25th October 2016

Page 1

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

()&*#+,-

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7

( )&*#+, -

7

<14 =1.14 0 > ? ; ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

0>? ; &@A+B#%*'& C B#%*)# C B#%%#* C B#%@#@

. / 0 1 . 34 1 5 1 6 7 8 9 : ; ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'( |!}~_ " T X777 -9-,% _ " _W]77'._"772U_77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

B !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12 2 33-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8¡l q"]¢ £¤ ¥¦ §G¨B ©ª«!" " ¬­®¯°Q±r²³´® ²µ# NAÒ ð ñòóP,îï& ÞAôJõö÷ >ø¬ù« s5(=)*& =¯Jgõ &úûüý=þ ÿ& !z X "+# $$ %=¯=þ ÿ^& '( j= )& å* Uµq+m$ , qîï& k gõüý '^-&=& .kÓS /ëô·ß º» 0>1·¸ j=)*& 23 4 j )=)*$ %9r56gó78tÂ9U :;& Â9Uÿ

<=üýw q& >? j= '^&@=$ , ð P,J ô·¸ jAÔ=BCDõ¸EF G¦íHUOºI¡sJKL$ Ûqîï& ÞAôîL4ÓSë9m«!Ô 0& 2\Â`HùôMiNO j )$ qÞ& ÂPJ 9Q RS& T?= ')* ºm Ì& bUùôÂ9VSWXY $ LM& q &Z4 [ìBCD=õ¸EFGÆ Ç& \]4^_% ^`% ab% cq0d_ $ 'KLM. FBH

¶¨« ,, ·¸¹º»¼ £¤ ¥¦ §½G¨B ©Ï«ÐÑÒÓÔÕÖ× © §ØÙÚEÛÜÝ$

. ½¾¿ÀÁ Â

'( ) * + , -. / 0 88 1 2 3 4

56789:;< = > ? 9 @ A 23B 0 CDEFG" HIEJ K L M N O " P Q RSTUV>WIXYZ0[E\]#

t^uEvwxyz{

^_ ` M N a b c d S e P Q f g h

ÃÄÅÆÇÈÉ^uE$

9: ,iN= ;< j>?9@AEF" kG =IElmSTnopqr\]$

sIjR\]tuvwxyz% {

|% }~ % y0 & > W I X Y

Z ' \. 0> [ E \ ] & f m MN$

b c d S e & g h 9: , Y

i = ;< j 9 @ A > ? 2 3 B 0 C DEFG& sI

#"¶¨« !! ·»¼ " ½ÞÁ Â$

E K L M

N& H E0 jwx

= &

E JiNG$

'g#ª «¬*+, -. ­  ® Ô = ¯ ° ±® ­²³´' µª«¬¶¸·¸ jÒÔ0uÔJ 9: ¨ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ÁÂ Ã Ä & P Ì Ü Å Æ¶¸·¸ jÇ çuÔÂȹÉÇÊËÂÌÍ ¥& ÎÈÏH/0ÐѧÒ=ÓÔ$ LÕÖ­^ P Q 8 ¡ <D u& ÓÔJÌ

ÜÅÆ?¶¸·¸ j¥×«ØÙ=Ú´$ ÛÜ& NÝÉÇÊËÞ¡^ßµ ?5Ià á& T¢z¶¸·¸ jØ٥׫¡& Ââãä ÂÌåæÍI· =çè$ b5éêëèRì#O& m;Ó jíºM N& ÎÈî^ÖïÏEºÐ$ '<;. 'J.

efghijkl !"`mnopqrs

Ij

Q[¡+ u

¢zST& £O ¤ ¥ ¦ § ¨

T& RV\]0 ¤©^_`ª §«Wª¬\]

­®& ¯O°*

u±KL$ '=.

QRSTUVWXYZ

[\]^_`abcd 'Z ² ³ * + , ´ µ ¶ -. ´ ! f · ¸ ¹º » J 9:;> ¹ ¼ ½ ¾ ¿ À Á G& JÂÃ$¼½ÄÅÆÇ & pÈÉ ÊHËÌ Í=ÎÏ$ ´!-ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ ÜÝÞ& ßàÀÁ & áâãäå=L gæçèéêë$z >?@$ qP J ìít`ßîï& ßà ÀÁfð0$ϼ½ñò?¼½ó?= ´!-ôTÈÉ$ 89:;> ¹õö÷ø;ÃïÌùñp úûüýþÿ!="#& J$%% &$ ñ'(=)* & Ã+,ô-.$ 8J Ë Ì / 0 ( % 1 2 ñ æ 3 4 5 (=67& æ8 9r=Õ:úû;<

% ' &'()*+,

=>$ < ÙÚ Û Ü Ý Þ & J ß à À Á & ô T A,1B1 È É = $ ? ¼ ½ Ï @ J A B Æ Ç ÌÍ& CDEÇ=FÉ æ J ¸ ¹ G ÊHsìH@$ qîï& ´!-f ¸¹& IJ AC ,1B1 ÈɦïþKð=¼½ÄÅ$ LM & q î ï & N Ð Ñ O P Q R S ÄÅÆÇ& TÂéSÎÏ=ÄÅ$ ÂU & q Þ & s ì P Q V G : WX& ÷YJZw[¹H\Q$ =¯& ´!-H]U 98> Xj¼½ ÈÉ& kG D: Xj^ A,1B1 ÈÉ$ ]U E:@¼½ÈÉ_Èáâ < ãä å = Ä Å & ` ° E?@ A,1B1 È É _ È á â ;: ãäåÄÅ$ FGH

77777777 " Ê Ë Ì efgÍij Ρl$

'( ) * + , -. Z ² ³ ¯ aÒbÕÖ×Ø cdefgP, Q¢z(), hij& ôE% klmn0o, Ap Jijqrsè$ t×Øuvw% x"yz% {x|}0~{ J jsè q$ L M& ()¯a Õ ¯ab Ò J ijq sèoß & ()b? a Ü ¬Ò kxmjî $

defgf & [0 E & +¡ï¢& £¤ ¥ ( ¦ § I ¨ Ø G v © ª $ ';:;. '=.

-./012

ßQ! efghó?Hi& kqó ? j$ Q! klh% ª«¬% ¨m0¥ n % [ó?Hi& kqó ? j$ oß! klh& ¨m0efó?H i& kqó? j$ pI! qG,lrkqp& ¡Ï **&Ø& ñ lr q p& ¡Ï **&Ø$ ls! qG,ls$tuI* v$ ñ ls$twI* v$ x@! yz*I*{ @$

!

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


V ;; û` \^ :ª ýb 76 a ]b ^c _d

!"#$

!"#$%&' " () $©%& 252 '( 9 °)

ù 8 ­úûüýþÿ&.!"ù#

Ç"#$ !"

% &È .& H l

m n ¶ %% m o

mH Ö pq

%-3" kl m n b e! PD k

% C! - Cm! rsnt"

uy$ §a

EÂؾx (

+v¹PO

þ¡wXY! D

Ñlm! 3 HlmnT . m omH r b

a ! F %% §

lmnݵx y"

z %DC

E{Ø|TU@

A}~«7ØE »+,ªåÞ

}KU F3!

uy A â×

N Z K j! ¤lml

mnqÀpq

®b "

zXY! é

êÂØ+OèK

Ué! ! k

- C '$ % !

3.! H l m n

Ä"

zXY! BR $%! 3Ì

²ð5lmnK "

qÌ S K Å T j r K § y

ZòÆ K! QN gh$ ¿§ Hk Ku {Ä$ ¿§ KÒÓ! òQÈP "

F^! þ¡wÔ F3! lmn¶

omHÔÕ EKW ÁÂ ¸

½ ! QTZpqghX¢"

n # ¬ w 7<&65á

7× :z ­ á ÇÚÛÜÝ Þ !" % &È ~ k #& 9 Ku¬¿Óß7Øàáâ"ã ] ) *É"DÛäÊ åjVFæä !$&$ k 7 § ç è é ê Ç67&$È ! ë ì3qòíÖZÕî8× " â" ã ] ï ð Y î E r ¥ ñ ò w óèôõö÷ÒÓTø¾ùú û µ ü ý§aFXY! D)*þsø ÿ D E F U ! !$!$ k K " # i Ë Õ ! Z )*+,-.É"pb´Õv $ % ! &ØF'Y !$&$ k"#" W X Y ! Õ F ! ( !$&$ k " # pb´ ! É" p )*ë" F8 { Ò ! W + r s , 2 . ý / K 7 § ! 0 2 ,,, Ç',È 7 ! c y ,89:;2< Ç1 È $ ,82)=>1? Ç2È $ ,89@1=;9 Ç3È ! . t u Z ´45ZÃ" WX Y ! t u 6 7 8 9 : ; ó 7 §Z< A 2 y ,,, 7 § ! ¤ A 2 ! 67>=> ! ó7§ 2 2 A $ D?K7§"

. B C !" & '. 717á $ © % D E Ö F G B H I J K L s M N! => 252 '(O P /5/ E 9 °) ! Q &W ­R S Tõ Ux Vð ñW5! }ÐXY~b7YZB! O[14"

z{ N 9 °`F! ß ¡ ¬ ñ G ¢ © Ç'3 9È q E y £ $ & ß ¡GHT8ßT¡GHD¤¥¦ § ¨! ©5Zªz{<« W¥" "#$Íz +,/s¬XY! "# $¨ û _ V ­ Ä ® D Ì ¯ ; ¯ R B C ! ] ¬ l ÿ Ç!% %È C ° & F && ² ! °«8B 9 °`"

qª ` ¼ q f t ½ ò Q ¾ ê r j K V¶¿À! DH 8½8 7 §! 6%v ¿ÁúK I=»!  ÃP1 #! òQFÔ BÀĨ ¬xÅÆRS¾xÇ^K¥È" cy D¯ ÍPØØ KW ïð2Éʯ P Ø % Ú K -& þ k Ø ô$ Ã& º Ë$ ôGØ» ÌÍ ÎÏø¾Ø»HyÐÎ} èðѬ ÌÅÒÓÄ! QÔF,v¡¢" WXY! ]8Bt?¶Õzw ZrK7§! @7¤Ö ªÉ87j M¹Æ×جÙJÚ`aÛÜ¿±! cZ´vhÒôÝJÚ8{! Þíß à_E¶áâwejM`aãE! 2 jäKOåæY ÃçK¿ê¶ä è" Dv! vØËhÅÏÌ¶é´ Êê¿wewKP`jM¹! ßà_ E«¬¶h;¹67¶§ "

×ö 25 O÷ø

W3! z{D¤¥¦ h 3 ßk ± ] '$ ! &" 9 K G y ! z { ² Ä · ¯ 8 ß ¢ © ! ) ³ D ¤ ¥ ¦ Ò k µ ! ´ ð µ ! Û¶K / W $ @[·T¸¹º ÇFGH,IH,JK0AKLHMHKÈ ¹¥» r8¼" qz { ¾ c D ½ ¾ ¾ ~ ' B â ¿ À ´ Á ÂK ¿ à ¦ ! ² x D ¿ à ¦ Ä k µ µ -- Û¶ / W " W3! z{ÄÅ! N 9 °`

Ç@ A B ü !" % &È " C D E Ø %FÔ*GTëH DI \ø0ÿ ã! 'ô2 %& J7§K)KÓE" LÓEyMN-CßOP«DE» /Ä­UÏ! ¤µPh E»8QFÔ" RßE»ÁÂNß´S«DE»+, øÞ \ ø 0 $ T U V l î « D E » + , W XY/0! QTZ5ß][«DE»+, \]^]! c_E`aÏÌ ÑÓE" %$ C %" % ! D " # $ 7 § b c % ¿ K !"' d U e À à & Ø Çw xÈ Ø E ! ' ô I \ ø 0ÿ ã Y J 7 § K ) ! J l %! C %' %ºf! QÈ gh/wøâ" WXD`aF3! DHuëi'ô I \ ø 0 ÿ ã Y J 7 § K ) ! ¤ v ë Õjk"

Wlmh Dun 8QEoCb D! p·yopqÒ rLstKØu" \]XY! DI 'ô2K)! Ë2vD½ ïwK¾x! ÁÂyI1 z$ {?¶e|éê" D}r~+,/0 DÍ F3! hu * G T ë H D I ' ô Y J C 8 JK)" W3! h Dtu ÑK J¡ ¢ëi! ¤E " W2A DKH O! còÛ K óhu " q? # @ ¥ D D ¶ ¯ Ê m H K ! ò ! Z D 5 K j! QTÛq¶Û K rjK O"

!" # $ % !" & '( ) * + , .#$%&( / 0 1 2 3 45 3 6 78 9 : ; <+=>?@ABCD EFG! 1HIJ K:LKME3NOPQR:STG" U-V&WXYZ[4\]^_`! U a b c d e ) * + , - '()*+,-- f g E F G h ij T G ! k l U - m n @ O o pq4" 3 6 F G ) r s # 7t @ u S W , v d wY x 1 2 3 y z { | ! } ~ t @ W Y x 3 { | " @ 8 9 @ A : @O ! ST + d @O! 89 " 8 9 < , + , ! @ O L

" ."/0 E t@ 1000 O ! ¡@O¢L !.! 1000 " £@A Y ¤ ¥ : ¦ § ! t @ ¨ © B C ! ª s «¬ ­®¯ +,! ks°¯±²³ ´Eµ¶" l · F G ~ ¸ ) * + , '()*+,-- f g q 4 ! : ¹ ~ d e º ­ Y! n»¼ ½¾¿À" D ÁÂ4Ã+ÄÅ ÆÇ! )*+,-%WÈÉÊ4ËÌ ÁÂ45M«36Ã+EÄÅ" ª 3 ¬ + O Í Î N Ï V Ð Ñ E Ò Ó Ô Õ! £ 3 M « Ö { ! × Ø Ù ) * + , Ú Û 23.453..36"17! Ü Ê Ý Þ ß E ) * +,-à-" á

ðñ4ò 1 óôõ

*+! .,-. /012`34E56"

è© 5M \

+,-/0 247<+BCá FG

7}~óD á

âãäåeæçè

yM ¬ ¢ © H ¥ Æ ! z { * 5 W ¥ Ò Ç ] ȨÒÓ<¥RBC" ¢©g7^T?K É / W ! ¬ñD¹º»¼¬KÊ<È Ë"

qQ % Û¶ / W Ì ~ # í &$$$ e " é j ! É ¨ û ~ #$# í e " ! ( 8 ß §¨ÀK§ÍÎ2 % Ï! î É / W ò ³ %$ ít8dZ§Í" W3! Т©KÑ®oÏÒZÓ ´! Ôë8ß ¡GH ^! ·Õ # tw ©_DÖ" qz { Ë º 8 ¬ ­ Ä ¢ © K × 8 ! Q N®ý¯yØ ÙØß »" Ð ¢ © < R Ú ! ª C !# % ! ¤ D %-&! k ¨ûbe '-N C Ý Ô ­ Ä" z{*5¢©Ë¹¥» Û§D / W ! ¨ûKfÅï¯"

nop# x­y­z@A{|

Ç Ü !" % &È s ¯ ÍPØÎÃÍØ -.â 0 3! @7< T I ¿ ! ¤ n % ¡K ¢ £ ¿ K ¤ ¿ }! W*5D8½8 ¥ ¦ § ¨ © Xª C! ¿Ë« ¬ ­ r ! 28®¯rK }ÓÅ ! ¾ F ¾ ° ± ² ¶ U ³ Ê } ´ O ! µ ú ." B ¶ ½ 7 §! ·¸ I~ ¹º»"

!

7Úéá êëoìíîï

F ^ ! ë ì í î ï < qg ð / ñ ÇA;9*<80A998È K ò ó ô q,28*B8C0D)E > ßõö! â 0A2ÂØt½Zí÷Jâ ×rsN-C¾xèK¿ ¿2! Q2 y8øù úK¿2ûü! ?· gNC ß ¬ î ø ÿ / S U Ï '&& b e ý q Ó E ! þu£ÿÅ!V"! cªkïw# ²HOâ º´O$ãú # b "

" Ob ­bÌ Â j 1 û

7Y89:;! <=> 252 '( 9 °)! ×ö 25 ¡÷5?­@A÷ø"

Ç"# $ !" % &È 8 ß !$ 9 : ; < »= %>?@AD # BCDEF ' ßG HÌ I J K L M N O P < ! Q R S T U ' k" vVWXE %Y & ! Z · ¯ 8 ß Q [\ø0].Ä>?^A _! `ab Äc d e Q [ K f l g Q h % ! i k " C %# %jk" F ' ßQ[²xy\ø 0 ø ù ú Ç!$ 9È $ \ ø 0 l m Ç!% 9È T \ ø 0 ] 2n Ç%- 9È ! ' topq" r s X W ¥ ] k ' C !- % t u ! F '& ² ! D v w K //0 (12* N O < Ì x J K L M 8 ß !. 9 y H z { | ! Á Â ".. e " ~ } T %- Á ~ #3" e " &$ K ! . ³ f & b '-&4'-# Ç 5 Ì LMÈ " 8 n _ ! ò Q R !$ k !

W3 ! v è K © ¸ ¿ 2 ' ¢ # % & + ' Å ! y ( ! c y 8 B 7 § ¶ Â Ø Å !Å ¨ ¬ # ¹ K Å g ! Ê ¶ t u 7U z)" WX Y ! g ã f r ` K ¥ * 3 ! # ² H Ë Z + , . / ! Q Å 0 1 JÚ ã 2 ¹ K ¡ 3 ! Á  r 4 P û K ß 5û 6 $ I 7 8 9 $ t : ¶ Ó 9 ; < = >! ? ! @ A - â K BC z H ¶ ¹ õ 2 È 2 ! w Ë Ø D S 2 E ¶ A F K G" q v ! Ê 6 7 H à I s J Q T t u c 6 7 A K Í L R ¶ M è ! æ Y q N K O + " , P '&& b e Z Q Õ E F N! þu£ÿËrRSTUVR! Wµ7§¶tu½ X YZK P" h tu´[¿Ûu*J! \=]ß^! _ `vbeFN" Dzab ÉÊ n §ØØ +,c×¾$ Éʯ PØØ +,cdk$ ÎÃØ efÇ$ (Ø Ð #$ g hi¶j جî+,þ}kÖt"

efg .h?,. Wi êVjklmnop .q. Erstuvwk["

còF " [K ¡ z ù.D £F 3! Q[Wy8ß:;<»=! Q h º! k¡K¢£T ' ߤD ¥K¦§" W3! ·ý&t y 8 ß ¨ © ! < ^ ª « ZØð©" ¬r /­l( ® ¯ ° ± A 2 ! 4 5 [k²¤³´µ¶³R! ?LMV·¸ ××D¹º»¼¬8½¾º! vba´ RS [¿ýKfÀ! QzÁÂØrÃÄ ÅÆÇQµÈÉÊ" ñ ®ËF ' [Xr !]F ' ß [ ! z ù . ¡ ¢ W Ë DÌ% Í®¯ÎUÏÐÑ5! Q®Ë· ý&tHÒ KXr" V Ó Ë D %% C " % Ô Õ ! Q Ö × Í ®¯ÎKØÙ"

# + @E ¡6¢

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 ! 4 5 6 7 789:;<=>! ?@72ABCDEFG7HIJKLM NOPQRSTUV" WXY! G7LMNOZ[\]^_T`a! bFcdT efKghij" W3! 9:; 7 8 D E #$ k l m ! B C Nn T o p G 7 N O" W 3 # qr s t u 2 A R S v N O ! w x y D g h i j ! G7z{T|}~ KNOc: " /012cy " W %D67 s r E]g K ! D ! 3" /012c 9:;78K67tu¡¢b£! ¤2 AW¥¦Sop7§! ¨©7§Tª«¬K­®" / 0 1 2 D ¯ ° ± %! F "& ² ³ ´ 6 7 s r K ! µP ¶·¸t! QTr ¹º»K¼½" ¾¿ÀÁÂ^_ ( +,-.ÃÄsÅÆ"

¬ # 89±²£¤¥¦¶

Ç"#$ !" %&È )*+, - . É " 3 ! ÊË Ì S Í Î TÏÌÐÑÒÓ" W3! ÐÑÒÓÔÕ@7tuÖ " W ×D7ØrÙKÚÛÜÝÞ ' ß@7ÐÑà áÀ 3 # q@ â Õ ã f ä å Ñ r Ð Ç()*)+,È Ô Õ æ ç è ½ ! é ê ëì! Ë - ítYî !$%. ks ãfäåÑrÐ" qïðñKy! @¥òQó@¥Kôàõ ãfö÷" @ 7 ()*)! Ð Ñ à ø ù ú ! Q T ()*)' Ð Ñ à û ü ¶ ý! Ë]ªþÿ!þ%D" 7#ÐÑ$%¿KÐ&¯r'( à" É"3! W)¡ ʶh7tu! *+W¥,-./" q@ ë ì Õ W ¥ µ 0 K 1 Ø ! @ ¥ h 7 t 2 W ¥ 3 4! *5W¥òQ¶·W7§Kôà67"


./ "# )0

!"#$

!

!"#$%&' ! ! "#$%&'()*+,!-

ØÙÚÛÜ°ÝÞßà /Ctu)0O¾Rv]U/VW"

%>?' @ ) A &.B / C D E F GH I J = K L M& '( )N>?O=PQRSTU/VW! XYZ

()*+,-.

[/\]^_! `abcdefghijk[]/ \! 6lmU/nopqr0stu! `avdw xopyz{|" "}~U/n i kDZ[]/\! < G D / " %)))& **-

áâãäåæçpè

/0123456

!" # Þ ß % & '? à á â ã , 5 6 " ä å æ ¤ + ç è éêëì! íÁbîïðñ! òóvôõ-»ö÷ø" "ä å æ ¤ ù " # ú û õ ü - ý Q þ " X 2 ÿ ! ÷ ø b î ï ! " # ! , $ ÷ø % & ' ( ) * ! + , ô õ - h U . / b 0.123456)7" "ä å æ ¤ o 8 º L 9 : ; < = b î ï ð ñ - / > ! · ? @ A ç- B C <! X &@ 4 D ü , E . F G A + ç - H I Vþ! JKLMNç" XO! 4JKL! PQRê-¥ø4 ST½ìBC < ! U ê - © ø V < - ÷ ø ! è WX ì V ø © Y ! Z º < . 1 =ó v [ Õ º \ à] ! ò ^ _ ô õ U ^ _ \ à b î ï ï`ab" XO ! a ¬R ê c d e v f *%1 g h < ! i + ç j ÷ ø[Õkl à&mnbî! opÅqr[Õ\à]" Wé ê ë ì V < - ø © ! H I s O t . 4 D u V t Ä ù b î v w x î ! ÷ ø ùà& m n y z b î ! P { ! [ Õ b î ï -@Lf|ùsHI}~ ì ST" Y 2?

" # $ % & '? " # n D F ) # f . UfÞ F ) ¢ f F ) ! ¯°m # < /Ä ´o Á , ñ ! "# F U 5 345678 39:67;64? U f . # f Þ U f a , 5 6 á <==48 >69?@6A8 BCD8 1E;FG8 B677?7H? - E < ´" { Å ! X Y = ¡\ à F U >:;<6 *=- >?"@ØÙÚÛ]_ABÔCÆÜ°]RDE" ¢<- F£3ST IJK? [ÕSTÁ " ¬­! j-,ñdù4.3¢¤ <! Ø¥ö¦VoPQ §! sO nD F ) 56 ¨©Jnª L=7M8 N6M6;?? # f . U f Þ F ) 5 6 « ¬ B <6OG678 BD8 PQ4:?79? U f F ) 5 6 ­ ® ¯ ° à ¥ R=A;D8 SFT6GM8 1T6C8 U8 I6TGM? " ± u 6 P Q , T 0 ² ³ 0 () 0 ! s O n D .% 0 # f . U f Þ .& 0¢ f .! 0" 6´ÄO! JKë{ F ) - Á ! µ ¶ s · - ' ¸ ¹ º » ¼ $î½! ¾sù F0Y" ÃÄ! JKë{ ) ! µ¿ F£À% &¹; `ÁÂ-3ÃÄÅ! ·ÆÇX Y;DÈÉÊËÌ! ÍÎPÏ-ÐÑ" ! X JKë{ ) &L F 0Ò -ÓêBÔ! 0ÃÕí./¢Ö U3½-£ã" éê '+$, $F$GHIO! JqKLM]NOíîPQ" á ×6´ÄO! Ì yö- a , 56! ØXÙÆÇUÚÛD ) >?éêwà '+$, $F$xH O·Q" Á ! ·Ü Ýiµö+çXYÞj3 4-}ß" Ø JKë{ ) -Á ! µ¿Eà£ã-3½È¢Ö! ¾s ù F0LM./áÃ-âã t" ØJKö3;ä! +,0î1ñå! UÞj ·µ¿$æÛF ) -ç¸ ¢+ç! èXY-é굿ëìöÁ þ! íUî\-£À! ¾sùïð F 0" ¨©Jnª ùyö a,ghñ2 --------RSTª" ѪU, ÿRST ªV,W XY$å æçZ[ \! þ] » ( " # l ) Þ ß % & '? " # O! lK-,F-1/00 L,F ÿ ! JK ) -Á ! PòòùóÅ ^ _`" abýF0cde # fg h# ij# klmÑnDo" q* õ&@ Á + 4 D ü Æ Ç .&#( F , F -· Á + - 5 .&#( F , F - 1 / 0 ! áÃô)¢ ÄÅ! JKµÃÄó -./0! Ûz1/00uÌ20 JKÃõYµM -NOPY-./m Åõçv ö¡Å# É .!) 3Ì2" ! =&ºoOõÅi ¶Q/-qá Ê£,U§¥ËÌ! · ¬­! q*õ,F-./0Ì2 ¢mRS¹<_! ·ÝTU-µVWº JKë÷&Eà F ù4DüÄÅOÂ45U6h7ÆÇ! X$" 0! +, î-cøâ ./0t894¯:;õVð./-< HIYµZ[+çU\]! 1/ãUùú-ûÌjü! =! ÃÄ èõVY >,0uXY^_ùß`TU" ÃÄ ýþ F0ÿU Ì2" "# q*õ-1/! P?4@ !-£,"#" XJ ¬­! q,F-1/0PY0u AvBC344ðü DERSd P K! 4PQ,T-ûÌ 1/a2! b (ËQ202;z! D-2E" U -ç¸<! ïðñòÂó" è õ V Y N O ; q ; Q - c µ " !.!? q 1 / 5 F * G H I 5 ¸ .&#( ù9ôõúûü *ý- þúûÿ" !"ôõ#$% *ý- þ&'(" ) -Á =ù/$F q * õ , F - . / 0 ´ É Í ò J V? ´%! ·,&¢ÄÅ& Í Å µ ¿ ' ' & " Þ -- r < -- s ô !!!? +-, ¾ -

éêO ')( ëìíî

789:&;

--- Ñ 9 4 ¿ ;Ò" Ó 1 Ô 2Õ 3Ö p× Î! Ïc Ð9 q: ý;

õ ö ÷ ø "

1234 $" 56789:

4 ; ; < = 9

*>?'@)A- ¤>? ¥9¦ ; § ¨'+$, $ © ª @ « 1 2 3 4 $' 5 ¬ 6 7 ­ ® ¯ ° ¥ 9 ± ² :³ ! ´ µJ7¶N:·¸¹º»R¦¼½V ¾9¿! ÀÁÂÃÄÅÆ 4;12 3! ÇY 9¦ÈÉÊË;<! ¤N ·]9¦ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ

!"# !" $%&' )*ôõ&+, *ý0- # #-.# ö/0# 12ü"

×"

¬­! uS®¯°m±²³´µ ¶ ! · = ¸ ¹ º » ¼ % !./ &? ½ ¾ U ¿ÀÁÂ! ÃÄ ,4SÅÆÇÈÉÊ ËÌNÍ! ÎÏ,4ÐÑ ( ÒÆÇ! à Ó-! ,ÔÕºÖ5×ØÙÚÁÛz ËÌÜÝ" +!!!, !0?

!" # $ % & '( " # ) * + , - . / !" 0 1 2 3! 456789 -:;<! =4< / > !## >? $% &@ABC! DE $&'( FGHI)*&JKLMN" 12 3 O P Q ) 0 # R S 1 2 ** 0 # , T U V W *% 0 ! X Y = 4 $% & Z [ \ ]^_! `#abcUdef@AB C" "#)*+,ghijklmbn oDEpq# rs# tu# hvUwx S y/z{-12|}! lF~ uz{"# 12DE! 12DE S" < "#)*+,DE L)* &MN z{RS-12|}$ pq$ # # #

P¡¢£ rs$ tu$ wx$ hv$

# ¡ # ¡¢ £¤ !¥? # ¦§¨ !©? ª«" +!!!,+-,

34ôõ56 *ý- þ789"


!"#$

mnopqrst

!"#$%&'( %ufADvHw) qxryz{|ei} ~ ! { | ! q rst 3 {| "

!"#$%&$'() * + , - . / 01 2 3 4 5 Å Æ ) 6 $ 7 8 !!" 9 : ; 7 0 < Ç È ) É Ê Ë =>?@A=BCD! EF" "5G1!HI mnoÌÍÎ J K L M N #$$% : O P Q &% Ï Ð" R ! #' S T $ " U V M N W:XYL ' S" Z[5\]^_`aabc LMNaSUVW:PQ456$O5T! dN e f g h " i j 7 8 U V ((" 9 $ 7 " Eklm!"n$op8qr;stuvwx yz" ${j|}~! ; UV " q "

@ \ O " R ! 4 G <¾=> " ÷CDE! O )* " 3 4 5 $ u v h h£aF1GHIJKLMNO" hùP u +* : " 4 5 G 1 ! ¡ ¢ £ ¤ Q R S T U V ø W X Y Z [ \ " ] ; ^ ¥¦" U §¨h £¤©ªO«¬­®! ð_H! \TU V `a" b-:cL1 45$¯" °± $²45 $ j ³ r$lm $=d>" +e\fghi jk

´OUµ" ]¶·¸¹º»N¼½ ¸¡¢"

H¾§»¿al" ÀÁÂE» ÃÄ©ÅÆ

n5Z[o¶ \pKTU V" Z[5

" ÇÈÉÊvË" ÌÍÎ " &$ÏÐÑE q pK]rstu" v @wUpK( »" ¶·OÒ ÓÔÕÃÄÖE»×Ø" Ù´ !£¤ V" xZ5Z[\ëryz { E» Ú" ÛÜ´ÝÞßà!

Emá" !4n$lm $]âãäåæ

\pKTU ä|!

h£W:}~] }} ù (h£

ç" 545nè$OUVéêë]ìíîï a U" h£G.1Wí! 4G " ð ñòó" Îôõö" ÷ø # @ër¶|i $ " ²

4ùAúû üý" þLÿGä!"#$" Y $ ä " AÛ¢A¢µ1w $ % & 4 G " ' ( ) ! * + * , " - = " h£©ª vA ¡ë! lGu. (/01" Â23a4" !4G 5#67" !4n$\$8¼ 9L :ø"

,$(- : ¢ Z £ ¤ a ¥ ¦ H § ¨ " í ^ ð ©

ª¡«¬­®¯" í`°^ð±;\¥L²³ d;PQ" G&Û<¾=> " ÷?@­à" ¡ë" δ µ¶3·¸ {¹ ÿº»>` § » ë Ú A Û < ¾ 8 ¼ " ÷ ? ­ B " A Û °¼{½¾ÓÃÄ! .,)/0 ¿1À

!"#$ !!!" %&'()

*+,!-../0

. 3 Á  5 j à 0 3 Z [ Ä Å @ . Æ Ç È É 0 | 3  a Ê ÂËj.ÌRj0=ÍÎ@ ÏÍÁ@Ð1rÈÉeÑÒaðÓ ÔÕÖ× aØÓÕÙÚ$! Ûr$ÜÝ$_Þßà±á" ÈÉ U¹»1âA»ãä Ê " å æ ç ¡ ¢ è Ú Ù Ú é ê " Y ¾ ù $ ë Ï Æ ì P í îï" \Y¾E»ðñ òóôõ²öØ" ÷Jø(ùú} ëû\ü;îïiý! ¿þ ÙÚ$ ÿL )" !"" # Ú Ó $ %" Ó & ' " Ó % (" Ó%)" Ó*(" +ß," Z-," Ó./0<<1 ð 2! ß_Þ345¥L26éê ëÏÆì" »»îï! 7GL89:" ë¥A;<" =Kå¯:>" \ ?@å¯ qw! ß_Þ\34L!òóôõ²äëA G." BnCxÏ D " $'+-/$-/+ . È É 0" $()''*"++) . ß ¶ v 0" $(+'++-")) . ß E0! .,)/0 F2À

u f q x Ñ Ò Ó % ! " # $ *+ Ô % & ' ( ) ÕÖ×»Ð"

. 3 56 j à 0 ( ) * ü ~ + ,

a ¹12@G¾x>ãN »

- - } y ú É } a i 66 G $ . / \ãOó¹1BB5ô P Pá!

ú 012 3,3" _ ø Ö S , ]2 Q໻÷¡_ø5ô 4 [ c ] a > ã B B 5 ô " ª ] R S T U a V B B @ W 1 /$ : l @ X

aÓ2 ,6" 7<a F c 8 ï ÿ Y5Zø !" ò1Z[5 3¿~|

9:; <= uA Ä > ? " ò i[\" ±U" ©]" üAú 9Ô, 1 þ@9ç ç]a <= uA& BB^ÓBB_" yÏ`A¦uUõa

112345267 ## 8

¾ 2 ª ] 2 ô A ­ ã B ò C <= õ >Ù,bc%(!

9:;<==>?@

DþERF" \máG«9»!

!

]^_`abcd efaghijkl ufa¨©_`abª4«¬­®a¯°|±"

. 3 ¶ 5 j à 0x ë y ` ° © ¦ K ÿ Æ y : ø y ¡z] 3ÆRÔÏæ r³ òKaØj{" |3¿ä }~3ÿîKÿ Æy aäâöZ ¢ÆR1êÿ _ÛiA! }Û½aüÛT[³á" 3© ¦Kÿ k½aî" aòKaäU ê « ©v½açî! |Ö" üØxëL çR=RaÐ |" òKZ t© ¦KÿÆyA á±Â wç¯" A Æ ûK ÿy 3ÆR iAKÿ! L yr³,j{]aØåæ " xR ` °ù ·ÙB&Sá=Ât |÷ ó 1rçy bçî ½ao! ^_ 3ÆR eD1© Æy á³Â w¯" ]1 3Æ y ÿ KÿÆ ­ aä¯! 3ÆRÂæ xëÇWR A " y \ LA @ A ,g! ÖF" ïÈçÓçRZ[  ù ¦H «û]ÆRaF|i ó! õöú. 3U aä(/ ^×,½ " 3Æ î_Ç· ód&VaFcæ ç kxëÓ`°ê Æ ¼{! ò¡4 .¢RL £·w aØÐ Óå æ ¥Ø" |÷½ ú. 3 k(/¤¥¦|! .5760.8À

7<«­Ãd³ ef]aüAgdy

-- } y ú É } # Ì (+ y 5/ G 3 e f ¹ A æ h v i A ­ " ò Á j

961²ÖSúÞ]Ó 3ÿ $_ Ò 7 ä #a¾YÕkõl \ mn , 5$(" : B $ H , 3 " 1 ú u x B B 9 Ô _ < = y B B <

, _ µ Ù I I Õ Õ ç _ ø 2 > ã B YÕyoÔ! B5ô &ª E»]a,6Ù! ¿J

]2 Qà»" Ì]ai³cc

] 7 < 1 2 Ö S _ Û 2 K ¯ , í3pä5ô ]a,HÙ } m a " Ì ] : L ; B B Ä M òC&òqr smátÝ]= uvG N¥!

#")

¡¢# £¤]¥¦§dh F 3 Á  5 j ÃÀ ! H I J È Ç ù 3 È Ç G , ë H I JÈ Ç Ë K L H M N ¥ O P Q 3 ($ Ê ,) j FÌ R jÀ = Í ($ @ (( @ )# # " 3 3 È Ç G ,IRS T× ! ¿Ø 3ÈÇU:# V W" 9jÈÇUX:È YatZ M N ¥ O P " [ (( \ È Ç L H ] Ó O P " U X : ^ J§ ] _ M¹Q `L * "ÈÇUX:]P! úÞab ÈÇ$Wc# $Ï# d ¥y$¹ÿ[ ,$ »G" ð Ï # ÈÇ L H y A A G ¹ & [ ($$ G ] Ó = BOP! × È MN¥OP ^ ]" e|È ?f# ghij k (`ãF ø ! ]üOP ÈÇLHclm\ nop]ØOP! qrstuÏ N¥cvYwxyz$ a{qrs |}ç~~÷ " ûü=¢A m " a% Mð º$ K ?m " A » ÿ ¸" a û] yt ! : " _ i þ | i J_

Z[Aúlm!

A $ 6BCDEFGH%IJAK

M¹Q OP! ÑÈÇUX:\n ij A" \34 >]ØO P" ghUX: í F )( ø ! OP ³á" ¹ Ï a : " m cA=!

v aw! .5760

a¨Ø6ÙÚÛÜ©ÝÞß Üà"

&' LMNOPQRSTUVW

'( XNYZ[\

FJ ø ¶ 5 j ÃÀ ', \ h · ¹ ¸ # # ¹ ª º » ¼ × J½ ¾ ¿ À Q " L ," \l·ÁÂÃÄÅ! JøÆî_ÇÈ>ÉF" ÆR]9j F,) jÀ Ê Ë # Ì 1 v { Í # ~ Î . # Z Ïü# JøA¦I# xy¹Ða¦ Ñ ÒÓîª ¿ØÔÕl·Á º»¼ ×! EF" ÆRÖþi¢^×_ÛØ1Ñ Ò Ó î " ÷ h · G ¹ 1 > Ù K ¼ Ú

*# \ÛÜBÝ ÞßàG! J L ," \ l · Á Â Ã Ä Å " > ÙK\L»äl·áâ DãÃD Lä h·¹ åQæ! Q Emá" Öþi¢ ê1ü¬½aç èA A " é ê = B ç î U ½ ¾ ¿ À " @ú»l·áâDë ìDi ! EF" JøÆR](»äh·æçG ¹" 39jÊË ( @ z= ' @,S" 1 =B # ä篪 ÔÕ" ÆRÖþi¢^

×_ÛØ1Ñ ÒÓî! EF" Ã¼× BÝG.iK" L ," \ Þ ß à G Ã Ä Å " E » : í î 3 ( -$ ï! Emá" ÃðG.>­Ã¦ñJø üÉ ÌÆ " ò1Á (^¶ó G¹ôUõö,­" w÷øJøl· ÁÂù@ðúKÿ! EF" ]Ó¿þi¢ h· ûGü ) \ Æ ý y -+ \ h · ¹ " # Ì H = Æ R# ­þƹ# ^Âõö # Z[D L ä å# JøÿZ!# Á yÆR"d i¢^G¹! E\¬#" h·i 1a4$| Ñ ÒÓ­" ÿZ!µ$1%R Âò& " ÷D å\$' Q Dã! F($(À F4À

OP|i þ " AÝ å # ·¡c(¢Y£K! ¤¥¦Ó§ " x¨} ©)" í]PªF@" A À[«Y¬Ó­" øW=® " µK© ]¯ð! d>MN¥OP" A °± UX : ¥ø " \gh ÈÇLH i j k(F m²ø ! 341ÈÇ$Ϻ ³c,Ï" K ?# ÈÇUX:" cø´µUÏ" G ÷ºú! F,)#À F3À

²³´µ ¶

#" # ¿ÀCÁÂÃÄ

·¸9¹º »¼½¾


!"#$%&'()*+ 789:;

, ! -./0*123456,7

!

89:! ;<=>?@ABCDEF

!#$%V k' () "Ò#$% n« J0 = >S . n { l N ï ³ § S Ð à ! ù \ 2 Ñ · ç S Ò Ó ^ Ô ! q F Õ Ä f Ò # 0m ! X 2 3 # $ [ 5 | 0 , : ^ = i ! : Ö" Ç UV¢£×£¥ð⦧¨ ¼kA" @ ú Q < ! ° Ø + ! K Ù Ú S Ê Û X õ X S ! Ü ] x Ä Í õ (,, ; G H m S : ; ` à n Y # Í Î m 1 ·m¸" _ Ú­+É\ÝÞß àáÅ«! BCï«5 ¯T ¡" +,-?UV¢£¤£¥ð⦧¨K Å©5<;:0! c ªÑ « ¬ 5 : Í ­ ® d e [ ¯ ! ° n Å « X ± ² S ï ³ ´ Å ! D ² 2 ('#( T g Q ² G H %% T" 5 ù µ E S Y £ ! n Å « S ¶ ¥ Ù K | · 0 hi<aû¦<Smp ¸! ýþNû# |X\g`¹S" º @ ú k A ! °Ö ` Z Q · 0 » ¼ S ½ ¾ ! ¿ : Q S n Å « S Å ± tÿXJ·¬4! ïmäªÀ! _yÛÁ+! ÂÃÄXÅÅ Æ" Ç ° * X ° û È · # û È ³ § S K | ! · É \ à ÷ Ê S 0! _J· ËÃ÷ï³ ÊSÌÍ hi! ŵ@ñÎÉP ï³SÏ

âEF ÚSã ! ^ äî« S ìåæüçè! HéKÙ Ú x ÊSÏê" Ç ½! UV¢£×£¥ð⦧¨5ªÑdeN\ ë@¼½·0d \ìûÁ?ï SmI! 56 iDabï ! ŵííŬ5ìî î ìÅS»¼hÃ÷fï Ê" #:¹gdðñòó! ô/HªÑ«¬Ï |Q² S«Eõ ©# MNú5wI nűSö÷hø :Íùv n«ú û# IÅ ±üø|E×Ì5«;E@F! ý\ nűþþ5 \½! [úÆ$ P |5Àÿ! "¯45Àð#$%Á:ÍÔÕ" !+#"!A"

«J0>?¯=>±UV@pAE}ºBCD

UVECF[\+?UV¢£×£¥ð⦧¨ CD {ª

,-.6789:;<

!"#$%&'()*+

%Ó"0;°! >± 56/á O3

!!"#$%& ' ( )l 5 ÍH Î S Ï5Ð Ñh! Ò#$%Ó"0Ó O .z / Ó " (m _ = > S 3 4 5 6 7 89! 23#0¦#:Ô½[! ; Õ Ö" × Ø (( S Ù Ú o ! W .Û 0 Ü F Ým ! Þ F 3 ¬ ß h i ! - Ø S a à á ! 6 S â Çm ! ã ä - i ! ' Ø å æ ç ! 6 .¿ @ S mm ! è é ê ë ;ìi" 4 ¬ ß % - Ø í Y ¸ ! î .N ï æ 4m Þ F h i ! # Ø ð ñ ò .@ ó ôm õ - i ! % Ø ö ñ ÷ è .ø ù Û úm ãäìi"

=! >! ? " @ A# B$ C% D& E' F ( G H) I* J+

UV&&'(+b"#0012¬

!#$%& ' ( )l û. Å # $ % × « !123" X 2 Q ü ' [ = > +$(# T .ý þ ÿ b ! « Ï " # 0 !45637lm ! cÆ$1¡W; t E % ýþ ~ äþtEUV&&'( )*+,-?" UV&&'(5Çdde[\ ! " # 0 + . ./ H ý þ 0 g K | 1 2m X ý þ ~ ä þ t S 3 4! c¼½¾Ë56;<{¾t7 89 0g:[§# ;\ < = <! [ú56> K|Íy? E" @ / A ! % B C ý ß D !87.l SEF! ÛK¯T ±GSC~g uH mnÌ ! IJ 5K_ L M@NOPýþS«Ï! cQ <RS T-K|ºfÎUVWC ~S±." ^Ë [! @Q<! ÛKXY SZ[ZH \ ] !339l 5 +$(% T [ ² ^ g -(:& . _ ! I Ö ` m a S ?jº0bcÑ?j! K˾t7 d e f D \ X g § h i ü j !34;" ^GÑ" @kA! ÛK¯T l a' m n o S p Y q ,, r ,$$$ n s t! _QT apYSuPèv¯ o <$$ s t ^ g (+$$ s t ! [ ¾t7ÙPwªÛKx a~ S yz! c²5{-|}*~ Ñ pY" @ ! ý þ ² ; Ù K | ï Í y !=/*7l S (+ ì + Íy { ! c\k ì ²õ ¿ 5 +$+$ Týþ { Ù K | ? j +(& r &$$$ n s t ^ - n &$$$ ÿ ä å 0 ! [ ú ¿ Û K K ± G q !)>?l { 0 ? j ,:% . _" ½ ! U V & & ' ( ¼ ½ < ; ñ 5 6 { Å P S ýþ ^@m×Ì! > ÛKýþ«Ï" "#0{Ù 4 ! _ + . i ! ` \ m I û. Å S # Å ± ä åm°ñ@A<;]^" !+#l !@l d 3hiÙÚo 4hiíY¸! PPEF[\&[\ %Ó"0u'xy]jz/Ó"(¦2 .Ó"{lm 59" 59 ; Õ Ö ½ ! a b c 0 E ( ) 0 + ; å ³ g × * ÷ Æ+«,- ,. wß/á ! ßÕÄ" !++l !)l

!! "" ## $$ % % & '& (' )( *) +*

34hi^Ó"00E]O3

,-./0)1,-23 !! 45 D 0 0 E F G H !N G H l ^ a b c 0 E O É Ê Ë [ 3

+,-./0123456

!! " # $ % & ' ( )l # $ % Ó "023#$[! 5%&''()*+ ,|¦³ ++ ÜT0 ¦ - = i +$(# T .z / Ó " (0 1 ¦ 2 % 1 3 4 5 6 7 8 9 #:" # : ` õ ,, Ý ; ! < ; S ¯ = > ± +?@A! ZNBCD00EFGH 4I# JKn# LMN# OPQ# RS T# UVWXY# tE 1Z°[\ ]! ÍÎÁÏ! ^_` " 0Eabc5¦2ddef! ËR ¦³0¦-=>569! gSX783

4¬ßhiíY¸ hi.[3

4hi! [\Ó"0]j .k1Ó" { lm Sno pqr9" stf! QTuSz/Ó"(! Xv 5 (( Y +# ( +- ( ! w 4 5 x y = i! z[¾0{|vT}~<[\s< ;! c]j ìSno pqr9! F " a0E\ ! \m±s! ]jÓ"0 X $ Z ! s]jÓ"0X ]^ 56! M Ó"0 \ ! Í Ó"m m ! ú Ó | 6 6 ./! Å # $ # h ! ¡¢n £ ¤¥]! û¦ §S7¨µ |©ªS$« ½S( ¬" ¦2d! a0Eú­0°"®! ¾ 05QTS ì D! BC¯'°YS 0°±(0²>wR! ³ R{5kV Y=i! 0°´µü¶²>wR! 8S Ò0! N·#0 P¸¹º»½= i" ¼½0°@A<;¾0 >S ì D! ¾Ë " s5¿³5ÀÁÂHïS [! c ÃÄ]95ÀJ U ! r9UV" D00EFGH! abc0E! > ± ÛÅ]÷ÆdÇÈɱ(ÊË! × |`Ì" !++l !0l

mnop qrs#$% 1A}~ ( y z{|[ O 3"

j# $ % V k ' ( )l * + , - m n o p qrs#$%1t23 (uvwxyz{|! cA}~ ( i S D! iD ! d " 5mnopqrs #$%1 S {h! ¡ ¢£¤# ¥¦§ ¨© ª«# ¬o­ª«^® k¯Ss°wxyz{ |! d±² ³´! µ ¶ ·¸¹º " im»¼½! E ¾N@S¿ÀmÁÂà Ä! c^N@Å°ÆÇ ÈÉ! ÊËÇD! ÌÍ ÎÁÏ Ð! ÑÒÓ SÔÕ" Ö½! opqrs °× Ø Ù y z { | i Ú Û N @ Ü Ý S Þß à á â ã ! | × ä O å ! 0 æS[çèéN@ÚÛêë" ËìíîïðiDÌN @ S Å ° ñ òóô õ ! ö × º ÷ ø o p q r s ° ñ SÁ ? @ " ù ú X ¾ o p q r s T D ! c û R i w x S D! µ s ° ñ \ 0 ] ^ ! Ù s ü ýþ ÿ?@" !*"

opqrs°5yz{| i {ª

>KJALJMNOP

, - !! . / 0

!!"#$% &'()"*+, -./0#$% 1023456 789:;<= >?@ABCD! EFGH #$ I 0 J K L ! M N %% 0 JOPAB" QRS?@ABCDQ T+UVR! WRX5QT

' Y ! Z [ \ G H &$ I 0 J ] ^" _QRSAB`EFGH #$ I0Jab! c534de ' [ fgheV[=i" !&("!)"

./010ABCD! +>Z§ 45ABÍ iO3! 567?8# 9:]# ;µ<=©]m"


)1234

!"#$

tuvwx tuyz{x| tu}~ x| fbcd

aQ

j , klmn[opq5rsj9

RSTUVW

!%""#"% /"#")

!!)$'#** /('#)"

'!($#(+ /*#$%

!% ! (*%+ "#

.;<zQ =>zQ ?@zQ ABzQ :CzQ qÞzQ UBDwx

(&)"%"& UEp9 #&#!)%"! 5 ,$($%!, 5 UEp9 ('"$!%$& -'((%)$ #,('!%!( '#(&%()

# ¨+59XM # .:59XM

34Î58

/'2 0 -1 12 4 3 " & $ % $4 " & $ !3

*()%"( +#"%,# +"%!' *((-%"& *#)%-' *!-%&' *',%'#

'() *() ) ,() + .() -

**+, -./0 '1/0,0

*++, -0/0 '+*, **/

%&-(! .*+,

!"

/012Î #! " # $ %

$! " & $

'() *++, **+, -0/0 -./0 "() ! '+*, '1/$() # **/ 0,0 &() % -.+*, (() ' %&'(! )*+,

vÎ- !" .

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , ! - . / 0 1 , 2 $%" & %# 3 4 ! 5 "% 6 ! 7 $ 8 9 : $%" & $' 3 4 " (

$%"#&$ $%#'#"

%&'()*+,)m.,no,pq$*r

5F G H I +$ q J9 K & L m ) [ M N ! f O Û )+!Æ "$( P® >cQRS }~ UQÌO ! TUÌQVµ_W !& XXM$

AVstu!vwgx@yz{|}~ ! no VeDI m . 3 p 2F , " ZvAV ,p $* r (.,no . # ¡¢ £¤2, ¥ ¦ 3 § *! ¨HT2©7 ªª«¬­® b" ¯ ° ±²³!´µ¶! ·2²¸¹º» Vsu.,2,p ¼½$*r3¾ ¿ÀÁ ÂÁ©Ãno" |}~ÄÅ fg !*$% ÆÇÈÉ®ÊËÌÍ:Î*ÏZ! V eDIÐÀѲÒÓ2ÔÕIÖÑ×|»ÀØ+bÙÚÛ2ÜÝÐ ÞÝßà! áâã^ÇÈäå, æçèéê2É®ËX"

! ëì fg2íÇÈîïðñò ! ãË2É®Þóô õ²ö÷Ùøùú2û¸<ü" |}~ýþ# ¡ÿ!! " Ó×ã #2stu! £¤Ó$%& , st2'()! *+£¤2,-.óôõ/0 1|¨×2 F ÙøÛÀ3² 452" ò 6! Vsu.,2noÀ! ã+,-2no78²9:;zE< =" |}~>?# ¡@ £¤âãÇÈ ¿29:;zEA=B© Cóôõ2DE! ám ÇÈ'Fùú2;zEGHC72·2 ­" ò IJKe! ! L7M¸NOþPÝQ! Rk³ , ST2U VWX! lY AZì! 2[\Ø| + ] $*** r;<2É^_e` I78" (

! " # $ % !"#$%#!&'(

&'()*+,-.#$/0

./01234 56789

$%&'(&)(*+5NPWXMYZ9 [\

]Q8

^_

^`

aQ8

eZ8

bcd

123+-#++!0#"++!/!)++!0#"++!/),+++!0"%++++-0##++++")##

456+-#++!0,/++!/,!++!0,/++!/!0+++!0!/++++%-!!+++&",)% 789+-0++!0,%++!/!/++!0,-++!/!/+++!0!&+++!&%00+++0%!-% :5;+-0++!#,"++!/!,++!0!/++!/!-+++!0!-++++/-",+++!"!/& <8=+-0++!0,&++!/-%++!0!%++!/-"+++!0!-++++&0"-+++!%)-0 >?=+-0++!0!%++!/-0++!0!%++!/-0+++!0!-++++--0#++++!#'! <8@+-0++!0,!++!/-/++!0,!++!/-"+++!0!-++++#&0"+++!"0!% 7AB+-0++!0!'++!/'-++!0!'++!/'-+++!0-'++++-'/!++++%%&, C5?+-0++!0-!++!0%'++!0-'++!0/"+++!#%0+++++00/++++/"," 123+-0++!0'0++!0/0++!0'#++!0/-+++!0''++++--'0+++--/"0

789+-/++!0-&++!00/++!0-&++!000+++!0-'+++++-&,++++#'0&

!"#$! % & '

"<

!<

:;

IJK

?>

LM # NOP IJK

LM # NOP

fghi !"#$%&% fbcd " "%$#!#

QRST" UV

N21OP$12"5%$6145/"+2Q4(R24525"")4,82P$,+4+$%"2%O2 Q4112 7S2 %/"2 T9P9,PU2 OQ29,2N7+4%H*",4O(2N55OP49%"NSS14P9,%525/O71+2SO55"552%/"2QO11OV4,8<@ @ $28($+7$%"2V4%/2$2+"8(""2R$WO(24,2$PPO7,%$,PU2O(2R"R6"(2OQ NXXN:2XIN2O(2YZN[ @ 961"2%O2VO()24,+"S",+",%1U[29,+ @ ),OV1"+8"2OQ2X/4,"5"26O%/2V(4%%",29,+25SO)",29,+2"ES"(4",P" 4,2OS"(9%4,829PPO7,%4,82S9P)98"2O,2IX2PORS7%"(2V/4P/2VO71+ 6"29,29++"+29+T9,%98"-

Z,%"("5%"+2 9SS14P9,%52 5/O71+2 S(OT4+"2 +"%94152 OQ2 "+7P9%4O,912 69P)8(O7,+:2 ("1"T9,%2 "ES"(4",P":2 %"1"S/O,"2 PO,%9P%2 9,+2 92 ("P",%2 S/O%O8(9S/2\,O,@("%7(,961"]25/O71+26"25",%2%O<@ =>?)+@A?BCDE?BF G7;7)8HI)$$!JK)L%M'!)6NO@NPNO7

^(2PO,%9P%2K>F@_BJAFK2\Y$+$R237]2%O2$(($,8"2QO(2$,24,%"(T4"V-

DE F H! _ O - . /012)34552**&67897)(*+-:5.

/;5<=,47$'3-'.->.& )-?.7,@7<:;75,AB!4=;/7!5<C7*6+D & *6E) mO - . X & @,1!/F!G!7/04H7":0H7-58H748H7%I+6362B. " ¡¢£¤¥ ¦§¨" @,1!/F!G!7/04H7":0H7-58H748H7%I+6362B.

56789:;<

©ª«! ¬­¨ ¡¢£¤¥® )*262)(*+ ¯°! ±U²O ¬­ ­³´# µ¶X· *+2*)2)(*+ U¸¹º ®! »¼$ ½¾¿À¨ÁÂÃÄÅÆÇÈU²­³´ÉW ®WUqs6Ê»¼$ ±·ËU²O ̽¾¿À¨ÆÍÎÏШ Ñ% ÉWÒÓÔÕ ÄÖx×ØÙ! WÚJÛ Ü´ÝÞ$ ¬­¨:ßà® =JK?JL7F>M>JN>7"8?OL7897A?K?PQR?C7S>T?K7UJRV7 -5RMRK.C7)JL7@K88OC7A>J?O?7:?QRKC7"?VN7EC7W?K?J7B>OQ>XNVN?J7!C7,997 W?K?J7S?YNXC76ZE*%7/?JL?X?JH 77777777¬­¨á4â ¡¢£¤¥ã äå æÊÐçèé$ )D2*Z2)Z*+

9:+,/;-)8,/)+31+*< =>?@ABCDEFGHIJK LMN=>?@OPQ

êë" ÛëìÂÃ6ÊU²»¼! íWîïðñÒ xò6Ê» ó¼ôõ! ö¬­îíxòÛ ÷¨ÆO Íø! &ùÛú Æá4ûüýþ$ ÿ® *D2*)2)Z*+ =¸njº!"# Æ$%&ÓÔå $

$#+''& (#+$$& (#&%&& (#!*!& $#%($& (#&%"& !#$$!& (#&'*' '#!*&& $#+")&

=>

ABC

DE!

!!"#! $%&'(

")*&+,-

Î'()*+,:3O%2JJK2@2JJA:2;$R$,2;U,8:2D$5$2`:.$%72A:2 0$1$,2a%$($:FKKKK2b$,+$)$,:2b$6$/-

( $ % &

# & %& $% #$ ' * )* () '(

cOS2c/4",2d1"P%(4P$1 !"

!!&#((&& $#*%)& ,-. ')#+%&& '+#!(&& '#)(&& &#&+'( (#*$+& $)#!)&& (#%'&& )#!)&& !!!#)*&& !&)#'!&& +)#%(&& +#'!&& $$#()&& !&#'!&&

âã2 |»£¤u¸º2»¼½¾" ò ^¿ê*! A~ h6! .Å4.5h iúÀvk{$»!*"*Æ! á ÁKe2 1I " A~ hÃÄÙÅÆÇÈÉÊË # ¡¿´+Ì9:ÍÎ2ùúÏÐ% B ©½ãR Ñ21I! Òhi78 " £¤ Á2Ó ÔÕÖ­Å×Ø" ÙÚ ÛÍÎ\ÜÝÞß ± § \ã2 h ©àáâQ! á Keãã[ .ä å " ò ¯stæç ½ !*$+ Æ m! áM

Ò_`aDE ! \b

a!#;c ¨ h ã i n o a#*<c " .Å:y2©k Gh Z ! " P ¡y¢% .=>?@AB>CD=>E% .B,* r£2qr¤Th ¥" ëìe A~ h ¦§ÀÏ Z ! ¨ Æ h ¥ 8 © ª k « a $**F 4.5 Cóc ¬­ $ o )*** ®Gh" e # ¡ ¯st²£¤°±.² klm:åg³´2ÓµP! ¶·¸¹½

¸ß ¨× hãino ¨h 2è Ý" ¿T! e éÓ¯¦§À>?! V eDIê ² ÍÎ2!¸Ù ­·" e # ¡£ ¤ q ë ì 2 B © m :! û¸²íî G>H>E>?IJKLKM NKI ODLKD ïðñh᯷ VeDIÙø"Z òAóô" £¤ õ öe÷ø2T¨ $ B© ùúûü»¨H! ýþ 1 Ií2ÿu\!! "#VeDI2ð ñ©ª[\" ò (

!"#$

*+,)-,./0)1+23,/.45)6*/7)83*7 0$1$,234,%$52*46789:2*9,+9)9,:2*969/;"1<2=>?@ABC>>>22D$E<2=>F@ABCF>> GHI<2=JA@>B>>>JJ:2KJL@>LMF>MM:2=JA@>BFAAJ>

!'.''*+++#,,+++++-%.''*+++#'#+++++-/.''*+++"0/+

FGH" !!.''*+++#-/+++++!-.''*+++"%,+++++!'.''*+++"#/

$#!&)& (#!!!& +#*$!& (#&"&& $#$''& +#*!%& !#!*&& +#*$!& '#&!"& $#!(&&

!!"#$%&& !!&#'(&& '#'!&& '#!%)& %+#)&&& %&#$&&& %$#&+&& ')#$%&& ''#%!&& '+#((&& %#$"*& %#&(&& &#&((* &#&(&( $#!&*& (#*'+& '(#&!&& $)#()&& $#!$&& (#)'&& )#*%&& )#()&& !!"#)$&& !!+#&*&& !!$#'!&& !&)#"!&& (!#$+&& +)#)(&& +#*)&& +#"!&& $*#(+&& $$#')&& !+#*%&& !&#*!&&

YZ[\]^X

!'.''*+++#,'+++++-%.''*+++#',+++++-/.''*+++"0#+ !!.''*+++#-!+++++!-.''*+++"/0+++++!'.''*+++"#,+

$#!!)& (#!+"& +#*$*& (#&)+& $#$"'& +#*(+& !#+&%& +#*$*& '#&("& $#!$'&

a¾bc !" 'dc efghaVcãi noa./011! ",!"! j7klmc±|mn ñ! !#**o;<a$r")*o3¾c !*$$ p q r s t u ha023cv k w x : y a4.5cÀ2#*6z{Z|}A~ hã ino /787.5.! #$''! j7klmc no .09 A~ ãino" .Å7 « m ( } e 2 8" · ! vkwx:y2 j $ q r e h ã i n o a z !#:c % q r e h ã i n o

!'.''*+++#,&+++++-%.''*+++#'0+++++-/.''*+++"/'+

<8@+-/++!0!-++!00&++!0!-++!00&+++!0--++++++,#++++!/00 C5?+-/+++++++++++++++++++++++++++!0-"+++++++++++++-/-

' ;< ' =< ' >< ' ?@A< ' B< ' CDE< ' FGHIJ ' F< ' KL ' MNOP

Y Z [\ ] ^ _ ]` a b [\ ]c a b [d ]c

!'())*+++#,'+++++-%.''*+++#',+++++-/.''*+++"0#+

@>

8QRSTJUVJWX

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

+$ - !& - +&!% V e I f g h i 8 R S T J UVJjk]Xl(# 8RSTJUVJWX

IJK

<8=+-/++!0!,++!000++!0!'++!00#+++!0-'++++++&"++++,/&0 7AB+-/++!0!"++!0/'++!0!"++!0/'+++!0-!++++++-"++++-&'%+

!>5678K !

!

!"#$%$&'(#)#*+$,-!.-/0%-1%#$&-2)3$45 6 7+89+:;)<4=>:/#38#)>5%"

# $ % &

!"#$%&'($)&*+,-&./+

!"

!"#$

*+,)-,./0)1+23,/.45)6*/7)83*7 0919,234,%952*4#789:2*9,+9)9,:2*9#9/;"1<2=>F@ABL>>>22D9E<2=>F@ABLF>> GHI<2=JA@>B>>>JJ:2=JL@>LMF>MM:2=JA@>BFAAJ>

?"@$%$&:A@)@*+$,:?.:/3%:1%@$&:B)3$45 6 7+89+:;)<4=>:/@38@)>5%"

( $ % &

'!"


!"

234!5678 R = STUVWXY%Z[\R]

þÿ/C!"#½ $%ÿ

* ù E ö F õ ò ÷ ú ø û ! é ü ý

¨" ©ª 3 & « [ ¬ ­ ® ¯ ­ ° ± ² ! ³ ¯ G ´µ?Pö7·¸¹¨ºÐ! »¼3oΨ¯½n ¾m¿ÀÁÂ" ÃÄÅåÆǽ$ U3õ@ÈÉ ½Àþª ¨ !32Êx +32! umÉ ½ÀËÇ x +32 ! Ì Í Î ¿ Ï ¨ ? P É \ Ð Ñ Ò ½ +/2 " < p ½ n Ó õ f Ë 5|=! ÊGª ' >! <pmÔÕ@3Ö×1 ô Óõ¤ "3./// ?em 3/./// ?e# ÓØÙ|Úl½# UÛcm0 ¿¦½½À3õÜÝ® "/2Þ" ß à á ¡ å Æ + ½ $ Ó Ì < p : f < 3// d ?e¨âp+: '2¨ 5ã. =ä+å: ! Ü æ ç Ì : f < +// d ? e ¨ p è !/2 3 é ½ À # Ú l ½ å Æ þ '/2 Ó õ x &32 " Ð 8 < 3'3 d ? e ¨ Ú l ½ '/2! êåÆ-ë< !3/ d?e³ìâ½"

@ABCD *EFGH

í1îïðñÃÄŨ ¾! Ãô¯òbÚl ½! óGô õ¨òb! nÍöc÷øöâùy®? PwLilñú:û! üîï¯ýþØÿiMl/0 1¨\7 ¾! ¤²!?PiMl-"\#$6" ¼ \ ! ÃÄŨE%úÂ&! ô%ú'¨ ( ! ¡yÌiMl )*+ ,-! \.7/L 012 ¨ 3/01! ®4Ê% 567m89 :; ¨áP/01m%ú-<! ö[Ñ=ó>ïà ÄÅÌØÿ?¨@J! »ABCD!"®?P/0M l¨EÎ" óGô ÃÄŨ%úÂ&=FôG6 H! *¬IU[ +.+!/ d¨JKL% ú M B ? P ! n à=?Pp]NñOBÚ I ! 7 ² P # Ç D Ì ? ¨ i Q RS" ¿À m TÂ& ! dÃÄÅà·! ?e Ñ=U '6ë! ?@UÑ=VW¿À X" óGà ÄÅ G! ?@YåæZ[ \= I]+c!  ?eU^_?P `! aÂ?e±=b ]! cd `Nñ" C¨åÆîïG?Pex" ¨iMlf T Îg! óGa?e% é¿ÀP#y,õ0l" " ¼ Ñ h ¨ ¯ ! ® v Ð ¸ ¹ Ô ! 9## ú ~ Ý [ 3"2[i1 Gßàáj ! »ÃÄÅ¡k[ !*2¨l Wm"

IJKLM 5NOPQ

dßàáà·! ?e¢nUyÁ ! óG?@U ® +" ' ö [ Ñ = + c ! G ² o í 1 £ J ¤ ! p q ? P ö7· vи¹Ô! ?erB³ s! tÉ7« Gßàáyà·! 6 ?eÂu" ¼d ßàáõ¨à·! 7²z\y ª;<ª v! \¯? P " ¨ i M l m Û ; ) E [ w y ó G ¿ À ? e 6 ! x y i M l - " Û)Î~ % e x T z " a ¯ ô ? e * + c m + ! ? e ¨ 6 ë U \ { x y p úT|} ! ¤ ² ! p ú T ~ ë } y ý 7 % m y ý " p 6 ! ® v Ð ¸ ¹ Ô ! ® ß àá z , - T ! p ú T Ô z D ! g µ p ú T ? e á o - 1 Ô T z '/+ < ! ®?e Âf}T! ~x &1-330! " & I*Eé"

'()*+,-./01

" $ ° × ! ñ Q R ///+ S T & ? U ½ ­ E 6 ö k :$;:<! :$;:< ® v N x * -" <ö)E R Ã È É! G ¬ Máõö)E! ZT*U! " % ¨ } 6öG :$;:<# Ü . c - M l B ¦ ­ 3 ( ! ® MRB ýcE " Ð8® ¡¢ [ 3' - ! u G¨ £¤¥¦n G¨Ðf§ ¨" &I*! ©"U 6öG :$;:< 5ª <): ! x¥ % % « 7Þ ' )Ô[ * - %k6ö" ÈÉ! Ó¬®­ú®¯°±² ¨Ó6! U³Ë´µ¶· ¯° ± ¨ ¸m ¹p¨! ZT*U!" % ¨ } 6öG :$;:<" G²! µ» MR)E¨¦¬! ªÔ. c-MlB¦­3(! !" ® M Rº»3¼¨­½ h;B ýcE ! I + '1¾® ¿ÀÁX EBE " ÈÉ yÂÎ w¨,-! à U g Ì 5Ä ¬ % Å Æ ¢ Ç: Þ È

Â! mÉÊËð?Ì7Í® § ÎÏ?̷ШËÑ ÒÓÔÕ! t/Ö ÒÓ7×ÞØÙ°Ú! Ó6§ w ¢Ç ?̯° Û" G²! , KwÜyl Ý 5Þ : ! r ß µ ] à ° Ú % E , m ÞÍc! Ü®w ²Ñáâyl Ãà% ,¢ãÝ6äZlåÞ"

!" # $% & ' ( ) * + ! , - . / 0 1 2 2 3 4 56 ) 7 8 9: " ; < = > ? @ A B C D E F G H I J 7 K L M ! N E . OPQRSTUVWXYZ[L-\]^_`abcdeLf ! <gh# iNE-jklmnopqr\2st! uvbcdw f " <gh" x=yz{|} #$%$ r~ L- &abcde wf ! " ! 'EF m '! ;F>? [gh" UVWXYZ>? @ A B C ! m !&! < g h ! ; ? C! >? l w m w L " x ' D 7 K w ($ L-)! m "!* ! +"' < h¡¢£¤¥?¦C§w L + ¨ , L-" ©1>?ªt «! ¦¬­® ¯ l w! °±C - " T¯ + ²B³´7K µ©! L(¶·¸ ¹º»! ¼ ½¾¿ÀÁ"

!"#$%&'()

NE ÂÃÄÅÆÇÈÉ! 7Ê[ +.+// ËL-Ìt! [Í Î Ï Ð > ? Ñ Ò "!* < g h " ! ¦ ¬ ­ Ó Ô È É ! Õ x > Ö 0 ² ! Ï Ð M ++/ c < g h ! × Ø ? Ñ C g h Ù Ú Û ! Ü Ýy®>ÖÞßØ $ L-" àá! - < wkâá! ã ä NEå æ ç è é v ê ç ë ì ! u m 7 í 8 î ï ç è ð ñ ê ç òó ôwf\ ! ;< h 0 !.!'- de" N E õ ö ÷ Ã Ä ø ù ú û ü ! Ï Ð [ 7 K L - u "."// d e wf ! < h! < ô ý w f ' ! þ = ¥ ? ÿ y ! " C ! y # ¥ ? $ % & Ô ' ( ) * + , " X Y Z @ A !&! ! - g . / 0 - Ê +1&+ d e ! 1 2 3 õ +"2 x +!1"32 4 5 Ô ! 4 6 Ê +1' d e# 78ÏÐ9:` 0.&// ;! <= ""1& >"

*+! ,-./01

?@AB ÂÃÄCD Ý! >?¤E¨XYZËL-Ê FkG/01! Q R [ 3 H I [ J w ' ! K 1 L 0 < "./// d e " x = M f ) $ N ! á O P Q R A B Ã Ä S TUÈÉ! XYZ M ×VW Ù\k" ! y X { S T | } #$%$ > ? r @ A B C *" ! Ï Ð = Y +/ ² !/ B ³ Z [ µ © ! G \ 7 K L - ] ^ ( ! _ Ô ' ¤ \ ` a H 4, L - )" ) E b c Ý > Ø ? C -/ # d i G Y 8 e f C ¨ 5+0 g h i ! ¡ 3 9 C -+ ! × Ñ C g h ` -&2 ! j ª ` '1& k e " Ï Ð B C *" 8 Õ : &++ ; ! < = 31& >! ./460- +/.'!0 e"

#

ÏÐn ÑÒ3 ÑÙÚ ÑpÍ ÑÝÞGn¨F

Ø ! Ñåæ Û ! Ñìj

% $

Ó! ºÔh ÕºÇ! ÑÖ× ßáâGn¨F ßãäGn¨F °éê °Ïë @:/9O@:9,

¼± ¬! H$\-_$I__H_G¦3F% H$&-_&HIJJ\G¦ÍF ´¼U! bhÉ?ÿ H$\-_&&J$J`% H$&-__&?66&% H$&-__&J$J`

26789 ³´µ" ¶·´

!"#$%&

¸¹º»" ¼½¾ ¿" ÀÁ Â

­¦c! *24-++45..46789:1./4..4 ®¯d! *2,;+44323/<189:1..44/2 °±²! *24;++4323/<*2.;+23+.24

,-./

! " " x# s ." +#,%-!*.'#$! +#+%'+$#'#$)G 3F

!"#$%&'() #$

'()*+,(*-*$*./01*2345,41 ***************! "./01*2345,41 6/)*+,(*-*$*./01*477089*25:89 ;:/):(*</):3=*>0,9*?=*@,/*A:B.C D/9:(*B.2-2145=*3419,*E*(921:.(:/12F ^_ - S`abG$=$6H cdeF ***********f`abGIJH cdeF gh - S`ijkG$=$6H cdeF lm" nop Gqrstuv" wx" ya" z{F K4/1:81*L**+,-...+//

Ë Í ÏÐÑÎ L BCD " ÒÓÔÕÖ" l " Û\ÜÝÞ " Ãjà 6H$J U $H W 6& %GáâãäU 0WXg%F æìíîï" ðñÃjà $\?I U I W ? %Gáâ UgWXg%F æ" õö÷øÄVsYÊ$ ¡ à j à 6H$J U $H W 6J % G á â ã ä U 0WXT%F[\g" ¥ $$ æ &H ¢ç£ gmúûü ¾ýþÿ!¤¥ " j "#$%ÑVRm¦§&¨« !¤&¨" ©)*+ úª~" «¬­& Î& t& j& í& u .% ®¯°

#

?@E

:;*$

ÃÄm @:,:/*X0/*+:11*</).21(0:, s ." Å >(*K3./Y*+#*%&#!-(&(

µ! ®¶· ! ®*² ! ®*³

¸! B¹` qºÇ! B»¼ qº ! B»I

?@E

¼± ¬! H$6-_$&`H`I Z²] % H$\-_I$J??H Z³] ´¼U! úûü¾ýþÿ% ¬! H$\-_&&J&_$% H$&-__?_?JJ

! "

9:;<= $%$& >&?

(íî ïDðñ¢aòóôõ$

Ó! ®*Ü ¸! ßàcGn¨F qºÇ! qº ! ¸! °çè qºÇ! qº ! ¸! >9aO@.,0)0/ qº !

# $

yX{MlmnopqrsÈÉ! 7Kwf; tu ¨L - Õ x > ¯ [ 3 ! u á L - L ! ! m +.*3/ d e ! K 1( /0 , v " y w x y z ) * ' + , g h ! { | + , Ô - } ~! ¼ ~+ " ! ÏÐhi3 \ 'ef"

Ë Í ÏÐÑÎ FGHAIJ:% ÒÓÔÕÖ% ½* i¾% Û\ÜÝÞ % Ãjà 6H$J U $H W 66 %GáâãäU0 WXR%F¿¥YæÀY¢æçèéêëìíîï% ÁyñÂ% ð ñÃjà $\&? U J W $\ %GáâÃÄUYWÅÆ%FÇæ% õö ÷øÆVsTÊ$ ¡Ãjà 6H$J U $H W 6J %GáâãäU0WXT%F[\g% ¥ VæÈç£ f m³´µ¶·´ % bhÉ?ÿG$ ÊËFÌ ,-.9:;<=>?% VSæ¥ % j % " #$%&¨% ()*+Ã,-./012ñ3% «¬­& Î& t& j& í& u .% ®¯° ÎÇ! îÇ! ØÇ! ÛÇ! î !

1 ! 0 - !/.30- e " á P M l o p Ã ß r È É ! e f & ß ! y)*!"efM(" " | } 7 Õ x > ¯ & ² : Ê --/ w ( J µ ©! G-g \ggh Ð` +' >" ¡¢\K C£ 6 ¤ 3 ) E 0 $ ! \ K ) E = ¥ ; ? 3 9 H ¦ "*/ J k â ! § 6 +!'8"

234! !"#" 56758

7 ! \KA B C0$ É! áP R6 Y 8, " !/ ( $ m , ghef! >?á¯Õf! s 6 u +1+! k e C ! u " 6, 3 9 !.&*' 0

!

<=>

ËÌÍÎÏÐÑÎ " ÒÓÔÕÖ×ØFÙÚp" Û\ÜÝ Þß" Ãjà 6H$J U $H W $6 %" ZáâãäU0WVR%] åæ" ç èéêëìíîï$ ðñÃjà $\?$ U I W $H %Gáâ òóUlWVY%Fôæ% õö÷øÄVs0Ê" ùà $H W $I % Z[\T] çúûü¾ýþÿ!ü" "#$%& '" ()*+ ,-./012ñ3$ 4¼5?ü6%" 78,-.9:;<=>?" ]; @ABCc¥DE" @AFGH" @A°IJ" FKGL ñ" MNO PQ" ¨R´ST¨. #$_J i½UVW" 5JXY ZD[i½VW" \]Z^_` aÍQ ½" \]Z^_` abcdU;" \]Z^_` ab ce f" Z):(:/OM:/OK34/YO>414(OGS:B:3FOS)/%O;3)% g ½ " P:((024/2O S:B:3O S)/%O ;3)% g ½ " K4:21:,O K4/1(:812O;9(3:) g½" ´SThigjk.dU;" × Øj." \]3llmn'o." p/qrÎstuÅ 7<=vw" xyÅz" {|}~" 7 = Å " " " y " "

!" æ$ êÙ$ ÐÙ$ õÙ$

çèé ç¬ë ç¬ô ç¬ö

%&'()*+ mf|}~ R\ " * MNNOP:(B4.(*Q09R*#3*6 6*S9N0-T91:839)*P4.29 R013*84NN4/*R:,,*0/* B91R99/*G29:U09RF s . "#$%&'()*+++

ì$ íîï

=>#7!"#7?>@&

><M%*#"@ZW[*AH?\ ]9:(*$\\$ T0929,*M.(B4*Z/Y0/9 "2C0/Y*74(*W>$$HHH K:,,L**2.;+3232,,

ðñò$ çóº

4 5

Æ ÇȪS UÉ ?H-IH Ê P^#! *2,;+24,,3,

?@A

012345

$%* G^¡ V ¢£ W>&HHH ¤¥F 6%* ¦§¨©ª« G^¡ V ¢£ W>$IHH ¤¥F ¬ L**++-.00..+ 1$$$$$$$$$$$$$$$$$*23-+44.3,2


!"#$

!"#$%&'( %&'!()

! ! "#$%&'()*+,!-

!

*9:;<=>? "# )@- 8ABCDEFGHIJAGK?LMN"OP=>?QR! STU! 9:;VWXYM YZTH[\]^_! `9:;abcdHefg4hi ! jkl8A`mSAnH4o" « l s @ ( Sm í î n l !o á & p% ©7s7c 0 e f q \ % o+U~ 0^rs % íb ú+ M+¾0^ ~# W M ) nlJ t Z c X u q \ % ëíÕo+vw0x y ½z % î nl z +{ J0I|#

7 p8 q9 r: s; t< "$%$ = u> ?

: !Æ a · ¸ $ ¹& Æ a n ' ( È O % Q w !! $)'o ¤ !$&$ % v Û ­ $ & ÈO¡3 ¢ ! ;00<723: +6=672& ) £ ¤ ¥ ¦§\% ' o רx©¸ 0 ª « î ¤ % I ¬ ">% 3% Y­® !$&$ % Ë ¯ 1 - # °$ ¯ ý± ú ² ' ( %' 1 NÉ{³% M´ !''$ 7 ) ' o ¤ #((' $ ¡3¢µ% µ¶·£ ¸¹º» ¼» #& ½w% ¾ M¿À $

M i ( S} r % X J d o + á » ~ & á «ls v } o+r 6 % 9J + A l ³ l 0 m W % ú + Ã Û Å + m 7 f !BC.D)?& ³ ® 0 k % Ü ô o + v o y [ [ Õ Ì È # M Zþ- + ¡ ¢ # © 7 s 7 ÚÛ# 89 x£q ú+SϤ £ ¥ W % î +

./012345678

¦ § % K o ú z $' 7 0 k l ¨ % P « l s @ % ³ 2 Ç « F G ] ë«lsv o% ý ©ªoú # % Ö^ × ú+ M+ ¤9#

*+,-./0123456

Y (! \ S t õ ¬ ö ÷ W ø ù % $ )ú + z û ü ö ÷0§ýþùÿ!óX½$ ö ÷øù "½#$%e-1&Z ' x 0 ( ) " * ] ï S$ Q + , -.¶W '/$ ú+ùÿ5Û'0*& 12 *& 34*gZ' /'*5´6 % ï / 89(% ' 7 * Í ý 8 a ï |ö ÷ø % 9P :(0; ÿ S< = W > ? @ A F B C 8d4a0D?7E"½ >$

cÅÆ\ÇÈÉÊË

-./01234

UVW $X½YZ[+ J4X! )8\ +J ]^'_ 0 `abcd ef5ghij k !)*+,& l #$ _ $ 0 )+*, 4 Q & ¤ P + ¾ mn-! opqrstri uovwedx$ Ç @% þ ') 0j r )+*, ) #"# ) f J f _ y z %- _ ! { w 0 % J +|jk J55i Î $ +|jky z (' _ ! } þ ~ P 0 q r J 5 5 iz

$ ¡¢£¤¥¦§

&'()*+,

!F G · ¸ $ ¹& + H I J 8 9 K c l ' LQMÊ' '( $ uNO½P'ìoÐî Qx% RS}'(TÈUVW,o% X Z^ _|Y$ ó6 9'Z'% ÈÂ[ NO0\ ]% ^ NO0_`PPabc@ D*$ def,0'ghijkl% m> nå )op qroÐîQ% '(ÈÉ)sîQÌ

ÀÁ­ " Ã> Ä

% #Z'(N Ot-sî u ÈÉvwx$ ÖÅQ ² ½~Î% ÈÉ y-^zV{$ ä,oN|% N |òóZÈÉ}

C~Î$ "ëÂ[)[Êï~ x ` a m % x U V{v N|Z "& % \% N|ÞP R}òó$ op ,n 9' @ %  [ õ ® 0 \ ]% dDQ Ò^ $ 5 % õ Y N O v 7 $ u %  [ v 7 %# u % õ ®0 % g _`PPabc$

TUVWXY

!µ ¶ · ¸ $ ¹& (# u º » ¼ ½ ¾ ¿ÀÁÂà !'#" 7)µ¶DÄÅ(ÆÇ ÈÉÊ! 9'Ë)µ¶dÌÍ ÎÏ! }ÐÑÒÅÓÔDÕ! Ö× <=ØÙ ÚÛÜÒÅÓÝDÕ($ Ä®¾QÞP߶àÏ! ÖPá âãäåd áæç! èæÍ éÏ ê$ !'#" 7 ## w # $ ! ¿ À g Ê ë ì SP j c l W ! í î c ï (' uÆÇÈÉðñòóôõ! ö÷øùo úûü;! Ãýþ¿Àÿ!$ "#Z $cï%&'(')*+,-./! ÷ 0õT1$0 !% uÆÇÈÉñ2$ 34°Ïã¤! 5ÏÍ6789 :! ;<=>?@ ' Ä®õ¤A BCDEF! GH°ÏãI =>JK ML^~! ²MK}У éÏê! ûNOIPQÊ°Ïã! RSÅÈ4T -$

'Á] ÂÃÄ0 ÅÆ% Ç$\ È} ÉÊËÌ)Í Î Ï ü ¾ÐÑÒÓÔÕ;Ö% ×óÕ5 ÕØÛÙ Ú¢6 Û% ÜÝ'½1o 0ÞÛ% ßÃàÅÆá I;% âã lM$ PÕ5ëÅÆäîå; % æ çñ '\% ¾Pè $ ×óéêäë% Õ5ìíÉÊÅÆÈîýïðÝ ñ & ò Î Ìó;% íýôô'õ$ ìíî×óör& Ú¢e-ì÷ Ð% øRù ÕÕ5% ' ÛúãûÁÅÆ$ )úãÝü % PÕ5ýÅÆþÿ!ê% P0^ " # å $ Ö% %;Îb&ËÌ'% ø^(UÎ)*;ζÅÆ+|$ ØZGÕ5,Ú¢6Û Û-ÅÆá % o t t ó % Å Æ.î;Î/$ ÜÝ'½1o 0ÞÛ% ÅÆßÃ}.î; Îå'$ 01úã0Õ5µ% 2ã0ûÅÆ% äîå; % ¾ P è ó çîGQñ '\34 % 56P788^9z0% éû: "

ÌÍÎÏ1Ð ÑÒVWÓÔ

«+ שּׂ®9'Ë)+ J Õ !'#$ 7 a ¯ ^ Ê c > ° x % 8 á ó 9 å e y ) !'#& 7 ! wP \±¤²³ ³% 7´ P8µ¨ ï·¶P '\ !% 7& & ^ z Ö P0·s# «+ ï¬

­®9'Ë)+JÕ !'#$ 7a¯ ^Êc >¸x% 8áó9åe y) !'#& 7 ! wP \±¤²³ ³% 7´ P8µ¨ ï · ¶ P ' \ !% 7& & ^ z Ö

¨©wª$«¬­

&'' H X ? ! (& $ " "

KLMNOPQRS

!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : !!# $& ;<=>? @ A BC D ! E F 5 G H I J KLMNO! PQIRSTU! NV" W X(6 7 Y Z '[ @ \ ! ? ] ^ _ ! 5G`abcdaef# gh i ! j k c l ) * + m n o p q r s t $ X ( #$ u 4 5 6 7 v 7 " w x yz*+% M { | 'Q ! } ~ )6 7 ! M4567 $

M; | ! 8 ! )< = ' ! j c x $ M )} ~ 0 A B C D ! ¡ ¢ Q £ g ¤ ¥ ! y z x 6 7 ¦ ) % O§¨$ ^©EF5GHIJKª! K L67NO$ * + T 7 « ¬ &' ­ . / , ®! ¯ Q ° ± 0 ² ³ 7 4 5 Q ´ « ¬ % ­Q$

!; * < · ¸ $ ¹& ú + ï 4 X = v ^> ! 9% ! & ï 4Q³ ? @îA Û % ? $ % ' B ( S+ C ¯ D E W 0 7 F GHIQñ6% )JKL')nMJ8% } ') = N O ¾× !># ­ ú P !Q &>& ­ K ¡& Oz$ v 7 & w % R r 5 S ã ä ?4@0A/640 ) ú+1) % TUVW & XQ& JKL

Ì @uBYZ[% b ^6 5f \gn¥% ')ñ6?$)JK LnMJ8M-% @ M]} "Þ $ X k Y Z [ 9 ^ P _ S` C W % ; nMzaþbcÀ.5*d% × efˤ7FGAë¤)ú+ggh i0¨j% U'B k$

P0·s# Xq\¹Äõץ cd l ³0`a# ¬­®ë-% ï·P'P P % 4׺³r»³ % ã ¤ ý S¼ x W ½ z ³ % ¾ ¤-³U7´ J¿\ ³j À # µ % S ³ ^ ý ; re`0 a ýrÁ0ã0% @ý I «5 + ² Ó %' 7 & #'' 7 0 ç  % à U !'#$ 7 ä Ä ³Í% þ +5' Åx ³# W « + d 8 ' ³ ý ) #E&$ 7#

!" ! " # $ %

! · ¸ $ %& ' ( = ý Y ] 0 È É % ä ] %'' % C ## u ¯Í\ % ¡¢£¤¾Q¥¦$ (- uÈ É § ¨ © ª « ¬ ' - ­ ý S® ¯ W % ] % !## °& % C o ± ² ¯ Í ³´ä]% Kµ^M¶U% ·û×±¸¹ó ¸ º » ½ $ ¼ l ë µ P S½ * W !./01234563767& % ¸ ¾ } ¿ l À Á Â Ã Ä Å

Y¶·»¼ %)% ½¾¿

" ® ¯ ° ±A ² ³ ´ µ i H Y¶·¸¹º»¼

} @ABCDEFGHIJ vwxyz{|}! ~ k "

ÆÇ% ä÷ÈÉ ÊËÌQÍ10 ÎÏ$ §¨©ª« ¬oÐxÑA Ò % !% 7 Ó ¤ Ô ) % ÕÖ× Ø|È^M% ÙÚC MÛ% ÜÝg ÞßàȤáâ¾Q$ §¨©ª«¬ã¤ä)Îå'` ¼ £ _æ% Ö¾QI ¼ ¯Í ç_ÚÛ% @è^×éêêëìµõ T% íî ïæçðñûù ò0¼ æóô$


文匯娛樂

娛樂頭條

■責任編輯:郭禕禕

山打根版

2016年10月25日(星期二)

■熊黛林(左一)有場戲需要被摑41巴。

■《擺渡人》23日在北京舉行首場發佈會。

金城武演繹 18 歲的眼神被考起

王家衛 爆偉仔

■為表彰偉仔、 Baby 與金城武的 忘我演出,現場 頒發“金牌擺渡 人”的獎牌。

香港文匯報訊 由王家衛監製、張嘉佳執導的電影《擺渡人》23 日在北京舉行首場發佈 會。王家衛、張嘉佳攜主演梁朝偉、金城武、陳奕迅、Angelababy、張榕容、杜鵑、熊黛 林、大鵬、馬蘇、崔志佳、賈玲一同亮相。偉仔、金城武與 Baby 戲中顛覆男神女神的形象, 偉仔今次更是被台詞難倒,王家衛就大爆偉仔永遠說不出“愛情就是犯二”這句台詞。 監製王家衛、導演張嘉佳登台,講述《擺 23日渡人》拍攝背後的故事。張嘉佳回憶第一 次見到王家衛導演的時候,“王家衛導演問我,你喜 歡什麼電影?我說‘《東邪西毒》和《大話西 遊》’。王導說‘那你到底想做《東邪西毒》,還是 《大話西遊》?’我說‘能不能用周星馳的方式,講 一個王家衛的故事?’王導沉默一會說‘我幫 你’。”張嘉佳更坦言,開始拍電影自己是沒有底氣 的,他對自己的偶像王家衛說,“我拍電影,請你從 頭到尾都要在現場”,但沒想到王家衛真的花了三年 時間在片場,從頭到尾手把手教自己拍電影。於是, 經過了 10 個月的“瘋狂”之後,一部很“周星馳”也 很“王家衛”的電影登場。

王家衛隔25年再監製喜劇 今年恰逢澤東電影 25 周年,當年澤東電影出品的 第一部影片,正是由王家衛監製、梁朝偉、林青霞、

張國榮、張學友、梁家輝等多位巨星主演的經典喜劇 電影《東成西就》,如今 25 年過去,王家衛監製的又 一部眾星雲集的喜劇《擺渡人》即將上映,意義非 凡。

Baby獲讚比華仔更努力 梁朝偉、金城武、Angelababy一同亮相,今次亦是 Baby 宣佈有喜後首次出席公開活動。而曝光的三張劇 照讓三位男神女神的形象大打折扣,偉仔坦言這次自 己不但形象上顛覆,更是遇上語言難題,戲中他不但 台詞非常多,並且都是普通話台詞,每天都在隨着導 演改劇本而重新練台詞,挑戰很大。王家衛聞言更大 爆,片中有一句“愛情就是犯二”的台詞,偉仔永遠 都講不出,現場偉仔被要求講這一句,他也推卻說: “還是不要了”。金城武戲中以“另類”掛彩造型示 人,卻自言拍得很愉快,他笑說:“導演一直在說, 要 18 歲的眼神,可是我做了幾次都不對,但是當我找

■ Ella22 日晚 與老公晒驗孕 棒宣佈有喜。 網上圖片

講對白有死穴

到那個方向之後,就拍得很快樂。” 一向以女神面貌示人的Baby則在片中滿臉夾夾子, 她認為當擺渡人就是要對自己狠一點,要感同身受。談到 這次與王家衛和張嘉佳的合作,她說:“每次堅持不下去, 就告訴自己:要對自己狠一點,不能對不起導演給自己的 機會,這十個月真的拼命了。”

事。馬蘇在預告片中狂抽梁朝偉,她直言:“當時真 的超級緊張,因為梁朝偉是自己電影學院時教科書裡 的人物。”;而以“吻過梁朝偉的男人”自居的崔志 佳更回憶“當時害怕自己的演藝生涯就要結束了”。 熊黛林就最難忘一場戲被摑 41 巴,連王家衛也盛讚: “她會讓大家刮目相看”。

熊黛林難忘戲中被摑41巴 而王家衛也對 Baby 這一次的表現十分滿意,“我 合作的演員,我認為最拼最努力的是劉德華,但是我 碰到 Angelababy 發現她比他還努力。我相信看過《擺 渡人》這部電影,大家會覺得 Angelababy 不再是一個 偶像了,而是一名演員。” 陳奕迅(Eason)首次與王家衛合作,扮演一名失 意的歌手。王家衛大讚 Eason 演戲十分投入,出乎他的 意料。 此外,馬蘇、熊黛林、崔志佳都分享拍攝難忘

■偉仔拿起獎牌擺出鬼馬表情。

華姐總決賽珠海落幕

加國佳麗韓凝摘桂冠

■懷孕3個月的Ella(中)率領大家跳健身操。 中央社

香港文匯報訊(記者 胡若璋 珠海報道)鳳凰衛視 “2016 中華小姐環球大賽”總決賽,22 日晚在珠海橫琴 長隆國際海洋度假區國際馬戲城圓滿落幕。內地“彩妝 教父”李東田、香港金像獎“影后”惠英紅、社會學者 馬家輝、鳳凰衛視主持人胡一虎出任評委,開啟四輪辛 辣提問。是日,晉級總決賽的 12 位佳麗也通過評委問 答、舞蹈表演、情境問答等環節激烈角逐,最終來自加 拿大精通四國外語的 10 號佳麗韓凝獲得冠軍,來自英國 華威大學電影電視學碩士的 16 號王曉晴獲得亞軍,擁有 八分之一俄羅斯血統、夢想成為一名戰地記者的4號選手 劉佳藝獲得季軍。

■韓凝(中)、王曉晴(左)與劉佳藝分別獲得冠亞季軍。 胡若璋 攝

港參賽者詮釋“香港臉”

■Ella分享懷孕喜悅,Selina(右)都替她開心。 中央社

Ella 懷孕三個月未見肚 香港文匯報訊 台灣女子組合 S. H.E 成員 Ella(陳嘉樺)22 日晚宣 佈與結婚四年的老公賴斯翔造人成 功! 23 日 S.H.E “ 合 體 ” 出 席 活 動,有孕在身的 Ella 更與另外兩位 成員Selina和Hebe high跳健身操。 Ella 22 日晚在 facebook 公佈喜 訊,更上載驗孕棒照片,指兩公婆 加上愛犬及腹中寶寶,將湊成一家 四口,Ella 興奮留言:“以我這個 藏不住的個性,這件事真的把我給 憋慘了!!!時間到了就會跟大家 分享,真的是因為希望一切都穩定

才跟大家分享,而現在是時候了! 我要大聲的告訴大家:我!懷! 孕!了!知道的當下真的是‘驚 嚇’大過於‘驚喜’,因為一切來 的太突然,呆坐在沙發好一陣子才 清醒過來,謝謝大家一直以來的祝 福,我們要變成一家四口了!! (爸爸、媽媽、布丁和寶寶)我好 開心好開心好開心”

下月底開始停工安胎 23 日 S.H.E 在台北出席活動,3 人都以運動裝扮亮相,見 Ella 的孕 肚不明顯,她們更帶領全場 High 跳

健身操,Ella也不留力扭腰擺臀。 受訪時,Ella 再度笑認:“是 的,我懷孕了”,直呼有點感動, 謝謝大家,隨即她眼眶泛淚,坦言 知道懷孕當下開心又驚喜。她又透 露懷孕 3 個月,沒孕吐、胃口也 好,還把驗孕棒送給 Selina 和 Hebe 當禮物。她預計工作到下月底開始 休息。 至於 Hebe 與 Selina 均表示很替 Ella 開心,Hebe 稱和 Selina 同時得 知,看到驗孕棒禮物時真的驚呆, 要當阿姨了;Selina 就自嘲她看起 來比較像懷孕,最近吃太好。

黃淑儀 陳煒 交流下廚心得 香港文匯報訊(記者 吳文釗 新加坡直擊)有份擔任《我是小 煮神—新加坡篇》決賽評判的黃 淑儀(Gigi)23 日與 12 位參賽小 朋友見面,並獲陳煒、李施嬅與 楊明來撐場支持,眾人分別向參 賽者送贈小廚具以示鼓勵。 Gigi 姐表示因要到馬來西亞 做飲食節目,之後再到澳洲拍攝 新一輯《吾淑吾食》,中途只能 抽空回新加坡做評判,至明年一 月才會返無線拍劇。雖然 Gigi 姐

近年以教人煮食為主,但她不敢 以師傅自居,笑言仍在學習中, 希望用健康食材煮到各式各樣美 食。 主持飲食節目《煒哥的味 道》的陳煒,表示有跟 Gigi 姐交 流煮食心得,並笑道:“我有吃 Gigi 姐煮的東西,她又有喝我煲 的湯。”Gigi 姐也笑稱總是“隔 離飯香”,別人煮的東西總是特 別吸引。至於煒哥有否向 Gigi 取 經做飲食節目主持,Gigi 姐聞言

■黃淑儀

■陳煒

即說不敢當,稱廚藝是各施各 法,煒哥就說:“烹煮都是百變 不離其宗,而且每人口味不同, 最重要煮出來的食物有人喜 歡。”

■中華小姐環球大賽總決賽在珠海長隆舉行。 胡若璋 攝 身穿旗袍出場。組委會透露佳麗們的旗袍都是選用價值 不菲的蘇州真絲手工縫製的,一顆顆施華洛世奇水鑽手 工粘貼,讓古典的旗袍更顯華貴。

展鵬 定欣 拿獎耍完花槍裝傻

驗孕棒送 Selina Hebe

記者也留意到,在第一輪問答環節,雖未成功晉級 的香港選手盧雨婷卻因為詮釋出“香港臉”這一新詞 彙,而最讓現場觀眾津津樂道。盧雨婷在台上被主持人 問“香港臉”是有什麼特色?她即指向自己表示:“香 港臉都是有大大的眼睛,深邃的臉部輪廓。”,凸顯機 智一面。 在總決賽現場,12 位佳麗分為 4 組呈現了上世紀 60、70、80、90 幾個年代的跳舞環節。而比賽快進入緊 張的前三強揭曉環節時,歌手吳克群出場掀起高潮。隨 後,他更是借助本屆的中華小姐環球大賽主題曲《數星 星的人》來表達自己對參賽佳麗的祝福與鼓勵。 而當晚最強“存在感”的舞台裝扮,莫過於佳麗們

■右起:袁偉豪、王浩信、蕭正楠、歐陽震華與馬 國明攞“我最愛TVB電視男角色獎”。 吳文釗 攝

■陳倩揚(中)保持跑步習慣。

陳倩揚跑步減走baby fat 香港文匯報訊(記者 李思穎)鐘舒漫 (Sherman)、陳倩揚、“香港女飛魚”歐鎧淳 23 日早晨參加“小母牛招商局競跑助人 2016” 活動。她們參加“1 公里×5 接力賽”,同場更 有薛家燕與胡琳為一眾參加者打打氣,冀為改 善內地貧困農戶生活出一分力。 向來有跑步習慣的 Sherman,計劃明年參 加馬拉松比賽。問她會否參加外地舉行的馬拉 松賽事?Sherman 感興趣說:“ 都想,我最想 去澳洲。” 陳倩揚很喜歡跑步,她說:“參選港姐時 仍有 baby fat,之後參加華姐開始跑步,其後繼 續保持跑步習慣,令脂肪消失,加上跑步時整 個人好靜,可讓自己思想沉澱。”她笑說: “原本大會叫了兒子來跑,但他比我還忙, 因 公公婆婆爺爺奶奶在假日爭着約他,而且公公 婆婆即將出外旅行,也想多見孫仔一些。”

香港文匯報訊(記者 植植)《星和無線電視大獎 2016》22 日晚在新加坡舉行,入行 14 年的胡定欣首次成 為“星和”視后,視帝則由陳展鵬及黎耀祥一齊瓜分, 早前熱爆劇集《城寨英雄》成為了整晚的大贏家,一共 囊括六個獎項,認真犀利! 新任“星和”視后胡定欣、視帝陳展鵬及黎耀祥在 賽後齊齊受訪,追問陳展鵬和胡定欣兩人在台上公然打 情罵俏,會否發展?兩人即裝傻,定欣說:“哪裡有打 情罵俏呀?我們會繼續一齊拍劇囉!(鄭裕玲都以為你 們真在一起!)搞氣氛啦!(會否認真考慮發展?)有 關係嗎?不過都很開心,《城寨英雄》有這麼好成績, 返去同監製文偉鴻有交代。” 祥仔直言意想不到出現雙 視帝情況,他說:“都好開 心!我第一次得星和視帝。” 展鵬表示跟祥仔甚有淵源, “自己剛剛訓練班出來,就是 同祥仔拍劇,之後回不回來拍 劇都有問對方意見。”展鵬則 表示今次是頒獎禮首站,得到 ■胡定欣 ■陳展鵬 很大的鼓勵,希望再接再厲!


!"

! ! "#$%&'()*+,!-

!"#$

!"#$%#&'($)"*+#'&,-$.!'/$0+!1 !"#"$%&'$(")%*'+,-".%*"$/"0"$.%*"+"12 34#5%6789:;<777%%=">5%6789:;<877 ?@A5%6B:97;777BB.%6B<97<C87CC.%6B:97;8::B7

!"#$%$&'(#)#*+$,-!.-/0%-1%#$&-2)3$45 6 7+89+:;)<4=>:/#38#)>5%"

! "

! " # $

& '

!"#$%#&"'()*+',!)+ -+'%+'.*#/%)'()*+',!)+ &0'1'&0('2!."'3.#'&#*#$%

!"#$

!"#$%#&'($)"*+#'&,-$.!'1$0+!1 !"#"$%&'$(")%*'+,-".%*"$/"0"$.%*"+"12 34#5%6789:;<777%%=">5%6789:;<877 ?@A5%6B:97;777BB.%6B<97<C87CC.%6B:97;8::B7

!"#$

!"#$%#&'($)"*+#'&,-$.!'1$0+!1 !"#"$%&'$(")%*'+,-".%*"$/"0"$.%*"+"12 34#5%6789:;<777%%=">5%6789:;<877 ?@A5%6B:97;777BB.%6B<97<C87CC.%6B:97;8::B7

?"@$%$&:A@)@*+$,:?.:/3%:1%@$&:B)3$45 6 7+89+:;)<4=>:/@38@)>5%"

* +

! % # &

, -

!"#$$%"&'()*!

+,-.%'--%/0--%1234 536789:34%1;<%(22 /0:34%/0223%=;3 /0:>,-?8!208508$0:; (>:3@;?8A0;-38BC;8D2E

D-FF->78';<89-348GC:H D2038A:<8BC;8A;3 D2?-I08BC38A-@E8(C; =;@0-:,8G;-J8K238(2 K2348=;-8L:0

()%

!"#$

!"#$%#&'($)"*+#'&,-$.!'1$0+!1 !"#"$%&'$(")%*'+,-".%*"$/"0"$.%*"+"12 34#5%6789:;<777%%=">5%6789:;<877 ?@A5%6B:97;777BB.%6B<97<C87CC.%6B:97;8::B7

?"@$%$&:A@)@*+$,:?.:/3%:1%@$&:B)3$45 6 7+89+:;)<4=>:/@38@)>5%"

?"@$%$&:A@)@*+$,:?.:/3%:1%@$&:B)3$45 6 7+89+:;)<4=>:/@38@)>5%"

!"&'

!"&'

! % # $

/2,F2><%!63%P06 1:34%=;34%A>:6;34%!63%P06 $ %

!"

! % # &

(*+M/N!%/GOM" P*N+M%/GO '))%BON%GNOM" /G&M"%/GOM"%1)NM G&L+*Q%/GOM"

'()


!"

!"#$%&'&()*+ !"#$%&&!

! ! "#$%&'()*+,!-

!!

*ÈÉß & m¸ ¢ ï ­U & ¡ À& ¢ U u£# } }& ü |a a X] ¤° · Û¦cdú¥x1Ám¸ÆB 멱CBÈ& ¦S±²& ²Â©Ôë§ # ,#!. n " é !$ D & ¦ ü ª « · m ] ¬ ­ / æ`9& G1R ü¯ä 7# ® ¯ ° È ± ² 1³ ¨ ´ & ] ¬s= % ¥ µ ¶ 5 ±²³¨´89/ó^_ YE\# _h9¥·=Ä& À¥ä ¸¹íî#

À¥ÎüMõóô

±²1E º°î ^ü»³¨´

± ² m h ¼ ë ½ E º & ,#!" n ! é & ± ² 1 U ü º m Å ì !" n ê í î ¸ ¹ & E \ ¾ ë ¿§Z;é # ,#!8 n & ± ² 1 º4 x À Á  à ~ ¥ Ë : m Ä Å< & Km h Æ ¥ ; ¦ Á & 0) ¥ · ~ Í B Ç È Ã # # 8 ,#!- n ! é ,! D & ¦ üª« ÉÊ Ë Ð ¥ ¡ U _ B ± ² 1Åì !8 n B¤ Ì º° î & 15¿ È :Y Í / Î< :Ï Ï ³ n< µ ¿ B U Ù ³ ¨ ´ Ð ì # 8 ºA + B 1 ç ú û Ñ Á ¥ B ¸ Æ h Õ ÒÔ ³ d 1 Ó 0Ô K & ë Q Õ Ö 1 Ó ` × c P Ø ¦ & ¿ ç ú û ò w ,#!- n ! é & Ù Ú ] 1 ç ò w ,#!8 n 7 é B ú û { ñ 8 Á é& ¿K Û B0Ô ¥ÜÝ# ,#!- n ! é ,, D Ì & ± ² ò È 1 Þ = ­ :½ ß È< Bú û à & ê ë ¶ î ° î á n # à h& ± ² êë ¶ î â È ° î & ¶ î 1E ºã ä ° î å 8 @ | n È & dL uM õ # } w ° î $& ± ² ª « % ½ ñ n 1 æ n A | ¾ ç ô È $ q # k è ¿ d éêëB& ? B¥9²ì# A B íî( " Áp# ï£*E& ½¾Ojb1gÕkð# ¿}b d D uB # ½ É t O A ñ B ò ó Õ k l È# ¿ Ó Õ d ½ B ß # ó ô 1 ü & ü Õ | ( È & ¦ ü ¯ ô õ & [ | Å ö 9 & 8 : 9 D ÷< B ø ù % V a a ú ò } ç ú û & û ü ü { ± ²# Sê & ± ² E º ò ú û ª « % $ ý n B n - È þ 1 Á ¥ ' È þ È ÿ ! | Ô " & Èþ # ( C ¨ |Ô ü õ & È þ M ± È $ j P %# & d Á & ' B Ò ¨ & ? d ½ B ( ¥& ) > E Ô * + # , F V } & ± ² 1 º m ,#!- n % é- õ 6 Á È 1 à ~ ¥ËK m ( 1 Á é ê & ± ² . ü m / :0 P b j < X Ç ¤ Ì & O m 1 ª ° î & ± ² 4 m L ÈÉ%2 3 y à a 4 5` 6 # æ

( ) * + , !" -

H I J K L M N O P Q R S

q r $# n 6 s = St.Ùuvw& D EüHxyz.K { ü | ¥ £ % } q r~BÛ¦ 9 & 1 Y qr Bá # y m "# n & ­þ¬ m ³d B & $ Sã Ï ­ ¢ B q r # %! B u v w ¶î &d m qr1 D¨& &d ¥ qr¥& ª « ¶ î ¡ ¢ £x & Sãq r¿Á¢¤& ·¥ ¦¥9¦& d§ ¨AkB1Á©¢# uvwd ª« 16¸& cqr .¬­®d 6üV { z . :¯ ° Ù< ± ² " :9 Í ³ U ´< ±²µµ& 1 nB ¶·¸" c¹º" » ¼½" ¾I©©d ó ó 7 ¿ S t & mp hB`Ë= À 9 w " Á À  © d z. ­tÃÄB·ä#

¾m±² ^°îB í& ¾ ¦ ü :ü ,#!8 n !! é ; B 1 ç ú û & · m + ± ² 1 ³ ¨ ´ ñ n Y < ¾ = 6 à # ,#!- n ! é ,- D ] Î & > Ù ? )99 ^ _ È ± ² L ³ ¨ ´ Y * @ A B / ó L û B & B ë j & ³ ¨ ´ ¨ 8 P ± ² ( B x y # © * · À ¥ C C ü »& D ­  E " ] V È 1 F ú à ¤ ü ü B Å ª « % ± ² ( " ³ ¨ ´ 1 E 1 ê ¢ ¬ ­ »G4 Ô 9 H a I B J K > t # ! é ,% D & ¦ ÈÉ wT h& ÀEùS®¥W¯ðm É° # . é & ± ² Å Ï A - o p ± ± ² m B :³ ¥ ´ ? ^ ü ± ² 1³ ¨ ´ m D ÷ ) P ¬ LM N 9B / ó # µ< & ³ ¨ ´ ¶ ü o m A- °· ¸ < Ø & b k @ & ± ² m ú û O ü° î å / & P « ¶ î î Ï Ê ¹GºÒ(Õ & ¨ mt»5¼Ðü# % é& ) ü »# S ê & ³ ¨ ´ | ò ª å 3 & ê ë 1 ± ² Å ³ ¨ ´ 4 o 1± ² 1 ñ ½ ¾ & C 9 > k B b 4 ì& ·¶î\E 1QÃR1SåT°î`6# ³¨ ´ m ú û ª « & } & Û ¦ « 1 ç ± C ¢ L è ¿ ¥ W 5 . # $ é & ¦ ü ] Î È ± ² 1 U B Ý } & W V Ç > E W ë B XÝ .Y # ½ ä a L ± ³ ¨ ´ + D Y < A- B /ó & /ó h ± ² ¿ ( À Á ú ² m 1 È & Û ¦ÇE ¥ L Ï Z B ( ü â # · / & ³ ¨ ´¶ Â Ã Ä Å & À ¥ j C 9 ß & A ê 4 L R 1S [ ¸ \ E \ ü ° î & ½ L R 1 S [ ¸ \ ÆÆÅ8# ³¨´ò úûÇï{ñ E ±]åTMõ`6& ld$­ ÅmB^_` a & b c > E d e BÁ ¥ f # ½ É Õ d , n ¥ & ±²8e¥ÈëÀ¥íî ¬ Y Ý} 1 g # [ h W V & ½ I i B ¥ É & ; & $ é ,% D& ÉÊ©múûá n ¦ d B ³ ¨ ´Ë # 1 a{jðB(üÉ# Ì Í Î ¦ ú û # ¦ t ) ¥ þ Ï i& ³ ¨ ´ ± ² B ì m± ² ° î ` è k ò ¸ B « 1 Á é & C ¤ ø l Õ 9 þ Ð & l %Ñ Ò Y} À ¥ ? ¦ Ó & ` ï d ú û d m å n o B # | c ¦ ü ª«³ ¨ ´ $ p s Y & } ` ¥ d 1 æ Ô B p s & $} & Rú û Ì Ç± ² \ ü M õ# l d , é q ¾ ¦ ÈÉß i · ± ² L _bn-Õ©ÕÖ& ¥ëm¸¹# ³ ¨´ ã M õ & r V } & C ¤ B ì 9 4 P È ± $ é "# D× & ØÙán골 ´ ò È 1 ç ú ²E Bë¼& · Éxy¬ uñ# û & * Ú ° î > á n ê B C ` Û Ü& æ Þ à ¤ 6 ª È ¶_ ° î t ê & ± ² F # k l m D ± 5 s Ý & ³ ¨ ´ Ç{ ñ B ò ¸` 9 Ý ï " Þ Þ B ß ± # à h ³ l d ` t u v u w & r x È l z /t z . & 4 y ¨ ´ r à á È k r ï ¥ ¦ â ã y ½ ä c d ¥ m 2 ¬ & © " z ¢ ü Å m :{ Ë | } ~< « E = 1 & » å æ ä ç m 1 & © ü è é s } # " é & ± ² Å ¶ î % V B :E Á < ò ð b Û ¦ a ê ¢ I i & b a ü ë ì ¥ x m ¸ ¹ & ¬& ¿ | d ° î ê T Z D ± Å# ¹ Ùh 1 ¯ 1 ¾ í ² f à ¨ 9 ½ & ½ | Ô ß t à # ± ² ã ¯ / v ¸ ­ C ã & a ü ü ª î & A ê © m ú û d m $ é ,7 D u Î O ü 1 ³ » # - é q & © É Ê z . :Ï Ï ³ n<  ¶ o û & ò à ï i % Ô W ð & @ ñ Û ³ d ð & m¥M# &Ô Q& ¾¬@ñ) ,#!- n . é !. DuÎ& ¦ ü w ª«m ¾m ³ ¨ ´ ò ú û B Ì & ¦ ú û > : ª « · T q ± ² ³ ¨ ´ à ± ² B ( # { $ T ± ² 1 ³ ¨ ´ ä a ¸ ¹ È ) ¦ È É ¾ } ò ± ² & ü & o È .& { _ } û 8 e ¥ ! # & } w w¥ ¸ ¹ B Î ó & b m z , h ª

^_`abcdef

67" 892:;<=>

1 n[ B ! ! > T $ I B b ¡ ¢ £ % ¤ U ¥ ¦ B d§¨ & ©ª«¬­ ® ¯ °± ²fB³1´$ µ ¶ · ¸ ¹ º ¥ » i ¼ T & ½ B¼T¾m¿ÀÁ Ã& ¾m¿ÁÄ ]$ Å ¾d½BÆ& ½BÆÇÈ É& ÇÈ¿ÁÄ $

Ê]IËÌÍ& >Î8kÏÐBµ ª«¿ÑÒÓdÔÕÍkÖ×ØÙ& ©Ú QRb¦Û¦ÜÝ& QRÞßàáâBã ä å $ b £ % Ê ¿ æ Ò Ó ¦ 1 Á ç è& ³¾dÔ¦é$ U¥q¸d¦éB& êë ìí½É¶îï ðÃñÈ$ µ ª«òÅQRóóôõöob& £ % ½ ÷ ¥ ø ù ú û ü ë B k j !## ý$ þÿ!' É"#ë Å $%À& g'1¯j(½$ É Å m 1 ¯ m ) (o û& *ñê+ Ô , ½ $ - Q R . / P$

012345®

TUV@WXYZ[\]

./01234

µ 011 6 Ø Ù 2347 ® 8 N 9 :7;;< $ b £ 234 å 7 8 & =>qu& ¼d?Û ¦ @ ,¶ î A > B C B!!C1Á¤D & ¦ ¶ î B E $ F # bB¥¸GH& l?Iu kJB K& bà åL M n 6 B Q R N È 1 Á øOBPy$ ½QRbBCå®üë$ SÞ¾­QRV®1T :¾¿UPy< $ VW £ Ø Ù B X Y Z d [ n \ ] B ^& _¿Á`Z½ ¬ ,­ 1 Á Ø Ù $ #½|¬a& ld ½ b Ô c d e f V ® ¬$ ½&Ô¹(B g& ɾëjÅ $ Éhicdj Å k ' ¾ d J1 ¾l1 ( ½®1 ¾ l 1 B Km # Å ¾d nopB#

«| ô % d ð à j B ' S ê b ª « & ó ô $ õa& ½hiBdw¥Û¸¹# ¶ é [ h ± ó ú û ê & ³ ¨ ´ > 9 ö  ¶ î B ÷ h & ( ¶ Ç ÷ Ç` # F H É Í V § ` t& llk ÷¥¡×ø& Âán ¾ _ùú 1 # { ³ ¨ ´ B è ¿ ¥ W · & ± ÷ ¬ , ­ b ãë%t& &dûº k #

±² ËÐ ï· Ï 1³¨´[ÎMõ

m ,#!- n !, é !! D üB :ËÐ< h& üý ';;0 Ï " ã î B ) Hõ & ± ² " þÿ " µ ¥ a a Hõ & l ± ² Hõ 1` ò á # S ê & ± ² L ³ ¨ ´ ¨ ! " Ë; B /ó ^ _ & ± ² E ê 1 B ® ò ü Q# ,#!. n ! é !. D& ¦ ú û ü ª«· ± ² L ³ ¨ ´@ í î È & l $# ± E $ } & À ¥ B î O x y ¬ > % > & # S ê ±² " ³ ¨ ´ ¤ Ý B è ¿ ¥ W ' Èë Î ó& ± ² B è ¿ ¥ W 4 ª « & } ¤ Ì ( È ú û& k3ÎdÕóô#

^³¨´)ò üm*±²5ÚÓ+

n , é !" D& ¦]¬ Y,B üm*³¨´ N Ó + # * ü · % q ³ ¨ ´ [ d - ¶ ë B Y , & N È K +B ä d )ò È & u Î B í ± ² | ë Y , & $ dk )] B # å 5 ± ² t E m Y , N ) .+/ B í & Y ¸ 9 D ÷ 4 o o ' ± ²£z/tÛ¦óh& ¦¼n¬oz.# , é ,8 D& * üª«& ¦¥ m ] ¬ ­/ ® ¯ ° È ± ² L ³ ¨ ´ & ] ¬s=% ¥ µ ¶ | 5 Y E\& ¨ ¸¹#

'()*+,*-.

#$%&'()*+,

* ÈÉßi& DSÐÙuvwx y Ì z!# é ," D{ . Z | } ~ & ò Å ] m E h & n $, # V ü B O t : 1§ < Í m é ü& V B & ¿ | = , A ê1 ¿ # uvwx1E¨Õá Vü& E %% 3 f ¨ d U V W & ¨ u > | êÒ VW& ¸ E V ü l > t& 4cm : < 1 ¨ u > 1 V # V ; 9 : & m !7$$ n = ¡ ¢ £ ¤ " ,##- n = ¥ D  ¢ ¤ x y & D ¦ V §0¨©[b#

/0123456

-./012345!

DEAýBCDEFGA-H- I& m-JK >?A- RLMm Nf# $A-ODPáq¡& ¦ RÉs QR# SmÅ ¦¹ÙBAÐÙ /0123)4565 j Å T R B U ¨ & U ) V } ¤ W X Y & /0123 )4565 Z [ » \ ¡ B D%W ]Ý^_ê& `á #

a a B H Ù Ù & > ¥ /0123 )4565 b c x t d & » ¦ 1 Á e f Z [ B C # /0123 )4565 g h * $ n i ¥ ¶ î | j P kl°# /0123 )4565 d A - B m ¸ 6 Ð Ù & c n o o p A - q r t :s ¤ 9 t< #

@ABC! DEFGHIJKLMNO= PQRSTUVWM! XYZ[Z\]^ _! `a]bcdefghijkBV ! " # $ % & '( ) *+ , - . / 0 W ! l m ! n o p "## q B r s t u ! v 1 2 34 ! 5 6 7 8 " 9 : & ; < = > ? w=Pxy! z{|$}~G #

/0123)4565 iTRU¨ ¥501)m12#

%789:;*<=>?@

!"#$%&'

ABCDEFG%&!

&'(')*+ Å Æ ¥ W Ç È É ª « Ê Ë Ì m ," D Í Î Ï u È 1 = Ð Ñ & Ò ¨ L ÓÔÕÖ×Ø # Y & } w À ¥ B V W ¹ÙÚÛ& Dܤ Ý Þ ß i à É` á âãäy # å5 & æ ç è 1ÊËÌ m ñ n - é ê ëì9êw % é í î & m n ï ð È ñòBóô#

æçèLÊËÌ

!# é ," D & õ ö ÷ B ¤ D ½ ø ù òð1çúû& ·küýþùmUüÿ ! "²fÂ#ê Mõ& $M %# _&'ëj& ýþùm(ü0) êë 1UüMõ& êë¶î Ûns #

* Ä & ý þ ù B U ü w + D " « .. ,²fÂ#h-./012& 3Eýþ ù45Uüñ6.# ½øù}küì9B 7 8 v > 9 : & ¯ ä Ë ; < & = >?@)


!"#$

! ! "#$%&'()*+,!!"#$% 45E

H)IJ

!456789! :;<=>?@ABCD!

<?P*++

Kk[lm

EF4"G( &'(!)* +,-.!/

!"$$!"3 !"*$333 %"$$ 3 '"$$ ("$$ +$"*$333 ++"*$333 +,&*$#" +&$$ +&*$ ,&*$33 *&*$ 6&$$

23! 456" 789" :;<" =>?" @AB" :CD#

ÞZÒØÙ:m¶Ú0*% _p/ÝÁ0RÇÑÛ% Sb

08Ü%pX8ÜÝ Þ$ |0{!k "WÖ_Þ& Û²Ñ ß8>à% ³0 æäèÊ ]& §á®âÞ% p. vb{f8êXVã8ä9$ {ËÕb <åæ[8ØÙÑ pWà$çè% é

bcd

Ô¶¦HY8 Úêë¤÷¥ZôSW 8$Cì% ç2ØÙ$Ücí$ îà Sw «ïWW $áðß% ØÙ¶ {PMNm¾% ñ5oª% ç´¶ïW WHVò·% ñ´¶póóôõX}M Ns ××?

IJKHL

(& , ' /#01&'P

ghk» µUxitD jkk}8l ! Qm 3n2OoËpBql! QrjkkW ábst Ù$ OoËuvw jkkO0ql/R! jkkx yuvw$W! Áz !{|}! ghkN~Å eu Õb! w > $ jkk°WVWu$ °:± V E Xf Up8 ! x **,* 7 ! jkk¸ kitDP W°{fµ! ÁzmÙ $ ° $ W ° l¯'S ÇÔ! E Ê ^ P Z 9 $ !7! ÇÔ Ü! }o^ ! ã ÇÔý û ! 5ê! ÇÔ }ö ! ** ã ø | & xuµ á % pr¯WW$ÿ% <m % ã O ^q¡$ !

efg

(& +'( ' 0#04&'P

JKLMN! O¨MNPQ4RSS! 5w%SS TU! MNVWã^XSS# JKW*zYY85Z! ß}[\YY! JK]^ _! ` aÝ$ 3bbcM H çdem{f8g·hãÛM(8i·% MH ç jk3b8bl! õNmno·$ Ç·pZw¶pq] ÝÜ! rspZwtupW v;$ ;

,-./

(& - ' *#%$&'3

^woxyh! z{.ÅN! |w}~ 8 Ú! yh Z505 $ S ãp & } Ç ! Ux !G! K ) ! !GÇC{ f8 00! .{ $ 7µ! _ÙÚ $ ! O'x { î pq wHY 8 ! ` N ¡! 2 áp¢p! $£$ !G¤¥¦Ü! S ÑUoyhq~ ! ~ z{f §¨N! !Gq~ }MÑ©! ª«w¬- ! y h­®! ¯ !G¡NW°±$ !G¦Ü! ²N ÿ«! ³ 5Å$ Sb´^µ !G! !G ¶· $ ¸¹º»¼{f½Y¾¿! º»¼.À Á$ Â¾Í 8 !G»x ! ÃWÄ2pŸ¹ %{fÆSW ! Çá{0fzNw} !G8ÈÉ! !Gz{f.§ÊãËX8$ !

no3>p

(& ,# ' +#01&'P

% &'()*+, ¢£NR¤>xO$¥¦rZ§a­ 8¼·% ¨ ôZ©ªÔ ¸¹O$¥ % Óø«D ¬X$ §a ­ Ö­«D 7®W¯l O$¥¶}°³ % ±² K ³% uµ}°Çá´µ¶¯O$¥ã·¶ä$ O $¥Ç· 0¸w¯Ð*% Ð*0f§a­ h^kO $¥¦rZ{f8²M¼·$ «D ÿi¹è8/ ·% ºïçZz§a­ um8S»% 2§a­ ¼¼ ²½·ä{f¾·8¿À$ <

!"#$%

!& ,+ ' "#$%&'3

£ÄÅSÌ3ãÍ'Î,4ÏIáâyãÿ)ÐÑ ÛKÒzç! Ó¯4ÏIÔÎÕÖ×£ÄÅ3p$ Ì 3rØHÕÙÐÚ! £ÄÅ]^ÛÜÝ! 0ÞpN4 ÏI8Wàß$ 4ÏIVæ! })àáâ L£ÄÅ! ãQá{Z ²ÐÚ8ä« å! µ ! æ¥' {Z ç! è£! %up«UU! })Né^^8êy$ £Ä Åpæ! Ûä« å ëû! £ÄÅì2^í$ i)# LxWîýw8_ê! })4ÏISïðñò! ó N WîêyÈH! £ÄÅáNôõöÉ! {W «Uà ö÷$ Hï! £ÄÅøxù^r8úû! ¯OSü ý! p'wþÿ! ! "i)##$! 0µÇIOÇ N$ ä%6q ;C « ! Hï%p&xNi) #8'(ÇI! ;CáN) ! *6+, ! ä% 6-Ý./$ !

jE! %- !"#"

(& ,( ' //#11&'P

01 23æ456ä7=8Ñ9:! ä7=Ý; <<=>? 5w@{$ ä7=ÛtA &k Bl 018CD! EF{rýGHI$ JK§¨µ34L 5M! SíNÍJK5wOPS ^Q$ RS¶5T" UKzVk¶SíW°Nz4! XöN2UKUxVk YSí$ ZZV[\1 ]« Uo^_! 'V^_ » |¯`a$ ^_bp c! de''xw"SíS f$ !

FGH+

!& (** ' (& (*6 '

//#012'3 /#11&'3

%ÁXÂxÃÄýÅ% ã-ã}0VÆoNÇÀ"` ÈÉ$ |0%ÁW*5de{f834% 48SpÊj })ËÌ% ÍRίÏrËP$ Ð }ÑmS) ¶¦{ RM Òuû0¶Uo%ÓËP8û0$ Ô ÐQáSb Õ·fXÖÿNW×ËØ8/·"ÇÀ"Ù % ]^{f Wt¸ù®ON$ Ú¾Æo%Óf­Û²% kÜNp¶Ú ¾)ÕbWû$ Ý¥ç ÞÔ0Cë% |pO¨ßß à { á % %Ó â·8¸ÿ«$ %ÁÝ¥ËPN% | ã¥äåûr% æç®Öë¨Û83Ýèéêêëì$ ß áh$8Ô Ð÷¥Lí0l bÕ% |îiïÿ$ bÕ óxµðÖ{ÛÎñîîã8i% `ó ñ¯0lßáñ ò$ !

()*+

(& !'6 ' *#11&'3

óô {-¸¹b`% b`wóô+,õöǶ÷ øóô$ ®ù})õöúûòü% ®ùýÝõöþÿ! «$ "#w'W½ÓìW½Ó qWÍ s % $p ¥ÿ)%&!GyСu"'% "'(3$ $ ) t Þ*+,"#½{+ % "#-.yòüw/ $ õö)ÿ ·¿wq"'0±% óô'1|Ó¯b`® ­% ®ù±2W31Võö$ !

tuvw

(& ! ' 3#11&'P

¤41»~5% ²{ˤ4á&'0 ' Çá}»A ¼678 8S9&'ýÆ:ä}*8R;% R<S&' ¸ =5w>® aì? @B$ =5e>¸® a A?@B% ¾¿LÿCô8 3DE' ¥øFÿ)GH =% =ÝIHJ3AÿK$ #FóxgS% })þL µÈSMpÌN0'% 0Z pxRÎ@ë$ ûOîPø ÿµ% #FÝÛ5§ {xRÎU¨þL$ !

MNOPQRS3

(& ,$ ' +#01&'3

pab»x c% c w'pabd§e~fg$ =hû¾d «ijk9 % _lmn% Vuøooq »pÅÍijq$ _l ¯\Îrs% þt0s% øo ouvÔ_lGÍijk% _l^Qu7ż$ =h"w x9> % y jz$ W{¤>8_l¯=h|àÎ u$ =hz_lmn% _l5} $ wxS~'UxNW $ wxöNÔ_l S{f3´ % ~' _l$ =

TUVW

(& ,$ ' "#01&'3

¦ LZ%u Î8¡ÿ N å8· % |Ó· ¶48 «N Û8 ß ã$ 8 Î8{Q¸¹N¦ LZ% l{pN Îj {8í ß$ ¦ LZx åëû` N ÎZãZ¼· 83n¶è£NÕ; $ Îz8 8( 28 % 8 Lp Î8µ² Ô 8á $ =

*XYZ

(& /1 ' +#01&'3

O+}]{f ,Ý-8.]% .\aS/2 HY0û/ } @4/A2\e ÿ)% 0²O} Û.`'R$ 1 6O8. ¶p *{·0ûÛO% w$ .\aS/2 Í2µ3" $ 48WD. YU12:\A áN²Bë'% 5e34¶M.% 4£^ÞxP6% Ô. RÎ% 47 } k . Î % w1±á2% 8²4zÍ8û9§$ 7

qrs

(& 6 ' "#01&'P

ö q§§})÷¥%ø% p³Ü÷¥ §§5! ÝùP:ú$ ËûLÝ2¡ü{¯ª7% wtxÞ ý 2þÿ!ª% Ý2¡8@Ìþÿ¶Z"# $ $ Ëû ¦ «% "%)3% ]^ËûmÝÓZ8ª5Ý8& $ 7S&'ox E% m(ÇÿP¼{&'Nx' EQ') 3% ¸¹m(¡³·(S)¦ïýT8ø* V$ @

[$\]

(& ,- ' .#11&'3

·jdDÛ=¢8^µ% J¥z káN1{¶P Wl·®U5o8û% x{ζýj5:$ kÝ ¥cmn ¯o pÆ% |Z{8Ý'Ó.7q"NW Oû% =¢b8 Z·j% £ z=¢8b+SÝ ý% çW+% kq·jK &34ABCDEFG% ¿8£á =¢ Ûâ·§:××H

KZhiS

(& 6 ' 3#11&'3

é K SÃãp ÿ557% ÝN8 O Ã Û _ Ú$ P¦QR})Ã*¯{fS,8 Ú:¾ákôT {5% 7à_ I ç % ;xWðUÃ$ VWWU X% é K^YZI[-ÇI< \ó$ \ó ] V WW» $ VWWÃX8Â57% Ñ'^_¼·K`M N {fa8Db$ \óUxWW 8 c8dB·þ ÿe % 4k%}* pW*SBL¯f¼·$ \ó-Ç IgK-fh8àÚhæZEiuN$ !

#0123

Á¾¿ ²2à ä Á ä ¾¿ ¼½¾¿ ¼½¾¿ _ ¾¿ hi¶M² Ä H¯)* G fgËÅ À¯)* Æ ä Á ÇËrÈ ÉÊ˾¿ ÉÊËzÌ (®8cÍ ÎÏ8ÐÑ ¼½¾¿ ÉÊË)* H¯)* À¯)* ä Á ä Ç> ä ¾¿ î Õ£ ä ¾¿ ä ¾¿ ä Á ÉÊË ä Á ä ¾¿ ¦M²

!"$$!"$33 <=3.>.3)?>@ %"$$33333 MN$ä ("$$3 3 ()* ("*$3333333333333ä ¾¿ +$"$, 3 ä Á ++"$, 3 ä ++"*$ +,"$$#"$$ )*§` B MN_ +"*$ +*$ )* ,"$$333 ä Á *"$$ ;R -"$$ ¼½¾¿ !"$$ ä ¾¿ !"*$ ä '"$$33 w)* ("$, 333333333 û¾¿ B ä ¾¿ +$"$$ ä Á ++"$$ À¯ +,"$$!"33 '+)* +,"*$ ä ¾¿ +"$$ ä ¾¿ +"*$ ä Á ,"*$33333 ;R 6"$$ 3 MN_ -"*$ 3 ä ¾¿

!&$$!" +&$$#" +&*$33 ,&*$ *&*,3 6&*, -&*$3 !&$* %&$$3 %&*$33 '&$$33 '&*$ (&*$ +$&*$ ++&$$ +,&$$!" +,&*$ +&$$

<=3.>.3)?>@ ®¯)* °:± 7, ²2³´X µ¶· 7+'( ¸¹Wº» 7'*8'6 H¯)* $m 7®¯)* ¼½¾¿ À¯)* )ÁzÂà 7,$ ÄÅbpÆ 7,+ H¯)* hÇ! Æm 4A1" 7,( ÈÉÊË ÌÍÎÏ ÐÑ

(& ,- ' *#11&'P

·¸¹>åS 28tAV xº£% tD®ü8 »®<öN¼®ü½¾% >^À¿ûQWz$ Sv 0 p% 2öNÀÁÀ¿q³µ8ÂÃ$ ÄÞ7ÇáÅÔN ÆÇÈ% `OÛ 8ä«% { ®¯N 2% {ÿQ -É$ ¸¹>å8 S£'xðBÊËû% À¿5^:V ²|Ì$ 2 Í»% 7µ.§ ­Î-$ Ï áÀ ¿ãÐÑ£ ª48NçÒi·% wý)¡¢³µÓÔ% ³µ3:Þ % À¿ÞÝÕ£% Ö 5o ××>

J^_`a

!&$$!"3333 !&*$33333 %&$$ 3 '&$$ 3 '&*$ 3 (&*$ 3 +$&$$ +$&*$ ++&$$ +,&$$#"$$ +,&*$3333 +&$$33333 ,&$$ *&$$ *&*$ 3 6&*-&$$ !&$$ 3 %&$$33333 %&*$33333 '&$$ 3 '&*$ 3 (&$+$&$$ +,&$$!"33 +,&*$ +&*$ ,&$$3 3 ,&*$ 3 *&*$33333 6&$$33333 -&$$33333 -&*$33333

!&$$!" (&$$ (&*$ +$&*$ ++&*$ +,&*$#" +"$$ ,"$$ *"$$3 6"$$ 6"*$

<=3.>.3)?>@ ss Þûüýþ ÿ!'® ü " * #þ ý $á%M$k ü ýþ 766 +& M 7(** '()*J) *+K +& M 7(*6 ,-c.$ ü ýþ ç/0 7+( 12345ÜÝ ss Þû ü ) *+þ -"$$ 067M 7,( !"$$ (V_ Ý 7!'6 %"$$ sB89 7! '"$$ H¯)* ü ) *+þ '"*$ :;<0=>az 7,$ ("*$ ?@AB !,$ +$"*$ ¬ÔsCü) *+þ +$"6'®mDEü" + #þ +,"6- !" FG#É *,-+üýþ !-+ ,"$$ HI

05+, !&$$ %&$$ '&$$333 '&*$ (&*$ +$&*$ ++&$$ ++&*$ +,&*$!" +&$$ ,&$$ *&$$ 6&$$ 6&*$ -&$$

3§ ¨ ©ªpL«0¬­Ø ®&¯0 h°±² 7* ³´8µ¶ 7+, 7·¸R 7( RSTU/ ) $¹ ,$+! º¹ + 3§ ¨ b/» 0s ¼½ !+6! ®&¯0 ¤¾ 7* b&» 7%6 #mhi 0 0 1%'12334 ¿¬­ ³´8µ¶ !+, ®&¯0 h°±² 76 b6» 0s ¼½ 7-08 7·¸R 7+$ ¤¾ 76 3§ ¨ ©ªpL«0¬­Ø h°±² 76 b6'» 0s ¼½ !-08 7·¸R 7+$ ¤¾ 76 ®&¯0 À VVWl] V b&» 7%6 ¤¾ 76

<?3*$+ !&##!" %&$$ 3 %&*$ '&*$ (&$$ +$&$$ ++"$$ +,"$$#"3 +"$$ +"*$ ,"*$ *"*$ 6"$$ -"$$333 !"$$ 3 %"$$ '"$$ '"*$333 ("*$ +$"*$ ++"$$ +,"$$!"3 +"$$333 ,"$$ *"$$ 6"$$3 -"$$333

PQRM 7' )*STU VWXYZ 7* [\]^ _R"`a 7,6 bcd 8 efg hij PQRM !" klmno bcd 8 efg VWXYZ 7* [\]^ bpqr 7,klmno _R"`a 7,VWXYZ 76 stuvS bwxyz 7( bcd 8 {|}~ )*TTU bwxyz 7( VWXYZ 76 _R"`a 7,bpqr 7,VWXYZ 76 bcd 8 {|}~ klmno

9:+-8

!&$$!" %&$$ %&*$3 (&$$ +$&$$ ++&$$ +,&$$ #" +&$$ ,&$$ *&$$ 6&$$ -&$$ !&$$ %&$$ '&$$ (&$$ +$&$$ ++&$$3 +,&$$!" +&$$ ,&$$33 *&$$ 6&$$ -&$$

hiKté ®â$ã äià0p l¦c ¾¿ _ u$ .9> Úåã pæçèû ét)* hiKté _ u$ ÉÄ g .9> Úåã l¦c Y><E) ÕÉ)* ®â$ã _ u$ .9> êåã pæçèû _ u$ äià0p l¦c ®â$ã ÉÄ g pæçèû

!

%&'$$&'(()" ./01

!"$$!" !"*$ %"$$ '"$$ '"+("$$ +$"6++"6+,"$$#" +,"*$ +"$$ +"*$ ,"*$ ,"6*"*$ -"+!"+!"*$ %"$$ %"*$ '"$$ ("$$ ("++$"$$ +$"*$ +,"+-!" +,"*$ +"++"6*"*$ 6"*$ -"$$

d hi W $ g$U ¡ ¢?) $£¤Ca g$U d #¾ hi W $ g$U ¡ ¥ ¦Ý QQ $£¤Ca g$U d #¾ hi W $ g$U ¡ d ¢?) g$U ¡ hi W ¥ ¦Ý QQ $ #¾ $£¤Ca

!&##!"PPPÒgà +#&## PPPPPPÞ4CD +&###"PPPEE9% 6&##PPPPPPPPPPFGH '&##PPPPPPPPPPXcd>VCPYXP 9:SzI

(& ,( ' )#%%&'3

"(5{] xe R % k öN2 q"( ð% "(Ö wX% k u% K T0 ¡SØÙ% " ("k }¢% £wyV ù¤% {Êtk Û_¦Ü £$ ¥- ù¤ N% "(q¦§Sà¨Ù©p}MNý $ݪ% "(wF«0±×ps% ¦§Ó§a"(S ¬ F«­2$ "(®¯F°% £Z"(q°Î 8±² {% °Î"(µ·0(³\´ø% F°õ¨ çµz$ Ê SW ¶dK {-ªû8 % Óa NF«¥sO º8 $ =

!"#$!"

Ãt %&

'("$$#"

!:+

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

7Þ89 õ; * #

Û྿< -../ 01.2

sÞ 45654

M=u 78-9: >

!&$$!" +$&$$ +&$$ 6&$$#" '&##

X/U2\2]3O1:\ 9: -$ 556 ?/T3,$ ?1^^;P?/_U §:t

!&##!"PPPXCPYXP´ ?@ +#&##PPPPPPPPXCPYXPX_S\`P91] +&###"PPPXCPYXPX_S\`PR`T\/2I 6&##PPPPPPPPPPXCPYXPA <4122Aa '&## PPPPPPPXCPYXPb\TA B +,&##!"PXCPYXPXCPXE)Q<P PPPPPPPPPPPPPPPP

!&,-!" %&$$ (&$$ (&*(&6$ +$&$+$&*++&*# +,&###" +,&,+,&-+&## +&*,&## *&## *&*# 6&#6&+6&-# -&,# -&-# !&## %&,# %&-# '&## '&*# '&-(&## +#&## +#&*++&## ++&*+,&##!" +,&,+,&*# +,&*-3 +&-,&6*&+*&,6&## 6&,-&## -&*#

!&##!"33b)(Vû G33)*<t +#&##3333333bM² G3²· 333333G ä*M+,*&###"3337tb %&## b+ª ++&##333333b./ G3D[C3 0&&& 3333333333333333G '+51 *&$$!"33b5-2 G3Ý0!34 !! !"#$%&'()*+,

ûëët ìÃæ» ì$Ëí Éîï ìÕÉðg ñ ò$ Ö óôÛõZ3zÿÆ8öû ûëët ì'(÷§ ìøùX G ÛS((ú MNËt ûû7 ª G ü '® ì<tOP óôÛõZ3zÿÆ8öû _`§ý MNU¬­ Et+ ì$Ëí ôïþÿ G ÛS((ú ñ ò$ Ö Et+ Õ!4$Ü" '®àç MNËt ì$Ëí ü '® G ì<tOP ôïþÿ û*Ô» #À M G $%\" ìÕÉðg ûû7 ª ÛS((ú ì·+§» $%\" ¶&' ª Õ!4$Ü" óôÛõZzÿÆ8öû ñ ò$ Ö Et+ (À M ôïþÿ G ì<tOP Et+ G ìÕÉðg ÛS((ú ûû7 ª

<?*+6

!&$$!" %&$$ (&$$ +$&$$ 3 ++&$$ +,&$$#" +&$$ *&$$ 6&$$333 -&$$333 !&$$ %&$$ (&$$ 3 +$&$$333 ++&$$ +,&$$!" +&$$ 3 ,&$$ 3 *&$$333 -&$$ 3

Ò Ó 7,6 (Ô 7,)Õb Ö × ØÙ ,37,+ X1; ÚÛÜ Ò Ó 7,6 (Ô 7, û7ݲ 7%'8%( × ØÙ ,37,+ e:ufg Ò Ó 7,_Þbßà 7+8, û7ݲ 7'$8'+ á8a 7+ _Þbßà 7+ _Þbßà 7, û7ݲ 7'$8'+ á8a 7+ _Þbßà 7+8, e:ufg

<?*,6 !"$$!" %"$$ '"$$ ("$$ +$"$$ +,"$$#" +"$$ ,"$$ *"$$ 6"$$ -"$$ !"$$ %"$$ '"$$ ("$$ +$"$$ ++"$$ +,"$$!" +"$$ ,"$$ *"$$ 6"$$

<?*$-

(& ( ' +#$%&'3

::"W(pæÊÆxN;å% Wzh­ 5Å<W *¼Æ8 (¯ =6N% :: Ú>% ?6 (2 {r$ 7µh2M@¹ /8 AÖ+%Qf5W/% ::®WWx?$ :: N'^k L\M\12 qBZ0CO % x£D$ WôÛì³³w dA/ EpFG$HI 5% Ó NFG¾·8í .% dA/ ׶`aNÛì³³ 8JK$ dA/ dzãz¶2LM.»}% :7ýÝ% ?6 {» $ 7

<?*+,

7* k V 7+ 7, 8 0 7+6 8 7'$8'+ W 7,% k V 7+ 7* 8 0 7+6 W 7,' k V 7+! 76 8 0 7+ W 7,' k V 7+! 76 8 0 7+k V 7+! 76 W 7,' 8 0 7+ 8 7'$8'+

<?*+! !"#$!" %&$$ '&$$ (&## +$"$$ +$"*$ ++"$$ +,"$$#" +"$$ ,"$$ *"$$ -"$$ !&$$ %&$$ '&$$ (&$$ +$&$$ ++&$$ +,&$$!" ,&$$ *&$$ 6&## -&##

!"#$%& '()* +,-. )) !/0+ )* 1234 567879: !"#$%& '()* ;<)=> $?@$AB )*CDE FGH ./0123)4/5 '()* ;<)=> )*IJK )) !/0+ )* !"#$%& $LMNO )*CDE +,-. $LMNO )*IJK )) !/0+ )*

<?*$6 %"$$!" MNOP '"$$ ab)*c ("$$ k L1M3Þd ("*$ e:fg +$"$$ hijk N lmnop , +$&*$ qr O X ++&$$ +s0 , +,&$$#" tuv +&$$ ab)*c ,&$$ MNOP *&$$ hijk N lmnop , *&*qr O Xw 6&$$ P333333333xy$ªz ,3333 6"*$ MNb -"$$ M²{|} -"*$ e:fg !"$$ +s0 %"$$ tuv '"$$ R ~ ¨ '"*$ hi)k N lmnop , ("$$ qr O X ("*$ e:fg +$"$$ MNb +$"*$ M²{|} ++"$$ +s0 +,"$$!" MNOP +"$$ ab)*c ,"$$ tuv *"$$ R ~ ¨ *"*$ $ 6"$$ e:fg 6"*$ 3 hi)k N3lmnop , -"$M²{|} -"*$ MNb

!"

<?*,, %&6-!" (&6# ++&,# +&#-#" *&## -&+%&+# (&## +#&6+,&*#!" +&-*&6-,-

Q ÀRòb S, 8 TìWà ³æÆxª 8 rTÔU«8 G VdWäÓ ¤·8¤ 0X &'YZ ä[[z \ïòb ']^_`¼ ((m(

,-$$. !"$$!" !"*$ %"$$ %"*$ '"$$ ("$$ ("*$ +$"$$ ++"$$ ++"*$ +,"$$ #" +"$$ +"*$ ,"$$ ,"+-"+!"$$ !"+%"$$ '"$$33 '"*$ ("$$ +$"$$ ++"*$ +,"+-!" +,"*$ ,"$$ *"$$ *"+6"$$ -"$$ -"6-

;JKL MN=> '®)* MNOP '®)* *,-. ® Q R® S'® '®)* B T48 '®)* B ®UVW ;JKL '®)* H ¬­ XY'® '®)* Z[ 7%8+$ T48 '®)* '®\'®)* B MN=> ,$+! ® Q ;JKL '®)* B MNOP XY'® B H ¬­ T48 B '®\®]VW Z[ 7%8' )*^+ B XY'® '®)* Z[ 7( '®)* Z[ 7+$ ÕÉH _`

<?*$' !"$$!" %"$$ '"$$3 ("$$ ("*$ +$"*$ ++"*$ +,"*$#" +"*$ ,"*$ 6"$$ 6&*$ -&$$ !&$$ %&$$ '&$$ '&*$ (&*$ +$&*$ ++&*$ +,&*$!" ,&$$3 ,&*$ *&$$ 6&$$ -&$$

h 7,% M d ¡ 7*+ ¢£ 7% 6¤¥ 7*% ¦kl h 7,% §:$¨© 9/:;/39/52 ª« ¢£ 7% 6¤¥ 7*% h 7,' ¬­mmc ¡ 7*, ¢£ 7' h 7,' §:$¨© 9/:;/39/52 ª« ¡ 7*, ¢£ 7' 6¤¥ 7*%

<?*** !"*$!" %"*$ '"*$ ("*$ +$"*$ ++"*$ +"*$#" ,"*$ 6"*$ -"*$ !"*$ %"*$ '"*$ ("*$ +$"*$ ++"*$ +,"*$!" +"*$ ,"*$ *"*$ 6"*$ -"*$

Gm % ¸¹ 7*$* Eî¬ 7'%³´" k 7% ¬(0 7-$% 8_ 7%' C 76'+ ( q ¸¹ 7*$6 ³´" k 7' Eî¬ 7'%! ¬­"W C 76', ¬(0 7-$' ¸¹ 7*$6 Eî¬ 7'%! ³´" k 7' ¬(0 7-$' ¬­"W C 76', Eî¬ 7'%! ¸¹ 7*$6

<?*,!&$$!"

Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø B !ÙÚ$,Û !&*$ ÜÝ:CC0Þßàáây B 33333ã2äÁå0æç!èé B êëììí %&$$ îïðñò #$%&%'cc: '&$$ Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø B !ÙÚ$,Û '&*$ ÜÝ:CC0Þßàáây B 33333ã2äÁå0æç!èé B êëììí (&$$ îïðñò # )½½°:ó +$&$$ C/;/ ttô +$&*$ D9C3E@)F3,#+,G D9C3E@)F3,$+* ++&$$ C>C> õ G33 r { ,$!-H +,&$$#" ö÷ø +,&*$ Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø G !ÙÚ$,Û ÜÝ:CC0Þßàáây G +&$$ 3333ã2äÁå0æç!èé G êëììí +&*$ îïðñò ,&$$ )½½°:ó ,&*$3333333333333ö÷ø *&$$ C>C> õ G33 r { ,$!-I 6&$$ )½½°:ó 6&*$ C/;/ ttô -&$$ D9C3E@)F3,$+,B D9C3E@)F3,$+* -&*$ ö÷ø !&$$ Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø B !ÙÚ$,Û !&*$ C/;/ ttô %&$$ îïðñò %&*$ ÜÝ:CC0Þßàáây B 3333ã2äÁå0æç!èé B êëììí '&$$ ö÷ø '&*$ C>C> õùú (&$$ r { ,$!-I (&*$ C/;/ ttô +$&$$ D9C3E@)F3,$+,B D9C3E@)F3,$+* +$&*$ ö÷ø ÜÝ:CC0Þßàáây # ++&$$ ''''''''ã2äÁå0æç!èé # êëììí ++&*$ Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø B !ÙÚ$,Û +,&$$!" ö÷ø +,&*$ îïðñò +&$$ Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø B !ÙÚ$,Û +&*$ ()() õùú ,&$$ r { ,$!-I ,&*$ ÜÝ:CC0Þßàáây B 33333ã2äÁå0æç!èé B êëììí *&$$ Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø B !ÙÚ$,Û *&*$ ö÷ø 6&$$ îïðñò 6&*$ )½½°:ó -&$$ Ò20ÓÔ^ÕÖ×Ø B !ÙÚ$,Û -&*$ ö÷ø


!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./0%1

*+,-./01234

!"#$%&"'(&)*+,-#(

²³´µ¶·¸¹ * ºh

øùúû !" $%&üý þÿ[ \]^=_`Ô ! va`;÷b c Ô! dVÙ_Ôeí! a` Ö faL=+`Ô" Ù_ gh´µijû2` Ô! óAXYó1k$Æx , ó ´! g=b=¹a`Ö45D ´ t ! ló! Eöm Ô³nî;"

Bó! ÷ Ôõo0Ôp1Ûq" rsrµ Ôõ2§Döm Ô³ n"Bt5Ãx)! ;t ZSh "§xÔ" þ[D Z Ôó45 Z! ÷îu HvMNRÙ_Ô2a `! gå w G! þ[7¯=· ZIÔ! xãyu! 1 a`

² ³ ´ µ » ¼ ´ ½ M ¾ ¿ À µ ! Á Â Ã »

aL=+`Ô! ±zÙ_ÔcóA { . ló ´" XY|}~[! c Ô2b ¹ d¹ ! 5) Ý " þ[ a Z ÔtIrL ! )ïå TU w " &

$%&'()*+ ÝbÀÞß/0/à

A B C D E F G I J K

L

"

!"#$%&'(()

áâã{ä£ !+%! å@ %1", àæ øH /1/ àIJý çè! = é êë" áâã­ få.ì Yí! îïÀ.=vbM ð %' S2¹§F! hfåM{8§Fñs ` ï2Ôò" áâã{täó:Dôõö÷ø ùú~ ,! ñs Dûü÷ø¾ Åý! 3Zþ þfå8§F" áâã÷¸Àß ! MN«É ÿ÷ÿ!¿Ç2ñs " áâã­ \ñs "­¹Â#$Ç -++ %&è&'MvI2=1 (! M)*!=+,-.\ /2ñs ! 0! 1klñs ë234" ñs ¬$ kXÜ56Ö7Ü89ó! á âã«D :" M2;Kä¥`89<Ä" Ü N«÷6E=" ¨ >8?)¢! ñs a å= @<è mngxy¡¢Ki£¤¥¦§" A2íÃ! Iáâã2¹F"B>°CÅ) ñ" % ' Ç! áâãD9 ¹ & è x î !-+ æ ! E F & -+2 ! I ñ s { ¹  ìºZG" ¹HIJ!' =! K'DL=M§F3 À" áâã+ >ñs I ÷kNàOP¨ ! åQ1 ( ó : # %-++ Ý æ ! &" áâã)aR°«¹M 2t S!Ü! ghl·T A ! kÜ k l . "- v U 4! V7W!! Ü)RëX . Z 4 o " Y4Z¨ " &

ÏÐÑÒ`ÓÔ0

5678 !"# 9:; $%&& < øùúû !" $%& üý þÿ '" S¸ Z ! "#$|%&'()* + , ()* - . = / 0 123! )L­ 45 /601789:{; <=> 2)=?! @ A A B C º » ® ()* DE !+++ Fþ G øH ,"++ FIJý " KL! MNOH2 ! " # P | 4 5 Q !+ þG=-201! Q· R/78! ðS;<T Àñ/Uå012? £" !"#P|«Vü ()* WXYB! )L> È2Z[$ k;<Rå \u]^_`! ôa` ÕÖ×ØÙÚ`ÛÐÑÒ[»ÜÝ! bcde" ¨ !"#$ Þß`à" |`f$ kg¡\u3 5_@G! åh)aD »! kl»mn< ()*! o7 ix% ¨ ¯>Èpq;<6r³! Ú7 !"#P|j BCº sE !+++ FþG" &

CDEF ' G+H

õöÖ÷øùKúûü

±Oýþ}ÿ!"y#$%&! ~' ("

Ä Å µ Æ Ç È É " Ê Ë Ì Í Î

H

T UV!"- W X Y Z[ \ ] ^ _ ` a]b c! defg `hij" k !& lmngop q r s t u v w x y! ` z{| }~! ;< ! * #$% ^ ; <"

!"

MNOPQRS<

8 !$&! ( : '(' u ! &( y { "

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < ! = > ? @ "

¨y ob3£D! ©ª«o&¬­®(¯ &) ° ± ;<"

) ö*+,-

STUVW

aÆ*./0ö*12

øòó !" $ %&üý Çô õö÷ø! XY ùúû]5üµ ý5òó! ¸Ä #EC`Çô þÿt!"! X ÞÕ#:k$ ! rbû]® aDuô%2 ÇôþÿV&" :Çÿ6' ¥ ö W wÿ 3-4`567ÿ¤*.89ö*" // ¦ ú ! ` ò ó!"Çôþÿ2ZÎ" Çô÷5#W! I·)*Z6­M k( ! ]] Dx) 8 óàI) úW`òó®ÇôV#j 7ý! òó8 " ó! `uô%2»v%ô*!"Çôþ 'ú¥9:ë '++ ¦;M! \ OZ # ÿ" XY|}~[! ô+,-«k(ý. @`<g';! 9:)*Z=ê>! ?D ÕÃ\ " Fvû]x ! XÞË/­ X uô%û2ô3@; A;" . ! Ã!5u82`W&02Z1" · 6BõC:ú`òó2 /, S¶DE G<È! ùYÈ §¥>tµòó2ZÎ ûB"F! DxkGHòó! °+ $ Z ! ! k ( © à d % Ç !+ kE¾t['úÃ9I'=! gÜJ95 $! $.Ã\W - ¦ú2 .+++ vû] à Dô3@; ! Â23Kbc8! tµòó!"Çôþÿ! 3­ 4ó 1 :L #M­MZ= N O>" ¨ Ë· 6! wÿùú÷ë !- F&0ÕW`ò û]©·$ kÜN¸ÄP?DQêÇôc ó" =2YÈ" ¨ &

ør } !" $%&üý ûÄWÅÆ Ç"x ÈÉÊËÌÍ! uÎ ÍÌZU<ÏУÖÑ! ²Wÿ ÒßÓÎÔL7^Õ" 9: =v Ö / S¹ck×Dr } ÖÌÍÑØ! ÝRj ÙÊØ Z0=! ÚÛIÆÇ"ÜÝÞÌ Èß±é=¦·à2µ " ¹cd T`á âÍã v! dE yÍÉ! ä£Dû ä! Áå" XY|}~[! =v@æÑعc2ÌÍI÷Ö ç" ·¹cÖÑ! Iÿ Ú Òûè2kÌé¨ " ÆÇ" x êýÞÌ! ' Ç#W fë .'++ Záì! )*Z[\ ]íÁÆÇ"2Z°IîÑÕÚ uï! ÚIÎÔWÅ2Zðñ" &

øtu !" $%&üý =vwMD$:2þÿxx! $tNyzx { - S£|D}Cx2 ~" >N=TZW¬ RÒÒì ! gDxx À! h Ó. = ! ! å£ · ! =® d 0³ hZ ! ©` x }}" ¥ 2 °3 ! Ú V .+ F 2 {" a£ ¡ · ! )¢ £¤! Û( M¥ )ã! =¦§F¥l·" ©à ¡ xÊL¨©# ª§{ c «2¬½­k®¯°¨ 0 ! ¡±)²¢" ª³´µþÿ¶·¶¸2¬½­ÀÁ! ¹®¯°º23" °jÓ. ! ! =»5R¼@2" + «{£= ½¾ ! ¿M±ÀÁ§F! g=»ÂÃ! Q ÄÅ£ÆÇW È :ÉÊ! °ËQ ÌÍÎ " k®¯°¨ 2`W! hÏ=ÐÑÒÓÔ ¡2Á! ! ÕkÖF ×ר =GS@! ØØDÙ _ÅÈ4ÈÚ! )Û3 ! °j$ k 宯°! Ü Ý=»5à 8" ¨ &

&! Sbc{ && S+/JK IJKLMN! OPQ=R

!"# !" $%&'( )*+,-./012345678! 9:; <=>+,/?8@74ABC! DEFGHIJK#$)LMNOP QR %! < %% S" TUVWXYZ[\]^_`>! abcdEefc K! gMh`ijklmn)op " %! S2qrs$tDuv2Kwx! yz{ %% S+/|}~J K" qrs x ! |}~ # x ! { Z ) j" Z2JK qrsdE <yz! + ¡D¢£fK 0$k¤¥¦§¨ ! kqrs=©56ª|}~! M«¬¢u 7D­ MbZ®|}~¯Kt{°±K" ¨ TU²W³´µu`¶! ·¸¹º»¼½<¾¿ÀÁaÂcJKà ÄÅÆK¿Ç! k¹ÈÉÊËÌ# f¢# ÍÎÏÐÑ£2ÒÓÔÃÕÖ ×ب " Ù\]ÚÛTUÜÝXÞ! ßàá⺻ãä! 7¯ å æç㨠èé" 9: êjëºìí! ^î ZïtQRkJK! : ð±K¨ ! ÕÃDñºA±K òó! ôõö±å÷¸" &

=>?@AB

*)+ áâ±ãäåæçè

ø !" $%&üý u¥R % Ýÿ=v ð¹£$ t{3Z`Ýÿ . u 0=2D ] ! D Ó L .0 ! Ö4ZZU<t å­ ) & w ! )@fa Ù " KÝÿ ~ ~[! !! S2 ¡£·¢Z2 .'3 ! g >°W¬ )RUIZj£2T! å°D ó ?Ö4ZZU¤.IW" ¡ì¥Y+ ¦1)§! L .2¨ ©l·åkuª«¨ 2¹¬ë ­! îÛ®°fa! ¯wl·°± `u 2¹¬" ¡ÉÅ L=² 4567! ±³Ö#´?µ fa! NI÷G. !8 Ýæ øH %-+ IJý 20 g! hQ _ Å3Z ! \° X)ñ! :7¯ ȶg" D ] 4·Z¸Ä ¡¹º È»¿¶g0T! g+dg 3캼8 w½! å wÅ¡ÃÛ® `¾Q " :KD ] ¿ÀÁÂ! *9:96656 < 4567 ² 1;· " ; éî êï Êð ñ Î ò ó ëô Ä" á â ã ì ` à X í : ; Ê < Î = > Ê Î ? | "


!"#

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ÝÞÚÝ ¿Û !"#$

Z[\$"B]^ _F<`"ab cde%&fc ghi j k ' l V m j nZo p = c V jFq < r s t u! v w xyz{| ljn}~ ! / > c d 4 x! = c V j ! V c ! 7 () < ! ~ %& # # " b ¡ ¢ £# ¤B¥ ¦§§¨ © # cg ª«¦h! £ ¬=c Vj­®! |ljn¯°±² ³´µ<l ¶·¸ " aÓ½! ÔÕÖ×Ø! ÙÆÚÎÛÜ ÝÞßॠá" ßॵÝÞßàÝâ! ãµÖäå æÎlÆ çèéy! 6 ê !2 ßà¥JuÝ®1¯µ­êë hìí! îïïðñò®9KL 2ót`ïôõö÷ ø»ùú! ·û ü ý " þ G ÿ ² Ö ä å ! " w þ # $ %! ]ñò®9l&ßà¥" Z[ '(Ö×Ø! %}¥# )*+,! Ý* " ®-./ 001$ ­2$ 34÷l56 +78$ 9:þ ;<=> ?@AB! µ7C ßà¥@u! DE 3 < F" 01/@ABµGHIµ[JKL! MNÖ× Ø! OPïS 34 Q! ñò®RSüý! T ¹UVæW X ! ¾YËZù[µÖ×Ø"

RSTUV!WXY

34/@AB\]^! ­<_ Ú`0Wa Qb c de*" \µ[JKL! M fÖ×Øgh! ¾Ö ­iR»ÙjkÉlm! Önopqrs ! tuÖv w" xyz! \2{|S}}ßà¥! Î~îïñò® %}¥! J Ö×Øjcz2" ­2÷l5;-./ AB¯ µ êßà¥@u $ ß ! ËGH;tT ìêßà¥! ¾® M ì]8P! õU ¢ ! ;t]ñò®! ßॠ@" M ! ;tìí ®! ã

"#© !" %&'(6 ª& )*®´«;;! Þ ?¼¬Ö ´t­®¯ °´z¯å±;% ²³! ­®¯n ´bR6§ µÆж" å± á! Æж ®· ! ¼ ¼¬¸Bc$ ¹¼¬º »$ ¼½¾q©x ¿À´! ÁÂÂ" ¿¼-Æж­_ÃE 3366 Ä ) Å Æ !A7 Ç È6 ~¡àQ7|! 7Ý®1ÊµÉ Ê§µ" MË! å± á! \ ¬Ü ­®¯ ÌÍ ¡ÎÏS ´ï ÐÑ! Ît]´ÒuÓ" )*7Ô4 ;%4Õ ï ^ Ö á ! Æ Ð ¶ Ð Ñ £ 26@ ! ë × ­ ® ¯ 8!@ " ï ^ Ö á ! ­®¯Ø-ÙÚÛ?! Õ÷»Ü Ý ÞWp´Òßà! ° »á ¯ ! M Ð Ñ £ Õ 34@ § !"@ nâ&½ Æж" ­®¯Mã îµäWp´ Òßà! *Ðåæ! ­®¯ ç yèé¾;% á! {Æ´Ò4

ÚÝ

[ܼ [ß

ÆÝ·! ÕÉ

»¸ï¹êºµ=@»A¦! µ79ºµ=@

ÞßàºáâÇã é ê ë ì Í Î Ï b ß

xÄ ÅÆ ÇÈÉ ÊËÌ

í Ü Ý "

ÝÞ7¥¸[S4|! ÚÝ ÙÆ ;®P}& ~Sn?~ßà? r½ % ?~ 3 u6 " ËP ! þ( r 3 ! ÙÆ 9n í +· + ?~ßà? ! l µ¢ 1ßÆ ßà? " Õñ Ý×ßà¥AB ! ΢ !7 tÝ 2 tbc ; å$ æ$ G $ $ ª 6 ! ¡¢£ä !?@" ñ¤®Öäå­iR! KPS 4 Ý× @u$ 8% Ö Ý×@ubc" Öäå` ¥6 i2<9 n?~ßà? r½ ! Õ+ ¢ËßÆ yu! a¦c rÙƧ§Ý×@u $ Ý×ßà¥$ Ý× ßॠ¨@u &Jtu" 5

ä Ñ å æ ¿ ¬ Û ç ! è "

å! Ìênë¯ë½ Wp´Òß à"

ÍÎÏVÐÑÒÓ"#"Ô ÕÖ×#Ø3

)*Þ ?¼¬Ö´t­® ¯ìÞíî! ;Ú6] ¡2 <ïk ­! Õ !B! Ä)Å Æ 4B% Ä È6 ð" ñÙ t! MËcòóôT õö 2<ÐÑ9÷ï øù" a ñ-úûü]ý1 ­ ®¯íî¹])*Bþ/$ Êÿ !x Ë! MËÁ Ø7¥ ÷"! K6#$ïk ð íî µ%22<Ø«ìíæ" 5

$%ú3ýþÿ!&'"#

.O !" P "! Q

!"#$ !" %&'(#)*+,-./ 012345! 6789:;%<=>?@ ABCDEFGH! IJKL $% M %$ N!

÷ ø ù " $

' ( z b Õ C' læ" 9DD ¼ * xо ÓY Z! -_²DØ ú § y ¶ C' ! C' ­ ; $ ú® i !7" tá " MU_uØ C' w¡t !

GHIJKLMN

OPQRSTNUVWXY! Z[\]^G H_`" ab! cd@ABefDFFgDE!

FG'i¬¿HIÝ"

Þßy§Hà á âã \ C ä

å½ æç"

­;%! 2

H"èéÞê ëìíÝ[¼

ABµîïä %]2ð É

nñò½ ! Ý*

ó9ôã6õ

c!'º»¼½"

%öÝ! [¼¯÷øù­;ú4¿û

«! ü<"z ýY !6 þ ÿù@ u! á§ÿù@u n>!"P3þ <+#! $%ñ¯¢e½ "

ï 77 Q ÷øù !66% ï&ê!

»¹z'ê<"®ýz( ¯ýY)ê Y¦" ó9ô*<"z ýYY¦+,

2-! !666 ï 86 _! µ]÷ .|

í! <"®ýz ýYJ/Eÿù@u

" !668 ï÷0êY¦R! 2-'êÿ ù@u 1Ù­" Pc@u Ju

234 l®56è 7*4 8Q

¦ $ ¼ 9 õ 9:;$ : ; < ý Y Y ¦$ *~=>?@A×! Õ÷Ý* ó ßËu" Ý* <(= B®CDô@AEF

t\GH$ cI÷cJTä;ï« J

ÿù@u" ±÷KÔ 8> ïLM N+ cYÿù@u ïO P" 6ÚÝ [Q [¼¯\RS

!! ¾ª § »z 6 ¼$ Á ½Â à ¿¬ À%

TUVWX YZ! [ ÝÞ\³[ß

ÆÉÞ ]z^" ¾µ_` [꼯a×bc É! ïdef gh i4$ ÝÞ[ @jål Ík<"l! Å [ *t ®@u¦mn*! [ *ßoÙ­p5qrãnstõu½ vá! wxYZ" þ(ÝÞ[ßÆyy!ánã\Cäå½ ! ]ÚÝ [ÜzJ2{" 5

2#34æî

ï*+3ð ñòó i 0 !" % &

% & ' ( ) * + , . /

' (6 i & ¼ ¬ ' (è­êKP 2 <

_! ai&ïGù H ;24ÕÎ9

ï^Öá! §6'

(è ¯*×®Q P ) ! u À ""@ ï* ÐÑ" i& ïGùH 8Q¦

ô´ õö ÷øùúÜÝòûü

Bvw !" %&'(6 xоح;!¿ n üy¶ ½ uj! " <zbun ü½ RxоØZ t{¬! Æ "6 zï` 5|±} ~&Óx *&Ó C'6 Ï" y¶ /@ * YZ-! Ï][%| u" Ëu- ! xÐ¾Ø ´zËc " <¹6 ð1 zb! ¾ Z ìtá{" )* 9ëô 9DD6 * YZ! xØn ü½ zbR! {ÿ[|! ±Z {¬

!"

<` " aµcd?¹f=cVjq<rstu"

µ Ö ×Ø " 2 æ! æßà ¥KL "./[ NÖ× Ø" =cVj¯°±² ³´µ<l¶·¸" K AB Ö ä å n® ~ ¼ ½ ! 8 8 ½ ½ Ö × Ø g 69:AB *! \]^2 ! 2{|S h" Ö­iR! ø¾¿25áÀ! % ï9: Kµ }}ßà¥! ËGH}¥SS" ¶=@AB! ËGH! \¾¿M!ÁÂ" Öh! ¾ulwR¢^ ^! ! }Ö×Ø Ã2<µÄÅ=@AB\Æ! »¸ï Öäå " K6 î%z $ 78AB "! Ë Ç! ¾¹êÖ×ÈÉÊ8PË! fÀ­µÖ [J G¡ ¢ 3 £Wét¤¥! ]¦ñ®9 ÌÍË" ÚÎÏ/@ABÐÑuÖÒl! R^­2 Wé! ¾) 9Öäå§ á¨! ©ªñ /ê&Ó1¦! J Ö 1N% Ôï 2 _ XÄÅ ò® «¬­¹SM®! | @ί°" =! µÝÞË L ÕÖ Ý×@uÉÊ X2< ± æ ! ù²ßॠÖ×ØÝ! ®³ ®= Ø:®Ù" 5 t´z2µPï 3 _ 굶=@AB\·!

ÍÎÏ9:ÙÚ ÛÜÝ

; ! <=>?1@ABCDE;F

Õ xÐ¾Ø " 5

hiFjklmn! DEopq" rstu vwxyz@ABF{|}F~! s NU" p ! 9 " Q@AB &'()*+,-./0 B 4 ! 79 +, 2: ¡" +,¢£45O¤¥¦§¨©ª! «¬ Q>9@AB­®1¯t°±²" 6Fj efDEFg! MU®³´µ¶]@AB[ ·¸¹ º " »¼ª! ½eF _ `! ¾@AB¿ÀÁÂ! ÃÄe DEFÅ ÆÂ" §¨©ª! ÇÈMUÉÊ! 1¯M U ËÌ ÉÊÇÍ! ¾@BÎÏ ¡ ¿ 9! F­º ®³´µÐÑÒt" 1

D E 7" ; < = > b ? 2 @ A B C b

$ õ ö % Ý % 7 & ' (

) b ú Ü ! ú 3 * V + , . "

! 0 1 ! 2 # 3 4 5 6 7

"" # 3 8 9 : "

A+,ª! '(è-ßRæ.t6 /012! MË 3­ê« ÃSí4 !2B4 <ë¯ ! ` n5C6Z7ܽ % ÃM8õ' ¯ *ß t! Ú3­ê9 7B7@259 K ] "8B!@" A á! '(èß:;<)ï^! ¾2¸=C> ?@A¼B]'-ß

5­! Cwn;<SD$ @AB5½ 7 EænF! Wíæ > !! ÅÆá9ßG "

A+,;2Òuni&tï§HI ÞO½ *?ï^>

! JKL[/@MNO$ 8"®ýPQR S$ JT®ýPQU ^¬ V" WacùH 4Õ Î9ï^! µä8õ'(è­ êKP ¯*×®Q P)! 23lÆtQÏX ßY# 8õU

""@$ M8õU "8B!@$ M ½õZ GüU 8"B>@" MNO ª! ï^Öá'(èï.« /0$ ÅZ ! 23& ïH[

\$ ]^ý_! Õ÷`A xPú! ° abßG Ï"

cc^d i&ïGùH efùghª! i@jAkïGl m4 efn hª$ (opq ¬ª¯r% pùs:µt_ 8> % K 87 %! Ì u 867% t" 5

/01&234567

`$¾829-ö:

®c \ !" %&'(6 " ~ ³ ï! ç p @ ! fÀÕ ! o z Z )x u ]¡j­¢" 8 >6 £L¤[² % yÛ¥¦&! MË "}Ã2<8§! ¨» ©ª «j M¬­ ®ó! ¯ " Q° ±5² ³´" L¤ÆB ! < _[JTÚ§©µ ¦%¶B·! ¿ á ¸¹º ×7 k»! xÍ 3666 ) Å E Æ ! Ä 2666 ¼#! ½²«j¾A ¿À! ÁÑuÂ2

Ã3! ½²¿ ή 86 Q! ΰ{ " Q" ¿ áM¾5}ÄÅ! ¯p%ëÆÇ a! «jÈè§a¿ çzH! ¼ » ¡×j1ɱ5! ±µä Ê˵ÌË" Í ÕH! ¼ t_ÎØPÔd! f5 z t ÍÏt 366 Å Ë5Ð" ÆB-5 ­ CÑÅ! MËJËü5! É­ +Ò5 }ÓÔÕÖ! ÎR w×ï ! oÆÐØ¢ Ù ÚH! ¿5 ?íæ! Û?]Ü ÝzÝ! Ée®Þ! M2ßà +oØM Ð" K6] " §©µ! áâ ÷ " ßGØ%[ã D@! öD'*säåæç V%78" % % D@s2Ë! 78¼èé êQ ëÇ ³@æ! tçv¤&Ó-KL % tpN! ì ØfßGa >j " 5


!"#$%&"'(&)*+,-#(

$%&'()*+

!"#

O¼ % ½ #% N ¾ ¿ ÀR Á & 9 ÂÃÄÅ (ÆÇ" ÈÉÊË{| } ~ ) ¼ " #$ ³ Ì Â Ã " I ÍÎ (" ÏGÐÑ¿!Ò |ÓÔÕÖ×ؼ%½" ÙÚ Û ÜÝÙÞ" ßà áâãäå! ~ æçè ¶éyê ¡ ¢ £ ¤ " ë ì ç è íî ï z ð ñ y u ò " Jóôõö´ (­÷ø ùxú! 8ìì®÷k? Õ@A) O! î8 $ ò8쫬 ®¯/±&²³ ´! Ëq8ìPB C D2EFPK GH! ²IJî>KLGHÂt®¯" ®¯MN(¥sýqOÂK®°«¬Ë ¹PQ8ì2RS" ² TUVýq! )WX ) YZ ÂK[\2]^ê_! >Z½`Õ" ² ³´a¹ O% 9Ù«s q¢# ! 5b(¹§[! q`Õ2 À! cI câde" < ²³´fÿ2ògh! ² `iq j>Ûklmn! &gqopq×Fû r! stq uvFû ! wËxü" R² ÂK[\2`Õê_ ! stQ e >! y özy§! {|K}ã

F ! GHIJKLMNOPQFR

!"#$

*+,-.=>?@A

!"

~ !

!"#

Ú! O% 9~~ï Ú! Ùe ï" j I «á! Ù üC á! Ù øJ ï! j " < ² Øt j ! ìæ " ² /! [\ á g fbº ­ «! ô " ²2&t O! ö £ «KÑ^! Ú Ñ! 9çÿ K® ! _ > 2$ ä< " J ²³´ ! åÿ ¡ + ¢È! Z£^ ö 2Õ¤! Å q®¯.mæ ¥! Þq9~~ø J >! e¦ § ú< " -

( " I " ¡¢£¤" ¥¦§¨! O©#ª« R

vwetk¬ (­®|¯°°±²!

*+,-./0123 456789:;<

#$ ³ ( ´µ " I " ¶D· ¸ ## N¹º »!

ûüýþ¬ÿ

¢# £ ¤ R !! $ ¥ ¦ § [ !/ ò ¹ ¨ © , 29012345462&< ª««¬" ­®¯°/±&²³´q¹¨© ! %* µ¶4! w·¸&C , ^l 2¹º! »¼R ½T2#TU 9¾¿< ! <¼ÀuÁÂÃ! ÄÅ bÆ>TUÇÈ" ®°/±&²³´qº8f cÉÊ! c4¹ÙòËÌ2£¤Í ÎÏÐ" ©ÑnÒÓ«=± Ôj ÕÖ×! 9ØÙªÚ¢# £ÛÜ Ý! Þqkß%àá! F2âj ãÚ! jäjS< " ©å»¼R ½T2#TU9¾¿< ! jæ «=Ë«çèé êë°! ìçí

©! ­¿î©«¬jäjS! 9j _®¯«ïjð! ïçðÙ®¯ " ± Ô_®¯ ! q®¯ñL òóôõ! TUÀö÷æð! øJ ùúuûü$ < ²³´ýq! qþÿù!"# 2 À! $çÿ a ¥%! å /£¤wý^! ®¯S&j'2! ì()%)*" 9ß+á! ,&2 ì-! ,¹2 ! £¤.j û /ï! Àöÿ2øJ0û! 012 µ @ ìùú334¡á< " ² ³´3456À! 78®¯2bÆ 9:;º4! æ>TUÇÈ! <= ÿ«¬æ4$ >" -

22222!"#$%&'()! *+ ,-./012345" 34.6 67829:;<=> !** ?@! 5ABCDEF %/** GHIJ$ KLMN" O$PHQ-5RST $ K 2 5 U E F V W X Y %*** G" 5Z[\]^_`! abcd 34efgh %+ ijk! lmn Y.U2opqr2si7t2j kuvw %** G" x? ) yz{! 5| z{ } ~ I i 2 k ! D !" -

%& ! C0DEF

!"# !"#$%&'( )$*+,-. $ /01234 % 56 78! 9:;< "#=> " ? % @ABCD! E & FGHIJK GLMNOP '( QRST! UVWXYZ[\]^_`ab ! ^"

%&23456

c>?-! "#defghWiijk! . &% ^lAmV n! oOpqrs ) tuvwxyz{o|}~ ! % ? *" P >! { \# O|n4 L! BC D "

789:;<=&

DOùúûüEýß %& ' () * + ,- . / 01 !

4®56789y¹:×¢\;'<P! DOù= 4 >?@y8r ´! ?^ )A ! ? %" DOùq !" vß$R$Ô B / >,-LC" -4DOù.(zK þDE2ß$ F ! -sþ#Ó&OD\ìYG! H1 DOùæAm L! ©(/þ#sdû sk" qIìJ. ! OD\ìwÞ< DOùÔûkK" -

( ) * + * Ù f

% ê & 9 . / 0 1 " l W 0

&'

ç# !"2$%&ê7÷øè>2DO ù:>s éúûüEýß! þ># => ! ? % ¥ÿxÌ!! " ! FGHNV " þ#. + ^lì"c##Am$%V n! íýÞ&'2xÌ! !. ^l4Jo ( `?^! f > % ? %" ÅH4þ# ÁOæ)*?^! =+÷ò.q. +" ^ l,DOù-Pác##" ù .1Ã/ 0" . )& ^l! 1Ìv238! DOùa

>1?@AB

Ý Þ! ßF·à > , ? & G¯á¶ ! ¯á¸}fâã äåæ" -

ó $ , l

1 k N 2 u 3 4 5 6 !

#%

%& #C0&'

q ^2 P % 2 NP! > ! ? % G #¡"¢£! ¤0¥s,- ! F¦§¨! ©ª«s¬ %+ ^ ­q. " ®" . %+ ^l! ¯°±4²³y ´! % ? *" . &% ^l! µ ?¶·¸8>¹ºO »¼4½¾¿À! ¹ÁÂ:ÃÄP" ÅÆ Ç ! ^l! ÈÉ % 2 Ê ?^! ¿ÀrË ÌÍ\Î Ï! #¡ÐD|}ÑrÒ³y ´! ! ? *" =Ó. )$ ^lÔ ÕÖL! ¡×ØÙ\Ú¢\WLÛÜ! ' "гÇre"

{ | } ~ " D

& !

BC ! DEFGHIJK

!j"#"sr"ó$

çÐÕ !" $%&êë ¨© ÿZ% 9oªö« < ! 8ì ÐÕ¬­®f)¯kß °± o í,¤²³! m´µ ¶ ·! + ¸¿¸¹º" R $ 4 f C %% ! ò»¼½ rP ò & v²³ Kt>¾¿ßÀ! /²³Á% ÂÃÄÅ! H4ÆÇÈ" ¿ ßÀ£2ÉaÊoßR kÞ ²³ Ë Ì¹5Í! ÎfÏ Ðj^ÑI! ÒÓ²³ ÔÄ ÕºÑuÖ Ì¹J! × SXÕ̹ ËÍØ" Ø àÙÚÛ! ÉaÊw ˲³ÎÜP·Ý! I¸¿¸

Þ²³¹ãϺ! ß­ © à PÈ áâÞ<̹" & ^l4! ²³cIãäÿå æ! ç¾*è" bÇ Û í! +Ç é2²³¹Po LêN" ²³özënßýq! R $U äìK¿ßÀ ! íä ̹ Ë5ç¾îi" ä` cI e! Js OãÞÇ ùfàÙ" opî î ä àêN! ïOÿ ð" ¿ m Koß íñ! ënßò? þi¶ó! Óôõ äãp4 I>oßRöJó" -

!"#$%&'()

ijklmnVopqrstu" vwxymnGz!

STUVWXY!Z[

çè é !" $ % & êë ® ° 8 ì 9: í î ï ð < ñ ò ó . , ® 2 98 ì ôõHö< # ÷øîùú #ûüýþÿ!"#s$ %&'()! q*+,Ð -. ¹/0 123! 4s5UR678 9: ;! <=>?Àf@ "&.. A,Ð-B çC % D !$.. A ð ÷ë E F ! G , Ð HI½J! '() $Ë K8ìÂLMN" ½JO! ,Ð-P&f STU)\!]^_`^abcd ) Q R S 8 ì ! T U 5 q efXgh! U8ìVWXÜYCSZ f[\]>" '(^«s_`Ð-abcþ! d©ËJefgh K8ìij)k! «slmnopq©rstuXÜ" "/ v'()wJ & D %).. A xy çC ! Dð÷ë z{|O 98ìôõ< 2}~û } ! ¹ 98ìôõHö< " ©q !..% x`Ð-! G/©U ä %$$$ !..% ! °q8ì212 ! 12 0 3 ú 7 % D &... A` Ð-B" '(^¥s » ! ¹8ìR6k :íîï ðï " G ! '()*+`Ð-4! wqR > & D`ÐB! wq )! ^l ¡ ,.. A,Ð-B" -


!"#$ %&'( )*

!"#$

o ! Tp0qrstu9vwo< !"

v¤ -=Ð gpK«

9xy!"uz<{ |xy>} ~ #$0 I % P ^ % K % # uõt¡YïÝÞ¢ £OP! Tß ¤´÷ g #("- ,¥=¦ ! \6"§" ¨9©ª ^82923:;<=>?:;@92A23K ª« # T ¬Y­ ®¯Ö uõt! 1Õ'Q* '$ ,°±" ¯ r! ÓRg !--" ,.õQö÷Ä Ì²³´Ûühµ¶U! hµ·*h­ ¯! 2hµEÓ|¸¹-ÛÚºa ^8BCK g 6 Y»¼! ½¯ ¾©! EÓµ |¿\ÀÁ" ¯ {! hµg !--( ,·¸Âh­ H uõt HYÃÄ2! +"­ > ÆõtÅÈ3uÆq! Çm,XDÈ Æ" sÒ! ¯{! hµg !-#- ,Çmg Æ ÅÈ3uÆq8! ÉÊ ËÌͲ Î^Ϥ ^DEBFK -= Ð h­ ! µ OPW ! h­ Ñ8sÒ¹öHÂ! ®-¤ -= ÓK«" ¯Õ%â ÉÊË8! ÔµÕÆ " rÜÊåæ uõt¡YîwÖ×Ø# ¡Y+÷ÙÚä# ¡YÛÜÝ# Þßà# á âô# µãËaÜäåU# _ÛaÜÝÞÙæ ç# òaÜèÜé# µï~êë# uÃl2

2ïðìi# .õ uËË®ýaÜí¨U IåJîï" ¢ £OP! hµ ®Áð¤ -=Y K«! ñ1Õº*òóó K«}?-ó ôy! AgÌ'Hõh­ ÀÁDsU9 ö÷y! 2 0 Ú »¼'Q ! ¯ XI-øù" vYú£q! º*K«z ! |º*ó ûy! ü ýz Yþÿ! z ! s " fsf¤ -=! f| #$ £p ¹ ö! 2 ÷ |¶Uh "z ! Ð ghpK«z " %8! ¯&d! hµÔ uîÄÌ! îÄÌ' «º*?òó Çm" vz ·*ûy¶Uh " uõt! 2 ¥=¦ Yô]|gzpÌ" ¯&d! hµÌ') ^!# %K 'Q7X Y ~! %8µ |®¯ÖIåJ! q g h­ ¿\þÿ! ()* P+" X ! ¯{! hµWQ* % T¬Y­ ! ( * #%(& U Ô 8 ! ! " µ z Æ q s ,! ,X» HÂh­ " äåU{! ! ÷ *¯! -.Ì| h«Ëµ ! õgY dÁ%"÷/µ a

xy>~ I % ¡¢£¤¥e¦,§¨ xy>~ # :;©ª«¦" ¬­" ®¯°" ±²³" ®´µ" ¶·¸" ¹º¦" »²¼" ½¾¿" ÀÁ=" ÂÃÄkHÅÆ# ¯" v*vD±9ghp0µ 1KÛ2! s3¯ 45ó dK! z <sË

!%&'

6M! TBYÇM7¾à7! ®?gµ 8 »¼! 4 Ò×" 7

­$ t1Õ, ! i

!""# !"#$%&'( "$%&'

^"#$ !" %&K ­*+ïÝÞ¯0," ! t1Õ, $ i M! ìuvw $%%' xK"! yßz8{î| %&.!/" vº3 Y (%.(0 ! } $ x !++- Ü K " ß z v w ! y ß z 8 { î | %#0! º~Y ".#0} !$( ÜK" " À" ,"Ì' ^#( %K Æg o$ ßËÄÌÝÞ 9" cÑ 8! TÒ{" v ~ T v w s å æ ÷ H - = ! ¾ ß _ + +

Äï~ g$ÈßÄÌ$

ejklmn$

?ab! ×Øe×Ö ?ab! ÇÈ hKÉÊËÌÍÎ" ÏÐÑÒÓ ÔÕÖ×Øe×Ö$

9:,;9=>?@} v B =

^"#$ !" %&K ç ß ï V S T f ! ­ÝÞ¯0,"g !*#' ,+÷. /[ ÑrY9:,;9<=>?@}f A v B = ! ChfFDsFhY d! f÷ EF«ýQGHIYJ K" v,"gÑVU,P+[8 r! ÷ 9:Ms-ÚÆY¤L8<=>?@}f A 3 B4 = " ! TM³st<º *N! fTOYPí¤L8H& v¾C¤L8<¦=>?@ A 3 B4 = ! 5¢¤L8 QÒ& 5

*3ÔRtYÔ8 GÒS& zf Tf ÷ EFJK6ÑrY Ä! T Ò¹ B¶U÷ TÒ! ÷ «ýQGHI% VST|fURËßËÄÌ! ¯Õ%f gßË©V@Ô8! ¾f r" ¯ r! !"WXYYÓT! Á´sZ 8! OÐÌ÷ [W \]Y^_! "` ab_`R{! .4ü cÐ1 #!** K"! |ds,e" v÷ [ W f g ^ _ ! Ó T W X Y! O\¤ X ! ÀcÐ #!** K"Y .4ü Chse % 7

9:;<>?@4A

-./012345 !"#$ !" %&' #$ ()*+,-./ 01234567589:;<=! >?@ 4A! BCDEFGHIJK! LM@NO PQRS5" TU+,VWXYZZ[\] ^%& (! _`ab' cd! efghi ' %jklm -3456S5! lmnopqrR8! s tu9:-;<! BC>?@4A" v@4AswxyzYNmF! {O|s }S-zYNm! ~ zs OkNmRS 5" z ! kNm ! " s ! eghi ## %OPjkNm! -T63456S5! OPD@4A HIJK" v 8 gopq! z Nmg 5

! 0 Y@4A S-z 7 z ¡R! ¡¢£¤¥Y¦§z ! ¨z ©" e{! ª«¬­ ! ¡ ®E F¯ ! °±Nm²³\´µ! ¡ & P¶· m¨¯ ©" e|¸¹! ºNm»¼½¾¿! ÀÁ ÃÄsÅ! Ær9:;<=YÇÈ" egÉÊËÌ! ÍÎkNmS5ÏÐ8! | PÑÒYÓÔ" [\]Õ%fg"#$Ö Ë×ØÙÚÛËaÜÝÞ[ßàkáH! â ÉÊË! Í{ãäÏÐ" rÜÊ|åæ.Rç è34AéêëìíîËîËïðñß# #Ö Ë×ØÙÚÛËòaó[ôõ 4îö÷aó øùú# [ßà)ûüýþÿú" [\]{! !"e#$ ¡gS5! %&eOPR-56k'(S)5Y

^"#$ !" %&K ßËHÄÅÄï÷¯0þÿ!"#È?$% ¯~ g$ÈßËÄÌs ¯v%& " þÿ!"#' gßËHÄÅa(ËÄ8! ê g$ÈÄÌ" Ì')g ­*+÷_ïÝÞ¯0,"-= !-#' ,+÷./[ 8! 0 ÜYö Ær12" ¯f ! g$È0 ÜYö àwËÄY¹ö" vs z 3%&4 ! 5 0 ÜYö f6¸ Y" ¯g´aöÈÈ7 ËßËÄÌ89:ÑrÔ ;<ýË *vÿß=d_ê ³¤.HÂ*>-=Y? 8! ¾X12" þÿ!|{! ºhä'Q@AgßËB(- ! |CD¡÷ È g$ÈÄÌEqY÷FÈÆ" vz'Q $ ( ,! Ñ 5 s « zfGÒBY9H& z|*I@Y! z fJK9" ¾Cz *LØYßË! 7s MNOP"

abcdef%g$hi

! öÈÈQRËßËÄÌVST¸¹! g$ÈÄÌY Ü f, sU ­,"! 2sfÄï" ,"gßËÑV+[8WXQ ­Y.Zÿ! g$ÈÄÌX8 [[\]! ^Çv_f `a& Y¤b ! àw,"cd" g e f¥3! þÿ! `g$ÈÄÌgH" ¯~ hó ÄÌsijk ­Y+[cd! Sù ÄË! BC! g$ÈÄÌ [[ ÜlÄ" sÒ! mÈßËÄÌA *mÈnop5ßËÄÌqFrsy r©" )

^123243562K ! ìu÷ vw ¼ Å ! D vw 3ÁYß_" ¯|{! t1Õ, & i M! ÷ ÛHr # x '+-- ÜK"Y ñ! yßz8{î| #"."/! 2T ñù-Û+h ! G -iÕW p" ¯ ! ì u ÷ g #($% , ñ À ^d K d K H! HÂ9´ÕWYd ! Ñ ñ" 7 ^"#$ !" %&K ­®_ïÝÞ¯0°±²{! ³.Rçè9´µ¶·¸¼8¹ö! º*»¼" ¯{$ v6* .9´µ¶·¸<¼8¹ö½½¾C *¿ÀÁ ! 7sË*TBY¹Â" ¯ÕÃgßËHÄÅÆÇ´aöÈÈÉÊËßËÄÌ ÍÎ×YÏÐÑ 8! TÒ{" ÓÊÔ ! *¬+Õ . µ¶·¸,¼¿ÀÖ×åJ}»¼" °±²{! WQØß* (* Õ .µ¶·¸ ÙÈÚ!

TUVWXY Z[\]^_`

Û* #* Ü &$#% qµ¶" ¯ r! TåæÝÞß %'"' q# "à # Ü &(+' q# .áâ # Ü $+$* q# ãÿä $"$+ q# åæ '!$& q# ç è # Ü %**% q# éê # Üë !+! q# ìíî #&## q# ° ï ''!" q# ð9ñ "!++ q# òäó '+$" q# ôõö &%* q# "#$ "'(' qG"ä÷ #$$( q" ¯{! Û* #&&! qµ¶'QøÚ! åæ=è %&* q! ùG"àú9"û &!# q üý¤, "+# q" ,

"

e{! ºNm*+,-.! ï/0gS 3ç4! 1Õ! 'gT63475 & ,! 2 3Nm75Y0f@4AY44" v567489: ! z;i<1=>K "kNm?@êë! A@-TBYCD" e{! ºEFVGH ^%( (! IåJK L%|-56M@4AËN! @4A|OP OP! 'Q¬­Res O-5674! S feAsýË" vºTz ®0fM74A NmS5! sf@4A! sUV ¯ ¨z ©" W Q! z|'ê XY ~ Z[" ðñßcd! 4î\ËÂ]^8_! ` abcT656Yíde" ¯f ! XYghi!~ Gndjk Plý" X ! ¯|Rm6*Yno4A! gS 58! p$yq4r! | *st u! v wx9" vgTYyÌ! )*NmºT» z¬Y {¸Gv|! }sf%~ FNm"

"#! $%&'()*+,

!

6789:;<" 6=>" ?@A" ?BC" 6DE" 67FGHI7JKLMNOPQRS#

! 3456@4A @ õ % 87 ! TU+,¢ ­Ær 9<mö ! º¯x9! ¡£ 56 ¿ " ¯{! ¯ <ý¸TUx9Y ! ¯'¢ ­ rT Ë -º¯x9Yö " ¯ r! º56< ;<=RqLx 9! T+, <YÇÈ! s x9!

1Ë -¯9 " v563x9êë8! x9<» y! ä f dY" z g¡ö4¢ö 8! ¢ £yqx9 ! T+,YÇÈ'Q£q ¤¥-z S5" vTU+,gÒ¦! 7£*s@§ö ! è8 8©" ¯ r ! T U + , ' Q f 5 6 Y vª J ! º¯S5Yx9<« ¯Y¬g" )


!"#$

!"#$! %& '()! *+,&./01 234!56 789:" /;<= % > ! ? @ 2A B6 ! CDEF! G H I J K L M 2N O6 # PQ! RST U! VQWXPYZ [\]7 ^NO6 ! _ ; ` < 7 ^A B6 $

!"#!"! $%#$%

Q ! RSTUVWXY#Z[Q% !"

¢ñ! ¿¤+O! {# Á#/ CR¾Õ/9{¿! ýÀO

¶·°`3¡ýÂËÃ<" á¾Äc/ -3(Ff/{ µÅ! ÆÇ°6; 3{#4pÈÉ «ÊËÌÍ" Î3È! |£6ÏÐÓî/2Ñ ²J Ò¡ ! õ}°Ó6^­<v ^á/ w" õ Ô! C ³º/ Õ ! ÖyÌ×= Ø ! ,, ¶3 O ÊñÙ<" Ú­ÛÛÜÜ/aÝÞ `ã ß d ! y Ô" 3³à! --/ á! ³ âã_xËaÝÞ LM dä 0123 41563 789623 :;3 <;=>8;473 ?=3 @>A>B6?>C3 6>B63 <;A?5?1963 51D;<=8;=23 :14Bã /å¬ÄE9 :" ;{æ%LçèéÁ! ê³<

âÄ È ë ý ^ x Å ì í aÝ Þ ß dä /îï! +ð¶Ë$ aÄÈëýñ òÅ 6ÄÈëý³ÇóÝÞô /õf ßö ÉÍk/d÷! ø®«ÊÓky ù¬úûÍkÆÇeÊ" üC Ô! ý¬ =! þÆÈÿ/ !ïA" ;! #j $j / %&" ^;! »' {ÕP0()=ò *! 9Ä+ï,OTxõ aÝÞ / -Ú! ./O01234Q5Ï E9=2?;3 E==;76 ú û 6 7 ! 8 9 : ! : r ü L" }´! )*4¦;A<=>?Éï d<+æ*@¡! t%A+aB C aÞÞ DEb×! 9 Fâ G! yHU5FIJ Ç! ÓÁ² /39·K"

8 Ô! LMå4ã_\ ï= Çê,Â4V9NO )é<A/+ j10O ° sGG ì: áË! ÍPyøúû! ÇU|! Q d-k ·! d- y«¬" ^j! (Ì¿RbST! UV W ²/XÀYZ X:YÂ! ´s ¹9 9 % p! M}Ê&! } ËÈ! Pº/cP à! [\ ]3*^ ü |_" á¾`P0¼ab P0 ïIcb*/cd! #Z/ y 3 " ¢P0*! ef d! ËÈ `! ^xb6%/! ÀghyÍk i ¹" j®! ïIcj^! úû ¤ k! ·lU| µ³! ÅmnG k d! yøopÕý" ÀËÈq6

!"#$%&'()* }çAx`èéKD

#\] !" Y^% _`ab@A cdefg h# Rijk@lLmnopqRirst u_5abv@" Hwabcx@qyzR {fgh" |}~ lL" HwlL f gh" >h ! øz23­Uì # { #& |! 6-.3b;Ö c´OÄ" ^{}?dÖ{#! õ} eúf06´g hçA! iFúj=110klm noÂÃÛ}pq dÖ" 6©_~r øOÄL! stuÇ<v w! qÄExyz(p{" ¢ ~r! ^{3d=|èéK}Xõ~ DEÇ ÂÃ} çAdÖ/f0JK! :f03 ­! ( Kc ³1 Å }X" =|}XB w ! § S f0 1 ! Hö6 1 / w­! °` É/1 uS9! :¥d=|} X/u ë" %L! klm«W ø! Å Hö :! Mõ öC " klm F O/ ! q ¡ ¢ f0 p¥ ³ £ ¤! ¥¦ §JÖÄ ¨© vª«¬! ­®y6 úÖÄ/ ǯ³1 " { °± ! ^OÄKS{! p#² ³vª! : y ´©vª«¬! µkyvª¶p Mõövª" P3ö ! ·Öc/c0t¸{! r OÄ ø! õ} ¹º»! wr Ù ÖÄ! b ¼ ·½" .

,#$%267

ab q " !

£. !" $% ã í xOî ¡ ï=ðïñy =òó! " dô¦ õÙ #%'' çéêö÷ ø` ! ù údô¦`î¡ ûN" ¡¢ üÄÈýÇþ ÿ NÚõö v ¤ : ! õ ö 6 ! = ! " ! #' " #! $"#T+3Q$÷ø±µ! %& )" d ®üý! ^; $) s í xô¦" ¡¢ô¦'(/v¤! .) sX01¡¢* F+ñ,-s./ !'' éê! !&'' éê01! !!½ñ ,2ñ #%'' çéê31êsë4±Á W5F" ðïñy =òó ø/66! q ¥x7LO {~" ßË! «6Ö"8<£õ¨9 yé:`;g<G =±>?/r ¢" ðïñy =236í x à @L! 6ã AEBy " ! 6 @;7Å C7D EHF/G4.H! YZ! 3À´ 1¨ñWìC{õ{ø*Iå! JK ^xLM« NOPQF" Ë! 3ÀC7 <RS´ 1! RSTU/öVWS´1! % &ô^xX,±µ" 9³! sYZ[\ô¦! õ} ]^_ < ! `aF^x ±[" .

Ù " ñ #%'' ç ê s ë; W ì

T lL*+xab 1fgh" $ > !

õ& a$+ ú ø % s ê !" $%ã õö ~3(M?[ $+ ú /. /01! ÷ø % s ~ #'#*, < /í /k! æì )#$ çé ê" ê Oõ0 ¡ Ä¢Ë! õöz #' " !# $­U + {£ ¤¥3(Zù¦S§¨{! 6§©c÷ø % d=ª«z $' ¬ &" /@­" Ë! % d ®|Ìy & d¯[@A# # ?[@­ # dZ[ @A! ^{ ®°6§©c±/" Ë! õö6 ®/N²­! 6§©LP ~ ! (³ !*) < í /k/´µ! jL6¶· &' ¸/áöO© $ ( £¹ºä /»±¼" õö6»±¼c ~½ë ,,*! < /í /k! õö¾¿ À/ky(´FÁX! jL ®Âõ³61ÄÅáQÆÇÈ É" v Ë! õöO½ ~ #'#*, < /í /k! å y )#$ ç éê! Ê pËp #' çsÌÍ! 7ÅyÎÏ/vò " v

®r! 8y! ] 6yb²/X3s å¬YÙ6& t6 (FfÚÇ! y Ô/u v" ´<wj x6 =½<! ,, kby(" Bh NÂÃ6 =z{9 |ÄGaÝÞ ! yø Å}éåPß ÷~ 6>96>5;ã & µy Ô! õs*! b / ! È Ê Ó Å F a§ / Û x < " Å y V f b ! aÝ Þ ! ·{³§! µ³®3 Ea~ % XÎ! Hö! λ XÀ 9Ä H/a~ ! y­V/aÝ Þ & b}3«! Êr F/±ñ l b*b±! À " ¢CýÀ/= "! eÅ S ! ^Ê N! aÝÞ a~ ! ´û¾ ! ¹ 3% ÎÊ %%¹¹¦ 3& & r ! <½ÌVx ^ ×ä ,< /QVþ{! Ð<3 { /Ö ! { #W / ·/; : ¡.! 3ÔÊ ñå! ê ÄÈëý6F¢EÞß`£ö¤@" .

FGHI`01âD

BC?J@K 89:;<9=>?<@A5BC" DE1DFGHI!

¡¢Z #$%% &',-5£¤¥67! Ð</k´! õö ~ # ÑÒÓÔ # ÑÕÖ×! Ø ~8ÙÚÛ ©Ü" v ÝZ! ®;µÞbߦS§/à ./01/áâ! õö¾¿ À/kyM

a$+ ú / ® p! )µ¯ r("" Ë! õöÊN #,&! =wx/kyé; $, -ã z{T+^_! % d ®; ) s :ãä! å`þ0ÿæ¬ !) $#_" .

5L,"2MNOP

./7 üý ùø ! ú

!" #$!% &'()*+,-./01"234567!

"# !" $%ã /X\]Ûäåæ " çèéêëì !)#'*&& í îïð! 69:ñòóôõö÷ø! 3ùP´ ! d úûLüW õý! $ s«þÿ!Ö" !% $#$" %ä $ süý! õö¯&'3()*6+,3-/./01" 2345/678IH9³! õö6 ./:;|Ì÷ø< ©= +& Z[/X\]# "$ ( >·/?[@A "" BC DE_/?[@A! F</X\]È°+,! ! d?[@AGÈH IJ"" 9³! KL±µyM24õNOP5/6 +,õQ5/6 RST+! zÖ" !# $EUì , { ') |! 6VWñòó³XCû ÷ø¥d/X\]" YZ! õö6¥'/X/Ç[ef[\­ ~¥]åæì " ç +&% éê/îïð! 6õö^_­! 6/X\]`ø ! `{L!

!"# !" $%& # '()*+,-./01! 23456 789:; $%" <=>?@ABC! DE # 'FGHIJKL! M NOP $ 'JK/QRKS! TUVW1XKY/FGHIZ[\ ]^_`ab! Kc#defghijkl! mnopqr" kstu @ABvwxyz2345 & { !# |}~ KS ! OL01/ \] #' d f P $ 'JK/\] ef tu! t3_ " y ! K/ $& & tu" ¡¢@ABvwxO£/v¤! ¥xvws¦6§¨KS©_ {! O© # '8E/0ªD # 'FGHIJKL! «FGHI¬ 6KY­! ^{JK\]`a6Kc! # def® tu! ¯° ±²³K´" vw¦pLµ¶·¸¹+Kº»³JK\]! ¼! `6_½¾ s¦¿À¯ Á" ÂÃÄAvwx ÅƦÇÈÉÊw»±µ" @ABvwxË! P $ 'JK|ÌyÍÎÏÐ# ÑÒÓÔÕ µK ÖÎ×Ø Ù EÚ ÁKS" ^{01Û #' d f! t / fpL`ÜÝe P3'0ªÞßÇ,à/á" (

õö6HIJ"÷ø<P´ ! d?[@A" a {! $ sbcdL! e "$ /?[@Acd fghi jklmnop! qrs % Lt Çu" v 9³! õö¯ÊN #,&! =w x j k y é $,- z{ | _ } :! `~3 U 3 tt ! àÇ $ sG6õöþÿ;! !Ö" !% $" ! õö ! #õö 4c/ /k:" .


%&'()* +,-./ !"# !"#$

« ! ¬­{®¯°±52²³«7 !"

2´µ "# 567 ´µ¶·¸ ¹º! »¼=½ "$% a¾&

:ÃÄbÅÆÇÈ ÉÊËÌÍÁÂÎ Ï´µ¶¹º$

:; × 6¹ôõÜpÀÓi¯ ! :;AyBCÛD! ÛEåêí+:; AFG! TH I»J>úK 2W! ôç Û4 ZFLMNO! NO \êP 5#9 þ ½" 4 ! × 2JFGFQRÛ ES ! åcÛEêíRATZG*U

V! t©åW: ! ëìXYA/" × B³K°Z [¶ J\\+:;AFG! 4¯° × I»J>]² v:;AúK! ê ÂI»J>v ! 4 JW! I»J> ^_V! 4 `Î JW" × c_ © çÛTaåb äKFGFZF L"

<=%>+'()24(?:7 w xy!òó

ÚÛÜ¤Ý ÞH߬àáÝ :½op 57 #$3 TH2qÛrsÚZ <=%>+'()24 t Ûruv ? w 7999 Pþ½Z xy!òó :@'ABC3 ! Bz Ó£p Ï{|}~I Z » · :<)D3 ü, TdÖ ·" +Ti È ý© Ö ×> Zâ Y[ !  J ! ù ß G  T d Ö ·" QTdÖ : I Z ·! B û » ·! o y ·" S © ! +! e! : Z xy!ò ó© TGy! Jò ® " T\Y! sñ ôõßÆ ½©¯°! TH 2qÛrÛrBÍ ¡ @¼¢! Ïm»4£ùÛr" ½:8 :59 #3 íâY¤¥! Á6·µ¸_¦ Ö ×>ôõÔê§Z[ ! !¨ " 4¯°! Ïôí©ªùÛrx«¬¡ @¼¢! ­® 2q«~i¯°±²³" 6

µ¶·µ¸6¹º/»¼l ´µ¶/¿ÀÁ¹º$

D × Ü¹»º»¼ :ÃÄYÐÑÒÓÔ¬ÕÖ×ظٹº$

âãä._åæ

:½op 57 #$3 : ·&#´ JÁÛ ¸ Ùµôõß Æ¶·¸XD ×ý ôõßÆܹ»º»¼Z: ! ½¾ 4¿ÂÀ .9 Pþ½ÁÒ" ¼ÂD%¶·% 599? ¢D ܹ»º»! ÃÄ . wþ½! 9X\+ÅÖ·ÆÇZTÁuF :Z2È! É º»o*" Ü ¹»4 9¶·{íó sæÊ×4ËÌÁ&" ½op\·% 59.8 ¢ .9 à 5? #½¾¶·Í ! ¿ÂÀ 5 P þ½ÁÒ" +& Z: ¼T! íôõÎÏÐÑy Z: · r©´ ¶·Z: " ¶· ¼Zû¯ÒÓyÀOÔ! ܹ»Zû¯ÒÓLÂÕßÆ ,Ö×" : ·©Ø ,Ö׸X ¼ÁÒl[JZÙ: ! ½Ú¶· Û¿y! : ! í¶ eZ\·Ü$ÂÀÝ .9 Pþ½ÁÒ" 6

ð« P 6ö P ÷ T ñø ò lL ó\ ô õù

ú

:ÞßøÈ57#$3¥ Ã༠66! 23áÈøÈ2ØH´$Ûr a$âãivàäZ5GeH´$° ­Ûræ>Jåߪ! & 5Gª dÍæ! 5GçèéåZ oêëd© ì! é ö\íî" áÈøÈ2ö 61ßOï ð ñ¯°! ö\?H´$Ûr&o¡õ oòT ó¼ E! %ôÃ.;#8T Ì:? ! qõö÷·µ! +Ïpøù Dö÷m5G¢(,9;ó\H´$Û ra$ú´³Z ûÄü! ©í îm5GçèéåZ oêý! ßDª *Bz´³TþJZ!sÿ¶õ¼ <!"

:½¾ 55 =$Q ¿Àµ¶Á6·µ¸ ÂÃ6¹º/»¼l! ÄÅ·µ¸¶@Æ ÇÈÉt¸ ÊËÌÍVvÎÏÐ ! | ºÑ3Ò VÓ»" ÄÅ·µ¸T· +Å6¹ÔêÕÖ Å×>ZØÙÚe¦! ¿Àµ¶Û ¸Å ×>ÜpÝÞ߶·µ¸µ¶Âà l ©+Áà " ÔêÕ+báâ:ãº/»T ä% ·µ¸# åäæç! 4«øuè¸ !é ZÞ ê! Xº/»Zåëì¼! ÄÅ· µ¸ ê íîï"

4 ! +:;AZ8c ! × Bd :T K°Z! [eÛEåêí+:;A f·gahµ! CTiHÂjk+:;A FG! tÂÛE ôK°Zlmnjk Zhµd++:" 6

ðÆÇÈÖ ×>ñÉt¸òÖó6 ¹ôõö£ð÷øVV©Øù¸ Êeú Ð ! ßû¯¸üý .999 þ½ÿ!Òº/ »"#$!%¶* " ö£ð ! º/»Z¼lÂð&T] j¹! ©'c4åà(+® Á :! ºÑ)ì* ݬ+ f! *áÖ d T²,-./û! ê0WBm» v:: :: ©Âe1½¾2×>º/» :!; ;3 8<:55#345x67¼l! 8 :5!#3' :.9 ô89:;<=>?Á>@" 6

2 #7 M Q ! ¡¢£¤¥ ¦§¨ ©ª$

./01r566

{|}~ #

! $

:Ó£" 57 #$% 5" ;&'() 8 ; *Ê! +,Ý-./ 01! 234r56 637! 8T' 9 :»·" !D;$2 + 8< :55 =% ':! >?ÂÓ£"]@A . BC .!9 DE5" 7FÂTG # ;ZH¦IJ! KLÂIJMANOP :57 ;Q ! VFRS) IJ37! &' 9:·" TU! # ;IJV'e ) ! Wr XY¸Z[! ¸\]+

4Z1:2Wá ^rZ5§! _(IJ`) ! abö\" CcTde[V! IJîMrhåf! 8='+ghijk¸ cl" Tmn! IJZohp rq! rVghZstÂ`./^ rZrq" uF8T'v IJZcd! wxyz! K+{|}< õ! ~ÊÂd·6i! Ê! ]Z+: ! Z 8;! IJ " wx© ! 4 c Ê +v ® ! kM ! åcݽ " TG wxLyz! Z Ê Ã]! ¡Â¢å¿! !X¢£ZM@!¤x ¥ ±¦! C§:©¨T" Q4 ©¢ª]Z Ê! åcß«¬©Z­®" S ö\i¯ ¯°! °%±$B:·! x å²³´" 6

çÁèé!&ê

Q"î2W! BþJZ´³!sÿ ]Û#$uy59þ½! 5GS%Zõ¼ µ&pÂym'N" S 4 ! 5GS%pÂeH´$°­ Ûræ>! åcB+59.5¢¿æ! 5J õ¼o»ó~¶()! !\YZ C*?+,! ] õ¼p ,:H´ $°­ÛrE-! å£. J_("

P6ëì¡íîï

4 J! 5G ûÄüp /0¶ 1l2¼e3! ö\B451l»6 C7,.F%Gi7»j8´b³M´³9 :Ç! ;î ¼" áÈøÈ2ö\ò+.9Ã<H= ª,,>H´$´³ \¼$! 4T .,>°H´$ÛrAÏ b! & : 5G ûÄüEoZ\´³?@ Íæ! 2Ø´$ivàä Bªn Ú" 6

ûü 'ý %( þÿ !"#ÑzõYPT$%&'( )*$

!"#$%&'()*

op %# ?Yqr"G#HIJKL$

+,-./01

23 4 !" 5 678 3 9 : ; < - . + , / 0 1! = > !# ? @ " A / B C DEF! G#HIJKL! MN&O" PQR" STUV/W! &XY$Z[* \]^_`! a&bcdef! ghijklm(n#

! " # $ % & ' ( ! ) "# * ! + , - . / 0$%&%'()%&*++'1 23" 4)56789 :,- ;! <=><1 ?@ABCDEFGHIJK! LMN OPD! +QRS TUV! 2WXYZ/[\]^ _`a+bcde! 5fghij" kM!Dl$mnopqrs! t56789 X!Dl$uvmw! xyz{|}~ ^_B ! g l! t i ! 2 l$" zi J! bcd z?@A c!

X Y ! ( ./ ¡ ¢ ] Z £ ¤ ^ :01212(3%4%1 ! +¥ 5 ¢¦ §¨! z©|}~ ! t ª«¬­® " z©¯ °! ! ^agh±jzcdZ5 f# ²³# ´µK¶·¸ 5 f ! j ¹ º m » ¼ ½" Q¾d¿ÀÁZ5fÂ+&¢ , à ÄÅ! 6 ÆÂÇÈXY^_ZÉÊTËÌÍv¾d! W+Î «ÏÐÑÒhÓÔ " S

"stu/vCDEF% wxyz$

mÕÖq! 5׶5Ø , ÙÚÀZÛÜÝÞ! ß ghij!  àáZâã¶äj! å]" zæç! !Dåèél$ÂêëìZ! tTË í¦ Vîå 4שּׂ! x zðñ ¬òó êíô lõyö÷! øùúû¶Ôü^_! åÆ ýþÿ!l$2 " 6


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.#/

!"

!"

()* #!'

$%& !'

-. %"'

!< = >? n "

$%&!'()* +,% $#'

!01"#+234$ 56789:.;! <=>?@ABCDEFGH! IJKLMNOPQRSTUVWXY " Z [\]^%_`a! PQRS@bcdUefWX"

/¨¥ l©ª! «¬­®/¦¯°! :®±² M NO!23A³´<µm& $/7:­¶² =>! h·¸ ¹º»A#$% ¼½¾¿ÀÁ! ÂÃjÄuKvÅ-Æ ÇÈ¥l@A¾É" # PÊË´MNO *;5«¬Ì±! ÅÍÎÏÐ : Alu² ! Ñd *ÒÓÔÕÖ×AØÙÀÚ! ®± ÍÎÛ!ÉÜÄÝÞ# ßàoá AluÓ" ² âÍAãäå$ æçN[èéäê # Aëìí" ÄuKv#$% Pk:ÍCîï² ðñòó<ô! Êõ ö! ì÷#$% øùú ûüýÓòó" þm K! ãäåÿm%$! ÿ"#! j!$%Ú &' (Aä) A*+! ,Í-./0! ? «¬þ

O ghijijijcklY

Kvw1AâÍ" (#( 2! èéäÿ 3Í! $%î4¦À¢! æç N5678©/9-! # $" <:m! ()# 2! ¨3; <=! èéä ´>8?õ@ABA*+C-.D" (*$ 2! E "@FG@ABA*+! HÄIJ" KLMNÓO8PQRSTAUVWGm KXYZ Î! [Úlz\]^_ÒÓl` aAbÍÀÚ c d e fAgh" [Ú! ­¶- i0<jmÕklm! m k nop³hk" ·q#$(&KvA#rMNO! st«¬>Ḵ! u #$(+Kv! MNO vwoxy! lz{.|}%! io !ç~ wR AXY<! þKvAMNO

=>µ #$% k#:QR$ QR$ QRoS WÃI×! §" ²T1ckU! VWXYZ`=>![ÍË$ -06

g\6mê]^! u­¶*+_ ÄMNOÝ`Ë! =>S5oa" [ÍËÄ! =>Ð+).! MNOÉ &&.% -06Ä! =>G m ()*! dMNOÐ(&*! -F6=>Ð+*! MNOÐ)*" # bc­¶*+Öd! I×¹o òóA¦Wef" j g `ihi< ->K W¦=jA K! kl>Køhi" '

mn!"(opq

¬!

i ¯«ÌKm" ÍCµ -Aèéä$ _ @$ @æ 1 hZÎ! â @ oÿâ Í ! ÐR AæçN ¨3; 1 " d ./0123 <A®±! èéä[ ¡ @ A¢£¤ë¥0! @ ¦L > K â * Í ! Ì § « ¬" æçN[¨3; Rmͨgh¤ë©ª" \]^z«¬0 k! MNO­®Í¨qi¯õ?m K°#$% ±²òó# :³®1qi°#$% ±²® ´µ! j|¶· ¸¹oº»j" ² ¸#$% ¥¼²½! ÐeÄ·l¾Ì±À¿! <l ·Â Ðl¾À}À¿" ³Â oD,ÍCÖ0ÁÂÃ:ÍC îï²AÄÅÆ! ?@AÇÈÉ8 Êòó>;ËÌAÍÁ" '

"#

óô#$% o÷" KR 23!E â(&ÍRmTnJ! #$% (l¥ ý°23! W(./01oplq"

rst½! T1¤¥k# :?É {A.u! àov!& $A ¥w¶xyÍÎ! d zv!( $A¥w! u !& $A¥w! ?  {Ù" ² ¤`N|e# ¥! # ·}# :{[23À A~ {WjkA! do Wà|" ² #/ A23 k# :{| l 1 ~¥! ÀM F A ! {W#$% ÷ .! j l7 /Aµ ! j!?$;5Ó¸Ú O" ² 23B § ØÙ# À.! j¤¥ÉqxyÍΰͨx " '

./01234567" 2 !"#$%&'()*+,-! 389# :;<=>?@ABC! DEFGCAHI" J

KL! MNOPQRSTUVWX0YZ[\]^" 23_` !abc</7=>WGCdefghi" jk! lmnKopq rstuKvwxAyz! :{|}~ WO AnK !>K "" J MNO! R R/ ! # $$ %n$[&n$ An " ? 23W #$% A 7! L!. ! 23[# l*+,! j /! d# ¡¢£ ! ¤¥¦§" '

§+¨ ©ª, «¬­ (®

¯ )°± üýð !" N ê üýð %"å@UV ê ­Oð #"$æÚ ê '+($N ê 0ð ("\Ø& ê PQ ð

©ª ! û¥ #$ !% N' N !* N '# N *#

üýð !"å@UV ê %" N ê üýð ­Oð #"$æÚ ê

##! #,( %%-

!"üý %"­O #" 0

&#& ',, #'-

¯ ²¤³ , «¬­ *®

! ! ! ! !

&!$ (%) &*% !#' *(#

¯C²¤³ , «¬­ *®

´µ¶·¸¹º» + , - . #$ /

êë ì #&/ à í î ïð 0( ñ ¡ ò à ! @óKô¯<õ°! N ö÷7 ø $ % ´ ù G ú ! w x q ( û ¥ %1 23 ! )21 t570! ? j! * ßê & Ì R A u Ì ! j A Ñ Ò ( +$ 7"

!üýþC? N ÿ½ÿ!Aä¡ þXå@UV¯R & !Ú! "( 3 z" $æ Ú( %" 4& f 42$ #$N$ \Ø&$ =%@$ ¨&$ ã '$ W [Vå@à" (@ )[*+¼¢¢ËÃ.Ú,--Æl K"

|¡ ¢£"#¤

!jAÏÐÑÒ ? #$% !«¬KmÄwwÎAÖ0! -! Ó&Íw×AwÎÔzÕ*Ãj Ö¨¥$ +×Ã

W=Ø^" [Ú! ?mÖ0ÙNÓÚÛÜ=>ÝÞAST" ?m K =>ò(,,,·($ß%à$ +×ÃMNOqá! !â ãÔäAw/ AÖ0" =>!«¬åæÚ·! É #$(&-(+Kv L, KõRAç èÃþKv" #$(&-(+Kv! ­¶L,m Kç é(% ! þKv, ç (& " ($ß =>XYwZÎAßê! &m«¬wwÎAÖ0ê!($ß" '

&' ¥7¦

«¬ç ÄL B=j$ \]^$ 0 , R! YZ$ MNO[Å® ÆÇÕ_( ! ? «

¬MÈf ! wÉÊAluKv& Ë ;u! þKv «¬Ì¸Ä! (lÍÎÏ w Ð*Ð$ UVwÐÑöAluKv" d:! Ò`Û

=>! j|AÏ pqÓ·ç ÄLÔ" hÕÖ×µØ>K! UVÙ¯ ÚöAÛÜ«¬" O (l[( ì_& ! . ) ! ä + ! Ýé, " «¬Ù¯ Þ¦! ¯}ßàá >K êâãäå! ;૬ÍÎ/æÇÑ! /çÕº" '

rsEl O tuvwxyzY

Ôä K m =jµm( (¦§ ! o7" KR! =jµ ?ͨ|g

!øò &$ 2" "Rÿ 8Ï! j|É !$ ¼ ; [­ " Û cä= î!Ä m¡kuo¢h" =j($ 7R! £á+mo7! ¤§ ÑÒw¥¦A §o7ST" Ä* ³C+mo7

¨ !*·©LA#$$,·%ß! ³¥jÛ!W=Ø^" (#* 2! LªR @¯@ hÓl*QRZ}A ·BÖd! <*« ¬äG0" <©m! "(^ç^ ­A®m! =jA ¯ Ó O! ° A±²[³y ´µÓ=jLm! ¹Ã(++ 2¶§ " ·¸7¹`N0 º »¼ `# : 1k A ½ËÌ[>¾¼¿¨ÀÁGÂ! {Ã5ÛofÃ" ² '

r{|}~ èoé

>/ë ͨ! KìíRî k 8! ¹ =ï1ð[MNOͨ+ñÍò! ?óô=>

z«õ@Böo÷! jøù# : ¸ {õ¥Ó" ² ¤xmúûô¥! ­¶Í¨¹c üÚA×ýþ! ÿdøÚA l!:Ç'² # KxÃìíÓ" "R! ä) >#$%A![MNOA¨ @ \Ø&'( L! )*(! j+[O,-./ãäå'Óôá" 0Ð 1àAMNOë2! ¨ 3Ä4(58! [67M

NOC¨ll89! :+ñÍò" [WX+ñÍòA= >C¨;o<¨ lu! ^= '<ÓÍò! jÉĶ >ÿ A?èéä@(X! Aìñ." =>B;õ@CDÓ# :à;! K-ÅWXE ×" uÅØÙR! ¤Ñ k 8¹[WX+ñÍò! ? Âkoõ¶Ó! ÿF{oº»" ¸! {õ¥ÓG" ² : H$ &I×! à;JKWXÑRþL¾MN! wR<m% u§o8Oj| k 8! PfñÍò" ² '

"(!ñ¡òA70! N ?å@ UV %% A_./ûé #) ! ÑdG·A KÉ0< % ò! WÃják! Ù¯o 1" :{6GÒ`Ó? ( +$ u² ! tÌR û k! :?à{ Ó>2" {! 02 ¨Ê 2$ ·Ó! { õüÚAôô34! {¨Ê Ó?l®56L7A1lô80A78! Û {A9:! c j|{ o8ýé L" Dýé LA v! {D 5( +$ u ò Ḵ! þà ®o;Ï! oõ! ç<{D =>§45øÚA v" ² ?@¼Wç ÄAAB! uû C÷! jD=>§Lâ! ¦D öå@UVXt·Ì±" :{D éAw  q?u E?@>§FG" ² N HÆk! :% êå @ U Vð · A F G Q R Á A! {|A¦Iß>§" ² *<áA % uKò! JOKKòþ E ÄL! [MuKò WO ê22 ß 22 à f 2% àð [ \ = é ê22 ß #+ à f #* àð " '

¼+r½¾¿ °^À

êWR #&/àíîïð à!WRSTS UÍmâVA >K( 2$ lmBBW W! WRXà=µmYeoÓ¨K! 4Z[ m" ö! \ ]L,æ^%_P & *-0 `7! àXà=UõG4 % " ( &% 2 hVa l°! æ^%$%îFG¥Å Wbͨå Úhc! u def§egh Í" Xà=ìí # 7! þ ¦iç #$ j( % 7! ¯R´bk%@ ) " "lL K! %@lm & # E×m@! n >K4 5 ) 7" '


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-.#/

!"

!"#$%01

!"

&' + !"#$%&' H: $" Ì% P* Ó ¸u"Û ",+-&' H: $" Ì% QRë& Ó ST $,%%&' g9/: $" Ì% U* Ó VW /,$%&'01& XY/% û¸Z [0 Ó \]u

!"

EFGHIJKLMN>

(!)*($+ (!).($+ ($/ (!/

O+P>QR

k¯% 6 2¿H340 5)3¨¾©6§H3 "!°!$# "$°"! ¯% 6(3JÐÑ6$370 2-8ØêÙ2n8 !9°"!# "!°!+# "!°!" kt% 2+8ìøù*røÌ2C840 Ö×*ØÙÚ2¿8 !+°"!# ""°"%# "!°!9 t% 2!8Òx` Ó*ÔÕ°u2$S8 0 ¾ÚO*ÛùÜ2§8 !9°"!# "!°!!# "!°!) t% 2-8 MØ (*û¡ÂÇ È (2 Ò8 0 2(8¾¿À*rÁÂ2G8 "!°!)# ""°"%

-<- °!"$ÞÍß.' ¯_ t¸ ħ e! <C .'/0FOHÝ1b/G2 å /5kt´ f ! ì6 3'º<|45)x¾Q(Þ! TFLuZ[pHÝ/ " ì63'º<|4aN!$° $,# !$ ° $! 0 D ¥ E < C 6 z! qp«5+ 'HÝ1b /e)7 89" HUe¤) }~ø:;l ! <=OPÑf < 5iì" ø:;®% Îì63'º< |4'Ϲlh>®_iì! «'67 \qââï?" ç

?@ABCD

$%&'()**+,! \ Z ] %^ Z _ b c Ê f K L > g hwË Ì ' i Í k Î ` O Ï v Ð I Ñ>wxy>ÒÓÔÕÖR&

¯X@@! _ tÀ+á `¡Ý +ABA`C²¤¥Ê òo/08DÓl t¡ ! _ E 5ø¡ '<£Â" Ñ R 8 D Ó l 5 Î` ` Ì Íç N!$°$&# !% ° !!# $% ° !$ F ! á ` ¡ Ý G H w ®% ÎÐÑrS`N F¥oI J! ÐÑ$KC ÆL! { e p0ÝMð»È<! ÆNûO E§o" ç (

\ Ã Ä Å Æ Ç È G É ¬

!STU"#+VWX$Y @Z[\Z]%^Z_`EFaL>bcIdefKL> ghijk`lmno! p234q:rstuv;wxyGHKL>"

'LËÌÍÎa8¦CiÏÐ/Ð¥ /5 z! ÑRS* Ò/Z"Ól5Ît øç Ôo+$¤Õ! N$"°!$# !!°!%# !$ °$) È0¿H5Ö×'ØÙÚ! Æ FLuÛÓN ZcÜHÝ/ ! ´ad ÞÐ¥58ÁÏÐ/ ! µERßàOX 5áâÚ\" ¥¦ãä´åæªÑ'ÏÐ/ jYY 8w¦! çèé¹µ| /êë´ifì" ÎÓ! ÐѵE íÏÐ/ " Ga Åî½T ïð¨ñ! ¥Ë¿HÌÍÙòÐ Ñó ° «ô+b´Ì5iõ! ÐÑö÷ ÆÆ! {øÀÇ¿» " ç røÌ®"

^ä+,-.

ìøù²®! ªÑúûüý¥þÀÿ! _"gH#$/" Îtøç 'gF8%5Ó +îa Ò5 &Â'('M)Â*+$ , ¸,--.5/! 01î',Ì/ÒÓ2C i F,Ì53ØÌÍ45'6 $ > /7 ¯89' Òz0:5;<'=>(" ɪDzktop5<CÌÍ?@îA BC' D+! 8%E Íz3Ø\îFGH IJ K¸5+ÌÍ$ Ä F5ásuÌ Í" L'r MsEeÊNOH'PQRS T<U! ½?Ä/"

234567

UEVì F,Ì5k¯fWXYs!

s}~Z[5\]ªN'8%Ó4^_b` aº»! bl cdefJÄ/gc5XY shijijkR l_mnopqr! U Ͻst./! gH8zÓ+RGunv5 we! ¦%`Ç)8^_"

89:;<=>

YsHF)x<Ây6z{Dz! L¦ ásu|g ¸_A}~²î'h[5 * /C±! ¤¥ z 5 < Â_ Ò5 Â" r ,i».De! <CtC¼? t r ' _ t ` ' - z ÿ $gH/ " (

¡&¢()))

!%&'!"$%& ()Ù'Z[*+ ,-.9/ /z/ /N)°!<0ì1 2345567! 8à9:! AQ;T<! 5*%%%=%5=M" ()Ù'> /N$%°+?@A9+ ,-.9/ 5BCD! 0sE<CF| GH IîDJKLM6N/5OP' /z/CfE! 567Q)GRXì1ST UÓVW5"ÌXYzq4AÈZ[\5L ¤! N)°*?@Ó]! ^i /_ " `a /b! ì1S_cde'öfg «fgHhÜ! ijBgkl567D/! m ()Ùnopqþ" ()Ù5k¯r stBuvwNxycz$$°" F{| }! ÂÃGH~ 1 ")Nxy < 5ÐH$& +, ! N+°% " kt 'rH N&°! 567 5r6 'y ! °/ïªðñ" 567 $5*%%%=%5=M! ) /el ! S)5OP ¹ $*# $+ ! a ¡¢£ «¤5OP! ¥¦ §O(Áa4¨©3Æ¿! ª «Ff*Ç ¬­®¯ " ()Ù°(±û«²³D! ¥¦´ µE¶oc¹ 5`·" ªQ¥¦50¸¹ ;EOPÑ5º» ¼D" 'ò z! ½¾iy eDJKLM# ¿HÀ îÁÂÃ_kt5ÄÅXÔ0Æo &\<î! BCDÇN$%°) È0VW! ? +%%%=%! É 5eÊ "%%%=%" (

¹ºTa »¼«¬

!§¨©ªn«¬­®¯°±pEGgh² ³´µ&

¿H)' ÒÞÐ/5ktopqö ! { ª«Ns@î6 'k

! ef # >gh >gh&

¯¾Q èé! ªÙNj _ 6Æ 5¿ ¡Ú" 6 Åg'LzE¢£ ** ¤Õ5¶ zF! N !$ ° $&# !& ° !$ z0o¤º¥ À5 ¦Ól# §H\©! ´<oX ª58pÏÐ/ ! Ùa¿Hk¯ q8 p8ÁÏÐ/ " ¿Hk¯q¦T ÏÐ / ¼a !%$! ¹+ '#$/5 " 9 ' S « $& $ ¾ Q !+ ¬ X 5 6 ! '­®0¸0 o¥¯ 5dýX$ °ke! Ʊ²w³¬AîO´µ¶·G" ªÙ' =bóq¿ ¸¹! ãáâ¿»º 0 R¿HF໼ÆÆ5¿ " ÎÐC o $$ ¹HÝ/! ÏgaÐd$Ý5fg" нj¼òÐ5H " ç (

,&Id ¶·¸

£¤

-Ý 6!"$ÞÍß.<Cü O)'Z $"*3ØHÝ#$/ à?! Æ ?áH âx Fkl#$Ìãä/ ! ´a å o lÌcV! KÇ úÝÙÎæ ç$ç vFÉ$%¹ 58p#$/ " ¥a<C) *«5(E<C#$/ e! ϹZ[¦öb åk " N$#,&|è¤5Z+ \äÌéÑêÐ

\ÃÄ ,z× %ØÅÆÇ ÙÚÛÜ%Ý4Þ ÉßȵG>&

| ¥*+&¦

!z{# |}$ ~ $ | %

/5áHâx! :e¾Qëuìí! e N!&#_!*#¤#Ð /! /Z[z´CD î5!),¤! »ð`H*+ ñ 0 ò " <C )´aóôlhõû! ö?"u éÑ+u\÷5êÐ /" ø` VìêÐ /8%< Z*\! öìDí5<Cêù \î úN!%"¤i > /! )xû¡ü

'> /N!%$¤»ð`H5ýþ !$,+¤& < ò ! úN!$+¤)¦èÿ#Ð! A ' /N!!+°$)#!"´ «" Æ:! KÇ úÝ' 0zN!*&°$,! 0D! N¹*+b#5!%%+¹P$ö c e)T #$/e " Î¥%5ÖoÀ ! '!%%)¹67 \&'/(Þe! Ð')* °/Î +,0:! dÔG [# c\" ç(

' rÁÂ' ÒFO#$/ ¾¿À t /yÃħ ! GH) " ¹

8¦'ÏÐ/¤>½? Å! 05 ÒÌÍÙ ªÑ Æ * ¹5(E " MØ ( ' û¡ÂÇ È (¥Ë Ò8É txyLz"ʾ¿À ' rÁÂ! R°©(º2T Ëf5 ! ÙaS/ò ÏÐ/8 " Ìþ¿À ' rÁÂÍ-L> ! GH)'S/ò5Zf¦! Ùaá !%$! ¹$S#$/e5Zf¦'ÏÐ/¤ >BÎϱ " $S) í ¯_ tLo ! JÐ Ñ_Òx` Ó ' ÔÕ°uÎaÖz & z× oGunv5ØêÙ_§H5¾ÚO ' ÛùÜ" (

¶ ½ ? @¾ $ B (¸ )¿ *À + Á Â

!"#!"$%& '() *+,-./012345 6789:;<=/"# >! ?@$AB<C*+D EF! GH)IFJK5L M! N#M"O$PQRS> <TU" <C)N$M$O$PV W=XYZ[\! ]^_` H)aN$O$PAbZc" 'defgh$ij5 kl$%m:nopq! <C )rSstu/vO5wx yDz! {de|}~ y /! GH5 MOX! `H*+ vP" t&m op /G! ' RGH F ! ]^5 ' _ <5m ¡'¢£ m¢¤¥¦§Z[_Zc\" W¨©! yª«¬­®! ¯u/° ±tu/²³´µ¶·! wxy'¸¹º5 »¼½¾¿À! '¼ÁÂÃÄ ]^>5Å «! ÆÇÈ ÉÊËÌÍqE" ÎϹÐÑ 5*+ÑÒÓ»Ô# /ÕÖ5×Ø! Ù¼' ÖÃÚÛ5Ü~GÝ" <U5 Þßià á â! ÆãäÌNå æ»Ô" ç S>èéGH*+êë F l&m MX5ì¡íîïªðñ/ò! óÝôõ" wxyî9öh÷ø# ùúû# üýþ# ÿ!"_w#$DzSh5<=/]^>" (

abÚÛc]

¶àÃáâã !v_ !"/$ÞÍß& ÌÃGH£` abÚÛc]! GH£O'k£HU )(}~5¦dq oZ $ ¦67 f%%ÚÚ5Î67\gç " }~ef ! g«! ab GH£`(Éhi u# jklAm'n<GÝÚÛcoo DÏH£(g5Íö" GH£`'n<5ËýF'íap ff fUsq¥´*waf¦ qrH£ff ÓE~ 5tê% uv6! ï? $! Ì /5.wà_xy»$ Gv! 7zHU )+5¾R{Û! Aij|z}~Ò5 ï?$ ~ ! -:\gifìï?GH £Oxy»! Ays'Û 67:~Ò q" ^: $! Ì/« " E°/óòG H£O5a¯ % EGHHU)~Ò0 ! $! Ì/~ + E°/4SáQo Û5°/! EGH£O0 ! xyo £O õu05 Ý! ´ <O 5 Ý! Ô ;F e5º ! ² ùo¥ÓÊÒxy" (


沌未開化時是怎樣的?無人知曉,還是收貨吧。 傅園慧拋書包無人深究,畢竟只是運動員。 我不是諧星,我是運動員,居然因為一些奇怪 的東西,上了搞笑排行榜。 今天是娛樂文化時代,稍有點娛樂性話題,或 者帶點逆常元素,也可以成為焦點。好像香港的 新聞女主播方健儀,也成了頗紅的明星。看電影 ︽寒戰 ︾,方健儀演出女警司一角,甫一出 場,觀眾都笑了,方健儀是來自新聞界,突然變 了電影明星,完全不同的界別,從現實專業到夢 工場,帶點逆常元素,也有了意外的驚喜。 上幾代的新聞女主播,擁有漂亮面孔,除了在 鏡頭前讀稿外,也會是記者做新聞採訪,只是近 代的新聞主播與記者分工較為明顯。方健儀有其 專業,因為放下身段,性格玩得,即是坊間所說 的 貼地 ,都是她能走紅的原因。 今天已經沒有一定的成功規律和軌跡,時代在 變,也許確是回到混沌未知的 洪荒時代 了。

II

少女被騙被拐的故事不時聽聞,她們 被拐之後的囚禁生活也隨着逃出生天而 曝光,當中那慘無人道的細節令人毛骨 悚然。不過,有些人習慣了 長期囚禁 生活 之後,反而對重獲自由感到害 怕,這需要一段適應和心理治療過程。 像電影︽抖室︾的五歲男孩,他從出生都 不見天日,整個世界和活動空間就在十平方 米的房間,當他走出房間時,對陽光和樹木 既感到好奇,也有點害怕,對陌生人亦然。 幸好,畢竟才五歲,赤裸裸而來,沒有比 較,也沒有心理負擔,不像媽媽,男孩較勇 敢。這個意外的小生命,不但是支撐母親活 下來並逃出去的動力,也彷彿成為母親走出 心理陰影的指路明燈 他叫外婆把心愛的 頭髮剪下來,作為給媽媽的 力量 。 電影主角的遭遇當然很不幸,幸好編導把 角度放在如何戰勝逆境和克服心理陰影上, 以許多細節來描寫受害者如何 苦中作 樂 ,比如母子在浴缸中戲水、在地上做體 操、跟想像中的小狗做朋友等等,一種相依 為命又互為依存的母子情感,以及由純真的 孩子主導的鋪排,構成了人性本善但生命無 常的本質。 其實,︽抖室︾的故事絕非偶然。十年前 在奧地利,也有一位女子娜塔莎.坎普希被 禁錮在五平方米地下室長達八年後逃出生 天。她逃出來後將這段經歷寫了一本書 ︽ 3096 天︾,披露每周被打兩百次,被打到 骨折,還被剃光頭髮和被強迫半裸做家務,稍發出痛 苦的聲音,男人就扼住她的喉嚨或把她的頭壓入水缸 中 然而,由於上學途中遭綁架時年紀尚小︵十歲︶, 她承認在被禁數個月後,她開始請求誘騙者擁抱她, 而隨着年齡長大,她可離開地下室到男人的床上同 睡,卻被鎖鏈銬住。之後,男人偶爾帶她出外用 膳 這段 經歷 雖然慘無人道,但因為習慣和恐 懼,她不敢︵甚或不願︶逃走。即使逃出來後,該男 子已畏罪自殺,她潛意識中會想起跟他相處的日子, 甚至買下他們一起生活的房間。心理學家們將這種現 象稱為 斯德哥爾摩症候群 。 ︽ 抖 室 ︾ 是 該 片 女 編 劇 艾 瑪 . 多 諾 霍 ︵ Emma ︶根據自己發表於二零一零年同名小說改 Donoghue 編,我不知道,她寫小說時是否看到上述新聞並獲得 靈感,但她顯然選擇了明辨是非的正面主題。

ौᝄ⣤ ⣤

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۳

۳

中國女泳將 奧運火雞姐 傅園 慧,在賽後接受訪問時,激動誇張 的表情, 我有這麼快嗎?我已經 使出了洪荒之力。 一語成金句, 瞬間爆紅。 運 動 員 平 日 作 艱 苦 的 體 能 鍛 煉, 居 然 可以拋書包,一句帶點深奧的 洪荒之 力 ,運動加入了文化元素,於是有了 意外的驚喜,令傅園慧人氣急升 ,粉絲 人數暴升數十倍,廣告身價暴升二十 倍。廣告人馬上趕潮流 ,某商品竟用上 洪荒之力 來大減價促銷。 傅園慧解釋稱 洪荒之力 一詞是她 從小說裡面看到的 , 我想比喻我很用 力的意思 。查實 洪荒 是指人類還 沒有開化的古老時代,混沌而未知,所 以只有 洪荒時代 ,而沒有 洪荒之力 。如 果從字面拆字, 出盡沒有開化時的力量 ,混

這一屆里約奧運,給觀眾 帶來意外的開心片段,倒不 是看哪個國家、哪個運動員 得了哪一項的冠軍,也不是 誰誰誰破了世界紀錄,因為 這些情節,常見於任何大型體育 運動,大不了看贏了冠軍的開心 到哭謝爸爸媽媽,輸了冠軍的傷 心到同樣哭對不起爸爸媽媽。 而是跑出了個 洪荒之女 傅 園慧,就教人眼前一亮了,這小 妮子接受訪問時赤裸祼全無功利 心,那種天人一樣的反應,才純 真到教全世界不論五顏六色種 族、不同政治立場的觀眾,都為 她無邪輸送出來的正能量而喝 彩。全球觀眾自身久已隱蔽的正 能量同時也因小傅引發出來,成 為自有奧運以來未有過的溫馨插 曲。事前小傅的嘻嘻哈哈,可愛 在不因勝敗而發,只是坦然隨本 性表現出為參賽而參賽的喜悅, 要不是記者告訴她,還茫然不知 道自己得了銅牌,更可愛在知道以後,也 只不過顯露出平常心的一陣驚喜。 此外,最後一場女排大賽,中國隊闊別 雅 典 奧 運 金 牌 十 二 年 後 再 次 摘 金, 要 是 直 落 取 得 二 十 五 分 挫 敗 對 手 就 平 平 無 奇 了, 精 彩 在 事 前 慘 輸 一 局, 眾 女 將 以 哀 兵 奮 勇 精 神 出 擊, 連 追 三 局 而 逆 轉 取 勝。 朱 婷 說 自己一生最幸運是給 像媽媽一樣溫暖 的郎平教練選入隊中,從她那句感性直 白,便體會出女排團隊師徒關係的融洽與 和諧;而郎平坦言以這個愛徒超越自己為 榮 , 也 同 樣 不 失 為 良 師 風 範。 大 會如 增 設 奧運體育精神獎 ,國家隊的傅園慧、 朱 婷 和 郎 平 該 拿 定 三 冠 軍 了。 可 知 道 金 牌 一 旦 涉 及 國 家 聲 譽 和 個 人 利 益, 體 育 精 神 每 每 便 在 選 手 勝 敗 時 容 易 流 失, 你 說 我們的傅園慧 朱婷 郎平的表現多亮 麗! 體育精神不止見於選手和教練 ,也見於 場 外 的 觀 賽 者, 這 幾 年 無 數 次 不 同 國 家、 不 同 類 型 的 足 球 大 賽 觀 眾 席 上 的 騷 亂, 給 人留下的惡俗印象就教人搖頭了。

۴

۴

۳

۳

۳

風景

獨家

̥‫⅌ص‬ၹჅ

۳

無 綫 有 個 半 小 時 的 節 目, 名 叫 ︽ 望 子 成 才 .美國篇︾,從八月二十五日起 ,每逢星期 四晚播出,共十三輯。我看了第一輯 ,是吳 錫輝訪問梁錦松 ,以及他和馬時亨一起在美 國史丹福大學訪問李效良教授 。其中還穿插 了一段吳錫輝妻子鄧藹霖談到她和兒子去參加小 提琴比賽,兒子未被選上的往事。幾段訪談,都 令我產生感觸,思潮起伏。 李效良說到美式教育和香港的不同,就是在大 學一年級時,先不要選科,大膽嘗試去找自己的 興趣,下一年再決定,而且考不及格也不要緊, 成績單上不會顯示嘗試的失敗。反觀香港的中學 畢業生,今年聯考成績最好的幾個,不是選擇醫 科的未來嗎?這決定是否太早了點? 梁錦松感嘆香港的教育,最大的缺點是沒有培 養科學的人才。尖子都選擇讀醫讀法律,可見實 用主義還是香港教育的敗筆。為什麼尖子不選擇 科學呢?因為我們從上一代開始,就沒有父母教 我們要成為科學的人才。香港人望子成才,望的極大多數 是賺錢的 財 。 梁錦松在訪談中說到,要成才,不單只靠學識,還要有 素養和價值觀。素養的建立,必須靠課外活動來培養,像 領導能力和從失敗中汲取教訓,不怕做錯,只怕錯而不 改,這些都不是課本能提供的素養。價值觀也是,如果天 天從媒體上看到的,都是賺多少錢、炒多少股才能買得起 房子,我們的價值觀就只能停在 財 字上了。 鄧藹霖在談到當年兒子比賽落選時,她沒有選擇面子, 選擇和兒子一起面對,不但沒有被一次的失敗讓兒子洩 氣,反而令母子關係更加深厚。真的,哪有父母不希望兒 子成才的?可是,親子關係比什麼都重要。子女能安安穩 穩過日子,這不也是成才的一種嗎?

໑ᇡఞ

۴

۴

۴

۳

۴۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

自二零零五年始,︽文匯報︾開創了 未來之星同學會 ,可謂愈辦愈精 彩。今屆由香港大公文匯傳媒集團及 未來之星同學會 主辦的 暑期 2016 交流團 ,如 從香港出發 江蘇家 國情懷之旅 參訪團,參與同學除可了解當 地文化外,也參觀了侵華日軍南京大屠殺遇 難同胞紀念館。日軍侵華是中國人永不磨滅 的傷痛,下一代多走訪歷史舊地,從而理解 上一代的苦。 一帶一路 經濟為中國重要戰略,深度 加速亞洲崛起,中國勢成經濟火車頭。同學 單靠看書、看報章雜誌,片面地了解今天的 中國,已不合時宜。走進去,放下既有概 念,學習用內地方式,由內向外看香港、看 內地、看世界,體會更新也更深。 年輕人,特別是大學生,多利用暑假機 會,多出外走走,增廣見聞,算沒白費青 春。從前,大學生喜歡三五成群,背上背 包,拿着地圖,窮遊絲綢之路,體驗祖國錦 繡山河,認識中華文化。 古語有云: 讀萬卷書不如行萬里路。 這年代的年輕人更幸福了,近年來,在各大 機構、政府部門、團體共同推動下,舉辦了 不同的國情班、遊學團、實習計劃,費用便 宜,行程充實,讓年輕一代紛紛深入內地進 行考察、交流和培訓,從不同形式了解祖國 現今的繁榮富強,已發展成為一股社會潮 流。 現在要阻止 港獨 蔓延,教育下一代正確認識歷 史才能為香港種下福祉。

᎐ࣕ།

/

۳

۴

۴

ᙖ Ⱙ

۴

不亂

۳

۳

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

方寸

ǖ᧰⪘Ǘ ᒪ͛

乾坤

⢫Ӧ୸

ƹ⎣㗼੽㮈

靜,遠遠地聽起來,令人毛骨悚然。」我曾推 測,明代的張岱,在《陶庵夢憶》中說到目連戲 時,也一定寫過目連嗐頭。但推測終究只是推 測,他那篇總共 347 字的《目連戲》並沒有說到 目連嗐頭。那「目連戲」是由「徽州旌陽戲子」 演出的,不是紹興大班。「紹興大班」即紹劇要 到清咸豐、同治年間,方才以「紹興亂彈」之名 時興起來,目連嗐頭在那個時候大概也尚未問 世。但「凡天神地祇、牛頭馬面、鬼母喪門、夜 叉羅剎、鋸磨鼎鑊、刀山寒冰、劍樹森羅、鐵城 血澥,一似吳道子《地獄變相》,為之費紙札者 萬錢,人心惴惴,燈下面皆鬼色」,我從張岱的 這種字裡行間,還是感受到目連嗐頭與那個氛圍 十分相稱。 余生也晚,沒有見過目連戲,「喪家做道場」 卻是見過的。按照迷信的說法,人一死,就得超 度亡靈,道士承擔的大概就是這種使命。他們一 律道冠道服,手持各式樂器,可見一身二任,也 兼着吹鼓手的。紹興的風俗,出葬時要擺「路頭 懺」,這該是「道場」的重頭戲。一片哭聲中抬 出的棺材停放在早已擺在路口的兩條平行的長凳 上,棺材上端放着一杯「上路酒」,棺材前燒着 紙錢,為首的道士居中,口中唸唸有詞,不知是 在替死者還是替活人懺悔,這架式卻有點像現在 的致悼詞。或許是以壯死者之行色罷。懺悔一 畢,材腳(抬棺材的腳伕)便舉起「鐵頭跺 柱」,一下打碎了擺在棺材上的酒杯,二支目連 嗐頭一齊響起:「嘟,嘟,嘟—」,這後面的 「嘟」是高八度的,聲音也拖得特別長,因而就 顯得格外悲愴、淒厲。據說,這正是鬼出場的時

目連原是傳說中的人名。目連之母不仁,死後 被打入地獄;目連至孝,不念其母在生之日只顧 自己享樂不顧兒子死活的舊惡,不忍其母在地獄 受苦受難,遵照佛陀之教示於七月十五日建「盂 蘭盆會」,供養十方僧眾以超度其母擺脫無邊之 苦海。這個東漢初期由印度傳入,原稱《佛說盂 蘭盆經》的佛教故事就叫《目連救母》,由此演 繹而成的戲稱之為目連戲。 嗐頭則是紹興方言。紹興人所說的「嗐頭」是 一種樂器,是一種特別加長的號筒,既不同於喇 叭,也不同於嗩吶。清代范寅《越諺》說這種叫 「嗐頭」的樂器「銅製,長四尺」,並說這種嗐 頭「道場及召鬼戲皆用,目連戲為多,故名」。 我們這一代已很少有人見過目連戲了,戲曲片 《孫悟空三打白骨精》卻是天南地北孺幼皆知 的,因為也是紹劇,「嘟,嘟,嘟—」地一 吹,氣氛立即肅然:鬼,就要出場了。 這種「道場及召鬼戲皆用,目連戲為多」的樂 器,就是目連嗐頭。 紹興籍的作家,多有在自己的著作中寫過目連 嗐頭的。魯迅在《無常》一文中說:「這樂器好 像喇叭,細而長,可有七八尺,大約是鬼物所愛 聽的罷,和鬼無關的時候就不用;吹起來 Nhatu、 Nhatu 地 響 , 所 以 我 們 叫 它 『 目 連 嗐 頭』。」魯迅說的尺寸,比范寅說的要長三四 尺,大概只是童年時的記憶。柯靈在《關於女 吊》一文中說:「那是一種很奇特的喇叭,頸子 細長,吹奏起來,悲涼而激越,鄉下人都叫做 『目連嗐頭』,似乎是專門號召鬼物的音樂,目 連戲以外,就只有喪家做道場才用它,夜深人

作 叛逆者 ,而在我看來,他們倒是漢語書寫的捍衛 者、堅守者。 我用了 捍衛 、 堅守 這一類的大詞,好像與木 心先生一般不用大詞的寫作風格相悖 。這僅僅因為我覺 得漢語寫作已到了一個很是危險的境地 ,一方面借助互 聯網的方便,似乎人人都可以成為 作家 ;另一方 面,正因為這種便捷使得文字書寫變得沒有門檻 。無論 誰都打着創新的旗號,朝裡面塞進各種五花八門的東 西。若是木心先生還健在,在今天,在網絡上讀到一篇 漢字裡摻雜了阿拉伯數字 、英語甚至火星文,大約也不 會感到驚奇,因為這些把寫作當作娛樂的人們 ,本來對 我們的漢語就沒有什麼尊崇 。這些年,一直有一些較真 的 作 家 、 教 授 呼 籲 保 衛 漢 語 ,這 都 不 是 空 穴 來 風 , 實在是我們已經把漢語糟蹋得不成樣子了。 當 然 , 對 漢 語 的 破 壞 絕 非 始 於 當 下, 從 本 質 上 說 五 四 廢掉文言文,使用白話文,已經從根上把兩千多年的文 字、語法都割斷了,這在世界語言史上也屬罕見 。木心 先生在八十年代去了美國 ,遠離吾土,卻也催生出他的 許多至簡至美的文字。 比如他 朝夕相對的是新聞紙包起來的地球 ,他說 我是病人 你是有病的醫生 反之亦然 ,在木心先 生的眼裡 新的建築不說話 舊的建築會說話 。 現 在 我 們 朝 夕 相 對 的 是 網 絡 包 起 來 的 地 球, 文 字 正 在 任人宰割。因此我們需要讀到像木心先生這樣的文字 , 需要還漢語一個潔淨的世界。 為此,我堅持書寫,希望能寫乾淨、簡潔、準確、優 美的文字,甚至在把自己的文字轉向通俗的大眾的幾近 娛樂的銀幕的時候,也爭取由自己參與製作 ,不想它受 到絲毫的破壞。 或許,這只是我為了在一個閱讀與寫作都日益凋敝的 時代,讓自己找到一點堅持的理由罷了。

⎣㗼੽㮈

翠袖

接的。民間喪葬習俗的改革,應該革去的是這些 編造和嫁接上去的東西。弄神弄鬼地超度亡靈, 確實也虛妄得很。然而,喪葬時那種悲痛的氣氛 是未必要革去的。當熱則熱,當冷則冷,當喜則 喜,當悲則悲。全盤否定,徹底是徹底了,卻未 必高明。我想,在那種場合下,吹目連嗐頭絕對 比吹嗩吶來得得體。至於如今有些地方的民間喪 葬,悲痛不足而迷信有餘,添加什麼紙別墅、紙 汽車以至於紙二奶之類,就更是離譜了。 母親離開福州回老家前曾有交代,到了那一 天,道場要給她做的。十年前,在她去世的時 候,我比少年之時更為真切地領略了因為目連嗐 頭的渲染而營造更為悲愴、淒厲的氣氛。但與少 年之時不同,我那時已經沒有了恐懼,也沒有了 那種「毛骨悚然」的感覺,倒是很詭異冒出過一 個念頭:人死之後能成為鬼,興許是人類的一個 美好願望。在為母親守靈時,我就這樣想:如果 人死了後能成為鬼,母親此時已與父親團聚,或 許還見到了我的祖父祖母、外公外婆。我們自己 也總有一天能與自己的先人相見。 這十年來,每當母親的忌日那天,我都會在電 腦上看母親的喪事之錄像,於是又聽到目連嗐頭 悲愴、淒厲而又悠長的聲音,於是又沉浸在那種 肅然的氣氛之中。

候,「活無常」出來了,「死有分」(我們叫 「死無常」)出來了,他們是來把死者帶入地獄 的。於是哭聲再起,哭聲中,四個材腳(大戶人 家的或許加倍)抬起棺材緩緩而行。前面由兩面 銅鑼開路,頭頂三梁冠、身着麻布衣的兒子捧着 牌位,後面是同樣披麻戴孝的女眷,有的跺腳捶 胸,有的撲向棺材,而戴獨梁冠,穿白大衫的孫 子,則早已手捧裝了菜餚的小缽頭跪在村口、橋 頭,恭候棺材從他身上抬過去。那場面,使身歷 其境的悲痛萬分,也使路邊旁觀的目不忍睹。 祖父去世的時候,我家做過道場,擺過路頭 懺,因而,我也曾領略過目連嗐頭渲染氣氛的功 力。祖母去世的時候就沒有這樣的場面。那時我 正下放閩東,接到噩耗時已過二七,未能趕回, 而我的父親則正在受審查,尚未獲得自由。據 說,他曾交代家裡的人,出葬時,一出家門就不 許再哭,於是就將悲痛一概埋在心中。其實,那 個時候,即使父親不受審查,道場和目連嗐頭是 不會再有的,它們也被當作「四舊」革掉了。代 之而起的是同迎親時毫無差別的鑼鼓聲和嗩吶 聲,連嗩吶吹的調也和迎親時一樣,是那支叫做 《學大寨,趕大寨》的輕快而跳躍的吹奏樂,實 在叫人哭笑不得,不知是喜是悲。如今,福州人 送葬時,常常吹奏的是那一支叫《世上只有媽媽 好》的曲子,倒是沒有留意,如果去世的是父 親,是否也用這支曲子送別? 我曾在一篇說「諱忌」的短文中說:「這諱忌 開始時的本意,大概是為了維護節日喜慶的氣 氛,歡樂的情緒,盡量少說些煞風景的事。以後 才逐步編造出一套神秘的話來,……於是忌諱也 就成了一種迷信。」道場之類的演變,與這「諱 忌」興許是差不多的。道場原先也不過是喪葬時 的禮儀,道士也只是喪葬時的吹鼓手。之所以採 用目連嗐頭,因為那聲調的悲涼激越,很符合喪 葬時的氛圍,鬼蜮、地獄與亡靈是日後編造和嫁

天地

۴

數年前,我停下正在經營的公司,選擇 幽居在山腳下的村莊裡專心閱讀和寫作。 時至今日,為了把自己的作品完整地搬 上銀幕,又啟動了公司的運作,成日在外奔 波,如此帶來的結果便是減少了閱讀量和寫 作量。 難得一個微雨夜,坐在書房,泡一壺茶,想 在清涼的山風裡找回往日的快樂。 打開前不久在香港書展上網絡作者所送的幾 本未曾開封的新書,每一本都不例外,翻上一 兩 頁 便 讓 人 打 消 了 讀 下 去 的 慾 望, 只 好 再 從 書 架 上 選 了 一 本 木 心 先 生 的 舊 書, 讓 自 己 迅 速 地 沉浸到他優美的文字裡。 作為一個純粹的讀者,我和大多數讀者一 樣 , 是 從 陳 丹 青 先 生 那 裡 知 道 木 心 先 生 的, 陳 丹 青 先 生 對 木 心 先 生 的 推 崇 和 敬 意, 誘 發 了 大 量 的 讀 者 從 讀 他 轉 向 讀 木 心。 確 實, 我 們 從 陳 先生的︽退步集︾、︽紐約瑣記︾裡讀到了木 心先生的影子。從這個意義上,木心先生作為 陳丹青的文學導師是已然成功了。 從︽哥倫比亞的倒影︾到︽詩經演︾,對我 都是熟悉的老朋友。木心先生的文章,是民國 那 一 代 文 人 中 最 後 的 餘 韻, 我 一 直 認 為 中 國 的 白話文從五四開始,到上世紀三四十年代達到 高峰,此後就沒太大長進了。太多粗鄙的詞彙 進入,過於隨意無涯地寫作,使得漢語逐漸遠 離 優 雅, 成 為 一 個 琢 磨 不 定 的 流 浪 漢。 找 不 到 來歷,看不到出處,讓後來者如我感到茫然。 從木心先生一輩的寫作者的文字中,我讀到的是簡 約,是留白,是含蓄。這對於網絡時代無節制的寫作 , 似乎已是一種反動,所以有人把木心先生和他的學生稱 /

۴

۳

/

۴

/

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴

↷ᢏ㬓⢌◙⍯

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

/

۳

۳

⮢ ୱ

۳

۴

隨想

ᕎ಑ᅽᆪ

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۴۴

۴

۳

۴

ሑ ᙢ

۳

֊ॏ​ॏ

思旋

客聚

⺗⬴㔸㉓̜⿆⍧ॠ

琴台

␾⺗ॲ᭹ಗ⅌ԑ➮˭

!" ! ! "#$%&'()*+,!-

!" " ! !#


!"ᘲ ࢂ ࠃ ޾ 藝粹

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ȰɁᧃ

୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘

! ! "#$%&'()*+,!੄ฐሂᢽ

!!

Ĝᾕᆣ᪳௪⨂ҿ‫܄‬ስᇪ⌡Ḛij

᩻‫ࡸܒ‬ᔖ૭ࠉ࠾

ၒᇂ໷ፐ᫃࠾˳ႄ ㅮᘧႡთଫҴ᫼ᖋ᮳⼭ᇈ။⑝Ƭ‫ܕ‬㙛Ƹთ¤௭స¥ᮭ༼̣๐᮳‫ܕ‬ႆ㙛Χ↓Ƭ⼵Ǝ̱άǕ㓙‫ݫܕ‬Ƌ᮳Ǒ ⿝㙛ᅒ୅ࢄ‫ܕ‬Ԋǃ៵ƅijᬀၥǜ᫼ԽЃ⋚⭵㈥¡¡ঢ়Ὶ㙛࿚๮⃏᪳๑❕㙛ႀ᮳▄❕❢ᨐఴఇ¡¡▄❕᪳Ƹਵ ෕Ⱔ↗ᫎijთǷƅႀℵ❕ㅀᤊ܎ႢЛԎს༙Ϭ¤ᘧస̣ࡎ㙩ᾕᆣ᪳௪¥⋗¤஛੡ᗼᓉ㙩Ⳏਨಊ⃏᫼¥Χʰ੎ ⡊㙛ԓ⡍ᰫ⢽Ὺǧ῱‫۾‬᫼⋗⟈᪳ୃ▄܎ㅮᘧ᯼Ⱑ᯼⥬᮳းǂij

ĜⳎਨಊȿ ֊¤సⵂห ⃏აᄶ࠾ ᯫ¥ij

ၥIJလ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭̾

Ĝ౞ୄ⋈ԀϱЃ៵௭సห⃏ӧҿ⍎⸶ⱖ⍸⿛ ᯫIJ௭సห⃏ቕ⍎࠾ᯫ⋗௭సห⃏⿾㒽ᯫij

ּǵǷЛ㙛᪳‫ڙ‬Ƿਊ᫓ੂ࠸㙛ȫ⿉㓙ႉⵂୃ▄᮳ᮭ ੎㙛ᤊЃთჁǵƝ⑝ᨹᩚస᮳̣Τ㙛⾨᪳⃏᫼▄❕ ʁ⩒Τǀ⑄⍎Ề⋰᮳⃟῜ƕ᫫ijᘓǷ౔㙛ᅒᅠၥǜ⿜ࠡ ⼭ࢦਞ⃏᫼⋗᪳▄Χ᯼ Ԋ㙛᫜‫۾‬᫼᮳Ẵᔼ߷ゥᓳӫᢨ ㄭ㙛ႈ᪳‫ڙ‬Ƌ⃏⟈ምምࡶᫎ᮳⍎㌟ǜ᣾IJ੡ᓉ⩒ᦵijᐹ ს㙛ƎਨⰤᢨ᪳‫ڙ‬᮳‫Ⱅ⾜⋣כ‬ӱƛⷨ‫ׇ‬჻౯⺕Ϭ֊᮳స ᪳࠵㙛ᇧnj᪳‫܊‬ҝƯ‫୓ݣ‬᮳᪳‫כ‬Ƹᅜ෕ᬀ‫〈ܕ‬ᓒ㙛Α౞ ჻౯⺕⧽Τᮮ᪳∇㙛ᠻ౔⣹᫼୭⃏⟈ԇఇῌ፮㙛ζ⋃⢎ ῆᣈⰕ❑ǃᐉᢟ⟈㙛↗௭ାਵთήƝƬƅij

ำᫎႈώస ⩗Ͽ௭ା‫ܕ‬ҥ᮳ⵂƋస᪳Ǝȫܱ᪳IJマၮIJҕ୭‫ܝ‬ ɣ⋃჻౯⺕㙛ਵⰏῌ፮⢎⡷ǓǷȄⰌᓥ⠧ώస៵ƥ㙛۩ ᐹǨƎί̔ᦨᤊ᮳▄❕ヺሬijƎⰦ࠾῅܎ƻ⾲ IJٟඝஜ ⼵㙛⿉㓙࠵ⷨ᪳܎ᖨ࠵൑ɣ൑Ӭᐶ⯔㙛¤௭స¥Ƹਵ⯿ ᛧਞ⠧ᕠ჻᣾᫋⋈⠧ఇ᮳⃏᫼๑ᔼ⚾Τ̣“ୃ▄ᬀƝ㙛 ඍඍఴฃǀ‐స␠㐜IJጵ‫⦱܄‬ᚺIJ₱↗Ǝƽ᮳‫ݫܕ‬ᤊ ⌡ij¤௭ାთਤ࠵⨅჆᮳ⵅ⠨ӱએ㙛 ƕ῁ƝᅮЈ ƕ ῁Ͽᅮ㙛⢐࠸࠵‫כ‬ਤƝ‫۾‬᪳‫ڙ‬ഡᅠᦨ⹲ijยǷ⿪ᠻ௭స

Ĝƅႀℵ❕ㅀ₭ᯪዖაና

Ĝ௭సห⃏ࠩম⍎౸ᯫij ĜⳎਨಊ⋗ήⲒϱȿ֊ij

ƅ⼭ࢦ܎ヺሬƋთ჻౯⺕᮳௹⃩㙛ホᆑǓ᯼ȥijȫᮭ੎ ⋈ƻ⾲სᅮ㙛ୋ⼭ࢦ⋃⟈ⵂၮ㙛ᒄ჻౯⺕᮳⌡⣯㊬Ⴡౙ ࠸㙛╸సࡶᴓ╸ƬḾ㙛‹సࡶ〾葱⎶⌡㙛㐼సࡶ黢㐼ᝍ ߷ijԎსƸ߰яǀᐫᕿ‫ޜݣ‬IJ⧺⇿౳Ṹặ⠧ఇ‫܄‬ስ㙛᫼ ぇƋƎζӷთ᧙ᩛIJ㒽㌧IJస⚰IJ⿛⿲ặ৷ᅠԋᶕ৽ൗ ᮳‫܄‬፮ij¥ƅႀℵ❕ㅀ₭ᯪዖაናǧ῱Ⱛij ⿪ᠻ௭సත╶ᾛῪῌㄥ⋗ॾ⌤⌡స᮳LJ᯼⠜ำ⋃ฃ ƅᖋ㙛ᘅᦰౙԇ‫╺۾‬৪ؒൠ㙛Ӈ۩Ƌƕ῁ǃҦஜǵსਿ ƎḲ㙛᪳‫῜῜כ‬ရୃǜⱄੂㅮᘧijᐹ౔㙛௭సⰅプƝ⠧ ၥҎǑ⚾᮳ᇇਊ㙛⼭ࢦ܎࠸ΌၥҎά⇄᮳ㅮᓥƬ᫮⑔‫ܕ‬ ⼭⍎ij࿭ㅮᘧㅫ⼵స᪳௪¡¡ᾕᆣ᪳௪′ᨗᅖ಄⿛ۧ ෈㙛᪳௪ ஜ᫜௭ାⱄ⋈ㅮᘧЛԏ៵¤⸺␠⾲௭స᪳ ௪¥㙛ⱧთǫΖსฃ⼢᮳‫ܕ‬ႆijӼƝৃЛ㙛ᅖ಄⿛ӇƎ ᘓዣȸ៵௭స㙛ӷᄶౙ৪ǜⲣ౞ǂ¤᫼⍎ᴇ¥᮳ୃȿij ᯹Ј܎Φᨔԇ࠾ҵ᣾ㅀⲣ⠮Јǀ➐᧲╺᮳௭స㙛ᅖ಄⿛ ฬᴞʞ௭సᴞਊ⇇ԏƕ᫫ijࡶǦᾕᆣ᪳௪ୋ܎ㅮᘧ′ᢨ స᪳ΪҦაᷗ㙛۩ᐹ⡍ᰫƎȫӼǷ܎ย੎Ϭ᮳ ㄷȀ᪳ ‫ڙ‬Ɲƅ⡊ ጵ⁛৳IJ⌡సᝍ⌤᮳ԇఇ௭స㙛ᅒ∩ൣӬ⢼ ▄❕ఴఇ ஜǵ⋈Ǧ᮳ヺሬ⦍Ҏij

௭సԓɣ⋗ଫҴ᫼ᖋᘉᙩᑎᘅ㙛Ǝ⤁вࢦǜ㈨х ᣜIJ⾥፷ǜ㙛ⱑთ៵ƕǜย᡺Ო᮳⩭ਨႵจዖ‫؀‬ᘅⲣᅘ ḣዹӤ⋗௭స᮳๑❕Ჽḻդਊ⫃ij៵༴Ҫ௭స๑▄㙛㈨ хᣜդ⾥፷ǜ᫋⋈ƅ஻⼭⢎స᪳▄❕৞ӧ᪳᫼௪ij܎᪳ ‫ڙ‬Ƌȿ᫼㙛⠨ᓒ᫼୭ጵ‫܄‬ᅒ៵‫⥒ۍ‬㙛᫜ႈⵂస⭰ᓉ߷㐺 Ḍ஻㈨㙛Ɠ᪳ぇƎԯᓉ㙛ยǷਤ᫼৪ȿ᫼๑▄᮳⠨ᓒƸ ᅒ㈨ijㅮᘧвൗ▄❕৪Ⳏਨಊ㙛 ஜЛ୭๐ଫҴ᫼ᖋ࠾ ୭ዖ‫؀‬ᘅ㙛ȿ֊㓙ⵅਏਊ᮳ਏൗ㙛ή੡ᓉȿ֊࠾࠸ጵ‫܄‬ Ἴᛷ㙛Ƿ߷⌡ᄌᇪ៵ƥ㙛ਨ⠮̣“ᯎᔼ㙛ሬ࠵‫؀‬ႈໞ໔ ჻⋉⼵᮳Υ܎⩳ՐijԎ੝ዖ⼧ন఑᮳⾥〾ዝ㙛ఴ৬Ⳏਨ ಊ᮳੡ᓉਵ̹თҭ⇰᭺᮳Ӧᢟ㙛¤ਉਉதẴਵཷ⩗ǀၖ ʰ᫼ぇሴᇒ㙛ȫӥᓉ߷ᗡᛉ㙛Ƕǜᘅൣ¢㈊⇝ѽḔ£ij Ⴁခ≁ǀ㈊᭺ࡶህ᮳ƻᮚ㙛ӥƎ⋈Ⱖ஻⇰ᜄij¥

ଫҴ᫼ᖋ ⾥〾ዝⱑ⣣㙩¤Ⳏਨಊ౞Ǝ⣍⣍ή⣶㙛ήৃⅫർ஻ ᐸࡶήǜ㙛ƅᖋ←ਊijȫӥƎთӷාౙ፭Ȅ㙛ǫ܎⃏᫼ Ɲ⚾Τǀ⋃୊᮳ʰ಻դᫎՙэijⰅƸთዖ‫؀‬ᘅ←୭ƅ᯹ ยᰊⵅ᮳სǵൣij¥ ஜ㙛܎Ὑ⯃ዖ‫؀‬ᘅᮯᐿ῁ಘ੎

᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛Ⳏਨಊ۩ ⥬ᅖ಄⿛㙛⼭ࢦǀ᪳ᴌ᫼вȿ᮳ ٪⢳ij↽⩗तǧ⦍ᅒϿᅮ᮳⋃ค⣯ⰹ㙛Ⳏਨಊ⣣㙩¤܎ ঢ়ῚƋȿ᫼ṳБਵ∩⠮Ј်ᇇ㙛ӼసⵂƝ᮳ῆ⌡IJ‹ ⌡IJ㐼⌡㙛⇝ᰩᅬӣⲣい୳ᗶ㙛′ᑁṡ⦍౔㙛်ᇇొ​ొ ⋗ി̹࠾᯼ౖுij۩ᐹ㙛ਤคɣ⣣ᅚ⿶ⰹ෕᮳თⵂⵇӧ ᓉⵇ᮳༘Ѝij᫓ⵂⰦ࠸จⰦਨ‫ܝ‬ᅜਥ⋉≁⌡㙛↗ᓉϱ࠸ Ж৬჆᫐ᫎᓉ⪡㙛ᓉϱƎ࠺ӥᅜᑘ᫯プᾂ᣾㙛Ⰵnj‫ס‬ホ ⲣ〈⠨ӣ₭ ᑂ῎ƛΓᅣij¥ ዖაናǓຫϬ㙛᪳ᴌƋ᮳⃏᫼㙛⋗Ӳǜ‫܅‬ว᫼ᅠத ϱラȥij‫܂‬ఴƬƝ㙛ొ​ొḾ⼵ᅠ⾏㙛〈⠨᫼৪᫓ᾛ୅᮳ ጵಳɣఋǜΤѫijζяƋ᪳ᴌतǧᤊᑎ㙛ⵂ⌡ϡ۴᯼ਤ ඍ㙛ยǷ᫼৪ਤ⁣ቦ⠨ᅠい୳ఠ᮳༘Ѝэij↗Ⳏਨಊ ⯕ஜɣǷⵂసǵᅙᓉ߷㙛܎ᮮ᪳ᴌƋ༳⃏⍎㌟IJǜ᣾IJ ੡ᓉ㙛Ǩ∩࠺╶ᘅᘍ⌡ୱϬ⯾⠲ൣ㙛ƛᘓჼ‫Ⱜ❢ܕ‬ย⃏ ਤ⦺⨥‫ܕ‬㙛Ӽ⠮ήюэij ⾜ᐹƬ࠵㙛㐼సդ〾⍎܎ᅶ′Ⱖᢟ⟈ЛⲣԼᨐ៍ ⌡㙛ย᫓マ⌡⋗ᅚῺ်ᇇƬ⼵ୈ⪞᫋࠾㙛ӼⳎਨಊ᮳᪳ ᫼⋗ή‫۾‬᫼Ԏ፮᫓⌡ᗶ⿜㙛ⰅΎϱ⣣Ⴡ᫼৪ƎΒᰩƝᅠ ᫼㙛Ɠ౸Ɲᅠ᫼ij

ҿ⍎⋗⨂⍎

ⳎਨಊἼǧ

⾜ᾕᆣ᪳௪ƎԎსᅮย⟈ȿ᮳᪳‫࠵ڙ‬㙛੎⡊ᨐެǓ੎ᵱǀΧラ⾜ห⃏ ࠵᮳¤ʁ໱¥௭స⟈ȿୃய¡¡ҿ⍎ӧ⨂⍎ijย⤥ҿ⍎თຫҕ୭Α৐ฃ⁣ Ḛ⃏⟈㙛ᠻ౔ອ⁣Ḛ⟈ȿⵉ੝ᆱ㙛๙ⵉ੝ᆱƋ᮳‫܄‬ስࠐ⟈܎⊊ᣩƋ౔㙛ζ ๙⊊ᣩҿႈ᎖⊊ᯋƋ㙛Ƿᖨ⁒ߥர㙛⟈ฃ᎖ᯋ‫܄‬Ṹijᅚ౔᫓᎖ᯋ‫܄‬Ṹ◆ӫ ᪳㐼ҿ܎ᮮ᪳∇Ƌ㙛ߎస৐᫵౔Τṡᢟ⟈ij↗ҿ⍎܎࿣ȿƋЖᅒ៵Ἴᛷ㙛 ҕ୭Ԏ፮ᅜΑ᫼ࡱ⁣Ḛ㙛⿉౔Ⱅ❑స⌡ᘪᇪ㙛܎ƅఞர⌡៵㐵⌡᮳⨂ῚƋ ߎ߂ⵂస㙪ᝢ᝚⨂Ὶ㙛ྼӣʚ⥿⊆㙛ਞ‫܄‬ስ⨂܎ᮮ᪳∇ƋℝႈṡΥᢟ⟈ij

᪳Ƌȿ᫼᮳вൗ▄❕৪㙛 ஜϬᫎ㙛 ஜᷳੂㅮᘧ㙛 Ԏஜ⿉ଫҴ᫼৪ዖ‫؀‬ᘅৃⅫ‫۾‬᫼㙛ȿ֊Ƿ੡ᓉ៵ƥ㙛ヺሬˤԓ ਏਊ᮳ਏൗ㙛⿪‫؀‬ႈ༳ਏਊ჻㙛ӇƎ῀⃫ႈῪỺ㙛ө↗Ϫヴǀ ᫼ぇ᮳〻୅ᫎѥijᅘႈ ஜӧ ஜΤⱅㅮᘧ▄❕ㅀƥ⯃᮳ ¤ᬀǵㅮᘧ▄❕⿭ஜ੎¥㙪 ஜ㙛Τⱅấ ੃Φ‫۾‬ℵ❕ȿ֊ ੎㙪ƛႈ ஜ㙛ᦰấΨ੃Ɲ‫۾‬ᅕ᫼㙗స߷᫼㙘Ǒᖎ੎ⵉᦖ㙛 ᨐ៵ㅮᘧაヺ᫼ᅜƥ୮ij

೘ͤķ᜘᜙‫؀‬Ǎĸ ᜘᜙‫؀‬Ǎĸ ᱮžᔩᄄ ᱮžᔩ ᄄ¤δᔢϴࠚ δᔢϴࠚ¥ ¥ហȘ

Ĝ᪳Ƌȿ᫼᮳вൗ▄❕৪Ⳏਨಊ ᪳Ƌȿ᫼᮳вൗ▄❕৪Ⳏਨಊ㙗 㙗ୄǃ ୄǃ㙘IJ 㙘IJ ᾕᆣ᪳௪′ᨗᅖ಄⿛ ᾕᆣ᪳௪′ᨗᅖ಄⿛㙗 㙗Ԁǃ Ԁǃ㙘IJ 㙘IJƅႀℵ❕ㅀ ƅႀℵ❕ㅀ ₭ᯪዖაና ₭ᯪዖაና㙗 㙗Ԁƅ Ԁƅ㙘ij 㙘ij

Ĝ ķ ⚮⚰ࡁǜ ⚮⚰ࡁǜĸ ĸ ᫜⑝⇌ຫཌᶬ௼ Ǒエፖ‫܅‬ᛊϬ Ǒエፖ‫܅‬ᛊϬij ij

᫜⏲␠ˍ࿨Ȃ▄❕₭ᯪ᮳ㅮᘧᐨп⾚༙Ϭ¤Φႀ⟈ȿ¥᮳ᐨпķ⚮⚰ࡁǜĸ㙛Ⱨთ⃞ӣஜǷ゠ፖᅜఴఇᛊϬ⏲อᤊ

Ĝķ⚮⚰ࡁǜ ⚮⚰ࡁǜĸ ĸấƅஃ ƝⳚѹ㒦ᛊ᮳ᷗ​ᷗሽ⋗ ⯤㈨ᣢᛊ᮳஛Γズ ⯤㈨ᣢᛊ᮳஛Γズij ij

᮳ķࡩǜ᮴ࡶᐹĸ㙗$PTJ 'BO 5VUUF㙛ǓƝ⥼៵ķ⢳ഡ⢃ĸ㙘౔㙛ေǷ¤ҭ⋧ӽఇ¥༙Ϭ᮳ᣩᅸ㙛¤Φႀ¥Ƭ◚܎ႈⰅή ਊთいƅ⋰᮳¤ҭ⋧ӽఇ¥⟈ȿ㙛܎◚ᨗƋήਊᅒ⨂⯕¤Φ⋧ӽఇ¥ij៵ᐹ㙛⡍⨚౔Ǔఋᮭǀƅnj౐Ǝƅ፮᮳ಳ↑ij ၥ㙩ՉϤࡁ ‫܄‬㙩ㅮᘧᐨп⾚༴ɳ

༓᫓¤῕¥゠ፖᅜఇɣ¤ᛊ‫׊‬¥ᐨп㙛ƅႆぇӼǷᘖ ᰂ⟈ȿ⨁᫓㙛Ӵƅႆぇთ⦒⡍ᰫӼǷ⿝Ɲᕋൗэӣ ᐊ⨚゠ፖᅸ⬽ijፖ⾶౞ፖᓦྲྀۧ⋧ӽƋฃ៵ƥ⡎㙛ԇᛊϬ ↓ⲣǷ゠ፖᅜᅣㄥƋӽ㙛Ԋ‫܅׊‬Ǔ⋗ᛊϬԊ‫゠׊‬ፖᅜ᮳ᛊ Ϭఴఇƅ፮㙛࠾࠸ৎ༇܎ፖ‫ⱖ౔܅‬㙪ԇʰ⡎⌡᮳ᛊ‫↓׊‬㙛 ᛊ‫׊‬ს᫋⋈¤ӷ‫׊‬Ǝᛊ¥㙛Ǝᅜᅠบп಻ѥȿ⳪Ԋ㙛ǓƎ ᅜ⋗пƝήǫ⡎⌡ᅠ⬽㈥⣚⡲จᰩᶎǑᖎ㙛ԇ‫׊‬ԇ᮳㙛ਵ ൣഡ❢Ⱜ⋗ൣᇪэ↗⡲ƛƎᨗിij

ᤊⱍൗ࠾Ѕࡩਥᛊ‫ݾ‬ਥ ¤ҭ⋧ӽఇ¥᮳ᐨп⟈ȿ㙛ᦨ‫׊‬৪ЖᅜǷ¤Ȅบ➲¥Ƌ ެ㙛ᛊ‫׊‬სᅠ᯼⽦ѥȿ⳪Ԋ㙛Ǔᅜդήǫᛊ‫↓׊‬LJѥ㙛ᅠს ᫋⋈ᅠἼ‫ء‬ᢘΒ⦍Ҏ㙛ȫԊ‫ొ​ొ܅׊‬Ǩᅜ̹¤῕゠ፖᅜ¥⋰ Ϭެ㙛Ӽ߰ᘎ⠲⡉်ᇇդൣᇪэij Ⰵᐉ᮳ķ⚮⚰ࡁǜĸӇთいƅ⋰᮳¤ҭ⋧ӽఇ¥⟈ ȿ㙛Ⴁ⣹ɣᖈ⬥ႈᐫᕿԇ࠾ᐨп⾚᮳ൗ࠾Ѕ౔⩗ᐨпࡩਥ ᛊ、ࡎΥ๿㙗1BNFMB 3FDJOFMMB㙘‫ݾ‬ਥ㙛ԇᛊϬ↓㙛ҁຓԊ ‫׊‬ᛊ֙㙛ᅒதƮ⋗ᛊϬ¤Φ⋧ӽఇ¥ƅ፮ɣ❢ᛊijԇǜ‫ܝ‬ ອпƝǜ᣾⡎⌡⠨ᓒ㓙➲ҎࢅϬӽ㙛⚮⚰ࡁǜᷗ​ᷗሽ㙗ㅮ ᘧⰦొƝ⥼៵¤୅୅ሽ¥㙘㙛ӧήࡩ̽ⶋᅵặႢᅸǜΦⲒ

Ⴂᅸդᅣ㙛᫠ƥ⡎஛Γズ㙗1JOLFSUPO㙘㙛ήℵ‫࢚۾‬নϦ⒆ 㙗,BUF㙘㙛ӧℵ‫۾‬ソǂ࠱ჺѣၿ㙗4IBSQMFTT㙘ΦⲒᕠᅣ㙛 Ԋ‫׊‬ᛊ֙ǜၚ⭰࠸㙛ΦⲒ㐼⌡ᅣ➲㙛ȫᠰ⤁᫠ࡩ‫߂ܝ‬Ƌᮮ ⊩㙛БൗṃϬ¤บпǜ᣾¥᮳⬽ȃij

࠸ḑႆఇ߰ᘎ¤บп⌡స¥ ᛊϬެ‫⋧܎ܕ‬ӽぇḣ⭰ᥟṄ᮳ㅮᘧ࠾ᅜ‫゠އ‬ፖ௸㙛ፖ ⾶ℝႈ⋧ӽ౔㙛∩⦒ᐨ‫׊‬ᛊ֙❢ᛊ᮳Ḿ⼵Ǩ੝ᅠ⾏ijȫ⿪ ࡶᐹ㙛ấƅஃǨ∩ခℝǀἼ‫ء‬᮳ȭ჻Ⱛί㙛ԀⱖთႢᅸఇ ጩጩά᮳᱂ม㙛ୄⱖთႢఇড়௸᮳஼ኯ⾥⢎㙛ấǃஃᅒေ ៵⠧ఇ஼ኯ⎦ϣ㙛ṃヴ⚮⚰ࡁǜϬै౔ေʞᕠ၆㙛⋃⡉ୋ თℵ‫۾‬ǜ㙛৪Ɲ⾥⢎̚ίǓᅒေǀij

⡍ᰫ➐ਥԓ¤Φ⋧ӽ¥⟈ȿ ⰅᐉᤊЃⱍ⣹ǀίᅠ⦱৷ᐨп′ㇺ㙛ᖈ⬥ႈℵ‫۾‬ᐨп ⋧ӽ᮳᫠㈨゠⯤㈨ᣢ㙗"EBN %JFHFM㙘դ᫠Ɲ゠㐦Γ೨ 㙗$PSFZ .DLFSO㙘㙛ϱЃ࿨ᛊ஛Γズդ࠱ჺѣၿ㙛Χǜ᮳ ⋧ӽൣ⡉դ⇎゠᮳บп⌡స㙛ⲣヴౙ←⁷㙛ǓฃⰅʰ⟈ȿ ᮳ࠐӽᲨ㙛Ⴡヴ‫╶ܕ‬ᐹୱѥᐨп′ㇺ⭰ਨ᮳ㅮᘧᐨ‫׊‬৪ij ǂਊƋ㙛Ƿㅮᘧ᮳௠Җ㙗ljⲀ㙘IJ⸶ᘅⷐ㙗੡㌟ᧇন㙘IJ

㐵Ⴂᨄ㙗դਬ㙘㙛ӧ࠸Ȱஜ ⭿ᐨ‫׊‬৪ȿ‹⑝⳪⡎᮳❢ ᨐ㙛ᬀწᛊɣǓ∩Ɲ⠯Ɲ Რ㙛᫋⋈ዳㄷ಻⨥᮳ㅮᘧᐨ п⾚Ԋ‫܅׊‬㙛Ǔ∩܎ᐹ¤ҭ ⋧ӽఇ¥Ɲᅠ¤บ¥Ӽᛊ㙛 Ǔ੝⿶ౙij ᐹƅ⟈ȿӴƅ⋈៵⽦⹫᮳თζ஻⋗ㅮᘧᐨп⾚Ԋȿ᮳ ᶬ௼Ǒエፖ‫܅‬㙛դ៵ၖʰᛊϬਥ⋮᮳ຫཌ৪⑝⇌ijਵᬀწ ፖ‫܅‬᮳❢ᨐɣ⣣㙛܎⑝⇌᮳ຫཌƌ㙛‫ށ‬ᅸƋ∩ᮭཌяఠ❢ ᛊ်ᇇ㙛߰ఠ゠ፖൣᇪэ᮳ȿ᫓㙛ȫਵ゠⌡↗⡲㙛ᤊЃთ కፖʁヴౙ⭰៵ᾆᾪ㙛ấƅஃᅷᑬ჋Ḿƌ᮳ൠഡǃⵅ‫׊‬㙛 դấǃஃƝ⼵⼵ެ᮳᫠⇎֬㌨ᐨ㙛ፖ‫܅‬ʁᐈǀ㑆ᇫഡᫌ♧ ᮳⌡స㙛ᅶ∩߰ᘎѥǜ᮳㉮эij ᫜ႈᛊ֙܎ຫཌ∅౔ᛊบ㙛ຫཌ≬ƌʁ➲ℝǀ⼬⪭々 ⠲㙪ƎⰦ㙛ᛊϬⰦ᷻Ɲ㙛⑝⇌ӇƎს⮦Ⱖ⬽ɣ㙛᯹༗ぇਤ ⡍ᰫ¤ȿѮ¥㙛ࡶᐹ◚ᨗ㙛⋃ӼȿƎԎ⡜⦇㙛ড়⡍᮳်ᇇ თ⦒⡍ᰫ¤ᮭᨐ¥ຫཌ᮳য܎࠵㙛ᅒⵅ⠨᮳თ¤༴ⴙ¥⡍ ᰫ㙛ӽƋᛊ᮳თƅʰ¤บп¥㙛ⱧӼთᨐǵบпƝƎსⰤ ᫓᮳¤⼵⿵¥်ᇇՃij

Ĝķ⚮⚰ࡁǜ ⚮⚰ࡁǜĸ ĸấǃஃⳚѹ㒦ᛊ᮳ᷗ​ᷗሽ⋗㐦Γ ೨ᛊ᮳ℵ‫۾‬ソǂ᮳ਤหบ ೨ᛊ᮳ℵ‫۾‬ソǂ᮳ਤหบij ij


()*+

E ! FGHIJKLMNOPEQ

*+,$ ;<=?A

OVWA?ABX< !!!!!!!! !" # $ % &' ( ) * + , - . / 0123! 456789:;<=>? @AB! CDE)?@ABDFGH I! JKLM>)NOP678AB? QAB! RST<UV" 01WX>YZ[\]^U_`a b c ! V d ; "# e f a g 1 $% h i j klmU2nopqrastr+sI uvwxyz{! |}~ 2 3! J K L M r 6 7 8 A B ! + ! C D > ) N > ? @A B ! D U " ! + ; < = ? @ A B ! c 9 : I A B v ! ¡ ¢ £"

STU¸

!9*.->J*48K8'8>

2 3 ! + ¤ ¥ ¦ ! §¨©ª«A¬<­" 01¤®¯q°`a±²³ ´µ ¶ · I¸ ¹ º » ! + ¼ ½ ¾ ¿ÀÁÂÃ@?ÄÅIL M! Æ Ç È É Ê L M ! l D ËV Ê L Ì D ¸ ¹ I Í L ! ÎÏ ÐÑÒÓ"

! ÊLMÔ Õ}q` aas±²! + ÎÏ Ö×;Ø! ÙÚ+ ÛÜ! ÎÏÝÞLMßà á! âãä ÊLMåæ|}% ç! èé+ êëìíLîVïT" ¤ ð ¥ ! + ñ r 9 &' L ÐÑÒÓ! òÛÜóg! ¾ ôÖ *õö÷! øùúDû ü ý " ð¥! + 9:þúÿ!" ¿À I#$! % 9: ÐÑÒ Ó" ý&)>'()*f+/, ) -./0c! Dû1g 2./

I34gs5)I¸! 0123! + 6[ 7 ÈÉJK 2./Ig s" ! + 8 9 : i È É ÿ ( L! ;Dê'<)# =>?£c5 )! + @A 2./gsI_ " 01 2 3 ! + Æ B º ¿ C D U _ ` a t "# e f a & E F G ` a HØ¥IIJ! â¾ ;¿VK ÊLMK! ËV ;1NOP! QR¥§"

!"#$

-./0 95

;<=>?

¡¢£¤p¥¦§¨ "X ©ª« ¬­@A<;34< BCD>EF? ®¯,°

3 4

1 2

?@A" BCD C'#K('$8#'"" <L,8M-/4;?

./0'0123'"/'+42'504

±²³ 78 12´ 78 µ9 78 ¶/T 78 ·²³ 78 ¸¹e 78

cdeÖ×ØÙÚÛÜ

$º» 78 ¼³ 78 ½/¾ ¿ÀÁ ÂÃÄ

!"#$

467'(7123'.6"072189'+42:'504: P*.*48M645*>896B3;*Q89*4@*I*4Q89*B*,D G-.O8C(#K"%R(((88N*SO8C(#K"%R#(( =TUO!VW"K(%(((WWQ8VWXK(XY#(YYQ8VW"K(%#""W(

!"#$%$&'(#)#*+$,-!.-/0%-1%#$&-2)3$45 6 7+89+:;)<4=>:/#38#)>5%"

­³ 78 ¼ÅÆ Ç5T ¼È3 ÉJÊ

%,'

ËÌÍ 78 ÎÏÆ ÐÑj Ò Ó Ô Õ

VWXYZ[

\]?^_`ab WKWZKZCWY bcdefghijXkl P[\\]8 M^LE8\]E_8P^\8`8M[[8\]E_8F=E\a8mXY?]noA" pa qZ[rstuJvwxyz{|}~ lno q " " q b P m " VW l B^# 8888888888ZYK'CKZC'"

!"#$ !"# '()*+ $%&

!"#!"#$%&'()*'+,%-$%&' )*+,-./0!/1!23*456578930:-764;8<=/4>? /485,-8@*78(5,8A+5/B-08&C'"D E46:-0>657!F-..-;-8/18G-+,4/./;789*0*H*I

; <

,-

@A2B% 2B6CDB% 6E<% >.E , '

N"#$%&'()Q

= :

!"! ./0 !#! 123 !$! 456 78 %&' 459 78 45:

!" #$

012345 ,-./ 6789:

! " # $

()*+

!"

RSTU N0/J8O

!"# $% !"&% '()% *+,-# ./01 !"% $% !"&% 2/34% '() !3)% 50,,+&&0% '() !0,0-+)+,1% $% 61077# 87

9/"/:/"# ;<# =8,-# 63,# >?3


!"

! ! "#$%&'()*+,!-

; ¸ " I - -J o , -# ÈøpAbËS2W 3Í9 |C ¬z·ð«0ù ú C û ü í% © ° -ä # 0 È 0 H ÌIJKLMN VºýPÎw# ÌUþÿ§p !"#WìRU C# $ ômÒ 7 E % W 3# ÿÐCW* [luU{è & «Ð RB"

! ;<=Ò Qþ ¸"# R SG0Y"

./ !"#$%&'()*+,-. /012 ! 3456789:;<=> ? @ A 3 ,- B C D E F G 3 " H I -J K L M N O * P Q R S T U V W XY# Z[45@F\]^G3$ /_ ` a F b c U d e f g h d i j k# lmjkn`op# c)qrs t u )v w # x m > y z i k { f _ MN# lm{|}" ~ " G Y !"#$% p " ( 3 I - &'(! 3 ' ? $ k L # lm i{ # n ` ¡ p ¢ £ ¤ # ¥ ¦ ¤ § ¨! ©c`ª«# n¬­yz® ¯°±²k# ³´ µ¶" 2 (U , - " z · ! ¸ " ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ # ³ Y À Á  " ¸ " à 6 Y ÄÅ Æ > Ç A È É Ê Ë ] Ì Í Ë Î *P Q Ï V W , - ] ^ $ /³ n

Ð !"#$% Ñ@Ò )'&*+ Ó Ô # Õ Æ Ö C ,- ×# ØÙ{6ÚÛ# dÜÝ# lm¬­_yzÞßË# nàáâÐ Ôãr !"#$%" ä åU YÃáâFËG3# ¸" æ ? ç è é Y ê ë ì $ íî ï ð # ñ ò f ó â ô ê # õ" Y óö÷øñ»ùú! nsâûü !7 B Wz W X Y# Z@ p ø " Ý" 2 Zý YýÊË]yÌþPQ FÌ ,-· ÿ *+ ; ! ! ¸ " " # Á ?# ](\^z·" ä !"#$% Rý¸ }# À$%&Þa" "ÇÌ_À`abcS?# IdPQ 'ý()*z, eÀÁÂ# ¬­V^fUghz·" = + ¸ " Þ , - . / 0 1 2 34 ( U F ë ì ] ^ ! d d . i j # ' + 5 ½6 W 7 8 D E # 9 » Y ? $ íÒ k Å Æ Ï l m n Ë F Ó !"#$%" DEÌ3:;<=5>?%À ¸ " " ä ( U ¸ " V Ø o # ñ » @ @ A íÏ 8 B C Dä # E F G @ p ø ! 3 ? $ íq c ` ¡ p r # s H # I J i Ø K L W !"#$% d M M N t " ä !"#$% à ? $ íS p 6 p ø OMP# qrQ'" ?# Îuvwxuy# Øz{}# 3 R 5 S T j 2 % ¼ z · , À Þ v | # õv U § % ! } - # U V W X Y # A Y W # ~  ¡ ,V¥# }@ !"#$% d?$ ífZ% [ÀfS(\* " ä

()*+,-

!"#$%&'(

!qr& stu: vw ª Â í¥ ¦ ¤ä

1øW*[lI-HÌ j L «0 CDE# Z ý 8mm # dd' ? $ íÕ 8 1 Ó n P # m nl nPQ[f ÛV# »G pø+ XY{6 # èp } f å æ l a # õZ a Æ ö ! !lÑ mmèì } f # { Ô æ » Ø a Ó nop%" n " ä I- ¬«0DEWlÑ# - À a ô  # ( U d » + ä » ! d ' ? $ í Û V# } -- # st(# `e¡÷§%À" ä d Ã'?p@ Ø¢t,0# Ï£À{*¤¥# d¦ ¾§{ Ú¨# d©Zª«»d " (dmmÀ èÀnop%! lÑ' mmpOØ×{A¬­® ¯# úB (°W# ±I*PQìÀ¬­" (U % ²³9 ! lÑ ¤A´ý # µmf±%^O¶ ·& ¸¹& º»¼½Wô[" stu õ!)<%%0 I-HÌLMw¾º í¥¦¤ä ´DEC &</#<)*" >3:Sµ¿×W ô YAÀ kÁ r # ÀpØ ÂÃW,-# 3à >Ä#Å p { § Æ Ç " ( U r È ³ ! 3 ? $ ím É Ê } a Ë# ÒÓ6ÌÀ# V½è*mÍÆc# Î*³ "I rÁ# à*ÉÏr " ä

!"#$%& ! '

Ø ÿ E C W í© 0 Ð ( ° A »ä > Ç A Ñ ½ B C# ÈzAÒÓÇÁÔ# ³ÕÌÖ×ØÙIÚ´Ò-B C" UÇè ÛV >ÜÝC# WX ÞÞ© & ßàá& âjã& äåæ& çèé& >êë& ìVvÉíuuîïð¨ }ñîïò" ûCóôÆõ+À r; # UÇ ö÷ W# Ç÷ = ñ" 7ÒW óPø'uùA YD># ÷ dèÀN# ÒPQúû{|L# Z[üý{N " ¤C þ«=> :çèé`O,ÿV# A!"#>S WEÄ# þ$)R5% Ø dÁÔ# sæ ø÷?$ ín ´»cPn# n6@& # '( 6 )*# ñÁÔÎ f& ØV¯" ä ; RA WÀ r# E + +AyÌ,-Ý c H." rR5: * ×>AØ /01A«êëÔ%è T# 3 V. 23$ íU%4"À567# 68»9 ¶6!"Ìä# 6:nPQ" ;Ø<:n# dfnÐ {} f=î# >»f # »?& | # @ f± A# n 6 d æ# dÐPQa# B(áèUC<# dÀáU´¦U n Yd»sâ DE" ä ¹ºFÇ'¼3?ÀÍ r Û ð 6G# 3PÅZáU" r #R5ÅÆ3H{ I¡W,JÛ"

r; WA »

! }U+y´=0 "

T U V W X Y Z [ \

. ~ |} C E >&/$5%ä L / ^ ð´ =v }, MV M ±# \d Å: î¾ 0 WN O, E- ]> #« P0 Q E¨ |C }E 1 ~ AQ¬öÆóR ð " í p K Ö ~ | 2 } C E >&/$5%ä R Q ¬ 0 3 »S &T QU ¬» Í& ,Q D¬ SE TL ÀU 4 »» && ËQ W¬ XÍ ×, YD »E QV ¬ 5 U»& Z«X×[»ò \+é]# ^A«_` 6 Vaö~ |}W b 7 = gc h# þd pe if X Y¬ ×ð ½¾ 8 m ðQ ` " kj r| m} Ø~ r s# 9 ~ lÌVm|}~

; < = õI5D&5 & & ;¸"& TU V õ855% & Ä & äPÅ& UÆðÇ? È ò I - « 0 34 + 5 ½É 7 8 D E # Ê Ë I -*¸" -J o,-# 5 > ? % Y !"#$% : Ø îÌÀQ«Íδ¸" z,# dÏ$ ®S ¸"# »+ V+Ð% p Y W I5D&5 Ñ ( Ò d Qþ¸"# RSG0 Y # ¥ + I5D&5 ó Æ â B VÒ " 2Ó ÇÔþ# I5D&5 '(A2V:Ä ÕAîÖ# X d_ Ø0# ×(èØ8 B?" 855% A2VÕA I5D&5 -Ù# X ó»

!"

!0È0¸" HÌIJKL MNVºOP Îw"

) 7B?# (U3ñ I5D&5 f Ç ! I5D&5 æ ' ? $ íè " e Ú Ó Ô Û Ç n ! ä Õ 855% # æ Ü Ý Þ J ß I5D&5" I5D&5 855% u ?m> çd: !"#$% A«W 3 =PR àá # j 2 Î * @- × ># u ?d¤" Zý2Ó78ÄØ «# d löâãä ô! I5D&5 åè78Äæ V # 2ç á ­ è é Ó # ín ê { Ðí¨ Ìȼë# » G6 í¨{iì:# iÆípnê" ä ->Õ 855% AÈÉ `¤fîVËVÆUÏ l1 Ë# (Uñ»

!; < = ¼ TU V 7B?"

]ï Yðñò# 3 '(Ï"À ] d# I5D&5 ó&?$ íÏ "} ]n! ä 3R5 UÇ ]Ï *>ô# I5D&5 e * » V = Ø # I5D&5 3 õ Û ? d ¤" ýñ»¼ðñò Ø z · ! 3 ? $ í= + »dÊË]# ¬­ ÐÔßö4B÷ËØ z·% ä

©z{Í í pKÖ

no"

!\Åî9x;y©z{QE| }~ "

!d e:f ¦g hijk"

![\: ]^Ê _`abcï

IJKL M NOP QRS

#$%&'()*+,-

,?@4 = p q r g é È ° - > ý s &t£u4# cPvw D W È x [ \ y Ó z { õ8$&1<0)A B5'C)<D : ] ^ Ê | ÿ õE0F0G+A H0%%0F à } :# dfg}= =pq1 ~ d e f í " UE v w D J È N A < ­W # {è p > # (¯:< ÌWØ Ø ^ Ì " V# ó ô´ X 9 KWRA# " ð abR ¤" çupHabKW R A A 8 abc# E én { R ¤ Æ ª«# ó W o _`abcï ð " ÎÐY Ø > f í W[\R5# N1í d H ¡ UÌr¢ -? ×£W¤Ìs# 7Å

¥¦# bG§ÆØ>" ;Ý # d e¨ A e © ä ô ª cPªq«sWf ¬ & ¨ A & AÀmðf K­ # A -> B C VËf K­\® ¯ ° # j k f ¬ ðK­}Æ# à ô c ± ² [\ ð í³Aä ]^Êò«0" [\A » Ì ã# %à å ð s ´ W uµÉôo¶· ® & Û # , ` ¸¹ÛòºÊÊË ð , ÿ V ò ô # è ´Ë½²¥»¼ò ´ s´ f ¦ Îc þ ½" I ]^Ê ¾ è ´ ¦ g Wjk¿@ZÀ f ¦ ã½ » £ À# s´ú þËW½5PQWÁ # "=pqé È °Â Ë W Ò W V E ¥Òò Ã Õ Ý ËW f K­ "

:2;<=>?@ ABCDEFGH

[Û õ [ É õ./0(1+ r # - 8d: - # >E U Ø E\ # [ ´¡ ¢£R ¤¥}# I- [/0DE%# ¼ &¦Ø§R5E *6XY¨f" [É©îªI-«0 í¬­®¯ ° ,234 D Eä # © î ª ± u [ _ Ì > ² ³ $ í² ³ ´ S µ # S µ * 6 ¥" ä [¶%è l·# ¸'?$ í¹ºnZ" ä »+ [¼# (%# V½Ðr² ³ d # d ½ ¤ « ¾ ¿ ' À $ í{ e } f# nÁ*6XY# =>ØÂO # õØ E\ ! fE # n PÃÄ# }ÅÆE 6ÇÈ# nÉ Éô{OpÊËÌÍØ×# ñòÎÏÐ Ñ Ò Ó Ô 5(0%# Õ c V ½ Ö » # { » ×ع# m+}6 ÙB# õ Ú ¢£! nm´TÛE }f6ÇÜ#

{aenfÝËÞß# àÔÐÑÒÓ# nm+}» á" ä

âùGã½ä»

åæ [Î «0 ç » ! [ + è » ¥ $ í» G 6 }# ænO # _éE?¼nÁØ ÂO# êë{6ìÀíî ^O78# 6 %çè« ïÆð# I d6éEeO# n ÐÔaTñCò6 óð# }föôõ# öAö÷& ­ø ù# `Æúûüý# þ ÿú ^e # ÀA!Ý"## 3{$á# ÅÆ ó ð t % » # õ67!787 & ' ´ Á è T! }f(# XY)XY# õ +ã ½ä»! ¤A`# 6XY*# õ+Û » ! +ÛÞa" ä O~ »+Z ,r! [èöV. $ íÅÆÔ6 /}# f 660Ñ# 6 Ì1}# Ô 2 34

5 o " ä d è 6 7 ¹ º $ ín Á I õ> -{ u D # 8 X Y O 9 # V½*XY# }»³´åæ}uD# ` ì6:# 9f)ô-B! {efXY *" ä ý»+;}<= ./0(1+ çUåæ +»>?@@! [A &¥æ$ í :´úB(Ô# `ÆCM# {efX Y# õ./0(1+ >,-O yD! n } 3O yD# 8EF·G3" ä


國際新聞

山打根版

■責任編輯:紀 羚 2016年10月25日(星期二)

日連環爆炸 7 旬前自衛隊員疑自炸亡 日本櫪木縣宇都宮市 23 日先後發生 兩次爆炸,72 歲前自衛隊員栗原敏勝被 炸死,另有 3 人被炸傷,無生命危險。 警方在死者身上找到署名遺書,宣稱要 “自殺贖罪”,而死者在同市的寓所於 爆炸發生前起火焚毀,當局正調查一連 串事件是否有關。 第一宗爆炸發生在上午 11 時 30 分 左右,位於宇都宮城址公園約 200 米的 一個停車場發生爆炸,3輛汽車受到波及 起火,其中一輛是栗原所有。爆炸發生 後,途人慌忙走避,停車場冒出濃濃黑 煙,直衝天際,並傳出濃烈的火藥味。

■栗原敏勝

遺書稱“贖罪”萬人節慶中止 ■宇都宮城址公園附近停車場發生爆炸 宇都宮城址公園附近停車場發生爆炸, ,3 輛 汽車受波及, 汽車受波及 ,其中一輛是栗原所有 其中一輛是栗原所有。 。 網上圖片

首宗爆炸約 10 分鐘後,宇都宮城址公園內再發生猛烈爆炸。 救援人員到場後發現死者被“炸散”,屍塊散滿一地,並在他的鞋

子內找到遺書,有報道指他在遺 書中宣稱為了贖罪選擇自盡。事 發時公園內有近 1 萬人參加節慶活 動,活動事後宣佈中止。有目擊 者形容爆炸威力強勁,死者整個 人被炸飛,另有人稱死者曾經全 身起火。 有住在公園附近的 77 歲老婦 表示,起初聽到爆炸聲時以為是 文化體驗活動的一部分,之後才 察覺出事。55 歲主婦鱒渕典子則 以為發生恐襲:“第一次爆炸感 ■第二次爆炸在公園內 第二次爆炸在公園內, ,栗 原敏勝被 “炸散 炸散” ” 。 法新社 覺沒那麼強烈,但第二次爆炸十 分震撼,見到車窗玻璃都碎掉 了,好像還有東西被炸飛。” ■日本放送協會/日本《朝日新聞》/ 日本《產經新聞》/法新社/路透社/美聯社

AT&T 鯨吞時代華納 壟斷市場惹爭議

巨企合併圖存 美傳媒業變局 美國電訊商龍頭 AT&T22 日宣佈,同意用一半現金、一半股份的方式,以 854 億美元收購傳媒 巨擘時代華納,作價相當於每股 107.5 美元。由於交易規模龐大,必須先經美國監管機構審核及通 過,若成事將是今年全球最大宗企業併購,但 AT&T 預期要到明年底才能完成交易。分析指今次併

特朗普承諾創 2500 萬職位

購或會阻礙競爭,造成不公平定價,損害消費者利益,並在傳媒界掀起併購浪潮,重塑媒體新版 美國共和黨總統候選人特朗普 22 日在賓夕法尼亞州 蓋茲堡發表演說,宣佈若當選總統後首 100 天的施政計 劃,揚言會在 10 年內創造 2,500 萬個職位、中產階層減 稅等。特朗普之後回歸好鬥本色,揚言會起訴那些誣告 他性侵的女性,又指控希拉里是“大話精”,應被禁參 選。

圖。

揚言大選後起訴“性侵女” 賓夕法尼亞州是今屆大選的搖擺州之一,對於整體 選情落後的特朗普是必須搶攻的關鍵之地。共和黨首位 總統林肯 1863 年在蓋茲堡發表著名的《蓋茲堡演說》,特 朗普當日呼籲美國人民以林肯為鑑,癒合國家目前不斷 激化的分歧,又形容現存制度已破爛不堪,必須有像他

這樣的 “外來人” 去作出改革。 有別於以往習慣臨場發揮的作風,特朗普根據預先 草擬好的講辭,闡述自己的執政大計,聲言會大刀闊斧 改革國會和政府,又重提部分競選政綱,包括在美國及 墨西哥邊境建牆、廢除 “奧巴馬醫保” 、把中國列為貨幣 操縱國、強制監禁再度入境的非法移民等。 特朗普之後花不少篇幅攻擊希拉里,指控主流傳媒 偏袒對方,又否認針對他的性侵指控,形容控訴他的女 性都是騙子, “急不及待選戰後控告她們” 。希拉里同日 在賓夕法尼亞州匹茲堡與副手凱恩拉票,她指不少共和 黨人已公開與特朗普割席,反映他在黨內地位危在旦 夕。 ■法新社

成人片女星爆特朗普出價 1 萬美元過夜 ■AT&T AT&T是美國電訊商龍頭 是美國電訊商龍頭。 。

彭博社

總部設在紐約的時代華納旗下有大量受歡迎的電影、電 視劇及電視遊戲,包括《蝙蝠俠》及《哈利波特》電 影系列,當然還少不了近年大熱的美劇《權力遊戲》,單 是 HBO 頻道便有 1.3 億訂戶。分析指,收購時代華納將令 AT&T化身跨媒體巨人,有助吸引訂戶回流,但也有評論擔 心AT&T會壟斷時代華納的節目,預料這會是美國當局審批 交易時的焦點之一。

特朗普稱當選即叫停 AT&T行政總裁斯蒂芬森表示,收購時代華納可加強公 司競爭力,“對於這兩間相輔相成的公司來說,今次絕對 是天作之合,為傳媒及通訊業的顧客、內容創建者、分發 者及廣告商帶來全新的營運方式”。斯蒂芬森稱自今年8月 起已與時代華納行政總裁比克斯洽談,兩人同意兩間公司 合併有助更快進行創新。據悉比克斯在交易完成後會留任 一段時間,協助公司過渡。

■超人及神奇女俠等英雄電影均屬華納旗下 超人及神奇女俠等英雄電影均屬華納旗下。 。 美國共和黨總統候選人特朗普出席競選集會時,揚言 一旦當選便會叫停這宗交易,批評交易通過會令“過多權 力集中在少數人手上”。特朗普一直批評主流傳媒刻意針 對他,尤其是時代華納旗下的美國有線新聞網絡(CNN)。民 主黨候選人希拉里則暫未就此回應。

成本恐轉嫁消費者 另有意見指出,大宗媒體合併往往增加成本,減少消 費者的選擇,節目質素亦面臨下降。AT&T可能把收購成本 轉嫁給非付費觀眾,令他們要付更高昂價錢才可訂閱頻 道。BTIG Research 分析師格林菲爾德認為,現今傳媒格局 轉變,互聯網廣播服務普及,不能再單靠客戶訂購電視及 有線電視服務維生,故此交易合理,“比克斯也明白到全 球正面臨長期衰退,若他們對傳媒業未來有信心,便不會 出售業務”。 ■路透社/法新社/美聯社

“硬脫歐” 恐慌 大行擬明年撤英 英國政府預定明年 3 月展開 脫歐談判,雖然脫歐事務大臣戴 德偉及財相夏文達早前承諾會竭 力維護倫敦金融城地位,但未能 釋除當地銀行業疑慮。英國銀行 家協會行政總裁布朗表示,高盛 等大行正着手準備在明年初撤出 英國,小型銀行亦計劃今年聖誕 節前撤離,勢必重創倫敦國際金 融中心地位。 按照現行安排,總部設於英 國的銀行可暢通無阻地進入歐盟 單一市場,為不同企業提供金融 服務。但由於英國政府希望在人 員自由流動上取得更大主導權, 傾向採取“硬脫歐”模式,意味 英國很可能退出單一市場,英國 銀行將無法維持現有運作模式,

嚴重削弱競爭力。 布朗批評現時英國及歐盟部 分政客採取“反貿易”態度,警 告現行談判方向最終只會“雙 輸”。 布朗又指,現時英國銀行對 歐盟批出的貸款高達 11 萬億英 鎊,“財政上支撐歐陸企業維持 運作”,而金融服務也是英國出 口業最大支柱,警告倘若“硬脫 歐”,這一切都將化為泡影。 早前有傳聞指,英國可能與 歐盟簽訂對等協議,承認對方的 監管制度,但布朗認為,上述協 議簽訂後可能隨時撤銷,根本比 不上原有的歐盟市場“護照”, 無法說服銀行留在英國。 ■《衛報》

特朗普涉嫌性侵醜聞沒完沒了,成人電影女星德雷克 22 日表示,10 年前曾被特朗普強吻及擁抱,對方更出價 1 萬美元(約 7.76 萬港元)要求與她共度春宵。特朗普競選陣營否認指控,稱特朗普不認識德雷克,批評是民主黨對手 希拉里試圖打擊特朗普選情的伎倆。 德雷克是近日第 11 名指控特朗普性侵的女性,她當日在 著名民權律師奧爾雷德陪同下於洛杉磯召開記者會。德雷克稱 2006 年在一場慈善高爾夫球賽中認識特朗普,對方向她調情 及要電話,又邀請她當晚前往酒店房間一聚。 由於感到緊張及擔心,德雷克當晚邀請兩名女性友人一 同赴會,結果獲特朗普身穿睡衣迎接。德雷克指,特朗普二話 不說便抱緊她們,甚至在未經同意下強吻她們,更下流地形容 “好像在拍攝色情電影”。 結果德雷克只逗留了 30 至 45 分鐘便離開,特朗普一名 代表其後致電她,邀請她單獨返回特朗普房間參加派對, 更咄咄逼人稱“你想要什麼?想要多少錢?”德雷克拒絕 後,特朗普親自致電給她,開價 1 萬美元及乘坐私人飛機 ■ 德雷克 德雷克(( 右) 展示她與 飛返洛杉磯,但德雷克依然沒答應。德雷克在記者會上 特朗普的合照。 特朗普的合照 。 法新社 展示與特朗普合照,以證所言非虛。 ■法新社/美國有線新聞網絡

日 77 歲首登珠峰女病逝

■田部井淳子 確診腹膜癌後 仍繼續登山。 仍繼續登山 。

全球首位登上珠穆朗瑪峰的女性、日本登山家田部 井淳子與腹膜癌搏鬥 4 年後,20 日不敵病魔逝世,終年 77 歲。她畢生致力登山,1992 年完成攀登世界七大高 山,逝世前已在全球逾70個國家登頂。 田部井 1939 年在福島縣三春町出生,小學四年級已 隨老師登上三春町那須岳峰頂。她在 1969 年設立“女子 海外遠征”俱樂部,並於 1975 年 5 月以 35 歲之齡在珠峰 登頂,當年她登山途中曾遇雪崩被埋,被嚮導挖出來後 仍繼續登山。田部井關注珠峰環境惡化,2000 年憑研究

珠峰垃圾問題取得碩士學位,她在 2003 年曾形容珠峰現 時太多人,“它需要休息”。 田部井生前受訪時,對人們對自己登山的看法感到 驕傲,認為有助改變日本社會“男主外、女主內”的傳 統觀念,並表示目標是在全球逾 190 個國家登頂。田部 井 4 年前確診腹膜癌後沒有停止攀登,去年先後征服尼 日爾、盧森堡、比利時及阿曼 4 國的最高峰。她最近一 次登山是在今年 7 月,與日本“311”地震受災高中生一 起登上富士山。 ■美聯社/英國廣播公司

涉“奶後駕駛”英 9 月大女嬰呼氣測試

■英警與女嬰開玩笑 英警與女嬰開玩笑, , 讓她進行呼氣測試。 讓她進行呼氣測試。

英國柴郡警方 22 日在路上截停一名 9 個月大女嬰, 懷疑她“未成年及無牌駕駛玩具車”,又懷疑她“喝奶 後駕駛”,要她進行呼氣測試及嘗試走直線。女嬰父母 也配合這次“截查”,向警員供稱她開車前“喝了幾 樽”。有關照片上載至社交網站 facebook 後,一日內獲 得超過8,000次“讚好”,網民大讚此事體現良好的警民 互動,但也有人批評是浪費警力。

女嬰母親表示,警員當時截停了一名酒後駕駛的司 機,正等待拖車拖走肇事車輛,恰巧女嬰駕駛玩具車路 過,於是開了一個玩笑,讚揚警方對女兒很友善。柴郡 警方證實事件,指警員當日見到“有未成年司機駕車經 過,車子左搖右擺,故引起他們懷疑及截停車輛”。 ■《星期日郵報》


中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯:吳敏怡 2016年10月25日(星期二)

國民黨反制 要蔡當局斷炊

不滿綠營砍七天假 青年團體抗議

將杯葛總預算案 祭 3500 項 “案海” 戰術 香港文匯報訊 據台灣《中國 時報》報道,民進黨追殺國民黨黨 產累積出的藍綠衝突,確定延燒到 即將登場的 2017 年度台當局總預 算案。知情人士指出,面對攸關蔡 英文當局施政成敗的總預算案,國 民 黨 已 決 定 以 多 達 3,500 項 “ 案 海”戰術反撲。知情人士指出,若

■國民黨將杯 葛總預算案。 圖為早前“不 當黨產處理條 例”表決情 況。 資料圖片

明年度總預算案真的遭到凍結、刪 減,民進黨執政將陷入無米之炊的 窘境。 前,國民黨“立法院”黨團正忙於祭出 3,500 項預 目算刪減、凍結案。據了解,國民黨團決定以其人 之道還治其人之身,最近黨團拚命調出當年國民黨執政 時期,民進黨杯葛總預算案的相關資料。 藍營之所以準備出手杯葛總預算案,關鍵在於今年 7 月民進黨強行通過“不當黨產處理條例”所造成的不 信任。

針對“不當黨產處理條例”說了重話,呼籲民進黨與國 民黨要共同聯署、共同提案聲請“釋憲”。 王金平利用質詢的“明示”,可看出藍營反制第一 步,明年度總預算案將是第一槍。 據了解,7 月 21 日,王金平曾為了黨產與蔡英文見 過面,王金平希望處理黨產這件事不要“硬壓過去”, 當時蔡英文也非常有誠意,表示願意和黨內討論看看。

王金平明示將開第一槍

綠強推“黨產條例”種惡果

日前,前“立法院長”王金平在總質詢時,就特別

但知情人士指出,後來在民進黨“立法院”黨團總

召柯建銘安排下,找了兩名黨內“立委”與蔡英文討 論,最終卻得出了強行通過“不當黨產處理條例”的結 論。 如今,民進黨追殺國民黨黨產已成事實,隨着台當 局總預算案審查即將到來,藍營已磨刀霍霍。 綠營人士無奈地說,只要把民進黨當時的電子文件 數據調出來,稍加修改,國民黨團就可以拿來修理民進 黨,這確實讓民進黨“整顆頭在捧着燒”。因此,上周 三民進黨中常會上,蔡英文當場向黨友喊話,她知道未 來很多硬戰要打,希望“立法院”每個人都要挺住。

吳敦義盼“習洪會”達成雙贏 香港文匯報訊 據中通社報道,前台灣地區副領導人吳敦義 23 日表示,“習洪會”是兩岸睽違一年多後重新展開的重要會 議,期待能確保台灣當局的尊嚴和利益,也能在兩岸既有的良好 基礎上,維持永續、和平與穩定的發展,達成雙方互惠、雙贏的 目標。

“習洪會”預定11月1日登場 兩岸和平發展論壇將在 11 月初舉辦,“習洪會”則預定 11 ■吳敦義希望兩岸維持永續、和平 月1日在北京登場。吳敦義昨日到金門出席音樂節時表示,“習 與穩定的發展。 資料圖片 洪會”是兩岸睽違一年多後重要的聚會,祝福聚會能確保台灣當

神州大地

非遺傳人亮 “絕活”

盼傳統工藝煥新生 第八屆“浙江·中國非物質文化遺產博覽會”近日在浙江杭州舉行。在現場,有

的人用毛筆一筆一劃地在木頭上寫字,有的在織造南京的傳統雲錦……來自中國 17 個省、直轄市、自治區 147 個參展項目 368 位代表性傳承人、工藝美術大師攜作 品、衍生品參展參演。非遺傳承人們展示自身“絕活”的同時,亦使得中國傳統工 藝煥發新的生機。

王志仁是世界級非物質文化遺產木活字印刷術 省級傳承人,其所在的浙江瑞安市東源村是 已知的中國唯一完整保留且仍在使用木活字印刷技 藝的村落。隨着技術的發展,木活字印刷逐漸退出 市場,導致這項技藝繼承乏人。

創衍生品 傳承非遺

在原有的基礎上創新。杭州利民中式服裝廠帶來了 “西湖十景”中式服裝。 這 10 套款式各異的旗袍,把杭州西湖“老十 景”通過手繪的方式展現在旗袍上。廠長包文其 說,由於工序複雜,因此目前每件旗袍只生產了一 件。 衍生品也是傳承非物質文化遺產的途徑之一。 浙江仙居縣添彩燈飾廠的展區中,不少人拿起手 機,拍下色彩夢幻、造型獨特、古色古香又具有現 代設計感的彩燈。 添彩燈飾廠的負責人表示,這些彩燈是傳統仙 居花燈的衍生品。傳統仙居花燈通過手工對紙張進 行鏤空、折疊等製作,而作為衍生品的花燈則是通 過鐵皮用機器製作,能夠實現批量生產。

“狗屎糕”成上海特產引質疑 上海某公司近日推出的一款名為“狗屎糕”的 產品引來不少質疑,該產品外包裝上印有“上海特 產”的標識。一些上海本地人稱“上海特產中根本 不存在‘狗屎糕’ ”。對此,上海市閔行區市場監 督局工作人員稱,“狗屎糕”是否為“上海特產” 尚難界定。

遊客不明就裡紛紛購買 根據網友提供的照片顯示,這種名為“狗屎 糕”的糕點由一個麻布口袋包裝,包裝上寫有“上 海特產”、“上海風都食品”字樣。在外包裝懸掛 的標籤上,寫有“吃狗屎糕,走狗屎運”的廣告 語。網友表示,一些不明就裡的外地遊客紛紛購 買。 記者致電上海這家食品公司,一名負責人稱, 該公司確實生產一種名為“狗屎糕”的糕點。當詢

■麻布口袋包 裝的狗屎糕。 裝的狗屎糕 。 網上圖片 問該產品是否屬於“上海特產”時,對方稱“現在 很多東西都可以自稱上海特產”,並稱該公司“是 通過了審查的”。 記者隨後聯繫上海市閔行區市場監督局,一名 工作人員稱,根據以往監管經驗,對“上海特產” 還沒有一個具體的規範或釋義,因此難以界定“狗 屎糕”是否違反相關標識標籤規定。“如果消費者 對該產品有質疑,可以通過投訴舉報平台反映”。 ■《北京青年報》

■王志仁現場展示木活 字印刷術。 字印刷術 。 網上圖片

■織工展示南京雲錦織 造技藝。 造技藝 。 網上圖片

陝易俗社展陳館 傳唱秦腔 陝西易俗社展陳館開館暨首批展品捐 贈儀式 22 日在陝西西安易俗社小劇場舉 行。易俗社的先賢後人們參加了開館儀 式。 易俗社展陳館以不同歷史階段的大事 件為脈絡,通過圖、文、實物展示等將易 俗社不同時期的人、事、活動串聯起來, 向觀眾立體展示百年易俗社的歷史和輝 煌。 據悉,易俗社原名“陝西伶學社”, 是著名的秦腔科班。1912 年,160 多名熱 心戲曲改良的社會知名人士在西安創建了 集戲曲教育和演出為一體的新型藝術團 體——易俗社。 ■新華社

香港文匯報訊 日本《朝日新聞》報道,由於受 2011 年日本“3·11”大地震之後,台灣反核民意高漲 的影響,蔡英文當局決定 2025 年實施“非核家園”政 策,“行政院”決定促進民間發展再生能源的修法, 預計今年內可通過。然而相較於印度增設核電廠,台 灣的做法顯得相當罕見。 修法案內容指出,今後將以太陽能與風力發電為 再生能源的支柱,目標將兩者發電量比例從現行的 4% 到 2025 年時提高為 20%,煤炭及天然氣發電則分別佔 比 30%及 50%。此外,修法內容也設太陽能發電今後 兩年將增加 1,520 百萬瓦等的短期目標。另外,還呼籲 民間投資,將實施購入電力的價格 20 年間保證、融資 優惠等。有電力相關人士表示,要實現的門檻相當 高。目前正在運轉的所有核電廠到 2025 年為止將屆滿 40 年的運轉期限。這項修法明載,到 2025 年所有核電 廠停止運作,就此阻斷核電廠延役之路。

小雞

“非遺展我參加了 8 年,每年都來,有一些外 國人來逛展會的時候對我們這項技藝很感興趣。” 王志仁偶爾抬起頭解答記者的疑問,更多的時間他 潛心寫字,用行動為觀眾普及木活字印刷術的知 識。他表示,希望將中國木活字印刷術中的文化精 髓保留和延續。 工匠們除了展現自身的傳統“絕活”,有的還

■中新社

台擬廢核 日媒指罕見

闖雪山驚老鷹 無人機變

中國新聞

局的尊嚴和台灣利益;讓兩岸在最好的基礎下維持永續和平、穩 定發展,對雙方互惠雙贏。 由於部分中國國民黨黨內人士憂心“習洪會”談論的議題會 影響國民黨日後執政機會,國民黨因而傳出路線不同的聲音。對 此,吳敦義並未直接回應,只表示,論壇不只有兩個政黨,台灣 和大陸一些社團都應邀出席。 吳敦義強調,國民黨內並無路線之爭,其實只有一條路線, 就是“一中各表”的“九二共識”,在這樣的路線、方向基礎 上,加上台灣當局“憲法”架構下,維持兩岸“不統、不獨、不 武”的現狀,希望兩岸能依循這個維持兩岸和平發展的方針。

香港文匯報訊 據 中通社報道,台灣民進 黨本月 5 日在一分鐘時 間裡快速通過攸關“一 例一休”、砍七天假的 《勞基法》修正草案, 該草案今日將進行黨團 協商。不滿綠營砍假的 青年團體昨日發起遊行 ■抗議者把“血肝”用鞭炮炸 施壓,從“立法院”出 掉,象徵青年因七天假被砍 發,步行至民進黨中央 “爆肝”。 網上圖片 黨部抗議,拒絕以“一 例一休”作為砍假的交 換條件,又稱要與大選時號召青年投票的民進黨劃清界 線。 高教工會青年行動委員會、反教育商品化聯盟等 52 個學生會、青年團體、工會當天一早聚集在“立法院” 大門,發動“青年爭勞權,圍攻資進黨”遊行。遊行隊 伍沿途高喊“青年要勞權,拒砍七天假”等口號。抵達 民進黨中央黨部後,抗議者把“血肝”用鞭炮炸掉,象 徵青年因七天假被砍“爆肝”。青年團體隨後朝黨部大 門挺進,遭警方攔阻,於是將標語傳單貼在一樓門口玻 璃上,並高掛“資進黨”匾額。 工鬥青年產業後備軍成員鄭重皓表示,過去民進黨 不斷說自己是年輕人支持的政黨,選前不斷打青年牌, 號召青年票投民進黨,但如今民進黨當局毅然決然砍掉 七天假,就是與青年勞動者決裂,青年團體要和民進黨 劃清界線。

■被老鷹擊落的 無人機。網上圖片 一架無人機近日“闖進”四川西嶺雪山後山 河谷,嗡嗡的聲響驚動了山澗樹叢中的老鷹。老 鷹猛然躥出樹叢,朝着無人機發動了兩輪攻擊, 上演了一幕現實版的老鷹捉“小雞”。操作無人 機的市民薛平(化名)雖已察覺,但想要控制無 人機躲避為時已晚。兩個回合後,無人機被老鷹 擊落。 沿着河谷搜尋四五百米,薛平終於找到了墜 落的無人機,螺旋槳上殘留着一道不足一厘米的 口子,主機部分也在墜落後摔出一條大口子,露 出裡面的電線。機身上方,殘留着血跡。 “被老鷹啄了一口。”薛平提着無人機,搖 了搖頭,翻來覆去查看損壞的地方。他從朋友處 借來無人機,想趁周末在河谷平壩試飛一把,卻 沒想碰到了“山中霸主”。

野外放飛 影響鳥類 成都觀鳥會會長沈尤認為,老鷹具有強烈的 領地意識,這架被老鷹擊落的無人機,可能就是 被老鷹當成是闖入其領地的“入侵者”。此外, 還有一種可能是老鷹將這個無人機當成了“食 物”。 “近年來,隨着無人機的增多,許多人開始 在野外放飛無人機,這對鳥類其實影響很大。” 沈尤說,“一些小型鳥類,可能撞上無人機的螺 旋槳;大型鳥類,如老鷹等,攻擊無人機,自身 也會受傷,比如這隻老鷹,在抓壞螺旋槳時,自 己也受了傷,這對鳥類也是一種傷害。” ■《成都商報》

舞 太 極 扇 安徽合肥市瑤海區首屆全民運動會 23 日在轄區 和平小學舉行。來自該區 14 個代表隊的 3,000 多 名運動員將參加健身操、廣場舞、太極拳等 12 個 不同級別的項目比賽。圖為學生在開幕式上表演 太極扇。 ■文 / 圖:新華社


神州訪談

山打根版

■責任編輯:黃潤強 2016年10月25日(星期二)

專 訪 中國行政體制改革研究會副會長 中共十八屆六中全會 24 日召開,會討論研究制定 《新形勢下黨內政治生活若干準則》,修訂《中國共產黨 黨內監督條例(試行)》,預示着中共全面從嚴治黨進入 新階段。中國行政體制改革研究會副會長、國家行政學院 教授汪玉凱在接受香港文匯報專訪時表示,兩項新規定是

■ 汪玉凱指出 汪玉凱指出, , 六中全會應推出 讓老百姓認可叫 好的關鍵性舉 措 , 如中央委員 財產公示等。 財產公示等 。 記者馬靜 攝

汪玉凱 研究公共管理 政府改革專家

構築中共全面從嚴治黨的兩根“柱子”,六中全會的關鍵 在於避免讓兩根“柱子”停留在書面文件制定層面,而應 推出讓老百姓認可叫好的“乾貨”和關鍵性舉措,比如中

汪玉凱,國家行政學院教授、中國行政體制

央委員財產公示,解決高級幹部特權問題,形成對中共官

改革研究會副會長。國家信息化專家諮詢委員會

員尤其是高級領導幹部的有效監督。這位權威專家同時指

委員,中國(海南)改革發展研究院學術委員會

出,六中全會的新規定或將成為十九

委員,北京大學政府管理學院、大連理工大學管 理學院、東北大學工商學院博士生導師。兼任中

大重要人事佈局的制度門檻,凡不合

組部等多家中央部委培訓中心客座教授,北京、

規的幹部將難以進 入未來人事佈局。 ■香港文記者 馬靜、楊帆報道

上海、廈門等多家地方政府決策諮詢部門專家或

六中全會

顧問,享受國務院特殊津貼,有突出貢獻專家。 近年來致力於公共管理、中國政府改革以及電子 政務方面的研究。出版各類著作20餘部。

全面從嚴治黨 需推強硬舉措 “要回應老百姓的社會期待,六中全會就應作出一些重要選 擇,出台一些強硬措施。”汪玉凱說,十八大以來,中共

■海南省公安廳組織黨員幹部前往該省 反腐倡廉警示教育基地參觀。 反腐倡廉警示教育基地參觀 。 資料圖片

反腐在“打老虎”、“拍蒼蠅”中已積累許多經驗教訓,黨建的問 題和病根也看得更加清晰。“這就要求全面從嚴治黨不能只停留在 制定書面文件上,還要推出一些能讓老百姓認可叫好的『乾貨』和 關鍵性舉措,六中全會最好能作出具有震撼性的規定。”

財產公示待落實 官邸制應及高層 所謂震撼性的“乾貨”,這位權威專家建議,可出台規定 要求中央委員公開財產,包括公開個人及其家庭成員的國籍 情況和財產情況;明確凡是十九大中央委員包括候補委員人 選也要進行財產公示;在高層幹部中施行官邸制;解決高級 領導幹部的特權等問題。 多年來一直倡導官邸制改革的汪玉凱稱,官邸制雖然已經寫入 三中全會決定,目前在省市縣等地方層面實際上已經啟動:這就是普 遍建立了流動官員的“流轉房”制度,在遏制地方上“立在馬路邊的 腐敗”方面已經取得明顯成效,但是這一制度目前在高層領導幹部中 還有待盡快破題,“如果上邊不確立官邸制的話,下面很難建立起真 正的官邸制,甚至局部探索還可能會反彈。”

幹部特權需公開 納入制度方有效 汪玉凱認為,“對高級領導幹部的特權問題,社會反應非常 強烈,一些副部級幹部退休還配有專車和秘書,高級領導幹部享 受到的特權不能是無限的,應該享受什麼待遇,具體到什麼標 準,應該公開化和明示化”。這位專家坦言,儘管高層幹部特權 問題解決起來比較難,但是從長遠看必須解決,否則公信力很難 重塑,中共執政會受到影響。 “如果上述的幾個關鍵點能在本次全會上有所體現,或者能 夠納入制度安排,相信具有極大的社會震撼力。這些叫得響的 『乾貨』和具體舉措能對中共領導幹部、特別是高層領導幹部形 成有效約束,確保中共黨內政治生活的正常化和常態化。”汪玉凱 說。

■廉潔的政府是人民所期盼的 廉潔的政府是人民所期盼的。 。圖為山西太原 民眾從廉政公益廣告前經過。 民眾從廉政公益廣告前經過 。 資料圖片

六中立新規 料成十九大人事門檻 按照以往慣例,六中全會料公佈明年召開中共 十九大的決定。汪玉凱認為,六中全會推出的新規 定或將為十九大人事佈局提供制度保障,成為未來 人事選拔的門檻,凡不合規的幹部將難以進入十九 大人事佈局。 六中全會前夕,中紀委參與製作的大型反腐專 題片《永遠在路上》在中央電視台強勢推出,罕見 地曝光十八大以來查處的多位前國家領導人和省部 級官員的貪腐細節。汪玉凱指出,十七屆中央政治 局25位委員有4位被查,佔比達15%,十八大367位

中央委員和候補委員,落馬的已有 23 位,佔比達 5.8%。“這一方面說明中央反腐力度前所未有,哪 裡有腐敗就查到哪裡,但同時也反映出中國腐敗問 題非常嚴重,高級領導幹部的腐敗問題更加觸目驚 心。”

加強約束監督 最高層成關鍵 汪玉凱表示,針對當前暴露出的諸多問題,關 鍵的解決方法就是加強對黨內高層幹部的約束和監 督。“中國問題主要在上邊,地方問題的根兒也在

上邊,把上邊的問題解決好,下邊問題自然迎刃而 解,光在下邊做文章是不行的。” 在汪玉凱看來,六中全會討論的兩個規定並 不是泛泛而談,其主要目標是高級幹部,包括中 央委員,政治局委員甚至常委。他分析認為,這 兩個制度加上之前出台的幹部能上能下制度等, 有望成為十九大人事佈局的制度基礎,凡是不符 合規定的官員,就不能進入十九大人事選拔視 野,甚至面臨着政績不行還要提前下台的可 能。”

嚴肅政治生活 將制定新準則 上世紀 80 年代,中央曾制定過黨內政治生活準 則。30 多年過去,該準則已不適應當下形勢。汪玉 凱指出,“十八大以來強力反腐,使政界、軍界、 經濟界很多問題充分暴露出來,黨內政治生活中不 僅有以權謀私、權錢交易等經濟腐敗問題,而且還 存在着團團夥夥、拉幫結派等非組織活動等問題, 這對共產黨執政非常危險,如果把握不好的話很有 可能引起分裂,甚至出現極端政治突發事件。”

既得利益者結盟 抵制反腐和改革 ■小學生展示自己製作的廉潔小板報。

資料圖片

“特別值得關注的是,十八大後既得利益集團 暴露充分,他們通過非公平競爭手段和方式,借助

公權力和政策資源獲得巨額利益,控制社會相當多 的社會財富,如果說以前既得利益集團相對比較孤 立,自立山頭,但是現在已經有結盟趨勢,特別是 在對待反腐方面,他們是一致的,通過各種手段來 抵制反腐。為了不引火上身,這些既得利益集團組 成團團夥夥,相互輸送利益,對抗改革和反腐敗鬥 爭。”這位權威專家指出,在既得利益集團的後面 還存在着 “三灰”現象:即灰色權力,灰色資本, 灰色暴利。應該說三灰現象是更大的腐敗。其表現 形式是:腐敗者可能自己不直接出手,往往通過其 手下秘書、配偶子女等借助其權力影響力,在市場 上進行資本併購,企業上市的運作,稀缺資源的倒

修訂監督條例 彌補執政軟肋 汪玉凱坦言,中共執政具有優勢,但也存在軟肋,最大的短 板就是尚未構築起監督公權力的有效制度框架,而本次六中全 會,中共有望以重新修訂黨內監督條例為龍頭,逐步構成黨內乃 至整個國家的系統完整的監督體系。

都心知肚明。“誰在地方當『一把手』,他老家的工程隊就很容 易拿到工程,這不都是普遍現象嗎?”這位專家強調,這些現象 都充分說明監督制度可能存在明顯缺陷,監督體系在某些方面已 經失靈。

紀委同級監督難 制度體系成擺設

依法建制度反腐 讓人想腐腐不了

“中共執政有優勢,集中力量辦大事,一方有難八方支援, 但也有短板,最大軟肋就是還沒有找到四両撥千斤地有效監督公 權力的制度框架。中央對公權力的監督體系尚在構築過程中,還 沒有完全建成。”汪玉凱分析,“中共體制內有六個監督主體: 中紀委、監察部、審計署、預防腐敗局、反貪局、巡視組。這六 個主體都可以監督公權力,但對各個層級一把手很難起到真正的 監督作用。”他舉例說,“比如白恩培,在地方上擔任一把手多 年,也貪腐多年,直到落馬才被曝光,還有周永康、薄熙來、郭 伯雄、徐才厚等前國家領導人的腐敗問題積重難返,都反映出此 前監督體系沒有真正發揮作用,成為擺設。” 汪玉凱指出,到目前為止,還沒有哪個省份的紀委書記把自 己的同級省委書記監督下來,這樣的個案幾乎沒有;許多官員一 邊腐敗一邊升職;從表面上看,重大工程及政府項目都有招標採 購流程,用人選人都有監督機制和公示,但其中的潛規則許多人

“運動式反腐只能治標不能治本,只能讓人不敢腐,真正考 驗中共執政的是如何依靠法律,構建制度反腐,讓人想腐卻腐不 了。”汪玉凱說,制度好,可以使壞人行為受到約束,制度不 好,也可以使好人走向反面,這是被大量事實所證實的真理。一 些現存制度已經出現有讓人走向反面的跡象。“個人權力的腐敗 發展下去就是制度腐敗,最後會擴散到社會腐敗,就滲透到醫 療、教育、文化等各行各業,幾乎沒有一個領域是淨土,老百姓 信心降到低點,官場亂象得不到治理,進而衝擊中共執政地位的 合法性。”汪玉凱認為,中共有望以重新修訂黨內監督條例為龍 頭,加上即將制定的黨內政治生活新準則,以及中央之前公佈的 問責條例、廉潔自律準則、紀律處分條例等法規,逐步構成黨內 乃至整個國家的系統完整的監督體系。如果監督制度設計合理, 並得到切實貫徹的話,期待會對公權力產生長遠有效的監督作 用。

賣,一夜之間就可能變成億萬富翁。所以說“三 灰”現象危害更大,也更應該引起高層的關注。因 為從根本上說,三灰現象的存在和泛化,有可能從 根本上激化官民衝突,勞資衝突和貧富衝突。

“三灰”現象危害大 恐激化官民衝突 “如果中央不能把既得利益集團毒瘤摘除的 話,那麼執政黨深化改革就會阻力重重,”汪玉凱 說,在這一背景下,六中全會將針對新形勢下暴露 出的新問題制定新的黨內政治生活若干準則,強化 對高層領導幹部包括中央政治局常委的約束和規 範。

除阻力防“左禍”走出改革困境 汪玉凱指出,當前全面改革成就不小, 但是整體處於膠着狀態的格局並沒有發生改 變,要走出改革困境,需要三管齊下:最大 限度地排除改革阻力;嚴防“左禍”再起, 危害改革;在改革關鍵環節要及早取得實質 性突破。 汪玉凱指出,當前“六位一體”的改革 取得一定進展,五大發展理念也被社會廣泛 接納,但關鍵性改革仍未有實質性突破,主 要表現在:改革頭緒多,要求急,沒有足夠 的時間落實;政策有碎片化傾向,很難形成 強大的整合能力,改革政策難以真正落地, 存在空轉風險;地方官員不作為,軟抵抗, 有進一步蔓延之勢,缺乏 80 年代改革的精神 氣質;企業的制度交易成本依然居高不下, 市場活力、社會活力有待進一步激活和釋 放。

三管齊下防空轉 及早取實質突破 汪玉凱認為,在改革膠着狀態下,中

國社會的經濟、社會、信任、政治風險未 能得到根本性化解,仍有繼續上升的趨 勢。這位專家強調,只有改革才能化解風險 和危機,走出改革困境需要三管齊下:首先 要最大限度地排除改革阻力,包括克服既得 利益集團阻力和政府自身的阻力。從政府自 身來看,最關鍵的阻力有可能來自三個層 面:即觀念阻力、行政審批制度改革阻力和 部門利益的阻力。其次,要防止意識形態領 域“左禍”沉渣再起,危害改革,謹防“寧 左勿右”思潮抬頭趨勢,潛在的“姓資姓 社”的無形之劍,消減着官員的改革銳氣; 第三,要在改革的關鍵環節上及早取得 實質性突破,防止改革空轉。經濟領域的供 給側結構性改革要從政府角度尋求突破,去 產能、去庫存、去槓桿、降成本、補短板; 政治體制改革要在制度上突破,比如在以主 權在民的民主法治制度,最高權力交替的法 定化制度,對公權力有效約束的監督制度這 三個方面有所突破。


■責任編輯:何佩珊 2016年10月25日(星期二)

重要新聞

六中全會召開 聚焦制度反腐 研將全面從嚴治黨落到實處深處細處

香港文匯報訊 綜合報道:備受矚目的中國共產黨第十八屆中央委員會第六次 全體會議 24 日在北京召開,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平代表 中共中央政治局向中央委員會報告工作。此次全會重頭戲之一是研究全面從嚴治黨 的重大議題,把全面從嚴治黨落到實處、深處、細處。新華社 24 日亦發佈消息,以 “中共高層”口吻強調,新形勢下加強和規範黨內政治生活,重點是各級領導機關 和領導幹部,關鍵是高級幹部特別是中央委員會、中央政治局、中央政治局常務委 員會的組成人員。高級幹部特別是中央領導層組成人員必須以身作則,模範遵守黨 章黨規,為全黨作出示範。 次全會主要有四大議程:中共中央政治局 此向中央委員會報告工作,研究全面從嚴治

十八屆六中全會

黨重大問題,制定新形勢下黨內政治生活若干準 則,修訂《中國共產黨黨內監督條例(試 行)》。著名制度反腐專家李永忠日前在接受鳳 凰評論採訪時指出,全面從嚴治黨的目標就是形 成科學的權力結構。科學的權力結構要靠“制度 治黨”,而“制度治黨”才能重構政治生態,才 能由同體監督轉為異體監督。 根據議程安排,六中全會將制定《關於新形 勢下黨內政治生活的若干準則》。輿論分析預 料,實事求是、理論聯繫實際、密切聯繫群眾、 批評和自我批評、民主集中制、嚴明黨的紀律等 黨內政治生活基本規範或將納入準則。

反腐鬥爭離不開黨內監督 此次六中全會的另一大亮點,是將修訂《中 國共產黨黨內監督條例》。今年 9 月 27 日召開的 中共中央政治局會議明確指出,黨內監督重點解 決黨的領導弱化、黨的建設缺失、全面從嚴治黨 不力,黨的觀念淡漠、組織渙散、紀律鬆弛,管 黨治黨寬鬆軟問題。 北京市中國特色社會主義理論體系研究中心 特約研究員邵景均撰文指出,對於從嚴治黨來 說,不論是紀律建設、作風建設,還是反腐敗鬥 爭,都離不開有效的黨內監督。適應新形勢新要 求,應重點修訂完善黨內監督條例,形成全面覆 蓋國家機關及公務員的國家監察體系,使黨內監 督和國家監察相互配套、相互促進。

高級幹部須以身作則 以上率下 新華社報道指出,已經有 95 年歷史的中共, 始終把開展嚴肅認真的黨內政治生活作為黨的建 設重要任務來抓。中共高層認為,新形勢下加強 和規範黨內政治生活,重點是各級領導機關和領

主要 內容:

研究全面從嚴治黨重大問題

審議 文件:

《關於新形勢下黨內政治生活的若 干準則》稿 《中國共產黨黨內監督條例》稿

主要 議程:

■中共中央政治局向中央委員會報 告工作 ■研究全面從嚴治黨重大問題 ■制定新形勢下黨內政治生活若干 準則 ■修訂《中國共產黨黨內監督條例 (試行)》

人事 調整:

將遞補中央委員:至少 2 位候補委 員中央將遞補為中央委員。

導幹部,關鍵是高級幹部特別是中央委員會、中 央政治局、中央政治局常務委員會的組成人員。 高級幹部特別是中央領導層組成人員必須以身作 則,模範遵守黨章黨規,嚴守黨的政治紀律和政 治規矩,堅持不忘初心、繼續前進,堅持率先垂 範、以上率下,為全黨作出示範。 據了解,這次全會前,中共中央就全會兩個 文件稿已在黨內一定範圍徵求了意見。報道又指 出,中共高層強調,這兩個文件稿經全會審議通 過後,中央政治局的同志要帶頭深入學習、深刻 領會,帶頭按照文件規定嚴格要求自己,以實際 行動為全黨作出表率,為自己分管的部門和領 域、為自己所在的地方廣大幹部作出表率。 此外,十八屆六中全會或涉另一項內容,即 確認中央政治局之前作出給予中央委員會成員開 除黨籍的處分,以及遞補排名靠前的中央候補委 員為中央委員。

■六中全會將研究全面從嚴治黨的重大議題。圖為山西黨員幹部參觀中國共產黨反腐倡廉展覽。

18.7 萬官員栽在 “八項規定” 上 香港文匯報訊 據《大公報》報道, 中紀委官網發佈的消息顯示,“八項規 定”實施近 4 年來,全國已累計查處違 反規定問題 13.9 萬餘起,處理 18.7 萬餘 人,給予黨紀政紀處分9.1萬餘人。 統計顯示,八項規定實施後,全國 給予黨紀政紀處分人數逐年增加。2016 年 1 至 8 月處分 26,609 人,超過 2014 年 全年總數。數據變化背後體現反腐未曾 鬆懈,執紀越來越嚴。從職級來看,受 處分人員中,鄉科級幹部 84,068 人,佔 總人數逾 90%;縣處級幹部 6,903 人, 佔8%;地廳級幹部927人,省部級幹部 15人。

違規配備用公車最突出 從違紀問題類型看,違規配備和使 用公車問題最為突出,為 26,172 起,佔

比 19%;其次為違規發放津補貼或福利 問題,佔比 10%;大辦婚喪喜慶問題列 第三,佔比 9%;違規收送禮品禮金問 題和違規公款吃喝問題也比較突出。具 體到違紀情形,以今年中紀委監察部網 通報曝光的問題來看,出現頻率較高的 詞彙主要有:“禮金”405 次,“公 車”346次,“旅遊”321次,“補貼” 264 次,……透過這些高頻詞可以發 現,節假日期間的公款送禮、公款旅 遊、公款吃喝等不正之風依然存在。 另外,梳理中紀委監察部網站通報 中涉及中管幹部違反“八項規定”問 題,可以發現,享樂奢靡問題突出,主 要集中在違規接受公款宴請、出入私人 會所、打高爾夫球等方面,這幾項加起 來已超過 80%,其他問題還包括公款旅 遊、公車私用等。

中共前五次全會重大部署 一中全會 2012年11 月15日

主要選舉出中央政治局委員、 主要選舉出中央政治局委員 、中央政治

二中全會 2013年2月 26至28日

通過了:推薦的國家機構領導人員人選

三中全會 2013年11 月9至12日

通過了:《中共中央關於全面深化改革

法新社

香港文匯報訊 據新華社報道:國台 辦發言人安峰山 24 日表示,被索馬里海 盜劫持長達4 年半的阿曼籍台灣漁船NAHAM3 號中倖存的 26 名船員 22 日安全獲 救,其中 9 名大陸船員和 1 名台灣船員, 在外交部工作組的陪護下返回祖國。根 據獲救台灣船員沈瑞章本人意願及其家 屬委託,沈將與大陸船員同機從肯尼亞 首都內羅畢回到廣州,再由家屬從廣州 接返回台。 中國外交部發言人華春瑩 23 日表 示,中國政府向所有參與營救的機構和 人員致以誠摯的謝意,也對獲救船員們 表示衷心的祝福。同時對被劫持後不幸 身亡的 3 名船員表示沉重哀悼,對他們的 家屬致以深切慰問,對海盜無視生命尊 嚴的殘忍行徑予以強烈譴責。 據了解,懸掛阿曼旗、為台灣船東 所擁有的 NAHAM3 號漁船,2012 年 3 月 遭索馬里海盜劫持,船隻隨後沉沒。船 上有 29 名船員,其中 10 名大陸同胞、2 名台灣同胞,還有來自菲律賓、印度尼 西亞、越南、柬埔寨的17名船員。其中3 人在被劫持期間不幸身亡,包括 1 名大陸 船員和 1 名台灣船員。這群人質被索馬里 海盜挾持的時間是歷年來第2長。 華春瑩稱,經多方努力,22 日,倖 存的 26 名船員全部安全獲救,並在聯合 國有關機構協助下於 23 日抵達肯尼亞。 中國政府派工作組赴前方迎接獲救中方 船員。在做好安置、體檢、心理疏導等 工作後,獲救的中國同胞將在外交部工 作組陪護下盡快返回祖國,與親人團 聚。

國民黨籲大聲說出“九二共識” 據新華社引述台灣媒體報道,在國民 黨“立法院”黨團強烈要求下,國民黨黨 團邀請國民黨主席洪秀柱討論“習洪會”

洪秀柱:創造機會 讓台灣更好 台灣媒體報道,“習洪會”將登場, 中國國民黨主席洪秀柱日前表示,要創造 各種機會,很多事如果認為有風險就不 做,永遠沒辦法跨出去;每個時機都要好 好掌握,創造各種機會,讓台灣更好。她 說,“我必須嚴正地向大家報告,這一切 作為,絕不是為洪某人是否繼續連任黨主 席,所有作為也不僅是為國民黨志業,所 有作為都是希望為這塊土地與人民的生計 與出路。”

2016

香港文匯報訊 據新華社報道,2016 海 峽科技論壇 23 日在浙江杭州開幕,論壇旨 在攜手兩岸創新力量,加強兩岸科技經濟 領域高層次對話和協調,積極促進和推動 兩岸科技、產業、經濟合作。今年論壇為 期2天,來自政府部門、兩岸商界、科研界 的400餘人參與。 本屆論壇以“創新合作 發展共贏”為 主題,由中國致公黨中央委員會和浙江省 人民政府共同主辦,科技部支持。論壇包 括科技創新與轉型升級、“互聯網+”創 新創業、兩岸科技合作與產業發展等三個 專題,部分與會人員還將考察杭州蕭山區 相關園區和企業,並進行技術、成果對接 活動。 據悉,海峽科技論壇創立於 2010 年, 是集兩岸人力、智力、技術、項目為一體 的科技交流平台,已成功舉辦五屆。

華器官捐獻體系借鑒西班牙模式 香港文匯報訊 據新華社報道,中國人體器官捐獻與移植委員會 主任委員黃潔夫日前在北京塞萬提斯學院舉辦的器官捐獻移植圓桌會 議上表示,西班牙模式已經成為中國人體器官捐獻與移植的重要借 鑒。黃潔夫認為中國借鑒西班牙的成功經驗,結合實際國情,正在發 展更加符合中國文化特點的人體器官捐獻與移植模式。

以ICU團隊及移植醫院為基礎 據西班牙國家器官移植組織數據顯示,2015 年西班牙器官捐獻 者總人數為 1,851 人,每百萬人口器官捐獻者達到 39.7 人,連續 24 年 保持世界第一。黃潔夫說,西班牙模式做了 25 年,在全球屬於領先 水平。他們以 ICU 團隊及器官移植醫院為基礎發展起來的捐獻模式, 與中國目前的實際情況類似,值得學習。 參加圓桌會議的西班牙人體器官捐獻與移植協會主席(TDM-

DTI)馬爾蒂.曼亞里奇說,西班牙政府為器官捐獻制定了詳細的操 作規範,建立了完善的器官分配體制,並重點建設了一套面向專業人 員乃至整個捐獻群體的高效培訓體制,捐獻體系透明公正,媒體參與 度高,社會公信力強。

建議名單,《國務院機構改革和職能轉 變方案》 若干重大問題的決定》

■央視新聞

新聞速遞 澳大利亞反傾銷委員會 18 日發 佈公告稱,經過重新調查,認定自中 國進口的光伏產品對澳國內產業造成 的損害可忽略不計,因此決定終止對 中國光伏產品的反傾銷調查。申請人 可在 30 日內向澳反傾銷覆審專家組 提出覆議請求。 ■中新網 繼去年首批 37 家“中國森林氧 吧”名單公佈後,今年包括安徽皇甫 山國家森林公園等 47 家森林生態旅 遊地又入選。中國已建立了 791 個國 家 森 林 公 園 、 1,425 個 省 級 森 林 公 園,還有 569 個國家濕地公園和 325 個國家級自然保護區、701 個省級自 然保護區,成為養生保健、休憩旅遊 的理想之地。 ■中新社 中國海洋戰略產業投資基金於22 日在香港成立。首批將募集 300 億元 人民幣,所有資金將於明年中到位, 基金的成立將在中國企業“走出 去”、人民幣國際化和沿線國家基礎 設施建設等方面發揮獨特作用。 ■新華社 據中國教育部留學服務中心的統 計,2015 年中國留學生人數 52 萬, 歸國留學生40萬。 ■中新社

學習器官捐獻技術流程 中國醫院協會器官獲取與分配管理工作委員會主席委員葉啟發 說,中國目前正在學習西班牙相關技術流程,以 OPO(器官獲取組 織)為核心推動公民捐獻意識與區域合作的發展,把西班牙先進經驗 作為中國提高社會捐獻意識和完善器官捐獻流程的技術支撐。 數據顯示,截至 2016 年 9 月 30 日,中國大陸已累計實現公民逝 世後器官捐獻8,866例,捐獻大器官近2.5萬個;其中,2016年前三季 度累計捐獻2,950例,與2015年同期相比增加超過50%。

逾百萬人報國考 最熱職位 8 千選 1 香港文匯報訊 據中新網報道,2017 年度中國國家公務員考試報 名 24 日 18 時截止。截至 23 日的數據顯示,報名過審人數已超百萬大 關。本次國考報名的“最熱崗位”已基本鎖定為民盟中央的一個職 位,競爭比近“8 千選 1”,遙遙領先於“最熱榜”排名第二的崗位 (1261:1)。本次國考招錄中,已有 15,221 個職位有考生通過了審核,

及其他黨的主要人事安排

五中全會 通過了《中共中央關於制定國民經濟和 2015年10月 社會發展第十三個五年規劃的建議》 26至29日

海峽科技論壇杭州舉行

國台辦:被劫台灣船員由廣州返鄉

■獲救船員們23日抵達肯尼亞機場。

對話內容,要求她解釋黨團及民眾對“一 中同表”的疑慮,也呼籲洪秀柱利用“習 洪會”的機會,大聲說出“我們就是九二 共識”。 對此,洪秀柱 24 日表示,到時候再 說,所有過程都在鎂光燈下進行。

局常務委員會委員、 局常務委員會委員 、中央委員會總書記

四中全會 首次以依法治國為主題,通過了《中共 2014年10月 中央關於全面推進依法治國若干重大問 20至23日 題的決定》

中國國民黨主席洪秀柱將訪陸 香港文匯報訊 據中新社報道,國務院 台辦發言人安峰山 24 日表示,中國國民黨 主席洪秀柱將於10月 30日至11月 3 日率中 國國民黨大陸訪問團到南京、北京參訪, 有關活動雙方正在溝通安排中。據台灣媒 體報道,備受注目的“習洪會”可望於 11 月1日舉行。 本月 12 日,安峰山在國台辦例行記者 會上介紹說,在兩岸關係新形勢下,經國 共兩黨有關方面協商決定,今年將共同支 持兩岸多個民間團體,共同主辦“兩岸和 平發展論壇”。論壇將於 11 月 2 日至 3 日 在北京舉行。

資料圖片

佔總職位數的98%,但仍有368個職位的報名尚未破零。 根據 2017 年國考的招考計劃,本次國考共有120 多個中央機關及 其直屬機構和參照公務員法管理的單位參加,計劃招錄 2.7 萬餘人, 招錄規模與去年相比基本持平。截至 23 日 16 時 30 分,累計報名人數 已經達到1039,520人,超去年同期。

24日,中國海軍“鄭和”艦滿載 着 300 多名官兵和實習學員,在旅順 啟航,前往印度尼西亞、澳大利亞、 新西蘭三國進行為期 2 個多月的遠航 實習訓練和友好訪問。該艦是中國自 行設計製造的第一艘遠洋航海訓練 艦,13次載着中國海軍軍校的友好使 者遠航 28 個國家,被譽為“中國軍 校第一艦”。 ■央廣網


*+,-

_`a! bcdefghijk

! # "#$%&'() jyz{|}~ <o ,®¯ª°j±² % ³´µ¶,·

!"#! $%&'()*+

®ÚÛܯ°! ±² ¬òó³´# µâ¶S· ·Ó# -(Ó4¸ªs¹! _ Ó[³¬º zd' »¼ÿ½¾á ¿ À É Á G ",$% [ ð  à S W & Ä ÅD! ®ÿÆÆÇÈ ÉµâÊË# Âà S4°ÓÌ% Í,Oro _ ÎϺG º>.l! ÎϺÐl£¯eÑȳ¬º ; ?Å C º Z ! O Ò » ¼ Ó Ô ³ ¬ º Õ Ö×! KØGÙ+ÚÛ§Ü" ®ÜÝj°ÞßÎϺàའáì , èà Cì ºÉ âG³ ¬º! %¯ |¾a! %¯/GvØh|¾a! ®ÿý çh4ªãäj.! ;®ÿCìº¿å ªæ@l£Ñ¦ É! ÍÎϺÐ糬 º;èéê ! Ù®ÜëìÛíÿÿ|î ïßÉâ" Ó[ ³ ¬ º ð ¿ _ (& ¯ ñ ! ò £ 9 ;_ +Ó4óÌô 2" ®ÿGjõ |Ó;_ +Óöwú÷øGYñ! ¦w O Ó[# xS# ¹# e_²ùúG_ ! Kû¢£üÛ<+ÓG~ý! .

hþþPÿT@! !"#{Gÿ$! ) Ó[³¬º% úùd " ¿ & & W G $*%) ¯ . . d ' ( ;h)*SR_yÀ^+,! CìIä) *SG|Ó[³¬ºGd'! -.®ÿ/ 0G .»¼1ô2" ö%®º[ k ¦¿ .d'6Øn|EO^ .d' .µ W340 5D! 67_yÛ $*%) ¯ G ¹À^" K8:<O ðºuG;_ $6i 9! 4|Åäá:À;! ²|Åä3l öñjG ý<! Å&±=å ðÄ" 4 |Åç>4ç>! ²|Åçë" ®ÿâ}! _ ³¬ºG»¼%º '! ½|??ÀÀ# >ª>3G_ @! ²µ.A£BC_ +ÓGi9! ;_ $6x[i ¹D À^! K|EFG ìG% µ²! _ ³¬ºh H! à<[ i À^! ®ÿ;_ +ÓBCÉI! ® ÿ;üÛJKG+Lè²W! ®ÿ Wð M;NOG_ +Ó¤ñíð"

! " #

Î")$%&'Ï jb k ® > l ;} & ~ & r -! ! j b k mnª! Oop/f>l - qr8sOt! §uk @vI w xy" _ z{Ôz2|ÉäKLMÙ} ~! >l o ^! §IG «%' nª>lr%r " < S9 l ! z { Ô & r -% ! g l x r ! M z { Ô ß ¬ < -- y + ' ! ! ( z l " < ÿ VW" l » Ê G z { Ô "# É µ ! z { ' | & r +# ! Û» ! /ëÔie l 2" ÿ~ ! > l Þ © N ! p / è G > l % ! z { ' h @ | @ ;¡ ¢ £ ¤ ! ! 8 M z ¥ z ¦ ¡ § ! Ê/ ¨ & r !! !Ö©l " ÿ~! >lvIw تxy! Q %«¬Ijß­" Î-#-="Ï Î/Ï

+ ! ,-./0123456+7

®ÿ H! ðºðñ! åªqÛðÄHP! ²4|HQR S# áTÀ;U|VWXY" a! Zµ>¬ bOò! |Ó; _ [»\]^ù! êß¿åª_`ab! ­_ Cìº>0 c! 4!ç>ºU|¯ º! OQ d12¦efg É! K |_ +ÓGÓ §b" ²_ ³¬º2;ÊhiGCìºsO! jklm. n£o É! ;_ +Ó[»Ø±&IG\p" ÎϺqqrr~Ó fg! Íxs¢<|xs¦e>t e f g Î ñ ! h ¢ < ² ¯ | ; ï ß Ó f g 1 2 u W ?í _ Z qvwx yºði! ú¢<²¯ç>ºh ò3lzð! ç> i9e{|}ÀèW~! ÐvI;_ ¤ñÓ[B# »ùB Ø ±G\p" Sa Ä! _ G²õ4|¯ ºw G! ú4|³ ¬º§w G" I 9a! s! _ ÓG4|ç>U|¯ ºG ! ²| Ó IÙøñjjG# u ;Ó pq GCìºúù>0c! Ó^x É[»Ó[BGfn©! u ;_ ¤ñÙøG£j# ÎÏGðÄ# \ Gç " Õ£ÎϺU|ä0cÓ쳬º ÕÖ×! ÓâyB®ÿ;ÅCº! Í ®ÿ4;§¬! ®ÿ|¯Óðº! ®ÿ G 2|;_ +ÓÌô! ®ÿ H_ +Ó I ÿ úøGðº! j G ÿ º G ý < ! ÿ O Ø ± u ;_ + búøÏØGðº" k ¾ª! _ ³¬ºë ý! ®ÿeµìتIÝ 12Gðº e ÎÐ ) $ % & ÑÏ Ò Ó Ô Õ Ö × [ >t! OQ­c>0c! [»\]^ù Ø Ù ÚÛÜÝ¡Þßàáâã! ä@å G " Î'Ï æÖçèéêy ë ! ì í () î ï ð ñ ) òóô! õö * ÷ïøùú" èû Ù Ú Û Ü Ý ! ++ ü ! ý ¡ Þ þ æÖç! V ÿ ! " # ",-" ¯ * ï -- &! -# ï -) & l $ % -# ï -) & N $ ! _ ÒÓÔ!",&gßOy'()+G å*óô! Oòóô%+,þ-./O óô01! 23456³7Þ8Þ 9 %:;<=G>?! @ABCáâDó E -% Î.Ï FA" è û # ",-+ ¯ ! ï -! & è Ö ² G HIê! JKöL*óô%O+MNO P! QRCáâST"DUVPQ! W XÖ Y ZI[\]²èû9¡êy 4 ë! ^êN_" Ö `ÞaWXbcU ldQ ! E OÖçefcU gé9 ê4 ë ! Ö h`ÞaéX! bldU Wld! i jklmP@"

CDEFGHIJKLM

8 # 9:;<=>?

$%&'()*

!"#$%&'()

./ ! 01)2 " 34567

Î")$%&'Ï " ) @ * © & y ÿ G 8 W ! ! q Ö × ¯ z E G Ó ^ , ª z { " ) « ¬ É .  à ­ [ \ G " c#! ;©$%" 012 ",-) ¯ E -( P ") ® ¯ z * 7 ° ± ² t HE@ ³´µ! ¶·½# "# Ä# ¸ ¾% + T¹º! 9»ó+¼½" ªLHE@! ")@* © ºG ªy]¾N ½¾$ ¿XÀ! "¾$ ÁÂÃ! Ä ¾$ ÄËÅ! ¸¾$ ÆÇ " T¹º$ ÈÉÊ! ËÌÍ! ÎÏ Ð! ÎÑÒ" ª©L^zE¥@! IÓy, ! Ô¿XÀ# ÁÂÃ# ÄËÕ# ÆÇ % ÈÉÊ, RÖׯzE" ª©456ØÙ©3ÚÛÜcÝ" 45©3Þß ªà<áâ ³ <! ãªä rk¬å! æçèG ±éê" ëhz{°±²tHE! u c ªìíî# ï# ðñ%òóôõ Gäáö÷ø! ì®fkùúûÚ" 456ØÙ©3ÚÆVüýþ%,

lma @ n oA pB qC rD s E t uF vG wH xI o J

Î" ) $ % & 'Ï z # AB% |34 5 C Å 6¡v&¢ ! £ ¤ ç z 4 ¥¦W§¨©ªG«! ¬ ­ ®3¯ö°=±²® ! ;ç® ³ÊË´¡Ø " ÿ°µ~! M¶·¸¹×Gº ©½|;<M»çz´¡ G¼ £! ;½e|çz¾¦< « GÊ>¾¦£" C ¿ ! ­ ® 3 À | ´ ¡ « ¬ ¡ IÁ>G´£! Âä½ÿ Iù ÃGÆĪå! ö¾¦ ÛÜù+Åy ªà´¡! Æ| êµI ²Gǯ Ȳs! Í| ÉTcmefäá<K ¡G² õ" |3ì9­®32gÉTc ¥¦ì8­ÀÊÍ,-²2W<K ¡Ä°" ¤ Ë ® ÿ 4 7 Ì Ì G « ! 4Ó°ÍΩÏGôõ! êЬ 2.IOØ6²ùs" CÅ é; Ó K ¡ÑÒ °ÍG S! ÂäçzG´¡ÓÔ ¯ñþÕL*ÖóôGß9! ²× R L/ gG´¡ «ØÙq ö ¡@¿ÅÛº©" ÿÚVW! çz Óm|ç zÊ>GßìñÛ%wÓ=.! Ü .Ý/ gG Ó' |çÀ> "" |3v& OLäá©ÏÞß . l ò à r 9 : $ Ý ? ® ÿ Ó Ù K ¾aùçÀ+ÒáqG³Óü ÛEF& ,r! zðâOãÞßäåi £þ W ¨ © Ï !  ä K æ | Á ç 0 è Ó % è é Ó | G i ê! "{Iä|3é;v ÓþW¨©Ï" CÅ ë ì ! ä [ z ð â Ó í Ü ] ! Ô | ) î O Ý L Ó¯ïÓDó! ölÔº©ð; SüM¶G¬ù" ®ÿ v I Ó í Å C ñ ò y 2 ² h ó n a D ó ! ê Æ |®ÿ_ § WG7Óí²s" ÿr ô m ö 0 Ø µ / Û % | 3 4 5 ´ µ Ú õ æ ö hKL²õ! /¥9:R.Êâ÷øak" ÿ Îõ æ Ï 9 : . M ä | t G D ® i ê N ! | G öùDúäD®ñM¶º©! ÅñK|OLøzû" Î>?@Ï ÎAÏ

!" # $ % & '( " ) * + , -./01.2.3456789 : ! ; < = > ?@ * A B C D E F GHEIJ! KLHEMNOPQ RS,-.TU" 6 7 8 V W ! X P Y@ * A B CDEZ G[\ ]^_`ab. /cd,-.M NOPE.ef gh[\i! , -.jk.dl mg n K L c d" opqPr ,-.st.u vwxyz{" o|}~ ")c @ ; X P ?@ * ABCDEZ [ e r! K 9:" 6 7 8 V W! l S_ " 4 7 h¡¢£¤¥¦§¨©ª()« ¬­$ ab./ UG ?@ * A B C D G¢£" EZ @*ABCD ! ! y KLE.G¤¥ ¤¦|S678§¨©! ª«¬|­1 z { " o 9 _ a b . / [ K L E . ¡ _ ab . / "# ® ¯ °± ² T ³ ! _ @ *> . 2 . 3

89:;<=>"?@AB*

!"

² Eå%EþÖçN! cUnK Ö Gld! oóEå%EþÖçpq T"DUrP! èûs`ÞVÖ2Wt u" QR! èû WtuQ! óS#v ¯ & ï "" &Pw" Rxyz PD{|}~| Û géVèûGxuYuI[C Ö G \]! êy ë ! E å Öç N ì í "+ ÷ ï ñ ! ò ó ô Îõ ) ÷ ï ù úÏ ! E å Ö ç N ì í -" ÷ ï ñ - ò ó ô Îõ ( ÷ ï ù úÏ ! ê l ! ³! ² è û s ì í () ÷ ï ñ ) òóô Îõ * ÷ï ùúÏ " D{hnKèûö ,F MN Ì ! ö¹OldGPÑ! s 8ñ ! uMN<W¹Old" èû éQ ! .y à WU! èû |ÒÓÔG[ Ö{! ²¡UQ4¢£¤¥¦§¨" Î/Ï

45´µ¶·¸# s- [ ¹W " XPY@*ABCDEZ º»¼$ ½¾$ _ ab./ "¾$ ¿ÀÁ*+ÂÃ. ľ$ ÅÆÇ%ÈÉ. ÊËÌͤ$ _ ab./" Î$%&Ï Î'Ï

<=* " " #

NOPQRST "# UVWX $ Y.&GZ[\ %%$% ]^ *

Î") $ % & 'Ï " y & ¯ A ' ( k U ¡ ì ) 34 * + , - Ö . ! µ / è ó01 /Oï$O&h " X è û E Ý 2 3 4 5 6 ! "% 7 ! ¡ ì " L Ö. V ÿ ! 8 9 v ¯ ( ï "* & % ) ï "! & " ) _ : " h ; h < = ; ' > 5161/7.8 ) 34 * + ­ ? ! ö % * +,-@;ABG³;! ¬=|;<g >C+D EFG*+jG! !8H B k D ± -(,9 Î-Ï Î.Ï -(,9 Î-Ï Î:Ï IA" J è û K L M Ù ï N O P ´ ! ("

_

7 ! è Ö 9 v ¯ ( ï (, & " ) ¦ µ Q OÉR ] ^ S ! ö < = ; '> 5161/7.8 ) 34 * + , - ! H B k D ± -(,9 Î-Ï Î.Ï IA" ölIAN! OTèéIê! R¡ ìUèVWõÊcX¯V! ö%Y %Z É[\GéY" ]^_`abDcd ZÖ./! } e01fèû%ðO h &l" (k g c C h n K Ö G } e i / Oï$O&"h " Î'Ï


!"#$

rz s{ t| u} v~ L/ w x y

u" ¡¢ £¤D¥¦§ K¨©" nc ª«4v¬­ ®¯°! ±² " ³ ´ µ¶ ·` T¸K¹º" bcD»v¬ ¼b½¾O¿ ÀÁkÂÃ" Ä«4v¬Å ©OÆÇ­® ÈÉ" tÊË Ì Í Î! nc Ï 1 " «4`/ . ÐÑAÒÓ Ô" tOÕÖ bc`×­® ÈÉ" ØÙ Ú Û Ü! Ì Ý `ÞßT¸Kàá" bcª«4t ObcâãäØÙ Ú " ÊËåæçè! "" #

! ! "#$%&'()*+,!-

!" 1 ? @ A B C . / 0 1 2 3 4 5 D !

:;<" JKLMN "## OPQ1RST

%&'()*+ ./01234516789:;<=>

*JUVGCDW%X)Y- JKZ[\]^_`abcFGdKef89:;<ghijS# 01kl mn# JKokLpMNXqOPQ1RST!

EFG012345HI

k[:Z.lmnopqrRs" tuvwx" y]kz{

!"#$%&'()*+,-./01234 5 6 7 89 : |! }J" ^_~ :ZRspq! ;<=>? 5@ABCDEFGHIJK! /0L,##M" 23NO9:PQRSTUABC! } 2341/09: P569:;<= > " ! " # $ % & ' ( J " / 0 L V W X Y 9 : " : Z [ \ f9: " R[:Z! ! ]" ^_:Z`a" /0bcdef9:gh" i:j9:"

VGP f " "$ VGP f " X%W = !

!"#$%&'( ! )

l é ê 0 ë ì ê 0 í î ï h ã ð $% ñ ² _ ò ó ô õ O ö v÷°1øùúKûüýþÿÂ! ê0L,~ ! & # " # $ % & ' ( ê 0 í î ï h ã ð $% ñ ¥ ô õ ) * # õ+,# -.÷Oöv÷ûüýþ!

/0ðK ê0 í î ï h 1 2 3 }â¥ôõOöv÷ûüýþ4u56 7" 8 9 : ; " Ç < " ° 1 = > ? h í O@íKAB! CâDô õ O ö v ÷ 7 E Ò F G w " HIJKL7Má! &

l é ê 0 ë ì ð c 5 ð Á ê0 +5 S ò ó ô s > õ ã ì « ö ÷ ø ùúOûü ý þ ÿ q ª ! - t O Pc YO p"£ýþ ¥é#$%! }J " > õ ã ì « ö ÷ ø ù ú O û ü ÿq ª ! - ý þ " Pc YO & Þ q 'ýþ" ( . ! ñ å ) * * O e D " r nP+÷,(ÉO-7á" .áÄ/! ò0 í ª 1 ÷ 2 û 3 a 4 1 û ü O PcYO å Ç ý þ " Þ 1 ì 5 N 6 N ×" ã789!

}J " ~ û ü ¯ : h 5 S ! " ; < =>? ª ! - ý þ ° b Pû ü - @ n AB" Æ- ; 0 K M o C " ã â D Þ E" !ûÕ¯°ìÏ(! ò0 J " b Pì F P c Y O G 1P¼H 9 å I ñ J " K P L ) * +,+," h Ä P+ ÷ , . } « # ö ÷ø ùú" MÞ ° p " ý þ " å N ! Æ ã´ O Pwz-å ) ! ñ e D K " Þ «Q c RS! 9

¿À '()*+(,, ÁÂÀÃ -. )ÄÃÅÆr Ç

, -±ÓÆ AÔÕs h 6 K ./012/33 Ö Ó Ô Õ × Ø Ù )%4 åÙ! rÕÕÙ -. n cÚÒh «ð" ¥¦xo" Ûܼ,OÕ âRSýÙ²@! 5( y %( 1 Ý % &67816* 9:;/<=<>3/ s Þ ß 6 ?(@AB" C27<=>7: sÞ DEC*'$@$BF ­ = ã o à Ù ² %4 á 1 " 5( y %4 Ù > % g T 4 â ã

ÔÕÖ×ØÙÚ^ {¨ ÛÜÝ×Ø

CDEFGHIJK

ë ì Þ ´ { Ó d !

ÈÉÊËÌÍÎÏ"ÐÑÒÓÅ

789:;<=>?@AB

l é T * > ÷ , ² 5 * Z ¼ Uþ V p ì ã ª ´ W × j m " X 5 * ; Y` j Ó Î m K ¼ Z i Ð [ Ó " } â\ ` ´ ] ^ X K _ ´ 7 I ! T * Z ¼ U U,"`a3" b+㪴W×jme% b|¡cYdeKfgì" ãåIh! } »gñâbËi1j}Åá" åæfgk UKm ! }J" 1ofgnTUjmì/l³ ð. ` × m m T i Ð [ Ó " Þ Å n 1 j } QÑo¢! [Óip=" m5¼ñ/lx µ±[Ó" Þnqr¡}ñ! }AR" Z¼Uþe;`j}Åsf gK & m " t ± " « m b c D » t u 1

ÊO v ñ w ` × + x ° R ÊZ l ; ` x y Kfg! /y" +pT*Z¼UKöm5qÇ ìj m m z = " { Á ¯ | i \ ³ K j Ó " r}¥Z¼UKöi~K j` ºuv 7º! ã qnp jmKû3Û« a3" q«à" } o ¯ ÑAi ÐjÓK¯°! <1j´yKɯ" }± kK F Óê²ip! `ì³óK Ó" }Þ/tr Óµ" ìÞ@ Î ! } ÷,b|j.Z¼UþK& mf g " ( H } & * P h L ! " K²@Î Ò! Y

sÞ N/2OPQ166/J! Ö R ä ± OO* n =/2OJ* S166/J å æ ç è 5 " Ö T é å ² ³ " &67816* / ê ë ! J U1K1<* LHI1> q è 5 " - ã ç è ± 3GH1</* n 5* U161J3>1* å æ " 5( y %B ã + Ù )! g T ì H V5*S3*W%)gT " H 5' p V%*S3*W5! 5( y %" Ò + Ù " 5 6 «4íªI`î ! ¸ÐïºßðRSñBC! ,""- X

{· # «¸ ¬" ¦ ­ & ¡® ¢¯¹ £°º ¤± » G ^¥² < ¦³ ¼ §´ ! § ¨b f©µ ª¶

%&

È É Ê Ë Ì Þ ß { à ) á

â ã ä ß å k # æ ç E è é S ê

@CGH1I s Þ 5.161J3>1" g T B â $' p @&67816* 9:;/<=<>3/ s Þ .1K1<* LH=1>" g T ? â @EME

¡¢£¤¥¦§{«¬¦½&®¯°¾

*+,-./012345,6

% N O P Q R S T U V W X Ò Y Z [ c \ ] Wc\]W^_X,`abcd <efgh0%N" ãð '( ñ K S T i \ U V W X ] j k _ l . . m P n ö v ÷ K 1odR)pKq§r! ~ õ O: ; s h t ã u 1 ~ ñ c vw ã o Ò YZ [ c \]W xyTz {| " } ~ ø ~ g T H % iPO ÒC ð ! ± l J n a ¾ J RS STnUVWX7 yTz{ ]W ! õ O : ; s h 5 E h Ò R S ² %' g ¡~ % ÑA¢ãão.õwô% dKãoP£¤K] W)*«gxo¥¦! §¨ B© ª « _ K ¬ ´ ­ g " . ê ® K ¯ ° 7 ± T " ã²w³ô´Kµ'¶· ¸" ¹ º » ¾ K y ¼ " ½ ½ m ð ¾ .¿ÀKÁÂ~ÃO! } â Ä Å Æ Æ " Ç ÈÉ Ê ! · ¸ K a Ë ñ Ì®ñ" -³«w ó Í ² ô ´ Î OZK ô ´ · Ï ! ¸ ÐO Ñ ¾ º Ì K Ò Ó Ô ÕÖÖ Ö ã × « ØÙ Ú K µ ' ¶ Û « ! Ò Ã ÜÝ" ,±ÞÞ! Ì®ñ1ß´·¸Aàºá±! §â ã B© ã « Ë " ~ ä å æ ! ç è e é K · ¸ " ê ². Ì®ñKAàJ" ë¥ ì ã í ~ à OK î ï { ð ! } â ñò³óKôõÎö÷ ø ù # ú û " . î ïü ß ! ã ´ ý þ ÿ kKô´·Ï!~ÃOÿ ¥ î ï ! } " # Ì ® ñ " _ $ Ká ±%&'(/º! )*7 O" Ì ®ñ + , v a · ¸ ¾ T - ã ./vÜÝKá±! 0 1 2 ' K · ¸ " 3 ¥ ì ñ 45 K ~ Å ! Ì®ñÎÒÓÔÕ " va · ¸ n 6 ~ 7 8 ! 9 9 m " ß ´·¸:;.ì< K6~n­BK =O! §â > B© z { J # ? @ A æ K Q R T ) { B C D # E FGH! .@ITJ K« m K L ä M " % N _ R à K ã O PQRS# TUV K F k ñ W ì ã X ! }â - ! Ò Ã 6 ~ OÿRwKô´·¸! «mKYZâ.äM[Z\®]va

J" ñòµ'¶Kôõ ö ÷ 1 · ¸ | ^ì { Î _ ` ! · ¸ a H bIJwü9kc! . T d e f O" ä M K L n ÙÚKô ´ Û «ÔÕ9k§ ! ghc \# ôõ Î k z ö ÷ Þ ( " i j ´ « Øñklx.m@7O! §â ù B© n ï Ò m T ì ô ´ Û « Ô Õ " \ ® ] o O p1Ê! } á" tóKµ'¶·ñ i¥³óK¼Y q$ Þ(Kôõö÷" rsÛ«ñKmtuÊ`vwKx y! z¥·¸e<{| } " Ì ® ñ + , å æ T ± ! } M ~ «mYZâK ) ! J ³ ó K Ò ÓÎ « m ï m " Ì®ñVWk}" / A ! 7 £ " j ´ « Øño t " } â T d 8 m t K ô `ÖÖ Öã DKô´ $ ã Kz{ ! . ä M ø K ^ þ O" Ô Õ T ? @ K Ó" xn K78O! §â B© ä M . O º ³ ó K m ñ ! Ä w Ä ¡Kµ'¶·¸k.¡¢ O£ 3 2 ' ¤ Ú " Ì ® ñ D ¥ ! } Þ¦³ó¥ºK§ " ¨ h ß ´ · ¸ å æô ð " } . ³ ó zºKH©i¥¼Yq ! . ª ª Ò Ã þ É Ê m ð « O" Ì® ñ¥ìk¬K­=ãL! ® I 7 £ " ® ñ e ß ´ · ¸ K ¬ ¯ Î £w8°ìÒÓ! ±L " I ` ñ ² ³ K - " ä M ´ ã ñ . ÒÃOµ¶Tw! KLs Ò Ó· ¸ Þ ¹ K m t " t O z { J KYZ⺻¼¦K tν¾¿À" Ì®ñKKm Á! }ê²ÂÃìj´«Øñ K m t " p " # Ò Ó " 1 ì ß ´ ·¸KkÄ" &1ì} Î ä M K w " } Å t v a Ò ¼ i ¥ z { J" .Æþ륳 ó ö K ¼ Ç ! ~ à O" · ¸ 1 Ì ® ñ ðì. Kµ'¶ÈC ! Ä =Ô Õ # ä M n ß ´ · ¸ " É T ìÊ ¡z{ K±>! §Ë Ì© z { J " ô ´ · ¸ K = Í . r þ , b J w " }ân«mKñâÎÎT í" Ï ( [Ð º Ñ Ò K k z Î D § K £w! +


12345

. / 0 1 2 3

!"#$%&'()

4"f$%&'()*3 ìÈS ج aO« íîïãm ج a nð0}Î! ]d ¹/ 0ñò{ ¹ ó Cý! ôj>? B¬u u± ¬õQ} ÔDjÞ"

ö ! d ¹ ? B ¬ u ÷ ø u ± ¬ = ) 2WO«íîï'GV! 2ùÏ°±D ¦! >¬£] ìÈS ج aO«í îï2d¹/0ñò{¹óCý! ÏÐõ Q}Ô rjÞ" ìÈ S Ø ¬ a O « í î ï ú t }

Îo! | iÖ=)2OP8i! íîï Ê Y``2ûüà" y ! 2 ì È S ý þ / 0 ¼ M ¬r£]¦! O«íîï}Î]>?t{ ²ª<jÞÿ ! K!"#+u0 $% jÞ" 4I!3463

! ! "#$%&'()*+,!-

!"

O«íîïüàd¹/0ñò{¹óCý

=>?@A$BC !" %

*+89:;<= DEFG4HIJKLMN

)*+,-./0 ¬­ÅÆÇ^&'ÁÂÃXYr'\

!$ % & ¿ ± ( ) * ] Å ( ² !"" ³ ´ µ ¶ · ¸ ! Y | \ £ ¹ º » > ¼ ! 9 £ = !! 5 !& )EFr½¾i¿À ° T Å Æ ¬ b¬ Á Â Ã Ä ] MY" ÅÆ ¬ ¡ a 2 ^ ¬ ­ Å Æ Ç u ¬ Ã È É Ê ! ¦ ; Á Â Ã Ë f ° T 1 r # Ì ÍÅ Î 1 g Z Ï ! ûÐætÉ" ; K L ª Ñ r Á Â Ã W = $ % & ¤ Ò Ó Ô

¬r>bÕE XÖ! s×ØXYUV! p,Ù2 J¬ BKLìNuªÚ+Û Y¦! ÅƬ£¬O PÅH3\r $ Üú ! j]>bqÝ|Ñr Yj Þ" ß! àá| câ â´µ¶&ãäåàæ! Vpäå ­W)Ý Z! âqÝçèrZ! éR $%&¤ÒÓÔ ¬ÅÎ(²jjê)»ër·¸! Y|\£rìN" 4113463

!$ % & ' ( ) * 7 ¡ ¢ B 0 £ ¤ ¥ ? 4*89:;<7=><<- ?@:A89B:<C- D>E>CB:>- )>FGHB3 £ 2 !" 5 #$ ) ¦ : # V I V ! § ¶ · I ¸ ¹ ¨ © ¾ !$ ª « ¬ # ­ # ® ¯ ° M ± ² ³ 4J5K- JE;L>E- 5MHN><:;@>EO K89A:N8B- J9;HG3 R ´ µ | 4D- 6- 5@<89G9:B83 g ª ¶ E g : \M± 0ôõ·¸! 2¹r£ ¤¥M±Oºu i»Oº! ¦¼ó0 ½a¾uB0¿ÀÁOº V|  ¼Ã! _WÄÅ ûlÆ>B0rÇ ì! ÈÉ?Ê{ uËÌÍÎ! æïÏÐÑÒÓA ÔÕrËÖ" 7 ¡ ¢ B 0 £ ¤ ¥ ? â = #"!& 4 × g " { 2 ¹ Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ r ß à â 2 !1#! 4 ; g ! â ² á â | !PQ 4 ã ä ° å u i æ ç 0 è " £ ¤ ¥ ? ? Ê ð ª é 2 ê ë r ì í 4,H<9>R>C>3" î â|ïðu/ñòrM0½ËyZ[{ ! róâ ²ôõ`ör÷øÑù" st 2"úûûüý þr0\8¡ÿôËÖ! !Æ°åãäræçyØ B0Oº! 0 òûÑù2yØ?Ê"#²$V 8Â8¡ËÖ! û%ÆØy& r'(½0)" 7 ¡¢B0 â¹Ø¾ 1 ×*i 0è" p âð°¾ ! ¼+,iÖ0à" -y # á¹Ø ?â 2ÙÚÛ./½012u # áyØ ?â2£ ¤

¥u 3 b " a â ² 3 ² 4 ¼ M ± W / 5 ò n W 6 7 ,8Ar@A9r67:B0! 2;<Ç|!=rM 0½>6Z?¦@=¹ØuAB!¿CD" 7 ¡ ¢ B 0 £ ¤ ¥ ? E F t B 0 2 M 0 Ï G r 4 ¼ H I ! 2 £ ¤ ¥ "J ] Ô A B C r 0 KW¹Øß?8ð² riçLrM±Z?! _HçrM±MÔ½{N" OP8¡0Qr0 òûHR½¹Ø"J ?8ð²Sr0DTU" 7 ¡ ¢ B 0 r Ë Ö Ç V = W 0 X | Y r Z[ûuF|\]! _^_^`rGa" B0p]0 KtBLrbQ+¬! ûóc 7 ¡¢B0r M±ûu0?¯/ d± e r!f " B0r1 gâhi| j30 r k l¡ Ô & r ` ö ! 2 0 rX| Y¦ m5no " 7 ¡ ¢ B 0 ² p F q v A B C r 0 prM±! rmØs ?rtg! hAB Cr0 2uv& Oòr V _^ 7 ¡¢B0 Kr iÓwM±" ¯°R´$%&ýxìÕyR%X0 ! ¼Ã ªzìN! á2{õ)D2|| ! òû} ~ "!#I"1#!PP 7 ¡ ¢ B 0 £ ¤ ¥ ? 5 S8@:B8,;T- "!P1Q&""!& ; "ìõ ÍÎ" !11 !*

56789:;< $% %

!"#$%&'( !"f $ % & ' ( ) * a g Z @ ?:\c · ¸ ! 1 2 !" 5 &" ) !7 8 ) ! 2 . ê Ê E F ! o ª z ì N vÔÕr u " a b · ¸ 1 2 !" 5 &" ) ! 9 : $ V &" 9: !" V &" ! 2 á ¤ . ê Ê EF"

& gZ@J n! h ! bZ ?Ô ? 3HR B ArUV! ï ! ø¡ ì ² ¡S²¡r<! TR t Z?W= Aâõ¢£r" ¤¥rZ?¤|] v¥¦# ¥§ ! V! ¨àÏGp¬Æ©ijìa^/ª Y" aO«¬­®2 !" 5 &" )! ¬ ·¸! ¹ +¬W¯AæF°±" !I! !*

!@ A D E Å Æ ¬^ ().*+F öÊG´¬WX O«QRSV,"

7 ¡¢B0£ ¤¥ ??ʲÞ

-./01234

1234567

&'()*+ ## , #$ %

*+,-./0()

6$ % & ' ( ) *+ $ %&©ª«ª¬­®w! £2¯°±²5±v)³ )´9µV! 2¶·(¸ ¹º»¼^½¾¿UÀÁ £ÃÄQRª;T" Q TÅÆ^ ÇÈÉ! Ê ^ ËÌÍMJÎ! ÏÐ Ñ! ÒÓÔ! Ï5¹! Õ

¹Ö! ×ØÖ! ÙÚ¹ ! 23ÛÜV! 2ÝÞ 11 » ¼ ! ² b ß à á â ã ä" ÇÈÉãä! QT£ ]ÀÁåwæF" çè éê#ëê" |v±² ì#ëíT! îâÀ w |±(ëíT ! ï

Á wð | ± µ ë í T " í T ñ ð ! ò íóuôõ Å Æ ¬ " QTö÷ ø Õ ù± ú ! xT¤ ´ " £ û üý9þ" ÿ]íT !! VQT"V;T! #ûÇÈÉ$%&'(ö ÷ ! ¤´"V) " QT*+,¤-.! {|òØr/0*" 1 234ö÷56! 789 ê! ]:;<! X9=> (÷" 2!13453

©ª«EgQRT! -¿]ÇÈÉ! -(]MJÎ"

!$% & ¿ ± ( ) *? $ % & @ A ? B ^ C@ A D E F ö Ê G´¬! HIJ¬KL.MìNOPQRSBTrUVWXY Z['\" O]QRSâ=)2^_$%&@A?B¬`Z ìuF öÊG´¬ÅÆ¡abc! >bc1rdâef?B¬3Eg

!"#$ !" %

DFöÊG´¬r1ruÅhijræn" O]QRS2klm@A?B¬ ìrenopqrs> r t u v X Y a bZ [ r w x ' \ " V ! p q y X z @ A? B¬ ì 2 { | } ; / 0 V 8 r ~ ? ± 4 o á L ~ ? u Åg Z [ Å ' \ Y ~ ? b M { " 2b¬O]QRSV! @ADEFöÊG´¬ÅƬ^ p 9WX ûWX ´ ! 2 © |ÅƬ ÒÐ$# ?B¬^ h # `ZM u h ì! o @A? B¬ p O ] Q R S3 v r X Y 9 " !#/ 463

!"#$%&'() !" # $ % & ' ( ) *+ " , . / 0 1 2 3 4 !" 5 #$ ) 67 8 (+ 9 : $%&" ; < ! = > ? @ A B CDEFGHIJKLMNOPQR ST" UV! WXYZM[\]^C_ `" a b ^ c ] dH e 4 f g h i ! j k l mn o pq r G H I J K ! s t '! (! u ) v w r Q R x T y ! z{|}~ ! / ! A ! u *+,- *., } ~ " 2 9! V #"!/ 4 uA G H I ! " =! vwrQRT! | ¡¢ £2¤¥¦:V §¨" 60+

@ADEFöÊG´¬^` " !O.¾ Q /3-

®0¬ ## ³4¬JªG" !O.¾ Q /3-


!"#$%

<H = >@ ! I ? @2 AJ B CK D1 "# EF $ L F GE

¥! ² ¦ t ÅÆ Ç ½ y §¨©ªFyÆ «¬­! ®¯È ¡ª¦0°`± ¥,-,. ² < ³ ´ ⵶Š·¸¹ º¾! »¼I½¬È¡ ɾ ¿ : § ¨ © ªFy ÀÁ Ut÷Ķ ö" È¡ª¦0 °`±ÂÅ£ Æ% ÇÈÚI º ÆÉ Ê Ë Ý Ì $Í *F ý ( Î ÏÐ ! ô * w j 'Ñ Æ? Ò Ó ¾"F ÔÕF G! I!Ö×Ø P:ÙÚ$ & ÛÜÝÞÚßg àF! H¼x§ áâ VãäF ,å § ¨ © ª ªæ U5 ` ç" Æ% ÇÈ Ú ! (ÎF Gè[MKL# éêÓ°Zë Ø# ! ² ì í ¶# îï&P:ðu& 5ñò ;! ôàFã»VóÔÕFG" ïZý! 'h(ÎÔÕFG ôTõö "_ i! ÷øù²ú ¾0§¨©ª|Pû! ü QR½ ©ªFy»ýÝþÌ|ÿï!"# ª $ p % & Ý X " ¥*) ¥/Â

!" #$

%&'()*+,/ ! 0123456789:/;

MN O %& P Q R S

8 5 7 ; | ¡ " ¢£ ¤ ¥ ¦ §¨ ©ª« ¬­ ®¯° " op ± ²³ ´µ ¶· #¸ ¹ º » " ¼ p ½ ¾ * ¿ÀÁ½Â " ÃÄÅvÆÇÈÉÊËp'ÌÍp # ! " # $ % & ' ( ) ! * "! + , . / 0 ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : #$ ; $ <=>?@ABCDE8FG! HIJ K0LM.NE8F4O! PQRST UV" WX! 8YZ*[\]^_`ab cHLMde! \fghijklmn nopqrb3! Tstuv=! wx yz{|}9~ ( ~ * "

W$ => ! 8 y t ! 0w t¡¢" £ { ¤ ¥ ¦ 0 ! $ % > x § I %& * &' u ¨ 8 © ª « ! H I ¬ ­ ® * 0 ¨V8¯°±E" !² $<&³´µI 0¨¶C D·´! P¸¹º»c8 ¼½:¾ T¿" À"#Á À(Â

!"#$%&' ()*+,-.

¤¥¦á¨©ª«¬­®¯° ¡âã

HP@ Ä-./¿01* 2345Ì6@@7î8

TUVWPXYZ[\]^_`a

Tbcdefghi j^_kl

b "'$& 2 () #$ %&'~()¶*+ ,µ"

w+, |

¥!² ¦ t Å Æ Ç ³´ ï µ ó ¶ Iº<ÃûtÅÆ-¶·÷׸¹&ã ºx1! »¼µó ½ ¾¿À" ÿÁÐÑ! â éêy Nû! w? V" "Ã2ÄoM ¶¨ÅÆ ¾ ! 'hÇõ-È+÷# ɵ ê# ö ¥¶:µL ÊT:Z ! P ´ïµó¶¶u ô£ËàF" s ´ï µó¶ÐÑÌÍÎ2> " ³Ïµ µó ¶ Y ' h Ð { µ ó ¶ µÑ¶ÒMÓÔɵ+V µóÕ c ÞNµó¶ ¬VöÖ! P××µó[ :ØÖVö ¦ÙÚññɵ Û Ü ÝC! îo[ ɵ ÝÞßÆ à á" ôy âV¶ÐÑÌÍÎ X! ãä T å É µ æ± ! ç ! è ! éê µ ë! qìíî_µMïµ ! HP {FG|ð:ÊTɵ" ô*weõ i < æT ñ ´ ® ! ò ó º ôê ! I õV ´ïNö÷ø¶R ¶(!

!"

où>ú ´ïµó¶RS:éûVö ~øÊT:üý" s ³ô*w é þ µ ó ¶ a ÿ ! " # $%&'(Iϵµó¶*¾]) * +,8-;./ im! $%&'( q.0¦1¦-G£2! 345AeC 6Ï7¶x>Ågi89~ñ+ =à :;1¦£2" s Ì Í Î ! ³÷ ø - È u Ì I õ ^û:<=> ´ïµó ÊT! ½> 'hµóIÆ0 ô?µó¶ ¬ @ Ø÷¦Ù! ô*w?¦VöI÷¶qô 6A B+! ôi¥¦Éµ ÝC! w'hIº0 ?àCz(! îo[Ç õÞ÷DE8¶Ò! G5FGH¦" s :àyIz -JKµC! -È %!+& < )2 L q X Ô z M N W O P P é þNT! ô*-µCwI@(PdQR STUVý;ÿTW! P UI´ï® qt <Ú ò/|X! -È°Bµó +Y1Z" ¥*) ¥-Â

¥ú ' ! ² Ä Å Æ Ç 0 ì ï . (! ìØé)*+B0 ,-¡à.: /Ú 01234! 5m6789:! ;ù<=>ù! ¸=?@ãgMìØ ~AB C5D! ôEqFZ& G6 7¨¸¾°«$ ìïZý! H'IúIìJØKL MNtu Vó¡àÆOVW! Pê, ¡QOFRS! ÔT[âêU"9VÅ 8( <W b=ö»X! YZ,¡: [ï[²Æûýÿ@{ìØ8Àö \ ]^" \ï[_`²Æa¶b;¾c ,¡êìØ(d ,¡. 9! Ae Yf(d12NgXTh" ï[ ! 'h0ñL 5i> ê(dABjk! Hâ;ù<=67! l"`mñ 67noÔFG! Ppq ãrsF! tuABvw 12xyM gX" Ôz[{>|}~  * D! tu12xy! ==a0 " ¥0Â

¥ú ! ² Ä Å Æ ÇÂ " V q ú» ! H O t Û S ¡ ^ Ú = " Ì & [ I ( v µ ¥** ÆÂ ) * $& u Ý X ! Z * ü 0 = I ö ! Z O 5 ® ! ¾ ¡Ó°¢

äåæçÍ%èéê&'ëì Ì"íâã

bîïðñòóôõ½¾ö÷õø* $ ùúûüýþÿÖ!"

mnopqrstuvwxy

z{|}~ Î Ï > z { | Ð Ñ Ò X 8Ó Ô; Õ Î Ï > 8Ó ; Ö 0 × ØÙÚÛÜÝÞßà

X! H"£x %" WX! !² $ % & , - $ Í 0! 12¤êA B! ¥¦ò;§ 0 ï ê ¨ © >" WX! ï ꨩ>:IZª¨« ¬z­ ®x ! »0ñ ¯âFG °¶' ÆH$%>CD" W ´ &C ! ¾ º» iû/0¿: % & ÝX! ±²V " ¥"% 1-Â

Àà / ! ² Ä Å Æ ÇÂ È ¡ É < ÊËÌÍζÏÐÑÒÓÔÕÖ×ÐÑ ØÙÚÛÜÝÞ ßàáàâãÍζ ÐÑØÙÚäåæ çèéêëì! q íîï i ;ðñòó! ô*! w[ õö:÷¶øV ¾ " ØÙÚÛÜÝ ! ù0 »m [Iúû Æ! üôýÑÉþÿ!" F È¡Éþ ÿ # $ % & ' ( ) )$ * +,-G! ./01ê2º3456" ØÙÚÛÜÝ ! 78ØÙÚ9

åæ : 0 *& ; < *= ! V ö I È¡ ÊË Ì Í Î ¶ ü w 0 %& ; < ! ½ > q í[ðñ?@! w[ABòó! IãÍ Î¶CDEF:G5HE! üôFý¥ ¦! IJ[FyKLM÷¶N= O P! QRSLRTGG! PUê Ê: VWËÌÝX Y " Ø Ù Ú Û Ü Ý Z ý ! [: \ Ø Ù Ú 9åæX?]= ?^_`j[af b c :de0f! ghiM=uj ï=XO:IKk lm£n! CD

@@îoIïp(qrg;" s ØÙÚÛÜÝ ! ØÙÚ9åæ t u K k $+ < ! â õ ö ÷ ¶ v w x ;" Z ï ' %!!$ < y z : { | È ¡ É N 0! }~ c÷¶tu ! È¡ ÊËÌÍζ:È¡ ! Íζ ÐÑ ! ï X \ Ry÷¶:+ tu! I " :\ØÙÚ9åæ çè! Q[ õö:÷¶ øV¾ ! ï XO\q =r:h' ý tu ! af[õ ö:÷¶ " w[È¡ ÐÑ ØÙÚÛÜÝ [I ,-ØÙÚ9åæq çè ! éê ñ {! 'h:\ØÙÚ 9åæ ö= ¡¢£¤" ¥"% ¥(Â


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.