6th November, 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

%&'&

5?@A=BC1D?EFG=C@H1"?GIJ?KCI@=@1FG10BF?

!" 3 #$%&'() -2/D7L31M1N0!<!.4L

345+! 465

"_BC=P7aU4?>KDK4?P)@bbLF"

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

J .TT=FG1;?GU?V?G /=>O:1&PQR%SP(P& LW?F>:XTT=FGYBUVZH?[XX$KXW

¥!¦§¨©¦ª§" T«¬"X777® -9-%9 ¯ °±²³¨©ª´µ QWV77;_"77V2`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12 2 33-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

' ½¾¿À ' ¾ÁÂÃÄÅÆ

? ÉÊË"Ì; ÍsÎÏ % ½cdÐÑÒÅÆ"

- D n@A Æ V , l ¡VJKL C% %n '* ,. ÷ø% K¢wäûK} x 9ü¸% %V£¶¤¥¦ó$ ï§y¨% äûK} xA©9{8ÃªK«a ¬¬$

ÇÈ s j/

A©9 B|®{¯°± N²%b³/ü¸ `a$ ´% b µ D ³ ¶ A b n ø + /3 ú · ¸% K¹Ïûa ÑVº» ü¸{¼=,ü¸q½/ 0$ ¹Ïûa 899:ä¾<¿ À % é} ùú ~ÁÂ$ hi% ªK`a{ùjR$ Ës@A 9 ¡ÃÄ , ¡V , I¡Å{ , I¡F¶µ¦+Ô$

mu nv w ox ! y .+ z p{ q| } r~ sj t/

7×Ø+,-8ä û h þ¯°±²³n ´\]% äûµ}V ¶· lü¸ {Ò ¹BJ *3 2º$V ü ®% »Vü® ¼½¾ ¹Y 8¿ ÀYÁÂÃÄ$ hi% Å¶Æ, ÇÈ É% ÊËB J *3 2º$V ü ® % Ì Í»ÄY Î ÏÐ$$ ±²³KLA, ÑÒÓ¹ÔBÕÖÑ ü®×Ø AB% Ñ /0RÙüÚ ÌÛÜ|üÝÞß% äûàü 9 µ} Õ¹NOü®áâ $ hi% ã K </0R Ìbä åü¸æçèß% ü®VTï|éêë ì V $ í Ð ä å ü ¸ æçèß /ü®% î»¹K + ï , ð ñ¼½¶·% ïnò óôR % ü®î »¹K , ï / ð ñ ¼ % V¼½¾ ÎõÂÃÄ$ § ±²³AB% -3 ;ö /0 % {÷ î ø Ó Ô { Ò ¹ % Ñ b Òùú~ % qú¹/0$ û¸·òóFüý, þ ÿ % ä û µ } ü Ä $ · *3 2 º ü ® ! ½ V{Ò| $% x" R#$üÚÞ ß% b^{Ò|%&o%$ í*3 2º ü ® Ñ K r r æ ç ' èßÕ ¹/ 0 % b 0 ( ) % Y Z ü ÚÞß b* + Ä , S ú - c % Ñ K . / 0 Ç È ÷ Õ Ò 1 *3 2 º $ ü É$ § IäûR¸ Û23R49: i% 23 F K ä å ü Ú 2 3 % / J ù +33 2GS 23 2G R Ù Þ ß J % b56789 % : bq;q<= $ '+3/. '98

qI ¡9i;íÅÆÇÄ ¬Ç/0% } È úpÉÇÈ$ hÆOäûKü ÊCËO/0ÌÍS ¦óÎÏÐÄ}Ñ$ ±AB% , KÒ<¹Ïûa VÓ¸V l ¡% çV³¤ú"ÔÍ% » ¡ JKL¡ ÅS¡FÕ - DµÖ$ + ³ j b +3 ñ ¨ / 0 V / + Ô Í ¡ ³$ +3 × /+ ,y 2 % Ô@£¶V¤¥KäûK} xA©9% ¢wòóôB}ü¸% ØÙÚóq ¡³$ Ö ¡bn y K@AAlVû¾<¨K }ù 25* üG% VÄZ7 »V¤Û Û$ A©9KÊÄÜÝ!eÞ»% ¾ßB||r x }àV®{¯°±% 1 Û ¡V¤¥á'â Ö% Ö ¡c»ãä@AA$ '+3+. '+/*. '98

-; st Ç ÙÚÛ ÜÜÝÝÞß£¤×àá

j ¡¢£¤

QRSTUVWXY ÓÔstÕÖ× Ø

Z[\]^_`ab '×Ø + , -. Ù Ú Û Ü _ Ý Þ ß à á" âãäåæçèé ê" ëìíîï ðñò$ ó ô õ q O ö ë V ÙÚb , '* ,. ÷øù +, -. úKäûüýþ ÿ !"#$%&'()ËÜ_ÝÞd*"ß àá$ +K,-G./0V12Û3 4 (5 ê61" ëìíîïð7ò$ × Ø 8 9 9 : : ; < ° p 1 Z ,=Väåæç& û>?& Ô@LA,% 0 K÷BBq·2C:DEzFG$ ¬H % 1 b ô 7 q I /- = V J KLëMD NäOPQR% S TU"

V1WX"% YZqI2"2[$ :;<\]% 8Ã^_`a$ % % ( 5bYZ&'()ËK¬/b!"cÜ_ ÝÞ"d*"ßàá% Û3YderDf g)Zâã$ hi% ¬/ hij% kl " c m noÛnpq2"% "Nurs t u v$ hi% 8Ã^_wxY(5y z ( ) V{Ò|% }¥ ~% Þ1 )à $ hi% 8Ãb +012 "dz -+ '+. % ) ` a $ '+3+% ,. '4.

'×Ø+,-. äû +. 9¸Î½¾Y ü®8#QR% S÷/Bü®8#TUw V Ò { { f W % +. 9 ¸ Z X Ï & ¶>& ¶·& ×Ø& ää¨& YZ& ;ö [r9¸÷{@AA[r9¸$ \¸& G]{^ }_;<FG ` FabAB% î8QRþcdú!ef "÷ghijV=k²³% {zc!eÞ !-Vdlím )8#% ÷ü®!½ VO2Gnoñ/7$ xl% h AB% pqrsPY +* r '( ) * + , -. / 0 1 2 3 4 56789:;<=>?@AB" / 0CD;EFGHFIJKLMNO PQRSPTUVWX" YZ[LM \8]^A_S`a" 45bcde fVgK#

q $

hi" jkHFIVDlmn" [opbqrstSuvwDVD$ hxyKz-{|ef}91V q ~ i ! | D m n % /0CD Z" VA_ " K " VA_

¸ ¹º»¼ '!"#$%&%. V½¾" /

§ H F I ¨ © ª V « ¬ § " Y Z ® «¬§ ¯fV°±²³$

h AB" ´HFIµ7V¶·

j/ . k(l

ÁÇíîïð

h i " 2 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ _

cdefghiB

'( ) * + , c -. J K } ü 2 ,. ú/0G *53 R $ R h þ / ¡i% + V ¢ £ ¤ J K ¥ ¦ § ¨ } ,, 2 G% £¤©ª«¬ B} *.. 2G$ ¡i% + /ü®$ '6.

tuvwxy% ÷z$ {|V} ø% pJ tuV~ »¼$ ' % h\] °øVP % Kä ûh þ ¾Y O2ÓV Q R$ ` Fa bKBÕ ,nLA, )V ü®×Ø ,3+. % B /a$ h `% LA,9¸VÒ ³$ 8 % ÷ NOü®Váâ% bq^ O: @ Û ¡ V % V $ '+21. ':.

âãäÁåæç¹è^béê¹ëì

0CD¿Z¸ ¹ºÀBÁÂ" YZ ÃN ÄVÅÆÇÈ$

hi" ¶·¸ ¹º»¼ bq

^ÉÊ" ËbOÌÍ¹ºVÎÏ" o ÐÑÒKÓÔÕÒÖÄ$ '()

()*+,-

ø! >? ü % @AA{ñ à 9 B% oh 9 i$ ÷ø! ü & @AA& ¶·{ ñ q& C 9 B% oh 9 i$ y ! ñ {>? 9 B% o h 9 i$ DÞ! BR¶üE BF% ' GHïIH2G% JüE KBF% 'LïG2G$ üÉ! BR¶üÉ$qM+ïC M+³$ JüÉ$qïq M+³$ s ! N LOïGP $

v¶·¸! ¹ºµ·»º¼©¥·

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

,- "# ./012#

!"#$

! 2 2 ¡öñ ! rò£ óôõi·¸1Í ½() ö÷9 % óôø Pù\Ui¿ úã5ûü% l ý,³Øþ$ !ÿ!% " |ð#z{$%y·¸1 5&x '% /i'³xi()& iq& * '³ï1 K5G_¯Ë¬% óôø / '%$! \÷ 0:Fø &x+,-6÷ .$ !/¾% P½0å Ì÷. US1% 2§3\fÌi 5þ4% 5äb6U¦2 â»â7% þ óô8Gþ¾9:7:F x5; $

WåXuh !# \U-6ãø

4 ³ " 2 3 õ ö . ÷ . ø &% ù $ ú . ø &$ ù é © Ï Ð $' UÈûÑWÒ¤¥! üýc¥þöñ ÿ!" (' #N$ú"

#UI 4È% 5û? 6¨( 7© $ ÎÑ@ 8WA 9 ,B q¹$ :>% ;4C $ 7D 'Ö3 ö ! ö <9 ñ =! ÿ ÏÚ" ÐÛ "#

WåXYZP[\]^G_ &¾\] `abSÛcd% e8fghi% jUkM ¤lþ % }~m#MnÌP[opi5i q% rÐ13 hisÌhiñò$ »¼ {% t !"# u\]^/vWwx"þ6y z{% |3\]% a}~b $% rlm ] H®hi% hi5z{ $ / 5 ] 2% / & \þ ¾ 7 ¤u% äy Y 5 ª Y ¾ '%$& \ ^% m OWåX 5 $ 2/ ª 8[% m 5¡ ¡¢¢¾áii'£ a¤ m/ ái5s¥¦þ§¨% ©}Pªþms¥« ¾ ¬% O' exC 5 ^% ¾% i8¤®¯°m¾±\ ^$

ª O/²²³¢¢5´e¬% ,_ }µ¶·¸'()*+¹º_ » ^¼½$ ±\ 5\]^¹b}~ $% rl m\] H&% i8 \]^#¾¿À% º ¯u¾ ÁÂÃÄ 5x^ÅÆÇ% ¾ 5 ] ÈãSÛÉÊ$ ] HËx^¥sÌÍÎ& ÔÏÐ³ WÑÒ}~®Ó·¸'PÔö% ÕÖ ×5 ¹º_& Ó·¸'()Ø`:& öÙÚvW iq11'¹ÛÜ³WåX$

I N

Ý¤8Þ% WåX/ßàiá89 % ái±\ 6 ]^¾ $#( % yy ]^KO ")( % â ã¾ !"# $ m äåx^§ÂæVW5þ'çè% Xé ^ êë% ¾VW5jUJì% äíîïðå 5^Ê$ *

!%&( Ö 'öñÿ " "%&( Î è¦ !#"$ ()* +,./ Î ! ! 0I-123öñÿ"

C Â F Ã Õ x ^ ã ç

* Â ÁF Ã ÍÕ ½v WC

xpþb¤5=ï1 Äî5ø % «Åù \x^ ãS^çã% xiÆn °eÇÈ 5PxÉUÊYËÌÍ 5x^$ !01\]x^/ ï1M5þ Ð% abÎ Ï Ð ]% q ï 1% f ï15ÌÑ3Vhi$ *

' :zñò

ÜÝÞßàáâãä

Ò F Ó 6 = < = / e

¹ º _ ' k & Õ Ç ®

% ¹º_b®<89 ø ^Ò FÓ Ô Ô

6= ¢0<=/e% ¶ w ® k&Õ5¥ÖgUgÇ ®$ ![% ú×Ø¤8ÞS ÙÚÛzÜ5 ÝÝÞ% © ÙE{¤Þ% RS" % N~ Tß\jÅ $ ruø \]^ 3ÕB?% SnSà5jU% ¢0Eá#5ñò #Sâ k$

¡öñ ! rò£ ± i·¸1Ó < i'[% ¾ :Fz{5ñò% © :w¯û % ë$ m01wx\]^6U/ xzxÐ# à :F% :Fæ% äT:zÎ ñ ò$ m»¼{/ ±ø °û5¡ ± 0 : F w x y Æ '%$& \ \ ] 2®<8% P [$

åæç Ö ! è¦é©ÛêÒë ìíîyé© ïð! ÎIq ñÙìòóô Ö "

q89Ir1stuvwxy*+z{,|./}~ "

ÔÕÖ' zhRSTU3V

!"#$%&'()*+

!01 " 23# 4 !567 89:; ! <=> ?@A B<CDEFGHI<=>?JKLMNOP! QRS T $%"" UV<=WJK! XLYZ[\]^_D`aA BbcdeAB<CEFfghP! ijAklJKm nZ[\opAB"

!"#! $%&'()*+,-./01234!5678! 9:;<=>?@ABC5 !"#DE! FGHIJKLM $%#! NOPQ! <=RSTFGH1UVWXYZ" ! [ ! @ A B C / "%&$ \ ] ^ _ ` ! a b "%%' \ c d e f! ghij !% klm! n ()"! \\opq3 *+* k %))) rl m# !st! uv@wBC5`xjyzh{p3|! }~ + ! <= j! |S $ !9 % @wBC5 i ! |/ ()"& \ ! <=5 () \! n ()*& \$ ¡¢£P¤ ¥S ¦§ ¦ j! ¨©ªy«¬¤¥§®! ¯°S ,$ !±y! ²M0³<=´µ! ¶M·1¸¹@wBC j$ º »¼ ½¾A¿ÀÁÂÃÄÅÆMÇÈÉÊË ÌÍÎ]ÏÐ! ÑOÒÓÉ9 $

!"#$%&' ()*+,-./

º ÔÕÖst! /0³×<8Ø! ÙÚMSÛÜÝÞß¸! Ù<=àfÜÝ_`áMÇÊË Ìâãäåæ! açèÈÉèé ê! ±ë ìíÈÊËîÝ$ w¿ÀÁÂïðñòóU1ôõ5ÃÄÅÆ öº'ÔÕÖ÷ ø "" rlm_`MÇÈÉ Ì! »¼ùúº ÍÎ]Ï$ û<ü UÔýþ9 ! á' +) ÿ! &) ÿ5MÇÊË Ìgh "" r" þ! !#÷ ! r $$)) lm®$áðïó1! %&! '()üU *+,#÷ ( rlm-. + /ÈÉèé! 01 ìàf$ ½]Ï23J#4567()89:& ();ª\& ()* ¿<& =();>?& =()*@A& BCûËD:ó1Í½EF G& )üUHIy*+,& JÁKÄïó1L'MNOyBCÅÆ L'P`Qê$ -

!Ob»¼/óôø \] 2% ® < Ñ%9 $ 232% =ù®<J>×5 ?U@Aóôiq1: â1â1'()B 0yi'CDñßàiá$ B 0®< 9 % E \]iq#¶6FGhiH{ % 8IsJhiñò% aäSe83¾h i`è K ¨$ !Lå\]x^/BM\]NzOï1 Ð% ¤î§ãPEÝóôiq1N:Q Ì% RSTÎ% U ¤®% c Å3Vh i% Thi{rþ¾9:7:F x$ !ÿ !% iqWXOhi-YZ5[\³h]% Ohi/S^ñò -Sn_5¨`$

±²³# ´µ¶·¸

Å öÆ ÷Ç ' . i ¿È ú ãÉ ûÊ À

CDñi'ßàiá "#% áiz abfcz{5MÌ K% tedz{e «é& «fg& % }·¸1¾bLåzh U5Ki% #¾bcj kãP³l% b \pBm !n$ ![% opMBxz{q5Bxrs % ã2t uvw% ]^nHS6x "%%% lm$ !9 % ±\% ·¸1ây±zzhU5ð % çèzhU{ | }H% 01P~LåzhU~'Ø/xi á% xi~ Î fgs¥$ *

!#[% 3&0Bx¯¾ {Ø¤ãÓbVW~¨ &0B x ä5ø ^q ¦åÌg 5þ´% l æçSè$ Ñ±% &0Bx ø ^S[O$ N é% ê=ëì$ ¤ãBxÆn ø ^ú2c Px É°» íPB¤ ä$ !±y% 0& µî& rã ïê0*5¤ãðñBxÆn± ë¼xH5Ìò% óôþ´uõ ö÷5ø ^ iê¦$ *

Æ¶>·#/\] 2% àdiá$ 232% ¸ñ\]Ö¹$wxy Æ\]^¥s$ wx\]^ òºy Æ\]^¥s»¼}~$)%%lmy$#$& lm\] H$ ± i[<()½¾¿$ *

¹º»¼½6¾¿ÀÁÂÃÄ

±0 :Fwx* Í½P K *' | ¡$ª % ä¢©ª ~£ ¤¥O¦$ ![% '£/©ªþ' % % §¨©yz{$©ªªú«¬% «*'/z{©ª8Þªu«®B% !£ äOzUzw©ª% ¯¾P#O©ªí Èþ'5s°$ ![% x^"þx]% \]Oé5]^% #Oþ±5¤²$ !äåx^6U§³¨Ò x% ä q«éþ´$ ±wxi'Ôåµy

¡# ¢£¤¥¦§ ¨©¥ª«¬®¯°

Ì § Í Î Ï Ð ¨ © Ñ W Ò Ó Ô Õ Ö ! ×7ØÙ . ÚÛ"

MN?@OPQR¦SIJD%TUH{"

ùúûPüýþÿ

EFGH{IJKL

¡r! ! rò£ » ùúûPüýÐþÿ5 "#$K% «%É ±r2& "" 8Þ'(I/)p¸ñ $ F+*+ $ $' ç5¹,- ¡ö./,-£ /rãïtu01% mO|è * r ¡» £ ùú + 8$2#d2v3 % /BÅÆ&5ÝS4 % 5 67J852#d9 % w®«"#dþ:8P;7BüýÚ% 'þ úÿ$ '(I<r=ú $ 8 "" »» zà% >Iò]?@ûË% aA bÏÕ8Ò% ?Bn*+KCDEð«üý³FrGBH¬5ÝS IJ% ' ! F+$ Kn<rLM + 8% N6Õ¹,-ÿO$ r!'(II'PQ.ÃRI[% '(U±{ & 8®rAbÏÕ 8Òò]?B% -Sb±{ "" 8% /ÝSIJ+ /TUVW5¹ ,-%É% )p¸ñÝÃ $ n ! F+$ XbY% ¹,-UVZÙ% S [/r!\]^% «*_p¶Z Ù@¬r!bY`a$ -

345678-9: :lj mnM±r

_` " 2 3 a b ! c d e f q g h i j k . lmYeno. p! qgrsDtuvP´w x"

!9 % ¿ÀSO¤bcd% ee5piñ^a~ÞG fb% }~SäTÐ Å¾g ³ôw% pM¶¿À óqzh5Ñ $ i¬jk +' ç:lj 5mn23% b»¼ /WoP*px;q°û% ±rtM ** uM±r »=mn$

VWXYZ[\]^

±r =nst×5öu 01uâ'vvw =n ./.0 x*()*+st% #O²¤ %st5±r( Ý&% byy z]{'|A}01üU()?~ÿ=n ./1/ ()*+s t& Ù2üU|ö 6 , ()â L p =n ./1/ ()*+st& Ù *]zy?U ¸1Í½ *+r 0=n ./1/ ()*+st& Ü x*¿ Ý9 () *]Ûj=n ./2. ()*+st% äy Ù[< () Í +=n 3/41 ()st# e8% =n 3/1/ ()stJtM (* % ×5?: Ù :ó1[<|?: @o ð1Í½¨A % yÁ )üU|; ]$1Í½? ¤# Ý&% =n 3/2. ()stKM $ # mnj b±{ & 8 /WoP*px;q°û% Ë Í Î 2¡)23Ð¢P|i]^mn23]^# £0¤¥1 y$]{'()*+¹*¦äy Ùû<üU£§ ½¡ # -

ab!yzefq{hi|} &' ~B | }~ "

y·mn23 "( r°û

î )*+

"( râ % =n5M±r ×5 Ù £·mn23j|è 5¸Ïí ¹º»=n 91/ st& :¼#1ðÍu

*+½ â¾=n /41 stäy 1ðÍu¿Àÿ½ â¾=n /1/ st# -

Y¨+' *©iªþ'þ´S

a ¡ ðS$

+) ç:l ÙáBr()*+Y¨+±r/ Ù j ®<89 % Ù±\n * ©5iªþ'«ax

S 5þ´% «O/[áô 8ÞO0Ús¥-¾¬é% ¶ ()"( \n ()"! \% iª®ç'x 5657# ![% Ù<=n±/¯°FáUnH8Þ% aú±² < =uRø½% Ù³éH*b¬éy|Þ«Ñ% ±² <=²ø¾ 0Ú-´& µ¶9ã*b )85$## -

!"#$

!"#$%&'()

* ! +,-.+/,012304

k%&Y[lmno(gpq'(r

Dstk%uvw0x=k%&Yyz{ E |}~ Z r [l &'@( - Y)mn r >( o( pq '( r" @@@> WX 0 ]F^_` s }~ ! "

N" # $ % & ' ( ) *j $ % ¶- · ¸ /, ¹ m Ñ º »¹¼½ û¾LM% ¥ ¿ " 9 *% ) NÀ ñ )j Á f 4 ¶Â)9 lÃ M\Ä % çè Å Æ %, Ç ] ¤ Æ È% ÉÊ WX 0¡ .ËÌzÍÎÏ ¢£`¤¥ ËR Q% C§ ¦§¨©ª« ¨ } ~ Ð Ñ# ¬" 4***% ¶ Â)9 WÁf ¶ - ¸ /, ¹ m Ñº » ¹¼½ û¾I )N% ÒpÐm còÓdíje f }~I d í ^ o z% çè¹k Ô³Õ0 ¶ - Cü±cI ;8# EÖÁLÂ ×% ¥bg U²Øâ Øl Ã M\Ä % zÙ( zÚ( z ÃÔ( zMN( zÛÜc ÝB +k±% ÓÞ ^ n<=ß à á ß < â# ã./ 0äÁLÅã ^QåæET) % 4***% ¶ Â)9 M\Ä Iç"Åûò èé% çèêÀ k0ß dí ^ = ê ë Û ì% ßàíîç"% CyefgUI\ Ä % efkÕ}~# % M \ Ä ç " j *, ] ¤ Ë + ] ¤ Î % ý " I J +, ] ¤ % ï ðÈËíîgU M\Ä IñÈ MNË sò# ÓÞ ^ p yzÕóWË./íîç"CefÕ Ö % Ê ¾ ¶ - ô µ ! ,0(100**/%( å æ E ô µ ! ,*%10(0(%*( õö# · Á f ¶ - ¸ /, ¹ m Ñº » ¹ ¼ ½ û ¾ % 4***% ¶ Â)9 M\Ä ¥¿gU²Ø ( < %, j û ò â Ø & < % ÷ z ø + hi% <øsÉ°zÉÊÛÜ( ù}Û Ü( úQv°( ³ûk±c% Y2n< I.Ad·Ü:# N%&%j N.j

%7 W 8 X Y9 Z +) @C : 0 [; \< ]= F> ^ _? `@

TnOPTQRM'% ST$%, kl ¨/0mUrUVW% %,,X YZ./0[\]( ô ^QS_ `( ./0123j< ./i% CË abe 0ËqrÚÛc^% .Adæ R# ef% gUhij ÎD4k£ Ï% <,/D4kWlÏm ( noTrpqLM% :b §rsÉ,z tuv§I³-öwxÙvÝCy®º jz % xqI³-{¸|º?·?} _}p²% Cu~¢¹I F# Ì % %,qrD ³- À <,C Þé U°b.Ø ]- % P l ¨/0mUrUVWCËC . / ,^f + ¬M# ·p% °bM lÏ£Ïm

z ) ® « ¬ ¯° *± m ² ³ ´ + µ ' ( ¶ Y ! ° · ¸ ¹ º Z ¬! »¼½¾¿À!"#ª«¬"

-"%&.!%/

*&*!

z )® «¬ ÀÁ Âª « cd ·' ( dÃ ´Ä Z Å ÆÇ È É Ê c dË9|Ì"

+HIJKLMNOPQRSTU=V

- ÕÖI×Ø ÙÚ % hi ¨ Û W Ü Ý Þ% 3Þqßà% áâ`ßã% hi äåræÚÛi`h ç% ãèX é IØí% ° ÚÛê²ëYIìíjî ²ïðIÞ} GÉ$ ¨/0°ñº³-i TUûò% hi¥£wóIU % ûô ^rI Ð©% õûhöI÷ø% b¢ù0IU úû% üèhiýCD^ö= Iþÿ% í!I"#$ üèhiýCD^öW ,ðÖT cI$%I N% &TÍ% ('³´ö ()*+%,$ % hi¥7bxD[\I-. ²}¼ I/3ç % 03 I¦ % ¦§ IÐ©$ ° ¦ 1 ¹ 2 ä 3 Ì 4ü ý ý < 5-6% 7¥² u89 % yÀX: I¨©% ;7X:I< % PQ-=Y >% æó?c% öÄXûx @ I 2AjtuIB$$ Czx D$ÉjyDtu% ^ rI=EFGH ®Ð% ^rIIJF KL ®Ð$ OM³-iö=Ccñº% b I^r ü²±Ù¢ë@ % ¢ëz ' N%&%j "#'

,"*+ *(,+

%-)( (,(*

%+*( (*"(

!"#$%&'()*+,-".

i"# $ % & ' ( ) *j , k l ¨ /0mUrTnb%,JKLM,o5 <% pqrD JKroCdeIf g% p ³-iIst 0 uvw xIÚÛioCyDIz{% pC|d íjef- }~Ik0 ôiCË3 ^ oC IG $ % JK ³-ib , lm% Cü± þÿ p % Cü± pÓ % ±p % P ±p¨ % ±p ¦% % xCåIV8j 0% P¡ IÙG À % k0% ³-% ¢7G ÚÛ$ mU r £ C ¤ % Ú Û W h i n £ I ¥ü^% ¦§hi±p¨©Iªpj« ¬I ü$ ÌÍ®hi¯Æ° % ¯ Æb²±<²M³´% 4µ% ¶·% A X¸¹º gÚÛr & ®hi¯ Æ»¼½¾% »¼¿ % tuyÀID Á% A ÂÃ gÚÛÕè& ®hi ¯Æ KÌÚÛIÄÅ% KÌÚÛI ÆÇ% A ÈÉPM gÚÛÊí& ®hi¯ÆXËÌÍ% C{ÎÏ% tu yÀI`% yÀIÐ% yÀI X% A ÑÒÓÁ gÚÛÔí$ XÌ% ÆÌ

!"#$%&'() !"!#$%&'(

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % ,-./012 34567! 89:;" <=>?" @A BCDEF@GHIJKLMI)N# OPQRS" TUJVWXYXZI[ \I)N" WCD]^G_I`)N$ abcdefghijhiIk0$ lmn% hiopq^rIs`t u" vwxyzp{|}~j< I%," b C

)*+,-./01

ï % 8 9 4 : % ; ¨ < % ;÷=> ? @ Ë 4 5 c% ¸>¢A

`Iür4:# ef% gýBm<Cb" D E û ~ 4; F k ( G H I 9 ¹ $ %É% çè=®Éq#Cµ· á ß% Ô³û~;FGHÏÉ# ¹ $ ÷ ° W J Ï 4K 4 5 L 9 %ÉËMN ×dOPQ% çèRÌ ¹$÷% <C~ûðGÝSH% §¨ g 6# D ×dO# N%&%j -#'

k%e)f[\Íj ÎÏ ÐÀjÁdÌ"

N& m % hi x N I % C 0& Cmn% hi¡b¢ £ ¤ ¥¦ § ¨©I-ª-«i¬®¯& C m % hi°±² ³´Iµ¢¶% · ¸p¹kI®ºjf»$ TU hi¼½ ¾¿À % Á²JKÂ% GÃ Ä¨ ©ÅÆÇÈÉ½ÊË $ ÌÍIÎÏÐ D))ÑÑ% hizÌ ÒIÓÔ% ° zÌÕÖI×Ø& Ù ÌÚÛjk0I ÜÝ% °¸ ÌCÞßàáâãä% O xCåÅ ÌÍ% æ7IWçè¹ kX7é&êÀ ëbhiì²Ií î% X7é&- jÚÛqhiIïð jñè% X7é&³-qhiIòój ôõ% xÞöWhCr ÷øIùú $ ÄûÀ % nüýý% þÿX !% hi7"¹#I$%'% &p% ' (% C)CD*+ % ,-./0)% ,-1o2í$ ³-i% ¹3 4567Ð8 % ^í9: % ;ì<,% 7=>? @% AcB^ÊCXDE!OX=P F% ÊCXG¹% OX=HI!ÊCX ÔJ% OX=KL!ÊCzMNíO% OX=MN^r!ÊCzP7Iæ6!O X=æQRS$ ³-i% ±T U% V8IWh iIìW % X-r 8 ô% X8 IWYZbhií,qÀ I[j\$ z[z\%,^ % À ]hi^TY _ I[j` % çèhiabcdíÀ % efÀ % gÀ ,-0h $ "#$

,%) +

,")0.0%

)"$00$-)0%

)+%* %%""

0,)0 &&-(

-")% *"-& ,--( *(,"

%$&'

$'%%

&(),// &%") ""%"// )"#( *,+(// "&," &+(#// "%() %+*)// "%,)

")0#// %)#) *#*#// +,") #0&)// #&%, &%*+// "*,( )+,)// %0*)

,,(0 (&0*

&-"

-(,

" -! -, -& ,!

$()*+,),+-.'%

(#,0///+0*" (#,0///0"++ +0*"///0"++

+0*"///(#,0 0"++///(#,0 0"++///+0*"

'!-)+($.+,

("(1,,(2+, -(3#"*2%(

''%'+

,0%% (#+& ")*#

),&-

'%'+ %'+ '+

!&*&, --,%$

56789:;<=> ,-.%%.&,%(

)".00.#)0%

!"#$

,%+-

00-&

-"(* *+-% +0-, *+%*

%ab`cde)fghij N" # $ % & ' ( ) *j $ % U V ËürýTU²Ø b þ }~ýÿ!" / lÃCÝq#¹$ ÷%É% xÙ# de´Oáß# TnI¹$÷%ÉX$%ürý ^Ó&'()rËUV *Ôürã W ^Q+P,[C-UVWy. §% C³áßI/0STð1ý^ W( ürý( UV ¿230( 4 5_SlËg 6#% ¹kj7

%) n K i K L M % $ % , k l ¨ /0mUrUVW% ß%,123./ 0 ß % , a b e 0 o ñ º 5 % *) YOnD,JKrbxÙmUr¨/0 p}JK0 % °b.¸ Û0./ iIfg% CËxÙk0² ë M ogC % [: # c % %,,XYZ./0[\] ß ô ^QS_`°OPp ]JK ÎYm j¡¢v§I³ -# £ n n % J K ³ - ¯ x *+,, ] ¤]%,ÕÛ¥¦§¨ »© % CG AÚÛiÐmcIªØÕ«j¬# ® pJK ¯xv°k±% ²³¤<´ µ% JK ³-C&æí[ßÛ0./ µ f»# -%&%' N.j

&/+/!/+/!/(

+/!/+/!/(

&/+/!/+/!

!/+/!/( +/!/(

&/+/!/+ &/+/!

!/(

&/+

$% $! %$ %+ *$ *&

)*#0 0"%) 0"&( "(&% %0(( &"&* *+0( *++( ("#% (()#

$!)**$)*',.&,

- $$ $' ,, '+ '$!)$*&)&+(.-!

),&, +)", +#(+ +"0, ""+0 "(0, %(++ &*)" &(,& (,*&

$' $- "* *$ *" *+

?@ABCD! EFG ///0123456789677:10;7<014

*)+$-)!"&.$%

4.56 ,-.%%.&,%(

",%* ",#) ))##

>(#?+@(

&&"& 000, )#++ )*#% )*%% #*)# *&%& +,#* &#&) +%%( %*0% &%,% %(#" *0#" &&)0 %,"( )%0, ("(* (+#0 +,"*

?@ABCD! EFG ///0;51A1/9960;7<0<B

"#$%%$&'%(

)))*+%(

"$' "'# *)"

*"$' '"'# **)"

*' +' ,'

-./0! &#*.0%////1/ )".00.#)0% 23/,=

#,*, &%)% *#+(

% & ' !!( ) '

)")0/ (*%0/ 0*%0/ ),0&/ ,0#*/

+0&+ #*#& ,##" ("00 #%+#

!"#$!%

"00"/ 0+"#/ 0,(+/ *)&,/ ,++&/

)+,* ,"+# (()# "0#, ,)+%

)".!!.-)!%

"#$% &"'( )'!*

)(() +%*% &'() &**& ")"% %+*, -,%% #,,% !,%- &%(,

!-%) "*", "&"! )*-- %&&& ,",% **,, ")+- &)** *!%%

+")) (!)+ (&!, *&%& +",% &,(& ((", -(%, ,)(! "+%(

&+(* +&*+ !*-& +&"! !%", -*&+ %*+, &)** ,)*, !-,(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

+,-.

W X Y ! Z [ \ T ] ^ _ `

! " # $ % & ' ( ) * +

!º » & ' () ñ ± ² ³ RĆµA ±÷âôª =¶ ±÷¾ oS·hS3 ì¸êS¹º ì= 0»N O! ¼½f£ ZX²,~ 2 l µ ¶ ä ¾! ¿C>= À6¹ºµ¶ = r = Áb " R= kX ²6= ! b ¶ X²þ ÂÃÄd ñ ±²6ÅÆ! Ç7RĆµ A6±÷ È É! R½ Ñ O U ¶ ÊS6 Ê ¡ Ë ± ä ¾" ¼ ! ·h 6Ç7µ¶³ ÌS°ÛÍÎ6 Ï! ÐÆÑS ÒÎ# ÓÔ¿wo6ÕÖ! ¿Ñ= X² º4 rsµ Ì 6Â Û! Ñ= X×SYd·h¸êì ØÙ6s " ï1¯S® _ÄÌÄÕÚÛ Ü 04 Ý D i ! Û U ñ ± ² 450 ï19_AÞÄSwxÊ ! N Î&" kN! ñ±²=½Ußàá âãX²Ç7âôäåæÏ! = 0ç®ÛìÛè! ÑéSêëì 6í ! ß' ¶ RĆµA ±÷]ÇîÐ! V k½HÃºï ïRð" ñ>! ßòËßàáví® Ûñ±²62Ë ßÞS=óô ½! ÐÆõ_AÞÄÑö= ! ÷ ø60ç®Ûµ¶Ûè! ÐÆSù î6úû! = ½'b&" Vf! SÇ7üNHÎY ¶ £pî µ_A6Ûþ! µb 2dvýþNûÿ6!å" b= C>Î"! rªä¾ #¹º! $%d*&6ß," ' (6 )# 2lµ¶ä ¾! òËRî= k *þÂ S6+ä! ¨=,ªÄÞ" È É6Ç7µ¶âô! -÷.S Ð62Ë" !+1.) 67'

!"#"$%&'() , ! -./0-1.2"3425

MNO! PQIRSFHTU %$ %V

&ab c 2 d 'e F * 6 f g h F i j H ( k l m n " P Q I R T USFHo %$(pq# D1 0¹ 3 L 6Ì 4 ! } . 0w 1 E¬FâG1H IJ6" =019-· >½?oVf! D1 0¼½K^ 1 6 ¹ 3 6Ý ¾ H = L " M! Sz¸¹ , ° Û 0R N O U êP QÖwO{ URE8SåTU<ÞD 1óÏ¤ÖCG1½¿Åö6;ÝCV N" ªW¨G1X! D1Y0Z Så± z,~ 2 l 7 C ! D1 Ñ ½ 0 [¨\-S]¿Så ^-t_" `aþr! D1 Ab0 9h6D "cî6Fd" >nTâÌ@ÑVf! SzÛD1 ,~ 6e f ¶ p ! } g 0h Ö w oS åH ßij ! [ Ë ý Ð â p â ! SjÅAkl m ¶ D ! R u UD1 = #! ¾¾no! SjpD! ¾¾Ä

à! ¶ß}àq" C ½ ! rs tuv}g2 l ! êg0wx3 4 y Æ z < ! ¶ Æ F 9 {Åé! C | } ] ! G ê D1 Ñ ~ N lÈº" Szuv2l! W hÖS ! ¡$ î G! ¶ µ ! ½ Ñ ¡ 1 p F¶éË & Î Ø S å X é Å p ! ±z ! ! ` 2 ¿S å Å é _.u v 2l" >nTâÌ@Vf! O{ Uß êP"6 ! î ßæ Ö" 6 ! ! 1 3 ¸ ¹ « î ß S à Ð6 2· ¡$=0 F" ;! D16×0r 1Ë 13ß ø6 ! , b ¿ v ½ , µ N ÿå ! ù=0 5_ 6c Å p " 68/-' 67'

?@ABCD #$ EFG

!"#$%& '() 6 = 0 & ' ( '80 B 1 E Ë T â 1 @ 616<æ'¥ N ` 0 o 1 ø ' 2 lô ÷26 jW1@6°Ì" Sz7C°Ì616±zH|= 0! ! "l! îQ ¶¥¡1 9! r3 ,¢F6¢¾£¤" {n6°Ì¥b¦Û M¥§Lo Ë -` ! d b ± z M w ¨ © ! m © ª oL«¬¾5TâÌ@! ¶®¯13 2Ø¦-·w½ *1@¿" 0÷ 2 ° Ì A > F ! X ¦ Ñ ° z Z =01¦±Q²Ä=019-· >nTâÌ@" >nTâÌ@³åX¦db´ I ! ½ Ñ I J µ ô Õ W : ¿ " 68/-' !3)

MNO¨©ª«»¼½¾¿À ÁÂ ÃÄÅ°º&

Ú ! % Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å Æ

ÆÇDÈ É ÊËÌ Íq ÎÏ% ÐÑÒ*ÓÔ ÉÕÖ×Ø ÙÍ&

( Ê Ë Ì Í &

!"#$%&'() *+,-./012

!"#$%&'() *+,-./0$%1234 !5) 6 tu?vowxS5qy6<8=" 789:;<8=>?@ABCDE! $%6FG0HI6J ]z,-{'|}~ kN! ZE K6 o K L M N O < P Q ! R S T U V W X 7 8 9 Y Z [ ? @ \ ] ^ H ? 8=! 6?@ " _`abcdSefg6hi" ! 789sS6 o pq 8 0v K VjkN! ,-./lAmWno^pq78! rM0s Z? " 0&# vK! o78¡mW! ,-0st ¢? o£q6<¤ 8! r¥. ¦§," ¨{! ©no^78¡mW E! X^789ª«¬no8=! > Z6$%®¯°±²# $%®¯³´² µ¶$%A ·¸¹" !!)

$6789:;<=>:;

/0123456789 !º » 5 ' () Ë Þ ¼ ½ [ P , ;\¼ ß:]^6Î_! ï1¼ÇC 'Eàb(Íà! cdÎ_på! ÚefgXþhiO"6Î_" ï1¼ÇEFX(jk$Áà, lÕmnopq! ï1¼Ç¼ rs= ¥t½nu?v &wxy6à( ! rC'E ±zr{¼Ç# |} ¼Ç# ~.o}¼Ç# ¼½ ÇÇË_ Ä# E® _Ä# àD |T2Ç Ë Ccd" 0XÇlT26n¶A ! ökN" Y S ö"ÅàDµ¶ ö EàDv½Ë"Å6[Pþh T2ÇË s " ! W Xþh6<à ! ß;\ ÍEF"6ÇË !

Hfgr: ¼½ P[, Ê6Î_ ÊË" i¶! ¾ ÍXílÞàb ¼ <êÐ! rÞ"Å6P[þh6 ÊÎ_;ß qy" ¢t6! ¬ Ö 6` a b ± '=½ ,þh6 `Sb! ¬Ö(Í Ac ! µs"6n 'çà A ß N &ç 2"6på" ¬ÖÄ ß]Ç6à 5! c R p å! ß,¡;ÞS¢£µ¤6" ¥ 6 p å ± z .¦ "Å [P ,6,§þh! rù ¨;6 Ê" © pq! P[þh6Î_'y"r ª«Ý¬! ¬ÖÌ DÍ EF"6 `cd! ®Û"6(Í;F6 `p ! H ¯ ° X þ h Î _ 6 « ; " !+1.) !3)

abeF³*´µ¶·¸¹°º

$%FHIJKFGLF<

6/0&' ('ï1123 4B¾516C 1 b 7 C 80+9 K ¾ ½ 8 -:; Õ =019-· >n½?oTâÌ 9 í l ! : ¿ Ñ M U " ç 89 ' B < r @ æ Ñ | } ¼ ½ A B ¶ A é B b ! } ; C U { K +8 ç +8 ' ß < k Õ 9 í . Û U S z C 80+9 K ½ 8 -:- Õ 9 í l" l NÎVöþ¶ " 68/-' !3)

:;2< $%$ =>?@

MNO¨©ª«¬®¯°±²

!"#$%&'()*+(

! !"# "#$%&'()* !º » () ¼ ½ ¾ ¿ À Á ® Â "#$%&' ¶ ½ H Ã º À Á ® Â "()&'* Ä Å M Æ ! º » Ç È È Ç É ÊË Å Ì Í E Î Ï ! Ð hÑ*> Ò ¦ " X Ó Ô Õ Ö Ë × T Å Ø ÖÙÚ°ÛÅÌ6ÜÝ! Þ ÖßSà Ð! µ á 6Ð â ã ä å | Å Ì ! U æ ' +, ç - ' è . é /0 ê ë ì % í î ï 1 ð ñ Ð ¨ ò Ô 0 X Ó ó À ô Ë ,10 õöÅØÖ÷ø ùúû Äü " %íîï1ðñ Ð¨ò Ô ý þ Ç ØÖ ÿ ! " # $ % & ' Ð ( ! ë ) * + ¼ Ô, - . 6 /Ë Å Ø ú 0 ®1 # n 2 3 # 45 6 ! ú 7 %8 9 6: ¡ ! Þ Å Ø ; ß SàÐ°ÛÅÌ! I<= > ! ? @ A B"

CÄDW SEF%íÄ º»ê Ä Ä ÕG H I # J K L M N # ¦ ® O P Q # R ¹# %í S ¶ %í T K > U V S º» Ç WÓÕ J ® ´ ! %Ç Ä X Y Z Ô [ H\ # ]®û Z Ô _ ^ À_ Ä -` ] û a¿S b cN`" ¨ò Ô0ÅØúû Ä d e .f µ %í î .î g Õ * + ¼Ô ¨ h i j k SÐl C à m q n 6 . o p 5 C Ç Ø Ö ê q" Ô r ! ¼^ s t u v d Ë w x y6 S! ¼6z { V | } " ~ ¼^ Ð # # # ! % # Ñ=Ä 0 ÐL" [ ! ¼^ µ # _ # # ¢ ! Ë |} 6Ð â

Ø! ¨ * " W >U ÔÑµ ù% C ¼ ü 6 ¡ H¢ £ ¼^ " ¤ k N ¥ > # d ¦ S3t § ( K ¨ © ! ; ? @ A B ! ª «¬Ö # Ç®# §¯! ° ª ª! p Ë S S ! ± o ² û # ³ ¯ ò ´ = Äµ ¶ · ¬ H ! ¸ ¹ | } º » ¼ " ½ Ô Ñ ¾ ¢ 0< 6¿ ö Å Ø t ;À Á YÇ Ø 6[ Â ! Ã Ð # Ä Ð Å Æ Ç0Ç , ÈÉ ¶ Ê Ë Ê ; 6Ç ® ! µ )Ì Ç ® 6 Í B . Î 2 ù) Í k S ! ) Ï éâ! )Ð éÂ! )Ñ ÒÐ" ü Ó ¯ÔH6ÕÖ! MH0×Ä ;ÎØ, Ç" Ô0Ä ÑÙÚÛÜ "Ý Þ 36´ ß à ; á â ã ! 0 ùØ 6 ä å ! ´ æ çü 6è é C Å Ø Ö ê q " ¤ r ! ¬ Ö S ênê > Û ´ ë d 6! ¬ Ö 6 ê ì U0Ø í î C ´ j j ï z $ ´ ð ñ ò Ø 6ä å " µ Ü "Ý Þ 30 , Í 6; á ó;! Ðô6Ýõ µö÷´6êÉß ø! ù ´ ß à ú O = ½ 6° Q ! R k; á Þ¬ Ö û ü 'ý Ø í r þ ÿ !6¢ t "" ù # Ô # $ _ 6% & ! ÄM ' \ ( 5) 6p 5 % b * & ï Û ! + Ä ( H = )6ß," Ôr! - ./0¬ Ö | } 60 L! ; × T ¬ Ö 61 S | } ! 7 ´ S = ¨ Í| } 6´ S ß Ë ¢ t ! ¼^ Ç ® Í| } 6 ´ S ! 2 n ) ùÍ ) ' # r ) þ # 3 ) Ðü ! Þ | } Í k S Õ 4 # S Õ

5# SÕ66)ÇØ! ÞÔ6oÉ

So! Ó7Äß²û! ×ÄÄßH)!

±8Äß:a_ ¸" µ¶ÀÁ o#

9Ý7Ç! :;<=# â=6Ð! Ç, SdEt4>?@# @Ó_×Ä" ½

MA ,ÇBÄCD! EFàÐGÝµ

H°ÛÅÌ! ÎØ S6;Ý! ÷¾

?@AB"

%í î ¨ ò Ô ¶ G H G ê Ä Ä Õ

IJ¿öÇØ K L_ßÂÕ! M

£ÅØÖNO:P! Qû¼^¬L¨ R" E! º» ÇË <=%íîï

1 ð ñ Ð S H Ë X Ó Å Ø Ö T 2 ùú

r s M t u v w x y z { | } ~ 8 ) " 3 6 t x $ $ % ! " x ` ) ¡" ¢£T¤" ¥¦§E&

û Äü ! Û ^ À _ Ä - ` ] û a U V

ÓpIJßÂÕW%íî Ô_%í

S" ÇØÖµ<=6Ðh# Xh6.Y Z ùÅØúûÄü "

!3)

!"#$%&'(

!"#$%

bcdefghi`jkl

!"#$%&'()* $%&+ , - . / 0 !"#$ 0 1 2 3 4 5 6 3 789:;</7=9:;>5? @ A B 5 C 6 ! D E FG H I J K LMNOP QRSMNO"

£ ¤ A ¥ ¦§ ¨ F © i j ª « ¬ T C " ®# !#$* ¯ ° ± ² ³ h ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ¸ · ½ ² ³ %& ¾ " E h ¿ ¶ µ ¶ · ¸ À %& 9 Á '(() · ¸ Â Ã 0 %& Ä Å Æ Ç *((* È É +& ¾ 9 ,##" ¤ Ê Ë Ì ´ µ ¶·¸¹ª«Í£Î -# ¤" Ï#,* Ð Ñ Ñ ² ³ h ´ Ò Ó Ô Õ ½ ! Í £ ª « Î -. ¤ %& ¾ © Ö × Ø %& % M Ò Ó Ô Ù Ù C Ú %& Û Ü Ý ¼ ´ Þ ß à á â ß +& ¾ ã ¼ %& Æ %& ä _ å æ ç è é å ³ ê ë T ì9 ¨ ² ³ è í § ¼ ¹ î ï Û £ ¤ / ð ñ ò ó Â ô õ ö ¼ ÷ ¼ ® ! ø G ¾ ù ½ ú .û ü ¸Q § ý ú þ é Â ¸ ø" Ï01* ÿ!"²³ ´ # $%g §ï T & ' » ( ) G * + , - . ³ / ¼ Çáµ¶¼îT´0! ¾¿¶0ÊËÌ´ 1½µ¶¼¸§³Í£ -. ¤" b %¾ 2 3 æ 4 5 È É 6 7 ½ ¼ ¸ 7 F %& 8 9 ¦: å µ ¶ ¼ § È Ó T;<©Ö" øGÿ²³ 1½§« =Õ½.¨%&ÜÝ§«©Ö" Ï02* > ? @ h µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ · ½ ² ³ %& £ ¤ ª « Î ,0 ¤ " ¾ § ¼ A

B %& C X ¼ V D E ! > ² ³ F D G ) H I ! " J H I : K = . %& L M N O P J G*Qæä_RSHITU" Ï0.* V W X ² ³ ´ : å V ¸ Qúå¸¼¸·½²³+&oYZ[\%&]^ ½_½`%&9 ´aabc ,0 ¤" Ï0/* d Â e ² ³ h ´ f g é Â h å ¼ - . i ´ 0 %& j k · È É 0 Ê Ë Ì ´ 1 ½ ú å ; ¼ § ³ Í £ 10 ¤ " h ´ ' ý Õ ½ %& Û 9 ,0$2 ¤ 2 3 æ 4 5 7 ½ ¼ V ^ « 7F º ' ý l m 7 F ! ¾ 8 n Þ ß o' p q . ï r s %& t u ` ' $ v w%&pýv"Tx§yz" Ï0"* { ð | ² ³ ! ´ F } C T ² ³ = . %& 1 ½ ú å ¸ ¼ § ³ . ¨ 1. ¤ %& ¾ § ¼ A B %& C X ¼ V T E ~ ! ¾ ,0$$ ¤ A oåæW~é´§³ r ¬ï " rª«¬ )# $+ $ ,+ $ 1+d $ 2+ $ .+ r¼ ¬ )# $+ r $¬ )# $+& $ ,+& $ 1+& $ 2+& @$ .+ ¡¢ Ï2$* Ï'*

X $ 9YZ[9\Y]^_`]a

³ ´µ¶·¸¹dº¶`jk»¼½\¾¿À

7$%&'()8±«À a ª

²P Ï ³ ´ µ 7&9!:;*<)8&$. 1.

¶_T·¸î¹ÚV º»¼

½! ·¾¯°" }Y¿YÕP ßÀ$%&=ÁÓ ÂÃ¦§

´µÆÇÈdºÉÊoË»¼ÌÍÎ

ÄÅ"

ÂÃ9úAÆ§0! Ç

ãG*¸a È! ` ÉÊ Ë"

Æ§T0Ì}Yqr! 9

²Í)Æ<0! @ oT_!

Îv4½ Ï}T¶_ÐnÑ Ò£ºÓ ÑÒT¾·@f!

ÑÒ@^ÔA! NO opT (ÍVâQUV"

jo ,T®l ÕÖ

n,! ÂÃA s×ÿ!@

«¬ÁÂzdº»Ã¼ÄÅ

hÓ ØÙgÚý! Ó Û® Ü°\WÝÑ"

ÂÃNôoÄÞâòÿ

! ©«6©É³ßà! ^ þTá Pß MÉâ" 7,=8 Ï!*

mbnopqrstuvw

¦§¨ ©ªg«¬xyz0 ^c ®¯-°±²-{|}~u"

xyz-{|}~u

Ï"£$%&'()* $%&,$ l ¼ - . ê/0³q1sT¼´234" ® 55ªT,$l¼ £(s67b8 99:´; <=>P? @¡ AB<! Û }CèD¨JEFFG,Hé6I1½Õ< JÕKêLM." -.NO0³q1sT¼´ 234" rP£( AB<TC ´4^\! &, §$\?FQR¨S! TUVWX¿ðM Y Z! ´iÜºÕP! él©7ºÕP! [\] ]iÜºÕP! ^l¼´iQMN! `Q¼V _i`9abc¼ûüZT.d"

´4^i e f 9 ± g b N ô ! ,$l ¼ h i j l k 'l m 3 " ¼ n ¼ ´ jo h T . p T l ¼ q r ! k 4 ^ p s hº t T u f v ´ ; T .w ë x ! c ¼V ^ y 9 z j v T R S 4 ë x ) ¼ { " j o 9 5 5 R ª.¬ T é | } Y Ä ~ ö Ð T n ,! k h ,$ ¼ ´ s h h @ ë T Ä Å K ) u ! @ k ò ! g s B ã ! ¼ V T E ; s h Ä Å TC 9 _ ! = G T 7 ® ¼ V _ö ø G Ä ò . ® " £ s (s T þ q 1 s T ¼ ´ ! b h$ % & .nê/ A; È Tl¼" ´i ? 9 ± G g b Þ ! ¾ ñò £

£ ¤ m b n o r s r ¥ "

<T @¡ A B<! _?^' h @ ¡ ` Q ½¼ ´ T A " ¾Nô! ®¤HE @ 2 9 4ñ ¡T .! @¡k 3 i þ T â =." n`,$ _³ @ ¡ k oq 1 s T ¼´ï P¡! 0³2T R É ¢ " £ h ¤ ! _^yz ØT9KÀs ¥ ¦ Q A ´ T } )" ¼´ `&ò@ ¡ § æ ¨ T ¡ © ªú « ¬ ².®_i\´0" ½ ´ H ¤ ! ¼ h Y Î®¯3Tâ° ." Ï11* Ï6*

!"#$%&'()*+,

'-./0123456 !" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7

89:0;<=>! ?@ABCDEFGHIJKLM! NOPEQRSTUVLW"

XNOT:YZ[CD\]^_`Da! 9LM23

b! c23def! g@hibjTkl9mn"

opqr! 789st:0uvwTxyz! y{Q

23! |}~E k9 ! } ibj fK @ C + ! b! NOmnTRSUVLW! CD ^ +Y ! F f! ` 8 ¡" ¢!*

%& x 9 '( ! !" :

!% 7 /; <=> B

C D E F G H 9 I J K L M N O P

G Q R S T U V W

C E !& K L M N = > ' U V W ^ X ¡¢

!" 78 !# 79:;<=>

?@4./012AB Ï" £ $ % & ' ( )* ¤ ¥ E ¦ § ! ¨ © ª $, « Í $2 « .¬Tª9®ð¯°! ý±²9³´0! µ¶· ¸ .¹ º » @L! ¼½d¾¿ÀnÁÂÃ" opqr! øGÄi ¤ Å b j ! Æ Ç È H É ! ½ 9 Ê´êdËªTd¾¿ÀhÌÍ=@Î! ÏÐh s t .¬ ªÑ ÒwTÓÔÕVQÖ×! nØÙÚ@ÛÜ~^Ý" Ö r ¦ § T ¤ ¥ E b Þ ! 9 ¨ © ª $0 « ß à P m ª áTâñ! ãsäjåæçèéêë0! ì£íE_` M! îkï¡d¾Pðst! ÃHRV" ¤¥E½ stªñ â ñ Q ª/T ¯° ò = > ! ó A M! Nôõö÷øQù úX" opûá ü C D ^ 8 ý 9 ½ þ F M ã ª \ â ñ T ÿ ! ! ` " # 3 ! g @ h ø G ¼ $ m Ö %& '( ! ) Ô*E+" Ï34* Ï5*

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀羚 2016年11月6日（星期日）

凍國民黨資產被裁不合法香港文匯報訊綜合中評社及中央社報道，中國國民黨因不滿永豐銀行賬戶及九張台灣銀行支票遭黨產會凍結，國民黨指賬戶及支票僅用於給付員

■ 就法院判決就法院判決，，國民黨黨團要求黨產會主委顧立雄下台。下台。左起為國民黨左起為國民黨“ “立委 ” 林為洲林為洲、、廖國棟廖國棟、、許淑華。淑華。網上圖片

工薪資，以及周轉不靈時為員工薪資轉賬，向台北高等行政法院（下稱北高行）聲請停止執行；北高行 4 日裁定訴訟終結確定前停止執行凍產行動，國民黨隨即抨擊黨產會主委顧立雄。

黨產會日前發函給永豐銀行與台灣銀行，要求凍結國民黨九張支票與賬戶；國民黨 9 月 30 日委由律師致函永豐銀行、台灣銀行，要求依據黨產條例第九條同意繼續使用存款，並向北高行聲請停止執行。國民黨主張，永豐銀行賬戶用途為給付員工薪資、勞健保等；台灣銀行支票為永豐銀行資金不足時，作為員工薪資轉賬之用，現在這九張支票不能動，國民黨資金遭凍結，讓黨工薪水的發放與黨務運作出現困難。 “行政院”不當黨產處理委員會則主張，根據國民黨申報公開的資料，足以顯示政黨收入來源不是正當黨產來源，屬於推定是不當財產，因此才要求國民黨不可

以再將不當取得財產，用來支應任何必要開支。此外，黨產會也說每個單位本於職權做該做的事，銀行會依規定做該做的事，黨產會沒叫銀行做什麼，只是依《政黨及其附隨組織不當取得財產處理條例》規定告訴銀行。

裁定訴訟前可解凍北高行審理後認為，永豐銀行部分，此處分欠缺行政處分的明確性要求，而且國民黨若無法發出員工薪資，將違反《勞基法》課予僱主應定期給付勞工工資規定，若不給付將受台北市勞動局裁處，屬於緊急情況。

北高行裁定，國民黨聲請停止執行即屬有據、應予准許，因此在行政爭訟終結確定前，均停止執行。法院裁決後，國民黨“立法院”黨團隨即舉行記者會，抨擊黨產會主委顧立雄知法玩法，如今遭到法院 “打臉”，應該下台負責。國民黨黨團總召廖國棟指出，當初立法時，國民黨就不斷質疑黨產條例“違憲”違法，但是民進黨卻強渡關山，目的說穿了就是要國民黨從地球上消失。顧轉任黨產會主委後，更是以一個簡單推定，就逕自說國民黨的資金是不當取得。好在行政法院仍能堅持專業，不讓“顧皇帝”為所欲為。

王金平：洪登陸行程相當成功

■王金平表示洪秀柱於王金平表示洪秀柱於“ “習洪會習洪會” ”的表現穩重。現穩重。資料圖片

中國新聞

香港文匯報訊綜合中評社及中央社報道，中國國民黨“立法院”黨團 4 日上午召開黨團大會，談到對“習洪會”的看法，前“立法院長”王金平 4 日談及中國國民黨主席洪秀柱 “習洪會”表現，表示她很穩重，也表達出她要表達的意見與態度；國民黨“立法院”黨團總召、“立委”廖國棟說，黨團希望能再與洪秀柱聊一下。王金平談及“習洪會”，表示洪秀柱表現穩重。他又表示，最起碼兩岸國共兩黨維持相互尊重，保持好關係，這方面相當成功。廖國棟在會前受訪表示希望再與洪秀柱聊一下。基本上洪秀柱出訪大陸的談話內容是良性發展，至於如何落實讓台灣有

利，還需要蔡英文政府來執行。

會面不影響藍營主席選舉對於“習洪會”是否影響明年黨主席選舉，國民黨籍“立委”許淑華說，“習洪會”與洪秀柱是否能夠連任黨主席應該沒有太大關係，必須看其他候選人以及他們的政見，從自己的角度來說本次“習洪會”正面成功，對國民黨來說可以與民進黨有完全不同的橋樑，對台灣來說是好的方向。國民黨黨團副書記長李彥秀說，黨團已與洪秀柱及國民黨副主席詹啟賢約定時間，進一步溝通“習洪會”後相關成果，應會在近期找時間進一步討論。

■“旅行者 2 號”放飛效果圖。效果圖。受訪者供圖

今日載龜試飛太空旅遊一直都是人類的夢想，深圳一家企業最新研發出一款飛行器產品，名為“旅行者 2 號”驗證版，其主艙體直徑 2.5 米、高 3.5 米、重量超過 1 噸；飛行器包括浮空系統、密封載人艙系統、應急救生系統等，具有超高安全性和舒適性，可乘坐 6 人，飛行高度可達 20 至 24 公里。該產品驗證版 6 日在新疆試飛，屆時，一隻“太空龜”將代替人類進入艙體探索太空旅遊。 ■香港文匯報記者何花深圳報道 ■“旅行者 2 號”6 日在新疆載龜試飛。記者何花攝近日舉行的 2016 中國浮空器大會上，中國科學院院士顧逸東接受採訪指出，浮空器進入臨近空間的技術已經可以實現，但技術從科研層面進入到商業應用層面仍是目前各國都在探索的重要領域。

在會上，深圳企業光啟科學即將放飛其自主研製的臨近空間飛行器“旅行者 2 號”驗證版。此次該企業將試飛的“旅行者 2 號”驗證版是專門為驗證臨近空間載人旅遊所需的對地空遙感、高空通信等13項關鍵技術而研製的一款飛行器。

可在稀薄低溫環境推進該款飛行器驗證版產品目前艙體已完成技術測試，主艙將由一個直徑近 40 米的超大囊體，攜帶到達 20 公里以上的臨近空間。據介紹，“旅行者 2 號”驗證版主艙搭載了經過特殊設計的動力系

統，可實現在臨近空間極為稀薄的超低溫大氣環境中的高效推進。主艙內外都設置了多路光學系統，可以實現對地、對空及對重要區域的在軌實時視頻監控和高清拍照。艙體內安裝的各種航電、飛控、通信等設備，可以協助實現對飛行器的遠程控制和自主控制，同時採集大量視頻、圖像及數據信息，並向地面控制中心進行實時傳輸。 “旅行者 1 號”此前已經在新西蘭放飛成功。若“旅行者 2 號”此次放飛成功，旅行者系列飛行器將再次探索攜帶哺乳動物進入臨近空間，進而為人類進入臨近空間進行太空旅行作進一步探索。

清朝英語教材曝光漢字註音如亂碼

■清朝漢字註音的英語書。網上圖片

由兩岸 20 家民間團體共同主辦的“兩岸和平發展論壇”11 月 2 日至3 日在北京舉行。來自兩岸的社會各界代表性人士約 280 人出席論壇。論壇聚焦政治互信、關注青年交流，力推兩岸同胞共同參與、分享與成就的新模式，成為之前“兩岸經貿文化論壇”的“升級版”。在本次論壇中，政治議題最受關注。中國社會科學院台灣研究所副所長朱衛東認為大陸沒有強人所難，現在兩岸的僵局實質是新當局單方面撕毀、背棄了過去的政治承諾。廈門大學台灣研究院副院長李鵬分析指出，“大陸從來沒有打壓台灣的國際空間，要打壓的是在國際上製造‘兩個中國’、‘一中一台’的行為。” 在本次論壇上，重要議題之一是兩岸青年未來的交流。全國青年聯合會副主席顏珂說接下來怎麼樣更好地取得成效，還是要從青年關注的角度去展開。台灣青年聯合會理事長何溢誠建議，兩岸年輕人應協同創業，實現優勢互補。在兩岸官方交流受阻的情況下，如何推動兩岸民間交流和文化融合成為人們關心的議題。台灣總工會理事長蔡明鎮說，多年實踐交流結果證明，兩岸工會間的交流有助於兩岸關係的穩定與和諧，台灣總工會歡迎大陸各級工會到台灣總工會訪問交流。此外，針對目前民進黨當局不承認“九二共識”，重創兩岸關係，陸客赴台人數“斷崖式” 下跌，不少參加論壇的台商希望能夠借由本次論壇，探討解決途徑。世界台商聯合總會名譽總會長連元章就表示：“如果說大陸（遊客）不去台灣（地區），轉到韓國或者日本，對台灣當然是一種不可接受的損失。” ■人民日報海外版

兩岸文博會開幕台商歷屆最多香港文匯報訊（記者蘇榕蓉廈門報道）以“一脈傳承，創意未來”為主題的第九屆海峽兩岸（廈門）文化產業博覽交易會（下稱文博會）4 日在廈門開幕。本屆文博會為期四天，設 3,250 個展位，共吸引來自境內外 1,708 家文化企業和機構參展，其中台灣地區參展商741家，展位數936個，成為大陸眾多文博會中台灣元素最豐富、台灣參展商最多的展會。台灣宜蘭東飛雁發展協會理事長、蘭陽窯創始人李佩珍是次組團12名台灣宜蘭花蓮女性中小微文創者、手作達人赴展。她表示，文化產品要在不同領域交流互補，希望以展覽作為窗口，能把台灣文創的一些新理念帶去與大陸分享和切磋，找到更多大陸文創企業互動。李佩珍續說，她個人參加了三次文博會，感覺“兩岸民間交流有很大互動性”。亞太文化創意產業協會創始人、法藍瓷總裁陳立恆先生亦表示，他公司已連續第九年參加文博會，亦希望文博會能帶動兩岸文創產業的升級交流。

神州大地

深圳探索太空遊

在

兩岸和平發展論壇亮點多

法院 “打臉” 黨產會藍促顧立雄下台

四川成都市民堯先生日前展示了收藏的一本印有 “咸豐十年”字樣的英語教材中，上面“亂碼”對應着英文句子，分別是“Tomorrow I give you answer” ， “To do with my friend” 。這本“老祖宗”的英語書畫了 12 個小格子，每個格子裡都是一句英語，最上面是漢語句式，中間為英語句式，最下面是漢語註音，這

些註音都是用漢字代替音標。

漢字標註讀音學英語 “Tomorrow I give you answer ” “ 托馬六、唵以、及夫、尤、唵五史為”， “To do with my friend” “土、度、回夫、買以、勿倫脫”……這些毫無邏輯的文字疊加一起，讓不少人都以為是亂碼，而在沒有複讀

機的晚清，英語發音全靠這些“亂碼”。據四川西部文獻修復中心專家推斷，從這本書的印刷和字體、內容上推斷，英語書應該是真實的，屬於清朝晚期，不過，由於暫時沒有看到實物，不能推斷出具體年代。一些近代史研究專家則表示，漢字註音學英語的現象在近代非常普遍。 ■《成都商報》

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠湘農華麗轉身鋼琴調律師仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠湖南長沙縣農民吳子桂已是仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠享譽海內外的鋼琴調律師。現已仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠年近古稀的吳子桂擁有別樣的跨界人生，年輕時當過兵、打過中仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠印邊界自衛反擊戰，後來負傷回到農村教書、做泥瓦匠。1980 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠年，37 歲的吳子桂隻身去到北京，又拜師中央音樂學院的教仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠授，成為活躍在海內外大型音樂仠仠仠仠仠仠仠仠■湘農吳子桂已是享譽海內外的鋼仠仠仠仠仠仠仠仠會上的鋼琴調律師。網上圖片在鋼琴調音領域獲譽無數琴調律師。仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠後，從小就熱愛中醫的吳子桂再度跨界，如今，他利用純中草藥研製的防止禽類流感瘟疫飼料添加仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠劑，目前已經進入專利申請階段。 ■中新網仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠河南修護周代最大諸侯國都城仠仠仠衛國故城所在地河南淇縣仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠已經啟動衛國故城保護設施建仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠設項目，衛國故城曾經是中國仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠周王朝時期最大一個諸侯國的都城。該項目計劃投資近800萬仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠元人民幣，一方面完善文物保護利用設施，促進衛國故城的仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠文物保護及利用工作；另一方面通過籌建衛國故城考古遺址公園仠仠仠仠仠仠仠仠■衛國故城曾是周代最大諸侯國都仠仠仠仠仠仠仠仠來展示朝歌的昔日繁盛景象，方城。網上圖片仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠便民眾參觀、學習。仠仠仠史料記載，衛國故城俗稱朝歌二道城。朝歌歷史上曾是京畿之地，仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠殷商晚期先後有4位帝王在此建都城。公元前11世紀，殷商滅亡後，朝歌繼而成為衛國國都，成為當時中國最大的一個諸侯國。 ■中新社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠國仠寶仠曬仠太仠陽仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠首隻在中國大熊貓保護研究中心上海基地出生的雌性大熊貓寶仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠寶“花生”4 日首度到室外活動場玩耍。“花生”自月 9 日出生以仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠7仠仠仠仠仠來，至今體重已達7,000餘克，生長情況良好。圖/文：新華社仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

hLM;N Þ

#" OPQRSTUV

/OPQRA S TUhL%VrN WÞ% wX :A - TUYZ[\%])+^PwÞ_% 0`' T Uabc>de$

( O )*+,)-*./01.2

ôõö÷÷<øù% ú÷õö<ûüýþÿ! $ "[% #$%Ê&'()*% + < uõsS ý,ö! -ý./! $ 01% 2½ i%ÊSG3z% 4%5Æ-þÿS46$

.- [ Y 3 ÷ ð 7 } X .J.2 E .;1 ) A \ ! ~ þ d 0-.- ' . [XY3iZ. ÿK þ[ /- S"E½A\ 0;1/ S"" ] e^_AB# `¥ Ö _c5a! .- [Y3b lz c .- [¡¢! c X ! ) Yåæ3Y " s `-.! ¥k 8 ! '( c 7 < [ x y BJB2 E .AB ) A \ ! 6 R d d 0-., B [ ' l 3Y c Î ! ÎÏ' Þ ! z'xe! fJwgÚ °hò [xi" tþ" Ëp ®. ¸ n ! M Y3bc'x! dïH[jÆ ! '±÷ð xy" p c C " zD!EFG p R S ! n Ò V ] lRSY3÷ð .- [ Y 3 [ j 7 D © ,J/2 E .1; ) A \ ! } » ¥ k l c H 1 [¥ / [ X" ñ@: ; " !"# $ %& Ñ 2 !3(%&+1B.A+ ; < = 1 >& ] c5a» ® . ! ' ( H .- [ 78 ^_ð Ö _-.! e» c[ j : ; ! > m X } ü ° ÒÓÔ-ÔÕz¯:hÐ! Ö _«w! ï { | d » n [ ± o p _ q 3 " k l y © ¨ .- [ r s t u 3 01 ) .A;1 A\Y3" Hhi×þÑË[Ø 3½±ÙO½sÚ Û ! Ü Û ¨fZ! vuiócìwñ@Rµx" H NIJK ÝÇ ,ÞqÞßàá â ãä cå 'B]! Ù M p Z [ ! k l ñ @ { | .. [ X ! .0 [ » ñ @ ? { ' ( Y 3 R H þ ÿ ! !.- ý& A b Ålå Ó2¨æçè! éêþ5MëÐ" x( ! }yg IR]l! Q6zO» n[op_q3c{ |Y3 " Ñ 2 ü ý × e ì í î ! ð . ï 0; ! | ú" ' ; S" 01 ! ðYñ ,00 ) ..-- ð" Ñ 2 H < ò [ õ k ó B ô p ., ( õ /0- ) S"! Õz¯:hÐ! Ë ö hÐc A1J02" ÷ # « w ! h 7 Ñ 2 0-.A ° ! Ò Ó

789:;<wo§ =>?@ABwC

$f!ghijk F\D7% %Hlmkw

!" # $ % & !=">? | é !!@'&?+,0,A+ ; < ê q ë ì& í î! ï Hð ñ ¬ ò J ó ô õ ö ÷ ì ø ! } ù ú g û ü ý c ð ê ' ! ë h i þ ÿ ! !.- ý& ¨"#$%ð ê'" !@'>? |é & ¶ ' . ( ,/<B ) <--- * + !, A ( ,--- ) S "& Ô - . ! / 3( | é ì 0 1 2 3 4ö÷! ëúHüý$%ð ê '! 5 e 6 7 ì ø¥ 8 ã 9 Õ :;" <= 0 á $ > ? ð @ A BCD EF G H I J K _ < = 0 á ð ê ' z- . ! ð ë L p M NcJ ó ô O ö ÷ ì ø ! } PB ù ú > ? ð @ ! g û ð ê'" <= Q á R S ! T T P B U V W X c ì µ ¶ F Y Z H 0-., .- [ ! Q ð ü .- [ .1 ý

\ ] ì ^ _ ` !6CD6EF4D& ! } P B ù ú gû ð ê ' ! ' a ð pMbcJóôOjc ì" <= Q á - . ! » H P B U V W X c ì d e ý i w .. [ .ý! } P B { |` j c ý i ¨! "f$%ð ê'" 5e g J 0 h J c ð ê ' ! <=Q á «w ! ð c i ? ! e j cö÷ ì ë Gj k ! l m Ô n × c-Ô" <= 0 á Ü - . ! Ø ¯ V W X 34! P B o p M p c Á q r ìs t ! Q P B ë L p U M p PBuv" wP B « w ! x W X 3 4 ö ÷! yEdz{c ì|}¯" ª

!"# !"#$%&'

~ E © ;,2 ð ^ ö÷ ì ø ! A B { ð z Y . ( B--- ) S " ö -! OH ì ¶ð RN »-! ' " o O RO ¶ð ú! ; OH ù ìÓ ± 0-.A öÙ% " h ! Å !" # $ %& ' ( ) * + , !!"#& l 1 g 347ñ - . ! / 0 1 2 3 !$%&& 4 , 5 6 7 8 .;-- )E 00-- )*+ !, 9 ' ( + : !'(!$)!*+,-./+ ; < = 1 >&

FDH! no @pqr wXstuvwxÞy

? @ A B C D 0 E 12 ! F G E H I J K LMNO)P! QRSTUVWXY"

!"#$

'()*+,Z[! '(\]^_

BJå FGKLM

` !345678& a b c / 0 1 2 3 5 6 d e'(+:GBcfg! QhiG`( jeM)PklKL"

mnop>qc/0123Rrs Gtuvwxy! 56zc/0123

{|e'(+:cABGB! }w~" # $ + : !9:('& c 3 ~

;. E 1, S"" /0 6 \c '

! 0-., 9:(' / 0 c

" ' ( + : 0-., c / 0 > ! * fgR{|S

¡c¢£# B¤¥¦§¨?@ABD © 0 E 12" ª

'()*+,«w! ¬ cd

fg®.¯'(+:c?@°±TU² V W " ' ( + : ¥ ³ ´ H 0--< c?@µ¶! ·¸³´¹ºc/012

BCD EFGHI

2 3 q w ;. S " ¥ .- S " ! Ã Ä

Ål`ÆrsÇpÈÉÊ" Ë³ÌÍwÎÏhÐ¥ÑÒ! u? @µ¶ÃÄc²Ó[ÔtÕ! {|e ¡cN)klÖ×KL" ¡c) PØ¯ ÙÚ»Ù× Û! ÜÝÞ³ ćßs±à¥³ćáâãäoå æ" çèÖ×cTU² fg! R{| S'()*+, )*'(+:¥³ ćãä" ª

W%&CCE.H&'4 µu2 8!9:."#)%&"*&'$#;"#)%&&')$$$

¶_! ·¸¹u" º=" »¼¹u" ²½½# ¾_! ¿ÀÁÂ" ÃÄ Å" ÆÇ³ ½½

< 89:;<=><

@ABCD ×ØÙ% ÚÛØy

!"#$%&

ÆÇÜÝ" Þßà á" âãäå

ÑÒÉ! "#'%&&'(66';.?8@.6*'66' £ÓÊ! "#)%&''$#$*;.A8@.66''*# ÔÕÖ! "#'%&&'$#$*;"#6%&#$&6#'

' (

% &

3 H»¼3½! ³´¾¿À'(+ : " Á ¨ 9:(' c » ¼ ¥ Â / 0 1

°±²u³´f

;.0< ) E <00A ) S "& ö Ù % ! Ë3. H ¨¡¢! !='&? | é { | ñ ^ ø G £ ¤¥ö6¦% " Ë§¨Ò B., ¨ñ© ì Ëjcö÷ ì øª«^ ! !@'&? | é ñ 0-.; B [ ., ý¨&¶¬ 7 ö÷ ì ø" 0-./ B [ ! !@'&? | é ' ê qëì® !%$'&& ( ð j ¯! d(ð°!±êqëìAB" ² ¨ ! &:(H | é !&:(H+,01/+ ; < ê q ë ì & U %)I' ³ 3 !%)I'+,0/.+ ; < ê q ë ì& ´ } ö÷ ì ø G µ K ! ¶ · S ¸ ¹ Ø º " M » ! &:(H | é ¬ R Ù [ ./ ý ¼ ½ ð ;1J1 ¾ ¿ ö c ð ! w ° ± À B c ê qëìAB" %)I' ð ê ' ¨ Á ! Ü Â ÃÄ Å Æ [ &¶ ö Ù ¼ ! Ë ð ^ p ã %*'K 3 4 ì } ! ë ì Ç È z ! %)I' R f K B É)S"cöÙ ¼" G ! %)I' ð J ë L p ^ 6 7 & ¶! 89 ABzÊË|ÌYØ º" ² ! êqëìAB 1 Â ª « Í ì ö ÷ ! Î ¾ Ï j ¯Ð c <-2ö- ¼¾ð "

EF,-

2< VIò ó´ôghi ·õ¡öu" ÷ øù " úû³ü½ 1234-*,$+/!()$.0 Wõýþ{ ;C-.?.I&-+ #$%&' !"#$%&&$'"('

56! 789$%&''()*+ :;<=! >?@ABC ,&-./&(.0)1.2&*3)45&66.789'4 DE! :;<!=.>?::?@A:>=;BAAC- FG HI! JKL=D*.E89.6(3).F)*4&9'&14 .......GH.%&! A:I?<<".II"; MNFLONPQRST2

>A'F+$G'@%"+# HI)$C%J=$%2E='$ <C%HIE=$%K)L >=%M+E%NE)$C )*+

GH,- !I,J,C4.+,-.3245

2?,-

+,-.3245! ,-

67,-

<=! _`9 :$;î<=+ i~! FH"AA [\]" Ym3 "&$%))""// $¶>?=",j=" H> *="@=éA

G'N.P6'.?.:.91(4.*J8C684 ...............! "91(4.*J8C684 @1N.P6'.?.:.91(4.8TT(U).*C&U) 2&1N&'.Y1N&J=.H(6).;=./61.K&593 W1)&'.59*?*48C=.J84)6.Z.')*4&9'&14*+ æç ? ){fèW:=:@A ÉÊË+ ...........é{fèW">A ÉÊË+ q ? ){êNWW:=:@A ÉÊË+ Ä" ëpì Wíî[bRï" ðÎ" ñf" Iò+ 7814&U4.[."&)%666&**

[\]" Ym3

*,&%$.$/0&0

ÔÎwøù! }³3©úûR °!ÒüÒ©Xà c÷ð" EHýþÿY!Ó2! "# ýþÿY!Ñ %LDCM&48LFC4 $ R ° ! Ò % ! h 7 Ó 2 - Ô v w &'" ÷#Z[! ÜÛÝÇÓ 2 ( ;) *+ , - . / p 0 A B !K9:& A B 6 ! 1 D Ý !3?N+ ,.BA+;<=1>& Ç2p3t ,4C56" 7 8 h 7 Ñ 2 0-.; ± 0-.B c Ó 2 ¨ æçè! ;d¯:hÐ39Ñc[Ø 3½) Y: ;" FY ABpÊ<=¬òÜÛÝ Ç ,! G ¯ :Þßàá{|â Â> ?½" Z [ ! Ñ 2 h i 0-.A ° ! Ò c39Ñ[Ø½R&'! }f@ü ÒA Ò " B ý þ ÿ Y!ÑËc[Ø 3½sÚ C! }Þ]¯:D ? KL! ëh7`ûÚE 0.-B "

! "

NOPQRS"T IJK " UVWX Y Z+[Q\" ]1^_`a" ¥Nb @A:> + :: -; ." /c de f+ ,- g .A hþ" ijklmno!p$ qG¥N b :a@a + " -@; .$cdrs+ -,*.+ tþ" uvwx@,[)y$ z{|¥Nb @A:> + :: - < . $cdef+,-g@.+O01 j" >¾a þ}" i~y Ä à Y D " :A þ IA " N " Ø" à ,jÄz± [ ±Q Ø " & T& & & o& D¡]% ¢£¤

¬! !ý !®! ¦§ ®! `Õ¯

D®! ¦¨ ®! ¿ÀÁ ®! ¦9 ®! Ñ®! ¦© ®! !k! ÕÖ Ä! Dk! Õß Ä! Ñk! Õå Ä!

°k! ±² °®! ³´ ³»

°®! µ¶· °®! ¸¶¼

°k! ÂÃ

°Ä! ÅÆÇ

°k! °®! °®! °k! Ø°®! Ø°k! Ø°®!

ÂË Ï°¯ ÐÊ Ò¡R Ó Ô Ì×» ÌÙ8 ÌÚÛ àár àâã àâå Ø°k! àHä æÓG Ø°k! æçè Ø°k! æçî æçó

°Ä! ÌÍÎ

¸°®! ¸°k! ¸°®! ¸°k! ¸°®!

¹º L½ ¹¾ Å\È ÅÉÊ

Ø¸°®! ÜÝÞ

Ø°Ä! éêg Ø°Ä! ïÖð

Ø¸°®! éëì éëí Ø¸°k! ïñò

LMN

Þ¥34! A:>?<@><"@!$¦§+% A:I?<<I:AAA$¦¨+% A:a?<:I<A>:$¦©+ ªÞ«! à % 34! A:a?<II>I<:% A:I?<<;<;>>

, -

Ø#sq$q% ¨)ò q%[wòw&¨ -i "AA '(" )*+ *,0+&&.+&)$&

/05234,. /01234,.

"+#+$%D'@#+(+%/EA'%0% W)+ " t FH!AA Ès){hi" 051 ÉÊË" Mj+, w t FH:"AA ¨Ì ÍÎ" M +* j [\]YÏÐ! t FHIAAA "#6&'&&66*.=>.9,,4$ M +* j g¥~¦_ §¨hi" [ © Wª«¬®¯+

t FH:"AA M + " t FH:"AA M*+ " t FH!AA FH:"AA M +¡¢ " £" £ FHI"A [\]" Ym3 "##%67'6&#'6 ¤ "#6%'""$6'"

()*+

B0C0504./2D2-0.EF.92-1GH04

!" #$

XY,-./ 01[ \RG]K 2345 [\]" Ym3 "&)%6#$7"( ¤ "&)%6#6*&&. H*B.7J81V 67u8

,)49&.L93&1V.^39'RG')NO,&E9O2&6&3 ?O2)'C)1V&6&-&1ON&6&-O-)1V939' OOON&1O-)1V')NO3&E&O5&6&3 ?O286)JO5)3)'_&ON(O69&'O3&`&*&1O5&1N&' OOON&1O6)5(JO-&*& ?OG&_(O69-&E&1O&N&O38-(*)1 2)'-(1&4O286)JON&4&1VO3)O&6&-&4 268U3O:@=OK84O"=OL(1V3&4O@ 2&1N&'OY1N&J=OaAAAA=OQ&1N&3&1OQ&5&J 1234-*&$+)!/$$$-5-",!%&,0,$$$

!"#$%%&'&'

K)).L&4.:*4.M.@1NOP688'.QJ8C.K84R STT(U).P8'.Q&6)RF)14 P&U(1V.-&(1.'8&N=.U)14').568U3.. F)14&6.T'8-.FH!AA=.P8'.Q&6).T'8FH:><=<AA.WX)V84(&56)+ op @ qr I qfs R ZNW hi R ht" uvwxy z{|}i~ FH!AA ht FH:><=<AAW + Y14)')*4)NR [ =L)6! "#$&#"#*"(

$)+._`aJbRc defghi $j+.kfl [\]" Ym3 *#)+&,&-),.,

[·ÿkf!)g ä"¥ Y/H [\]" Ym3 "#)%6##)&&&

[ $ !& "#$%& '$()* + ,EFG%%%%%%%%%%%%%%%./%0112 %%%%%%%%%3& *HIÄJ !°Ki 4%LM& ./%5012 %%%%%%%%%6& "#$%& '$()* + !]N& 718111%* 9%: %./%75,* 9%;(OP$ <)=$(=$%>?+@(#'$(! 2)A)#B)$C %%%%%%%%%%%% !6 Q R& ./%6052 pSTUVW$ "#$%&'("'()

knljg [\]" Ym3 *,$%&**-$&.$ H*.7J(1

UVIWXY 5Z$7&C4&(1+ [\]" Y^3 "#$%&'()&)*

+,-./012!3245

, .

,- ! ()

()*+

34!

()*+

!"#$

!)*+,-.! /0123456789!

/011 )*:

FGHIJ!

FGH" IJK# LMN# OPQ

"#$%&'()* ! + !",-. !"#$%&'$()%*+!"#$

XYZ '()

KL " MNO

RST !"#

%&'()

Z @ + + + `+¼¸¹

¾´ æÏ- } 5 ¸;¾ ·³',@B´;B% K ® ¿@;Bd-ïµ% ¼¶ õ# -GlP·% ¸r @ Ê

3456

1#+,&'+

ï1i[4ËNO/ôUU UVS% [04¬zlW( ÉÊXYYZ6· ë[ö ) \S]D4¬z% ^ ~RÄ4_@äz# E¡`4@aÚb¬05ë[ö% ¹ äzjD>c^deefÊ~å% ödeeDg|ä ðhri-@jkî# >#M*]+,AóÆlMmn~Oo% 'ñp©( 2

2-#+,&'+

«qr sÐd% tu ¨oDÅ|# DÙW7% 'ðÉÊ@îò?y<v1w% AyMx¹yz±+{z o# ê qr|xÇd[ÉÊj@ &$ ãP }~ §¼% ÆshÄÍ % m ?#yðO@s¬P ò# -O q ¢û¢¯% ±h Ey°% ¨q rÎ ¬Ú # .

!! +#,,&'+

ðÂ ÿ7ÛìíBç'ìí·@;B% 45C= ¦@Ã2% Ø h ÿìí@7ÛÄÅy|Ðê©R¢ a¼@% ï1MdWW ÆÇ·ïÈ Í ÐÂW³B @cÉÇmÊ@pêÆÇ# ËOÌ&#Í% R¢PÈïP ¯ÄÎÎCÐôdÏEïÐÆE % mijy5½ [u T% Ä§«Æ45Ê Ñ( £ë@¶çÒS@õÓÏ y^0ÔÕÕÖ" ×Ø@êäÙyÔÕT' ØÒ ÄÆ4 5ßÚ£ëØÒ@^0ÕÖ# 7³ Ä´ KO ¿d[ G p6@% ]ôaå @ÛÜÝ% dWWôÆ½~ÆS jãÞ@ßZÿ( &

!-#,,&'+

@1 yöÄsò 9% mÐK ®¿ ¬ h % kÄO-[ûË Y |x@ 9# í ²@ |xMy »( G·@ " u N @ Çê¨ rä# ïkÄ@( ÂW% O ¼ºÛ²% O ¼ºj²% BÔÕ T' Â ( ¡¹ -¹|x% öEÄC,5¥Ð¢# kÄoº£¤% ¥ Yu @£¤ökÄOº¦º% §ÂY(¨& o @qyj²# Ùp¨©ª) @«¬" hY®@/¯ ¬% ,ö°9 CºhY±% K dô@LMr²¨( .

2"#+,&'+

ÜÝ Þßà=á5Â â@ I%^^]+ . b ã s ä ¯ å¢ % æ J%?N&+J#*N) SçmèO] é@S5v % êE ~<ëìíîï¯ðËñ@òå% óÙòå Ä*Msô Æ% ¯å # KèÒO ú]% C-ÂO¼@¯ð õ% ö ÷øù@ úÁÇ1û@ Oüý# %1ò+þÿ! y*M@"#$% òå Ä%&rÕyÄû'y( þ% º¼¥)*ô+Ï% M,Æô-.G@òó# MyK /&0% 11î¬Y1öï ú# *M@52¡µ(3ò )% 1öï úd['@(4% Yß'5½öO66¿7 8@(þ òê~-9»@¯ðB% EÄ?F § : ;ê<(=# 2

-./0

)"*$%&

7&+),- PQRS !.$%; TS /

!! ..#,/0'+

7&'()* 89:; < " =

12!

û·Süª±²ý¯§ ò å% Vþj-ÿ!" "'" #/" î¬% $Y%S % ¯Ä5%?ÏI&iÿ6' ïB( 9% )¼*dÄ< @fº Ps¨# .

lP·´ " ¹ñ¹òîNø@ >)+F%N+@ ´ " YÐº»>· ´;@ Â¼¼*Y¹ ´ N N# ïT% MÏ@¼ 3 ]z ý|Ð½¯ÇO¾¿% ~Æ -5 ÀÄË% ï¾ ^OÁîÇ( 2

<l-]>ÄÁÁ ¬?¿@Z% AZ¬B aCã MDÜEO¼% AZò>Ä¿¤ØF# ÙªQ '-&$$ ¢] ¡â -GHIJ6K¢ ïkâ@>ÄÁ% -¢Ã ð aLM" ÄMÂøNOP' ¼2Ã¶>ÁñQ% ¨R S@¡;T' .

"*+, !#$%

±²¢ ò% Âå

Ã ©Ùò¨% ó5ôÑO Sõ" ö÷gå" åø 0% ù¡§ O5òú# É ÊæXY®¯5 % W

=>?@ABCDEF" (

>?@ABC

7BC( /"*$%&

7BC( )"$$%&

UVW $%&

!"#$%&$'()

DI+7--

% Kz l$ % ) % % % F -./ ( ¡V¢£¤¥¦ §E % ¨©Oª«¬¨[@ ® ¯°±²³´ # µ¶·¸ j ¹ º » 01 ¼% ½¾¿¤ÀÁ' ÂÃÄÅÆÇÈÉy Ê±@ËÌ% µÍ·ÎÏÐÑ)°±²³ Ò% ÓÎÔÕÖ×Ø' ÙÚ% ÛÜÝÏÞ ß\]^_% àá°±â @z # 2

,%** /0! 123456789! :;< =>?@9A" 8BCDEFGHIIJ K# L)MNOPQ! 45RSTUVW X! YZ[\]^_`abc@deGH 9 f g h $ i j #k l m n o % p m n o& -kqrstuvw% [xyzy {% |-}~ ' %

!; --=-9 < *#,,&'+

ð ñDrs# ñj% Çò ñ(ó örsZâ ß*# ë<% ¨ôD Û_[d% QOõöÇÝ# rs÷ ¿ø ñj% 7ùÃ 5½Éúð & ð ûÀüyéÄ dÏOý% 7«Õ¹, þrsE2% |yrsÂ¿0 Ä# ¨ôoð ðrs¢ÿ!ß% Òsk="## ¨ô Çîcrs$%% rsAû) ¨ô lDð ¤ò& '% ( OÂÁà) *Í}b©iç# ¨ôDÛ_G[ rs% ¨ôAÇòní ýrs# Eì7¼% ©+ -d ,-% ./ÿh-NÛ0¬# ') Z¬1}©¬OºÏ ¬@Ä % Â2A34 & ÀüDõöo[Ä % ÀüË Å©yrs@4F# íh% rs@ ) ê~YOoN Û% ÀüDõöWdWi% ?ÂñyÔÕ# .

2"#,,&'+

>?*&" Gy4z 91-3´ Ú4¢È@~ M Z zÚ( 91 ÀC ijæÏ- -1 C £¿~ @u ¤% O ö¥O ¦§@ó ¨¬YC ,D ) -1 À \S@¬s( ©ªhOÚ@ Ä;B¨¼% C ,æ K OZ[0EÄO^@¡;% ÓÎE C « O-¡;z @ÏÄ¢¹ Ø ' ÆY ¬7]Ò~ÆªÚ¯ý% jO^C ,Î ®m.«@G h¾ Ç4¯ 4B ¸( >?*&" Gy4z°±h 2 4B¸@´xÓÎÆE C dÔÕÅJ' 2

!"#$%&'( "#%%&'P

¤§ÂSTi% EÆPQÍÎ@¤§AyRh R# %4SUTU K VðWIXd0¦YZÂV% PÍM y[hB&U@u\ý/O# WIX ðPÍ@&ò7ý]ä% hïlk¼^% @P _]1`ÿa# Ã YÅ«Õdbc% |yWIX@¤§ dÐ¤oÁSY # 'Ù% O6e4@¤§fgm©# hiPÍï3; y=IX@ò s% ÆYjkPÍ@Olm 5) n o" pq" h©N% WIX$YThr<% 7sÏ>5 %3d¸t5 # %À@0) % +Âyu% 7+|Ð0 +vw % O x-yÀòóM@PÄz{@F¬«Õ| |@O # .

7"'()*+ ]E ,-./'+0; <^=

2.,#,,&'+

hOZ J` zj~Æ+5@ E"&[%M% ¹ ,Yh h-% KZÒÄ-QQ LQ711 @./% ö'¬ iK0 34 5 D)'&%*NMO .O6( 4 6 1ii@-233 5 6â % yQÒÚüXdU @ C% 7K Z6@ -8'ÿ½9N:³( K6@0þj% E"&[%M Î _Î YO à]@ ü 45 WO;öh% ¢1üê<=% Th >? @' ¥0% K ü öÄAB@ÀC% y |Ðï? @D9( 'Î |Ð ? @8>F[üX@ E2% Â&' MdWEFÖ( A¨@y% E"&[%M Î G [O]HI Ëd Ëè% ¡JÙR<Vòå% MD K L@M¢õ2{v( :³@(Q v% ö)S@üX% N Oi[ H%M*"&NMN O¼( 2

_`ab

!" !"

3411!"+ 3471+++++ 0411 + .411 + 8411 + -1411 -1471 --415 -9411#"+ -9471 -9465 -411 9411++++ 5411 3471 0411 0471 .411 .471 8411 8471 -1411 --411 -9411!" 9411 9471 7411 6411 5411 5471

ÇÈÉÊ ÇÈÉÊ Ëd°Ì ÍÎÉÊ ÍÎÉÊ ÍÎÉÊ ÇÈÉÊ ÏÔÕ0 ¨"Gp ù"Gp ÐÑUÒ Ó ÔÕÖÉÊ Ó Ô×À L#MMNMOPQ%M ÍÎÉÊ ÍÎÉÊ Ó ÔGp ¨"Gp ù"Gp ËdÉÊ QØÙ ù"ÙZ ù"ÙZ ×Ò×À Ó ÔÉÊ ËdÉÊ jãÌÚ Ëd°Ì Ó ÔÉÊ 7Ûò

3W//!" 0W// 0W7/ .W// 8W7/ -/W7/ --W7/ -9W//#"$ -9W/9 -9W7/ -W7/ 9W//PP 7W// 5W// 3W/9 3W7/ 3W5. .W//PPP 8W// --W7/ -9W//!"P -9W7/ -W7/ 9W7/ 7W// 5W// 5W7/

DEPFGFPHIGJPP ×fÉÊ ì]Gp Ëd°Ì ÍÎÉÊ ÍÎÉÊ 9ÉÊ Gp9h 9ÉÊ ÉÊ È]Gp P ÉÊ Ëd×Ò×À ÍÎÉÊ zÄyÉÊ ÍÎÉÊ Ëd°Ì ¼Gp zÄyÉÊ ËdÉÊ È Gp Ëd×À Ëd°Ì ËdÌÚ Ëd°Ì ËdÉÊ ×fÉÊ

3411!" fgh~i/jkl 3471 mm*n 0471 +op9q rsât 28=-1 .471+++ -1471 91-3+uvwòCx -9471#"$++++>?*&" Gy4z 91-3 z 9 -471 {|@}~ l % 7411 -eB 7471 @@ 9 @ 6411::: rsât A--=-9 3411+++ VV &$'( & 3471 ¨GH B 0411+++ @ 0 .411 C i 0 8411 >?*&" Gy4z 91-3 z 7 -eB 8471++ -1411 -9411!" ` @4 -9471 @ 0 -471 {|@}~ l 7 7411 -eB 7471+++ @@ 9 @ 6411+++ rsât 2--=-9

DI+713411!"+ 0411 + 0471 + .471+++ -1411 -1471 --471 -9471#" 7411 6471 + 5471 3471 .411 + .471 +

+qà GpîîW ¡P6ü¾¸4z 91-3 GH -97+H9 oIX = «YZ[ oIX = \@ ]^ _ ¡P6ü¾¸4z 91-3 4ß`[ ]aÂbc ®ß`[ 7 bý î +@ üyd® H-1 ÐÑ4@* C#[O'* I5 \"+D#*N+H9 GpîîW ®ß`[ 7 eÄò -1 4ß`[ +@ üyd® H-1 ÐÑ4@* ~HZf@Ø C#[O'* I5 \"+D#*N+H9

8411 -1411 -1471+++ --411 -9471!" -411 9411 7411 7471+ + 6471 + 5411 +

!"#$% 9ÛI5ÉÊ hJKLØ 9ÛI5 = M¼NI jQ[0O GH 941+ PÄ+ 4 9ÛI5ÉÊ QýGp Pa@ôR 9ÛI5 ) diSOT PÄ+ 4 9ÛI5ÉÊ 1ûUUU QýGp CV 9ÛI5ÉÊ 1ûUUU 9ÛI5 = diSOT Pa@ôR

3411!"+ 0411 .411 8411+ -1411+ --411+ -9411#" -411 9411 6411 5411 3411 0411 8411+ -1411+ -9411!" -411 7411 6411

DI7-3 3411+!" -411#" -471+++++++++ 9471 7471 5471 3411 3471 .411 .471 8411 8471 -1W11 -1W71P --W11P -9W11!" -W11

DE+FGF+HIGJ Q"Gp DE+FGF+HIGJ >#M*] ?gh´ 6 ¡ iyja ¨"Gp ±²9"´ % ¡ §dklmn ù"Gp ùã 9ÉÊ ùãzÄyÉÊ ùãü°ÉÊ) H^_%*%_"* ùãÌZ) \%_%S%M* ¨"Gp Q Ä *´ 8 ¡ G` `N__'&P`%&%"a' op

+,-. /"*$%& 123456

3411!" 0411 .411 8411 -1411 --411 -9411#" -411 9411+++ 7411 6411 5411 3411+ 0411 .411 8411 8471 -1411 --411 -9411!" -411 9411 7411 6411

EFGGp j1Gp ãH@P êî IJHK LMNO ¡PjQ;BC<+++++++ j1Gp IJHK RST UVW~Ï NÛXYZ l[N\ j1Gp EF]ô^_ v¯â`a *èGjQ j1b îc ãH@P ö¡êî j1Gp HKdYBC v¯â`a ãH@P ö¡êî eJHK HKdYBC

0411!"

'(í

-1411

-9411#"+

!"#$%&'+

ÉÊ^@±²³©Â²% êBs_ÎYP ¯ h @å@´µ% F _]¶Ç·³¸î2@ h¶¹( ¥6 ºM»©@´µö% >_·, ÎÎ¼©de½¾mb@ Y% |¿@>À\rïÁ#bÂVåó% ¦÷¿ÂÂá á,ÃÄ( E *Å ÆuÇ% -)«^ _Èf% ÉÊO©Ë Wh¡¨ Ü×1% W·°sÜN%>À 20 @ÌÍ( +÷@ ÎM Iü° ¨R Ïd% öWÁ#ÐYÑÒ¿ èææï N4ÓÔÕ% âöM¿ Ö+0¬@ ÎÓ.ÑÒh×% OØÙ´ @ ¦÷1 -( .

7UVWX?YZ #$%&;[\S

ª«¨"¾üÎ0Ë

e'*i?+`+J"^

7411

LM®¿1

8411

Ì¡P

×ÃØØ

3411+ DE+FGF:HIGJ . - ¡¢ 1Ç£¤s K571 1Ç£¤s 257¥¦§4¨©ª« ¢293 È]Gp ¬8 ¢ ®¯4 c °0±² 7³ Ä 91-3 a´µ¶ £¨·¸Ï ¢ 3411 ¹º( 3471 9¨GH B 0411 *!» .411 ¨"Gp ¬8 ¢ .471 +¼½¹¾ 8471 ×5 2. -1411 ®¿<ÀÁ) OÂDÄ -9411!" <Ã®Ä^ - ¡¢ 9411 ÅÆ

oh«ÕÖ

-411+ 9411

3411!"+ 8411 : 8471 -1471 ! --471 -9471#" -411+ 9411+ 7411+ 6411

Ùk£Ùk¾

--411

ÚÛO 7

3 4 11!"++ o&1ÇØ X+Gp¯ý XGp°±

-1411++++++++oò X {|oò

34-5!" 3465 .411 .471 8411 8465 -14-5 -1465 --411 --465 -9471#" -411 -455 9465 7471 6471+ 5465 3471 0411 0465 .471 8411 !"#$ -1471 --411 --471 -94-5 !" -9465 9411 9465 7471 6411 6471 5411

ãä4 å æç4èé êëìí î ï$ðñ òóôõ ãä4 å ö÷øùú ûüý þÿ 9191: PQ4!" êë#È î O$O%& '()* þÿ 9191+ +,O-.V æç4èé òóôõ ï$ðñ /01Ç 23445 6Ä ð 7Ø89: +,O-.V ;<1Ç 4=>? '()* ãä4 å @ABC 23445 PQ4!" 4=>D 6Ä ð ãä4 å PQ4!"

DI7-6

3411!" -1471 --411 -9411#" 6471 5411+++ 3411 ++ -1471 + --411 -9411!" 6471 ++ 5411 ++

Ü Ýs 29-=95 Þ\ßà l 1á@S 26=. Þ\ßà l âEã[Ï 2--=-5 Þ\ßà Àä7³ âEã[Ï 2--=-5 Þ\ßà l

3411!"$ -1411 -146. 9411#" 5411 8411 -9411!" 6411

<5=> 2.=-9 Ç Ú 291 Ï?|Ðy1á 9+2-=6 oò@A 6+29-=97 BdO5Ä 279=73 L'Y'YZ'&+2-5=-0 CD@7E/ 2-8=97 FGîHò 2-.

3411!" 0411 .475 -1471 --471 -415#" 7411 6411 5475 0471 .471 -1415 -9411!" -411 9475+ 64-5 5415

v¯råæcÄ 4çè ésßõ v¯råæcÄ 4çè ésßõ v¯råæcÄ 4çè ésßõ ê®Ï!DëìãW0 4çè ésßõ ê®Ï!DëìãW0 4çè ésßõ ê®Ï!DëìãW0 v¯råæcÄ

DI716

3411!" 0411 0465 .411 8411 8471+++ -1411 -1W71+ --411 -9411#" -9471 -411 9411 9465 7411 6411 6471 5411 3411 0411 .411 .471 8411 8471 -1411 --411 --471 -9411!" -9465 -411 9411 9471 7471 6411 6471 5411

í î ï<K6 ðñïòó ôõGpö ÷01Ç R%S+Nø TUV:í^ ùÀ®ú 1ò+û o 4Ë 9+ üý, ôõGpö ï<K6 ðñïòó í î ñþ4ÿ R%S+Nø 1ò+û þ!ï¨ 9 "a#$ 91-5+++ 1ö%& üý, ßô40¬ 9+++ '(r)Ä +o*+ H9++ TUV í, ÷01Ç ï<K6 ðñïòó ôõGpö ôõQØ 9 "a#$ 91-5+++ ï<õc 9 ßô40¬ 9++ '(r)Ä þ!ï¨ 9++

, µ}t¶

7411++++++++++o·¸ Xo¹^X oFº

0411+ +++++++or X ü å ++++++, +-+ ½

5471!"+++oÂ¤¾ X ¿ÀÁr ! 7/089:;<=>?@

0411!"++Q"&MNMO+`%aN 8411 ++++++GM'++UMh"

-1411++++++++H#M[%]+`"^N*N%Y -9411#"++9 ý

8411+++++++++ÌÍ 71 Î0Ë ¢

0A .411!" 8411

-1411

-9411#" 9411 3411 .411

),- /"$$%& DE!

8411

ÉÊ6s

Q!+TQ+HNMO+d+eNS' ¢

8411!" -9411#" 6411

Q!+TQ+Q UÈ

5411

Q!+TQ ÉÊ^0Ë ¢

3411 0411 .411

Q!+TQ !zzÂ ¢

Ã¯ÄæÅÆÇ ¢ Q!+TQ+o ©% ÏÃý'

ª«^0 ûË ¢

Q!+TQ+Q#?NfPC%MOg

3415!" .4-1 8451 --471 -495#" 7411 5415 04-1 8411 -1451 -9491!" -451 7455 5451

àá 4çq Äßâ} 46ã4ÅJ RÝ Oä/å æç{¿ Eè¿À éõ1" ÇêkëÇêì àí îïoòuØ ðÌ -O ÿOº-+,ñD

()$$* 3411!" 3471 0411 0471 .411 8411 --471 -9411 #" -411 -471 54-5 3411 0411 0471 .471 8411 8471 -1411 --465 -9471!" 9411 9471 6411 5411

-.E/ ï<ÐÑ jQGp ï<K6 jQGp 91-3 Q5T0 -.E/ jQGp 12Q3 4b 2.=-9 S5 - ð jQGp X j¨Ü6 jQGp jQ7ÕÚ -.E/ jQGp ï<K6 ^0r8 X 9 :" 4b 2. 4b 28=-1 Gp; 4b 2--=-9 jQGp jQã¯

DI71. 3W//!" 0W7/ .W7/ 8W// 8W7/ -/W// --W7/ -W//#" 6471 5471 0411 .411 8471 --411 -9471!" 9471 7471 5411

Pà@G S Ë|x 0ý G D açðaç i Í ¡ c K75c7. P ¹¹I Pà@G 7Û 9 9 4 µ 96 7 r @4# i Í ¡ 7Û 9 9 4 µ ¯ 7

-. !"#$%& '( /0 DI777

0²

--411++++++++o»¼ , ÷Mü°

DI799

DI715

-411#"+++o³´ , oBC

22 3#+,&'+

hOÚ½¯z¡V % ×¡@äz% dÂC© '/ ]zý[) ¬z& O×¡]zýæ·¸«Cü% ij î¼@ ( ,8>[) ¬z% }¼@ % Ëh¿~ % Ç@ ( M¨[) M×¡% 4 01 z% ¦ # d«±²@ ú O×¡·¸ è ´ ¿0 % R % By 4ËºYR¢ ;& mËdÛ Ð@½ ·¸ ÆÏ Çi´ }¿ >·ý°0% 'yº % [xyÆÔÕT' ÉÂd« g «C üC¸Y Ï@¾´ % ¿B¸ ] >·0 ïò Â¹% oª,îu'k= ½% s-d«ü @½ ·¸ îòê ´ }% ?¿0·¸{3QY% Ù[ x', }¡¨¢Ã¼T' .

DI7-9

DI796

2"#,,&'+

F[ " O \ ] # ^ _ ` $ Q3ÚÛ+Üuvm ÝØ@Þß·,)ÛD% u& ïÇà§á# G)â@ QNf)'__' ?¿'mã # EÄ ×>% 7äÂEªKÓZ-Z # }dÞå· ¬ [ùQ% MÄ³<[²æç0% A Eò èÇA é-d% ÂVKOéêêYMÄ@ób# ë< QNf)'__' [ìíÝ_cÞå· în% ROðï@"# 2 +

! ! "#$%"&'()*+(,

+o D8 ê<Ï7³ Q,eG@!+TQ+ ÐðG· Q,eG@!+TQ ê< #ý Ñ¾êT - ýùþÒêBC sÓ¥" GFÏ Â]Ô¢

3471!" .411 8471 --471 -471#" 9471 6411 6471 3471 .471 --411 -411!" -471 7471 5411 5471

v¯ Ï Â @4 PÄ 27 Äò 298=71 ®¯4Z¡ I±² ¢£¤@¥¦ 2-6 §¨h© _%)+H7+2. Äò 27-=79 ®¯4Z¡ ª«§¨d 91-3 = ¬z Äò 27-=79 @- H9 ®¯4Z¡ v¯ Ï @- H9 u(¹®

DI795 3W11!" 3W71 0W11 0W71 .W11

üP q«r sttuØv O-IÀä Gsw] xMyz ùÝ * Ï¹( ||{ .W71 |â ~" 8W71 bJHL }~ -/W// v¯ ¬ --W// ¹¹I« --W7/ üP q«r -9W//#" O-IÀä xMyz ùÝ * -9W7/ Ï¹( ||{ -W// v¯ ¬ 9W// 7W// 7W7/ 6W// O-IÀä 6W7/ üP q«r 5W// xMyz ùÝ * Ï¹( ||{ 5W7/ Ï¹C@Ø 3W// Gsw] 3W7/ +y |â· 0W// ÷M+ 0W7/ Gsw] .W// +y |â· .W7/ 8W// P -/W// v¯ ¬ -/W7/PPPPPPPPPPPPP+ --W// Gsw] --W7/ +y |â· -9W//!" P -9W7/ v¯ ¬ -W7/ Gsw] 9W// +y |â· 9W7/ ÷M+ 7W// 7W7/ xMyz ùÝ , Ï¹( ||{ 6W// ¹¹I« 6W7/ Gsw] 5W// v¯ ¬

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2016年11月6日（星期日）

■張智霖與太太袁詠儀，4日到澳門出席名表專門店開幕禮。

■一眾嘉賓為新店剪綵。

■靚靚等人突然興致大發玩selfie。

稱靚靚有喜屬美麗的誤會

Chilam

香港文匯報訊（記者植毅儀澳門直擊）一家瑞士高級鐘表品牌 4 日於澳門永利皇后開設第三間分店，為隆重其事店方舉行了盛大的開幕禮及剪綵儀式，請來其亞太區品牌大使張智霖(Chilam)、他的金像影后妻子袁詠儀(靚靚)和男星呂良偉等出席。近日有指靚靚懷孕兩個多月，Chilam 笑稱自己雙喜臨門，因自己有了 4 個月、太太有 2 個月！其後他澄清只是美麗的誤會，但對於大家的祝福會照單全收！

個月

日有指結婚多年依然恩愛的張智霖與袁詠儀，4 身穿黑色鬆身連身裙的靚靚懷孕兩個多月， Chilam 在接受訪問時說：“人逢喜事精神爽，雙喜臨門，她一個(指靚靚)，我一個。她那個 2 個月，我的是4個月。我縮肚就縮到窒息。” Chilam 覺得是因為靚靚胖了點，才令人誤會。當追問二人她是否真的有喜，Chilam 就認真地說： “都說是的！太美好的事情都不是很真實，好的祝福全部都接收了先。”靚靚表示最近自己瘦了，真的是工作辛苦，而且她只吃海鮮同素食，未有吃肉。相對之下Chilam就發福不少。

自言已過想生B時期

■攜妻而來的呂良偉，讚太太量度大。

靚靚說：“過了好想要的時候，我都 45 歲！現在醫學昌明，但要看緣分。最慘自己有工作會接，都實行不了這件事。生小朋友不是單方面，兒子魔童都十歲，就快到阿仔都想生了，他經常講將來自

己的家庭是怎樣子。我自己機能幾好，但過了好想再生 B 的時期。” 在旁的 Chilam反問太太反問太太是否有喜卻不自知？靚 ■Chilam 靚續道：搞笑稱自己有了四個月。 “我生過仔怎會不知。公司的女孩說，如果我有 BB 她會很驚，因我狂吃大閘蟹，總之大家的祝福會照收因我狂吃大閘蟹，總之大家的祝福會照收下。” 。” 同場的呂良偉表示自己有儲名表，但不算很多，最貴那隻只是過百萬港元。他買表以實際為

主，要既美觀又適合自己，問到將來手表是主，要既美觀又適合自己否留給兒子？阿呂說：“兒子自己都找到。否留給兒子？ (有什麼表有紀念價值？)手上同一品牌的表， (有什麼表有紀念價值也是20年前購買，當時要30多萬港元。” 也是20年前購買

阿呂拍激情戲太太放心當談到近況，阿呂表示忙於練歌和排舞台當談到近況劇，他說：“在籌備電影當中，做導演和演劇，他說：“在籌備電影當中員，本身想明年 3 月開拍，但因舞台劇那邊綵排得如火如荼，所以希望 5 月能夠開拍。今次會在法國、香港、澳門及泰國四地取景，集現代打鬥法國、香港、澳門及泰國四地取景和激情，但我跟片中女仔沒有激情。(太太批准你和激情，但我跟片中女仔沒有激情跟其他人激情？)做演員在所難免，太太好明白，跟其他人激情？)做演員在所難免量度大。她從不會去我拍攝地方監場，好放心。反量度大。她從不會去我拍攝地方監場而之前和毛毛(毛舜筠)拍的電影有激情，我飾演自而之前和毛毛(毛舜筠閉症兒童的爸爸，我們希望透過這套電影關心弱閉症兒童的爸爸，勢，希望更多人能關心自閉症小朋友。”

林文龍舅仔結婚笑指家燕姐可授生 B 心得

預感肚內是男生

婉婉計劃在香港生產，因有家人朋友照顧，但暫時仍未知BB性別，她也想讓親友去猜，感覺很好玩。不過婉婉說：“從第一日知道懷孕開始，我就感到肚裡的是兒子，我的預感向來都挺準！其實男女也沒所謂，最重要是健康，有時望着自己個肚子，也不知裡面發生何事，尤其過了 40 歲高齡，醫生會講好多數字上的危機。所以每次檢查等報告，心情都好像坐過山車般上上落落，我倆在家也不敢研究BB的事！” 婉婉表示她曾試過有日突然覺得好委屈，哭了一小時也停不了，所以已少看恐怖片和悲劇。提到之前吳雨霏小產，婉婉說： “之前有朋友陪友人做婦檢，因為肚裡BB有問題發生，自己聽到感覺好強烈，也當堂哭了。這是件很難過的事，不過聽醫生說我養得 BB 挺好，證明我沒待薄他，不枉以前吃半盒飯的我現在吃夠一碗！”

的助手。“他小我兩個圈，如果得他出來，我可以做他媽媽。(接受姊弟戀及母子戀？)無可能，之前我試過跟小我四年的男生拍拖，但不奏效，最好年紀差不多。”問到家裡人可有催婚？她笑說：“都無人催，自己亦未遇上適合的追求者。”

譚凱琪半裸拼到盡另一方面，譚凱琪對近日有傳同屬“有線幫”的黃翠如和李

佳芯出現暗鬥，她表示沒看報道，相信應該沒這回事。Zoie 指之前都有跟二人合作，覺得她們都很友善，在公司碰上都會聊天，但彼此拍劇都忙，很少一齊聚首。她又透露在新劇《踩過界》有突破演出，會半裸上身拍攝， “我是飾演有關人體藝術的角色， (清場拍攝？ ) 未真正溝通，相信電視尺度有限，自己一定做足安全措施。”不過這場戲並非再次和曾經“動 L”的戴耀明交手。

扮徐志摩叫好叫座香港文匯報訊由馬浚偉（馬仔）自編自導自演的全新創作舞台劇《偶然．徐志摩》，日前完成頭場演出，結果觀眾反應熱烈，傳來很多笑聲之餘亦有人感動落淚。馬仔與一眾演員在完場時出台謝幕，他被掌聲感動得哽咽落淚！馬仔說：“原以為可忍到尾場才哭，但場館開燈後，望到觀眾由頭坐都尾都沒有離開，二、三樓都是滿滿的，就一時忍不住(哭)，心想‘徐志摩你都算很不賴了’，而且未來幾場都已爆滿！”

乾妹楊怡看到眼濕濕

■馬浚偉跟萬綺雯在舞台劇有對於頭場演出成功，馬仔感到相當激吻場面。激動，他指很多朋友都來捧場兼給予意見，包括乾妹楊怡、樂易玲、梁材遠、關菊英、陳寶珠、林建明和多位港姐與港男；楊怡更一見馬仔即飛撲擁抱恭賀。楊怡說：“好感動！讀書認識徐志摩，但對他的生平就不清楚，而今次在馬仔身上看到關於徐志摩很多事，我很開心。整個舞台設計很好，完場時阿哥唱主題曲令我好感動！我都眼濕濕呀，希望下次有機會和他合演舞台劇。”關菊英則直言本劇目很正：“好感動，看到馬仔與台前幕後的努力，他好用心去做，替他開心，期待可繼續做舞台劇。” 當朋友紛紛表示喜歡今次劇本，馬仔又再忍不住要哭，他直言： “回顧這年的付出都是值得，期望未來幾場大家都可做得更好，不令觀眾失望。” 飾演陸小曼的萬綺雯(蚊蚊)，亦對觀眾的反應大為感動：“見到觀眾笑住拍掌，我都要忍住不哭出來。接下來還有幾場，會努力做好！” 而蚊蚊的丈夫陳十三亦捧場，他知道愛妻的準備時間不算充足，本來有點擔心，幸好最終演出順利。十三說：“我見老婆與其他演員合作得這麼好，真的很激動，所以我向老婆講這一次無問題，要繼續做得更好，愈演愈放呀！”

胡杏兒衝出亞洲膺中美電影節視后

香港文匯報訊（記者李慶全）日前公佈懷胎四個月的車婉婉 4 日出席珠寶店開幕禮，她身穿黑色長褸襯兩吋高跟鞋，她指自己胖了十多磅，但感覺也只是稍稍見肚。記者向婉婉送上恭喜，她中氣十足地說多謝，並笑指懷孕後可能改變了賀爾蒙分泌，經常容易哭起來。不過出街時獲市民上前祝福，令她感到很開心。至於懷孕至今，婉婉笑謂從沒嘔過也沒感到不適，食量又正常，所以當時不知有了 BB，只覺得情緒有少許波動，很容易會感動。婉婉接着自爆 4 日出席活動時，本來是穿平底鞋，她卻偷運一對兩吋高跟鞋來替換，原因是其澳洲籍老公 ■腹部微脹的車婉婉稱懷孕對她相當嚴厲，出入和吃方面也好憂至今仍未嘔過。心，所以婉婉相信老公見她改穿高跟鞋一定會罵她。不過她知道老公是緊張自己，不想她在這階段生病，而老公亦一向黐家，工作完就會回家。

的，有祝福他們。(送什麼禮物？) 都是送金金銀銀，心意而已。”他謂當日因要開工，故沒出席家人的慶祝飯局。至於會否傳授生 B 心得？文龍笑謂要問薛家燕：“家燕姐較有心得，見她常私下傳授心得給後輩，姿勢上不知有否示範，但口述是有的。(傳授夫妻相處心得？)每對情侶都有自己相處之道，他們這麼大應懂得自己處理。” 宣萱早前被指有“小鮮肉” 陪開工，她即澄清該男子是文龍

馬浚偉首場謝幕感動落淚

車婉婉懷孕仍穿高跟鞋

■林文龍(右)被宣萱(左)逼埋單。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）林文龍、宣萱、譚凱琪(Zoie)等日前到金鐘出席劇集《不懂撒嬌的女人》收工飯局，宣萱笑說：“這餐我不會付錢，我好聰明，文龍刷卡埋單先，有空我就給錢他。”林文龍就笑指她入行十多廿年省了很多錢，不過他表示今次拍劇很開心，飯局不能不搞。提到舅仔郭可頌日前與熊黛林結婚，文龍說：“我一向不好奇，據聞他倆都想低調處理，都開心

■譚凱琪在新劇會有大膽演出。

■杏兒首次衝出亞洲便獲獎。香港文匯報訊胡杏兒首度衝出亞洲！她憑着主演之內地劇《繼父是偶像》，3日於在洛杉磯舉行的第12屆中美電影節金天使頒獎禮勇奪視后寶座。當日杏兒身穿隆重而華麗的性感透視晚裝出席，當司儀宣佈她奪得優秀中國電視劇最 ■ 胡杏兒難得性佳女主角時，杏兒堂場表現得感示人，結果榮非常高興，事後更吻賀獎盃。膺視后。

特別多謝拍檔林永健杏兒其後表示：“真是好開心、好榮幸，我是第一次在亞洲以外的地方參加頒獎禮，而且更有獎項，對我而言是很大的鼓勵，所以多謝中美電影節所有評委。還有《繼父是偶像》這齣劇的台前幕後，特別是劇中戲好、人又好的好前輩好拍檔林永健老師，我很多謝他一直對我的鼓勵，我自己都會繼續努力。” 杏兒在《繼》劇飾演一名律師，是個高傲女強人，而男主角林永健則扮演一名育有兩名繼兒女的父親。杏兒與林永健在劇中本是冤家對頭，後來發生微妙感情，杏兒細緻的演繹從今次獲獎已得到肯定。

Ĝㅮᘧၥқީᅘႈ ஜ ᅟ Ⴂ " ᣩϵᮬ⏕ࡪ Αᫎ᮳ਟ⢌ĳ

◠ĳƸ۩ᐹ㙛⏕ࡪწஜвȿⰦ ࠸ㅫΥ৬ө჌ⵅඝ᮳ǜၥĲ੡ᓉ᮳ᐨ⢮㙛 ࡶķਦ↗ℵĸĲķ⼢ᓥƊળĸĲķ᯹⮡ҦஜĸĲķㄓЈ੡‫ݣ‬ĸặĳ

神州大地

ಖ֯Ǥۙංᦑ᳉ᱰ Μ Ƅ ࠉ žଁʦᱎ ˜ ТТ ᆜ᮳‫۾‬ඝ⼢˜Ɲ㙛‫۾‬ ΥⰣ⯕ ͞ǜᐉĲϬߟⰣ⯕ ⑄ǜᐉĳϬⰣ࠾⭈⼭⭅ӣ᎔ެ〈 ⠨ါǭ㈨Ⴕ᮳᎔ެ˫⭅⨁㙛۩ᐹ Ƹ⦒Ǝਨǜӂɜ⬽⧪࠸Ȁ࠾❑ ᆏ㙛Ǔӷ∩ᠰࡏⱅ࿟ΩάǑⰆϬ

ᚁᕃᅳ‫ڮ‬ᒭ‫៎׸‬ ࠉៅ ᣁᅊ ၮ‫ڼ‬

Ӿୱᙏ⩥ !"#$

۳ ۴

! ! "#$%"&'()*+(,

নЈₗ‫⾚⴪ݣ‬ᰊᬯĳ

᯳Βѫ々Ề

Ĝ⯊ᅠḧ࠿ᫎ࿚ᅠƅਤ╸⌡¤⧠ ᰩ¥ĳ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ௭⠧᎞ₗƅԏ ᐿ᫠ṻƛƎთᘋ❊ Ζ㙛Ӈ࠿ᫎƅਤ╸⌡ᰩ᧿㙛ᅒᶎࡎ᮳ თ㙛܎ȢหƎ⠮ǉຫ᮳㐼੆➵㙛ǫӼǷ ᰊᅕਏমĳⰅԏ᫠ᫎთ௭⠧᎞ₗҴⲯ⺕ ࠾ҎᆒਦৃǃஜΊ᮳ৃᫎ⯊ᅠḧĳ′⴪ ᫎ⢔ႄ౔❢ᵱ㙛⯊ᅠḧഡᔫ੝Α࠿಻ⱇ ̣⃺⾩㙛᯳Л⴪ৃƋƛᠰᅠ်ᔥᮊႆ ᔼ㙛ȫடⰤ᮳თ㙛⢼ⱇ̣⃺⾩ƛƎᅜి エ᫠ṻᐸ୳᮳ᫎ⼢ᮭ⇸ĳ ⯊ᅠḧᣜ⡀ԓ⢃↓❢ᵱ㙛ΖনϬ ᫎ ʰᅟ౔㙛ਵᅠ⡀ชᅢӨ⣣ൣ⡉⯊ᅠ ḧ᮳ᰩ᰽ᅠ㑆᫿፮㙛ႈთǫʁୱᰬΖ

¤⴪ᫎ⣣ặǫ⼢࠾ਵᅜࡱ᮳㙛᷽ ࠾ƅ㑆ୱǫᎽᇷ⠲эƸᐸ୳㙛ᰩ᰽Ⴁ ƎᭀƸƎᮝ᮳㙛ยǷคʵƸᔍ࠸܎ ൗĳ¥ȫ⿉ᰬஜ㒦߰⼢㙛⯊ᅠḧ᮳ᰩ ᰥনɵ⋚თ╸⌡᮳ĳ¤⯊ᅠḧ⪟Ԏৃ ӣ᫛➵໔⛯⛦㙛࠾৪ัห々Ề๏ᰬⲣ ⨁ѝ㙛ӷᅠǫƎ᫓ห々ᡛჁƸ∩ᰊ Ј㙛↗ᬀห々᫸Ⱖǫ⊩Ƌს㙛ǫ᮳ᰩ ᰽⪟㐼ᄗ➵᮳⧠ᰩ᰽ƅ፮㙛өਝᰬǘ Βĳ¥⯊ᅠḧᣜ⡀ࡶთ⣣㙛ႈთᬀ‫ܕ‬ ᖎ̣ᰬ⯊ᅠḧთ⧠๡∇⮦ƕɣ᮳ᖎ ⡲ĳ ⿉౔⯊ᅠḧᣜ⡀ਞήୱЈҴ਋‫ס‬ ⢔㙛௭⠧ᒯ႕⴪⾚ᰩᷛƥȂᯮᇃ౯❢ ᵱ㙛⯊ᅠḧƎ̱ᰩᨔ◳⊆Ƌ᮳⌡ῡῪ ∕⃺Ư㙛↗ƓⰏ⠲⁇⊆Ƌ᮳⌡ῡῪ∕ ⲣᔍᅠ㙛Ƕǫ᮳ᱼফԼ╸⌡ĳԎს࠹ ⠲∩эᒄ୳ǜ⠨ఠ㙛әᨗդ࠹❑ѥ᣾ い୳᯼ȥĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᅘ␹ ௭⠧ީⰫ

❑ĳⰅʰ‫۾‬ඝ࠾˜۩៵ᅠǇ⇋⁇ ΩԂⰹს༙Ϭ᮳ "QQ ܎⁣シ⡳ǵ

ᓥ⠧੎ᖨჂɸ߫ၥ᣾ Ȁⵉ‫ڙ‬ԯ᰽

ড়ᔳ⭅ᅣѩ㙛ɜϬ❑ǜ⅄ナᭀ᮳ ⿶ホౙǷ⡜ᓸĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ∗⍮ᩮ ௭ାީⰫ

ႢЛ㙛Υ‫ܕ‬ᅚ࠾᮳܎⁣ႏⰣΩԂရ ᷻ᮭȭㅫȃķ‫۾‬ඝ⼢˜᎔ެǵড় ᔳ⭅ީԽĸĳީԽヴᵱ㙛᎔ެǵড়ᔳ⭅ ᅣѩ᫜ႈᰂსᰂ⸶်ᧃ㈨௭Ӭᐶ⯔㙛‫۾‬ ඝᅮ⼵㙛஛‫ܝ‬ᒀᐉ⨁᫓῅܎ Ό㙗ǜ ᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛஛‫ܝ‬ᒀႢᔳ⭅⍎⨁܎ ΌୄԀ㙛᯼ᒄ᎔ެᔳ⭅Ỻᰂ῅ Όĳ

ᔳ⭅ӫ⭅஛‫ܝ‬ӷ〈 ϱ⻝ ს⼵Ƌ㙛ᔳ⭅яƋӫ⭅஛‫ܝ‬Жӷ〈 ϱ

Ĝ㈨Ⴕ᮳ᔳ⭅⨁᫓ƅ᯹۱ စΥ‫ܕ‬ᒯᰫ စΥ‫ܕ‬ᒯᰫĳ ĳ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

Ĝ¤Ǉ⇋⁇ Ǉ⇋⁇

ᔳ⭅ ᔳ⭅¥ ¥∩ዹ࠾‫ܕ‬ʁЅᒯᰫ ∩ዹ࠾‫ܕ‬ʁЅᒯᰫĳ ĳ‫៵܄‬ƅᆠା୓ᒯɜ᫓ǵড়ᔳ⭅ᅣѩ ‫៵܄‬ƅᆠା୓ᒯɜ᫓ǵড়ᔳ⭅ᅣѩĳ ĳ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ ⻝ĳရ᷻៵ǀⰕƅᐺʁЅⰣড়㙛᯳Лୋ ߰я៌⭅Ṷǵᔳᅣѩդ᎔ެ⾈⯕ᔳ⭅ᅣ ѩ㙛ƛ༙Ϭ¤ Ό˫⭅¥ᖈѥĳ¤ǵড় ᔳ⭅ ʁ໱ᮬ᎔¥᮳ʁЅ፭ఇζƅᐉ៵ ୓ᒯ༴ɳǀ⨂౸ᅣѩĳ

ᄄ∩ᯪᘤǁড়ʞ౸ ୋ࠸ᐉɜ᫓Ⱖ࠸ʰ᯼⽦ "QQ ǵᔳᅣ ѩ᮳჻ΑᫎԽ⢑⢃↓㙛ǵᔳい୳ႆʁ㙛 ܎᯼⽦ "QQ シ⡳౔㙛Ј᎔ެਵᅠୃȿǜ ֙܎ặ↗ƓᅣѩՉЈĲ⠯Ỽ㙛͖ሬƸい

୳ਊഷĳ࿭ǫۧ᷻ӫ⭅᮳㈥ㇺ㙛᯼ᒄ⋃ ୊Ƿొ܎᎔ެ༴⭅Ĳӫ⭅ζ㆖⭅Ј᫻᷍ ย⍎⨁᮳ს⼵᯼ᒄ㙛⋈ਨᰂӣǀҭਦ სĳ࿭ǀ⡜㙛܎Ǒ⭅Ⱖ᷻Ɲ㙛ǵᔳԂ᎔ Ǝ̱ᅜ຃ᡛ⢃⸞ⵄ᷻ၚդЩㄷᔣⵇ㙛ⱑ ᅜ⃇⭅Ꮍᇷ㙛⢃⸞⭅⬽¤ᬙᬻ¥㙛Ƿȿ ៵ၚႢ౔¤৐᩾ᑂ⩭¥᮳ɵ࿭ĳǑ⭅ ౔㙛⭅ƥӼǷɜ᫓ਟ੝ "QQ ƛั⼭ (14 ю∩㙛ᯪᘤ❑⭅⭇⪡ĳⰅȃީԽƸヴ ᵱ㙛ƋᖨĲҏǖĲ௭ାთⱅ࿟᎔ެǵড় ᔳ⭅ᅣѩᅚ࠸᮳Ɗʰ‫୓ݣ‬ĳ

Ⴂ㙛¤ㇼƕ࠾ᮭᨐ¡ҴႿᛔǵᖨჂɸ‫۾‬Ϭ‫܊‬ ฃᇇ੎¥܎ᓥ⠧ᰂҵ᣾ㅀᐸఇ⼭ஃ㙛੎Ϭс⨆߫ӧ ή߫‫܁‬Ϭ‫܊‬᮳ၥ᣾ Ȁ㙛ᖹ〾ⷁ‫ڙ‬Ĳ⾨᪳‫ڙ‬Ĳⵉ ‫ڙ‬ĲᧅᲨ⡎‫ڙ‬Ĳẃᅵᛀ‫ڙ‬ặ࠸ʰ֊ラĳ੎֊Ɲᅚί ᤊ⌡᮳თ㙛ҁຓᧅҿĲⵉ‫ڙ‬Ĳᧅ‫ڙ‬ặ܎Υ᮳ᖨჂɸ с⨆᮳⨂⬽ᾛ֊᣾Ȁ೺ၚǘ᯼ĳήƝ Ȁⵉ‫ڙ‬༓᫓ ⠯፭ҎĲᾛ֊ҎԼᨐ㙛ǁǜ⠲⡉Ƌ᮳❜࿡դ」࿖ĳ

‫࠾ۥ‬੎ҥⵅᨐɸ‫۾‬ ήƝ㙛¤ㇼᨐɸ‫۾‬¥Ⲓϱ੎ᨐǀᑁსǉஜ᮳ᮭ ᨐĲᮭ་ᑁ᷻դɸ‫ܚⱇ۾‬Ĳс⨆߫‫܁‬᮳↑ӲᲽḻฃ ᇇ㙪¤ᧇɸ࣑͛¥Ⲓϱ㙛౞᷃ፖ২ㅣĲ⭅ㅹϬ❑Ĳ Ⳬⵉḣ⧶Ĳᫎᖈヺਬ‫ۥ‬ʰႆぇ㙛⦒⡍ᰫ⯾Ⱖᾛℵ᧲ ⧺ၥ᣾ǀ⡜ᛔǵᑁӿӧୃ▄ᓉ஛ĳ¤߫ƥс⨆¥Ⲓ ϱ㙛੎ᵱǀᴞ৙߫ƥ᮳৐ၖ⥟࿭⹍㙛ƛⰆⰦၥᦷ⢃ ⭵դ↑Ӳฃᇇਤ߫ƥс⨆Ⱅ❑ⱑәӧ⡜⦇㙪¤ʚ⥿

Ĝთᐉ੎ϬᖨჂɸ߫Ɲ࠾ⵇၥ᣾ĳ

Ɲႀᵳ

άǕ¥Ⲓϱԓǜʵǧ῱ᐹᐉ↑Ӳୃȿ᮳ၥʚᨗಘդ ႆᔼ㙛ǷӧᅶɣਤᖨჂɸ‫ܚⱇ۾‬᮳⠯н੎ᅬĳ࿭ ೺㙛Ⰵƅ੎⡊ਞȿ៵ᓥ⠧ᰂҵ᣾ㅀƅʰ۴৙ਟホ⾥ Ͻ㙛⼢ᅮਤΩᰫ⼭ဴĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᧇ⯽ ᓥ⠧ީⰫ

ââ â âââââââââââââââââ ââ âââ ␠ᷛৃ৪Ჽ ¤⩟Ί❁”¥ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ â â â â â â â â â â â â â â â â âââ ᘓ␠࠾ৃ᮳Ჽḻǜ֙܎ķ῎ά಑ ᘤ⢳❢Ⴡ㙛я۴౔᮳”᮳ఠ஻თჺⰆ âީâ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ â â â â â â â â â â â â â â â â âââ ĸ 㙗/BOP -FUUFST㙘 Ƌ ϵ ၥ Ḕ 㙛ㄔ ᫓ ᴜ ”᮳Χʲĳ ᐹ࠵㙛яᢆ⋈ ஻ƛя۴౔ ῎άỮդᲨ߷᮳❁ӼԒϬᅒ᣻۴᮳”ĳ ᮳”ⱑίᅠਥ々಻㙛ⰅთჺⰆ”ยƎίᅠ â៵ǀౙЈᅒ᣻۴᮳”㙛Ჽḻǜ֙ԓ❁ㄔ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ â â â â â â â â â â â â â â â â â ââ â ᮳ĳシ⡷я۴౔᮳”Ӽ➐᫓ႈᫎ᣾⾌⡜᮳ ⴪᫓኶Τ᣾ӧ᪅ߟӨࡱ᮳Ӽṁผ々ন⢎ â᫓᮳ሽ⑝Ƌ‫ិڥ‬ҁԥᴜ῎άỮจᲨ߷ᷴ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ â â â â â â â â â â â â â â â â â âââ ᮳ᓉᚇᗌĳ ̔ĳ Ĝʆℬၿ❛჋ႀ⇇ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ â â â â â â â â â â â â â â â â âââ ââ â ââ ââââââââââââââââââ ââ ââ ââââââââââââââââââââ

%&'()*+,

!"#$%&'$($)&*$+,-).&/-($0&123!"#$%&'(&)#*+,-(&./#012+3"##/4+5*67689"6:;( <6126/+5*676(+=>";8?48@ABBB8C6126%6148C6D6EF

! " # $

!"#$ -./ 01 234 01 567 89

!"#

! ! "#$%"&'()*+(,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&&'

§ Á 8 p 7 \ % X q rsË P .#B0F, G$22 ñ t u vs ; w .@).4%$)0, ?-%$4 H Ã x h è H % á Í | è E 7 ? Ä y Éz% ;w¶Àÿ%Ü£Ä¸{yÉz% í /X|qz% Ñ G % Å } _I=e @ , 7 \ % ~ 2 ¶ À ¶ È % |;w C , Í ( ' :%H 2~ de;w% Ü £ t Y2 % 2 `% Ü£áÍ/XÄ!EO d ¸¯% × ¸»%`, *±Ü£¦Äp/X «2 % ;wdS % Û*Ý¥ê /ëÄ]\% ÑÛcÄ;3 ZÜ£ ! > ËP ; w ø È 7D Ä * 78 Ä 2 77 Ä

Ë P ; w 2 µ æ µ

% ë 0 79 Ä ~ J Ä I , ^ ;w % E 7 ?Ä ìyÉz% ËP |ÿó¡ yÉz% ^;w©ª% Ûé¢¶=£yÉz% í /X| qz% áÍZ |ºÑÝ% Xè¤¥, ^ Ñ[\ * ¶v lþ þ% ÑG% c3 «¦;w6½% ípt«þÿ9 ½, Å } _ì Íe @ , $ À % Í è § v ¤ õ X % Ö ¨ % á Í < ( G © ª « ¬ ' % :Ü £ é ú Æ S ® ¯ % ¥ )¢% áÍ í'õ6óôÄ°Q% ´òs¤Èë 6¥> ,

./01234

!"#$%&'()*+,°Ä _897E ÅÆgÇÈÉvH ¦e ³ÊÐ% ËÞÌ _ÍÎÏÐe ÍÑðÒÄÓ 3¢ÔSÕ% TqÖ×G,Ö% áÍ»Ø Ä _TØ[\ % e %;ÙÚ Z%Û Æ % º Ü Ý Þ d ß : à Æ Ç Û _ « R «e * _² {e U _R Ä , \e Z ´ á µ % â ã ä < ® « % _2 " Í Ä å æe _çÄÝe èáÛ% é æuqZ :$Q Ø > u@Ä ê % ýëÀ Øèìíî ´ï% ÆØ ðK ÌÐ ñ % : à òv Æ¤ ó ô±,

ÔSÕñÓ3¢¨A ö÷Ì¾ øÛ% ª¾±1 ´ $' : úX & >

¿ö!01% ØÆìj!B22X % rs 3´,

ÜÝÞÅ4 89 5

´áµÜÝÞê6]4 % ÜK ìè& H á " Ã ã 4 7 8 9 5 % ^ ? ¦ Ì 7E9 5 % Ü b ' :é « Á 8 P 9 § « k : % õ~#? ÔS Õñ Ó3 ¢ ³ ¨ A ö ÷Ì ¾ Íë %?% ;34:% %H < ó=+ ø Û % ± 1 2 ù g ´ $ ' : ú X & > × > % ^ ? 4 Ì ´ µ ¶ % R @ Z A % R ¤ 6 c = u û ü ý þ ÿ å ' :¶ ` Ä N ! % " i # × # 9 % B C 9 6 6 D % ^ õ p G E F G % Ñ ¶ %

©ªÈx/yÒ»Õ

#! $%&'()

n o p q _r s t Þ ue « vw% x/yÕZz2?tÞ[{ Í % « ] ^ Ð È , ¡ :| } > ~ % È Ä»ÕG & u ( % ø , ®% È » % T52ÐÄ : > ) | % á " ? Í | ¤ ÄI Ñ % ÌÁ®Ä ®»Õ% « Ö K ì ( ' : Ñ¶ÒÈx/y2 ÔÕ> , _r s t Þ ue T 5 ` : » > Ä ¨ % x / y Õ Z ]^ Äz2?tÞ[{Í% `ý ÄH2m? % 2 X# ¡ Ä Û È Ä » Õ 6 Ú Ã Æ 2*¡¢! «5Ð]^ Í | : > % § £ ) u ) ¤ % -Ý x ¥¦,

Ñ ! > Ô S Õ f ² ' : $ ! % ¨ ! > ü ý ý H´íî I% ^Ñ1Jc´Kìî L F , > þ b ' :& Ñ % ¨ ' & > Ô S Õ ( ' :× ê ëìí! ÜÝÞ«þ M Û% N OPì °µÌÁZQ% Ú Ñ[\% Üb' :Û R ù S G )& > pî´ï% R¤pî)& R£%HTU»Õ% p2Y ±1´$' úX Ó 3 ¢ Ö G Û * ù + , ì % Ô S Õ - . VW,, RÚ[dÑ % *± ¦% Û¤î ý b ' : Ø + + R / & > ¿ á Í i ) J + % X, >

§¨% «ÖK ì( % ©ªÈ x / y Ò » Õ , « þ ' :/ y S 6 p ¬®ÜAÄ[{Í% 2 ÔÕ¦1ìî6 2øø¯q% ^ Z ]^°±ÛSW , Í¿ÔÕ `S¯q% ^ -Ý SjA× S²% ÈÛ2 ÔÕ% R& t c % ³´> , x/y¦ Á ' :ú § % 2 µ Ì Ô Õ% dîÑý¶Ä¯q `% ^ -·ÝÆ ¸ ¹Æ Ä% Í¿È Z ÔÕ|º% ^ Û[ \R»¼% 2½ R¾ »% R¿2½|º, R¶ %ÛSjÀ> , x/y Á Â )u)¤% Ã Ð % Í @ ì í :á " ? Í2ÁI> ,

I % KL#IMC u ² " Í = Ç _ü ´ Ä û se ³ ´ 5 Ä % Á u ² ì _ Z µ e é ÄH à"Í= Ç% Px¶· ã± mÜÕÇ¸ÕÍ% Á8¹7ºÍu » Õº% M Æpu² § ¡¼% ½%¨¤

KLMNOPQR

56789:;<=>? Z Í Ä ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § <: / ì ¨ © ª « ¬ 4 , ¡ ¢ ® ¦ § ¯ ° ± ² % ³ ´ æ µ ¶ À · ¸ ¹ º » ¼ % ³ 5 77 ì 7D s ù © ½ V ¾ % ¼ 89 7 ± 1 ¿ V % ¡ ¢ 6 À á Á % » Z Â7jÃÄÅ% ÆÑÇÈ±1Ép\x, ¡¢ÊN ?Ë =4%%& ZÌ% Í¿ÑÎ%% ^ÏÐÎÑîª§,

89 ±1¿V 6ÀáÁ

¾Ñ ¸ÅÄ ¿, ÆÇ À Ç 5 g Á Â E Ä W Ã ´¼]Ä% Í N Å N ½2mÄE ¶, ÆºÆQ M ìÇ¨Xü´ ûsÄLM% cÀÁwý ÄÈ ÉÄæìeß Ê ËÌ, « o Í ÎH% Í Ï% Í 2 "& Ä ý , Æ Ç Ð Ñ y 6 : Ò ÆÇ > Ä ¤ % ú u ² à ® a

*+,-./01234

q B0O% @ Ç Ã Ä g Á Ó Ô E U ºÇÕ`«oÄÖ×ûù, § ¨ % KL#IMC ^ Í @ « H Ð s xñ^m´ØW,Í»Õ% ÙÀ^ àÑ æ ¤ Ä Æ Ç % u ² Ä _ü ´ Ä û se » Õ ö ÷ Ä H 2 à= Ç , _ü ´ Ä û se @ « 77 Ã J I Ä u ² ë I î 5 à ® Ú µ «¡,

STUVWXYZ[\ ]^" _Z`abcY

_ " M Ne ¡ À % 7 8 # é 9 + , - L M : % #$%%&' (&))*+, (-)., /0%12$34, 50%6 789 ; % Ñ < ¶ = U ¡ > % % ? ¶ Ä ¶ @ # :;# <= % 5 ÎABCÄDEFª«GòHD5) ¡ ¢ £ ¤ ¥ :¦ § > ¨ ^ © ª « ¬ ® ºI +,-&6J)hýÎAKL % ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¤ ¶ · ¸ 5 ¹ % º » M ¨ Ä N O ´ P Q " Ü b ' :R S T U ¼ ½ ¾ ¿ À ª Á 2 Â :¶ c : " Ã Ä Å Ð V î S H W X Y Z æ R Ä G " 7 Ý Æ Ç È É Ê > % b ' :Á 2 3 ¶ í [ \ î S ] U " ^ Ñ [ ] _ ` a Ì ! Ä% ZËÊt Ì2"Í Î«Å& > ½ " Ö ¡ 6 b c d e R Ü ¶ Ä f g h ·¸¡ÀÏÐ% Ñ Ò"¡¢¤ÓL i* j]XX+ Ú 6ìR¡%kG" M% ÔÕ ´Ö¡ ×ÑÓØÁ"Ù% lÑÌmÜ¤îdeR" 6ìRt S Ú « Ï Ð Û % Ü Ý Þ ¡ ¢ £ ß ¤ à noÌÜp¶Ä" ^6ì¶q rs, > ác :â¨ãä> & 5tqNfºuv5 å æ ç è ' :é ¶ ¡ ¢ ¤ ¶ c : w Íxyz®% +,-Ä{ó " Ã Å Æ É Ê # y Î Ì ê È ë Ç È % | :} > Ì Ü ° ~ h % ) f ìí î«ïðñ òóôõö÷2 Ä 5 í¥«I½¡"Ñ ø º ù % ú Ü ¤ û ü % ý ¿ 2 ¨ þ ®Ä/ ! & Í% ZËÊt Ì2"ÍÄÎ«Å# ²ÌÜ× (GqN %9"Ä ! fÿ2"ÍÄ!"% #¡¢$%&'(( > 5 b ' :R t Í q N % d ¡ 5 _ > Ä ) M Ne é ¶ ¡ , > & ' : a x Í ¢ % * + , - .?-4, @%A&) # . / · q N & > é Í × 5 ' .!$);$4+4% # 0 1 2 : ï ! 3 ¤ 4 . =B$+24), tÍµqNý d¡5 , > 7 C24A0B2 # 5 X % ï × Z q N % ` ¾ ý 6 % À · ¸ 5 ¹ ´b$,

¡¢Ñ6VîÒ¦§% 6ÓÔÕ«Ö× ^Ø Ù§% Ú ÏÐ Î Ñ î , Û b ' :Ü Ý Ô Õ ¤ Z Ì% Ï Ð Î Ñ î ¦ § % Ñ î Þ % ¦ §À · »¼% ßà2á{dt , > ²Ûî ´? Ë ¦§! ¡¢ Ñ â Û Ý ® ¦ § ì % ã î ä å ´?Ëæµ, Ûçèìéþ¶ëê < " ë % ²Û ìíî ~Í! Ûåb' :b º ù & ï O % Ñ A ð , .ñ ò ä 6 ó ô! õö÷% Røë¸% øÛùZ=? Ë% õìú p, > =4%%& À û % ® ¡ ¢ X Û ? Ë % üìúÄ2®% Ûåý ÆØê : "Ã ´% Ñ[þÿª !§% ""õ6#% ^ý øë ¸ H I´ ¼ J ì ú Ä ´ C% { K L M ¿ « õ N O d6#, ²Û ""Ì$þþÆ % À·¸Z % çýZ PQRÓSª· %! ¡¢&Z$'Ì×õÚ(% %)¶?Ë*+n, ü% ¸¦§Äý , 6JÓ-Í.ú, vw?ËÄ/ ´ C ýT7 Í d µ U Z ? % 0 1! ÛÑ 2´34ñ!§ ^)*Û IVhÕ% pWÀ¡ÀVî Ñ æ% Ñ56in789% :: ?À% XêYZbý Í¿ù[ þ `% 2I2I üdt % ;ú þ% ^ \]^ªý¿Äý % ¡À_ ý¿% Û6<=n,Ä> `¦§ÄÚN, Z Qp% ´ C aÑUâ % Ñ¶k?@, ywª§ßà Sª¦§·¸Äý & > ìúSÏ% ¡¢Ø¥ñ2ABC 6SJbc´d ´ C Ä · ¸ e Ð â Û )D% î EtE! ¡¢b' ?À% ^6òóbcfg´ C Ä·¸Ñ : Ñ F ¶ { { % Í ´ ¡¢ ³À·¸»¼¨©½V % Ñ¥{{ % A ç«2 Å% ´ C hhñ±1i¼¦?b' :j× ´ C {«b5ÛÀ·¸Z, ¾ % Að ÜVª«¬4Z=?Ë, Gt, > ¦§Äjk& ¶ lm'¤î& >

A & GHIJ!

%H±6ZÁ[\ ] ÛÄ % Û7 = L À% $ ÔR YÎ3è%:R%tu#Æp> ^_, ÔR Y& Z W X]ÛÄ`6á"Ã% 6kJt¥:hë% ÚÑîp kJ% Üb' :cW,Ñ ZèÛ% ý p a q J Ó fg% jÛÌ¡Øî% ¶%ý t Ò 2 ø , > b cbÜZ:cû;p> % ÜåýdÌ;pá "o ù E ÛA, eòfgÖK¸phÄâûi% jæk l m Üû % ·5 ]ÆÇÛì% nt%®oo,

5678 !"#$%& 9:;<=> ?@ABCDEF

ã±Z KL#IMC u²ö~=Ç _ü´ Äûse

x / y

ÔRYÑÓp%Û

def`g hijklImnopqr

!"#$%& '(! )*+,./ 01 2 3 4 5 6 7 " / 0 8 9 :; <=> " ?@AB

CDCE" FGH I/0JKLM" NOPQR# S/ TUVWX" YY Z [ \ ] ^ _` a

b c d ce f ( " P Q R 8 9 :g h ?i> " jklj mn ! opq" r s :t u > $ v w S/Txyz{| } :z { ? > % ~ " d &

P Q R Á " g h Å ? ~

% 6 ° Þ Ý Þ ß à !

! ! "#$%"&'()*+(, ੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᅪ੔੄ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƻ㗘

κᶳ਀Ώ ࿂‫ګ‬ᲰƄ

百姓故事

ᗗ༛⏚ࠢ୏ こႬ⏫ ܎ᓥ▥༼ାㄯㄞ᫫ ܎ᓥ▥༼ାㄯㄞ᫫㙛㙛࿨Ȃ ஜҵ

㋯Ǎᕿ⤁ࠉ❑ဵ₭௤➐⣐៵თ༼ା௤୭ わა␠᮳ǜᫎହફ㙛ȫǫᅸǜӇལナԠ わა␠᮳ǜᫎହફ㙛 ⣐㙛ӷ⣐ӼⰅᑬ′ᑁƎⰦთǫǦஜƝ᮳ ¤ƅᑬヺΒ ƅᑬヺΒ¥ĳ ¥ĳ᮳ᴞ ᮳ᴞ㙛㙛౞༼ାЈㅮᘧ ౞༼ାЈㅮᘧĲ Ĳ ᐫᕿ ᐫᕿ㙛㙛ζۧЈ༼ା㙛 ζۧЈ༼ା㙛わა␠܎ǜᫎ᮳ᒀ ƅ⾹ᑬⲣ ƅ⾹ᑬⲣ¤ ¤Ϭᯩǀヺナ Ϭᯩǀヺナ¥㙛 ¥㙛ਯήთ༙Ϭ ਯήთ༙Ϭ Ƿ⋃୊ԏমՙԏ᮳ᦑনナ␏ఇ֊ᣭ㙛˩ Ƿ⋃୊ԏমՙԏ᮳ᦑনナ␏ఇ֊ᣭ㙛 Јǀ௤୭⮆ᡅ᮳カફ ĳ ǫᅚؒᐶ⣣㙛 Јǀ௤୭⮆ᡅ᮳カફĳ ǫᅚؒᐶ⣣ 㙛 ¤คⰅʰǜƅԓƎಬ⋧ӽ࠾ คⰅʰǜƅԓƎಬ⋧ӽ࠾㙛㙛ᅠ࠸࠾᮳ ⋧ӽ ⋧ӽ㙛㙛คਵ∩˩࠸࠾᮳ǂ คਵ∩˩࠸࠾᮳ǂ¥ĳ ¥ĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ⾥Ⴑ ༼ାީⰫ

Ĝわა␠❢ᵱ㙛¤Ѱࡥ ຏཝ¥თ⋃୊᮳৪⡿ĳ ⢃↓⾥Ⴑ လ

Ĝ༼ା⧃ナ ⇝⇰↗Ǝ ⊐㙛⇝ㅮ‫ۥ‬ ᙸĳ ⢃↓ ⾥Ⴑ လ

͜ Ѕȑ Ჲᶵ Ჲ

ᐿⱧஜⰕΤ௤୭᫫㙛ත╶Ѱৃ⍯ わა␠܎ ⁷㙛ᅚῺౙǷⰕΤᬀს༼ାᅚࡱ᮳ㄝல¤␱

Ĝわა␠ୃ ዳҎᫎ᫐᮳ ᘂ༼ԏ␏ ¤ⵉ⓸ะ ㍊¥ĳ Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

Ĝわა␠ୃዳҎᫎ᫐᮳ᦑন ナ௭Ӭࡱ⢨ ナ௭Ӭࡱ⢨ĳ ĳ ⢃↓⾥Ⴑ လ

ɣ༼ା୓Ѭѥਿㅫ੃௤୭ਵዳ‫ހ‬⡿ ᨇⰆᲝ㙛‫ס‬ǫ⠨Ǝ⠨ӣ㙛わა␠ ⣣㙛¤ⰅᐸࡱัƝค᮳౸ಳ㙐Ⱨ࠸ ࡱ‫ם‬㙛คਵിৃʰ௤୭٫㙛ӣӣ ӣ㙐¥܎៵ᅮƅஜ᮳௤୭‫ހ‬⡿Ɲ㙛わა␠ᒄήǫৃ֙ᅒ៵Б⍯ĳюࡁ Ǝ⧪ᅠ౸ǜ㙛܎‫ހ‬⡿ ᆜ᮳↑⢳ Ɲ㙛わა␠຦Јᨗ⤁⋗ਊ⫃Χʰấ ƅԏ㙛クЅⰕΤᬀஜ༼ାᅚࡱ᮳ㄝ ல¤␱‫܁‬¥㙛ӥḔ༼ା୓ဵவấƅ ຐ్ยĳǫ❢ᵱ㙛¤Φ৪ǜⲣ៵ค ㈨⋘ǀࡱ⼢ს⼵ĳᬀს㙛∩Ⱅဵவ ༗్‫ء‬Ȱთ౐⿶᮳㙛ⳑੂⲣ⣐៵ค ԆƋǀ᮵ᾱ㙛㈨ǜƅặĳ¥

¤Ⱅӣ౔㙛คਵⰡ⠮ǀՙƝ᮳ ⧺ǜ¡¡ᘂ༼␏࠾୭ⱳⵉᖨ¥ĳわ ა␠⣣㙛ᅘ៵⢐ƕӨਞ⭈˩Ⱖ␏᮳ ⱳⵉᖨ⼢ᅮ࿨Ȃ⠧ொ⨓ㅀ௤୭⼢㙛 ήᦨ⼧௤๑ᠰǜ∩ӧ㙛܎␱‫܁‬ㄝல ยв᮳Ɗ࠾␏㙩ᘓ៝⚣ǞĲᫎ៝㉾ ᣨĲᚠᙲ⿲ᣨヺう༼ାĳ ΨҦஜǵ⋈ƶҦஜǵᅮ⼵㙛ᅘ ᅠƋᮯ৪᮳Ԏ❑‫ء‬ȰЛɣৃⅫĳわ ა␠ਵ⪟ᰬ୭̈ৃ▄㙛ƛ⿉Ƭ⩒Ҵ ⽣ҏ㙛αီƛ⒱㙛௤▄Ⴂ⋎⠮⼢ĳ ǫൣᐪⰫ㙛¤ค౞ƅʰਦ௤ୃ∩஠ ЈǦ࠿᮳௤᫫ヺ⿾ǜ᣾㙛Ⰵ⪟୭̈ ᅠᰬ᯹༗᮳⽦ʄĳ¥

Ɲ␏⠧˩ ༼࣑ᐫᕿ

Ĝ ᐫᕿ⿰⣏ϵᮬ᮳わა␠ਟ ⢌㙗ǃ㙘 ĳ Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬

↑ਃ୓‫ ֊ׇ‬ө⠬˩ေ⌟ わა␠‫ܫ‬๐㙛¤⋃୊₭თ¢Ǝৎႈᨐ᤺£㙛ζ ⮆ᡅ᮳᤺ർ㙛ƅႣฃ៵ⵅ⟎౐಑ਵΰᠻᠰՐ¥ĳ ஜ㙛ǫ౞‫ۧ࠵۾‬Ј৪ⲯ༼ା㙛ƛƎζിᬀ௤ ୭㙛¤คਵി˩⋃୊᮳ǂ㙛Л༴თƎ⼭ㄝல㙛ਵി˩ ᘂ༼␏ĳ¥ǫᮭᨐᘂ༼␏⿪៵‫␏࠾ۥ‬ιƬㅫ㙛ȫƅ᯹ ˩Ǝ࠾㙛ਵთ۩៵หୃ᷻யࡀ⟎⿰Ĳᅣѩぇࡀਦ㙛↗ ∩ေ⦍Ⰵƅᨐ⦺᮳㙛‫׈‬ᅠୃዳҎᫎ᫐ĳႈთ㙛ਞᘂ༼ ␏ẀƋᅒ࠸ᒯᰫ᮳ㄯሸ㙛ʁฃ៵ǫ‒⋃୊৙ƌ᮳ႀ᯳ ፧ĳ ᒀ࠿ӣ୓ެ⮦ഊ㙛わა␠ᮭᨐ༼ା୓ެƋ¤ᚺ ‫ⲣܕ‬თ¥ᦑনナ㙛Βთᫎ᫐௪৪ਵᅠҦ࠸৪ĳǫƅ ৪ƅ৪‫ڸ֊ܕ‬㙛ൣ⡉¤չƎѥ㙛‫̹➵ٹ܎ۑ‬㐭ᬔ ᭽ĳ¥わა␠⣣㙛¤౔ɣคਵ܎ി㙛Ⰵʰᆣ⠧ࡶᇇ ⦒คɣ˩㙛⇶৙ᅜ⪟ǫʵ᮳Ǝƅ ፮¥ĳǫǓ❢ᵱ㙛¤ƛƎთยᅠ᮳␏

ԏম¤ȿʚ¥ⷨ‫៌ׇ‬ᣃ ஜ㙛ǫਞㅫ๊ୃዳҎᫎ᫐᮳ᦑনナ๡ဴ୓ ެ㙛 ᇇⷨ‫៌ׇ‬ᣃ㙛ɳƎ෕ᓒĳわა␠ⱑ᫓⋃୊᮳ ԏমɣՙԏ᫐֊㙛ǫ❢ᵱ˩ㄔ֊თ˩⌟౸㙛Ƿԏম ȿ៵֊ᣭ㙛თ¤Խ⣜⋃୊Ǝ∩ᱡɣĳ¥ ǦஜϿ㙛༼ା୓᠖ㄚҳᅜਟ⼧ᮭၥḔ㙛′ਟ৪ ↑ਃ⢨⥽㙛¤わა␠¥ᦑনナ᮳⨥ⵇĲӱՐ܎Ԏ❑ ƝԏϽЛ⎇㙛ƛᓸ৙ਞή৙៵༼ା୓᠖ㄚҳᅜЍ৙ ᫐֊դ༙╛᫐֊ĳ༼ା࠾ৃႏⰣ᠖ㄚৃ⾚၆໾ㅹ˴ ㏨ຫϬ㙛¤ୃ௪Ҏᫎ᫐თƝ‫۾‬ㄯㄞ᫫᮳ᅶɣ⩒ԓ㙛 ȫⰅቦ⪭౐⿶⩒ĳ܎ᚺ⩾ʁ໱⋗಑໱〈ᓒ᮳ഡᔫ ƌ㙛⠨ʚ⥟᫐֊᮳፧᙭ǷӧヺՐ᮳῕ᐸ㙛᯳Лᰔᐸ ฃю᮳̱わა␠ƅ৪ĳ௤୭⍮ᔍᅠᘅӕ᮳юரĲ⼢ ᅮ᮳Ჽḻ⋗ᨥᴽ㙛თᠰᔼ˩Ј᮳ĳ¥ ܎¤ᦑনナ¥ϿนԽ໱౔㙛わა␠⃞⃩Ჽᮭႀ ᮳ୃዳҎ᫐֊ĳࡶǦୋ′ฃюᫎ᫐Ϭɣ᮳ᅠ㙩༼ା ̣“ԏ␏¤ⵉ⓸ะ㍊¥Ĳᆠା᮳¤ᆣ‫⇝ܨ‬¥Ƿӧ༼ ା⧃ナ⇝ặ‫ܕ‬ႆԏ␏ĳ

ຟ᮷໾ᑸᾴ᳕ᢋ᾵

Τ❑۩¤‫ٹ‬ㅨ¥ৃ౗Ⱑ೨୭ Ǧஜ ᐿ᮳わა␠თ‫Ⱛܕ‬᮳ ༼ାǜ㙛ƛƎⱌ⤖⋃୊̱៵ϿƝ᫵ ዳ᮳ৃᑁĳǫ⣣㙛܎ ஜს⋃ ୊ൣ⡉¤⦇Ǝƌӣᅕ¥㙛ਵۧ৪ ǀĳᣜ⡀თʰਦᫎൗǜ㙛หナᒄ⭰ ¤ᖈ࡙¥㙛′୳ᅜⱍƋƊǉࡱӨƌ ㅀন¤འƅズ¥㙛ᒀᐉ₭ᅜୱƋ ǫĳわა␠ۧ෈Ⱛ㙛ᬀஜᣜ⡀୳ӣ ᮳ㄝலთ༼ା᮳¤␏ሩㅮ¥Ĳ¤ᓶ ‫܁‬¥ĳ¤คƅ⇇Јㄝ␏᮳ㅮՐਵㅨ ౙ౐㙛ԆᒀƅⰫ␏ㄸⲣ⡉ౙᤊЃ᮳ ㅮ㙛⡉ౙ௤୭˩᮳␏ࡀࡱԆǀ㙛⼢ ࠾ǀคƸ∩˩ʰ௤୭ਵࡱǀĳ¥ わა␠ҦƇᐿⱧஜ㙛ੂࢯᅜ⯵

‫܁‬¥㙛Ǝ̱⪟⿉ᘂ༼␏࠾୭ⱳⵉᖨৃⅫ㙛౔ɣӥᦨ ⋃⽣Јᖨ࠵̣࿏Ɲ␠ℵㄔĲ⼭⽙ᰩ᫫㙛ӬЈǀᬀ‫ܕ‬ ㄔড়⋗त㈥᮳ƅ⋉⯱໥ĳ

ⲣⰹԊୃዳҎᫎ᫐㙛ᦑনナⵅ៌ю㙛ⰆⰦ㈨ᙿᑯ␄ ౔∩ဴౙȲĳ¥ႈთ㙛わა␠ʁ౞ᦑনナΤห㙛ਤ ήⰕ❑ƅⰥӥƅⰥ᮳ਊㇺĳ

Ƌƕ῁ƶҦஜǵㄝல㈥Ѝေお㙛Ǝৎϱ᮳わა␠ ⿔⬽ӣǀ҃ᣳЅ㙛܎ƅ৪Ɲ‫۾‬ㄯㅀȂƥ௤ĳ←⽕ᮭൌ ¤←࠵ɣ᮳ਨ¥㙛わა␠ਵӣԇ৪⠧ㄯ௸㙛๙ᔼఇ ㄯĲ⠧ᨇᣳㄯĲൗ࠾ЅㄯĲᬀ‫ܕ‬᮳҃ᣳЅㄯặΦⲣ ٪ʰⰥ㙛ө⠬ᨥᴽƝㄯ⋗⠧ㄯ᮳⚾Ԋĳǫᮭᨐ㙛⠧ ㄯƝ᮳ᇧǌӱՐᅒ༗⯕ႈଽ␏㙛ਵਤ←⽕❢ᵱ¤ᅠ ⯃ᔼ¥ĳǫਞᘂ༼␏୅ࢄ‫⚾ܕ‬Τ⠧㑆㙛᫓⿲≄Ĳ㍊ ≄Ĳᾛ⇝ặ᠖⟈ⰹԊ࠵‫۾‬ǜԆ᮳␏ㄸĳਞƝ‫۾‬ԏ␏ ৥ʚ⿲ƆĲժ‫⇝ں‬Ĳǖ⴫⇝”Ĳㅮ⳻⿲Ĳㅮ⳻㍊ặ ⣯ฃ⠧ఇ᮳ՐⰫ㙛˩ฃᠰ㈊␏ㄸ㙛вⰌ಻‫ܕ‬Ɲ␏⠧ ˩ĳ わა␠ᒄнᰬ⣣Ⴡ㙩¤ค᫓⿲∤˩ㅮ⳻⿲㙛ϲ࠾ ᣨ㙛᫓ኻ㐊ⴍ⟈㙛܎ᔣƝᔑ៴ĳϮƅϲ㙛⳪㑆ᔓࠡ ⴫㙛㍊ƸⰅ፮˩ĳ←࠵ƅᰊ⡉ౙႀࡎ㙛ㄝல࠿࠿➐࿯ ᣃ㙛ல➵ᫎൗボ↊ǀƊʲ㙛คƸ⪟ᰬϬԏǀĳ¥ ౯‫۾‬Ƭ⇎๙わა␠⣹Јᛊ࿏࠾௸ᨐެ⟈ȿ␏ㄸ㙛 ƛ˩ᨐެਊსީⰫĳわა␠܎ᬀ‫ީܕ‬ῚĲ々⠲Ĳ々 ӽĲ⿰⣏Ƌヒヒ〮ぇ㙛ƅǌ௤ί′ⷨ‫♓כ‬࿚↗⋈㙛῜ ῜⣹ǫ˩ఴ⦺ǵ⡲ĳƎ̱ࡶᐹ㙛ǫⱑ➐ȿ៵Ɲㄯ࠾௤ ⰕΤ⁂Ƹ῎⇋Ԋ‫۾‬ᅜ⥽࠾௸㙛៵࠾ᅜǵ❢ᨐެ᠖ㄚƛ ϱㄯĳ

ӊ၊㗩ᕽҥ㏾⦊↵∰ǁ⌙↩ ⟰ᒧ㗩↼ᭋ‫܄‬ѮĲ਺ᏡϤႝ ➐ȷ㗩Ўžၾਁ↩ⳑ➐㗛Ꮱၾӛϟ㗛 Ή᪦⻱ᒟ᠋㗛ήǯ⅜ᚇ⳯Ƥ㗛 Ƥఴᢗᓸ㗛భៈహᮛ⇻↩ॉƤ Ⴝ㗛ထΜρ஡ξύ ఴ₶㗩ਁ↩ϥ෢⻦ᢼ㗛۵⺮ᆌƄ᠛២ ෢ⴍ㏷⋬㗛ή྘Ƅኔ㏌Ĳখ ᠏㗛Ƅ᳚

Ռᰠᄡ୭ܱᚇ Ͼ᤹ྱǍոි Ǧஜ ᅟ Ⴂ㙛ҵ㋯ Ǎᕿ⤁ࠉႈᖨҴ⼭ஃĳಆ ᳿ṁታႈᅜެ᮳ٟ⨓㙛Ƹ ➐ấǃ੃¤ᖨҴヺഡℵㄔ ‫܁‬¥ᘅᘅԯఋĳ܎ᒀ࠿ ʰਦს᮳⼭ဴს⼵➵㙛ℵ ㄔ‫܁‬Ɲ₭თǜナဠѥ㙛⨓ ড়ᚺ‫އ‬ĳ᯹⋈ ᅟ Ⴂ⼬ ஃ㙛ㄔ‫܎➵܁‬ᲢᲢ᮳ ࠿ ᬀƝ㙛₭ά༗్ǀӤᅜ᮳ ʰ‫۾‬৪դ‫ܕ‬ҥ᮳ ԏ ٟ⨓ĳ ¤༁Ѽ¥Ⰵʰℵㄔᯤ ২᮳❑ဵ₭௤ʁთわა Ĝわა␠៵ҵ㋯Ǎᕿ⤁ࠉ⢎⡷᮳ Ĝわა␠܎ҵ㋯Ǎᕿ⤁ࠉ⼭ㄯᅮ⼵ᨐެ ␠㙛ȿ៵⢼⤁ࠉƝ៣หӼ ¤ᖨҴၥႿ⿲¥⦒⨓ড়ʵܾᖾᐑ ⟈ȿ຦ห ᖈ¤ᝁ⼧᠎⇝¥ĳ ᢆ᮳ǜ᣾Ƭƅ㙛⾜ǀᅠ々 ᚰĳ Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬ Ӭ⢌↓ɳ‫܄‬ ⠲ӽ᯹࿏ǫ¤ᨐެ❢ᛊ¥ ᮳ᝁ⼧᠎⇝࠵㙛わა␠ⱑƎ˫‫➐ܕ‬ԇ⪭त㈥⢃↓⯱ ␏㙛۩៵¤৪୳␏ᅚ∩⡬ѥǜഡൣƝᅚ៵∯జ᮳‫ܕ‬ ႆ¥ĳᇇᠻ㙛ᖨҴၥႿ⿲Ĳٟḣ㍊Ĳᆣ੡ℱդፖ✐ ⢌㙛ს୳ᠰᔼ≁⬽ĳ ặࠐⰦǀ᧲ㅗ␏ㄸ㙛⡬ᮭ⨓ড়ʵ᮳Ր┸㙛ɜǜܾᖾ ေㄯㄞȭਿ ƥั৪୳Ր ᐑᚰĳ ͮỮᒀ࠿⠨⣯஻ ԏ௤୭㙛“Ὑ ㄷԏᅣ ⣣⩗Ⰵᑬ′ᑁ㙛わა␠ᰩᰥ⼩ǘĳǫ❢ᵱ㙛܎ ᴞ৙࿨Ȃᐹ੃⤁ࠉ᮳❑ဵ₭௤Ƭ౔㙛ǫ๙ᑁ੃⤁ࠉ ѩ֙㙛ಆ᳿ᅠய᮳わა␠Ƹᅜ⡀⬽Лɣℵㄔ‫܁‬㙛ᢆ ᮳ㄯㄞ⨌ၮΦⲒᲽḻƅⰥ㙛ᮭᨐొஜ⤁ࠉㄯㄞ࠸Ƿ ഡ‫⨓៵ܕ‬ড়ᨐެ⟈ȿ⋃୊᮳ఠギ¡¡⠧ఇᢟ᠎Ɲ᮳ ᖨҴ‫ܕ‬ႆ⯊Я᫐֊ӧㄔᆑ੎ᵱ៵ƥ㙛⃺Ư¤⇎⌡ѥ ᝁ⼧᠎⇝ĳ わა␠⣣㙛ᝁ⼧᠎⇝Ƿ᫊ㅮ⳻∯⑧Ḕ㙛Ɲㄯ᮳ ൣ¥ĳႈთ㙛わა␠ΦぇေⰕ⤁ࠉㄯㄞȭਿ㙛ၖԊ әၮ㙛⠧ㄯ᮳˩ᔼĳǫⱅ࿟ᖨҴ㐼⧃⬽Ƌぅ⯕⇩≥ ᖨҴ̣“ԏ␏⋗ᤊ⌡ਦԆ㙛ƛᾝԊ⠧ㄯᆱ޷㙪⼭ဴ ⋃ⱅℵㄔҥ㙛ေ⦍Ƿొອს“ƅਵㄯ᮳፭ఇ㙛Ƕℵ ᮳ƌǉ⍎⇝㙛⇰᭺‫ܝ‬ѽĲ੗ᐉϱჁĳ⟈ȿႆᔼ៵㙩ㄔ‫܁‬ᒀ࠿⼭ဴ ʰਦს㙛ɜٟ⨓⋃᫜ⱅ࿟㙛⿉სਵ ЛƅႢਞ⇝ⴍ⟈㙛ႈᐉႢӫϬ㙛Α᫓⼭ᓉᠷ㙛ζǷ ←ᚳ⴫Ƭ㙛Ƭ౔ᣃᔣ㙛్៴ౙᯋ∯⇝॥Ƭს㙛ဴΤ ㄯĳ ǫౙൗ‫ܕ‬⣣㙛ⱧதႢ܎ℵㄔ‫➵܁‬㙛Ɲ‫۾‬₭ᨗᆏ ύிψϙĳᨐެ⟈ȿს〈ਞ⇝ϲฃ⼢ᣨ㙛܎ᠰᡎ⻪ Γఠդήǫ‫۾‬৪Όㅫ῜⋈ᔎɣ㙛ⱑ′୳ᰊЈㅹ⿾Ĳ ᆱƋᡇ᠎ฃⵉ㐵⌡㙛ζ܎⇝ᣨƋྺኻ㐊Ĳলᠻĳ わა␠ౙൗ‫ܕ‬⣣㙛¤Ⰵʰ⇝ࡀࡱԆǀ㙐คਵṶ ⏲⡲ặᾛ⍸ԏǜᕳᕳᅠՐ‫࠾ܕ‬಑ᅾツĳ わა␠⃩ຫ㙛܎Ὑнȭਿㄯㄞსǫƥัǀ৪୳ ⱧΖ˩㙛ƅ࠿Ҧதʰਦსⲣ˫Ǝƌɣĳ¥

!"#

34 ) 5 ( * ( ( $ * 6( $ "

!"#$

% ! &'()&*'+,-.+/

!"#$%&'()*

UVWXYZ["#$\ "

. /0 112

!"#$%&"'(&)*+,-#(

7ÑÒÓ ! &'()8;6uxÔÕÖi ×ØÙÚÛÜ! uÝÞßL à"! ánâãäåæÛÜçèréê ()$ ë;ì7í !"" ëdî8! qÞï ðsVñâòóJôêðõöu" ÷Äøîùú4Jûüý! ÞßÝþÿ!"#$%! Úqn^G&' J#X()" * *! n u+Ú,-./012! 3Än+4 #(( 5©6789 :;u<=GZ>J?-! dnäi12© nGJÛÜ, @"

ÚÞG+ABäûüý! CDE±FHGH! IXYJKL´M! NFfO7¥PQ RS" ,-.uTCD Eûüý+UVux (- mW X! dnJHYZ[J\]Â^XÊ_#`a bcdQ" '$(- ! Þ GefgûüýJRS! h Y¬ijk" l2m/SÞEn! :opqrstuvwx" ûüý©ÇGÊÈmy ôêzó {|}! áÅÆ~Qðõ äiÚ Jfc " +

$%&'(#$%)*+,,-$¦Ï}rÐ

]^_%`&abc"

!,012!+3456789"#$#%& '()* +:;<=> ?@ABC DE F! G-HIJKLM78NOPQRS;T"

;60ò (( ) &ó! ;6®¯ ° ± p Ë2:52* ;6 ò)É`Ê ô,[õ ! ö^ u¡ '"$ ë÷ø ù ~" ö*! ø ù ~±UN¦ ,-$ ¦ Ï} rÐ! [ # GØú" Á Ø ; 6 û ü Â ^ Ë6%2* ) É ÷ ý °;6þ ô,Jÿ![! ;6®¯ ° ± p¢"#9$%:o$ & h É 'J ( q! < ~J£ p) z}*" ¥+±UÞ7,JrÐ]a" -9.%/01 )! < ~J£

3Ä2 Jðñ¥3Þ0¸45! EF ~ 6² " ;6®¯ ° ± ptOÚ·J 78 o! Q Jk ¸¹Ù '$(( - '$(* (( 1ò²9J -) + ~"

QJ ~ Ï} ¡Ä C ~):Ï}! ;3¤ÖEFJ<=> J Ï}! e?@¬1sAøqBCDì0Es F{ªäJþìG@! ;HI ])[: JJKLq ;<=>?@A?B! MNÏ}"

±U q uQ ~k " u y JtO o! '$(- ! Â^4Ö c ; * J ~" áT0J Ö^ Q ¡! ¢Xq £ Ö ¤¥¦§ # £¨©¦ ªä«¨¬° " ~ # '" &! ;6®¯ ° ± p4±U ²fa! WyÙ³´ ~ Ï} J]

=q!st9G-RS;"

?@AB

K L M N O P Q R S T

a! ¯© '$(( - '$(* ) LkJ ~! á T0¾E²µ@ " T0! ¶DtOÚ·E²! QØ¸¹ J ~º»Ä¨¸ '$(* ) (" &*LkJ ~! * ¼½ ~ Ø¸¹" L¾Â µ @JØ¸¹ ~ ! À¾¿ u+ÀÁ! ¿:Â g±Ãk ÄÅ ! QÆþÇSÃk qmØ¸¹" ;6ÞÈ)É`ÊÚ Ë299* ])W! ~ " ! ³x L; ~ Ì:;Í[ Ï}J;6:Âæ ¾¦ÎÏÐ@¿Ñ" s Ds o! uxØ¸¹JÒÓÔ24W Õ:o! ~Ï}0Õ-Ö×7! Ø{J ¨sÕÙ _JÚiJ«Û" uxÞÜÝÞ ßJàáú4WÕ½ W! ~Ï}0J â ãq}äzNÏ uå " 299 J])æ¾©! ¦çÊ J Ð@¿Ñæ¹èé³ÜÝJ]a" ]a«§ æ¾©! Ï}rs Le êë ì ¦ñ! íîyÐ vïSÞÞðñ~¨Jv ³ " +

³F´µ¹ºF´

³F´µ ¶·³¸! ¹º »¼F´"

Õ Ö ¥ & × Ø

Ë/0 ! &'()* ±Ð12K345 6 ñ! ×Þ78çÙ7298à! Þ : ;þ i*ñ8àJè<¾¿=¯> ?@! AÞhG â)«JB§ C± Ð12! :D#" =¯?@þ ($ *E! i{ ÷J: ;Ð[ 729FOJ2ÇGûa! å &iè<=¯> ! ?@öp ( " ÞØHè<:o! êBIJÙ åJ =¯?@! W ag7298à*! Þu+)«J " [ux ^K>J: ;LME! å&Þ{Nx8àç9:=¯?@! ¥? @¾¿ ÙOP! Qpê¡! áuÎÙ RSG4{ÙþT" LM E?ìêÞ MK! ÈRSG! È U: V D" +

ËT W ! & ' ( )* ¶ 6 XYZ[C# hZH&7\í ]^&* ua_`?ì! aW¶6XYQ Qb¼ù cäå ! adNefj " í]^q¶6XYZg< Gt! u iXYrh¢ij ª" nT& ?ìW$ X Y4qXY! & öÌÍãb ¼ù ! k! ãb¼ù uå Jäå" Þ aGl{Ù: b¼ù >Um n! æ í]^op! í]^G ! q îz ¥rJuaÞïb¼ù Jst;ÆØu Óv! X YaÍ öÌÍò7Jw9" (#(' ) (! &! W x y3J¶6TÑuzb¼ ù ! q7{|}-~ïey 3 ! _ ; (!$$ G L" ~ * ! ¶6Û; èÂ «x5 ²Y " ;! ¶6XYÍÄ ì 9" ¶6B°s 2 - &w5! I ìXYÍÄlU>p ?" +

U Ù Ú Û & Ü Ý Þ ß à á Ø "

!"#$%&

,,--

defgUhij

kl78 ' mnRS;

~ U } ! "

½¾¿ÀÁÂÃÄÅ`9ÆÇaÈÉÊËÌ "

9CDEFGHI

qÄÍÎjÏÐÑÒÓÔ

#$% ! &'()* +,-./01&23456789:;< /=>?@ABCD! EF " GHIJKL$M9N! O&PQR ST0UV! WXY/Z[J\]^_`abcG! decfg" hijklKL! #$ mJ$M9NWT0nopqKlL! q rs[JtuvG" nwS " xHyJ;<! qz-{J;< %&'# |}~~ G " r (#)! ! * ! ) Q C D! n ^ [ ' Q! K8 i :J ! : ! /=>AB! n J ¡¢UB" $M 9N CD[£¤¥¦ §¨©ª«¬J ®" /e¯rG°±²³´µJ¶ ·¸! T[¹º»·H¼! $ M9N½¾z¦¿! À>ivG" $M9NWYVÁÂÃÄc! q ÅÆ7ÇÈÉÊhA! ËÌÍÎ" +

G-op=q!78 ($) \rRS;"

+x , -y .z / 0{ 1| !

K "

7OP7 ! &'( ) 8 FGQR! :ñS§PT U ú 7 V W J X : F C YZ2Ó2[ i ;" \ 7Ö C J YZ2Ó2¯]^YCF H_; -$$ G! ` ³ a b F ! c d H -$$$ e G^! neñæI@fgFGh\! WþÇ FGij{k! ÞlXJm! T0JWnL pF" op q â r s G t J Y Z 2 Ó 2 þ (, m¦4uvVWwx-2lyz! 1ò FGj{! ÊþÇJ| Lij{k" T0 }VÐ~^PTUú */! YZ2Ó2 YCFH -$$ GH! Þ ` ³Qb F©5-! òÁF _; -$$$ G" YZ2 Ó2+ e ì Ú}ä5-! ªä '$$ GHI! í; ª ! }ïu Þ ($, GJ ~" ÀXÁÙ^d! n F þÇT0JW nLÉ §" (##' ! YZ2Ó2 æT þ ! nâãÖ (#"# F G ¥z»g '' ! qntuz 5¶ðs! ' *o " nJwx 2ly z½ nþ ! N (##- 0Þ F" YZ2Ó2Ø!0m/þÇqFGµ! Enq 3Þ ¡¢£¤¥wx^d! U ¦n±U ;þ`! Q§ Jm&ê1 %#`§g¨p! &opÞÈÖFG! á ;&© ª«j¬! &ÅÆ& PlX å " +

}

uv=kw789G-RS;"

*+(

¡¢a ¥E *+ ("

2345678

7$% ! &'()87³{G p ¡ ®J¯# °>i± t" &2û²uxw³ -) * 4 ¡ ´µuÀ¶;·¸ ¹! ~·¸¹±º7Ù ' » º! #¼ )* Â½! ;¢Go ¾ ¿! ÀÁG¹ §" *! mJÂÃ^·¸¹©Ä Õ¡Å! UÆ< v · ¸ ¹ Ç«ØÈ" n -) *¥u+ É%JìtôÊ¢ æ q Ë 8 J Ì! ÍÙ é ´ µ " Â ÃW¥ñ3Î;Ì p ä º Ï 7" nÐ/³ ñ Ñ Ä Õ !

¡¢£¤"

Öi_ ×ÒÓ · ¸ ¹ ! À ÔYþÕÖÌ" ÂÃEp×; ÌØÙ>i ÚÛ! ·¸¹ Ç [ 7 ¨ ¸ 0 òÜ ÝÝ»Þò ! ß à ! á *iÌhâ u+ 7 ã " ;! ÂÃ:o! X µ ø À ò 7 J Þ § ä ! å æ ÖiÌXeç¬ïJèé" êÇë ·¸¹Jì^ !$ m ,$ möò! ÂÃ4ÅÆ þÇ ³? -$ ! íÈÀ ÁÕÖhîJ±t" +

+¦§¨©ª«¬N®&¯°Q "

9:;<=>

§¨,±²

Ë $% ! &'()* &2ïðñJìòó ôäõ¨! öN ÷Gøx¥ñ! Öiù ÷Júûüý¾¬ ) »! Þ &2â « aJúûüý JW ! O&õ¨þ`7ù ÷! dúûüý euÿ! " ù÷u â Ç«J)¬"! 3Ä#h «$úûüJGÀÖ% "! jÜM¬É\ &! EF&ÛMH! Ö ù÷X'' n¬ O" þ`eúûüý(7! ;BÝ4¦) ! »" õ¨+z;6ÞÈ)É`ÊÚ* Ë299* +i&2â;J -( +aSöu! õ¨Å,W þ`ù÷e! È+-p.ñ.B" +

!"#

y_ 12 zý 34% {{

% ! &'()&*'+,-.+/

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

|}{{êë~ w 12 z Ñ 56 z Õ e üý ñ 34% {{ 1227e` " Û 34% { { z È 18"9 ! Â 62 L NO M e 1Z ! Û " <Â æ % Û Á È]Ûñ: Â ÛUh y¡¢" ]ÛUh£¤ Ï¥% w<¦§ ¨]Û0 © ªñ" |} Sý< 34% {{S T«¬Pï ! 9© NO M1Z ¼|}®O¯²°~ ±²³! ´µw<¶¬üýN O·è3Sè! z¸¹N®& N Oð¸.1Ze®OP¯²°{ {" Mº! |}®Oüý » ¼½¾& N®1Z& ¿ÀÁp1 Z3ÂâÃÄ" ÅÆÇMÈ ÉÊËâ® \ þ!! ÌÍÎ& ÏÐÑ& ÒÓÔÕÖ×Ø& Ù|& ÚÛÜ Ý.ÚÞßàá" âã|}äå

üýÏÐÑ Ñæ1Z ç;<=>?@>)Al +B$..$'(C* DEF'..$G,)l 3Õ ! K < eè þéu" Å Ôº ê ë +ìÖÁçèl íîïð! ñ¹ò óô! >´õÓz z ñ ^ _ö÷! øù°Is ¦ Ë â þ Púû_üpý8üý" ÅÆÇÔº8þÿ!|}N ®"m:#$ ÉÊ % ± % .] Û&²%Z& '±] Û ( & t Ï®\)*! w+, ] Û - . ¦ /â01" ]Û23 x 4 5 Ô6 zjP|7ÒâN® - . ! 7 * 8 9 " Å: 621H ]ÛN ®-;m459 z j P | < â S=>â?'@! 626+ ! ]Û e23ü¡¬} I22z ! A P|-;BPe527Æ"27 " }C|}{{xDEP|o F-;N®GHSè ! µ |}½ ¾IÌ]Û& f< S ý ñ 9 < â ½ ¾ JB4& J K < â ½ ¾ KL)'(MN4D& L K 7 Ò â M N ½ ¾ O'P<. 33" /

!b N c Hd Ia # ` 6 a #

c d a e O P f d 9 g

E T U h "

7!$$8.,-/

7 8 9 : ' + ; < => ? ! @ A B C D E F G H I J K L M N ! O P = Q R S T U V W (!)* +$,-* "-./%)0!.1&231)4 5 X Y (+" H I 6 ! Z [ \ ] N ! = Q ^ _ " ` 6 a # b N c d a # 7!$$! 8.,-/ c d a e O P f d 9 g E T U h ! i j 4 J ? k V W l $ Bmnoopqrstu! jvwx)yNz{k|`}'~= V W k"

8 "

(+"

B C D S s t u ' ~ V W # # % ) # 6 # 8

!"#$

ßàõö÷Öøù

?!@ABCDEFGHIJKLMN!OP=QRSTUVW (+" HI"

¡¢

ÑÒÓ " Ô$%NÕ Ö× ØÙÚe]ÛÜÝ W Þ ß à ´áâãä# å]ÛTæç è! ßéêëìí î ï R ð ñ Pò°ó! ôßé õ ö ÷ Öø ùú*ûqüý e þ Â ÿ R!"w#$%! & ! " ' (! )* +ß à , - . / 0 D 1à2 345 ! x W 6 7 8 ! S9 þ:;! < Ô= > " ß à ?ïô! ® Öø ù @ 0Aúe þîï ° ç ! ? ï BÍC" DEF ßà8²èGH òmRðeNI ! Öø ù

8J þeK@üýLM ]! Küý þ N O 0 Â ÿ R!PwQ$% $ 8 } R S T e²UVWî! K X Y %Z [\eNO0Â ÿ R ! P w Q $%" ¯3! Öø ù ] 0 ^ _ J`eaï þ ß à Â ² U bc! def þ1àçg" ßà8 h]³´! Öø ù:i¸j ) k ñ +ß à , ./0D1 àl 3 8 ² è G m 51à" n®! Öø ù x w o pqr! Sop s þ t ´ W 678! þu v B w : ; ! xÔ=>" 0

!"#$

!"#$%&'()* !! +,-./01234567 89:;<=>! ?@AB:CD8EF" GHIJKLM" ?@E7=>NO9PQDR! ST" UVWXYZ[NOL \]^! " J× 5" 6 ! Ï Ð Ñ Ò Ó = Q Ô r L Ì2 ÍÕ ÎÖ " É m & P Ê Ë E

È "

!"9.1: # "$%&

Á Â Ã Ä Å Æ

E Ç

£¤¥¦ 7§¨> ©ªE«¬®¯~°$! ±²³´µ¶¤· ¸ 7¹¨> º »r ¼½¾¿! ¡¢Àv"

Ï"Ð/012

!"# "$%& 0123456

!!" " #$%&#'()"*+,-. /0123! 4 $%&'()*+*%,-. 56789 :! ;<,-=>?5@AB3! 5@CD E?FGH! IJKLMNOPQRS:T UVWXYZ" [\]*^_`abcde,-! f4 5@7829:! E<.ghijkl" I *m! ,->?5@AB! nopqr* s! S45@t8u:! R*v5@wxy

z*{F|! ,-}<~ 5@ " [\ \ ],-e :T " 7 " X :T $%&'()*+*%,-. e ¡¢ ! £¤@_e¥¦§¨©ª«! ¨©~qH¬" ®¯3! °±² ³´! 5@µ¶w ·¸¹º»¼ ½¾¿À! ÁÂ£ÃÄz[ MÅÆ Ç" ÆÈ5@ É¹Iº! X nÊË*ÌÍÎ" /

!"#

% ! &'()&*'+,-.+/

!"#$

!"#$%&'

!"#$%&"'(&)*+,-#(

h!ijklm5n

óôõ & 'ö÷øÉ ù" Fúûüý` þÿ!!"` "#$%&! *'ù"z'( ûÀ) *øK+,- þ! ÿ.// 01úûüý Fa`ûü2ø" 34å1` ù " 5 * Ø ó& 6 7 ù 5 *É 89! :Us;`à<= À>?@A-*øK BC! ñ,s;`*ø´ÑDE! F ÷s;`ûGþHDEOPå 1" $ûÀ) *øK/ û GIJåK# ûüL=2«#

2M« N2OPø56Q5 0JRSA2V! TÞ, '('( U s" ù5*VWFXY.PZ EÚ! 1vZ89! G'ù5 * [¨ø\]^ _`ab c dù5* )*+,&(- +,efgh@5ijKkl m ! noù5*ûÀp<)*+,&(- þz'q " cù5*p<-#þÞr st7! )*+,&(- :ù5* å1`ûÀu *øK! :v ?*0+ ûÀø5# Qø# SAwV`ûGö÷0Jwx ´y! :zO`s;*øDE ûGþH`F÷" ûÀ{| ef# püL=}~/s w x- " c ! )*+,&(- Ö ` ! }ù V- ,

ñ ?@F!%&Iò

Ae U&! ÇûA Q ! ÇûA Q Ó6 Ì 0i! 12 ` - ! è Ú- 6`¡M2 Ì ¢£" ù5*¤7! ÇFûü ?øW :¥¦1ø§! ¨© øªÒ . «Z=¬! u *øK`®¯ °±,²³ ´ " ù 5 * µ þ ² t¶ ¸ W ·0*ø! ¸DQ¹º g! 5»é¼ù5*½¾` t* ø ¿ À /0( " Á Â Ã ß! TÞÄ '('( U! ù5* IMÃÅ/ÕÆ ! ÇÈ«! s Éæ¸à*øÊË>" ù* ØÌ¨ÍÎÏ,Ð U 1 ~ !/ '18Ñ ÒX© 0JÓÔ$ Õ"/Fúûüý ¼ '( ÖûÀ*øKm `×

$%#&'()*

;mCopIJqrs"

,01 2 ! + 3 4 567 89:;< = >,"#$6 ? @ A B! C D!EFG H IJ K L! MNOPQ RSD!%T UVWXY Z [! D ! \ ]^_`a 4bXcd Vefg"

()*+,-./

|}~ s

!"#$RSTFôUVWX¯ YZ= WX`[\]\8! º[¼#$&.& \]! ¤§©ß36XY&Z½OPÏÇ /0Ú^! AB_Z&=`a78" RSTbi½OPc&dqN e÷! ! " C U

}~ r

"fg# Zù# hi jk" º89$ t² V:\l`&.! ç÷ I ; ¶¶\M! ½ m:FôUVWX¯² n" RST¤7$ top»/UëôU¯ qxÕ! 7:xÕ órsÉ tuv ã` )mwx" ºyzÇ! °!U{`½OP CDE.|t¥f ! IF =¡}~! ç RST àï ! ß-¨ â " [\]c&Ø 1 _Z&=78n ±! ; ¢£ ^Ó`§Ú" Ð ÿ 0K ! Fº»Èù `½OP! CDG0\l[\] " ½OPæÄ Z=iW E`CD! ² CDE A [\] RQ ® è !" 'ï! UR øh È} t " ôUVWX¯ 5&M&.Z8! F'((" UCDGÇ`=WX#$Y&ZRST! ç F'(5'URST¢Ü Ç! ¡¢CDº `36X-dV£ö! : ¤¥¯" % " ¯ ° ` } ~ ± ² ³ ´

×8 ª=E« ¦§ Ä"¨E%ú qøh©DE%¢£! 9! =WX#$Y&Z[\]`CDG §¬Í z36X#

$Y&Z½OP" Òefghkm 6!"5à ó)2*É È%«9! ®Z` CDG /1$- //$! 67*89:7;<=69>?@: È%«9[\] z®8µ¶¯" Ò°òÇkm 6±² ®5à ó*2-É `³' 78´µ8¶! [\]¤F& ¨· ¸¹µ! ÄÀ " Ò°òÇkm 6 *2- E%Zrº»¨CDE! Ú¼¡ íŸ &Z½¾! "A$[\]CDE8¶Ú¡ ! ªÒ '&$½OPCDE ä/0 Ú" %

¤¥f¦§¨©ª! «GH¬V®"

õö¹÷Cøùh úðû(ñ" -×#ØÙÚ.

h;mkltuv "#$%&'( wxyz{W"

Ø! 7ÏÙù"ûÀ=?* 5DEs;! ù"z 5 ¼ ûÀ* 5efRÆÚÛ" } ùûG* 5ef :ûÀÜ 'p<*øK! / ù"ú ÝüýN20J ÞRSA Þ"

×Ø¤ß! ûG* 5e f` ¼/Càáù"-úû âOP+ãäå# >Àå1 `05" TÞ! ÿ.æ(,ú ûø560Jç$ þ5©è é! ù"/èêúû â`> Àå1" %

ÈÉÊËÌÍÎlÏGÐº! Ñ¡ÒÓÔf Õ¬" Ö×#ØÙÚ6

ë Zì¦ *2- íî! ñ ?@/0 F&V° ó!"à&I°HÉ Hï! ðÎ ñò# ó¯6ôõö®¯:/0`÷ø! çÿNR Ù y" kÌrNÿ +²gkù! çcë Zì7! Gúz¼ûüý²gþÿ" °! "#$%ú ó324É &Ìr- *2- ä $ t!" '6"ï ()Ìr/Ú D§ *! NµÐÑã+, F!"-.12 `'/ïÍ" 324 6"## ¯URG p q0)/Ú12÷ ! 34 k" ÏÙ&.'5*! "6pq()z7× 8 9: ;âãÐÑ" 'I! - §¨ 7¡<§©! 78KÚs => ` t?@ ïÍ÷ø" +, 324 q=WX#$Y&Z# I" AB[\]øhCDE%! F}CDGH A! 55 ~ " '`à&I¼ /RæJ¶J K" Ç°à&I12àÃLïÍ! /0WMéN '`36X#$Y&Z½OP Q" %

:Ã ; <Ä =Å > ?E @F A BÆ

µ ¶ · "

0123456789

SGH¡¢£

+ !"#$%&'()*! ,-&.'/01234

56789: ' ( ; < ! ! " =>?@AB C D E F % & G HIJ78K L M ! N O P Q RST! UV - = W X # $ Y &Z[\]^ & _ / 0 1 2 ` ab" c defghij kl! + !"mno> 6 I p q Z r ? s`tuvw x E y ? @ ! z F{|}sr !! ~ " 'IJ ! `78 K O P k N ! U 789 : P " P sr w q !

CDEFGHIJKL

CSQ & 'ö÷øDq"¶U & ~#$à &! XRY&ZVSB æ ' TU&V £" IWR#$Xv¸Y7"a 9Z2 ;89! V [ÿsU ! ë\]U^ _ 5A `" Xv¸YFøkV£Àä$ tàïV % ß4q"6äûâ" -Z7Iabcd ef! çûzºÑF,ÿsU " g:¦

F78K Z ¡ ¢ £ ¤ -¥! N¦§ ¨ k © / ª « " ¬®¯°±=>s²`³ ´?@ µ¶ · ¸ ¹º » ¼ !"½²Q ¢ ¾ ¿ ! À Á Â Ã`!"ZÄÅÆÇZÈ` #$É zFOPÊËÌÍ6*Q ÎRST! Ï Ç Ð Ñ V - % & Ò_/0Ó 345ÔÕ" Ö×=>ØÙ¼ [\]F !! ~ " 'ÚÛÜ&.sÝ! Þ ß /0Ó ` _ à & Ç ¾ ` ábâãÐÑ " º » ä Ð Ñ åæ°Ë! ç è é ê ë ì í 3ËîFïð" %

ïð(ñòó*,ô º»NwhS¤× « ! PUK º Ñ" Õ ÜiÿsU /Uí `Ã ë" Òò; aÜ(ÒÇ! Xv¸Yµj cd`3 ! U klHéÍ P! æÄ ð"=CD" mc÷Iqn! 5" `U& ?\]6op! "aðU q r! <}:*U`pstd" %

×áâãÞe! äå!sæäåÃÄçW Q©è¸¹ºÆÇ"

ó¿èÀ & 'ö÷ øÉ Á ö Â Ã Ä Ø Ù 1 á t ¿ è À Å { ÆÇÇàÈP ! _yÉsÊË`§= ÔÕ! ! ZÌÍ# !' Z Î" ç µÉ ÓÏnÐ! Áö" ÚÑ Ò}Z¼ # $Ó¸þÔT ! ! 5Õ9þ±¡! ÖÓ¸þ&f" ¿èÀe×ÅÒÆÇÇ/Bè¶U ' ~ à&! Ö " º'IFyzùNR ! Ø /Ù® × ! ¼ - d Q ? Ú Û ¢ £ Ü ! tÝÞ à¡! ß1àÔáÃÙØÙ¼ âtãä/Ù® " ÁöÂÃÄØÙ/'1át ¿èÀÅÒ ÆÇÇàÈP ! òAÇ±¡´Àåæ! à(¶ ÈP±¡çèwéê! qëÈPÇ¿FAÇF ì! ÈP±¡ÿÓ íêR45P " Ò! îï_! ð³±¡ ñ

¸¹ºÛÜÝNÞ ß! cà»¼½^¾ ¿»ÀÁÂ"

ò! F¿èó ô " à ¥ ±¡Ï_ õJ"Ú! éêéPNö! Ä§¨ ÷" øæùn`:! Áö"ÚÑ Òqúð F¥ ±¡I18yäßÓ! ®h¨'/ UûÓ¸þ&f! æ°h:íÒ"Ú`Ú ü! æýh:íÒ±¡Ê " qúðä! ºµ®þÓ¸þ èÿ·ÆÇÇ!! ÔT !" ºä! Áöq "#F IÔT` b&pP! ¼$`â! "Ú¤:=¡/U-#$OP Î 78! Ö#$&f" qúð89! º: ¥ ±¡%þ! 6=¡-â! °YÓ&« `'0()° !"ÚÑ ÒqóQR}º"Ú r" ÷Iàò &((( !9þ±¡ *F" ÚI! º»`&°ÊP û+,-qT."

¸¹º# »¼½^¾¿»ÀÁÂ

YÇ! ZF+ CÔ`Ó¸þ&/F & '0123¿èó#$45åZEÚ" ºß Ó! ÆÇÇ°!µ®Oîaq6ê! ð78 Ú Î# 9:# í¶ n; !" º89! µß9Ñ#$<=>U\R× (Ò¡?¥ ±¡ @8! ABn?" +! -,C¿ 12`Db! Ó¸þ ä! E- KF`È PyÉs45 G! º89HI" -,9þß14 5! Ó¸þ J! ß4! (¶ÜKL§ MÜÜQ(" ü £ß ?@! F¶ U ' ~&.IN 9þ! å¼Ü\ M! çÜ4ÿ0RÇ V-! F ;OP" éê±f Õ¬jÔ ) ²ëì$ *+ ²íî" Ö×#ØÙÚ6 B

MNOPQR?@

$(/Küýþÿ!"#$

óuv & 'ö÷øÉ v"#$wxyû `z`ã{|}+ÔÜ! ¦§®©ù~ -qe =¡` ! V / .P9þ Ú Ö &f" W 8 ýÞ/0 ×ó 5( ÇZBè" 9þE/Fuv 5 .P Ú! §¨ýÞ/ / ÇZÓ&! W 8 $ T Þ 5( Ç Z B è " § ¨ µ F å À ( c! % ³¶ § ! ÐÑÄÇ 9þE ¡* f" wxyVW18 "økzâ! 1{

ÔÜCDù~! ¼t :Õ` ! n¡ ¨$%! ¤89/Út 8ZA ! no µ < |}+°ïÒó/(U`A " ÒF X ü - n" |}+Iß Ü4§1×G! é ¸ }à Ø¦ `ñ ! ¡5W ¢yr£d` À" CD~Ó_! ,¤¤ ¥&¶¦ ! t§T¨ £d +-E# Iv "p©¤¤18ª¶! ¼¼ |}+R}ï i 7ç" % 9Ú þ" E / F u v 5 . P

!"#$

" ~

!"#$%&'()*

ÙñòÖó# >Y XY8ôõö÷! X øùúûüýþÿ!"

GKL!FMNO 6PQRS T3UVW X Y Z > Y [ \ ]^_`abc8def:g! h5iY" R e ,- S .- T ! N ¹ U H -V/0%/WPXYU! Z[\ à ~]U^r_" N`a<b ~äcdef@ gh ! `|<ijk .--/ l emàJÆ ! l " a ! ne o+pNjq! rstàJ! äu 0 a " 6l " v! Nf ~wxy ! föõzÃÄ{| }ÑÒ" ~ ! " ¨ @ Ü ! < 7 mT ,1 Åä ,11 "@ ! w ò~ ¯° ,"

qr "#stuvw

N| 7 ,2 Å9: ý9: M ! C $ ¯°$ $ $ £ C º " L¹ ~~ËÄ ¡¢$ def£¤¥Ó ¦ C § k ! N|ÃÄ¨Å C©ª! r

^k > - ~ 3 ¾ ¿Ã K4 ó¤

s ¹ 33 W ~ « Ã @ ¬ ü" N¹ ~3®¯°7± ü S²³! 7±Y´¦7 µ¶ ¯° ! ·ò~¸Úµ¶¯° S¥" i .--/ l/6l! ~<ò ~¨^¹ºIJ! 6l@§k¹º ä»¤ ,--- ³¼" `a¥Ó¦Ü ! ]àJý è½¾/0¿À$ ÁÂ*,-. /0 ÃÄ$ ~]¹ºC( *, -./0Å/¤Ä$ ÂÆ*,-. /0Ç È$ ÉÊ¹ÝË *,./07Ìf$ ÍÎC}Ïo£* ,-./0Ð/Ñ1Ò0$ àJ *,-. 3¤Ó$ ÔÕÖ ^×-./0ØÙÚÛ»$ ÜÝÞ Ö ^× Ú 2U$ 789àÄ *,-.ß¤WÐà+/Ùá$ â ²ãK9:*,-.äåæç" +

" # $ ! % & × \ àJ-./0 "y ~ S ! 7 ]] ] ~ ä Ç 7 ä Ç ÓÔ! ^ 7 ¾¿]Lw %@n fXKó! ¦-~C ¤_ L³½@`þ" 7 äÇ oZa´ Ã! `Å,§^¬fÄL7 @~ b¬! +p< ò~ílüýõáâãcd TUef@371¢Ö! Æ C¹º)]¤^^kg@3 ö4! hT L©ij ¬@~ b " k ý ò ~ b ~ )ö l 6Ï mn@~o ! 7 äÇ o¥¦! ò~bÍp o£Uq! r zuºÞ ¥)öl6Ï " )i ~s q 6t @ cåkÃÆ ! Û¯ß 7 r «b! u q 6t @ cå C¯°$ ZÄ$ 9 ÝÏ@§k¹¨ k,§" Ï )ï1 ~~ËÄ ¡ ¢Oñ! v><uwxt! < u,xt! ~ïqÝ\` y,x" Ï | ì ¤ ! Æ f ) q 6Ï L¥zïuì ~ ¹34uº Su?u{@ }Ï|}@C ! À~=` ã pô¬ |L¥Z ! ß) q 6Ï Oý² @uºu?u Éo" )`ay @ Å q @ ~>?ä»µ ! ] ·k 7 §k>?³ %ßÞ¢ ! ýò~¯°b Lq À@,ìïüª«" Ï )£¤ ?fq ?£oÁ! |q L s@ C oHQ! +p<µ¶ ÝÏ! öºò~fµ¶ ¯°ÝÏe À Ú ~ ¯! L½ üýC @¯ ° " Ï 8

5 6 7

@ ! ABCDAEBFGHIFJ !"

¢j £ ¤k # l = ²m ³> ~ ´Y %n µ ¶o

"#$ ! %& 7 ¡¢£¤¥¦! ~§¦ ¨©ª«¬~C l®^¯° ±! =²³~´%µ¶! ·¸¹ ~º» ¼½¾¿ÀÁÂ " NfÃÄ ÅÆÇÈÉÊË# ¹ ~ÌÍÎÏ ¦ËÐ@ÑÒSÓÔ! 7 ÕÖ×Ø ~! ÙÚ ~Û¯Ü¦ Ý ÍÎ! `<Þß" N¥¦! àJ "¹áâãäåæç è@éÖ<êëì ~<íîïØ@~ " Nðñ! ò~óôfõ ~ö÷Ðe ¹ ~]øù! ú7 ÀÁû üý `þü@~! ÿ]²õ$ áâã$ ! "$ %#$ $%/&¹ ~]k'@( " )ú ~¹$%/f*+ ÷Ðe] ,§! -~fõ ~ö÷Ðe./<01234ý5³~! ò6! fý5¹,§78 ! ò~9:;8L,§! < ~=êfò~ü ý>?@A@BCDE?! ¦F>`GéH% Ï Nñ! ~<ò~@¯°IJ! òK>LMN`OPQ" +

T3xydef:! z{|}~ k> qr "$ %&& 38 !

"=$# ~>V[EN~

ÀÁ ÂÃÄ '( ÅCÆ

jk'()*+ê,

ÇÈÉ GÊ )N ËÌÍ GÊN ÎÏÐÑÒÓÔÕÓÖ× ØÙÚDSÛ ÜeÝÞß%àáâ ãä *N åæç>èÝÓé êë ìí ãä )N " äµîïð"

ÁÂÃ# °ýÒSÓ

º »¼½¾Y¿ gh ! %& * t * , - . Á Â Ã 9 X Ä K )Ã Å ~ Ï ç Ñ! ýk]´àJ-./ 0 "Ã~ÆÇ! ¹ ~üÈÉÊ 3¿! { ËÌ¦ÃÅ~! Í~ ÅÎ ~ç Ñ! L<¡ìÏ Ð" N Ñ9XÄKmFÒSÓC ÔÂ~@x¦! > =9 »^ WÕL^@§Ö! × ª«~ @o£" )f9 Kü! ^L¥Ø(C Ù]>Ú@»^! úÛ¸> Í9 :C9 Ü¦ ¹! ·¦mF~ Ý H! ¨È <=~>Þwx o£! =HÊL¥T?¯°o£@ Ü ! ]Æfo£Q Æ=HÊ @p©ß " Ï ÁÂÃ<kàá¦â³Ó8

ã 0- àläåCæç·è£d éËÈ¤êS! §ÃeëÓÔ" NSHý¡ì + Ñ¡ìÁ í@ÏÐ! î~ÝÌÃ~ÆÇ! üÈÉÊ3¿! {=9XËÌ¦Ã Å~! Í~ÅÎ ~ç Ñ! ï<§¦9XT>ðñ~@9 »^! ~>Ü ~Ü¦ S)ò º@~Ï ó% NÓÔ! >÷mF~ì ò ~>?! < Yì9:! 1~ ¨]L¬>?@< ~! ò~à JL¥ì ~ Ü^ô¶·! `Û <n>õ! öºépêÀÁbk÷ Kü! <§k¹º! ø+" ÃÄ!ÿrs ~8 ãä ,ùâ³Ó8 ã ,-.ú öû$ t ,-.± $ düf çH" +9

012

þÿ ! %& S !Ñ ."#$¥¦! ~ ¹^7w %&^,§¾¿! p ·'<^7 f(4Ù]))Îã*Ï ! +pf sn$C Ãç,³~oS! ~ L ^7@-È"

jk<"#$%&

àJ-./0 " ! h n67 -~¾¿! À Lä 71"2:1 "@ 71 Å¬ ¹¬ o. M C ! î 5Ú ~/0 !!- "! Æ1 2 3 ö456Å7! >f`|ïa>A 8.ú;! ^7fk9Ú ~ : 6~Ë;@ Ð><f" ý ¸ ! " = $ E Y >G % ?I Sñ! Z@AB u! ~f6CVDEpN~! ·¸ ~H>îFH%I! L>îG :6~Ë;" ) ~ ¹ ^ 7 & ^ , § ¾ ¿! ¨^·'<^7f34])Î ã*! è°fsn$C ÃçH³ -./" ~S! ^7ý ~@-ÈnÈ " Ï îCC "`a ox! ¹ ~@,§Ü <_L]+~I9:! "=$ñ! 7+ ÿ ofR! +pf H ! H u@<ÜJ" )¦LKó9 Î¬C¦ L^;M6! "Û>LÀNOLPU¹ ~n6,§" N| ðpQ,+àJ ¡îl¤R@7 tÂo6! ¹ ~w S,§uÚ¤R§ k¹ºo£" Ï VÁ! àJ-./0 "%+ü ! 9:T¬ïwÁ?S! U> ÃÅ^7" +àJ V ¡<l SW¥ HÊuX~! À¹ ~º»tÂ@àJ! "¸x|¹ ~ ¨S¾YÝÏ! ß w %nf! `+ÝÏrs¹º$ ~ $ u $ ZÄ! ÆCH].@ 3¿" 8

¿D¤ Ê^°$

>Y jk

; bTU=5>?

,-.&789:'*+! ;<=>?"

!"#$%&'()*+ !"#$ ! %&' ()*+* ,-./0123456789! :;<=5>?@A5BCDE! FG"HIJ" KLM! NOP4@QR5D ES! TUCV " WPXYZ[! \]^_" `a5b<cIde! fgh +ijkl #! m0nop! qr stuv^wxyz>{nop" N|<jk}~ ! NP 4 QR5+! < =5> ?@ $%&'()* Be DE" +

4"#$!%&5Rè* ,-./0 20@ é# ê ~èX 7Rè|ëì íîÏ! ïa^@¾E! H>ð36! ~H¡l fÁ~ñòíî@óô! Û õ/^7% pß>ô! ö÷ ` ã Ã ø@íîùúûß]üý! úþÿ ~èX@Rè ! "#! `ãH>í$%`& ñòô `ã@íî ' (! · 7Rè@ ~ èX! À\]^)'*! < +H¥¦`ãÃø@íî ùú,½! ¨ì +-~ Û"

,-./'0! 1234 56"

.o! ~èX 7 R èò/! °½>00<í î! pN123$ 4e¬! 5 ]6©`ãè7@Êù! | 8Y9:" ;<·¦^7Ã Ê@<ù! 5< = ~H > òì! u ?@" ^7Aèc BC l®t ,¿D¤EYFG %HI SJwÃßC#

) ~èX 7Rè>K< òìíî! 5 òìpNÊ ù! ·¦JÒapN~! ò ~@ÊùL¦/MN³" Ï )NO P ò O @ Ê ùu ! OÆQ > òì! RSTU! f¨l+! ~V opWXíîYZ [! \ Ü]ª! f^¨~ ! 7 < ~èXà;òìí î@~o " Ï ýkÁ~èXòìí î! _]O`a! Nñ! í îf~Ìbåaù! ûß< ] À`a" N|c#! Æ+ ] ( d Vòì!/2eíî-6 ~! úÞfÛ¯>L`Gé" >f! èXòì@íîÕÑ <ghi<jkelU µ Æ! ·¦íî<îm@! > \Ü Ð" ) ~èX 7 R è n ¨So ^rprãq ~! NO@ry¬sH! t9 7ò/! ./] ~ èX| f uvUé> ?" Ï

V Kü! ¿D¤w#! ¨¡ ]Eì ÚN> x! ´èXfsn$ìyi <pN*ùz_ò~¾Û S! {Yì|Êþy }~! y Þ^ èXÂ ! Sx)Y ! ./]èX è¦F1¸ ! ýò ~ D>½ " N ! ^7 ï L ¨ ~èXì Gry! ò~9:]í w $ |Êþy @ | ! 5] < u Ð" ) L Kü ! è| ¬ ,! ¨ Kü ð ,! QL ïè X 7è " Ï ¾k9:²³ ~èX ,/ l,.v 3,%@½r ! ¿D¤ý` Å²³¡ì¢ê! £¤9: L¥ ð`Å ! ¦§p N~ ¨ " )`¨@©1Q ï L¨èXì ! Rè*> ª«¨! pN Ð ¬p N*6M®¯& Ï+

±²³´8 }µ>Y¦ §k:¦¶8·¸¹"

±²³À ,

7 Rè m ý9:²³ , ~èX / l ,. v

67 %ÓÔ9:" ,-.±²³¥¦! `<n½@ ! ~l¤´Û¯]^)èX 7è ! * ,@µS²³! m 6Ó9:" N|c#! 9:]¶·f l ï 1-¸Ha@ ~èX 7Rè! OÆ ]í ðßx" ¹ì ~èX 7ò/! p íîº< NO@¨ëo ! N» ! pß <A*T èX òìíî! ¼ <½½uìJ¾ ì-6" ) ~èXt9 7 Gò/! Líî5]pN¿Êù ïNOì6" Ï 8

¡# ¢£¤` ¥>Y¦ §k! ¨©ª¢«¬y ®q ¯°"

!"#$

! ! "#$%"&'()*+(, !"

!"#$%&'() ô! ¶ö%&í$³D 55 !ô&) E! ýýFGG" µ

!"#$! %&'() *! +,-./0! 12 #34! !5,6! 78 9:" ;<=>! ?@A BC?@A! DEFG! HIJKLMNOPQ! RISTUVNWXY! Z6[\]^"

>HIJR! KL`HM°! NOíPQ R! eYZS! YT,! èUÕV$ % &íWXYZ»H[$\ ]^_" `! ($ èa$\bcd! %&í efgh! Mijk! fÍ» + l! mí ×&mn×oJ ý" pq! re! s t u `v w " x y $ N z { | } : Ê ~! T $w ¦ ! %&í® ¯ Z»_ T " Ê$ "! \ è! % &í Õ " c Z R ! » ! M ! M " µ b! m AC lã $9" N Z¶¡¢£H I¤ ¥¦*§9! ¨ ©»F ª"

h«»C $¬! %&íË®¯° ± ² lcT ³ ´ ! R µ ¶ l · ¸ ¹ °! Fº¶ú»B¼½! ú¾¿·¬! À µ ! Á c Â Ã ! ¼ Ä M » ° Å! ÆÕYÇ¶ö$Nz{T÷Ç! cZ @È! ÚÇ¢É" ÊJT}! "bË»ÌÍ»" >¿ ÎÏÐ$ÑÒÓÔ! }Ã»ÕÖ$ ×Ø 4! %&í³ÙÛ MÚZ! $Û:b3 MÜ ÝÞ$³ ß! àáâã$ÑÑ ää" Ê~åæ»çèéêëT:! %&í µìVíBêÇ»ê¶ö! î¼Hé" Ó $ïð! ñòóô$õÑ! ö÷ø sùú" VH$Àû! §H$iü! ýþ ÿ!# "#$%! v)l&'CT("

Ö)T,! *) E" ® %&íK L+J ! JB$,-m.g$/ ¹k! FÛ012U" ¾34R! 5)b $6Ý.èØö$c78" 9V ! ³ :; ! J<c$=:>ìÏ?»" @A»\E$À¶öÅB! )$$, è $C?³DTE! ?F³³ $Gc> ìÆH»IJ©M$?KL¡! \MN! )%&í=OPQTR" `! /ST ©U! :$ )$$( è! ?FVZW $ XY" ZT,! ýX,KH[! \»]^ _! ÷ßT`a! b»¶! cde L" f ÏÕ! %&í5)%&í! gh ij! Mklmn$ aõ! nMop qr$³=s! t¶STu²" vw xyVz {| Ç¼}~ U © %&íà Yc }! ×~¯Û + ü! /

!"#$%&'(!

%&í ! T ÿ '$( 6 T Z ! ~$Y , ! ~ $ } ! Õ Y ô é" %&í$$KT ! J &" ©Î! ) % }~ ¡! ¢ínM I£D¤! )þÿö¥! ¦)§¨Æ ©" pq¢íD¤ôé! ª®«¬! FK y»¶ _þÿM]! ®GYcù 3¯°" | )! 4± ! M> %&í ! ² Vú³´ ! ú¯µ¶·¸& l"¹$! ¬ M RM [ µ º » ! ¼ ½ Z Ê Â! >¾¿ÀÁÁÂÂ! ¯ãÃs! ÄÅ Õ & ÆM C! Ç» >ÈÉ! 5)þÿ ÊË! M ÌÍ! ÎëÏ;ÐÑ! YÒÓ Ô$ Õ$Û _þÿÔÖT×Ø! Ù sÚÛÜ$ÝJÞrE" ~ß»%&í$ àáT´! ³)¹Z»" *

ÉiÊ£:"!##Î¶¥©ª

=U> Û 0?C|

)F G H $ ! ( I, JK L M " N O P Q R S T U! VWXYZ[\]^_`aY! Kbcdef ghijklm! nopqrTstuvwxyz {|U! }~ "

! " !" # $ % & ' ( ! )*+,-./0123 #"$$ 456789:! ;<=>? @ABC9DE! F)*+G HIJK'L&'MNOPQ RSTUVWXY! Z[\] ^_`abcdef0Cg! hijg$klmnopJq r" Fst! Uu)Jivj

gJw2ex2yz{| :} ~ Z ! C aZ -.1 2356789 a! F) 4 ! & _ ! \] l %

Fst! f0 Cgl )F C$¡¢! £b/0.12$¤¥&) A¦§

¿û ·w2/0 ./2 ¤567

%&'(ö÷?@2øùú ## ûüýþÿé{! ®

¯ * ## û ü ý ! ¿ û # ·/0567!9-.w2" F"! l#b$%&! ¦'e()C9! & _* +Y, b´ $2-À2!

¨©ª0$«;¬! ®¯° ±²*³R" F´µ! ¶·<¸$-. ¹ 2 a º = » #"$$ 4 8 9 ! ¼ ½ . "&#' ¾ P ! ¿ 489JÀÁ2Â:! & b ÃFÄÅ! ÆFÇÈlÉ" % & ' ( ) * #&($ " Ê ËÌÍÎÏÐÑÒ! Ó:JÔ ÕÖ×# ØÙÚÛ# ÜP9Ý Þ# zßàáeK'â&ãä å æ Î ç ! F ) * )$#$ è é êëìíîíïðñÎÏòÑ Ò! óèôõ" *

¡ ¢£¤g! ¥¦§¨©ª"

O P Q R S T U

< « ¬

lÐ Æ @Ñ AÒ B C

"# Ï

;<=> )Ù, Ú-./01ÛgÜÕÖ! ÝÞßàá Ø"

<«¬ÃÄÅÆ$""&Ç¦! È&Éi Ê£:ËÌÍÎ¶"

¿C./ # ·! 01n)2 ¤$567" F´µ! #) ûüý¿û$ -.w2 a! ù3J¿û " 4@5`! 6)78# 9 g# ä e:gã! & _ b;<-.w2" *

<«¬· ¸¹º»¼! ½ ¾¿ÀÁÂ»"

]! 7 "

<«¬V®¯°±y²³:´µ ¶"

[a L 9DE ~d pq´

&' ( ! U> M f0 ?C T´ ! ©_ ôõ : §¨ ý ;} " F" ! n) Z .w 2 aý = õ£ ! [\ ]e Cg aL 9$ DE ! ~ Mp q´ " MV ª0 ¬ ! _ $#)-,#)$(,! èF

k&" %& '( èA CÏ M ! ' ! E ) ¦ )B | " F st ! O Î l hp Î 2 ;} ! 0C T U! M ¡Z T¢ £ $ bÃ FÃ ÄÅ Y! £ 3T ) ¤l ¥ ¦a $" *...

âPãä " Råæ AC3' I û ! ¶öçNz{è Cgéêc»[;ëìíO&ÕÖ öó #( è! Jîï@5` JÔ Tð| ! I û:! IéAC! ñ ¶öACçòózOôèÕÖA Cõéêcö¡ìíO&÷% ø! Ûù5Iú! ûüö¿" ý4EI! òózOôZÕÖ é*Pãäþÿ!$QR! "W÷ % ø! IC#)$aBö ! \ R%" *+§&'h M(³N ! Nz{$E¯)A õL&À*+ ¢ êö¡ìí,-.ÛJ÷! b / 0! 1ï³ )2¯3C$÷ }" F45! òózOôJ÷% øRE67 # Y ," ¯! #8 }i9" :;<= 0ÛZe>)ê ¶öAC$÷% ø! ?@îòó zOôA~BCDEF$ òózO ôÛGý>J ÷HI÷% ø Y! ÊJKBL ~Ã$M´! ¶ :NH$Û¨H" | F"! IéACÛOPQR7 r! òózOô©H$Û$cGS Tõ! ÷% øcUVWXY! M 0òózOô$Z[m\]" F^ ! ) Ù°$3}! )þNz{èÕÖ JÔTð| ! _ `a&0b" KJI û ! >9 ¨í ê¶öcé$Nz{ZîïdeÕÖ! ICJîï@ð ¨! Ù ´ fg$JÔTð! h¶öìíO& P! üi j! Ú·k¨" & û " R! ÕÖÍlHmèno[¢îï_pqrT dL$ ?RÕCs}3î¾ tuÊv! Nz{VíB µ!îï! )AÕÖ! wC#)ð¨X " #&&( è! YÇ¶ö$Nz{xyYÇê¶ö$ÕÖ! öó #( è! NÕç # ·éÊ3}" #$ û " R! ê¶öõzT|pcö¡ O&n{. ÛZîï! èýmNbV NbòØ |V }~vå$ ÕÖ3}! Fõ} " ÕnJ C ] Y! ÷% øeÉ ¡- P ÛJ÷" *

Ó ; Ô Õ Ö × Ø

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ! A B 8 C D E "

!"#$

X+''IY Z#

)*+,-./01

jkmno¼qrs

ìg í× ® Ø ! C` DÙ rÚ ÜÛ ä Ü å oÝ

°±²³´%µt¶

v p ¡¢ £¤ ¥#°Þß# à~áâãäåævçè ¡¢ £¤ !

rÅ I T zµ ?]Í Z # ±& /¿§ Ån àî& H¿ l$ ~\\¡a¢& £ j ¤ j% ¥ ~¯YWX ¦§I¯ V zµ ?]Í Z#0Bßû¨ ©& \ª«¬I@ ÚðÛ' $ ?®& íkàÅn¯ H¿Ey& N~Hô>°g&

®- <eiBrÅÆÇ & a Ý & ¿± ²& ßà ³´»$ >îõ * ç ., n& á¿X +,, ®¯µ¶·ei& ÊÖU Vîõ & ç &, neÊ$ ~\v¸¬~ã& WX ¦§V zµ ?]Í Z#0¹% º}ª»& f ¿ß ¼½ ¢ ¾$ -

!"#! $%&'()

*ö[\ . ÐÑ. Ä^ÅÆÇ ÈÉ34ÔÕÊ]ËÌÔ^ zµ ?]Í @AÎÏ& Ð"Ñ ÒÓNÔÕ Ö & £|r×Ø ÙÚðÛßÜ& åÝÞß$Ì â& §HIàá:âãsäåA $ æç/UCèéÝBåÝÞ êëÞ2ìí®éÝuîïß $& ðµ ?]Í t·³} + Öñò3óÎÔ îBÿôõÖ |ö÷& :øùÙ"ËGúû¿ ìü7ýÕþÿÌ!& " j: ® Ê]#vÀÁÿEM$rB ë $ râã Ð§ %éÛ+Bþ |&'& æç/(E) zrÜD *Í % .'& + î & , & r Ü ä å& ~\¿¬§-ëj^¸./ AE$ ìí®^íÅÆÇÄ^ zµ ?]Í B¯xsÙ îÚðÛ ?y B Ð0R12$ LVî ïÞ· & 3ò]G^Í zrÜ D*Í % .'& +î& ìü^·0 ß\y Ð& 4UÄ^¨ I% 5ÿ6789t:; r Üäåo$ æç& V% .'1 +î î& ^ìüß\@ArÜäå ß<:o& £]= + > 2 ¼ q& ÿ?@ÿ AB$ -

!"#$%&'(

=>?!@AB% & ! '" C D E F " G # H I J 7 8 K L" M N L O P Q L R S T U V W# X Y Z 7 8 [ \ ] ^

!"# *+,!-. /0123456 789" :#;<=>?@ABCDAE" FGHIJK# L9" MNOPQRBSTUVWXY Z[\]]^_`ST" ?a" :#bFG cdNPe&'MNfRghBij" kl mPnZopq$ r&'MN% cdNstuN& bCA ! " # $ % & ! ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < !

Ò2! ê+åëì

*ÍÎ Ï . ÐÑ. ÒÓ#234ÔÕÖ×ØÙÚ· & Û+ /& Ü ÒÝµÞ& ¿ßàÒÝáâã® äå& #næçèâã éÃäå$ ½¸& LÆÇÒÝPêw +åBëì& âã® äå& L| íîïðñ¿ÌÒÝâãäåB§ò$ LUíïóôõVö÷ø± ùúúÙÞû röÏ¦¢üýÝ þ| ¢E ;ÿ! & V |ô"¸#$$ Ö×Ø9& v¥¦ & öÏ¦U% + ¨¹Ar¢üýÝ þ | ¢EB¦&& ½¸& ÆÇk²¢EP'()R±*±+@A& ,±-þ./P¡ $ ¸0& L/1Y23Oa45678?CAB79& :;<t =vwB+3& >?34@AOV?äÞ& aBC\DEF G$ L/HI?JKFLMþNOP& QRST]U4VB"Ë& >UK]BÑËW4®ST$ -

v éàp ¡¢ £¤ êë# ;ìíî!

hijklm=n!opqlrstuvwxyz{|b}E~ z # e !

`abcdefg

w ! @ Aov ¡ ¢ £¤¥ ## ¦ § ¨ ©# ª « ¬ ®¯! rÅÆÇ u I¸E& L F GHRÛ+I+JÖñKL óÎÔMNOP& ®-QRSÅ T|U )UV+3% WXYD ZÔa[\& ® U]-^$ L/9& rÅÆÇ _TI A`a¥ab¦?cd# 3 4ÊÖËÌÔáeÊf g±& :t~\há& |iAR $ T | I j Å ¿ k rÌ l zµ ?]Í % × Ø zµ ? ]Í % r×Ømn 8$ ò|}& óÎÔo ÿôþ |õÖ& W÷S©p78qr& s) zµ ?]Í % täuYv wÙxyÞz/tª U}{Þ P$ & kàÞPßßz¶$ rÅÆÇ |S V}Ú ) ~ÿT|& Vö[\ 7 u & ç ñ ©R í Ï /B zµ ?]Í Z#$ > & ÊÖ ù & G zµ ?]Í ðñ yWÖ Gú$ LF¼ @ zµ ?]Í Z#& :xy ÚI | ]' s & ÊÖQR¾UG & | r" zµ ? ]Í $ Þõ *+ ç & <¿

" @ @o !"

vwxy& z{|}^~$ L I *!"#$%. ! "# A ; & ^ k 9$ &'' ¡ ¢E& £>¤¥¦§¨©ª@A xy$ 56789& :¢E«V¬!"# B®¯& aV°+±²"³´Tgµ!"

#B¶=$

L· & ¸¹Oº»!"#B¼4x

y& ½ :#=>V°+¾¿À ()'' C

DÁs *+,' ¼4ÂÃBÁ¯$

L¹Ä& kÅB&'´T& ÆÇ!"#

È!"#ÉÊ"Ë& ¿ÌH¿&'ij B©ª$ -

*ö[\ . ÐÑ. ]G^Í _`â>bÁcdefgh& i jk 0 ¨lm n o p 3 ¼ qrs& átuv w$ x y O P zµ ? ]{ | }& `â~\ V& &0 f ghk® r s & i ` ^ a~\ & e ö[\$ `+ D#2 ÍµBu I9& Í µ D & u uv $ & f hV`â A © ¡¢ £¤ 3& t~\¥¦& §V¨ t©

ôDª$ . l ++ Ð& LLM0 N«%¬ÿ`â® +& u0N¯ø$ ° ±² B0NN & *'l+.Ð& Lt R`â ³}´Ñ$ ** l &' Ð& LÈDªµ¶ mno $ & L?]^B· 0 ²o & A ¸¹sº»© o& ¼f½¾$ + l / Ð& `â¿ ªÀÁ& fgho ®Ú& ÂÃ p3¼q 0 ¨l$ -

ÅiÆÇÈÉÊËÌÍÎ Ï# ÐÑ´ÒÓÔÕÖµt ¶!

·¸¹º»p¼Q½# ¾¿ À Á Â^# ÃtÄ;!

û û & ' , Ñ $ ) * " + !

ü ü & ' ( Ñ $ ) * ! + !

4¿\ . ÐÑ5ÀÁÂÃpDTÞµÄÅ& MÆÇÈ ÉÊË¿\Ö6Ì / Ü¿Í& ¼ *+,, ¿Í4À &1/& ö5µÎÏ& :/ÐÐÑÒÓ ÔîÕ$ :ÖÜ×uØV ** l ++ ÐÙô *, ç &, n & ©ªVÖ6Ì $ ÚòÛÜ& ** l& ÝÞUTÞßàBáâã4./ 5Wyæäåæã4/2 5 çÄÅ& íUçRÀÀè éê4&/ 5& SëUz¿ìíî0ï& ëßðñj& ò óôÁÁèéõ4&* 5 ö$ ÜuµÙ& åæã±o÷ Ißø +, ¨ùÍÆÇÈ& )aªÌ uf& óúûëFÉÆÇÈüéý & þÅ P / .,,, ¿Í$ ÀÁ I®ÿ£?¿ÇÈ ® / Ü¿ÍfÖ& ò ! "Noåæã& o)ëF *+,, ¿ÍÎÏ& ÀÀo)Á Á .,, ¿Íµ|Î$ Ö6Ì 2 ufÆÇÈ& î #?¿Â$ *,,, ÍBÇÈ§|~$ ~\®ÿ% & ¿ Ì Þ ö ¥ ¦ j Þ ö ¿ Ì ! B I& c'ßà% () % ÄÅs!¯ & §! *1 ¨I©ô D*$ ÀÀèéê]^ *& ²©+& ®ÁÁ{]^ 2 ²©+& ©\±a * ²1©$ DÁ,-Âèéê . 2 ¨l& èé õ{ . . ¨l$ V/ÖÜ×Þ& Ö6Ì 012 *,, Ü¿Í$

ïðñòóôõö÷øùú

ÀÀ Ü9& 34 53& ®ÁÁÌ!67& ?amô8 ^\$ ÔßéÝ9 I Üç9& ÀÀB34 53& ½¸ ß:¿;°<STB=>$ í°<=>& ôG?@ + ¨A¡& ë½¸BôCDE$ ÀÁ IÌ!67& FVæßGHî& µÀÀô8ë ç& IÞ^\BÁÁ/J KLñj$ -

û Xü & ý ù Íþ Îÿ Ï! µ" Ä # Å

Ñ $ %

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

HIJ_!$(`a 56bcdefg 2

| } 1 2 ñ ñ )* N 9 Î Ü " Ê Ëj +"3FÝHÀóë ËÞ$!,"4-3(xÞ#ÈË{!/4"3(wb! 6/*+M¸N9-¨ " +`V" ÇÈ¨ + % Îû! = " ¹ºUVÊ Ëßà áâ" -Di`ãäå" B³bf,æç ! k4xäå / èé" ¿èïÊ Ë ijdVRêë½" B³bf4æM2| }! ú ¹º}" käå3XM2|}-¨ û³|Ó" 4MhÔR§-c¨ ,- ì" ¿ UVÊ Ë=4MhÔc- )* <! R¤ =MRØ Âí£<" P4å)dE¨

HIJFæçèéêë -ìí(î ! y ïðè nñë -òv(î &

hØ Â ë½! ú ¹ºèïÊ Ë æ # k4&M / îï" 4=a %- ì" 4`j³qða Xy¨! 4ñD¿Ú Â |oiEfh " &M4Pò¨E4! Î , RÐf4 `j³q ó¨" hüû3 ôÎ¨ Â! ú

YZHIJ[\]^

§J -1)(

)*4)"78 Z¨©ª«¤v.1 v -¥¦v$ 0*0$ /*%$ HHHHH ))5*+5)"6åæ *)5))5)+6åæ )%5*%5)+6åæ *$5))5),6åæ

¬® -/(

./01234

²³´ -12(

11*$$+, ¢£ -)1$.)/1( µP -)( µP¤v.1 v -¥¦v$ ' v¤./ v( 0*$$ /*30 1*3/ HHHxH xxHx *%5*)5).6åæ !ó %# ) # 8 ,*5*-5)"6åæ # 8 %# ) !ó %)5*%5)"6åæ # 8 %# ) !ó ).5*-5)+6åæ !ó )# % # 8

1'*/$4, ¢£ -)1%.)/"( ´·¸ -1%( ¶²±¤v.1 v -¥¦v$ # v.# v¤( 1*)/ /*/$ 0*$$ HxH x xxxHH *%5*,5).6åæ /#$ %# % 8ñ0 ,)5)*5)"6åæ 8ñ0 %# , /#$ ))5*+5)"6åæ 8ñ0 %# , /#$ *)5))5)+6åæ /#$ *# ) 8ñ0

56789:; <=>? !" @A

+=T·¸ `V" ¹º UVWE__fkR+6`PX Yeú " 5V°±ZO,Mh R+ [V*\± aXÀ üåæUx]^! DE_`" a Ç ° ± %* <´Ó" ¹ºê\¨ )+ d·¸ >?¬bc d" 4ex·¸¦

BC # DEFG

wý2|}üf V]åæ P ç % m Â " + v %4, ! x¨É:$ ÇÈ#I8ÔZ R)P y" Ê Ëz{f°± æÀçZ ,45! V]Ê Ë +v|ÿ} V )4$ ¥" f4 / <³~Z6 ¥Î R¤V]! ^S C4 Dc®¯¥" hR}E &Å çR¤V]= G a )4) ¥! ^S V] TU` V*4 +v|ÿ}f %4, ¥" f4 ¾ ¨ VW Î } E! &

ó ô õ c ö ÷ ø > ? ò í ù ú û ü &

A 2 1

4!6'å¨! ú ·¸ ´PûëÙ" M¨ VW! . (E " jÈkkÎU ³ , +óV c + ßà" = Â§¬ËÌ ,! kR§jD" ßàfû , " 8 9)¤V]!\±hRÐ" 4Xfåæ |*h" =$ D}" hif / , % QS" 4M=T2|}|aW 3 P 7Ò" Ñj" 4 DiÎ Â FÅÏ¢@! ú + ¥ ®¯6`" ßàMS* , ê+ac " ãe,y + ¤! &

ýþÿ²!6õ"u#$ ÜAp {%&&

kÆ8ú Ô{_[ " Óý45V C MÇÈï¬ `V" Bü, `ê " w *M*+ i ¬"køùú / 8±! t³ º 5âC Åê" 0Cü¾ U- VR+! M*+ i ¬" Ô{_ =X u $ ò 6 $ ®{x {I

ÞßªàáµP$ â& 1 (ãOä¾å

'àáâ " %&ãä(à áâ-Måæ ç )) è * > Séêëì$" >?;íî 12 ï¨V³ ð½ñ ¬ò!óôõ" ö÷øùú û»ü ýþTê ÿ! ¨! "V#àTê$% àáâMåæV+[&E '" a()*E+,-Tê fEf.àáâM/0V+ 123 45" 6/d?= 7[\# k89:;<" ¿ =f>? Â@ATê" B ¿CDàEF@ATêf RGHI! JÏ,KFL M" ÛNO,PATê! ë ì$üàTê,-" 4Ú

xàáâ¼QR ! ú ;íîR[\" àáâ fMS4 ÂPATê´Ó RPQTÈ" 4UV ÂW 3 12XYZ[R\¤V ]" ^E__ f ³ )* + ` V! Î¥;íîabc¨T ê= Âdefg h# kÛij**yk" 4Ú ¼Qx¿ÚlEm! ün± <RN |o" !óü p ¿ÚR ¨! ú ¬1q" àáâMr+ + ` % stuvw" øxy %, Ìz{|}x!)MyÌ ~¬ ! zS4 U ÂE " àáâ V]

`aTê " 4ÚM89 R1Fc¨û3 \" Î - èóV" àáâ F . % x Etêe" >+éêk ú " ; íîUVò aR¤ Ì! kë ì $ x S 4 å æ ÂE " 4ÚaR¤$ ê ! 89 , + V" ëì$R`a " ¿ÚN O,= PQ<= ! M/ V%³" ¿ÚUV XM ¡ +òcR¤3 ¢J! ú ¬V]£¤ % ¥¦§" ¨ M>+ ! àáâ¬ R¥MóV*©ªëì$R ,«¬c )$$$ <! &

º»'w¼ )66!) 6%662|} 6,66àáâ 6+66ÈË8 6"66/µ¶·¸ 6.66 ¼¯ 6/66ëì$ 6-66!ó 6$66- î¯ )* 1à2# )) /#$ )% #/; ), uvw )+ Ô )" 36#4 ). 8ñ0 )/ 8¶ )- .Ë )$ # 8 %* 566

D )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )*

G 6/ 6/ 6/ 6/ 6" 6" 6+ 6+ 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6% 6% 6, 6% 6) 6*

¹ x ½ 6% 6% 6% 6) 6" 6, 6, 6, 6+ 6, 6, 6, 6% 6% 6+ 6+ 6) 6) 6% 6%

¾ 6) 6) 6) 6% 6* 6% 6, 6, 6, 6+ 6+ 6+ 6" 6" 6+ 6+ 6. 6/ 6/ 6-

ÃÄÅÆ

! = " å/ö# ú Å" Æ8E6x .k ¡úò¢5#£ºµ+! ¤¥¦´Ó" ³R§¨©ª ò¢5 #£º «R¬Â" M®¯TÈ°×z± ² Â³R´TÈ" S©\Åµ8 ¶· 12! ¸ ö ¡aVPc!óê# 8 de" Bf ½½" R,é`V³Î¥R È 12! &

ÑÑ Ò -'( Óy()*' +N,-ÖÔ./0&

!!"#$ " %&'(#!) *+,-../0123456 789:;<=>?@ABCD EFGHIJKL! M $ NOPQDRSTUV W" 9:;XYZ[\" ]^_ C`a-../0bc %" 8d e f g h i * S j - D kl mn ! op" 4qMrs]^_ Ctuvw$xyz{|}# k4 ~]^_C g 3 5 R ! n g " ]A_C

!"#$% #vÐ

åæ6 1 "% Pk°Q ± ®ú {¯

Þßª *1#- 2õ¬®àm3 4^456&

À 66$ )* ), 66$ 66" 66), )% )* )+ ). )/ ). ), )) )+ )$ %, )%*

Á 9)" 9), 9)) 9)% 669$ 669/ 669) 669) 669) 666:% 666:+ 666:" 666:% 666:" 666:% 666:+ 666:$ 6:)" 666:$ 6:),

3 6 7 8 E w G H

OPQRSTUVBWX

oEå/öÑ%Ò ú " ¹ñ-E 5VMTó^*= 0 È ÓÔÕ ¨ «AÖ×" 45fw'>ØÙ`éc¹ñ Ñ ÑV! ¸ Rö" `V ç7Ú Óýé c¨hRÛ" B4üUV`Z,PQ«×! &

¿ %+ %, %+ %) )+ )" )+ ), )) )% )% )% )+ 66$ )* )* 66$ 6/

Â %, %, %, %% %* ))" )" ), )% )% )% )) )) )* )* )* 66/ 66" 66%

!!rst Ç >? ·¸¬è7Ù/#$8x" 9[ , èóVB: e" ; < ´óVêeÅm=SÂÃ2|}" ·¸>ÍE? @! ÇDÈÉ$ rst 0 G / ½ # ¾ ÊÃËÌ$ rst """" !!§J Ç ¨©ª« - î¯ )* ¥=T.Ë - +" Â=VÖeFG± A" B rE 'u Wî! ÇDÈÉ$ §J 1 G 1 ½ ) ¾ ÊÃËÌ$ ¨©ª« """" !!¬® Ç ¯°± àáâ ´$[IC" 4Ú89 / èóV F . ) x" ¿ ÀD12iED=¤ ëì$" B rEa V! ÇDÈÉ$ ¬® % G $ ½ # ¾ ÊÃËÌ$ ¬® """" !!²³´ Ç µP !ó+èóVB: e=æÀF EG" _ûc) " 89.¥= T# 8ü©++" B rRfjç×^HV½,$%! ÇDÈÉ$ ²³´ " G 1 ½ 0 ¾ ÊÃËÌ$ ½Í """" !!¶²± Ç ´·¸ /#$óV,+ àif>+ÑF" ^8ñ0 "èóVB: e" S*IJ ´7Ù£9t" /#$ B>+ MV! ÇDÈÉ$ ¶²± / G # ½ 0 ¾ ÊÃËÌ$ ¶²± """" Î$ ÊÃËÌ""""" ÏÂ%

u / ,! É `XP " 4ü /Åm! ú x ãp" Ô{_R[Ê¨¹ñ ` V2Ë# k4 `V2Ëû3" CEÌÍÎ IÏ$" ÑjRÐ*hü`a! ú

øù*+ 8K ¡ÞL5

1qê# 8 ` =§!ó^G" V" 6 " ñ T ! ó > ?

·È¸k> k? j1

2\¿" Tæ8) ¤$N ³§wÔ ßà" iM è® ¯6`åÅ& k4 Å&MT ý*" 1%ijµ +" ¿,û) " f½½äþÿ^ !! ú j?}" k¿"ê4Pz¨# T" 12üE'" .4¬TW=`a $%" 5V&¾}

×·ØvÙÚÛÜALÝ !®¯ " %&ãä(!ó³§¹ñCº» ¼½¾ÄMÎ `V*¿c¨Àê kP Áú " BÂÃ8RfKF¨ Â>? Ô {_ ÀÄ! M6n¨Z@ÅÒ kÆN´ú ¥" ¹ ñ ´12¿cëÙ" )) +`V*_Þ c ) ! E8" M Ô{_éD" ¹ñ s ' E__ &MP ¬! k4=çÂ ÇÈû " 4 ¾'u¨R µP î " BMçÂ ê w*4

3 )D¡

¶²± -11(

± +- ¥" ò %% + àx )$ + f @ " M -"3 ® ¯ 6 ` *òc¨yÌ" dVdgS¿ ®¯ãh!

HIJKLMN

¨©ª« -2(

' v¤( 1*3$ x xH - î¯ %# * .Ë .Ë *# ) - î¯ .Ë *# ) - î¯ - î¯ +# ) .Ë

1$*10+, ¢£ -)1%.)/"( ¯°± -3( ¬® 1 v¤.' v -¥¦v$ / v( 1*/$ 0*$$ 1/*$$ x Hx x *-5*"5).6åæ àáâ %# * ëì$ %*5)%5)"6åæ ëì$ ,# * àáâ ),5*)5*/6åæ ëì$ *# , àáâ %,5)%5*.6åæ àáâ %# * ëì$

!89 " )hi j# $$ (k56 lmnopq rst %& &uvwxy`z{$|(}! ~ ! vw2 >?! $ "

= " å/ ö÷ø ùú D E>+FGx HImG5JK L¨ V ] å æ ó V M N V O" Î¦FÅR¤¢H" P3f 2|}-Àó!)üFåæóV Ux! k°±ú üUQHRc¨ Î ,%3 " ^ S Î ¦ X ò c /) Ì!

% )D¡

)*$$+, ¢£ -)!%.)/"( >? -0( rst¤v -¥¦v# ' v¤./ v( '*$$ /*'$ "*// x xxx *"5*,5).6åæ /µ¶·¸ %# % 2|} *$5))5)"6åæ 2|} )# ) /µ¶·¸ %+5*$5)"6åóV^ /µ¶·¸ )# % 2|} */5*%5)"6åæ /µ¶·¸ %# ) 2|}

°§ÏõÅqmî öS4 " 6//ÊÂÇÈ÷øMÎ R¥ Ð"ùÜ.Ê Ë ú! = " ¹ºZð}# k¿UVPfR ¤ì± û)" üéh ¤û)! ú &

E8" 89£¤V] ® ¯6`" 2|}i` F8 à !, x ) H(" ^jÈkk= = ¹º êef ) ) H , x" h " +`V*£¤iÞP / " ¨ / " fÌlm! J1%jÈkkHÂst 2|}" 4-dVåæno¬p R=¹ºnoêeqF ·¸> ?" rs·¸ft³åæu Î 4 Â" +v *4" !

-./0

rst &'(

$!%&' ()*+,

åæóV³ )* èê-" UxÁ./01" !)$ 2|} xàáâ y %, Ì" _j3 m 4 Ì Å ç R $ ç 5 x ç % 6Mç7 ÈË8y %% 9 :;S¥" ·¸y %* Ì6Mç 2i" Óý<¥~½ , Ì" B4 Ú= ÔZEt! >? @ A" ³ÑBê" CHf URf 7 " V ] å æ ó V ø ³ 0 1!

# ! $%&'$(%)*+,)-

|}-M²³ +=´/µ¶ ·¸! ¹ºV³»G" °±, ¼·¸V]½t! °±¾¿aXÀê Á ÂÃ·¸" ¹º `aÄÅÆ G" ÇÈ#$ É:$ Ê ËÌ¥ ½Í" E_Î Âb³£èÏ ÐTU).Ñ" ü. ÂM -+ óV*Ò / )x êe! ·¸ÓMåæÔÕEtÖ ×" BØM ´ÙÚ . +E

Ñ Ñ Ò Ó Ô A Õ Ö

f# ../0 678g GH L" 4E u../0! h W¡¢£¤N¥" ¦§a¨ P©" ../0M 5ª«¬®¨¯L°±# k²§³´Rµ¶ ·¸¨¹º » W¼½¾" ¿À[¿x¿ ÁÂÃ Â ÄÅÆxÇÈÉ¸ L! ¿xjÊR ËÌÍ !) ! Î¥" ¿ÏÐÐÑaMhÒ |ÓÔR ÕÖ×Ø¢¿5 Ù Ú" ÛÚ5Ø¢=¿ÜÝÞß! n&

" ÛÜÝcÞs! ßàRM áâ" hf·¸E 45ã R! E8" ßàäM1%åÅ" X æÀçZRfR¤è*! éê=±ÛÜëÙ" ì± ¹ºíîÞs=± ïð" ¼=±½t ñG" S¿fM òó=±! ^å/ôÍõ ö÷ø ùú ükÎûú °± Þs·¸" ö°±-üFåæ Ux! Óý°±fþ ·ÿ" B .!"`a#8é3°±" > + ê°±_.·¸$ " ä )0a%&! 'FRb f" Ùa(ìc 012 $) * +,éh+®¯6`! &

$%&'() !"#$%&"'(&)*+,-#(

89:;AB

!"#

# ! $%&'$(%)*+,)-

*012!)345- 6789:;<=>?@AB! CDE&FGHIJKLM&NOP4Q!RST! UV WXYZ[R\]"

ó*8s¼F l

°Oô)õö À÷ø+ù

4¯E¼*Ù÷øù/:AFG4EFEA2 ØHM_yG$)37¼-F@ l G-ü ¨¶% ]!& H 4± -'WIJ< hK ¶% LMW& °N.:È<wH¯r5 B@,-$ü/ @<% P r³O5 EFEA ¨¶/ $ Pò' % ¼-F@ l B @,Tj=ó°&ô % ¨¶ü! T Î¾| \Q$ jB@, -$ü¹/ â% ç)$H@<wR ¶Pr¼-F @ l¹/ % °Ç .S]À& T* b& UÓ& ·[& V)& ÑW7& X X& YZ& [<)!.t:uÐW$

$%ïð·ñò

:ij!"klmno" pqjrst#u$vwxyz{|}~ r !%k " & f # " j& $ m " $ % A ' ¡¢t%"u"&& "(u%)& "(u%"£¤ D¥¦ '§_¨©ª% « ¬ ®¯ °$ ±²³t%"u"*& %)u)) ´µ¶·% ¸¹'º» °$ ¼i ½¾¿ t%)u)*& %)u)(À®>ÁÂ¨©% ¹'Ãt%u)Ä0$ ÅÆ'ÇÈÉt%)u)+& %)u),´µÊ[DË 'ÌË.% :it-u)ÍÎoÏ% ÐÑÒ ÓÔ' :iÕjÒ .¹'Ö×ØÙÚÛ%Ö/UÜÝ:% Þßjà á& mât-u%ão ä$ ½¾¿ â:t-u$åæâçèé% Ùê ët-u$ìíîï% ðC$ñòóâÙ¹mô $ 01

§\ & ]!]§^Å®& _W]`W .®& _a]û¹D®& H 4±]bcd®& I_e-]uDÖ®& >) Q]Ê:®& Ñ _bfga¶]ho®& Ñi.s& bg. ]!Sd®& È<& =>*& [j]Ê:®& [ .& ¥ÑW& kMW]I:®& +Ç±¦. l]mc®& 'nÁ.]§W:Df®& gI )¶.[ 1f2& -'W.S!2& °N..o D2& ¯fÁ..pbq2& rT./>c2$ 0 !"#$%./

&) !"#$%& !"#$! %&'() * +,-. '"$$%& /01$! 234 * 56789 -"$$%& (:;<=>?@AB$! C$ )$/)0%& /01$! DEF * GH< )$"($%& IJ1$! 12 +KL * MNO ))/$$%& /01$! .P! * Q1 ))/)0%& !J1$! R.ST U VWX ') )3/($4& IJ1$! YZ[ $,5U \+] )3"($4& /01$! ^.< U !_` )"($4& !J1$! abDW U %&cd. (",04& !J1$! eaDf * geh4

'(! ')*+'(, ')!.'(* ')*.'(, ')3.'(3 ')$.'() '(! ')3.'(3 ')*.'(, '(! '(!

ÚqÛÜ ÝpÞß

" X M $ è é ê ë ì 6 7 í î $ â "

.é]*Ù÷øù2â:nú^öî õõ ©_¹% j""`(Ùa)b® }Ac t d% eÖf $ gh% ©_¹(Ù +é] ib·j k% lmm R¾n°oD$ pÞ% öîq â:rstxyw uv% w»t*}xy z{% |}=K~ î G{ \ $

mnopphqqrstu

ªH«P"¬ IJ®X¯°R(T !Ýp$à á4©! âãÂäåæç"

.õö*Ù÷øù2¹'rú« ûü'ýþÿ rú! "#$'% &'()*+I:;<=>?@A B¹,$( $ ¼-./¯(* ¹'rú! "#$'%&'t%"u"*& %(u%3& %" u "& 0 o â : k ø A 1 2 ' " 3 4% r*5AB¹,$ðC$$ 67% 89jâçèé& :Ý :AB¹,$;<*+rs$ =% 89>®?@:ABm$¿ $ ó$'køô Õj( UÜâç èékø CD'"ED$ %&'U *5( FÑòG% óâ:køj¼

ÉÇ ÊÈ ËÄ ÌÅ +Æ

-./HI¯3(H% JK*5L: Mò$( % N9 OP®Q% \R NUN9 STFÑUV$ ô WX YZ[\ ] ST$ ^ü'ýþÿt%"u"&& %$u %%& %"u"(moI:køeIW'u W_`a% ÕjðC$b/>c¦ d~§I·['e_fWgh% Þß vwâ: "34'Aij$ â:k økla' mÛÕmno pqr' §Qs$

^_`abcde

â:t u'¶t"3u%"& %" u"(& %"u"(vw v4î%

wáu$5xy*&°z$ ðC$% u'¶U{ | }`WG~% à / |@ b_Õ îï i gh$ Ý: H *5Ò % â: ' â: t%"u "3& %"u"*moîï ]d% Õj Ò UÜ_ @% ª ÕjÝ: Iuâb C$ >$ â:WU 5 Ò % Û' Ai '±N WÏ ´µ . § .s ' WË îï ï ' b% Õm d b'¨ ¶ Ý: ¡·¢'b£Ð$ 0

~ C

âãÑÒ Ð,>Þß 5% §äÀÁ$ åæ% ¹&w¯ç5T ÄÁI)[Å\¸è % ÑÑÒ éÐÀÁÞ×5T8 êè% uë ìípÞñò*î L$ ÄÁI)[ÅJjÂb? 1 /Ã\"$$`u$âï®"%ð%" ³ß% !Jjn: 1/Ã\âñ (6)$$`B1% 89 Öt(-ð *(yòóô õö ¿$ 0

4¤¥¦*Ù÷øù2§:&Ã ¨©ª« (¬¤U *+ :ABm$ðC$' uDÖBm$¿ ©ª«%"u"3& %"u ",´µ®Ã ¯°±²¨ % ³¸´ * 5( ¹' % µÕUÜ ¶¬Z % Þß%"u"&& "+u%"& %"u"+mo¼ i $ f ± · · $ ö ¸ ¹ %" u "+& "" u %"& &u%"\º®Ã d $ »&ü'¼½¾j& tWÏ%"u"(mo âçèé õ¿a'ÀÁÂ% ±^Ã'öÄÅ %"u"+& %"u"3À®®Ã §>)Æ4') % WUt jÒ °ÇUÜÝ: @sÈ' <bÉ âçèé Ê¿Ë'ÌÍÎ$ ¼Ï'ÐÑÒÓÔ\ºèé úÕÖÊ ¿ËbÌÍÎ$ ö×Ø'ÙÚÛ´Ü kø [Ý 'dÞdË% ³ß %"u,& %"u",% Õb$,àkø_<á'²Í C$ >$ 0

ÍÎÏ$ ÐÑÒ

.ÀÁ*Ùã2Âb?(5"$$`/ Ã ÄÁI)[ÅÙ§Æ Âb? bÇÈ% \ÉÊË$

vwxyz{|}

ÓÔÕÖ)×4 ØANÙ[R

êOìÍíî

!½¾® ;¿ "oÀ( ÁÂÃÄÅÆÇÈ"

"3 Ì Ä Á I ) [ Å Í Î Ï ÐÑÒ Æ bÇÈ% Âb?Ó Ô$<jÕÖ%3}¦ÖÞ.-Ù2× ÍØÙ% 8 Ús Ö ÛjÜÝ ,>Þß"*°zà¾ á $

\ % é] ./¿ öî \ : j = b@ ° yw}{u v% öî5y % & ø % w Ñ! ó Ñ}% ¹¹ 0y' ô öî ©_¹%$"$7"%`"-Ù6 % %$"%7 ./\ Þ% jé] ¹ y ¹ ¿$ w¡7}% öî¢£ P¤m% !±rz¥R" ¦d$ %$"37"$`§ Ö¨% ó lU¬ô ±©ç ªöî Õ~ «« Ö¨% ø! ów|¬ u$® ;¯|8 }% N ªK8 }{««' ô = W}dÖ°± 8tR}ü²§³ ´% öî6Þ lµÕ5lù¹¶·% )T ./\Þ\¸öî¹,:Au$% 8 Î YZrº»¼j Õ½¾ ©_¹²¿$ 0

! " # # $%&'& " #( # )*+,- ./,0- 1 " ( # 12) ¡¢£¤V345/6 3/*7- ¥¦B§¨ 8 ( 4©"

±²³´µ ¶·¸¹#º»¼

4âhà*Ùã2¹'.÷\\ø iù/@' % %$),7âhài/ \® Ï\\úG¶¬û úF <Ç Kü% tYZ ;5lgU ýþ$ ¸yÿ!ò" ÿ!Ö×% %$),7âhài/\4&`)+Ù#-) Ù2\\úG¶¬û% wû$q,$$$ H/Ã Õ\+5%& '(% )

w¡'(°_j*l+& ÅMc& 6³, Û g- .$ iù/@ø! óù±® :; ¯ç /¶¬û% 89 -/Ã +501 '2% wAtYZgU 3e 45Ö×$ j)T./\% N945yù±Ö×j§äu$á 1 ü $ UN}ø% N)ò67 45Ö× 89$ ô

iù/@!:;% KRb¹' ìí âhà<ÄÏ =>Þ% %$),7âhài/\!\\ïú< Ç Kü% tYZ5l\2ò g U3e$ iù/@!?_-&rsÕ\³ ¸âhài/\ @ABK% w-& r s ò r s 4789:;<=:>;/& ¹ '@CùDè4?@>/ AB@=C1A=8D;$ 0

.âhà*Ùã2¹'t äåæçIè ¸% ¹'éút ê ' êëÓ§OPì Ííî% ït8YZWHðÖñ\§5% \ òóôjõRö÷ Tí$ æ ç I ø ! óN ù ú û W ü Ó § S T% ýþÿYZ89ñ\, % !"#89 $%&Z ¿ î|$ ô æäå!' % Ø ()ò*+ì, ¼--/% ./01kø 234Î56$

fghijkKLl$

êÓ§-/¼-¯l% xA ¼¯ % 7¸8é9±:¹';[<=>?$ 8 è¸% ðÖ@AtB CD% óN9Ex¸ 89FG>®¼-¯ ÓÔ% YZrØH Ð³$ ô æäåIJøK! óWü=øLW7% ït89uMyNOP$ Q)ò³¸¼-ì { t % aRS{ TU yN Vò W% ²X já % wrYZ[\$ ô 0

中秋剛過，社會上片刻的和諧變得特別珍貴。中秋明月夜人特別多情，相信不少黃金剩男、剩女都容易有感觸，不過，也只是二十四小時的事，過了就回復正常，忙碌的生活令日子容易過，就沒太多時間多愁善感。如果你相信姻緣天注定，各人有自己的命就不會難受，真愛永遠不會遲。正如娛樂圈的不少愛情故事都是很奇妙的：大家眼中的金童玉女最終會勞燕分飛，沒有可能的卻走在一起，俊男配醜女，美女配醜男；拍拖十年敵不過相識一年。看看被喻為台灣三大黃金剩女的舒淇、林心如與林志玲這一年的變化，年頭媒體還在不斷向這幾位一代女神施壓，封為台灣黃金剩女，也許因此躲在女神後面的男神忍不住走出台前，為愛人爭回面子，怎可以讓她們被人當做剩女，於是一下子極速娶回家。林心如五月宣佈與相識十年的霍建華相戀，並隨即於七月舉行盛大婚宴，四十歲旋即懷孕做媽咪。從前自封外貌會成員，不婚主義者的她一下子變成賢妻良母了，相信她也信緣分天注定。總覺得霍建華、林心如兩人實在很襯，所以他們的支持者極受落。

相隔不夠兩個月，馮德倫與舒淇突然於布拉格拍新片時宣佈結婚，馮德倫公開說義無反顧娶了舒淇，原來兩人也秘密拍拖四年了，騙倒各方好友。林心如在網上留言祝福舒淇：原來最適合的一直在身邊，親愛的。最好的你迎來最好的時光，一定要好好幸福下去！其實她也在講自己，她與蘇有朋相知相交這麼久也擦不出火花，同小兩歲的霍建華就爆出戀火，是天時地利，真的是適當時間有合適的人選出現，容易水到渠成。舒淇與黎明拍拖就不是好時機，舒淇曾拍全裸寫真，令黎明承受不了外界壓力，戀情無疾而終。馮德倫就沒有黎明那種包袱，沒壓力下相戀，可以修成正果，夫妻甜蜜蜜慶中秋。如今就只餘下名模林志玲未脫離剩女行列。寄情工作的林志玲與言承旭又有沒有可能突然復合兼結婚呢？當日的組合有三人都結婚了，有人還結完再分開了，周渝民更剛做父親。言承旭最早傳出戀情的，卻是最遲婚。周杰倫已經準備好製造第二個愛情結晶品，蔡依林仍在尋覓真命天子。正如上周香港先生、香港小姐選舉，為何出爐港姐竟是個粗口港姐，因為有全民投票沖淡專業評審的影響力，否則她不會勝出；出爐港生是位曾被無綫冷落的藝人、已婚男士，因為過去的經歷令他變得老練、淡定，比賽上佔優贏出。他們可能都是命中注定有此際遇，大熱倒灶的人應看開些。

︱

深夜，正準備收看阿仙奴比賽的狸同學收到一閨蜜小窗信息：今天科技界的大新聞知道嗎？啥？阿里開除了四個搶月餅的程序員。一邊回覆哈哈，知道，看新聞了，活該。一邊瞄向電視準備繼續看球因為並不覺得它有什麼問題。但是，閨蜜續道：重點不在這，你去看看知乎和微博，當事人在叫屈，輿論都快一邊倒地同情了，真心讓人懷疑自己的三觀搶月餅的這則新聞，講的是阿里日前舉辦了一次內部搶購福利月餅的活動，其中有四名安全部的程序員，發揮自己特長，利用系統漏洞，編寫了一個能秒殺月餅的小腳本，最後一共搶到一百二十四盒。阿里知道後迅速將其開除，前後歷時僅幾個小時。破壞公平，破壞規則，一盒月餅看似小事，暴露出的卻是職業道德和社會誠信缺失的大事。更何況，事主身在安保部，維護安全原是本職，現在卻利用程序漏洞為自己謀了福利，與監守自盜何異？阿里旗下有支付寶等大量金融產品，這樣的職業道德和誠信水平無法讓人放心，事主的行為更可能連累到企業形象。單從道理上講，解聘並不過分。唯一可以爭論的是技術層面，即阿里這個動作是不是有法可依，如有相關規定，那更是合理合法；如果沒有，那被開除員工可以從法律角度維護自己的權益。但當小狸打開知乎和微博後，真的有點震驚了。知乎上，自稱當事人的用戶匿名發了一條長長的喊冤貼，核心思想就一句如果這都上升到價值觀、誠信、不當獲利，我賺了一分錢了？我就是想給自己搶一個月餅啊。我拒絕承認我人品有問題。圍觀群眾的評論更震驚，基本分四類：第一類人最多，他們認為事主真冤啊，在不就是一塊月餅嘛的道德觀和價值觀上和事主高度一致。第二類在大罵阿里，主要論據集中在阿里為富不仁、阿里本來就假貨橫行、阿里人事部之前就不是什麼好鳥上直讓人無言以對，說好的邏輯思維呢？第三類，則是大拋橄欖枝的，感覺事主這種錯誤加上這種申訴不僅沒有讓其被業界封殺，反而更有可能因禍得福。至於第四類，也是事件發酵一天之後，各個公眾號的流行論點怪不得中國出不了黑客。小狸不會寫代碼，但多少知道一點黑客精神：所謂黑客，恰恰是在追求公平公正而不是破壞它，所謂黑客，是決不謀私的俠盜羅賓漢，而不是忙着給自己秒殺月餅省錢、且技術還不到位的貪小便宜者。講真，別抹黑黑客了。看到這時，阿仙奴開場四十一秒就被灌了一個球，創下歐冠紀錄。唉，這個世界怎麼了？

۳۴ ۳

網事

₍⦿⦿ ₍⦿⦿

七嘴

八舌

ᒟ‫ᦾ˭ݢ‬ೋ㐴ᒟᒪ៑

香港人的平均壽命超逾日本人，成為全球最長壽。長命等同幸福？這要看條件，日本較香港更早成為最長壽的地區，現在日本正面臨高齡化社會所帶來的問題，約每兩位工作人口便要負擔一位六十五歲以上的長者。今天的日本，可能是明天的香港，我們應以他們的問題作為借鑑。根據世界衛生組織的定義，一國或地方六十五歲以上人口佔總人數比例百分之七以上，稱為高齡化社會；百分之十四是高齡社會；達百分之二十是超高齡化社會。日本電視台之前播出一個節目名︽老人漂流社會老後破產︾，拍攝社會部分長壽者的悲歌。這群老人多是未婚、配偶已逝、兒女經濟差、自己長期患病的獨居長者。由於長壽和健康欠佳，縱使他們年輕時努力工作有儲蓄，甚至樓宇已供斷，但因有物業、些微儲蓄或各方面的原因而不符合政府生活保障︵類似香港的綜援︶。活在黑暗和寂寞中的老人慨嘆存款遲早會花光，但不知道自己何時才會死、沒想到老後的生活過得如此困苦。有些老人為了省吃儉用，停電停水不去治病不敢見人，這樣的長命百歲實在令人唏噓。相對日本，香港的福利看來好多了，尤其是我們有廉宜而不分貧富的公立醫療，獨居水電量少不用付費。不過，退休保障和人口日益老化的問題仍是香港要面對的，獨居和病患老人的照顧也是一大困難，家居照顧必須要加強。此外，日本節目名稱的老後破產一詞也叫未老者膽戰心驚，除了公務員有長俸，又或有大量儲蓄外，普通打工仔在五六十歲時被迫退休後，可能要多活廿多三十年，生活費是多少？最近有團體計算需要七百萬元，擁有這數目存款的退休人士比例有多少？還敢退休？可以不退嗎？長壽等同破產？

自己在廣播界工作超過十八年，雖然日子不短，但也不斷努力去增值，所以特別留意生活上面所發生的事情，這樣便可以令自己多一些話題，而且可以從當中所見所聞加添一點自己的意見及分析與聽眾分享，所以我也很贊成如果有能力的話，應該出外看看世界上其他地方所發生的事情，可以從他們的生活當中了解更多。最近認識了一位中國導演，在我們的傾談過程當中，他介紹我下載一個手機應用程式，原來這個程式可以收聽到世界各地不同電台的節目，我自己覺得很有趣，因為生活在香港，雖然也有多個不同頻道的電台，但真正有時間去收聽別人的機會不多，最基本也會先留意自己工作的電台所製作的節目。因為我覺得當傳媒工作者，其中一個使命就是應該帶給聽眾新鮮感或一些有用的資訊，如果只是墨守成規，其實不會進步，所以當知道有這個方法可以收聽到世界各地不同電台的廣播，從此聽電台節目的時間也多了很多，最有趣的是，你可以透過手提電話，選擇世界各地不同的國家及地區所製作的電台節目。例如：日本的電台節目，他們提供了所有日本不同地區的電台節目給聽眾選擇，從中可以第一時間收聽到他們最新的歌曲，雖然自己不懂日語，但聽着他們的廣播，有如置身於那個地方一樣。因為自己在加拿大求學兼生活了一段很長的時間，也習慣了收聽當地的廣播，所以也特別找尋以前在那個地方所收聽的電台頻道，特別是其中一個經常會播放上世紀八十年代歌曲的電台，在收聽的過程當中，就好像回到那個地方生活似的。另外不得不提就是美國的電台廣播選擇，因為美國是世界上數一數二的大國，地方這麼大，當然也有很多不同類型的電台出現，例如：流行歌曲丶爵士音樂丶古典歌曲丶兒童歌，最特別是兒童的歌曲也分為五個不同的聖誕歌曲頻道，可想而知，當你打開這個手機應用程式的時候，這麼多的選擇，一時間很想自己生長多幾十對耳朵同時間收聽不同的電台廣播。所以現在我每天除了看看電視找尋樂趣之外，無論在駕車或睡覺前，也會選擇一些外國的頻道收聽，亦都因為這個多選擇的情況出現，從中也吸收了很多他們經營電台的風格及特色，也可以用作參考，投放在自己的節目內。

℅ೳጙ

發式

生活

選美活動年年舉辦，某國小姐也好，某地小姐也好，任期只得一年。獲獎者與主辦單位一般訂了一年合約，有獎金，有津貼，還有廣告合約、演員合約等等延後利益。合約期間的言行，當然不得破壞了小 ×× 姐歷年來在社會上建立的形象。一九八三年當選美國小姐的威廉絲，被揭發曾為︽花花公子︾拍過裸照，結果在任期還剩幾個星期時就被迫自行辭職，美國小姐的銜頭由原來第二名頂上。誰說選美冠軍在參選前做的任何事都不影響她的小姐名銜？拍裸照嚴重還是罵髒話嚴重？這個要考量不同時空的差異。不過今時今日由電視台舉辦的香港小姐不比幾十年前那樣寬鬆，上世紀四十年代末第一代香港小姐的參選人，有許多還是貨腰娘呢！貨腰娘何解？要向年輕朋友解釋一下，這是在夜總會當舞女的雅稱。男女跳西方交際舞，女方少不免要讓男方摟抱纖腰，舞小姐收客人錢與其共舞就等於出賣自己的腰。今天在夜總會、舞廳伴舞的舞小姐又有了新的雅稱，名為公關，即是與客人在舞池一起處理公共關係事務。今天還會有當過舞小姐的女孩跑出來參選香港小姐嗎？那麼選美冠軍就不能講髒話、拍裸照嗎？對曰：可以！任期滿了就可以幹任何不違法的事。剛卸任的上一屆香港小姐為她的繼任人辯解，認為講粗口是廣東話文化，又說有些話比粗口難聽。這個顯然是二零一三年小學教員粗口辱警事件的後遺症，下回續談。

F 4

到殯儀館送別李寶幹兄，感慨萬分，浮想聯翩。李兄是相識相知六十多年的朋友，時有往來。李夫人馮錫爵，更常贈送食物，情意深重。他的女兒和女婿一家僑居美國，多年前遊美時曾往探訪，承他倆招待。今一旦與李兄永別，心情沉重可知。我們這一代的愛國教育工作者，多已是風燭殘年。香島中學早年的校長盧動、黃承燊、李述龍等，俱已仙遊多年。漢華中學的李鴻子和黃建立、培僑中學的葉廷英和杜伯奎、中華中學的黃祖芬等，這些早年的愛國學校的領軍人，也早已乘鶴西歸。我可以說是少數留世者的老教育界中人。回歸前後的愛國學校，早已被教育當局納入教育規劃，接受政府資助，從此免除經濟上的困難。但由於多年來市民的計劃生育，適齡兒童減少，連不少官立小學生源都頗有困難，加上市民至今喜愛英文中學遠超於中文中學，而傳統的愛國中學卻是中文為主的。雖然早已轉為雙語教學，但給家長的印象，都遠不及傳統的教會書院和官立中學那種英語為教學語言的受歡迎。不過，傳統愛國學校的校風良好，學生正派，課外活動和體藝水平較佳，仍在公眾中留下良好印象。加上多年來愛國學校都已興建新的校舍，設備和師資有很大改善。再說也加強了英語教學，或有採用雙語教學者。畢業生成績卓著，除升上本港各大專院校外，出國留學的也不少。回歸已近二十年，傳統愛國學校與一般中小學的界線已逐漸消失。公眾主要看辦學成績，而不是看學校的政治背景。不過，家長重英輕中的思維仍然沒有改變。例如培僑中學是一家老牌的中文中學，十年前辦學團體在沙田大圍新建一家以英語和普通話為主要教學語言的培僑書院。而每年來考新生，培僑書院的考生為培僑中學的十倍或以上。鑑於香港是一個國際大都會，重英輕中仍是社會風尚，奈何！

二零一四年香港發生了兩個多月的非法佔領事件，事後我們老香港會驚覺，此間年輕人多了前所未見的喪德違法畸行。每一回都猜想，這些新世代會不會都曾支持，甚至參與過非法佔領？兩年來粗略統計，如此押注的話，猜中的機率有八九成的把握！新一屆當選電視台舉辦香港小姐的冠軍，被揭曾在非法佔領期間粗口橫飛辱罵政見不同的人！然後網民發揮搜查力量，發現這位原本應該智慧與美貌並重的女孩在許多不關乎政見的日常場合，也是挺喜歡講粗口的！有人為粗口港姐辯解，反問：為什麼香港小姐不能講粗口？怪哉此問！香港小姐當然不能講粗口，美國小姐、英國小姐也不能！何解？選美這一回事，原本就跟拍電影相近，屬於夢工場的產品。主辦者和圍觀者都在參與造夢，有些事情不必說得太過明白細緻，而且也不可能列一張禁做事情的清單。選美冠軍愛講髒話顯然與整個劇本有衝突！選美冠軍要當什麼親善大使，社會上的基本期望是要一個拿國家名、地區名、城市名為銜頭的女孩在任時活得像個淑女。香港小姐雖然由一家民營商業電視台包辦，但是好歹也拿了香港的名銜，總也不能言行舉止似個市井爛女人吧？

᎐ࣕ།

ጞᔾ㧮䡄⩺̠㬓ૢ

網人

۴۴

༲ ⮘

ׁ֧ᇔ

性，即致畸形、致突變和致癌。因此奎乙醇在美國和歐盟都被禁止用作飼料添加劑。真是利慾熏心，道德喪盡。買賣這些有毒飼料添加劑的人都是心知肚明，這些激素是對人體有害的，然而為了自己的一己私利，竟然視道德不顧，道德的信仰被嚴重扭曲。道德歷來被華夏民族的子民所信仰，這種信仰源於久遠的中國歷史文化的積澱。中國優秀的傳統文化中蘊含着許多豐富的道德規範。這些道德規範，是中華民族在漫長歷史長河中生生不息、不斷發展壯大的重要支撐力量。從古代老子的《道德經》、孔子的「仁義禮智信」到現代的「禮義廉恥」，一直成為凝聚中華民族的精神紐帶。但讓人扼腕長嘆的是，隨着社會的不斷發展，社會文化的不斷西化與交融，原本傳統的道德信仰如今已暗淡無光，現實世界裡支撐中國人活下去的動力似乎演變成了不斷攫取利潤與金錢，變成了資本的積累、權力的爭奪。為了爭名奪利，一些人將道德拋於腦後，不擇手段達到自己的目的。於是有損道德的事件頻頻發生，三鹿奶粉事件、富士康跳樓事件、毒膠囊事件、地溝油事件、旅遊景點亂塗事件、各種哄搶事件、老人摔倒不敢扶事件、對弱勢群體漠不關心事件以及政績虛報事件、官員檔案造假事件等等。儘管改革開放取得了巨大的經濟成就，儘管社會整體上還是朝着健康的方向發展的，但不可否認的

翠袖

㞍૆႒૟Ě⠑ྛ⊎⁁

太平」，被當代哲學家馮友蘭概括為「橫渠四句」。二零零六年九月，時任國務院總理的溫家寶在出訪歐洲前夕接受外國記者採訪時，曾引用這句話來表達自己的心跡。在中國的士大夫、知識分子當中，還曾產生過大批的優秀人物，並且湧現過很多為了理想，為了天道而殺身成仁、捨生取義的道德典範。其實，在古代，中國的國民性不單單是「書生情懷」。比如，春秋時期，中國人性格陽剛勇武，思想燦爛絢麗，極富進取心，也極富創造力，到處是慷慨悲歌、俠肝義膽之士。與之相得益彰的則是直到今天仍令我們神往的諸子百家，洋洋大觀！那時的中國人是有道德信仰的，他們信仰的是中國傳統中最健康的東西，如信、義、仁等等。反觀現在，科技進步了，經濟增長了，人們富裕了，而道德信仰的燈塔卻顯得黯淡。誠信、禮讓、敬業、廉潔等崇高的道德準則成了一些人的兒戲，而假行其道、橫行霸道、玩忽職守、貪污腐化等卻屢見不鮮。這種失衡現象，似乎令人有一種物質的巨人裡挾着精神的侏儒茫然前行之感。這個時代的結症即人們心靈道德信仰的孱弱和匱乏。人類需要精神的昇華，需要道德信仰把我們的精神從物質、金錢中的種種羈絆中解放出來。需要道德信仰的鑰匙開啟每個人的心靈，讓道德的暖流 ƹⱪնᲣ ⢫Ӧ୸ 淌進每個人的心田。

㘛ᇊ⍝‫ج‬մ

乾坤

۴ ۴ ۳ ۴۴

۴ ۴ ۳ ۳

۴۳

۴۴

۳۴

是，當前社會道德淪喪和官場腐敗的狀況是觸目驚心的，已經成為危及黨和國家生死存亡的最大禍患。信仰是人對世界的一種能動的把握，也是一種精神寄託，而道德信仰則是最基本的信仰，一個人若連最基本的道德規範都不遵守，則無異於禽獸。中華民族是一個很講究道德信仰的民族，中國古代推崇君子的為人準則即「六德」，用今天的話來說，應包括這些內容：做人，對上恭敬、對下不傲，是為禮；做事，大不糊塗、小不計較，是為智；對利，能拿六分，只拿四分，是為義；恪律，守身如蓮，香遠益清，是為廉；對人，表裡如一，真誠以待，是為信；修心：優為聚靈，敬天愛人，是為仁。而做到了這六德，即為「君子」，實現了精神的昇華，實現了自身的價值。而「書生情懷」之說更表明了知識分子是一個自覺承載了民族，以及國家道義和信仰的獨特群體。儘管在幾千年的封建社會中，他們的思想很少佔據主流，但其影響是不可低估的。如詩聖杜甫，其詩多涉筆社會動盪、政治黑暗、人民疾苦，他的詩反映當時社會矛盾和人民疾苦，記錄了唐代由盛轉衰的歷史巨變，表達了崇高的儒家仁愛精神和強烈的憂患意識，因而被譽為「詩史」。如廉官范仲淹倡導的先憂後樂思想和仁人志士節操，是中華文明史上閃爍異彩的精神財富，朱熹稱他為「有史以來天地間第一流人物」。他的《岳陽樓記》一文中的「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」兩句，為千古佳句，也是他一生愛國愛民的寫照。如大儒張載的「為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開

前些日子因身體不適住了十多天醫院，同病房有位患者是位養殖戶，閒來無事時便和他聊起了家常。他說他養了幾畝鯉魚和白蝦，另外還養了幾十頭豬，小日子過得還可以，這次生病可把老婆忙壞了，他想提前出院。我問及他養殖的經驗，他臉有些微微發紅，笑而不答。見我神色有些不悅，才說出了隱藏心中的「秘密」，就是飼料中加激素。如在養豬飼料中加「瘦肉精」，以提高豬的瘦肉率；在水產養殖中加「快育靈」，以增加魚蝦等的脂肪。當時我也沒太在意，只當是一般的飼料添加劑而已。由於整個病房只有我和他，且我人隨和，與他談得來。他先我出院時友情提醒我：現在養殖的東西最好別吃，我自己養殖的我和家人都不吃，只吃海產品。這一說，弄得我不安起來。趕緊手機百度「瘦肉精」和「快育靈」，這才駭了一跳。原來瘦肉精學名鹽酸克倫特羅，添加在育肥豬飼料中，能夠提高豬的瘦肉率。但在動物產品中殘留，人食用後，會造成二次中毒，危害人體健康。在體育運動中，運動員由於誤食含有該藥品的動物產品，藥檢呈陽性，影響了比賽成績，也損壞了國家聲譽。而快育靈學名奎乙醇，添加在飼料中雖能增加水產養殖動物的脂肪，促進快速生長，但由於奎乙醇有中度至明顯的蓄積毒性，對大多數動物有明顯的致畸作用，對人也有潛在的三致

ਐई%+ ׁໞ ׁໞ⍗ ⍗

۳۳

ヮ⩈㡢㔹⩈㡢

۳۳

۴۴

۳۳

۴۴

語絲

客聚

ीᄎᬞ

ᶵୱᢽ

生活

ᏽಱぐ⿝

琴台

㐨➮դ㌁⅌㬑ࢽ

!" ! ! "#$%"&'()*+(,

!" " ! !#

ᘲࢂࠃ޾

養生坊

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ⱛᵾᵾ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ‫ی‬㗘

޾ྔᄑႡᄄᡈ൹ ୱ᤺ᯍᬤთƅḑ᫜ᯍᬤᬯᒂఋ⩗᮳Ĳ܎ᯋ⊄Ƌ Ϭᨐ᮳Ἤᓉᯍ㙛࠸Լୱ᤺ϱȭ㙛ᭀࡶ៌ᢜ᮳ಹ಻ᯍ ᬤ಻ᯋ⊄ᬯĳƝ⴪ৃḔƬ៵¤☬ơ᭵¥Ĳ¤♣☺ ᭵¥Ĳ¤⃫≩៌Ƥ¥Ĳ¤☬Ƥ¥ặĳᅸᬯࡱᮭႈა ᷗশỺ㙛Ƿฃஜഌ↓ੂ࠸㙛←ஜǜᬯഡਯⵅĳ⋁஫ ƥ⠨Ƿᯋ⊄ƋϬᨐῆၨĲᓉᯍจƖᯍᬤ㙛⃪⃪ࡶơ ᧿㙛ᔩƅ˿Չ‫܀‬ᶎ′Լୱ᤺ϱȭ㙛ਿⲒАᭀ៵ήᤊ 㑆ĳ࠸ၚഌ↓ᮒ౔౐ਨ౥ᮭ㙛ዹਨၚᬯǜӼ࠸ᐉᮭ ᬯĳ ၥ㙩ạၥᜤ㙗⢕εƝ⴪୭ ⴪ৃҵࠡ㙘

ୱ᤺ᯍᬤ᫜ᓉᬽୱ᤺ᯍᬤᬯᒂఋ⩗ĳ Ͽᐉൣᇪ❢ᨐ៵ᓉᬽ㙛Ƿ౔ᬯᒂӼ ⼢ᅮ᛼Ȑ܎∱㈤౔ሩᶎ′Ỻ㙛ᬀ᎔㈥Ε ᬝю∩⾌ȱსӼ⣗ᮭᬯᒂζ஻ᖈѥ㙛ᫎ ⼢₱ᑖ㙛ᮭᫎୱ᤺ᯍᬤĳƝ⴪ৃЖ⣐៵ ᅸᬯƥ⠨۩ഡ಄ƎⰟĲ⇬㉠ᒼᚭĲ㉠Ʃ Ҏ៌㙛จ۩ㄞㄔƎỺĲ≊ࡆ˴ⰤĲ᝚ᢆ ཝ 㙛αൣᒂⱬย⋉ĳ୳⠮⥟݀ᅠ㙩 ⇬ ′㉠ᢆ݀㙩ᯋᬤ㊬ῆĲᯍࠅ⁛ఞĲ៓ ᢆĲАᭀĲӱ⍯ĲֆƻĲಹ⬚჆಩Ĳ࠾ ʁƻĲਦʁ㐵Ĳ⋜ῆĲ⍡┽㐵จ㐵ӕĲ ∰కᚠၚĳ ≊◝᝚▧݀㙩ᯋᬤ⌡ᗶĲᯍ ࠅ㉃ఏĲᬧᭀƎヴĲƎಳㄞㄔĲㄔ౔≱ ≇Ĳ࠾ʁსᙨĲ⋜ᗶĲ⍡ᮮจᮮ⊐Ĳ∰ ᔅ⁮จᚠĳ ᒼᚭ❊᭝݀㙩ᯋᬤᖸ⯴౔ਿ ⲒᬧᭀƎᐷĲ⋜⨥㑑Ĳ⍡ᮮĲ∰కῪĳ

ᬰ᤺ᤊ㑆 ୱ᤺ᯍᬤ࠸⠮ႈฃǜ㙛აᷗশỺ࠸ ᮭĳᮭᬯЛ୳ᅠ⭿஻Φ⬽ƎⰹĲȱᢆĲ

ˈವĲㄔජƎ຿㙛ਞ⠨ᮭᬤⲒȰ᮳ᯋ⊄ Ო⡉ⰦှĲ៓ᢆĲАᭀặЛ㇫ᬰ᤺ĳǷ ౔ᯋ⊄Ϭᨐῆ⌡ၨƖᬤ㙛⃞↗ϬᨐฃἬ ᮳ᾉά⋈‹⦧࠾ਦ᮳ᓉᯍ㙛⇄⿝ႈƅ◚ จၚ◚㙛༇Ͻฃୱ᤺㙛ᯍ⅄Ƭ⼵ᯋ⊄ᐸ ୳ĳᯍᗌϿ⩗⯾Ⴡ㙛ၚႢ౔ᯍᗌᘋᝋ㙛 จⲒϱ᳓➟㙛ǓӼϬᨐ❊ᯍจ࠙ᑄĳᬯ ഡ⭿↓ᠰᯋᬤ㙛̱ᅠᯋ⊄Аᭀൣ㙛จᯋ ⊄᷽ᜌῆĳήᬧᭀᅠ᮳Ƞ⿉ᯋᬤԎსϬ ᨐ㙛ᅠ᮳ᬧᭀᮭᫎ ⋈ ࠿౔จᅒ⼢ს⼵ ฬϬᨐᯋᬤĳᯋ⊄Аᭀൣ⡉⭿ⵅƎặ㙛 Ζṻᬧᭀ⭿౪㙛ஜ←㈥జ↓ᬧᭀп៺ĳ ᅸᬯ࠸ᮭᫎႈ≩⇟Ĳ∤จナぇⲒ㙛࠸⠮ ႈ⬽㈥ƅ˿㙛ƅ⋰Ǝ⩟ⰦᐸƝ⁣ĳᮭႈ ナぇⲒ↓㙛ਯǷᮭႈᰩⲒդ↰Ⲓ↓ᬯഡ ⭰ⵅ㙛ᬧᭀп៺㙛‫↓ⵅۍ‬Ӽిエ⠲эդ ⇕⡉ĳΖṻդฃǜᬯ᷻ƅ⋰៵ Չ㙛←ஜ ǜ៵ ⋈ Չĳ←ஜ㈥జഌ↓୳ႈᯋᬤᖸ ⯴౔ⱇ᫯ᶎ′ᭀ㙛ᐹḑ౔ⱇᶎ′ᭀӼຨ ⃩ၚᅟ⋈ၚஜƬƩĳ

୓ᤎᮝ᫵

Ĝୱ᤺ᯍᬤ᫜ᓉᬽୱ᤺ᯍᬤᬯᒂఋ⩗ĳ ୱ᤺ᯍᬤ᫜ᓉᬽୱ᤺ᯍᬤᬯᒂఋ⩗ĳ

▋⊗ㄔᮊ ƌぇǧ῱தЖƝ⴪▋⽾ᔥୱ᤺ᯍᬤ᮳▋⊗ㄔᮊႆĲƝ▋࠵᫓ႆ㙛܎⋁⥟ს౹ケ⯄⥟Ⱔ᫓ĳᐹ࠵㙛⍮ୱ᤺ᯍᬤഡᔫ⭰‫ⵅۍ‬㙛Жケᰊ⴪ᫎ㙛ƎӼ௹⣞ᬯഡĳ

Ĝህ∗ㄞ

Ĝ㊬ㅹ㒙⏮

ƅĲህ∗ㄞ ᆑၮ㙩ህ∗ ΓĲᆱ╸ሩ ΓĲᮮᾨ ⰹⵇĳ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞህ∗Ĳᆱ╸ሩᕩᗼဴΤ ⹎Ɲ㙛яᓉⰹⵇ㙛ᡢ ϱ⻝㙛⩝ᢆΔΤⰹⵇᮮ ᾨ㙛ဦ⋈ᚇҎӂฃĳ ю်㙩ᘓ⇬⡜ᒂĳ ƥᔥ㙩⇬′㉠ᢆ݀ୱ᤺ᯍᬤĳ ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ч㙛ǵ⎦ㄞĳ

ǃĲㅹ㒙⏮╈⍫Ǟ⎦ ᆑၮ㙩╈⍫Ǟ ΓĲ㊬ㅹ㒙⏮ Γĳ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞǷƋ Րᕩᗼ౔㙛 ԎဴΤ⹎Υ㙛яᓉⰹ ⵇ 㙛 ᡢ ϱ ⻝ ӂ ฃĳ ю်㙩˴≊ᶋ᝚⡜ᒂĳ ƥᔥ㙩≊◝᝚▧݀ୱ᤺ᯍᬤĳ ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ч㙛ǵ⎦ㄞĳ

ƊĲሱǞᾍ ᆑၮ㙩ሱǞ ΓĲ〾ᯋ ΓĲ”᪡‫ ‏‬ΓĲ࠾ά Γĳ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞЛ ՐƝ▋ᕩᗼ㙛᫓୔ҁࡱ㙛⋗࠾άԎဴΤ⹎Υᡢᾍ㙛్ᾍᡢฃ ౔㙛⾜ӣ▋ҁӂฃĳ ю်㙩ᨗᒼᖈ❊Ⰶ‫‏‬ĳ ƥᔥ㙩ᒼᚭ❊᭝݀ୱ᤺ᯍᬤĳ ᅣ᫓ႆᔼ㙩ᒀႢ ч㙛ႥĲწϱᅣĳ

ొƤʀỨ

੄ฐሂᢽ

⴪⡸

ၥ㙩,BU

ᏻ࣑ऎᷛਟ৪қ⇄ ⣶Ɲ⴪▋⭾ђᫎ⇸๑❕ ƕ᫫Ɲ⴪▋ৃᅜ ⇋Ԋᅜᫎᑖ⴪ৃࢯ֙ ᅜႢЛ˜ㅮᘧ‫⿂۾‬ᅜ ⥽੎⡊Ɲ౸⋙❑ஜᅜ ƛդㅮᘧƝ⴪ৃᅜά Ԏƥ⯃ķㅮᘧ‫⿂۾‬Ǝ বƎ⇸⴪ৃ㈨ફ⤁ ࠉĸ㙛⤁ࠉ⿾⿝ǀɣ ⋃Υ‫⋗ܕ‬ㅮᘧᅚᏻ࣑ Ĝਟ৪ʵԓ୓ᒯⰕ❑˴ொյ⢱ĳ ਟ৪ʵԓ୓ᒯⰕ❑˴ொյ⢱ĳ ᮳Ɲ⴪ऎᷛĲ⭾ђᫎ ⇸ਟ৪ĳ ⤁ࠉ᫜ƥ⯃ႆƕ᫫Ɲ⴪▋ৃᅜ⇋Ԋᅜᫎᑖ⴪ৃࢯ֙ᅜƥȂࢯ֙ ԫ်ᷛ၆໾ঢ়ȭ⤁ࠉ⼭ࢦƛ⋉⯅㙛ǫ❢ᵱƝ⴪▋ᮭ੎ୋ′ฃ៵‫۾‬৪ ᮭ੎᮳ႀ‫۾‬Ể㙛Ɲ⴪▋ᔥᮊƎবƎ⇸ᮊ်ヴ⑧㙛Ɲ⴪▋դᨐǵ⭾ђ ᫎ⇸๑❕᮳ Ԋ౹ਞ܎‫⿂۾‬Ỽ‫܀‬Υਤࡩ಻ᫎᑖ˴ொୱɣᘅⰴిエ㙪 Ԏ៵ƥ⯃ႆㅮᘧƝ⴪ৃᅜᅜ⼢ᓭඑှ၆໾⋉⯅ს❢ᵱ㙛Ɲ⴪▋դ⭾ ђᫎ⇸๑❕᮳ᲽḻϲԊㅮᘧࡩ಻წ⇸᮳ᨐ᤺㙛Ɲ⴪▋܎⭾ђᫎ⇸๑ ❕Ɲ᮳ȿ᫓դⰤ᫓ୋ′ᦰౙƕ᫫Ỽ‫܀‬Υ᮳⣐Ӽդᮭ੎㙛ㅮᘧƝ⴪ৃ ᅜ‫ފ‬ຨƎⱇㄷэ‫༙ܕ‬ѥㅮᘧƝ⴪▋ᮭ੎㙪ㄔ᣾ӧ❛ᫎਿ⼢㈨ᓋၥ⴪ ᫎ⋉⯅ს⣣ㅮᘧဵவḣዹ༙ѥƝ⴪▋᫐ዳ㙛ᐸᲽḻㅮᘧƝ⴪⾚᮳ᢨ Ⱔ፭ఇĳ ԫ်ᷛ၆໾ㅫΑ౞⋁⥟⋗౦⥟⡎஻ǧ῱Ɲ⠧⴪ Ԋ⋗⭾ђᫎ⇸ ๑❕᮳ᨐᔫ㙛༗ᰬㅮᘧƝ⴪ৃᅜвᅜᅜ⼢⩭ਨ␹၆໾ǧ῱ǀƝ⴪▋ ܎⭾ђᫎ⇸Ɲ᮳Ⱔ᫓′ㇺ㙪Φ‫۾‬Χ৪Ɲ⠧⴪⭾ђᫎ⇸Ɲ౸᮳⣶Ѡ၆ ໾դⰏႆ၆໾ǧ῱Ɲ⴪▋܎∑∇ᷳ኶Ɲ᮳᫓▋Ể᫸㙪Ɲ␠Ɲ⴪▋ৃ ᅜƝ⴪ऎᷛࢯ֙ᅜƥȂࢯ֙ℬコ஛၆໾Ĳ‫۾‬৪ԏƝ⴪ȸٟᨵ၆໾Ĳ わマ␠Ĳᧇਦ⿾ƥ⠨ⵒਤ⭾ђᫎ⇸๑❕᮳‫ށ‬ᵔᬩᬯӧɒᮭᬰ᮳Ɲ⴪ ▋◚ᨗ㙪ㅮᘧƝ⴪ৃᅜᅜ⼢ᓭඑှ၆໾ǧ῱ǀⵒ៑܎⭾ђᫎ⇸๑❕ ‫⿂۾‬ጀᔫդʰǜⰤ᫓′ㇺ㙪ㅮᘧƝၥ࠾ৃ⴪ৃ⾚ऎ᫐ᷛৃι㐵಄⩟ ၆໾Ĳ‫۾‬৪⋁஫ᫎᑖ⴪ৃƝ౸⴪ৃⱇ̣ৃҵࠡсٟ⎥၆໾౞⠧⴪⡎ ஻⤻⡜Ɲ⴪▋դᖎ᫐ӧ㈨㒦ࡩ಻㈥࠵Ӭᾛ⋗∑∇ᷳ኶๑❕Ể᫸㙛⑧ ԏ᫠ᷛਟ৪঺⋃ৃ၆໾⤁⯨ǀਨᾛᬰĲᑄᾛᬰ᮳Ɲ⴪▋ᔥᮊӧ᎔ ᨗĳ⋗ᅜਟ৪դㅮᘧƝ⴪୭ਤ⤁ࠉ⋙⯃‒ǁ౐㈨⢨͖㙛⣐៵ᅸᐉǑ ᖎƎ̱ਤㅮᘧ㙛ਤΦƕ᫫Ỽ‫܀‬ΥƝ⴪▋܎⭾ђᫎ⇸๑❕᮳ᮭ੎㙛ऎ ࡩ᮳ᫎᑖ˴ொⲣਞ᫐ᫎᘅⰴ᮳ిエĳ ᐹ࠵㙛᫜ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ൹‫ⵉށ؀‬ᅜƥ⯃㙛⿾⿝ɣ⋃Υ‫ܕ‬Ĳㅮᘧ ᮳Ɲ⴪ऎᷛਟ৪᮳¤Ɲ⴪ƎবƎ⇸㙛ऎࡩʚ˴ொյ⢱Ⴂ¥ǓୋႈႢ Л ᆜĳ࠸Ȱɣ⋃Υ‫ܕ‬᮳カਫऎᷛਟ৪Ĳ⑧ԏƝ⴪ऎᷛᖎᖋӤяⰅ ᐉⅉ⢔㙪Υ‫ܕ‬ਟ৪ҁຓ‫۾‬৪Ί⑧ԏ←Ɲ⴪ᧇ᷒〝၆໾Ĳȸٟᨵ၆ ໾Ĳℬᒭऎᷛℬコ஛၆໾ӧᆏ˞⏔၆໾Ĳቒᩐ਋၆໾⇋Ԏ঴ᡉ၆ ໾Ĳ₶ᓥ〝ҵࠡặㅮᘧᅸ‫ܕ‬Ɲ⴪୭դΥ‫ܕ‬ᏻ࣑ਟ৪ƅ⩗៵୓ᒯⰕ❑ ǀƅᐉ㈨ᓉ᙭᮳˴ொյ⢱㙛࠾ᅜᅒৎ༇ǀӂެ↊⥼㙛⦒Ǝ⤘ᾕ⣚᮳ ਟ৪ʵƸӼ⋗ᬯ↓⋃᫜ᙳⰆ㙛ᒀȰ⴪୭ⲣῪ౸↺⇕Ӥя↓ԇḑऎᷛ ‫ס‬ホ㙛ƛ‒ǁਟዳ᮳ൗ⠮դຫਥ㙛୓ᒯ❢ᵱൣ⤽ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ༴ɳ Ⰵᐉ⿶ౙ㈨⨥ⵇ᮳˴ொյ⢱ĳ

ĜሱǞᾍ

࠵ၙ⋗࠵ᕩ

Ⴂ୳⣯လ

ƅĲƝ▋࠵ᕩ ᆑၮ㙩㐵⍇Ĳ㐵ⰏĲ㐵ᇦĲ⍯Ӥԇ ặⵇĳ ⟈ȿႆᔼ㙩ᒀᐉӫ▋ ⋈ Γ㙛 яᓉⰹⵇ㙛ᡢᡠ ⋈ ϱ⻝ĳ ᫓ᔼ㙩ᒀႢ࠵ᕩ ⋈ ᐉĳ

ୱ᤺ᯍᬤഌ↓܎Ⴂ୳ᫎᖈ⣯လƝਬ ケᕋൗǷƌத㑆㙩

ǃĲƝ▋࠵ၙ ᆑၮ㙩㊬ㅹ㒙⏮ Γĳ ⟈ȿႆᔼ㙩ਞ㊬ㅹ㒙⏮ᕩᗼƛጙฃ ᓑĳ ᫓ᔼ㙩Ƿᖩ⯾▋ᗌ᮳Ῐ୔᝚ၙഌ ◚㙛ᒀᐉ ϱ⻝㙛ᠻ౔᫓ᙿ ᓉᕩᗼĳᒀႢ ⋈ ᐉĳ

ʚຨ൒಑౸ഡ㙛ǷΕ⇬㉠ᒼᚭҎ ៌яⵅᬯഡĳ ㄞㄔ৛ᘓᗶ㙛࠸Ԇ⓿␏Ĳᓉᇇ㙪 ౻ㄔ⇰᫊ӕՐդ㉾≢ᖨՐƬ᣾ĳ ᯋᬤਿⲒʚຨᘓᛷĲƻ᢭ĳ ౻᫓ᢆᓉᢤᕩഌ◚ĳ ౻᫓Аᝊ಻ఠ᮳⭕≿߂ၙ㙛Ƿ⽾ ᯋᬤỼ‫܀‬࿾࠾จяⵅᬯഡĳ Υ❠৛ᇫ⭕ਐ㉃㙛Ƿᘖਨᴽ࿳ĳ ஛ს৛ᫎᖈ⠯౓㙛᱂ᰕΎ⩾㙛ʚ ຨ࠾ʁⰆᄞĳ

ᤙѩ‫ز‬ Ͻƃᕃరɑ‫أ‬ᄐᓣ

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᆏٟٟ㙘˩▄ ǜ⾜ǀୃȿಆ᳿࠵㙛ᅚ࠾᮳ິนਵთ⠨ʚ ຨ⬽㈥˴ொĳ▄ǜ⩭֦ࢋ 6OZ Ǧᅮਵ⪟ ⦇↓ϱǕㄭᫎƬⰫĳ6OZ ❢ᵱ˩▄ǜਤǜ ㈥ᅚ࠾ິนਵთୃȿӧㄞㄔƎ৙ს㙛¤ย Ƿᠰ⤁࠸ಆ㙛ࡶい౹⠨㙛คⲣᅜᯩⵇ᱂࠸ 㑆㙛ਯήთິ #FBVUZ 4MFFQ ს⼵㙗 ⋈ 㙘㙛ยǷคწƋთƎࡀϬ⼧᮳㙛ȫ ᅠს⁷ᐨ❢ᛊཀྵЈࡱწਵӴ⡷ĳᒀ჋ᅮค ⲣᅜᯩⵇᅠƅ࠿Ǝ༗ୃȿ㙛۩៵ᯋ⊄࠿࠿ Ҏࢅᅜ̧㙛⠨⦒ᯋ⊄Ȓ೮ĳ¥6OZ ‫ܫ‬⡲⠮ ЈؒᐶԆ᮳ㄔ᣾ⲣᅜ⦒⋃୊ဴ㉃౸ഡӣǕ Ӭㄔ᣾㙛۩៵୳୳ฅӱᅜࡱ⮿⍯㙛¤ᅚⵅ ⠨₭ᅠ ࠿⋈ ࠿⦒⋃୊Ԇῡ㙛Ⰵთᒄ⭰ Ἴ‫ء‬஛❞᮳ႆᔼĳ¥ ᠻ↗㙛ࡶȸ܎ಆ᳿᮳ᫎᖈƝʚຨᅚɐ

! ! "#$%"&'()*+(,

᤺ർ㙮6OZ ⣣㙩¤៵ǀʚ ຨᯋ⊄ӧ⇎⁣˴ொ㙛คᒀ ࠿౹৙Ԇ࠺Χᴇ⓿␏ӧΧ ȃᫎᇇ㙛⾜ǀ‹⑝␏Ƭ ࠵㙛ᅚؒᐶㄔƊ⌡ኻ㙛۩ ៵Ɗ⌡ኻԥ⦱৷᮳⁂ǫՙ $ĳӴ࠵㙛Ԇᔓ౓ს㙛ᯩ Ĝ⩭֦ࢋᅚؒᐶԆƊ⌡ኻĳ ⩭֦ࢋᅚؒᐶԆƊ⌡ኻĳ ⵇᅜ⋃୊܎৪ၖจЈƅǌ ᅠ⋃⟈˴ொ⴫ၮ᮳ㄯ௸㙛 ۩៵᫓ႀ㊬ᫎᇇ⋗⦧࡫ัϬɣ᮳ᔓ౓⴫㙛 ಑㑆ᯋ⊄ƸᅜᅒΒǘĳ¥࡮❢ᵱƎ࠺☯ᮮ ຂ܎⓿␏Ƌᰔ᮳౐⼭⇾㙐↗Ɠ㙛㊬ᇇᔓ౓ ⨥᮳⢻ᅜᄌ㙛¤คᒄ⭰ؒᐶ᫓኶᣾಻☯ᮮ ⨥ǵᅙѥ᣾಻☯ᮮ⨥㙛ɧࡶᅜԆ⦧ラ⟈֊ ⴫ᒄ⩗̣“ᔓ౓⴫ᅒ˴ொ㙐¥ 6OZ ӥᘅʞ¤* BN XIBU * FBU¥㙛¤ㄔ ӧ▃㐦ĳ⦧ラԥ⦱৷᮳኶᣾಻☯ᮮ⨥㙛ɧ նʰ⬽㈥ਵᅜ㑆㙛⿪ᠻคƎთΦῡㄔ↓㙛 ࡶῡ⇝㙛۩៵࠾Ⲓϱⲣთ᫓㐵⦧˩᮳㙛ค ȫคƅ჋ᅮᅜᅠ ࠿ⲣⱅ࿟ㄔῡ㙛ਨԆƅ ਤῡ⇝᮳⠨ᓒƸ౐㈨㙛ᅜⱅ࿟ㄔい‫۩ށ‬ေ 㑆⇝ラ㙛ᘖਨԯီ⊟۴ⴑ㙛Ԏ‫ݡ‬ႀ⾥ǵ⤽ Ⰼ㐵⦧˩᮳ῡ⇝ĳ¥

Ĝ⩭֦ࢋᒀ࠿౹৙Ԇ࠺Χᴇ ⓿␏ӧΧȃᫎᇇĳ ⓿␏ӧΧȃᫎᇇĳ

Ĝ㈨ᓋၥ܎ӽƋ⋉⯅ĳ ㈨ᓋၥ܎ӽƋ⋉⯅ĳ

ᆏٟٟ လ

ⳮ⅟ช⡊㗩

ᯚ≙៛᮳Ɲ⴪ᔥᮊ ᯚ≙៛თຫ ࡩ಻ƋᫎᑖⰫ៛ ಻ᬯ⦍㙛ҁຓন ৥Υ⊆៛Ĳ⮙Ӄ Ữ៛ĲӃୂ៛Ĳ ᯚ≙≱⊆៛դᯚ ≙ ⁨ῼ₿៛ĳ ᮭᬯӼਿ⾏ႈƅ ĜȾห᧙ᩛ⍎ᡇ ʰⲒȰ㙛தʰⲒ Ȱ᫋⋈ၖʰᯚ ≙㙛ϱ៵ಹ಻դඍ಻ᯚ≙៛ĳ ಹ಻ᯚ≙៛ƅ⋰Լಹ಻Ⱖ᷻㙛ήᬰ᤺თƌ≱ᭀĲᮭᢆĲ⾢Ⱛ ϱᔴ᣾߰࠸㙛≱ᭀ៵ຨ⃩಻㙛ᖈѥจ಻Ǒ౔яⵅĳ⍮ᬯഡ‫ⵅۍ‬Ӽ ᅠৼนĲ㈨ᢆĲナᭀĲㄔජƎ຿ĳᅟ′ᅮᮭᬯ↓ӼϬᨐ′ⵇ߰ ࠸㙛′ᅮ௹⼢㙛⍮ᯚ≙៛ҁ⟄ఴฃᯚ≙⊡≦Ӽఋ⩗ਿⲒࠐ⯥ᬰ ᤺㙛ࠐ⯥≴∟ӼϬᨐਾヒĲਾᭀĲ༇ਾ۱⿶㙪ࠐ⯥᯹≰ӼϬᨐ➵ ಹ౔ⵅặ᯹≰ᬰ᤺ĳಹ಻ᯚ≙៛Ⱅƅᐺᮭ੎Ӽఋ⩗ឞᛛ಻≱⊆ ៛Ĳ၄❊ᬰĲൣᇪ಻ȒΓ㙛‫↓ⵅۍ‬ӼӀӧᫎՙ㙛′ⰦⰹᬀᔥᮊӼ ᲢᅮΥ⯏Ⰻᦰᮒĳඍ಻ᯚ≙៛୳៵ಹ಻ᯚ≙៛ᅶ∩౰ரᔥᮊ㙛จ ഌ↓㈥⨥◝జ㙛ᬯ᷻ⱄ௹ย⋉㙪ǓӼᠰಹ಻ᮭȿᬯӿ㙛⩗ᬯ⁮ ඍ㙛ᬯഡジ۴㙛ө⠬Ǝᮒĳ ඍ಻ᯚ≙៛ᬰ᮳ᬰ᤺თƌ≱Ⲓ߮≇Ĳᬧᭀӧ≩㴎Ⲓⴇᭀ㙛୳܎ ѬῩĲ಻Ǒ౔ӧᅟ′Л౔япĳήᐉთᅟ′᫿୳㙛ᅟ′Ǝ⠯Жĳᬯ ᷻⼢ს㙛ⲒϱऎࡩӼϬᨐᾛᶎƎ຿ĲՉ⬽ƎⰹĲࡆᰕặᶎ′❨జᬰ ᤺ĳొొ′ƩƎᮒ㙛ө⠬ᮭȿ㙛ਥ⋉ƎবĲ⮙ӃỮࡺ࣢㙛‫ిⵅۍ‬エ ऎࡩ᮳˴ொĳ⠧▋๣ᫎῡᔥᮊ်ᇇొొƎɐ㙛Ɲ⴪܎ᔥᮊඍ಻ᯚ≙ ៛Ƌ⾜༓᫓Ɲ▋Υᅣя࠵ၙ㙛ζяƝ▋ា≰㙛୳ӫౙᚺൗᮊ်ĳ Υᅣ▋᣾࠸Ƿᘓᢆ⡜ᒂĲҎ᭍ᶋ᝚Ĳᖈ❊Ҏ᭝ĲⰆ‫‏‬ᐷᭀ៵ ᔼ㙛୳ǷǉՐᖸᒂㄞԊ৐ୱᙜӧ❊வ⯿᭝ᙜяᘖĳ࠵ၙ▋᣾᫓∗ኻ Γ㙛⌵᳢Ĳሰᇈԇ Γ㙛ਦ⎤ㅮĲ╚ᮮĲ៿▋ԇ Γ㙛⓸ケ ⋈ እĳਞƋ⯨▋᫓Ῐ୔ҁ⟄౔ᡇᡠ㙛яᓉƎ࠸㙛Ƿᖩ⯾▋᣾៵஻㙛 Ƿᯋ⊄∩↛Ӭ᮳ᙿ஻ဴ܎ƌ≱Ⲓ㙛ƋぇӼ᫓ᢆᓉ❺ʚᙿĳᒀႢΧ ᐉ㙛ᒀᐉ ϱ⻝ୄԀ㙛ᒀЯ▋Ӽ᫓ ᐉĳӼǷᔥᮊऎᷛƌ≱ᬧᭀӧ ʅⰕ៛಻ҁ޷ԯီĳӴ࠵㙛ㄔᮊਤ⁮⡜ඍ಻ᯚ≙៛Ƹᅠƅ৙᮳ᮊ ်¡¡Ⱦห᧙ᩛ⍎ᡇ㙩Ⱦห ΓĲ᧙ᩛ⍎ ΓĲ၄⴫⎶ Γ㙛ᓉ ᡇᅣĳ ၥ㙩ⲗઋફ ㅮᘧǼ჻‫އ‬Ɲ⴪‵Ԋ⢔ᮊƝ౸ƥȂƝ⴪୭

()*+

9 p pC \ v ? Æ è 9 F : Y ; 9 ¼ò ½ Ë Ç " ¿ ½ ! ¾ È Å Z q Ì r Í É Î Ê #

PP PP PP PP PP # { " º . » ¼À ½ Á ¾ Â ¿ ± o h Ã f | Ä ? Å è u

9:;$ f | &Ul = ? è è y

OMj0123456

DFG! N÷ O1PQK? èRç¤ K ª 69 R k9 9è2 ß" H ! ***** ,- . / *0 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; SïèBPT+K &9&9 × U 4 T ª K V ?è è ! þ K ¨ | < ÷ & = l999 > ? è Æ ; @ A y ! W X + ª L C Á D F Y ! Z [ \ ] F I ¤ ! ª :9n 9 è y E + ª 2 è B C Á D ?è^_9`a! ?èyFbc9de" ,_LAFBG?E FG" HVW.f|?è gh34ai $ j× HÐ ! I J Ï © E K ª L M 2 è B C Á 9 k l ! m n × ! o p M q r ? è Æ ; @ 9!s" !!!!!! !" # $ % H & ' ( ) *+ , Ð ! è B -./0123 P Û L Z 4256789 Ú ¿ ? è :;<342= Æ ; @ t >?@A! BC D 1 2 E C ) F . G H/ ìíBC[D! Ú)½x/0" ¾ M u ÏîZ! ïB192=´µðñ " 091234GIJ9:;" v p w ! K / 1 L M N O P 9 Q R S ! / 0 " T/0129¾ ¿ ò Ç ! ´ µ £ ¤ _ ` G ' x y z T12LUVWX Y ; Z B C [ D \ ] 2 H9 ¹º<ó ß ! ô / 0 9 2 = C X B { ! ¶ ^9B1! _` B 1 L a b c d e f g h 12õ! )´ µ ö ÷ B 1 ; Z î º ø ù | ß | } 9 i9jk! . " T2L l m n o E C 9 : ú9ûü" è y _ ` NOPÐ! ý4þ9ÿ Z-! G ;pq<rs:;tuv" î´" XY9Lawx/0yz12LU{ H¬! "x 2 = > ? @ A < 2 5 6 79 |}# ~ 1 2 L a # / 0 :;! # $ # % Á # Ñ Ò Ó Ô ÕÖ & 12La # 1 2 La p 9 6 7 ! ' ä åö÷Ú(9) " Y ! ´µnoGH ef g i K 8 ! B 1./1KH : ; ! T 1 9:;<*+"

/ " 12LaYB1

noGIJ:;

!"#$%&'()*! +,(! -(! ./!!!!! 012" 345)*# 67"

"#$%&'$#'&& "#$%&'())*(

F+B.3G+38H*/+3=.+38:*)I*/+#8;J>+38;K: L*C8D8MNOPQRSTUR

Ø Ò Ù # Ú Û Ü 9 Ò Ý % Þ ¾ Å Z

ß à á # â ã ä # â å æ # ç å è #

é ê é # D ë # 9 ì í # î ä º #

ï ð { ñ ò " 4<=

HÐ ! ~ 9 ;¾ ! ä å F ? è Æ;@9 F< ß »Z2 ! ( :èBP o 9 V @A! µ;Z ª2 èB FG D9 g" H ! Ú -´µ ?èRç Nj9 ! ) ¶GH 3 V " Ho ! Ú M f | ? è ! èBP)ÛLKf|pÝo @A! N ¡ ".¾ì" HÐ! ª¢3ñ9? èÆ;@)Û~_` ¾ ¿ 2 £¤¥! µÛ¦§á2¨T o © $ = 6999 R $ = "999 ª-92£" H)«¬ ^ ¶B C [ D 2 è B 2 ¨ ,YaYaE &9$& Á 9 ?èÆ;@Q®_`î´" 9: ; Ð ! B 1 2 3 4 F KS¯°49f | ± h 1 l! .?è 3 4 ² ³´ s! 'Kµ¶³±F ·l! .èBP¸P a 78 {¹ Ìo"

!"#$%&

'()*+,-. #$%$&%&'$" ./0123456#78 ()*+,-*.,/*0/12.*"3'"345$&%"67"8-99:6'36;9#$)(:;<! =->%&?@ABCDEFGHIJKLMN:;OPQRS TU! VW! >STUXYZ.[\]^_9`a! bc!"d efNgh*" 4%$$%&9$4

ijklSTm n

!"#$

>¹º»¼½

i¾ ¿ÀÁÂÃ

,--./&'

_BI<B@*BR*V=LFBJBA=C*mV=_; LH*[BF>IKF?@*[>DLILH>* m llo; +ot

oÄ

/Å1ÆÇÈ¿ÀÉÊË¶¹ 89:;

2 12! K 6 7 p 3 4 ¡ H: ;! ¢p£¤_¥ ¦H" §¨ © < / 0912ª¦«9 ¬! ¢p ¦® 9¯°±! ¢p ²³342=>? @A! ´µ¶2= X·¸8GH9 ¹º< »" ¼ §/ 1 < B 1:;H ! ½x ¾¿ÀÁ=)KB 1ÂÃÄy" K2 5p ! ¨©¾Å 34¦H256 7! ½xÆÇp )²³>?³±9 67ÈÉ! Ê:; FËÉÌÍ»" Î ÏÐ! B1K 34ÑÒÓÔÕÖ e;P2HJ<L<K<P[>G?HDKPf?GLP?T?HP 967×! ØÙG>HM?D?T?HPfK@JKJPZ_(OPV.gOP /1KÚp 96 A>GS?=?@K?HPZ_(Ph*V.g*V?D?* 7! ½xÛÜÝÞ N#IVW"4*/X*)8TMSQY p 967< ¡C8 Z_(OV.g H¢£ V.g ¤ ¥. ß" NPSSPTMSQ " efg i &;*2HJ<L<K<*[>G?HDK*T?GL*?D?*G>HM?c?@* (>J>H*[B<BJLT?F*f>F?J*bO*f>F?J*b&O* à! ¦HBC[ (>J>H*[>G?HDK*(B@L*f>F?J*aO*f>F?J*_O* DáK|âã2! (>J>H*[>G?HDK*J?Q?=*f>F?J*-O*(>J>H* BC[DäåËZ gBT?JLBH?F*b?J*.><LHMT?<O*b?J*[LHLO* æç9]è¤é! ]>TJLO*fBHDKI<B@*D?H*]@>F>@*b>@J>HDL\ ¦§¨© ª« b! b& ¬! _ ¬! a ¬! )äåX|âã2 ®¬! ~¯°± 5 l²+! ³²+! N 9BC[Dá´µ +! ´µ¶! EH·¸°¬" F 9êë<67

Ï Ð # Ñ Ò Ó # Ô Õ # Ö × #

!"#"$#%

+>*?@>*?*A@BA>@<C*D>E>FBAG>H<!IBGA?HC!JBK@ILHM*>NA>@L>HI>DOPDCH?GLI!?HD!D>DLI?<>D!LHDLELDK?FJ!QL<=!J<@BHM D>JL@>!?HD!A?JJLBH!RB@*JKII>JJO*@>JKF<J*D@LE>H*?HD*LHHBE?<LE>*<B*S>*A?@<*BR*BK@*<>?G*LH*.?HD?T?HU !!

Z[[5\Z]L58^]_]W_`Va:<%*=V23V;<3=<><3?

+>* ?@>* ?* ]LGS>@* IBGA?HC* S?J>D* LH* .?HD?T?H\* 2H* FLH>* QL<=* BK@* >NA?HJLBHO* Q> QLJ=* <B* LHEL<>* =LM=FC* GB<LE?<>D* ?HD* D>DLI?<>D* I?HDLD?<>J* <B* cBLH* KJ* RB@* <=> RBFFBQLHM*I?@>>@*BAAB@<KHL<Ci5

SYV[]@b5LZWFV5c5_dLZe5Va:<%*=V23V[2C*VfVghh2(*? ! ! ! ! ! ! ! !

b?I=>FB@8_>M@>>8_LAFBG?*LH*[?@T><LHM*B@*@>F>E?H<*A@BR>JJLBH?F*^K?FLRLI?<LBHJ\ ,<*F>?J<*6*C>?@J*BR*J?F>J*j*G?@T><LHM*>NA>@L>HI>*LH*A@BA>@<C*D>E>FBAG>H<*LHDKJ<@C VF>?J?H<*A>@JBH?FL<C*QL<=*A@BE>H*J<@BHM*F>?D>@J=LA*?HD*>NI>FF>H<*LH<>@A>@JBH?F*JTLFFJ\ ZBBD*YBGGKHLI?<LBH*?HD*B@M?HLX?<LBH?F*JTLFFJ\ [B<LE?<>DO*J>FR5J<?@<>@*QL<=*JBKHD*cKDMG>H<*?HD*A@BSF>G*JBFELHM*?SLFL<L>J\ ,SF>*<B*QB@T*LHD>A>HD>H<FCO*G>><*<LM=<*D>?DFLH>J*?HD*@>F>E?H<*IBGGL<G>H<J\ V@BRLIL>H<*LH*Q@L<<>H*?HD*JABT>H*aHMFLJ=O*b?=?J?*[>F?CK*?HD*Y=LH>J>\ V@>R>@?SFC*R>G?F>\

! ! ! ! ! !

[LHLGKG*6*C>?@J*QB@TLHM*>NA>@L>HI>*A@>R>@?SFC*LH*JKA>@ELJLBH*I?A?IL<C\ V@BRLIL>H<*LH*SB<=*JABT>H*?HD*Q@L<<>H*Y=LH>J>O*aHMFLJ=*?HD*[?F?C\ YBGAK<>@*G?LH<>H?HI>*?HD*J>@ELI>J\ /><QB@T*G?LH<>H?HI>*?HD*IBHRLMK@?<LBH\ V@LH<>@*?HD*R?N*@>A?L@*j*J>@ELI>J\ .KAAB@<LHM*RB@*>5G?LF*?IIBKH<\

&'()*#+),-(./-01/232%#)+#24'-56'7.#24*89:+%*-23-;<3=<>+3?

@*%A"3%2B2C2#2*%D ! V@BELD>*BRRLI>*?DGLHLJ<@?<LE>*JKAAB@<*QB@TJ*LHIFKDLHM*QB@TJ*QL<=*J<?HD?@D*JA@>?D*J=>><J*?HD*QB@D*A@BI>JJLHM JBR<Q?@>*A?IT?M>J ! W@M?HLX>*?HD*G?LH<?LH*RLF>O*D@?QLHMJ*?HD*@>IB@DJ ! YBB@DLH?<>O*I@>?<>O*>DL<*?HD*DLJ<@LSK<>*SB<=*LH<>@H?F*?HD*>N<>@H?F*IB@@>JABHD>HI>*KHD>@*<=>*DL@>I<LBH*BR*Z>H>@?F* [?H?M>@ ! ,JJLJ<*LH*IBB@DLH?<LBH*BR*>E>H<JO*IBHR>@>HI>JO*G>><LHMJO*<@?E>FO*IBHR>@>HI>*@BBGJO*FKHI=>BHJO*><I\ ! YBFF>I<J*?HD*A@>A?@>J*LHRB@G?<LBH*RB@*KJ>*LH*DLJIKJJLBHJ*?HD*G>><LHMJ ! V>@RB@G*M>H>@?F*J>I@><?@L?F*?HD*>N>IK<LE>*?DGLHLJ<@?<LE>*<?JTJ*?JJBIL?<>D*QL<=*JKAAB@<LHM*<=>*WA>@?<LBH*[?H?M>@ ! ]B*?JJLJ<*LH*?HC*B<=>@*<?JT*?J*?HD*Q=>H*@>^KL@>DPSCP]=>P[?H?M>G>H<

TYVZLVL5_iZWZ_Z]WVa:<%*=V23V[2C*VfVghh2(*?

@*E.2)*/*3#%D8 ! Y?HDLD?<>PGKJ<PABJJ>JJP?<PF>?J<P?P_LAFBG?P?HD8B@PQB@TLHMP>NA>@L>HI>PLHP@>F?<>DPRL>FDJP0`@>J=PM@?DK?<>JP?@> >HIBK@?M>DP<BP?AAFC; ! YBGAK<>@PFL<>@?<>P?HDPA@BRLIL>H<PLHP[LI@BJBR<PWRRLI>P?AAFLI?<LBHJ ! ZBBDPLH<>@A>@JBH?FP?HDPIBGGKHLI?<LBH?FPJTLFFJOP?P<>?GPAF?C>@P?HDP?SLFL<CP<BPLH<>@?I< ! V@BRLIL>H<PLHPQ@L<<>HP?HDPJABT>HP[?HD?@LHOPaHMFLJ=OPb?=?J?P[?F?CJL?

2H<>@>J<>D*?AAFLI?H<J*?@>*LHEL<>D*J>HD*LH*CBK@*D><?LF>D*@>JKG>*<BM><=>@*QL<=*?* HBH5@><K@H?SF>*A?JJAB@<5JLX>D*A=B<BM@?A=*<B*<=>*?DD@>JJ*S>FBQ\

2H<>@>J<>DP?AAFLI?H<JP?@>PLHEL<>DP<BPJ>HDPLHP<=>L@PIBGAF><>P@>JKG>P0QL<=PA=B<B;OPIK@@>H<PJ?F?@CP?HDP>NA>I<>DPJ?F?@C <BP=@cIJSJDTdMG?LF\IBGPPP WHFCPJ=B@<FLJ<>DPI?HDLD?<>JPQLFFPS>PHB<LRL>D\

i./<3V@*%".)(*V;*(#2"3 (B<*"O*$J<*`FBB@O*bFBIT*kO*b?HD?@*2HD?=O :''''*.?HD?T?HO*.?S?= ]>Fi*'7:5&&kll$*[J*(>BHM a5G?LF*m=@dAQLS=G?F?CJL?UIBGUGC;

!"#$

!"#$%

mWHFC*J=B@<5FLJ<>D*I?HDLD?<>J*QLFF*S>*HB<LRL>D;

!"#$%&'

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

7:7;7<, :8=>7=, :?@7A;#@A7=, B7<7C7, D72;?=7<, E<D?2/FG<8D, ?HE, IJKLMNOMPOLQPR, S7=>, B8D=?7>7, :8=>7=, =7@7, A8:7?, AFG?, T7=/72?7, 8=/8DGD?28, /8;7<, G#=, @8@B#7/, G8D@F<F=7=, A8G7:7, ;8@B7>7, G8D;828=7=, 8A27?2, B7<7>?7=, 27=:7A7=, B7>?, @8=U#7;, @?=#@7=,, A8D72, ;828=, U8=?2, A8;72, V, D#@7<, B?D, A8;72, P, :?, /8@G7/, 2?@G7=>, >8=/?=>, @8C7<W,AF/7,A?=7B7/7=>7=X 28B7D7=>, B7=/7<7=, FD7=>, D7@7?, <8=:7A, A8@#A7A7=, A8G7:7, ;8@B7>7, G8D;828=7=, 8A27?2,B7<7>?7=,27=:7A7=W,G8/?,2#D7/,,PPMW, QKIKP,27=:7A7=W,27B7<X /7D?A<V,KROMMOPKMR

W"#2%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

7:7;7<, :8=>7=, :?@7A;#@A7=, B7<7C7, 7=>8;7,/7=,;88,A8=, ?HE, RNKRPJOMPOLNNP, S7=>, B8D=?7>7,, :8=>7=, =7@7, BFD=8F, 8=<=?E, E#?2?=8, /8;7<, G#=, @8@B#7/, G8D@F<F=7=, A8G7:7, ;8@B7>7, G8D;828=7=, 8A27?2, B7<7>?7=, 27=:7A7=, B7>?, @8=U#7;, @?=#@7=, A8D72, ;828=, U8@2, A8;72V, D#@7<, B?DW, A8;72, P, :?, /8@G7/, ;F/, JW, B;FA, RW, /?=>A7/, B7C7<W, B7=:7D, ?=:7<W, B7/#, YW, U7;7=, #/7D7W, 27=:7A7=X 28B7D7=>, B7=/7<7=, FD7=>, D7@7?, <8=:7A, A8@#A7A7=, A8G7:7, ;8@B7>7, G8D;828=7=, 8A27?2,B7<7>?7=,27=:7A7=W,G8/?,2#D7/,,PPMW, QKIKP,27=:7A7=W,27B7<X /7D?A<V,KRHMMHPKMR

o+!pqrsot"uvwxyz{" lo# #$%&'()%*+,-.,/-01-0)'!f|"

}+ot# ~ z{" lo# #$%&'()%*+,-.,2-0*3'($,40''$)15$6! "

+ot# ~ z{" lo# 7)%5,8,#$%&'()%*+! "

!&'" !*./,-" !()" !&./,-" !*+,-" 0123456%7 89:

! ! "#$%"&'()*+(,

j k l m n F 8o I !Í=1ÍAB(C FG< q % + Ä F 8S [ Q Q Ê ` < DEºª># . p qÍI$ Xrs1tuvwx5(% SÍ=y)6 8o< FJ(z »6{|# }ò6 FGNL;*(% ~ Í= % î ó·F LMN5O ïm(% ® O J » uO WO , % ¶ ä # 8 } ò =ª> > % ~? · >¯ #

! Í = ª > > w % b ç ? @ ª u Ì £ #

M= Nq§ q5(% Í=rh 6 J ( > O ª ` £ # .)= 8o< F· ò bI`e % X-³ kX 6` =O¶% äå çí6` ;# ï$ Á t u v · É 7 % Í =O d ³ J y % ~ Õ Ö ê t% T d ¡ $ ¢ £ % ¤ ¥t;¦¶ # R)Í=?ì¤y·6 ` §% =êt$ ¨su p X % _( > -·xp GHI { S % © Uª6é«¬£(% p 6> )*% íS ® h# F®% xbM_x¯#°ô±& Ã²% ³7UJOª ´µ¶w# l

RS·¸¹º» ì¼

!6 FGN H% Í IEJK/z ·F¾L MN5Oï$P#

!"#$%&' ()*+,-./0 b[$ f @$ q¯= 9: Nê / m6H 8^÷ ¥ ( 7 ª#'< 6 ] ^3 § % ¾ä Ç _ 3 ý µ ` [ \ w @_> % } ò *# kÃ Ñ _3 % ~ ° » J ô @ W _ · J ò % d r h S q b +dk¶ Õ# c# Â`[\?@_]^3 J # . Ë( º % ; ¡ g J b M 6Ï ¢£% d b¤t¶ j¥ ý Ý R% ü Ú Ê r h ¶ j L ¦ M' âã# 9:6'[o §` [\% wW?§¨y·6_]^ 3 % ~d É Ã 3 4 % ] © ¯ J Ç 3¹ª ° % p ª 8 b M ï & ]^% ó p%&)È«ç_3 «#

¬®¶¯Qj°

ê w@[op `±²(Ì % ³q » ï ´ -µ ¶ · N®/¶ ¯Qj°`¸¦% _( >üê° !të¹% xy Cb®S¶¯ # ¯ Ï 7 SL5(

! 8QQÊ< `RSuTìbUÍI#

![\# /`]^3_>#`#a#

ç% -ºw¶¯ b»6>£ »# l R)[\ `]^3 §% S·¼½¾ ¥ÒS¿À[o`Á L( >OªÁxÁLØªÂ% dê qykÑÃÄ1]^3% x6 ¸ ·ÅÆ -¿ÀL´# ÌÇ ÏL³

#§Èg% d¯¶ÃÅÉ`ÊË FY% px¸qÕÖ ÌÍÎ x% ' · d¯¯Jpª»¶`rj# l ê¼¥ >Ì ééeÏ©ÐÑ% ÒOLk Èg%&% L´1pÓòHÔ³OÕ > w % _ ( >x ³ # e \ Ö S È g% ~d×³bØwíÙ# l

9\ä]Ã^h#'

;w ñòÓó\

äôi?$ X-1\`uõ? ·Jÿ^R% Á köúJÿp÷¹ ¦ >¯ % b»øùú¦ ¹# R) Êhû( ü' % UýÍ=Ð#þÿ p!) _( >1pÚ"(bI% T#$ %% bwÚ[o# ( ª7Wx &R #$% Q^îß ' (Ê¬% .© Ï^îßí)% x(ÕÇ#t[ o% **# l Xi ÃÍ=fmz [oë¡Ë% óäåMb+6U6,e % # jýµ` rh»Ê- .påæçÃ# }ò6F#J #b w] í% ~%N+Ê(bM ü¶% $TÍ=óå# `6 /Þ Dû(# { 1ã# ª>% dUÍ= ·° `?OGKJ% _( >bI· ª>% #¶ $ u $ u011×_2¹»% [oÐpb+Ñ° # Á#3 4W[o_% y·b 56ý% #JÇ#ò7849`% ]M»:S ú1î ß% ;Ò<Ã]T µ# l .&z ê%Nz`Í=% ? ñòÓó\NæØó/ = òS% m>£n^?$ @ª= Áu AÉ#Ù#

!"#$%&'()

¾ ¸0¿JÀÁ *ïp²$ÂÃ '' ÄÅÆu% ½ÇÈ¸ ÉÊËî²$% Ì ÍT1#*+,,+-./ÎÏ¤ÙÆu# Ð X - $ Ñ r ¥ Ò Ó % Ô Õ { { ` *+,,+-. Ö × B Ø í [ o Ù Ú$ Ù¶$ *Û` ¦% c ÌïÜÎÝ ` # ÆuúÞ*% íß»`i ààáÃâ3ã% äåæç è ` *+,,+-. = é ê ë ì 0-12-34 5637.-3 I í î # 0-12-3 í ï `ðrñòÇ ó % m *+,,+-. äô 81-9-4!:'; õö÷æ`øð ù% úÃûü¶úýþÿ!"JÀ % D#WÌïâãÃ`? h6ý# *+,,+-. _( >î$¯Ö âãÖô`%&% [o£'( äçè% £Ù)*[p# l m p Ä Å Æ u Ã % *+,,+-. £KÏÃ+ö,rX% p ¸ <54 =(>-? ` - . g / 0 @1AA4 BCD,A% N 1 2 3 4 5 µ # !Í T 1#J /WXY#Z `67Ë(#è8#9% :ÿ /³·Æu78# < ;@<#

! Í T 1 V ë ì 0 - 1 2- 3 â ã #

-./01234 56789:;<

! b[# /[ <cÂLd#

8BCD Ë< 0EuF

½ q.X ¾¿eÀU#ðÊ % Í=Á@ e ³bÂÃÄ% ÄÅ +*-q³MÆ¬ ù# d ¾ä»°î J@F 7_) Í=_( >xÇVç% p ÈÉÊ¬JæVç+ÃËÌ% ³bÁ·b·# ¾äxÇ#¼½ J@F% ~x ³ î #% Þ¬3½ó· ÍÎ ` Ï^Ê½# l u)OÐ6ðÊ e % ýXSÑ ª`ÍIw@#Oµ+ $ ÒRÑ¹º»uÓ Ô¥% >Õç# K$ ) ÖuÓ · ¹º»% 2# }òx LM b{% ~x × ' ³b É Ó % ÄÅ [ o Ø Ù · RSí ä% ;»ï ÚÛÜÝ% î ³ Þ ßàáâ¶U# l ã# ª>% # \éé% #u¸µL`Í=% ÃäXi¹¦ #[ o`åæç# wdÍ=èJQééÍAé ê-*) wh( >ëEt% 1p däìãíq% ^îßï¨gS% î ?EÉ dð]ãí6F# l

y*R _H C`abt cdÒ ² ` L Y 9 \ä N5+33D/% Á ¡0·üe#äfmgyhz% R9:diòp O-PA?667 ¶@ jk% ~Ìal mno p°z#'% m· >*A,,Q#R( Ï q»ðÁOªS rðÁOªT s l % t· zefô#wuv ÷ ß U,AVW X6# $ T ] w O { z 5+33D ó · x I L y u Ï q % 5 II >^ zl â Ç C { ' ± # J ð % 5+33D W | } b · ; ÷ ß ~ % > } ` x [ o ~ | % îþ³ >Dl #

a3H $%&'KF

! !" "#$%&'()*+,-! ./0123456 7 89:7;< =>?@ABCDEF" GHIJK>LMN OPQF# R).ST1UVWX$ YZ[\]^_`a3H 8bcde`de< fg?hijklF% mXnopKFq rstu\]`vw&

!01X#Z/ e9:;# / y f >g @l #

! 8'! hX5 (< 6 7 8·9:;1 KAL#Z/#

012W X 7 % N ' 8'! 3 4 5 (< % 6 7 8 9 : ; [ < = 1 4 >? @A `ÕB% C>qDEF GHI& J 78KAL MNOPi% QRSTU¹ VW`1XYZ .[& 9:;\14 ] ^ _ ` a b % ç c d æ p 8'! C e< fgh % R14lÃ >i j kl & m p 84 5 (< d n Z < [ o = 1 4 ` >?@l ÕB% ]pqr ) s t J ' >u vl w ^ ( >) sxyz{ % ||· x`*}% ) sxy~ ?@# l p é 7 % :; b 3uKA L< % KAL JOí

~ î6 %& ¯ ó °Mµ

xy & z { J ` | T } # ~ $% * )a 3% I w 5 6 ` 8 < ¡ & % ¢ £¤¥¦u§¨©ª `«¬ ®¯°¦±²& p %&³X `´µO¶% · ¸M¹¤¥ º»`¼½¾¿% À:>ÁÂ ÃÄÅÆqÇ È? É`

¼½ÊË& Ì~ >Í´µÂ Æ% Î7Ï Ð b Ñ b Ò Ó Ô ©ÕÖ×Ø´µ% ¤¥ I® ¯% ÙÃÚÛ `Ü ÝÛ 1¼½ÞÞß`«¬% Ç àà áâãäå& æçèé$ ê~ÕëO ¶`~ ì>ãí% î6 ¡&` p6 * ïðñ ò % óÒ²ô$ õ^Jqö p÷øùJúû& üýþd

j% öÇ14ZÙH I( t' t' b _ t' l S u{ *`c ( #

KAL iK

b z Y _ K A L # Pi% p' +¿ ` >É l ^O % S14 ./ # KAL` Ç 14 b ¡u¢% *D £WË¤Ù12 ¥` 3 ¦§¨©ª«l % ?¬=> 12 # KAL®O[o ¯J#,P`°±( xp ²$³´µ[o¶·% #J p¸¹ºr º`% »¼ ½ gòS¶# l

!|T} #Ã/= #g/ ýX u iµ#

e% 6 Jÿ!" ó# :% Ç$ # b > b p % & %& ^Ja'c$#6 û(% ) ~ `X*+Çp,$#û( -./b(&

世看文化

■責任編輯：周文超 2016年11月6日（星期日）

山打根版

環境好准飲食高科技供互動

■ 圖書館配備高科技，方便同學們研究課題。網上圖片

■ 洛杉磯有大學圖書館設小食部，允許讀者飲食。網上圖片

圖書館破繭圖存主打舒適有趣隨着互聯網興起，愈來愈多人透過電腦或手機閱讀，一直被視為“知識寶庫”的傳統圖書館乏人問津。美國不少大專院校圖書館深感舊有一套已無法回應新需求，各出其謀重新包裝圖書館，引入更多科技及互動元素，並適應新一代需求，改革部分圖

■圖書館坐圖書館坐得得“招積招積” ”

書館規則，期望在來勢洶洶的數碼年代殺出一條血路。

設計重於館藏打造社區橋樑

■香港文匯報記者唐宇廉、龔明山

新

一代讀者喜愛方便輕鬆的學習環境，要留住他們，必須為他們度身訂做圖書館設施。現時不少美國圖書館調整紙本書和電子書比例，引入咖啡座、小組學習區及梳化，並修改規則，容許讀者聊天甚至 24 小時開放等。

“數據視像牆”供讀者投影課題西密歇根大學圖書館主任加里森承認，傳統圖書館重視館藏、輕視讀者需要，但隨着手提電腦及無線上網普及，印刷館藏已非獲得資訊的唯一方式，“千禧世代”學習模式已徹底改變，圖書館必須與時並進，“如果我們容許讀者飲食，他們願意逗留更久”。不少圖書館亦引入高科技設備，例如增設媒體製作實驗室、配備激光切割機及 3D 打印機的“創客空間”，以及容許讀者投影研究課題的“數據視像牆” 等。三藩市的圖書館更會僱用社工，邀請露宿者透過閱讀館藏，學習申請社會

救濟的方法。

擴建採自然光更多空間留讀者圖書館的整體環境亦有改變，康涅狄格學院院長伯杰龍表示，學院圖書館 1976 年開幕時，為保護館藏免受陽光照射，只設計了一扇小窗，但現時已把原設計擴建，採納更多自然光，並創造更多公共空間，留住讀者。不過，不少圖書館仍然保留個人學習區及安靜時段，方便用家在寧靜的環境學習。保存數碼內容也是資訊科技時代的一大課題，美國圖書館協會(ALA)主席尼爾指出，世界每日都有電子圖書、網上遊戲及大規模開放在線課程(MOOC)等新事物湧現，“如果無法妥善貯藏數碼內容，我們以後如何為世界撰寫歷史？” 美國數碼公共圖書館(DPLA)執行主任科恩則指，DPLA 已建立數據中心，收集不同機構的數碼資訊，方便讀者日後瀏覽。美國國會圖書館亦透過相片分享網站Flickr，讓公眾查閱檔案。

現今科技發達，透過互聯網，資訊唾手可得，很多人質疑圖書館是否還有存在價值。有輿論認為，圖書館的重點已非藏書量多寡，而是能給予讀者一種獨特體驗。 20 世紀初，慈善家卡內基為世界帶來圖書館的概念。他希望藉着免費書藏及人與人之間的交流，推廣知識。然而在之後 100年，大家都執着用“館藏”分析一間圖書館的優劣，忽略了交流。在資訊科技進步下，現在情況已經出現變化。圖書館設計師開始將“交流”作為設計重心。他們認為圖書館是

2016 年傑出圖書館大獎由丹麥文化局頒發，表揚設計優秀的現代圖書館。評審會就互動性、建築質素、室內設計彈性、可持續性、學習空間及電子系統 6大項目評分。

英圖書館人流跌富人減幅最大英格蘭文化、媒體及體育部自 2005 年起，統計英格蘭公共圖書館的人流，顯示在去年3月至今年3月，僅 33.4%成年人曾使用公共圖書館，相比起 10 年前的 48.2%，人數足足下跌 3成。公共圖書館新聞網站統計，英國的圖書館一間接一間關閉，自本年 4 月以來，再有 72 間圖書館及 5 間流動圖書館瀕臨關門。關注圖書館服務的克拉克形容，負責圖書館服務的官員漠視危機是不能接

受；英國圖書館與資訊專業學會發言人泰勒也稱：“圖書館應進行改革，跟貼時代步伐，包括引入電子書等。” 當局統計了不同階層人士使用圖書館的情況，人數下跌最多的組別，分別是 “生活充裕的城市人”及“富有成功人士”。相反，“生活條件差”的組別只輕微下跌。同樣，在生活條件最差的地區，圖書館用量相對穩定；在繁盛的都市地區，數字卻大幅下跌。泰勒認為情況合理，“生活條件差的地區，居民更善用圖書館的資源提升讀寫能力，吸收知識。”

■美國芝加哥公共圖書館

斯指，這情況對任何希望有效運作圖書館服務的人都是噩夢，將來或被迫削減開放時間、維修費及購書經費。不過靠義工運作圖書館也有成功例子，例如白金漢郡 50 名義工成功營運一間瀕臨倒閉的圖書館，獲英女王頒發義工服務獎。荷蘭鹿特丹市郊一間圖書館 3 年前面臨當局關閉，居民抗議無效，決定自行創辦一間圖書館，現已有 100 名來自17個國家的義工協助，每周開放5天。英國阿伯丁羅伯特戈登大學資訊管理系教授里德，質疑圖書館變得“非專業化” 的說法，認為負責管理的仍是專業人士，又指修讀圖書館學的學生有上升趨勢。

優勝者： ■丹麥奧胡斯海港1號圖書館－坐落市中心海港，完美融入海港環境－開放性極高，處處有樓梯和入口，訪客可隨意在公共空間休憩－採用太陽能板、LED 燈、海水冷卻系統等高科技，能源消耗低－引入新科技，讓圖書館訪客成為圖書館的“主人”，可透過手機應用程式，在圖書館內的屏幕跟其他人交流－奧胡斯每有一名嬰兒出生，只要父母按動醫院產房的掣，館內大鐘就會響起致意其他入圍圖書館：

■澳洲吉朗圖書館及歷史博物館

6 年減 8000 職位義工助開館隨着閱讀風氣轉淡及政府緊縮開支，英國過去 6 年流失 8,000 個圖書館職位，反映“圖書館學”這一專業領域正走下坡。史密斯2010年在設菲爾德大學取得圖書館學碩士學位，打算入行一展拳腳，但前財相歐思邦同年實施數十年來最大規模緊縮政策，圖書館的受薪職位減少1/4，換來的是一批義工。史密斯認為，義工沒有支薪，無須問責，很多時在每日開館時間未有露面．而且欠缺相關訓練。眼見專業受損，她發起 “Voices for the Library”運動，為業界發聲。同樣擁有圖書館學碩士學位的安斯蒂

一道橋樑，能成為社區的催化劑，將居民連繫一起，塑造出全新的世界。因此，圖書館應盡可能設計得舒適宜人，能為讀者提供空間，探索書本蘊藏的記憶，醞釀未來無限的可能。這並非單單紙上談兵，美國錫達拉皮茲公共圖書館 2008 年被洪水沖毀後原址重建，徹底改善空間設計。自 2013 年重開後，訪客數字比重建前大幅上升，活動參加人數上升3倍。該圖書館更在 2015 年獲得美國建築師學會(AIA)頒授優秀圖書館建築獎。

優勝者 ■丹麥奧胡斯海港 1號圖書館

■美國芝加哥公共圖書館－和諧、合比例的建築設計－室內裝潢能隨意按功能調動 ■澳洲吉朗圖書館及歷史博物館－以六角形作為核心設計概念－舉辦適合不同年齡訪客活動，包括3D打印工作室及虛擬實境體驗裝置等最新科技 ■澳洲珀斯薩克塞斯區圖書館－巧妙利用彩板引導光線，營造出室內室外兩種不同視覺效果－擺放原居民風格藝術品，增添品味

通識博客

何須入土海葬亦安

文匯教育

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年11月6日（星期日）

■ 市民在紀念花園的紀念碑前拜祭先人。前拜祭先人。資料圖片

編按︰清明掃墓，

重陽登高，拜祭祖先，是很多香港人的習慣，然而，慎終追遠的傳統，近年有不少轉變。隨着香港的骨灰龕位愈見短缺，市民開始思考綠色殯葬甚至零葬等新意念，到底這些新方式有什麼好處，市民的接受度是否足夠，本系列將一連兩集進行探討。

綠色殯葬近廿年來，世界各地推廣綠色殯葬，提倡節約、環保和回歸大自然的身後處理方法。1993 年，全球第一個

綠色殯葬陵園於英國投入服務，香港政府亦於 2007 年開始推動同類型的殯葬方法。就綠色殯葬的需要、主要內容及香港的發展情況，下文將逐一分析。

■羅玉芬兼任大學講師

墓地難求不如回歸自然自 1993 年到現在，英國興建了近三百個綠色墓園，平均一個多月開設一個，反映綠色殯葬需求殷切。相對傳統方法，究竟綠色殯葬有什麼可取的地方？ 1. 紓緩土地供應不足自古以來，土葬是主流做法，但所佔用的墓地，不能像一般樓房及用地，可以給其他人重複使用。為了紓緩供應壓力，世界各地各出奇謀，如巴西推行家族合葬，在不同深度安放多副棺木，澳洲則把棺材直立式埋葬，代替佔地面積較多的臥式擺放。較流行的折衷方法是火化死者遺體，再把骨灰放進體積細小的容器，但骨灰龕仍需要空間安置。綠色殯葬中的海葬、樹葬等，就可以做到“不佔地”效果。 2. 減少消耗、保護環境除棺木或骨灰龕、墓碑或牌匾之外，綠色殯葬還針對喪禮、拜祭等活動，兩者都必然消耗大自然資源、損害環境。首當其衝的是樹木，用作製造棺材及拜祭品、印刷

訃聞等等，考究的會選用大理石作為棺材、墓碑和骨灰龕。製作物品及舉行儀式的同時，不但消耗天然資源，還製造廢物及污染物。最近開始使用紙棺代替木棺進行火化，可以把燃料的消耗減少一半、有害氣體的排放量減至原本的三成。 3. 節省開支土地使用是最大開支，除了即時需要的墓地、骨灰龕位、喪禮場所之外，還有由世世代代後人繳付的管理費。其次是上文提及的安葬、陪葬用品。綠色殯葬提倡“少佔地”、減少使用品、省去繁文縟節，將大大節省花費。 4. 回歸大自然中外有句說話是“塵歸塵、土歸土”，意指生命從大自然而來，死後得回歸大自然。把骨灰直接埋在樹林中、把骨灰直接撒放大海中或草地上等等的自然葬，正體驗生死如一的觀念。美國有做法把火化後的遺骸製成人工珊瑚，或把種子放進骨灰內，給海洋及叢林生態帶來新生命力。

文匯副刊

上世紀 60 年代，政府推廣火化遺體的方法，解决墓地不足的問題。時至今天，每年有超過九成的遺體是採用火化，將骨灰安放在龕場的做法。近十年，食環署透過公眾教育及興建有關設施，鼓勵市民選擇綠色殯葬，紓緩公營骨灰龕位供應不足、私營龕位昂貴和監管不足的問題。食環署現行的綠色殯葬服務包括： 1. 紀念花園：在 8 個骨灰安置所內設有 11 個紀念花園，提供一共 29,000 個紀念匾位，供市民選用來製作牌匾。每個花園均設立紀念碑牆、種植四季花木。家屬可以在園內進行悼念儀式，然後親自或由食環署專人代為撒放骨灰。食環署現計劃在公共龕場加建紀念花園。

■香港骨灰龕位短缺香港骨灰龕位短缺，，離世者需要輪候“上位要輪候“ 上位”。 ”。資料圖片

2. 海上撒灰：2007 年，食環署指定 3 個海域作為海上撒灰的範圍。2010 年開始，食環署提供免費渡輪服務，並駐有禮儀師協助進行悼念儀式。現時，每逢星期六均提供有關渡輪服務，並於每年清明節及重陽節前安排一共四次的海上追思活動，邀請家屬參與。 3. “無盡思念”網頁：2010 年，食環署設立名為“無盡思念”的網站，提供免費悼念平台。翌年，食環署推出網站的流動版，並計劃在今年之內增設應用程式。透過網站，市民可以設計及設立紀念網頁，包括上載照片、寫下思念字句和選用預設的電子祭品，方便隨時悼念。

■ 海葬是自然葬的一種。資料圖片一種。

綠色殯葬環保為主 1. 摒棄“一體一墓”觀念意思是共用安葬設施及安身之所，不會劃定專屬的埋葬範圍和墓碑。常用方法是把遺體埋在同一墓園或森林內，以及把骨灰撒放大海之中或同一花園內。

影響業界 VS 創新商機根據食環署的數字，採用綠色殯葬的個案有明顯上升的趨勢。2015 年經食環署處理的紀念花園及海上撒灰服務，是 2010 年的近乎兩倍。不過，以同年死亡總人數計算，個案只佔 8.7%，反映綠色殯葬仍未普及。傳統觀念及習俗是推廣綠色殯葬的最大困難。政府曾經考慮參考上海、廣州及北京的現金補貼做法，以免收火葬及部分服務費，鼓勵市民選用撒灰服務。由於傳統的“百行以孝為先”，財政誘因並不適合用來推廣綠色殯葬，更何況環保、簡約等需要。業界利益是另一個阻力，包括殯儀服務、長生店、紙紮祭品等行業。基於孝道、“入土為安”、“不做遊魂野鬼”等觀念，家屬鮮有吝嗇處理身後事宜，例如選用優質棺材或骨灰龕、舉行法事、多燒金銀衣紙等等，希望死者能體面地離開。綠色殯葬的環保、節省原則正扼殺相關從業員的生計。因此，政府在推廣方面是有一定限制、避諱。不過，面對骨灰龕位不足的問題，綠色殯葬依然是

解決龕位荒

另一個選擇，確保可持續的身後處理服務。綠色殯葬與傳統觀念、業界利益是否不能協調？ 1. “入土為安”：因為供應問題，家屬需要把骨灰龕先寄存長生店，輪候公眾骨灰龕位，一般需要四年。預計未來的龕位供應將追不上需求，政府參考公眾墳場的做法，考慮為龕位訂下使用期限，透過重用來紓緩龕位不足的壓力。在紀念花園撒灰會否是最快捷的“入土為安”方法？ 2. “死有所葬”：購買墓地或龕位，以及立碑的目的，是希望死者有一個“安身之所”，同時又方便親友拜祭。食環署在紀念花園加設匾位和開設網站，以及外國的樹葬，能否滿足同樣需要？ 3. 殯葬商機：參照今年年中食環署及申訴專員公署的報告，現行的綠色殯葬服務給予業界很大的發展空間。除了改用環保物料製作棺材、祭品、壽衣等等之外，外國流行的水晶葬、鑽石葬、冰葬等會否是本地業界開拓商機的參考？服務食環署海上撒灰及悼念活動的碼頭和有關設施，同時亦開放予私人船隻作同類型活動的使用，是否意味殯葬服務可以多元發展？

2. 改用環保物料處理遺體時，不使用污染性防腐劑，改用電力火化。製作棺材、骨灰盒、陪葬衣物等等，使用可降解物質，例如再生紙板、蘆葦、麻布、有機棉布，不用塑膠及重金屬。至於葬禮及悼念活動，可以用電郵或網頁通知，祭品採用環保蠟燭和鮮花。 3. 省去不必要物品、儀式從簡物品方面，包括選用環保又簡單的包裹物或容器；不設立墓碑或牌匾，可選擇植樹或埋下全球定位系統，方便拜祭；以及少用祭品。儀式方面，一切從簡，例如日本的家族葬只限近親參加葬禮，新加坡的葬禮只在家居樓下、附近停車場舉行。

■內地已開始採用樹葬，一棵採用樹葬，可安葬 27 位逝者。資料圖片

人物

剖析伊藤潤二的恐怖漫畫觀無限增生的恐怖少女，匪夷所思的怪誕劇情，日本知名恐怖漫畫大師伊藤潤二的作品曾化為多少少男、少女揮之不去的噩夢，他獨特細膩的手繪線條與精心雕琢的複雜畫面，營造出充滿壓迫感的恐怖美學，被讀者形容為“不只心理，連身體都會感到恐懼”。日前他為明年 2 月 6 日至 26 日於 PMQ 元創方舉行的個展首次來港，分享創作意念和靈感來源之餘，亦使漫畫迷們得以一窺這位恐怖漫畫家的日常生活。港作為“伊藤潤二恐怖美學體驗大展”的香第二站，除保留於台灣展出過的經典作品《富江》、《至死不渝的愛》、《雙一》系列、《漩渦》等場景及大受歡迎的“人頭氣球恐怖拍照亭”外，還特別將《傀儡家族》場景擴大並新增以裝置藝術方式呈現《鬼巷》。同時，展覽還將結合影音與互動體驗，以AR擴增實境眼鏡結合專屬手機App，使從地毯長出來的富江、扭絞成漩渦的患難情侶，飄浮在天空中的人頭氣球等經典恐怖畫面“動起來”！今年 53 歲的伊藤潤二雖然是第一次踏上香港的土地，但原來他對香港的初印象來自功夫巨星李小龍，也對李小龍在《猛龍過江》中的經典黃色運動裝造型印象深刻。他說：“走下飛機，坐巴士進入市區，我看到一路經過的山丘和高樓大廈，高低錯落非常有趣，就在看風景的過程中，慢慢開始有一些靈感蜂擁而

出。”於是，便有了展覽中的“香港獨家專區”，將漫畫角色與香港街景結合，如特別為展覽所繪製的《人頭氣球》“番外篇”原畫手稿及正在策劃的帶有恐怖元素的富豪雪糕車。

解構恐怖漫畫角色無論是恐怖主角，還是無辜犧牲者，伊藤潤二的很多作品中都有美麗少女的設定，為什麼有這樣的設定？他表示，這與連載漫畫雜誌的市場有很大的關係，“在日本，恐怖漫畫的讀者有很大比例是女性，所以把故事主角設定為女性是很自然的事情，就連大前輩楳圖一雄也是如此。大家也都喜歡看漂亮的少女對吧？”他反問道。人人身邊都有個“富江”。回想起伊藤的作品，揮之不去的總是那個不斷被情人分屍卻能再生繁殖的美麗少女富江。原來在他心裡，

文：香港文匯報記者張岳悅富江其實可能是每個人身邊都有的那種漂亮但性格很差的女生，“這樣的女生只要有一個都非常令人受不了，但如果這樣的人會一直增生，那不是更恐怖嗎？”他又笑着補充說： “當然，如果是性格好又漂亮的女生，當然就另當別論了。”

人頭氣球避無可避《人頭氣球》故事雖是短篇，但卻將創意構想和詭譎風格發揮得淋漓盡致，“全城皆殺”的結局也令人無比震撼，不禁問伊藤，人頭氣球有躲避的方法嗎？“沒有任何躲避的方法！包括這次展覽中，我特別畫的以香港街道為背景的番外篇，也同樣沒有躲避的方法。” 不過，他隨即又表示其實這個故事也並沒有什麼反映社會黑暗面的寓意，就像他認為人從本源上講也沒有善惡之分一樣。

■伊藤潤二專程繪畫的“香港你好”。陳敏娜攝每個童話都有殘酷的一面。在最新出版的漫畫合集中，見到伊藤畫了《白雪公主》的故事，恐怖漫畫家也愛看童話嗎？他答道：“如果大家有機會讀到原始的格林童話，就會發現格林童話中其實充滿了很多殘酷的情節，包括白雪公主的原始故事也有很多種說法，我想，我或多或少都有受到殘酷童話的一些影響吧。” 縱觀伊藤的作品就會發現，一個人物正常或不正常，通常可以從眼睛分辨出來。在他看來，眼睛絕對是最重要的 key point，在畫的時候也運用了很多種技巧，像是把眼睛畫小一點，眼睛周圍做一些特別的效果，或者讓眼神無法對焦……“類似這樣的效果都可以呈現一個人的精神狀態是否 OK。同時，在畫漫畫時，我通常還會搭配上其他的變化，像是眉毛與嘴巴的表情，還有肢體動作，這些都會強化漫畫的表現效果。”

■伊藤潤二溫文爾雅，一點都不恐怖。陳敏娜攝

國際專題

希拉里政策篇美國民主黨總統候選人希拉里受惠於共和黨對手特朗普頻頻“自爆”，勝選機會一度高唱入雲，但她自己也深受“電郵門”等醜聞困擾，形象其實不比特朗普好很多。有別於 8 年前美國人對“新丁”奧巴馬上任有着無限憧憬，形象低迷的政壇 “元老”希拉里可能連蜜月期也沒有，而一旦她入主白宮後再被揭發醜聞，勢必造成無法挽回的傷害，本已荊棘滿途的 4 年執政路只會更加崎嶇。

希拉的里民是主傳統黨

或樂成“跛腳鴨”與共和黨妥協經濟是希拉里的弱點之一，偏偏她可能要在環球經濟疲弱之際，接掌一個增長仍然低迷、貧富懸殊嚴重的美國經濟。面對左翼聲音要求財富重新分配，以及務實派堅持應追求經濟增長，如何平衡雙方訴求將是她一大挑戰。對希拉里來說，國會選舉最佳結果或是由共和黨繼續控制國會，讓自己淪為“跛腳鴨”，製造與共和黨妥協的藉口。移民及邊境管控是另一個棘手問題，雖然希拉里曾批評特朗普的“邊境建牆論”及倡議禁止穆斯林入境，但預料她上台後同樣會實施強硬的邊境政策。分析指，希拉里見證着英國因為不滿移民湧入決意脫離歐盟，還有德國向難民開放大門而招致的災難性後果，很難想像她會在邊境問題上放軟手腳。 ■《澳洲人報》

希拉

里

華爾街後盾恐成“負資產” 希拉里與華爾街關係密切是公開的秘密，雖然這為她在選戰中帶來源源不絕的巨額捐款，但也有得罪選民的風險，令她陷入兩難。即使希拉里最終當選總統，外界也會質疑她是否有心有力改革華爾街，希拉里如何處理與華爾街的關係，將決定 ■希拉里與華爾街關係密切是公開這會否成為她在大選及執政的秘密的秘密。。網上圖片時的包袱。美國政治研究中心數據顯示，希拉里在 1999 年至 2016 年間分別兩次參選參議員及參選總統，4次競選活動合共籌得逾 4 億美元競選經費，而在她的 5 大個別捐款人中，華爾街銀行高盛、花旗及摩根大通各佔1席。希拉里多年來亦有在華爾街大行收費演講，這些金錢轇轕難免引起選民質疑，她當選後會否偏袒華爾街。桑德斯在民主黨初選便曾就此猛烈攻擊希拉里：“當華爾街作出巨額競選捐款，當他們付錢給你演講，你真能改革華爾街嗎？”雖然希拉里多次重申華爾街的捐款不會影響她的決策，但“維基解密”早前披露的電郵內容顯示，希拉里在向銀行所作的演講中，致力躲避直接指責華爾街在金融海嘯中的責任，又質疑金融改革是否恰當，都增添了外界的疑慮。弗吉尼亞大學政治中心負責人薩博托表示，政界此前均認為要贏得總統大選，華爾街的支持不可或缺，但在金融海嘯之後，華爾街被指是搞垮美國經濟的元兇，事後又不負責任，形象大幅倒退，它的支持反而成為候選人的“負資產”。 ■英國廣播公司/《衛報》

﹁﹂ ■美軍現時僅為伊拉克軍作支援。軍作支援。網上圖片

社會厭戰或內政為先希拉里曾支持美軍入侵伊拉克、推進“重返亞太”戰略及軍事介入利比亞，“鷹派”作風表露無遺，甚至較現任總統奧巴馬有過之而無不及。雖然希拉里傾向支持美國更積極介入全球事

山打根版

2016年11月6日（星期日）

飛鷹亞太

人，她在外交和國家安全問題上是 “鷹派”，立場強硬，曾經支持美軍入侵伊拉克，任國務卿期間是美國 “重返亞太”主要推手，也是北約及 ■ 分析預料希拉里將以更強硬手段對抗美國同盟制度的忠 “老對手”普京。網上圖片實支持者。希拉里信奉“美國例外主義”，認為美國肩負維繫全球自由秩序及安全的使命，可預料她的外交方針會較奧巴馬更進取，包括加大美國介入敘利亞的力度、更強硬對抗俄羅斯總統普京、加強圍剿“伊斯蘭國”(ISIS)、進一步推進“重返亞太”戰略等等。然而對比 1990 年代克林頓執政時，現今的民主黨已變得更加左傾，原因之一是希拉里在黨內初選的對手、佛蒙特州參議員桑德斯的崛起，這使得希拉里等傳統中間派政客在政治理念與選民支持之間陷入兩難。希拉里活在上流社會，與華爾街關係密切，被視為特權階級的一分子，亦增加她癒合民主黨內部，以至整個美國社會分歧的難度。

國安強硬派料加深介入中東

美國大選 2016

■責任編輯：紀羚

務，但美國社會厭戰情緒濃厚，加上本土問題一籮籮，希拉里礙於民意，上任後未必能夠全面推進“鷹派”外交政策。有政治假說認為，女性政治領袖為免被批評軟弱，傾向展露強硬一面，以示巾幗不讓鬚眉，例子有德國總理默克爾、已故的“鐵娘子”戴卓爾夫人等。希拉里向來以女強人形象示人，同時作為美國歷來首任女總統，她想憑藉“鷹派”立場鞏固管治威信並不難理解。不過桑德斯及特朗普在今年大選迅速崛起，清楚反映美國社會正在醞釀憤怒及不滿情緒，只有極少數人支持美國擴大海外軍事行動，希拉里作風一向務實，想必會權衡強推“鷹派”外交可能造成的後果。因此有分析認為，希拉里上任後可能會集中精力處理內政，包括調和國民分歧及落實全國基建大計等， ■美國民眾正醞釀憤怒及不滿情緒，反對美軍參與海外軍事先鞏固及提升民望，為連任鋪路。行動。網上圖片 ■《外交政策》

■ 希拉里信奉希拉里信奉“ “ 美國例外主義 ”，認為美國肩外主義”，認為美國肩負維繫全球自由秩序及安全的使命。安全的使命。網上圖片

外交政策轉變伊拉克戰爭：希拉里 2002 年在國會投票支持美國揮軍伊拉克，但她在 2014 年出版的回憶錄中解釋，當時是“根據所得資訊採取認為是正確的行動”，承認當年決定是錯誤的。

中東：希拉里在中東問題上一直持“鷹派”立場，包括當總統奧巴馬計劃從伊拉克撤軍時，她堅持應保留 1 萬至 2 萬名美軍駐守當地，又在 2011 年支持美國軍事介入利比亞。不過當前中東局勢混亂不堪，希拉里在展示強硬一面、鞏固威信的同時，還要小心避免得失不信任她的左翼選民。預料希拉里勝選後，她會增加介入中東事務，令美國重拾類似過去的介入方針。

俄羅斯：希拉里在奧巴馬首屆任期擔任國務卿時，主張 “重設”美俄關係，促進兩國在反恐及裁減核武等範疇上合作。隨着美俄關係近年不斷惡化，希拉里對俄羅斯的態度亦愈趨強硬，包括斥責俄總統普京掠奪克里米亞。隨着國際格局改變，愈來

愈多意見認為，俄羅斯對美國的重要性已遠不如以往，外界密切關注希拉里與普京在外交舞台上會有什麼互動。

中國：希拉里 1995 年以第一夫人身份訪華，其間曾批評中國人權狀況，在任國務卿時也是“重返亞太” 戰略的主要推手。不過希拉里也承認中國對美國影響力日漸增加，2009 年更坦言：“你要如何對你的銀行耍硬？”希拉里在競選期間多次批評中國，但外界普遍認為這只是抗衡特朗普的“中國威脅論”，預料她上任後仍會對美中關係採取謹慎及務實的取向。

TPP： “跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)是奧巴馬最重要的政治遺產之一，也是美國“重返亞太”戰略的關鍵部分。希拉里曾是 TPP 的主要推手，但眼見美國社會反對聲音眾多，她也不惜 “打倒昨天的我”，倒轉槍頭表態反對 TPP，顯示她願意在政治壓力下妥協，也反映政治現實對希拉里施政的掣肘。 ■《時代》周刊

閣員定助手？克林頓角色尷尬

若希拉里最終入主白宮，她的丈夫克林頓不單會成為美國歷來首位“第一先生”，也會是首位曾擔任總統的總統配偶。外界高度關注克林頓在希拉里執政期間會扮演什麼角色，就連希拉里競選團隊內部，似乎對於如何安置克林頓也未有主意，使得他的角色顯得特別尷尬。希拉里此前曾表明，克林頓不會加入內閣，但會讓他參與決策，提供可以發揮專長的機會。希拉里又指克林頓會負責振興美國經濟，包括位於東北部、工業衰退的“鐵銹地帶”，但又強 ■美國社會一向反對總統配偶參與決策美國社會一向反對總統配偶參與決策，，希拉里當年因此調不會把政府重要權力吃盡苦頭。吃盡苦頭。網上圖片 “外判”給他，令克林頓的潛在角色更加撲朔迷離。克林頓主政8年間，美國經濟表現是近代最好，使得桃色醜聞纏身的他人氣至今依然高企。經濟被視為希拉里最大弱點之一，克林頓不僅會是一名得力助手，希拉里政府也可透過重提1990年代的輝煌時期提升民望。不過容許克林頓參與決策也有隱憂，因為克林頓在經濟政策上其實難說有過人之處，當年美國經濟興旺，很大部分與他的政策無直接關係，外界難免質疑他的意見對希拉里是否真的不可或缺。此外，克林頓的身份會相當尷尬，他不可能與其他閣僚平起平坐，即使表現差勁也不會被辭退，而且美國社會一向反對總統配偶參與決策，希拉里當年作為“第一夫人”便曾因此吃盡苦頭。 ■《華盛頓郵報》

倡增富人稅恐損企業投資相比特朗普提倡透過減稅及放寬監管促進經濟增長，希拉里提出的經濟政策主要包括向富人加稅、打擊企業在海外避稅等等，同時支持收緊金融業規管。有經濟師認為，若希拉里落實她所

提出的經濟政策，美國經濟前景會與當前大致維持一致，但同時擔心可能會對企業投資造成壓力，窒礙經濟增長。

打擊海外避稅強化規管金融業

希拉里計劃增加富人稅，向每年收入逾 500 萬美元的富豪多收 4%稅款，同時確保每年收入逾 100 萬美元的人士在扣除稅務寬減後，實際稅率不會低於 30%。她又會致力打擊美國企業透過把總部搬到海外避稅的做法，包括對撤離美國的企業徵收“離開費”。分析認為，希拉 ■希拉里希望為企業招聘提供稅務寬減。圖為三藩市市里的方針有助減少聯邦民求職。資料圖片政府赤字，但亦會打擊

高收入階層的投資。推動就業方面，希拉里希望加強在基建及製造業的投資，並透過調整企業利得稅，還有為長遠投資和新聘僱員提供稅務寬減，推動企業增加投資及增聘人手，為經濟增長提供動力。希拉里又支持強化規管金融業及打擊非金融業借貸活動，又爭取在金融機構面臨罰款時，減少有關機構高層的可領取報酬。對於希拉里的經濟政策，瑞信首席經濟師斯威尼認為可大致維持目前美國經濟現況及前景，但擔心可能會打擊企業投資，製造經濟不確定性，窒礙增長。經濟師斯邁特斯指出，希拉里經濟政策短期內相信可刺激經濟，但 10 年內可能導致經濟輕微萎縮，同時會推動美國邁向全民就業，促使聯儲局加息。 ■Business Insider網站/《華爾街日報》

■責任編輯：李鴻培 2016年11月6日（星期日）

重要新聞

李克強訪拉脫維亞拓基建合作兩國總理會談簽經貿交通等文件

香港文匯報訊綜合報道：應拉脫維亞共和國總理庫欽斯基斯邀請，中國國務院總理李克強於當地時間 4 日上午

亞歐 . 四國行

乘專機抵達里加國際機場，5 日出席第五次中國－中東歐國家領導人會晤，並對拉脫維亞進行正式訪問。據新華社

報道，李克強在里加總理府同庫欽斯基斯舉行會談。李克強指出，中方願同拉方全面深化各領域務實合作，稱中方在鐵路、港口建設領域擁有性價比好的裝備和豐富經驗，願參與波羅的海鐵路、三海港區（亞得里亞海、波羅的海和黑海）等基礎設施建設和產能合作。會談後，兩國總理共同見證了經貿、交通、文化等領域雙邊合作文件的簽署。克強表示，拉脫維亞是中國在波羅的海地區的李好朋友，也是中國在中東歐和歐盟內的重要合

次中國－中東歐國家領導人會晤取得成功，促進中國和中東歐、歐洲共同發展繁榮。

作伙伴。建交 25 年來，雙方政治互信不斷鞏固，各領域務實合作持續深化，人文交流日益緊密。李克強說，站在新的歷史起點上，中方願同拉方本相互尊重、平等相待的原則，密切各層級交流，推動中拉關係邁上新台階。

拉方願成華企進入中東歐門戶

中方願參與鐵路港口建設李克強指出，中方願同拉方全面深化各領域務實合作，將拉脫維亞作為中國同歐盟開展貿易的重要中轉站。中方在鐵路、港口建設領域擁有性價比好的裝備和豐富經驗，願參與波羅的海鐵路、三海港區等基礎設施建設和產能合作，帶動旅遊等人文領域交流，實現互利共贏。李克強讚賞拉方積極支持和參與中國－中東歐國家合作，表示中方願同拉方密切溝通協作，推動本

庫欽斯基斯表示，拉中建交 25 年來，各領域合作進展順利，兩國關係達到歷史上最好水平。拉方願成為中方可靠的合作伙伴，支持並積極參與中方“一帶一路”倡議，扎實推進基礎設施、交通物流、清潔煉油、旅遊、教育、農產品等領域務實合作取得更多成果，實現互利共贏。拉方願為中國企業在拉投資營造穩定環境，成為中國企業進入中東歐市場的門戶。拉方很高興主辦本次中國－中東歐國家領導人會晤，這一合作機制是促進中國與本地區合作的重要平台，也是對雙邊關係的有益補充。會談前，庫欽斯基斯為李克強舉行隆重歡迎儀式。軍樂隊高奏中拉兩國國歌。李克強在庫欽斯基斯的陪同下檢閱了儀仗隊。

拉脫維亞漢語熱升溫

中國確立南海及周邊海洋合作框架

金秋時節，在拉脫維亞國家圖書館，中拉各界人士濟濟一堂，參加兩國國畫愛好者舉辦的“白鶴亮翅”畫展開幕式。台上一位年近八旬的老人引人注目，他便是拉脫維亞大學孔子學院拉方院長、致力於對華友好事業長達半個世紀的貝德高教授。他高興地向大家宣佈，由他編纂、中國商務印書館出版的《精選漢拉拉漢詞典》面世，“我希望把這本詞典親自送給李克強總理”。

正是在拉脫維亞不斷升溫的“漢語熱”，催生了詞典的出版。近年來，隨着兩國關係不斷加深，拉脫維亞希望學習漢語、了解中國和中國文化的人越來越多。在拉脫維亞，漢學傳承已有百年歷史。貝德高 1964 年開始學習中文，2011 年參與創辦了拉第一所孔子學院。在他的努力下，拉脫維亞這個人口只有約 200 萬的小國已建有 9 個漢語教學點。因在詞典編纂工作上的突出貢獻，貝德高獲中國政府頒發第十屆中華圖書特殊貢獻獎。 ■新華社

香港文匯報訊據新華社報道，中國國家海洋局 4 日在廈門發佈《南海及其周邊海洋國際合作框架計劃（2016-2020）》。框架計劃積極配合“一帶一路”倡議實施，為“十三五”期間中國與南海及其周邊國家、地區、國際組織等合作伙伴，在海洋經濟、政策、環境等 7 個方面開展合作確立了實施框架。

配合“一帶一路”倡議

新的框架計劃自 2016 年開始實施，為期 5 年。合作區域包括南海及與之相連接的印度洋、太平洋部分海域。合作領域在保留海洋與氣候變化、海洋環境保護、海洋生態系統與生物多樣性、海洋防災減災、區域海洋學研究、海洋政策與管理 6 個方面之外，新增海洋資源開發利用與藍色經濟發展合作領域，以進一步推進合作伙伴海上互聯互通、提升海洋經濟對外開放水平。框架計劃繼續秉持平等互利、長效務實的合作原則，以推動“一帶一路”建設為重點。國家海洋局局長王宏表示，海洋是區域一體化的重要紐帶，“一帶一路”倡議實施以來，“海絲”沿線國家、地區和國際組織在海洋領域務實合作有效推進，各方應繼續堅持“共商、共建、共享”原則，發揮創新驅動，注重人海和諧，努力構建合作發展、互利共贏的海洋合作新格局。此前，國家海洋局於2012年1月發佈《南海及其周邊海洋國際合作框架計劃（2011-2015）》。該計劃得到東盟、南亞以及部分非洲國家的積極參與，取得了豐碩成果。

中國10景區被摘4A資格香港文匯報訊據中新社報道，為切實加強旅遊景區管理，強化事中事後監管，維護遊客利益，今年 9 月，中國國家旅遊局要求各地對 A 級旅遊景區進行全面檢查，對存在問題的景區作出嚴肅處理。近期若干省份對旅遊景區進行了集中整治，取消了 10 家不合格的 4A 級景區資質，包括：吉林省吉林市朱雀山國家森林公園、九台市碧水莊園度假村、四平市二龍湖風景區、長白山野山參生態園景區，江蘇省徐州沛縣漢城景區、連雲港贛榆縣抗日山風景區、淮安盱眙縣明祖陵景區，浙江省杭州市臨安河橋古鎮景區，安徽省合肥市長豐縣豐樂生態園景區、蚌埠市蚌埠閘水利風景區。國家旅遊局指出，這些景區存在的問題主要包括：安全管理不到位、廁所革命落後、市場秩序混亂、環境衛生條件差、旅遊基礎及服務設施嚴重不足、標識導覽系統短缺、資源保護措施不力等。與此同時，經評審合格，9 家景區獲批國家 5A 級旅遊景區，分別為內蒙古自治區滿洲里市中俄邊境旅遊區、安徽省六安市萬佛湖景區、河南省安陽市紅旗渠、太行大峽谷旅遊景區、廣東省中山市孫中山故里旅遊區、海南省三亞市蜈支洲島旅遊區、陝西省寶雞市太白山旅遊景區、四川省南充市儀隴朱德故里景區、新疆自治區伊犁州喀拉峻景區和新疆自治區巴音州和靜巴音布魯克景區。截至目前，全國5A級旅遊景區已達227家。

■李克強同拉脫維亞總理庫欽斯基斯舉行會談。圖為兩國總理準備見證雙邊合作文件的簽署。

深化 “16+1 合作”規劃新發展藍圖香港文匯報訊綜合消息：中國－中東歐國家領導人會晤 5 日在拉脫維亞首都里加舉行。本次會晤主題為“互聯、創新、相融、共濟”。李克強與中東歐 16 國領導人共同出席會晤。李克強在抵達拉脫維亞時表示，中國－中東歐國家合作的“16+1 合作”機制誕生以來不斷發展完善，成果顯著，已成為中國和中東歐國家深化傳統友誼、實現共同發展的重要平台。中方願同相關各

方攜手努力，圍繞“互聯、創新、相融、共濟”的主題，辦好這次會晤，通過深化 “16+1 合作”為各國共同發展增添新動力。這也有助於歐洲平衡發展和一體化進程的推進。李克強在拉脫維亞《獨立報》發表題為《推動中拉友好合作之舟行穩致遠》的署名文章表示，“16+1 合作”是中國和中東歐國家友好合作的創新舉措。他將與中東歐16國領導人共同規劃“16+1合作”新

中國大範圍空氣重污染持續香港文匯報訊綜合消息：中國空氣重污染過程仍然持續，影響範圍波及北京、天津、河北、山西、陝西、甘肅、四川、黑龍江等省份。中國環境保護部5日通報重污染天氣應對專項執法檢查情況，發現部分城市應對措施不足，部分工業續存在違法排放行為，已責成當地政府查處及整改。今年從 10 月份以來，京津冀地區已遭遇四場霧霾。中國環境監測總站發佈重污染過程提示顯示，5 日，中國京津冀中南部和山西南部地區重污染過程維持，部分地區可能出現嚴重污染，影響範圍包括北京、天津、石家莊、保定、唐山、太原、晉中、臨汾等，首要污染物為PM2.5。中央氣象台5日繼續發佈霾橙色預警。預計，5 日白天，北京、天津西部、河北中南部、河南西北部、山西中南部、陝西關中、黑龍江西南部、吉林中西部、遼寧北部等地有中度霾，部分地區有重度霾。預報顯示，5 日中午起，受冷空氣影響，北京、天津、河北中南部等地的霾天氣將自東北向西南逐漸減弱或消散。此外，北京首都機場因為霧霾，造成多個

■北京北京5 5 日早上大霧彌漫日早上大霧彌漫，，圖為北京首都機場籠罩在霧霾之中圖為北京首都機場籠罩在霧霾之中。。中新社航班異動。

環保部督查批多地應對不足針對近期中國京津冀及周邊地區持續重污染天氣過程，環保部先後派出8個督查組，分赴石家莊、唐山、保定、衡水、濟南等城市開展督查，重點檢查各地政府重污染天氣應急預案啟動情況，並對重污染天氣應對及高架源污染物達標排放情況開展專項執法檢查。環保部環境監察局局長田為勇 5日說，11 月 3 日至 4 日，督查組共檢查各類污染點位68 處，發現存在問題的污染點位11處，問題主要

“長五”兩現故障升空有驚無險香港文匯報訊（記者劉凝哲文昌報道）中國新一代運載火箭“長征五號”已於 3 日晚間成功發射，但它引發的話題依然繼續。作為一枚新技術達到 95%以上的運載火箭，“長征五號”在發射前遭遇多個險情，令從事航天工作 30 年的專家大呼“這是最扣人心弦的一次發射”。助推器發動機、溫控兩方面的問題，最終被航天工程人員冷靜解決。香港文匯報記者作為唯一在場的境外媒體，親歷了“長五”發射前驚心動魄的三小時。 3 日下午 2 時 30 分，記者乘車前往文昌發射場內的指揮中心。原定發射時間是下午 6

香港文匯報直擊

■“長征五號長征五號” ”3 日在文昌航天發射場點火升空。發射場點火升空。新華社

法新社

時，而下午 5 時許，本應進入負一小時發射準備的現場出現異常跡象，不僅沒有人員撤離，指揮中心大樓更不斷進出車輛。隨後發射時間被宣佈推遲，7 時 01 分、7 時 40 分、8 時 40 分......每一次改變都令人心跳加速。

解決助推器溫控問題緊張三小時記者事後得知，就在現場媒體最焦急等待的時刻，指揮部做這樣一個決定：要盡最大的努力，實現成功發射，確保零失誤；要作最壞的準備，做到成功處置，確保零傷亡。下午 8時40分，預期中的點火並沒有出現。當現場人群錯愕不已的時候，突然見到火箭尾部冒起星星火光，隨後爆發出巨大的聲響和火焰， “長五”正式升空，這時候正是8時43分。這背後發生了什麼故事？國防科工局系統工程司副司長趙堅坦誠回答，這次發射確實遇到了一些困難，首先是“長五”的助推器，遇到一些技術問題，後經檢查確認不影響火箭發射，為此將發射窗口推遲到 7 時。隨後又出現了新問題，“長五”箭芯一級液氫液氧發動機管路進行預冷的過程中，溫度降不下來。最後通過沉着冷靜的航天工程人員合理調整技術參數，溫度降了下來，保證了低溫火箭的工作，最後能夠點火，並在8時40分這一最後的時間窗口發射成功。

集中在三方面。一是部分城市重污染天氣應急預案減排措施不合理，像河北省保定市滿城區《重污染天氣應急預案》應急停產企業名單竟包含長期停產企業，難以實現應急減排效果；二是部分工業企業存在違法排放行為，其中河北省遷安市寶利源煉焦公司超標排放、弄虛作假，破壞大氣污染物排放自動監測設備；三是一些企業物料堆場和部分路段揚塵問題嚴重。田為勇表示，針對上述問題，環保部已責成當地政府及相關部門查處，並督促盡快落實整改。下一步，環保部將繼續關注重點地區的重污染天氣應對問題。

王健林賣西班牙大廈虧逾億香港文匯報訊據中新社報道，在入手兩年之後，中國首富王健林終於賣掉了曾讓他頭痛不已的西班牙大廈。萬達酒店發展有限公司 4 日公告稱，公司非全資附屬公司萬達歐洲地產投資有限公司已於 3 日以 2.72 億歐元（約 23.34 億港元）出售馬德里項目予西班牙企業 Baraka Global Invest，S.L.U．。資料顯示，該物業總地盤面積為 4,643 平方米，而建築面積則為71,488平方米。 2014 年 6 月，王健林以 2.65 億歐元的價格，從西班牙國家銀行手中收購馬德里地標建築“西班牙大廈”。儘管如今的出售價高於兩年前的收購價，但這仍是一筆虧損的買賣。萬達酒店發展估算，因為匯率變化等原因，將有關收益與先前入賬的匯兌儲備的累計虧損相互抵消後，這次出售將產生約 1.1 億港元的淨虧損額。萬達集團當初收購西班牙大廈後，計劃將這座地標性建築改建為一家擁有 200 間客房的豪華酒店、高級商場和 300 個住宅公寓的綜合性物業。儘管王健林表示，會一磚一瓦按原樣重建，但此一改造計劃仍受到當地部分市民的激烈反對。同時，當地執政黨更換，新任馬德里市長也否決了對於西班牙大廈的拆除計劃。拆建阻力重重，最終導致了首富的退出。

的發展藍圖，大力推進互聯互通和產能合作，推動中歐陸海快線、中歐國際班列建設，創新金融合作方式，密切各領域人文交流，推動“16+1 合作”邁上新台階，造福包括拉脫維亞在內的所有參與國人民。此外，中國駐歐盟使團團長楊燕怡大使表示，中國和中東歐國家經濟互補性強。當前，“16+1 合作”在推動“一帶一路”倡議在歐洲落地、與中東歐國家各自發展戰略對接上已取得早期收穫。

新聞速遞美國紐約州金融監管機構表示，中國農業銀行因為違反紐約州的反洗錢法規，以及隱瞞涉及俄羅斯及中國的金融交易，銀行方面需要支付 2.15 億美元罰款。該機構指出，農行職員故意採取措施，包括在紐約分行去進行可疑交易，又讓內部監察人員保持 “沉默”。根據聲明，農行同意按監管機構指示，允許一名獨立監督員審查該行的整頓工作。■英國廣播公司印尼雅加達華裔省長鐘萬學早前被指褻瀆《可蘭經》，觸發當地穆斯林不滿，約20萬名強硬派穆斯林4日在雅加達示威，部分人更舉起“處決鐘萬學”等標語。當局出動約 1.8 萬名軍警戒備，又派 100 名警員在鐘萬學官邸外圍築起人鏈。鐘萬學政治盟友、總統維多多呼籲示威者冷靜，又與政治及宗教領袖緊急會晤，試圖平息民憤。 ■香港文匯報中共河南省第十屆委員會第一次全體會議 4 日選舉謝伏瞻為省委書記，陳潤兒、鄧凱為省委副書記，當選為省委常委的還有翁傑明、趙素萍、任正曉、夏傑、李亞、陶明倫、許甘露、馬懿、穆為民。同日，河南省第十屆紀委第一次全體會議選舉任正曉為省紀委書記，劉荃、汪中山、楊正超為省紀委副書記。 ■新華社旅美大熊貓“美輪”、“美奐” 5 日凌晨順利抵達成都，首次踏上祖國的土地。“美輪”和“美奐”是旅美大熊貓“倫倫”於 2013 年 7 月 15 日生下的一對雌性雙胞胎，姐妹倆是美國出生並存活的首對大熊貓雙胞胎寶寶。 ■中新社中國最高人民法院院長周強 5 日表示，截至 2016 年 10 月 16 日，中國地方各級法院通過互聯網直播庭審 43.2 萬件，點擊觀看量達 11.3 億人次；最高法自今年7月1日起所有公開開庭的案件庭審活動都通過互聯網直播，截至 10 月 16 日共直播庭審 143 次，點擊觀看量6.3億人次。■中新社中國廣核集團 4 日公佈，與東方電氣股份有限公司簽署了《“中廣核 ACPR50S 實驗堆平台項目”壓力容器採購協議》，意味着中廣核海上小型堆 ACPR50S 建設正式啟動。據介紹，ACPR50S 是中廣核開發的海上浮動核電站，是利用核能實現海上電力、熱電、淡水供應的海洋綜合能源供給裝置，是先進的成熟核電技術與海洋設施的結合。 ■中新社

!"#$%&'()* +,-.

Mab" cdefghijdk

! ! "#$%"&'()*+(,

ê! } ~ $ % ë { | w !W)U)5)0' #)2)J)0" ç , ¡ § w ):\ICÁx2öy zjþX ! Þ µg{2þ±À| w} Ti~ ¿ X |"

âµ o@ @ CÁ ì CÁ *È*© kB| w lÑÀc«Ë m! kB| ¥ | n+:o Ó| w" s Ö § ä l m ! ¡ ¥ òÜ«CÁ6bó«g(\üÓ þ ± ò| w! Ë´|«W ` Y\Ó BSfV |" ' »¿V! (Ó| w«¬ Ó{ w) ! 2 Ð $ â µ Z ä ü Uþ±" s k B | « ¬ ´ Ë < ä o @@Ð~lm Ü ! YZ Ð k B ~lm© © ülm" ' ì ! C |h Ö Ë : < z w¥¡ <z:ÐÑ! T| ¥/ 2 Ú Ü :! (¥<z{|e Þ _ Ü :þ " Z kB| w:CmÝÉË ! »Ù « Ë 8 K C |: m -Ý É ! 2 kBÜm ä ! o@@ mB

#$%# Z[\]^_:+`U

E*FGHIJKLM

m âµ " \ Ì C « 2 9A Ó | ·! kB| « B 9 ÓH C m! » «_2 C+%X¡¢(Ó Cm¬£Ów):.|<C " +õ! ¡¥ ä ³: Ü ¤ ¿Ë¥Þ_ ? @ ß § ¥ § < : ! L,{| wPX<z¶þÛªÀ" ¡¥ § Ð :© ! § Ð « ¦ § k B | w Õ i Ð Ñ! Y¨"/Cm" !9A@"!K"

!"#$%&'()**

!"#$%&'(

!!"#$%"&'()*+,-./ 01! 23456789:;<=! >? @ABCDBCEFGHIJ@AKLM NOPQ! RSTUVWXYZ[V\] P^" _`abcdef! gFGHhij k:lmno! pZ;qqr$stuv wxyz;<{! J@AMNO|}~ Wi WX;qq " FGHcd ;qq: ! j :z " ;qq: T ;: c : ! ! ¡ ¢£¤X" ; q q y z : ¥ ¦ § ¨ © #$%&' ()*+%&' ,-.+/-01-' ($2' 3-0+$2' 4+5+6-0. : ª « ;<{" ¬FGHMN|® ¯ °! Rg±²j³ S´µm;<{: ¶·" MN|¸©;qq¹º$»¼ Z $»½¾# ;qq ! ;<{²:¿ ÀÁ Â ! ¡wxÃ«`` g;< {8Ä! RÅ¡«ÆzÇX´:p, <" È¬¥gFGH> ;qq:ÉÊ ËÌ jÍ! Ì¥ÎÏÐÑÒÓÔÕ" Ö×Ø¡ÙÚÛÈ! ÜÝ°Þ! ¡ßàV\]P ! á,âãb:Ò f" \ÒÅ ;qq=äåæ! ç,è é¡êëìí î! :ïðñòó Vj :ôõ" ¥¼ö<÷ø:ùúû

A? B C0 D@ E 3A FB G HC ID J 5 K LB

ê!} ~ $ %ë É ü r $ © s6 t ô u vw$' ! ,xL ¨Q yoz$ S Ö{$ É|{$ z} ~[$ X <ÁóI gQ yz «( :ôu %" E¦§ , T %2 ù! æ$ : Z ~E¦ §K F¬T E y lÑ f" ¡¥Q CÁ: _Ìz Vmôu %¢ à! {|z 7·¡¢£(S¤ : ¥x¼g¦dÞ §·" M°gT: §ô r{®¨©ª«è¬ ! -ÌôU:Q y¥ô uF® ! >ôu %¯g °±z _ôu:}¿²³" s´ | µ g h i ¶ þ x _ ô u : · ¸ U ¹ù º ! » z g ¼ ½ < Ù ¾ ¿ F! °Ë¡«gæúÀFvwÄF ÁÂ! »æ8|_ôu$ ÃZbô, pâµ" ' »¡ÄÅz ÆÇôr{ÈSÉÊ !DDDE*-5EF$GE*&' " Ë Ì !H)%)&.+)0' H-5-$2$%$F+1)%' I-J)25*-05" > ¾ " / Í P W%" gÎÏ<z¬ÐÑ<ÒÓÔËÔ « ó8 ô u : Ó ` ! M © Õ D à , P Ö × Ãó8: ØË! »ÙÚÛ«b¼ T »Ü = : ô u x _ Ý f ! R Þ ´ Ü Þ §ßVàÖáÂ" ê98Aë !K"

üýþ! ç,ÿp! !8¶·"¥#$% 8" ¥&':ª(:«) ;qq:* ·n+! Ç,T-.ÇX" ã ; q q 78 / 0 ! ò 1 ! 2 3 a Ðj456" ,\- ¥7È89<Á ::U! ¬Ì;!:UË<=E! > ? @ c" ABC! DjEFG:H I! J45:8ÄpK! L`MNOÓP QR: STU" V$²! ;qq¥ë :\u:W XY8" L. jZ[! \Ì] ^$ ] `! _´ `! aa¥bScd:È" pY! ;qqeEXÜÝfg! îh:i

6789:;<3=>?)@

3456789:;<=>

ê!} å $ %ë ! } ì g æ = ª W « í X Ú î ï ; ð Ð Ññ ò ó B ô õ ª ðö ÷ø ù " ã ú Ù « û V ü ¨ ; ðg ýæ ú Ë Ð Ñ ô õ ó B ª ðø ù ! r ã ú : Ú îïZ þ ÿ Ã « g 99 B: $ \ 9B 9? $ Ð Ñ ñ ò ó B !B89? K X " !L g ª ð êñ òë # ì$ % & ' " ( b : $ % _ ) ! Ú îï; ð¬ ìg æ = ª W « p íX ! þ ÿ ; ð} ¬ ã ú * È«píX" +õ! g=ªW« , «·! _=E-V! ãú-Ì. ±/0:T·\ñ2123¡,=ªW«píX! R4ËY 5! À.æ8|gæú²,67:8¼2" ¬Ìæ8|gæú æ%:Ë<9E! BCo::À;øù<=>%ø$ ?ìø$ Bé&@! YZo:øAæ+go: Ë ÜÝ\B ~Ë ÜÝ:CD÷EÄF! GH,Iæ8JKgæú:Ë<'a¥ \Lb! MÛúS-éüñ823! N±g.±/*! YNæ 8|PYgoøOÊËÐÑã*P2! jQR/Ó2SXC

ø"

CDT0UYÐ:VËøW! ÆÐ:T· < ò _ þ © X Y Z[:E%WYZZ[:Z\]^W! + <:VËªW}¥ _`W" ©â , SaAXYZ[Z\! úSb¼_cd e:Sf! ºágUhipj:kln+¬ú:gU,P:h i" ¬ãú=ªW«pWX:XYZ[! mâÙ 4ËÐDõ n:ªEo$ j4 p©Z\:Y5o! ¡íXâgUZ\q i:o¼"

jjÂ" J@kKLMNOlmÖ×Ø ! gTny;qq: oË! p:?@qr ã;qqÕsgtu:¶·8Äâ`a " Ö×Ø¡ ! °uU©MN! :v ã©;qq:wx¢ yz! ¡{|;q q7rbE! PY "`" : " !97:"!("

+,-./0123 !! 4 !" 5

© ª Â Ã ¬ " » m ;' ã « Ã Ä ¡ ÅE© « ÂÃ¬ ;'Æ Ð ò , åÜ/-ÅEÇÈ ©ª « Â Ã < ;' { | ¡ ¢ Ü - Å E©ªÂÃ¬" » ;' ã « © É ü Ü ;'¡ÃVÊ\Ë Ü ÌÍÎÏ;'{| «ÁÅc iÐÑ ;'ÏÒÄÓZÔÕ" » ;' Ö < × Ø Ù Ú \ Û ¹ Ü ;' d ó Ý Y X ;' > « Á Å c Â ` Þ x Z Ð Ñ ;' » { | ß à º á × Ø â ;' ¢ ã × Ø ä å < æ î ;' è ç <' 8=>:78?77:;' ; èé;èç <'89=>:@9AB8B" !97:"'!C"

)*+, !" -.+/012

!!}~$%" § « Ü < Ã Ì Ü \ Ü $! ~" C Ë ÜÝ;' § j c b « ;' R ¡ ¢ â ã « £ ¤ ¨ ¥ l m ¦ § ¨ © ª l « ¬ " ã« ® « E ¯ « l m ° ± Z ² ³ «³ Á r b ´ « ã « £ ¤ ¨ ¥ l m ¦ § ¨ ;' £ ¤ ¨ ¥ µ ¦ § ¶ V ;' ¦ § ý · ;' ¸ L ;' ! } Ý ¹ µ ¨ º ;' S » | ¼½ ¾ ¿ À Á : U ;' R ¡ ¢ » |

! Ë ½ ! } Æ â ~ $ % "NOHN ? @ â A !N#N" r $ B d Ü CDÛ<;+ýI §EïÆâ|; \T8FD)GH" I NPQR'O3CPH'®JKÁL MNg K O P Q R ñ S T«Cm;)GH¡¥\;S EïUìSf;ÎöÀ½VX_ W: âA ;KX"! NPQR'O3CPH :½ìIÐÑ" L ;rñ:X«¡SÀ-ÁYÝ :iZ[U; \ -]^ _ :¹ó`;-. aT:bWSf" +»¡«CÀcs'ã _ : d ;¨ !D)S+&)T";Wg .T)2+)T' 1$052)15'$S'D)U)%) ü W o ;þ © b W ) e < ;¡ f Ó b W â > g h :%Ê" »ÝiCYbW!jkl i;gh mF;Ìr n o â ; > 98:8 p q b W H r s K t ; ã d ¥ ñ Ì r ~ ]ÀcYX;¾ 9E@ sKt:bWu:þv" !9A@" êVë

ìgæN±/\ñ823! YxDæ8nj! ¬=ªW«íX"

ìgæ=ªW«íXÚîï;ðÐÑñòóBö÷øù"

M !"#$%&'()* N O PQRSTUVWXY!

ê! } ~ $ %ë ! } = â « O r!@":gã««p L ãÄä · å æ ç è I Ö } é êë Á Â # ¾ ³ l m ì í î ¿ V ! U ï êë ¥ ð ñ : ò Ë Y Z 4 : ó ô! ç,êë:Uï=Ôõ¡% ¡!} =â« O l ª ì í î {| ! ö Û Á Â : 3 « » V m â â µ , P æ:çèYZÖ}! YÛ÷Sêë< 8" ´¿V! mâ æ ç è õ ! ø ù Y Z úû è ü ¥ ý g Ð þ : ÿ " s ! ! / : < ¡ R j è Ë U ¥ " # ,ç è ! @

è$+%ó¦&'(Z" > ! ãÁÂ ) Ð ! l * Ö { ¡ + ýâ , ú $ , - Y Z . / 0 @ 1 × \ ! Y » V m â 2 T 1 U ï ' § ! ,µ 3 ¡ ZËUV45YZÖ}" Áð6¨7889 ÁÂË¡ V ! åC 8 8 à è n è $ · 8 8 Ã è n è $ o8 8 ò è n è é ! p µ : ; : 88! 84:¥à<CçènÐ! »TÖ }ËP <C:çè" »m! êë:8 Ä Y Z ê ë : U ï ! á¥ 8 4 Ã ¤ V ç è : Â = ! ( ¥ j P a >:" ê97:ë êMë

´ ¼z:azµ¡ÒÆË¶"

l*Ö{«ó¢ì· §KX"!É|~¸:¹ "

!} =â«lm¦§ ªî«¬ÌÍ®§Áð6¨7! Y¢£ TR X:å æçèIÖ}é êëÁÂ"

DEFG

=2 > 3 ? !4 -5 @6 A B7 A$ '% ( )8 "9

" # $ % &' "#-% ) 1 -& 6"#78;: ;<=>J¬ " %uÖ v? I! 5{wÒÜ E0Dx ! =>¢yz{! |.6@¢{ }¤" ¡¢9-/ 0 ? !'" @ ~ # ,.! $ ¢` ÙEÜG! 0 &BCf ó " ¡¢#, ! ¡¢lg NWX #, D 1234* s ¥ K M > ! Û ? "-'--# "&'"< f 1234* " 51 F LM&1EFK P>! #, ? -'- "'- { | ! # ,D ` a b 5 L M > c d e ] ! "-'-!# "-'. f ¡¢ D ~ ~ ! K P m n o 5 Y Z [ v c d e ] "-'-># "-?-" f ¡ ¢D 5 bjk" l &Y D#,LP QR! ¡¢ñ 5 o Ø! eÀ? "'" × R" 5Y D1$FTP>! ¡¢D 5 '? V D ! cd e ] "-'-"# "-'0 f # , D 5 v \ U ! !'" G ê ! _ D <'# N U [ & <'# 8 E Ü G ! ? DX ¡5FÇ" !!!' 6'

¬®x¯°$%&' /ò 0 $ ò 0 ! 9 µ ®x¹D ! ÛKu4$ßEc¹dµ\®xé«"

»· j _] Ò `a3 8 ; ú V Ì ® x °l ¼ ? b $ß E c Í ¹ d e \ ! { f g »é h ! i Ï ®x j ¹ k ¹ l m ! ón o p ò q ! j ¹ k ¹ r s ¦ tl u 4¹ d e \ u . Z v 4 w ? x y ! z z { |¤ . } Ö ~ . b Í H I ä ! o] ! ¿ [ ,- y ! b j ¹ ®x k¹ " /ò 0$ ò 0 9 µ ®x ¹ D ! ò j } © C ! K ¹ d v É I \ ! - h j¹ k¹o ÒF"

*d5®xYO] é W D ¹ d o

/0vK ¹ºuê¹do"

-9É -.¾ü» ; ¿ ! -

C» ú i ¹ ¡ ¢ £ ¤ ! C ° l q × $ ß E c ¥ ß ¦ § Í' D ¹ d u 4 " Ã Ü

²¿! »úi¹ª ¢ £ ¤ é « Û ¬

ÒÒ®¯×! ÜSK1)C¼u4"

°µ! ®x"¤ ¹ d Ù x ± ! ¥

! " ®xj¹k¹ 0{| ¤.}Ö~.bÍ "

qrstuvwxyz{|} ²®x¹º³´¹dIµ" ('

HIJKLMNO'P

¬ ® x ¯ ° $ % &' ; ú . b4 /¼®x_¼Ë³ ò ¶Ì µ 5 ® x · ¸ ¹ º k » ¤ ¼³ ´ r Aî½¾H¥O¿*¼" Å ÀÁ®x7ÌìÔýÂÃÓ ¾H¥O¿*¼ÔÕÖ§ª" ¥EK`¯)KLZO½ÄpN

®x.b4 /¼¾H¥O¿*¼§gÛ"

QRS! T/01UVWXYZ1K

:;<=>?@ABC

¬ ® x ¯ ° $ % &' ¬ Æ ) é !ÌÈ3à4@57Æ63"ÍvwÒ] 78ê! ®x±7²B89 9 ¿ ;g D8:îï xB; ùù²*;Ý<! =q;Ò÷S>þ¼&=;?@D -7A B" vÌÈÜ ³ / 0 5 ®x ¶ · ¸ x 8 ¹ º»¼½Ó®x±7²B89¿À ABC Á ) 0 Ä Ô Õ Ö § O C , Ü D" vÌÈT E é F A G H ! ù O C l ¬ ÆÇÈEÉÊËÌÈ"ÍÎÏ8Ð+"

! " # $ #" % & ' f g "# 0 h i j k l m n o p

[ ! \]^_\`]abcdae

vÌ È ¿ ! ®x 7 ²B 8 9 ¿ À I

¢ J J --! ) ! 5 ý K ) ° Â D L È % º! ¿B; ù n . L ã C ! Ó n . S

þ¼xê;MNOK! 6P°Q°R" ) S ! ; B T K )E ã » 4 ! 5 DUþ¼V W D · I 0 ò ! 8 ¢ ; B Ò c ?IóÜ8þ Ó Y X D u ç { Ú " ®x 7²B895 æ » S D n Y ,! ZO N ¤1[\D] û " 9 ¿ ; g D8 : î ï! xB; ù ù ² * ; Ý <! = q ; Ò÷S>þ¼ & = ; ? @ D -7 A B ! Ó U#~ ù^ " 6'

® x Y O ] é W D ¹ d o

çûj=?@´Eº¾H¥O¿*¼" ;ú.b4 /¼®x_¼ÔýÅAÆ DÇÑ:! yz ¤¥È5Ó¯)KL ÉÊ.b4 $Ë! Ìs¯)ãÍÎ×ÈO Ó¯)ã¥ÏC.àâ! ?@¹Ðyz" ²§Ê».¡@pxOkÕ! t ¾ H¥O¿*¼×^¤¥" @'

CDEFGH!"IJKLMNOP

,- ./0 123

¢ò £ À È 5 " # , - ¤ Ë ª , ! ÍEDÝ-¥ê?~E ÕÖ$ Ç| ! r Õ Ö Ý - ³ â , Ð C Ï ! Ð â¦§¨" ©CÏDã4! ÜK¬ ª! K« ¬" ?! r³Ð®¯°±DJ² &³´! µ¶&·¸! ÐÏn! Ï.! Ï ¹ºÁ*! Ï»À" r³ >Ð¼¨! T Ó! ½» r³C¾B ¨! ÿö r³ C;B ¨! ¹ºÁ* r³CYÏ ¨! ý÷þ¼! v r³C¿B ¨" -CÀÙ§¨C¼ÁC!"§! C¼ÂÃ Ä@¥ÍJÅDl@?Æ½»! Æþ

/ 0 1

¼! ÆÇ»À" 5U! rÐÈâÉ§Ê» .! ¼ËÌ³ »ÀDHÎ&áÏ! ¼Ê Ì³ÍÎ#,ÒÏ×È" ùÐ ! r Õ Ö Ý - ³ ? l Ñ Æ » À ÒÒ" #,ÜÌ³D»À! ÜÌ³ÓÔD .% ýºDÒÕÒª×Ö;Ì! ÓÌDã 4N~;b6D ×" £I! ¨Ì³k @Øº! Ùx5ØÒ÷{Ú! »Àz¼c ÛÜDGÝÓÌ³Þß" rv4h! ¨ Ì³à5 á! ó¼ÆÇâÖ! f ¦# ã²Däåæç" ý÷.K¨ µó¼Ó ÌèÖ! ÕÖÌ³ÑÆ.ÒÒ! ÒÒ»À

÷1DÀZ! ééÿö¹\Dê ! ë ëJÅìíDÜî! ÃÃ°ÏD-ï ð" EÜÕÖÝ-³eíñ»-" ò Ý-³ ×DóÜ,-D"!! ô õ³ÌÖl×Óí[D»-4" -C eeíí ×-Ë# "@ÊË¢öÛCÈ# C§÷CøÜí[D»-4" »-4y6h÷Á! ù;hD,-DZ úûüSý»Dê ! D;hDDJlS þÿ" ý Ü»-4yDí!" »- °ÏDÜCÒ»"CÍÛ-ð# ã4C hD§÷D;#³! ²³¼;Ì$%# & 'Ìã4Dr(! ÌÐeíÉ§?S{ ÷" rí)ÉÕÖ5*DÝ-! 5»-N ÓlD+ ,# lD ã4§÷# D þ¼S.b!"# Df oö.*! Ó Ì³k þ¼/0w1D2¬" @'

23456789:;< !"#$%&'()*+

) $ % &' » · f¡]¢£ ¤¥ ¦§Ë ¨ ©ª«x ¬! ®¯) ã°?5 ;±²³D´ µD¥Ó" »· f¡]Æz¶"Í·w¸ ¹º»¼·½¥¾¿! ©ª«£¤x ¬À4oÁDÂÃ! OÄÅ ÆÇ @ " ² 4 h È ß ú É D Ê Ë 4 , $ O Ì - 4' ° ? C Í ¼ Î Ï O Ä © «" ² Ð¥ ¦§Ë¨ÑC ÒÓÀÔ ÕÖ²³°?×ÓL -° Ø ÙÚÛµ µ" ²Ü5/%³ÝÞßà,-Ó ) áâÚã-äD 8 rDåÛyz 9 ÔÕ æçªµx èé! êý°HIÇý å¥3ÎëìOíîï·ðñòóô ð! õvÜáâÚã-äå¥:é"

ö8 r D å Û y z 9: Ü Ò ÷ Õ ø y z! ù5 )Wúûü! ýÜÒ÷þ¼ ÿË!"ò,5)¯ã)#5ßÌ$E ß% Ó! ²³°??&'( 5Ò÷ ) *Ä! 4OD! M+,äªÚÛ -Ü "00 ./ ¢" 5·I0òCÌ1 2-°?&3 4 1 Ò 5 ' 5 ";-% ) È ! "#-% 1 5 £5ß $ß EßÒ%¤ ¥" -°£5rDåÛyz{ ÷ 67OË¨Ñ" 8 ¸¹º¿" -9²Ñ:! áâÚã-äD?& /Ê;ú f¡]æ< 8 rDåÛy z 9 m=,-Ü>ÐO?@kÕD" ² ABáâÚã-äÓù²Úã-ä! )

Ü;úC¹

DE#Ò÷Á FG"

H Ò I

! ¸¹ºv Jé! KLÚ ãOMN O Ü5 PQ¤

DÔÐR¥! vÜ»· ÍSGDR ¥" TU! ²V@WX)¯ã?& 8 r

DåÛyz 9 ?YZ[;±\]°^O

°^! _ Ø`5®r®P~DÚ Û"

&UÝµ! ÝÞßà,-ÀÈan

bvABUyz?YÊË4C ¼5)

|c~Ø`ÚÛ" °de! f C

gD-4hijDKLÚã! Òk°l mnoIO f¡]D`pq×r A! ²ÕÖ 8 rDåÛyz 9 °?5§

ÌD-Às¥?;B-4CY¥ ¦§

O´µ¥Óµtc¥ µ"

"!<'

"ÍÎÏ8ÑÒÓÞß$ãåpÔÕÖ§æçØÙ"

êý »»pÛ

!"#$%&'()"

! ! " "#$%&

!"# $ % &' ( ) * + " # , - . / 0 1 ! 2 3 4 ! 5 "#$% ) 1 $& 6 " # 7 8 9 : ; < = > , ! ? !'" @ A B C ." #,D E F G H I J K L M N O K P >! LPQRSTPUV" K M > N W X D # , Y Z [ ! ? "'$ \ U B C D ()*+), E ] ^ _ "-'-.# "/'""# "-'.! # , L M ` a b ? "-'-!#

"-'0 cde]fBCghijk" 1 E F K P > ! # , l 1234*5 m n opq! "'- rGBCDst u 5 v w x y p ! "-'-0# -%'"-# "-'-0 z _ !'# { |BC.}~G " #, L P Y 5 Q ! B C 5 G ! z ^ _ !'-! 5 1 $FT P > ! B C 8 5 q ! ? e ] "-'-!# "-'-# " ~ # , D 5 v yp" 0 eF _ l#, 8! ¡¢ BC! > £¤¥¦§¨© ª" !!!!« !6«

*+,-./01 '()* ##! +,-. "ÍÎÏ8ÔÕ3×ØÙ"

8# ï ð ñ ò ó # gnôõö# Î÷ ø; ö # À È Î ù # úû¼®xü ½ÔýñZþÈÿ ,¢ » ¼ - ! " # $È ÿ ! ® x 7 õ % & ' õ ö # ® x 7 ¼ Ôý(î)# èÀÀ*¼Ôý+,-# . ;/¼Ôý012# :;34À*O56 ãä789Ä" 0Ä:;<Ö´ßý=>?@°A!

!¬ ® x ¯ ° $ % &« ® x ± 7 ² B 8 9³ / 0 ´ µ 5 ® x ¶ · ¸ x 8 ¹ º »¼½¤¥ ¾¿À --! Á)ÂÃ0Ä" Å ¬Æ Ç È É Ê Ë Ì È " Í Î Ï 8 Ð Ñ "Í v w Ò Ì È Ó 0 Ä Ô Õ Ö § ! 3 × Ø Ù O ¨ Ú Ø Ù ! Û Ü Ý Þ ß $ à á â ; B BC D E D ç F G H I è À - 4 J K L ãäåpÔÕæçØÙ" ç! MNÑO²POQ! RSÑO! À* è À : é È ê Ê ë ! ì : é È í î ñT ÷ O ñ Ø U V O W ! ² B X Y Z J

\]^ØÙ

KN [ Ñ O ! ® x ² B , - 8 ¢ - ¼ ².

OQOMNÑO! \]^ØÙ! Ú_`a

bcdÚ! À*Ôý+,-efghi

jklmÎù ÀÈ"

À*"ngo1:;p{À*KW!

q 3 Ð Ñ r D â s t u A ! Ý µ v g h m èÀ w x y z { | ! 0 Ä , v } ~ Â Ã _m )ÈÀ*¼¼3ñ "

ÛC -À ! F á

0Ä5"ÍÎÏ8ÊËÌÈ¨u

ß bcdÚÇÚÚ_ ! ÷ " 7'

4< 5 6= '7 8. 9> : ;?

!"#$%

!" # $ % & Y 1 Z[\TZ][^_`a^b

np q r - s tÔ Q R 89;ÕÖ× ØÙ±Ø]Ú Û! ÜÝÞ #ØÙ]±Ø ßà! áÖ× âãäØÙå )! æçßà èéêÍEã ë" Ú Û ´ µ! #Ö×Ø ÙìíîïÏ ¨" ð'äñ æç]òóô E:õ! ð' ö÷ø'£F ùõòóøE Fùúû ä ÚÛ±²! E .£ü5 ý ]òó! ø± þÿ F ! ² ç! "#$% &ç'" ²(): õòó! ö÷ øE£Fùõ òó±Ø! * ±þ]²ç! ª«$l+,! %g -.! /0M123'ô54õò ó±þ" Fùõòó±þ 56²ç! [\'7$&]ÚÛE.8÷9' )Õõ:.! K6].;! <=9 ')Fõ:." '&0* >(Ô

´"

456789:;<=>?@A"

#$WX'VY9Z[\]%&! ^_%` 5 a

B3C.%DEFGFHIJKL! MN O P % bcdeS! fgh%i?9jklmD" n%&o '()

ÚÛ Â$ Ü® ¯ ÝÞ,

TULMVWX !"#$%&'%()&*+),-,./!$,(0 LMNOPQRSP

!"#$"%&'()*+,

-./0123

p q r : s tÔ \ 8 º h 8 5 `abc ½] 9 × : * B E ; " Ú Û f ä : * Bê Ï ò þ " Ú Û f ä ù < 8 = O E! Ö>OÂµP]?G! OK@QA BC! fäÏòþ" D¹ 5 0Þ E O Â F ! G J H I 'J

þ"

KI*EOÂ8 LµPM(ø¨ $]! Ö>OÂ µP\8! OÛ 9A7ÿ\8! Ú Û f ä Ï ò

D¹ \ 8F ! = O ô E N µ h 8! s Q× O P Q \ 8º h 8 ; ÿ ! O Û R 9 S þ 7 ÿ h 8" h 8 ; ÿ ! ì Ù T ; + G ;ÿ! *W5zÙJU]sV! OKÙ9 îÄ0FW]?G;ÿ" '&0*'2*

(GM@?NO@2P2(Q7L2MR G H Íyz{|Î = Ï ä Ì ! G E S |"

5 ö e Ð Ñ 0 Ò Y ! G Ò E 3T3? 2MUKM22JKMU! 72D3V?

PG((2V! WDQJ7KQM! (3W º l Ó Ô ! X Ò E U(QXG(?

2MR2J7KW2!

'pqr-st*uvw + Kdxyz{|,(}~] + K dxy , E &- y " #w3 ` L ¡`¢£¤¥" #¦-Kdxy|,'#§:¨y©! ª«¬y,® y, ¯°yeY ±]F¦|²" L ¡ ] 5 \ ³ . ´ µ , | ] ¶ ] ' · #wx¸¹ º»w ,¼½¾H¼½e¿]ÀÁ. ·ÂÃ Ä Å Æ ] Ç È . É E Ê Ë Ì ¼ Í ½ Î º Ï Ð Ñ ] Ò Ó " '/0* n1Ô

GHIJKDB

RJGKMKMU! &I GH "

`± Ø ú Ù 5 · Ú s Û Ü FÔ (Ú wÛ Ý ¨ Þ

£ | " C ß ¤ à ä S á . £ â ] G X Ò W[\GJ2 Ä ã

LGYGJ?YQKZ" S Ú.¶-0! y|£¤¥"

`± Ø ú ä å * E | æ ç è µ C ] £ ¤ ¥ " ` ±

ØúÁ.éêë=ìí µ `¢£y¥"

£ y ¥ e Y ] ¤ y | ! ä G X Ò ] U(QXG(? 2MR2J7KW2 Ä

ã &?LG(GVWKG! ¾î G G Ò] 72D3V?PG((2V ÄãlÓÔ "

cdefghii:µ¶t _q¨ #7·jik¸ ¹ º _»Y¨ mn op 83 ¼ \q r i ½ ¾ ¿ i k À m£Á"

cdefghijikl

mnop\qri p q r - s tÔ p Ø p Wº @ # QR µ CN`±] 0- w ½E ! ]¡E 3+ Nw]¢£'"

hgP ¡¢ £

9: Â ¡¢ ÃÄ®» ¨ Å ÆqÆ£Á"

23 OV WX

@<=ABCDEF

&LG(GVWKG! LGYGJ! YQKZ! W[\GJ2! H Õ E Ö

Û × H ¼ ! (3W! DGLLQ@KRV! XJGP2V! @Q\X(2? (KM2? ZQQ@?

0ðQ ñ! ê¨Âòó" ô//Ô UÔ

OP OPO:l2E

!"! 4¤ ] .! ô ±F ¥¦ |! § ¨ © 3+ ] ª « ¬ ® ¯ E ¯ ° ¦ " ~ . ! @ ô p ± /4&+5/4&6 ½ Ý ] ¢ p ² µ ³ ´ >789:";9<=>:? @":="<AB":C9;? DEBF? GH$8;*" © ( p q á /4&% ½ µ Y ] ¶ õ · D _ ¸ ¹ ¹ ¶ ¨ ¶ { ! C ~ Q ®M~³" !º»! 4¤'¼ ½ ¾ ¿ ¤ ® M ~ ³ ! C ä À 5 ¾ ¿Á pOÂÃ]ÄÅE¡ ' Æ ] ¸ ¹ ¹¶ ¨ ¶ {! C ~ Q ÜÇÜÈ]¾¿¤®M¢ p ² µ ³ ¦ " ä p É ÊÏÍ" IIÔ (Ô

p q r - s tÔ e õ Ý ö ÷ ' p q r ø ù ú ] \ G ! û õ ö÷ø d F ü ý ! ¶Q ì þ ñ G ÿ ) ! ! * W ¼ ö ÷ ô " #$ ÿ ¹ " X .Ú w] õÝ % ö÷! E & ' F ü ý ' ( ! E & Füýî¶(" õÝö÷)ÚÛfä'øùú]\G! À*¶Q+G$ ÿ ! ô 'ø 'd F ü ý' ( " ) Ú Û f ä ' ø ù ú ] \ G ] 8 ÷ Ú Û 9 F õ ö÷! F ë , - ! õÝ %] y . ! ô ø Ï e ' ¿ ü ý : ¶ ( ! /- ô 'F ü ý ' ( F ë " Q F ! 0 ö 1 ] / - % F ë / - ! X .9 F ü ý: ¶ ( ! Æ ] \ G ! õ Ý \ % 2 W 3 ù ú ÿ µ 4 ^ Q 5 6 K ] \ % Õ 9 K 7 " _&0* UÔ

-. ? st-uvwxyz{|}~

>p q r s tÔ 8 9 ? @ÚABCä ÚÛDE5# AFG! [\ #HBIJI ÇK" FGÚÛ6! LM#HBNOP:" Q#HBCä REST U6FV! *WEÚÛU 5X.YZ]Ø[ 3 ä\]^ú'! W_` 6^úa:bcd" ÏeÉEÚÛfä#:gØ[h#ij! aÚÛk l" ÚÛ´µ! #:Ø[! ¶Qmnoöpqr! ¹äÚ ÛkleN" st'u5v7]wÛ! ö÷5HBxey °Y! z5#A{|! }~l " a y)ºS ! #: Ø[ rê6 kY] K! ¹ä kYKL! y 5#Akl] A" '&0*'2*

q 4444444

ÇÈ ÉÊ Ë{ÌÍÎÏÐÑÒÓZÔ" _ÕÖ×Ø Ù¨

!"#$%

, . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

" , . / 0 1 2 3 4 5 6 #

®" ¯ $ % &'()* ÿ! "#n3$%& 'n²Ó()@ (kl@*Ò+ ã0tu+:, -¨© r¿1 µr./$ Ën6 · 7m A M 0 12U d+i§! X, - ®89:;<=* Y 312Ur W M \ : §! 044¢, -M5© 6! âU04ýÄ 5M78Ü9! '4:M-;< =d Ä5M \ ! >m>ì k?04Md0 @í! 'Ä5A mUBC¥DE M0à A$ Àm&Fn ²ÓG)YH IÒ+ã0 ®ým]¥! J©U,-cKj;! ßL4:ýÄ5" 4R ÈÆ :;M9M! [o4 ~U¥M 0Ò $ ËÎ! ,- A/2qN OPMQm8)RS! TMU"V WX8)! Y)! WuMÊ Z ê! [UrWM\ £Ü \ \]! ^2UrWM\ ¾_ :§! ÀmY }UR»`ia b·$ ÿcË¹@! ¢çv 04 =8 Ä5mèd ²²©eP8 ! Anf=8¢ð÷! g g! Q¯ch 04,-M8 D! 'Ä5i04Mj; ^U $ nxkå7Õ &Fn²ÓG )HIÒ+ã0nGlv [d 0¤mn«:;U»@UoºM{ E! j¡0pq! CvM¥\r YJ ñß! rQÍs! B@o4 (J©UA@ 0â~! Ë·EÊ ¶o4¤.04+:,-! ÇÒ+ 04 3A[¹tkM04! Àm uvnêEVW wxo4$ ËY yzÄ5 ÈÆr{|}~=Ò+ Óã,-! ìUBÒ+04M Âí$ ®&&* 456

9 ! :;<=:>;?@AB?C ÃÄëìíîçï¸ð&ñò! óôõ:ö÷ø

ùÔ³rÛ®

!"#$%&'() «¯«°±²³´µ¶·¸¹º

!"#$%&'

Jô ~ °% ±n @ ²³f õ ´Ú » \K m ! µ¶! ·¸ =° ! ¹º»íi¼! ½Í¾¿ÀÁÂQÃìÄÅí Æ! nº»=Çm! Q8 Èµ! yÉnÊ m! Ë@M Ì:¯Í! =¬»$ÎÏ$

»¼ ½ ¾ ¿ À Á ? ÂC Ã Ä ÅÆÇ ÈÉ! ÊËOqÌ ©ª«¬+® ÍÎÏÐÑ§ÒÓÔ:ÕÖ¯ ËÐ! oÂeÑ°nkÒÓyºv! ° ùÔbÕJÖ× ×! ØÙÚÔ! rÛÜÝÞß eØ ÙÚMa! ¯ÛÜbÀ-! ÝÞÇio°ßUB¹à ®! ´àá·¸¹º âã! ä á! n;âÀmuÀ'ãä=° m! QZe, k! Xn åÂæ! Àm! YZ° M ² ÁLu% ! çç åÖ¯ $ ±æçèéÖ°ê " /ÕAèöé$

!"#$%&'(&)*+, -.%&&'/012345 4$%&'()6 Ö/0MÓ 0\! n 2d+Gµ M·2/0\ 0 »O8/! Af ! [4 $%& ã$ o4ÛU 0\n·38/kl Q}/ `/ M U ! W ! Ñ Z Õ ù ! À 0( n ü · 2 8 /! X @ }/ ã8 {Ð $ ¯ ¯ $ nü O 8 M · 3 Ó 0 » O 8 /! Ö / 0 M 0 \ Qcæ Z> ®} / ã 8 W * ! ÿ ®} / U * ! ®} / ã 8 U * ! . ®} / W * ! ®} / Ñ * ! c ®` / U * $ Af nrQHo$ ¡ [ > û M ¢ £ ! n · 2 8 Q Z M 0 \ ê Ì ¤ c ¥ Z ! í ¢ 4 : s b% U J Q Z M 0\ ! j (; M o 4 v w y Z r /! µ r . / & F n ²Ó 3 $ % M ¦ § ¨ â ~¥© âUZ ªÀ0WcY I$ Ö /0M Ó 0\ ! n © Ó W M 6 E d Ó « + æ ! íîn0ykAfí¬! ù D 0»Y AQI ×! Ó 4:5® ¯$ ?"!6 ®7*

!"#$%&'()* $%&+, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9: ; < = > ? " : @ < = A B " : C < = D EF ! G H I J K L M N OP! QH:;<4RSTM>?! AQUV W@<MAB# XVWMAB! YZA[+/ 0\WC<MDE]^_`4M0ab! Zc VWMAQ[de! cVWMfg[hi$ 12345j@<kl ! m% no4pq DEFG,HIJKL,-.MNOP01QRS r s t u "#$% 0 v w x y r z { &' | } / " TUVWXYZ[\]^_\`a! bc6!def { "' | ~ y M y r ! n 6 7 m Ge M$ ghi" 1458! @v J !! } N 0 \ A U % vM/0 c &' ~y 0\ AU " vM $ @ VWZ " " $ ®"¯$%&'()* $%&+,ìííÞ ! ßîU ®Mï¿! ¨ 12 3 4 5 n 6 7 / ./0t u ".$% 0v w x y r z { &' | ©H/0®M0\ývðñ! TYíª

!"#$%&'()*+ !"# ! $%&'()*+

} / " { "' | ~ y y r ! o 4 ° 5±²³´\µ¶ ·¸ §$ ±²³¹@! +/ºv <n»¼ /A5! ½v<=¾¿N" uÀÁÿÂ 'ÀÁÌÃMÄÅ! ÆÇJÈÆÉj Ä5WM EÊ¶! +/YQÇJ@< MAQ$ Ë8! +/cÌÍÎ[ ÏÐªÑF M 04! B@êA["ì 4! ÛUÒ| " d Ä5M+q" dÓù! Y ªÔÕÖ5×Ø ÙÚÄÛM @! ¯8HÇJËW! QÇJ@<M+ ,-./0$ ü ù ! Ë Î [ U 4 /01 Ü 4 \ M Z ! ArAÝMÞ ! ßko4~ 0\Ò MAfà04á íâã ä! +,~ Jå[¡æçMè=$ Ë8! +,~ ¢çév êë

=~ 0\ ò óí-Õ Y! ÝÆ @Aôõ ÃMö ÷$ ±² ³øùú @ &... Ì Ã»[~ M> v>û! ]^_ ®íü ýþå[ ¡Þ~y $ ®'$* ®7*

gx23yz-{|}~ )}

ËyÉÎ! n;âÀmuÀ'k! ËnÄ/8¢ ð ÷ ñ ° Ì ê ë ì ! Ý n m < ¦ æ c í î ï ! Ë c [ H ðñ 6ò ! ó D Ì ê ! X í ô J Ë ! ¶ ! @ ² Q ÿ P % R M õ õ=Ç$ oö÷yÉ! n øÅù ! s ú©ËyÉ! n û ü ° Ìêëì! q× ýþ ëÿh! è=m! Ì:! c ¹ ² ð"/#$ò ! ZÞÇ%&$ ËÐ! >c>'(í)! ßkÂ M ð*+ò , - ! Ó 6 ìÚ./0! Ç12U Ä3 Ä! ÌyÉWüÇ4 2! 5´íb$ ®@A* ®B*

mR} R H mRR}"# " $ D $ ¡$ `¢$£¤¥$¦§¨"

jkl # 1mnopqrstuvw

7809:;<=>?@

! { ! pq D ¡ M A! >¢ & v M£¤! +,/0pq D ¡Zn¥0v¦ § ¨ © ! ¡ ª « ¤ J ¬ ® ! ] ¯ ° ± '(# ²³ ! ´sµ¶·c¸¹º»! ¼©" ½ ¾" ¿\$ Àm! Á¤J ÂÃÄÅ0ÆÇ© MÈÉÊc "' ËÌÍÎÏÊ$ Ð¡[ÑÒÊ" ÓÒÊ" ÔÒÊÕÂÖ× MØÙ¤Ú$ ÛUÜm ÃGÝ0ÆÞ[ßà ©á! ]¯»[ABâ ÆMãäåæç$ N ¡[ è§Méê Dëì! íî»[ïð ñ" òóñ" ôõöéê÷ß©á$ øùÁJ ÂúûÊ$ Ûü! ýpq D ¡þÿMÁ J ³!"§M#$ë %$ë$ pq D ¡M&A! Æ'0\J()*Mëì D! ]+qrsM,$ë! 04J-.M/0tu 12·3! 45·2$67 8$ {Ð ! 04n9 D é+:;<J=>?@M A$ B4CDE8" 4Cúû 8" 4CFG8" $%&H3 IÆJ " KL" MNO8 ö! <HPQNRS$

K ~

} ! : ! j k l e y

n é + : ; ! @ v T c !% ; U V " !! ; W V " !) ; Ñ V ! X Y "%& ; Z V R [ & v \ ] "## ;ZVM^_$ {N ! 04n}`/ab cd+ beAf_g! "4}/`b hi}j )#* k l "#+& M )+,--* " ".$' v M )$,")* ".$( vM )",'"*$ /01 A f [ ".$& v M )(,"&* ! ".$' v M )&,-(* ".$( v M )(,"&* ! + , í î R [ & vMXÜm[&n/0Õo! QcÜmöp 20/ YHR[ & vPQq}k$ X ² r A f A ! + / R [ & v n /01 M b\/J "#*bP !3 ckMstAfM^_$ {u ! 0 4 v "#+& v o w P Q ( x y z 04Z ! > ¢ & v M { E | } ! â ~ ! n "#+% v % WTwPQ d+® âM ( xyz 04Z$ +,n 3 M && . 0 4 ! ) - / n ! c )(,(* k N $ X n · 2 %# - / ! î J +! P ( x y z Z / ! A BXx]= W Þ q× $ X H W ¯ c T Þ ( × $ ! GYH G Â! ·é " À0M { E! @ $ B2! W< ñ! ¡0B¢£u ¤! í¥¦§$ ¨ ©¡-/! (ª= n¢«/0Æ¬Ï $ ®'+* 456