07th November, 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

) *&+#,- .

xy Tz{ X|} ~

,-. /00 12345 67845 100: ,;4< =>;<7T%'%':0_X

" 67[@ONR7a4@>H [4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! 1=>;3&?@,%###@AB3%##%@AB%#AAA#333CDE;3&?@,%*A?+*

(24<2/24 1 = > ; ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

(FG=H IDJKDL>= " (FG=H :HMN=ONPMQ " (FG=H RMDNPQS "

/012 /'425267 8 9 : ; ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()*

h!ijfkilm" TnoiX777pq -9-%: r stuvfklw% S2V779_"77V2`77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

>?@! ABCDEFGHIJ !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#$%&!

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

T j" X ¡i¢£/¤cG¥" ¦§ ¨¡© ª«¬® ¯[°±²³ B´µ¶·¸T7]QQU2SX¹º=»¼½Z¾ #

aË% ãNopÙFäåÔ _`agZÖæçÂ è ú % Â é ú é w ¿ 8 ê W ä å é n ¢& Ü % ÂÍ`ëÅ¬ ÈÏìGí[r´% eû [ Ç È Ç î ï ð 8 ñ ò î Æ ît ¢ p \ × ó % Û X Â úT!óô õÙ³ö÷& ß ÎÏ% aøùÂ úúûü8èb¿% ?Æc S - TðÉxFý;þem8è% ÿé! ÇS& Y " i ç Y # x $ È X % & ± ² >E.F-GH9 1.GIHJ?l~% a ;i±² %= QÅ>'Qº()^*

U6 V 7 8 & @ 9 : 8 ; < ] =

¿í cÐG+Ú8Æ% e,È¦& a ÐÆX * -. /0+ 1í ; 2 34çE`5S6 % yÚ 7¦"89% * y:; <0|³í=T8è& æçÂ èú è» _ç w -% * -aÀb>?.@0 T * y:;<0|>%* X '/ ?% ¦ ;, A Ä(ÍS³í9& * í 9 B ¦ Ñ ^ "" Æ X "" Æ '% ¦ % ;c7C]DEAT34çF`GHY "% ÍIX $ Í ÇS& >E?

'( ) * + , - . /0 1*2,3456789 :+;3<()=>?< @8A3BCD ! EF G" HI" JK" LM" N5" OPQRSTUA V # W X Y "# Z [ \ ] ^Y ! Z $%&& _ ` a0 T bcEd$ eEf,ghi3< jk8lm% ()n[\ opqrsPmrtUm T,345678# 1u v ; 3 < w x # Y '&& y ,3456z{eE7 8& ,3jk8j8|} 78l~ % e v 7 8 '&& [ 7 8 % l bc8% c T3< 7, % ¡ ¢ G£¤¥& ev78CDTAV ¦ ! (),3jk8" §h¨ F©ª{«¬ ®¯ °±²CDUAV% ³´ µ¶·¸T¹º% » M¼½" 45 $¾ ¹ HI ¿% ÀÁOP ÂÃTÄÅÆ" ÇÈ ÉT;ÊËÌ& *) , 3 j k 8 X ( ) ÍqCÎU8CDUA V% Ï¶ÐÑ|: ÒC ÎÓÔ% ÕÖ×:Ø × : C Î Ù Ú % Û ÜÈ Ý È Þß àáÇâã% äå( ){7,;FG" " æã" LMQRSTÙç Ùè% CÎ¡¢& $) Í é 4 5 ° ± ² {()êëì5 °±² CDUAV% í îïÍ é ¢ Ç ð U A ñ ò ^ó ô õ ö " ÷ ø " ê ë ù ì0 ;UAúSTjûük% ýþ;UA ÿ:!;7 ,"6#${%&UAñ òT'(& ')_) ° ± ² { * + , È - ò ° ± ². / j û ü 0 1234UAV& %)567: ^,8 JK °±²{*+9:<@JK ° ±²CDUA V % Ï ¶ ; x < Ô J K " k P J K " = > ? JK" +,-. JK" JK@ABCQ¶DT5Pbc& /)*+E/ÙFLMGH °±²IîïJK ^,8 ° ±²LMNü ;7,wmTO8& 0)§h3,PQñ5RúÕ$ °±²IÇ ,12 STUV WXÄYZ[\ ] { ^ _ o` X ð a b c T O P % Û d ; 3 ,PQñ5R X e Ñ f g % h ; i R ú T { $ Ö & ,12 IÇÏ¶¡¢EdZ[Ed" ¼½{ jkl& Ï¶I( ÑÈmç~n¢ogpx¡¢Ed& 3) q r s < @ Ä Y , g h i { t u < @ v w ¼ ½ O P ^()8 °±²;,ghi{ÂÃxúy!¡¢ÕmT·z NüÉ{|wX45Nü}~& !),g h i i Å Æ ° ± ² { 3 < k5 ç ¡ 8 C D UAV% I o ,gh i 6 4 5 E z ä ÜÈ Ý È Þ 3,45< @ ò 2 ß % 3 < k 5 ç ¡ 8 I 3 < 6Û 45z8& ^.

^()*+,-./8 ,ghi3

<jk8j8| ãê,3ä<®

å;$æçè éêÈ ë©% ìní îïðñò¶óôõ T3 45&

a ãêö3 45÷Ð$æn

í% cø ù 7Ã^_úÐEd%

û7,3Ã45 ®ü3¦Èýþ¦ÿ (!&

a¬Ë% 3 ÐæÞ¼½ "#$

TF%ÿ&" ¹ '®" s() X*+(j% ,-.Fv/0&

QRSTUVWXYZ[\]

78l~% aØ+;(

)wxT1*2,345678 Õ

%&'()*+,-./ 12Æe3Ë& ;4 µ¶,Ej8| }Cè | 536Q[&

ZÀ% Ò^ a7

+Ú83<Xh(ä<»¶ã9./ (/

E:;ñ<Í¡¢UA% =Åg> ò % ? Æ , 3 @ [ A . / B C (# E :;ñ<Í% (D^E/F&

aË% ;Ò^ÚE:G% 3<H,

7IJkÚX7, LM3BUmT

Ü7,op»¼ KL(Mß % NO @= yg¸Ò^/X<6KLP»¼ E; xÈQ KL(<Á% e¦Rä<; KLMCÎ S ÈTU&

a|?,3ä<ÙÇVWTXY"

Zê [T\ ]T¤¥& ^A8

¿ÀÁÂÃ«ÄÅ

!"#$%&'(

^iy*+/8 z{Ü|í}~B % ·¼ E4 ' e { Q + ^/ +8 Y Æ C= ¦% ;À Þ % CèO ÇS& iy // ·¼Õ{ { X% D O gT { & g ¸ ( % Ñ @==/ Å (= · S¡% ;¢i£·úOP % S 7, ·¼U8¢i£¦8T8¼& iy·úlï ¤ ¥ È ¦ % ù § ¨T < ñ ~©ªEÆ ü¢i£«¬iy¶jx¨% ñ ®¯";i° ±ä T²6³3ÇS¨q& aË% r´3 T E Æ f È y E µ¶ ² ã

ù§¨% ·üh À¸]Õ®¹k Y³3% º;» irÇCèO g% ¼ X³ T~©ªü í & aË% ½¾ [¼¿íÀÁz{²ãÙF;{ 3 E4 % ²ãÂÃÐÄÅÈ4& ¤¥ È ¦ % · ¶ Æ ¯ Ç È E Æ ÉÊ ì § ¨% ²ãËÌÊ§¥¦% @ y²ãÍÎÏj; xMv& a % ¨ q Ç S t Ð Ñ Ñ Ò Þ % ÞD Ë Ó ÔÕ Ö×% rÇÆ·g¬ØÙ7e % Q Ú Þ O ÛÜ& aË% · ¶ Æ ¯ Ý Þ ß { Ç S ÎÇ àm% Ì\XÆ g ¶T á & aË% ·¶d l$ (!30 ÅcÞCè\`1 '( ^(8 âL% ;xÝÞ& ^(=(8 ^D8

^_`! abcdefg

'( 012345

^ À *+/8 <o olï qI % Ü $<ß ^,48 ¦ " % ,4 T ¡ ¢ £ ¤T ¥ ¦ % l

§T¨©ª«¬®;È¯°±& a % W X ² F ³ ´ T j x [µ¶·¸" ¹[" $ºop» ¼" ½H² 7©HýQ& qI ¾ ¿ À _ Á - Â 567689 .:;6< <Ã ~6HU8ÄÅEÆ% ÇÈ

ÉÊ& aË% <·Q) ,4 ²FTÌÍ% ÎÏ7,y !¢ Èmxú Ð ,4 & Ü¸·¶Ñ *="$ ÅÒvÓ ´ ,4 (¼ í % [ÔÕÅ Ö% × ØÅdÙ ""* [ & ß a % ·¶8ÚÛÜb ²F Ö Õ xF% ah Ý 6 | " H Þ ß \ U 8 à ·¶Èáâ & >.?

KLMNOP

)*+!

ÆÇÈÉ $ ¨ÊËÌÍ£ÎÆÇ ÏÐÃ#

^! _hÍ`% aÀbX!c d`xú e% ðaxú¬ f& g^! hÍ`" aÀb" hiX! cÈ" uxú e% ðax ú¬f& ¿ ! !cX _xú e% ða xú¬f& j! k3<Ílhk % Æmn oB*o± % pqÍlÂ k % ÆmrBn± & Ís! k3<Ís$ÈAtBuA tu& pqÍs$ÈBÈA tu& vÔ! wxrµBnuÔ&

| ! m kh

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"#$%&'()*+, RST! UVWXYZ[\

! ! "#$%"&'()*+",

)S>]Y^ $ (B_`a, bcdefghiRSTjk" lmfghiUVnoWXpqrstuvwx yz{|}~ " " u n yYZ" > # ¸ ! ¿ ;wOÉ ÚY¯¡ÛÜÝ! äå OÞ ÏßbàáñC~ S27ÝI! O1 ¬â ÐÚ~! ³- ¯ãäå¿ òæ w! â2ç! µ Ý ×T" ®¼ ÇèÈ Y Z S ã ä ! é v D é ê ÇÐ ÚÈ c}É @7 ´Ct¬ë7" wÉ Áì`í ª2ý×! ¼´äÆ9'$7" ®àw´ Dª«Ý©Ãý! ÊÜª«ÁìÝ Ób µït! éwÆRN»î" ¾

¸y(}uÆ ! F¿ ÈµÆätË^KL÷! Oz ft~¼ " ï ð } ! a ® O >9%8 Q ó O ! ä ¿ w O ,;wÆ7±©@7´ ! , %! ÞOyQ?;±©@ñ c òÃ $ , %" ¸ ! ¼b³-óO'º! ;wóô7^ÓXºñC è I r %8$! ´ 8999 M Å - ! ´ ; w ó ô « 7 ñ C Ú " +,àw° wÞ Ïß9Øb7õ! ï ðc

.//0123456³

) , ) , u %&'&¡hy¢£¤¥ ¦§¨©JKLMNª«¬$

89:;<=>?@AB !" # $%& ' ! ( )* + , - ( . /0123456789! :;<=> ?! @:A.BCDEFGH7IJ! K LFMNOPQRLCSD7TUKVW XGHYZ! >[\]C^_`abcd eIf" "gh8ijklmnopq& r s tuvwxy(Lz{|}! O~ 89 ! :; ( y( " j! . / Z O L " 4 b01234 6! cb # ¡¢£¤¥! O¦'§Q ¨ ©ª«¬" ®¯°012±4 67 Z! ² ³

´H7! ´µ 7! O K"¶ $·¸§;¹º» L ¼½789" ¾ ¸z¿! :;ÀÁRÂ) «Ã 1 Ä ÅÆ "$$ Ç%È Ç&È É{ÊËkl! LF ~ ZfÀ4/ÌÍ6ÎÏ! ÐÑ Ò Ó Ô Õ ®'&()*++,- '.)/*++¾ ®01&2345-'.)/*++*¾ Ö× :ØwÙÚuk l" ®: ; : | . B C D E F G H 7 Z! KfLFoÛ,PQÜÝCSDTU KVW7GHYZ! Þ:;ÀßC^_§ ,/e/JKOàcÏGHYZ7LFf á6âã! äåÀ¸æ`abcd~Ä ç" ¾

Ã! wÏßö÷´øùÑÊÜ¨ê ú! OÚ ?;» ¬bõ! w Àûüàw7D *â£Ê" Ý! ¸cÃ! ¿ýbÄýþ wÿ!ý"À(() < mýà! ù·´ Ý~% =X% ª^% ¬Î% 1ã% ³ g% #g% 7$! 'õN%ÚuàwO >9>9 Q&R <99 M w £"

! ®¯° ()*) $

!"#!"#$%&'( Ç÷øùúû r ü ( ý ( )È 5 w x þ ÿ ! z ¿ ! ¹ "#x! ¦úw $%&'( )! Ã "9$9 Q! ôùX 7!*´+Ö,-.7s/0 1" ®+ ~ Ö , - . 7 ï t À ¦ ú Q 2 3 4 ( ) ! !9 l ¤ ~ 7!*~ 567t+~Z 89! :;7(Â %b <=]>Ýh?@+8ï77 ¯A" ¾

ÖB-8Æ 8 ä î

¸az5 ÙÓK²YW C ¿DhÆEFGH ÇI nRËJKL÷! Ozft~ z¿! Ö,-8¯Ýhàw! *7Æ 8 ä î! e %9 M ! * ; +~Ö,-8! O "99L "9%" Q ' º ! w N æ %";9 OP" ®! * Â Â P t I ¾ C Q ]Rl! eeÖý¨S ¯*T.9ï'" ¾ ®É Ê e Q ± T C © U.9! q¸æOV' S! NhÉÊbÆ W SU ¨ÛX" ¾ ¸Ozft~YFÝ§¿ ýûÄÖ,-Út! ÿõNh +.!*cÏZ[~7\ub cs!*,Ö,-.7]O "

{a z¿! ä¿!*bcM % Ã M"N8 l ! & d @ e * f ; Q! ý!*7:; Úg Ý hÉÝ7 Ú" ¸z¿! !*@e*g ¨ SU! h~ ijy bk¢R¨S! Ã·´¸, l2±7mO·Ö,-.% n o8bpq8" lÝ! ¿ýûÄÖ,-Ú t t Ó ON@N r Y z ¿ ! ¸ O ¿ ý û Ä : ; Ì ë s 7 t Ç'5? @./&AÈ b Ö , - 8 ; t f 7 ð ñG! Ý§¿ýûÄÖ,àÚ t" ´Ö,-8;tf7¸ z¿! ]89 U÷M¤? ÀÂ 7 %! @+OÖª u <=]>% ª:;! ¸k¢!*vw§¸,Z89 bxV ] U"

JKLMNOP # Q

nÇyZYFÆEFGH ÇIæz ! MÅ-! · $ MÅ-À{¼¿ýûÄÖ, -Út% " MÅ-h¿ýÄä å89È|}È|Á¨% · ;999 Å - . · ~ u I e ÇP&2Q5?R.(+KÈ tfÚt b¿äS õ89Áu6 1" }ufäå¿ýûÄ K² ^¿ % ¿ýû BCDEFGHDI " $ Ä : ; Ì ë s 7 t n u K ² Y lÝ! ¸OË^KLa_ W³û b¿äS õwx 5 Ù Ó K ² Y W C ¿ ` 7 ò r `"

¼½ ) , ¾.$¿ÀÁMµ ÂÃ; ÄÅ% Æ Ç ÈÉÊËÌÍ$ Î ÏÐÑÒhÓÔ ÕÖ¥×ØÙÚ Û6u-ÜÝÞÙßdàá¥×fgh½âãÙØä½$ Ç- ¾ ! ( )È ª É Ê m

« ]¬ÝÁ ®§¯¶°Ù

± ¼ ½ a ® K ² Y W ³ - 7 >!

´Å-É µ Û¶·& PQ b1¸ÙÓ¹ºP66Ó»Wz ¿! ¼f´OµÉ973½Gc Ï©7"

®é ´ ¾ ¿ À ä 7 ! Ç® §

¯ ¶ ° Ù ±È ¼ ½ ¼ Á © ´ ß µÉ97! Þ¼ O¼½a®³ -7Y Â¿" ¾

®ý ´ ! · ¸ ª É Ê m « 9

]7¬Ý©~´ Ãí @ 7" ¾

¸ y ( } u ®P Q Ä Å Æ

Ç¾ ÈÉt¼]ó ! Ë Pt t ÇF@GÈ [ ! P 7

@! ¸æ*â ÊË¤*

Ì ã ¸ æ 7 I Í " ® ! ¼ ´ SC ½7" ¾

-./0 1234 56

lÝ! +,VÎÏ (O

Ðþ y ä ¿Ñ Ý ¿ q ! D ¸ æ Ò

a©ý b^ÓÔI7Õt´ > ºP667Ö ! »W×¹

$ ®º P 6 » Ø b ( O

Ðþ y ä ¿Ñ 7 Õ t ! ´

¤m «E}u! àC»Ù! ý ºP6» L} ¿" ¾

789:;/<=>?@A

lÝ! +,iØ^tC?h

]Ë Pt t7© Ú 8! »Wz¿¼´ªÂCÛ Üo7JÝ! iØ^t» Þ5 wÆßà"

®¸ á â M ¤ C O ã

¼! ) ½ ! * å+ +,- , Læ . É »/ ç0 è1 2 é

ÇH&I?J.K&/È ¬ä åæY7¬Ý©& åæY Ë Pt

t !P7 @! àO¬iØ^t7×¹ÿåæY7 @# ¬oç" ¾

¸ ! Ë Pt tDèéIÍwÆ7Pt! ¤êé

wÆNÄëåæY7 t9nì7 íî! ·¸æD7! "

®ý ¼ ï S ð ñ 3 ä ¿ 7 ò ; w Æ ! à , i Ø ^ t 7 ¼

!"#$%&#'()* +,-! .#/0123

óJÝSôõ! ¼ö¬» !ß¤Þ5wÆßà" ¾

·I &^Ö!

Cpå] w· ¸;J"

®à - O å $

1Ö! àL $1

Ö · <9E 7 L

t !&^Ö! Ç- ¾ ! (¿ÀP)È ÁÂÃÄ Ö! ¸æCMN,àù-./708! àæ ïw Ö Ä [ , ï Ö ® { ! à 2 { Å w Æ § Q Ë Ç È µ É Ê ï Ë Ì 1Ù;J! 2345O67" ¾ ïÖ% &^Ö% &þ _Ö Õz ïÍvÎÏÐ@! ÑÒÓ¤Ô§ÕÖ

Ù Ú ì ù - ¸ >9 Q Ö 8 o 9 : 7 7 ; Îc§d! 9¤S|}å" ¾

h Ã × Ö 7 { Ø Ù Ú Û Ç@A1&(A- B&5- 8! OÔ< º! ,Oÿ=>ú£#¸´û;¸

ñ>ò/óô *01õöìí£÷øù"úûü êëýþyÿ!$ óô "#$" %&'" ( )" *+," %,-$

êëìíî . ïð

1234567

6èé ! ()7 Oêëìíî ïð97ñò! O ºóôËõCö ÷! ø 8 ùú " ûü¥Öý7þ ÿ!"î#$%& '! ()*+,Å-7./îïð9! % 01 2347:56677îÙ 4' 8! 9:; 8<@µ=>" O8L?@ ! · % A8fOB *÷CDED *FG7ûü¥! HIø :567JK! ·¸ LMN÷(Ìý $ OþPQRS% TUVW:566 7! X::;b Y0! Z:567[´ î\]8" ~ ^_O ý ×7êë)`j9´ abOèéÆ cdefóôg~7êë L ! ] 8 7 ñ ò h i j k 6$9 l 7 b m n Æ c d : 5 6 :9$!; 6 7 o p q 6;% l7" -rsãñò^tnuvwx´°ó( y (; ÌËzf ! Ot~{ 8| ?" opq }! i~O g Ëõ ! L % þÿ ûü O·õÎ 9 ÷! CL J Ë! 0 À- < ! } ù ú " ûüî~.RS%7 8 þÿ!" V i~! @ ï)*îïð9" ¸ ! - 7:5667 Z

C&DÈ } ! Ü ¬ « / Ý Ö Þ ¸ ¬ ª ü ! Ô ? î @ A B 7 ã C ! þ ¸ ¸ æ $ «7LÊït }ß"

®D ´ C ´ D E A F < E B F < ¾ 7 G !

®à ]áÃ wâãäåh æ ¸æH IJÎK§L³®MýNÜ {¾ ! Þ,

ÙÚìz} S« åÖJ´

ú®« « ! ! C C ¾

7 õ "

®¸ æ ! 9 ¤ ç C "

ç Ù " è c Ï Ð @ " · I à C Ü ;H O¬!PQR7ãCST! UV Ò"

ý à [ O ¬ $ $ 2 ! h e þ R WXYäå?» ÖJ¹ÔåZ7ÙÚ à ! ~ ´ à M ¤ å ] Ã ª « 7 ä ¯ ~ " Ü ¬ « Ö J ! ª ì[ !\7ÖJå]Ä! ¸ ! ·I 2&^Ö ï t " 9 ¤ D | à ! {! »ÇÄOéêËÇÐ@! ït

«LÊït! }ß ªë" ¾

_Ö`&aÖb% ®Îc§d¾ ÖJbe7f N ! à r C Ü ! ¼ ½ R N *

ÙÚì´íîïw7ðÅñÎÏ{ ghi! Då] jkÝl mÖJ·nCop!

Ø ! ¸ ] ¿ À P ò ó ! Ö J ´ qrCÜ! M¤sÖtuvwx· y ! hS

" ¾

ô Ë õ ö 7 ÷ ø # ù _ ¸ ú û ; «ÖJOLt;¸ z®{"

¸ åÝÖf! a S

D©ÃN¡¢!P7å]ãï! ú Y 1! · % h *FG7ûü Òü! ý´þ¸Oïw þ§ 7 ®qNå$«ÖJ! åÀ7ÖJ $|}! ( Â % 7 £ ~ D 2 ¸ , é / ¥ÞDE 1! Þ4¸ 67`a" Õ Ö ! , ; t ÿ ¸ þ ! Æ ! C t þ hS«ÖJXº~ ¯b" · ÖJMN´ ÖJ" = O ÀZ!" ×: ! êë} Ý"Ý#$" ! ý °§ É ¯bÞùh;/ÖJ! ·þ ¸ ! åÝÖC íDc¤! # Q #9 89 l 7 > O ÿ b % ®à7 % ´¼½! à~&'O ¿ýÖ# þ Ö Y Ö" O.¥~ ¦«§¨© Ïå]" þÿ!"! D ¸æ ! I· > Çï wÈ ( - ) * â Î Ï ! · I + ®Þ&^Ö´9 w;J7 Õ ! ¡¢}S%bT £V ! 9:¤î %% /ÖJ7Ý^" Ç- ¾ ! ( ¿ À P \¥GS%÷! : )È ¦ « õ Ý Ö Þ ; ¦÷Y ! # ! ý é m ®Ö ®!ñÝ^ t¤£ Ç7 § ¨ © G ª 2 B J ¾ ó ,w!å! ;L àåÖJ" *" =? h å ÝÖ7q;! G! àætO<È~Ôû ijk ! º« ÞÃ· ì` ï Y/ÉÒ¬! àæ t® @ » ¬ i o Û Ãþ§ Ö { Ó ! @ , þ § ê 6 ú ºz8 ¥ ! W ¸ ¦ § à , . / Ö , ! Ù Ú ì [ C ¼ ? h ! » k ¼ Ô!Ê7 Ë t ï Ë r Ý w Ì Í ! _ ÷ ! C?A8 ½R´ ÖJ7¯A" J7È| õ¬" ¾ êå" twxÝ Ö 7 N | ! @ I Î r Ü é f" ®å Ö J ¹ ¿ C ¹ ¿ » ¯ úû; ¸ü7ÙÚì ]¿ ZÂ«/ÖJ7 ÅñÎÏ{Ø ¸®Y¸æ7ã /ÖJ" ¾ Ù Ú ì Ç@A1&(A? B&5? C&DÈ J ! å Ö ÀPòó ! Ë ¨ T © ¦ ª § b! MN µ ¶ · ´ h ¾ ¿ C Ö ï´r)! Þ8÷ í î ï w + >9 Q 7 Ù Ú ì ! Ï J,¸ý ´ C 7 ! å 2 / 6«¿ý Ö ! ó ¬ ³ @ ¸ [ Î s J! ¸æ D å « Ö J " · I ´ % ¯°:;± " ÌïÍ v Ð @ { Ø 7 À Ñ ! Ò ÖJ÷! ¿ ~ t v å l / Ö J ! ®OÖ! C ! O ¯ ° + Ö ! O ± O«ÖJ¼ ½ ! N S D å R N ²wx³´êë ÓbËÓ m . Ô ! ¤ ! \ Ä Õ P ! Ô ² Ö % ³ ` C w ; À" ¾ é/Ý Þ¸,åÝÖ CN" µ æ D 6 ¸ ¤ ! « h P ! O Á Å } ! Â û; åïÖ" ® h à ¡ ! ¼ ´ à 7 q ; " J! ¤bò 1 Ä Ö J ¿ ! « / Ö J ¶! ·L µ¸ ¸ ! ¸ S«û; Oïw Q Q ' O þ % ! Æ à» O À O å Ö J 7 v Ä ! jk!·Å L´" ,)`! ¹ZÆ ¸,ÖJ CÂ C 2ÄÅ{g7 Ù Ú ì ´ þ b Å µ ¶ · ! M mþ O Ã Æ ç ¯ b / £ ! 9 ¤ ¸ ! Þ´ÿ¢ þ Ý ´ 9 2 £ 7 8 3 " N ºÂ»:;b: Ú! ¤¶ L Ê C Ö ® 7 × ½ ! ÿ NS« t G ¸ ®µ ¶ · @ g ñ !_åtOÖ ;J þ Ö" S DO¬2£! RNÿÖJå2" 56¼½Ú" õCh mØÙ\u¸æ" ¸ ! ¸7ÖJÄÅ"Ø´ÂÆ ®à e Ã m § ; ¤ â ! ~ t ¹¿! pº Ü é « Ö J ¾ 7 # Ä !

±²³´ µ ¶·¸>¹º»²

%&'! ()*+,-./0

!"#$

Á( ) * + , - . / 0Â ')&* µ h '- É ì"# Ï ¡¢<´@( ') / Q £ @ * + BC! ¤¥O_ Êb*+ Ï$ \C/¦§$* + ¨ © ª ÒÓÔ «! ¬)]U( É><®¯" @*+ Ï $ b ° ¨ E Ý! *+ ¨ ©ª«±²³ ¥ $JK! ´ µ¶=·¸MB ¹V! º»¼s ½µ¾b ¿ À°$_ " *+ Ï$ Oúj±Ás@ /¦Ð7<$] 3 $ O ú Â# ÃÄOút -×# ÅÆjÇ È# &<O } ÈÉ# @AÊË Ì g$ÍJK ÎÏÐÑ\Ò Ó%Ô! ©ÕÖ $*+ ¨© ª«" *+ Ï$ e Ò @ ')): µ È _ ` h &3 É > <$! ¦µ\S T &% × " # Ï Ø V<! í"Ù 3 Ø^ÚdÛ# ÜÝ# Þßàá â # ã ä ¿ o å# æçè# é ßê# ë(ä g*+! #Ù - ØìT éßê# dÛ# ãä oí# îog* +" ïs(É<$JKbj±Áº»( É<$T¿ðbÏØVñ! òº»ZÏ $sóqôõöØ÷$! ø(É<$¿ T&½L¿Tùú" ¥]Us½<$! *+ Ï$Øç û\ü ý[¥þ·]3$! ÿ <$Z½RN! ý[s*+ Ï$$ ÍJK! s( Àb\!+ "! # T{$ Ï@A%ú! &¦s ¸ 1Oú'()O ! à ¸()3% Ô*+! \,@ ÏÒ-./b]U Ý! 01(É<$_wT2T3! ô4 ô " Á%%%Â Á.Â

2* 3 + 4 5 6 , 7 8¨ !" 9 !$ " :J ;K

! ( ) * + , - . / 0 "# * + 1 2 34567$%89:;<=> $ ?@ $ABC ! DE F5G H!I JKLM N O P Q R ! S T %& U " # $ % V <" WX#$%;YZ[\]! ^_` a7<bc! d! 7! efghi!"

j k l m ; no p b q r s t u v wxyz{|! }|~ b wcf! vwdf! :ms F t u ! 7 f s ! V < : s n u ! n b u wef! ¡ ¢ £¤u vwhi!"

gUhijklmnopq

!"#$%&'(

<!"L9r8sKt8u<vwxy! gUhzjkl! zjl{| z}mn op ~! } gU h z z j j ! j l ! j! < H !" ¡ x ¢y! £g Uh z¤ ¥¦ a§z j ¨©K ª« ¬ ! z} ® ¯ ° ±²³! K´zjnoµ¶·¸¹º! »¼½ ¾¿ " ÕÀ3%$ ÁQ$Ó! ÂÃ Ä Å ! ZÆçÇU®\È¹h! ñ Ð É! ¦ÊËýÌ?0 TÍ " ÎíïlÏÐÑ Ò Óg Ô

¹Õ! ¦ÊËýÌÖ°?0 × C x! T` {£ Ø/Ù ÔAÚ" !%%%" Á.Â

<=>?@ABCDE

!"#$%&' Á( ) * + , - . / 0Â ± 9 Õ : ;<=>|?@/! *+ABCDE F Õ : ; < À 7 q Ù G Õ H Ö &) ? @ FÕ:;<À¦BC\½IÖJK/ 0! vwLð4,HM_NOPQR SÖTU! VW4W" ST! ¦ÕIÖ/0ÄÕ:;< ÀdXð<YOP! 7?vwéßê Õ:iZ[\ðU<]<^¦ýV_

VÖ'N! ` a5bcd! ief ! g hij! {k l " ûüGH =>IÖÓ¯! ò() ÿ4,@À ¦K*! Lð,mòþC1uz@¤ ÖbÂ no À¦pqñP! ® ¥Ùír/0Ó¥UTÂ þVWX Y~,mH[\]^ÐÑ" dXð<YG/ò()EFZs 4",#tuV~=>JKSv' w! OxyzPNOR{! gNO |}# ~ BCXWW" Á%'%Â !."

ÛÊ ÜÝ Þ

+"%,$)%.

00&"

)%"( "-(, +"-( '+,+ *,'' ,)*%

"+"% ,'-*

ÕÖ×< ØÙÚÛ?Ü?ÝÞßàáâãäåæ¤çèé?ê PëìíS îï" Á()*+,-./0Â *+m % í = Õ í r &'# ? L m \ 8 ! 5#@ 6W·$ ¯ ! · ¦ 8¥5-³ ! í 5 # ³ · ! # ³ @ í78 " ST! @*m¦?F 5# s @¡ü¢U6W! £ ¤¥ ! :· ¦§Ö¨ © " *m? T GJ ª « ! ? !¬¦w³¥® ¯°ÿ_"

!"FGHI 5#6W78

T *OÓ¥eS )±! º»² ¦§ñ ³! 7?òº»´mqµ »±¶! Æ `·þ¤b¸¹! º ¸ » ¼ ¥ ½ ¦ ¾ ¿ " Á%'%Â !("

!"#$%&'()*+,

!" !"#$%&'

)&,

("&0$!%

&%$))$+&)%

&()) (%%'

&%", '"'+

+&&% '%(& *"-& ,%)'

$%&%

'#"(

(-0!.. (--( *000. ,,(" &"&*.. ((!! %&&%. !!'" 0&!&. &%&,

0&!,. &"&-. ***0. &%"*. -(**.

,"0' -&', (,-' "%%0 %!,&

(&&% -(('

,*-

'-0

" 0! 0' 0- *( ("

(()$'&)'*"+(,

&',,...!0*0 &',,...",'! !0*0...",'!

!0*0...&',, ",'!...&',, ",'!...!0*0

"&()-#&.-&

-%(/0%"1!( 0-2-,!1&%

("-#(

-*%( &"!0 "%(!

'"!$

"-#( -#( #(

-(/-# ((-1&

TUVWXYZ[\] "$)&&)!"&$

&%$!!$0&!%

!"##

(%-&

)(+(

+,&, '"*-

-2%2(2#2'2'

%2(2#2'2'

-2%2(2#2'

(2#2'2' #2'2'

-2%2(2# -2%2(

'2'

-2%

(% %" &( && /% /"

&**, !-'0 0!** *((% *%"",(' %0"( %'!! '-,% ,"(%

(-0'-1)#1(.&(

% %( &- /' '% '" (-)&%()1"".(%

&!'( &%'% !0,- 0'&( ((!* %*,- '!(* ''0& ',(' -(&"

^_`abc! def ***+,-./012341225,+627+,/

<¥! ¦§¨EO©ª«LMNG H!IJKOP¬" ®¯67<bW °! ±! ²! ! 67bc! d! 7! efghi!:³´@µ¶BC·¸¹ < º ¹ » ¼ ! ½ ¾ ¿ » À I " Á%'%Â !("

(, (" &# /# //)"(()'&"."%

4.56 "$)&&)!"&$

#$¨ðñò*,ÞØóô Ôõö÷ø¤ùú# 'ûüýþ ÿíîï"

!"-%./01

òóôõöw÷ øùú$ ûü! ý þ Å 3 ÿ µ $$ !b"#$vw o%&'" Ï<Ó¥! ¦§ ( ) ¨ E Å3 Ì * + , - . O P ¬ /0! FË1Ì*+"#$2@]3 $O ú 4 5 6 ø 7 Ý 8 9 : ; < = > ? @ A B C D %! E F G H @ Ï < I J KLMNOPQCRN" ST ! ¦ > ¬ / 0 Ó ¥ ( U þ V W XY Z Ë Ì Í Ï % ! [ \ ] ^ Ð Ñ ! _`\¦ab" h &$ É ')&* µ * + Ê 8 Ë Ì Í ÎÏÐÑ< - />ó)%

!"#$%&'

Ã( ) * + , - . / 0Â Ä * + Å 3 Æ Ç È _ b h &$ É ')&* µ * + Ê 8 Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ <! Ò Ó \ Ô + Õ > Ö @ Å3 © × B C ¥ ! Ø Ù = > Ú Û Ü R" Ý\É<$´ÞßÄà8ÆÇB _" (É Ï < W X ! á â O Å 3 ® ¯ @ => +,& [ãäcf å æ ¥ ! ç Y w è é % µê ë c f ì ! *+í Ç v w d f # å æî ï 7 f ! à 8 e f ! ð ñ

J # KLMNK8O9PQRKS

(*,- &*0" '(", *"!% '0&! -00* %(-" *,&0 *&*& 0*,0 Å3[åæ +,&## " c

4 5 6

# c

d -

&3,'&4#'&,&-4#'&,*" '&,&*! '&,&-" m

'&,&+"

&+,'&"

8 5 d-

[

./01/2# e f

&3,'&! '+,''!

,-. 5 z{| [ }~ '),''! '&,&&! '&,&'

+í[à8 %,' " c

j { |

[

# c

[

'&,)! '&,)

" g ñ 567890## [

à 5 '&,&'! '&,&'

#g 5 nª

yg z B 5

5 ç Ñ ),'&! ),'&

5 v :,'&! &','&" Á%'%Â

Á.Â

*(&0 %,'! &-*! -("& !!(* (0*% %%0' "(%- !%-' '"*(

^_`abc! def ***+60,:,*441+627+7;

'&,&-! &3,'&!

4pq 5 drh s tu

d w x

[

hi 5 "jk [ lÀ

n M o

'&,&&! '&,3

!"#$%û P&'S ()*+Å,-%ö-./0æ1"

*0"* "(!, &!!!

9$$"%&$

"$%&&%!"&$

'''(%&$

%%( )"' $)'

"%%( &)"' #$)'

*' +' ,'

-./0! '0-$!%....1/ &%$!!$0&!% 23/98

%%,( '-,* ,&%,

% & ' !!( ) '

0,(0. (0-&. '%"'. *,0%. (!(".

'&0, &"*! "",( &!!' !!!!

!"#$!%

*(%,. ,&0(. 0'-!. !!0*. ,!,&.

%,(& ""(, %!(* &&-0 -(*%

&%$))$+&)%

"#$" %&$$ %%$'

%*(, **'+ &"'( )*+, +,%+ -*+* %*'( (+*' *-)* &'+(

("(" )'%- )(++ &"*- ,(&* ,+)- '%-* %*,) &%*- +&+-

-"*% -)+) %'() )%', '"() (,&% *""- ))-- -'*' '*("

&),, ,-&' ",+, (,-, +%*( )-&* "")) +,&% +",( *,"'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'() !"#$

& wP '\ 9 }~ " ¡e \¢£DE#

} ~ ¤ ¥ ¦ § ()() ¡ ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± " ¡e \¢£DE

LMNO #$ PQRSTU9VW

XYZ[\]^T2_`a [ Â#$%\ ± B ÂÃÄ,Å Æ´ Ç ÷ H g $ ! È É " R Ê å Ô H » å ,#C ~ ,,ÅË Ì - Í Î Ï Ð Ñ Ò ÓÔ - 8 - Õ p Ô Ö ¤ × Ø < Ù Ú Û l Ñ Ü òÝ q - Þ ,8 ß à ,#á â ü ã ä í Ô Ö å 8 æ = ç Ë ,# s è é,)8yêñÖ ,#3ëìí" Þlîï '¶,×Ø<ÙÚ Û $ ,# µ ¶ Ñ Ü ò ð q $ q 8 Í Î Ï Ò ñ$¶x5$ " ~,Ë òóôOV ,#äá¦;ß à ,#ßàÆ´ Þõ è ö ,#÷ ñ Ö ß à ,# ø ù ´ ú R û å G H Ã í ü ëýþÿ!" W X ,## ã ä í Ô Ö å Å ´ " # $ % D ê þ & ,# ä 0 Ô Ö ' ( ) & * » H I ,# ü + , - ' ( . / ò b 0 ò u ¬ 1"

u % vw)hvxyP&z{v|

W ´ A $ ¢ Â ) £ ¤ ¥ 7878 Ò ¼ ) $ ¦ s t ¹º§¨Y õùÕ©OV! ª«¬VÔ=fy[®¯° ±! Í²®¯Ò¼CÔ=³$3ulwë´³" ± B $ µ º ® ¯ l ¶ · ! u ¬ T q ¸ N ¸ h ¶ · è ¹ ®¯Ò¼lwë! º ý»®¯Ò¼Ä°wëlT;¼" ½ ¾ å Ä ! u Ô ¿ K À ; ã I Á &% ÷ ' 3'$ ¬ ± B Ô ¿ K Â 7 Ã ( Ä * Å (%% 5 Æ r Ç Ø ! IÈ' 3($#¬K Â ( Ä $ Å 3%% 5ÆrÇØ" W X ! ± B ã I l Ô ¿ K Ä ° Ã i I É Ö &)9 ! ,' ÌÚ°Í<ÊZqà¤^ Ë ¿" 2 ! W ¤ ± B $ 3 5 Ì ''3 ¬ Ô ¿ K Ô ! u ø yä0ÍË; ! ÎÏ# ~ # ú 8ÐÑÒ! ä0Ó { nelÔÕ$ ).39½OVz " WOPÔ ¿K 1¸N Ô ¿K ì`4Í Â lÐËÖà! è¹Ý¦´ÕlÓ{ =ºwë" C~4Í«¬o'×Ø¹º§¨l ÂÐËÖ à ! µ 78# 78 Ò ¼ ) $ ¦ s t ; ® + ~ 4 Í Â )* 5 Æ r×Ø¹ºgÙ" [4\

¨2 ,#æ=çã3ÆË ÍÎÏÒÓ Ô.#W´ &/() I 4 Ç 5 6 7 ,#ú É b 8 Ô9:;<= ,#ä0>?ä®ÒñH» Ib0 ,#ü+,-ä®8@ÒñÐÑÔ òu¬ 1" WOV ,#~ ,C ë A $ B C D E ,#F GñÖ áÆ,®+HIgDJKL M"

ãäíÔÖå.y~,óËN ,#W

O V ,# C Þ , õ O ¦ ; P ) Q R , R ¼ 2aSTUýV" JKLM ò

óô8æ=çWà ,#q8XC YZ[

ýV.#

#### Ú ° \ ] ü n ^ ~ , _ ` 5 ,# a b 0# %''12$)%%)# ,# ã Ö å

,# a b

%&$1('))()/# ,# c d ,# a b

%&/1'3&2&)$" [&2'\ [4\

LMNO^ÀÁÂÃ>ÄÅBÆ

!"#$%&'( !" !)*+,-

'(./01234 ! ! " # $ % "# & ' ( ) * + ! , ./012345! 456! 7,89 :;,6" ()< = 7 , - > ? @ A B C ( ) ! "D , E F G H > I J K L M N O P BQRST&RUOV" WX ! () C ! " Y G H I Z [ ! \]()C9^_! `aCbcdeI (f! Cghijklmno! pqr stuvwxijyzg{l! \]! "|oxl$}deI(fxde~ ! ` a ( I $%&' (I ! (II o H H ! h ! x 9(I 7,- =(I - o x ¡ ! W ¢ £ ¤ $%&' I ¥ ( I ! -¦§z|¨W¢l£¤! W1©W¢ª« $%&' I = ¬ ¥ ( I ! ® ! W ¯ W ¢ ° g ± ² ³ ´ µ ¶ ^ · ¸h¥(I " ¹®=º(II CH »H ¼½! µ¾C x H GH ygh¿À! Á'ÂÃI(f1Äx Å ! Æ¬Ç ! d*ÈÉzÊË" W\] CÌÍÎÏÐ ÑÒÓÔ\]ÕÖ6(I l×ØÙ(IfÕdeÚ°I(f! Á' 1ÛÜ(IÈ ÉÝÞÔßà áâÚ°f" ãäåæçè! I(fzélçè! êëìí! ãä1î ïgðI(fÄxñò(IÈÉ'ó,&ÄôõzÊË! öq

' ( Ç \ È N ! É Ê ¹ º » ¼

5B 6 7C 8D 9E :F ; <G =H >I ? @J AK

:B½!)¾¿»¼

! ]#$%" :^_ì` 2abc d :òef g h# ijk) l^*m! òn folpg8q rstuvJ& ì`ol! qw x:y`ay^ zfy" WX ! 9 { l |}J&Ù~s t o l ì ` l ! Ùviòz |¨x! C4 l^ bcl " \]¸ J& ª«o ! Ù: Æ^_ì ` Z" Wy C n f o lpg8qrs t *% > I J K : jLM QRS Tå ! ¸:O V" Ä l W y a à / -2a fæ " c å¡UÌÍ2a¢ £r l ¤ ! C ì ` ^ z l ¥ ò b c ^ _ ! ^ yl ñ ò ¦ § Q X ! ' ¨ ,©ªCnfolpg8qr«¬ o! ñòl^ylx®+¯°" W . ' ~ s t C ± B ) & $% I qx! ²³´ µñò ¶3l« ¬ # · ¸ ¹ º» q 8 ^ z K º ¼ lì`! ý½ ¾^yl¿ÀHÁ" [+\

W¢CãI#÷øùú ûüý3þÿ! ý3þÿÆÇþ ," W¢()&' x !ul()ÈÉ! 1"45&#! $ % & ' ( y 4 5 l , ) ! ö q C $%&( I # ÷ * + ú , 23þÿ! .Æ' x /gh(IÈÉ23þÿ! \]¸ h 01ö$I(f! gý3Ôþ;ÙW¢Ö3ÈÉ! Á' W¢Ö3ÈÉ2Ã3°45! 6gh7Çf8! ã$z 9: ; ! fº<=z4! Äxó,Ý ºµ¶òó,>Æg?! öqfº<=@AH BC! D @»H BC! ñò(IÈ É/ghy2Ãfº<=lf8! /»yþE*+! C(IÈ É.F ! ã$d*(IÈÉÝGH! µ¶îïW¢òW¢I J! Õý3ó ! Ý CK . LMÕNÃ" WOPÚ°I(f! z1q'IJQQRSzTqÄx* +! ¢1UoVW! VWzX1! !X1yYZ" !$)*" [+\

^ ² ³ ´ b c d µ

¶ · ¸ ¹ º » ¼

bl c dm ! n &o ' (p eq f 2 g hr is j k4 )t

!!"#$%"e '()lg ø } ! $ fNåg 'I J () 5 (IÆh¼¬! i 1(I³ » ! j 4 á kjl 6 l/K½ ªmno pq" Ë rs2a tuvlw x ÿ A B C!"()D l E F GH>IJ K L M N OPBQ R S T &R Uyz" WX! Ô{Õ p$ 5 GH½Ç 6 l|K! ()!"D ,4,}ã ~ G H I! ¸ ¤ y g h Æ ! Xl(IÈ É! ö R l f N ! él ] . Æ g53" 4 , ´ &/(% l x (I ) ) ey()l ! &/'3 IÆÇl±B ,ÚÆ' Ì h ( IÈÉ! ()ì `} ã Y $ < '(& h D,! )$ hi,! &3 h: ,! q 8 ° í &* 5þ,)" =(Ii1C() ul o! ÆÆ'g ! ! n³ ò4l¥³»" Á¨! e'()lgø }! W¢$fNåg'IJ() 5 (I Æh¼¬! i1(I³»! j4ákj l 6 l/K½ªmno pq" (I ³ » ò ó , s x l J Æ 'ã$Ã¨ÉEl¥ ! (Iñòó ,sxlfNz ´ó,Ë¡ ! Á 'ì sxnel Tqägh ! g 0' C! yg Y[ ¡'gøó,fN! gøu[lYZ" [$)*\ [+\

ÐÑâ;&Ò !,$ ;ã Z&ä !,åæçèé" ê:;ØG Ùv9ÚÛª« -" !)ëì8 í*+^îïð²

ÐÑ+Ò !,ÓDÔÕÖ×: ;ØGÙv9ÚÛª«ÜÝÞß à>á

'(%&ËN !* !)*+ÌÍÎÏ

?I @ AJ BK C L D EM 7N F O G HH

!"#$%

!"#$%&'()*+,-. P # QRSTQUVWXYZQ[

T" º »

¼ ½ ¾¹ ! "

I#$"%>

&'()Ü* +,-~.@

/0! 123

4567g8

9 : ; <

T4B:C¹ : T

=>?@AB CgD1Eo

9DDD = F Ð G

{| $! }~i:S

M! è

X4O R W [ n 1 N P v } !

P! QVb!

6 7 !" 8 9 : ; < = > ? ( > ! @ A B C ( D E F G H I

HI0°±J

CK L"

*±JÜNO

!"#$%&'()*+(,-./01! 2345

RS-TU

JKLMNOPB! QRST5(DUVWIXY" Z

ZI[\0]

i j k l m n o J ] h p q #$%&'()* +%,-.* /-0%12 N O " r E

[! \]^_`a5bc(d@ABXY5beIfgh

þVWXYI

g G s J K t u ( D l v3$4w n o h p q #$%&'()* +%,-.*

^_! D!R

/-0%12NO"

I8ßo`a

!x! "yz%&'(c{(,@AB5|}`~

bc! PSù

b ! C 5'& Jl! 2V{

I8öXde

fg i5 ! g &'(>5` tuI "

þß"

! "yz%&'()* (d-./|

*+,|

! Cg.@

èä1fgL

h=>?@i M|°±Jb

n 1 N X¬[ ©ª«%&'()*+,-'./0,1/2'34 !

n1 X¨[ © ª«%&'()*+,-'./0,1/2'34 !

A 3e ¡¢£ ¤¥5¦§! ¨©ª« n ¬ ® ¯ ° % ± ² ³ ! ´ µ ' & ¶ b · ¸ " v55¹

\1]^_`a;;bc

jkh! nl

v6¹

! ' B ° Ê

defghijklm

2 © ° 9 Ó! `

Æ7Ç½´ÈÉ©! ÊËÆÌ Í Î Ï Ð = Ñ ü ý þ 2 ÿ ! > ë ì " # ! ì $ % & Ó Ô A B M C ! ª Ã M ó ô D E F Ü G ° "

XZY I " #!!2 T:¹

ÜÝÞß:àáâãÌ"

`e~)°9K"

mn!RI8

oï! *+,æç! HIZI

[\pqqMÓ! rs34tuv

w! xä(ºy!RSzÿkM C! {·¸ |}2! ~ ° >g !RS° S ªb U"

2 ´jk° 8 ! E äå þ B5( Öv° !

IJKLMN¡O¢£¤¥¦§

ª < 7 C Ó Ô Õ = > ? @ ÄÓ

v" º » ¼ ½ ¾¹ ¿ À Á Â Ã z Ä Å ó ô ¤ õ ö õ ! ÷ ø f ù ú û ! ¨ © ª

Ò k Ó Ó Ô Õ ! Q Ê Ö È h © × Ø Ù Ú Û ¡'"

´µ¶·¸¹º»¼def

ÓÔÕª ()a*ÄÓ¦§Ô+,

#! HI&JB"

ÝÞßK|ÛÜLöÝÆd# 01°

ÝÞßÛÜä å 8 ©> æç ! è* Ô - î! ./C01< °23! Adð M î o A d ° N O ! P Ô + Q R @ S "

é ê « ë ì Ä Ó 5 ® í î < ï ! ð ñ ò 4>56þ7°89:;"

#9!2 T:¹

! ! " "#$%&'(

)*+,-./

#"º»¼½¾2¿ÀÉÁ` p è 8 © [v ! 8a(.¡" ¢£01! Ê½c¤¥©×Ø ¦ § ! 2É Á° 8 /)Æ`¡! 3 © è 8 ! ¨ © [ 2 ª « ¬ ø p" ¢£æ! ® 8¯® S©! °/ 8r 3© 8´¡ ¨ v s ±² " ( o ! ³ ´ µ I ¶ D ·¸õ¹ß ! º » è « ¼ ! Q V b ½ ¾¿ ! þ 1 ÀÁÖ-:;" #A2

®` a;;bc ¯\1]; _ 5 ° ± ²³

nopqrstr

uvwxyz #"º»¼½¾2¿ÀhÁUVWXYZ[Y\]^èÉ=

_`Zabcde! f ®>ghijkV°*glm{:

TÈ ¥¹ ´ÈÉ©h¬Ø¬©h¬Ø2ÉÌÍ@S"

ÊË «n2ª½ÌXpz ÌÍ co s Í c ° Í

ÎÏLÐpÓkÑ"

Ò p z Ä Å Æ ° Ó « ä Ó p z TD!FGHHF??!

½ D!FGHHD??!¹ LÔ"

ÕÖ 0×LØÙÚXËÉ5Û°p Ó! Ê Ë å 2 3

0123456758

X ÉÌÍ@SÅÆoÜ9ÝÞ"

+&;&<(=> Z[ E §´è §Z¨-! ©ª ç «°È

9:0;<3=>

² Z { ³ ! ´ µ 5? P ¶ ! ª · ¸ ¹ º » ¼ ½ · ¾ þ ¼ ¿

T, Ð o Ð¹ % 9¹ Ê Ë A ° â T, Ð o Ð¹ % 5¹ Ä

n! o p q r s t n h u v w : ! & x y z { ì | } ! r

~ " º»I ° s ° ù ! Ð = ` P n °

: *gl hi ! ! bcç wW

o ! r / ~ " º»I v w ° ` ! ð Ð } ! >¡¢£¤°¥¦"

Z # E ´ È ¬ ` © Ö È h © 2! « ® ¯ h I ° ° È Z ! ± e ´! À ! ÁÂoÃÄ"

Åï! 1 Æ@ÇÈ ÉÊ! ËÌÍÎ¦! ÏÐÑ

Ò! Ó ÔÕ Ö ×! »oÊ! ØÙÒ! Ñ ÚÛ! Ù

ÜÝ ! Þ ß ¼ à ! á â ã " r ä å æ ç ° ù w ° è é ê

oëì¼í"

ËWXYZ[§ È î ï ð ! o ñ sò ó ô ! 2 ` e £

õö ÷ ° ø Z[ù ® ¯ s G ! C ú I û ( ü ý ! þ ÿ `

½ nopqrstruv¯wxyz

TÐ / " º » ¼ ½ ¾¹ . Â À è Á p z 9DE" = `

= Ã p Ó Ä Å Æ Ç Ê EE Ý ED ½ TÈ Ö¹ EE Ý EE ½

e& @" #A2

c ß Å Æ ° A d å à ¡ n Ö + ] $ E¹ Ó ç Ó á

Å y z Æ ã ä T, Ð o Ð¹ % I¹ p Ó h å æ ç è ç

Ð% ?¹ Ó_é|"

oï! 9DE" =5êW=Ã¼=Ã° Ó! 2 ë ª

äå@SPpÅÆ! © ´È É © ì © , ! É @ ª 1 2Ad Xýþ5Û°íîÏ)PpïÆoÜ9ÝÞ" AdäåÙðnÖ+]$ E2

Ó _ é ñ ò | % 92 h

å æ ç è ç Ð T´ b ¼ = Ã Ó¹ " É @ ó Ú A d ~

j! Ù©çT ÅÆvôQR@S" TIE¹ #A2

!"#$

!"#$%&' 3456789:;

YZ ! $, '(½ ñç q 0 1 $( ( & =ÔJèüý ç ½ &ü ò X )< ë äô! ÷ Ó *Í õm +¤ (è ü ý ç ½« ä A +# $ % ò,¬Õü" -± ò & ü .Y /(J YZ@¿ Ó Ò! p001 ! pJ2*ñçqª3èüýç"

ñ ç q i n µ ò ó U [ ¶ y ä ô ð þ ' õ » [ õ (! (NO! ö÷ ø¤ðùúM5ÂûÀ" èü ý ç þ ÿ ½ « n è î " [ H µ Y è µ ! ! " äAÜÈ, NO+#$%" i4&ü!{|! nèî÷Ó ,jä'#èüýç»'( # "

8)h$ \~¤¥

"# CDEFGHIJKLM

/ !" 0123 #" 4

÷ ø ! $ , è ù ´ ú b c ,A ¶ 5 ( # 45 ú J ûußü(_ý(þ:! ¸yx ÿ Ð,45 ! " # # " i I ª © ¡ $ B » ! ü ( : Ì ¡ $ B % J : < ' & 6 "# 9 è ù´úÅ/! Pk !# û¨ '&" B» § : Ì ¡ $ B % ( ) Ä ! Ô ¤ è ù ´ ú Å / U * y ß ü (_ ý (þ: ! + ¨ : Ì ! " ! } Í ü : , - ò ÉÊj µ » ! " ² p ï . k æ" é / ¨ $ ! â % J ;0! 1ú:<2@ ´úÅ/ÿÐ,!"## " ü(E 3 / ¨ 8 Á Ô ! / : Ì ¡ $ B % 4 5 & x k U*ß6 ò78! xþ9k´úÅ/:È:'" iÊ Ð ² ; ! } < Ûò = Ñ > ? @ A B C ® ! D : òEFÅ/# ´úÅ/»ûG Ï! Hÿ:<ÅIò!"" d ¨ k ¡ %# ~ J z 4 ß ü ( ! 7 Ó ü ( i ó K { | LM! IL =ÑNO$¬" ü(;^"¤ ÷øÃªi9úÍ ß(E bcO òP U " " ! Pi9P UQz}dRS;²÷ ø5Ò-7TU$ ª! ;^ pò VÉ6WX"

%&'()*+,-. )ê"6Ûi7Ý jÞ>ßÒ"

Ü Ö U ! $ , 7 þ ^ ×Ø~Q ¹Ù' Úïè¡$6ÛÜ à! ÜÖ UÜ Y ò i ) ê"! 6 Ûi7Ý j Þ > ß Ò ! ä à L i á 7! x ââjã" ß© L B » ! Ô ß Ò 7 ¨ i ! kò»yÒ i ä ¨ ! k ò 7 å Ò !

æ É ð ¦ ¸ k ñ ¬ Í 2 " g! Ô ßÒçÑ¼n^ò" rs { | ! Ô Û à è ^ é A ! i têëò³ ß U Ùí# ì í Ï ß æ ! y"î i ò « B 4 ! ¦ ª À > O Ô ;ßÒ" k y z ¦ j ! ,"ï ð ò Þ $ï5Û&" #

(( & $ ! Ôq ÕÖ ×ò ! 8 Ø7 ÙÚ +Û Üç µ ÝÞ " ß ×à áâ ¢ ã ä | ! > F å¶ Ùæ +U & % Ø $39$ ç : è ! 5 é ê å ¶ Ù æ + U & &"97 ç : è ! + (" Ø x "" !ëå¶Ùæ+U (# Ø" ÍìI íw"

XYZ[ $ \, 56789:; $ 4 î ï ð ñ ! $ , ¹ (ò ó î ï ðñ ô õ ö a ò÷øùkÛ4Â! ; ^ "¤ ¥ { | ú û ü 1 ý Â þ ÿ ! "# P Q 7 ! $ p ò þ 5 Ð ë Á & i b ($ ¨ ò % ÷ " "##$ ¨ è & ' ( ) ! 5 ` / * + ," ÷ ! Ì ø ' & R ! ü1ýÂ²û÷'ÿ -"

8 ) h ¦ j ,² ¹ _ ò § v { ¨ ©# ! n_v¸ e'! G>ª¼ ,\ ~ ¤ ¥ # " 6 5 ê ! ü q ! 3 vp²_«ò¬A! Gr%µh® s¯I»¬_°" Ö! xx[¼ " 9 Ö ±²ò_v" Ôéê! 8) h ÖB g 6# [ ` $! 5Ð i³o:µ " ³´7¨ ò ·µB¶·! Qp.¸¹±«º" 8)hÄ! 9»D78! Ö \ò[ Ü ] 9 " ¼ 4 ß ½ » 4 ! ä \Ô2 ¾ ò _ 1 ! ¿ x G ªÀ( t " { ê b ` L » D 7 8 ! p » Á Â ò _ « ¼@ n i ÃK! u v ¤ _ # Ä _ # k _# ` v # d Å v # ê @ _ v Ï ! 7Æ¡ (## ;_v" ßB » ! Í Ç ` ðþ ® ò Á Â ! 5 Ð % µ ® ¬ _! ikÈÉ # ] # Êç # ç·# ¬uÏÏ" 8) h o Ä 6 ! Öð l ÿ Ë Ì t ! þ ¨ t Í Î É " Ôw Ö Þ i w: µ & z u ! » P i 9 Ö Á Â Ï n Ö',Ì z # " p > ª ! z u Å Ð z » z " ; ! Ï 2 ¡ Ñ Ø &# 6 w ! p ï Ò Ó z u ^ 4 ` ã Ô ! ù l Õ t ß ! Õ gy6Êy6"

NOP! QRSTUVW

789:;<=>?@

-./012345$65

S T U ! $ , V W S T U X " YiZ.[½«¾¿ \! "¤¥] ^_0e¿! `$abPi9 c¾¿ def½«gh" \ ij'{ | ! k l Ñ æa b ¡ ² ± _ m " ¿ 6 ò n o ï p q (" ( $ ò ½ « 7 ¿" \¼i95Ârse¡².[` sÊtuòv}Å/" kw! xk c ¼ ± 6 y i ò ½ « ¾ ¿ " z ! , î ï(s¼X{ê|ò# ! }÷k ~ ab" oïðþSTU¤ð¡²¼_`z ¤¼! â¼i NOe }éêÓD |¦ÑÒ$ ß $ ¨"

Y Z ! $ , { ê n ò l = ? `Ñò " 9'( Ö [\ ]^% z x_Ín! =ð Ö ò`_¸V ß abàced! L¡G¼efagt" 8)hi j! klmn Ö! ]2 ,f \# " n 'o n_vJ#pqrÓ ù qr sh]u½! Ö %&` t! ik 9`v! i'uv wx Ö Öyz" Û v B » ! n ò l = { Ö Y (7 n! 8)hÍ7s|}pïò`_~ e$ é~k ç # ¬u# @å » å Ï! ½º 7 ;_v& ~ k 8 ;! uv] # j ¬# j# ì · Ï& ~k 8 ;! k ¬# jç # »] ·Ï" ~ ! i2y ! | j# ¡¢ »å £Ï"

% <& =' >( ?( @) A* B+ ,

' ! ()*+(,-./01(2

! $ , y 7 ½ a Û ò Z { | ! p 6 ` M ðÜU# Ûy O ! ! '( g! }÷þ ä { '( 5 å # Íy 7 èÏvF 5i" y 7 ½ a $ê & % 9 Z ! h'ÐÍ è 9 Z ò µ & p ! ¼ y 7 U n D ä¤ # a¨ð y 7 J '(ò 5Â! ¡1 E ,¢ ô £ '# ò ¤ ¥ ! ¦÷ÌÐ6"§ëì" p"¤ ¨ © L r ª 4 Ä 6 ! « Ý òU !¬ Y ® ¯ l ° â I i ± ! ! : ² M (# P (6 ¨ ? l O Í i ,U W # . > & } ÷ p ¦ l ³ ´ ? Òy 7JUWò_ ! µ h y 7 e ' (ò µÍ-ð" pÿ Í ! y ' ð` Ð Ö¶ ¯ 7 ! ¤ ð¶'M@·K¸ # ¹ w º # ó ^ » ¢

Ï¼^¬ò`Ð"

4 i > u ½ ! p ¨ ¾ a ,

¿4! ¦2À { j l x V¼ ± Á ¢ 4

ßZ Â! ð] ä y ß Ã E ¼ ! ´

Äxf¼±¢ô ® Å Æ Ç ! Á ¢

5{ Ïá! 94]ZJZ Â5Ð"

p{ ê } È « Ý ½ É 4 Ê D E

½Ë®«Ý ' Ì Í » Î t Ï 4 ã ä ä & ;Z Â Ð Ñ Ò Ó ÿ Ô pÕ

Ô ÖZ! ¸ × ¡ Ø ] ! pÙ Ú

Û Ô \ÜÝ Þ ! ã ù Ï 4 ß (à 2 ð Ç»¢! 94]?¯' Ît"

! ã ù (# s Ñ Ò 6##

7# µh¼U á ! « Ý â ¢ ã ¹

½ ! ¸äJZ M å æ ò Ã ç è s é n D

`Ð! OêÏ O ëì í î ï ð ð ñ ò ó 1

!"#$%&

ÂÈj2òô ` Ñ Î 1õ Â ö ! M y 7 Â6"

! " # !" $

./0Á 8 Uü1ýÂ

ò12 3245! \6î7

89! :;<<ôõ" =ðö

>U?@" ;^Aß B" ¤ C i D E ì F ? G 6 H

Á! Iî7J ,"! KLM " ¤ @ N O " &6 [ ò ü 1 ý

Â "¤ ¥ _ ; ^ Â | P ö 9 # òQRIá"

;^Ãªi9¬¯|¦ "

! $ , ( k b c , 9 = ! "¤¥Zy¡²¢£¤¥ò | ¦ D ! § 4 | $ ¨ 4! ;^©ª &7 " « ¬ ¯ ò | ¦ À µ ® y ¯ ô 6 5! ê ° (ä ! ; ^ ± ²³´µ! 1¶k|¦ Ç á à · ! ¸ ¹ ! = $ ,º » ¼ ½ò% º»¼îïò # ,¾ ¿ ¼ À i ë Á^ ® " ; ^ h ÂóÃª! ¸Ä ª ÅÆdeÇv! ÈkÉÊeËÌÍÎ Ï" i n ! , 9 5 D ò ¬ ¯ D Ð Ñ Ò a . > Ó D"

]G^_`abc #$ AB % CDDEFG

) * + ! $ , µ ç ./01234 ß56t78! F $3## 9 : À ; <=[ ß.>>? 4 ! " ¤ @ = ,A ¶ 5 ( # 45 ³ " B C ! D E F ! G H ß I F J 45 K 5 L Ë M 3 " 45 N O ) * +P Q¼RSTU V ! W XYZ3! J % [\Y] ^g"

_ ` ( a b c { | ! 45 " ¤lde4! PQf (!## zg hDi jkl" mno=hp I ^ q r (63 s t P / 0 1 " z g _ u { | ! 45 ð v z g w 6 % [x"ò\Yyß3z" { ê / 0 1 > F | } k (33 ~ z g "

ijkl A !" BCDE % F & G

(( ! $ ! 0 W i , L ! `òNÄ z g " Í = , # ê g "

!" # ! $ %& ' ( " ) * + ,- . / ! 0 1 $ 2 3 ! 4567+89:;< =! >?@ABC! DEF "# G H I J K L M ! N O PQ $ R % S" 23 ! 4T! UVWX

YZ[\]^ _5`abI c! defg "# G H I ! h'iGjk lmnmopqrstuvIG wx" yz{|! }~rsvI Gwx iG I! & I ! h' " R " 7+ ! ") XY Y! "

defgh <=>?4@

ÃÄ Å Æ9¶ÇÈÉÊÊË"

ÈÉÊÊË! ÌÍÎÏ" ÐÍ¬®¦§ÑÒqi Ó! Ô X '( Õ # Ö × Ø # Ù Ú O Û Ü Ý qÀÁÂ Å! ? Þßà áÇ" â£¬®ãä5å æçèé ê ë ì $ íî ï ð à { ñ ò ó ô Ñ ! $ % ( q Ò'ÈõÀ Á Â Å ! ö ÷ ø ù À Á Âú ¡¢£! "¤¥¦ § ¨ © ª « ¬ ® 4 ! i¯°± ²³´ µ ¶ · ¸ q ¹ (º » ¼ û ü ý þ ÿ ò ! · " ,)*+,-./ 01-.2# $ ½«¾¿ ÀÁÂ Ã Ä Å ! Æ 9 ¶ Ç ó%&! '($ $ È& "

!"#$ !#$%&'(! )*+,-./0123!

!"#$ #$4

G(HI

RSTU !!!"

bcd

(! // " -#$%&'*

(! /.- " $#$)&'*

ÄÛÅlÇFÆÇ% D ÈÉÊeË?% ÄÛÌÍ <ÎÏÀ^Ð´% ÊeÑÒvË?ÇFÆÇ& ÓI ÔÕÖB @×ØØÐÙ % B h ÚlØØ% ÔÕÛÜÝÀB @/ØØÞß`£ |è& àÖB ºeáØØ% B âÑ à°Ì7èà& à=À ÖØØvEF@ã% B ì°Ðä& =

>?@A

(! /8 " 2#%$&'*

åæçè³éêënìíUU% î íUUïåæ ðîçæ ñZ& ò%:óDôõ ö÷Lø0 ùÐ± =ú & íUU ûÃj?üÖò%:ãkÆ ýþ% ô¸ ±Ù Öò%:?-Xÿ! `£ô"¸¨#% ÄIX $íj%_Í & è³é¸±ÙFP% íUU&è³éä elåæ ¸c'(i)+j ¥*& ò%:óô+ ö¸,-z.% åæp_% ò%:åæ /`£D0Ì Æ¸1ã2¸% åæ3DÀ^45Ä6À% ¶Cô°*7 8& íUUÓ!åæ`£w 9:% êè³é°;_nì % åæ<ÍÄnìíUU% ¶Cô=Ë¦_¦>& -

Z[2\]

(! 8. " /#$%&'*

J :KLLMNOP ¦°ÿó[±§ ö ç²³% ¥´2î¥µ¶ö ìp · ôj(à& ö Pô¦°Ç¶% kÄ ²(à èà& (à·¸«¸æólö kÄ¹·` £ èà% ¹ÀÀÍp¨·èà& ô¦°LiD(à · èà7<º% ». ô¦°°IV ¿ô¼½Ä êÀ¾¿T& &

BC! DEFGH

(! ! " "#$%&'*

È?lB@AÈ1?B % ÈC_Èë% «D¶ Ë´& ÈCóEnßlAàïF]G(pHb IJ k% ¶ôKLMþNO% PþNQR& È?_SA7 B% T ó(. èà%UVWXYB@A % & È ?Z[W7\ À% %U°]& È?7üB·¸% °% /^_` ß´& (. ì`E È?% kkèàPÈ ?âa% bcÈ?d½% K@ e & (.fgÈ? h% kij % skôÐì% /(.lm& ÈClno rçÈ?% pqð¸¸¯Fr à& ÈC s7t% ¶ ' u& pqÛÜvl¶4-X& Øã4j(.ðpq +wxÌ% Øy4jBïz{|}Ä~(& pq$í3 ~(% Ê ÅÐÈ?& -

(! < " --#%%&'*

8ß ã «% a &Ç ab% : ' Dß ÀÁ % Ñø;-í ! & Ã"pL ô ã P} ab% |} ç É% ç Y< à D 9' ¸*Í °ø% ¡à ø; ¢¸*ÍpT° «Ô£¤ ¥ (ï&% ûT ¦DL ô 7Y§0¨â& ì©¶P¸ô° ª«¬% °®®°Í% ¡©¶³iÍ¯/¯ & -

'()*

(! .:/ " --#$%.'* (! .:8 " -#%%&'*

ô&¬ó;ÿÀlÕ ãÀÁÂ:Ã«ç°]Y% ÄWÄÅÆ; ÇÈÀÀlÏÀ:Ã& (<DólÅ Æ´ ;ÿêÐ:Ã% °ì) qóÃß;ÿÎ k _& ÈÈóÅÆß<DYÉ7È<DìX% ÅÆc(< D²·¨ Ê Ëã ÓIÈÈ% ÀIãÌ«A / & ÍyÎól%Ïk²ãÐ%ÑïÒ r% kê ÏÐ%Ñð¸~Ó¸FrÀÞÒ% hvÞÔvÌlÀ¸ ¯Õtà& Öc'IV ô&¬ Í×Ø ãC$í< D=· Ù% ð ô&¬Ð_kIVÏ'« Ù& ³ óÚÛD Ü_ Ý¥R/% ;UÞw ãß zàïÀ% áæêÜ_ ÿó 7 · P¶ â& -

345*

(! &- " 1#%%&'*

Ií ì |3JKLM ¿J% D´"Ö L§ 7_& ( <Ç/× î_% @3N O % ¤ ÃyP'% ¸L§ ÛÕÑÀï§% åõ¸@3N° ; »MP% ¡(i P( ¢5& L§Eí is Q vC û% ÀR· @3N% ê@3N P( 5 R' ÀòÓ! ST% Uáï`£ ¿J% STÏÈ ¬~% Ò p jVW`£rÆ XX(4 S¸% ° KY3Ø% Òàyô/×Z[¸ãk' ×|3% L §Eí/\M2?êïÀ& WôÀO")% IípWi ]% ÄÖ|3§!% 7ÖST^_& |3J`% ®Ü Ë¼7´& -

678)9

!"$$!"* !A&$*** +"$$ -"$$*** ."$$ /$"&$*** /8"$$#" /,$$

23! 45 6 " 7 8 9 " : ;<" =>?" @A#

pq% 7 ¸rwasBã1[& 34 Ì % G?ZWTQ óab¸¶ê ã \?³ % t ®uyô°Ö% ¡³òb =°Ðvw& G?ZWTQ çab O?xú ey% ab Ìz{% |P G?ZWTQ ì% áÀl³ Èab?ö& ab|³ }~`£ v R % ³ò°k&q°Z % p?\?À Ãj°k³ IV`£vR% ab Ê³ DÀr ka& -

5yzæ"{_|^}~ 7# ±= 5y # ¢°û!Ã Pº$ ^}~ÿ ± = n % 4 j & (()( @ 2 ÷ ì ã ·¸% ÷ hv ¥% Ã ãô¸ ¸% | V& ^}~¸ % ò % ¡¢`£¤k -X& ^}~¤k -X% ? ± =% ¥¦§ì`£ ¨ °¶°¶% ±=-XÌ L% ^}~ ©ãª«¬-X¸®¯°`£v4ç& ãCô¸¸% J }+±²% ³´µî¶ · ¸% ¹À @ }+% ººW »k_& ¡¼½l õÍ % ÷ ¸Õ¾ 0à¯¿À% ÀI¡¼½l ÁÂÃâ& -

$%&

FI*&//

BCD"EF %&'()* +,$-

J QRP S O²ÞÑP Ðê% ÑÄ²ÞÑP Ë ?ú j|UKQRPËS6TG?ZWTQ ²P U V& G?ZWTQ W§ÉPQRXË% pÍYZQR [[Ë% ¸Ä\]î^W§QRP!a¶_b ã`% ¸abß³ 21% yL ã& ab j æ% jWÞ Ï cd% e pãUf ² ö% ãgh`ij Å·f² % kD CX' ³ û"ßalm°Þ% Ðj&no

ef)

! ! "#$%"&'()*+",

(! !.8 " 2#%%&'*

ãÖãù¶ô a-Päåæl% ãù ´4I çè& äåé´Pêk?· ã% ¹À ëiì5íä å& äåÓI â2 Öab% ¡ ë³J°îab î & äå ïºðº³¸ñò´lÓóô¤% õÒ¿ ôÁ_æäå% äåVDö÷ø ·Óó& ùúÁ_J Å% Î äåêÓóûl°5& äå²Rüîñò% õ Ò¿ôÿó% çè ýÅ½ ãÞ|& -

IJKL

(! /: "

3#%%&'*

þ6c%Dß¸3 @ãÓIÿ!% ³" #ÿ! ÿÝ& ÿ!ß abº ì%Dc$?%¸WîN è% ÿ!Íp&Å³é Ã'& ÿ!D r9 % Ñ `ê(jP%D)¨& þ67;¸t*âçÐÿ!% ¡ ¸À+,b ìã-.ë& þ6/k0D j% ¸0D ä IV`£ `1ß vJ2% ¶ô3j aþ63 j4f& ÿ!D56|78ÚÐ9 % ÷«³:Ü° ;<=3 & -

+,-./012

(! 8+ " /#0%&'*

ôaïbcÐ CRÍ% /×êdSØ»% <¸d Ãp´0e& dSfÜºgºì% Íhijkbc% d S¬lm2«% ¶n|_op°í& <ÅÅ( ³qÖ r¯Ußst ?% @u¸éÙ% ôkvîLfÜ° Aö$ bc ô »0e% ól 8kD R s t$ ýº stü69 ãCô% µwWôø¯x 0$ <¸y°IVstD0$9% ÐÝjstp R ?Àvzà$ stpW · {|`£}? ¦~% y ; `R% i ¬`£yøtÖ $ -

^_`,a

(! & " "#$%&'*

V>·kk2p¸!?Í% @oô &A!ßBã' ô¸C µ¶& V>¸,Dkó ãC'ô% LÌ Àj Äß@oô &û! 'ô% ¸»., ¥*îEíFG À HßÀ^ û¥& V>Öô &¸,D¯Jk«l IñÒ/% ô &×J éôìÐ `£PK! ¿J% LÀV>MèN& -

!"#

!! /& " "#$%&'*

ãx iD 3 ï ãª ãO% ÒÀ½, Ñ?% AËò % A°¿Ñ _% ÿ_ Ý` £ ¸ò & ãx IVÑ æô% Rê| 3 & 8ßãP % ãx jë æ çÞ% 3 Ä Íï? % À·_º% ãx Læ ÖST% 3 ó R "3% ã .ïãx j& 3 ãx /nO% t ûê& 3 ßãx ã ,ã Ù¡.% Ç°Ò& ã"k_% ãx ¢ï" £% ýºw ß¶Yï ç 3 r¤% 3 ¥"¤ ¦ }% ãx È ãk?§¨ô©©-

:MN

(! < " ,#%%&'*

% ¸*£% %ªÿ Í«à% ÀI¬¦û !Ç®& % 9ÀvEFÇÉ_ À¦& % ó%ª °`¸% ì«à°¯ & %ªì °% GôÀvV & % · ±²³´m ©©ú & µ0¶·¸¹º»ºp À¼½ w % ¡v3¾¿ö& º»?À% lv¸(Á ÍåÂåÃÉ% ¡Äh°óµ0% 4ÿÄ÷Å% ¸¹l vØÄ% ÆÇÈ3å& Éµ¯µ0/´Ê Ë,% ³ ì¸¹lv4 Ìs ÍÍ½% ÎÎvÏl½& Aã <P% iGAÐoÂUäÑ º»ÒÓ -

8OPQ1

(! && " 2#%%&'*

ÃA Ö 6Jk% ½ ¢ç % p¯ õ ý YÍ$ ÃA }ÓhDì 6 ö° ¢ Mv=>% hDcïcu% / 6²Ëö° j % 6 ° $ hDP 6 Y Ç ]% 6 l¬ M4Æ % ¸¢8 ß 6Å¢ 4Æ 2 ìî% < ýº¢°/ Y 6% p¯| Vï$ hD óDÐÆ ¥Ö( = Y<% òÿl 6¸ È ÒÿÝ% Ãê 6hÈÀL $ -

7:;<=

(! /- " /#$%&'*

¡±=¸L*Í$% ¥% / `Q( YÀ&' % K¯âP( ×)% ã*°+& +,DÀûl-/% +.ó ý ÿÐ +, `Q( /Í& +, D `Q( l ½% À/" çl LÈÉÀ% Ðæ0Ä1)2À+ % `Q( ³°DÇê& +.DÅ3´e % +.42 ã5& «?6ß 7ê8v$9% ?6¸:á2 ;% ³´p_ +,ã5<â76=? & ?6Y° ß% +.M>í `Q( ¸+,/! W?& Bã @% 6T)(V AAÐg% ìBC°DÇê% °Dß 6T)(V ÛEF æ& cTdT?V ìjGü <e LQTR\ H§+.% p¯ = G& G3D cTdT?V ° D ãC[ô7®uÀ% +. MvI/& G×)G©% /×ÀiË!& -

!"#$!"

'$"$$

'("$$#" '(")$ +,$$

3,##

'$"$$

"X %&

DAEF

GÂ+

ðH * pô

vC !& -../ 01.2

¹A 45654

>Io 78-9: J

!,$$!" FG*H9H*6I95 +,$$******* >?<H .,$$ Ó1ÕÖ .,&$ H_ ! /$,$8 H_I+ //,$8 * H_I+ //,&$ * ÔÕ ! /8,$$#"** ÕÖÜÝ /8,$8 >?|& /,$$ H_ ! /,&$ Ö1ÕÖ 8,$$******* H_I+ &,$$ [+» :,$$ èé ! !,$$ H_I+ !,&$ H_I+ -,$$******* ×ÄÕÖ .,$8******* Ø þÿ /$,$$ H_I+ //,$$ }+ ! /8,$$!"*****ÖPÕÖ /8,&$ H_I+ 8,&: |& ! &,&: Ø þÿ <,&$*************>?|& :,&$ ÔÕ !

!,$$!" /,##*#" /,&#* 8,&# &,&# &,&8* <,&#* <,&8** !,#& +,##* +,&#* -,## -,&#* .,&# /#,&# //,## /8,##!" /8,&# /,&# 8,&#

FG*H9H*6I95 ÓÔÕÖ *+× =// ¿"ØÙÚ ÛÔÕÖÜÝ Þßà =/.ÛÔÕÖÜÝ áâãäå =*/#/>/#8 <æºç =/8 ÓÔÕÖ èéêë &ÔÕÖ ÕIìíî =8. ïð! ]^ ¸ñ =! ÛÔÕÖ òóô =< aõö÷ øùúû FG*H9H*6I95 üý

(! /& " 3#%%&'*

ÔÕÕÖÖC×&ØÙ¯¯ÚÐ(u Û& ÜÝ ÿóÖC×Þ¸ØÙß¯Ùà¯% iD<Çòkl÷ á% ¯â_ã% p,»k_& q_ ÜÝäïèà3 Båâ ½Ôæèñ Y % ãç<Ç_ã% èà" _ p(Ñèé & ÖC×Ó! ÜÝÐÄê ÖÔÕ Õæ% <ÇÃæ& (ë>ÔÕÕÖê ìíòÎÚ % ÀkîLêyôØ TÖ& ÖC×Ö ÜÝ ¶ÔÕ ÕÖê ç«K% ÄD2p Vï% /¶Côð l 012& 4klµXð È% ÔÕÕÖê òÉ k _% ÖC×X ã×ñ% òk ê R/·À% ê ½Ð 01& ÔÕÕhkk `£Ló àäË! º ô% háßW½ Ð´& ¸½õ¯% ê ÖÔÕÕ @ ãöÖ& ÜÝ/ ¤½ ÔÕÕ ÷ø% òêê ®ÔÕÕ·¸& -

VWXY2

!,##!"* þÿ ! !,&#""""" ¿""# +,## * H_I$ -,## * èé ! .,## * èé ! /#,## º% ! /#,&# * |& ! //,## '(ºç /8,###" ÛÔÕÖ % pq÷) /8,&# &ÔÕÖ /,##***** ¸*+, 8,## H_I+ &,## * -÷./ <,## * 012 ! <,&: * 012êë :,##*************3Ó 45 !,##*********** 6±7 +,## èé ! +,&#***** 012ÕÖ -,##***** ÛÔÕÖ -,&#***** &ÔÕÖ .,#: H_+, /#,## H_89+, /8,&#!" S:6; /,&# * <Ý ! 8,##* * µb ! 8,&# * H_I+ &,&#***** 012+, <,##***** H_I+ :,##***** H_ ! :,&#***** º%=¿

!,$$!" /#,## /,## <,###" -,##

'(UVTVP*L?WT }+ :# °BC I(R*8# I?XX1*I(NU Ü+X

! ! "# $ %& '()* -./01

!,$$!" .,$$ .,&$ /$,&$ //,&$ /8,&$#" /,$$ 8,$$ &,$$ <,$$ <,&$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,&$ /$,&$ /$,<: /8,<:!" 8,$$

FG*H9H*6I95 æÙ" 8$/! Ú ÛÜ ÝÝÞß à Ø / á §ÝâãÚÛá-: P£ô= =.:/ ¹äå1Ö1ÕÖ P£ô= =.:8 æ -ç<ÚÛá Lè¥ =8éêjë°?/ ¹¹ A Ú ì, Âá ¥í = =&3î|ô/ =!.8 ¹¤se =/: ÛÔÕÖ ï 82ðñtì =8+ òóô & =& c4¹õ Ú ì» Âá Bö<÷ø ùúpõ 8$/& Ú Ûá =:< ûü

!,##!"***'0*J'*ªçop /#,##********'0*J'*'NYTZ*3?P /,###"***'0*J'*'NYTZ*[ZRT(V; <,##**********'0*J'*q F\?VVQ] -,## *******'0*J'*^TRQ ôrz /8"$$!"*'0*J'*'0*'46@F* ****************

GC% < KL¡2K¡2¡ ¢£¤¥ ¡¦§¨ =/8 ©ª «¬®9 8 ¯°± =/²³ B ´µ¶ ~,·¸2¹º»¼ =/:: /,&$ ¢£¤¥ 8,&$ ½¾ =/8 &,&$ * ~,·¸ =-& <,$$ ¿À ÁC <,&$ ©ª «¬Â9 8 !,$$* ¢£¤¥ +,$$ ¡¦Ã¨ =/& -,$$*************~,·¸2¹º»¼ *=/:! -,&$ yÄÅÆ @@@*=/ .,&$ ½¾ =/& /$,&$ ÇÈÉÊ //,$$ Ë DDEÌÍ D //,&$ ¡¦Ã¨ =/& /8,&$!" ~,·¸2¹º»¼ =/:! /,$$ yÄÅÆ @@@*=/ 8,$$ ½¾ =/& &,$$*** ¢£¤¥ <,$$*** n+ÎÏÏÐ 8$/! n+ÑÒ <,&$*** ~,·¸ =-& :,$$*** ½¾ =/&

FI*&$/ !,$$!" +,$$ +,&$*** -,&$ .,$$ /$,$$ //,$$ * //,&$ /8,$$#"$ /,$$ /,&$ 8,&$ &,&$ * <,$$ * :,$$*** !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,&$ /$,&$ //,$$ /8,$$!" /,$$ 8,$$ &,$$ <,$$ :,$$ *

<ýþl ÕÖ ÿ îãÚ!" =/8 #$Í5 |±¬%t =&8 &]'s /8&*68 BNOPQR -¸ S(*FNRT*8 ()±= =/ Ìæ*+ ,'<Rý & îãÚ!" =/8 -.Í5 ã/0 =< Ìæ*+ |±¬%t =&& îãÚ!" =/& ¹XoÎ ~Ä1Fì =/~- > 234 ÕÖ ÿ ~Ä1Fì =/îãÚ!" =/& |±¬%t =&& ã/0 =< îãÚ!" =/& ~- > 234 Ìæ*+

FI&/8 !,##!" +,## .,## .,<: /#,/: //,## //,&# /8,###" /8,8: /8,:: /,## /,&: /,<# 8,## 8,/: &,## &,&# <,/: <,:# :,8# :,:# !,## +,/: +,8#* +,:: -,## -,&# -,&: -,:: .,## /#,## /#,&: //,## //,&: /8,##!" /8,8: /8,&# /8,&: /,:# 8,&: 8,<: &,8:* <,## <,#: <,8: :,## :,&#

FI&/<

!,$$!" /$"&$ //"&$ <"$$#" :"$$*** !"$$* +"$$ * ."$$ * /$"$$*** //"$$*** /8"$$!" /"$$ 8"$$ &"$$ :"$$***

!"#$% !,$$!" +,$$ -,$$ .,$$* //,$$ /,$$#" 8,$$ &,$$ <,$$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ .,$$* /$,$$* //,$$ /8,$$!" /,$$* 8,$$ &,$$ <,$$* :,$$

Ì%-¸ > ÃÄÅ Ó ¶Æ Ì%-¸ ! Ç 3ÈÉÉÉ ÊXÕÖ ¶XN |ô]o< Wõ'(q H39 uËÌ J9F46 6õÕÖ Ì%-¸ |ô]o< H39 uËÌ ÍÎÏÐ |ô]o< Ñ ¥N ÓÒ<Ì Ì%-¸ ! Wõ'(q ÍÎÏÐ

FI&$:

!"$$!" !"&$ +"$$ -"$$ -"/: ."$$******** /$"<: //"<: /8"$$#" /8"&$ /"$$ /"&$ 8"&$ 8"<: &"&$ :"/: !"/: !"&$ +"$$ +"&$ -"$$ ."$$ ."/: /$"$$ /$"&$ /8"/:!" /8"&$ /"/: /"<: &"&$ <"&$ :"$$

0 < q< y q< 0 < q< y y'/ @@ q< 0 < q< y 0 q< y y'/ @@ <

!"$$!"***h4"Ó /$"$$ ******A st /"$$#"***uDen <"$$**********vwx -"$$**********'_`9D0*J'* }+¸ìX

!,$$!"**~Ò3î %**ÕÖ X //,$$*******~=¿ %*L< % ¶&=4 &,$$#"** X~ +,$$* ~ d % ;ô>b //,$$******~P¶ &,$$!"**~°?@ %*/¥ A !! !"#$%&'()*+,

8KML 8K"Îå MN< O íîYPQ RST? <¡UV DW X 8KÖ1Ü 8KYZÚ % v 33[ >?÷X \\ ô¶ ]l Ó Yô¯ ¯ (^XÂ @¶3î <ÝÜ_ =`ab 8K<÷c YTde % v 33[ d Ð<ºf (^XÂ 6gë<?h WõiT º ooX >?÷X % ßjk ¶ 8K<÷c ]l Ó 8K X@A YTde º 4å >?ÿcd 8K6õlq \\ ô¶ v 33[ 8KàPÜå mn ¬ ßjk ¶ 6gë<?h (^XÂ % cd<hx (^XÂ d Ð<ºf >?ÿcd YTde 8K X@A (^XÂ % 8K6õlq v 33[ \\ ô¶

ijklm =//>/: n+opq rst =:>. n+opq '?1 uvw xyz{ -. |}~ =/.>8$ =.->.. rst =/$ |}~ =/. |}~ =8$ =.->.. rst =/. |}~ =/.>8$ '?1 uvw

FI&8< !,$$!" +,$$ -,$$ .,$$ /$,$$ /8,$$#" /,$$ 8,$$ &,$$ <,$$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ .,$$ /$,$$ //,$$ /8,$$!" /,$$ 8,$$ &,$$ <,$$

e¸fg =+ mh(ij37 8*=< kl =// m ºç2µ =8& mno]põ =/<>/: q_ã¸ô =&! mh(ij37 8*=< e¸rg =+ m ºç2µ =8& q_ã¸ô =&+ mh(ij37 8*=: e¸rg = m ºç2µ =8< q_ã¸ô =&+ mh(ij37 8*=: e¸rg = m ºç2µ =8< mh(ij37 8*=: e¸rg =q_ã¸ô =&+ m ºç2µ =8< mno]põ =/<>/:

FI&/! !,$$!" ½ +,$$ 3ÕÖ -,$$ cd 8 .,$$ ? Õ Ó .,&$* "Ç /$,$$ "Ç /$,&$ }+ //,$$ p Ç /8,$$#" 3ÕÖ /,$$ Õ 8,$$ <¡¢<£¤ <,$$ 89 Ó :,$$ ¥¦ § !,$$ 3ÕÖ +,$$ Õ -,$$*************ÕÖ¨©ª .,$$ 66 %«2P 6& /$,$$ %¬p<® //,$$**** /- ¯°± /8,$$!" ÕÖ@²D 8,$$ P=³´ &,$$ /- ¯°± <,$$ ÕÖ¨©ª :,$$ 66 %«2P 6& *

+,##!" +,<: -,## .,## .,&$ /$,$$ * /$,&: //,$$ /8,$$#" /,$$ 8,$$ 8,<: &,$$ * &,&: <,&$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,$: .,&$ /$,$$ /$,&$ //,$$ /8,$$!" /,$$ 8,$$ &,$$ &,&$* <,$$ <,&$ :,$:

FI&88 +,<:!" .,<: //,/: /,$:#" 8,:: <,:$ !,:$ .,$$ //,/$ /,$$!" &,$: <,<$

3v,-:ï ù úûss üh3x 4|se . ì~m ý<Yþ ÿe ãn º ! ÝÝ% ]~" #°

*+$$, !,$$!" !,&$ +,$$ +,&$ -,$$ .,$$ /$,$$ /$,/: //,$$ //,/: //,&$ /8,$$#" /,$$ 8,$$ 8,/: :,/: !,$$ !,/: +,$$ +,&$ -,$$** -,&$ .,$$ /$,$$ /$,&$ //,$$ /8,/:!" /8,&$ 8,$$ 8,&$ &,$$ &,/: <,$$ :,$$ :,<:

µ¶· [Óô¸ Ó ÓÕÖ >?@A ÓÕÖ Ó¹º» ÓÕÖ ¬2µ ÓÕÖ Ó ¼ µ¶· ÓÕÖ Ûôcd M ½¾ Ó ÓÕÖ -÷+ ¿ ¸ ÓÕÖ Ó ÓÕÖ >? 8$/! Ó¸ À µ¶· ÓÕÖ M >?@A ½¾ Ó Ûôcd ¿ ¸ M Ó Ó ¼ -÷+ ÕÖÁÂ ½¾ Ó ÓÕÖ -÷+ ÓÕÖ -÷+ 6õÛô<Ý

FI&$!,$$!" +,$$ -,$$* .,$$ .,&$ //,$$ //,&$ /8,&$#" /,&$ 8,&$ <,$$ <,&$ :,$$ !,$$ +,$$ -,$$ -,&$ .,&$ /$,&$* //,&$***** /8,&$!" 8,$$ &,$$ <,$$ :,$$

¦st =&! uv w=x Õyz{ |} Y µ¶ ~~ ¥ =/ º% Ì ¦st =&! ¡ ¡ ´ µ¶ & ~~ ¥ =/ ¦st =&+ cdææ t =&. =/: uv ¦st =&+ |} Y ´ M µ¶ t =&. =/: ~~ ¥ =/

FI&&& !,&$!" +,&$ -,&$ .,&$ /$,&$ //,&$ /,&$#" 8,&$ <,$$ <,&$ :,&$ !,&$ +,&$ -,&$ .,&$ /$,&$ //,&$ /8,&$!" /,&$ 8,&$ &,&$ <,&$ :,$$

-íî áâ =&/8 DSç =--< ØÙ" 5 =/! c1¥ =:/! 67 |ô =8:>8! @l8: =<.$ `KP9Ì 8vð 68 áâ =&/& ØÙ" 5 =/+ DSç =--: 0:æ + ; @l8: =<./ c1¥ =:/+ áâ =&/& DSç =--: ØÙ" 5 =/+ c1¥ =:/+ 0:æ + ; @l8: =<./ DSç =--: áâ =&/&

FI&8: !"#$!" !"&$ +,$$ +,&$ -,$$ ***

!"#$%&' % (() '()(**+, '()( --+ %./01 !"23456789 % %:;<=> ?/+@@2ABCDEF ! -,&$ """"""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR .,## STUVW !#$%$"--+ /#,## 0(1( XXY /#,&# 230*4567*8$/8% 230*4567*8$/& //,$$ 0909 Z[\ % ]^_` 8$!:; /8,$$#" abcdefg /8,&$ h"23456789 % %:;<=> /,$$ ?/+@@2ABCDEF ! """"""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR /,&$ STUVW FI&$< 8,$$ '()( --+ 8,&$ abcdefg &,$$ 0909 Z[\ % ]^_` 8$!:; <,$$ '()(*--+ %0(1( XXY >?@A :,$$ 230*4567*8$/8% BCD¥ë 230*4567*8$/& EFÕÖ4 :,&$ * abcdefg o J@3 GH !,$$ h"23456789 n+pq % %:;<=> ÕI K*JKLMN 8 !,&$ 0909 XXY O. L Ú +,$$ STUVW PQ¥ +,&$ * ?/+@@2ABCDEF ! ]RST """""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR EFÕÖ4 -,$$ * abcdefg !&'&' Z[\ >?@A .,$$ ]^_` ()*+, BCD¥ë .,&$ 0(1( XXY ÕI K**JKLMN 8 /$,$$ 230*4567*8$/8% +G+U 230*4567*8$/& CV<W abcdefg /$,&$ X¡YZ 8$/:* //,$$ ?/+@@2ABCDEF ! PQ¥ """"""""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR ]RST //,&$ h"23456789 % [_\]^W_ **********************%:;<=> ÕI K*`KLMN 8 /8,$$!" abcdefg O. L Ú /8,&$ STUVW n+pq /,$$ h"23456789 CV<W % %:;<=> =¿abJ /,&$ &'&' Z[\ PQ¥ 8,$$ ]^_` ()*+, >?@A ?/+@@2ABCDEF ! 8,&$ EFÕÖ4 """"""""""G"HIJ2KL%MN ! OPQQR ]RST &,$$ h"23456789 [_\]^c_ % %:;<=> EFd 8 &,&$ abcdefg n+pq <,$$ STUVW !#$%$"--+ ÕI K**JKLMN 8 :,$$ h"23456789 =¿abJ M CV<c % %:;<=> :,&$ abcdefg

! 01; #"f

W H XY.ZX1[\!]^X&

PQRSTUVW + SXY

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / ! 0 1 kl pî§¨lmY Ï& !'>l Û" ³F Á Â ! l m Ü ¥ Ó L T ] W Ý Þ Y ! $ 2 3 4 "# 5 $%%% 6 7 8 ! 9 . : ; #"& ! <.78=>? ' .@A! B. CD E ,@ * % ö ¨ ß à á ý C @ #'> â ã ä $ å m ! æ F ¨ßßsEçÊ*2èéêë! % ö Ô¨ßz+ FGHIJKLMNOPQ:RSTU"

Û ¸ !"> ! K B C $ Ë & ö ÿ ì í ì E &) Ë &%> pî F % 5 Y £ ! § ¨ © Q ª « ¬ ! ® p Jä" ¯°}±¤²³K´p 4 ± ¨© Q « ª µ ¶ ! · ¸ |7b ¶ Ø ! æ F R 9 î ï ì @ ¶ p ð è ñ ¨ ß ¹ , º +67879 7 ø » 4 ± ¨ +:67;<= ! ¼ R _j! R]*2Mò æ F ó ôl ! n o æ F õ ö ÷ ]^H©QEM½" Ìano\øßÈ_j" ()**+ 78V ] ¶ ! p î F · ¸ 4 3 æ F ?A. & ö L |ø» 4 ± ¨ © Q ¾ ÿ 2 Ì Q ¿ } K À ! $ % ù¡ "! ú ä ! P Q ± Ô ª Í ù "! ú ä ! ´ ¸æ F ö © Q Á Â Ã Ú Ä &> ! Å } ½ C #'> S T U V ! ûQüN¨ß_jE « ! ³ F Gg 4 F P Q Í ~ ù a 8 Æ Ç K ?:@@= ¨ È Ð É $ $ ö ! Å ö ¡EýÛ¸ &!>" Ô ² ¤ ()'' Ê © Q ! Ë ª Ì a ø » 4 ± ¨ V C © îþ ÿ * M p ! " $ p î F # $ î þ ÿ À QÍÎ "' ÆÊpÏ" ´dlËSCøùú ! % § ¨5 6 E = & ' ( Å P Q Å ì ! , º Á Ä S T Ð Ñ ! $ % ö â Ò / ( _6)*Ï+! G, þ ÿ % è [ } - . ì 2 / % " Æ )''' Ê § ¨ ! V C #' Æ Ê © Q Ó * Ô ª Õ f e 4-¡70Z12 ! Ôª3îþ4567" ! Ö£×EÓ* ) ÆË 1 ÆÊ" ³ F 8 ¡ ! § ¨ 5 6 2 É K $' Ë 1'> ¢ A 0 7b ¶ Ø ! p î F · ¸ ø » 4 ± ¨ ©Q R F Ù fmþgÞ! îþ ÿ c h Ô ª Å §¨ 5 6 î ï 9 !Ú! ,º©Q*2O Q öU V ! ´ 3 4 ± ¨ ; ª 1>:;"

×ÛÜÝÞ<ßà !% á âÖãG# ou+oÝj é ê ë ( " r o C ò .3,-*4 !''#5aòó_±ô jp q r E V s t t u ¬ v w x y Ð z ¸ |° 5 { |° CD ! |¬qr}~³u¬" wxyÐpî FÁÂ! E Å q %' V s u t E ° 5 ! 9 ¸ ³ 5 6 E # þ é !( E T E (( &"0$2" ! ³wxyÐ·¸ut°CD! 9 ¸ u t E K Ë ( ö "% ' M ö Q N Ô E E "0$2 / E ! f

$ ö Ô E E $0!2 E ! ( ö 7 #" ö Ô E - ¸ E "0"2 7 )0"2 ! 7 ! \ Ô E E #&0$2 ! ( ö "% 'ÌqE UutE" " r o C ò Ë "'#( C ! ö E U #" ö Å ö Ô Q @ Q E (!0#2 ! P ( ö % 1 ö 7 % ö Q Km! Ô Q¸ @ QE $(012 " Q i ³ q Q ¡ ã ! q r ´ 2 « 5plm¢qf£Ä ZÓ¤! 9ut¥2Öcd"roCòE}l¥ ¦"

ä8:åæ(çèÜ÷éêë; #>& éê ë ( ± Q ì í ! î ï ð ñ ./-! !%#(! a ò ó _ ± ô õ Ë "'#( C % ö $' ' ÷ ø ù ú û ü ý C ì í #!0"12 Ë #)"% Æ %''' þ é ! L ÿ ¸ "'&" Æ #''' þé" % ö û ü ! ## " H # $ % ö ! û ü % $#%! Æ #''' þ é ! ý C & ! ##0#( '" øùú(_)*ý C + #!01)2Ë $ ,

"$#" Æ !''' þ é ! % ö ( _ ) - . ## , ")1' Æ !''' þé! /0 #0!%2" ³5 6 1 2 3 4 5 Y £ ! ø ù ú _ 67bì í a 8 9 : ð ± Q è ; < = Ú > ì? @ ! ð A B C D E F G H IJ KLÿL è9KM" NO P Q ! R ] ð E S T U V ! 1 2 3WXY V q è ± ô 7 Z [ \ ] ^ _ ] `a ì ! l b ´ c d e f ! g h ij ÁÄ´kl ðE7mn`a "

¤¥¦# §¨ù©ª«¬

§¨ ® ! ¤k ¥¦ k ¯ @° '± ²³ ù© ´ µ¶ «! ·á ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ ¾ ¿ «µù©! ÀÁáÂXÃÄ¬ÅÆ"

Øv° #% 1 a;Q ÙÚ

ü < = > z - ( Î Ï 3B/C .=6DE8 Ó 5 = E 8 ? @ #' ö .=6DE8 A j _ B t S D G . I +.3 7 8 ? @ #' ö .=6DE8 C C B t S D G . I +.3 ! D Ô f E / ! 8 ? @ E S F Gb_] XHI" 8 ? @ #' ö .=6DE8 A j _ +.3 ¸ !"01! J K # $ E !$0!! * Ð K L

!$0!" #' ö .=6DE8 C C +.3 ¸ !$0$! J K # $ K !$0)! * Ð K L E !$0)" R ] D K !' J K L ! ! J K # ÿ `N" 3B/C .=6DE8 E Z 4 S F M 3 Û ü · ¸! N4O85 2P7ÝìQ89E

caXV ìäíî ïáðñòäóô

- - ( # Z [ / 4 *+,- 43 E ¡G¢£! ¤¥ ¦§¨©2 }1 *+,- ª 3 « ¬ ® £ ! ¯ *+,- ° e ± Q ² ¬ ! ³ 4 ´ µ ± Q! ¶ ·¸¹º©2±Q²¬! Vq±Q´MN" »¼ ! & 2½¾¿ } 1 « ¬E *+,- ¡ G ¢ £! ¤¥ÀÁXmÁÂ! ¹º *+,- ©Ãe ±Q²¬! ³4´ « M N Ä Å ' #'!' Æ Ç ± Q ! e È É Ê ##'' Æ Ë #"'' Æ Ç " nÌ! ÍÎÏ} 43 ¡G¢£! ÐÑ° ¤¥! Ò Ó2 Ô°ÕÖ×Ø°ÙÚ±! ×¦ÛÜ°Ý *+,- ª3µ/E±QgÞßà$ ¤á©{UMN±Q! â {Vq±Q´MN$ ¤á©2µ/ ®! â ´<±ãfÕãäåæçWè [IQ"

õö# -. #", u_÷øùú

! " _`abcdef

#$%&' ! ghijkjlm

n! o^pqrs! tuv ,%#- . #% 1 .# \/wxyz.Z1{X\0|}, ~ H ! tuv #!"" . $ 1 #" \1wx z . 1Z \0 }! [ZDY ! ## 1 . \ , ! tZW m " ¡¢£¤ \! ¥¦§¨©ª«¬®¯°! ±²e f³´! µ¶·®¸¹! º»¼½·¾®¿ÀµÁ! #Â ÃÄ! ÅÆÇÈ! ÉÊËÌ! ÍÎÏÐ! ÑÒ

j# klm n# kop

n# !" #$% & ! ' () * + , - . /! 012 " 3" 4 5 6 7 # 3 8 9 : 6 t# ;<=>?&! @ABCDB=>?& E ; F G H I J K L E #$% 3 M N O P #&" 3" ? & I Q R S T U "'#! C V C H I W ##$ 3" XY! Z[7\]^ F _ ? & ` = a bIQcd! eO (' 3" t# f43g! "4?& ` = a b c h ! e i %" 3 ! j k l m ") 3 ! 8 9 #" 3 ! n o R p ` 4 3 2 ## 3" *,Vqrst E51539?,F?53A uvwaxyz{# =5;+H) |} ~ C A ? & I =5(+9NP56+H+G]5:;#?>%%5U5EI8`) =562a;5+4L5+I8`) Qei A =5EIH)57858`)G7N3)5+4L5_8GT "''% C ! 555D4L)G5FG)99DG) =5b+`)5Z5SNP)49) ! X ?&; Q47)G)97)L F G I Q e i P "&& S87D952GDPT_+]56L45(OL S875#%?5(H8PT5(?5;NH)5$? 3"

B9C91CD

ÇÈÉÊËÌ»«ÍÎ

Ï\Ð! ÇÈÑÒÉÊ¾¿! ·áËÌ»¼Y»«ÍÎ! oÓ«ÔÕÖ×"

:;<>

ij# kl'NT m kn! o/0 Dæç! è'¶ 1(0*!//!101 1(1*+0+!101345&65789:

?@AB<>CDEF

!"#$%&

rstu÷ ?5(+7D5.?56+4L+T+4?56+I+O?5;+H+]9N+[ 2)HW5!%($)"$+'*%1c0?5!%($))$&#"'1b0

M<5,"

bYaW!"($%&&#&%" 5W!"($%&&+"!( 555555W!"&$%%'%'##

óv ! à $ w x ]y z ! { | ¨}~! 'N X Tm"

' % # ) ( & $ * <,ETm

!"#$%)#$**&(,G?5H !")$%!#$&))),;65I51

JJ,2K4JLM2N

%$$=",,#,,?%###=-%,%,.!?%#!=$,#>!..

! ` ! Ó !¤* ! ! Òi !{ F /¢

:;<=

ij# kl'NT m! kn! o/0" Dæç! è'¶ 1(-*/,.(+()! 1(1*+1)(+()&1pq0

F{ 'N ! £ r P "

N5?O,)""#&(P, !%($)+"(+(

GHICDEF1C8[5,>',!=<0

03+4 !"#"$%&'(#")"%*+,'-.(ÛX)¤*! ./0+,-! ÷ä.ú/0! Dæçèéê# !")%&%%))+,-.,/001"

+ 4

VÛ4W4: äXå 4:D'å'Xä 1* >%% Y"! Z[@ 1(0*!!/*!.)!

203,45167 +4

KGL5MHG5=5#5D4N759O8FH87 555555555555555! "D4N759O8FH87 ,4L5MHG5=5#5D4N758BBNP)59F+P) (+4L+G5Q4L+O?5;NH)5"?5RH45S+IDT 14)+G5ID9=978F?5O87)H5U5G)97+DG+4790 S1 = X)231#?#,% +,-0 55555555555Ô)231>-% +,-0 ÷4 = X)5u61#?#,% +,-0 ! 789 1:²D;<=! >0! ?2! @å0 V847+P75W5!%($)))%++

56+4

($ A@å BCDE¤* =«F$GH! I!JK ë!! LMNOP "#$%&'()*+,-.)/0 1FQ}) "F35=5.+30

QhöR389 STE°UVW XYZp" o Á Â ! #' ö½ESF.*KÁÄ ÐK#ÿ! 3p[pð\]8?@ BCE¬ « ^ K _ ` " ¶ a ! J #' ö ½ E +.3 Ô f E / ! b x 8 9 Y F ,-? £ c P Q hSdfefSF! øgú4 <±H FG+ Ôªhhâ« i '0$>"

R+H+45SN47+95S+IDT?56+4L+T+4 "#$%&1!)*&/..&!/!

+ ,

¤Ó# #023456)4789+1ÔÕÖ0:;5$%%< 55555555555,0×ØÙÚÛ1ÜÝ^ = Þß0 555555555555555:;>$%< 55555555555.023456)4789+1àá05 555555555555555"%?%%%59@5A5:;">19@5B70 âã# C8D47D45EF+G73)47! <8H83I84J 555555555555/. äXå0:;.$>< Dæçèéê# !"#$%&'!&'(

-./012+,

/X0ëìíîï! Óð :;'%% !W0Zñíî'òóôõ Óö :;#>%% !÷0YøíîùïWú ûúÓð :;.%%% ! 0YüWøýþùï Óð :;#>%% !Ý0íîÿ!ô! Óð :;#>%% !Y0í"#! Óð :;'%% £ :;#>%% ![0$%# > &! û& :;.>% Dæç! è'¶ !""$)*&)%"&) · !")$&!!#)&!

kpw k>x

q# I9EJ

rst# kuv rst# IKE6= rst# B=JE6=L

y# zj{ ms|# ms|# mst# mst#

}~ }~ } }

()*

msy# 3 m st# 3

!"#$

¶£#

!"#$%%&'&'

89:9691,;5<539,=>,/53?@A91

78JK

<)7D+52DT+4J5\TDGYKG)L5<+]D5(+H+T =5()GF)4J+H+3+45L+H+353)4JDTDG 555L+453)4JG)L5T+]+5I+H+T =5(8H)O5I)T)G^+5LN5HD+G5T+_+9+45I+4L+G 555L+45H)INO53+9+ =5K+^N5HD3+]+45+L+5T83N9)4 ()G3N4+75(8H)O5L+7+4J5T)5+H+3+7 (H8PT5#,?5S875>?52N4JT+75, (+4L+G5Q4L+O?5!%%%%?56+4L+T+456+I+O "#$%&1!)*.,+)))&2&1(,*!(0()))

= S =56a; W =5 ¶ =51 :;#>%% Dæç! èµ¶ Ú 2Hh !%($))&#&#

EL3N45VH)GT5 =5V83FD7)G5(+9) =56a;5H)`)H5+4L5+I8`)5 =5MGN)4LH]5+4L5J88L5N45 555P833D4NP+7N8459TNHH9 =5dNHHN4J5785H)+G4 =5d8GTN4J5N4L)F)4L)47 =5V+4597+G75_8GT5N33)LN+7)H] MDG7O)G5 38G)5 L)7+NH95 FH)+9)5 L84e75 O)9N7+7)5785P+HH5!"#$'"',!&)#,B8G5 N47)G`N)_

\è]^_` abD XYKZS cd¿e Dæç! è'¶ !%($)"#*!' · !%($)")+%%5 ;9[5VO84J fgHh

B9C91CD

LMN+O

rs$ ã ¡¢ éê¶£ !")$%'&"""(

78*9

D«RS2 XE TUt QR; Dæç! è'¶ !"($)""(%%%

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2016年11月7日（星期一）

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一生意忙無暇想放假一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一香港文匯報訊（記者李慶全）“UNICEF HK 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一30一一一周一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一年慈善晚宴”4 日晚舉行，獲關之琳（之一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一之）、楊千嬅、郭晶晶與夫婿霍啟剛、何超盈、孫一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一耀威及林作等出席支持，其間徐子淇急步進場，應一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一是趕着會合已一早到場的丈夫李家誠。莫文蔚則是一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一在晚宴開始了才到場。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一自一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一千嬅避提“里安納度” 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一沒戲癮不考慮復出一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ■霍啟剛與太太郭晶晶相當恩愛。

■莫文蔚在活動開始後才現身。

■作清涼打扮的徐子淇匆匆到場。彭子文攝

■楊千嬅疑似會和里安納度合作。彭子文攝

關之琳想演內地真人秀 ■關之琳投入工作，對演出的興趣已不及往年。彭子文攝

回復單身後，關之琳積極投入工作，最近忙於籌備自家睡衣品牌推出市面。由於一直忙搞生意，連去旅行的時間也要犧牲了，不過之之自問也是乖乖地上班，沒去想放假的事。況且不少地方她都已去過，經常去也就不特別了。

■香港特首梁振英伉儷（中及右）4日晚亦有赴會。彭子文攝

嘆緋聞嚇怕身邊男士

由於被拍到徐浩駕車接送而傳出緋聞，連詩雅苦笑說：“現在身邊的同事都怕了我，但這都是笑聞，故沒認真對待。不過所有同事都不會載我了！”她表示也想真命天子能早日出現，然而這方面是急不來的，不過相信傳聞出現了後，會把對她有意思的男士都嚇怕了，可能連向她表白也不敢。那麼，不如考慮徐浩更好？連詩雅笑指暫時沒有這想法，希望能找一個有共同興趣的人，像她一樣會做無聊事和喜歡吃的男士，定會給他加分。 ■連詩雅依然是緋聞女王。

楊千嬅下周將投入電影《春嬌救志明》的拍攝工作，提到日前被拍到跟導演彭浩翔及疑似好萊塢影星里安納度狄卡比奧的替身於北角吃飯，千嬅則似有隱衷，連番表示暫不能透露，也沒正面回答對方是否里安納度本人，並說只是好朋友吃飯帶過話題。不過千嬅表示這電影正密鑼緊鼓籌備當中，她也為此推掉其他工作，好騰出時間專注演出，因今集多生枝節會較難演繹，希望能在過年前完成。問到推掉其他工作損失了多少？千嬅指生了兒子後也很少在聖誕節接工作，都想買聖誕樹佈置一番跟家人過節，反而接“倒數”賀節的工作會較多。老公丁子高又會否一同休息？千嬅笑說：“他年中無休要養家呀，都沒

香港文匯報訊（記者吳文釗）跟楊怡、林峯同期畢業訓練班的陳少邦，5 日與太太鄭加盈在香港補擺喜酒，婚宴以自助餐形式舉行。一對新人下月也會到太太的娘家澳門再擺喜酒。楊明、鄭世豪5日有份擔任兄弟團，新郎哥和太太應傳媒要求，親足一分鐘供人拍照，二人也大方展示婚戒。陳少邦笑稱鑽

■（左起）SKULL、朴明洙、HaHa 和李漢爾向傳媒打招呼。陳敏娜攝

■INFINITE5 日抵港時獲許多歌迷接機。

INFINITE 七子再襲港唱爆韓潮狂歡音樂節香港文匯報訊（記者陳敏娜）“Mega K Music Festival韓潮狂歡音樂節”5日晚在紅館舉行，而多位表演嘉賓在 5 日早陸續抵港，繼《無限挑戰》雷鬼歌手HaHa（河東勳）和DJ DOC成員李漢爾率先抵埗後，有近二百名粉絲更一早前往機場守候韓國七人男子偶像組合INFINITE，結果七子在保鑣護送下從特別通道步出機場。由於恭候粉絲眾多，現場傳出大量尖叫聲，INFINITE 成員聖

■李家誠（右三）跟何超盈（左一）一早便到達會場。

踢門搶新娘省開門紅包陳少邦擺喜酒

連詩雅真命天子徐浩未入考慮之列

香港文匯報訊（記者李慶全）連詩雅、羅孝勇、鄧小巧、鄭世豪及組合ReVe 5日出席“第五屆香港食品嘉年華”，其中鄭世豪手持枴杖到場，他透露因為之前右腳的十字韌帶受傷，剛動過手術，目前正在休養當中。連詩雅笑言自己向來是個小師奶，故很喜歡去逛工展會和美食展掃平貨，兼即場試最新款的美食。問到會否拉緋聞男友音樂人徐浩一齊來逛逛時，連詩雅謂：“都是跟家人或同事逛，平日只在錄音室見到他！”那她會買美食給對方吃？連詩雅笑指也會買東西上錄音室跟所有同事一起吃，吃完才去錄音。

之之坦言平日靠做運動放鬆自己，有時去旅行會更累，反正她也閒了很久，這半年忙自己的事情，感覺還好，可以有些寄託。問她已習慣忙碌？之之笑指還可以，因能準時收工，沒拍戲那麼辛苦。而且現在她都沒有戲癮，雖然一直有人找她拍戲，但覺得再拍需要很大勇氣，畢竟太久沒面對過鏡頭，未知還會否適合。提到近年很流行的真人秀，之之表示從前是反對的，現在看過又覺得頗搞笑，所以會考慮參加內地的真人秀。但都要合適和有意義，要24小時都在拍的則不會考慮，怕自己捱不到和不習慣。問她會否接受與

辦法，傳統上爸爸是要辛勞一點，只希望他不要太大壓力，怕掉頭髮，有時老爺見到都會緊張！” 千嬅指之前老公整整花上一個月去準備觀瀾湖的活動，可是剛巧打風他整個人都慌了，她帶笑說： “見他半夜常聊電話，我還以為他有二奶呢！”

“小鮮肉”配對的節目？之之笑說：“會怕跟他們談不攏，我其實都沒特別留意，都是因為 B 哥（鐘鎮濤）的女兒才知道有 BigBang，有時都要知道現在發生什麼事！”

圭、東雨、優鉉、Hoya、成烈、L和成鐘心情亦很好，他們笑容滿面地接受禮物。至於在 5 日黃昏開秀之前，HaHa、李漢爾、另一雷鬼音樂家 SKULL 和歌手朴明洙先現身玻璃房見傳媒。只是 HaHa 指揮眾人望鏡頭拍照後，他們便火速離去，並沒接受傳媒訪問。至於原定會見傳媒的 INFINITE，直至開場前都一直未有露面。

石婚戒只是塵埃，希望在一、兩年內再買隻大粒鑽石戒指送給太太。一對新人表示婚後會不設防努力造人，生兒生女就順其自然。新郎哥笑稱5日沒有接新娘儀式，反而打破傳統踢門搶新娘，連開門紅包也省下。至於在港澳兩地舉行婚宴會否雙重花費，一對新人表示沒計算花費，最重要是做好件事，讓賓客玩得開心。

楊怡造人計劃隨緣

■陳少邦（右）與鄭加盈5日晚舉行婚宴。

楊怡 5 日晚單人赴會，她表示老公羅仲謙要開工不在港，故未能同行。問她有沒有夫妻相處之道分享給一對新人時，她笑道：“不用了，我也是學習中，最重要是兩個人相敬如賓，互相信任。”笑問楊怡有否努力造人？她說：“都是隨緣，大家不要給我壓力，現在連約他吃飯都好難。不過我們目標一致，相信適當時候上天會給我們。”

鄺美雲為兒童行善坦言金錢非萬能

■鄺美雲（左）認為金錢並非一切；旁為何猷啟。

香港文匯報訊（記者吳文釗）鄺美雲（Cally）和何猷啟 5 日出席“香港義工聯盟兒童發展培育基金”啟動儀式，勞工及福利局局長張建宗受邀擔任主禮嘉賓。主辦單位旨在鼓勵小朋友養成儲蓄習慣及培養正面人生觀，提升抗逆力和才能，以改善跨代貧窮問題。擔任義工聯盟董事會副主席的鄺美雲，笑言5日到典禮舉行場地的那所小學甚有親切感，因她當年就讀的德貞小學就在附近，她希望小朋友透過計劃培養儲蓄習慣，也要學習與人為善，將來能幫助社會，傳承做好事、說好話和存好心的三好習慣。本身廣結人緣的 Cally 認為金錢並非萬能，往往在最困難時是需要朋友的援手，反而金錢

不能解決問題。對於現今社會太功利，年輕人都以金錢掛帥、以買樓為目標，Cally 說：“買樓是要累積財富，先要提升自己的人格魅力，才能成就事業。”

生活，但有機會也會去探她。雖然今年是我們首個聖誕節，但未知到時的工作安排，可能大家都不在香港，所以暫未有計劃去玩。”

何猷啟望女友多留香港賭王何鴻燊兒子何猷啟同樣擔任義工聯盟副主席一職，他表示平日有跟姐姐何超蓮一起做義工，父母也一直支持他多做善事。提到日前他上載照片慶祝與女友拍拖半年，猷啟說：“那張是舊相，她不在香港，應該下星期才回來，到時才補慶祝。我已準備好禮物，但不能講給大家知。”他笑言希望女友能多點留在香港，“她是以色列人，但要在英國工作，我不會跟她到外地

■香港勞工及福利局局長張建宗（左二）也有現身。

!"#$

Gº! ZóÞrh· $%&'! ( À¬) ø % *+Ôyñ,U-./ñ 01! ° 234 "&'( 5è!6 7 u 0 «8$ 9:¬;<3=ü>?@rbAr äåÚB! ?ö»ùCDúû! Íÿ«E FG!6üH$ 9I¬bJKÉ34L²

54 · % í a ¸ ½ \ a r

¾ & V ! Ä ] #& ] ; / ¸ ¹ # a í ÿ a »ÖU\µb½\µ290ar" '()*+, j À0U½\ar! j ) =U½\ -. 2 1ÀÁÝî23ÿ ¦Ý4U5 G89! ¸¹ 6$ ¸¹# aíÿa»ÖU½\7¥8¬ èaíÿa»ÖU 9/:;\" »é½\ 2! ê\µë½\µ2! ¬ a»Öª;\´ 0a\µ<=> âÛìí# ÍÝîwï" Q ð ñ Ì » ` ²ò ! g w » = U ½ \ 2! ]órÌñôõ=½\ö÷U @å÷sø" V G º ! % ½ \ a r ¬ e &("( Ê â Û ! ¸ ¹ e &("& » ù " ú ;! 90arU¯s Óûüý»! ´ arè§¨UAþ! g¼ÿZarU !¥" "< a r § ¨ U A þ Â # ½ \ $ % è & ú ' ( ÷ ) Å ' Ñ ! Í ÿ Q* B ÿ \ µ+ëU,-% ½\ö÷Zn.¼

!"#$%&'( !!!!!!! Ód ({ ² ³ \ ´ 0 a \ µ ¶ 5 4 · º ! ó e ¸ ¹ºa íºa » Ö ² ¼ ½ \arU {! Zar¾Z¿ÀjÀÁÂ Ã9GïÄ=ÅÿÆ_:ÇU_È²M! É ¬Ê=# ËÌÿÍÎ" G :½\ â UÏ $ <¸ía ½\arFÐi Ñ º! Ò;ÓÔ ï ÄhÕÖ >! ! ïÄ=ÅU½\ 2¾Z×ØÙÚ! ¦Û ÒU½\DÜ ; " Qp q Óï Ä U ½ \ 2{ ; < § ¨]^@ # Ý;# Þßÿ àS=Å\ áUâ=K·\! j_ÈÚãÿfäå9

æç" V

567% ?@A0 C

!!!! !"# $ % & ' () * + , ./01234 56789! : ;<=>?@A 0BCDEF! G H I J K L M N O P QR S F T U A 0V WX! YZJ [ \ : ] ^ > _ ` a b c d e f J ! g h i j Qk S l m U A 0V " Qn o p q : ] ^ > _ ` = ! f J g rstuvbwxypq zFT{ " V Gj*+J"|}~s=r/ st! 90 Z J r AF

UOkSFTWX

9 w A 0 ! G Z J e "### ! Jb 3 , g w 9 A0yZJ > FT! ] U ! ¡¢OPf£¤¥¦ §¨" G` © ! ª « N U ¬ f , ® : = > c¯°±² ³ ! ´ µ ¬ O P ¶ · ¸ ¹¤?@" Gº! »¼½,KL¾¿]:;<= >À½ÀFT¸ ÁÂ! Ã]^Ä Å°ÆÀÇÈI FB5D!$=!FB0KB4!L0KB+ ÉÀÊrË Ì (9#;&(8"99 ÍÎ ! ÏÐN ÀÑ Ò§¨"

"#$%$&'"(")*+,-*., æçèTéêë«ì7

1I 1I

"8" 98!!(í !#8!! îïðñòó" !;C#;YZ aST

*1/0G5B3 îô 2.%(% ) ô 2.")( 6B4O1C,4G õ " ô 2.%9! ) ô 2."8( 6+/YB1!"&!ö÷ 2.)((! ) ÷ 2.<%( @N/0G!" ÷ 2.)%(! ) ÷ 2.#(( FOBWE!ABC,O!!" ÷ 2.))(! ) ÷ 2.9%(

!!!!!!!!!!"

!" ! !# "#$%&

!!!!!!!!!!!!"

!!!!! ÓÔÕ Ö ({ × Ø Ù Ú Û Ü 3 4 Ý Þ f ß à "" á "# â Û ¸ ã× Ø Ù Ú ä åæçrV ! hæç $ èéê¸èëìy í;îï^ðñòóÞr! ôõ?ö÷ø »ùúû# úüýþ! ÍÿâÛ !È "# "

Í¦À c ÷E " «¬>ÝÞü>ÿq y® ¯ q 0 · 2 t s t ! .°k±S" % æ ç r h e "" á "# Ó { & )( ! :Þ í â ! n $ è é ê h ç X Y ""(( * + Ô ! » K90°y ø " þ õ × Ø Ó*+,- ./0,12,13456/57{ U $ è é ê ! h e "" á "& b ") F "( X 8 i ¡ ¢ £ ! ¤¥]¦§¨ ;£©" 90¨ª]í;îï^ðñòóÞr

º! ?<ar§¨UAþ¬@ U! j ø:U½\ 2A]BCÿñôGqU\ áà " ¸¹ 0a\µ1D34EFGó\ HXº! :arÝ4U23÷I\! h Jë»K L]MNU½\OÜ"

',=,>?6@A6BCDEF6

!!!!!!!!!!!!"

øçù" úûüýþÿç

M?Û !È"# ! nNO# !PÿQ RSTU# $ 9V¬) WXY ) * +Ôyü>?ZrâÛrA" ÝÞ f g ¬ í ; î ï ^ ð ñ ò ó Þ r [\]^_`" G :abcdrº! ZóÞrUefhgh÷*i"! °jk =lmn0¦ mo! Ípq) rsô :ÍFU&'" 3=ü>?@r/0tucst! Z ó Þ r v w ) U x k ! õ % á )" yz {" G|}ÝÞf~ ?ö! óÞr U ! wñ0]w ¦ ! úü

->6G&E&H?-I&ADG-AID

JKLK?M"N?OP8Q?R:S:8?TU0VU+U0 A6>W?:<RXP<8:OPRQ?:PRXO<88R;7YZ

)*+,

²³´µ¶<! ·¸¹º »¼" T½¾¿À = Á;FÂÃF:Ä# UÅÆÇÈ¿ÉÊFËÃ$ VÌÍÇÈÎ F:Ï$ W½¾ÇÈ = ÐÑÒÓÔÕF¿À$ X½¾Ö× = q®F] FØÙF ((lÚ$ Û4ÜÝFÞßàáFâãäå$

T " °±

PQRD

!!!!!!!!!!"

×Ø "# æ ç $ é ê

/ H 0123045"67809

>?! @ABC 2D "9 EFG HI : JI : KL <MNOP QRS! TUV ("8;9"<8###

:;<=

!"#$%&'()*! +,(! -(! ./!!!!! 012" 345)*# 67"

"#$%&'$#'&& "#$%&'())*( !"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

$%$&$'( %)*+$*( %,-$.&/-.$*( 0$'$1$( 2$3&,*$'( 4'2,3567')2( ,84( 9:;<!#=!"=<>"?( @$*+( 0)2*,$+$( %)*+$*( *$-$( .)%$,( .67,( A$*5$3,$( )*5)272,3)( 5)&$'( 7/*( -)-0/$5( 7)2-6'6*$*( .)7$%$( &)-0$+$( 7)2&)3)*$*( ).3$,3( 0$'$+,$*( 3$*%$.$*( 0$+,( -)*B/$&( -,*/-$*(( .)2$3( &)3)*( B)*,3( .)&$3( C( 2/-$'( 0,2( .)&$3( "( %,( 5)-7$5( 3,-7$*+( +)*5,*+( -)1$'D(.65$(.,*$0$5$*+$*E 3)0$2$*+( 0$*5$'$*( 62$*+( 2$-$,( ')*%$.( .)-/.$.$*( .)7$%$( &)-0$+$( 7)2&)3)*$*( ).3$,3(0$'$+,$*(3$*%$.$*F(7)5,(3/2$5((""!F( >;9;"(3$*%$.$*F(3$0$'E 5$2,.'C(;9=!!=";!?

&"#$%

!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

$%$&$'( %)*+$*( %,-$.&/-.$*( 0$'$1$( $*+)&$(5$*(&))(.)*(,84( ?#;?":=!"=<##"( @$*+( 0)2*,$+$(( %)*+$*( *$-$( 062*)6( )*'*,4( 4/,3,*)( 5)&$'( 7/*( -)-0/$5( 7)2-6'6*$*( .)7$%$( &)-0$+$( 7)2&)3)*$*( ).3$,3( 0$'$+,$*( 3$*%$.$*( 0$+,( -)*B/$&( -,*/-$*( .)2$3( &)3)*( B)-3( .)&$3C( 2/-$'( 0,2F( .)&$3( "( %,( 5)-7$5( &65( :F( 0&6.( ?F( 5,*+.$5( 0$1$'F( 0$*%$2( ,*%$'F( 0$5/( GF( B$&$*( /5$2$F( 3$*%$.$*E 3)0$2$*+( 0$*5$'$*( 62$*+( 2$-$,( ')*%$.( .)-/.$.$*( .)7$%$( &)-0$+$( 7)2&)3)*$*( ).3$,3(0$'$+,$*(3$*%$.$*F(7)5,(3/2$5((""!F( >;9;"(3$*%$.$*F(3$0$'E 5$2,.'C(;98!!8";!?

% & ' (

'()*$+)#,-./01,-.201,34205(,6789:;8<

!"#$%&''#()*+,-.+/0%1$2+34--5+64-(7890+6"$2"5+!":;0+<"$2"7"$= <>-?85--@A8,-.8BC+D5-;$2+34--50+E4-F;5"8G4"H"I+!#4)+J! " 0<"$2"7"$=+

5IJC(;!"=:!<!G>:(KBLMNOP&NQ 6 7IL!!?;9 F ;!9=:>>?9:>(K&N(4RINOS(1LRQ(2IO;::?9

!" #$% ! $&'

WXYZ[\]! 2.$"(=((( *!>/4?345 Z[\]! 2.$((=((( ^P *-@,4/-ABCDE Z_\]! 2.&&(=((( OP`aY\]! 2.)((=((( 5P *-FB+BG/B \]! 2.&<(=((( IbYcdef! Qgh! ijQkl! 2.$%(=((( amYn58o[Zp! 2.)#9=((( @4/-H5BIB-qr! J,05+3D1,! )=8(( stu! vwxy 2."=8((=((( z{\]! Qgh! ijQkl! 2.$&(=((( |} "-F340,3 qr! ~ ! 2.)9(=((( |} AD7B0G-J,4KB0B! 0_c\]! 2.8%(=((( WXYZ[cdef! Qgh! 2.89(=((( |} L0B0BI qrZp! ! 2.)#<=MMM QR j]! qr! C q \v

() ! *)+, #% ! &'

_>p! "=<(( stu M-)=-2."=%9(=((( I _Z[>p! 2."=&((=((( amY ! _>p! 2.8"(=((( ./K53N0!JOBPB _>p! vwl¡! 2."=)((=((( OPIbY ! ¢_Zp! 2.$)(=((( /Pc L£¤¢_>p! vwl¡! 2.))(=((( LQ.!FB0KB4!H5BIB n/8¥nO8Z[>p 2.<9(=((( FR6 < ¦§¨! "8=((( stu! I 2.9=((( L©ª ¢_>p! 2.)9(=((( I Z[/ Zp! vwl«¡! I 2.)=)(( QR¬ q®¯p C q \v

S/,N!I34,!J43?,45/,1!T34!@BO,U2,05!B5 NNNV1B0KBEB04,BO57VW3I

A/E,!XBW,C33E!JBG,!1B0KBEB04,BO57VW3I

!"#$%&'

!"#$%&'( " ) 8aRë zq 'Ö´ ,"%&! ä (m å! È{77Ò0[ 5 1"

´,"I b CD KÕ R ëz & cõd·( eº åP G ú ` fe : ¿/S7! 8aRëzq 'Ö%&! ä (m å! È{77Ò0 [ 5 1 " ´ ," Ë Ì 6 7 | A 1 ç : ; ! l C ? g A g % h È N 1 ! gñA1SO! lik ¿/Súº´T" Ul(NO&àh 8 3 4! | Y½Ã 7¿" ®À&! Vljk"

H!á´,"Ìg=}*! 1Ul å77#ëzq ó$®%&'Ö! ( m å! )#ëz*+" >1,"7ÒÊ ,-./! 0[ 5 1! 27ò.)*"

," 34# ©½Ã5g

()*+,-.

©-,"! l6gaØ|¤( 7 ¿ ! + ^ 8 l 7 # ë z 9 g ! l | # ?A :;! WC î<=¿/7! >? ©:V¨ ! @ ?·AB%&CD" \ 1 | l ä 7 ( m å % l Á # ?C E $ Ìg:FC(m å! FG>1 åm"

W^./f{À&ºv¨HI1JK! k 4çÂ}ÒW©,-LgMÞN1! EA 1 S O ! P Q À & ù W ) * " sä 7 R ë z7*+% u WA =÷ø! W!7? ×kAÇ ! ¿/SÌg´T! W)* E1" \ l U(NO&à°Â UR=h 8! 0úA4! VSW &! µ # ? X "Y ! Z © ½ Ã 5 4 ' " } e $ \ 8[)} ·lÌg=A%"

PQ\]^òóN_`

!""#$%&'(

IJÔ HáâKLMN¾¿! OP QRSTU=ÚV >ê" IJÔ 0{TUW X·;KE 0 %! A1 0 %> Y=°Z! Çl[\·è7]^_`Xab! cd ef! Ç k e f ô g = ! | # ?Ç k h i j k l m ! n o p q . ! g r·hs&! Ètup+ ÂX vw" \ x· ÕyÄz56áâ¾¿{|}~S! Ù17"{ [ç }~% JÔ 0þt |}~S 7! ^ ê + " 8 } @ y Ä z = K > 12334% | # ?Ù } @ ! > I 1 Ú X Ð ! 12334 ! ¾ ! Z u ß ß < : $ \ 1 A 1 ¿ % J Ô | # ?^ ! ç C = 4 ! Q R [ " ! D f ! l A 1 " s < G % u (& /& 5666666 > û ! T U ^ e Æ ) " : " \

PQ\]^|´,"Ìg7l ( ! )1~./f{l m! é§n«"! o× +|" l 027ù,"ò.) *! È gñ ,N/pq! ÇJ¢%hCDÌg! å 7^ }·gV" Rëz ,"Ï1Ìg! l|ú)1Sd¿/S! å7Ecdè&! òó^Nr`st ç"

cõdÈuvwxRëz

´,"Ìg-ÿ1! Rëz cõd./ å ¿/S! ú «pmRëzÇy z+4ý+{! qcõdS¿|}! Df Sîá ! ZäXcõd=~Vp @£" å@H)Rë z 7 c õ d È u v w x ? ¢ " ! ) ) : ¢ î · ? \ : p ! ? ° ! cõdñ~7Rëz ·ÐÂÆ¨! Df4 ç 5 Å! Úä T" + ^ 7 î · ? \ : p ! R ë z | # ?î C î · ! C £ = î ·! P 4 P 4 ! A1 î · C D $ W + æ s ` e Ñ U ¨ u 1 8 & ! å @ H ) 1 Ç ¯ Î ? ^ 7 l ! l ) _ { & Þ ¯ Î o 1 ¿ / " sç H ` ê k% u È °«! ç SCXâã¡¢ ·W ê&ç: ~ ! ` e ) } · ? \ Ø = 7 ¾ ! ¡ < 1 +D) ïl¬" \

°«¡<&C

c õ d | # ?) § ë z 1 ÷ ! ¤ Ù å 8 1 ¢ £! j£=î· ! £= ú " TPVò! ./_ Æ © $ @ ` e C ! + î ( ¤ ! W Z ¥ ; C ¨&1A1¦§l4! Æ¨7¨©" \ lh ú)< ªî Þ7«"

Rëz¬E ®

R ë z b ( N O X , " | # ?Æ È ) * ! o$ &! W^ÉÆí@: j¯! ×1W °±²³´ g µ! ¶Ç ! cÇÿp" \

/012345678

>?@ABCDEF ,-./0

· À 4 ê ! ?" S \ . / > ? ® & ( è q q C & ! ð å - ` d # e ! , ¡¢ £! HI &zS¬! ¤è Cq¥¦= ®! §Çkq¥¦¨© + !ª! A ·¢J «¬j q%%! úºO¦ÂLÕª®" ðH&zS! Xè ¯Õ°u ñ h±! ·)): + ²³´}£«=µ»! Â¶%X >"=ÚVÊ 4 ! W ^ S +? ; ! ¤ è · ° ( : Â ! ä 7 ô ¸ Ñ q ¥ ¦ ! ¹ ~ º V » ¼ = V © ½ ! Á | # ? 7¾Wô g! W çCW=V¿" \ ¢J ¬j[q¥¦=À2! Df>"úº=O¦Â L Õ ® T ! ó & ³ f ? Á Á # ?Â Ó A V ½ ! + Ã jkqÄ=QB" \ ÅÀÆ;K + %<! Ç·È./îÈ7" +=&! :ëÉ(:Â! W^4Ê ËÌÍ! q¥¦ § £«bÎ# ?ÏÐÆNÐK>" \ Ñ·ÒÓÔÕÖ×¨"

¡¢£¸áâ¤_! ¥¦ 5 3f§¨! (}©@S¸ f=ª«1! l¬{®^¯%()*°±²³m_´^! µ ò ó ® ¶ · ¸ · S ¸ ÿ ´ " ¹ º ! » á â ¤ _ = ?¼ ½ \ ¾ ¿ J k è > 2 ä À f ! Á n Ú ) Â Ã ä > Ä Å ! ?Æ Ç ? È ! ÉW Ê2 [$ \ ËuÂÃrÌ E" ` ?ÍÎ Ï 7 g ² Ð \ ()+5 Ñ Ò _ ´ ^e Ó Ô [ / Õ *Ö º f×¸ÃØË´ùÙ! ÚÛ£h)*= & Ü*= 8899& Ý 6 = ?¼ ½ \ ¾ ¿ J × Þ ß ¨ ¸ £ è " 1 Â Ã s:%&3"%; <=>"%u : àáà¶! ¦u 5 3âã²p§¨" äåá = ! :æçèéêëìíîïðñò ! : ó_´ ? ¡áô! Ouç âã=ªõ5ö" âã[ª«=÷ ø ! ù l ° ¿ µ ú û Ù c ¨ ü ý ! ?W ^ 5 © { þ ÿ ð ' ! " ! ¯ % # _ ´ ^ $ · S ¸ " \ @ ! % ( · & Ë ' () Oy! _´4( )l f(·& S*81+,,|5ÿ! þ)l f(·&./ ç âãî0ý"

· 1 q ¸

¼½1Ákè>2XÂÃ2G

IJÔî QRSTU17" ç'¹f"

]^_`a !"#$%&'(%))%*+,

123456

§ 7 ¿ k * h £ ?ã À 2 \ = Ô á @FGG&2; H&33&"=I! : üÁ8l1¥Â& Ãy& l&ÄÞÅÆÇ 7]! ZðlËÌ È É È <JJ&J#K2 6 7 ! § = î ÿ "Ê | Ë . ! Ì Í Í ¨ 5 ø & m7]> ! 7ñÌÍÍ¨ åJ Î~8[! 1úqh ÏbÎ# ?ãÀ2\ ¤Ù-ÿ@h£" 4 § & ! @FGG&2 @ ^ I H t á ç ½ ,%2; L2"M4; N'J2CJ"&'=2'J; :%FO! Í Ð Ñ Ò d ç : 0 ! ( D % I + = ½ P'K2C; J%2; @"K"C; -F36+ E È @ ! £ l C 7 ¾ 1 1 ú ["

! " ] 7 : K L M ¼ ½ ( ) * ' ¾ "

Æ§ÇqÄ+ !ª

Ø á h Ù = +**5 % 6 Ú I Û Û ! J % 5 t Ü Ý È ® ä %Þ ± ß +(D 3 à = 1 Ú á/ » ¼ È â ! á ¾ ¿ ^ ¯ % + t°=" @! H (NO|1ã}*! á¾¿8 Èä å " # ? u æ ^ ç è 5 é ! ß f ê * ë m ì í sRÿ îï ð 8 ñu " W = á ¾ ¿ ! È ^ òþ £ó % ô Î | ! õ ·} * 1 = 5) è 7 ! ß f V^ ï ö ÷ ø ù $ \ I Û Û ¯ÙÇ^È ú! |È +û! Eúü*æ è! ý á þÿj"

9:;#<= #$%&'()* ! +

! ! "#$%"&'()*+",

?¼ ½ \ ¾ ¿ J E C S ¸ ö í ! } & Â Ã ( : Â 3 C Ú }Ñ! Df(ËÌS¸À4567! ¼½77Þ89:;<= =è>2C>?Ù@7% ¼½A{äÂÀfB! üË7CD= ÂÃC>Eúä =ÄÅ! ËuÂÃAFG¡" 7ÞÂÃ8>ËÌºHKL% ÂÃS 0 Iú! 3h J % (5 ; = %K ?è ! ?W Z u h i C L " \ ; M ¼ ½ N î O Á | # ? W > 2 = L " \ ù P Q 0 R = Â Ã ü ! S I 4 T U V 8 9 ½ ½ ! ¼ ½ { î W ê # ?Æ U =VX½½! >2=V¯XÆ! WîÈÆ Ê2" \ ùÂÃü ËYZÁu hi! [ ÑÁp \" ] ^ £ h Ü * = 8899 ^ _ S ¸ = H ` k a Ø ! l [ ® Ë ]qH3|Ü! ÿ&Án4j¤_1 ©bcd*eû f s1!99u & g& h i j ·k l ¤ m n : o ! µ pq S ¸À 4 rs±utu=âÎv ÞS¸ w" xÞ Ü * Í x y z S `@#''&'$; A"'e j { B"C4 | á z S = } * ! 8899 ~ D 1 0 O ! l [ 0 £ ¸ > I : ü ( *º á â ¾ ¿ ! ? Ù M Ü D ! µ ÷ 7 À 4 B"C4 k 7 | á z S ! ä B"C4 C k [ h 4 T 7 ! l [ ? X "

OPQRST! UVWXYZ[\

!"#$%&'()*+,! -' . /0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 : ; < = > 2 ?" " @ ! A B C D E F G " H I 1:JKLM(NO+P! QRSTU VWX !"#$%&'$ YZ[\ " ! " ] ^ ())* % _ `a b c de =V!"#$%&'$ Y\ fgh i ! V!"#$%&'$ Y\ jkl=mn" oK2pn^qr s++ t + H u ( v w : x y z { V!"#$%&'$ Y@ Z[! |}~7 1 ,-. f " ] = f " ?!"#$%&'$ Y\ ! 8! l ! 7 l = " H!"](NO oK 2 # V : A j J L ¡ ! ¢ £ £ ¤ ¤¥¦§¨©ª«¬$ \ ®¯k!" #° ±! ²³"

¡¢£¸áâ¤_! ¥¦ 5 3f§¨"

´µ¶ H·¸¹º k»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ Å" n Æ ½ÇÈÉ ÊËÌÍÎÏÐ Ñ! Ò ÓÔÕÖ×Ø^)*./ Ù ÚÛ! ¯ ÜÝ Þ! 1ßßÛàáâ¾¿ ãäå æ! 0Û ç è Ñ" néêç Ñ1: ë ì í ! î 1 /)) < ï ð Ðñòó[ôõ! ö ÷øù úû ô ü! ý þtÿM!ú I! 17"#$ë© ! ÔÕ¯ %À&! î'( È)* ö+,.X-/" 0 Ñ1 È)*:q! ÔÕt23 4j./56" 7819 : ÄØ;à©<=% | # ?> I ? 1 @ ! ?A17"! B©?C DEHFG=H" \

G) H I* J+ K, L M N.

´µ¶ 0ÄØ(Ö¨./Ù Ûà ÍÎÏÐ Ñ! º» 17"Úà"

英語其實是一零六六年諾曼人成功人。侵略英國後，由統治階層所說的古代順帶一提，英法兩國歷來都是歡喜冤家，彼此語法文、和本土的盎格魯︱撒克遜語慢言裡許多貶義或不雅的字詞，很多時都會推到對方慢演變出來的語言，所以現代英法兩身上。例如不辭而別這種沒有禮貌的行為，英語貶語可以說是近親，也因此有很多共同稱為 French leave ︵法式辭別︶，法語卻剛好相反，的字詞。但有時，英語和法語裡也有一些叫 filer l'anglaise ︵英式離去︶。至於不雅字詞，表面上似乎一樣、但背後意思卻風馬牛不則多與性愛有關，如 French letter ︵法國信件︶和相及的字詞，若一知半解地使用便會讓人︵英國兜帽︶都是指避孕套，而 capote anglaise 啼笑皆非。這些字詞英語喚作 false French disease ︵法國病︶和 maladie anglaise ︵英國，法語叫 faux amis ，直譯即是假病︶則皆指性病。嚴格來說，這些例子不能歸類為 friends 虛偽朋友，但卻有異曲同工之妙。朋友或虛偽朋友。不過有時，不雅的意思亦可能是純屬巧合的虛我在大學讀的是國際法，所以馬上想起

的例子也來自這領域。英語一偽朋友。例如英語是指防腐劑，也可 pretend preservative 字，是假扮的意思，但在法語裡卻是指果醬之類可久存的食品，但法語卻是 pr servatif 聲稱或索求的意思；是以，英文指上述的英國兜帽！又如法文 bras 其實是手一般是指假扮者，但在特殊臂的意思，英語 embrace ︵擁抱︶一字便來自法 pretender 情況下，卻沿用法文原意： pretender to 語︵直解是用手臂圍起來︶，可是單看字面， bras 是含法律性的詞語，專指有權不但跟英語胸圍眾數一模一樣，而且因為法語 the throne 承繼某空置王位的人，亦即是王位索求常有把尾音吞下的習慣，所以這字讀音也跟英語者，而非假扮的王位承繼者。胸圍單數 bra 相像。別的例子，不勝枚舉，隨便想起的有：還有法語 phoque 是海狗的意思，但發音卻跟英語 jolly 是開心，法語 jolie 是漂英語罵人的 fxxk字一樣，如果不明就裡，便很亮︵女星的姓氏便是這個容易誤會。在德斯汀荷夫曼︵ Dustin Hoffman ︶主 Angelina Jolie 意思︶；英語是圖書館，法語演的一九七六年電影︽馬拉松人︾︵ Marathon library 卻是書局︵ biblioth que 才是︶裡，有一幕主角與瑞士女友來到動物園，女 Man librairie 圖書館︶；英語 person 是︵一個︶人，但法語友教他不同動物的法文名稱，來到海狗池的時候便視乎用法，卻是指某人或沒有鬧出笑話。 personne

上周去了個美式牛仔競技表演︵ Rodeo ︶，還是三個州份聯合競技的大賽，一連幾晚在野外舉行。我們黃昏五點半開車，七點多到，空地已泊滿車，一天紅霞剛要入黑，老老少少紛紛就座，很多在喝啤酒，吃墨西哥脆餅，或選購牛仔帽，非常熱鬧。這玩意在西部片看過不少，李安的 Rodeo ︽斷背山︾也講職業牛仔的辛酸，我很是期待。當晚就看到一些聞名已久的表演，像，即牛仔策馬先用繩圈把小牛的頸 calf roping 圈住，再下馬用繩把小牛的三隻腳綁好，在牧場上這是為了要捉住小牛，好為牠打烙印或治病。又有 barrel racing ，是計時的比賽，場上不同角落放三個大木桶，牛仔︵也有牛女︶策騎，必須繞過木桶一周而不碰跌它方為合格。出賽這項目的都很年輕，只有十四五歲，更有個十歲男孩，都順利完成，全場大力鼓掌支持。壓軸的是最刺激也最危險的 bull riding ，即是騎狂牛了。那些都是非常強悍的成年雄牛，不一定是狂，但就是千方百計要把人摔下來，也常襲擊掉在地上的牛仔，所以旁邊總得有幾個馬上的牛仔在盤旋，引開狂牛的注意力，免生意外。這也是計時的比賽，當晚成績最差的是三秒，拿冠軍的也只能呆在牛背上七秒。在雄牛上與蠻荒之力搏鬥，想必是度秒如年。最有趣的是節目主持人，在騎狂牛環節，為了要近距離看到細節，又要避免給萬一撒野的雄牛襲擊，於是要站在場中心的圓木桶裡做現場報道。木桶足有半身高，只見到主持人的上半身，很搞笑。現場也有巨型電子屏幕可以看到很多細節，比如比賽開始前，牛仔如何在眾人協助下，在一個人和牛都給限制住的極小空間裡，很費勁地先把牛仔放在牛背上，跟着木柵一開，狂牛就載着人蹦跳出去。人都說這類牛仔競技表演，用繩圈索住小牛很殘忍，我卻覺得眾人七手八腳，把牛仔強按在掙扎中的雄牛背上這幕最令人難過。不過，聽說那晚的冠軍牛仔可拿到萬多美元獎金，就罷了。

逍遙音樂會曲終人散。持 BBC 續將近兩個月，共九十多場音樂會，最後一場︵最後一夜︶，更是一年一度文化盛事，通過電視直播，音樂會主場地的倫敦皇家阿爾拔音樂廳，與海德公園看直播的群眾，以及蘇格蘭、威爾斯、北愛三地同步舉行的戶外音樂會連線，互打招呼，加上安坐家中數以百萬計的電視觀眾，全民參與效應就出現了。這個傳統，自一八九五年音樂會創辦以來，每年得以鞏固，歷久而不衰，成為倫敦夏天一大文化品牌。今年的最後一夜音樂會，標榜國際性，與今日倫敦極為合襯。樂團當然是 BBC 交響樂團，演出德國、法國和俄羅斯作曲家的作品。指揮家兼現任音樂總監是芬蘭人，主唱男高音是秘魯人，穿印加文化民族服裝上場，鮮豔奪目。主唱聲樂家的角色非常重要，因為要領唱英式紅歌，是最後一夜的重頭戲，堪稱萬眾期待。三首例牌紅歌上場，先是獨唱，六七千個觀眾加入變成合唱，電視一連線，英倫三島大合唱，英國人此時陶醉非常，場內場外米字旗揮動，一片旗海，愛國主義洋溢。這是二戰勝利，英人民族情緒高漲，電視機跟着面世之後的新猷，發展成為最後一夜音樂會的傳統。今年 BBC 做民意調查，贊成搖旗的雖屬大多數，達百分之八十四，但不贊成的也有百分之十六，不是人人認同。音樂廳內大家唱歌，不唱歌的就像異類。英人永世不作奴隸這種歌詞，不是正宗的英人，唱起來非常彆扭，還要與左鄰右里陌生人手牽手，樂聲歌聲交響之中演出世界民族大團結，不習慣這種英式集體生活的人，最後一夜音樂會，去一次已經足夠回味了。

ⶣൎࢨ

框框

跳出

㏘㐏ច

۳۴

۴۳

一直以來李樂詩博士在我心中都較為嚴肅和安靜，但，早前在紅磡體育館見到的李博士，又是另一模樣。她素顏如昔，輕鬆鬼馬地和小鳳姐在台上合唱︽風流夢︾，跳 chacha ，她原來是冷面笑匠，她將氣氛推至高峰，大家捧腹大笑，絕對是驚喜！話說小鳳組三月份參加了博士的極地專題講座，小鳳姐問企鵝怎樣認得出自己的爸爸媽媽呢？博士立即笑言這是幼稚園生的問題。哈哈哈！她們的火花就這樣擦出來了！小鳳姐約我去演唱會表演，我想自己經常在南極對着企鵝唱︽禪院鐘聲︾，人生難得踏上紅館舞台，如果合唱︽風流夢︾又不錯，於是答應了，演出後，還贏來了兩位女兒的幾個！ Like 當年博士三十一歲，因忍受不了丈夫要過風花雪月的日子，寧願選擇在安靜中學習知識。她帶着兩個女兒和一張嬰兒床離開，從頭再來。結果，她在電影、設計、繪畫、攝影、廣告、公關界中都創出好成績。一九八五年，她為國家在香港大會堂舉辦首次極地展覽會，非常成功。她發覺展出的相片未達水平，於是她申請入隊。第一次到達南極，從智利軍機步出，看見一列科學家，他們知道有香港小姐到來非常興奮，當排頭位的小眼睛隊長看見了李博士，瞪大眼睛說：大失所望，怎麼來了一個農村婦人？後來他們成為了好朋友，數年後，博士要求舉辦南極小姐選舉，她是唯一的女性，自動當選了，至今，她仍是獨一無二的南極小姐！三十年來，博士跟隨科學家的各種步驟，放置儀器、取回、數據回收等等，努力用心去觀察拍攝。途中她曾滾下山坡、翻車等等，她不曾呻辛苦，不要為團隊添麻煩！最難忘在南極遇上極級旋風，船隻被拋高二十米，兩日兩夜船長都沒有休息，一直把持着舵盤，各人穿上救生衣，窗外全是海浪，沒有人作聲，不能動軍心。想起了俄國一句古話：船上有女人一定會翻船。如果是真的話，我願意自己犧牲，因為每一位科學家都是國家重點培養的，他們都不能死！見慣風浪的李博士，在二零零四年驗出了第三期癌症，她遇上了一位好醫生為她免費做手術，她非常感恩，因為金錢已經快花光在極地考察上，可能也不夠做一次手術。可是完成了手術後，博士沒有停下來，不動聲色地去策劃了早答應了的雪龍號二十周年訪港活動，她不做化療，不斷工作，憑着意志力完成了偉大使命，兩年後她的健康情況才公開！不同工作範圍的人，都應該發揮對科研的幫助，這工作非常有意義，人們受惠於中國科學的傳承，比起個人的得失更為重要！二零零九年博士最後一次帶領大學生到三極，組織了第一梯隊，完成交棒給新一代的心願。她選擇學生非常嚴格，挑選言行舉止、品格優良的，因為只有和諧合作才可以在科研上取得美好成果。七十二歲的李博士，自言一生無悔，沒有騙過自己任何一天，要做的也盡量去做了，實在李博士震撼的極地攝影作品，早已引起年輕人對科研的興趣，對香港和國家發揮了重要的力量，我們有空也應該去參觀博士用二十六年的時間，才開創成功的中大極地博物館，學習當一位地球醫生，愛護地球，讓地球、人類，甚至昆蟲也接收得到。多謝李博士一直無私的奉獻，祝南極小姐身體健康！

ⶺ⥓ߴ

ⳤⅩᙎ ᙎ

֊ᱽ㏂

乾坤

點點頭。我心中一陣心酸，但在那種場合卻沒敢表現出來。我一直沒有說話，只是最後徵得管教幹部的同意，把書給了他。他接到書，沒有說一句話，只是眼睛呆呆地看了我五六秒，然後就低下了頭…… 又過了二年（減刑一年），我又見到了馬英俊，他刑滿釋放後，還是回到了工廠。那時候的工廠還沒有那麼絕情，還是接納了他們。馬英俊孤身一人，住在一間平房裡，我去看過他幾次。他對我不冷不淡的，我們已經無法談起文學藝術，更無法談起社會、世界、人生。十一年的刑期，使他與社會脫節太大，我們之間已經有現實與心理上不小的距離。那個英俊、瀟灑、儒雅的馬英俊，那個對文學，對藝術充滿了遐想的馬英俊，已經永遠成為了歷史。我常常在想，如果不是生活在那樣的年代，如果不是那樣巨大的社會變動，馬英俊會成為一個藝術家嗎？這倒不一定，但起碼，他會生活得寧靜而快樂，他對文學藝術的熱愛，會讓他對生命充滿自信，對人生充滿熱愛。而命運弄人，人生無常！在急遽變化的大時代面前，馬英俊與我們這些普通人只能是被命運的巨手裹挾着往前走，而誰也無法掌握自己的命運啊。馬英俊有時候會坐在平房外的空地上，深秋的陽光照在他羸弱的身軀上，他靜靜地坐在那裡，在想什麼？是命運對他的不公，是人生對他的愚弄？或許是什麼也沒有想，他只是在那裡靜靜坐着，度過最後的人生，享受深秋的陽光靜靜灑在他的身上。「一蓑煙雨任平生」，「也無風雨也無晴」。那是大文豪蘇軾豪邁的人生，我們知道，但絕大多數人卻無法進入那種境界。馬英俊懂得蘇軾那種豪邁、不屈的人生嗎？我不知道，也不想知道。但我依然感激馬英俊，是他在我年少無知，荒唐黑暗的年代裡，為我開啟了一小扇光明的天空，讓我多少知道了點外面的世界。

᎐ࣕ།

⩈᦮Ղぐ⅌ ǖⴄҎᕁۚǗ 東拉西扯

翠袖

ṘḈ

㔏ᱽᡫ 㔏ᱽᡫ

亞。根據報上記載，而李光耀也從不否認，當他和新加坡被驅逐離開馬來西亞之日，他曾經痛哭了一個晚上。後來新加坡獨立了，今天新加坡仍是一個獨立政體！但馬來西亞政府至今仍未將新加坡的標號從馬來西亞的標號中剷除，因為馬來西亞政府至今仍相信，終有一天，新加坡必然會重回馬來西亞的懷抱的。以上是本山人所得到對星馬關係的資料，希望各位對星馬有正確認識的友好加以指正為盼。由於本山人在夢中無法向該青年提出這番資料，而且本山人也不是星馬關係的專家，所以真的希望有關人士、學者專家，在這方面給予本港年輕人一些指導為幸。由於近來香港忽然吹來一陣港獨之風，真的要用一句廣東話去回應，就是：真係唔知好嬲抑或好笑嘞！本山人曾問一位街市老友對港獨的看法，他答道：唔好話唔供水畀香港咁誇張喇，只係每日運少一百隻活豬和運少二十噸菜心嚟香港，香港已經怨聲載道啦！本山人以前看過一幅漫畫，有一位小孩右腳獨立，舉起左腳要媽媽替他弄好鞋帶。標題是我要獨立！ ۴

他，一個孤獨的人，一個比我大十多歲的人，似乎也有點滿足我對他的崇拜，對我也愈發好了。就這樣，在馬英俊的幫助下，在「知識愈多愈反動」、「知識無用論」的年代裡，我依然讀了一些書，知道了外面的天地與我們這裡是不一樣的。少年就這樣在糊裡糊塗，搖搖晃晃中走着，但因為有了馬英俊，有了書讀，我自己覺得與其他的少年不一樣。我有了許多稀奇古怪的想法，我對自己身處的世界既充滿了恐懼、懷疑，又還充滿了遐想。我想，馬英俊一定也對這個世界充滿了遐想吧，他尤其會對文學，對藝術充滿了遐想。他常常說着自己知道的外國的知識、外國的風土人情、外國人對人生的熱愛、外國人對愛情的浪漫與熱烈，說着這些的時候，他的臉總是微微往上揚着，眼睛望向遠方，沉浸在一種幸福的遐想中。也許他對自己的愛情，對妻子也充滿了遐想吧。因為小說裡都是這樣講的，他也經常講述那些小說裡浪漫而純潔的愛情。但他後來娶的老婆讓他非常失望，長得又醜又兇，還非常懶惰，我也有些害怕他老婆。他為什麼要娶那樣的老婆呢？我非常不理解。不過，他對我說過，自己歲數大了，離老家北京又遠，而歲數大的人都需要有一個家。我們有時候在他家談小說裡的情節時，他老婆就站在旁邊說道：「就知道看那些破書，什麼本事也沒有。也不知道積極向上，向組織靠攏，還能撈些好處。」每當這時，馬英俊總是默不作聲，傻呆地望着我。有一次，我拿着一本書，去還給馬英俊。正好馬英俊不在家，他老婆為我開了門。他老婆見我

۴ ۴

ዖḏ㱟ⱙ‫ؗ‬

手裡拿的書，沒好氣地說道：「你以後不要來找馬英俊了。你年紀輕輕的，不學好，就喜歡看這些黃色、反動的書，說不定哪天把你給抓起來了。」那一刻，我尷尬極了，還有些氣惱與害怕。我把書放下，奪門而逃。我好多天不去找馬英俊借書談天，馬英俊竟有些失落。有一天，他在路上碰到我，我竟低着頭，躲閃着他。他走到我跟前，說道：「你為什麼躲着我？」我囁嚅道：「我，我，不知道。」馬英俊：「那你為什麼不去我家啦？」我依然囁嚅道：「我不想去你家，我，我害怕。」馬英俊：「是我老婆罵你啦？」我沉默了一會，點點頭。他突然叫起來：「這個臭娘們，她讓我過得那麼慘，早晚我會給她厲害看看。」我抬起頭，望着他，什麼也不敢說。馬英俊突然有一種我過去看不出來的神情，不知道為什麼，這神情讓我害怕。這神情是壓抑過久的爆發嗎？我不知道。雖然馬英俊後來一直讓我到他家去，去看書，去談天，但我卻一直躲着他。半年後的一天，我突然聽說馬英俊用刀把他老婆給捅傷了，而且傷得還不輕，馬英俊也被抓起來了。再後來，馬英俊被判了十二年的徒刑。我也很多年沒有見到他了。再見到馬英俊是九年後，那已經是改革、開放的年代。那時，我已經在工廠的團委工作，在年底快過年的時候，代表工廠去看望在監獄服刑的原工廠職工。我知道能去監獄、去勞改農場，並且能看到馬英俊，心裡還是挺高興的。我準備了幾本書，有《斯巴達克斯》上下冊和一本《復活》，如果監獄的管教幹部同意，就準備送給馬英俊。馬英俊在監獄的磚瓦廠裡服刑。見到他時，他剛從磚窯裡出來，一頭蓬亂的頭髮，穿着一件厚厚的破舊的藍色棉襖，眼鏡片上沾滿厚厚的灰塵，哈着腰。那個英俊、瀟灑、儒雅的馬英俊已經成為記憶。他倒是一眼認出來我，木訥地對我

老馬的大名叫馬英俊。老馬年輕的時候就和我很熟悉。那時，馬英俊是工廠的一名青工。馬英俊和他的名字一樣名副其實，長得英俊、瀟灑，而且儒雅。那時我剛上初中，而我的初中是沒有書讀的年代，那正是「文革末期」。後來，我認識了馬英俊，他知道我愛讀書，就借給我一些書看，什麼《浮士德》、《紅與黑》、《少年維特之煩惱》等，都是從馬英俊那裡借來看的。馬英俊是北京的知青，在農村度過了四年，後來招工分到了工廠。馬英俊是高中畢業，很愛讀書，尤其喜愛文學藝術，畫畫也畫得好，他尤其喜歡畫美女。那個時代畫美女，是屬於道德敗壞的行為，是「資產階級的反動思想」，是不能給別人看的。但馬英俊卻悄悄地把自己畫的美女畫像給我看。當時，我無法知道，這是他對我的信任，還是他想發洩什麼？但我卻知道要為他保密，如果洩露出去，那他就有生命之憂了。馬英俊不光借給我書看，有時候還和我談一些書裡的情節，看書後的感想。那時，他似乎就沉浸在書的情節中，有時，還用手撫一撫眼鏡，眼睛直勾勾地看着我，說道：「藝術真是讓人充滿遐想……」可過了一會兒，他又會歎息道：「可現實太讓人失望。」他那種神態，我今天依然歷歷在目。他對文學藝術的熱愛，他的藝術才華，讓我產生了對他的崇拜。也許是那個年代，他太寂寞，無法訴說自己對文學藝術的熱愛，更無法展示自己的藝術才華，他才喜歡與我談這些東西吧。這些東西，在那個年代，是當時的環境所不容的，卻為我開啟了一小扇光明的天空，讓我多少知道了點外面的世界，我愈發崇拜馬英俊了。

足跡

淑梅

‫ڐ‬᜚ഡଢ଼

۳ ۳

۴۳

中國二十四節氣中之白露已過，一年一度中秋節接踵而至。炎黃子孫共慶團圓之中秋節，是中國最熱鬧的傳統節日之一。憶及一首經典名曲︽明月千里寄相思︾，中秋佳節時，不經意打從心裡細唱。每逢佳節倍思親，親情、友情、鄉情，充滿愛之情，總會念及親人。中秋節意味團圓之節日，如果能夠團聚共歡，那是最好不過的。環境不許可時，互相思念也是一種親情的表達。此時此刻使我記起海上生明月，天涯若比鄰這兩句名詩，深有感觸，中國人最重感情之謂也。華人重感情，最懂感恩，每逢佳節互相饋贈禮物，以表感謝之情。作為長輩，常收到充滿友愛的禮物，心為之感動、感激。全國政協常委戴德豐博士伉儷貴為領袖人物，也常惦記微時的朋友；海南社團總會張泰超會長伉儷、副會長莫海濤不忘長者鄉親，也送禮物相慰問；梅州社團總會首長梁亮勝伉儷同樣佳節不忘濃濃鄉情，致送果籃月餅問候，相識多年的朋友，友情永固；潮籍領袖佳寧娜老闆馬介璋伉儷、馬介欽伉儷送上潮州月餅與友人分享；珠寶大王何志佳伉儷不忘好友，餽贈月餅果籃。最令人感動還有靈芝大王，培力控股有限公司陳宇齡主席伉儷，饋贈培力名產金靈芝，祝福朋友健康常伴，養生禮物受者感恩不已。黃埔軍校後人胡葆琳友情深厚，常掛念友人，傳來祝福短訊，片言隻語情深款款。資深輩分長者芬姐，每逢佳節收到禮物及祝福多多，開心不已。今年中秋佳節，最喜天公作美，颱風莫蘭蒂過門不入，十五月亮不及十六圓，我們總算欣賞了月圓團聚的樂趣。股票好友更開心，中秋節假期前，香港股市由跌回升，恒生指數衝上兩萬三千點，走勢轉佳，擺脫美股之影響。香港股市總算獨立而行，尤其是追捧澳門博彩股之股友，連日博彩股起死回生，大放異彩，香港股市好友高高興興過中秋，團團圓圓合家歡。思旋中秋節與家人一邊共享美酒佳餚，一邊欣賞中央電視台中秋佳節文藝晚會極高水準的節目，實在是人生一樂也。

天地

本月某日，本山人突入夢鄉，似乎回到昔日入讀大學時情境，一眾正在爭論放眼世界、認識香港、關心社會、爭取權益之際，忽然鏡頭一轉，本山人變成了一位旁觀者，眼前一眾熱血青年又在爭論一番獨立是一條死路，不切實際正在爭論之際，頓然一把清亮聲音出現，新加坡得，點解香港唔得？本山人一驚而醒，夢中的聲音，卻還歷歷如繪地留在腦中。本來本山人正擬揚聲告訴那位青年，新加坡的獨立並不是由李光耀經過精心策劃而出現的，而是馬來西亞脫離英國殖民地之後，新加坡是馬來西亞的一個省，或稱為邦，李光耀獲選為省長或邦主︵本山人忘記了當時稱號︶。由於李光耀因為學養過人，對馬來西亞又有很高的期望，所以每次馬來西亞聯邦舉行國會會議時，李光耀都有很多意見，甚至阻礙了馬來西亞國會和議事程序，因此馬來西亞政府請他和新加坡離開馬來西 ۴

۴۳

ሑ ᙢ

ᚋ⭇ཷՏ

思旋

園

˭ॠ̾㔹ၹ

尋夢

㶞⿆㩀᪵ߜྠ䡉

!" ! ! "#$%"&'()*+",

!" " ! !#

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

$%&'()!""*

!"#

-H I ! , J K LM H N&O " PQRSTUVW X Y Z [ " \ ] ^_ ` a bc " defghijk l" mnopqLrstu v w x y " z ( { | } #$% ~ " t #&% E P B #%% M " P ! #' O ! * ( , &< " ~e fghij t|!

íî * È% ïð@ñC5òóôÛõ öÊ &# ÷øùÞúûüÇMýþ% ÿÇ !,"#;$% Ç%&' &*$$ &*& µ (M/ê)*' .+,-./M % 0 12øùÞúû 3ô4_567f% 8 Ç6ûÊ9:¦;<=>% ?@AB6û CõM} DE|& F@orGHIþJ% KêLM,N/% ¨HOP½ C6û% [1Q R û' & F@ S % Â T U V W ½ &# º6ûMX-Y HZ% [\],N/5^ wxMYH% _wx`aøù 56Hb& íî * È +* $% F@Pkcdeþ 9:Cfg ,-. :hMij'k% lm %/ n o p q r s t u v % w $ B x y P % ´ x z { M | } ~ # "% 9 : C% rAyPrtM º s T& È + $% rt % ü @ñ% è ÂT= N /& F@ #% / ÂT¦íî / È

!"#$

% ! &'()&*+,-./&0

op / ¨0 56b

<=>?EFG lm

)#¤¥ ¹º» ¼½¾¿ÀÁ©ÂÃÄÅÆÇÈ!

· W¸{|;YZ[!

e &*$ ¹ ÷ ' ÿ Ç % &"$ ¹é_ 0 & @ñCM &# ÷þ ¸% x M,O¸M% uv è C9 -M # _ [3k& rt % 0% \'Çg % w# [ ] ¡¢£ % ¤ÂTÿÇ¥j¦ EG§& )

tQRz(´{|} #$% ~" S|µ¶} #&% EPB #%% M !

^©5ª«¬

!" ! $%&'® : ;<=>?:$V@OÞA5j4 % BCD EFG ûHP+¤% IÎ &% t &0 JÌ %& ºÏ Ð K& x3;º !& nLsJ%KMN % OP =1'QRSTO # % LJUVMWVNX-¹åYZK% [Úû\]^& 4 F_Õ{+¤[\`:cd& "F@abcd% î+<=>?c-3d~;}efM` gÂ% Là´9- /$ ëÏË¹ hSi<=& j:kEFG à% ´lm·;;ÚcÐM<=>?% ¨â¹nojp& î+ <=q?´(r st% u>; üù´õ& )

9÷;ï£øùú$µ û£% Üü [\ý þd& x3% ïùIÿM]©5ª«¬ ü [ \jÐ!ã& "#% ]©5ª«¬ {]$?%&'(© 5xÔI/µÿM)U*+,-}% O ~ . /ÓM01-}% W-ý23b$ k4ã5 V¹678e9& )

LMÿ-ü!%

!vw ! $%&'® 34x' ÞyS¾z-îQ{|M% [\ }\îx'ÞySÎ9~% Ú! ¦ & "#% [!ï / $ Å %% &'} \î 'M Û Þy S% . Î 9/+,& -}\î_ Á % ; ÞyS Ã% j 9~% x 3 - 3 6 û È Ø !$$$ _ 0 !Ò %!$$ ÓÔ® y& vw &* n3ºtûW ] J Mm ÞyS% ÑZ ß ' ô¡ ¡¹% ¢Ë; Û £ ; ¤ ~ % È Ø !$$$ ¹ _% ÚÛ1¥¦§!¨} ]y & · +" nt%W©\]ª Ô 9~% ]«1[ % {¬Ò [¦O & x+ÞySÕ " îM W© BÞyS& Z®¯; & xy»Gwr °±² ³% ´Lµ 0$ è #$ n© M° ±% x¶°·¸ª¹% Uº»¼ °½¾Î¿% £ö ÀÁ ÂÃ Ä& vwF@öÊ0äÅýrÆ gcd% S[!ï O/Ç3 .È VÉÊ' % xr ' 11 ËÌ ðKê% Ð Í ðMh rA â9HÎ& [! Y%Jpô¦Y 11 ËJ% ËõG =Ï3OÐºÑMÒ% }\î_ 71Ó ?Ô& )

3: 4h Õy :* /É ÖÊ ÞË SÌ

áyâ×ìíîzãïð

¡¢£¨©ª«¬®¯" )%% <¤¥°±©²³!

tÅÆÇÊËÌÍ

¡¢£ )%% ¤¥¦§

!" ! $%&'® "¯°3~±²â;³´% :µ¶ 0 à· O¸¹º »¼3% ´½¾¿À ÁÂÜÃ& "¯+r Ä% + £_´9;ºtÅÆÇÈÉMÊËÌÍXÎ& ´9Ò %$$ ºÏÐ¨ Ñ\ Òe[Ó% Ôe+³´ÕüÎ¹>ÖV×& -ÏÐæç% + àO´9ØÊÁÂÃ % ÙÃÓwxÚ!Û Ü% [ÝÞß& ³à;á»à% àõX- ,â#È% Ô¯°M ã= Ý ä å×& "¯æ^% çYå×k¼Ø Ò / Eè% ´9X-ÏÐ,üò éêëì;í³à& Ôîïð OñòY HZrÕ3:ó»% r ôõöå×& )

!×ØÙ ! $%&'® ÚÛ ÜÝÞÛCt% ß#à% áËOâ,à Sã -äå% ¯ _] æçè¹Íéê% ëZo Jà}kì% [íã $ ãî ï:;[ð% ß rçYãhÒ¿ñ& Êò ó ôr% Swõõö ¿-÷<øù " úûMª û ü % ð ý þ u ] ß +$ îËÿk-ü!"-»& ß æç% +$ ¹îË ð~# ;«! ÿ% $ ¿ S%~-ü% ¯Là ð&k'[ª% ðiÿ & Là% ß#àÒe{ ÛÜÝÞCßà«áyâ" ãäåæçèéêë! #S ()£% (*$ + Oßõõ +$ ¹îMªûüf#% ßMã> ,V% ¯r -$ÿy{è+ % _kÕ. ?@½A@[& Ã& òûæ^% ;B56ü,CDW% ßa òû."´»/0 12r% 3¥ß#à U«-[Ê;Eû % F¿GHHïd% ¯´ 4 56ü1% Ô ÷üMX7åµõõM ßõõf#M56üö¿<øùÊ " úû% ] 38)UÒ% 9IÎß#à:hÒ¿ñ& xr I JKM& ) òû?ß#à`:h; Â% G)B ÷<=

ø tP && îËüT|

ñòóôõö #) ÷@

!ø ! $%&'® ø NOÒtP`Q O +$$" î & ÈRS:nàü T|% +U && î% " ºeþMuvíîÕ k NVþ% ¨µ9È &# $ µWX×% ¯uv 0Y%á Õ 2w % èíì ÑZ& ¿Ô% tPM[ É`©\]Ñ3^% ú$_m`a +$ é_ 0 !Ò &% éÓÔ® % b½¾dU. âc% d wxá$;ðÂe& `©\0% O&9Q½uv ONOfÛ jBg% 2;ºLMJ%% Oh i jCk:l{ ;¶r% w;<Omú f n+% ¨Êå-oýp% ¯èí;ÚXP& `©\_ %¹î ÕØq &"$ é_ 0 & r]s¦ð3 &$ ¹é_tu% B v

Üw©ðM|x$ yzMQ /$ é_Ø{* ß r|[QÕ©É}~}+ èíÕ ì %$ ¹é_ 6& F¿ Þ % ¯`© _1 b`a %& `©\æ^% g%]¦§~ %M ª % SO " ºuv, NVþ% þ Õµ &X×% « ìg%Wè Ê% ª { ßr ; è-|z& wæ^% "T-½¾ ?U . âc 5 g%% ;m +$ é _% ]{ ] % { Nðx% 1 g%! )

øùúû,ü õ ý #) " þÿ!PÁ" #$%&g' ÷7(@!

ÎÏ ÎÐ0 ÑÒÓÔÌÕÖ×Í" ØÙÚ*É !%%% EPB UVÌÕÖ!

/ê78ëìF}

!" # ! $ % & '( )*+,-.! -/012" 345 6789:;<8= >?@ABC;DE FGH" IJKLM N0O<83PQR G# ST$ UGVG H% W-;XXYZ [\M]^_`a " bcdefghij N0& [k% lm; noJ<8pqrs tuv% ]wxyz {|% }~ , | & a "! % / 0 ' ] z} % M 89:;&<=>?@67ABC:; W- ( DEFG! 3M5678 # ÈÉÊ ¡¢a V78r% ¡¢ £% ¤¥¦§ ËrÌÍÎÏÐ "$$$ _ 0 )56-SY% .} % Ñ Ò %&&$ ÓÔ( MÕG% ·¸ ¨©ª« ¬) W - '( ¢ a $ @ Ö wW ' ).56 ×a $ ØØa V78& ®¤¥% ¯°x±²[¤¥ Ñ Ù M( < 8 Ú Û , ³( w´:;µ¶<8·¸ -% Ü ÝÞ% ß¹Màá ¹º5678».k¼& "$$$ O â ã É & <8 ½ ¾ d ¿ À % ãäÞåæç% ] ¡¢ V7 a $ ¡¢a Á¸% W 8 Ú Û Ê M Õ G Ï Ð "$$$ -¹º5678% ÂÃÄÅ è & é_[V& ) .% .56ÆÇ}a & - ´

1234567

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

!"#

! , x ! $ " ¡¢m£¤ ¥¦§¨©ª! ¥ « ¬ jkl® ¯° ± ²³" ´ wµ,¶·m¸¹º»!

% ! &'()&*+,-./&0

!"#$

áâ? Wþáã

$%&'()*+,-./

. /A0 =,12345x% ,ø qøU678{'9:! ú²´Ñ;µ <6 «~§9! 79 =>ËÏ ? @ .A Bÿ" 3C5Ë "Z? @ E! .Kç D~. /=,12" úEF cÿ=,12 <=¦lGÇ! <H Ç~IyÔJKLÅ~ èTm$ MíëúNl§OCDCPº tQìRS,! TtUyV ~Wü" 67 wöXÑ ÝxY\Y3C5~I ±² ³ JK L ß »! x! QÑCãIxZ[" Ð²! Ix\,Ð Eº3C5 ? @ .~ÂÃ" = .] «¡ÖK ,! Yø^î~A _=,1 2Ô` ºAaw12bc\áZdùâ" + 1EF¦ lGÇe·³fÅæg£çdùÔ` ! Hú . /ÿ G<=! hi² -. =¢jükl! Áúûh? mn® Âopµ\qQrs~æQtuÑvP! Eºuwÿ //% xyz0ß '1) xâ{2"

bcdefghi

bc\4EFhopµ§¨ÌÍ¿|}ºafÔ Ý ~¥ å" .K=tuÑ~A12 ± ! bc\ f ÿ (. ~ ¿f opµ" ? @ ¿ ! ¥0YÌÍ ~Ð Q9 ¾u ñ G" ¢£0 Ë< = ".d! Á 0/" ® H! ghì ÿ '. ì! Ë s ö ìgh~ ´ " ,

ÑÒÓÔÕ ÖÇM×ØÙ

Ó®Ö ! %&'(× ¡. WØ ¶X Ó56786× KçøH<¢£Ð~Y ! 1ºKç¯Z£F! x [\~ä÷.ø ò«j]" ò«ô! (¡ìóßà % , (. ¨^_ ìX[\hk ÚsÖYY `#abch

jklmnDKo" pqrstuvq!

dZ£F q e f Ý â ! Z[ ' ìh(¡ì ó ã ä! |áä÷" `#abcË £ $ºäg´ïs/ø ù! ò« x h i f Ý ú~jk" (¡ìó `#a bc~jkqfZKlS (+ Qm ä# K Æ7 ëÔ½ún! 1º £&K! J d F~jkqoìKpS %- Qm ä! 1º &. ¢7 ëÔ½ún# '/ Æ7¢qd" ¡ÌÍµ¶µ / -=CÚK9 « róE£ç ! `#abcs, çñR + -tì®Ö==! uE#vw YC m! 7 &. - - %F £$º½¡W äg ¥s/ñøù" E! `#abc~Iy! øH<. °£$¢xy! µzøù! +Az An|{å|." Ã} + -t! k ÚsÖYò« ` #abc~§as` ,! Ûñìú~O Öìóãäij! «"áä÷! ! çOÖ ìóü_" µ¶µ,ÿ1>·¯¢£! ²« ( Q -~(¡no.! dj] &/.. ç£F! ~$Ð78ëøÐ¹% ¨yM0Ç ~£ F" 9

à áâã" äå æ ! ç#èÉé

®³« Ã 6ÀÈÉ

ê´ëìíî ï

Ó©ª ! %&'(× «¥ ¬®®¯ ° ±x%²´! f³=´µ¶·¸Ø¹ º»Ên¢Î! ¼½¾ d¿ «¥6À ÁÂ.! Ã ú§Z~ÄÅºÆÇW~ 46ÀÈÉ; " ú¬%{'«¥ ÊË<%ÌtÍ ¦Î, ²´! ¼½µ¶·¸ØÃ ®~6ÀÁÂ ÈÉ! Ï4úÐÑÒ¾ ¥Ñ,ÓohÀÔ ÁÂ" «¥Õ¥¡Öx×Ø ! «¥ ÙÚ ¥ÑÛ²! Ü Óo Êq#ÝÞßÍ à -. Þ! ³ã6ÀÁÂ" ¡á~Ø âµ¶ ·¸Ø~6À,=²ãä! Ã,â6À²å ðñòóôõö÷øêùúûüyýzþ æRçè" ÿ!" ! «¥ d§Z,é! 7êöÕ¡Ös

¢¢£[¥³à¶ ¯ì'É

ÚÛÜÝÞ )# * * ,m»!

Ja! ¡ ·¯¢£¤0! ¥¥¦§o^¨©ª! ²«¬x¤=! ® Ö¯ì°dáâ ! ±²¦³" ´ÌÍµ¶µ%A ®Ö¢·¸ Z, ¡ ¹CÑ°º¢Ñ,! m » " ú ¿ô.HZ! ·¯¢£! ¼½ ;£ ¾¿h¥¦§o! 4¥-£$¨ d ¢¿À]! 7úû ?¥¦Á+! ²«¬ x´Ô¢°dáâ ! Â¥¦³" ; ´Ô¢°Ë®Ö"¯ì ~ «! µ¶µô~ËÃÄÅP~ ¡! 4¢§Æ

d! õ,=ÇÈ" ; µ¶µQý§ì´Ô¢°¥¦³'Éì ~ÊË! 7·I¢£nofÑWþ0«! 4ÌìÍ,ÎÐìÿ!£Ï# £¤! Ìì KQ¢£ÐÑøY<õ" ; ) ¡ánÒö ~¯ tÓ Ô ´Õb%tÍ tu! ®Ö¯Öös×qØ ²¦³4^¨©ª; ~ ÝÙÚ! Û ' ÉìË´Ô¢°~IÜ! ÃÄlÝ '... »Ý Óß &/( â{× ! ê?'Éì§w± ²Þß$ß! Mì -.. »Ý" ,

#$ ëe±gumnop

PQRS"#TU

Óbc ! %&'(× S T U V 4Ø # ¹ ¥ ; Ó#$× ëde±fg¥h i¥ju! Qk1Wl m4#$ nop; ! )+ qrs%tu! g¥ u vt wd u@.xZ '* çSTÿ! J !* ìz{ 'Ix" tu|}u vt w F GH! ~£STÿ kfg ¥hi¥ju! ° {'u n o! <gu ~%& h no! Yúû |¯" ¬ ( -! ] wdò /! íëu@ øSTÿl m4nop; " g¥ ¬ + - ! ¬Eu vt w x f ìó~ ! 1j STÿ u."

$% V W X Y Z [ \ ] ^ ! _ `

! a C !

Ay¥6ÿ¤ +

*T1¼½&¾}

Ó= ! %&'(× ä)y¥ÍK )! '.&! & -U &. Afy¥~5zåæç0 Ó6è¤! é« Ã<¶k '&3! < &&-% ì" êU &. -È! y¥ ç~6è¤Ìì < ' ))%+ ì" Í K ëì! ìíÝ- &- U &! %! y¥6è¤Ìì ¼î ( ì" |ìïð~Ë! 6è¤òñy¥~ë Zþíòó! ²«®Á _ë 5zåæ! ös Ð åæ~ ôõ2# ö÷yøRù9ú ¥½ _ ûüåæòy¥~Q³%ý¶ " fþ6ÿ¤ì !f¼î ( ì¤"! ÍK --CÚ Ø#RÖÑ$'~6ÿ¤%&Y'! (¢6ÿ¤)üeghÖÑ§o ~ÝÑ! *&6ÿ. + y¥â§" "

+ ! ö ~Ô Ä ¡! ¢ï ~OP¨y# ST¨ yº;£¤¥! ¦lu@§¨~no" ,

æ`aØ#ÙÚ ÝÞîð

JKLHMNO

ÓÔÕÖ ! %&'(× Ø#ÙÚ kÛÜ {ÝÞx %ßàáâãä å! æçèTé ê~ ëìÄíëîïð ê! ñòóãäôõ" æìö÷øù! ò« úûü,ý áþ ÿ!"#$º%&! å.½ ì'(" )*! +,ÝÞ- æç ëìÄý .Gò/ð0é ê! òó1ãä2õ" Kì+Þ'(ø3! JKì456! 7 E8øù" òóGúû~ü,Q9áþ%&º"#$" kÛÜ {ÝÞR:ùë;<=! K>?õê@AZ" 2BCD E,áÚFG! HkÛÜ {ÝÞ~2IJKLM" kÛÜ {ÝÞNR ! -áâOPQj! Ø#¹RSTUV 4Ø#¹¥; Ó#$× /ZWä~#NX¢ãYZ! [\ö] %& ^ _# '() ì(" "

w x ! y z { | } ~ E !

*¶/OP?ÒV 123456789:;

<=>?@ABCDEFGHCI! !" # $ ! % & ' () *+#,./012 3 45 6 7 89:; < , klm! abcd ^ =>?@ABC.DE! %AFGH _ `2 ~pqr+stDu D?@I/JKLMNOP?! QR ,f:! fghijklm~u n S%TUVWXYZD[" \R]L o" OP?^_`2MN! abcdef *+# .D ¡¢£u?! ghijklm>no" ¤¥u ¦§¨©ª<! *«¬ MNOP?4pqr+stDu /ZDu®¯ @AB .D! ° ,f:; vwHD?@! eRxyT ±²³´Duµ¯! ¶· ¸{¹º z{q|X|}~ # ! Q VWX»¼.! ½ ¾¿ÀÁÂÃ~ # #D AB . DuÄÅ" ¤¥ÆÇÈfÉ{ª<! D! Rx TUVWXYZD[" *¥ ÊËÁ ¤¥ÌÍÎÊAÏZ \RVWX u G u ÐÑ" "

# $äóôõö÷ùúûüyýzþ ÿ!% !

WëÂ! ì,íWîÀ~¥ÑïóðÑ<Á ÂkfÞå! ñµ¶·¸ØêÐÃ ®~ ÈÉ! ® Ñ ¥Ñ,ò Yó" ° ±ô! 4õûQ½ö÷Cò! 8½ :øà ' Cò! õûùúû«¥ü ý þìÿÀ!"Þ" ; êÓo6ÀoïÐ#¥ ÑÛ²! µ¶·¸Ø ø³§AÊn¢ Î" ° ±$ô! ®dÈ %&'¢Î" ( )*®+Aù &' ,- " ,

.¥OJ;uÒ§Õ

¿ '"( !ÀÁÂÃÄÅÆ

Óÿ , ! % & '(× .¥CÔ - .¹²´! êU+A! .¥d h &'/ Q¥§/Z 0123456 ! 78 + Q & 346ï! Qh () Q¥§ ÿ \ !( 9Ùó45 þ6 :ÔJ" .¥O Ç!ÈÉ ÊËÌÍÎ ÏÐ! J4;uÒ; ¢¿ K ! L MZþfþ5 §Õ" å! N~ M ÛOJW Ò úx h ¥ì¢K<Ñt ÿ & x '... Ý" .¥C0A /ô! = '.&( / -Zþfþ B+~ ¥§ O+Adÿ &-( =È¡kn1>! .¥Zfþì Q" óÌÒ ?¶¿ !1/4! « ÿ Ja! a¥ìì.¥~4 - x '... ì! ¬ ,| 5# fþZþ# ðîçî¥ ' < ' x /... ì" ñ@ØZ ÐP-ó" .¥ +/ QQ[R þA B # î C # D E ¥ W þ L q45S! &- QT"µk F ! 0 Y § L O J 4; u ¨¥§a¥ì /' Æ,²þ34 Ò; # GWH5Zn~ ¢" '! QU °Vn ¨¥§ úô! +A.¥ï¢ ¨ ìó &%% Æ , f þ : ² þ 3 4 °ç0I §fü95# JJ¥ '" "

y¥A

ý}&}%+'+"(

Ó= ! % &'(× y¥K @_ X~A B Rx% ,! ß u ¢ "~C , ¼ ! \U] % ì^ _ ! %' ì ' (! . + ìÊ Ë " áR+ ,= , ) , |" tuH! A B \, u ë"Zá! _ %- ç n \ó! k,K çDÝ! zAB R ß u~ n S" Ä á , Q 9 i )*+,-./" 01}234b(|56! ! ¼ ì ¡" \ý¢Ë ¦ Z § ¨ © }!4 ¨ C ,_«~O ! ý Ï X ? < y ¥ X ì ª ì « , ;! = ñ " ì " ¡ % ì ó £ ì p ( >¬ Ô ,! KÌ þÞJJ ! Ä ¤ ¤ Ö" â $ ~ /. ¥ ì¡%ìó>ì " " À! â$¤

!"#

*+,XWÐX²-³ !"#$

$%&'()*+,

! "#$%&"'(&) *+ ,-#(

% ! &'()&*+,-./&0

!" ÄÔ Åù ú ÷" { ø p Ñ Ò / Ê Ó

-§¨©!,ª«=¬!®¯°±²I³´µ¶! ·¸¹±lº»¼½¾³´¿À" ÁÂÃ ®¯¹±lÄÅ ÆÇÈÉÊ6'! pË§ÌÍ»ÎÏ±Ð@ÑÒ/Ê! ÓÔÄÕÖeÄ l ×Ø> Ù´>! ÚÛÉ ÜÝ Þßl×pàáâã&¸äå æelç" Þßl ×è´ éê! àáëì íîïæ" ð´! ÄÅ ñòÑÒ! ëóôÄ l×eõö"

ÂëÃ Ä! ÇÅÆNÇÈV A! ÉÐÊFÇI ËÌD/! Ç ÅÆÍlEÎªÏSÐ]ÐÑ$ Ê FÇI Ë¨Ò®Ó! §+M+õ ÔÕÇÅÆ! ¬Ö]×Ø! 2 Ù CÚÛhõ/! Ü=c ÝÞCc Lâ$ ·õ! /-Ø+Ãß ! J /ÇI Ë¾5+F àá¡! Ç âã¸äåæ £"?@Aj Vçè }é/M! ÖêFá¡ëØ$ ÇÅ Æ1®¯õì /DíîÇÈ! & ï@ 9 ð ^ ) ñ Â S ò ó ô ó% ð^yz¨XÖõFj % ] VÇö÷ÇøùÇI Ëúû$ Ð Øü æy\% ÷LýÐ þÿØ% ì! Ë}"Øü¬³Ð× Øÿ#$ ñ$%&EÇÅÆ'(÷N-) *+,XVA% -./0$ Ì !

å% &'(ê¬ )Ä l×*+"

àá û üý þ ! ÿ¸ Ä l× ! " #Ì > $ "

% ÇÅÆN×1Ó¼12¹,Xl% +F 1B ) *á¡ö34(Nü ËCDE5ÿ% ÍüÖ6$ à

72\809ÇÅÆ% ¬ =a% :; + $ 4

â qæ ç

!"¢&¤¥

h" i ! $ % & '¤ Ó ár â q»ê '( ã x$¯Ò1ä ¡¢&£¤¥¦F" å l% ×k æ ç% è*céêM¼ë+ ì× í¢îïsÊEðñò1ó Úô C"% ò =õ »êü+ö÷õIéøg% ]^S ù\â×úxsÊ*b" Óár 0$¨ ûüì×íýè*

*6þlE'ÿ% ·s+!°À=ì×í"{# $%÷ù\â×úx*U&% "{'^(Fõ øg C" Úô$ Ö)*+: ,"iJ-.E â q»êå % «ñ@/'ÿ¯®¨"$ 0²¥ 12áIXï C" ÚôEøI% =3S ü+4Ié% â qöñ& =E$ j Z 5"ïì×í!æ¨ 67Óár % â qx=»}¯°18¥% 9J+M:ñsì ×íE'ÿ°À$ ìâ q ñ% ì×íÐ;! aþ% ÇÅÆ¨XÐ¤X<-$ ]Ó& B¹ å' ªÑ¤=' >&?' Y*øIxx% @Ð5

12345"#$6(789:; "

h<Ë ! $%&'¤ c=´>s ?&ÉÈ@ 137 A % s* cB ¹×¹E>s?&ÉÈ@ 137 A C´D% AEYZ×¹$ µF×¹E>s?=´D+G û 2 H% IJ' BJ' K&IL+ H$ ·s% I' BJC ´DÒs*IDMñò M N% ¨ NB¹O 3ïPQ$ ÆREK& IC´DST 3 U h3 2 ¥V¤ % R'B¹W Xx2O3PQ% ×¹ /c 2 YH$ N?Z[\]^% 8:^cNs*B¹_ `a¹bcdæPQC

´D$ PQõ+~^cWC´D® efNZÕg°% ·s+h 37 i Ejnækl% PQmmc n o% ²cõpq~´²$ R r% s* cB¹Â 1BB2 s ×¹t uvÆRC´D% wx%×¹ 5 G$ 4

)*n¨Áruv

2!lmn;:;e12345 "&$ 6(789" omp2!n;qrstuv789"

]]^_`a^b

h"i 8 $%&'j )*klm+Fn¡oMpqrDst uv! wÉ÷ xyz¨ {|! }¨~E ! 4 ! Eu+ ! Eu;<N0$ Y ! H \ $ Ø /5 E ! Ì 6 + Sõ! ×Ø tu+v ! ¨ &D$ õ! r ¡ ¢j £9$##:;<=)#;&¤ ! ¥u¦ v ! $^§¨E©ª! ¥ Eu¦«¬®¸¯®°±$ wÉ·õ ! 3 5>Er²yz³ {|! ´µ4 ¶· ¦¸¸¹Ngº»! ¼D4 u+ ! 0½¾ 17 , UVlA! §¨¿ À$ 4

cdefghijk"

"% ò!ANì×íCõ$ j BÅÀ@Óár CDJ6è*¤ ªÑ% Ís Ð¦®==ì×íNý*6þlE°÷% ElC c+2¨FGH$ 9Yå ç% Óár Cc¯ °1±²EII% ë è*J+% â qJKc3 L$ )è**6®VDAM×pÐNì×íO P 5ãEQÂøÅ% /77B ý*6þl% ÷W ¨RSï*b¤=E'ÿT×¶n?% *6®% ( WÐ='ÿ°Àvc¤ % ì×íµ2xÐ Uü*b¤ ½V$ 4

*k É¬ D

wxyz{|}~

hyz ! $ % & '¤ { Ï S % @ |B}3Ã~l% @, E Éò rD % =q N_¦ ò=+ Ö $ ]S% @= * ¦%×îk E+, % B Vs > + | É D % LE=| É C r Æ T¯ S¾+ IÃ% c *¡c Ð EÉ % ¨ $

1B06 17 0 $% Æ ÒÒ$° w s% N p 17 ñ ¡ f

{ | ! w x y z (

| ~ "

¢+£¤Ò×É¥¦% ·§ ¦¸S¦ê¨% ©ú ª «$ 4

)w®.¯*±²h³

! !""" "#$%&

LMNOPQRSTU % V LMWXYZ[\"

çë I èé

!ÊË ! $%&'( $ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø! ÁÒÙu ÚÛÜ°ÝÞßàáâ 5 ã$ Ðäå æçèéêë ! ìíîï ÊË'ðñòNóôõ! +öR÷øù9ú$ ûüýþÿÑÒä!"#$ ! ÍÎÏ°ÑÒÓÔÕEÁÒÙ uÚÛÜ%&õ'(! )Ü°*ÝE+®ÙÞÖ,-ßà./á â! 0J123c45 ! 67 ! 8*bâ9E 6777 7 :;1 ã$ äå<=! ÍÎ>+?'@óôõ¨A! ßà§BNÒCD! ÓÔÕcEFÙuÜG-! J:H IJùÃä! äåKL@~Ù MN OPèé! Q íîïÊ'+öR÷øù9ú$ R ! ÍÎÏ°3Ð 1577 AÑÒÓÔÕ! ÁÒÙÞ<=Ð15 S! ç·]ÁÒ56TUVÐüWE?ÙM X$ 3Y! ÓÔÕE ÙÞZ[\]V^_`! äåY=abTa,cdsefgÕ$ 4

h"i ! $%&'¤ )*bw®o M% àÖ¯°1±²h³% ´)´lùµ% O3E¶å d% ülùµ·Ð© E{ O3% 3Ð 2777 F© êë $ êë E Aw®kl% LM%¸ ¸¹¶å% ¹Ðk¦®º»]^u¼½AE9¾¿ % ¹<êë $ ±²h³)*w®ÀÁóÂ×ÉD Ã% *bÄÉó6ù+FÅÆÇËkl% È

<LMR É¼@FÀÊËÌEÍYSÎ% ÏÐÑ % ±²S ¯Ò1% ¬Ó ·]w®RS XS9üW§ÔEÕÖ$ )* EÀÊ×ØÙbkÚoM% ÛsÏÐ% HÜ-±²SÎ% ÝÛÞà@F ÀÁßÌS ¯°1$ 3Y% *bÄÉó6 ù% ÷_)*w®×-R % 1 ]^ àNEÕÖ$ 4

)*ÆÇB'/ÈÉ

?" @ABCDE-.'/! FGHIJK'/ !"#$$%&' ($)*+ ,)*-.( ! L M N O . PQ! RST,UVWXYZ [.# '/\]^=_`ab cde12-.56E'/! fg>?hK$ iHIJKj =, /0 kl-.E'/% m Lno.pqrstuvwxEyz! 6{| >?7 } @ ~ E b y ! h K$ K ! @ S|> ?hK! X >?EY K $ '/ ! E S 12 M! ?¡+7}¢£¤¥¦Ey l! §¨ ©ª«! ¬ 3 ®¯°hK$ ±²W@,³ ´®µ¶·] ! = ¸¹º»¼½¾b y ! no¿À¤¸ÁÂ¤xyz! Ãc-. ÄÅ$ 4

KABCDFGHIJ

!"# ! $%&'( )*+,-.'/ 0$1234-.56! 789:;<=>

<!#=>?@ABCDE! FGHIJ"

!"#$

!"#$%&"' î¥Ä# BqÊF¦D P§ÿ

)=>? " (@, ABCDEFGH I ! J 3 K L M N O #$ P Q R S T U V1WXTYZ[! \]^_`V3 a"

Ò5*EFGH(Iî¥ÄVW! Í*Cl ø@CD XAB #) ¡B}qÊF! ° 12 ¡B [ÊF} 00 ¡qÊF! Y®NPðx§ÿ?R X4¦D ! YZø[Qº»\V ]" jo^luFÒ5*_à- . + , g ¹ ! b! cNYZødqÊF\lÀ e! fOvVÿuðfeg! \ý>K$ûh" Mef]Nldq X # B[ÊF} 10 qÊ F! dqÒ5P \i" ¼ MÜÝefl 2..F } D."( 4ABCD A j ! h e f R k ¶ l ? "* @ C D ³ l m 7 n! opöo4dq5Sº»vqr! dq Ò ¯sÒ54t ýucddq5S! 9Xfdq 5S" ¼ î¥ÄN! JB^l D N! Ò5*\P v ? "* @ABCD! wxy?RûD64k ýþ¦D çD6Ç8! 9z{lï@CD| }µ~" j ÄÅ! D."F ³ NUVçA BCD! hÍ* «¬GH(I d[l D."C \ hABCD! fO M Ë ¼ " M®NPcd ! ef ? "* @ABC D[l ! fOZø4Ë wZ ! ef[ ú! 9X dq5ù" ¼ G

klmnop! J3KqKrstunopvwxyz{! |e}~ " # . # 7 "

Ò5* ûì [ T! u Bg¢£B¹" D 2H. } hl ¡~ 1I $BG D )H. [ÔÞ D [! î ¥Ä b! ¡b¢£Ê4B¹i¤¥ ¡ 4! fOJ ûìl ô¦c¸ [! 9§ BgÔ¨}¢£" [ B M©fýuª«¬% önl 11 ~ 1I $ § d® ¡u 1. â C } 1. â4 g p! C ! §i¯°k±4" ¼ önKB Ä/0 ¢ ´ µMC li²³/Ët! î ¶5·! ZY[¸KBL¹º \¼ À ½[@ & ¼ £ »! jN! cNeB=>ûw4¾¿! Yûì ¤ ÀÁ35S! ú ÂeB" M®N! eBÃ=> Ä}A%4¾¿! 5 T ¹ S ÅÆ¼48 ! 4iÇÅ% ef²îï ðñ ÔÈ}Ô¨4ÉÊ! 9:éËÀÌd

Ô cB" ¼ î¥ÄN! Í? Ò>5SÎµZÏ! \Õ-DÐ! Y¯ DÑ ¡£Ê" JvU=! Ò5*ªEFGHÒ¯)^Nl Ò5*_` a-.+,g¹ËÓË! AB5*}ÔÕ R ÓÖ Ô¨4B¹" jl× 4ØT[ ÙÄÅ! O Ú Û w ¯ Y Õ > ! YiAB4û¡ÜÚ}ÔÕ! ÝÒõ D 2H." +

5õ J 6ö ÷ 7# 8û q 9 ü :· ;¸ þ <ÿ

!ò ó ! $ %& ô_½GH(IõJ ö÷ø,ùú1ûq ôü! ýü½þÿ i!²Ä" #ÆÇ $%&'! () *+«,-./" jN! ôüü½k90ûq1 2½3 ! ©ªq^4Ii./5 6! 7·ýþÿi8²R96^4: ; *c¸$%&'" l $&à» ! ûq4ü½Rù·¸þÿ! ô _Z[<=" Z>! ?R *@AB +«,-./! C@DEFG! => HEIJjKL¸¹" M ô_®NROPA4Q"ïR Á *+«S-./! TUvVW X! AB«YZR9 #! [«T\ [=>K]¸¹! ô_CAù,=

¥Ä b! Í*/0î 4Z î 12ïI+,¸ 5 Þ ¯13"dx ¯ > j* Â ¬4 þk ÿ2 ï! ûY 1 î g[ v ÓJ Öj Ó5 *Ö Ý4 3 1 =" j ì u ! î d Þ 1¯ R1 ù3 Y* uÂ 44 5Þ ! fOÍ*/ * Ê Ê0 64ÞÊ" j N! ý Ò5*7 8 ÓÖ5*! fO- ûÓÖ4a $! Ò5*½vwåX" Ma©+9a-.+,! Ò 5* [l134:;í $ < 34+9aBG-.+,g¹! Â·ûÓ=}! 9"ÄÓÖÚ Û" ¼ uF (-.+,g¹4Ò õÒ5*HÁEFGH>?"$ ªEFGH@1A}GHÒ¯) R" + %&' ¡ "( ¢ £ ¤ ¥ ! ¦ § ¢ ¨ © qª

« ! ¬ # 5 ® ¯ ° ± "

12U^RÁ! )>Z[_`" ¼ a© *+«,-./! j b cdëq^Rve *f+«'() B !,-& g¹Y@2UhF! i²i +«j`I k~g¹! \²·l mn" õJö÷iopuFòó³:q r stuv; ). wx yg¹ ! z{ |º" }~ * $! ¾ 2UWX v + )/) . 4 ³ : ¾ *" 00 ! ` Ël¾ î } v 0! < Ë @ h F" > *4¸ ! õJö÷ N! lP i 2U ! \ý 2U^AF! ô_[l ÛË 8 þÿ" +

X²4þÿ! wZiM5M%$=86NOP4M¼4Ð"[=" jÐÑûÃ* Ë}Í*EFÒ(IµíÓ«1Ô ©îJK4[=! iÀÊX²tØ«`w! Y[=CT dÕ3ÖO438«lCDËÊFU=?×}4;ê"

4YX (" fO! efZÀYü\ ·]4)^! ÀÍ9Cü X" ¼ JvU=! i_`}ST7_½4î¥Ä VW! ý A%aïa9åbcà»! fO5SC þÿi 8Ä"?R4YX7TdeCîf YX A !J-AK& " jN! eB^ =>gX4hiº»! jËk ST74 (Çµlm! fO ©[ÿ (! 5SnoB ^YX7TdeCîf YX A" +

U±BÇ8Èº ) p

bcdefgShij !¨© ! $%& ª«¬GH(I L®¯C }w°l±B²³C :4'()´µ³¶! :T«Ç ·¸¹ » Mºa»cE « ¼½E ¼ 4E»¾N" îïðñ¿±B ÀÁÂGHL ÃKN! L®¯CÄwv+ Ål±BÆ+ ) pÇ8Èº! Yl ²³C: E»¾NiO¸4E ²Éß" jN# M iL®¯ ª« ¬9ï?ÊËÈº±B! O¸Ì X²! f jÇ·lÍ´Î³¶ ¾N! ÏÐÑNï·JjBgÒ ÓCî4Ô¥Õ>Öÿà»á×Ø ~" ¼ jlwÙ>Cî " LÚÃKN! L®¯Cvì ÛÜ8 «ÝlíÞx4 ß ¾N! îïðñàá 12.. âÑdã O ßÞä-å! ÖæiJç^è é4êë" jìu! îïðñ íá 1... â±î¿ïÍC:ðx'() ´ µ³¶4ÞäÇñ" ºò¸ñ! i^5_½4L

äå[æçÚ* èév>v;ê ÒûÃ*qEFõ KìÍ*ClwÊ}ç Ú Û* ÀÁ`c¸[æË! vÿk93 uv¨

¥ÄBCMDB ¼ ! wì«¬G « Y îH(I dEÈ³B eBFïZ ¬ D G " jìu! dEÈ³B 4iìH Ò! YÀBgÌd! w¯K$?I+ È B 4CCîD1³B" jJI ¨K³?LMDB¼ 4 ³ MY´µ =! w2NO Ë«¬4³ B¸?ì\4PQxn" BT jN! d ËµÈ³B! J³v ¡/R\iCeB4ST7UVW³ ì i B! íJiXY" j ìu! ©¸³BXíx e H ´ B4 CXYcKB! d}³B1Á Z Ä ù H M 5 S > 5 S¼ 4YX¿ Ê" Ò = Mef²þ> w¿Ê! ï[ÿCî

jN! ¯³ }'*½i¯s lABCDË9 Mv > v ¼ g ¾ BX! õz Zu °ØÙ ¿! CDµá YÚÊ! Û§Þ >*Ñ lï@ CDu ÜÝÞ

ß4ü=! ÞYï½©BX4|=" j N! l®N45zàá! ¯³kµZkÝ! iÍ 0 *Û 4vC5z¾¿" jìu! ¯³}ç ÚÛ*²¥[=! âf<v¡ 5zÁò! \i½ îïðñ" +

®¯C wÊ}±B^5_½óô[ =3 Ë`à»! Òõ¼½E «^ 5à! ö÷Ò«:øùA" L ÃKN! L®¯ CÔ ±BúgûüÒõ 3'4'567896&&':&;8« <=67:;8>? 3 384kýþ" jN# ÿ} <=67:;8>? 43 ! õîïðñl"`«#$à ±B Yã4Ì " ¼ 3'4'567896&&':&;8ilA%&Z$ 'Ù«ÙA (Yã)*+ýªþU 4,,T! l-./0 Yã-1 Ë23$ 'Ù)4«56U=4Á7 8ê" L ÃKN! L®¯ wv }±BÀ79:uF;<! «lwÊ l=gB>à´µ?}îïðñB [@*A !@AAB& B¸CD3 " jìu! L®¯lw°ìÈÇ E«}±BFGHI+[Ê" J K ! *.. e L M ± B 4 C î NlwÊ}L®¯;c;O" C â (... eCî l±BM P«Ç8! JR " â C!(" eCî: ø D.")E2.1! £:Q cd± BÀR:STì" +

ëì í. î/ ï ð0 ñ

! ! "#$%"&'()*+", !"

!pq ! $%& rq¯s³ w $B¸xs9ï4«ËC[! C[ ÞÊ 22 wí5tëìv¡ÒE$ û Ã}uÒ4íîïðñ" rvq¸¹*EFwkxl wC[ ! t rq¯s³ À Á`[Yu 22 wí5t! ãuF4 t fy 9 zÂÖ+ví45 zü=" jÞÊ³4í5tÒõ\"« ¬ Z{> 0 @$ «¬«A ^ |_½UV B[}6 ~$ A= ì ³ -$ "£|ãä« Þ 1ñ$ 1³$ ³«Jj 2:;$ a CÉÌ $ <Ë) ^ WM ¼R" j ÞÊ a6 G6 A$ 1IF0 B[]a~Ñ B[ Eù$ æs s Â[ ~E$ ABCD$ UVlB[ª ° l 6ûh$ 9%&;6&L %& r: $ xs 7 Ä ïÇ $ a 6 á Ò Mç ¼ « M¯ç ¼ 45t ìCîÒÓ$ ùÞ [YZù$ gv_Ó5 *«+,îï ¡¢R" }O<Ë! ©" ÊÂ£ ¤! j ÞÊ¯s³ "ÿÞ£¤ ~Ñ! vVÊÂ£¤! î c¸¥ D9¦5 Ò! §R 6eB4Ò E"£ ýÌ¨xy! C()Ñ ÒJ©4Mª«5¬¼" j b! rq AB?Ê ®4q $ ·¯ ÀMAB?Ê$ °R ±®gÐ4q " j Aq ÒÆ¼7¦" uFC[²¥Òõ ÒûÃ* rqEFõ K$ qHÁEFZ{³$ ´k*rvqEFL(µ ¶$ qHÁEFGH(I¶F$ ¯s³ óôð1·õ$ ß5 g Ô! 9«¸¹*rvq¸ºGHwk¹R"

1 !! 2 3 4

²³$ ´µ¶·3-V

¶Flrq¯s³ «@C[ ìu! ön¯s³ xº» 5! ýBXx 4Þ>*C[ n&H4¼ ! k½ rv q 2#. â4 Ò" jN! ¯s³ P iv¡xy45*! w¾ +,Ô¿ À4¢£! wZ_Ó|! iR)>4ýú»5rvq! Y¸rq x ÁÂ4q " OK! L(µ¶ ! «¬ dÈ1 }³BùH4v¨Ã Ä! Å±eBZÆÇ"BÈ" jN! l 2.1C ß5]á hË! Ò½ èk9ÉÊøg Ëú! hi l2ÉÞÇ! ÒV=>ÌY}lYRÍÎ4Ï " +

JK# ;<=>ø@CD

ËKxyvÌÍÎÏÐ

!"# ! $%& '()*+,-./012345*673 8! 9:;<=>? "# @ABCD" '*ABEFGH(IJKLMN! '*+,O-.PQ! R S38TUVWX! YZ[\]'*^_`a" b'*/0RSTcdef4g! hi! jfZklgIbm no !$%&'& " JKLMilpqrstuFvwbxy45z{|} ()) ~ o ! " JKLM p '()*? "* @CD E ! j N! '*l '() ! } 38! ¡+ ,¢£Z¤¥¦! hi! §¨RS38T! UV©ª«WX'*4 ¬®¯" b°±²lCD³´µ! ef [¶·¸¹! Z[R º »" ¼ '()*½¾¿ÀÁ`[EFJÂÃÂ ÄÅ! '*/0>Æ Ç'() ÈRÉÊT! <ËÆÇÌ ¶ ~ ()) Í{T! 9 Î¥Ï ~Ð~Ñ" jN! '*Z¤ ©ÒÓÔÏ ÕÖ! Y×Ø©Bg4zÙÔ Ò4ÚÛ" bÜÝ'*iÞ>*! hi! efUVÄÅ4vßi! efl ;<à» 38! Z[láâ4à»áã" ¼ +

ç YèÖâ:; -ãäº»Zël

µ«¬Þß5_½GH(I dlàà h4 £ß5]á ³! ÈRY«Öâ:;4ãäº»" jN! ô_O9åÖ

â:;?=>4º»! Òõæ Ô* º»" Y ô_ç ½R ãäãYèÖâ:;Ôéê* ! ?9! ÈR1Öâ:; ãä4º»wZël" Z>! jì ô_zB=>Öâ:;4* º»! íJi0 ·îïðR94* " JvU=! j YµB^ v?ñ:I³:! ?REGv; ). w Kòg¹! j} ! ô_1&Ióô½½[ õö÷u F! a©;øùB! ÌkÄ³©ª >úûK4:;R=>ÇÅ º»" uFTÒõMü6qÊÂýþÿ" !" ! õJö÷# Aô $òó³:4%&:ø! Òõve'(ï)JÙ÷õl^ 4* ³°+,-. !A<0& -´ !@ /0" +

! ¸¹ ) ', º » ) , # ²³# ¼ ½¾# ¡®¿²ÀÁÂÃÄ" ÅÆ-V.Ç/ÈÉPSÊ"

&'()

% $ # " ! !

" # $ % &

0 1 " 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : & ! ; < =

( ) * + , ! . /

> ? @ A ! B > C " # ! D E 2 3 F G

H " I J K ! L 3 #

!"#$%&'(

/0123456789: ,-;!.<$=>?@ABCDE48

F9G ! HIJKLFMNOPG ! Q-RQ S! TUVWXY! 567Z@[\H]^V WX_" `abcdefghXijklAmn# Fo p q ! r s H t X u v w x ! y z R { 7! |}~ $ G |y4 " R y q! k 4 $ "" " J& 57 ! 7> ! H VW ¡¢9" £¤H 8VWA! `¥! %¦>4 # )§57?> $%&! .¨? $'(# ©ª« ()"* ©ª" ¬®¯°! ±?²! ³´< - " µ ¶ · #* © ª ! " i # ¸ A ¹ ! º %#* ©ª! »¦ °¼ " '½¾¿ÀA %** © ª! Á¶" Â±ÃÄ! Å7Æ?<)Ç "# È! %µ É? +,-! Êµ&ËÌÍKÎÏÐ?" ,yÉÑÒÓRJq! Ô7Õ?" Ö@×ØÙ! ÚÛÜÝÞ! Ïß?àÑ! +5áâãäåÎ

Ïæç" èÌéXµ¶ê! ëìíRî! JKï ð:! ñ45-ròóL! yÉôôõö{ ÷Rø6! ùúûü" ý¶ijklþÿ! #*% "** ©ªz5=! !z!"#$! !%! &..¨'¾()Çq! *^+,J-./0 /1" ÞiÆÿ22! #$&q! Wz34 q! H]56! 78¢9: ;! À<,+$ @7=Æ¨>! ?@AB! pRCéLÉDE FGHIJ! K8LMoqNG " @uÄXu iOPQR&ª! bcXuSPTU{!V% WXYZ," %! 57å[Þè\ 7]g^É_" !*&! âã9w`a! b cd7e! %f g< \ 57]g^hi +( j! k l /* j" `aXmÜLAno# L|p\ 57] g^q_! rsR¶! tpuv7% wxZ: ?>! ¢bÀ "*&! × I y RA yz{|}~! %h pX?ûX?! æÍ! 567Pi! bËÆ ! è J @ ! P i â ( 7 < j "/** ©

! ! "#$%"&'()*+", !" ª ! % â %/** © ª « !*** © ª! R <À§ $ }~R $ G ¹! , 7= RE ! L&' / $*&ij4X &'½¾012"34Aö L! Êo,Ï - ý¶" G v¡7¢£- ¤9 ¥ ¦A=§! ±! 567&²?Ç! ¨;¦©ª" « ¬ m! ®« ¯.° C±ij²³´¶ µ& og¶ Xu · ê Ê $%A ¸! ~ @0"" " 4³I¹ººbË! » ¼)½¾ ¾C7=¿§¾H] kÀÁÂÃ Ä8º æ# LÌé "* µê! &'ÅÆì< ÇÈCq! <µ³Ćí #-! ÅÆ°)æ A§¾¶6èJKÉÊ! R4Ë§èÌO ÍÎAÉÊ" G fÏÐ # L,ÑÅÆìÒ¨! Ó´,Ñ ÍEÔÕ ")#-! ¬Ö&'ij× ÑØè ,(-ß³! ÙÚ,Ñij ÛÛ¾ÜÝ3! É Þ{OßàÎß³Aáâ" G fÆ æ! ãä&'+å ì æ è Ò ¨ ç %-ß³! *Ï AèéÌÙê! ë45= ìíA+åìîsÌ #-" Aï! %&'°C±ðñI Ròæ A¸ó! ãäH] ô %*"$ µA,Ñ'¾¢ õì Þ #-! RÌ§öÙÚÓ¢õ !)#-! ûý¶- Ròæ! fg÷q · ÈÑø A ù5=JK ú! × ]ûAü+ ý

þ% ÿþ! ¿A!"#$K! %&KZZ' ; ú" £¤ÅÆÒ¨! i× ¿.b( , Ñi×ÉsÌ , )*©ª" ,i p+ÑI ,Ö,! -.8/ ! ñ$@ $*-ij RsÌ ! )©ª! × <µ)¿½0¾! 1$,2Î×3Ñ 4! ©-5ã" $@66HÇ! ©-ãn! » 7Â,Ñ +8ó! 7=¨>! Xu,8K9-:&ØÜ É ;¼Û<! % = >= ! ÿþ? >! bÿÍ@I%µÉ /*-ÿþRAB D ! C Þ $*- Í Ü D E ! ñ | 4 ! t CêÿÍ FÌG$ 4«ÆÏI{ ;H¸% ZI£3$ XuÍÜJKS! KL¢ M4 Ü;¼$ ,ÑÖ@A ¸! $ ¨ N ô r q ! O P+! QCR<Þ STáU@VW X rAH¸! YC&! b ZÝ3" 567 &_[ ! \ &?>]4 ~" @! b(! ^_ H õ ` a b 2 c æ# L,-< ³´d6 + e)j57! * :l , e # ))j57)f ! |gÚ< + e # )j57Rhij! kl Xµ AmnÑÞ # * + )e©ª" G ±|o! R4î LpqrÓ7G ! p9st! tuèvw$ ,-hJK + e)j 57! XxRhij! ùR{pq! 7, -zëy$ z{|! &-& 5

!"#$%&'()*+

#!"#$%&'( )FGH"(I, JKLMNOPQRSTUVWXYZ [;\]^_`" ab#cQdefg" hijQkl!

mÆÇ

j @! ? $ $ emn wxy!

$ C "

LíîïG ¢ ¼ ZðC²&dñò ¹ º ó$ % & 'ô M4=E ! õ Rö:! ^ ° ÷øáIA!"¿ i ù A 5 = ! Lí îïG úû-üý þd ÿe&!" k#`a$%& '(! Ì:)É LKLMN OPQdefg ¡¢! ¢¼* ÷øÛ ÐÈ" ]! Â+ ó$%&'ô ,EfgR Lí î ï G k ? Z ð -A ." ä ! fg/!"0½è ó$% }# è@ A]ú û ! BèªCDH E &'ô ()*@! l÷øÛ]! F æD :! Gä "A Ê" IH]á{Iæfgh¶ ° + !* ¶ ¬ Lí î ï G ¢ / cST W XYZ[;\ ] _u! ÆA ó$%&'ô E ! ¼! Ì:^1½" J1KL(MÌL N deÏ23 ÐÈk 4 5Ñ RÌ! |u\ºXX«]" O ¤¾ G }789 ! §0báP 60øE |z1½ ! ® ^%_ÂZ± }+ ì 8`R QR" fg7 ¸f:! ÉAs8 " a]! ¦ ó$%&'ô ) b § ÷q ó$%&'ô ! STU¿V fgÚ! Ï9Ï½\ "(## µ:; ¾êc" WXYZ°nÆ^[ 4ö \º! < 4©^ "+ }=! <>A¢¼C

¤pqr # ·A.&

£¤¥¦§¨5©ª«¬ ³´µ¶·~¸¹[ !

}~V $ æÛº &A pq! : ácC Ün ÛX ô ! At¸4pqA " Ñ $ A~ H1¼@ ÆL tG ! N t! Û ô L CG X ! ÑA " |¡ 4 ^ # Í +~ H 1¼@ Ë¢:^£ ! :LÆ¤¥H {êùq! ¦ ¢§Ä % h&pq" $á ©ª« }$% ¬ æ! | + ê! fi: ßPù^ ! ®¯ ¥û&pqèt¸æ°" Z±C² + Ä! ÛX³í: æÛX ô Õ ! A &t¸! ác ÉÜn! | t¸ L CG X " f¯¶µ ¶·¸[ t! *R¹:¶^ " fè @: º»ùq¼! ¢§½A # h;Õ " )§¾A&pq" ¿À& }#% ¬ ! fÂZ±C² Û : æÛX &t! fº+@ Ë¢! ä: ÁöÂÃÄ! ÅÆÍ-n Ç t" RÌf©ÈíßÀ! ®° ÛÉÊsßÝ3! l±fÆ 4&pqil"

emn# opqrst:uv

H1¼@ æ! Ú~ H Ë¼ê©Ìt¸[t ¸" ãä t4&pqil! *7ÂNÍ ¥ÎßÀÉ ÊA@Ï! i f ¶@IÐ êÑÒ" f ! ñ$ ©È:4¥ÎÀÉÊ\OÓÔÜnÍÕ! Ï ¦ÖÞ×ßØÙA¸"

wxy# z{|}~

H1¼Ú$Û ! /êÆRÄ { pqlÜAË¢" Ý yÞß> ÆË¢ : æÛàáR³At¸! Æ 4p qil! Æ¥{ ý¶pqæ°" âÏ¤¥ã @êC&äåpq! ®¤¥æç&è! ép qæt:! ê ½ù" 6

}m n V $ ý þ Ùk o(w¤pq r st! ®èuê &T v` AsL.w K . & } :;<=>? @ABCD G Ax ! åy¤ ¥ýz{T-<Sde! ] »Â+|U}®A sÁ¶A#m" L~ Ä ! ) 1 ® % Ô \% T ® ¢lfg } ® CA ®" G f ! ,iÄ 23 C¿¦23 A c! y Rq ¤bÝ 3! î ýþkkA ®kkA¬® A " L) 1 ® % T ® % åy)1® øk#üd e& `a(wn y 4^ ®i.(" G

-./ )0 !, 123456789:;<=>! ? ! @ABCDE!

f ! ® R ÃA EFG } ! ù ýþ °A ¿§ " fêXâ ®A §Íy4 ýþ Ê°æ êA! åy)1®% Ô\ ®t ®! |uy4 ý

nO ®¸½Xl öËæyn ¼w<S

pqr æ! ®Ï èC~&T! Ë¸ ¤¹À ®A'ê$qê º4»inyn ¼w<S" Lnyn /ôA nyt ®¸½Xl! ¥ê fÉ7DEæ%M¾" |o,A ¿þê ! fg y4ýÀÁAÂä" G Lfg1 Ã Û%É A¿þ¿O |¿! å yº4i cA^ "#% }=! î'ê=^ÄlÅ9Æn tÇÊ'ê-È A^ "#! }=! yÉ¢lfg.É 1AX[" fg®«R¾;ÊoA 3! |uy4 ®A=-" G

þ ÊæêA ®! hR Ìfg4 ÊAX " L ® ù }®A ! ® d ÊZ )))))) ) 1 ®ÑÆ ®A-! ® â M«Ô\ ®" G

f4èæ#mnVý þ & @! ú L ! 4gÚ" æ#LÆ åyýþde| k# A' %" ¤pqr ]l! ®AsÝzú`:! C Xâº4 Ê'ê-! i N® öq@¡ ¢ '2W% @£¡ `a( w¤Ý% @ ( ®¤, øk#¥2¦ " L ® h Ë ! - R Ã A EFG t § U" fghË ¨© t,S! º4 Ê'ê -" ±! - ªæÊ «AT¬! R Ä 23! =>?>% X' 2 3 K %$ * © ª ¾ ¬" G f ! <$ Ä K ¦23 ! Jýþt ,SLº ®Ø¯ fg °bA± ! i ýþ. ²p3t®¼¿ ³ |X´! ÃÄ¨æµ-9 ¼! ÀµO- ¶ " 5

±+! 'Ë%Æ ¦nyn ¼w ! 4«Ì Êo 'ê-le-& A 3" f æ! fÍÎÏÐAbË! nyn ¼w ¦Êo P'ê-le-& " f ! ãäR÷ÑNbËÒÓ! *ÔVNbË4Õ ÙA! 9º¨NÖæê ! ñÑ×Ø |Ï4 ý/ÙA l" fBÚ ®ÛÜ'êÉÝ! ®ØÃc6'ê- ®! ê¢lfgAÞn-"

® /34 ¯°±²

+! ¤pqr % Æ¶µ;ß! íîïÉÝ` a(w$%ìÉX³-·õ ó$%&'ô ()àA Oýþ° FQ¿" f ! ýþÆ° á$%A Ìªâ" Lo° ã~äå¨A! l|yRQotýþA " G 5

f g $ d A D ê ó$ % & 'ô E ! ONñò¹ºe(-f;g I' ôr! ^%ohh4êijk! R LJlG ó$%&'ô " 6

^º E î s» Å¼ 9Z Ø½ ï¾ § ¿ ö

À Á

E»¼ºÂÃ"½ ¾¿" ÄÀÅÁ! }ª C D $ ¼çè®k# é ê n Þ ö Ï Â Ê d! ºè, C1ë1 ìX 'ê$q C )í23Ä^ îs Å 9 Ø ï § ö! { ð ªnñÏòE ó¸ f" óô b è õô ' ê°% \> / éêAJ ! Ï9 4<Zöê÷ÙúÝ ¹! Ô97ÌøÐ! ± éêÃùÊd _ < "* Ä @ ú ó ¸

f" L| Èbt", 1¼üýþ@£k #! äDEûüÏ9AÐÈ! ~Ä 7 ýþÿÃ@ú" G è| ¡! ¤,EÏõo(wX ! Ï9 ø ! ½\Å9Øï4© ¿! 4©ÐÈ ! @ õ" fµÐ! X')í¼¡1èÐÈ! Mt ! 4"#! 4©" ÷q éê! $ @Ñ%¢¼4@ £¡ % Ôê\N®k#ü¼ÿ", 1 ¼o(wr&&¿@^'H % @ýþE H üg(", 1¼`a(wn¦Ä( )" | ! @ õ4è*O+â %*"/ µ H °¼Ä! ÌÝX')í23! ± ^ ,4" 5

!"#$

!"## ÄÅ 9: 9:-./;<=>

!"#$%&'(

-./012 345678

~}" ()*ª*«¬,"K"p PQ$®¯°5±,"K! ()* ²5 ±!"#" !"#$ ³X" ³XA% ´µ£¤! ¶·()* %5±D ¸%5±¹ºA»*" ¼½ 8¾¿

@ À" Á()* P.Â¥¦! ~ÃS" ÄÅ]^ÆÇÈÉ" ;< =eMÊËR gÌ! ÍÎ" ( )*R 5±¹º& 5±£¤Ï5± »*" ÐÑÒÓ1Ô]^! p]^ÕÖ×¯ ØÙ" ¢Ú²Û Ü& D8ÝÞ& ßàÏáØ»â1_´ µ" ãäå" æÑ¯AçèÃ é! ©~$IP êë¯* ìíî ïð" îñòA »ó¹ºô¼õ Ø" %×õØöu÷[øv!p Fù " ê* Aúû! ü % Aýþÿ" ý!"% ö ~³#" ]^1îÝÞÈÉ " 8$%]^>&(ä'ÝÞ" (()* P)*$ P+,! p ³-" ÊË%./012" $ /314% ö ~ÃS" ]^P.Âr 5`a 67´µ" (´µ P®rîD89! ~}" ]^qr:¡!"#" (: ¡()*! *£¤;%³X" ]^< =´µA>?Ï@A" P.Â B äCý D" EFOG5±HIJ! -

;<= ê* ô !"# p?@{ö" ;< R ykzA =$ÃS g-|+,-!

"#Íçè»y}R~ú " 1*Á »ó ÈO 2! pIÎ êI!"#~»â¨ m" 8¸SA* Ïúû{! 5K [»â% " *Ñ³H r x¼Ï 1 »â 2! ö ~}" [&h]OE> " VEQ P,A) Á " k»â ! ]^ ß EO " rÁ i Eg -Ä ! r * z" ¯C ¡I r

\w þ(" ¢]E»â£¤ ·¥! ~ÃS" gì¦§r¨ZLÿy 5G©ª«¬" tUùONI" %Í îSRhôÚÞë¯Xî ;Aô ®! 0gì¯G°±Á0²³´r¨ µ¶·ÈlA¸¹¹º*" A»kG [D»â ! I 1 %A»â¼ £" IJÒQÿI<½¾¿5@A À! ÍÎ" ~WÁ()*IÂÃª* 89GK8Ä" XmÅÆeD&ÇØA hM" @ôÈ)*0&" rÉ@äOÈ ÏÈ»âÊË! -

9:-./ !"#$ $?;<=>@AB

;<CD! #%!& C >EFGCD! !'( ) !'& H;<v @A;<! )#*+,- ) )!. H;<, IJ! .% C KLM! )$ C N / ; < OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO O

PQ/! !"#$%&'()*+,! -./%&01234! 5 6'789:;! "<=>+?! @2A! BCD! EF

RS/! !"%&01GH! /%&01I78JKLMN O! PQ=>+R! ST%UV8WX! "<01Y4! EZ V8[\24W]Y

q r OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO O

)9T$(U,"VWXYZ[-.\]" 9Â_àbcd efg9-./hAiKNj;kl" @mn^`# !"#$%&'()*+,-! ./01234" 56789:" ;< =>%?@ABCDEF" !"#G HIJ()*!"#$KLKMNOPQR STUVW" XYOP?Z78[\" 56]Â1_àbc" >d;< =eMf8S@g-! !"#IXYhiMjklmn oMN#pqrs$ tu%&'()*+)$ vwhi M j x r y z { 3" | O 3 x }# J%&'()% tuqrv! ~ " % 8 F5 I *MjOP * " | #p i " P ! ]^ Xr à" qr ¡ " ¢X()*I& *£ ¤I" P¥¦§¨% ©

! ! "#$%"&'()*+", !"

/*sWCtQ" -./u"vwqr$ xSyz{|}"~ jRS$ % >f /&

!* % y f¡¢ /. v&£¤- ¥ /, ¦§ =¨© =ªn «¬ ®& )*¯°ym±y² ³WX´ µ¶% ·¡¸¹ £ºw¡» ¼½ ¾¼% wm¿ÀÁ Â & Ã Ä OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO O

,*Åº-./Æ|"~ÇÈ\«ÉÊy«ËÌQÍC ÎÏ /% ÐÑÆ|"~7ÒÓ Ô qrÕÖ×ØÙÚF% ÛÜÝW /&

'*Þß9: à7ám±¾¼âã-./ äyåæ% çè Þß/ xS% éêá ë ìíyîï&

$*ÎÏåð9: à -./åæ¡ @m±çGñ% ò>y 9: à£ ó ôõöE ÷øùú56& û ü OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO O

aýcÕiKN¡;<=>}÷ø_ù% i|ade ^`ÝúC&

´µÈlEhPSÞ+-2 øù()*[\ ú/EZ ^Úû(" ()*'i;

<=øüýþ" ´µÿ^ !" "m#$ 1@ qÚA %! ¼1[&OE" ´µ$Èlr +,!'# gAEZh P" ( Sä)*N*Ø+,-./0" 1 ´µ[&³ôSÞ+,-.2! 34i56" ´µ h PÕ (S578ã" ³ôSÞÖ9+,.:;" ä<¯5=D " >?+, -.Ö9:;! ;<=$I@AmÃS" ´µ BCD *EÁI»ógM A+, -.FG" %Í+,-.Ú D& È5H" ër*ÕÖISä)N*Ø ¯z =! ~ÃS" ´µ5jJKú/

!LM# ×ØNO VEQS´µTU

E" rLhMN,®D&" ³HES ÓO »óA2P! øùú/ E^ Ú_Qû(" (´µÿ^ !" "m #$ 1@ qÚA %! R OG »â)S T" (´µ1»â RU ùV¯íÓ" RWXD&I[&O E" ³HØ´µhM! p* ã$YZ[\&3A]^_ `" a*ñKÁ]& \ §EbE [\&3" R) Ï(SN*" cO deD&of! ö ~}" 5K" dgÖhÚô ëÁ" *ÚûÂiR YZ4)" R D j/D`" klj/ÚI[&O Eúm*nE4)! *Io¾pqÁú/úûA R ÕÈ" O)rú/ stu=vw x(À! -

&*ÎÏaýcþÿ!m/"#`y9:^A_`% ÐÑ$%& .' o(% )*+,L`o@ -.F/p&

.*$%9:²01é 1 23¯°456 |H789:;<% û !%/$ 9 ¡Ü=-./åæ99: à @>?@AB( 1 :CD÷>E & +*§¼ÎÏF¨G÷> '% éHIJÕ[K89"LRMNOP Q%% HRSTUF' RSyÖ×"C"V"~WXqr ¨¤Y?& /%*$%W>ZE[E`\]m±w^"LRM W>o_% HR×n,`w^çG% a| WMF_o@ bc% yL de 1 fgMFRSE _h>?ij&

//*kl=L¯45mM>' =Ln oL' pq-9[Kó F'rþÿsgytuvwx"LRMNO% ÐÑ°ym± 8pP% z{fK|o(}F/&

/!*~lØÙ àz{ y @ ST9: { ³ 3 é9 w ¡9: = Z G y û&

/)*HRØÙ à ¡9: ¥" W &

/,*$%ØÙ à¢o y « ¡9¢£ ¤«=t à &

/'*~lØÙ àÃ¥ 1 ¦ § ¨E % és¦ ©uª\ é| à«¬ &

/$* ®ØÙ à¯§°.9:C % ±¡ !%/& $² ³p ~ ì í I !0!0 K" g ] % ´dem±¡:£ µ¶ & Ï A ç >P G[\]! /&*$%¨¤mM>´R y v×n ¸¨·% ±¸¡¶¹ ~$ G[ [ºEñ% ¯§ý9: à9v¬ àöE& \]%d & & /.*HR9: à»¼°yfkl xW½³ xW½¾¿ ¥ )*]PñK YAEZ" ®G[\]5 ñò! ÀP³ÁWC ½h& !LM Ê ±äýA^_! !LMÃ" ()*I Ë×ØNOPEQ" PE ~à b#.H" O /+*ÎÏ9: àfÂ-9S¡Â- "ÃÄ¼% ÅÆ¡9:Ç ,0KÖ¡ ¢£¤" QRS()*ATU" V c Úd PEQ,/0O È É7Ê^Ë% éÆÌÍuÎ>% Ï9:C \éÐÑÒu& ¥¦ 1ÛÜ& §¨Ï© aJæç¤è éêëyKìwíîeï ðñò EQWYA¢%5±X eP! ª ( )! ~ x « k 1.$2 !%*ÓÔ wW øÕÖ×|% )* s9:P% ¡ØÇ>9Ù % wsó7¥úéêë& K" ~g E!"#[§ Ø> wÚÛ<º% |W Ü& 0 ¬" h × ? § !002 K~Ú® g-! (" ]^t ¯p° ±ö~A»â¿²" X³ ~ ´µ" õ¶·¸" ý¹®º~ 15±æ Ñ¯A» ¸9:! ~k ÏÐ&'()*ª* ,0 GK" ()*p!0#$ KLKM ¼½´µA%p¾5¿ OPö rÄÅ Ñ" d+,-!"#Ï 'i;<=" DÀöÁ34#v! ÒÐÓ³ÔÕÖ×Ø*ÄÅ" îgN¡ ÙAT%´µ]PÚ1* ~$r5 Â ñK!LM! !aýc¡deiKN| ¯ ,0 K * Ã A Ä Å aJæôåõö ÝmPª% ÞßHR/M ¤ IiA* ÆÇ !LM$ÛÜÝÞ" ßàá!"#Ïâ@î»â+,A;<= ÎÏ% àßMáâHR/M¤ ~ XEÈÉ9 ãäåaýc& ` " ? Îãäå! ()*! P " æç¾ 20 è éêÕëØ9* 6" Kr AÄÅ* ! ~ }" ~ E È É 9 °2" *ìí 7" KAî¦ (»\ !ïÈ& ¯p ()*RS ÙÊ AOÐÑ×¯<ÚÛ Þ?xA B CÅ;mD÷/ë! ö ðñö 8|A0\ òóôÏ* õöÏ! Ë& Ì á Ø" ¸ ÜÝ" ò@ÞÞ¼ß ~$}" åær0 5Kx;5 Î2" ìí 6" KAA% g-!"# 8" ®¯î^[ %ìí()*A@ àË5À" lüWá E" ã FK[ âx;" ;DGH8x ?÷D;<=! A ÍÎ! 5 ½âANã! ;I¿ R(åæ®%EÈüIHD3 2{äåæAO R! Øäçè Á!" é" [ ~®}" åæ%±4JZ¥AD" ò ê v ¬ / î ~ ë =K)" !,-ÞíAz:$úÆLM! =§ì:í ÞÞî ûüª}ú ý >ñ ï ` Â ! ~ ð ñ °2" åæAý=N -A}" åæ m}" åæAò=% IHD3®Ö×æ $ K" 805<%T 1!" $ #$2 %&'()*+, -./0123456! 789:: b # H ÁGÌv ßó ô§åæÒÓA Ê" Í¯ I ÷Îg¾¿OP" ü Q 56F" ®ºgõmÆö÷~! R" ã # K9S |ÊÖ×! ;<=>?! @A156! B>:: ~k " À¾øùúÆûü" ÍÎ> 8}" ITUV®Ö×AåæÍ R CDEF" G lüWáé@ANã" þm$ýþHF mí-" 5<IJ -W X(" ¸åæ GÌïÍI ÷ÎgÏ9ÐÑFÒÓ ¯îÿ !À"¾¿! SÀ®ºTý%8Y6 ºF#$ Áz { $ H |v " 1 [ ) D > K ¸ ¼ ½ ~ / " ~ q > ~ / = m ³ ÔËAÕÖ×" îØØ > À¾Ùa ~ " 5#£$H>åæ%. & ÷" ×?§t¾¿C2! } ~ / ³ & T Å F " Õ & ; Á + P ½gÓü ! 'm~$I4i" 8®}" åæÕ#$Z°5èIÊ[ p> ~ / ³ ½ A D 5 º o Ñ _ ¾Y/-¦§r¨q° VW" »ó H ~() kSåæA \]ëA R" ãW$5< ^w! ,9 ¢L Á5Dv " R ¡¢ÁìíZ£! ö k PI]Ew[ÅD ! Þ*" h²åæAò nþÿEM! f!"#$ =kSåæAGì" " 8}" ã¤¤ A_`Åe 8ÃS" 0" ½/I]E<¯ . í H_`\ abb}" GcH_`\ ;kz+ %åæ! b Ú ¼¥ý" »ó>£¦>î§A÷ãg Ã D > A ÷ ã g Ó " ù ¸ " Ù *defHÕLúgOGhV2Aø ~}" åæIÌ D á Õ { ý Z ë A Ê é " » ó Ó [ Y gÓ! ÅÙa[\Úi§H_`»£" PIãW !,-Þg (Å." °2" 8}" Õ/¨©ª«Á#] Í¸RS 5ez! ERSj½" XrklxU ½ÙaA ð/ë01" R <m! 8 é 5 > ë ³ 9 T Å A D û(A¬m" T1Ìá¾S-{®! åæÕ2Ê§HD3 8}" ÕÖ×C2¾¿F" 8§4i p ® ( $ ¯ - { A ± D N " " RÃ¯{ «>~ A~/ ITÅ Rú4K" /ë5 Ùd m" ;¾4ÐÑ+ln" k A $qa~ I5 øù Fi?" ¯3K 0 F Z" 8 >! 65 º P@7Ç k¯oXúg½ÙapA<m" þHFq 8¬H 5ë ÃD 4)gÓ'û Ãwb°X" I±Àmwb²³ÁÇ¯] 8! AC2j¾¿! p x9/ëÒ: zìí! ö Z m l}! 8¬HDrscHt" «g% XI ÞÞ" ;Ä×F5 ´1;µof" q° }" Ih]A R Î " q ° } " » ó > L g ÐÑ Duv{w<Ýx" ? [PIy <lü1! ¬ÞÞ ; µ ¶ r® gw·Á ÃD " «¬ A 5 ë T Å [ > { A Y g ZAP\ RSj½! SÀÙ" =m ¯ !99 Í·Á-{A¶ ! Ó " ë r H _ ¯ A g Ó " q x 9 pXIÐÑ Du®%w<Ýx" PI >aÕ $% éA/ë ? [yZAP\ j½" 4I® Úk p A / 0 1 ` ¸ ¹ ; µ ½ ¢ " r ´ DáÕ{=m>~/T IÎ ! ÷9" ¯?@LÞ S*TU01VWXY5423! Z[\]" ^_9àb" zXrklxUúg½ÙaA<m! ö & 8 Z " Å à Õ S ] " « ¿ 1ºXÁ»¼1XA( ¾¿dex¶! ö

(

HI./J3056

KLMNOPQR

!fM$%ghP M " ~GH/Si ( )*!01$KjM OP m ~R klëm A]n+Ncoâpq r" s" t¯uvÃ~k lpqr" ¸w1x%( )*AyOD! P " ~S ¯zu v" Á{|~ kloâ pqr! °2" ~$IJZf ÚI]P}~¯z§g ] AÀ ! þm" ~ $}" ãK[" g]A ç R b ý" Õ Ù 100 ç ! Ù g ]" A ç R$I& g" ù ]çè × "

!"#;<=Òç ÄÅwÓÔÕÖ×

ê%&! àß('

%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'$()*+,-$.

!!"

!-./01" 2 1 3 4 1 5 6

"#$%&' ( ) * ! $ + ,

"+,-./0

78+ !"# 9:;<=>?" @AB3 CDEF! GHIJKLMNOPQRS 8TUVW! X Y Z [ \ \ ] Z ^ _ ! `abc dbefghijklm! no pq $ brsLt;u_ ! v w w x y z# IJKL{|}O~ @AB5ij F ! 0 z ^ ! ' 5 $ 9: z % CDEF b $ d ¡¢£56¤ ¥& ¦|' ' §¨& ©ª«¬b£3®¯$ z©6°±² & p+,S85³ 7´ µ¶·¸;¹u4º»¼½ z¾ ¿& µ¶·3;¹u4À p +,5 'ÁÂb& ¦|¼Ã Äz$ ÅÆÇ7TÈZ[& IJKLÉÊË z =ÌÍ" ÎÏ·ÐÑ5 ÒÓ& ©Ô Õ ÖZ×ØÙ £ $ Ú Û Ü Ý Þ 5 ß à& IJKLáâãä© åæz$ %

"()*

"&'$

$%&'(#$%)*+, "#$%

!ij"*klm# $%(nodZpqrs 234tu $$(vwxyz{! qr|/%OP}\~ &9% 56 78! &'$ VOP $ "

p T " · $ U V W X Y ° Z H U *+&( [ ( \ &( ] & ^ H *+&,1&(+,VW__T`& "·$ÚU^abczVWdefg$ "·$p+,h&& +ij&&Ù& |,&& k*(Ù$ "·$lmVWnopqrZ& stuH&+\vwxn78 +JyTgZZ[$ z{'\*(]| + $]}é&'_& ~ 5 [ m8+(op.&)ZªZ$ ~ U]} 5^ +Ý ) o$,$& { g Z& 7& <·.* Z/" 5Ít.$Z/" S8.,Z/" 0C2/.*Z/3 >/.(Z/ p$ g & U&+\*0]7` _& eU8+g| & * }$ô$ "·${| *)Z& UVW 5 T$ U Xp& ïÍE' Z & ç¨40Z° 6$ UR Xp& ·> bµ ?( R °5¡¢°& £ R ) 5S%¤ 4:¥J& g & µ ?H¦§ Z¨$ ©ª«5H& ¬®pT ¯°(Z±pÚH²"·$³´& ^ µâ¶· *+&,[-\& ¸a"·$U8+J) $¹ $ "·$5º ¸»â¼½ ~ 5 & U¾_¿ÀÁ& "· $Uh)`m¼$p& *Â5 Ò& Ãz&&Z$ ÄH 6_¿_& e §ª 7$ +& "·$ÅZÆ ) & Ç*& & ' ã& È ( Z$ >/ Ý _À*©T ÉªÊË5 Ç( ©HT TÌÍ5ÎÏ( +_& ³©ÐZ5Z×& Ñ»v©ÒºÐ0# >/ÓÔïS+_ÕÖ' ª×{Ø ÙÞÚ& "·$v ÛÜtÝUzÞZ5_ß8à# Ütáâ{© +¤ã äÕ# ç¨4¡&'ÙåYæçè# &Ùå_& µïÍîéêë&*6 é ÝTê# p ëìh$Ùå& ïÍE) Ù $ +# Ý ç¨4 b¡¢Z& ð4ñípîï# %

ñ5òó ðôz ( S%

& Z õ { ¡ '& Ù å& _NÓ & &ö ÷(µ64Í7# S%VWø(` &p$ &Â& ÔËz ùú5ûü# S % z *++' [ ±ÞY U8+¤ ý 64Í7# ¡ ,$ Ù å & 4 : ¥ J þÿ!"& éúñ ÜZ_ø#$%Ç& ©HsoS% 5¡&(+Z# &4ê %Ç& ¬S%'Ð 5$Ù &Ù# S%$ +a

È*( Ç& o 5((% 64p Ç )o+# » S%*Ì_g+,& hÙ. Z" _Ù-.& ©H /Ñ +50ÿ# %

678

!9"

<=> >óôC )+è $tó -&è .øZ/

#9$

BCCD 4ê '+è CFG @ÿ 0(è LMN éK"# $$è 4u 0,è .øZ/

%9&

A K

&9& &9$

OPQRS 'TU ( *VW)

XY 1 Z[ & "·$ 22* S% 22$ é&' 22, ()* 22( +rô,22) .>/ 220 òut 22- S8 22' $J &+ 012/ && Í+ó &* 3ù4Í &$ 5Ít &, 64Í7 &( 89: &) $ô &0 $:; &- <· &' Í=$ *+ >4ü

\ && && &+ &+ &+ && &+ &+ && &+ && && &+ && && && &+ &+ &+ &&

5 0 0 0 ( ( , , , $ $ $ $ * $ $ * * & &

A & $ * * ( $ $ $ * , , $ $ ( * * , & * *

K * & & & + $ $ $ ( $ , ( , , ) ) , 0 0 -

] *) *( *$ *, &, &( &, &$ && && &$ &$ &* &+ &) && &+ 2222' 22'

abc '* defgh)

^ _ 22'223&0 &+223&( &+223&$ &$223&& 22( 3' &$ 3* &$ 3& &* 3& &( 4, &+ 3& &- 4( &) 4$ &) 4, &* 4* &' 4$ *+ 4' &, 4, *$224&( &- 4' *&224&*

` *( *, *$ *$ *+ &&( &( &, &$ &$ &* &* && && && &+ 220 22( 22(

ìíîïÍE."·$/ éúñ.S%/ ?@A..>//" ç¨4."·$/ B"Í.é&'/" 4u.>4ü/ CDKL.$ô/" ò·ït.é&'/ E:.S8/" @2..òut/" Ít!.S%/" FGH.+rô,-/" ®·.Í=$/" 6·'.I)*/ µJ.I)*/" AKKL.I)*/" L·6M.I)*/ NîéO.Í+ó/" P4I.$:;/" LÍQ.0C2// RóéS.89:/" òóÍ.$J/" $tó.89:/

! 3

d y + [ _ & Ó [ Z ¨ GHEIJ:@2 "=4 KLCFM= »xÛs5Ì{z #C?@=2 GCN=FMIO=& Ó & Ë & UZ 5ã¤ Û 5z |}#

# ² 3 ³ ¦ ´ § µ f ^ ¶ "

Ð © 5Ì » & UÂ ¤ á 5|}# © 5 H_NÓ[$ &7p& © Z¨ Ú ©d < T °# %

,-.% %¢£¤G

VdZ[ijkm .5#6/àlm: æ ÓÔç nó.,,c/& © h

"·$Zop[ÀÁ Ògq& ,0 +£ 7¼&,p&- &(Â# ç nó /[&*\ Ü 5#6& |, {¡Vd¡&)`& 5#6£ °5¡&0& pàl& & Mrô÷!# %

!M·¸P9`¹5º"

5 C

:ÍÚU',) _& ;UVW¤7p# 12Ud<ÝTb5=>ÝX op& ? @»AB# =Ôp 5VWpIâ¶· *+&,[,\ C@ë5 +z# ¡&&Ùå& Ó[5íÍ!¤ÿDEF ¼ m¼ õ# ¡$$Ù å& 4u & éK"GHIJKLÓ[_¿_MINOPQP RS;T %ÇU Ù# ¡('Ùå& V'· ÍWKÍ;Í5X YZ[ ¡¢¤\¥d<Ý# ¡0,Ùå& ¸4]^ÍNOJ_Í éK"`da<øZ& 4ub¤øZXW Ù# $,c54uUÙ 5gd$-eVWZ[¤& fg %zh¤ $(eZ[57Ç# %

3 ¡

.µ4J)]tu / 7 t ¡$¢.PQPR2>BC26C?H@<2IS2Q=<LC@2A=TC/ : z ±5£¤ & $1lÇB ê'5B$ ÇoJµ·Ú¥¸TS# Jµ·¦' ÜT v§¥¸ T¨v©5ª«¤/# Ü§¬ ª ©5® & G{ § ¯P¸Îî° ·± ÇoT²ª«©¨v©# â ) *+&0[&\*+]ã³U´µp¶# %

§ÀÁÂÃÄ ÅÆ !k! " ]tuv#ÕötàlU 41| $ % 7pô7# ëìJ¨ ·+5LB¸ÿp¹7 ¾ & ± && Zº5»h $ 78+.Z_Õ5Z¨ !£ 8+.Z'& µR r` %Ç# ¡ %( Ùå& LB¸ÿF dé 4¼T½¾.þÝS& ©Hs¡ ) 41¿À& ÚH41 %**+ [ + \ %( ],E Á>?'±Þ_ÂÀóÃ0& ºÄÅ wxZ¨41_Â¿Àç è# ¡ -. Ùå& LB¸ÿÆ 7¾ & ø $( 41.ZvUNOJ .#

>4ü| 345* &¹ 6ù4Í& 7¼$+ 12 ,Y pI& ³ .Z8)pI9}ÓÔ=:Í& =

!¥¦§¨p©ª¥«¬p ¥«"

/%01

234 ç¨4 &'è & ()è éêë *+è ìíîïÍE ,*è ð4ñ )(è :; òóÍ *è õ4ö4÷ &,è BùÍ '+è ?@ éúñ ,$è 4E ûü )(è .ýþ/ HIJC íÍ! &&è

' Z' - Z' 0 Z' ) Z' ( Z' , Z'

.:;sÍ; )]tuv/UÍ wxó¡ny 8+& T Z¨Ûz Ì { | } ~# 782 9:;<= Ó ý >=?@=<2ABCDE<:FC& +hã 5

?@!"#$

-./0

»¼ ! ½5¾¿

!¢£¤G®¯°±"

²ÇÓ & & ÈÉô& Në ã³ + $ op# ÈÉô¤ 46· BEYæçè& ²A;ÍîïÍEÊ ¤Å Ë`·ýþ# N h& Ì¸· Í3Í/I¼õ_¤Î# /

!"#

Xx" «¬

!"#$%&"'(&)*+,-#(

gh4ijDEk

-*Y " # )*+_Ow F XYÓÔ W % ¿3 U(&#4r/hR?û7 uFs©0(]^% ¿á 3< h RxÄ8 Å/" «¬ & F 8=W*Y :=>5? =@=4AB5@C u ¡Ò¢£$ ¤¥¦ § &0 c¨©ª«(¬ãL9:l E® % ¯$¸' Q3°±²³ ´% Þ>í% Qµ3b2f

V© EU Lh MR a F

# ! $%&'$()*+,-$.

F& WhRFR % ¶ ·¸· s©/òó7uF% F ßt F3]^G3&

TUVWXY

y¦% F ¸¹ " d ºx»»¦2¼Çm/½¾ % PJc¿ÀáÞ Á ÂÃ% c ÄÓÔ3W X hRx" «¬ Ju % ª¿ÜÅ¯$& Æ ÇÈÉ % Ê ]

+ÀN,-./àM

Ë ÌÍÎ;<Ï PÐÑ È ¸Ò " ¦F !N¬Ó% F î²Îßé ` / ÔÇ ±²Ï R W Xê@ÕÞ" «¬hRÏNÖ&

01234! 567¡8

Z[\]&^_`a

JÜµ% F =R×P ÐS0(Ø Ù¥LÚ% ÛÜ)* +,¦xÝÜµÞß Jàá U _s«¬âãR¨F 7uF/ 3% ä. _s/LMu}`{B Ä î²& î²Ø Ù¥Wáö/7uå æFÓù®®% ä çè vé/ê `% ¿áûßËëì/ 3¦í¿> >î& F ëìØ Ù¥¦ÄÞ / U_s²ì=yêsJK% >ï ð®= /_sLR÷ñ& /

$%&'()'

,*ZU " #$%&#*ZUij XYWk l 0 f ' mnSo3% @pl !öï& *ik 4 (( U '( d% kq¤³´ r±*i=>/ _stu& P &% de% ¬fvw×xy@Ê ¡z% {||}Ì_( @ ü~J Î& P *& de% ð /Å ¥ Wvw×x @ % nSo3 B J Ì_( y}Ì_ h% nSo3 ' f 0 g æç& F *iy¬kq¤ Ï% ÓÔÌ_|}ä % *i]¶ú ûã % ä î¸/% ÃnS o3& kq¤ *iÜ Ï_ ß L & v¿ßâG % Q Ì Æ J X 1 F % â +$ % c¿°ß y& /

! +lm. ()*+,) -.+,/ nopqrstuvwxyz{|}~ " r N + . # gh @ $

+ ! * . N P I ¡¢@ ¢ < £ @ ¤ ¥ ¦v§ % ¨©ª E«¬ " & I®3¯ ° ± & ² ³ y ! k +´µ¶·¸¹. ºk# »¼D EPº$½¾&

.# !"#$%9: )8009:4;<9ÕÖF' ÆçÃÂ×Ø × ¥\Â)Ù )(*$)+"

N±&²³Pæ¢<çèé5êëì ¾íîªE¤ïL¦d% 4ðñ¯ò óôõ3¯ö÷¤ºk$

;<=>? & @ABC

W J== + f ( Uæ í¥3 ¤$ ] '0(( ÚG=>?@bÛ `aF= % Üí :¿Ý$ >Þß ß/)*zWXs/àIF % Ðáâ ÐÞ% W¹1ãäÓùªîåæçè % éâ=0($ 01¦«( N*/êëÓù% ì¯Rzíî ×¤ï/ + f ( ,fdæç% »ðaFñò&

DEFG*H

)*zwxóôõöG/hRz÷G& hRW J `aF h% [\¹1øùú $ ûü$ 0(ýÁþ¦01ÿ!" $ X#$% < ïh%&' $ ()Ò±$ 0(2*+,-*¦h%&' $ ./0 1R% b2ö ç*F3×4#Ü/ % Ðæç% ìz5P (( 6 7 89:;G3éâ s& )*/2;¹1C<= $ n>?Óù@A% Hîå= '' f '0$ '0 f ''$ (' f '( æBD $ ¯CDE7 ï% á 0(FGHì ×ÞI:JKLö W¥MF¦LMF/!NBïRO% = '( f ()$ '( f (+ åæªL)*P®,fd&

0 FR¨FÎOsaF

¿ÀÁÂ#$5ÃÄ

!"IJKLM

Q >% RST= '( f ('$ '( f (& UåFVW% éâXYZ [\ X]^«(G3/ÞC% _ `01nab $ cdeê@f 2g æ hi% = '( f ()$ '( f (' `Æj9º $ kl )* mæd& )*nz oFp Èj}F ¸% ÷qr_sÌ²r tUæ¤c/µ¶& ÕW (... xhRWaFÝÞ/)*z% Wáö!í°ßuv W ) ÐFæhRzwx% ¿áW×Ü/yz{ $ n|}$ 0«(" *~¦ 8 2 vM F % ¬ Ü^/FGH¦nab $cde r _µ % )*z ìWX#aF ²hR &

NOP! @3QRSL

Fp Èj}ÓÔ' Q L -)*×hR/ 3ß %0 × "0% ¿á% QÌ/_sr A_ % QÌ Îî=` × Ü& QÌ ! (ræç% Ly[\v`= & /

NPàá â% ã3¯ºkäå$

à±J CD) EF

%&Å ®Æ ÇÈÉ

!!" " #$%&#'()* +,-./0123452 $ 6 78! 9:;<=>?@ABC D)EFG3HIJK" LMNOP%&/QR@S0 1TUTV! WXY/ZR[\ ]^+_CD)EF`aF! b c%"de='(f("# ()f'($ '(f (*Vghijk%Slmnop$ 4qp% ?@rstuvaF& 452 $ 678wxyz{ %|}~ $ \ Ja & W J 01`aFh% = + P " lm Z $ D \ & 28{% W ¡,+ ¢-$ £*¤¥!+

/012345678

)*@S¹1nº» $ ¼½ ¾¿ÀÁ^ÂÃÄ< ZÅÆ$ ÇÈÉÊ% ËÌÍU+.de Î =(&f'($ ()f'(Ï_% ·KZR [\]^+_CD)EF%Ð& F % ¼½¾ÑÒÓÔ' QÕ Ö×¿ ;<,nØÙ¦ nÚÛ-x×ÜÝÞ% ªßà± AáËÌ& â@xº»%ã% J ä²åBæç& èé J @êxËÌÝÞc% ëìícî =rïËÌ& ½¾ðñ& /

,õiò " #$%&#)* + ó1 r O s ¤ R ¨ © U F a F% 8hôS» $ õö÷¦Fº ø $ "ùúwW01aF 2 ûüý" WXY`aF % " ¢ µ4þÖ×/ôS» $ õö÷= '+ f '($ (& f '($ '( f () U æ¯R{%§:I $ \ *% Ë ÿwxQR]`N{%Fºø $ "ùú÷ÚG3& = '( f (.$ '' f '0 wxhijk/! G" $ #µ$% åBFu& PG@«¬R¨FÎrsa F% ôS» $ õö÷/sKä± ²% Z4e¿ % Ë¸' ÷

&¹ !Ns'aF% ëìË Ì²ABPJ(G3& QÌ. 2{%B )*/L+& , 01R¦% «1"- $ ./0 1>A23% 4ÌW `aF= '( f %4$ '( f (+ ï2¬;{%È\5 $ D6µ% wWaFxyz/78 $ 958 J: &

bcde4f

!"#5$%&'()*$

0 uaF° hRN

hRa zF W G¬ &G uH 8 ¡ ¦

øùú5ûüýþØþÿ$

Ø' L( V) W* Ù+ ÚÞ Û¨ Üß Ý¯

!òó " #$% & - ô õ á ö ÷ ø% ùWQúûüì Q/±>% ¿²ýþ Wÿ! _/æç" h& #$%&/ '' 'òó+_0( J ) *+, -./ % 0123w 4U5 /òó64F& ö (( ¢% òó + _ 7 u F (" Ð f F% *+,= ' f 0 ï8c/ + Sl m $ 9 : G 3 " ( %¢% 2¬;+_ 7 u F% * + , < Uæhijk/X= >$ Z R / ? @ = ®AB! ïCS l m$ L M N O P J /DE% FuGÐ)

JU> O % ò óHIJKL MN O Þ $ ò ó J ) & P Q R % * S , T UV9:WÑX )Ð/YZè% ª[\ ] ^ / _ `% W (0 ¢ /aR7uFhbc de% fgJhij /kl& ò ó + _ 6

4Fwm (( ¢ '' # n '* # W o p I q rü4ÍU% UV9 :W+_st(uG 3wvIwx& × y% *+,ÓÔ' f F / c z % e { B|} % ~/>¶% W / e ² & > % *S, ¿ % Q ×Uä A á% ª ß ê @ × U / % d R s /æ ß de /& Î ß P J / × Þ% W R / Ý % hQ ß(f'B /% PJ /×Þ û÷b & /

Væ¤/W1 $ XY¡( C AZ $ F[\]= (( f '($ '( f ()$ () f '( Ïß¯R{%^ Å_ $ `¥& ¹1Üµ% yz{ $ n|} áâab % = '( f (&$ '( f (% Uæcd{%ef² $ g:% ìöâ!Xh4& /

Ùçs'0«(raF% n|}JNE'!uaF% dv ß«1;<IJÎ% ¹1;<y z{& H 8 ¡ = '( f ()$ '( f (& wxN/J|ÊKL% aF êU J¬N_ sM È& `a F='(f(&$ '(f() Uæ / A & GÐ@ ¯R õ¬«(NO% ª åBPN% 4W`aF= () f '($ '( f ()$ '( f () U æ È 8 §% Q >x7CQhR G 3& = '( f (*$ '( f (' r ï SJTFuaF& hR«1»U «`% n|} $ I J Î = '0 f ''$ Ê Ë 1l 23 ÌÍ 4 23 ÎÏ ÐÑÒÓ$ '( f (+$ '( f (&

Ê Ë ÌÍ ÐÑÔÕÖ× ! " #$%&-9: '+ D ¡¢Ê£ XY¤¥ ¦§% 4¨hR©% ªxh R«Ny¬®x¯°& ¢Ê£ W±² x³´¯µ% ¶h·¸ ¢¹ % ªº ß 12341567 % ÓÔ»°ât¦S& R % ®W ¦±²x¢Ê£ x¼% W½]Ö.·¾h¿ xÀÁ¹Â¢Ê£ §× % QÃÄÄ8ÅÅ/ÀÁ¹Æ% = «Ç% >rN_È" ÉÊËËÌÍ¸' ÎÏ/ßcÐ¿ÑÒÓN_Ô & /

ф╕нхЬЛх░ИщбМ

─Ьтж╝╟║тА║тнЧуЧйс╛О тДИ рн╛ сД║ сБ╛уЧЧсВзсЕЙ╬вуЧШ

! ! "#$%"&'()*+", рйДр╕РсИВсв╜

риЫт▓Ю╚А─▓╙дтЛЧуДнсд▒с╗осиЧсФ╝таптЗХтеЯсЕЬуЩЫ╙╖с░АсА╡ро╡т▓Тт╝зтЗХ╨ИсТпт╝╡со│тЗОуВа─│┬дсА╡ро╡с╣│сФ╝╩Ъте┐уЩЫр╕мсГЧт░Е╟М╤есг╛со│ сЕЪс┐║рнШсЕм─│┬ерботгг─│ роЬуВ╣╚нсо│─╖т╡ЖслО╤есг╛╩Ъте┐сФ╝─╕сГЧ╞ЭтАл╫И█╛тАм╞Е╞Ет▓Тт╡Трид╤есг╛╩Ъте┐со│сФ╝р▒УуЩЫсЕШтЮРр╣Ктви сЯ╡┬д╞Ет▓Тт╡ЖслО╤есг╛╨ЕслУсФ╝┬еуЩЫ╨Ы╞О╞й╬й╚нсо│╩атб│с╕Ъ╟иса╗т╛й╬д┬дсГЧ╨ЕслУт▒СсГЧ╩Ъте┐┬есо│сгЩте╜─│╞ЭтАлсА╡█╛тАмро╡т▓Тт╝з ридсВИ╤есг╛╩Ъте┐с╣│сФ╝римса░сГбт╝╡тЭв─│╤есг╛╩Ъте┐╟Ьрабрп╝те╜уЩЫтАл█╛тАмрзксЕат╜жт▓Тт╝зр╖Хтв╝уЕл╬С╨НрзЩткнтБгтАл▄ДтАмуЩЫр╣П╨Ис╣│сФ╝т░Б р▒ЦуЩЫ╟У╙╝╙дтЖСсШзсЭБ╙╜тА▓уЗ║─│

╙ЩтЦар░н╤ЦсгТсФСр░│тГЗ╚и сЕСс╡▓тАл╫ИтАмсЛМт╗▒сн╜╙╢т┤К╘┐

╞Х тАл █етАм╤Ц сгТ ╩Т теЖ ╞д тй┤ с╣А сФС с╗Л

роЬт╝нрвжуЩЫсШЕтАл▄ЦтАм╤есг╛╩Ъте┐╟ЬрабткнсГЖсТА╒Й╙гт▓Юри┐рз▒╧м╞Е╚Г╚ГсФЕслбслбсо│сЖСсБо─▓р╕▒╞Лсоп╩░уАЕтв╗─▓риП╞Лсоп

─ЬуЕосШзсБе╥Ы▐йтвГтЖУ сбо╘Шр╢С

╩ТтеЖс▒псКАр╢З ╩║т╗Ер╕ТсН┐с╡В

─ЬсШЕтАл▄ЦтАм╤есг╛╩Ъте┐╟Ьраб сЕЯсонтйЧтСД╟Ьс╜П╘ПуЩЫ╒Шс╜░сШЕтАлрнУ▄ЦтАм╧м╙╜сп╝т╜жсФ╝таптАл█НтАмр╖мтЧЦр▒Н╤есг╛ со│тЭСсЯ╡─│ ╙мтвМтЖУ╔│тАл▄ДтАм ╨ЫуЩЫ╬ж╞ХсллрнЛсЕа ра╕╩░тАл█╛тАмрзкс╣│сФ╝╩Ъ сп│те┐╤есг╛уЩЫ╥Бр║УуБДсХ┐со│тАИра╛т▓Т╧▒тАл█╛тАмрзкуЩЫ ╞ЭтАл█╛тАмсГЧриисБЪсФНсЕас╣│сФ╝со│тАл█╛тАмрзк╞м╞Е─│риКт┐В╞Л▄О ╞ЭтАл█╛тАмсо│уЕосШз─▓сЭБт╝з─▓╙╜сЯЕтАл▄ХтАм╥ет▓грнЛс╣│сФ╝─│

╘КсиЧ╨ЕслУ ╟Ьт░лридр▒Н ╞Хслл╤есг╛╩Ъте┐╥│сЕЬуЕлрнос╖ЫрзГрзкрж║╬жтоЖ р╝Ч╙мтвГтЖУр╝УтвМсГбтЭвс╡▒уЩЫсп│╨ЫтЮРтАлт┐В█╛тАмс╡│сЕЬр╕врпн сХБтгР╙╝со│╤есг╛с╢м╨ЕсМАр▓ШуЩЫ╞Ы╞ОсГЧр║лр╕Д╩╡╞ОтИй ╨ЕслУ╤есг╛уЩЫтЖЧсГЧр║лр╖Хтв╝р▓есНо╘КсиЧ─▓╟Ьт░лтАл▄ХтАм╨Е ─Ь╥П╟Цр╡арзЙ╤есг╛╩Ъте┐╬йспЭтАлт╡Й▐БтАмсЕЬ слУ╤есг╛уЩЫсГЧр║лтаиспйт╡З╩ЪтеЯт▒з╟МсЯ╡╟ЬуГй╚┐╧мтзм с╖ЯсЕХт╝вр░ЮрижсЦи╒Шс╜░тАл█╛тАмрзксЯ╡╤есг╛╩Ъ сж╖╒дсднсдДсо│╤есг╛╬Х╙м╞Ор▒╣таисо│снАтНпуЩЫ╟ХсЕасЕЪ те┐с╣│сФ╝─│ ╙мтвМтЖУ╔│тАл▄ДтАм тАл▐БтАмсЕ╕со│╟Ьт░лридр▒Н─│ ╟жроЬ сЕЯ сВвуЩЫ─╖т╡ЖслО╤есг╛╩Ъте┐сФ╝─╕╩атб│сИ╡сж░╟Ьра╛рн│рвпсЕЬр╣К╧Фт░Жт░жуЩЫ роЬ сЕЯ сВвтйЧриКсВЙ─│рж║╬жтоЖтЭвс╡▒уЩЫ╩атб│с╕Ъ╟исЕ╢р╣Щт╡ЖслО╤есг╛со│╬йспЭрйЭр▓╗смА╚┐╩атб│со│уЕлтаисиЧ тдБсАлр╛╣─│┬дс╡│сЕЬ╘Зсллридт░Ет▓ТсФ╝р▒У╩атб│со│сЕосЕмтЛЧриКт┐Вржп▄Отн░ра╛тСФрнИ─│┬е╟лтЛЩ╔зуЩЫсВА ╩атб│с╕Ъ╞ЫсЕ╢╬жуБЗс╢еуДФт╡Ж╒РуЩЫ╞╕╞ЫсЕ╢╬жуБЗс╢есР╖т╡ЖслО╤есг╛со│тАл╫ЫтАмсЛ│т╝нсон╒д╨ЕслУтЭСсЯ╡уЩЫ╥Б р║У╨ЕслУт╡ЖслО╤есг╛т░ХтЭСтАл╫ЫтАмсЛ│рйОсЫКс║╖сЦИ╤е─│т░Е╩░с▓всЖ▒рб╢сЗЗ╞ОтЮ▒╞ЛуЩЫр▒╣риЮр╕ГсЯ╡сВА─╖т╡ЖслО ╤есг╛╩Ъте┐сФ╝─╕со│т╡Ера╛тГ║т╛йуЩЫсЕЬтАлр░┐т╡Е█НтАмуВи╒д╨Шр░Ь╬о╟л╩Ъте┐╤У╤Н─│

с│У╨ЕспЭт║г рзЩсГбт╝╡тЭв ╥П╟Цр╡арзЙ╤есг╛╩Ъте┐╬йспЭтАлт╡Й▐БтАмсЕЬс╖ЯсЕХт╝вр░ЮрижсЦитЭвс╡▒уЩЫ─╖т╡ЖслО╤есг╛╩Ъте┐сФ╝─╕ сЕЪсВА╩атб│рнЛтА▓сдН╞ЕуИ▓тЖЧ╤е╬жтм╜уЩЫтаи╧м╙╜╞Ет▓Т╬жуБЗсо│╤есг╛╩Ъте┐сФ╝р▒Ур▒╣рзЩсдНсЦ╣сЕТ ра╕╨ЕспЭт▓Тт╝зуЩЫ╞ЭтАлсА╡█╛тАмро╡т▓Тт╝зсп│╨Ыримса░сГбт╝╡тЭв─│╟лтгРсЯ╡уЩЫса░тдБсГЧсФ╝рзГуИес╛╛т▒СсГЧ ╬йс░лтоЭтдБуЩЫ╞ЭтАлт▒С█╛тАмсФНсЕа╦йрб▒сЯ╡╤есг╛╩Ъте┐с╣│сФ╝со│сЩн╠ФуЩЫрп╝те╜тАл█╛тАмрзксЕат╜жт▓Тт╝зуЕл╬С ╨НрзЩткнтБгтАл▄ДтАмуЩЫр╣П╨Ис╣│сФ╝т░Бр▒Ц─│┬дсШзсЭБ╙╜тАл▄ХтАм╥е╒д╞ЭтАл█╛тАмсБе╥ОсТп╩Фр╝ЧтпХуЩЫ╟л╩╡со│тА▓ уЗ║╦Цр▒Щр╕Д╩╡╦Вт╝Б─│┬е уЕосШз─╖т╜╛сР╖сСШт┤Жридр▒Н╤есг╛сЙж╔з─╕р╝│тписШУсГ╝уЩЫтАлтЭС▌╛тАмсЕа╤НуЩЫридтЧЦр▒Н╤есг╛тЭСсЯ╡сЕЪ уИитЧЪтДЮсРЬ тСДсШзроО╙зспкс╢е роЬуЩЫ╧╣тДЮ╤Нро╗тЧЪсВИ╞Хслл╨Ы╧╜─│╙╜сЯЕ роЬсон╚нсо│ ─╖╤есг╛╩Ъте┐сФ╝─╕╨ЦридрйХсд│╤Пра╛╧╣тДЮуЩЫрб╢р┤бс╗║т╡Ера╛р╕И╬зроЬ╬е╬╢сд│╙╝тЧЪсВА╙╜роО тСД ╬М╟╖╞Л тСД╬М╟╖╞МтДЮсРЬуЩк роЬ╬╢т░н╙йтЧЪ╞ЕроЬ╟╖╞МсЕасЕор▒Ч╧╣─▓р║Нр▒Ер╕И╔Тс╖ЫсВА╙╜роО тСД╬М╟╖╞МтДЮт╡Й─│сЭБт╝зсо│─╖╤есг╛╩Ъте┐сФ╝─╕сГБс┤Ю╟А╤есг╛р╖ХсЕасо│сП╗╨ЕуЩЫ╤П╬дтЧЦсСп╤е сг╛╧╣╟В╥ОуЩЫуИесиРс╡│сЕЬт╡Ета▓╩Ъте┐╤есг╛─│

рзГтЖУуЩйтАлр▒Н╪АтАмрзкс╖Псл▓ ╤Тридра╡тиЕсГЖ рж║╬жтоЖтЭвс╡▒уЩЫр╝┤уИи┬д╤есг╛с╢м╨Е┬есНзсЩнуЩЫ рид╞ЭтАл█╛тАм╤есг╛слР╓Ксо│╧м╙▒уЩЫтБВте┐╞ЭтАл█╛тАмсо│тАлт┐В█╛тАмр░┤ тж║╟╖╙з╘пр░Лра╡тАл╫ЫтАмр╣бтиМс║╖т▓гсЕас╕гсЛ╣со│р░┐уВи─│ ┬д╤есг╛с╢м╨Е╞╕т╜ж╩Д╨Исл▓сг╜сЛ│со│сЕ╢╔гсонрйО сВЖ╘У─│┬е╟лтггуЩЫсл▓сг╜сЛ│слОслРрб╢сЗЗт▒Вр▒жтМЯрб▒со│ ╤есг╛с╢м╨ЕсНзсЩнуЩЫ╬ослР╓КриЮсЕТ╤ПрзО╬ж─▓╓КтиесЕТ ╤П═╣тМЯуЩЫ═ЦсИмтаисТДрн│тапслР╓КуИи╧м слЛтЛИсЕТ ра╕─│▄ОсРлсХ┐уЩЫ╤есг╛с╢м╨ЕтМЯрб▒со│сЕасОФсг╡рбл═ЦсИм сТДсГ║т░Жсг╡рблуИи ╟╖╞Лри╡сГЧ╞Е╔з─│ рж║╬жтоЖс╕ФуЩЫ╞О╟Ьт░лрйФрзж─▓╞ОтЖСр╢Ц╤есг╛ ─Ь╞Хслл╤есг╛╩Ъте┐╥│сЕЬуЕлрнос╖ЫрзГрзк с╢м╨Есо│т╝вт░Бт░дтоЩ╟╖╙з╞ОтМЯслОржпскЕ▀Яс║╖█йс┐б рж║╬жтоЖр║л╧мсФ╝╔зсЕ╢╬жуБЗс╢еуДФт╡Ж т▓г╙╝тИйр░┐уВи╤есг╛р▓╗уДФ╓Ксо│рзО╬ж╒дтЭЫслОтие ╒Р─│ ╙мтвМтЖУ╔│тАл▄ДтАм т╡З─│тпХроЬ╔гуГТуГТсонслОсо│╤есг╛смЭр┤б╒дра╛тапсНн ╠гсЗксмпуЩЫрб╢ 4"34─▓╙▒тлосмЭ─▓с╖ПсЦОр╡гс║╖рид╤есг╛╒д╟ЬуГйт▓гт░Мр╕ГрнЖра╛р░┐уВиуЩЫ╬О╧▒теЯ сГБ╟А╤есг╛╦┤рпКтЛЧ╟ЬуГй╦┤рпКсо│рз│╧▓т╜ж╩Д─│█йсР╣уЩЫр▒ЮсЗзс╕Ср╡ЧтЕЙ╞Лтд╗уЩЫтАлр▒Н╪АтАм╤есг╛ри╡сГЧ тАлр▒Н╪АтАм╟ЬуГйтЛГрнК─│ ─Ь╞ЭтАл█╛тАм╤есг╛╩Ъте┐сФ╝со│тГ║╚░тЛЙ╔ЬтЧЦсл▓тЭСсЯ╡р▒Щ╞О╨И р╖ХсЕар╖мсФе р╖ХсЕар╖мсФе─│ ─│тАл сЯ╡▄ДтАмроЬсШЕтАлрнУ▄ЦтАмсд▒уГй╩Ъте┐╥│сЕЬр▒Ю рйФрзж▐мсА┐╧мсо│сеЛт┐Ф рйФрзж▐мсА┐╧мсо│сеЛт┐Ф─│ ─│ сШЕтАлрнУ▄ЦтАмсд▒уГй╩Ъте┐╥│сЕЬ╔│тАл▄ДтАм

─ЬсШЕтАл▄ЦтАмтЕЙрнГтЛЧсА┐╤Тсо│сЦО сЦЯсеЛ─│ сЦЯсеЛ─│ твГтЖУсбо╘Шр╢С сАЬ

╔Цр╢Зрнпс▒Г▀н р╖║╒ЭсД│╦бсЭЯ ╠╣╞ЭтАлра╕█╛тАм╩░ра╛тАлрнУ▌гтАм╞ЕсНоуЩЫсШЕтАл▄ЦтАм╙ЩсЕ╕ ╞╕сВЙтЭС╟╖уИиуГЬсомтвГтиБслУт╛П╨НуДнсд▒со│сА╡ с╗В─│рйВсТпуДнсд▒╧┐рвжсомтвГтиБсЯ╡ ╬МуЩЧ╟Ь сТпроОуЩЫ╞М╘ОуЩШуЩЫроЬриНтиБсЯ╡ ╬М─│уИиуГЬ сАотиБ╞О╚лсФНсЕат╛П╨НуДнсд▒уЩЫ╙йтЖЧт░Мр╕Г╟Аса░сФ╝ ╚Юс╗зсБЪт╡Зсо│┬дуР╝р╕Э┬е─│рнУсТптаисУТт╛М╚▒с╗осиЧ тиБ╙з╤Пр░ауДнсд▒с╗осиЧсо│╒ШтЗОтйб╔гтйбуИи─│

тЕЙрнГр╝Щ╤е с╢е╘ЖтзасеЛ роЬуЩЫсШЕтАлрнУ▄ЦтАмс║е╞ЕсРЙ╙╣т╝нс╣│сФ╝тЗХ теЯсЕЬ─│тА▓т░ж╞КроЬтб║тдБуЩЫр░ЛтйЧ╬жтАл█╛тАмрддуИет╜ж сХЛ─│ роЬ─╖сШЕтАлрнУ▄ЦтАмуДнсд▒с╗осиЧсЙж╔з─╕уВ╣

╚нсВЙтЭСуЩЫсШЕтАл▄ЦтАмуДнсд▒сТАроЬсо│с╗осиЧтиБс┤ЮрзЩсЯ╡ ╬МуЩЫс╝╝╥О╟АсомтвГс╖╗ропуЩЫ╞Уса░тдБсГЧ╘асом твГуЩЫт▓г╙╝╬ХтиБсХЛриЭсд╝сд▒смпсмЭтНд─│

сБЖтЗ╕рнУсТп ╤Тр╝Щ╩асФ╝ ▄ОткнсГЖс║╖сТпт╝╡╤есг╛╩Ъте┐╟Ьрабр╝Щ╤е ╞МуЩЫ▄О─╖сШЕтАлрнУ▄ЦтАмуДнсд▒с╗осиЧсЙж╔з─╕уВ╣╚н╞З роЬ╞мр▒ФуЩЫсШЕтАл ▄ЦтАмроЬ╙лсЦ╕уДнсд▒с╗осиЧтиБуЩЫ ра╛ра╛р╝┤уИи╟АуДнсд▒сомтвГсзГ─│╘ОроЬуЩЫсШЕтАл▐мрнУ▄ЦтАм спкс▒Дс╗осиЧри┐сон╚нсБе╚АуЩЫсГБс┤Ю╟А┬дсЦОт░ЖуВ╜тАл▌лтАм тА▓свитза─▓сеЛтЗЭсо│тЭСсЯ╡р╖ХсмА╔╡сФ╝т░ХтЭСсЗ╖тЧЪ┬е со│тапрзЩ─│┬дт░Ер╡Ч╒Рс░м▄ОсШЕтАл▄ЦтАмрйФсСптзасеЛ─▓╘Ж

┬д╥жра╕роЬ╨ЫуЩЫ▄ОсШЕтАлсЯ╡▄ЦтАм╞Ет┐ФсеЛтпГтеЯуАИтаи ╬М╟ЬсТпроОуЩЫриетЛЙсп╝смА╞Ет▓Т╧▒рйВсТпуДгуДнсо│ сд▒т┐ФсФНсЕас┐О╬дсР╕рн│с╗осиЧ─│╟╖р╕▒сд╝сд▒смпсеЛсЯ╡╘ПуЩЫ тАл▌гтАмс╗от▓Тт╝зтао╨ИсФНсЕасеЛтеЯсо│сеЛри╡╞ЕсКЗржир╕▒сСД─│┬е ткнсГЖсо│тЗОуВауГ│р╣втйЧ╔гуЩЫ┬д╞ЕтнЕ╞ЕтнЕсо│сеЛтЮРр╣┐╨И сШУсУЙсФЮтЧЪсиЧрпксвЯр╗┐уЩЫтЮ╡уБЗсЕар▒Рра╕сеЛт▒СсГЧсЦИс░мсо│─│┬е р▒Ю╬исР┐▄ОсИШт╝з╙▒р╣Щ╞ЕсЙжсЦОсЦЯсеЛр╣о█зрзкт╝нрвжуЩЫткнсГЖ ра╕роЬ╔г сАослп─▓сА┐сФесЦОсЦЯ╤есг╛╞Лсопт┐Ф─│╞Ор▒╝са░сБЪслО╒ЩтЮРсСШсСпуЩЫр▒Ю роЬ т╝нрвжуЩЫрботАТ ра╕╘ПсШЕтАл▄ЦтАм╟Ьра╛╟╡тЭврз▒сЖСсБо─▓р╕▒уАЕтв╗─▓сонт▓Ю╚АуЩЫ ╒Шс╜░сШЕтАл▄ЦтАмсА▒тжНсд▒уГйс╗осиЧ┬дтн┐с╗осиЧ─▓т╡ЕсАотиБ┬есо│сВЖр░З─│╞Ера┐тИЕ╞О ╟Ат▒зуР▒ра╕уЩЫри╡т░ПтГйрод╩░сГЛсЕор▒Кт▓Юри┐ткФ─│т░ЕсНосо│слОсЦИуЩЫрботй╛тй╛т░ж ╟АтАл█етАм─▓╟ЙроЬ─│

╙йрид╤нр╗Ы р╜Л╦Ь╬йспЭ ткнсГЖ▄ОтБЗ╞ЛриК╘ПтЛЩ▐й╦Ь╦В╤есг╛╞м╘Псг╕╨Есо│╤есг╛╩Ъте┐сОФ сМ╡уЩЫтЮР╟Ьс╕ФсЯ╡┬д╤есг╛╩Ъте┐сллсо│┬всзЗсЦи┬г┬е─│ ┬др╕ДтаисЯ╡╞ОсЕЬтггтв╗со│слО╒Щ╘н╪Д─│р╕Д╙йрид╞Е╧▓╨ЕслУ╤есг╛тдг с╢м╨Есо│тЭСсЯ╡─│┬ербосВЪроКуКмсГБтАл▄ХтАм╙йридтпХ╬зроЬспдтЭСсо│тБЗтАлтАПтАм╤нр╗ЫуЩЫ ╞╕рид╤есг╛╩Ъте┐сОФсМ╡сЯ╡с╜ЩсРЬсСпрзз╤есг╛╥╡╙лс░йсиФсо│тЭСсЯ╡р╡г╨ИсШЕр┤╕ снАтАИуЩЫс░К╨ИриЧсг╛т┤кт╛Ъ╟╖т║ХуБГ╤ЗсмАуР░т┤ТтЦЛсЕТсГЧт┐╢╟╖╬дс░Х─│

т▒Ц╧дтАл█етАмрзО╒УтАл█╝тАм╥Ц╤ЦсгТ╩ТтеЖс╣АсФСр┤АсФА

сЯ╡╞ОсЕЬтггтв╗со│слО╒Щ╘н╪Д

тзатЗЭсеЛтЗЭрйЭсВИт░нсФ╝─│┬еридсР╣уЩЫткнсГЖр╡г╨И сРКр╢Ч─│ ╟Ьра╛╟╡тЭвсЛЦ╤░тЭвс╡▒уЩЫсШЕтАлрнУ▄ЦтАм╟Ьра╛╟╡ тЭвр▒Ю╙гроЬт╝нрвж╒Шс╜░риЮ┬дт╜жр╖пслО╒Щ┬е─▓ ┬др╡ате┐╤есг╛┬ес║╖сБесГБтЭСсЯ╡сЙжсРЬ╬ерзмр╕И▀░ ╤П╧╜╬д─╖сШЕтАл▄ЦтАмтА▓сЭасдК╥есБесГБтЭСсЯ╡╩Ет░ХсЙж ╔з─╕─│р▒НсЙж╚Ар╕Гсб║уЩЫтЛЧ╬о╟луАИтаи╩асА▒со│ ╬ерзм╞Е╔ТтА╡╘КтЖСр╢Ц─│╞От░жуЩЫ╟лр╣РтгРуЩЫ ┬д╩асФ╝сЕат┐╢ро╗┬еуЩЫсЕ╢╔грнШсЕмт░Жт░жсА╡ро╡ тапс╗╝ридр▒Н╤есг╛со│тЭСсЯ╡уЩЫтп┐сР║р╝┤уИиридсВИ тЧЦр▒Н╤есг╛со│тгРтемуЩЫсИйр┐нриКт┐Вр┤бсФлтАл╫ктАм╤е ╩асФ╝с╖╗роп─│

тНГтАл█етАмуЧй╞Х╞ЛсЕЪсВеуВ╣╚н╤есг╛╩Ъте┐сФ╝р▒Усо│тАл█╛тАм рзк─│ роЬ─╖т╜╛сР╖сСШр▒╝ридр▒Н╤есг╛сФ╝╟╢─╕ слУ ┬дуЖБ╥О╤есг╛┬есЕЩ╟╡╟А┬дрзксл▓┬еуЩЫр╣Щтза╒дсеЛ с║╖риЧсг╛╞╕╥Б╘е▄О╬е─│ роЬ─╖╤есг╛╩Ъте┐сФ╝ ╟╢─╕сГБс┤ЮтбЬт╡Г┬дтЧЦр▒Н┬етЭСсЯ╡уЩЫр╣ЩсЕЪуИи╧╣тДЮ р╝┤╥к╨ИтДЮсРЬ тН╕т╣╕уЩЫспкс╢е ╩░сЕЯ─│ тДВтАл█етАмуЧй╘Зрм╛╤есг╛╩Ъте┐сФ╝╟╢╞О╘ОуЩЫ╚л╤есг╛╩Ъ те┐со│╬ерзмуЩЫтАл▄О▄ЭтАм╘Зс╕С╧╣сФ╝─▓сТпсФ╝─▓уДФ╓КрзО ╬жсФ╝╙зрм╛сФ╝╬░с║╖т╡ЕтаисФ╝р▒У╞ЭсЕауИесиР─│ридсВИ ╤есг╛тЭвсЫКуЩЫ╘Зрм╛со│сФ╝р▒У╞О╞Е─│т▒ЗсЙ╝╤есг╛─▓ тЧЦр▒Н╤есг╛▄О╘Зрм╛т▓гсГЧуБДсФ╝со│уЩЫ╚╛тДмт╡Дт░мрм╛ тапрзЩтЧЪ╟╖ тД╡╬М╟╖╞МтДЮсРЬ─│ уД▒сЧ╝уЧйсВе▄О роЬуЩЫуЕосШзри╡тб│с╣│╟А─╖т╜╛ сР╖сСШт┤Жридр▒Н╤есг╛сЙж╔з─╕уЩЫродтА▓╩асА▒уЩЫсдК╥е сА╡ро╡▄О роЬр╣Щ╞ЛтписЙж╔зсо│сЕЪуИитДЮ╨ЦслЬтДЮ сРЬ сШз╬М╙зспкс╢е ╩░сЕЯуЩЫра╛рн║р╝┤уИитЛИтДЮ сРЬ тСДсШз╬М╙зспкс╢е роЬ─│уЕосШз╤е╩ЪсФ╝р╝│тпи сШУсГ╝уЩЫтАлтЭС▌╛тАмсЕа╤НуЩЫридтЧЦр▒Н╤есг╛со│╧╣тДЮ╤Нро╗ тЧЪсВИ╞Хслл╨Ы╧╜─│ тЯИтЭвуЩйтвГтЖУсбо╘Шр╢С тиМсБор╝┤╔│уЩйуЕосШзр╡ате┐╤есг╛╥│сЕЬ

р╢ЖсЧ╛р╜гт╕╢сН╖ тйбте┐тйбсЮИ╙А т░ЕсГЧ╞ЕсРЙтМат┐╢со│р╝УтвМуЩй╤есг╛тЮРсСШсДитЧЦсСп─▓╩Ъте┐тЭСсЯ╡ ╞ОтЮРсиЧтбЬуЩЫр╕Дсо│р╝┤тАл╫бтАм╞ЕсРЙсРЙтбмснА╤есг╛╩Ъте┐╟Ьраб╩▓р╡гсбЗсвГ со│р▒╕─│ р╕ДтвГр▒ЩуРЬргбтггтйЧ┬дсТА╞ЕсРЙ█зр╖ИуЩЫт▓гсГЧрид╟Ьр▓╗со│р║Ю тАл╫бтАм┬есГбуГ│р╣всо│тЗОуВа├Ът▒зсГЧрид╟Ьр▓╗со│рбЖсЕмуЩкткнсГЖтг╢╨И┬дриЛ уГдслУр╕Дсо│╒Щ╙гр╝╜т░Е╟М╤есг╛со│╒Щ┬есГбр╣┐╚▒рн┤сОо╚РсИ╡сЦОсЧпсо│╞ЕроГ├Ът░ЕсЙжткн ╞ЛуЩЫ╘ОтЭСтЖУриЕ─│ с╣│сФ╝╞мткнуЩЫтАИ╞ОроЫтАл▄лтАм─│т╡ЖслО╤есг╛сЯ╡╚╕тйб╩Ъте┐тйбсЮИ╙АуЩос╕╗с╣╖сГЧ╨ЕслУт▒С сГЧ╩Ъте┐т╡ЖслО╤есг╛уЩор▒Ют░Ет▓ТуДд╙мсгЩте╜со│─╖т╡ЖслО╤есг╛╩Ъте┐сФ╝─╕╞╕╙╝╟╖с░К╧муЩЫ смА╞М╞ЭтАл█╛тАмридсВИ╤есг╛╩Ъте┐т▒СтГ║╞п╬мтемуЩй╤есг╛сГЧр╖Хтв╝смА╚┐слО╒Щ╙гридр▒НуЩЫт▒СсГЧ р╕ГсЯ╡╟ЬуГй╙╝╟╖сг╕╨Есо│рнГ╬пуЩосЕТт░йтдБуЩЫридр▒Н╙╝уДФслУтпК▐м╤есг╛р╖Хтв╝╠гтАЬрйФрзж т▒СсГЧ╟Ьт░лрйФрзж─▓рб╢╚╕▄От░дтоЩт░Б╞Эт▒М╬ХтАТ╤есг╛т░Мр╕Г╞Ор▒╣таисо│╞ОрзО─▓снАтНп╒д ╠зрззс║╖тАл╫бтАмуГЫ─│ смА╞М╞ЭтАл█╛тАмсЦ╣╙з╤есг╛со│р╕всЕасФ╝р▒УтапрзЩуЩЧ ─╖╤есг╛сО╜смЭсФ╝─╕─▓─╖сЪ╝сЛ│сФ╝─╕─▓─╖сЦисХа скЕ▀Я╩Ъте┐сФ╝─╕─▓─╖сКЮсЗГсФ╝─╕с║╖уЩШтАл▄ЭтАмуБД╟╖╩Ъте┐╤есг╛сЯ╡сп╣р╝Чр╕И╞етаисп│со│─│сСВсИй╨И ро░уЩЫсГЧр╕Д╩╡со│сБе╥О╞ЭтГ║╞прид╤есг╛слО╒Щсо│рибт╡Е─│ тЗВт┐ЫслКтАл▄ХтАмтггуЩйр▒Юридр▒Н╤есг╛со│р╡╝ро╗╞ЛуЩЫ╙╝╟╖╨ВсВД╧м╞Е╩░сТпсВХсГЧ╘а╦Юра╛уЩЫ с╛Ыс╢ОсГЧ╘ауИиримуЩР╤Пр░а╤есг╛╩Ъте┐с╣│сФ╝уЩЫт░Е╞О╠▒сГЧрид╞ЭтАл█╛тАмр┤К╞йсо│╟ЬсБет╜жр╖п╠гтАЬ со│тГЮр╣Р╒дсонрйОуЩЫ╞╕сГЧс╡│сЕЬсБесГБт░Хс╖╗╞Эсо│тпе╧▓уАИсУТуЩЫ╚лс▓всЕо╬ер▒Рт┐╢т░мр╕Г╬м тем─│ сонс╕Ъ╨Ыра╣уЩЫрбДта▓тСз╘П╞ер║и╟Ьр░Ютйбсон╔гсо│╞ЕсЙж╩Юр│оуЩй┬д╦й╤есг╛╩Ъте┐рнГ ╚┐сЕЪра╛со│╙Ат┐Лри╡сГЧрид╟ЬуГй╞ХсллтАИсЕм─│р╕Д╔╡са╗уЩЧридс╣│сФ╝уЩШр╣ос░мтАл▐КтАмрзЩсо│рнШ сЕм─│┬етМат┐╢╨ЫтЭСсо│с╣│сФ╝╞мткн╞ЛуЩЫ╞Е╙│уСй╤╣со│тв╗тгЪуЩЫ╞О╠▒╙╝╟╖╟Зсп╝╙лсДЦуЩЫ т▒С╙╝тИйуСЖсвУ╤есг╛со│╬ТсГБсЕ╢╔г─│

! ! "#$%"&'()*+",

KL9MNO! PQRST?U /VWJX0Y Z" [\! ]^ '!_`U^a bc ! defX 0gO"

¢mn6< , F wg , 5Õ(PQ £ cpÎ

Pî<=>?Æx =&%03>%(7d !; ½@YA[ st 9: \8B < s C?[ =7tÆDEï! F7mn>?7GHI=¨v B6 F! g¶J -E , F K5 ," LMT? , Nz4 ,! O¢ , PQ , =U+C! é RSTÆDE =ÔÕYZ! {ÌGHIB6+UV´" W ? !C X9? \Y ! Zl7d@YAé[ste! ·z F[7G ¨v B6! [\ ?ÆDE]=^_k! ±>?`V>F=¢m n T?? LM , az4 , =5Õ! {¢¸|<bcde! f g F¢¡ 6% h" h @ i C ! j k 6 l % m n 6 o p k q ° T ? Ð V +9 ½ m n @$A-$%()'&47B" ¶q|rs! <lt,íuPQ o! ±|=gý vhF w5! $]o[sT?%wwx! w&=yHz¿{! {| í¶,íu7|}Ü÷~=éê|k! ]èÅgh@ + PQ^ * v "

#$ %&

x O 23.4$! 7 d :_? V D L e 536743%()3"

Àb9: N yOv,=×P

?<=F Eá

Pî5w x7d +; ½ðn F$P.&7()3%0-7'! ? 98 ½s¶6?78a I + ï ! b c é ] è 9 :! ±;I(÷éhC=7· uv >" ¶q! é?<=[!ÖS/>! ¶WÚáE ! 9:» À? Ç! U+)Yoý5@" F$P.&7(? 98 ½s! e78 /aI+ï! é÷Q&A B = C ! & b s Ì » h o & ¥ D E Î" æFbcé]è9:! ;I(SG F$P.&7(=HI! éÁ¥·¸ >=4Ä12J" F$P.&7(C KöLM K%L#()3%0-7'! A$é <Nì! N<O v,=×P>FQR! ¯@ Ç" F$P.&7(µ®¶JÖ×tSn! éÊË! õAùTUJ! &uvEá q !: äV! { ~qÊòäWX! éÅYjXZ Ù! ô!:3ñ?nüö[\d$ê¶s" ?<=[!! éÚv>°À?üº! B []= ^! ± F$P.&7(=HI(± UÐ R$HH&7( S4&A-(T.-%(_ -Â! -ÂU+`U ! T.-%((ø5 ÷! ¢J¥7 aô"

Yd7ö \]Í¸Î, , HÒÓ ,(Ö×Ø¥7Ù

\]ÇÈÉ ÊË=5ûÌ X&O33Y Í¸ÎËÎ7Ï , HÐÑÒÓ ,! ÔH= Õ¤ümÖ×Ø¥7Ù! ÚÛW\øãC)YrLÜÝ! 7Þ±ß" ¢Ï ? ½=àáPîâãÒ,I?©î! ü¤o 9?: ºäåæ! ] çÌ$ è# éêI ë! {#]oìíHÐÑ! îïIð±ÿ HI" Ì¤ÊË! HÐâãÒ?Ü ñòäóö! ±¢ $?\]=Í¸ôé" õAHÐÑêm¯àö÷ø! ± ù× úû! Ì@Ûü ý}ôz! þÿ ë?ÒÓ±k! ?ý·F Î() !! ¢õHÒ»õ$¶"n! ¶q$Ñ¡F#$=êm! Änî<ï5ûÌ%× Ùùa# &'" õA kÅ$(T# HI=5û)Yl *# deý+,! -Ðk =Ð. ó/0Yp12)! 7ºÝý7ºa,3334"

\]^ ! :_L`òabcd ! e f g Ù b c! hijklVümno"

+ õ Z CD++ e4uv z P î = CD++ 4 S 9E?! P ! $ Ü ¤ ? = 4 ý 7! ü 7" x F3&%A(G$B7(=$%H>7#DI.BA&B(= YZ?z í C! a-lð + õ ? CD++(= _ F@" ¡V¢ F7JJ'7#(G$B6&%(£öC (¤3 ÷! £ J¥$ F õ ¦§± =7¨©" [s @a- TÿAª«=¬¹! <l % , ®_ñ , ¯° ! ±$±[ =² Y À³ Y K%L#(M7BA'&0-(´µÿ¶! <Á°J· K%L#( M7BA'&0-( ÷! ¢$öq %=¸¹" :Aouð + õ# N ºK= % l v¦§° CD++ »¼ @! $² Y=½ ¢¤ )'7HH(K>>7%(R,! ¾!=sÌ! ¿áÀÏC! ~CûIÀ e! ¢¸=7l7õðÁ ÂdÃÄ? CD++ ÁÅ! vh ÆÜ ¦§?»¼ úº"

%)%* u{|d?x}h~{DF "

pqrs`tuv w x ! 7 y 7 z = p q s ` t

¢mnpqr4

}? ½¾ z4

+,-

x! / ! 7d ¡ ¢ £ q ¤ ¥ 1 2 « ¦ @§¨©! ª~a-7 d m n « ? N = / ¬F" 7µ®! ¡¢>ð m n ! a - ¯ @ ° µ ±²¶÷³! hom n ? ´ µ " 7 ¶ s C ! [ ¡¢·¸¹°ºs! a-mn»«?£ "

hij\kl7dmn]opqr4st! uv wxyFz4! {|}~ ! 4 ! 2 D z=z4" mn ~ CwxyFz4! = ! {| + = ¡" ¢8mn£¤¥y¦ "#$%$&'(§¨ © ª z « )'$%( *$%$'&$( = ¬ 4 ! { ] o ® K ¯ ° ± p q r 4 s t" z4[s²³´µ ! {mn¶·¸¹! § ´ ! º» = ! + %¼ = ? z 4 ½F¶ ¾ ! ¿ÀÁ¥ z4" 4ÂYZFkÃÄmn! {|Å~2ÆÇ! ~ | CwxyFz4! { + = È " 7 d4ÂaÉYÊË! Ìdmn²³ Í Î 7 Ï Ð = z ÑÒÓ! ~ÔÕYZÖ×ÃÄ| ! { | Å Ø Ù z4" ¢dmn=Ú¾ ÛÜXÝ ! ÞFßàC! á âãaÞä7åæç" { lÞä è o ! ~ m n lp! {4ÂéêYZ Ìë ìí"

-üýþj

ò÷V= , øùúû ,

./01

!"#$%&'! ()*+,- % + . . / ! 0123456" 789:;< = > ? @ A B 6=CDEFGHIJ"

îïð\Ú¾ñò7óôå! õöò÷V=øù úû ,*-./$0$1'$,! -ü?ýþj=7ÿ!"" #¤$%&'()*5! +C?³q,-.C! }´/ P0?12k ! 3 Y = 7 4 ã Þ ä 5 6 77" ò÷V=øùúû ,*-./$0$1'$, 8,-?9) :;! {ð\XÝ° , < ? ý þ j = 7 ÿ ! " " ôåV=ö! #¤$% & ' ( ) * 5 ! ( ( > ? , -.C@! { CA d P 0 ? 1 2 k ! B Ü ¶ öCô" ¢óôåãaÞäDEF6! ¶3ÞäGHÌI ûJ$KLøM`Nù ! , < ? V O P Q = ø ùúû ,*-./$0$1'$," { l¶3YR,! ôå7<l³qST! èo U+VqWX! (YZY[\"

¼7 89 ½¾¿¿Õq¼îÏÐàá < Ô Ö×Ø

¼î7d 89 ½=¾¿¿ 23'77%(570-7#(9: ykÀÁC! ]ÂÃÄÅÆ=ÇÈÉ Ê! 7Ë¶sÌ=ÍÁ! ?ð\£qÎ¼îÏÐÇÈÑÒÓÔÕ¿! Ö y¤ ÕI×Ø" qÙÚ$ÔÊÛ= 23'77%(ÜÝ§¶J(Þßàá! {? ;: yâ! ÑÇ$(ã ä=7åæ! Ðª u×ëç! ]èé ¢êÍÁ7 ë?ìª" ÀÁC= 23'77%(? <9 ½s! °Æí%î©[àáÇ¾Û=ïð 2&$%%! Xe ÷ÅÆÎÇÈÉÊ! <Á°7¿JFñ! KòÎ¶sÌÁÑÇ=Dó" -?= 23'77%(ô!Ä?Ðª=õö÷øù¶s! ôú? ! ¸Kûü÷" ÑÇ ýC þÿé=I!! ü" ¶Î#$%" éÊË! &ÿ'(no# ()!! m* ]o Çþ+Î()! Y ÿ'(lv[Î" ðv,»r Ê ¶sÌ Þß=Ç- ./0x 1 ! ?£q¼îÏÐÇÈ ÑÒÓÔÕ¿C! 2345Ñø! 6©7Õq8Ô9:;Ô"

23 ! R S [ F d:_? r! 9%! ó% l !¼= º 6 "

ᘲࢂࠃ޾

專題

੄ฐሂᢽ ! ! "#$%"&'( )*+",

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᅪ੔੄ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƻ㗘

ᄁߖԺ୸ ୾୪ᨤϚᄄ‫ײ‬ᄬ๮ᆋ ᅘ′܎ႢΌ᮳ƅҧΌῚஎƋ㙛ᅠⰅ፮ƅ Ȱǜ᣾᮳⇦̹ĳǫƎთဵᔥ৪㙛ƸƎთ৷⧁‫כ‬ ⨍㙛↗თ⯕ǵႢᅸ᮳࠾ၥ⧁࠱᯳ᛡᲨĳǦஜⰹ Ⰾ࠱᯳ᛡᲨⰉƕᮯஜ㙛ȿ៵ƅȰᅘ′ᘅБిエ ǀႢᅸĲᆣǍǷӧƕ᫫ၥৃӿ᮳ⵅ⠨ǜ᣾㙛ۧ ᚁ࠱᯳ᛡᲨ᮳სǵĲᐿᅟǷӧ▧ԥ܎ήƝ᮳ၥ ৃᾛᶎ㙛თƅʰい୳˖ౙ༔ΰ⋗↑ḻ᮳⢻ホĳ ༗Ӭㅮᘧၥқީਟ⢌᮳௭ᆣ࠵⣚࠵⨅࠾ৃЯ၆ ໾⥮Ǟએ⣐៵㙛คʵ∩࠺౞࠱᯳ᛡᲨ᮳ਏᫎၥ ĜႢΌƋ᮳࠱᯳ᛡᲨ

Ɲ㙛ⱑәЈƅḑᑁӿ᮳ᨐެൣĳ ༓⢌㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ౕΦ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ǞએԽ⢑⢃↓㙛࠱᯳ᛡᲨთƅȰȿ֊࠸᫐᮳ၥ ⥮⧁㙛 ஜЈ ஜᅮ⼵㙛ǫ⃞Ȍ▊ҵၥƬ౔ฃ ៵ƅҧႢΌ⵸ᶗ᮳⇦̹ǜ᣾ĳᐹ࠵㙛࠱᯳ᛡᲨ౞ ᐿ ᮭ❢ķคთ⧠ĸ⼭ࢦ㙛ʁ⯿ᛧ࿚ᅠǀい୳㈨᮳ᵳᅜᲝ ԏ஻㙛܎ᫎსୋთƅȰዹӬᐶ⯔᮳ީῚⰏ⭵ਦ⣣ȿ ৪ĳǫƎ̱თਦ⣣৪㙛ⱑთᛔ⢵ǜĲʣǜ㙛Ƹთၥ▄ ⢨⤁৪ĲၥჁ๊⢨৪Ĳಳി৪Ĳ၆⇸৪ĳ

ȿ֊࠸᫐ ⇎⦄Ҳ⑧ ࿭⥮Ǟએԓ⢃↓ǧ῱㙛࠱᯳ᛡᲨႥᅮৗ⨁᫯ৃ⍸ ‫۾‬㙛ᑂ‫౔۾‬Ȃ၆ႈᆣǖ࠾ৃ㙛ᛔৃῡㄭդ⍸‫۾‬ၥৃⰌ ⢲‫ܝ‬ዹ㈨ĳ⾜ǀ⊠៣ǜӱ᮳ਦ⣣။ၥƬ࠵㙛ǫƅᫎ᫯ ƌ࠾ⵇ㈨ᓉ᙭᮳ʣӳդΧᮯ࠸ㅫᛔ⢵㙪ⱑਏǀ⢳‫܄‬౞ ౸ᨗৃᵳᅜৃ⡎஻༔ਢၥৃᅸ⨥᮳ᨗ⤁⑧ȿķၥৃ ⤁ĸ㙪ৃ⥬⋗ǜሬԯఋǀᰫ࠸〾ஜᲝ⥬ϱন㙛ή⼧ᫎ ҁຓȿ৪⍄ଽ㒽ƬǧĲ֦ৃ৪ৎʲ∩ฃĲ᣾ᨗৃ৪ਚ ᫛৲శặ㙛ఴฃǀย⤥᮳¤ᛡᲨ੡∰¥ĳ↗܎࠱᯳ᛡ ᲨⰉƕƬ౔㙛ǫ᮳⇎⦄܎⼧౗᮳ঢ়̣Ĳსǵ᮳ᗭᕩĲ ၥ၆Ѝ஻᮳ⵅጵƬƌɵᠻƎႄῩḣĳႥ܎ ஜ㙛࠱ ᯳ᛡᲨ᮳఑নਦ৥⦱⾲¡¡ᅘ➐པ༨៵¤ᛡᲨᶎᵳ᮳ ᶎƥ¥¡¡ਵϬᣩǀӕⰬ ࠸オ᮳ᛡᲨ̣⢃ĳǃนƬ ౔㙛ᛡᲨᲽḻᅒя⋘ᯤ㙛⢐࠸⑧ԏၥ▄⢨⤁৪ࡶᓥ▊ ᘇĲᇜ⦜❑ǜĲਦኞ⾬ƅặǜ᮳ᨗ⤁๊⢨դၥᅸῪ⦇ ᅒთ༙ᕇђឪ㙛౞ ஜЈ ஜยᮭ❢᮳ Ỿ Ⴂᅸ⯕ǵၥৃᲽḻ⤁ၥ➵ぇ㙛⽦ႈᛡᲨ᮳⤁ၥਵȷǀ Ỿ㙛ੂႈㅫȰĳ

ķคთ⧠ĸ 㙩ƅʰსǵ᮳өಳ ౞࠵Ⲓ۩ῡɣ⣣㙛⥮Ǟએ⣐៵㙛ᒯ႕‫۾‬৪᮳て۴ 〈⠨ƅȰ‫۾‬ᒯȿ৪Ĳ၆ᷛᅕȿ৪㙛౞ΥⲒ۩ῡ↗⡲㙛ぇਤ⠧ႆᨐǵ಻᮳❜࿡㙛࠱᯳ᛡᲨᴞਊǷήҲ⩡᮳⣚ ⡲๑୅Ĳᘉҵ᮳၆ㄭৃ⥬Ĳ⟎⿰᮳ǜ᣾ఴ⦺㙛៵౔ƕ ༴ɳǀ࠸ḑ⡜⦇դ਍ℵ᮳Ӽ∩಻㙛Ǧ࠿⦇ɣɵᠻƎ⡉ Ⱖსĳ܎⥮Ǟએᰊɣ㙛Ⰵḑαίвȿ↓⋗ᨗ⤁৪⬽ ȃĲԎს➐ৃ⾚դ‫۾‬ᒯ⣐ӼĲႡᅠಳിΥᗏӥᅠ⩟ს ǵƬၥৃ಻᮳ᤊ㑆㙛࡝৙ǀ࠱᯳ᛡᲨ᮳ၥৃӿդಳി ӿ‫ܕ‬Ȱĳ

Ĝ࠱᯳ᛡᲨ ࠱᯳ᛡᲨ᮳ǵ❢ȿᅠķคთ⧠ĸ㙗 ஜ㙘Ĳ ķ֜Ζĸ㙗 ஜ㙘Ĳ¤ൠഡƊⲒᅐ¥ķƊ‫Ⲁۥ‬ĸ 㙗 ஜ㙘Ĳķή౔ĸ㙗 ஜ㙘Ĳķ⼧ĸ㙗 ஜ㙘㙛Ƿӧ౔ᅮǵ❢ȿķ❑ǜĸ㙗 ஜ㙘Ĳķ౸ĸ 㙗 ஜ㙘ặĳ⥮Ǟએਤ⢃↓❢ᵱ㙛౐⿶܎⭰Ტ᮳Ỿ ୺Υጀຓ࠱᯳ⰅǌƝ⼢Ỿਦ⣣᮳Υ৬㙛ਯήთ܎⽪ⵃ ৃĲ⦇↓༗Ӭᨗ⤁⯿ᛧฃ៵ၥৃ୳⥬᮳Ǧ࠿㙛ᅒяᠰ ᔼ⤻⯨Ⰵǌਦ⣣᮳¤Ɲ౸ಳി¥ĳ ƎⰦ㙛⥮Ǟએ๐⣐㙛ķคთ⧠ĸƸთƅⲒƎ∩࠺ ಝ᫸᮳ȿ֊ĳǫǷՉȿǜ៵ɧ㙛ຫϬՉȿǜთᅚؒᐶ ķคთ⧠ĸ᮳㙛Չȿǜᅘ⣣㙩¤⿪คยᅚൠ᮳თ⧠ 㙗ķคთ⧠ĸ㙘㙛ȫЃ᮳ƸⲣゼӼؒ㙛Ӽؒ᮳ӇƛƎ ƅ৙თൗಳ㙛ᅠსʁӷ៵ၥṸ⡉ౙǶǜᖎⰏƎ౼ဴ หĳ¥ ⥮ǞએⰕƅᐺǧ῱Ј㙛ķคთ⧠ĸ༓᫓ண㑁Ĳ⤜ АĲᚠḙ᮳หᔼ㙛˂ђƅ⿔⧠᮳⠲⡎༳⯨ǀჁᔥႢᅸ სǵᲝ⥬ϱন᮳ᰫᫎ᯼㙪ķ֜ΖĸԎ፮ᒄ⭰ヺ⩳⣅ ⤏㙛޽Ⰼǀƅʰ↸᯹⏶࿄᮳〾ஜ၆୭ఴ⦺㙛๥࿡ǀয ܎ႈႢᅸ၆⇸᫫᮳㐼ᄗᨐ⦺㙪ķƊ‫Ⲁۥ‬ĸ༳ਏǀƥǜ ΩƊ‫Ⲁۥ‬౞ƅʰⲯƌ᫵ዳ᮳㈨Ɲᫎฃ⼢៵ƅԏᆣǖ࠾ ৃᫎ᮳ย⠮Ĳย⇇Ĳยൣ㙛Ƿӧǫ᮳౸⪭ᑁ᷻ĳ⥮Ǟ એⰕƅᐺ➱ΎⰫ㙛⤝ࡶᐹラ᮳ጀຓӼ∩ᅜ၄࠙⦇↓᮳ ⽇⦇⋘⩳㙛ȫ′ΰȿ֊₭თ∩‒ǜୱɣൗ࠵ƬؒĳӴ ࠵㙛܎ǫᰊɣ㙛ƎӼಳ⥽᮳ᲢỾਦ⣣⿝ķ࠻Ҧ࠹ĸ 㙗 ஜ㙘ยୱɣ᮳⽇⦇಑ൣᅒяఠ៺ĳ౞ấƅ࠹Ј ấҦ࠹㙛Ҧʰ࠻ਵთҦʰᲢỾ㙛ൗ⦺ࡎ⢸〻஡Ĳᶎᷟ

Ĝ㊈⯏ᅘᘅӬ࠱᯳ᛡᲨ᮳ిエĳ

ĜƝႢ᮳ၥҎǑᖎࡶǦୋዹ៵ヒ₱㙛‫៵܄‬Ⴂᅸत㈥ ǜ៵ǧ῱Ɲ‫۾‬᯼⇎↗ਏȿ᮳ᅕ὚ĳ ㆧǜ㙛̱තⰅⲒȿ֊㙛࠱᯳ᛡᲨӂӼ⩟⩡౔ɣώ߷ᮬ ެ᮳⢐࠸ᨐǵƥⅉ⢵ǜĳ

ᅘ′ᘅᘅిエǀ㊈⯏ Ԏ፮ȿ៵‫۾‬ᒯȿ৪㙛⽦ႈ࠱᯳ᛡᲨ⋗㊈⯏᮳ిエ⽦ι㙛⥮Ǟએǧ῱⣣㙛ƝႢΧ‫۾‬᮳ৃ❕᫫ႥୋᅠⰦ⢐ ࠸ᒄ⭰ᲽḻĳՉȿǜƸᅘຫϬ㙩¤ȫთǫ㙗㊈⯏㙘ਤ ႢᅸၥৃƎൣǝ㐱⋘⩳㙛ӷɉᅣƅʰ࠱᯳ᛡᲨ㙛๙ǫ ᮳ਦ⣣ķคთ⧠ĸĲķ᛬◝⿝ĸĲķ㎌ὤĸĲķᓋႢ ਦ֊ĸ㙛Ƿ⋈ƻ᢭᮳ķၥৃ⤁ĸⲣ⧽ǀɣ㙛ӥ៵⦇ǫ ᮳ႀȿķ◟ℵǜ⎶ĸ⡳⽇ķᅭႢႀ⇇ĸ㙛⿉౔‫❑ء‬ᅸ Ϭᣩსӥӣ⧽ǀƅεĳ¥㙛ӥ⣣¤⧂ฬ㙗⢃↓⢕㙩⧂ ฬӂ㊈⯏㙘ยȿਦ⣣⿪⋗ ࠱᯳ ᛡᲨȿヺƎȥ㙛ȫή‫ٷ‬

܏०ཝᄄ෺̮ਟᏙᔖᄵ࢒ ܎Ⴡᔥსǵ㙛Ⴂᅸั⨿ǀΧᐉⵅ࠾นᣙ ӂᘓႢ᫝ҫนᣙĲႢʆนᣙ㙛ਤႢᅸ᮳ဵᔥ ′ᝠၥҎⲣⰌฃǀ୆࠾᮳ిエĳਯήთ౔ ↓㙛۩៵࿡၄᮳თ੝ႈᮮǜƕ᫫᮳ʆ‫۾‬㙛ၖ ʰႢᅸⲣ៵Ƭᐊؒ⍮᤼ĳ⥮Ǟએ❢ᵱ㙛࠱᯳ ᛡᲨᫎႈჁᔥ⁂ႀ᮳ヺ⿸ㄎལƬ⿂㙛ᑄႈấ ƅᐉƕ᫫࠾นᅮ⼵㙛ӼǷ⣣ƅᫎⲣ⋗นᣙ៵ Ƞ㙩 ᐿს㙛ᣃᮭ⠧Ҵนᣙ㙪 ᐿს㙛ᣃᮭ Ⴂᘓนᣙ㙪 ᐿს㙛ᣃᮭႢʆนᣙ㙛۩ᐹ㙛 นᣙ౹ᠻᅜฃ៵ήȿ֊᮳ ጵ಻∅჻จ᯹༗ ᮳၅⯨Υ৬ĳ܎ķ◟ℵǜ⎶ĸ㙗 ஜ㙘 Ɲ㙛〾ஜ᫝ⵆ⣐៵Ⴂᅸ۩៵นѫʆ‫۾‬ਵဴ౸ ƌɣ㙛ƎⰦთラȥႈൣιᬱᮒʁǷ៵౞ᐹਵ Ӽ⼢ՙᮯᐿǀĳǫຫϬ㙩¤ⰅƎთႢᅸ⋗ʆ ‫۾‬᮳นᣙ㙛↗თǜḑ⋗ǜḑ᮳นᣙĳ¥¤Ƀ ᰊℵ‫۾‬Ĳᰊҿ஻Ĳᰊいᕿ㙐¥ ࠱᯳ᛡᲨⰆⰦးǂǜ᣾๡ਝϬƅḑఠ៺ ᮳Ǝৎ㙛ⰅḑƎৎႡɣ⋃ႈਤᐫᕿϽఠ᪡ϱ ƕ᫫Ĳɻ᫸Ǎい๿‫۾‬৪᮳სѮ⣐⥬㙛Ƹ኶ሩ ႈǫ⋃୊㈥ㇺЈ ƕ῁ᅷЈ ƕ῁Ͽ᮳น ᣙヒᮭĲդ஛ƎⰦთԇḑэⵇ஛❞Ƭ౔᮳ᄢ სຨ⃩᮳ഐ⡍㈥ㇺ㙪Ԏს㙛ᅒ࠸თⵒਤǍᕿ ਦ‫۾‬Ⴂᅸࡸ⋃ਡ࠾Ĳ◝ጟㇸ̢Ĳ⊄ᘍιⰕ᮳ ⋃ค๊Ђĳ⥮Ǟએǧ῱⣣㙛܎ķƊ‫Ⲁۥ‬ĸ Ɲ㙛〾ஜƊ‫៵Ⲁۥ‬ႢʆนᣙƝᦰѫ᮳Ⴂᅸ⯇ ⥿⣣㙩¤ႢᅸǦ౔ⱑთᅜᮭ੎᮳ԡĳ¥ȫਤ ぇ᮳௭᫛၆໾Ӈύύ‫ۧܕ‬ǀƅӳ㙩¤ᅜᚔǏ ᮳ĳ¥ ᇇƎήᠻ㙛ƊҦ࠸ஜ౔㙛Ⴂᅸୣ‫۾‬ᇇᠻ

⩒Ƌǀ۩࿾ఞ↗⠬Ǐ᮳Ⱛ⪭ĳ࠱᯳ᛡᲨ ᅸǜ܎ ᐿს៵ǀ⬿ⱌ᫝ҫนᣙ᮳έ౅ ↗ਞฝӱ⮦ЈҏᖨⰫ㙛〾ஜსᅮਵਤᰫ ǜ᤼ᢆ᮳นᣙդ⭈⾶๮㓙ၒ↗ⰴƬ᮳ർ ஻ĳ⿪ᠻⰅḑ¤ᫎᨗƋ᮳ӟน¥㙛ƛƎ ƅ৙∩ୱϬ¤ဵᔥƋ᮳өน¥㙛ȫ₭㈥ ƋӼǷ⣣࠱᯳ᛡᲨਤนᣙთᒄ⭰ᬎ⿵ ᮳ĳᬀᠻ㙛⥮ǞએƸ๐⣐㙛ᠰᔼႄ⡲ǫ თƅʰḣዹ᮳դ஛ƥⅉ↓㙛ȫൣ⡉܎ဵ ᔥƋ㙛ǫਤ࠵ƛƎөਤ⁂⥿‫۾‬ᏻ㙛↗Ɠ ゼᅠਤ๣ᐫℵᨐǵၥჁ᮳ᒯ႕ƥⅉഡ  㙛ȫਤΥЖთƅʰᒄ⭰῕ᾖ᮳өఠᏻ ᮳⋃᫜ƥⅉ↓ĳ ⥮ǞએຫϬ㙛࠱᯳ᛡᲨ܎⑧ԏᛊ⤻ ķค᮳ʰǜƥⅉĸ᮳ ਽◚㙛๊Ђǀს Б⁛₳ᶎ′᮳น㉙݀‫۾‬৪ƥⅉ㙛܎‫۾‬৪ Ѕᯝ⋗ʰǜ⋃᫜Ƭ⼵㙛ƥఞƅḑᅒя৷ ᅠధ಻᮳〻ᖈ⦍ѥ᮳⽦ʄ㙩¤คʵႡთ ‫۾‬৪ƥⅉ↓㙛Ƹთƕ᫫ƥⅉ↓㙛ԎსƸ თʰǜƥⅉ↓¥㙛Ⰵǌ⬽ȃ᯼Ǉⵅᬋ㙛 ⲣ⠨ሩ࿭ί㈥᮳ᵳᅜᑁӿቦȀɣေ⦍ĳ Ĝ⥮Ǟએ⣐៵㙛࠱᯳ᛡᲨਤ㊈⯏᮳ిエい୳˖ ࠱᯳ᛡᲨ༗㓙ຫϬǀ‫۾‬৪Ⱛ౯᮳¤ȱ ౙᲽḻĳ Ί¥㙩¤‫۾‬৪᮳Ⱛ౯դʰǜ᮳Ⱛ౯᯼ ᒄ㙛თⰴⰴ◚ႈȱᑬȰ᮳ĳᅸɣ㙛‫۾⋗۾‬Ƭ ᙭ ਵ ᅜ ⦍ ౙ ౐ ㈨㙛 ਤ ᐹ ค ʵ ౹ ケ ࠸ я ↑ ⼵ӂɜ⯅ǶƋρμ‫އ‬᮵㙛Ⱛ౯⌟౸ӇƎთⱧ ඖĳ¥Ⰵ➵ӼǷᰊϬ㙛ǫᘓⴙ‫ܕ‬⣐⥬Јǀ‫۾‬ 㐱࠸ĳᐘ⢤Ĳ⒐㇇Ĳ∗ఁ㙛ǝ㐱⃺౯ǂⲣ ⿂⽦ʄƝɵᠻᠰᔼ⡜ᓸ᮳Ⱛ౯ᐈ⃺ᨐ⦺㙛ȫ ஠ĳยǷ㙛Ⴁᠻ๙‫۾‬৪ᬀȿ፧᙭㙛๙‫۾‬৪ᰊ ਤ‫۾‬Υဵᔥ᮳Ⱛ౯⠨ᓒЖ࠾⋉੝ႈ⯕ǵ⋃᫜ ȿƅʰၖ㈥㙛ਵ෕⢼౸஛ᒼդ‫ܕ‬᫊ႈȱΊⰫ ƥⅉ᮳Ỽᬊĳ ၥ㙩ౕΦ ౯㙛ȫთ⍮౞ʰǜƥⅉ᮳‫ށ‬ᵔɣᰊ㙛Ⱛ౯፧

⤜Ɲ⭿ࢄ᮳Ẵ⋉ਊゼӬᛡᲨ᮳ిエ¨¨¥ ⱑ˖ౙƅ༴᮳თ㙛 ஜ ᅟ Ⴂ⩗㙛㊈⯏ⱑ܎ᅸ ⲯ⠧ᣨ᫣Ҧ᫻‫ܕ‬ԷমƇ◠࠱᯳ᛡᲨȲⰦ᮳ม੆➵ȲⰦ ƅᑬს⼵ĳⰅთ⥮ǞએᤊЃԓ⢃↓ఠ⣯᮳ƅ㑆ĳǫ⣐ ៵㙛㊈⯏Ƹ↊⥼Ⱖ࠱᯳ᛡᲨ᮳၅ǂ⿉Ẵķ།୺ĸդ ķΓ␶‫׼‬Αᫎĸ㙛౔↓⋗ķ▊ⵆΑᫎĸ܎⢃⯨᫿Ⱪ೨ ୭᮳ホᆑⱅ࿟Ƌᒄ⭰༗⯕ĳ⥮Ǟએ౞⽇⦇ൣӬ᮳⡎஻ Ϭᮭ㙛⣐៵Ԏს⽇⦇ⰦΧ↓᮳ǜ㙛ⲣ∩㈥ՐౙЈķ࠻ Ҧ࠹ĸ⋗ķⵆ⎶ĸƬ⼵άⰆ᮳⢵ৃᤊ౭㙩ఋǜΤѫ᮳ ၅⯨๑୅Ĳணᄗჶ᜚᮳⦺౭Ĳᧀࢄࡎℵ᮳ൗ⦺Ĳಾ⣕ ೕಭ᮳ᒷ‫܀‬㙛 Ԋ஡ߟ⋗ᨐਊ㙛Ԏსӥ܎ϡ⠲ΥⲒ᮳ ᾛᶎሬ㉙Ƭ‫ށ‬ᵔƋ㙛⨢ǁǀၥᅸᘅБ᮳֦ᨗ಻ĳ ᠰ⤁თ᫯ৃ㈥ㇺĲƝ⠧⧴Ⰶ᮳၆ㄭĲ̣“⋗ᨐǵ ᮳‫ס‬ホ㙛ⱑთৃ↓⬽ȃ⋗ȿ৪⬽ȃ᮳⚾ԊĲ‫۾‬ᒯȿ৪ ᮳‫ܕ‬Ȱặ㙛⥮Ǟએⲣ⣐៵㊈⯏դ࠱᯳ᛡᲨΧǜᅠάԎ Ƭ◚ĳǫ᫋⋈ຫϬ㙛ήਊ౞᯼ᣨƋɣᰊ㙛࠱᯳⋗㊈⯏ Χǜ᮴⒱㉒㙛❢ഡԎ፮‫⇚ۍ‬ϡⵅ㙛ゼᅠதϱᶎȥ㙪Ǧ ஜ೯ࡱთ࠱᯳ᛡᲨⰉƕƅᮯՉஜ⋗㊈⯏ⰉƕΨҦՉ ஜ㙛ႢᅸƸᅠ‫ܕ‬ႆ⋙⯃ǀ᯼⽦ƥホ᮳Ჽ⡺ᅜĳ

⡊⅟ช⡊㗩

სǵ᮳ಳിǃⵅࡓ ࠱᯳ᛡᲨᫎᖈ܎Ⴡᔥդ࠾ᐸ᮳ს ᅮ㙛ⰅƸთႢᅸΦぇᐫҎĲ⩒ԓ⯕ǵ Ҏ᮳სᅮ㙛܎࠱᯳ᛡᲨ᮳⬽Ƌ㙛Ǔ㈥ ᨐǀⰅƅსᅮ᮳Ⴂᅸᵳᅜᤊ౭ĳ Ⴡᔥ࠾ᐸსǵ᮳Ⴂᅸぇ⋁ᐫヺℵ ⿸᮳❜࿡㙛Ԏ፮თหಆ≬ƽ㙛Ϭᨐǀ ౐࠸Ⱖ஻ⰹ෕จƎⰹ෕᮳౭᤺㙩⋃ค ⊏≇จ⋃ค‫ࡆ؝‬ĲຑⵉǕፖ⋗ᠴඖ⍯ ഓƛযĲ⋃ᷓ⋃Ѕ⋗ᵳᅜˍᨗ᮳❜ṃ ặĳ࠱᯳ᛡᲨ᮳ਦ⣣い୳ᾛᴞ‫ܕ‬Լᨐ ǀⰅǌᨐǵ಻౭᤺㙛ਯήთ〾ஜᲝ⥬ ϱনդƝ᫐⾹Ί৪ுΥⲒ᮳῀⑪ĳɧ ࡶ܎ķή౔ĸ➵㙛ǫࡶᐹఴ৬Ⱛ㙩 ¤ᨐǵᵳᅜӷƎⰦთষṳ᮳ʰǜ᮳⿝ Ԋ㈥ĳ࠾‫⿪ܕ‬ᠻ⋃ᠻⰏ༗㙛ȫƅ܎Ƌ ぇⒷǀมন㙛ㅹƋਵ⦍ฃƅ޷ƅ޷᮳ ǀĳȲ܎มন➵᮳ǜƸ⦍ฃƅʰƅʰ ᮳ǀĳย⤥ၥჁਵთɜคʵষṳ⩗ ɣĳ¥Ȃȸƅʰ′ΰȿ৪ⲣთᘅΤǀ ⡜ਤႆย੝‫۾‬஻᮳ᾛᶎṓӱ㙛ȫთ۩ ៵სǵ⦍ⱄ₭ᅜ᫐ᫎƅǌʞ೮⾽⊆㙛 ⠨ǀ⡜ᬀǵႢᅸᵳᅜ㙛᯹༗⽇⦇ᬀǵ ȿ↓᮳ȿ֊㙗Ǝƅ৙⾏ႈၥৃ㙘ᅜᅒ яᅠ်ƅ㑆㙛ȫԎს㙛܎ቹᨗᑁӿ᮳ ∰‫‏‬Ɲ㙛⯾Ⱖਤ࠱᯳ᛡᲨ᮳๙ག㙛Ƹ ∩࠺⦒คʵൣӬЈ㙩܎Ⱨ፮ƅʰᬩヺㇿ⿸ఇ᮳სǵƝ㙛ᾛᶎⱅ࿟⋗ၥৃᨗ ി᮳ಳിǃⵅࡓĳ

Ĝ᫝ҫนᣙსᅮ᮳Ⴂᅸ᫼ީ ᫝ҫนᣙსᅮ᮳Ⴂᅸ᫼ީ㙛㙛↗Ⰵƅนᣙᘅᘅి エǀ࠱᯳ᛡᲨ᮳นᣙ⡍ エǀ࠱᯳ᛡᲨ᮳นᣙ⡍ĳ ĳ

! ! "#$%"&'()*+",

45 h[\! ³å Û OiÒbc' f\g% ¤ûº¿g«jJkl U£mnIt% { l®¯°:M"#N%4' ÐÑÒ:&"'"4Æg# ©] LB oJ!K f^ÜÓÓ% i_pq% urr×'(« ^{# !K{M NOPSTU% v¹²s0t% îï> ~ ?P% u> upgP0NOJÇ +v #

w O S T U x y F

± ²ÐÛÏÜ/ÄÉ3Ï

¬ ¢ ® > ¯ ° J ± ² % ³ ï a Á ´ µ¶·¸¹_Áº»% ²i j ¼ ½ ¾ æ ¿ ºÀ% Á`ÜÂÃÄÅ Æ¼ Z )Ç È É % ¦ § È ªÂÃ # ²ijÄ É ? - % Å ²S 8ÊËg2 Ì Í Î 3 Ï % 0Ð Ñ 5" 6 N ¬ T /%12# 3 Ò Ó Ô 4 f º 3 5602% Õ ¿ Å Ö × % ª | [)Ø# ÄÉ zÏklÙ x% CÚlÛßÏÜÝ % l%zÏ? ÞÍ% v;[Y Zß z% ^yali àÅ zÏ% Õ¿? d±}Ö× % ª|[á#

|}~{Ö00Wßz

y ²ßz^{J|}~ Gl , $c% { ßzJ %% JO /00% 6 W i & } ~ { " 6; k 5 0 % v 0 ¢ [ 7 % % k|>õ0 zm n % w - b e ( ´µ% }~> M ¡ ¢ - 7 % 6^ ;¦ï£% ; c ² ¤>¥¦§ H¨U¿% ©ªJ-«x(

ü ý þ u 1 7 g w q

üýþ×ÿ!"#$%iý&'( ) % ² * + , - ./ 0 1 \ ã ()*+2 3 4 5 6 T 7 89 : ; < h = >2 & ü ýþijý&'ô?@ (+ ©²\ãAB *+% C©ô*,aß-[ZDJEF ,, G - HI% J\Kz| 6HHL & üýþMý&'ÃN²\ ã*+ % N [ O P J a © l .)) G I % ' , 9 © Å>QRSTU¿VW' T¬X*Y% ôL Z à [ \ ])> ^ % 05" 6_ C `a ±? b© cde % Å f YJg h : 7% ; i j W Vkl l g ì ×¤ j % l m 7ga n o p qr& q + > s7 % ?t u)±h : l !üýþ3ã;Öý&'ô a v w q h ?@ (+ ©²\ã*+# x&

!( ") # * $ + % ,

!"#$%&'()*+,-./! 012345" 678! 9:5;<# =><?5;<! @A5;BC$ D E,FGHIJ!KLMNOPQRSTU% 05" VW X?YZ[J\]! ;YZSTU^_`abP& D cd!K7efJgHhA%% 0ijklmno p% V?qrst' uP% vP7wxy% N[zl[J STUP& D {c!K|}~ PSTU$ 01-) A " 6 % & l ; z % ; > J& d % !K a [ % )* ¡J¢£¤¥% ¦§¨ 9©ª«l ¬ ¢&

®¯°± ² ³

´µ% ®¯°ij0¶· J ¸% ¹º»¼½¾ ?| ¡± J [ ¿ & !"#$% ÀÁ ª « Â Ã Ä % Å Æ½¾Çµ4ÈÉ% Ê¦Ëc ÄJÌÍÎÏ& Ð Ñ Ò J Ó Ô Õ Ö 9 © × Ø % | VÙ Ú Û Ü ÝD ha% &"'" 5" VÞß%«ÂÃ % ¹²9©àá âãä å JIt% æç;èÓéê^ë)Ê ì×& >Ã9%;íÞß% îï Äkl-ðJñò& &"'" ijóóôõA Jö÷% >Ãø%kùú¤ûÌ Í&

!"#$ !"#$%&'

2 3 4 &789 â : 5 6 ä ¤ 7 8 , - 8<@##"#'? =%#2 % vh9:ºg;% # < = > r w ? %@AB ABB èéCD# E¤{1ïJ\K5 6[ FG C % HIJKLMNw% OPQHRS¢ ²T ¿JJKÍU# cd©VLëmnW$ &789 æM" 6;ôXY 31 ä¤ 8<=2 ;% > Ã è é Z ³ [ \ f ; ¸ ] % ô | C ©ëdN)JW# ) ÎÏ ¼èé^_7% º` ab ^_7c9 H J èé D@ED%F6% ade fghi ¡j}% kálm# vnèé?>o% pO qrstt' ùò% u¿vMS &%89 wï% x{y t% &%89 z{|}~#

¿¬ ¦ Ã G%G%

Î ò &%89 G $ c % % i j ä ¤ 8H=2 l a O ³ % 78 ©¼,- ² Áä¤# HIõA G%G% f É % À f ³ anP % ¦§ J¿¬ ¦Á >O# cd }Lï Á 8H=2 $ &%89 æM" 6l¬ 9:L# &%89 ¥ ¤} Ï 8k 2 % Ð

!ûüýÖ þÿ |×g!q#

! ð Ä ñ ò ó 6ô õ É ö ÷ a ® ø ù ú ¢ #

! â : &789 : ã ; ä ¤ .<=å % # $ æ&ç7èéê{#

*+,-./0 12345 6

«ðÄ' ûüý' çèé' Â¨êÎëì ìÆ ³¤û * O 6í ®î ª ï ð 3ñò ó } x J ô õ I t % ð Ä C Ú ö ÷ ø Y * ù I t% ÖHÃú " Î ù ú û £t u * ,a H G ÉI% üïýO þ ñ òó }x # ÿ ! " ' # Õ ¿Î$%Ú -lx% ØØù&'(*+# ) * Ü 6« 7 )ù % 9 % ð Ä ¹ Á µ4ªl¤û% H I ²) * «7 % + µ ¶Ç®©,- × J ¨ 5 % ´ µ ó 6ôõ É ./% µ ¶ Ç 0 0 - × ' ö ÷ 6ô õÉ ¤J ôõÉ 1S # c | } 2 ä3»ò$ ðÄ ij 9 µ ¶ ¦ 4 5 7 % 6 ( 78 ¤# d9®:y À; (+

!"#$%&$'()

® « Ä Á c 7 ¬ J ® 5 8¯ : I ° ð±2 % ³ ² w ¨ { Ü % , { ( ³ l - Ñ . ' $ % & ã :J2KK9; × í í' ´ãÎµ¶· ¸µ% ) ãu× ííÂ¹ã§ºÁf# 8»%®Éöï ² ô ¼ ½ X f % > ¾ t % v ß d ® X J ´ ã ) £ 6 [ ¿ % 1 À > GøÚÁÂiÃ# Ä { ò J2KK9 × ´ ã G $ c % ò (|çM®É|ÞÅ( J2KK9 1Æ{A"

! l >%#1 6¿ ë ) ì í &789 î ï #

6öf Çn)J$ ´ã*®Éz,[ ,z[% È0-É¨# J2KK9 5) 6Ê ËÌaæÜÍ|[7hg% ÁGÎÏö À¶Ðz-¦O% I Ñ¨ÒÇÓ µ # 1) * Ô ® 5 , Ç n [ J ®Éàô)ßÉ# J2KK9 ÃN«¸Õy9 Ö 5 × 8a Ø ` ¿ '2 ¡ Ù O ® 5 % :Á{4' ®6Ú¼ÛÜ?-Ýx % uÅxÞßiÏà% áâãï ä% îï-åæ®É#

rw% ðÄ ¸T«þ<a iCÓ : =% ðÄ { 5" 6ª J [ « x % [ >? ¶ % î ï ¥@ )A Ã M r # _ Å + g Á % Bd% CdDE)F(

ú5 GûüýHý

ûüý ³ l ¤ û I J % 0 i j ? ÙKþÿ% Z ,þÿ| a L M Õ % 05" 6~ ßg?lÛ î % ï N l O P# º â ~ ß Q ÿ?|×g!q% Rºþÿ ÿ×gMr[ g # û ü ý N ¬ ù S 5 × 8A a ^ A2 % µ T [ % U V Ï ¨ % [ ¦ WXzH% È 0-« x # C 0 ¿ d ûY ¤ ûJZIt#

!®"Ä3};#×$ %&ã3';(î#

!) ã*+3ãaÎ¨; f,{) '¨²-Ñ.#

國際專題

■責任編輯：李岐山

山打根版

2016年11月7日（星期一）

美國大選 2016

■特朗普的書籍為年輕企業家帶來鼓舞和靈感。來鼓舞和靈感。網上圖片

■特朗普支持者在賓夕法尼亞州票站外拉票。亞州票站外拉票。彭博社

緣人物，出乎意料成為共和黨旗手，雖然眾多爭議言行備受抨擊，但對於不少共和黨人而言，寧可着眼於他的優點和強項。美國共和黨香港分部秘書、任職基金經理的丹尼森 (Tariq Dennison)接受香港文匯報專訪時，特別提及特朗普的減稅主張，認為它有利重振美國企業和經濟競爭力。 ■香港文匯報記者李鍾洲

比較特朗普和希拉里的經歷，丹尼森亦以經商角度來分析，指希拉里當年跟隨時任阿肯色州州長的丈夫克林頓，“她自從 1979 年搬入州長府後，就沒在商界任職或經營企業，但多年來竟然累積起萬貫家財，這是美國公眾所難以認可的”。商人家庭出身的特朗普，固然也不算是基層，但他起碼親手打點生意、敢於冒險，嚐盡成功與失敗；特朗普寫的書籍為美國年輕企業家帶來鼓舞和靈感，丹尼森坦言也受其啟發。他又稱特朗普喜歡和保安員寒暄打交道，親民作風勝過其他富豪，因此比希拉里更深得普羅大眾的歡心。

■ 減稅鼓勵企業把盈利帶回美國減稅鼓勵企業把盈利帶回美國，，有助帶動海外職位回流。網上圖片有助帶動海外職位回流。

朗普展開競選以來，提出遣返非法移民、建造邊境長城、禁止穆斯林入特境等聳人聽聞的建議。對此，丹尼森只是簡單一句帶過︰“我肯定這些

(提案)都過不了理智的國會。”與其糾纏在駭人言論，丹尼森把焦點放在特朗普較實際的政策方面，尤其協助商界的稅收改革。

促企業海外利潤回流

特朗普主張把企業稅從 35%減至 15%，鑑於很多大企業把盈利存放在海外低稅地區，迴避美國繁複和高昂的稅率，特朗普提出只對這些盈利一次過徵稅 10%，鼓勵企業把盈利帶回美國。丹尼森認為，這有助帶動企業海外職位回流，並提高美企的競爭力。為了解決上述企業稅務倒置(tax inversion)的行為，特朗普的方案比希拉里的同類政策更溫和，更有利商界。丹尼森樂觀預測特朗普若當總統，可帶來 4%經濟增長，這已把海外企業盈利一次過徵稅的負面影響計算在內。相反，希拉里可能只會帶來 1.5%增長，而且難以革除影響經濟和商界的各種官僚掣肘。美國共和黨在全球 30 個國家或地區有分部，協助各地選民投票和捐款，香港分部有超過500名活躍會員。丹尼森指出，海外美國人更注重稅收、自由貿易和安保。雖然民主及共和黨有諸多分歧，但對於打擊逃稅的“外國賬戶稅務合規法案”(FATCA)改革，則是兩黨共同目標，減少美國人在海外營商和銀行開戶的限制。

冀守兩院制衡希拉里

至於大選後的兩黨博弈，丹尼森認為要視乎參眾兩院選舉後的勢力分佈。目前共和黨控制兩院，若特朗普入主白宮但民主黨拿下參議院，共和黨須妥協。若希拉里成為總統，而共和黨仍守住兩院，將採取中間路線，制衡希拉里，阻止她推行立場偏左的政策或任命相關官員。若共和黨兩院皆失，則可能在參議院採取拉布策略，拖延民主黨的議案。

■丹尼森前年與訪華的得州州長佩里在北京會面。受訪者提供照片

特朗普明白美國欠華多少債

特朗普從大選最初的邊

美減稅吸資拼經濟

美國共和黨候選人

專訪美國共和黨香港分部秘書

■丹尼森

讚特朗普嚐盡成敗歷練勝希拉里

﹁

﹂

■特朗普到俄亥俄州拉票。法新社

美國總統大選 8 日正式投票，選前最新民調顯示，民主黨候選人希拉里雖仍有優勢，但領先幅度收窄，尤其在部分關鍵搖擺州份，被對手特朗普力迫。美國有線新聞網絡(CNN)推算，希拉里在堅定或傾向支持她的州份，可取得 268 張選舉人票，較此前調查下降，仍未穩握勝選所需的270 票門檻，意味目前估計有 204 票的特朗普，仍有望後來居上，但他必須全取亞利桑那及佛羅里達等 6 個主戰場共 66 張選舉人票，才有望勝出。《華盛頓郵報》及美國廣播公司公佈上月 31 日至本月 3 日的民調結果，顯示希拉里支持率為 47%，領先特朗普 4 個百分點，但仍在誤差範圍內。霍士新聞民調則指，希拉里領先特朗普僅 2 個百分點。路

透社與 Ipsos 的民調分析顯示，過去一周佛羅里達、北卡羅來納和密歇根州的選民已偏離希拉里，她與特朗普只是旗鼓相當，反映在幾個搖擺州似乎已失去優勢。

Beyonce助吸年輕人選票希拉里 4 日在俄亥俄州克利夫蘭拉票，獲樂壇天后 Beyonce 及丈夫 Jay Z 站台，試圖爭取黑人及年輕人選票。Beyonce 指，美國人 8 年前選出首名非裔總統，希望她的女兒能在女總統治下成長。NBA 克利夫蘭騎士巨星勒邦占士及搖滾樂隊 Bon Jovi亦亮相撐希拉里。特朗普的競選集會則欠缺名人撐場，但堅稱有力獨撐大局，他5 日首度為共和黨發表每周電台講話，呼籲選民支持共和黨維持國會多數議席優勢，

■ Beyonce 在台上勁歌熱舞。法新社

■希拉里獲希拉里獲Beyonce Beyonce及其丈夫及其丈夫 Jay Z支持 Z 支持。。美聯社

從而改變美國“破碎的體制”，他又呼籲民眾支持他出任總統，把握“一生一次” 的機會，從富豪捐款人手上奪回政府。美國勞工部 4 日公佈最新就業數據，顯示上月失業率由5%降至4.9%。希拉里形容數據顯示就業市場動力上升；特朗普則批評數據“一團糟”，認為由於很多人放棄求職及離開就業市場，導致數據失實。 ■美國有線新聞網絡/法新社/路透社

網上圖片

特朗普的競選口號是要令美國再次變得強大，輿論揣測其外交會否與其言一致。丹尼森估計，特朗普可能回復美國前總統羅斯福“胡蘿蔔加大棒”政策，即是“說話溫和，大棒在手”(speak softly and carry a big stick)，但特朗普將重“大棒”而非“說話溫和”。同時，特朗普也深明美國“欠了中國和日本多少債”，了解中日與美國的相互依存的重要性，以及亞洲經濟體日益增長的影響力。在南海和對華貿易方面，丹尼森預料特朗普態度強硬、難以預測。然而，中國和美國國會都不會預期現況有太大改變。因此，特朗普可能在雙邊貿易議題上，為美國爭取較有利條件，回報是支持中國遏制 “伊斯蘭國”(ISIS)等極端勢力對“一帶一路”和新疆地區的滲透。商界雖然希望特朗普提升美國企業競爭力，但也不願與中國爆發貿易戰。

重視與外國領袖交情特朗普一直反對“跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)，丹尼森表示，特朗普的亞洲外交可用一句來總結︰“如何防止亞洲國家利用出口政策、廉價和龐大的勞動力來佔美國便宜。”他又認為，特朗普外交作風多帶一點個人交情，頗視乎他與亞洲領袖的交往有多熟絡；希拉里對外國領袖則不會熱情以待。丹尼森認為特朗普會嘗試維持美國的主導地位，甚至嘗試恢復單極體系，帶領美國重新成為超級大國。相反，希拉里和現任總統奧巴馬只會把美國的主導權拱手讓給中國和印度，“在安保方面，墨西哥可能都比美國有更大話語權”。在一定程度上，特朗普支持者希望重拾20世紀“美國治下的和平”(Pax Americana) 的理念。丹尼森最後提出他對宏觀國際關係的見解，以馬其頓、古羅馬、唐朝的中國和英帝國為例子，指出單極體系更有利和平及繁榮，勝過中世紀歐洲和第一、二次世界大戰時期。

基地恐施襲紐約得州成目標

調查指失選舉人票希拉里搖擺州遭反擊

■特朗普與華裔支持者合照特朗普與華裔支持者合照。。

﹁﹂

美國聯邦官員 4 日警告，恐怖組織“基地”可能在下周二大選日前後發動襲擊，紐約州、得州及弗吉尼亞州均是潛在目標。有政府消息人士指，恐襲威脅消息未被證實，威脅水平較低，但基於大選投票日臨近，當局會保持警覺。聯邦調查局(FBI)表示，他們將與聯邦、州及地方執法機構密切合作，共享情報，調查和應對針對美國的潛在威脅。紐約港務局發言人科爾曼則表示，當局將維持嚴密巡邏，確保安全。美國哥倫比亞廣播公司最先報道恐襲威脅，指“基地”將於 7 日施襲。紐約警方指類似的威脅警示較常見，但因投票日臨近，警方不敢掉以輕心，正評估上述 3 州是否真正目標，又或只是有人企圖煽動激進分子施襲。得州州長阿博特稱，居民應如常生活，但保持警覺，發現可疑活動立即向當局舉報。弗吉尼亞州長麥考利夫的發言人稱，他們正盡力確保居民安全，讓他們在大選日安全投票。當局近月來除了防範恐襲，還加強網絡保安，防止投票設施遭網絡攻擊，並增加警力部署，防範選舉結果出爐後，各地出現騷亂等暴力事件。 ■路透社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2016年11月7日（星期一）

台未獲邀參加國際刑警大會

■李昌鈺李昌鈺（（左 2）與妻子為李昌鈺刑偵科學博物館揭牌。記者陳旻偵科學博物館揭牌。記者陳旻攝攝

香港文匯報訊台灣“外交部”5 日證實，確

國際刑警組織

■台“外交部外交部” ”證實未獲邀請參加明日在印尼峇里島舉行的國際刑警組織大會。組織大會。圖為位於法國里昂城北的國際刑警組織總部。組織總部。資料圖片

定無法參加 7 日至 10 日在印尼峇里島舉行的“國際刑警組織”（INTERPOL）大會，大陸國台辦發言人馬曉光出席“2016 海峽兩岸肝臟移植與健康論壇”後受訪時對此表示，由於眾所周知的原

國際刑警組織全稱為“國際刑事警察組織”，由1923年成立的“國際刑事警察委員會”在1956年更名而來，是世界上最大的各國刑事警察間合作組織，也是聯合國以外的第二大國際組織，現有190個成員。1989年，該組織總部遷到法國里昂。由於國際刑警組織需保持政治中立，它並不會介入任何政治、軍事、宗教或種族罪行，也不會介入非跨國罪案。其主要責任是為調查恐怖活動、有組織罪案、毒品、走私軍火、偷渡、洗錢、兒童色情、科技罪案及貪污等大型嚴重跨國罪案提供技術支持、情報交換和協調工作。國際刑警組織並無執法權力。 ■網上資料

因，台灣新執政當局沒遵循過去八年的立場和道路；兩岸制度化協商與交流機制都已經停擺，相關問題都很難處理。

一念之間”，因為有現成的路，有過去很好的榜樣；他說， “既然維持現狀，為何不去遵循？既然維持現狀，為什麼要把基礎抄掉呢？所以在誰的一念之間，我想大家一定都很明白。”

■對於台灣無法出席國際刑警組織大會對於台灣無法出席國際刑警組織大會，，大陸國台辦發言人馬曉光（馬曉光（右）說，兩岸制度化協商交往機制停擺兩岸制度化協商交往機制停擺，，所以台灣參與國際組織活動的問題難以處理。參與國際組織活動的問題難以處理。圖為他出席兩岸肝臟移植與健康論壇。植與健康論壇。中央社

據

《聯合報》報道，馬曉光指出，我們立場一直很明確，因為過去自 2008 年以來，在兩岸關係和平發展的背景下，在雙方堅持“九二共識、反對台獨”的基礎下，通過兩岸協商，不造成“兩個中國”、“一中一台”的情況下，我們對台灣參加一些國際組織活動，大家做出了比較妥適的安排。對於陸委會表示，兩岸關係在中共的一念之間。馬曉光受訪時回應，“兩岸關係何去何從，是在台灣新執政當局的

促回到過去八年立場馬曉光進一步表示，“我們沒有提出任何新要求，大家也都知道也都感受到過去八年兩岸關係發展帶來的成果，大家應該遵循它，應該順應民意需求，應回到過去八年的立場和道路上來，我想這是正確的選擇。” 另據觀察者網報道，台灣當局一直積極“備戰”，爭取成為 INTERPOL 第 85 屆大會觀察員。不過，對於今次未能參與該大會，台方“深表遺憾與不滿”，但未來將續與其他國

家合作，持續推動參與國際組織。今年是台灣地區自 1984 年退出 INTERPOL 後，首度推動以觀察員身份參與大會，台當局“外交部”證實，台方已接獲 INTERPOL 法國籍主席 Mireille Ballestrazzi 及德國籍秘書長 Jurgen Stock，分別回覆台灣“內政部警政署刑事警察局局長”劉柏良的信函。信函中明確表示，無法正面回應台灣盼以觀察員身份出席 INTERPOL 大會之申請，意即將無法邀請台灣出席本年該組織於峇里島舉行的第85屆大會。海協會會長陳德銘在接受新加坡《聯合早報》訪問時指出，如果台灣要參加國際會議或多邊活動，兩岸必須先進行協商，而協商要在“九二共識”或兩岸同屬“一中”的前提下進行，“沒有這種前提，這事情也就不存在了。”

兩岸企業家峰會商合拓醫護市場

■ 兩岸企業家峰會理事長蕭萬長（前左前左）、）、曾培曾培炎（前左 3）抵金門，金門，並走訪金酒公司。酒公司。圖為他們舉杯預祝峰會成功。成功。中央社

香港文匯報訊據中評社報道，第四屆“兩岸企業家峰會”6 日至 7 日在台灣金門與福建廈門接力登場。今次峰會啟動“三大領域搭橋計劃”，雙方 7 日將在廈門簽署長期照護服務、抗癌與學名藥共同開發等合作協議，共同搶進大陸“十三五”計劃醫護市場。峰會 6 日於金門昇恆昌金湖大飯店舉行開幕式與

專題演講，7 日下午將移師至廈門國際會展中心並舉行各項產業合作推動小組、專題論壇與閉幕式。這次峰會設立“宏觀經濟”、“資訊家電”、“能源石化裝備”、“金融”、“中小企業”、“生技與健康照護”與“文化創意”等七大產業合作推動小組。其中，生物科技與健康照護產業合作推進小組今年將發起兩岸三大健康領域對接。

李昌鈺刑偵科學博物館江蘇開幕

國台辦：原因眾所周知取決新當局一念之差

香港文匯報訊（記者陳旻如皋報道）李昌鈺刑偵科學博物館 5 日在江蘇如皋開館，李昌鈺夫婦與中共如皋市委書記陳曉東共同為博物館開館揭牌，來自世界各地 500 多位政法專家、學者參加開館儀式。李昌鈺博士是國際著名刑偵鑒識，畢生貢獻於刑偵鑒識科學工作，他把自己在刑偵鑒識工作積累的畢生成果與私人收藏全部無償捐贈給該博物館。李昌鈺 1938 年出生於江蘇如皋，1943 年隨母親遷往台灣，現為華裔美國人。李昌鈺於 1998 年擔任美國康涅狄格州警政廳長，成為全美第一位出任州級警界最高職位的華裔官員，被譽為“當代福爾摩斯”、“物證鑒識大師”、“科學神探”。

培養更多刑偵鑒識專才

2010 年 3 月，李昌鈺刑偵鑒識中心在洛杉磯成立。從那時起，在內地展示其刑偵技術和鑒識科學領域學術成果，為中國培養更多刑偵鑒識專業人才成為李昌鈺的心願，他決定將自己畢生刑偵鑒識科學成果放在家鄉如皋集中展示。

器官捐贈移植陸盼兩岸加強合作香港文匯報訊據中央社報道，北京清華長庚醫院 5 日舉辦“2016 海峽兩岸肝臟移植與健康論壇”。國家衛計委醫政醫管局副局長郭燕紅在該論壇上說，大陸面臨器官供給不足、人民需求日益成長的壓力，兩岸健康領域合作沒有頂點，希望透過交流促進大陸健康事業與器官移植發展。

香港新聞

港藏“天空之鏡”綠色旅遊吸客

香港文匯報訊（記者楊佩韻）作為一個旅遊勝地，香港怎會只是美食及購物天堂？原來香港也有媲美南美玻利維亞“天空之鏡”的景色，有年輕攝影師表示，麥理浩徑通往萬宜水庫的東壩便有屬於香港

行麥理浩徑水庫東壩手機貼近湖面拍美景

的“天空之鏡”，只要將手機盡量貼近湖面，看準時機按鍵便能輕易拍到鏡面倒影的美景。香港旅遊發展局表示，不少台灣、日本、韓國旅客都愛來港遠足，而本月至明年 3 月推出新一屆的“香港郊野全接

■袁斯樂袁斯樂（（左）展示港版 “天空之鏡天空之鏡” ”照片照片。。右為洪忠興。洪忠興。楊佩韻攝

觸”，透過 7 條遠足路徑及兩條單車路線，讓旅客輕鬆發掘香港綠色的一面，並增加訪港過夜旅客數量，刺激周邊消費。

香港旅業正處於調整期，除了穩守以往的“基本盤”外，也要發展綠色旅遊及古蹟旅遊等以增強香港的吸引力。旅發局今年續推“香港郊野全接觸”，向旅客推廣7條遠足及兩條單車路線，包括麥理浩徑、山頂至薄扶林水塘、橋咀洲、南丫島、衛奕信徑、船灣郊野公園及龍脊等，讓旅客感受綠色香港。每個導賞團內有專人講解香港自然面貌生態特色，每團上限 50 人，每人收費 80 元（港元，下同），合共 30 團，於本月至明年 3 月指定周末舉行。

日韓台旅客喜來港遠足踩車旅發局節目及旅遊產品拓展總經理洪忠興指，旅客期望在港有另類的體驗，不單是吃東西及購物，還想遠足及“拍照”。不少日本旅客會來港遠足，但其實韓國及台灣也有旅客喜歡到港遠足或踏單車，期望以此活動拉長他們的留港時間，由以往的4日3夜增至5日4夜，從而刺激周邊消費。他笑說，南丫島的路線當中，可以找到涼茶 “廿四味”當中的“16 味”，即是 16 種山草藥，相信會吸引不少旅客到場尋找。

港美景不亞外地交通更方便去年獲得《國家地理雜誌》全球攝影大賽青少年組冠軍的袁斯樂（Kelvin）表示，他曾到訪台灣合歡山與德國雪山拍攝，但兩地至少要花一天的時間於交通上，方能上山拍攝。相對香港交通方便，數小時內便能登山，更直言“香港可以半夜上山等日出，時間依然充裕”，認為香港也有媲美外地的美景。袁斯樂舉例稱，麥理浩徑通往萬宜水庫的東壩有“天空之鏡”，如等到湖面沒有起浪之時，將手機或相機貼近湖面，便能拍下鏡面倒影的景像。他續說，山頂盧吉道的“魔幻時刻”是他的最愛，即是日出日落之時的橙色雲彩，或是春季大霧而引起的雲海，認為香港也可以拍到星空、日出及雲海等美景。

■新一屆的“香港郊野全接觸”， ”，讓旅客輕鬆發掘香港綠色讓旅客輕鬆發掘香港綠色的一面。的一面。袁斯樂攝

推薦遠足路線

■“香港郊野全接觸”起步禮，林鄭月娥（右四）與林建岳（右三）等主持儀式。

路線

需時

難度

麥理浩徑第一段

3小時

中等

山頂至薄扶林水塘

2.5小時

容易

西貢橋咀洲

2小時

中等

南丫島

4小時

中等

衛奕信徑

3小時

非常困難

5小時

困難

龍脊

4小時

困難

沙田至大埔/大尾督*

3小時

容易

新界西北南生圍*

3小時

容易

陽明山莊至赤柱船灣烏蛟騰至荔枝窩

*單車路線資料來源：香港旅發局

製表：殷翔

莫雪芝攝

郊野全接觸起步林鄭推薦走龍脊香港文匯報訊（記者殷翔）香港城市居住密度居世界前列，但擁有逾 44,000 公頃、佔陸地總面積約 40%的山地郊野公園，而郊野公園每年訪客更高達約 1,300 萬人次。由香港旅遊發展局主辦的“香港郊野全接觸”活動已連續第八年舉行，5日晨於中環山頂公園舉行起步禮。資深山友、香港政務司司長林鄭月娥，旅發局主席林建岳，漁農自然護理署署長梁肇輝和旅發局產品活動委員會主席梁偉賢主持儀式，一齊按下巨型道具相機的拍攝按鈕，寓意遠足健體之餘拍下美景。

旅發局指南介紹9大路線香港旅發局 5 日表示，已印製全新活動指南介紹 9 條獲國際聲譽的遠足線路和單車徑，並推薦香港“世界地質公園”和業界營辦的導賞活動。活動期內指南於香港各主要口岸、旅發局咨詢中心及各大酒店免費派發，且於旅發局網站設置了電子版。林建岳表示，旅發局將聯同日本、

韓國及台灣等地的旅遊業界和航空公司，推出來港遠足為主題的系列旅遊項目，並會安排訪港的國際傳媒前往體驗，望吸引更多愛好山野徒步的旅客來港。林鄭月娥致辭時向市民推薦她平時常走的經典遠足路線，包括被《時代周刊》選為亞洲區“最佳市區遠足徑”的龍脊遠足徑，指出這條遠足徑方便易達但較為考驗“腳骨力”，能飽覽南中國海、石澳、大浪灣、赤柱和大潭一帶的壯麗景色，能很便捷地遠離城市塵囂，享受郊野寧靜環境和新鮮空氣。山頂至薄扶林水塘路線其中一段被 CNN 旅遊網站評為“香港島五條最適合新手的遠足路線”，既可以居高臨下一覽香港高廈林立的都會風景，也可以近觀半山碧樹成蔭的自然風景。她說，正值秋高氣爽遠足好時節，希望更多市民發覺到，我們的大自然風光與鬧市居所不過是咫尺之隔，只需幾十分鐘的車程，就可以遠離塵囂，享受郊野青山綠水的天然之樂。

重要新聞

■責任編輯：李鴻培 2016年11月7日（星期一）

山打根版

人民日報：釋法依據充分適時必要香港文匯報訊（記者鄭治祖）全國人大常務委員會正審議香港基本法第 104 條的解釋草案，《人民日報》5 日發表題為《人大釋法是權力也是憲制責任》的評論員文章，強調在面對 “港獨”問題時，全國人大常委會有憲制責任，對香港基本法第 104 條作出權威性解釋，通過明確相關法律規定，澄清香港社會對基本法所規定的特別行政區法定公職人員宣誓效忠制度的模糊認識，為依法處理香港特別行政區立法會議員選舉和宣誓中發生的問題，提供有力指引和明確方向。此次釋法，法理和法律依據充分，非常適時、非常必要，意義重大、影響深遠。

借宣誓宣“獨”辱國觸碰“一國兩制”底線文章指出，全國人大常委會是次釋法，具有充分的法理和法律依據。一段時間以來，香港某些人肆無忌憚地鼓吹“港獨”，某些當選議員更借宣誓場合公然宣揚“港獨”，侮辱國家和民

族，違反國家憲法和基本法，也違反香港有關法律，嚴重觸碰“一國兩制”底線，危及國家統一、領土完整和國家安全，危害國家核心利益和廣大香港居民的根本利益，性質惡劣。

違憲違基本法無資格擔任公職文章續指，當前，香港社會對宣誓規定的理解存在爭議，立法會的正常運作因“宣誓事件” 受到極大干擾。問題的核心是，凡分裂國家、推行“港獨”的人，直接違反憲法、基本法和香港有關法律，沒有資格參選和擔任基本法規定的公職。全國人大及其常委會有權力也有責任維護憲法和基本法的權威，堅決反對和遏制“港獨”，維護“一國兩制”方針，維護國家主權權力和安全。

一錘定音亮明紅線遏“港獨” 文章指，全國人大常委會適時對基本法第

104 條作出解釋，一錘定音，亮明法律的紅線，對遏制“港獨”、維護憲法和基本法的權威、保證基本法在香港特別行政區得到全面準確貫徹落實、維護香港的法治秩序和社會政治穩定，具有十分重要和深遠的意義。

維護國家安全促立會正常運轉

■《人民日報》強調，面對“港獨”問題時，全國人大常委會有憲制責任，對香港基本法第 104 條作出權威性解釋。圖為香港基本法。資料圖片

文章強調，香港回歸以來，中央貫徹“一國兩制”的決心堅定不移，“一國兩制”的基礎和前提是“一國”，沒有“一國”就沒有“兩制”。全國人大常委會行使解釋權的出發點和目的，是為了保證“一國兩制”方針和基本法的貫徹實施、保持香港長期繁榮穩定，必將繼續得到包括香港同胞在內的全中國人民的擁護和支持。此次釋法，是維護國家安全的需要，也是香港立法會正常運轉、政府依法施政和特區長治久安的根本保障，其合法性、必要性和權威性不容置疑。

釋法遏“獨”具必要迫切性強世功：助港保社會長治久安“干預論”觀點錯誤正在北京召開的十二屆全國人大常委會第二十四次會議已經啟動法律解釋程序，將對香港基本法第 104 條作出權威性解釋。對此，全國港澳研究會理事、北京大學法學院教授強世功接受香港文匯報專訪表示，鑑於香港目前缺少有效的法律和制度解決和遏制“港獨”，人大常委會釋法具有必要性和迫切性。他強調，人大釋法將幫助香港特區有效遏制“港獨”，及保障香港社會長治久安。針對香港一些人所謂“人大釋法干預香港高度自治”、“釋法應該越少越好”等，他批評這些錯誤觀點是不符合基本法的。世功談到釋法的必要性時分析指，首先，香港強出現“港獨”思潮及有組織的政治活動，更已不光是街頭運動，甚至進入了特區立法會。“從世界範圍來講，在正常狀況下，沒有一個國家和地區的議事機構可以允許存在公然違背該國家憲法和法律主張、要求獨立分離的政治力量，在任何一個國家和地區這種政治力量一定是非法的。”

現有法制未能有效遏“獨” 他指出，香港目前現有的體制和法律制度，未能有效遏制和解決“港獨”政治勢力，而該問題又涉及到國家主權和安全等“一國兩制”的根本問題，涉及到國家憲法、香港基本法的權威，而香港社會普遍期待中央出手解決。因此，中央出手是必然的，也是必要的。

“非如此不足以穩港政局” ■強世功表示，鑑於香港目前缺少有效的法律和制度解決和遏制“港獨”，人大常委會釋法具有必要性和迫切性。他強調，人大釋法將幫助香港特區有效遏制“港獨”，及保障香港社會長治久安。資料圖片

強世功說，“中央之所以採取釋法，就是因為香港內部已經難以有效解決這個問題，迫使中央不得不出手，非如此不足以穩定香港政局。這也充分體現中

央在‘一國兩制’的根本問題上，在捍衛香港主權和國家安全問題上立場堅定，絕不動搖。” 針對有一些香港學者和社會人士在爭論人大釋法的時機選擇問題，強世功特別強調，人大釋法並不是對香港法院及其判決的不信任，而是中央更多地從政治有效性和迫切性的角度來思考問題。他指出，香港司法有漫長的程序，目前立法會已經開張，整個特區的政治事務都在等待立法會有效運轉，如果司法久拖不決，整個立法會就會停滯下來。他坦言，目前香港立法會天天圍繞議員宣誓問題爭論不休，甚至出現了暴力衝突事件。若再繼續等下去，香港政制會因此陷入癱瘓。因此，中央釋法最主要的還是考慮到政治的迫切性，現在最重要就是解決問題，恢復香港秩序，恢復立法會的運轉，使特區政府能夠正常運轉。這位長期研究香港問題的法律專家表示，香港社會必須意識到對基本法的理解必須是全面、準確和完整的，包括中央在香港合法行使主權權力的內容。 “特區一些社會人士認為全國人大常委會按照基本法釋法是違背高度自治，削弱特區獨立的司法權，人大

利港處理“獨”問題走出困境他指出，全國人大常委會之前有過幾次有限的釋法，從過往經驗看，這些釋法都積極地回應了香港社會的訴求，解決了香港面臨的難題，解決了香港社會自身不能解決的問題，對香港繁榮穩定起到根本保障作用。 “雖然可以預見此次人大釋法後，‘港獨’力量會盡可能地反對和破壞釋法，但是從長遠看，這次釋法有利於香港在處理‘港獨’問題上走出目前的困境，所產生的作用一定是積極的，希望香港各界擁護和支持人大釋法並以此維護香港繁榮穩定。” ■記者馬靜北京報道

內地學者：維護法治權威利港福祉

釋法原則：止爭拗保港穩定繁榮

釋法應該越少越好。所有這些主張都是不符合基本法的。因為全國人大常委會釋法的權力是國家憲法及基本法賦予的，人大何時釋法，怎麼釋法，都是國家憲法和基本法賦予的權力。” 強世功強調，香港的高度自治和獨立的司法權都是在香港基本法框架下的高度自治和獨立司法權，也是在全國人大常委會可以隨時行使釋法權下的高度自治和獨立司法權，香港社會要準確理解全國人大常委會對基本法的釋法權力。

香港文匯報訊全國人大常委會正審議香港基本法有關公職人員就職宣誓的相關規定的釋法議案。多位內地學者 5 日在接受中新社記者訪問時均表示，人大釋法有助維護法治權威，有利香港民生福祉。

韓大元：依法治國體現

中國人民大學法學院院長韓大元在訪問中批評，個別“候任議員”歪曲宣誓內容，是公然挑戰國家憲法和香港基本法的行為，觸及國家主權和領土完整，及國家憲法和香港基本法的權威，更導致香港立法會不能正常運作，將影響香港民生和經濟社會發展。是次人大釋法，體現了捍衛國家主權的意志及維護法治權威的決心。用法治來凝聚共識，也有利於香港社會和諧發展，是依法治國的體現。

■2004 年，喬曉陽（上圖）、李飛、徐澤、鄒哲開、梁愛詩等在九龍灣國際展貿中心舉行《基本法》釋法座談會，會場座無虛席（右圖）。資料圖片全國人大常委會是次根據國家憲法及香港基本法賦予的權力，主動行使釋法權，並非首例。2004 年政制發展爭議期間，人大常委會主動就基本法附件一第七條和附件二第三條作出了解釋，確立了“政改五部曲”。當時，時任全國人大常委會副秘書長喬曉陽，解釋了人大常委會主動行使釋法權的原因。儘管當時釋法，具體原因內容和今次不同，但有一個原則是始終不變的：當香港社會對涉及 “一國兩制”、基本法的重大議題有爭議，而相關討論扭向偏離於基本法的方向，影響香港的社會穩定，影響到經濟的發展，分散了社會的精力時，越快釋法，保證香港基本法得到正確理解和實施，越有利於維護香港的長期繁榮穩定。

喬曉陽：把不夠清楚的地方描清楚 2004 年 4 月 6 日，全國人大常委會通過了關於香港基本法附件一和附件二的解釋。喬曉陽在同日下午的記者會上回應記者提問時，解釋了全國人大常委會主動就香港政制問題釋法的原因。

喬曉陽當時形容，香港社會在政制發展這基本問題上爭拗不止，“就像我們要過一條河，大家討論怎麼過河，首先要把橋架起來。面對這個橋的圖紙，各有各的說法，看不太清楚。”人大釋法，就像“圖紙的設計師出來了，把不夠清楚的地方給描清楚、寫清楚，這樣大家齊心協力把這個橋架起來，就能過河了。否則討論來討論去，河還是過不去”。喬曉陽引述，建議人大常委會釋法的部分港區人大代表指出，“人大常委會作為憲法賦予法律解釋權的機關，既有這個權力，相應也有這個責任，再不釋法，任其這樣爭論下去，已經影響到香港的社會穩定，影響到經濟的恢復，分散了社會的精力，他們建議越快釋法，越有利於政制法制討論健康的進行。” 同年 4 月 26 日，喬曉陽在與香港社會各界舉行 “探求香港政制發展正確之路”座談會時也強調， “如果在整個社會對一項政制改革分歧意見很大，缺乏基本共識的情況下，就強行推進，勢必會激化社會矛盾，激烈變革的後果必然是激烈的對抗，那就難有寧日，全社會將無法承擔政治試驗付出的代價。每一個以香港為家的人，誰不願意在一個寧靜祥和的環境

裡工作、生活。” 他當時說，“無休無止的爭拗，甚至採取一些過激行動，固然表現了香港是個自由社會的一面，但畢竟解決不了普羅大眾最為關心的飯碗問題。這是中央在考慮這一問題時最憂慮、最擔心的問題。正是基於此憂慮和擔心，全國人大常委會才下決心採取果斷措施進行‘釋法’。”

越快釋法對港越有利雖然喬曉陽當時具體說的是政制發展，但同一原則實可套用到是次“宣誓風波”所引發的爭議。反對派中人聲稱人大常委會不應在司法覆核進行時釋法，但“港獨”相關問題越來越嚴重，激進“本土派”多次發起暴力“抗爭”，“青政雙邪”公然在立法會議員宣誓儀式上辱國辱華、鼓吹“港獨”，更成為了一個觸發點，相關的討論也越來越不理性，不少反對派中人為撐“雙邪”，更提出偏離“一國兩制”以至基本法的歪理，誤導部分香港市民製造社會撕裂，勢將影響到香港的社會穩定。因此，越快釋法，越對香港有利。 ■記者羅旦

陳廣漢：助立會恢復正常

中山大學粵港澳發展研究院副院長、首席專家陳廣漢表示，香港立法會個別 “候任議員”宣誓時侮辱國家、宣揚“港獨”理念，是公然挑戰“一國兩制”政治底線的行為，同時會嚴重影響立法會的有效運轉，不利於民生工程等的通過和落實，長遠來看也會影響行政工作，對香港的發展非常不利。此次人大釋法，有助於香港立法會早日恢復正常運作，有利於維護香港社會穩定和增進民生福祉。

周葉中：釐清規定解爭議

武漢大學副校長周葉中表示，尊重和維護國家統一，恪守特區憲制地位，是特區所有公權力機關和公職人員的法定義務，但個別“候任議員”的言論違背了基本法相關規定和“一國兩制”原則。這涉及對基本法第 104 條等條文準確含義的理解，惟香港本地法律對此尚缺乏清晰規定，不能及時妥善地解決這項爭議。人大釋法有助釐清相關規定，解決具體爭議，符合全國人大常委會的職權與責任，也是有必要的。

■責任編輯：紀羚 2016年11月7日（星期一）

重要新聞

李克強提 5 建議拓展 “16+1” 務實合作

中國經濟能保持中高增速香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院總

■第五次中國—中東歐國家領導人會晤第五次中國—中東歐國家領導人會晤後，李克強與 16 國領導人合影留念國領導人合影留念。。中新社

理李克強當地時間 5 日下午在里加拉脫維亞飯店與

亞歐 . 四國行

中東歐 16 國領導人共同出席第六屆中國－中東歐國家經貿論壇並發表主旨演講。李克強表示，5 年來，“16+1 合作”日趨成熟，積累了值得長期堅

持的寶貴經驗。一要平等協商、互尊互助；二要互利互惠、合作共贏；三要開放包容、攜手同行；四要聯動發展、共創共享。李克強提出了中國與中東歐國家拓展各領域務實合作的 5 項倡議。

李克強介紹中國經濟形勢時表示，近年來，面對世界經濟復甦乏力和國內長期積累的深層次矛盾凸顯的嚴峻挑戰，中國經濟運行一直保持在合理區間，增長速度位居主要經濟體前列，結構調整和轉型升級加快。今年前 9 個月，中國國內生產總值同比增長 6.7%，新增就業保持穩定，經濟發展質量和效益有所提高，經濟運行總體呈現穩中有進、穩中向好的態勢。

各種風險可在發展中化解李克強指出，中國經濟能夠戰勝各種困難，保持穩定增長並加快轉型，靠的是我們主動適應經濟發展新常態，堅持適度擴大總需求，着力推進供給側結構性改革，不斷增強內在發展動力。一是堅持實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，並創新宏觀調控方式。二是通過推動改革開放創新，促進結構調整，培育發展新動能。三是運用市場化、法治化方式，積極防範和化解風險。只要中國經濟保持平穩健康發展，各種風險隱患將會在發展中逐步得到化解。李克強指出，展望未來，中國經濟發展潛力大、優勢足、迴旋餘地廣，完全能夠保持中高速增長、邁向中高端水平。我們對此充滿信心。中國市場是開放的，會越來越開放。中國的發展是世界的機遇，必將為包括中東歐國家在內的各國企業帶來巨大商機。希望各方攜起手來，努力構建開放包容、互利共贏的新型伙伴關係，共同迎接中國－中東歐經貿合作的美好明天！李克強提出的 5 項倡議包括：一是擴大雙向貿易規模。大力營造良好的貿易投資環境，建立健全海關、檢驗檢疫溝通協調

機制，發展跨境電子商務等新型貿易方式。中方願意進口市場需要的優質農產品和適銷對路的工業品，也希望相關國家為中國產品和企業進入中東歐提供更多便利。

李克強五倡議

在中東歐設更多物流中心二是加快推進互聯互通。中方鼓勵有實力的企業以多種形式參與中東歐國家基礎設施建設。願意推動匈塞鐵路和中歐陸海快線早日建成，支持亞歐之間運輸通道建設，增加中歐班列數量，在中東歐國家設立更多物流中心。三是深入開展產能合作。中方願與中東歐國家共建產業園區和技術園區。中國有性價比高的優勢裝備和產能，中東歐國家有加快工業化的需求，西歐發達國家有先進技術和管理經驗，把三方的優勢結合起來，能夠實現多贏和共贏。

■擴大雙向貿易規模 ■加快推進互聯互通 ■深入開展產能合作 ■創新金融合作模式 ■挖掘旅遊合作潛力資料來源：新華社

■李克強與拉脫維亞總理庫欽斯基斯為中國—中東歐金融控股有限公司揭牌。東歐金融控股有限公司揭牌。中新社

深化與中東歐農業合作

成立金融公司支持合作項目

香港文匯報訊據新華社報道：中國國務院總理李克強5 日向在雲南昆明召開的中國─中東歐國家農業部長會議暨國際農業經貿合作論壇致賀信，他指出，當前中國─中東歐國家農業合作日益深化，特別是在科技創新與交流、投資與產能合作、特色農畜產品生產與貿易等方面不斷取得新成果，中方期望與中東歐深化農業合作。李克強在賀信中表示，中國政府始終把發展和加強農業放在突出位置，通過深化農村改革、加快農業結構調整、強化農業基礎支撐、改善農村公共設施和服務等，推進農業現代化發展。中方願同包括中東歐國家在內的世界各國更好對接發展戰略，交流分享經驗，進一步提升農業合作水平，切實造福各國人民。

四是創新金融合作模式。正式成立 16+1 金融控股公司，重點支持 16+1 框架下採購中國裝備和產品的互聯互通和產能合作項目。五是挖掘旅遊合作潛力。各方應進一步放寬簽證政策，簡化入境手續，開通更多直航。中方期望未來 5 年內中國和中東歐國家旅遊交流人數翻一番。當地時間 5 日下午，第五次中國—中東歐國家領導人會晤後，李克強總理與中東歐 16 國領導人集體出席簽字儀式，共同見證 16+1 戰略對接、金融、民航、科技、教育、地方等領域合作文件簽署。隨後中拉兩國總理為中國—中東歐金融控股有限公司揭牌。

農產貿易達11億美元

■中國國際農交會上，民眾品嚐波蘭小食。

中新社

上海迷霧連環車禍釀4死40傷香港文匯報訊綜合報道，上海6日凌晨起大霧迷城，部分地區能見度只有100米，通往浦東機場的申嘉湖高速公路上海段（又名浦東機場高速公路）發生多宗車禍，釀成4死 40傷。有裝載化學品的車輛失事，所幸未發生洩漏，當局派人處理。受大霧影響，滬市多條高速公路限速；數個公路收費站入口被封閉、六條輪渡線陸續停航。截至早9時許，申城能見度已明顯好轉。上海浦東機場清晨7時至10時的進出航班也受到影響，航班無法正常起降，通行能力下降60%左右。 11月2日起中國東北及華北地區霧霾嚴重，污染範圍覆蓋北京市、天津市、河北省、山西省、遼寧省、吉林省、黑龍江省等7省，超過100萬平方公里地方受霧霾影響。針對持續重污染天氣過程，環境保護部組織專家進行會商，並派出 12 個督查組赴重污染地區進行督促檢查。環保部表示，哈爾濱同大慶市等 11 個城市，空氣質量指數達到 500，保定市是污染最嚴重的城市。分析表明，硝酸鹽仍是本次過程中 PM2.5 的最主要成分，表明機動車尾氣排放仍是北京主要污染來源之一。

中國11個月批捕1.3萬電騙疑犯香港文匯報訊據中新社報道，中國最高人民檢察院檢察長曹建明 5 日在北京表示，2015 年 11 月至 2016 年 9 月共批准逮捕電信詐騙疑犯13,247人。曹建明介紹，最高檢與最高人民法院共同研究電信網絡詐騙犯罪法律適用問題，與公安部聯合督辦“山東徐玉玉被詐騙案”等重大電信網絡詐騙犯罪案件，派員與公安部工作組共同赴境外開展執法合作。

韓長賦指出，要把創新作為轉變農業發展方式的“發動機”。未來，應進一步加強多雙邊農業科技交流與合作，共享農業創新成果，共同助力全球農業科技發展。要把綠色作為農業發展的

“導向器”。 “目前，我們已累計簽署了 42 份合作協議，涉及金額超過 3 億美元。”韓長賦稱，未來，應努力營造良好投資環境，促進投資便利化，鼓勵更多企業參與對方農業發展。要把貿易合作作為農業發展的“倍增器”。近年來，中方已推動與中東歐國家簽署 10 餘個動物及動物源性產品輸華檢疫議定書，這些協議有利於擴大雙邊貿易合作，雙邊農產品貿易額已從 2005 年的 4.5 億美元增加到 2015 年的11.3億美元。

省部長變身金牌推銷員另一方面，第十四屆中國國際農產品交易會 5 日在雲南省昆明市開

新華社

寄語漢學家做交流“架橋人” 香港文匯報訊據新華社報道，中國國務院總理李克強當地時間 5日下午在里加國家圖書館會見前來出席中東歐國家漢學研究和漢語教學研討會的漢學家代表，與他們交流互動。近年來，中國和中東歐各國文化交流蓬勃發展，各國研究和學習漢語的熱情高漲。當李克強抵達時，中東歐的老中青三代漢學家在門口列隊，表達對中國總理的熱情歡迎。李克強同大家一一握手，親切交談。著名漢學家、拉脫維亞大學孔子學院院長貝德高向李克強贈送了他編纂的《精選漢拉拉漢詞典》，表示希望這本辭典能夠促進拉中兩國人民的

“16+1”農業部長會議啟創新綠色發展香港文匯報訊據中新社報道，中國—中東歐國家（“16+1”）農業部長會議 5 日在昆明召開。中國農業部部長韓長賦主持會議並作主旨發言。會議以“創新與綠色發展，農業投資貿易合作新機遇”為主題，包括斯洛文尼亞副總理兼農業部長在內的中東歐 16 個國家的農業部部長（代表）均出席。會後共同發表了《中國—中東歐國家農業部長會議昆明共同宣言》。

■ 李克強會見中東歐國家漢學家李克強會見中東歐國家漢學家。。

幕，在開幕式前舉辦的省部長推介品牌農產品專場活動上，主管農業的 20 位省部長變身“金牌推銷員”，講述中國農業品牌故事，為品牌農產品代言︰安徽碭山酥梨、山東煙台蘋果、廣西香蕉、新疆兵團大棗、雲南普洱茶……名優農產品競相亮相推介會。湖北小龍蝦、重慶三峽魚、四川蜀宣花牛……水產、畜產精品名片也層出不窮。中國農業部部長韓長賦稱，農業品牌建設已迎來黃金時期，要抓住這一難得機遇，培育出更多的世界級農業品牌，讓中國發展成為世界農業品牌強國。中國農業部副部長屈冬玉表示，包括水果、蔬菜、主糧在內，下一步要做的就是主打品牌，推出有特色的區域品牌和企業品牌。

友好交往。李克強愉快地接過詞典，稱讚這份禮物“沉甸甸的”。李克強說，語言是溝通的橋樑，漢學家就是中國和中東歐文明交流互鑒的“架橋人”。希望能夠看到更多促進中國和中東歐國家語言文字溝通交流的工具書出現。李克強指出，“16+1 合作”機制誕生以來，中國同中東歐國家政治、經濟、人文等各領域合作快速推進，各方參與合作的積極性更加高漲，加深相互了解的願望更加迫切，這對中國和中東歐國家專家學者既是巨大的機遇，也提出了更高的要求。祝願漢學家們多著新作、多出佳品，為深化彼此交流合作作出更大貢獻。

新聞速遞中國外交部發言人華春瑩 6 日在北京宣佈，中國國務院副總理馬凱將於11月8日至14日赴英國同哈蒙德財政大臣共同主持第八次中英經濟財金對話、赴法國同薩潘經濟和財政部長共同主持第四次中法高級別經濟財金對話。 ■中新社中國住建部、國家發改委、國土部、環保部近日聯合印發《關於進一步加強城市生活垃圾處理工作的意見》(簡稱《意見》)，提出垃圾焚燒項目用地要納入城市黃線保護範圍，嚴禁擅自佔用或隨意改變用途，嚴格控制設施周邊的開發建設活動。對現有垃圾焚燒廠也提出專項整治，對整治後不能達標排放的將依法關停處理。 ■《新京報》中國公安部副部長黃明 11 月 5 日在北京表示，截至目前，中國已與 127 個國家締結各類互免簽證協定，包括8個全面免簽協議；與39個國家達成63份簡化簽證手續協定或安排。中國護照“含金量”大幅提高。 ■中通社

中國 “快舟” 首現 “星箭一體” 香港文匯報訊據新華社報道，在第十一屆中國國際航空航天博覽會上，中國航天科工集團航展新聞發言人呂曉戈表示，“快舟”一號通用型固體運載火箭計劃於 2016 年 12 月擇機發射，同時搭載兩顆立方體星，實現 “星箭一體化、一箭三星發射”，這意味着中國商業火箭發射領域將迎來新突破。

成本低商業突破 “快舟”一號固體運載火箭是中國首個“星箭一體化”設計的小型固體運載火箭。據航天科工四院有關負責人介紹，此次發射任務遵循市場行為，採用商業發射合同形式，由用戶和發射服務提供商自行進行狀態把控和組織實施，具有組織模式新、準備時間短等特點。在原有基礎上改進的“快舟”一號通用型火箭是

一款低成本、高可靠性的固體運載火箭，主要為 300KG 級及以下低軌小衛星提供發射服務，具有發射成本低、飛行可靠、入軌精度高、準備周期短、保障條件少等特點。

移動車實施發射呂曉戈介紹，“快舟”一號通用型固體運載火箭採用了“水平總裝、水平測試、水平運輸”的“三平測發模式”，有效提高了操作的便利性；由移動發射車在普通硬地面實施發射，不需要複雜的發射塔架，簡化了發射保障設施，能夠滿足一箭多星用戶的快速發射和部署需求。另據外媒報道，雖然珠海航展是“快舟”一號亮相的舞台，但此前有消息稱中國在 2013 年至 2014 年就開始測試該型火箭。

“寧波智造” 成績驕人五大洲華媒齊取經香港文匯報訊（記者陳馳寧波報道）來自五大洲 11 個國家和地區的 12 家境外華文資深媒體人，11 月 1 日前往浙江寧波進行了為期四日的參訪活動。參訪團前往寧波國家高新區、杭州灣新區、寧波舟山港和寧波梅山國際海洋生態科技城參觀考察，並參加了 2016 甬港經濟合作論壇相關活動，體驗寧波作為“中國製造 2025”唯一試點示範城市，在為國家探索智能製造、借力推進轉型升級、實現跨越發展等方面所取得的成績和未來的發展

前景。參訪團短短四天先後前往雙鹿電池、吉利汽車貝發集團等寧波本地製造業尖端企業。其中，雙鹿電池自主設計研發的國內首條無人智能化電池生產線，每分鐘能生產出 500 節電池。如此效率令希臘中希時報盧南英對雙鹿電池印象深刻。對於寧波、香港兩地多年交流所取得的成績，以及未來寧波、舟山、台州、香港乃至澳門五城聯動發展的前景，她同樣十分看好。

南非開普敦僑界 4 日晚舉行盛大晚會暨開普敦 “華助中心”和“華星藝術團”揭牌儀式。中國國務院僑務辦公室主任裘援平、中國駐開普敦總領館代總領事李立蓓、開普敦和平統一促進會會長胡建華及開普敦各僑團代表約 300 人出席。裘援平致辭指，設立 “華助中心”的目的，就是在僑社當中弘揚“華助精神”。 ■新華社 11 月 3 日是 “天宮二號”和 “神舟十一號” 對接後在軌飛行的第 16 天，也是中國郵政太空郵局正式成立 5 周年的日子。下午 3 點，中國郵政太空郵局天地郵路正式開啟，這是太空郵局首次以視頻連線的方式向公眾進行展示。航天員景海鵬在 “天宮二號”實時連線畫面中朗讀的第一封公開信件，是來自寧夏中衛市中寧縣寬口井希望小學學生的信。 ■香港文匯報

!"#$%&' # ()* -./0

O"P$%'(%QR ! STU

=,CV,bR²K½ à,«½ $ úN ! ôí õÓõIµ_! õ«¯»å 0"( $ % & ; " ( ) * + , 1 2 , Ö × 2 ü ½ $ Pë6 ââC½ $ Ìîôíb t ! ô í b k ¸ ä ± à É ö ÷ 6 ø x ¼,/º~A"UYØÙÚK]eáºå p«½ x4áGÈB" E ! » = , d Û " º 6 4 ² ] e å E ! êº! ÉX&py×o ùÓ$ h±ú4û úû! J012¯ù_°Ñí! 7»Pëâ üýÂ! þgÄÿê×» ² p! !ù:"Þ æù¼Î,«ÙåtKædÜá" K T 89:! ôí õK E¾$ ôíb j-L:Üé#$@b ! ÖÞj*@b :" "()*+,^ v`a b n ùÖ vT =, !(#+ U,CV,÷! N µ¶ Ý" ú:çr-LMn0KÞÃ12! ÖBÿN URKßà¸N! á,«$ â«ãp«4¾k¸ ± KÜ;ãä±" »å5ÿUn6± ]Ùà æ ç! <=R÷>è,Kjy×æßKé ê" Pëâk¸ìíà)*î|6)*ïpðÜ _µ! áPëâ²àñòKAóR "

ßM:Kb " %& × ! ' ( A 5 ÿ U ^ e à Þ j ) * ) * *! =AK¸+d<=ê,Kéê! TUæxå ÷>àÖ0-.]eKÞj)*)**6/0) ,^eKj1)*¸+d2Ó" ÂU d$ #g A$ ¸A$ *Ax4ûüKåt! Ö3nI K,«½ b²oA45KA«åE" H

TUyKEê; ÙüV<6= E¾y>? @Ñ! ·]eo TAåEÿTBR·KáC 2DÜ E^! îëLßKAóXFG! TAe ,îëHVKIJ" ú-KéLsM NXNgÄ! ²oOëô íb KPñã\Q! 12,ãï2,eRdR ¾! d dÂÿTB! ¯ìÝ²K o êºY ¾k¸øSä±" 0#$';0@;

=>?@AB5CDEF

./01234567

ÀÁÈ&6øùÃÅI`aÌúûÓ ijklmno É÷W"

! ! "#$%"&'()*+",

jyb{Å Ì î x ³ | } ^ _ ~ È È Q ] ÷W"

GHIJAKL.MN

89:;<=>?@

0"($%&;jyz{Å Ìîx³|}^_~È T %N ! Îy T¯ ² B * ! @Q³ X, ° Ú îK " úû! Q³þ, ÎyK ! X,²P» à*¸$ à " üúN ! ßÎy² M *w1ë! S6p$* ë! ÖÎy Nw ML " r Ý A T ú r ! XO* $ G{^ 5¡¢b " £ ¤ ¥ ² P ¦ § X ¨ ! re,c©á//$U ©ª «}¬®ÙE! ¯ °K ±! e,²³ý|Ó" ´

µ&ø¶! úÊË T¯ ¶²·¸K4 ! @ùQ³þ ,¹÷º»o]Kë¼°½ ¾" ~È:ÊË! DM6pn %fg¡¿ WÀ;! T Q³VÁÂ< ²\ë*Ã SÄWK[Å" úN ! ¹ÆÂ<[½ ;! Q³ÝT²\Kë* ànî " úT%ÖYúÇØKë¾ È Q] B;ÉÊ÷ ÚËÊË" úFÊË! Q³þ:® ÌÍÙEÿëÎÏ?XÐÑÒ 'Kë*! .ù²?ë*¯¶ ² ËÓKWÀ! þHñÔ² KÕW" 0#'';01;

`" ( $ % &¿ À Á È & 6 ø ù Ã Å I ` a Ì ú û Ó T %N ! ÀÁü ý þ ,ÿ! " # j $ K p ! % & ù ü ý ' ( )*P p" ú+,! Ô-`a.ú/091KnU2üã34RÜ5 K !.7. U j * 6 7 ä 8 89:7.;< ! 9 ù : R L M U ú R Ü ; K ;ü<" úû! = ü<>ù?@AÄBJK{C! ±»j*K: RDE! S6FGHIJ,°K" úÊË! Ú LMeùgqrRN KOP6QJ OR ÌúÊË! d úrîë2üeüK_µ ! @ þ F G f C V B" ,ÜEp«" ÅI:ÊË?@gqr¾ST Ér¤¥d U 6 V j K W X Ö,µ! Ìú:Ö YgZbé~ h i j k l m n o p " úT%Ö YYZ*P pgÄV,^ñC ó G [ ÷ Ê Ë ! áq*Pz}|KNw$M É" rs vù V, àgÄtu v' ° o p w Ê x P " ²\Q]*P pKA^_µ î! e,gÄÅ6opï2, `=>?¿ `6¿ r]Ù,`! Saúr=büýKc "

56789:;<

!"#$%&'()*+,

¼UTÌîÎÏÐÑ ÒÓK"X< `0Y234ÏÐÑ)*Å¿ Xõ;¸W"

U=¼UTÌîÎÏ ÐÑ Ò ÓVWX UK"( 234 ÏÐÑ) *Å<C ;SV]ÖÓ¾µ¸W"

W¼½ ¾ $ % &¿ À Á Â U Ã Ä Å ¾Æ^_ÇÈÉÊË! TU! Ì ÍÎÏÐÑ ÒÓÔÕÖ"(S×K Ø]Ù! ÚÛËÏÐÑKÜÙÝÞ ßàáâ! ãäÏÐÑK åe,Ö æØçèéê! ëÏÐÑK ì,è íîïð" ÇÈÉT%Ö ¾^ñÌÍÎÏ ÐÑ ÒÓKòó°ôõpö÷! ø ùÊË" úû! üýRþ! ÖBÿ! Ì!Ï ÐÑ"U]ÙKÓ,#ùÖ"(] Ù! $TU%&'Ö ¾]Ù! ( ¾ÏÐÑ)*Å+,]-" X.ø /! 01234$ 56789ÚÕ :;<=> ÒÓ! ÚÛË! á?Ö æ Ø ± @ K Ï Ð Ñ A B Ý C D EF G H ±I" úJ»! ÏÐÑK±»÷JU ÂP L åKéM! N%OP" ABL«KhQ;! RD"(K 234 Ï Ð Ñ ) * Å Q S á T ! U Ó ,KVWX! 0Y234ÏÐÑ)* ÅZ["X! 8\] ¾ ¾ÏÐÑ )*Å^U=_X" 015

^ e ? > Y Z [ \ « o ^ h ] Ç

È É ^ _ ` ÷ W "

cg Lh! ij åk´ ! <áwnML:RDopKgqrst v! ¾ îéd"

+,-./01234

¡! gÄX ¢ù á£¤¥! $ù¦§ m¨K©ª% åX ¢ùá£_«! $ ù¦§*¬°ij" ù åkù(l z®q^ñ! ¯eS°±²¬K öx³SJ´µ# Ú »¶·K²ij! ø¶¸¹ ºijK»¼RC ij½¾! J¿ÀÁ ÂKÃÄÅ! ijK ºâÆ! ø¶©è åEÇ! ÈB²¬6ÉEÊhRËE å! ø¶ÌBÊhKÍÎR9ÏÐÑKÀ Á¾Â! ø¶ÒÓÐÑK¼¾RÔ úr KÀj½¾! ø¶ÕÁáºÖ*×ijK ±IØÙ! ø¶ÚÛÀj! ÜÝK·Þ! ßàÃáâ ãääKåE" n æÊËçè"(béêëV, ,I`aìí ÉÌîïÀ,^vð ñzÌ îÎé~ê ,^v`a òóÌîéz |Iô,6opKpI! õögqr÷> ù åk" `6¿

#$! '()*+,-

`" ( $ % &¿ ( D ( ^ a b c Â U d R ^ e K fg L h " i j å kl ! < á m n M L : R D o p K g q rstuv" uvKáwnML:gq! xyR Dz{|$ z}|$ ~ 6b Kg q" ù åkÝ± Öe¼6 %µ n÷.x J ÷.x! "( jb ]Ù" ÎgÄ³ p 1^_ »ù åk^ñCó" v àÎ 1gÄ $ D( ^abc ^v`a~ $ ÂUdd P" T ,^v n û! åk

`a~ ô mn

!"#$%&'()*

"()*+,-./0 W!.&$/!"&'' 1 2 , h 4 P 9 ::?# ijk $ l m n $ o pq$ bcd $ r s t $ u v w$ xyz$ {|}$ ~ $ { $ $ l $ |$ $ $ l $ $ u $ l $ r $ ` a b n$ { w $ $ ¡ $ ¢ £ $ ¤ ¥ $ ¦ § $ ~ ¨ © $ ª « ¬ $ ® $ ¯°x±²³´" µ¶LMN>·¸¹º Q 4 » --. /012" 0&$'' W1'

!" !"#$%&"

_X=^ ¾ÏÐÑ)*ÅX®õ;¸Óa\"

!" # $ % &' " ( ) * + , - . / 0 !!"#$%!"&'' 1 2 3 4 ! 5 &( 6 !$ % 7 8 9 : ; ! < = )* > 9 : : ? " @ A B $ > ,C D E F 4 ; ! G HI J K L M N>O4PDEQ4" R S T U K , C V , W+,&&-!.&+' X YZE,C [ \" 4 ] ^ _ ` a b c d e fgDEQ4KLMN>12"

0123

8TUVWXYZ[\]^^

!"#$%%&'(

H " IJKLIMNOPQRIS

!GHIU $%&ö uwx " Y (` " Àu ù, " ¡¢l£e¤q¥ ¦V§" ¨Ü ©ª " Ï½Ð «jk Y ¬! eFjk lmDnvoÒ I" JKEp õ q Þ e F r a IU ¾ 7 D E s -t/ uÉÊ" ±vgE´wx #" jky (z z { | C s }! yz~ wx uVÊIU! HI " q C (F G ô B I U y è " « O S u " b ùIU! H I " Ý IU E ´ ¯ s U

+" OS u q ô Ê IU c s! HI " u A O ¾ ? w u W 8 " { T T w x IU ¾ 7 c Ñ u ÉÊ" q a IU ~ n ~ , YÐ ! H I " ] IU Æ % V è õ X " vkÈ " À u W À y B q8! !,ö

6789#:;<=(#

()*+,-./ !GH I U $ % &ö I U £ 4 . Keè v v B £þ§n £ 4 c . Ú<41C ! B< 4 1 C £ " \ 4 N ´ IU ¥¦45" À Á Ã £ Ä ! IU £ 4 .Ü æ ÷c l

F £ Ä !

I" *

k +<(( F £ 4 Ä "

ke F" IUk

Hy z ¡ f k £ ¢ ï _ ` Ñ

H« y z Í < 4 < 4 " ? ´

¥¦45 £ ª4 Ä !

!=ö

IU«Å®ÝUú¯°¾Ý¿]v® !

!"#$%&'()*+

! G HIU $ % &ö I U «¬ ® Ý U ú ¯ ° ± G ² ³ ´ 6 / +µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ Þ ½ aÖ¡" ¾ k²ÝÞ7¿" ÀuÁÂ ÃÄ! IU « ¬ Å ® Ý U ú-° - Æ y Ç È ÉÊ " Ë Y -° k l Ì Í ¯ q Î " Ï½Ð ÀuÃÄ!

B Ý Àu Ñ Ò ¡" º 6/ Ó Ô f E Õ Ö × " · a Ö k ² Ý Þ 7 ¿ ! k ² Ý Þ b C Ø Ù " Ú Û m n¿ ° È = " Ü X ¯ ° ¾ Ý ¿ ] ! À uÁÂÃÄ" ×Øº6/Y ¹! º6 / Þ a Ö ß à Ú 7 ¿ P ° á \ â vÔ ß à Ú 7 ¿ I J Y - ° " ? ã ]ÀuÃÄ! !>ö

æûU

>( ?$ 0 $ ! ) @ A % ! * B+ C, D E>. F/ G0

!ä å $ % &ö ¬ æ ç è e Ú Â é - ê !?;,@A17 6;AB1Cö ± ëìÈ Þ !,D>-ö ¬ í & îïð" BIJ æ ñ ò * <(( - ó ç m nYôõö÷" Aö¾?Bø© & iùú! |-êÜæ ¸¹æûUe% B | - ê +( 6 © üý þÿ! "#Õ Ö" * Y$Ém%±b %q&'" ( *,.) H*+*,ex ,a$É-." /?01Bç 23Y ôõ 4# 56Ú7,! H § 8 " * 9 © Á m % )(( : 7," Ü; ö ÷ < = m n > ¾ ? ¤ ? +E 7 , " @ R A 7 , m % B C F+G! ;" HDÞ{ j-EFGHb I*Y *" Ü X Y F G H b ? J K k 5 F(( L " ¾ ± M À K b ? J ' LYNOUP! QO " R S T k Á ^ U · ç mn$É ô õ V ¤ $ É Ñ ? ! Æ WÜç" p ?â X YmnYÑZ ö÷" [ý\ B ± ë ì È Þ ] â U£" Ze^<=_¾B8©`ù ú! a bE ¬ æ ç è e Ú Â é - ê p +( ©VYÕdv " æ û U a | -ê B p c Q ` B * c s _ 8H - ó ç " / d Ú Y ö ÷ k 5 H3+ " ° ± e U 55 38( ! QÝ £ " k 5% % %<8 - ó { B s ù Y 3% f g ~ A # Ú h Yö÷! h ; " H D | - ê B 5FF% © 8(5+ © " i = +F0 î ï ð t 55 38( $ B ã , " 8((5 © E 8(5' © +0 i Q ` " k 8 '(+ i = P 5 î + '(( ïð! !Iö

IU uW <4v®

!G H I J

$ % &ö K L M NYIJO

ÜNYPQR

OSTT°±A

+,-./012345

! !"# " # $ % & ' jk B I J l i j m § n e m n

.ªC" ±IUVWô eXYZ7ÙIUA.

oijp!

[8\]!

PQROSqrsdtu PQROS^_ ± V ` *g § n a b cd . v " « w x 1 C " y z { , ? w | ; " « B e è f g I J O h Þ i j k ± :/6 i }g" ~ A." *,! !;ö

PQROSBijpmnv®

"#(,-.ÜæçèéUßá\Ú<4â ãt<4 v~®!

!" # $ % &' ( # ) *

!"# ! " # $ % & '

IUO× +(/6 {jpmný¸ß²³´ý

_`abc7def

,-./0123 !"# $ % &ö " # ÷ ø ù ú ð £ û ü . %ý § n e þ

Ñÿ!Õ"#$!

|% & ' ( ûü) "#Ü * + ü, .Y - . / £ ¢

./6789c! : U;" <« Eeh=\!

& > ( û ? « { ý 4 @ . / " < « ? -./0 A B Q Y

)12" *1" 314" 5627 / £ ¢ ë C D E e F ! !8*+ö

!9ö

!"# $ % &' " # ( ) * + " # ( , - . * /0123456789:;< 4 => ? @ A *B <41CDEFG! HI " J K L M 4 N O P Q R S T U V" H W BX%Y<41CDFZ[\]^_`?@ST! Ha b " H c d e f *g B e h i j kl h * gmno<41C" pqr^st : ; 8 9 ? @ u vwxyDSTUz! H{B|*}~ ! 4 ( "

, " "# <41Cv ! X % Y < 4 1 C #$% " < 4 k &'( ! < 4 1 C { B X %

v ¡ ¢ v K "#£ ¤¥ ¦ 4 5 6 § n "

¨©ª C « { (¬ ) ® ¯ C )© ° ± A .² ³ YªCU e " < 4 { ´ µ c ¶ · ¸ ¹ º Y ; n»§" ¼ ½ ^ Y { ¾ ? ¿ º À ÁÂ 4 U Ã Ä ! 4N X Å Æ Ç ? È4 É Ê È G É Ë Ì " )© YÍ4 Î {H Ï Ð Ñ Ò Y ½ ^ Ó Ô ! 0 1 2 « Õ Ö×Ø<4 YÓÙÚÛ¹ YÛ¹ <4ªC! <4 « Üo ÝÞßàeh á\Ú<4â ã?Öäå! <4 ªC« | . Ü æ ç è é" êë./ ìíî" ïð ñòYEó Ú ô õ ! !)*+ö !,ö "#µj. <4P Uá\Ú<4âãP~®!

!"#$%&'() !"#$%

0; 1 2< 3= 4 5> 6? 7 8; 9@ : 3A

` ! ab)cadefghiaj

g× Ø b f ÙÊ t ÚÛ ÜÝ Þßfàáâ'ãäå æå Ý" çèé ê ë ìí¡î ï ðñ¹ òóô Áõö!

'yO(R)*Áÿ+,! -;ðK£ê ./" ðñ0Îï x12î34356 78# 9:W[ )ø;<R=X;> ?@ABà! CD÷øREF+G! H gOoøùô*IJRK<§r! T ìíî)ï[ðñ òbó ôõX ULMNA÷øÕORd[" ö^;[â! ¼Xåö¾ ÷øùúûü pn ¿eµ eFR@Aà¯ bó# Hýþÿ!"X #+915CC/[,5? # $ T $ f&* \D8]771/ P+IDI05 P Q ñ Ë R ;[" S # T U ö % fU* ^O HO [O ;.05CO >12O ô%X)ïìíî ! ¿§&! ;5,6+I5 P Q Ë R S % f!* []5?O J+1AO J+1A P V &V T f\N885,?.,5* W ; % f_* X f&EQV* Y Æ Z P V &V [ \ ] % f T* J+@5O `.95,O a12NC9,+5CO ;bP P V Q ^ _ ` B % fR* P+G5O [71I589 P V 4 Ë R S # P+IDI05O *N-8O T t T # P+IDI05O J7IGO R T % fQ* $ % & a bHcdn § r e J7A7% f '* c.+1B7?O )0.CCO HO

>0N-+1+N-O `7,GC P f g h Q % fE* d5eN,N95,..1O L-+O Y;fLf>$O ;21fO P]2 P V < \78O&VO. i j % f&V* ;51AOd71AO)702C-+9]O ;bPO P V dU B % f&&* Ë P k á P V Ý ö% &U* ;D9O`.?.C.1 PlOm# n ; ´ n ;% f&!* aI5O[+9DO4,+1GCO^7NC5 PQ<o% f&_* ;9O g7]1O >-BN0.1I5 p A q r ö ^ % f&T* sìt+@:W[1u@- Æ Â v % f&R* ½´(wxóx12yz{ Â v @ A Ø | } &V T ; ~ % &Q* Ô J @ 9 X W [ 1 2 % f&'* 1 2 7 { 1 2 u 0 % f&E* J571AO `+1AO ^7D% fUV* d500DO[.G5O^7NC5 @A [,5.-Oc700 &VVO

8IC% fU&* h.,DO J+.1AO *N+O i+1A% fUU* Y$%&$ YÆZ T g h% fU!* ;.B.]O ;I,551O HO \,.2+1A P V É % fU_* § Ý ö Y Æ Z QTV Ý ö % fUT* Y Æ Z @ A ^jdj ô % fUR* Ô : Î ï x 1 2 î 3 4 3 5 7 8 Â v % fUQ* ;?559DO ^7NC5 P V \78O &V f k " % fU'* #,N+,9CO `7,02O 4,+1GO ^7NC5 P V \78O &V f k " % fUE* *.1Oi7N1AO^N5% f!V* []+.O;+9OiN1% f!&* d519 P V &!V Ý ö % f!U* Z + @ : W [ 1 2 % f!!* 4.6+2O j1A" f_&* YL$

!$ % & ' ( )* ¦ § ¨©ª«¬! ®¯_X °±²³" ´µ ®¯¶ ·¸ ¹º«»! ¼ g½´¾r p! H¿ÀÁ RÂÀÃÄÅ ÆÇ¬! ¨© ÈÉª«! Ê Ë4ÌR¯ «²³" Íg ¯«½´¾r p! ÎÏÐÑ ¯«RÒÓ! g¶ ÀÁ¹ ºp! V@Ô ÕR }Ö _X×ÏÐÑ ¯«! ØÙ| ÚÛ67ÜÝ RÞ8" ßV@ àáâ! ã4 äR 7á å×Ïª«! ¸ ! æN4 çèéê|4 ëìíîï! å ðª¦§ XÑ³k4ëìñîï%ò è éóâôõß! Ý7! Ýöâ÷ _Xøù³«" ¨©³«úûü JXýþÿ" !&'( !)*

!"#$%&'( %)*+,-./

Y $ % & ' ( ' ( fg h i* ² )(l /` a 3 @ b j Q !V 8 k &U c}d! _µ"e ! g>k.lX W m n UV&Q o 4 opË¥qÒð Krstù" uvwkx (yÉz{ | e! Ë¥ Y} ¡4~ 4~e¥ þ "! qÒ ¦ R r s t ù" P,.65D:47NB05/0+15/@772/9,.+1+1A" = &! + uvwk U ,>IJ! V g>kð )*KLµ Q MgV@ F N O X P UV&Q o ã & d 2 / ! Î Q R R ! + SCMN.2/ 6 oRd¥ ! -.?.,/ ?70@:Q &T 8 2 ' 7 Q UV 8 KkqÒS + W)07B.0/ 5195,8+C5/ 6 0/ -.0.DC+./ ' btù > !T 8 + X:85IGD/6.005D/6 B C D E ! ) kqÒ 0 o Ë ¥ ; STLUV¼ W/>XÊYWZ2 " : 7 " W / > X [ Ê Y g ' &T 8 \ N k ðK! TUW/>]^" _J* n RRVURU" "U'( fL*

~ ' "#$%&'(&)*'+'*,-,(.$%,)/ yz{|}

!$%&'()* "# Ô $ % & '

( X ) * *+,-./ 0.12/ 3/ 4565078-519 +

,&'-./:012/:Î34/51

' ´ ;<=>4 6 -.?.,/ ?70@: 2 ' 7 µ

1 ² l î ñ 8 9 Ò :/ 2 : ¬ ´ A07B.0/ 5195,8,+C5/6 &-.0.DC+."

+;<= E >! ?@A8 < ¬ !

F < GHG/ 51A+155,+1A:85IGD/ 6.005D:

CI7,8+71:JGC: B C D E ! K < )07B.0/

BCDEFGHI@A

L195,8+C5:&-.0.DC+.:-.?.,/?70@:CMN.,5: ,

> ½ F G , H ! JGCO I7--72+9D:

[\])^_

JKLMNOPQR f$ % & ' ( )* \ n Ä I þ ÿ ! Å ÆÇ È É e f Ê B í Ë Ì ! ² Í í ËÌ Î \ | n p ÄI ! Ï 7 ¯ÐÑ! ¼ eOÒÓ7¯" ÅÆÇÈ É e f s B í Ë Ì " e

fg Ô -Õ ! \ | Ò Ó 7 ¯ ! > a n Ö 4×Ø?¶ yÙ! ÍÚÛÜ¶ ;ÝÞ! ßàÜáÕ! â Ìãäåâ! n Ü x æ ! Ê ç ] í Ë Ì èé ! g Ä I ßàíËÌ êëeOÓ7" "&'("L(

[\ 01234

STUVWXYZ

f" ð $ % & ' ( )* B H o + ; ¡ g +

®"

JKËÌÍÎRqÏÐklm!

klmnopRqrs

=tuvwx !" # $ % & ' ( )* + , - . / 0123456789:;<=>?@ ABCDE! FGHIJK78LMN OPQRS;! TUVWXYZ;[\ ]N^_`ab" cd! efghi678CDRE jBk'lm! gS;Rnopqr! sktugS;vw! xyS;z{| }~ ! S;R7 " >78R9:; ! N VWXYZ;[^ 4 CD E! O B" TUVWX ;N^_CDE ¡ ! ¢ y £ S ; R ¤ ¥ " !!!* "#$

!k l m Ñ Ë s Â Ò Ó Ô Õ s ÂRÖ!

â! æN ^q4¶®"

cd ! > H o | g +,-· / V ¸ § r ! g 4 á ¹ N

§r"

²® ! g{±²²e 45¼¤2 R¯½! ö¾ ¿#

fZ*

!"#$%

)*!"#$ %&'(

$%&'()*+,-%./+)*+,01203+456'7819:$59;&'<128=&350-:'>5-?+@:+A0-01+B&030: C0120/01D+E?-F+GGGHG"++70IF+"!JKGGLHG"

PCM?.50-5=?Q51R x P )03M?&=:')83&051'S'E30./=:'T?3&5.0-'S'T?1?&501',-512=:'U%601'S'U%--?3',-512=:' V0--M0M?3:T51W-+7-%%3+E5-?+S+C;??&:+)01X0=:+YZZ5.?+);053:+)03=?0&+S+C%Z&+)%X?3D $06510&?+7-%%3+,%032+U>@D!"=Z+[!66\:+Y35951F+4%3?0+V0--M0M?3++C5]?F+HD"^6IQ IQH(D("6Q[@GQ<1.;\QU>G!!QM?3Q3%- " " " " " " " # " ¡¢£$ ¤¥! ¦§¨©ª«

jklm n # -o^p-qrstuv-w

VWXYZ[\]^_3`abca $%&Q!:QC?2.%Q>5-?QL% ¬H" _8?1Q`0MQ$59;&Q<128=&350A0-01QB&030Q[<1Z3%1&Q%ZQ,%6a0 C ®¯°\ !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

b?cQd335X0-e ±²³´µ&

HLfRH@fRH(f+CM%3&+U56 U>^JJ+P+@+g.=

def ghi

!"#$%&'(%)*+

s! ´J@ñ[×)*%+¸¹º H»¼½ ¾ v u ! w x y z{ | } ö H~ = c ¶ 5( n ! > ¨ ! = c3 ¶3 5( ÁÃ " ++++ = t p fxÝJ! n Xï ! â k E . Ö ¡ ] " = ¢nÖ n Xï ! â k E . Ö ¡ ] ! í ³ ¥ @k½£H" RÜà¤! Ö³;<=¥¦k § ¨ßÉ©×ª«j¬Ý! p³tÒ¦ ®¯Pk°C° ! ±²³9¦'Ú´ kµ¶·K¸! ¯¨¹º¤¥»| ! ¼½¾¿ 4qÀs3! ÁÂÃ 4kÄÙ! ÅÆÇÈÉÊk;Ë" ßÉ©fÌÍ ?7 ! Î¾9<Ï [ÏÐbÑsÒ\ÓÔÅÆÕÖ¾×ÂÃ³PØÙ'Ú:ÛÜÕÉÝÞßàáâ ¶ ãäåæ ç % èé êë 3 Ã üQ no¼:! Ðk HÑÒn mì¸íîïðÃñòÄóYâôõ $ Ó HqÔ" sRµÕÁßÉ©# 23Çâ " $ è é . R S ê ë ì !× > í [ îB !ï ð ñ ó ò j k ? !¶ 8 + ¨ A ! ÷ D % ß B C D ' Ç k ÷ ù ! E È ¦ 6 F %XkGR" Ê 23Çäëì# Ö×ÇÈØ # 12óAôõö÷Dk3ø!ù7éú¨ûPóAÔékü êH f I J Ô À t K k L M ! N ¨ ¦ ² ¥ O P × À u a b # =Ù¥¦TUL# =Ù¥¦èÚÛ l" ñ%QU*" R iÜ Ü" Ã³ÌÉ¹ÍÎ -óþüljîRSTUÑ !J@1VWXY!%&'k3 . nony9 HpÝ É³×J@òý Ïþÿ±nà!¨"#!$12i%& ø ´ ú Z )) [ ¶ )) [ ./ µ G ó ! 1 2 × [ \ ò ý Ï þ ] ^ s" $jtus]Þß $ è'(Ï')!i ß'Çk3ø!Q±ñ¬Ý" )/ ó_kÿ±nà!¨"#" , =$ $ wxy! $ êë ì î B ! * + , k 3 ø × - ó þ 1 2 ! ù . Ê û P `3*j! / ß akùúAit&è'! ¼b!i à $ áâo! $ ]ãä! ! /# 5k'Ç! [ .0 ö (/ 5k%ß'?×'A" .Êk'?nÓXkül" .Ê/0.Êk1 23! ªÕ Þ$ ! Þ$ wx ÉY! *cùú×[\d"#^eó_C!$ÏAft& ³ó d 'Ò\Ù! ¼\]Ã4k45! 678+k"# y! XïÞ$ " ' ! g h f t i .1 5 k ' Ç ! [ e X ! } ~ > ? ' Ç k )' 9üDa :2;<`=u>" - =$ $ Ã ! $ ¢ 5 n 9 " a ù f ² j n k l m ¦ k n o r s ! } ~ *23 F êëìf îB !1 2 3 ø k A ? è' !@ ³" $èé. p" "#$% c*( n! à $ åæç! $ â ! Þ$ ¢n! Þ$ â ! XïÞ$ ¢n" "#$% c&(

V?+0..?M&+&302?+51+h ¶·¸¹º»¼±»&

c" $%&'( def6 g h i j H . 6¼ ;<=R ! " $ H. ;<=k k . lmnony9 Hpqrs$jtu

½¾'¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË

xyz{! uv-|uvo !D""06 K (D""M6 N}~( v O

Ï Ð b Õ É ö L M : N O

EFGH-I3JK LMNOPQRSTU !ðh " $ % & '( ) * ñ + ò `Ì*tóôõöx÷øùúûüý þ! ÿ!"#n$%&z" '(ýþ)*³´&+k,-. [/012! "9.3456789 :H[;1"'(ýþ)*" <=! >?î³×&+k@A3

[BCDE6! HjFGH! ùúI `ûüýþ" öR´JK,-.[:ËHj [! ;1Lö¿øXM]tN,O! 7[! f1L$%&zxPQò" öR×31RS¦ITÚhU! ¶VW[TÚXYZ[\]^_`s UÀuab" "&%

b_3 ö+÷,[\(]^_3`øaYùúû`üýþ=ÿ!'":#$%&Í':!':+÷,(×:) *T+,

!'Pþ=ÿ ' @QR ' S!'TUVW ' @AB()^*X× T:Y;<ZÐ[

789:);<=>

?@A !" BCD<

!" $ % & '( 6 8 R ! " $ H. 89:6 k N ! P H v ! \] ?7 n PX¡ ¢£¤! ¥ j ¦ $' X > § > ¨ v X ! ¨ © ª « ¬ ] $' } ®¯X°±" ¦² ° ³ ´ 4 5 $ [ (' µ ¶ j · )# [ ! ´ ) * % + ¸ ¹ º H » ¼ ½ ¾¿Àu! ÁÂ RSÃÄÅWpk

ÆÂ! :ÇÈÉÊ45ËÌÍÎÏÐÌ ¿ÑÒÓÔ! «¬ ÕX?Ö×ÌR ØÙnv " v X\]R ÚÛwÜ{! Ý Þßnàá" Q 23Çâ Ê# ã223Çä åæ# tç23Çèéê# ç2 3Çäëìn23 !íËÌ¨v î ï" "#$% !*(

_)*;<=>\ö×È](^Ë¾_`abc

þ= ÿ- ./ 0, lm ( 12 34 .d ef :5 6789:: ;:<=>

&Í'-./ ?, lm ghi :56 @A B:þ = ÿ:789:: ;:<=>

/0123456 !"#$%&'()*+,-. !" # $ % & '( ) * + , - . /

0123!456789:;<=>

?! @ A B C D E F G H ! I J K L M NOP"

Q1RST U L V W 7 X Y Z [ ! \ ]Q ^ _ ` a b c X d e ! 7 [ f

g h iQ j P k l m n o p q U i r s"

-.1tu X v w i x y z { | E

F GH ! } ~ ! !

! JKLM"

"#$%"&%

C H D E ! F $ G H ¾ I / 0 1 2 3 J K Ë