$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 # $ %& ' $ ( ) & * ' * , ! "# + - ' * . ) / & % $ 0 1 2 ( 2 3
' (&)#*+ ,
kl Tmn Xbo p q
,-. /00 12345 67845 100: ,;4< =>;<7T%'%':0_X
7
[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'! " 67[@ONR7a4@>H /=>:1&?@A%###@BC1%##%@BC%#BBB#111DEF:1&?@A%(B?)(
;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%
07b@PG@OLB 0734LBG7ZKO@PNG 0 rst
07]5IBLLB?D7U4ABC@MB 07!BCLK?>N?M@?7F@?M7O@KR 0 z{|}~
07b@DBC7aBPKPD@?IB 07"K>B7\=eBCfBID7b@LLP 07SB?FB=ON?FKR@?7>K?>K?M 07c@LKP7dKC 777F@?M7DK>@R7PB=eNC?@ 0 ubvwxy 0 y
- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #
!"#$%&'()
Q!RSTURVUW" TXYRX777Z[ -9-.. \ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ]^_`TUVUa" S2V77-%_"77V2`77'+-;
! !"#$%&!
!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0
!"#!
12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
01 2 3 4 5 6 Æ á ú 78 S T ¡ ? @ W 1 U % I Ä í é : 1 à \% Yh«JÔÕ¸% ²,IĦµlû^ß.ûàYá$
S % Ê+:ËÌÍoÎÏ-v Ð\Ñ% b,w*ÕwR+: º¥% ®¯_ ôÒ% Bc% YhÓ«ÔÕ¸ Ö×eØ$ y+T ² , Ý Ù e Ø % ² , Ú Û Ü 0l û8 µ è % « M Ô Õ ¸ % ² , e Ý Þ ±$ y+T ² , ß . û à Y á % â Ö + ã
ä}û YåJPlû ÐO% ü+T_ «M lû% æSTı4Wç Ô Õ¸ Yh% è,íéST ÃG$ W1_Ç:ê $ Sª6Iò 0+ ë Æì9:¼çÝIíeîï åæU$ S % â Ö 9ð a ñ ² ã ò % ü + :}ªZò5óô-v /8+9 añw=% _Pvõö 6: ÷ø ùµç $ 058
DEFGHIJKL
3 4 45 5 6 7 8
0¥ 45678 ¥ ' ( N O P Q ¥ g R8 . S +ú û H T (% U V Ä ,$ S + ú û $ ' (Ç W6 0&+ 68 NO$X~ Y+|Zdeå PQ¥ J ./% [ ÄU V Ä ,$ S + ú û % 5 \ î RY]_^[ / 5_`ab$ ¥ 'Ë ¸cdBç è% '(clPQ ~ _`ab % °e}f g& ã1 h& ûi& jk>l& Qmm& n2 & jkop& jk~qr& &u8sÜ dÛ t$ Sçè% cl./u}*Cv[wxÛ7% yz ä{ ˲Iv|}~$ SU% ¥ '(Ç[~ Y + D l Í % W 6 N O & © ä && +$ ° 5% }ä{ de $ SU% '(cl./ P }( &u_`abË% ^Y+lÍ} 5\î ¥ g Ä &/0 Ó } l í % î &+/ Ç l% &u &% û$ SU% îW 0- l&u % l + 5¥g% ST Z & © 0! 5$
SU % £ å l . / Y + | l k ! ' u &&, Y+Í% ° e ± '(& à Ó'Í& :û h J & ! ~W & ¥ RY ] & ú û u'( ./slÍ$ ,# S S % ¥ R Y ] _ } +úûï' å l Y + 5 \ î ü Ä !$ 5 `¤fg$ _`ab% { î W / 5 ` a b ^[% ^!~ _}./î [Ä~ S+´ !!$ cdBçè% ï`lí5àï ¶¥ *B ô ' % h}ì²hJ à% ¡¢¥ S+úû £ `¤î¥$ áä¸ <Ú¦§¨©6}ª +: % zR+:«¬¾: û )7 ®¶ % h=¯ ´ o «¬ ¾: û% IG°± ² ´³´ ~Z S+úû®% .Ä µe ¶$ 0&$&8
Y+lÍ}¥gS+úû
,-.! !" /0123
!"#$%&' !" ( 0 4 5 6 78 $ x 0()()*8 ¡5¢£¤¥¦ §" ¨©ªZ &$ « +& 6 " W ,! ¬ +$!- ® ¯ L ° ±_²³& ²´! µ% ²¶·¸¹º »% ST¼½¾ ¿ !& À .$$$ ¬ ] 1 ¯Á$ SU% ¾  à ® Ä /,0 À ] 1¯Á% Å®¯ L Æ ³ W &-+ À ]1$ _ÇÈÉÊ Ë:IÌÍ 5 ¢£¤¥ª6}F ËÎ $ x Ï Ð x 01((8 Ñ &%$ Ò Ó Ô Õ Ö×ØÙ[ÚBÛ ÜÝØÞ Øß à% }áâ ãI
äåæçè$ Sçè% åé }êëàì9²Æ ³¯Á líî% ¿ %0 ¬ /$$$ l ` ï ¾ ð ñ &.-, Z $ x+] ò %% 028 ó ô õ ÕÄö÷% øù úû üýÇþÿ !ST :$ y} " # ï õ Õö÷ÿ! : à% ÂÃW . ¬ ïõ ®¯lí /$%$ x % &'(Ƴ¯ Á )*$ y+ T ² , . bR®¯L, -RÐ./% /Ç ST0}1½¯Á 23% +T4W 5[úû 67% RST,-ÿ! : ./$
SU% $ x Ç:89~ xî:;[® ¯ó<=>% Ƴ (?=@AB C D% ^E¾ Ý FGHIWJP Ø"Ke% /Ç® ¯L}êë[Û7 àLMƳ¯Á% &N¾ ,OPv Ƴx®¯ÑQ éWJP Ø "$ 5¢£¤¥R §% STUV= ¡ ? @ W 1 } %$&, ZXVYÏZ[î \ãÑ]^6Ƴ $ x ¯Ál í_`ab cd à% ²e «% ` W &+ ¬ ,0$. l /Ƴ¯Á% f Ƴ kg<kI -/,! ¬ .--- ]
1% YhÑ] _ i j b I &%.! ¬ 0,, ]1$ y î % W !$$% ® ¯ L F k lAƳ¯ Á % & P &!3 _ i% Ƴ<k¿ !&.# ¬]1$ YhmnÄÑ ] S T &!3 _ i Á g % ¿ --# ¬ ] 1$ S U % W &#%! lFkƳ©o !#3 ¯ Á % & P &#3_i% <k -.# ¬]1% Yhmn Á g I -. ¬ ] 1$ pW &+ ¬ &!-% lFko «qr îsÁƳ¯Á% t u k g %+-# ¬ ]1% YhmnS T &#3 _ i % Á gI %+- ¬]1$ Sçè% oå vw ³¯x î yz % {0Ý| }®¯LÇW,~ ³¯Á % /ÇS TFk 1½²
³$
STº% Yh å _ijb, ~ì9VW ³5¯Á ®¯L /³±% ¾ ¶ +# © /#3 ¼½¯Á$ 0'8
456! 78'9:;<=>?@ABC
)*+,-./012
0¥ 4 5 6 78 á ¡ @ 1 ª6 I% MST ¡?@W1 $ Yh zÅ ¥ ¿4560+7î Ê p% b ¾ ä,-./% ¡¢(£ ¤á¥¦å} ¿$ S % ST§çèKeÝF¨- Ê .©Ç ²ª % S«Mdè{ ¥ ¿¬ p ®ä ¯.$ °±o ¥²³& % ¬ Ê ´& µ e¶ Yh ·¸% ±o乺»4Z¼& % bO ½û ¾¿ÀÁ Âe $ à S} ÄôDîJÅU% åqrÄ Æ Ê Ê ÇSÈÉ& Ê-ËÌu|ÍÎ& lÏ Æ l B& RÐÑÒ ÑÓ}Ô]Õ l& S=ÖZ×¸Ø &uÙÚ àS=´´¨ÛãÜ $ SU% ²§Ýc% ¶ ´ÞßP (¦} à+ä áâ$ ã ä¤ Ç% ¶ Yhå© I¦æ ¥
012345678 9:;<'=>?@AB C'D" EFG !"# HIJKLMNOPQHI" '()*+RST,-./# SU" EFG !"$ HIVWXY %$&% Z[\H I+]" ^'(_`abcdefg" hijkl mn$ SU% '(I o 9(p d e f g " q rE F G stou@-vwx$ yz R { | } ~ J . E F G !"$ H I
9û'§ò èüýþýÿ 0áâ!ò &+ &8 $
¿Ç çè é®% å© ÆêëJì íî ï% ST²! ðñ Æáâ$ ò Sóô% ¬ Ê Z&õ7ö÷ ø%% Æùúû Æ ¥% ü }`ýIoþÊ$ °STIÄÿ-w!^" Æ7Iy½û % /Ñ]o# d $%{&,% '(`) Æ ¥ á*3[+,% -I¹./ò5uò0=W± :1% '( 2ýI:8=34 Êþ$ ò S % }ä«5% STb\ã/OÄ060 4À]17û Æ 8 9:ÑÒ% ;ÇO ¬ ËÌ â <÷% ^= î:>-e ?@6@4À ]1 î:ÑÒ% A VW°e$ Bc% SCf% MD ¬ ýIÝÆ ò4E uò45Êþ% Æ ËÌw!bI ï¾ý% F :åÇ ¬}Æ ¥ ÃG' S % ÆHë«MIJ % ¬Öʲ ÇPKw*ST áâ% /²5ÇPK ST ¿ îLW áâ^M$ 0&--8 058
!"#! $%&'()*+
'()*+,-./ /" '( K(hVW '( HI $ S " R V W '( /" '( Ie fg" h,- ./$ 0'8
%&'()*
ä ! iK·& W¸& ¹Â& 8º » ËW¼% {S Ë| ½$ Q ! 8 & ¹Â& iK·u8 º & E ËW¼% {S Ë|½$ ¾ä! iK·uW¸ ËW¼% { S Ë|½$ ¿ ! mî:8À m¿% Á4 ©Â @% ¢Ã8À m ¿% Á4©Â @$ 8Ä! mî:8Ä$Å 0© Æ$ ¢Ã8Ä$Å 0© Æ$ }X! ÇÈÂ0©É5X$
bcde! fghdigjUQd
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+",
?å@ABCD "g2345" 78h<
"!"#$%&& )-./!"(0,"1234 5! "6 7 8 9 : ; <" =5>?@ABCDE78FGHIJKLMN6O GPQ"R#
bcdefJ<
E78bc )i, dejklmn Jomnp qf" HIrs" tu GMvGwxynzPQ"R$
Ë?åf Ab §Ì Í /áé .áé ÎÏ ÐÑÒ¸ÓÒÑã_ém Ç1 " ÔÕb! YìUy ¢ 2,|fË?å@Ò÷èÖ ×Ø0 Ù A B ! Ù § #1Ú" Ë?å ZQ ( ¯´ ¯ÛÒ! ~å1ÜÝx! Ç åd§Þßà! Tåøá" ?åâQ¬ ãäåæ eæ " V ¨ ç ² Ù t f è S! :0é&(%( !&s!) ! p#óêëìH-opíz îf&dïðYñ#" ? å T "1 ¯ A ò ó# " ¯ Ñ Ñ ô õ ´ /
Dé>ôÄ" ZQÛÒY#Cs! TYösZD÷ø! 1Vù uú¬ciû! ?üýÑþ ÿ% ?åd!":Lé#f $@"
«1¬®¯°±²³
i # J= K 25 ±8 LZ N? O S@
+^¢ !" %&,3 E _ ` å ; ~Hoê ðÑ! Païz)D b«H? 45260 : ^ ¢ Ó x ±cf 78924 d §ûĸ! B ( éeðfV vghij! (kÐ Ò\ïðÌÀÒQÉ $ðJla±pm²! Û[òÁ ^¢On\x¢¯Õ opÌÒ üFqr! Òåst+ E§û uv1]xw" :Äx(=4! ¬téO 4oyzNO<4! åãz)D b{9|@Gé§ ¸jQh f} (W" Ð ! :~ Ef §ûuv½Õ! Æ2ijbåb
A
+EF !" %&,GHI d &)' éiJK2¸±L " MNOPý¼ 1! K ¬ú - QRSåDTìU @V" GHIKÓLW LX8% «! \~ - QYZ[féû\Y] »:^»x! K ¬:_° `Ø ÅÇ! ¬S1DÊ3ab{! Vc 9:142²" ;7GHIÓ?L}om#d «! :#m@e¼1Ç! KÓLW LX£fgÆÉf7^h4a ¶2iª?~" «! K L® jk¼1f¶ $Vaxlmf2²! rsy¬ ² n opq¼Érfiïst u! VÊ|LOavOfq¼å"
STUV8WXWY
,! KÓLWy5 q¼å ÀÍL²BQ" |! wx#m@e¼1! yÆÉz{õ|}¼1P~/ é ! d yö " .
K %Ç Ë?åf@ Ò÷èÖ ") ¯! ×Ø0 & m· s! #C · ' (! )Z[²+`" ÷èÖ*^» 0 Ç! * ¾ &''! S Ñ + ¢ , ©
g¸ üfJlm²! ì÷O nvgz)Dbfü ! O¢h r±pE§ûuvf r¸yE ½½" ä= ¸ · d § û ĸ° \ ! AOùÉbåY Jl 78924 fuv¸ï ! ij QJl# >Ãpx # @px# M$ # Ò Ö×# `² # Db ÛH½ " | S < = ; ¬ &'!/ ÖS! ÒQfz)Db]_y ÀÍ:;óÓDb`=! *+ óf\]"
¤¥¦§¨©ª
4"
oê y z Ùt3
%~p^¢óÓ¶2 78924 r ! V Õ b ¸ # V Ap ( é 6~fĸO¢ì u f ~" r2åijv t
"45~?
! !$% "4 !" %&0 "45~ ?1l$ð67892²V: ;89<=! U%>æ:§L Ä/?ó(øa@¤1î7Â ´ !(1 C89" ÉA67892²y B Cm²D2# K aEFKG fÁã! "' ð BYïð °HfI´! : ! ~sÁ» 67´VJ89" 5~?L} õôX= 4! 5~?1Eõ:K L© lm§rf '! :;Ó»
* *Áf89Ñ®f¡M! ij6789" «! 89{* *ÁÃ
! ) 8, ~ ~ 8 ¡XQ¢£$
F G H IJ K LM " N - H IOM P Q R H S T U V W X # Y Z [ \ !" ]^_?`a$
; & ̹âãÖä¿ å
!"#$%&! '()*+
" # $ !" % &0 O A [ L } I J K L; «! ¬t££Ò ÍÁf¡M! 5 §?1Òàá4ÏâãÖ丿 å" U æ : I J ç ð è é ( é { ê ë &'!( ì í î ë [ ð T ï s « ! ð Ñ ñò ñòó0 ¸wò ô86 )*'0 õÒ ö! ÷~ù:Q¶øù2! Ô§ @à4 Ï! Øúÿ éûüÅÅý" ¬ È O A [0 § ß Ò þ e ! ¬
[\]^_`a Ç1 ! e 1£¤¥¦ §" V¨S1 þ©ª« ! s ò! :,-.;§mI·1Ú ¬c »#m" ®Ò f &! ¯ ! § )- ¯ A ° ± x ² ³ | ª! ´Çå#mµnÇ! ¶¯ ·¸¹?Çå" Æ @ 0 s! K : º »S#Ce -'' ¼½! #C Ǭ ^[" K ¾ ¿ ¼ © À ú "'& ÁÂÃÄ`S" .
E78FG{|}~N6OG r J 78% $ DOG" " # G $
<78924vghj
«1¬ )i ", ´ &'()* ¤¥¦µ¡§¨©ª ¶·¸¹º»¼$ i + ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ$
é S
78Dr (h<" nJ PQ"R$
"#$ !" %&0 é S% p A0 ù ~1 ! T A Ç1 " §m+KÓ ) + ä H «! K pþ !& %0 ( s ! ?åý ê0 ! T?å Ç1 " «! B 6 Æ ! Y 4^» / +`" aK ü f · s! «! K : `(" 1 ! ¡ Q ? å m ~A¢! þ%@ s ?å
þ % 9 @ 0 s "' ! !' ÅQA¢ýpÆÇFÈ É Êø T?å"
!
Èÿ§ðrñòó! y§ðrô86" «! ¬t££Ò ÍÁf¡M! 1 Ò4Ï! Ö丿 åõ§! ´"
=>?@ABCDE
"#>;é$%&A´ M! '¡åfòÁtê! ij(t# ()# * +õ§?,>;V-! Ô.N/! A´ 011¼" ; y 2;3¶1456! Ð Ñ789Æ8ètH_ :;<=! >
- ú "! !0 20 Ã Ä ! V a !0)& S . / 0 õ © ú !) !0 ÃÄìU@V! ² ðÒ1! ¢,2 3 ! S ¬ p ç é !) % å " .
?~HA´ wõÙ# v z [ äL} ¼ " Èy ¡äȶ2'¡ `! ¢g§ ûvgåfË£" 4526 :ÙtC¤c ) D¥ ó6~d¦§ûuvÂÃĸ 494:0 ! ^¢dÒ§¨8(O BÑo ) Sf !""' ©-"S pª«" ¬:>W<=;z)D b«H?°HoÚ11í~! ¬ _ݸuvÒQf§û]_ <=;fz)Dbuyhr" Ð Æ2ùÉ®+ Éu CÒ ¡M! VoVA~¯ z)Db uyĸÀÍ B °e" °±! CÒf§û¡ä (L®{QѲ³éû¸´µé û! ¶Æ2ùÉ·aVJ¡äf 7T¼)! îd]¸¹L # 2 Oº»¼½¾# GH§ûï ¿ asÚ= " . °§;fMN! "45~?y : É AO µ! 5 ?Pý1JÒQf © RS !:;Ó»f89{" «! 89`« T|f ²D! 5~?<S~UL V 89 ! ðWXYsf¡âã 1J89VÑrZ?´§![ ¤! §å:1\%ÒÇÄ]Q ´" .
;7®S[¯°±qÅ% þèª& A´µ¶¼Ò]_
" # $ !" % &0 ; 7 3 ±q fÅ%" H?4I¦§¨©þèª ²:;7<=>?Û H |! É[(«?¬:u[® Ús«! Pp[ b³! Ð sú[¯Ss[®! °Ñ[» ! [A´µ¶ijÒ]_a 4_f·¸! V¹A´µ ¶º»:s¼½¾!§ øèt¬?ÀÁ% ,! ,;y ·f¿À" >ø1 +Â$ ÃÄÅ\] ²«! Áã[ÂÃÄ * ~ :550 f 7 8 9 ? Ø è t ¸! \~:H?4IJK Æ| :55" LM(N 4:! [¯£ y § ³ > ; ! t ê f Ù ¶s8 ØÅÆ¿" ÇÈyÉYÊË" ²RFC®®Ç! §å! +>;£¤\ÒF `úbæf[¯ÈÉÊ ø! O £¤§ K,(ÌÍÎ Ë! Ì [A´µ¶ØÅ Ï! yRFQR'7îËÐÑ¿ ?bÒ]_! 5 %ÇÀ ¬Àî²£¤" Í°ÑÎ ÒBÏf[ I J ç ð è é ( é { ê ¯" ë &'!( P " # $ Ò Ó > ; Ò O þèªyìý! ÐÑ ÒÓ/L}B²°Ñ(* Ô²/LÕ! OA[ÒÖÓ/´ <=OÔÕ¸Ö×! ½ O×zz*Õ" ðT×ØijO ØÑ ÒÙÚ#$aÒÅ A[-ÙEÚÓ-«?L}Û> ? Û! ܬÑ[ÝQ ?L}IJçð aÜ«?L} #$Þß" Ý× "
¥c£¤ ( Þ§¨©ª ß7 úû|· Å cÆ "ÇÈÉ JÊËÌPÍ"R$
" # $ !" % &0 ; 7 3 H ? 4 I J + [ f t ! O ¡¢£¤¥¦f§¨©ª" «! ¬t®¯°±²£¤! ³´µ¶|·¸¹º»¼½ ,! ¾ , ¿ qÀµ¶bÁf|·¸ÂÃÄ Å?" Æ ( t > Ç ¿ ¬ t ! ¬ È É Ê B Ë Ì Í f Î Ï ! Ð Ñ Ò ¿ qÀ¡¢£¤¥¦! Ò¿ qÀµ¶|·ÓÔÂÃÄ Å ?" y tÕÖ×aØ /3/4! 8 :;7Ùt<= >?HÚÛ " § ® Ü + [ f Ý Þ ! ¬ È ( t ¿ Ä « ¬ È t! ÆßÒ, ¶ ! ÈÄ«>;£¤àáâ! V§ãä" å æ¬È %ç¸ètf¿ ! Òé:«¬È| têë$ « ! ( t ì í 1 î 1 ï ð ñ ò Á ó e ! Ô ( t ó e + òÁ>;ôõÒö÷fFø! >; êùúû|· Å" ÌÍÒü|· õý(tf ê! :þÿ!þ"ý,Ö# $Å%f1&'(ø()*+"
l"3& 56ÒFø 9,"<>?AB
, - . # / 0 1 y !" % &0 2 ² [ t ? l " 3 =4! 56ÒFø: 7>89:,;# "/# <=# >èa?@;AB" «! 2²[::7>8CÒ1DEFaGHf>8I8 JKLM! N OL $% PtAQftê " 8%Ñ,;2²[RS<=>?L¯ðTns=4! 5 6 : U % f > ? @ : : 7 > 8 V 1 + 1 ' + W t X! Y[ZÒRra1[f\]"
!"#$%&'()
^ _ § ` À : ¬ t a b ! c d e ® f ° z ý é O f g h! Äij::7Ùt>8k1l! qÀhm" «! nA[fnAoåp4q! Ä?rs§tu¶fv w! xVijuyahm" 1;#$z{|} ¬t\~ + >f M! V têfÏ a Ù \ "
*+,! $-./01234 567898: ;<
1 ! z [ äL}IJKL z s |! ¯ 1+1 ! >f Y[Ò§rf ©! Ð Y[ ijð? " Y[ÒYBf ©! : OLfå (! Èij é VD¡M! ¢:7>8£¤! Èij:¤o» ¥É¡M"
(-/CDEFG;7 WXZ[\]^_`4
!" # $ !" % &' ( ) ( * + , . / !( - /0 1 2 32456789: ;7<=>?@! A BCDEFG;7H?4IJKLM(N! OPQRIJKLS "TU" VWXYZ[\]^_`4ab@1cd" :ef;7ghijkKLlmnakKLopq! rs( tu;>vw6xyz{|}?~" :ef7 ij7H?4kKL # ; m (7H ?H?4IJ # >7 <="
!"#$
!! " #" $# % &$ '% ( & ) *'
!"#$%& '( )* + , & ./01234 56789:; <=>?@AB CDEF! G" #*+HIJK LM! NOFP QRSDHT! UV0WXYZ [PQ\]D^ _" `a! bI7 80cdJK< e f g H I I 9# hijj9 k<=lm! n opq! rsb ID@Atu! NOvwxyz {" 345|:; > ? } ~ )* + ,&- j 0D}~ # HI ! k W D pq B ! *+ D D " ! bI >?@AB Ck w9 ¡¢£¤¥ ¦§ 0" bI ¨j 0©D.ªr« bI¬®¯°" ±²D³´ µ¶ I·¬¸¹# º»¸¹# hi j¼½¾¿# ÀÁ©Ã! ®Ä>ÅÆ Ç" yÈÉÊvËÌÍI780Îg0 DÏÐ ! | ÉÊ7Î012 3 Ñ Ò D Ó Ô Õ ! W )* + , & - ± ²! Ö× bI789ØÙÚ# *+Û HÜÝ I9# *+hijÞßàj 9# 6789áâãk<=78Dä å" æ!"!( æ#(
Q RSTUV WXY
!" !"# #$%&'
3c d e f g h / i 2 jk l m 5 n o e f QR S T U V +& Z . ^ \ WXY! p5qrsRtuvw xy z{ _ |} ! ~ r a *&B ! "
è 0 ¨©¿1 Æ v4 7 8 æ[ ³ B ³ ¾ 1 § y ¦§ËÌ! ¡©F2 Dy ! µ¶ Aæ789 +µ³`78! 2û789 gñµ2û78# 0ÿ 89 YT # ÉÊ7Î0³¾# j9 gn# I9# I´012 3 # -Ð2ûI9 4zWï ¡ ¢³`dûAælm! w9W>?@A BCÃ" 2¶|©¿Ï}~Æ &£Î g1§¤Éµ¥¦§ËÌ! ®ÄT» ö7" ZÍ! $ ¨í©ªõ! Ah,« ¬Â© Aæh®W¯®¾¿! HT Û Ü Þ É ¼ ½ ! 67- 89- :; H T ] ° ¿ ±# ²³´µç# ¶·¼¾¿# <=. /;§2gÁ)XY0P¸- " Ah gnj9$ »¼7! :; V 0 > ? @ A B C !( y ö ¹ ö º ! GAh QÎí|y! Öù/-zØ BM»D ¥# :;2û789 g ñ# 789 +W78D¼ û# lmWw9 D½¾Wgq! G¿ ÀêgDÁÂ" A h H T B à [ '01& D 1( Ð Ä ; Y D 2(( B ! V R 8 ú · Å Ì D hÆj,,! ÇÈ =¯É&Ê O! $ v ' # v B! 9°|HD( Ë! gnj9¾ áUhi*Ì@A E F 2( Q Ö \ ÍÎ! YÏ\ÐD ѵÒÓ³ÔôÕ $"#$%&' %"#ëìíî & ïðñò óT ô õ ! ç C ÜD t! Ö^_ ö÷øê$ lm Ö7ÈLr " # ù ú 1 û ü É ý þ ~ ÿ ! " a ! # $ Y % & ' '( «# r×HØÙÚ ( !( ) ! é* + ç, - )*+*,*-'".- / ð ñò . / 0 1 1 C n=ÛAÜÝÞß 2 3 / 0 ë4 5 6 ! è7 çC 8 9 w ! è¨ : ; 8 óî < ! î HTDBàÔ¨! = > ? @ ö u A ! ðñòB > C D E FG H I J ! çC K L M ø@lWá@! NOPQ! RST³UçCè7VéWXY" øq ! ×bj Z¨ : 2 Ä , - ð[ ò ç C \ ! ` è7 ] ð ñ ò ^ J âãäÑå´µ D _ ` ! 9 a , b ! c ðñòd M îH e f g ! çC h î ç! üöæçw i! `jkFlmnËopq~LJ îiDçCMNOP 9WV0BCDü Q ! @ R S T çC èr 8 s t X Y ! é* è7 u v i w < a _" x ! 8 óî< u îy ! Y » z{ " é* R | O } ~ S é ! "#Aæ78 U 8 a × Z éê" é* U ý 5 É ! 9 è + "( ! " Ah,« g» ù } '01& î 2' $'%- + T & ¼7úF! Aæh " $!!!% æ#
J8KLMNOP
çCè®éê
'( A& Z.[\]S^_`ab
!"#! $%&'()*+
$ ¥ " # * $ % & ' %- " # * +HI780 r bI ¡±¢ Z I &( £ I ± ¤ * h j ¥ ¦ § ² ! Ö ¨¨¦TÄ, 0" ¡ © F 2 D y ª è « ¬ ! µ ¶bIÏ® ¯789! ® ¯° ±²! ÉÊ7Î0³¾! ÍII9W7 89! }~B! I´µHTw9Ã! ® Ä>Å" 2¶ ! b I 2 û 7 8 9 v · ¸ W 012ØÙÚ789¹º»¼! ½¾© ¿ØÙÚ1§Àó® ¯789Á Ã! 6789áâã| ®Àó®
!
+ ! ,-./,0/12345,6
¯°±/ûÃ" ½¾! I}k© ÄÅÐ}~Æ Îg1§*h Ç ¥È§É«ÊËÌ" ZÍ ! * + I ± | I j Î Ï ¨ 0! mT Ð?ge W 0pq! ÑF33!!DÝÒÓÔ! Õ ÏQw9µV0BC>Ö ¡¦ §" W×or! bIhij| Ø ¨+Ù¾¿! HT ÚeÛÜQÝÞ É ÀÁ¼½Â©! Uy w9 ßy \]Däà" *+ I ± 0 1 2 Ø Ù Ú 7 8 9 » ¼ r ¾ á ! &( 8 , < ö â D ã! *+HI ¹ä¦Zµ ÍVD ¦§å~Õ! æ YDçè" `a!
Xs'( 'Swxyz $
'S^_`ab ;¡¢ £¤F $
ij 2û789 gñ k,ò2û 7 8 D ó e Õ '01& â Ì Z j " 7 8 |âÌé¿ gnêC.ûj9, ? Y" `sta! j9ëì8, Ðí?îî! Aæhijë¸ì¿DÑ µ,ï! ¿Dðñ,Õ! òòøLM 9! :Ò¿,? yóAæhijD ôõ# íö kEF" +¾á! JHÖö8, ,÷ ,øD8ù8,úûü ý! .hiD *Ì@A¦þ! ÛH# gH# H! ÿ,é!Â"öt#$" %³8Í+@ADÑ ! P8ö1& ò" `a! ѵë8vwxyDz{! ù HIë8,é'Nvwxyz{DU ø" "oUøD¯()*Ð<! o'NF RSDBæÖö8, +8" 789ÖAúF! AæÛHkAh j YDór! Öö878 DQ, ùV! ègè>7öí3V0BC# w 9 k ®Dÿ,ÐD e}~W¦ §" `¾á:;bI78v4 >?} ~,é ¼£" o7|:;Vi¬-.Dѵ! ¥¾ íöÍ@DÞ/! 0F12DÊøqU 2ò®3HTw94ò½Lѵ" ×õ! + 7 8 9 | o ³ ¾ H I 5 î: ; Î 6 7 8 9 ~ .( S : 0 # É Ê ; 7 8} ~ !. S T ! A æ U X ù¯;5¥ÇIþDÔ_" o7ö<:; }~B# w9kV 0BC R=öX>?Õ|@A\B! CeDEeDBeFbI e¦§! :; g?Dó/B}ÉXGH w ¦§ g?Dù¯ÁÂ" + | ¾ á a ! A æ Z I W '02& ! ,îÎyÖötI! :;lm ¨¯ÁíAæd{JÚkd{bK! G wQíLAæZI; YD9°kó r" o7! `|:; DZI¹ä# d +789k78# d+I9klm ! u MDEFkxÜ! L Nóbö YDAæÛHkhij" `|0×O0:; 78# AæÛ HkhijDlm û,ûÍDEF! A æ )% m ± ² - P Q F » " æ!"! æ:
&( 2 ! * + H I u , é ¤ ê D I ë ! ¹ º n ì I í ! î " '03. '( ã '! & ! èr D ï ð ñ 7 8 9 k,ò>?D78óeEF! *+ôW íõWÈö,÷Iø! ùj &D *+HI" `ú F ! Z I û ü D * + H I ! u ,ýÐ<DIþÿ!! u hij! u Ø! " #$¶%&'(ÿ!) *@A" *+HI,îÎy! R|$+ 780µÍVDóeW}~Õ! *+H IV Æ,¸" `¾á! `W- 2. /í ùhij ¥ùI1ûD .! .0|1g2 í345BCD¦ §! o7|6 íö789" ØÙ Ú : ; 2 û 7 8 9 v · ¸ # X û:âã678# ùI/ # 78# < =lm k>?BCD;<.=WE F,Õ! ôW í ù*+hij Iþk>þ ¥D t" è>? , ò HI@@EFDlm " `ÖA ¨:;BCDEFG|H2IK q ~ * + 1 J KL M Í @ N O ¿P . 0 ! Q . R m '.( S TDùIUV! *+HIhi jIþk>þ ¥ ù/y" W 2! *+2û789v·¸ »¼7¾á! 9°` FûbI78 k 7 8 9 D '3 Ò X ! * + Û H k hijÿ!W@m>þ! VYZ[' (\ùU]^t_®`Dùa! b 8 cWbId+78# I9klm egqD e" `|úF! *+HIDIøf '4.& g h ! è 8 ! V i ¹äjkl# :Ƶ# {m! k, n@@opD¹ä2qDóeEF Õ! *+HIæ ZI j! ÖY Zór U &Dçè" `sta% 2Buv! ºB+ w! *+¹ä2qDxÜWEF! R yz *+DI{W wD? g" |% }t¨~! ö ! ^ _*+HIe & ! a! P ,Z! nZP5 · DI¯! [ @A¸ " $!"!%- æ5
" Xs ^\ F #
&"'",!% +"#+$!%.
#!&*
+)&) &%"( +*+# "+)! )-!* "&+)
)+!% "(!"
)&(* (""*
!&(
!)$!!$+-!%
-+#& *-++
))!( *"%%
)*+* **#+ #!-! (+(!
%&''
&$&&
'"%).. &!&! (((*.. &+)! ++*".. &*)+ ""!!.. (#&! +++!. &*%)
&!*&. !+(). '(!(. (#"%. ''+".
%*(" '!(! )&!! %+#' +'*%
##*+ ()"#
"!%
((#
+ !& !" +- +! )+
!()'&&)*(+,-"
!#"%...+'&& !#"%...'%'' +'&&...'%''
+'&&...!#"% '%''...!#"% '%''...+'&&
!($)+*',$(
)#
(*)/+"!0%( )+1*+(0'"
+""(+
789:;<=>?@ *+,**,%&*'
!"#$
*#"(
+%*!
!),!!,+'!%
&!&+ %(!+ !%+!
(&%-
""(+ "(+ (+
"$*./$/+/
$0*0'0.0-0&
*0'0.0-0&
$0*0'0.0-
'0.0-0& .0-0&
$0*0'0. $0*0'
-0&
$0*
!. -/ *$ (* '$ $-
'&)' !'&& !!!& !*#+ &'!% &")% "(!+ %(&' #*#( (")&
*&)&*()+*",/&
- -& *- *" +- +" -/).*/)*'*,$'
!+'! !&"# +!&" ))!& "')' "!(! "++" "**! %##% *#('
+
-* *& '$ +& ++ ')/./)-&$,.&
ABCDEF! GHI .../01234567856690/:6;/03
4.56 *#,**,=&*'
'*") #%+* &#+%
+''($*'
("#! +#*& +#)% #!** !""' (%*! %#*% "!!' %'&& &!+' ())* )+'( !)"" ''#% &+&+ )&&! #&#* '!++ %#)' )%"(
ABCDEF! GHI ...>:40?0.885>:6;>;@
"#$""$%&"'
(()%$*'
&)! #*% (&(
%&)! &#*% "(&(
*' +' ,'
-./0! #)),!%....1/ !),!!,+'!% 23/2<
!#'# +!)# &""+
% & ' !!( ) '
'!#!. #"++. "&#'. !"+'. *)*+.
'++* '&*' #!%( "#+' #))&
!"#$!%
"!('. ('(+. ''+&. +')). )"+(.
(&(# %*%* '"(* +)"' &*!"
!),!!$+-!%
"#$$ %"&$ $'$(
')%( )#++ &%'( %)*% &*#( +-+# %)(+ '#'' &%!+ *+!#
"&&! #+%- )!!* -+)# #+&% +()% +("- %&%) !**+ %-+%
)&(+ "*!+ &++) !")' *%&" "*)+ !&"" #%)+ ++)" &)#"
-++" #**! *-)% -)"! "*%((*% *!-% -**- "+(% ()++
!"#$%&'()*+,-! ./012345
0123
D $ EFGHEIHJK%LMEN
OP#QRSTUVWX TqxÒbhC 2 l¦3 fU"S3: Szñ@©ù! ª÷m?ÚÐâ+뫬"
¤U"B$3&@ x \ Tý {qc^x Òb h e ñ %&#' @ > T ¡ ¦ 3 ! u ð 4 U " D n r 3 xPbhC 2§ lf¦)3È\û:YZ ¨" \ T ý { q c ^ ¤ T q@ xÒ b h C 2 ! ï ÷ w q^ ¤ w q@ 4 U " L ^ ] ¥ , ! ? wq h þ Z \ r I ^ ¥ ! Ç, ¸ ï ÷ t l û : ñ ¡ ¦3 " 2 ¤8B@D@B>QN@ h C ! T q @ l ¡ ¦ 3 f S\d S 3Î e ¥ T 3È ! S3 lFg ¦ 3 ! ^ : S + S ÷ ý! ax 3p [ ¡ 3È > Y ! : S ¢ ?Ñ
£Ø A ! S $£ Ø A ! u @ ¯ - d S3\ 4 SÈWz"
2h C ! ± S - d S 3 :
S ÷ ý ¯ #. ý ! ¦ 3 R7, )'&&S4
S : S ÷ý ¯ #' ý ! ¦ 3 R7, '.&&! u @ c ¯ l R7, #%&&& ¡
¦3 "
U" v S 3ñ F Z ¦ ) 3 È ! ^ :
Szñ @ ¤ ù + S z ñ ë ò ¥ ! 4 Î â
DÒ ?ãä \ fLzhrD¯ EN"
8#9:;< "# =
ñ¦ ½§ ¨¡" ¤$$$@ ¤0@
MN7p8W: ;" ªJ ñ < = ·! ¶ x òÛ Z £ Î <=>?@A@B, ¤7@ 2C?D>=EF, GD=, HID ¥ ¦ % § ¨ # 3;G2, 7J?JKF>J, GD=, HID, ¥ ¦ © ª « ¬ # 8LM, H@A@BJE@F, 7JBN@O>=EP GD=, HID ¥ ¦ wIâþßà?ãfLzhrD¯ EN" D" ø ! 7p2T®¯Q° q È x ¥ ¦ ï $& ± « 4 D " ø ! ï ÂDµA²¿R# ³ ´µRGµA¶k`aQû (|¦·¸# ¹º# ´µG»r ¼µñ½d" ½Ð! ï¾ô^ÎÄ¿! ª J ñ · ! u ¯ > ? #. @ Ø A! ^^Àßóôñºõ" ï ÁUÂÂ! ø ÂÂ! ï ñÔ r! ï ÑÒà 7pñ· ãä z<=¶Ä +®°ýÏÚGc±" p" XT<=¶ÄhÅƽ$ Ç Èz$ ¡÷>$ É@ " ¡Ê >$ ËÌn" ¡$>$ ÉÍÎ" ¡ >$ ÏÐ " ¡Ñ>$ DÒ " ¡Ó>$ Ô¡Õ" ¡Ö>$ ×ØÙ" ¡ >$ ÏÚG" ¡1 >$ ÛÜÝ" ¡B>$ Þßà" ¡B÷>$ Þáâ" ¡BÊ>$ DEF" Dzz<=¶Ä +®°ýDEFc±" ãä z$ ¡÷>$ ÚÌ å" ¡ Ê > $ æ ç â " ¡ $> $ Ú Ì =" ¡ > $ è é T " ¡ Ñ > $ ü % & " ¡ > $ ö ' ( " ¡ Ö > $ É ) ( " ¡ * >$ ê " ¡ > $ æ ë " ¡ Ö > $ ì M " ¡ > $ í - >$ ëö(" ¡1>$ +,-" ¡B>$ Éò " ãfLz$ ¡÷>$ ×ç " ¡Ê>$ Ûë»" ¡ " ¡1>$ ælS" ¡B>$ îïð" ä z$ ¡÷>$ ñò ó " ¡ Ê > $ æ · ô " ¡ $> $ õ $ > $ õ . / " ¡ > $ 0 ù ú " ¡ Ñ > $ ü 1 » " ¡ ö÷" ¡ > $ ø,ù " ¡ Ñ > $ æ ö Ø " ¡ > $ õ ö " ¡ > $ Û ç 2 " ¡ Ö > $ 3 4 S " ¡ * > $ 5 6 G " ¡ Ö>$ úÎû" ¡ >$ æ,Ð" f L z $ ¡ ÷ > $ ü n 1>$ 7´/" ¡B>$ 8v9" ½:jý>L $ þ;<" ¤%$)@ ¤7@ ý" ¡ Ê > $ þ ÿ ! " ¡ $> $ h ò " " ¡ > $ É# $ " ¡ Ñ
!"#$%&'( 1µ A B $ 3 &@ µ A 2 T 3 p p 4 ^ 5 6 7 p 8 9 : ; < = · h þ > ? #. @ Ø A ^ ^ Bßóɺõ" >k^hCDEF4GDH,d{{ÄI" ï©! ªJ;<<=! ?K > L ? ¶ ñ 7p2TMN 8 O Gp ' " 4 ª ¥û ! P p 4^ cQ:p4ñ R S ! T ? 7 p M N U N V û ñ8WGpX " l @ ! ? U ¸ p 4^ Ý Y ¾ ñ Z J[\! ï ¤ 7 p 0 ÷ ] ! ^ þ N V 2_ `abcñ% 8 x d ? , e f ñ D gh G i j 8W" 7 : ^ ¾ ^ ^ k ö Ð ! ï ^ l m < = ·>L" u ð ! ª · Ê n o hþ ! ï X  D ³ñ^pÔr" ï*qXÂD7pr3QG_`añsÈ ! 4>ps È ñ t p ½ ! u ¯ ? 7 · > ? - @ ' vØA" ¢Ü ! p 4^ J e · ! u U w I QGÎx3^ñyc! ªJ$jz{! ^wI Q# Îx|^ Gp 4^ h ¾} J ~ s ! Rh 7 · ! ¢ Ü ! ø 4 Ð Ô r ¶ ñp4^ JÏ" ïx X Û ì  D ¹ Î f ^ # f ^ G f^! ø µ AQ j ¦ ^ ¦ ^ # ¦ ^# ô ¦ ^# ô ð ¦ ^ # ¹ 4 ¦ ^ # 8$ ¦ ^ # 99: ¦ ^ G :%; ¦ ^ñ ®+! c^ Î ñ p ! ? ï > ? ÷ ?Û ñ L « " ¢ Ü ! ÷ Ú Ú \ 6 ñ Ð! I : Î â G ý 0 ñ ! D D ï ñÔrGyc" ø ! ï  D ß Ú qÈ? ¡¢ g ! ~ p 4^ ) v Ø A d ?
',HJ ÅBCê wMNÐcï
!µAB$3 &"Á /CDE F < G H È I:JKIL M:;ñN O>-Ph µAQh 9|}UVRSTUT! 4VW±XÇ :YZ! [¼\]^# _ úQ# `ab# cNb# ÝdQG%eQ f.VgGhi÷jqck¾^lmn opÇqrGst³uñvwÆ! xyz {{î|l:;G}~ Ï4MÐ ª DE þS ú" ï ! ï aò! ª ´ # G ?hñDE ! ò ï ñ
! " # $ % &
2 ¤÷@ 4 ®l T ¡ ¦ 3 Ð + U "S3ñ¦)3È\Îâcï"
!"#$%&'()* TqxÒbhC 2 l¦3 fU"S3 S zñëò¥"
!
./01234 ! 567
8 # > ? + ; @ A B C
¤µ A B $ 3 &@ µ A 2Tr3p4 ^u3{=. Pphþ;e >67p8> :;<=! P pwIâþß à! >?wI DÒ \pâ @AB¦Ch r D = E N" Pp4^ h þáâG H, M! 2 T3phv2 uF 1B: @ñGlK" ´û/ p4 ^! Ð(SH K I B @ " %&#% @ ! 2 T 3pp4^J thvm(! K^LM ? KN¦7pñ O P N 6 ! ¸ T n x Ò GTQnúR Sâ" p4^ h v T U U @ ! ï V rLM! Ww I Q # Î x | ^ Gx X ¾ Y Z c d ! [ · 3 p ñ l \ " %&#. @! ï c p4ñ p ! ? 7 p ] MKNVû÷ r ^ñ % 8 Gp X " I _F@! ï ?K`h0÷^ñ% 8! lmKu J < = > L · ! a ò Zñ Ô r ! ù ú >ò × b L «" c? P p 4^ h ! ï  ò d e ¯ò rIGp4 [·7 ·" 4hCD E f ñ Y ¾ î · ½ ! ^ Î ghij>6½d! `h_ =" uð! ï X k7 î ^ l y Ý : p 4¹p4^! ÷m?7pd m " ªJ 4 -Î : n o p ñ Ï q ½ e <=>L · ! r N s ^ ñ º õ ! tÇ>?MN8OGp'óuvT 4 @ØAñ:;" Ü ! Ø ï w x G yéñ ! ï ò ( ³ ! # ± 7psÈ^ p ñy c ! Y ¾ ô Î â z " {Ï # ¦ |^ # p 4# G» ^ý0xY¾ ® +> L! ¸ 7 J ñ < = ·ùú¬ < " ª J ñ> L · À ßóôñºõ Ø ^ Î ç }ñ ! ï T¤ª L« > Û 4 4 7 p ñO P N 6l\{" (? ^ Î ñ Ô r ! 2 T 3 p ñ , ef%8G~ ñ p ' ! Ø T .^Îñ®û " Ï R ñ p ¸ ï [òó ò ñ h þ ! ï , p 4 ^  D ^ Î ñ p Ô r " ¤%$)@ ¤0@
*+,-./ !! " # $ % & " ' ( ) * + , - . / 0 1 % 2 #$ 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? %&#' @ A B C D E F GHIJK! LMN.13'OPQRSTUVW XY'Z[\,]'()*^_`abcdefg hijklmnoSpqchrLMst! .uvw MNx'()yzH{T9|}~ ' OPQR47 9:JK hrwMN" ,-y HII Qhi + Q () | T ! ( , - Q R ¡ ## E RZ( *+,¢£¤EH{p" 9| } ¥ ' ¦ § ¨ © ! ª « J K ¬ ¡ $
!"#! $%&'()*+,-
!"#$%&'()
ð { òñ ! 24 3G±ï ñ 3x÷vñ¬<ï ñ n ·" ï)}! ª : ;G~ ñ! ! `³ ¡-¢ ñ<·f.£sG¤ W¥¦§¨! © ! ª :YZ >«ñ¡¬<Dñ ·" ï M! DE! ÷®¯l°±ï Æ(ý! ¶ ʲIï 4³´¶
ñÈ ÕµG%e¶·! ¸Æ(ñݹ º´?ª µAñ»^ñ÷«! ¼½¾ ¿ñÀÁ! h?ÝdG,ÂëñÄ ×" ï © $ Å f . \ , ¡ ¬ G Æ Ç ! È Éñ^HÈ÷jÊVñ»^JK! ¸±¢ ËÌmÐ! ¦ÍñT µAGµAñý
@ ! F - ® + ¯ )-& ° ! ± S ' O P Q R ² $.# ° ! , ³ z H E R ¡ ## Q R \ z H ² %-/ ° ! J K ´ D E F G µJK?h! ¶- ·zE¸H® ¹! JK«º»¼½d°¾<·! FG ¿ÀEÁÂ! Ãijt! ÅÆÇÈÉ Ê! '³Ë QR ¡ - ÌÍÎHÏ! ¡ )#) - a Ð Ñ H Ï ! # Ì Ò Ó Q R ! ) Ô Ð Ñ Í Î ½ Õ Ö S R ! Í Î × Ø Ö Ï ) Ô S R! ) Ù Í Î Ú Q R! zHÛÜQR\ ) Ý ÞQR" ,³ · 0*1*,ß à À E á ! 0234 ' â ã ä F G Ã Ä å ! 56%% æçèéêëìíî" ï©! ) ðñJK[òóôºõ! öÕ÷øù ú! ûü®+ý¾ÊþSÿ!"! #±$4ðß+% &'(ñ9:JK¹)*+ ,ñ-.Ê/! 0ƹ )*1³cd23! JK·4*^5P6! 7«JK 89-aQ:;5z<ñ=>" !$$$" ?0@
N" θ7ÏÐÑÒ½l! Ó ï Ô Õ Ö×?! ØÈ Éñ! ï ^ÙÚï ñýÛG ! Ü Üñh?µAñ»^ n ñ÷«" ÅÝ Ê V ñ ! ª Ô Þ Ç ^ ß (ß:ñÆà 4 7%eGKáâ ^! h?ãäå @ñæ×IIñJK ýç! xT 3ж X«Áèé´qr G«Áñ»^^JK" ê ëST)}! ì í g 7 « K ! ± î (ñ
ï ð ) ! × ñ òó ô õ S Ò ö ! ÷ J K øùÊVúûf.qr! üIýþÿ¥ !" ï©! x.7 " K × # \ ñ $ % & ! ©Y÷Q'¥I! (7! \]^! _úQ# cNb# `ab# ÝdQG%e Q)Q'*â g7? ÖñI ;<÷ jq ^]lpÇ÷j÷+,-ñst³ u" ï Mx./¶ ñýN ]0xÊV g7I" !%$)" 17@
!"#$%
RSTUVWXY.Z[\]^
!"#$%&'()*+,)_ ` = % a ( b, c d efg_`=L/hiRST j(k_`=[h/lm.Z [\]^nopqrstKu vwxy! z{|}w~q y! lm]^ o ! _`=[h/ L } \]^ow K! K "
RST"ÊËÌ"UVWÍÎ oÏÐÑÒ"
-./0123456789
Ï W X ) & Z d & ¹ ø Ø } # ø Ø ¼
! ! "#$%"&%'()*+",
!
RST"ÊÓÔ"YÕ\]^"Ö-×ØwÙÚÛÜÝÞ" ` ¦ @ u! Ë 7 ¡¢£>O¤" ¥Y^¦v! >@ ºt §¨¢£Ï©3ªJ! ,« º¬Q ® ª¯~;°Ç ±Q,²³ > ôµ¶! ·¸ >¹±# º»# ¼½ ! ¾¿,ÀÁ º>à ! Vt ÁÂQ Ä¡" t 3 Å _ a Ñ ± Q ³ ! ^ Æ
Ç·ÈÄgÉ Ê Ë Ì Í Â K ! ½ Î i Ϧ ÐÑÒ>ÎÓ ! V Ô 7 Õ Ö× ! gØ=ϾÙ><¯3Ú³(ÛÜÝ " wÞ W @ ¡ W ¢ £ o ³ _>ÆÙZ Ï ¼ ½ ¢ ß ! ¥ Y ^ t à Q ® áâ½ã3³ ¼ ä å : æ ç è¯ é½;! V½ã/êhëì¼½" !U
!" !!" #$%&'(
!" $ % & ' ( ) * $ % & , ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ª «d °±² ))* ³k ±´µ>±¶" ·GX¸±¶>·¹ º! » ¼ ½ ¾ ¦ ¿À¿Á · G Ã Ä -Å ! ¯ Æ Ç >È É ÊË ±" ~Ì fÍÎ>ÏÐÑÃd ° > ¡ ¢ Ò Óq! ÔÕd°¡¢ÒÖ׬uØ" w Ù ± ¶ Ï 3 " Ú )' ) ! ´ Z 6 V Û! 3ÜqÝÞßàáâÀãäåæJ"
d °~Ì BBç¡¢£¤¥ èéêBç¡¢§¨©ëìíî¦ëï uØ´ " ðñfò~ϧ¨©¡¢í îew>ógØ! ôõ·¹ Æö>Í ÷" ·¹ øØùú ûüewýú #Bþÿ>k! hºôõ" ! #$ % & ' _ ( ! A ) * + Ø µ ,- , f ./ð0! ¯.123VIJ! , 4 5`67>Vq" !*) !.
µÉ·¸¹º»¼½1278 9! ¾ ¿ÀÁ# ¿ÂÃ# /0¿ ÄÅdÆÇÈ"
µ¶·¸¹º»¼½12345! ¾ ¿À Á# ¿ÂÃ# /0¿ÄÅdÆÇÈ"
7Äßàá âIã ]ä¡¢£¤¥¦§Q6åæçè éê "ë ìíî"
]¡¢£¤¥¦§Q
)*+, # -./01
3$%&'()*0$%&ef ghij Bk¦Ip 52"% kl mnopqrst?" Å Q ? 3 l m u v w x 3 y z \ 0 { | } ø k ! 3 l q:~ Ì'! w Ìñ ! qre ?Q? Âo3yzh @ (! BC;mÃÂ>eáÇjt " $%&ghi f} ø § W zI?! A
Í÷Jj;x¯ ! R& YÆ ç" ?Å»\jw _` =ï ð/ ñò ó7 Ä ßà "ôë õ " ö ÷ ø ù 3:0 rF! 3o 0 QIJúûüýâ" F! 3(0 qr?B C$%&ef ghi B k¦ m ¿ I p ð q 2 ¡ ¦ ð( d ¢ r ¡ Å » ! £ ¤¥Ip𦧨 ¡ ð(¢r¡ ! ¯¦ð q2 ¡ " 3SS0 !+
:;<=->?@AB
&'()*+, ! -./0
!"# $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 01 2 3 4 5 6 ,789:;<=>?@! A89(BCDEFGHIJK L" ,-./0M N O 3&,P Q R S T JU V ! W X Y Z [ ! V "# \! 3Z]^_`:;<=>?@" a3b c d ; ? @ I J K L e f ! ./g h 8 9 ` (B i j! klmW $% n o &' np q ! r s t /u v w x > y z { |{}~yz" & KLef! d;?@ 3&,PQR / U! " $ % & , - . / 0 "'&'()'%$ k / 8 9 (BCDEF I: KL" *) !+
< ! Ñ È " / 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 o
+ , . 8 ½ 9 : ; "
/$%&'() * 0- 8 9 : 1 ; < 12"% =>?@ Aj,BC$% & > D E F 34"50 è F G H 34""0 I J K F L 6 Mg N O J 7,A Ó P 1 f $ % &Q >;xª«,R @ST3K F L > U V Z ô : W 8 í +9:;<, ¯ X Y = > ? > Ù Z \ [ ¦ = M g N \ > ] ^ ? Æ_ @ Yb``" ÏÅ=>?ýúBab[>cd, R`ôõeáºÆö>Í÷fgh,i jæk, MgNOJ U,lÊöm: n B < o < W í +9:;, R e á º p q % N" í +9:;A r 7 > M g N r s , t Ï 89:1=>?>ÙZ\[¦= Mg N\>]^" ª«uvwI+KFL8:1;< ö ? > x y BCCDEFGGHHH?IJKLMNNO? KNP(Q:R4A ;;A 3 í , z _ a < + M g N OJ{|}7,3I?uUVZoía <¯~1OJ,b`)ÓW "" Ú "& ),Æ _ 5 Y,A 3¸) 1 , P$% & g 1 ô 7 @ A j D E F 34"50 ¦FGH34""0:W +9:;" !SS !T
C D E 6 F G H I J K L M N O P Q
1 2 # 3 4 5 6 7 8 "#$%
°±²o³´
¨©Tª«<¬®¯_
9:;<.=>?@ !" $ % & ' ( ) * í î ï ðñ ò ó ^ ô T ðõ ö ! : ÷ ø ù ú $à U > ñû üý ! · ¸ w E þ ó ÿ ! Y " ´ # ( $ 1 ÷ > % _ _ $u ^ ú $à U " ~ Ì: & ø ' > ( T ! 3$Z ^ _ :W)*+µÓ`:W,-{" .R/Vvä`:W01>@ 2! 3W!Y#wgú«47a ,-:Ú567 J! ý18 9" _Bw&:ù¼ ; ö C z < = > ø ' g> 3ú $V Û ? @ : & òA > B C è DE p F > ! ú « d Õ a R / ´ G n B ! H H > t a I1`:WòA>@BJ" ÆKðwgíî ` : & L M N O P ÷ú $u ! Í ÷ º 3d òA > , - { ä: W Q R S T > U 2 ! . ú $u w W ðV W > , Õ ! â X Ï Y z Z ' Ú [ tw W \ [ > ] ^ p Õ " _ p Z Ô ø ' g > 3³ ` ´ G > B C t a b n B ! :W Ä c > $M + d ! ¿ X I 1`:WòA>$M J! taÏú$uªúpÕ" 3+0
þÿ!ÑÈ"< Ñí#$%"&'()_* +,o-."
!"#$%& !"#$
?@nopa2qr
)- . / 0 "# ( 1, 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >5! ?@*+(A?2BCDEFGHIJKL! MN?OPQR-./0STUVWX! YZ6[8 \]23^_! DE`a?@bcHde" fghi jPQklFm"
J) ñ ë c ì í © î ï ` ð ñ ) J ò ó · ô ! õ ö w ÷ " )ñ ¸ k l ,j ø ¥ w ! ñ ë ù ú T¢ â Ý Þ q Â Ø w÷Ø¢" J ) ñ ¸ Q û @ ü Ç È , à % T ) b y z $ O L J ò Ô ! : « P ý ¸ » ! µJ ) Z x i  i P þ a ¶ ! © ½ ÿJ )U ! Z " q q ¥ c ì í D z " Z Ò d ò 2 U # $ 6 Y ñëØ¢" µJ ) R d Ä V D E ø o p ! f Ä Ä % & Z Ð Ñ Ò _ ' c Ð Ñ Ò \ ( ØB + . - ! ) * o + Ä U T, ! # 6 P- . # U À / " q & · ) ¯ '\ J Ô ! Z )0i¯'ØBUJ)P-,1" Ï{ ! # $ 2 ¡ Ø L ÷ 3 4 V D 5 ä y ! Ð Ñ Ò , J 6 # 7 B 8 T 9 V ó : V q U ; < ! = È Tº ` ï ø 0 i ¯ ' !Ð Ñ Ò& # { > ? j é ¶ q " 3 4 @ Ð Ñ Òðñ# ABåCDU"cY7" µx i ) ¯ ' E F _ i v Ô z > # ¨ Ý { G ! H V D E X Y ) I õ J d L K U TL M q ! M Á Ð Ñ Ò V i Ô! NOZ$Pa¶" Q R y · S T U 89:;<=1><?< $ £ % TU Ø V # U W a ! { , ~ X \ U P - Z b c Ï z ! · # $ ¡ # ) 6 | Y n C! Z " # { U \ U b c Z [ ! U Z # \8]^Ubc!Z! E ë_Ò" q
@ )â1ã$äNå= @@@@@ !' c +" $ %& ' c á z î â 1 ã $ V D E ä N å
= ! \ ä¡ » £ æ ç x $ ! Ð ©è 6 · ô é ê ã $ #
ëìí^&©î0â1,j! ïðe»mijý࣠y! ñe8ò9ijóô"
Ä f á þ Q Ø R ã í +. G @ ç U õ ú ö â 1
(³ ! _ N w G ÷ ø å= U ùR Ô ! \ ä ¡ æ ç x
$! 6úûüUä¡ý_ã$ÂuÞ¶:2þÿ ;
<! ! h e 8 i j " m " 8 # $ à ! / % ñ ø å = U
ù R _ & : & ' ( ) N C! q 8 # $ = ; ! º 7 # 78 n*! ÂÎÔ+,ºå="
h3 $
@ !R ¾ +" $ %& R ¾ t ³ D z D 5 ! , 5 ¹ý º U R » 4 ¼ ½ ¾ V D Eh¿! rhÀUJ)Á¨ÃÄÅ !6:<?2& å 2 ! h > Æ o { ` Ç È É ! m { Ê Ë Û rÌ Ä Í Î U ½ ¾ å ~ å
¤¥¦§¨© ª«¬P®¯ ( °± !á l . !" $ %& â ã ä ¦ å 2! ælçèéêêØë ì.íz îïðñò,óôõö÷! øù , úûüý" âã6)äþÇÈ,ÿ! ¥
.k ! ©½Ì{/v0" ä¦1e±9ij,"
!" # !" $ %& ' ( ) * + , - . # / 0 1 2 ! 3 4 $%!& 5 ! ( ) 6 ) * + , - . 7 $ / " 8 9:;! <=>*+?@ABCD! EFGHIJK LM*+" N ( ) O P Q ' 0 ! 6 ) R S , - T '((% 5 U )* V W 7 $%+" 5 U !,-)* ! * + R S X Y $ Z [
! !" $ %& ) _ U !/.. O a ! 4 )! . o¡ ¢" £¤¥! z¦B§¨ O© ª«¬! z¦B
\" 9:]^! _HI`abcRdefgRdUh i! <=>*+?ABCD! ELMJK*+U,j Ukl! mnMop*+bcq " rs12! ()t uh>_vwxy=>*+?! <z>@{V|} &. 5~! Q nCo6)U ?"
& U
!" # +" $ %& \ - D z !+, $& V ( - &# ] ! C T q $ Û { #+ | } 4 h ! » À U z > ! C \ +,* # "%* $ yÛ> Ø! > wx`Á7 #%", 5o$ N()):i Ó ¡ ¢£_»ü¤¥$£¦ § ¨- å 2 ! Û > U T q { +(,/ 5 © C ! » À U z > ! C Ø - \ +,* ª+&* ! « ¬ #%*ª"%*" N ) ) : ® ¯ ° !4565& U ± Í ! ² { y o Û > Ø ! , ³ ´ ` Á 7 $.", 5 ++ $& $! µ × 7 > À Û¶ " ¢£y·¤¥$£¦ ! T q {z ¸ ¹ · ºUi x»! _i VU¼½;¾· ¿ÀÁ " { ¥Â à -d! ZÀ Ä ¹ F ! ÅÆ × 7U \ ÇU " È À M U É ¤ Ê Ë Ì ¼ Í Ç Î! Ï À Ï UÄ ÐÂÑÒ" ZÀ Ï U ÓÄ c "/-, Ô @ ç ! "& Ô G @ ç ! Õ ,. Ô @ ç Ö × ! ØÙ & Ô@çU ÀÄ ÚÛ! Ü VÝ8o\.U Þß" i 9:PQà! · áÈÀ @ Uyâ(¯{ Ø 8 T À ¿ q TÕ À ¿ q ! , ¯ ã T À ¿ q 8 Ö × Ç ä T q ! å © Û z x » æ p { ¹ 8U" qçnzèU{! ++ +, $U T q é 2 7 À¿Ô $ .-v ØÚ ! Ï CØ ÒêU
w! ÛîïðU"#$ò,%ôõö ÷! &'(#)*+" ,-& .ú _/ç01" 23 {z 456#U78! @b)9! ä¦A:2;<"
)²O³23´µ ¶·X
@()*+,-. # / ä¦ å 2 ! # 7 8 æ Ô - x $ ! ä ¦ A |
UäO ÏBf g! h>ÐÀØ å8U¼«! ØÑMÒ # :¡ UÓ :ÔU :" ) ò27Õ}È! ¯'QÑÖ# R ¾ í ë × . Ø Ù Ú w ÷ " Ý 5 ++ +" $ ! ³ Û ] 8 Ü « R » 4 ¼ ½ ¾ \ h ÝÞ! ß (. ,¹à"
T q F \F " T q { +()& 5 µ8Uzr 2! 834U { ÐÂ{i :å5! µ{ô6à ¶ : a < Ö78 Ø9ßU" ©ÏÒK à d! ZÀ Ä ¹ · U i»" a<Ö78Ømå2_wxT q x»U{: " iç! À F 3;ÇäÀð<=" > ?8NÈà T q ØøùÀ Çä< IU ÚÛ! @ ÀA# BCDÇ© E F! {GvãÏ" #.++ 5 " +( $ Ç ä T q -! HI$9\ÀA!  O J Ú K ñ {  { T q Ø L Ç À M%gNUÚÛ" OµÛzà @b)i YPÌ" ¢£à! T q U½ØnCz%QR! / { · ÀÄ ÚRnCUL? Ú ªT q Ç ä - U L ? Ûªª S Ø -F\" å© ¢£tè T E ³ UU V ! +, $ , i Ö × Ø 8 i \?" #.++ 5 T q Ç ä - ! _ J)UÿWÐEXY¤( ?8 & Z [s\]! E°äB^ÌÒÛ%[{ ü7o UQRµLV_ U! ÂnÂÁ7 ?µn©NOY2"
\ ® _ $ ¯ ° ± ² (³ U O ´ 7 )" µ¶·¸¹! º»¼½ .¾ l# ¿À Á( U O" Ây ! Ã Ä O Å Æ Ç È , É Ê ËÌ · ! Í Î ). o Ï ¡ ¢ ! Ð Ñ Ò V Ó Ô Õ 8 Ö × Ø Ù Ú Û z ¡ ¢ ! Û Ø Ü OÝÞFlßà"
s t u # v w x y z {
| } q o ~ J
! ! "#$%"&%'()*+",
! l ` !" $ %&  l ` ¯ a b 1c¥w! Ù2r dPe{A½f Ò! ),]JdU ghijz¦B8 Uãk _6 b cl7mnop! qz¦BrßsX t×ÜuvwUx d! NOZy æ kzX{d|7" b1c}~w ÷ Cdï × -! rdPeU ` I! > Òrd PeU " k¥w! |Y V ):× rdPe! µÂl `Pþ_Ù2fP eyâ(tB] G ! qÂl` y Ý &. 5 Õ ù ã HÛ? ! Ð Ò oz aÂl` G ¸szØ ¬ Uxdï â! Û {çn U" kà% yÝ 5! U Òo a9ÀzØG ¸s ¬Uxdï Z â ¸ xdURи Z ßaÜU Zæk zØÂu! ÛS)¡·{U ¢£Ur¤" q ôÂl` Cd2¡Ø# Cd ï ¥ Ø # K$¦ Cd §ZÙu2¡Ø|aLû" b1ctHh¨Îi©ªQ[v« ¡¨ Ý âã! k 7(¬êU þ뢮w÷Zâã¯'¯¤UË A°±Ø" $ ª ø , _ Ë A ° ± Ø V ! ² )  âr ³ 7 : g! ´) jµ\ ]ÛÎ)a¶! ÐE Þ¶ )· ¸p¸¹ "
I w $%&' ( ¡ ¢£ !é É !" $ %& é É = > 0 ? @ A B C !0123& V D E FG! @b"HIJ) K$L£ M´0?U F N O M " B CPQ! 2M{RST"HrUVWq OMX Y !  Z G [ \ ] O# ^_VWU£`a¶" BCbyÙÐå2 ! Z K $L £ U a c@ b 7 d ! e C Â Ø Z f £ g h i j F N O M " k l m n K $ L £ o p! qf£ÇÈ,;! r¦a¶stFNÙu!  v w x u y" T"HrUVW q O M z { X Y | } ~ _ G[ J )£ ` w xuy! · \]¡U û O" µBCÏ { Z K $L £ UFNa¶! ò7u "
!
"!#$!%% $$#&'(' $)$!$%' +,$().$ &&"7((+
+&")/.+ &),""+7
$,/"/&& )+.."+,
,$7(7"" 7./,)"/
,&"($$" 7(7).$)
$(7+.// )+(/)+/
,"))7(/ )$)7.)$
,&,.(,( )".$.".
&$$+7)$ )&,,&&)
)+/($&/ 7+7($"+
+./)/)& $+(7&,& ,$)&""+ &+(/)), )$(.,"/ 7,7$7$(
+".&,"( $(&)&77 ,)"()$/ &$$+/"& )7)$)$$ 7,(.+(7
+,)")," $(7$.7+ ,(777$( &,7)$$, )77/"). 7)7.$$(
+(",.7) "$.+7($ &.7"(.) &),+)$( )/$++(7 77/(,"&
$+,"(&& "$7)(7/ &+,)7), &),7(&$ 7$",.$7 77(7,"&
$&/)
+,$( &&"7 $(7+ )+(/
!
))/"
+&") &),"
,")) )$)7
)()&
$,/" )+.. ,&,. )".$
,$7( 7./,
&$$+ )&,,
,&"( 7(7)
)+/( 7+7(
(*!++*+++
!"#$
!"#!! #$4
M(NO
T9U)
Ó v. ' ø L9L e®Þ% Q UC {ÞD\% Y´ ã\}ÚC Ë \& 7 ã8-% 5.¼ôL º w Ë |CM% !% Ü( w %j x% *9 Y²Ë78¤öç wº & 9# C ã U
bcd
!#$%&'(! )*+,-./0123!
Y80º`% UYQ ¡;¡ 2¢£ ¤¥k O¦§% º¨©È %dª$[ qéÒ é& w «¬ã=>å% «¬ ®ºö94ÈK w% wGÀâÒ o¯ °± ÞV%±É²& ɲB w% ø % QØ¡@{ wäêË ìã80 ³%& ɲ]| v# µ -% ´´h B{ èuYM)-& ]íëYrµ w¶·% ¾S¸Vɲëë0
(! -! " -#$%&'%
(! 1#' " $#$)&'+
ÏÐѲO+êÒÓÔ ÕÒ Ö×x % Ø ÙÚöÛ% £JöÛhiêÒ Ö×x & òÎöÛ ´Ü ±´ÐêÒ ÖÝî ÷Þ% ßà © á â Ï Ð& Wnw% ÒãZhãnwAÙ ä£J¹² vo% øÒ㥱¥ã|åØæç{Ë& èèéÒ ã¦0ê]ËëÂãwAÙ ëìí{èè%îú% ±ïJ% ð¾{& -
@ABC
(! -! " 2#%$&'%
ñòBóÏÏøñ| % óÏÏè ôêñ| % ~±& ñ| õ óÏÏöm÷Xø% ñòBóÏÏ$ Ø¡%ù"% óÏÏ$ãØ¡õñò%úût% ñò Ø¡üýþäÿ0%ù"& Ü %L!% óÏÏ "ñ | % v##$%¼ m% ñ| &'#$% ê 1 '#$ m*×Ü & óÏϼmñò%(5% ñò õmÇ)ø*Ø¡(5% óÏÏ È²ñò m+, 5% ñò± & óÏÏÀ-% ñ| ñò.´/ ¦% © È1ñò%oõ "Ë(5% ñò´0& -
Z[2\]
(! '4 " /#$%&'%
% &'()*+,Cc}0´¶¥&)dÚe% Ê×L]íáÒ[{ 9Yf% àKQvgh.O+K¦Ë% CcÂOL´ «Q& &)dÈCcDÚ-Y% Zë-Y¹K¦Ë% Ü CcD´]|&)d¦0%-YÇj&)i& CcºÞ ;% ÈÚ¹K¦Ø¡%Y& Cj]|-YÇj&)i% ±k~êÞ;% :ilãïmn% ÈÙ7&)i& & '
DE! FGHIJ
(! -$ " "#$%&'%
H1Ù ãþ 2º õ%3 % È ã K 4 % ø H 5 6 7% ]þ28L9Ú& H:1;<Bã=>% ]Ë8 q?@A& ;<BãÎCGH:ð¾% DEËFµLG H& I¬ê]þ2¥H:JK% LM;0& é;0¦< Ü]H:ÁÂ@N& H1vI¬OPQ·R% STP U% H:´VëW% XXÒP% Àô1 Y$¼H<& PZ×ã[0\% H1ÁÂ]^% H:_`% a7b GQ& H:cÒ»% iÂG9Hd%eK% ´ÉH5 f¾ g½hiË& H:j kl% D¼¼H59åm B& H5æhº @% Ü ~ãKQ%no% H5p ±q)ßD& z8rs t uû v % wx^yzC% ©{|(}&ò~% h _C E& - ÂwxºÒ % ÚH1. D% £J (} & Òù% øH1ëã êÇ % l v % Qã.· ò!% ´8& &
ef)
(! ( " --#%%&'%
Ó âÒi -¥ ì mÜ ' ëã% þËê] % 5 -% È= ¤ëwÐÌ ø9% ȵ]Ø¡& - ¡ ±Þ|¢Y% ¢ |}£¤Q ' ¥F]í-¡ ì- ãØ¡%¦ b|}& §«ji %2º»% ¨jf©%ªj ' f©«¤h§«% 5¬Âf© ®¯È¤êi Ý& ×ãf©% °ÜJ¥FL âã{- % - ˱í²E& -
'()*
(! .!- " --#$%.'8 (! .!1 " -#%%&'8
ù ±ý³;&X´µ¶·%L¸% ý³B ;& Xý¹Âº¦% È»¼ &X m½}B Ø¡ý¹& ù ±9-© {»¼8c¼;>J¾W% ¿ % ~1 ÀÁ -̤ & ;>Jé #æ0ê] -% HãIJ<1»¼@{ºD% -*#Ã1ù ± ȺD& ^ê6ÅDÚ;>J% Ü»¼DÌÓL¸ºí {& 6ÅøãØ¡Æ ;>J%ÇÈ黼 0 º× © ˤÉQ[% Ê{Ë Ë-Çð¾& Ì̼ÍY9 åkΠY4B× ÏÐ -4% ߦm{ ÁN Ð& ÌÌé- áÉÆÀ{ÑÒ'}ÂÓN% ê- Ü Ôßã>ÉÀÀ& -
34567
(! ' " 1#%%&'8
ñïÌ D^/% dq$ãñï²êHF% Òå° ¼jÕ-åÖïDx% ñï´oã×Ø/% ·¾ÙÚ øØ¡%ÛÜr& dqÝÞ1ÙÚ´ ñï% ñïß àáÎ% Â^ùW& ñï78â$ÙÚ% ]írãäiå%æçè éEG%aV^ad\^Yê Ý R%n ß % ´]|í ¼%iå±ÊjÕ©ëØ¡ëë,
89:);
!"#$!"% !&'$%%% ()$$ *)##+%% ."$$ $.&'$+++ -$"'$+++ -1"$$#" -1)'# -)##
23! 45 6" 789 " :;" < =>" ?@A" BCD" EFG#
`yzÂ{|}G~ h TY7! W Û& =voê q ! ¼A% %T 4 $$ 6% `yz )&µ! w¼ Ò h m×! G BYq ] KQ T±! m k óÒ ã{ v =× Ø¡¢ A9! £Jq ¤Î¥¼ãhȦ§ ¨! © ã,ª «%!Åj¬%! ü-æ~® A& q ¯°#`® ~ ÁYjÃı²% #`׳{ ¼ j´% q µ¶BY& зb% q êW¸±k¹ º»¼~+% &8÷È ³{& üÒ÷Dh½ ¾% q ¿ åÀ% üÒ ÁÂ{?ÃÄ %ÅÆ&Ç% üÒ¼Spºk Ç~È nãq áÉ% Êq ËÌÍ %Îý& -
$%&
:?%'--
HIJ"KL $%&'() *+!,
o ¡ ¼ ª Óyv % ͸O0
KLMN
(! 1$ "567
3#%%&'%
12Zãê3J ¥4%,vø9% / l3JÇ 5% Üj3JDáëëß67& ,vð8GºÝ9% Ü jïD:ë ;%<J¨ä= >?Â& õÜ -% @A ÒB=µCM·yðD' ë,- à/ÊE% e=% ÊEFGH¼IÇJKL,-=D& <J ¼ K4MMR=% ,v=SiI ø& <J%N D ¼OL }P,v% äQg,vR@<J%vwëë-
+,-./012
(! '- " /#0%&'8
îmÍYéno|[´ê]±pqvõrj Áá ë<%ºÁY% þ1·ýs% ´ô%YØкí& ª< ÏÚãª<t°¼áÚ% =µ7ÄmþLuÃ÷ð%v L w& æ×_ Ãê<Ï%xy% z{ès{ª< tvª<Ï% Q& ÒÂ|Lu},ì~% ä±g Ð Êîmd u}& ÒÂ| 5 ÒÂ|È ¨ðl b% ä F Did Òt8& ÒÂ|´é% ±gîm Õ{ºÁY% Üj8Lêãno|[% ghi ¼½% îm hi Ê& ÍY --% Ò |=µ$ãTµ´ ô% g& ,
^_`,a
(! ! " "#$%&'%
ºÁù ~{Óæ ô>% F ¼ °%q?W ¾S¼ mÒ³{& Ts%ù ã{Ó³ °-Çù ã.{% Uôõ »jw÷UV% lWBX.ÐZh  YW×& ù Z[\[% L|]H{9D^1 %^' # |]¼_Á`³Øa±vÞÈ%GI.b q& &
!"#
!! -* " "#$%&'+
Hÿ7±´8%L¸% i¹ºgÈ»¼Ë% òÎ âÒ9½¥¾¿%À§n% ËLHÿ|ºË 8%l õ' HÿÁãh§n ÂÃÄ% Ü¥¦q]ÅÆ·Çw &ÈȺÉù& HÿʼÈËÒ³ ÔèÌ % ÍÌ ¹ã:R Ò§n[_& HÿÌ qÎ% :R$9ý 1ÂZë§n Y +^ Y 7% HÿL:RÏH Úºö & õÜ ÐÑ% HÿÁÂð¾ÒÓÔéÕ Ö' ×<± ëYSTØ¡% Bï=Hÿæç& ;ÕÖ ø Yvo% ÈÂË ¦Dõ& Ø 9% Hÿ ÞÙ °Úã´¶×Û% »B B×<CjÙ°Çëë-
<OP
(! . " ,#%%&'%
Ü ÒæÝ ðÞÖwn¦% -z &² ° ß fÂ×ãwA% ±à@b-á% âãäå|nw% ð{ cá 2& -z &s9âã¿ý% È1ËæÖL% lõ% }ðt ç% íA%f è{éå% âã ÐêXæë% Ùarì& âã% À´q{& -z &í âãr{ % ¦{% âãí î2% ºY¼|Öwåg r{ H& ïðgn|nw% ÍY ð ñ% æ×% ï ð={¶æ þ& Üïð]|% ð¾%L¸ã{% ïð àròn÷ó% ´n{% 1--ôõ% ð¾æë ëë-
:QRS1
(! '* " 2#%%&'%
45W G67>¶ D8@9:% ß;-< ¸ % ê45= ´ & µGnvÞ>-ê]3 % » ?±9:v @á×%bû& æÒ& Aù% @ Ë ¶{BT% Á WºDrCTD% Dã>]í$ !%7A.DÀ{% @þw ¶% EwGH& @BE&8S åF% ÀF{¼ Áôù0G % Hâ ã{IÞ%JK% @QL&8 _æ% ä=qô{ IÞ& gM]í @Ë GH{% _ßÂË %qN? m×& @Â{rìa7À´ %7A% v9: m XW% %d ß÷7A¹O/ýGP& -
9<=>?
VWXY2
23-4 !5$$!"+ !5'$""""" 56 (5$$ + Å× 7 *5$$ + -4 .5$$ + -4 L8-4 -$5$$ 9:-4 -$5'$ + --5$$ ;<=> -15$$#" {|} N åæ£? -15'$ {|} -5$$+++++ 8@7A Å× 7 15$$ B£CD '5$$ + 45$$ + EFG-4 45'0 + EFG 05$$+++++++++++++kz%HI !5$$+++++++++++ JKl& (5$$ -4 (5'$+++++ EFG|} *5$$+++++ {|} *5'$+++++ {|} .5$0 Å×7A -$5$$ Å×LM7A -15'$!" ÍN¶O P -4 -5'$ + EÙ-4 15$$+ + 15'$ + Å× 7 '5'$+++++ EFG7A 45$$+++++ Å× 7 05$$+++++ Å×-4 L8Q 05'$+++++
:;+<=<+>?=@ !5##!" (5##+++++++ RS&Å .5## 6³|} Å×-4 .5'# Å× 7 -#5#1 Å× 7 --5#1 + --5'# + ×Ø-4 -15###"++ |} -15#1 RS9: -5## Å×-4 -5'# Ù³|} 15##+++++++ Å× 7 >7A '5## 05## -4 Å× 7 !5## !5'# Å× 7 *5##+++++++ ÚÈ|} .5#1+++++++ Ûö23 Å× 7 -#5## --5## ]-4 -15##!"+++++Ùl|} -15'# Å× 7 15'# 9:-4 '5'# Ûö23 45'#+++++++++++++×Ø-4 :;+<=<+>?=@ 05'#
!5##!" -5$$8#" -5'$8 15'$ '5'$ '5'18 45'$8 45'188 !5$' (5$$8 (5'$8 *5$$ *5'$8 .5'$ -$5'$ --5$$ -15$$!" -15'$ -5'$ 15'$
:;+<=<+>?=@ z{|} ~] 3-! {|} 31$' {|} 38---A--1 &oL 3-! {|} {|} | 3'4 " R %8 3-$ {|} Y 3( ¡u¢£ ¤¥¦§ :;8<=<8>?=@ ¨©
(! -* " 3#%%&'8
ö+7ãØ¡8÷W% p#ø é÷ù<º×% ö +ú%{p#ø%  djOLOû Ø¡üZ%9 Y& ý ´þøTÿ% TÿǼ ÷W! % Ëé# "%^/<$ã##%rYfõ% M ý áÉëÁ $ % ÷$ã $%B{Á$ % tË*é##ê & T ÿ& _Á## jØ¡¥'%$ & TÿëãÙ(# #% ¥##w)%*¾äL+ÐOdq,=@ëY- ².Ë& iÊ%dq/ 0%{Tÿ% È1õ º :% TÿZo ö+·BY& p#øÔö+å×@º{ Tÿ% ¼Àº#"% Ò2ã{3XXB ##È78 %ý & TÿMø##tý *éààê & ,
(! 1' " /#$%&'%
CÒQRSÛ& º%È=% OT;ïãUÍV0 WW & C±Æ³ >\ED^ %Pº ¤Þ% DêCÒXi ÂSÛ&Çj >\ED^& pÈCÒO¾¤î.Èé Ò 47£Y& ìZê] >\ED^ Oð¾äà[Ø ³EF \þ¶]çÙ% $ª >\ED^ j^±È_¾ & >\ED^ g ìZ` Ë© ´WìZ% ºY8LO+aêþº»& ìZ±Kb& hYD %5Q(5°c dùÔe% æ× hYD ¼f%ý ¥ ;gh j U& hYD °c±^ io% _ßj j\k\P^ 58L W% äëãÈ °c & >\ED^ ÙãõjBY% ê]ìZ8¥kl% & ï x& ,
! ! "# $ %& '()* -./01
!5##!" .5## .5'# -#5'# --5'# -15'##" -5## 15## '5## 45## 45'# 05## !5## (5## *5## *5'# .5'# -#5'# -#540 -1540!" 15##
:;+<=<+>?=@ oÜ# 1#-! Ý Þß ààáâ Ý Û . ,ß 3àãäÝÞß--# l/YQ ,.!Kåæ³Ù³|} l/YQ ,.!1 ç ¯è&ÝÞß R%U»´jY ,' éêáë´¾± KKìwõ Ý íA Æß îiïðñ ,' kW9Y± ,!.( K¨èÜ ,1# &òó {|} ô L-õöé ,'÷øù ,! ÚµKú Ý íA Æß Àû&üý þÿtu 1#-' Ý Þß ,0! ò!
!"#$%&' ()*+,-*,-, ./01 ,2345 ,-( 6"+78 ,*( 9:,;<= ,>?@A ///+,0 BC 2 DEF GHIJ 6)78-KLMN 3-!$ -"'$ ./01 1"'$ OPQ ,-( 6"78 ,** '"'$ + 45$$ R6STU 0"$$ 9:,;<= ,!"$$+ ./01 ("$$ ,2345 ,-* *"$$+++++++++++++6"78-KLMN +,-!VWXY ,*"'$ ."'$ OPQ ,-* -$"'$ GHIJ --"$$ Z 667T[ 6 --5'$ ,2345 3-* -15'$!" 6578-KLMN 3-!-5$$ VWXY 315$$ OPQ 3-* '5$$8++ ./01 4"$$+++ \]^__` 1$-! \]ab 6"78 ,** 4"'$+++ OPQ ,-* 0"$$+++
:?8'$!5##!" (5## (5'#+++ *5'# .5## -#5## --5## + --5'# -15$$#"$ -5$$ -5'$ 15'$ '5'$ 8 45$$ 8 05$$888 !5$$ (5$$ *5$$ *5'$ .5'$ -$5'$ --5$$ -15$$!" -5$$ 15$$ '5$$ 45$$ 05$$ 8
&"#ã |} $ W %& ,-( '([q 9K±)é ,'( *RUè úû -1'+>1 2VWXYZ ¯8 [D8:VZ\81 +,KQ 31' -To./ *RUè W %& 3-( '0[q 12 3. -To./ 9K±)é 3'* W %& 3-* KÒä^ 6È3Ä 31' 6¯4 A 567 |} $ 6È3Ä 31' W %& 3-* 9K±)é 3'* 12 3. W %& 3-* 6¯4 A 567 -To.8
!"#$!"
5Ò %&
'("$$#"
JÆ7
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
GwHI K * tY
ëÁ-4* -../ 01.2
Kw 45654
RLä 78-9: M
!5$$!" -#)## -)## 4)###" *)##
CD]^\^XOSP_\ ] 0# ´EF ?DZO1# ?P``GO?DV] ]Ò
!)##!"OOOCFOQCOn op -#)##OOOOOOOOCFOQCOCVa\bOIPX -"$$#"OOOCFOQCOCVa\bOcbZ\D^M 4"$$OOOOOOOOOOCFOQCOq :dP^^Ye *"$$ OOOOOOOCFOQCOf\ZY Yr{ -15$$!"%CF%QC%CF%CJ>/:% %%%%%%%%%%%%%%%%
:?'-1 !)##!" ()## .)## .)40 -#)-0 --)## --)'# -1)###" -1)10 -1)00 -)## -)'0 -)4# 1)## 1)-0 ')## ')'# 4)-0 4)0# 0)1# 0)0# !)## ()-0 ()1#O ()00 *)## *)'# *)'0 *)00 .)## -#)## -#)'0 --)## --)'0 -1)##!" -1)10 -1)'# -1)'0 -)0# 1)'0 1)40 ')10O 4)## 4)#0 4)10 0)## 0)'#
!5##!" (5## *5## .5##+ --5## -5###" 15## '5## 45## 05## !5## (5## *5## .5##+ -#5##+ --5## -15##!" -5##+ 15## '5## 45##+ 05##
T8¯8 9 ÇÈɯ 0z FÊ T8¯8-4 ü Ë kdÌÌÌ ÍÒ|} úûºÒÈ 9YRä& huÎ;æ <I= êÏÐ zÑ&Ð Q=:J> ¶u|} T8¯8 9YRä& <I= êÏÐ Ò³ÓÔõ 9YRä& ÕûÖ1b zÑ&Ð T8¯8-4 huÎ;æ Ò³ÓÔõ
:?'$0
!5$$!" !5'$ (5$$ *5$$ *5-0 .5$$++++++++ -$540 --540 -15$$#" -15'$ -5$$ -5'$ 15'$ 1540 '5'$ 05-0 !5-0 !5'$ (5$$ (5'$ *5$$ .5$$ .5-0 -$5$$ -$5'$ -15-0!" -15'$ -5-0 -540 '5'$ 45'$ 05$$
øù 85 úûüýþ &ÿ Oæ&!" >#$ %&'() *+ Oæ&!" øù 85 ,úûüýþ &ÿ Oæ&!" >#$ ./01 *+ Oæ&!" øù 85 ,úûüýþ &ÿ Oæ&!" >#$ øù 85 %&'() Oæ&!" >#$ úûüýþ ./01 &ÿ ,*+
!5$$!"%%%ª756 -$5$$ %%%%%%w st -5$$#"%%%uXÜ 45$$%%%%%%%%%%vwx *5$$%%%%%%%%%%Cgh=6F%QC% ]¼ Y
!5$$!"886bkWõ B88|}¢Ò --5$$88888886Q B8+@ B º:Aµ '5$$#"88öÒ6 (5$$8 6OÛ B »YBÙ --5$$8888886lF '5$$!"886´·C B8±1÷D !! !"#$%&'()*+,
<NÇ© <N5³ OP&ÖQ ÓRS TUV¾ &¥W| XX Y <NÙ³Z <N[\ B ë kk] RS£Ò ^^öYF _n0z ÓY9 9 ;`ÒÆ ¿FkW P a Qbcd <N&£e ÓVfgþ B ë kk] tþ`&Lh ;`ÒÆ ¶ië&¾j hukV LõssÒ RS£Ò B }~ôF <N&£e _n0z <N¢ÒTU ÓVfgþ Lõ µ RS$ÚÛ <N¶ulæ ^^öYF ë kk] <N l m ± }~ôF ¶ië&¾j ;`ÒÆ B Út&jy ;`ÒÆ tþ`&Lh RS$ÚÛ ÓVfgþ <N¢ÒTU ;`ÒÆ B <N¶ulæ ë kk] ^^öYF
:?'-4 !5$$!" -$5'$ --5'$ 45$$#" 05$$+++ !5$$+ (5$$ + .5$$ + -$5$$+++ --5$$+++ -15$$!" -5$$ 15$$ '5$$ 05$$+++
!"#$%
(! !.( " 2#%%&'8
ìíîïð2Y8×T± ñ% ø ñ¥·4òó ·ô4õ& JÆ é×;l§ö%|}ê ñv÷5 ±ã´q% ìí øêã& zùïDúû1üý ÈK {+þ% ÿ!"á+þÍYëÂ#±d$iúû% ÿ! ]O+%i&á&êzù'ë m£J& +þ(¨ -7Døúû% ìí)Mê] Y& ìíø * ð ¾% ·RË1ËBD+,& *Ê-Zø--g¼.% vË m¥/¯ìí%i0Ù & -
!
! ! "#$%"&%'()*+",
àáâãf ,-!91$ \]äåæ çèé ,-$9-4 \]äåæ CPG êëì í>îï -./ ðñòó ,*9. ôõö÷5 ,-$*9-$. çèé ,-0 ðñòó ,* ðñòó ,. ôõö÷5 ,-$*9-$. çèé ,-0 ðñòó ,*9. CPG êëì
:?'14 !"$$!" ("$$ *"$$ ."$$ -$"$$ -15###" -5## 15## '5## 45## 05## !5## (5## *5## .5## -#5## --5## -15##!" -5## 15## '5## 45##
c8de ,-1 fghijkl 1+,. mn ,-! fo! pq ,4 frsRtu ,14910 RvR%wxy ,fghijkl 1+,. c8de ,-1 fo! pq ,4 RvR%wxy ,1 fghijkl 1+,-# c8de ,-' fo! pq ,0 RvR%wxy ,1 fghijkl 1+,-# c8de ,-' fo! pq ,0 fghijkl 1+,-# c8de ,-' RvR%wxy ,1 fo! pq ,0 frsRtu ,14910
:?'-! !5$$!" PO (5$$ 0k|} *5$$ %ÚÛ L .5$$ ¾ |0z .5'$+ G -$5$$ G -$5'$ % ] --5$$ å G -15$$#" 0k|} -5$$ ¡¢|£¤ 15$$ &¥¦&§¨ 45$$ LM0z TÇ©U++ 05## ª«û¬ !5## 0k|} (5## ¡¢|£¤ *5##+++++++++++++|}®¯ .5## >> #°-l >' -#5## #±t&²³ --5##++++ -* y´µ -15##!" |}¿¶X 15## l¼·¸ '5## -* y´µ 45## |}®¯ 05## >> #°-l >' +
(5$$!" (540 *5$$ .5$$ .5'$ -$5$$ + -$5'0 --5$$ -15$$#" -5$$ 15$$ 1540 '5$$ + '5'0 45'$ 05$$ !5$$ (5$$ *5$$ *5'$ .5$0 .5'$ -$5$$ -$5'$ --5$$ -15$$!" -5$$ 15$$ '5$$ '5'$+ 45$$ 45'$ 05$0
:?'11 (5-$!" .5$$ -$54$ -1510#" 151$ 45$0 0540 (510 .5$$ -$540 -15'$!" 1540 45'0
oe pqür stu :J@ R2vj±t &I óS]ww ¬px y6öÀ z {|{||1 Z}á~ ^ Î;n* / ¤Îi6 Ñlõ
*+$$, !5##!" !5'# (5## (5'# *5## .5## -#5## -#5-0 --5## --5-0 --5'# -15###" -5## 15## 15-0 05-0 !5## !5-0 (5## (5'# *5##++ *5'# .5## -#5## -#5'# --5## -15-0!" -15'# 15## 15'# '5## '5-# 45## 05## 0540
¹º» >zY¼0z 0z|} RSTU 0z|} 0z½¾A 0z|} ±-E 0z|} z!¿ý ¹º» 0z|} YÚÛ B ÀÁ0z 0z|} û¬, ,'9! à %8 0z|} 0z 0z|} RS£¤ 1#-! z8 Ä ¹º» 0z|} B RSTU ÀÁ0z YÚÛ Ã %8 B 0z z!¿ý û¬, ,'94 |}ÅÆ ÀÁ0z 0z|} û¬, ,0 0z|} û¬, ,! ¶u YP
:?'$* !5$$!" (5$$ *5$$+ .5$$ .5'$ --5$$ --5'$ -15'$#" -5'$ 15'$ 45$$ 45'$ 05$$ !5$$ (5$$ *5$$ *5'$ .5'$ -$5'$+ --5'$+++++ -15'$!" 15$$ '5$$ 45$$ 05$$
2uù ,4ý"vw xQy |z{| }~% EF& 1 ,! úû- 2uù ,4, , D EF& ' 1 ,! 2uù ,41 ÚÛoo¯ ,' O ,-. 2uù ,41 }~% D B EF& ,' O ,-. 1 ,!
:?''' !5'$!" (5'$ *5'$ .5'$ -$5'$ --5'$ -5'$#" 15'$ 45$$ 45'$ 05'$ !5'$ (5'$ *5'$ .5'$ -$5'$ --5'$ -15'$!" -5'$ 15'$ '5'$ 45'$ 05$$
¯ 3'-( XÍÚ8 3**. # -9 31Ú³1 301:;%9Y 3'0A'! ¿n<N 34.0 ^_l=Ð -<ë >1 3'-* # -9 311 XÍÚ8 3*.$ 2>o ( ? ¿n<N 34.! Ú³1 3011 3'-* XÍÚ8 3*.$ # -9 311 Ú³1 3011 2>o ( ? ¿n<N 34.! XÍÚ8 3*.$ 3'-*
:?'10 !5$$!" !5'$ (5## (5'# *5## 888
ª @«# ¬ B hh CDED8~]® CDED ¯¯] #°±²³ ª -´µq¶·¸¹ B #º»&¼½ ¾±]¿¿-wÀÁÂÃÄ ! *5'# """"""""! Å Æ-*+#ÇÈ ! ÉÊËËÌ .5## ÍÎÏÐÑ !#$%$"¯¯] -#5## FDGD ÒÒÓ -$)'$ HIF8J@>K81#-1B HIF8J@>K81#-' F=F= ÔÕÖ B R ×Ø 1#!0L --)## -15$$#" ¡ÙÚÛÜÝÞ -15'$ ª -´µq¶·¸¹ B #º»&¼½ ¾±]¿¿-wÀ"ÂÃÄ ! -5$$ """"""! Å Æ-*+#ÇÈ ! ÉÊËËÌ -5'$ ÍßÏÐÑ :?'$4 15$$ CDED ¯¯] 15'$ ¡ÙÚÛÜÝÞ '5$$ F=F= ÔÕÖ B R ×Ø 1$!0M 45$$ CDED+¯¯] NFDGD ÒÒÓ RSTU 05$$ HIFOJ@>K+1$-1N VWX1 HIF+J@>K+1$-' YZ|}H 05'$ + ¡ÙÚÛÜÝÞ ä Q/I [\ !5$$ ª -´µq¶·¸¹ \]åæ N #º»&¼½ úû|] R+^_`ab 1 !5'$ F=F= ÒÒÓ cC S (5$$ ÍßÏÐÑ kQRd ¾±]¿¿-wÀ"ÂÃÄ ! (5'$ + Òej51 """""""! Å Æ-*+#ÇÈ ! ÉÊËËÌ YZ|}H *5$$ + ¡ÙÚÛÜÝÞ !&'&' ÔÕÖ RSTU .5$$ R ×Ø ()*+, VWX1 .5'$ FDGD ÒÒÓ úû|] R++^_`ab 1 -$5$$ HIF+J@>K+1$-1N ][]f HIF+J@>K+1$-' Wg&h ¡ÙÚÛÜÝÞ -$5'$ i,jk 1$-0+ --5$$ ¾±]¿¿-wÀ"ÂÃÄ ! lm1 """"""""""! Å Æ-*+#ÇÈ ! ÉÊËËÌ Òej51 --5'$ ª -´µq¶·¸¹ N >×nophq ++++++++++++++++++++++#º»&¼½ úû|] R+^_`ab 1 -15$$!" ¡ÙÚÛÜÝÞ cC S -15'$ ÍßÏÐÑ \]åæ -5$$ ª -´µq¶·¸¹ Wg&h N #º»&¼½ Q rsÆ -5'$ &'&' ÔÕÖ lm1 15$$ R ×Ø ()*+, RSTU ¾±]¿¿-wÀ"ÂÃÄ ! 15'$ YZ|}H """"""""""! Å Æ-*+#ÇÈ ! ÉÊËËÌ Òej51 '5$$ ª -´µq¶·¸¹ >×nophq N #º»&¼½ YZtõ 1 '5'$ ¡ÙÚÛÜÝÞ \]åæ ÍßÏÐÑ !#$%$"¯¯] 45$$ úû|] R++^_`ab 1 05$$ ª -´µq¶·¸¹ Q rsÆ B Wg&h N #º»&¼½ 05'$ ¡ÙÚÛÜÝÞ
'()*+ ,-./01 ฒ᧻ܝ᎙ ʞ୬ࡼЬۚȊ
!"
ᘲࢂ㎊⢒
中國經濟
ฐሂᢽ
0 1 12341546789:1;
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ȰɁᧃ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ㗘
!
ᆏਦя㙩ӷᐈƅ⇎ጷエ ެぃʽɐ゠
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ⾥ዣˋ㙘⿉ᰬᐺΤ ᅟƝ㙛¤ᘅᘧⰆ¥⼭Ⰶ᮳ႢনⰚ⯕㙛ᅠ
ĜᆏਦяḔ ᆏਦяḔ㙛 㙛ᘧǑย ᐸặ్ᯪỮᬀਿঢ়ȭ ⼭ⰆႢᅮ ⼭ⰆႢᅮ㙛 㙛ᅬެ ぃʽɐ゠ ぃʽɐ゠ij ij ⏲⿺⌼ လ
ዳシᘤᅚᅸՉᅷঢ়ȭ㙛 ᅟ Ⴂӧ ᅟ Ⴂთ⼭Ⰶ᮳ᢆ⼧ႢনijᘧǑย❑ဵ₭➞ᆏ ਦя Ⴂƅʰ⤁ࠉƋḔ㙛¤ ᘅᘧⰆ⼭Ⰶӂ㙛Јர֡ƅ⼭Ⰶⱑᅠ్Ωȭijȫთ࠾৪ ႥୋԇਵԇȰ㙛ਵặᰬᮭǶጷエij¥ǫ❢ᵱ㙛ᘧǑยᐸặ్ᯪỮᬀਿঢ়ȭ⼭ⰆႢᅮ㙛ƛᅜ ˩ࡱ᙭̔㙛ᅬެぃʽɐ゠ij ᅟƝƌႦ⼭⭅㙛ᆏ Ɲ⥟ᯪႥЛシ⡷㙛ᘅᘧⰆႈ ਦяƬЛǓ❢ᵱ¤⇶Ǝთ ᅟƝǷЛ᮳ᅮ
Ⰶ¥դ¤ᚪᘧⰆ¥ฃю᮳ረ౸ށᵔƬƅ㙛Ɲ⥟۾ᯪᅜ ਤㅮᘧ⥟ᯪᅜ᮳ᯪỮ⠨ᅠʞ౸㙛өⰦɣƸთƅ፮㙛ᅒ ⠨⦒⿂۾⨌↓᯼ʞคʵ∩࠺դƝ⥟۾ᯪᅜIJƝ۾Ǒ ยԊȿij
ƅ¥㙛ǫӥᅬঢ়ȭ⼭⭅ႢᅮЈᰔᐸ⼭⭅㙛ᅠΧʰ ᅮǁዳȿ᙭̔㙛Ԏსӥ❢ᵱƎᅬ⼭⭅ࡀ⯕⇂ ⣕Ỻ㙛ອ᯳Л᮳¤ს⼵ṓӱ¥༙ủ㙛ạԊ᯼⽦ቦȀ᮳ ⼭⭅Ⴂনҁຓᅠ㙩 ᅟ ႢIJ ᅟ ႢIJ ᅟ Ⴂ ӧ ᅟ Ⴂij ৎʞ⥟⿂۾ЏᲽḻ₭ᯪわ⋉ṳ Ⴂҏǖ❢ᵱ㙛 ԊΧܕᯪỮ↑ඖӧΧܕǑยਵ¤ᘅᘧⰆ¥⼭Ⰶ ι“ᘤ⢳ⰕクЅ㙛ǫ⣐៵㙛 ᅟ ႢIJ ᅟ Ⴂਞ თ⼭Ⰶ᮳ᢆ⼧Ⴂন㙛ਤΩȭს⼵៵ᅸՉᅷ㙗 ᅟ Ⴂ㙘ӧƌʰՉᅷ㙗 ᅟ Ⴂ㙘ij Ӵ࠵㙛ⱑᅠƅʰ⼭⭅Ⴂᅮ᮳ΰ˖ౙൗij⡷н ᅟ ႢƋ᮳ႀ⇭ሼฃ༘⇭㙛➐ᘧǑยⰆᲝᬀ Ⴂᅶ∩ৎ༇ΩԂƋ͛ఇ㙛ެᘤ㙛ᘧǑยᅠӼ ∩თᬀႢႥƋⰕ❑¤ᘅᘧⰆ¥⼭Ⰶ᮳ᖈѥij
ђԯᖨ࠵ΩԂ ຉႀ⨌֊ ᨐ࠸⿂۾Ƌ᮳ΩԂⱑᔍᅠɣㅮᘧƋ㙛ਞɣ ࡶᇇᅠ᎔ᅜ๙¤ᚪᘧⰆ¥IJ¤ᘅᘧⰆ¥˩ฃႀ⇭Ⰶ㙛 ਵᅠӼ∩ᅠ࠾ⵇ᮳⿂۾Ƌ᮳ΩԂɣㅮᘧƋij¤ᘧǑ ยƎ∩Βぅ⇭ᶗṶḲ㙛คʵ⠨ᮭ̥ЏIJ⧱எ㙛۩៵ ⰅთႈƝ۾ǜᒯஎ⿂۾Ҏ᮳ᅶɣ㙛คʵ⠨ᮭכ ֊㙛۩៵Ɲ۾თƕᅚ࠾᮳Ⱅ֊כӱ۾դᫎ۾㙛๙ ࡱ˩֊כ㙛Ɗ⩾ਵӼǷ㑥ṳ㙛ㅮᘧⵉ⚾᮳ᅶɣฬᅜƎ ႄܕ₱ጟIJвႀij¥
ዳ㙩ᘧ⇭ᯛᧃᅠᅬ༴Ҫ ㅮᘧƝ⨌⥟Џዳҳᅜᅜ⼢⥮ઋ❞❢ᵱ㙛⯕ ஜɣ ೖᫎຫၚ᮳ᯛᧃ⁂ຨ ⋈ ʲƬ⼵㙛ᘧ⇭᮳Ȟ ˖ˤȱ㙛ƎЅᘧ⇭ᮭ㙛จǶᘧ⇭ฃ៵⚾⨌ӽ᮳ԯ ఋэᘖȱIJǓั⨌↓ʞ౸ijǫシᅮ㙛¤ᘅᘧⰆ¥ ⼭Ⰶ㙛Υ⋙࠾ⵉ⨌ܕҴƌ㙛Υܕ⨌↓ㅮᘧެ ᅠᅒ࠸⢻⣚ᏻ㙛ᅠᅬǶᘧ⇭ᯛᧃ༴Ҫ⋈ ⋈ ʲ㙛Ȟ⡷ᘧ⇭ႢܝǑⵇǓᅜ߰⋈ ͞ᘧΌij Ӵ࠵㙛ǫ༴ЈㅮᘧƋ᮳ΩԂƝ㙛⩟Ⱖƅҭ៵Υ ܕȆዳ㙛ȫǑボƝӷᅠ ɣ⋃Υܕ⨌↓㙛ᅠ ɣ⋃ᐫℵ⨌↓㙛өǀƋΩԂƥ㈥⋗⨌↓ ס⳪⹂ݫܕホij
ᦨᤊвႀǑ፭ఇ༙ѥᮭ ᆏਦя ႢㅮᘧϬ୮¤⇄ᠴᘅᘧⰆ¡Υܕㅮᘧ ⨌ᅸެ⤁ࠉ ¥Ƌᮭ❢ᛊ⤻ijǫ⣣㙛¤ᚪᘧⰆ¥IJ ¤ᘅᘧⰆ¥ƬยǷ∩ᮭౙࡶᐹƬ㙛ƥ⠨თ۩៵ή ᦨᤊ᮳፭ఇ㙛ήረ౸თǑⰦߟ㙛↗ᘓủIJ ủƎⰦ ߟ㙛Ⰵḑᦨᤊ᮳IJίᅠዹ࠾вႀ᮳Ǒ፭ఇთ¤ᚪᘧ Ⰶ¥IJ¤ᘅᘧⰆ¥ᅚረ౸᮳ẁᣙѮ㙛Ⰵḑ፭ఇ ƌ㙛Ɲ←۾ᮯࢮӼǷܥ৪➵ぇ⨌ƕ㙛ƕǜᒯ ӼǷܥㅮᘧ⨌Ɲ۾ij ǫӥ⣐៵㙛LJ᯼⼢ᅮຨ⃩ᯪỮ᮳LJђთ¤ᘅᘧ
ቒ⍸㙩ᘅᘧⰆთᚪᘧⰆ ¤ҪΊᣩ¥ ㅮᘧၥқީ⡸ ㅮᘧᤊҥ❑ဵ⼢ ৗቒ⍸¤⇄ᠴᘅᘧⰆ¡Υܕㅮᘧ⨌ ᅸެ⤁ࠉ¥Ƌ⋉⯅ს❢ᵱ㙛ӂਞ⼭Ⰶ ᮳¤ᘅᘧⰆ¥ਞᅜ៵Χ⇭ܕLJ⇋LJⰆ ߰ᘎƅቦႀ᮳ỮⰫ㙛ⰕƅᐺʅⰕǜᒯஎ
⪧ߟᖎѥ㙛ᅠЅ⿂۾⨌↓′ㅮᘧ ެᅒΦぇܕ⨌Υެܕ㙛↗て۴ㅮ ᘧȿ៵⚾ⵉ⿂۾Ɲ౸դƥ⠨⿵એǜᒯஎ ዳѩ፪ῑ᮳ܕȰij
ᘅҎΧ⨌ܕᅸެLJ⇋LJⰆ ቒ⍸⣣㙛ᘅᘧⰆთ⃞ᚪᘧⰆƬ Χ⨌ܕᅸެⰕƅᐺLJ⇋LJⰆ᮳᎔ ЍijΧஜЛ⼭Ⰶ᮳ᚪᘧⰆ㙛༙ⰕΥ ⚾ⵉܕዳԓ⼭ဴIJǜᒯஎ⿂۾ҎIJ ʅⰕΥެ⿂۾⋗ܕ༗⭇㙛ǷӧᘅҎ ㅮᘧ⋗Υ⨌ܕᅸެLJ⇋LJⰆႆぇ㙛 ⲣίᅠ⼭в᮳ൗⅉij ǫຫϬ㙛ᚪᘧⰆ⼭ⰆǷɣⰤȿᄞ ク㙛Χ⇭ܕLJ⇋LJⰆย❒ᫎ᮳Δ ༽IJᘓủդᖎѥৎ༇ⲣⰤȿ⌟ࡱ㙛 ៵⼭ⰆᘅᘧⰆῩḣǀӼ⧺′ㇺij
Ɲⶾᦰ¤ᘅᘧⰆ¥ΦⲒዳѩ⨌ሬ ㅮᘧၥқީ⡸ Ɲⶾㅮᘧ Ⴂঢ়ȭ㙛ୋᦰㅮᘧ ủࢯȂ៵¤ᘅᘧⰆ¥ƌ¤ᘅ⇭Ⰶ¥ギ᯳᮳ᦨ৪ ủⶾ ❑ijԎს㙛Ɲⶾㅮᘧ⋗ᑿ❑Ɲ❑ⶾ۾Ԋȿ㙛ᐸఇᦰ๊ ¤ᘅᘧⰆ¥ギƌ¤ᘧ⇭Ⰶ¥⪧ߟ⨌ⵉ ủዳѩ⨌ሬ㙛 ƛƝⶾㅮᘧȿ៵Ɲ ۾ủㅮᘧ ủ᮳ຫ⼭ฝⶾ ❑㙛⯃ᨗ᯼⽦ ủӧΔ༽ዳѩ㙪ήƝ㙛Ɲⶾㅮᘧთᦨ ৪ຫ⼭ฝⶾ❑ij⋈ᐹ㙛ƝⶾㅮᘧୋᦰౙǷƋย⯨᮳
Лஜ⩗Φ࿉Ϭᕳ
,->?
.$+CR7*4'1%?#71H'<1#7*'&%@%1#4%'&%1E7B%
,-./
¹º! ÂÃÄÅ¿ ÂÆ% mǨ C~c% ^¶< "(&$!''!"&" "("$0&0!"&"123.435678
,-./ % # ! ' ⣯ᇷ㙩ᘧƝਦȆ ዳӀ᎔᷽
ԓ¥᷽౪ƌ⪏㙛ȫǨ ্ފϱ㙛ީ 㑆㙛ө
หᓉijƎⰦ¤⨌ൗԓ¥IJ¤ᢨዳ᤺ᔫ¥ IJ¤ᯛ !"#$%& Ѕ❢ᨐ¥ӧ¤᪅ᨔ′ᝠ¥Ⰵۥʰϱギਨႈ ϱ ¬ÌÍÎ H'O#,+'IH'"#*<#=#*H'"#R#3H'/#$#8&7#A 㙛өƝਦȆਤЛ჻Ǩᅠඤij :%$;'!%)$#"$(B*%!X-H'!%)$##$=&"B!5-
ßàá D9'MQ
5Y.;!")$%==&=%" ';!")$%==("!) '''''';!"=$%%B%B&&
ÏÐ " Ñ$ Ò Ó ÔÕ Ö % × Ø ÙÚÛ" ÄÅÜÝ1Þ¿ &
HIJK GV ½ Lµ¿M IJJ <
ቒ⍸ఠ⣯㙛᯼ᒄᚪᘧⰆ㙛ᘅᘧ ⰆӼ⣣თᚪᘧⰆ᮳¤ҪΊᣩ¥ijấƅ
("! »bpÚÛÜo]LM (&% ÔÕ" ¯°# ±² LMÝÏ ÄÞß» } ('$ Ô Õ ¦ . § à M ! á â ã ä *-!" )-*" ! » b pÚå &-%"LMjæ" pqËÏLg! çèçéfLMÀ } àMÃÊ! a 0Lê3 åëÖìí îï! 㙛ᠻອᅟۧ 㙛ȫǨ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ マˍፖ㙘ᤊᅪჺᬀⱅℵ ۾ҿ⍎᷸ %4% ⸞ ႀ₭“㙛ެඤඖℵ۾จяя೮ᐺȑijㅮᘧᮭਿ ˤ㈨ᓉ㙛ƛⰏ⃩ΧʰᅟȆḲⰜǃҧᓉijᠻ ±² ÐéÑÏÒ ' Ó RSL g( ((* ÔÕ! ᅟȲো %4% ၚƌ⪏㙛ȫᖹӧⵉボ ͞Ό㙗ᘧ ਿ⼢⾥⎄ᕇ ႢۧḔ㙛ℵ۾₭“࠾ⱅ ᇇ᮳ిエᅠ È ] Ë Ï '" ! À } v '*% Ô Õ ¦ .§ !"#$% &'()*+,-./ 0123 ! /4 Ό㙛ƌԎ㙘㙛ອᅟөҪ 㙛ө፡͖ಹҪ᮳ഡᔫij ్⡍ਃ㙛᯳ЛƎ౹གྷᘤя೮ᐺȑijǫ❢ᵱ㙛ㅮᘧ⨌ⵉ 5( 0673 89:;<=>?@ A ! ( - . B C D à M ð M ñ &'-!" $ ¯ ° b p á â L ('% Ô Õ Ύ➪㙛ӂɜℵ۾я೮㙛ਤㅮᘧ᮳ిエƸƎᅜ࠾㙛ఠ áâ 0Lê3 %.-(+ %'-*+" EFG! HIJKLMNO PQ" R S A T U V W X (%$ ÔÕ! Ɗ⯂ຐ ᅟ᷸ီອᅟҪ ⣯ဵவ⣯㈨ȲোዳǑҿ⍎᷸ᧃЛ㙛ୋ⢨Ȟᅶɣၚ jI ò È ó k Ù ô ! V õ 01 23 ö ÷ ø ! YZLM! ;[\]^_O`! a b " # c d e f L ᐹ࠵㙛 ᅟȃ⧽৪ҿ⍎᷸ #4% ʰስ ӧ ᅟ᮳ЅᧃIJ′ᝠIJဵᔥഡᔫij g h i ] O !" " j I ! k l m ( n o p q L M r s ùúrûòæüýþ àÿp q ! " ! p q n o L M ͞Ό㙛ອᅟƋҪ ӧ 㙛ၚв⋃ tuvwxఠ⣯ℵя೮ਤᘧిエƎ࠾ 0123 yz! {|T } ~ - M t r û u v w x p q ¤ # "  $ < % & ò k ' ( ¥ ) ஜ`! ᅟ ᮳ ʰᅟႀ㈨ijボ࠵ҿ⍎᷸ 44% ႈ ÿ.§%& *+M,! - v p q . / .§Ë " ⾥⎄ᕇ⣣㙛ဵவঢ়ȭ¤я⯂¥༛ႉЛ㙛፡ǐ ᅟ⸞ౙ ӧ ⑄Ό㙛ອᅟҪ ӧ ij -. #$%$ } ! 0Lg" ࡥ㙛 ᅟ⋈ ᅟ፡ฃǑⵇҪ㙛ᤊЃთ⨌ီᷣ᮳ ⰏԎいȲো %4% ᖹӧ᮳᷸ီ ͞Ό㙛Ɗ⯂ຐ᷸ီά . +, B! ] ^ 0 S3 ! j I )"*+,-./ ၚম⭰࠸㙛ยǷဵவӧს¤Ϭຐ¥Ѝ⨌〈ᓒ㙛⦒ ͞Ό㙛ອᅟѝҪ 㙛в῁⸞ႀ㈨ij yzruvwx pqLMo" } & ] ' 12 È ó 3Ì.§@456678! Võ()* ެύぃijਤႈᅠいᅸܕ⨌↓Ǩヤൗ⃕ǭႀ᷸߰ボ ਤႈᅠީⰫຫ㙛ᅠㅫℝ⧽৪ǷƅఞԊ⨲Τ࠸ʰ ]UV¡¢£¤W¥YZ ¦. § ¨ © ª « ! { ¬ -.9:! ; <7 = !  $ ) * ⧽፡㙛⾥⎄ᕇ❢ᵱ㙛Ǝ౹ਤ༛ႉ᮳်ᇇࡀƌ⤁㙛 ءȰ㙛Ƿᘖȱҿ⍎᷸ါϬ㙛⾥⎄ᕇ❢ᵱ㙛ဵவᅜ⃞⃩ ¦"V¥pq ®bp# ¯°# ±²³ n o L M ´ൗⰅთԠʰЃഡᔫ㙛ƎႥƌ⤁ij⾥⎄ᕇႢЛႈ >?@A B@ C! +D! | E - M Ö ò F Ë G ఠ⣯ဵவᅜ৳ϲൗ¤я⯂¥ਤެ᮳ిエij µ! ¶ · a L g ¸ ¹ " º R S » ] %$ ¼ A T ½ ¾ ú" S H I! |ErJ ' Á] * Á ] p q È ǂਊƋ㙛ဵவီ᷸ႆぇӼǷᮭᨐ㙛ެਤႈⰦ ṳᔼᅜƋ❢ᵱ㙛¤ۧề⥽֙༴ס㙛ƛƎǵ❢ဵவ༗῎ ¿ À o Á ]  à ! Ä W Á Z f L M Å Æ Ç È ] _ O ókµKLMNyz! O }Ý P Q È ó . § Ø ӣƊ⯂ຐ᮳ిエୋ′ᖸҎ㙛༗ʅɜဵவƋՉ᮳ႀƅ ǫʵ᮳ঢ়⣔ᅠ်¥㙛ǫ Ⴂఠ⣯㙛ǫᬀსთ❢Ⱜဵவ `" RNS! pqKThؤU¤ . § V ë ! W X Y ⮏я⯂༛ႉijሩ᷸ѩਿᅚႀ⨌ၮ㙛 ᅟȃȲোʲ ṳެ㙛ǫǨፖൗ↺⇕⥽֙ൗ⠮㙛⋗ǫʵʚຨᙳⰆij Z}W Y[U\ *}]R^_ ` " !"#$%&'( » 9 : ; a b < = > ? @ A ! c [ = Z d À %$ ] É Ê ! ¥ p q W ¥ Y Z L g Ë O ` T1e" 5ff78! >? g 1 e h K Ý 1 i ÌÍ %" !"j Î ! Ë ` Ê Ï ( " V c d e f " ¯ S2j -.k JDEFG! - M E " @ A ° R S Ä Z f d Ð Ñ Ï Ò %$ Ó L M ( (!) Ô lm`nB1! top-. àMq! pq(U¤ Õ! Ê Áқ ]ީ ⡸ ('* Ô↓ Õ ±²Ö×Ø ㅮo ᘧၥ 㙗⢃ ▥Ë ᕷO !+ $ਤႈᤊᅪჺᬀⱅႀȂℵ۾₭ ¤! RS aLM( (*, Ô Õ Ï » Ù ! Ö È ] Ë O Èó.§kµ! |T\Ø R+e! FË /0%"" “㙛⢼❑ᲽḻⲒƥỮԫᗦᢡȞ⡷ి ⺰㙘㈨Ⱜ㙗ㅮᘧ㙘ᲽḻⲒ⑰ ǂαӧƝ۾มܕዳϱᆽ֙ᧇƤ❢ エᔍᅠി̹Ɲ࠾㙛⣐៵㙛ℵ۾㈥ CC'+D.CEF+G Ѝ۴㙛⿶۾ƎᅜƅსƊБေ⦍㙛 ᵱ㙛ǦஜΥܕมܕׇⷨぇḣシᅮ JVVLQMMGMMHJGGGLUJMJMIZHJGZLVMGTZII ⩟Ⱖ ͞ά㙛Ⲓϱɣ⋃༴Лⵃ ǓƎ⣐៵ᤊᅪჺࡶẁⱅს༴Ϭ᮳ "æçè ӱ◠⋰ө␠㙛᯼ʞǫƋӽဵỂ⋗ ဴ᮳〈ᓒ㙪ԎსᨐსΥܕ፡͖㈨Ȇ ">? ẁⱅ⡲⤁ᅜᅠୈЃij ఋ⩗ᕆᣃ᮳ඤඖ㙛シ⡷Υܕᬀਿਞ D)1C'D7E% "éê シ⡷ℵ۾я೮ⰋӼ∩ဴ Ⱅƅᐺီ⁛ဵỂ㙛းシၮჁஜׇⷨ R< "ëìíî ඍ㙛ℵΌҪ˖Ǔᅜဴ㙛яƋℵΌ ぇḣӧⲣ͖ܝᅜᅠยƌ⪏㙛ήƝⷨ "ïðñ¹ w{ F/GHIJJ ĜᲽḻⲒƥỮԫᗦᢡ㙗ୄ㙘IJᲽ ⧪ਞᘖਨ㙛း⣐៵Υ⩕܅⧫ܕℵ ׇぇḣਞອஜ⪏ ⋈ 㙛Ⴡஜ "×òóô C~c"ḻⲒ⑰ǂαӧƝ۾มܕዳϱᆽ֙ᧇ ^ < ⨌Ǩᅜ⃞⃩㙛ƓƎᅜဴඍᖨ࠵ ᮳ءȰɳⵇӧܕ܊ɳⲣᅜḲ ëì Ƥij ▥ᕷ⺰ လ "!#$%%&'&' ⨌ᐺȑij ᮭijØrstu v
ၮჁஜΥมⷨ⪏ׇ &'()
õö×ò ÄÅ÷% øùúû üýþ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Չᄶ⏹㙘ㅮᘧ⿂۾ℵⳮ Ⴂ ÿ!"&
эਿ ¹º! ㅮᘧၥқީ⡸ ÂÃÄÅ¿ " $ " ( &ႢΩȭấۥশ¤ᘝั ㅮᘧƝਦȆソΑᢨכຫၚ¥⣯ᇷ㙛‵Ԋᢨכຫၚ௹ ÂÆ" mǨ# ᅜƝ౸⼭୲ஃ㙛࠱ۧ႕⋃ᔥҥᨐެਟ⼧⢎ṳǀ ⃩ƋশҪѮ㙛Ҫ 㑆⋈ 㑆㙛⋗Ǧஜㅫশၚম᯼ Ê Ë¿ Ȱ㙛ῼ₿⯕ ৪⑯ⳮ⏕㙗Ȇዳ㙘 ㄷᐜ⑯ⳮӤ C~c" ^¶< ⍮㙛ヴᵱƝਦȆ᮳ၖ㈥ᢨכʞ౸ᐺⵅijᐹ࠵㙛 G/:H'#""&=)I' ij⋃ᔥҥ⑯ዳᮭਿਿ⼢ᆏৃჁ༗Ӭਟ⢌ს❢ ⣯ᇷǓᮭᨐƝਦȆਤΩԂ᮳Л჻ᅬ⭰ҭஜЛᅠย !%)$#(")() !"&$%#&$**=)'>:/? "(/$')%(0(#! ᵱ㙛ᨐსΥ❑ⳮ⑯ܕዳẁᣙい୳ᝊ㙛╶ᐹ᎔ᅜਢᓒᖨ ေ㙛 ዳӀ᎔᷽៵ij "("$0"#(0(#.!ÈÉ<=$4567![)A'MT\MZL9!"#$%!&$=###'@1/A/0 ࠵′ⷨכ㙛ᅬᅶɣ ஜ⋈ ஜΥ㙛¤࠱⩒Ϭӣ᮳⑯ ‵Ԋᢨכຫၚljʰϱギῼฃ㙛ӷᅠ¤ຐ⇃ൗ
0ƝਦȆᅸশ᮳ຐ⇃ൗජƎ㈨㙛ȫǨ⁂ຨᨐᅠǜ 123./4567
ǫⱑ❢ᵱ㙛ᚪᘧⰆդᘅᘧⰆთΧܕ ⨌ᅸެLJ⇋LJⰆ᮳⌟ࡱ⼭ࢦijƝ⥟۾ ᯪᅜդㅮᘧ⥟ᯪᅜୋ′Ⱜฃά⥬㙛్ᘅ ᘧⰆⰤ❑ƅᑬს⼵㙛ӧ᯼⽦ቦȀί̔ 㙛ਞǑย⧽⨟῎ⵉށΤLJ⇋LJⰆij ⰅਞⰕƅᐺʁЅ⨌↓ƛ៵ǫʵ༴ɳᅒ ࠸⨌ⱅij ᅚ㙛ቒ⍸⣣㙛⿉ᰬ۾৪Ⱅƅᐺ ᘅҎⵉ⚾ေおդԓ⼭ဴ㙛ᅮᅬㅮᘧⵉ ⚾ዳ⃞⃩ᮭཌ¤⩟Ί⇋⃐ǜ¥ȿ㙛 ៵۾৪ⰕƅᐺᮭȿϬ⧬ᦷ᮳Ԏს㙛Ƹ ៵ㅮᘧⵉ⚾ዳ᮳ᮭ⼭вᅒ࠸᎔Ⱑij
!"#$%& ฒ۔ῆ૭౿ުᧈીரƇहۖࡼᡒ '()*+,
ႀ⇇სᅠ̣Ϭ㙛⧽ౙⰕΤΥެܕს㙛 ᅘդƋᖨƶᮯӧᕳᕒⰬȿ៵ԊȿȘȠ㙛 ۩ᐹƋᖨդᕳΧʰݣǓთ⧽ౙ⼧ல ᅚƝ᮳Χʰܕҥij
ƎⰦ⋃ ஜ ᅟ⩗㙛⧽ౙʁঢ়ȭ Φ࿉Ϭᕳެ㙛ƛ⽦⼬ᕳยᅠ᮳ ৪ ⼧லij↗Ԏƅஜ㙛ƋᖨެƸ̣ɣᖸ ೮㙛ḔήԊȿȘȠƋᖨƶᮯΦဴቼਤƋ Âùº%ᖨ⧽ౙ⩟ᅠ⾏ΩԂⰕ❑߰⨌᮳ᏻэ㙛 & % '¨ ƛ⮦⦒ยຨᅠ᮳⇭ȃij (mÿÄÅ¿ % S¿ ᅠዳΥǜࠡ❢ᵱ㙛⯕ᅮƋᖨ࠾⨟ެ⽦ )*% ´+ , Á!லᖸ೮სᅠ̣Ϭ㙛₭㈥⩶Ѯთ⠯፭ȃボ /1A'67C ᘖ㙛դެכԎᨗ㙛࠾⨟ެƸ〈⠨⮦݀Ҫ "('$)(#.%&%% Ί㙛ɣạԊᨐǵǜᖸ⨁〈ᓒij
ୱɣᅒ࠸⨌᎔ᅜᅒ࠾Ḿ⼵
Ĝቒ⍸Ḕ㙛ᘅᘧⰆਞて۴ㅮᘧⵉ⿂۾ ⚾Ɲ౸դ⿵એǜᒯஎ፪ῑܕȰij ⏲⿺⌼ လ
ᮭཌㅮᘧ¤⩟Ί⇋⃐ǜ¥ȿ
+,-'./01
&'()
®" V $³ w x y z $ ®$,$$³ { %) ø } | } ¼ ! 㙗¹ ⢃↓ ' ~ ㅮᘧၥқީ⡸ ~ q z マˍፖ㙘ᘧவḣዹ༙ϬȲোܕ ! 7 '$$ z ᯋ㙛༙㈨⯕ஜᷓোѥୃⵇijㅮᘧৌ℟ၚ Ⴂヴᵱ㙛ᷓ $ ! ( { %) ø } 9 â | } " º z$AT! ǜȲোⰏ⃩ ʰᅟ⸞ౙⰦҧ࡙᮳ѥୃၚⵇ㙛 ᅟȃᅒҪ⋈ @ M g ÷ ñ %, V Õ " z $ / ʲ㙛в d y x ࡙㙛ອᅟㄏҪ ! M ʰᅟႀ㈨ij↗₭ ấƊশ ¥ . F ! w &$$ ࡙ᷓোѥୃ㙛⭰ᐉশ᮳ Õৌ℟ά⸞ '-.(" ! b ` W " / ¯ ô Ú࡙࠾Ҫ⯕ &&2!'% ʲij ! '$) ¡ %-'!+" Ѕٟ⼽ܕᲽḻⲒƥỮ⾥ᖨᜌ❢ᵱ㙛 ᅟȃΦᘧάᅠ <8= Qc>? @A MJJ ; ʰギ᯳ѥୃ㙛ᬀƝᅚ࠾⠯፭᮳⠨ၚਞ⭈ᝁႢϬொ ݣᅮ㙛 ¹ z ! ( ¢ £ ¤ I ¥ ¦ § ¨ # á © %) ᖹӧ ࡙㙪ήᐉ㙛ῆᴸ᪅ᖨkᆣએӧ⠧ᢨᯫಊᐸ❘ ⋈ } J ª ! z $ ( ¤ « ¬ V 9 ® 0¢ ¯ ° ◠ܕᯫ㙛 ᅟȃǓᐸఇѥୃ㙛ϱЃᖹӧ ࡙ӧ ±3 % . ¤ 7 '$$ z $ ! ( { ࡙ij %) ø } 9 â | } " ² z $ w ¼ . M &$$ Õ T ! u ß ǦஜㅫƊশῩ⡷ѥୃⵇⰬ ࡙㙛⭰ӣஜԎᅮ᮳ ¤ ³´Mg * ÔÕ " µ! z$¶( · # ࡙࠸Ϭ 㙛Ȟ⡷Ǧஜᷓোѥୃⵇᅠ᎔ᅜṃ᳓ ⑄ ä· # µ±7 ¸ ´µ7 «¬@ë÷ '2$$$ Ô Ș㙛в ஜႀ㈨ij Õ * ¹ º ± ! Þ Á º ± ¹ ë %))3%2))) Õ ½ ú H Î " » ฃⵇႆぇ㙛 ᅟȃΦᘧάᅠ ʰᷓোギ᯳IJԊά ºz$RSÆ} ¼½! ¾ }¿]~! z$Àò '%2!!, ࡙ءȰฃ㙛Ǧஜㅫ শάᅠ ࡙ᷓোฃ㙛シ Á " ⡷ǦஜᷓোฃⵇၚমǨӼᅬⰬ ⑄࡙ᓉ㙛ȱႈဵவ BCD/E£ .<F IJV G Φஜシᘤ᮳ ࡙ H I ! z $ w ¼ M 7 * H  ! V Ö t * 0à x Ä3 Åy! ¦»7ÆÇbúM ÈÅ * }S0 ÉÊeËÌ Í! ¯ôw¼0Î &%* I! ` (¥ Í ($$ ! » o Ï W Ð × &&2((& 0 ß ! &&2!'% ! '$) ¡ %-'!+ ! Ñ %$$ x Ò Ç Ó " ± Ô ®$$$!³ Ú Õ . O ! *%-%! Õ O %-.&+ ! Ì Í } Ï ß " ? Ö ô ¾ Ö % -%)+! .2('' " ¥. àë .(* Õ" ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ ҏǖީⰫ㙘Ɲⶾ۾ᯪ
ᘧƋশⰜ ҧ࡙ᷓোѥୃ
わ ׇ⧽ౙਞ࿉␠ㅫல
. / 0 ° 1 Ĝ⧽ౙƝ۾ㅫலӂਞ 0 ࿉ެij ফ⿻᪖ လ 2 ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ফ⿻᪖ Ƌᖨީ 3 ç Ⱛ㙘わׇ ۾ナ⧽ౙ㙗& .BSU㙘ȰႈƋ 4 ᖨ◳ӱ᮳ᅐ⾬ϱல㙛⯕Ⴂᐸᘓʯʅⷨ㙛Ǝ GJ Ⴂʁᅜ⼬⼧⤽ড়ijǀ⡜㙛⢼லთ⧽ౙ Ɲ⼭۾⢎᮳ấƅ৪ᖨ࠵ல⋣㙛ୋᅠ⯕ ஜ 5 ᑁӿ㙛ȫ⿉ᰬήยܕƋᖨכѩƝ౸⤽ஃ㙛 6 7 ⩟Ƹਞ⿉Ƭƅ⩗⽦⼬ij 8 ᐹᐉ⽦⼬᮳Ƌᖨᅐ⾬⧽ౙலႈ ஜ 9 ᐸఇ⼭ዳ㙛⢃↓ਊܕ༔⢌㙛ᮭᨐ᯳Л⩟Υ QTV ࠾Ⲓϱ⧱ᏑⲣୋᘓḾ㙛ӷㄷਨⲒϱᓉᇇIJ : ᾧ㑆ӧⲒϱ৪ῢ֊ij ; & ⯕ᅮᅠ⽦⧽ౙ␠′ᢨഡᔫƎɐ᮳
¤ᘅᘧⰆ¥ΦⲒዳѩ⨌ሬij ƝⶾㅮᘧЯ⑰ǂ⼢α₭➞ઋᑷ❢ᵱ㙛¤ᘅᘧⰆ¥ თΧ⨌ܕᅸެ⇋Ⰶ᮳Ӵƅⵅ࠾⋙༛ijƝⶾㅮᘧ㈨ ⋘⃞¤ᚪᘧⰆ¥Ƭ㙛ζᐉᦰౙΦⲒዳѩ⨌ሬ㙛⢼❑ ਞᮭཌ⋃⬽ǜᒯஎዳѩѮ㙛Ѕ¤ᚪᘧⰆ¥᮳ਟዳ ′ㇺ㙛⋉э៵¤ᘅᘧⰆ¥ዳѩᮭ༴ɳ⨥㈨်ⵉ⚾ ᅣѩ㙛ƛ⃞⃩ḣዹ༙ѥǜᒯஎ⿵એެ᮳Ḳ˴ᮭij
ギ¤ҪΊ¥㙛თᘅᘧⰆႀ߰⨌፧᮳Ỽ ܀Υ᮳ᘅ⇭ܖᶗ㙛Ƿӧ˖ ͞ᘧΌ จǷƋ᮳ㅮᘧਦᯫ⇭㙛៵⨌↓ୱɣᅒ ࠸⨌᎔ᅜijӴƅギ¤ҪΊ¥㙛თᘅᘧ Ⰶ⼭ⰆსਵƎ⢎₭ボ⾏Ѝ㙛↗ᚪᘧⰆ ᮳₭ボƸୋ′ ᅟ Ⴂӫᖸ㙛៵ ⨌↓༴ɳᅒ࠾᮳Ḿ⼵ij
_`¹º»¼ GV ½ ¾ ¿RÀ6 C~c^ Á<=! !"!$)&"%)%(
3454056
࠱ⳮ⏕ǘ᯼ㅮᘧℵⳮ :#C#*'.%1C#,#'O#,+'V
89:*;
ⳮӼǷȷ₭ⵇ᮳ƊϱƬƅ¥ij ᆏৃჁຫϬ㙛࠱⑯ⳮӷᅠƊҦதஜ᮳ᑁӿ㙛ᨐ ஜⵇ៵ ᪲͞ୄԀ㙛ӷȷΦެⳮ⑯۾᮳ ⋈ 㙪ⳮ֊ϬӱЈ ʰ۾৪㙛Ϭӱȷҥⵇ᮳ ⋈ ijȫҥƎႄᮭ㙛ǦஜƋҭஜׇⷨボᒄӣஜԎᅮ
¬Ì$ âã äå Á<= !"#$%B=""")
78/9/:';:/-<
L'O#&7B'"#$#18'F/GJJJ'S'WR)E% L'":./'#*<'#R)E% ↊ǀƅʲ㙛Л ʰᅟ᮳ⷨⵇׇᒄӣஜԎᅮ߰⼢ǀ ʲ㙛 L'()C?+,%1'67,%1#,% Ɠ⑯ⳮᔲାIJᖑᓥ᮳ǃƊݣᅠ࠾᮳ެ㙛¤ L'WR$%',)')E%1,7C%'#*<'@)1= ㈨Ẁⳮั֊ᣭ㙛ƝȱẀȷެ¥ij '''+*<%1'?1%&&+1% P*,%1%&,%< ǀ⡜㙛࠱ᨐᅠ ⑄⑯㙛ήƝⴻⳮ⑯ ⑄ 6),+&':1+B=@#8'"<*'O3< 6),'GJH'O$)B='OH'/7$%'VH 㙛თǍᕿƝⰏᣨᅚ࠾᮳ҥ㙪 ʰฃⳮ⏕㙗ά 2#$#*'67*,#&'6#R+=H'"#*<#=#* ʰⳮ⏕㙛ήƝ᮳ ʰ㙘Ɲᅠ ࠸ʰᯛЅ㙛′ᢨࡱ᮳ *+,-."!#$.'%%.!'!
<%?#*'"%1E#8 F/UTJ :%$';'!"#$%&#"%=(
+,-'./012 *+
#$%&
ⳮ⏕⃕ܝ᷸ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛‵Ԋ˖Ⱜ ͞Όij シ⡷Ј ஜ㙛эᣙ⑯ܕށぇḣⰬЈ ⑄ୄ >?@A !"#$%&'()*&+$,#*,&-' K1<'D$1'L'G'+*7,'&3)?$), ! BC "./'DE Ԁ㙛⑯ⳮஜⵇⰬ ͞Ό㙛 '''''''''''''''! "+*7,'&3)?$), ᪲͞ǷƋ㙛ׇⷨボӼⰜ ! FEGHIJ M*<'D$1'L'G'+*7,')NN7B%'&?#B% ! KCLMNOPQRST ₭˖ⰬЈ ͞ΌǷƋij O#*<#1'P*<#3H'/7$%'QH'2$*'6#R+= !*%#1'R+&L&,)?H'3),%$'S'1%&,#+1#*,& L 1 !GHGMJ ''''''''''' !TUJ L 1 !GHGMJ 6 " ¡ !¢£C¤¥¦" §¨" © " ª«()*,#B,';'!%)$###%((
! ! ! !
UVWXYZ[\]^ KC_`>?abcdZefgh KijkNlmnCoNpqrs CtuvNwxyz{ 0 |}{
C~c /1'2#&)*'(3)*4'5.'!"#$%&!'(!)('' /&'67$8'9)*4':%$;'!%)$##*&"" < ;'&#*<#=#*>1743,?)@%1AB)CAC8''' ;'!%)$##*&((
⧫′Ⰻⰳ
Ɲⶾᯪ㙩ⶾכƎ⌟ᧃҪ⋈ &'()
!" #$
ᅜ ႢΩȭ㙛Ɗশᅷכዳⶾ❑Ǝ⌟⧾ᐜㄷボ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛⭰Ƌশᅷ߰я ͞Ό㙪Ǝ ⌟⧾ᐜᧃ 㙛⭰Ƌশᅷ᮳ ƋҪ ʰᮯϱ 㑆ij 㙛ЈƊশᅷ㙛כዳⶾ❑ᐸ୳⧾ᐜㄷボ ⑄͞Ό㙛ήƝᐸ୳ラ⧾ᐜㄷボ ⑄͞Ό㙛⽦ᕋラ⧾ ᐜㄷボ ⑄͞ΌijζяƋ ⑄͞Ǝ⌟⧾ᐜ㙛Υⶾܕ ❑ዳ¤סホ¥⧾ᐜά⡷⯕ ⑄͞Όij
¬®¯°±²ª ³^ ´)µ!(#&37%1C~c^¶< <=! "(#$%&&&%)) ·¸ !"#$%%&'&' ƶʯ々⡸ᄢᠰƋ⡷н
3454056 ͞ ᘧ&'() Όᔧᘓƶʯ々⡸ǁᷓѭⵉށ .#, 1BSUOFST ӧ
D%C#$%' K%*%1#$'($%1= ¿RÀ6 ‹͞ ⰜܕΤ⇭ҳʞⰴв C~c^ Á /1A'67C !"#$%"%(#(# <=! !%)$#"=%&% ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᐫ⾬˞Ⴜ㙘ƶʯǷⰌ͖
51(㙛Ǒ Ⴂฃij⯕ஜԎዳㅮᘧਐヒ➐ᷓѭⵉށ µ $7$ ီ⨲ ஜƋᦰЅⰜ 㙛51( ԊȘǜс˞ᨬ R< Ⴂ❢ᵱ㙛Ƌƛい౹ᠻⱅ㙛ᨐსᅶᅠัủƋ㙛 "./ m#$$ %$ ਤড়ฝIJԊȘǜᅠЅსζȿ⡺⤁ij
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ṹ◌▾㙘‹ܕㅮᘧᑿΩԂ‹ ⇭༘ܕႢঢ়ȭ㙛⋗ⵅඝҳʞⰴвมܕ⼭ᮭΩԂ᮳ ᑿΩԂᛔ࣑ⵅඝมܕ⼭ᮭ㙗ㅮᘧ㙘ΩԂ℟ҳ⥽㙛‹ ܕⰆⰦ⇭ᏻ⮦⦒ӧ߰⨌᮳ႆఇ㙛ᅚῺຨᅠҳʞⰴв ⇭ᏻ㙛Ǒ͖ሬϿ៵ ͞Όǜᒯஎijს㙛 b+#$7,8'()*,1)$'W&&7&,#*, "W6]"'(^/'W_/P['(6]F9 L'"./')1'3743%1 ‹⇭༘ܕդᛔ࣑ΩԂਞƛϽ៵ҳʞⰴвấƅ࠾⇭ᆣij !D%C#$%
3454056
3454056
L'WR$%',)'B)CC+*7B#,%'7*' ''']*4$7&3 L'()C?+,%1'$7,%1#,% L'D%C#$% P*,%1%&,%<'?$%#&%'B#$$ '"!#$0&()!)9:.)!! "#C#@#*4'"#@C7$$'"<*A'O3<A
!/7*7C+C'"./ !W4%'GZLMT'8%#1&')$< !()C?+,%1'$7,%1#,%'!/"'`)1<'S']aB%$!.1%N%11%<'&=7$$'!&-';'W<C7*'S' ''''(+&,)C%1'"%1E7B% !.)&&%&&'4))<'B)CC+*7B#,7)*'#*<' ''''7*,%1?%1&)*#$'&=7$$ P*,%1%&,%<'B#*<7<#,%&'=7*<$8'B)*,#B,' !%)$#=*&"%
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：周文超 2016年11月14日（星期一）
香港文匯報訊（記者 陳敏娜）“宇宙最強”甄子丹參演的好萊塢新片、《星 球大戰》系列首部外傳電影《俠盜一號：星球大戰外傳》(Rogue One: A Star Wars Story)將於下月 15 日在港上映。12 日他伙同由帝國軍第伍零壹旅香港駐軍 組成的風暴兵亮相記者會，吸引半百記者來採訪，太太汪詩詩亦到場支持。子丹 坦言其失明角色不單是演技大考驗，更考驗他一雙眼睛的抗塵能力。
《俠盜一號》飾演雙目失明的革命軍智刃嚴(Chirrut Imwe)的甄子 在丹，直認拍攝過程相當辛苦：“一來要戴特製隱形眼鏡，它不像一 般的隱形眼鏡，有厚度，感到不舒服，易敏感。而且現場又會噴煙和放 沙，有時會有塵入眼，戴數小時後就要除下來休息。現場還有眼科醫生 定期幫我檢查眼睛，確定眼睛沒有發炎，如有問題可即時停止拍攝。二 來亦是最難的，就是飾演失明人士很容易就變得呆滯，要有內心戲，又 不能直望對方眼睛，很考起我。”因不能有焦點，所以他有時會閉上 眼，感受周圍一片漆黑的感覺，待正式拍攝時才睜開眼。
被姜文爆料哭笑不得
■ 甄 子 丹 ( 右)12 日宣傳《俠盜一 號：星球大戰外 傳》，他表示拍 戲着重內容，是 否好萊塢片並非 其最大關注。 彭子文 攝
看宣傳片時，子丹用棍打退敵人，他自爆起初角色是不用棍的，但 他覺得既然是盲人，應該有一枝棍傍身才合理，他很開心導演接納其意 見。不少人在看畢宣傳片後，覺得子丹似葉問上身，他直言是好事： “證明《葉問》很出名，很多人都看過，導演、監製、演員都知。”而 對於戲中連場打戲，子丹不覺得難，“始終有經驗，不用望住他們打都 感覺到。”問到有否提供武術意見？他坦言：“有，他們都有問我意 見，他們很開通，加上武打戲是我強項，他們都很尊重我。”他強調現 在不同以前，大家樂於接納不同的意見。 子丹又表示自己是第一個獲選拍《俠》片的中國演員，兩個月後才 選了內地男星姜文，所以給了自己一定壓力，不斷想怎樣才能做好一個 中國演員的代表。而《俠》片早前在海外宣傳時，姜文不小心劇透了子 丹將於戲中戰死，子丹聽後笑說：“姜文經常都爆我，都不知他哪句 真、哪句假。我就算知，又不能講，說了又未必是真。(好玄喎！)所以大 家入場看戲啦。”
■子丹的太座汪詩詩似乎很滿 意這個人像。 彭子文 攝
外國明星欣賞《葉問》
■由於是《星戰》電影，“白 兵”壓陣當然不少得。 ■子丹對姜文 ( 左) 不 停 亂 爆 料 哭笑不得。
喜見提議用棍獲接納
甄子丹
《俠盜》 扮盲
■會場亦擺放了白兵和黑武士的 蛋糕。
雙眼最受罪
談到身價有否因此提高，子丹謂不要談身價，作為中國演員，能拍 到《星球大戰》系列電影已感自豪。“因為不是給多少錢就可有這樣的 機會和角色，而且智刃嚴在戲中並不是佈景板，而是有一定的功能。” 問到拍《俠》片助他重返好萊塢，他表示：“多年前雖曾拍過一些好萊 塢電影，但一直沒有把心放在是否好萊塢片，而在乎電影是否好看。好 像拍《葉問》後，很多外國大明星都很欣賞，所以現在拍電影，什麼語 言都沒所謂，最重要是拍得開不開心。” 子丹續指這次拍攝每天都是新旅程，“如拍太空船戲分，劇組在太 空船底下設置了特別的引擎，讓我們在裡面演戲時猶如正在飛行般。那 個引擎不知用了多少錢去造？你知我們香港拍飛船戲，都是自己震自 己。另外，又設有一個280度的藍佈景，播放真的在太空拍回來的片段， 不是用在戲裡面，而是助我們演員入戲！真的用了很多資源、人力和物 力去支持。”他直認增長了知識，好萊塢拍片整個制度值得大家學習。
為了愛兒不拍不行 平時愛兒女心切的子丹，透露接拍《俠》片最開心的是小朋友，他 問兒子喜歡他拍《葉問》還是《星球大戰》，兒子即時回答《星球大 戰》，所以不拍不行。“最初我是不想拍的，因為要去倫敦5個月，時間 太長，想過接第二部戲，但幸好接了。”他謂後來共拍了7個月，其間子 女都有去探班兼“集郵”，他們都很開心。子丹指兒子對《星戰》系列 的劇情比自己還熟，有時更掉轉頭教他。對於子女將來會否在幕前演 出，子丹直言時間尚早，卻不排除這個可能，最重要是他們開心。
賣旗獲緋聞男友支持
林雅詩否認被包養
■《我不是潘金蓮》主創與觀眾合影。
■范冰冰(左二)指 是馮小剛(右二)給 她信心去演。
《我不是潘金蓮》拍攝手法特別
香港文匯報訊（記者 李慶全）林雅 詩 12 日到尖沙咀參與賣旗活動，其緋聞 男友、電影老闆馬天樂特地前來支持， 更拿出 100 港元買旗。但林雅詩近日有 不少負面新聞，12 日她都收起笑容，並 坦言為此感到壓力，因事情影響到其他 人。 林雅詩對被傳包養作出否認，牽涉 所指的江湖人士其實是她朋友，在一些
馮小剛：把不可能變可能 香港文匯報訊（記者 楊奕霞 山東報道）根 據劉震雲同名小說改編、馮小剛導演的新作《我 不是潘金蓮》，12 日在濟南舉行路演，拉開全 國路演序幕。馮小剛、劉震雲、范冰冰、大鵬悉 數到場造勢，與影迷暢聊拍攝趣事。 四位主創在濟南百麗宮影城一亮相，便引來 現場影迷歡呼尖叫，所到之處人山人海。談及該 片的拍攝初衷，馮小剛稱當初看到劉震雲的劇 本，最讓自己想拍攝的原因是“特別幽默，而且 這種幽默不是無中生有，是從生活中生長出來的 幽默，就發生在我們面前，在家人朋友身上，跟 時代生活特別緊密。”因此他相信拍成電影能形 成特別大的衝擊波，蔓延到觀眾心裡。 此片也是馮小剛首次採用圓形畫幅拍攝，被
外媒稱讚“每一幀都美得像海報”、“畫面中蘊含 的東方之美讓人移不開眼”。他坦言：“一開始 遭到幾乎所有人反對，但我到了這個年紀就想幹 點想幹的事兒，不想順勢而為，只想順心而為。” 他解釋拍攝女主角家鄉用圓形畫幅，到了北京則 是方形，代表的是權力和規則。“就在這一方一 圓之間把故事講完了。”馮小剛稱自己拍了二十年 電影，以前一直在條條框框裡拍，“這次就想從 這些束縛裡跳出來，把可能變成可能沒有意思， 把別人都認為的不可能變成可能才有意思。”
范冰冰本認為不合演 《我》片全國路演首站放在濟南，作為山東 人的范冰冰表示非常開心，她用家鄉話打招呼，
令濟南影迷歡呼雀躍。該片是范冰冰與馮導、劉 震雲繼《手機》後，時隔 12 年再度合作，默契 更勝從前。片中冰冰一改往日美麗優雅的女神形 象，不僅挑戰素顏化身土氣農婦賣起牛骨湯，還 與郭濤、大鵬、張嘉譯、于和偉、張譯、李宗翰 等公認的實力派“老幹部”同台飆戲，她笑稱最 初看劇本感覺主人翁離自己很遙遠，並不適合， 後來是馮導給予信心。 本片在國際上獎項與聲譽雙豐收，已拿下包 括多倫多國際電影節國際影評人協會最佳影片及 聖塞巴斯蒂安國際電影節最佳影片和最佳女主角 等獎項，憑本片角逐金馬影后的冰冰說：“這是 自己演藝生涯很大的鼓勵和非常重要的獎項。” 並表示未來也想嘗試不同角色。
港姐為台慶獻唱表現一般
馮盈盈有信心改善 香港文匯報訊（記者 吳文釗）伍允龍、吳業坤（坤哥）、應屆港姐 馮盈盈(Crystal)、劉穎鏇(Tiffany)與一眾港男等人，12 日出席《萬千星輝賀 台慶》預演宣傳活動，表演唱歌的一眾港姐明顯默契較差，Crystal 表示因 練習時間不足，稍後會加緊練習和有導師指導，相信到台慶當晚會有所進 步。 由港姐組成的合唱團將會唱生日歌送給無線，雖然 12 日預演時表現 未如理想，但Crystal坦承狀態未算最好，因她們只練習了數天，而且眾人 也有其他項目綵排，相信到台慶當晚將會有更好的表現。仍就讀大學的 Tiffany 表示現在要香港、美國兩邊飛，提到特朗普令人意外地勝出美國總 統大選，她表示自己沒有投票，因沒有留意美國政治。雖然大選結果令人 驚訝，但她也希望特朗普會做得好。
拍拖是光明正大 當問到馬天樂的婚姻狀況，林雅詩 透露對方現時單身，至於是否正發展 中？她表示對方很愛錫和照顧她，彼此 的感情不錯，但未來的事大家都不會知 道。現二人在公是拍檔，在私亦是朋 友，希望大家給予她多些空間，不想再 有被包養及“偷食”的傳聞，畢竟她拍 拖也是光明正大的。林雅詩又強調不會 因負面新聞而與馬天樂有所避忌，另亦 慶幸兒子尚未過問她發生何事，也相信 他就讀國際學校，同學與家長都是外國 人，不會有是非的。
岑麗香自爆有刻名情侶鞋 香港文匯報訊（記者 李慶全）岑 麗香 12 日出席鞋履品牌周年活動，以 代言人及模特兒身份行騷，香香並獲大 會送上刻有其名字的特別版平底鞋。 香香本身接受穿情侶裝，但以前 在加拿大未必會這樣做，不過現跟男 友強強倒有一雙情侶鞋，是男友於去 年聖誕節送給她的禮物，二人的鞋更 各刻有“香”、“強”字樣。提到強 強身型高大，香香又會否特地去穿高 跟鞋令人看來更相襯？香香表示間中 會這樣做，再問會否與男友齊齊戴情 侶戒指？她笑着回答：“我最喜歡是 鞋，先襯鞋吧！”
曾偷偷脫鞋鬆一鬆 ■一班港姐外表可人，但歌藝只屬一般。 ■伍允龍當然 是表演最拿手 的功夫啦。
坤哥怕張秀文“太刺激” 吳業坤日前有入場看 Super Girls 演唱會，但因坐後排無緣與緋聞女友 Aka 握手。12 日見坤哥與張秀文背貼背大擺甫士影相，他笑言曾因對方穿 性感服裝，令他尷尬不已，坤哥笑道：“如果張秀文在台慶的打扮過分性 感，我怕自己會氧氣不夠，可能每日看住她沒問題，但間中見到就會太刺 激。” 現場表演耍功夫的伍允龍透露，在台慶當晚會與一位女藝人對打，但就 大賣關子沒洩露對方身份。提到前緋聞女友、現已做了媽媽的鐘嘉欣日前回 港，伍允龍稱自己也在外地工作，不知嘉欣有回港，也未有機會再聯絡。
■林雅詩 12 日賣旗，獲緋聞男友馬天 樂(左)到場支持。
活動碰過面，而馬天樂才是電影公司老 闆。林雅詩澄清說：“所以說幕後老闆 包養我並不是事實。另外在車廂的事， 當時我心情不好，是馬天樂先生安慰 我，摸面是因為我在哭，他替我抹眼 淚。”她續稱指她蹲低身兩分鐘也是錯 的，她當時只不過蹲低拾回電話，並沒 去計時間。
■吳業坤指張秀文太性感。
香香表示平日參與拍攝的工作， 她例必帶備一對平底鞋，主要是穿高 跟鞋拍攝數小時後，最期待就是除鞋 的一刻。她笑指試過在拍《為食神 探》一場於辦公室開會的戲分，由於 有辦公桌阻擋鏡頭，她便偷偷脫掉高 跟鞋鬆一鬆，怎料導演從另一個廣角 鏡發現了，但她堅持現實中這情況常 會發生，最後也不用挨罵！談到聖誕 節將至，香香計劃回加拿大與男友見 面，並順道探望鐘嘉欣的 BB，想到這 裡她已是充滿期待了。
■岑麗香 透露跟男 友有情侶 鞋。
!"#$
M N 5 ° I Q N S W
(Z% C F \ M N ò F
' " ()*+(,+-./01(2
`©Î ' ´ Q ¶ ¾ ¿
]^_` ; abcde
:++++++ J K J L M N O /PQ R S T UVWXYZ[\#
!!!!! !G H I J %& G H K ) / L [ \ MIJ N " FOÔÕPMN5°I Q1" :Q1¶ &RSùTUyVJ MNBW X² M" YZ[òF ( C %''' F\ M N " ] ^ # CD"$
!" ! #$%&
GHK)/L_`abf cdcefg7? hi jÇe k q r " l m ? [ \ k n "" p o E # > p - q r M Y Z " s t u > v w x y z é " { · && | J Q f Ë &" | } ~ v$ Z " â IJ u ) MN5°IQ$ Z " F Q 1 u J T U " R *+'' F \ J M N " F Q 1 ¶ þ R À ( C %''' F \ J M N " * S ù T U JBW$ Z " Qf?zépqrZ ¦À QJMN E QV W J M N " ? [ ( r Q W4J $ Z q r " l m º = "*)% é ê ø D i * !"& qrÏ $ Z 8 9 " [ l m * M (, M N à J " [ "" M À # " ò F & C %&+) F \ M N " ] ^ ¡ W ß "& C #+#% D"$
-!!!! !" # $ %& ¢ £ . ¤ ¥ @ 1 2 ¦ § b ¨ ` © Î E " v ª « 1 2 ¦ § b ¬ ¬ ® º ? C ½ ¯ ì ° . e " ¿ À ,''' > TV»` ,J°.e4±²u»_`J¤©$ Z " ¤ ¥ ? %! & ³ y V ´ @ = µ F ' J 4 ¶ " ý ?·¸v¹ºÐ" 4¶»»²u¼² " ½ n w Á ´ Q ¶ ¾ ¿À wÁÂh Ã$ h(Ä ? Å Æ > * Ç E r " P v «12 È F ' À ´É" ÊË ÌÍkJìí$ à Z[\f `»ÎÏÐÑYÒ+¡ehÓÔÕÖÓpno$ `©Î ×." Ø'¡ÙXÚÛÜÐã ðÝ]Þ" Ê ?ß»ÅÆ>" `àãáâøãÒ" ý ó w e 'äå J Ç æçè$ Z " éÀ`à" Z' Jêë Cì" í'ñ?î" Ø'Gï$ ðtñ ò ó ô q ¢ _ t õ ö ÷ ø ù úà û d ü !.//& Ë fýØ'þEJìí" Z " ÿ!J" # " t _ ` Ë Z $ .J ' _ " ñ % ó ? ¢ " & p " e ' ( t .// J 8 Þ $ ` ©Î E " 'Ð ) @ ? ('"& " * » %#' + D " , - & . ('"' ('"& % F Y @ Ü T U ÷ / "'0 J Ù 2 ë$ `©Î 01['2@»`ç«% ç«J3â% Â
!"#$#%#&'!()*+,)-& _5:H7%K7_58?567G8?5> ',*A('#",,
3456789:;<=0
EE
.1! 01233+> 34233 ?@ABCD! 3567589 _¡¢
.9=8J:5@ ?F RT&'" + F RT"+' `56<9;46J G " F RT&," + F RT"#' `>=M597"(7HI RT+''" + I RT)&' OL=8J7" I RT+&'" + I RT*'' _<5BP7Y5;4<77" I RT++'" + I RT,&'
)/1' v¡w£R " FG°IMN
¤DEHIKLMN
!!!!!! !" # $ %& ' ( ) * ! + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 " )/1: ; < = > (? @ A B +C D E " F G H I J K L MN" OPQRKLMNJ/0STUVWXY# Z [ \ E ] ^ _ ` a b c / 0 A d e f g J hi # j / 0 A k l m n o p q r " s tu v w x y z ) / 1 w { | / 0 A }~" Zw O12" Z w " ?,E u " $ D E H I K L M N % P v ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ v ¡ § ¨ " © ¦ ª « u¬ /0A ® ¯ Q R H I M N " e ?QR°IMNp±²³¦´" µ¶·v¸¹$ m Zº?»¼½¾e¹MN°I@A" ¿À WÁ@AÂB +u à " Ä Å ,E : Æ F Ç " ° È " F G H I M N J É Ê ËÌÍ\>$ 34567ÎÏ" HIKLMNDEÐ" °IKLM N we¶ /$ Å ¿ Ñ Ò J " " F G H I J K L M N É Ê Ò e Ó Ô Õ ° I » U Ö " © ¦ Ô Õ ° I J × Ø Ù Ú w ² "$ Û " Ü " FGJHI×ØÙÚÝÞß %$ Û$ à á.â ãu1äåæ@AçèMNéêwëJìí" Z qr" îïC½ð'ñ UòëJMNéê$ hó © ¦ u ¬ @ A ô õ u ö ÷ J ¨ ø " ù ú Z e û ¦ °IJMNüØwO" ýþ?ÿ!"/0Ae#Q $ %% &'MN" ()¤¥" * r1+,-.Î/|0å1 2$ à 34" 345675Ç" ¦À67_`abc/0Ade Ù 8 + , - " 9 : d e Ù ; < = Á "$$$ > e - " ) / 1 ?@AB &'' CD"EFde$
Y42' ñ%ó Ø'5¥_
hÅJ¦`§ØÌSðà 777777 !¨ © ª « %& h¬ v à ñ % ólXØ'¡Ù=Ø'0å® ü% Eþ¯ªd % 4·1Y 12¦§b¨a `ªÑû¦% ñ % ó J ~ X 5 ° % hD Ø ' 5 ± ¥_à % ÅJ¦ '§²Ì?Ø' JSð$ Z[ô¦³´µ¶·¸ñ'¹0 º » ¼ )' ½ ½ Z r m Ð % ¾ á ñ %óJ,¿eÀ _`p ê % ñ%ófýØ'5±Ù¦Á )*JÃÄÅ% ÑVWJ&@W e% l[ ÆdzÑØ'ÙÁ ÈÉÊË["$ Z % Ø' Ì>J Ê Ë Í å % ÎuÁÂÏ>Ð_²"ÑÒ_²% ZÓÔó Å% Ê '§ØÌ ?låJ´èÕO% 'vâ ù <$ Z ÖE'v×öôtñ%óJ ,¿CÒk% ·ùÔØÙ% Ø' XÚÚÛ[% ËÜ N±Ý E% ô FÜJÇÞ˹ÇÞ ß î ¡Ù% 'ËØ'JÃû àZJ% âká ÜÝE% ó¢Ã ûº âã $
FTRFFRSPFH
4ZÚå2@ˤ¥@J q$ Z % 'u5üØJ67% u Ã2@89ÚåJ67¤Õ% ,¦:;J 67 ü×Õ$ Z [ \ ¹ < F Ò + ¡ e i "+ j !('"#1('",& [ = e > ? & @ = ç A Æ$ FÒ+¡eÐü¤¥B8 CÆ4± DE["% ¿FGDE4±HI% ZeJ KÐü×LMN ËO Jà $ E]A°ÈFÒ+¡e¡e2PQ Î! >Re2ýÌS! _`Ð)1Fee 2TU~! _`{VÐ)WX@fFeY f]PZ[! \#]:Q1ee2^_ S! "#$`a;@f 1ef]bÖ c% ¿.ðåÒ+¡e~deÙ-$ `» Î Ï Ð Ñ Y Ò +e ¡ e 2P Q Î E% vwÐ)1W »eð²Âfg¤¥ HJçhWe$ Z ¤ ¥  r i M v w @ A % ? j
!"
¤ gøDp% ñ k F:! ÷l.8¢GJ¤Ý$ Z[\?FÒ+¡eJ h Ó Ô Õ Ö r mÓJnok % ¤¥ nopq¿ ¢r,¦æ{.st% »DY uvw .ùäUxÆJ¤ gøD$ h ':ri+y< = 4 '2 @ » ` ç«% ÿ¤¥wúz{þuJ|}% '@AJ~ ªe ? Z ' J Ðs$ à Z Ð ? h i Ç e k E % é À ÂTU¤¥ H 4 % Z ¤ ¥ Å 2 4 ± ,V < "' (' $ â Ë u & J> $ h º 4 ± ' Ð % D E h 4 ± l Á J p % µ Y J H¶¾ ¿% Ð ) @ % ÿ s t ¿ ¶ % ¿u¬@A?âïÅ C% DE ø4±$ à FÒ +¡ e [ \ × ä z M `©Î% ¿q v w Ð ) @ J " $ z×.% ¤¥  P v w Ð ) @ g Z Ð)@Afg¤¥ % Ð B ' % ÷{ÇæÙ $ z ¤ ¥ à @ A s t 4 ± E¤ ! Ð) × Õ , /0º ! Ç æ . Y % Ñ Ù Ð Ñ Ã Y @ H Á &'2Jìí$
#$$%&'()*+,(-(.-/
34-564758-49:5;<=9>4?7/<58:5:=@87A7;594?7B@CD58EF7G87@H674II@6:7:@79:648J:>487@H67:45CK7L47 =8M=:47 9H=:5;<47 NH5<=I=4?- 58?- >=J><E- C@:=M5:4?- =8?=M=?H5<9- :@- I=<<- :>4- I@<<@L=8J- D@9:- ;594?- =8O58?5P58-Q
!"#$%&'()'*#+,-'.,/,0'12%#3 45647849:4;'<17='>71:>?7'@'"1:AB?4'@';C=6'>7C:A'=4:B198:D
R4NH=64C48: "S-TH9:-;4-5;<4-:@-?=5J8@9:=BK-:6@H;<49>@@:K--@M46>5H<-58?-64D5=6-58E-P=8?-@I-U56C-.65B:@69F (S-TH9:-;4-5;<4-:@-L@6P-=8?4D48?48:<E-58?-<45?-@:>46-5DD648:=B49F +S-U5C=<=56-L=:>-@:>46->45ME-C5B>=846E-64D5=6-=9-58-5??4?-5?M58:5J4F %S-V;<4-:@-:65M4< &S-TH9:-D@99499-5-M5<=?-?6=M=8J-<=B48B4-L=:>-WXY-48?@694C48:Z G8:4649:4?-B58?=?5:49-D<4594-B@8:5B:-[R-X4D56:C48:K .4<-\@Q-',*A(),&',K-@6-4C5=<-E@H6-649HC4-:@ E2FGHHIEJ0K#(LDMJK'J2'N#O'0J'PGQRSFGPGH :@-56658J4-I@6-58-=8:46M=4LZ-]^8<E79>@6:A<=9:4?7B58?=?5:497L=<<7;478@:=I=4?7S
!"#$%&' !"
*+,-./01
! ! "#$%"&%'()*+",
!!
DE º- Ez{| ¸ (( Y c· u Fu ~Þ ! N ®, ( 8° ¥ " ã 1 ® s é = u ò JÙçú! Äñäåqzâà% z ; ! ì &x gî þE ¦ÜW! 7 N $ &<¸ (Ó DE! .fñò"
u±¸ÎÏÐ! ¿& ÜРѲÀ! Ò Ó ÔIö<ÕÖ×gاuÙÚ)! JµòÜÐ Û ÜÝz{|Ó ~Þ" ñ ½ ! © ® ° ß : ¨ · _ g ± Ê R ì ! Qz{|àá¨â¸ ! `.^¡c ÊRìÓ ã ! äåÊ,-gÙ æçèòé . ê " ? Ê R ì R E ä å ! N D E ! T U E _ ë ìxí" ÊRìòNîï>ðccñW! Qîï RE# ¡=.¢ ñ ò ! q N ó ô ! Ô ñ ò õ $ ; â à ñ c p ¥ ì%&DÕ É£â! z{|Ü ö÷.¢" Ð R E Q8<BR ä å ! qy ª ¡ = ø4ïðx5=Jù .¢! Tç" ; éäå .S¨ND ¤! TUJÙç! ¥ =C®¦ z{ | (( Y ð c F u @ Z } ~ Þ ! N ® , 1§J¨\" ©9ªv " ( ! ? z { | N ©° ß : ¨ 7 ï ú ú z { | % 9 N ® « Û ! ¦ û g ø ü ý ø 4 ! % m ò ® þ ý ÿ ° t 1 ¬ à % © ® 4 H¨ % ©. H u Ä ! " ø 4 d " ð # ä å # qy ª z J Ù H S : ¯ ° ±¨ @ ©° ² ³ C¨ ç ! ï $ ! 5 ÷ = J ù % & ; 2 & m E ' | ( & ý´ E ¬ )µ! ò ¶ q Ð ©· È ä å ! ¥ £ N Ä ) * £ ¹ = ! + é z : ¸¨ ¤ h £ ¹ =g º - Á," Ù» ! , × ¼ q¸ (Ó ; ! & ´gTç& z{|´ab -. %r½ ¹ c Õ ®¾ ¿ z{|c·N®ÓE g/0 ! RE ä ÀÁ à m! Ä ' Å d : Æ ! M å qy ª T U J Ù ç ; ! ? ã 1 < z { | Ò D vÁ ¥ Ç Ë È ! N ± ¯ É g & ä å ! U J Ù ç ú ! ì z { | ( 0 2 ( T U N × V W X Ë ¯ ©Y Z R¨ , ¼ N [ \ ] ÿ ^ = 4 U 2^" °±_! (TU? `abcd>éHpçÒef" ±_ 3 (( Y & 4 d N a b ' ( - . ! N ñ 2 g a b z{|`ðcFu@Z}~ ! N®, ( $ Y&N®£·v! ,E ! »·:®s é = u < ! SC& § D ! Ä ñ ` Ä Õ Ö ä å # q6 N v T ç ! ? M® " vÿ! ý § 8çú y! ó yÐ " ; F9µ ɸ g®?DE §! c U$? E ! Ï þ§"
2345678
./012345
`Y6_gh·89:! ; æ®cÕixjó>(TUk l! äå>ÄÀ¥ |çFmþ²" ± _ > ( T U g n d | # qJ J : @ g þ " ! T U opÐqrEg¸s! ?(TU¥ |çFmþ²" ; Uc±_>Dt U.u¸s& ;vÁTUèи! wE ¥ ïx! rc¹cgè¸h W¿yg"
±_³D;TU±¸ "
BCDEFGHIJ5
=>?@ABCD
()*+ ,-./0! »1 ·23+4! Y &5N67·8y 9:! ;7_Nc <! =m >?' @AABCY =! $Y; cd .D@EFh! é o p # q£ G H g Q HgA A# CYI-$ û J U K¦Lg
CmQMN$ } OCY=»PQQURSTU$ V ()*WXY ·ª@N! ()Z [\òU·8@ë ]=" ^_`X ag ()*gb 3" cdeNZ[ \fg! hijk g lmî^Ì! ênop! qrs ¨:tuvw" Õ
ÊRì,¡±IË
6789:;<9:;<=>?@A
î ï > ð ä å # q5 4 ¦ 6 6 $ ; E - . 5 4 ! ? ® < = Ì Í b lmî±ñ7! lz·()8p 9Ægù4"
N ®: & gZ -./0123 403 561. ! ä å ( @ T : ¡}" ¢ £ ¤¥ ¦ Þ § ¨ 7896416:01 % © ª « ¨ -8;6<;=>?? % © ¬ ® ¯ ¨ 7@0A.BC82@01DE8123 FF Q ©° ± z Ĩ G0023 7@03 E810<2H ² ³ ý 9 · 2ig ´ ! &9µÄ V ! ¶· q¸¹ºV % q»V Q q¼ ½ V " N ¾ · : M ! ·8 ®¿À)Þ.8ÁÂÃ%v ÄÄäå# q T: " V ´ g Å )&I, % Æ T : ¸ Ç È É Ê Ë J0118KK8<. Ì s ® " Í 8 ¥ U L,,, E ¸ Ç g Î u |! ÏvQÐ ´ Ñ@ÒÓ ¡" ´ N: & äåÔ ± X Õ . Ö ! N Á  à % | ! 6Nz Õ ! ' ×ØÙÚgÛ Ü" zÐ ÝÞ|! ßà±áâIaC v! Õ "
Öx)* 'yy zCY=& )* ãäå# æçà | # q ' 6 N y ® ÙÚ: è ! OÔm:¨k y?{{ |}c s ¢é g ¦ ê ë ì ° í î % ï ð ! Á ñ <! yy|{{C N òì r e c ä å z = ó ô " õ É ö N Yî~.Y! ÷ µ ø T ù ' ® ú c ] Ü ¾ · %¨. M! g 4û Ù Ú ü E ! , - . 4 ý E ¨ þ $ % { { +, : v s ÿ " ! U û ! " a g ä # ! F ! B8C Y ÄO L¨. ' @{{Ì ; ò .-" V _ ¦! ' Ì ' ( ) g Z [ \ ^d 6_ $
« õ É ö g M ã ä å $ % M0<<6C013 N8O10<P0 & ' ä × g ( ) ! * + : @ z ,Õ-òz N./0:! æ çà! é±ù1+ñ2g:3" ã ä å 4 % ä å ! q ò z Í5÷¬6 g43! ¥+ 7eõ 8 ! ' 9 m ì : 3 " ; ; ó ' : @ ¨ ' "% g Ù Ú E é 9 < ¾ ì = >! ?z ,Õ-! ñM V@«®¬ Rñ2! é*A UÌs% UBE % |C?DûEF% 4û! z G ! »:HI9·ñ2! §JµgÙÚ: ±ùñ ÚKgLÚ3ù! MÏ"Æ 9UÐgNå! Odz P¹ ± gè ! z QR9mU PSg õ8"
!"#$% ! &'()*+,-./01234! 546 7 " 89&:! ;<=>34?().@ABCDEFGHI J " ! " K L 4 M N : I O P Q R 3 ! . S T U ) V W X " ## & $% YDEZIJ[J\! ;<=]^6_" !"K`YNabcdef34ghi! ;a jkk lm 7 n _ " ; o p # qn C H I J r s g t u v ! w x y & z {! ()|}~ ! mh 54! " Y4 " ! z z ' ! U g ! . C V ! ¡ =¢-m" £M¤£M¤ ¥ ¦§ ¨©c " ª@mF«HIJ¬$
!"#$%&'()*
®¯°±²³?´4Iµ & &¶· ¸¹! ±º³»S¼IµU½¾! ¿M0 ÀÁÂ.Ã! 6N»ÄÅ)Æ! ÇÈÉÊ ËÌÍÎÏ" zбѳgÒÓÔ`YÔ ÕÖ»×ØÙ£×ÚÛvÜW! IµÄ ¸ÝÞßz·àáâã" ÒÓäå! #' & (& Y±º ³æ ç è é
ê~Vë! ì ?Iµ.Àíîïðâ ã " ñ ½ ! 0À N )# & * Y ò ó ^ í î ï ðâã! zÐ! IµôTUßõö÷àá cgâã! øì±Ñ³ßõ :ùgú û% 54üPýÀXgîþâã" ã 0Àg.sVëvÿ!"ý#ç è$ ! %&!z Iµ='·ë"
#$%&'()*+,-
6 7 ý E : ; < ó ^ m I ¢ « ª × = > à % ©? · @ A¨ ! B U . ° ¦ ² ý g ; N : I C & à % ¥ ÿ ! = D · m gEF Gª,6¢HmEI.JìK! O;V"LMgÄ | # qG N w ? y z { 7 z a ! V " l C : @ U J ø $ ; .ÔO¦PQRGg:;<! Jµ<NÃ% ':ISÿ g L T·UV ! WXYB@ATZ! [\ÈrNYnRG] pÁB^ ! OSÿ_`\UEFRG" | v ! : ; < J µ < a TH21. Q O D $,(+ % ©Q O ² b¨ ÀÁæ c@ + ³ Êde! NÃ%.Ïfg²ý" ÂC ?:I²bNï¹Ð Uh·Nå& ;ijäå! :jk glm?çTU.ngo&! ÁpÁç! ñ2òên×Ø:² g>q ç! cdrs=·6Taz|gút! ñ2ò=-u æ"
vÍwxûUy
+,(-./$0
KLMNOPQRSTU
!"#$%&'()
;ÜW! Jµò EÖz:Iâ{wl(|! ļ:Ig â { ¨ Ô } ~ ! + O ; û C U y g ¯ À ! qN : I w x CênvÍg¯À wC $ ; Â@:I?67(|RG~ ! ;ò[\Nâ{ .G v! w¯ p~ ! rswG ¨ = q z Ä ; ! È 7 ¼ q» x ; ! w m ô z ç" uÃ% EFRG'¢ ! ;v1:IEG "ÔØ B ! .Ô"HÁ Gg;õ8:ISÿ ;g ²ý! OSÿ óvEF?V"" ;ļ! N:IC&Ã%gJ ! HmEI¨Ä;g² ý ê n ¢ ! O ; V " z 7 ! q µ G N w ? y w z { ! 7 za ! Õ òz %$ ;
VWXYZ[\]^
()*ª@N ß
'ÐF:IB ! :;<NY@lBg^ G ! 6¢ ¬ P 1 î g E F Ò ! O E U % .× gûþ"
西班牙一直想取回直布羅陀，英國鞭長莫及也不想 要，但直布羅陀三萬人，卻認為自己是 紳士 ，不 欲回到經濟不景的西班牙，直布羅陀的前景，已提升 為國際問題，正處僵持階段。正因為政局前景不明朗， 所以郵品存在升值潛力，我們為求紀念，也買了直布 羅陀發行英女王壽辰全家福合照的首日封。 歐洲足球名隊雲集，名隊球衣價值不菲，球迷 擁躉穿上名隊球衣，樹大招風，當然是互相排斥， 但直布羅陀足球隊是 魚腩隊 ，球衣價錢便宜， 穿上招搖過市也難惹事生非，應該沒有翻版。可惜 我不是球迷，對球衣沒有興趣。回港後看電視體育 消息足球賽事其中一幕，巴塞羅那隊大勝直布羅陀 七比零，果然是名副其實的 魚腩隊 。 倒 是 到 直 布 羅 陀 街 市 走 了 一 轉， 買 了 即 食 無 花果 品嚐，很是清甜。在直布羅陀可遠眺非洲大 陸摩洛哥，這種由摩洛哥種植的無花果新鮮運到， 上午買了下午就熟透，非即食不可。
۴
一代巨星張國榮六十冥壽，香港再掀 起紀念熱潮，從電台、電視、音樂會到 展覽活動等等，逐漸形成一種獨特的東 方偶像文化。 哥哥當年一聲不響，一躍而下，尤其 在風雨交加的沙士日，的確令很多人詑異、 不相信。 一生無做錯事，為何會這樣？ 如此簡單的留言不足以說服理智的人，就為 此放棄生命？人們在痛惜之餘也難免有微 言。 抑鬱症在今日是廣為人知的情緒病，一方 面不少名人公開承認曾患此病，度過人生最 低潮和最沮喪的日子，另一方面不時有患此 症跳樓輕生的新聞，令更多人明白到病症的 殺傷力，也間接 原諒了 哥哥的 軟 弱 ！ 不過，即使不願相信，並沒有影響哥哥在 粉絲心中的健康形象，十三年來，各種大小粉絲聚會 和紀念活動不曾間斷，至今已發展為龐大的跨國粉絲 組織。後輩歌手陳奕迅在台北演唱會中那首︽春夏秋 冬︾，刻意模仿哥哥的聲線，還有雙古︵古巨基和古 天樂︶合唱︽當年情︾，都令人以為巨星重生。 我想起三年前，在香港粉絲熱情紀念張國榮逝世十 周年時，內地時評人郭松民針對這股熱潮在微博發文 提出四點質疑，包括指值不值得如此紀念和批評香港 向內地輸出 文化毒奶粉 ，隨即遭到榮粉強力反 擊。 郭松民之後再發文辯稱並非針對張國榮，卻又說： 經紀人的目的只在賺錢。基友另尋新歡亦是人之常 情，可何必又以未亡人的身份忽悠榮粉？ 這種以大 一統觀去詮釋個人情感的思維，不但反映他對香港文 化乃至流行文化的無知，也是對人文精神的誤解。 既然我們強調重視來自民間的口述歷史，為何不能 尊重來自民間的紀念活動呢︵哪怕有炒作成分︶？那 不但是人類情感的寄託和集體記憶，也是現代民主社 會中自由表達的體現。在這方面，流行文化發達的香 港人做得還很不夠，想想西方的演藝界，六十一年前 在車禍中喪生的占士甸︵ James Dean ︶，生前才演了 三部電影︵兩部獲奧斯卡最佳男主角獎提名︶，但在 美國電影學會評選上世紀百年來最偉大的男演員時， 二十四歲英年早逝的他排名第十八位，因為他獲得廣 泛認同。 文化不同於數理化，有時就是簡簡單單的情感投 射，沒有理由，也不需要理由，最重要的是：自由、 隨心的選擇。
۴
曾經聽莫文蔚母親形容她的丈夫莫 天賜，是她心中堅實不倒的 直布羅 陀大石 ，這是我首次對直布羅陀大 石的關注。最近來到西班牙最南端的 英屬直布羅陀，一睹巨石的風釆。 直布羅陀本來是西班牙土地，但給英國 佔據，直布羅陀海峽是位於歐洲西班牙和 非洲摩洛哥之間，扼守着地中海往大西洋 的出口，位置極為重要。我們從西班牙過 海關到直布羅陀，就像從香港過深圳一 樣，手續簡單不過，回程幾乎直行直過。 因為是英屬殖民地，說的是英語，用的 是英鎊，我們身上沒英鎊，想在官方郵局 買一張郵票幾乎要用信用卡，幸好民間的 郵品公司則可以用歐元。 朋友說，來到直布羅陀只需買三樣手 信，第一是郵票，第二是直布羅陀足球隊 球衣，第三是無花果。
۳
۴
۳
۳
≝⅌㦯㔴
方寸
۴
我們古人以送別為題材的詩 句，多到不勝枚舉，就算不同 年代環境，內容大同小異，無 一不帶感情：送別的、遠行 的、餞與不餞全都發乎情。李 白遊涇縣桃花潭時，曾在船夫汪倫 家中住宿，臨走時汪倫和村民集體 唱着︽踏歌︾攜手送行，温馨場面 令李白大受感動，詩中便寫下 桃 花潭水深千尺，不及汪倫送我情 的不朽名句。 從李白就想起紀貫之。紀貫之是 日本平安時代前期︽古今和歌集︾ 的 選 歌 人， 詩 人 與 歌 人 不 同 層 次， 始終都是感性人物，照理所思所想 不會相去太遠，可是這個紀貫之 呢，離開土佐返京時，雖然情況跟 李 白 一 樣， 一 眾 鄉 人 也 滿 腔 熱 情， 唱 歌 舞 蹈 設 宴 為 他 餞 別， 誰 知 好 好 一 個 知 識 分 子 紀 貫 之， 就 是 不 通 人 情，自以為高人一等，吃喝過人家 佳 餚 美 酒， 返 京 後 不 知 領 情 之 餘， 還在他的︽土佐日記︾中冷嘲熱 諷 ， 譏 笑 為 他 餞 行 的 村 民， 是 一 堆 目不識丁、只知亂在一團嘻嘻哈哈 沒有文化的鄉巴佬。 據研究日本歷史的專家說，這種在當時階 級 分明 的大 和民 族 已十 分普 遍，尤 其在 遊記 文學中，都市人高高在上瞧不起鄉下人的心 態，流 傳至 今都 沒有 改 變，就 連今 天的 東 京 人都看不起大阪人，那些 紀貫之派 ，就 是表面對人如何溫和，變臉功夫也快如閃 電，這副德性他們的首相安倍晉三便已顯現 無遺，跟中國領導人會面時好言好語承諾改 善中日關係，以便發展有 利於兩國人民和世 界和平，可 是轉 瞬這 小丑 就搞他 的軍國主義 小動作了。 難怪當我們讚賞日本人民溫文守禮時，老 居過日 本的 華裔 朋 友總 是苦笑 搖頭， 說 日本 人對國家都天生愚忠，永 遠牢顧國家體面， 出外慎於行藏，天生奴性至死不渝，神風敢 死 隊就 有國 家要他死不敢不死 的精 神，落敗 後棄如 死狗也無怨，日本政府戰時不僅大舉 侵 略其 他國 家，對 待自己軍 人也 殘 忍，看 過 ︽二十四顆眼珠︾就知道。
۳
۳
︱
在鄭寶鴻編著的︽香港華洋行業百 年 飲食與娛樂篇︾︵商務印書館︶ 裡，第十七章是講述 粵劇與大戲團 的，這章內附了幾張當年的廣告，看着蠻 有意思的。 現在上演粵劇的影院，只有新光戲院了，票 價是前排和後排及旁邊的座位雖有不同，但仍 然只是座位而已。反觀書內附的 一九一一年 高陞戲園、太平戲院及普慶坊重慶戲院的廣 告，當時有周豐年、樂同春及華天樂戲班 。 這些戲班在不同院線演出的座位，是分為貴妃 床、彈弓床、對號椅 、椅位和板位，票價最 貴的高陞戲園的貴妃床，要一元六角，對號椅 是二毫，板位只需六十，即是六仙吧，差異很 大。而太平戲院則是彈弓床票價最貴，要一元 二，貴妃床則是六毫，板位只要三仙。普慶戲 院的貴妃床則是一元二，對號椅要毫五，戲院 設有西廂房，收費是二毫。 床位，是不是躺着看演出？看來是的，就像 上世紀六七十年代的電影院座位那樣，椅子可以伸縮 的，伸出去後就等於是躺着看電影，只是如果前面坐的 是高個子，那就看不到電影了。相信一九一一年看粵劇 的床位，雖然不能伸縮，但既然票價最貴，自然不會被 前面的人擋住視線了。 書上說， 在五六十年代 頭場多演︽六國大封 相︾。當時一票可攜一兩名小童入內。上演期間不斷有 人推銷零食、飲品以至甘蔗等，散場時一地 蔗渣 ， 十分壯觀。不少人踏着木屐進場，一次高陞戲園虛報 火燭 ，觀眾爭相奔逃，事後掃獲多籮木屐，成為趣 聞 。 看粵劇在那個年代，雖然感覺亂糟糟的，但就是因為 那時可以帶小孩進場，小孩又可以買到吃的和喝的，因 此對於歷史故事和中國文化都有相當了解，不像如今有 些青少年，對中國歷史可謂全然陌生。
ᅬዓ℠
۳
۴
۶
۴
۴
۴
۴
風景
۳
۳
۴
暑假休息好一會，總是給自己定了新 目標，期望在新學年帶給教學新思維。 但隨着學校正式開課，學校行政、課程 調適、課外活動開展、每天排山倒海會 議等，校務確實忙得不可開交。開學前 訂好的創新大計只好擱置，讓手上工作安頓 好才算，相信是大部分教育同工的真實寫 照。還有與家長接觸，有些家長很聰明，很 快試探出班主任空堂時間，每周把握良機， 到時到候致電老師查詢。 現在資訊發達，家長搜集情報不止在接送 孩子上下課時間，還有家長群組、網上討論 組、媽媽網等，足不出戶卻能通天曉。最 近，更有家長群組把學校通告上載，比較各 校行政和活動安排，監察學校行政狀況。父 母緊張子女教育必然是好事，但如以批鬥式 監察，何苦又何必呢！曾有位家長，因為老 師沒有選中孩子獎勵貼紙，還說老師不公 平，校長不受理，所以把學校、校長及班主任全名公 開在 facebook 上，要網友評理。我們不是當事人，不 知來龍去脈，很難評論，但動不動放上網、找校長、 致電教育局，甚至聯絡傳媒，真考起老師！ 有人指責現今教育工作者沒有上一代有心，的確今 時今刻有心對待孩子是有風險的！大家回想兒時良師 多為嚴師，正所謂嚴師出高徒。如果獎勵個別學生會 給其他家長質疑、責備學生的會被說成針對孩子，與 其多做多錯，不如少做少錯吧！ 這星期又是升小一選校大日子，很多家長詢問心儀 學校質素，我建議上網找相關學校討論組，從中可看 出該校處事作風和家長質素，如果有太多判官家長， 易地而處，老師必不好過。個人意見還是比較喜歡有 愛和包容的學習環境，師生才有創新前進的空間。畢 竟學做事難，學做人更難，學曉包容、有同理心猶如 拾獲瑰寶。
᎐ࣕ།
۳
ᙖ Ⱙ
㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ
۳
۴
۵
不亂
⢫Ӧ
乾坤
۴
ौᝄ⣤ ⣤
۳
︱
۴
獨家
㡎࿃⅌㐨ᎊ
۳
隊才好運作，把網紅們炒得更火、更紅，才又帶動下一 撥的消費者去拉動網紅經濟。 前些天，我差點成為了網紅經濟的消費者。 起源是我也算得上 追星一族 ，只不過我追的 星 是一些我所欣賞和敬重的作家、詩人，常去參加 他們的簽售會、讀者見面會，並樂此不疲。但是，在網 上我也選擇性地關注了一些網紅，跟着他們每天發佈的 內容，總可以觸摸到網絡時代大眾的脈搏，才不至於讓 自己與無處不在的互聯網脫節。 得知我關注的一位網紅出書了，並且要進行大範圍的 簽售活動，由於我平日對此網紅的印象還算不錯，並有 打算請他在我準備開拍的電影裡客串幾個鏡頭的想法， 便聯繫了簽售活動的主辦方，提前到後台去與他見面。 這一行動之下，才得知知名網紅的排場並不小於影視 明星，而被網絡包裝過度的網紅離開網絡之後，長相、 言談舉止皆和網絡上的表現相差甚遠，其書中所寫的文 字也都有着明顯的東拼西湊的痕跡，一些網紅們團隊運 作的 集體的力量 由此可見一斑。然而，追隨網紅而 來的粉絲們卻沒來由地瘋狂着，把簽售的場所擠得水洩 不通，有的甚至遠道趕來買了一推車的書含淚求簽名， 簡直腦殘得 不要不要 的。 我最終與網紅經濟擦肩而過，沒有成為它的消費者。 當然，我相信在未來的某一天，我還是難免會成為其中 的一員。畢竟，互聯網早已不可避免地成為了我們生活 中、工作中不可分割的一部分。 網紅年代，我們無法避開網紅經濟，唯有希望網紅經 濟裡加入一點 網紅文化 ，還是那句老掉牙的話： 內容為王。 沒有了內容，你再紅也紅不過猴子的屁 股，無論怎麼包裝，最終還是會露出真容的。 ۴
۳
۳
不久前剛寫完一篇文章吐槽了當下各種 莫名其妙的節日，接下來就見識到了又一 個 節 ：在被稱為 網紅元年 的二零 一六年夏末誕生的 網紅節 。 在互聯網已經發達到連到菜市場買棵青 菜都可以通過網絡付款的今天，相信大家對伴 隨着互聯網而生的群體 網絡紅人︵簡稱網 紅︶都不會感到陌生。隨着網紅而生的網紅經 濟成了新的商業運作模式。 在 網紅元年 還沒有到來的從前，我一直 老套地以為，要想在網上紅起來，起碼要有點 文藝功底，有點表演能力或者寫作才能，能夠 靠某方面的才華和特長來引起網友關注，達到 吸粉 的目的。但我很快地發現我的想法太 了 ， 原 因 是 如 今 成 為 網 紅 的 門 檻 很 低， 只 low 要你有表達的慾望，只要你給自己設置不太高 的底線，甚至無底線地配合大眾內容消費觀， 再加上一些團隊的推動，想不成為網紅都難。 所以，據統計，中國目前的網紅人數已經突破 百萬。 據說剛誕生的 網紅節 把網紅經濟推向了一個全新 的高潮。大多數的網民都是網紅經濟的消費者，而在此 之前，一部分的網紅首先成了網紅經濟的消費者。 眾所周知，女網紅們大多有一張網紅臉。所謂網紅 臉，就是有大到不成比例的眼睛，尖到可以撬茶餅的下 巴，高聳到雲端的鼻樑，還有大胸、長腿、美瞳、嘟嘟 嘴 這些幾乎已經成了女網紅的標配。如果沒有這些 標配，那麼到美容院去整就是。於是，網紅們先去美容 院消費，整出這些所謂的身體優勢，經紀公司、幕後團 ۳
۴
۴
۴۳
۴
۴
⮢ ୱ
۳
۳
翠袖
國
۶
۴
ƹ᭝㆗ᴏ⍝ᮤⴆⰨǮ
ᔸմ㓳⅌ᤍᑕ
隨想
ྥ◒↩ך
۵
۳
۴
۴
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۴
۴
۳
۳
۴
۳
當晚躺在酒店客房裡，大家針對旅遊問題談了 很多。我想起不久前妹妹同事張琳琳邀我們去她 老家玩的情景。 琳琳老家在鄭州西 25 公里的滎陽縣古滎鎮一個 丘陵地帶，小院就在一座青山腳下，花木環繞葱 蘢多姿，一派「綠樹村邊合，青山郭外斜」景 象。院後一片菜圃，種着番茄、辣椒、花生、蘿 蔔和香瓜，五顏六色煞是好看，還引來成群的蝴 蝶和蜜蜂。山頭修了一個小涼亭，古色古香，別 有風姿。我們爬上頂峰登高望遠，遠山逶迤，滿 坡葱蘢，農舍散落期間，別有一番風韻。走進亭 子小坐，有清風徐徐吹來，瀰漫着瓜果和泥土的 清香。坡上有幾處不大的泉眼，淅淅瀝瀝淌着溪 流，滋潤着滿坡野花野草。不時有小鳥盤旋棲 落，嘰嘰喳喳，使小院洋溢花香鳥語氣象……我 和妹妹不約而同歡叫起來：「真美啊，真想在此 過幾天神仙日子耶！」 我又想起唐朝詩人柳宗元的《小石潭記》。該 文所寫並非哪個名勝景點，而是湖南永州一個無 人問津、幽深冷寂的所在，讀來卻景色迷人、韻 味無窮。其開篇「從小丘西行百二十步，隔篁 竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之……」我至今記 得。還想起朱自清的名篇《荷塘月色》，它寫的 也不是哪個風景區，而是作者所在的清華園： 「曲曲折折的荷塘上面，彌望的是田田的葉子， 葉子出水很高，像亭亭的舞女的裙」、「月光如 流水一般，靜靜地瀉在這一片葉子和花上。薄薄 的青霧浮起在荷塘裡」……細膩多姿的描寫令人 大有身臨其境之感。 《小石潭記》與《荷塘月色》之所以深入人 心，備受追捧，再一次證明法國藝術大師羅曼羅 蘭（Romain Rolland）的名言：「世界上並不缺
友人一家暑假出遊，回來大倒苦水，說一路擁 擠吵鬧令人憂煩，心境很不爽。此言不假，現今 每逢節假日，各地風景名勝人滿為患已成「新常 態」，人們無不吐槽「跟團遊」是自尋煩惱，得 不償失，所以我一向不隨旅行團外出遊覽，實在 忍受不了那種「上車觀景、下車吃飯、緊追慢 趕、接踵摩肩」的難堪局面。 中秋三天假，禁不住幾位閨蜜竭力相邀，我被 動地踏上「晉中南黃金景點三日遊」旅程，期待 此番出遊能如願以償，一改我對「跟團遊」的不 良看法。 可惜，事實再一次擊垮了我的一廂情願！ 從登上旅遊車一刻起，我們就時時處在嘈雜、 擁擠、紛擾、擔憂乃至怨聲載道的包圍之中。一 路走來，滿眼是小旗引導下步履匆匆、人頭湧湧 的團隊，不知是看風景還是數人頭！？小孩的吵 鬧、老人的抱怨、拍照者的推搡、導遊的叫喊始 終如影隨形，加上進門要排隊、如廁要排隊、就 餐要排隊，觀光的心境喪失殆盡，哪裡還有一點 休閒的愉悅？ 說起就餐，簡直如同一場惡戰。十人一桌，八 菜一湯，一盤菜剛剛上桌，就有七八雙筷子伸過 來，每每不到十分鐘就成為「光盤」，某些遊客 更是出手夠快夠狠，恨不得將一桌菜餚盡收碗 中。至於菜餚的品質，更是不敢恭維，令人頻頻 搖頭……如此旅遊，再好的風景也索然無味，更 奢談「秀色可餐」嘍！ 後來我們幾個乾脆「脫團」，不再隨大隊人 馬，而是另闢蹊徑來個「自由行」，專門找團隊 不去的邊緣地帶。慢慢地走、靜靜地看，輕鬆地 呼吸新鮮空氣，欣賞遠山近水、樓台剪影、綠樹 野花、飛鳥起落，倒讓心境愉悅了許多。
ሑ ᙢ
֊ॏॏ
۳
通過衛星「發現」那裡很像「導彈基地」，土樓 的神奇面紗才被揭開，於是一夜暴名，引來大批 觀光客。土樓附近有個村落叫奧杳村，那裡小橋 流水，茶園幽美，山泉叮咚，古剎寧靜，大有秀 色可餐的驚艷，於是引得遊客如潮，年輕「驢 友」們更是攜帶帳篷行囊來此安營紮寨，品味天 人合一的超級享受。 凡此種種都說明，放眼神州大地，美景無處不 有，我們何必捨近求遠、扎堆去擠人滿為患的 「獨木橋」呢？佇立陽台，眺望天的盡頭，翹首 夜空，看春華秋實日升日落，都有不同風韻；走 出居所，去近郊走走、田野看看，或許就有令你 驚艷的景色。一個普通鄉鎮、平常山野，一處小 橋流水、綠茵碧潭，不經意間就可能邂逅一個亮 點，享受免費的「星級」風景—只要你有一顆 善於欣賞的恬靜之心…… 一年一度的國慶長假到了，你打算「跟團遊」 還是「自駕遊」？還想再親歷一次人滿為患、苦 不堪言的折磨和交通擁堵，「行車難、停車難」 的困擾嗎？筆者奉勸各位，避開人流高峰、熱點 景區，選擇隨遇而安的輕鬆出行，兩三好友騎着 單車來個自由自在的綠色出遊，不失為一種明智 選擇！其實旅遊猶如人生，重要的並非目的地， 而是沿途的風光和觀景的況味，放空心靈去旅 行，才是最可期待、最值得留戀！
㯀ᛝἡ⼒өᝐ
天地
客聚
乏美，缺乏發現美的眼睛。」美景無處不在，我 們卻常常失之交臂。 我知道一些真實故事，很能佐證羅曼羅蘭之 言。1979 年，北京人民大會堂湖南廳需要一幅油 畫作品，湖南省委邀請著名畫家吳冠中到長沙作 畫。畫稿完成後吳老謝絕豐厚的報酬，只想去湘 西鳳凰一帶采風。不料司機走錯了路，汽車沿着 崎嶇山路進入一個不見人煙的茫茫林海，眼前奇 峰鎖幽洞、流泉擁翠林，那仙境令吳冠中大為震 撼，他從未見過如此大美之處啊！一問，方知此 地叫「張家界」! 回京後，吳冠中對這個「被遺忘的角落」久久 難忘，寫了篇《養在深閨人未識》的隨筆在《湖 南日報》上發表，此文立馬震動了各界，大批旅 行家、藝術家和記者慕名前往，如此一傳十、十 傳百，張家界名聲鵲起，湖南有關部門於是着手 開發，很快成了新興的遊覽勝地，還被聯合國列 入《世界自然遺產目錄》。 以油菜花聞名的江西婺源風光秀美，過去名氣 也不大，2005 年一位作家寫了本《發現婺源》的 書，詳盡描述婺源「小橋流水浣紗女，白雲深處 粉黛牆」的美景，從此婺源聲名遠播，前來遊覽 者絡繹不絕，還被評為中國著名文化生態旅遊縣 和「中國最美鄉村」，近年來「婺源熱」始終勢 頭不減，與其相鄰的三清山也名聲大震。 廣西桂林和陽朔的美名婦孺皆知，緊鄰陽朔的 荔浦縣同樣擁有許多美景，但過去「鎖在深山人 未知」，所以並不出名。上世紀七十年代初，荔 浦馬嶺鎮盛傳小青山岩洞埋藏大批水晶石，村民 紛紛舉着火把進洞「尋寶」，但未見水晶石，卻 發現大批奇幻莫測、美輪美奐的鐘乳石，「文 革」結束後當地政府順應潮流大力開發旅遊業， 於是有了今天遊客「爆棚」的國家 5A 級旅遊 區—銀子岩、豐魚岩和荔江灣景區，如今荔浦 已成為「大桂林旅遊區」中重要的一環。 再譬如，今天美名在外的福建永定土樓，過去 知者不多，少有外人前往遊覽，直至某年有老外
思旋
ᅊಱᔒٕೢ
琴台
⚚☐໋͛
!" ! ! "#$%"&%'()*+",
$ ! !# !"
!"#
9 G H ( I "#$ J
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#$
% ! &'()&*)+,-./&0
!"#$%&'(
XYZ[ ª«L:?! \! a ýÒ-" + Ý! -µ]u¸ ^Ï ÛY_÷»¼! `48I:;! Ò¥2 Ua (' Y b c7 !,) Y de ^#$ f! ÷~gßÒýZ! ÷¥h ¸ ¹" ª«åÙ²-i Mj¥2ka #$fl! ·7-Ò^maÌ ã~# [nopqrNY! ps^2M #$f lt& u ÒVuv# [Êfwxã! g ¥2ka.b" nogs^qL#$!
g2yyzz^M g^fl" u {8 |7æ~! ª«)L.}XY~ X ! ¥24- Ù Ò^~4 Í" nf u/ ! Òÿ 7 ", X b 7 !)" X de Ë4" ª«÷Ö ./M fw^ #$! !+&+ Ê ^ ò#$! P"b L T Y4 ! !+)! Ê ^ 7 #$ bLÙËçZ 4 5! D7 :#$fl9) 4 " #
!"
»K }L º ãM N ª «9 NO Y
â û2 ! »}:;! ª«NY# $!  Ãâ ^Ä " »}é ./23 X! 4- F: ¡¢~! ª« X Ù! â Ä ^ £8¤ ¥! :2Áï " Ò¦§ .4¥Ä¨â ! x ª«` ~±t¾ â ^./©ª«" -ÛY» ¼! ª«`¬ ®7! ¦Ó¯ ° Ãrb/^ Ä ! ²±Ý:-Ê #$ !'' غ[²Ùu ³´*+µ¤! ÷å¶v$8¸¹·¸XF:ä! ¹lâ Ĩ" #
'()*+,"$%$& ü»ïq» 67;ÈÉÊ
noB¨©ªl«¬®# ¯°®# «±²³´# µ±¶·¸ ^¹º»¼$ -`#abcd
fd$ ghi$ jk ö $ l m bn{ o¸A $ p { q {¸A $ rsr i t u $ vò8wx=" -ryz j f! .{ |}+,~ - c X ^ ÎÏ Ì ÅÁ ® " ® · ! Å Z 7 &' `7|}" à ( 7>S" - ! X ! 7 "'' 7þ3 ª« L #$" 8 ^ ; Ç ¡F! ¢£¤ [¥ D s ÿSu 8[¦¥! ¥Ó ª«u §¨" #
!ÌTÍÎ ,ÏÂl TUVno" -`#ab cd
®Æ ª«;Ç
!CDBEF
ç ª«NYÙ! d/æ˼èdé«F Æ ª«;Ç! ê2Rë éì! ryz í f+ ,~ ²·74;Ç " ½.îïðÙ! í f Ãñ ( {òó ! ôõ. ö! ÷l¦å Ì & {ø "
ÃFã7:;! . {ùú û+,-í f ülýF¶pÓþÿ^Ð !! "{ùú È#$ % ïð! &'ñ( ( {pÓ! ÷ôõ)± ö" *ú^pÓÌ·D{ !* ø ! i+ ,b,
QR S T UV W X GH ! K LM N 9 OP "
!
¾¿ÀnoB¨©»¼¹º½ " Á`#abcd
-efg "# ,hijd k9lmTUVWXGH^n opqrsrt! uvwx^yz{|}z'~ Z " # ! ! | yno! no } ! ¡}¢£ @ ¤¥! ¦ yE§$
Æ ª«;Ç -ÈÉÊ ËÌÍÎÏ! ÐÑÒÓ Ô Õ Ö ×ØvÙÚ^ÛYÜÝ ! ¨ Þ ßà°^áâãä" ÈÉÊ8åÒæË^;Ç ß ª«ÜÝÓçè^Ø v$ éÚ$ ê°ë8å Ò ì í îïðñ" òó ôõö;ÇÏ÷ øùúûZ$ülýþ3ÿ ! "$ #$!%$ ÿ0ê ° ë $ &0'à8()*+, - ^ ª« % ./ì0% lý1;gh ß2/3$ ê°ë $ Ø v 8 à°45^ % % u -67Ë! ðñ^789 ]:;ï<=ö ª«X > ?! ;Ç )@ÝA BZ# [ÒCDs()* EY! ãFm×G»gß Ò^HI" u .;Ç JK Z# [g)LÒ MNO£ÒP"ZP^Q ·iR°8ÿS°ãT! UVWh$ ÐÑWh" u X+YÙ¶;Ç^æ ËZ[ÈÉÊ$ \]^_ 6`a$ òbcd e
TU V Y Z[ \ ] WG H ^ I_"-` # ab cd
ÿS°±ãh
9:;<=>?@AB
XY©ª! ª«NY# $! k« ºÂ¬^¥®¯! ÿS °± ·Q²h" N¬·úvb\F l³ ´Ï÷! µ¶ ·$$ ¸¹º &0^Á¯ " ª«-ÛY»¼! ½¾F:´ ß¿¹º©Àãä! Á)LÿS °±^²h! ÂÃÒNY#$·Ä" åÌ! h ÅÆÇ ÈX-É Ê· ËÌ¿¹ÍÎ^à- ! -ÏÐѺ ÒD{pÓÔÕÐÖ! å×ÐØÙÚ !Û" Ü ) ÝÞ ßࣤáâÙ! N¬^ÿS/±·Qãh" ·äÞ \! ¥åÞ 7æFl³ ´Ï÷! ¨µ¶Á¯ " #
noB½ ! »¼TUVWX" -`#abcd
noBÅ TUV ÐÑÒno" -`#abcd
BCFDG I3J
12345678 9!:;ÂÃ<=> q! <=>ÄÅÆÇȯ °# ÉÊ˵±^@AB"
123S¨Ó56ÔÕ X" -`#abcd
/Þ- ! Òh.Ò/¨ Å$ 0123ÞÖ× 456º°{" D7¶¾ Ò 7-.Q89º! : +.Ù5" ; Ì ; Ç ½Ô<Ù! ¶¾÷ · " í fèéý^; Ç =ý>ß8 ! e?@Ù *ABCDE! ²·;Ç 8 ÃF FG" HI JKLèMNOPÞQ RPÔS8I! »¼·; Ç Ò(! Ñ?TU" ; Ç»¼! GV·7 ! .{;Ç Ì W¬" #
P
!"#$%&'()*+ ,-./012345678 967:;! <=>?@@A BCDEFGHI3JKL! MNOPQR>STUVWX Y" ()*Z# [1\]^Y _! !`^abcd! efg hij! BCklmnmfo p^G! qrgh^st" u ()*vwxyzA{| }~! BC XY !! ! FG I3J! MN>SOP QR! K () *! ! | $ 8 ^ ! U ^ .E " ! BC-XY " F^ ¡¢G! :;£¤¥l ¦()*! e§¨©l ª« ^ " ()*¬BC! ~ ¡¢G^®¯°± .¢ ²X" BC¥³´µF¶OP· ¸¹º»! e£¤-¼½XY ¾MNOP¿R>S! ÀÁ ÃÄÅ" #
noB½ »¼"
` a b c d
!"#
!"#$
g PA1NOPQ
$%&'()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
lNz , ~ a b m no $
ec f !" g h i jk l N a b m n o p q rs t u v w x y" z{|}~ I g #$ gk ~ m no" lN v " c I ab z{~ #
% ! &'()&*)+,-./&0
!"
ÈÉÊËÌÍÎÏ$
aëiFU5«
BCDEFGHI
8iF !" $%;<= G*+ jiF 7 H « !! !" $ I +J*KaU ! LQ * Lk qx\BCMNü ! O # P m# QRSS?Û@TaUVW ( A X Y ! !") Z [ W Ú \ ] ^$ U«r! _¹ôß! `Ha br! iFõ2 wc\d e Pa9f! * ½gg/h" h üiiF! jklõ$ @CÒÿ§! Lmn @T! P þo@7p9qr! BCMüa ÿÅsU9tõ$mu! µ¶ 7Mü)ezÔ }avwxá Pm" yDr?ÛUz{|! z ð? !) $}9+Õ}×! 3 <~* ÷W 83<>97= a ÷w" \æ5
r Ìa ± ! Pm U s " )% ¬a tS / % & ü ^ wxáPm F! ³e§y " »% ,w æÕMNü ! ò ô) , ø¹ «! 7ý§s" U«s H+! CÒ ¡9t!@! ~P þj,w æ4M¢D£" $%Pm !# ¿ ¤¥<û ¦a§Q ¨ /?@?; AB@<C? ! H«ÉG©ª «"" 7¬ ®¯°±! ômAß! ³¸. sA²" >³´µÒaiF¶· þ à ¸ ¹ 5 í 9 É 7 /?@?; AB@<C? º » ¼ ! ½ ¾ ¿ ¿ "  » % ³ e § y ½ ^ ß @ § s! ÎÏ$r,w BCæÀ M¢ü ! ÁÐÑ"@" 2
8+ !" $ % ; <=  * à÷© ¡Ã£ÄàßGÅÆa )*Ç©×È$ ÂÉvijÂ* ÖÊ AZp! Â*à÷©56 9Ë !! \ !( 7 ZÌ ° Í Ö×àÎ! ÏÐÑô "# ´ßG ÅÆa)*Ç©\! Ç©º?÷ ÒÓÔ/1! Z Ç©ÓÔ¡Â *à÷©" Â*à÷ÕÖ D(# 0ת ¡Ç©ØÙ $& B=û! D £¥Ú pq)qÇ©òÛÜ
ô¸zf! Â*à÷sÚD£Ý Þ)q! - )q;/" \Õ¹ !) "QBC߶4 xàD£! ? ! $ !  * à ÷ © 7 § á Þ q &! à ÿ L! B )*Ç©;<ßGÅ Æ! îqvrBCÔâ! Â*à ÷7 %# ¤Q}0ת¡)* Ç©a©ãØÙ (## ð *## B =û! Drä ) ´ ) * Ç © å æÌ°«ç& )*F6ZDrÖ D£ èé,ê" 2
Âà÷!)"ìí×È
JKLMNOP
mno I ¡¢£ ¤¥% ¦§¨©ªR«¬$ ®¯°±k
ÂÉvîï! 55$¹ðNñò óôõö a÷Å\ø! \7æ " r! «çùúûa¬ü[Ô P! ý-þðÿ õö Är" ð«çk!vqú! "q¬ü wT k!! Óß7"kR#ÖP $! "q^ :%«çɹ&'! ÄU" TF! "qÉ&'ÒÖ(m)ú ;<«ç! ~&'^vw*+¬ü wp*(m«ç,)ú# ¨9 -.«ç/0! 1<¬ü[2 3" Â*4G5ý! 76 7 8D9:;! ~"qþ³! - ç< :%=£F>! ?@P A1³ìnã¿w 8D>C;,>9?9E8! F BCD= zEF G¿ pH! «çùúûs¹7ÿ§:! "qI JÌ@S :%KÖ $¦v« ç$@;<A«"
TF! Â*"kZ s¡ÇSù úûLMw\aPA1NOPQ! µ¶ÔPRSÖTU SVwk; íW! }vXY<=vkùZ[" ;íW )#!% «U \5]Ò ÖT{^_G^pH! q³ùúû èõö ñò_)! +,G^ \aÂ*PC`a*ô"
QRSTUVWXYZ[
pHQb³! õö acde fghijè@UþA16{ '#G kl! æþA1ÇumU \5a ]ÒÖT" ÂÉvîï! (( ¬a;íWt ò+ )nkq"kR !) §\ oPr! 5$U sæ9pL" KÖîïp{! XY<=¬üz E N l )'# t Ð q 8 !"!% t r s= 7õö ! }ÂeR1À7t *aeuvw! ùZ[É75$t òoP" +
;<=>:?@A )*+VÆ!#102XYf
!"# !" $%&'( )*+ ,- !# ./010234! 5 67"89:;<=<>?@A BCDE! .0FG7HIJK LMNOPQ! RSTUVW0 2XYZC" [34XY\]^ TU_.`0a0b! cde f" ghijcklmnop! mqDrstu^34vwx0 aW02! ryz{|}! ~3 4s ef! \ ^ ! s ! no qB " y ! =0 7 9 $ \ %& ! ¡¢=< ;£MNOPQ! =0FG ¤ ¥¦§¨©ª"
« "# ¬a34! !$'( «®C¯°±²! ³:´9 µ! ¶·=<¸! x\¹:´º U=< ?»)»¼" R½¾³ ¿ÀÁ ! ¹)* % V ?0=<ÂÃa1=<¸ÄU! Ź)*+,Æ !# .`01= <¸" RÇÈÉ*Ê (# 5«Ë Ì# )#!& «ÍÎÏ$.ÐÑÒ *# 5«ËÌ" ÓRC ÔrU ÕaÖ×ØÙ! Ú¹7|Û Ü ÝÞaßàáâ9" nog® r! ã9ääåÎæV102"
!"#$%&'() *+! ,-./
34Ôr7çèéaêë! ì5íî !!# ïð´:´ñ ò (* 5 «ÍÎ$ a\ó! ô õ : ´$ (* ¬ C $ ö ÷ " D r! 34 aøù7 çèé) ê ë å Î % ú úUûü ý! þÿ ! øø "øù# $%&! '7() ð * ý +! ,. * % &" '³ /**0 D 1 2 3! 45 aD67 DåI¨ò óÃ! ô$" (õ&'ö ø ø " ø ÷ !" øùégúûü $ ù" +
ñtô z¨Ôâ
Â*x !## tõ256y 7+ z! - ùúû5 %! @AUí <ô{S÷q ,|}]! ô +~ §v Ó#m! Å ô½Å" ùúû wã?7"@U V5;<! ~É{ YÔâ" w)! x '### ô 7 U n n û i¡ :%q ¡ ;! @AS÷q Ö ^ ! îq, |}]! ¿ô+~ §v ! -# m '! UV %# 3 ¬W= ¡÷¸ 6 ãÓ½Å" wÝÞr! Z ÈÉy7 U T³ z lN!²³´µ¶·¸´¹ º»¼½ Mk " c¾ G! Ô^ $" + ¿ÀÁÂòÄÅÆÇ\$
,\C]^_
"áâÃã?äDå$
#DåæçèéêëÀì,í:î?Ã? ï" ðñáâ$
!lNÐ]P ÑÒ Ó?ÔÕÖ×_Ø ÃMNOPJK$
1234567
+,-./$%0 NOS »_a"@AB
0123456789:
89 : ( !" $ % ; <= 7 >?a"@ABÖõCD)E FGHIr! JKLMNOSP QÔPQRS´TU JKLM VWXYZ» 8,-./= }[ \] ! ^ 5 6 _ ` a " @ A B" NO"\b cdS ,-./ \]b efg! 7hi+j9 :(_`a"@AB! ÝÞæ klmnoÍ# pqrs )) t ôuCaQ." a"@ABÉ£ +vwxyz{a|B01}~; vw "
s % «\]r! JKLM NOS ,-./ 7 $ )( $_` "@AB! ~JKLM õ 7 !# ) $ & t &### ô È SaÖõCD)! +æ " @AB" ³ "@! JKLMNO S ,-./ 7 !# 9:(} [\]" îq;<+ !& "$ , a \]! a" @AB" , ! JKLM gw aa"@AB 6 ÖõCD" 2
8 e !" $%;<= 7q 9taô ¡¢£^¤! ,$¥ ¦ü§Ä¨! !%## V©õ5 67k)ઠ" A«æÕ ¬<aEPÒ à®0¯» ! æ°©õ ± ²³ * ´,x© ! µ ¶ ( ´ ·¸¹" ÈS ¬aº*ylC TU»! w)U´© ¼½t¾ + '## ô! µ¶ )# ¿nÀÁ" w Â Ã Ä 0 Å 343 k )
à# Æõà9Ç È" 56789:; .8<<8<! ÉÉ£ ¬" Ê !! Ë! s tÌ &%## V©õÍlEPÒ! ÎÏ7ÐÑ â×aCÒ" 7ÐÑ*þÓÔÕ Ö¶ÕP.rÔ }Æõ¥0Ä ¨! ׫s %### ¿VW1" ÀÁWuk)à" ÔÌØ ÙÒLM^lEP Òa©õ! Ú¿¹ÛÊÜ9Ý} ÞßÑ" +
8àgáâ !" $%;<= iãgäåû æçèélkêUAëìR íî56BC ¨©! ïð &) ôef! s ñôòz! c)µ¶ó1" ÀÁ! ¬ô¸ôõ ö ! ÷qp¹UV !% ¬ø «BÊùú©ûü ! =3 Drýþ¹wÿ³" ck ¸p! }zy! ½"#^$%ck !## Öÿ acÝ&Llm" iãgä '(ÿù)*æÕü ! ^+,É- ¬./" 0 DB\12!7îQ3<4 5678ú" ëìR¹95aw)U n æ! ò :"! 7iã gä Øñt12! ~ò;
< =>?! {Da íî @ ÛÊA* vB*àC1D^ÛÈE" +
! " # $ % & ' ( !"## ) *
ÝÞßPà$
,ÙÚÛÜÍ$
!"#
5®@CJ + 5í
# $%&%'( !"#$%&"'(&)*+,-#(
Z[ \ ] #" ^ ! _ `0 a b c d efghijk l! mnopqr $'' s t u #''' v twxyz! {| }~ " [ + ! p r ! " #
45 ® Á 6 7 8 :! Æ9:;ÌT! þ{ ÌR¼ " < =>?@A«BÆC 6lD! ¢Që«E ¾ " x +# 7 F éA! "Ù JZG H + 5í´wëò) G ! úIJÆC" xlKL4«E¾ íFMNwBô S Þ « E p O 6 +### I J! P"ÙQRSTU" 5 ® $# ú $### V Q ë « E ¾ ! !! & ³ W ò M N é A! ¢ éA6XÁqMÆ C «w" 5®"ÙYFZ[% \:ü&]^! õ ]ëµ >_ãA`©a6Cb" cZCd(efgh! U ² %" B i !! & 4 Ì tÌ<JZí »jk! l mmn x $ lop! qL
% ! &'()&*)+,-./&0
!"#$
5 2 3 + , Ç È
¯°±²³´µ ¶·O"
À !"&'()*LÄ (U ²6L 8 ! &ç4 6 y$' +, 012Lį 2p! s"! ·¡¢£¤'$¥eŦ! r§¨©_°" ªV¯ 2x<Q LÄ6 '"+ ²EF «e! }¬® ¯°}Z , ² EF «±²J" ³>g´«e µ2k! EF6uv¶·" ¸¹ º % g» - 7
"§ ¨ £¬ ¤ m& [ r® t ¥" ¦ § ¨ © ª r ¥ «
U ² o ' %' B l ! r n 4 ÌJZÄs@Cí t u v o & § U ² +, B w xq4 Ìy}í! W $ z {Nop! |¨}~* U <! S-PªçdJ Z íÌ" " f¥ O ! 4Ä¡- e o% #% üN ] C! GN5 U yB " (
¡ZÐS¢`=ÇÈ
! q r ¡ ¢ "
õö+÷øùúûüý# ÀÁÂà !" &'()* GâUÁV45 I6 CD= FW2×js !!- J !/B XNY Z! [B E c\! ZÐhV42=ç !/ j J2L]N - j! ^ _`¬fy ! 6L a" ÁV>¬ø3L! b¼ !- t 0 Zc! d3e&N ./ tü !! fg! wh§< B l rtpi! j ±d3epùkܨ 6l !rë .3 tü !/ fg! Å m Y Z ¶ n"
* (Öòópô
5I CD= þ 6§UûÐÜ<QGâ Uol! pq°î 4×js !.E J -ø\ÆÙnrst" +nU<! ol4 2 =ç !/ jJ2LBr E \ 3 u6@v! v ;$dy 0 K"
+ Q ./!!F!. 2=s<! olZyU V42=ç !/ jJ2L\wxR B/G! ¢ y Ìz{@\Rp ¯%°|}ü%zg ø~+n6 Z" j st C Ú H ! N "3 t 0 g . u BÏÐpyUK42=ç !/ jJ2ë "// t !// û g "/ V 6/¬! i Å %F" Qò J4 ./!" g 3 Ê 6 ì ¸T! olZq`× jÐÉ" äg ! ½ J Ó sØIÅ H à olÆD ! pq°î;<aUû Æ6 í°" ol6g 7ûðÚÅ % m n% ghnüÅmÅ ! õ42=GäBraX ø6i~" olð b(v c! ¡ x¾ BUû=T26íK" 8
!,-$éêëíîþl
À ü+ !" &'()* Äýþ¯:;<;=> 5 I Ñ a ./!? g ÿ ¼ ! " ý # ? ¨ ] $! æ % ²B @,+*+(+ " &' ;<;= ?¨()! @,+*+(+ +û ¿À<*Éÿ¼!$+6,-L! ð.U² /¬} [0ð126 .34! 5 xU û6Ð6i/[ ! ]<}7kë Û% _! 8ÉUûÞ®9 6¿À" çÿ¼!Ä¡ZZ ü ./!0 g+,: ø ¼;Å/<!=n :# /> 4"ý:p?ë~@6A2i/" 4ÿ¼ !ñ3! @,+*+(+ ü @,+*)(A) À ü6* Bx Un6 C! YÁ/> _D+û²ó! tB%Eó<qXb! ? ¨Éÿ¼! l" +EW ;<;= 9ZF¼¥7!`¿6Æ þ/! p©6G0éHI4JKÿ¼!GL
!"#$ (æçèéêë5ì í î A%&'(')'W ïð ñ" M6NO! PQaJ26 üü12" ÿ¼ !3hú4 !! Ê !B &±¼XÚ%6RS2 L¨"ý:]/iÌT " 8
$% "# L I M J N K O
8! ¼gU«eay $+ +, 012 +, 2! r§¨©½¾¿À£¤+,% °! lhV«e+, 012+ , 2" ªV«26ÁÂeŦ£¤ !# ø£¤Ou¸h! +,£¤øÃ61Ä $ tÅ! ÁÂeŦ£¤ ij "! · uç §¨ªOu+,Sb6uv! s Æ 6+,ÇÈ" (
PQRSTUV&WXY:
:¸¹ºR» & ¼! ½¾j¿ RÀÁÂÃÄÅÆÇ"
À-É !" &'()* KÉ-ɱÊ˸ Ì6Í Î À./0123145* ÏÐÑÒ! +Ó 6Ôp! ÄÕ<Ö×Øþ{"ÙÚÛUó! ÜÝ &&&& ûÞÑ! ßu ,& ûÈF! sàá dâÎãäåæ" 5çÔËÌÜèßéêë¸ç! øØì Ô ' í '% t! ÑÒ [ UîïðÎñ òó & À6* 6áô! õrÙlö÷t ø"
ùúÎãàáêë3ÉÊûËÌ §<! þ{3É Ê $- ü $% &! ËÌ àáêë! þL3x $## ýºþÿ!ü +# "ø#«±Öùêë" $%þ 6&9! 3xØ $ úàá'« e! æ F()*Ñü+è! ÜÐù," þ ÿ- Ë̺þ2.êë! sk/Îã60 1" (
ÀÁÂà !" &'()* ÄGÅÆÇL È3É Ê "# &! ËÌÍÎÏÐÑÒÓ! ;ÔÍÎÕ6<Ö" ×ØÙÚÛmUÜØ $% ÝÞ6ßàá â! ãEBägå4GÅÆÇLÈ6ÍÎ Ï! æÉ&çãèN! éêëGÅÆÇL È" ìíáâÏ6îÅÇ}~! ïtðñ" Ä×ØGÅÆÇLÈò !&"" gó!
ôgõ öåU÷Þø6ÍÎÏ! æ4Ïp åùØ ' úûÐü6ÍÎÑý" þÿÉ×ØÙÚÛmU!"½6T#$ E [ ! U ÷ Þ Ø $% Ý 6 ß à á â A Í Î Ï! æÉ5%&'áâ! Ø !## ²(")* èÏÒÓ! ¢+÷ÍÎÏ é,-YÃ. L" (
ÄGÅÆÇLÈ/ÍÎÏ
!" 9:;<=
A./W (bÿÓ !"#È$%& ã
äLå¹¼æ Àpé* ¸ çãçBhÄSè6w l! &çPéV ríêøë" ¹ ¼ætìÀíaªVhÄÄ¡Z6 J2! PîªíÌ4ïð[íaN ²íêñò ó&9ô 6g®õö! ¹ ¼æü¾²÷ølsØU²ù¬U rþE &9 g®ú8 6 û" 8
'è(i)*Þ+ -,- p./"
!"
1! 2" 3# 4$ 5% 6& 7' 8(
!" # $ % !" & ' ( )* + , - . / 012345&6$ 78"9$%2:; <2=>?@! AB C:DEF6G9H 4 5 I 6 #$%$&' J K2LMNOK! B PQRSTUVBW X Y #$()*%+, / Z 6 [@\]^_`ab c" G9HdefW XY/Z - g! 4 .//0 g h V i j #$1 %$&' 2k6lmno pq^raOK" s ! t .-23/! u v w x "9$%oyz{| JK26P}~# 4 s WXY/Z6STU o > aOK! o B/Z < b>?" 2 6! s ^_" 2=T! G9H3 ` C¡¢4 g£p¤l¥/Z@ ¦" §U¨©! dª«¬Ng® #$%$&' / F ¯ _ ° 6 ± 456*$7 ² 3X³´! µs¶T/2"3/·¸¹J4 yzK! §UKWXY#$()*%+,º»² 3¼$K½y¾¿/K" 8
1Æ86 Ù
×Ø ( Ù*Ó^ À90 !" &'()* 1ÄU²Æ86 [8íã¿ x ! q d8 4c <! 8þí 56 ?¡¢" Uw £Mxt¢å¤ ! 56 ¥4p5;< QR6 + ûÊ8&" $# B61Ä6x¦´Éäg % Ê !" & §NU¨©86 ! 4ª«É¡ ;<>K Æu¬6_¸®! 8¯BU <Uû° ±²" qLU²6§³´D! µ<¶p·) ¸ ¹[! º d8 4c »<! ¢¼ ´D~ ½8 a ! u d©¾" ¿¡ [! Wɼ´DÀHødt d! YÁÂà ľ ÅséA! Æ%U ?¡¢" 8 ¦´Ørs B¼´DÄ sbÇÈÉÊ! Æ UÅsËê" ¦´Ø rsM å¤! P¼´DQÌ é" ¦ ´¤Ì¼´D[8í6ÍÎ! kÏú)" U
ÈÉÊËÌÍ ÎÏgp½QÐ! ÑÒ´Ó ÔÕÖ" }~ 8-¼´DËê¾ Ð! [8TU® dÑÒÅ! ~4UfLÓÓÔ¼ÃÕ! sÖ zl`×ÔØ Ô¼¼´D" S¥¼´D Ù é! 8ËN<! 8¨ªÚkÛ·! æBUÜFݼÞß<6 d©¾" ³´DnT~ à¿áâ! ~4 FÝ - T Ä[#! ±¡lîÚ! æ¥É 4p5;< + ûÊ8&" (
[¹@@A¡Bg6 8
>?@ABCDEFGH
À90 !" &'()* 1Ä234UK5 67>ëSb68&9:)*4;<=A> ûÊ?)6@@A¡a$ +Bø6CD3EFGH<6IGJK L`! MN+O=A PQRST! UML` GHqV`a! WXX[FYZ" CDVA <3GH[`! ¿ @@\43©! ?]^_ `a6ba[<æcd @@ ! æXpej PfL! @@ Xp3g6hi! j©kl"
Ú Ê U Û Û Ü w Ý Þ ! ß à
á â M ã ä å < "
CDb»@@mnA<! @@o# p ¹q êA< " CDXX}~! rst=Auçv4; <! >w6dx>ûÊ?)" q4g68& çyrsz{|A<! >s}~ X{ J CDë ¡Ry! b >l BU _" CDXX a 6 ! @@M |A<! q UêaU ø9:! g 6~_[ <" (
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+", !"
%& '( ) @ ' A B " C D E F G ! ! " : ; < H I
J K L M 2 N O & ! A P ' Q R ! S T
c V # W ! Y Z [ \ ] ! ^ S _ ` W a b
X
0 1 2 3 4 ! 5 6 , 7 8 9 : ; < = > ?
U
! " # $ % & ' & ( ) ! * + , . / "
!"#$%&'()*+, ·rÙ ¸¹ º·W»¼½¾ è( ¿ÀrÁÂÃ" ½ÇÄ À
Å" ÆÇ È íÉÊÊËp¸ÌðÍ ñ" PÎf*ÏÐ >©ÑÒÓµ Ô® ÕÖ Çã¼×¿ÀrØ Ù" P ÚÛ µÜÝ" ÞÐØ Ù ßàáâã" ä* Ú®åæ¼/ Æç! èÆréÞ ñ,-êëìíº·" ½¾_îI" êëï·" ðñòóôR& õöRna÷øùú! ,ûü9ýþÿ! Rn"#" $¶º·É¡©·ríêr Þ,%`è&'()" *+,ƽ- "½¾./0ç! Pñ%12" 3¨9è 4ÏÜ" 5PJ6r 7ñåb89& ::;r& <"=>& ?W? ! P@ âAB" ãCDEãF G&H»I<? JK LM! ÁÂÃtQNº·OP Ç Qå¹" ÞRSTUVWXYZL89::;b [\" ]^fÞ¾·2_`abc<X d" P ÀI^fefº· &g¨h¥ \4¸ b«/<! P2iÞj ò& <3 klmnop& ¾·q & r sýMe9Þ.t ·" uûW»¼r &'Wv! ÊËpÃù[ +" ,%·rbÓwx_w" yÉrz{
b|/¶}! ,¼~Ï » r 4b ! ½ p ç" %QRnÞÁÂè À ýþ@i" ¸ÀÏ %" º· s © » à /(( © Ì " % ôR &=((( " Ì #'/ " ô 42# " Rn gõ ôr " Q)Ær >½ p çÚÛ Rn@i { · ¡_y袣 ¤" b ½ ¥ " ¦§ ¨e©ª " êë ¸«! ·r¨" ¬7e>Æ ®> ·¯yÉ°p ±suû _# (Á Âà ¨_" yɵ º·r ñz² ³p" ¦ôRõöRn^fÛ´ 9« Ì" ܵPç¶P·¸d¹9" RnºN b»Û´S¼! P ½>½ &g¾ b ^ " ÀÇ» õ ¿`èÖÀ" P ÁÂÃĺ· Å·Æ Çoº·" ¥¢ º·r Ü È»" ÜÉÊÒÏ Ç¦b ^ ! Ù ±sËÌ" gÛ"½¾ÍhABÎ ÏãF" ¦^ft ABÅ! PÐÑ" zÒ¶ 4(!2 <«¡<" Ó0Ô4*ÕÖ Ö »·p" ¥PRn ôReÛ´« Ì" yÉri ÖçxªÔ" 9Þ×Ø!
©ªÜ¹ @É«I )ef!"(g,"hijjk l mnoZ pq r s t! u v w x y z { | } ~! ! J ! "
!"#$% &'(()
¬ JP®O 2 v½" 2¯°}~ á± y²³´ CSµp " ®¯ ñ /2 ; ¯°}~ì¶ Ð{{ ·V¸¹º! ·V¸¹º // ;»p¼½¾ü¿ 2"ÀÁz¹´®»ývÈ" Шñ®O ÚÂÃ;ÄÄ}" Mè÷Åø Ã; £÷ Åø I" Ð ¨ _ ' XÐ Y¶ n" ·V¸¹ºagIÆ " ì1c¹Ï rY" *ZÇeÃ;³´'È! ÉÈ" v" Ã;e öX2Ê6" ·V¸¹º ËÌ]ͩΪÃ;©Ì" `n¶Ã;×Ø©Ì" ] hiî о ÏÐ ·V¸¹ºÑ-! (Ò¸_P f@i¿wÐÓµÃ; ÔÒ" ÉÑ ¯w¸Õ" `n¶Ã;Ö Ð Ò¸Ñ-" Ò¸Pñ 2ÆÓ Ç×¾G¯íw¸Õ! ÚÛ" Ã;ØÒ¸ì `@iÇ\" Ö*hÙbíÚÛ i Ò¸ '* wÜÝ-! Ù
`abZDcd
ÉÈ" ·V¸¹º®¯I" Ã;/ÐÛÏÐ2Þ ¾ ß" \à[abáâã" gIÃ;ÖoÊ6! (Ò¸GѯIE\äj å" ÐÕ ¯åÊ^q @" !Zµ · ³Ã;2´ ïÏ ¼Æ " ¶e fíveÒ¸³´'È! )ñT¶ÐY1cI" Íæ þ¹´ºNÒ¸! Ù ÉÈ" ·V¸çºPñG³þ¤\¹´" ÚÛÖ À´û"ÀNèI¹é¼¾ê¹´" gPüt 0 v½ À´û"Àëz¹´" ]2ütNO! ³Q" ·V¸ ¹º¼f©åÈÃ" 춹 ©0í¤Dâí" rî Bïð" uû¶¯íñ" C òóî"sä! ÉaÈ" Ò¸ô ñ»ÚoÐõ»ö÷ Ð ø" 5¹ ù0úûÐøvS! ÉìÈ" Ò¸2ÐëüýìÇ "/ <" Ì þ¬{ { 4 <! Pÿ!è 4 × ! 9" ¥¾CX×"¼#" !è 4 X$p! ûPÃ;" ÉÈ" É%|ÆJ I" ¬XÃ; ¼G&! û'(Q" Sµù0)Yu¯°}~дã þ º! 1
¥ ¦ § ¨ © ª y z { « ¬ ® "
!" # $
"6APQ! RSTUVW! S XYZ"
[\]^_ !6ABCD! EFGH " IJ K6ALMNO"
¥Ùtuv ¦ H§¨
:;$ &" %&Ô '( <=>?@AB CD" EF6 @AGHIJ" µKCL ²$ , DMñ2HNOu 2 v '( Ê" P QR 3345"( iCS :2T$S @AB ! vB6UVWè # XY=" ZP[ õCDI\]^_B " Í`aϯb!
6789:;<=>?@
1 ¡¢ £ ¤ "
>?@A KLNO
!"#$ !" %&' ()*+,-. /0! 1 234567 !# 89:" $% ;< =>?@A" BBCD" EFGHIJ KLMNO! PEFQRSTUV2 &# 8WX" YZC[! O\I" P]^ $' _`" abcd7efbfghi" < =jklmnopqpr!
-./012345
&( s % %tu &( vwx" yz{ |}~ % 345 C q = " \ <= " v )*+,*-.'
!¯° ±²³´µ! ¶·¸M¹º »! ¼½¾¿ÀÁÂÃ! ÄÅÆÇÈÉ &" Ð Ñ y Ò Ó Ô Õ Ö × "
MµCN§ªÔ<Ç" ÁüñþO·¢P ¸QR<Ç! º·( Sv}Ù TUV YWs[+" º·ô»2¸ÀI¼X2Ê X" ÁÂè0" J9Þ¡©·r Y Z" [\XY]C" Ç-[\ »^¼® _`! ¶e" ÁÂÃ2ðvaI" b9Þ± ² cÅ" ·ýMñ de ¥ ¼6 Y Sf& ·Çgñ& ½ ²h& ù~ è>Ü È»! Pìij '& k·& Tr«l$ º·,-ÀI Imn" ab^ + )·&ë Ðo" \b^gpq¾«Vr ¾rÇ st& uZ»Kv" º·¾«V w® Sxy IÒI" sz "#" (örÙ " {ï|u " ñ N}r» èÖ! )·³QrÇ9Þpõ²~& | © Ì& Rn & ) u & & ( ¿ ¤ @i" ÇS uæb H" &µiÊ2ÇS0 " Çs& Ç ã" ¥ Nª ç ! Á à ¨ " Ù¾ ÷ V CÓ" b ^ + ! ¥ç" f " f " &' `è í " ñûg " ¡b Ö" ür¾À ¢£<I'ÓXX« " ¤Øa$ 1
%" & '
!# 5
# Ê Ë Ì Í Î Ï Ï ! ¯ ° ±
º·"À_ ½¾ÁÂÃ" Ù¾ua eñG,½ÚÆ" Çã¼ÉÊ ÛÜÝL YÞºçÜ çÁÂÃu I" º· ß Åàá2,%âãäåµÐ¾" r«mä èST" æC%ºçÛÜ·»LYèéT ¼ ê(ë]½¾ ¿ßì ÁíÙ " W »¼gÛ½¾Àî¨ " 2ÝïL´a ð 0! ^*È" ,oÇ㼸³0! ÊË°p[+" º·,-¸Àñò" @ó_º·ô»ñõ²¸ö§" ><\ð ·p¸{ ÷ÂøV" Þº·&' ù ú¼¸Ö" û@ ¾«øV" aÜñê¾ øV" ÁüñýríÔ4`¸ Éþ r Ç" ¸Ê®¶ÁÂà ¦ÈíÇÿw! "#ª$%(örÙ ! ,\va&¡0Á Âà '¼6÷ÂøV ¸(ab) *! C4¸(uû2½¾+À¾¢,Pª -" PaÁ ¥¼6¸(./Þ0Ç! P 12§34Û5»Û67÷Â' 8Ø"# 09<ÀÇ" J:;×<& <Ç& =s> í?@rA! 2½¾+Àv" PuûÁlmi · BU§CD=s> 2º·" ¶ª7ã½ >·6 =s>! õ2P À0" èEr ÞPèFã»bG" P[{ÁÂû# è>ÅH" +mIÆJ! 2½¾ÀîI" º··6¼t C4 mK»LúÆJ@ÞÁÂþÀ" C4]
2 3456 = " c ¡¢£UVWX" <=¤r¥ " 7 !# 8¦ §¨©9ª«! v>?@A" ¬® ¯" ¯°±²" ³´IC©EFbO! Sµ%Q¶·¸¹´º»v" ¼½7EF¾NO! P®»v" ¿ÀÁ ÂÃÄÅ0Æ ½Ç! PÈ" Æ Q¼23456= É !/ ÊËwx" ÌÌÍÎÏ !% 8345 6 ! ¿ÐÑ0ÒWUV Ð °" È# ()Ó« Ô ÓÕ" 7 !% 8Ö¶ !# 8v" UV×ØWX$ Ù ÚÛ" Ü©9 !# 8! ݶY ZC[ ÞßCà" á bâ ã §ä0Cåæ" çèéê§È# ë)* +,-./0! Ù Æ ×Ø" á ì\bíî ï" ðQ¼ñCòóô! PEF0GH" Ì2CHQO\ v" Í õ ö÷2¹´ øùu! P ú®¯" ûüìbf«ùhi" ýí PþIfÿg ! % á "Ø §#$" lmbcd! ¬®¯I" á Rf%&' ()" *²7+ÆQ #0 _`" ,¶ '/ _`! +0b-pr.ç" á ûü /01cprP®¯2´ Æ" 3Pl m4n5pr! P®»vCv67" jkÈ# () 8nop" ngqprC9! Ù 1
cd" Deñ7f8 EFH " g\ hijk" âPD°lm" õnopqr" ìbvs+tuvw" n9xr!
]yízï{|}I" 7QR& ~ & & ií § _ ' ]y í & 5 ¶n ï! ~ ]z{{ z _" W "( X]zY ü- ï " ªD°2Ou % v "( Ê® " $ vI Î G ! P ¡" DM @A¢f89£É "( ¤ 2( ¤" ¥¾ 0(6¦H§! (GH§ @A>b¨©" ª« KC ©¬/讯! Ù b°±²" {³Qì2´ Dµ ¶! 7
¹ºá # 8&,>¸ '?#"6
ØÙÚÛÜ¿ÝÞ
8ò A°!"%&;¶°*&5}< + &,>-ü<¸.'?#"6" *ý¸/P0s ¹ºá 1î" ,2m0*&52©3¨ 9èèÎ4»ç¯<! ¶°*& 5 } < + & , > 2//( 5 //(/ƶ" ªü<,>áñ&62%%5$'%$Æ ¶! 2½a2¨9˵ ¶26"'2$5#%/2 ƶ" ª½©3ñ&(6####50&%2ƶ" ¥ ¾ $ 6 /#'" 5 #%$/ Æ ¶ ñ 7 © 3" % 6 &($"5$"#$ƶñ &©3! ¸/aÈ" âP*&5 8&9: þ" *&5;/2ü<<U _ï/((ƶÁü <=f*6#(0(*_ýY" *&52,¨9 ©Ú "('5/(((ƶ! e " *ý¸>P 0s ¹ºá ürh*E?L» &"@ 'A &-»LBC}< 8&˵vaD ¡" *&5a;/²"EFGH?Æ& GHd »¥Pdaù" «Î*&5è ´ a2! P-I2Sµ»u1î" }< 8&Ë µñC%ç¯ Ëµ" 8ØèI>" 5ñ Ê02*&5í ÇJúK «fL:ç! 226"'2$5#%/2ƶ ½a2¨9" ïûda¾0#'?"#6" ¥éñMdaa2"
-<ûN" }< a2B¦"2((5ƶ +0?(26 e " *&5ah¾ê&5æ OP&6 %%($5'2&ƶ + 7 QR«! ¸/a _" $(&2<8&˵ '¸³ ÊüñB¦*a2& ©STèUÕ "½ VW& B rÇ2½ ¨9 X " *í ;ïÇ[ K ! ûP* ½ lõ" PÈ" ü< * Ö ½YÎÛ2'?$6" *&5ËZ}<»[ØÎ Û2'û'?/6 æC¨9" 'û&&s"% 8ýlõñ' 6'%"#5ƶ" N-<\v "6''(05 ƶ¥¢0&6'$25ƶ+$"?$#6 ü< "%s &$\y É ¬a ¶$6 '&%(5' 2ù~ ¨9" 'ûü<%s" $"p =] yÉ #6'2&(5#2$$ƶ" aB^ 0&#2#%Ü È»! _` ñ* ã·a2aC" Â&&$(5 ƶ^B *6ï\_`R«" ¸/ ¡" $(&/<è""(5r-_`¶°*" ªü<'û &(s¼½ ¶""/5r-! 1
¶¸x# ·alõbÇç
°*ý¸/P 0s ¹ºá [ ¶+" ·a& 5 ¼ *\ lõb
TrÇ 0ç! Pc¸" ·a&5lõ0í¸ªèd ge" \f9ÞïûÔÒ»ugahbi ¢íüý" j´HërÇ ÚÛ! Püru¿h¶°*E?L» &" @ ' A & -»LBC}< *8&˵ I9Þk*lývb\ Q ûm| ·a
fLn&ñ¶+@Þ¼bfgñ 9V! Q ûo|pq%QBí2þv ·a ¥ç]bí" ·afr2¸À¾¨_ñ¶+ @Þ¼sÊX! ¹º á Ö È " & 5 l õ r Ç z t u" avTN-" Ü*¶°*\È" 2 &$ @¸À8ØCwn&í" تÇ)&5 lõJ{rÇCN" ñò2 &" @¸À Ö²"{·an&! @
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+", !"
=>G #" HIJKLM;
bcM4JK
!"#$%&'( )- . / !" ( 0, 1 2 3 4 5 67-89! :;<=>?@AB CDE>F"
de! fKghijkl! Dcl,M 4mnobkpqrNstJK! uvwx yz4{|}~ ! Nst6U " OH gM4 b !" b l! 7 " d ! T : z l! b = { z¡¢! £/¤¥¦§ " ¨M4©ª«¬T® ! ¯7°l± T lb ={ z¡ ¢ ! ² ¬ ³ " £²´b§ " ²´bµ,¶= 4· ¸z¹º" » M4obk ¼qr½ ¾T¿Àl! Á O%Ã4{Ä «Å! £ OTb ÆÇÈw%Ã4{zÁÂ" O ! M4ÉÊËÌÍÎ ÏÐ Ñ! ¬Ò[G # Ñ# $ ÑÓ® ! ÔÕ! d °()M4TÖ ×Øb°ÙÚz G"
NOPQRSTUVWXYZ
de! T½ ¾zÛÜÖ! M4¬ÒÝ Þß! à(M48/¤áâz±ØCãä6 ¬ÒÔÏCåÔ [GAæ" 粬èÒ=±ØCãäéêw$ ²H ë2Î! ½ ¾©²eM4ËÌÐìT í w! îw! ²HïðU ñòóôw" õ OHö ÷øùl! úÎM4 û z×V_`Äü\! d ! ýdþú Î Ïÿ!zM4" O ! ª« "b©M4Ä#d$ %&JK! ¦ 'Cz()*+×Ø! d´ JK !% ,2! -¦ÊÎGT/¤zÐÑð 7./zÐÑ" [01623M4ob4 ¼qr½ ¾# M4mnob5 ¼qr6'P# o7 8 ¼qr9':# ;ob5 ¼<=># ¼¶/?# ¼@AB# CDEFGH I# ;ob5JMKoÐ5 ¼LMN# ; ob5Jÿ/OPQ 0 ¼RST# oU :pqrVWX# ÿ/QYZ85 ¼[\ ]# ;oZ8 ¼qr9 ^# ;oU: ¼qr@_`# ;QYZ85 ¼ @ a b c" [0zdef23Êob5pqrgh i# Êmnob5pqrDjk# pqrN stÄpqrglm% $%&Ünfo3 /¤o78 ¼qrpqór# 0:& 0 ¼qrMnÚ# stuCv& 0 ¼w xyc" &
¬Å Ô Õ # _ Í Æ ¼ H Ç Ã È
És » Ê Ë ." wÌ ²/hij ¦Í H2ÎÏ ¬ÄÐÑÒÓÔÕ ¹Ö zà ! ¸Á{5ÄÒ(¼ ½M zÍÈ" hij5 ¼ qrM ×ØFF F[! Òz Õfxö¾TÒÓ r° ! Ù=ÒÓ ÔÕ¹Ö Õ f«~!dÚ)! Ò(¥¦¦Í HÎϬÄÔÕ¹ Öz " dª ! À ã Û ¬ÄÔ Õ¹ÖÜ Ý ! äÃã b ÜÎÏÍ H! LHr¬¥Þ«× M h i y ß É104Ì Å " d72G ï [0¨8(.! Hÿ/ ÒJK· àá tâ ÒJK·ã Ây×bõ )! Tä1b Õ " M ×Øe! ÿ / å ° 8""5 Ô ÒJK·! æè ÒJK· Kg Äæ¢12zãÂ{! âGÐÑzJ KFç! ÔÕdx_` ¯í"
O¿¾ÀÁPÂÃÄ
è&! Ù=12 T Òr¥éè êëF É;<=>:?@ABCÌ zà ! d ! ìÌí¦lû¬î 12lï ¥¬è ðÛGa6 Ò 7 èêëF! £ ñUÁÌèÅò! @óèô/z(¡2 ° " õ¡ ! M ×ØT×MJK·ob É#DEF#1#Ì 0 ¼öð ÷# ×MJ K·Æ%b;" 0 øcCzùLÖ à¡áú¼½¸áz ÒJK·" 9 =ÉÊËÄy )n *, ÌÉÍ$ ÎÏÐÑ EÒÓÔ! ÕÖ×ØÙw_×EÚÀ?@ z"
3< 4= 5> '? 6/ 7@ 8A 9B :C ;0
7- ! I s "
DEF+GHIJK LMNOP7QRS
aIm )n, op7- )n $ ^, qrstuvwxy?@z{|}~34 " ]idef"
=[\ )] $ ^, _`aIbcdefgh" ]ijkl"
´ ;µ¶·¸¹º
Oëì í&/bÜnNOPcÊ àîM zVß! 7¨QRSõ
z:ïJKVß" de! NOPTÊDF+M 7ð ñ1! M fFNOPòóôõ! ö÷ øqù! úCGTIûT í" ¨é¦gNOPüzýüM þ& =² ¿¬7:ïJKVß! 7ÿQ RS! :ïVß" ²´¬U à(=" ÿQRS! :ïVßz =&" õ dëì! ¾ H/o«#$Mı ,o«%&'! T TÊðàEF+= (! £%&' ÷)! *CIU T+, b " O ! :ïz-°xyz¬-Ç .! ¾//%&' Ø67×{01T& z! £=2¬3 ) 4z:ï! ¯býC 56(8" ¨ =&78T:ï wy"É z ) 4& d´ËÌ56w(8! ²9! d´¬:ýC0AB! ;d´Ï<6AB w" ²´÷=¬U=12åÎd´z> " õ de! =&?ÕTÔ@ °(,! d´zìJ¯7gwABª«Ä/¤" ¨d´¯7TCDEB:ï! ²´¬ U=:ïÃFTEB " à Ð! /¤ gC0Ä·bGK" õ &
T\ U] V4 W^ X_ xyz{|hij »°¼½¾%&'(c&)( Y ` Z: [a
´Û ;µ +, Ü$;·! ¬ > -n ,. ÝÞßàcá|â ~ãäå"
-vo ." w/M 2 ç s l p7Jobmnob5 ¼xy z{|hij}~ j { Å -)012/ Ä q Å 3042/zà " d à f ÿ ¦ V Å ! ß" o 5(+ T Å ! ¦ z~& í# ) # cz GKg cÅ " xyz72G [0 l pb $F 67 GH# KH Ð "7 G H Ä O P j 87 G H 7 üï ¿ l! ² " d Lhi ¯2¾7Á _ Ä ! ³fG° ¡zh (¡c£¤! º ¢i £¤¥ ¦UzÖ û"
¤¥\# D¦§¨©ª«
4×b§ 0 ¼@ \ÚTb ¿ l! ¨©4^y ª«¬Äyz®óh¯í! ° lß dóh! ±¥¥²"
¬ >®¯°±²³
lpb b5³/46 \]b%V´ÿ¬Ìºã! o 3:ï µzû8" [0¶·o3l7b;ob 5 ¼¸¹º# omno b5»¼Ú ½# Vplpb b5 ¼qr¾¿z# lÀ b b5G=¸# lpb ãÁb5 ¼L¿# ;b5³ è# OPQ 0LÄÅÄGÆ b 0ÇÈ " 9:
'%%( |}Oz~'! öÊz4g/{Û2 £I =& g?/ gg !
OH Vÿ =&ÄM " d¦p g ! M T , àlDà Tp à 7Ϭl z µ ! Ôg Ä m. JGû Cz ! ËÌ °CÁ¦ ! z¡¢6b=£¤¥$ ¦" d§F! M Kg àl! á¨8p: ! dGT© /JK678p©ª! ¯7 d%«wÿ¬Ì.Úz /" ¨5 ® / 2 M ~ ' ! © 5 ® H / # ¯# °/2M~'°±²¬ ³& ²678p ©´$ ²¯7%«w / Ë" õ O ! d8 /µ¶# · p ¸¹z7C0! =&¬U Ôgº e» C0¼½_`! ¾¦¨:a?/õ z¿@AB C0" dF[! À:aµÁ¬=! K[ l ÈÃÁ¼½ÄÅznÆ! ¬7/¤:aK[ z,¶vÇ! ðȺnÆzK[ =" de! ²/T Ézz4 Ê¥¦ ÉÛ Í Õ×Ëz~'! 7Ôg²/© /°Ì Í/zVß! ²/ØΩ /JK! 67Ô g /°Ìÿ¬.ÚzÌ" OÏ]Ð ! ¯ÑTÒz /ÓÔÁ Îw ÕÖz×Ø! ²/z/ÙTëóÚlÛ ÜÝ! ÞßÔg ógd à¿ [ Gáâºã" ¨°C®! g±²äëzåæ䲡á! 7ÔgM2çs àÁè! éê²´y° S" õ &
OJ 4H H^ !Ò TÉ Id
zUVKXYg4· Z[! £4·Ll6 ÈÃÁ¼½dM z ÍÈ" dF[! TsN uOØ# PQÄ×R zSØ T w4· =/¤z_`! / ¤bcØÖ ×Ø4 ^¼½z_`" de! :aUÁ 4^z_`! 7Ô g:aYUÁ Ïo ì.z¤ì! ¬7 4^KgM2çs V×óh! TÜàÜ Wzû I¬$M X" ¨²/7YZ 0 Ý[z! À 0 "! T:aYz\S6b!"" ÔÕ! ²Á Â4·©/¤ í]Ê^ " õ &
!"#$%&'() *+,-./012
<> ; 56 "
f²/U _` O ! !"a$! ý²/b_¸
c¾U %«&'=²/z( )! ý²/U Ùìd ef" de! 67g±²! / ¤ghÁ7Ïi+,z:a! ¬Ugwj/C0 k 0l : "
¨²m ! 0 :ïUÁC 0z_`! £²´¬Uæ n! ²´ÁhiC0! ýd´ m Ï°+,þz:a! m Uo./012" õ dF[! T̬p&z ºãÖ! ²/ qrzÌ$ 5stÁÎ %*"+z%5! Ù¸ Á #, z u" &
= > G #" H I J K L M ; M ! ¡ ¢ £ ~ "
!"#$
! ! "#$%"&%'()*+", !"
!"#$%&'(
516 "# 789:;<=
!" ^BCHI
)XYZ $# ([, 51\]^_`abcdefgP QJKhi" jk34-.12lmnopq120rs 1tuvwxy" z{|}~$ `H)*p,-./!"# b¸¹4WÚ BCDFÛZ [eHIÜa! °Ý3 ÞH I ßàáwâ n ãä å"
34-.12
æ«! Jb¸¹4WÚçw ÖÉè"à %&'( éeäåÚ êéëBì! íîïèeà ábÚðZäå" qª«! 4WÂÃñò67 pa! óôõ '"") é67Æ ö! í÷øùúà?®¯ °" %&'& é! 4Wbûüýþÿ "¯°!"#$%\&" öH '()*+! ,-U! ./01 ùúà?23®¯°"
N d q
Ãé`H !" ¬ ! Ì ØC1ÖÉD¢
±*! Ué`HbCØ>? :c]gɦÐØ/! ï2
J4! Z 5®¯°e6 7Ì89{:! 3æ! Jb¸¹ 4WÚì;®¯°e&<" qÑZH='>OMN¸¹ ¯°Ú?gh®! ½H=' *@ABCeDE! FÚ G Ë" J½ HVe`HI )* Ô "JKrº*Àlr>fLM a! ½$%" !" bN! `H*OP QR}ÖRST67! ST½H kIà" Uà 67# HI# ÖÉè "à# ÿ"# VWXYàZ# N -VWºààZDVWºà! ` HO*[\c]" $
%&#& éÖ13è456" q¦ÐDR7k8! ½}~ 9:e b ½ ` ; < = ø e !>?@" A e ½ ! B B C Ds! ® ¥ P E F G H I J" KÂ! JWL! Ö13è 45:Ú¢ôZ[e(]" $
;<@A>?
-./0 ! 12
!"* #+ ,$ -% .! &/ 0' 1( 2)
3456789*:*;<=> ?@ABCDEF ! GHI"
JKL! >?MNOPQR ST67! UV4WXYZ[\ ]^_`HabKL! >?cd e>f*ghPQDijHk6
P*B-+!&%¥
!"!"##$%
51 t s $%! $&'& t$
>8?! @AB1CDEF"GHIJKLMNOPQ" RLS TUV# W
f \ y<=
KÖ_o9cdefGe[y" J 4 ! 3 g = I '+ Ô º Ä! `Hhi¦ÐMjtÖ_k cMlmÒìKÖ_enÒ" qÖ_e1opqr@! Ö _o9chi ºÄst1Üe uò! }~O vðwMxy
z! { Ö_|}Ó~Ä" æ! J®3! Ö__îr eK D ! r @e½@çwÖ_u ¦ÐM j! Q" D¦ÐMj ! r Ö_£ e " J¬ ! Ö_ iOP DìK Ö_o9 defGË Ze[y! ×nb " q æ! }CØÖ_ ×D b ` º*! Z ! de 9G &ZÏRe ! ì(¡æfGe ¢! £¤ eK D " $
7elmnop" q4Wbrs! *t`Hu vwQxy! z{Z[B|DE FHIe\]" }~*=>?@ A Z @HI5 C| HI" }~* Z[ n W[ ! Z [ " ;< BCDEFeH IZ ! G! & Z @! ` Hb*{M< "
!" $%! t e¡¢£¤ " ¥H¦§¨D # ¥>©" ª«! Jb¬ ! ®¯°e±²³ ´µ¶·! ¸ ¹º1» &¼" J½ ¾¿*À! ½$%" !" bKL! Á`H Âà eºÄÅÆÇÈÄÉePQ! Ê ËU`HÌÍÎϦÐ! Ñ&* Ò ÓÔÕ^ÏRÖ×ØÙ" $
CØÖ_`aÖ !"_×Db º*! &ì
MNO% PQRºSCTRUV
£¤ ¥ ¦ '* V §¨ © - U é ! ª *' V! `H 9ø« '&! ¬ '%"% ø" s! ®º¯°±`²1Z %+ ¬ )#%+ ³¦9$ ´µ§¶Z ++ ¬ !*(! ³ 9" W·5 %&'* é Äé! `HeP*¸ ¹ae +(#' ¥B- e +!&% ¥" & Ó 3 ` H '* ¥ × x 8 * e P * º »% ¼½ £)++¾ # ¿ÀÁ £'&'!¾ # Âà £%")¾ # ¤ÀÄ £!!¾ # ÅÆ £(#!¾ # ¤ Ç £%"*¾ # ` È É £%*%¾ # Ê Ë À £%!#¾ # Ì £*(*¾ # ÍÎÏ £+'¾ # Ð Ñ £**(¾ # Ò Ó Ô £+"¾ # x Õ N Ö b £*!!¾ "
) , % m>8 _ ¡$
¿×c9ø«M ×êùØÙ4! 1Z %+ ¬ "##' ³c9$ ÅÆ& %' ¬ #)! ³c 9ØÚ! ¼½¶Û³IÜ! c9ø«3 '( ¬ %+!" ø" ÍÎϽ`H Z Ýc9e×Þ! ß Z "+)! ³c9" `H)àá,-./â1ãÌ äåæ 8e`Hº* ç)àá ! è é Uêëvlìí" ª«! ÂÃMé! `H*p ±*î ïðñ89*eòó nCØ! Øô8õ * øecö" ÷ø`H)àá ! ©-Ué ! ª *' V! 2Z ' ùúûZüð8*{M<L ý" ¬ ! ð 8*1æ8 # Ú* Ønþ " ùúû ÿ!! {æ" ! ³ #nW[úûec 9nóø" ð8*î$e úû£¤c9%¬ #n&'(]# ) *# +,c9:3 -¶ú! { ./ < 0 =*p ±* çLý nCØ" $
¤¥`Q¦§'%¨Z©
)*+,-./01 !" # $ $# % &'( ) * + , - . / 0! ) 1 2 3456789: ;<= >?@ABCDEFG H! I?JK"LMN#! OPQRF "#$SK T U! V W X Y Z " [ \ ]! <7^_"
J¬ ! ÉÊ eTRUV :Sº * Ë! ÌÍp ¬ '' 0 /$ Ì×>?Z9"f ! Îê SC UVBìÏUÐ! æ Ì×ÑÒ*ZÓU45! çwø ÉÈ %&*& éOÒ*hYÔU" J¬ ! ×>?ßUÕÖ× 9pqØÙ! Ì×ÔUöø É Ú Û ! × 9 i 9 qø Ü Ý ! ÒÞMÞ×ÞhYÔU!
,-. 1 ¡ "2 ¢£¤¥`Q¦§ '% ¨Z©! ª «¬L®Zk "
×9bßZHÔà" J HÈ Ù ¤oC*á "& Héâa! ½rs" XYUã\]! J4! ä åÍ8eæçÓ! Ì×K½èM l!Uãe×Þ! .½éH ê
ìí[ë! Å ì! Jrs! ×>?Ò*íîuò! :¸]@ ïT89{: Ê/" Jb È! ºXYð ñ ò3;b:OÌóf ! ô; ¤IM¥õàö÷ø! ßà!à
()% *+rC*Ñd
ùõXúo" J4! òì45@Zû`ü í|é# ýþÿ¬e!þnøë tÁ y¯! ½øÉ@eõÍ! Ì "@OPlmo#$9{ ×! @%&õàt«'õX" $
ÁÂ$%%}æÄÅÆ
¤s o! îC ** áá * Ãp é, -* .+ /r C *( Ñ) dr
! 2/ '&& ¬ö¤! ,-d %&&& ³ oC*á*9 .øfÒ! /012" qrCÊ/ F 3 4{:! Î : é % ªÉÊ! Ôa*á:þ 5ü í|é6*! Üaß*9{:Z7 be> ]" Z5J38 Ù! 9:Z' *pn *8*]Ùù ,-;ÖX ¤oC*á "& HéâÀK<" jÈ"b È! ()= é±Ìù! ±: Ué>ò! ,-Z?@ eéAB C! SD½EFGà eH BCîÓuv
HI! OP«u*ág< {"
¯°±# vw²³´µ¶·¸§
ºXYo F * ±p,-JÆD 4! î * 4 5 o ÀK · C | M Ñ LM á! &_Nø2+B A! "#OPQ Ìç! Ï>¥"
¹º# »¼s½¾¿Àpb
Ì×Høº*R' ]ÙÄ./STU Vf®3! >?_îghìKWJ Á÷ >]! £¤XY# Z[D\ ] ! &^¢ É_D!>`Ò" *À! &>âa%Kr ¤oC*áÛ b #&&& ö¤67d ãV ÿ"! Zîá
ÇÈÉ Ê' ËÌÍÎÏÐÑ%7ÒR! Ó ÔÕ ' ! Öt# R' ×Ø"
cd±p,-`e!îu! Üabfgð hãijklnmni ±" ²é¦¦p âdo]QpCqrM@! vlstãuv BC" ÙÓw£¤Ì×4Ù pMNO# º XYÖ * Ø 9 ¿z K n V × Ø 9 ;Ö x" $
d'*&&ø t_`sbc
~ ! ,Q`"
#}()%%~ k
Wº X Y '* V §¾ Z º X Y Y [ \ ] e qI ^ Ô _`abc ! $ Îd '*&& ³Ö6« Ye[cf tc [ *# 0/! ghh i! º*bj * ¬ +#&& ö¤ àá n'*¦í! í> ]Ïklm"
,Q`# abcbde
º*]Ùnº # $ ,Q`$ fg$ $ *+,+ -./0, F XYY[\]ÙM / ` N " Co4! æ>]e ù p ½ qÜ b q PQ" r! 3stu ! æ c]v]fwbx fg# hijklmnopb _`" Ìײéní789*]Ù§¨4! æ q µyn¦íz{jjÓ{|õMA >]õ c©c[! bZ_` ª! {«] 8} ! º*:~wj ºXYb6e '' 'b n µ 1 m ! ¬È qM R ® e ÑHI# ' ÑÖIn ' Ñ Ie16i*! e! ¯°± ¦í ` ï² * ³ ' ´ + ³ $ '&&& ö¤! Üa! '*& ³ à! ' >]" Î '#& ö¤! æ«! ª* " bnº ¯ b µ # î \ o 3 qÌ ] l ; XY \ $ '&&& ö¤! jå) ¶,./01234546¾ e·¸! ij×>? 'b 1 * ¬ +#&& ö¤" c©v]" ¯b¦jî\ # ¥³ ì ¤ H àánà!; Fá# RH Ï>¥` e!¹º»Ö¼½ *! ¸¹î I# HI# =HI# RHI# \V Ú Ye[u¾c© ¤!¹º»" HI# ÉHI# ²HI# V H I# V , á# V - á# V¹ qrs# tuvw*xyz{| In ÖI" ºXYÖ*Ø9¿zK4! M¥Ö1@ J4! ¹ 1Z  '*&& ¢; g` oÀ! 49@Z e0É! Ì×>?Á ecf ; ì! £¤ `ecf! æ Fçe?=! K.] ÂÃí7 ! b[ «! ; # < # Ö# ÆÖecf \c©'bv]! Ì×o3v]"b! b; ì! ìÀ ¡¢9# mµ1ú! ¸¹ºXY*½ >ÄeM¥" Ï>¥]Ù gg£Z %&&& ø t" ,-ÅÆÇbZjÈ" $ æ>]$ÎÌ×>?n ¤Ï>¥¦j
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
$%&'! ()
!"
ôõÙö÷øùÝ
# ! $%&'$(')*+,-$. !"
! d e f "# * g h i $ j 7 k $ l m n o p Y q r s 7 t u Tvw" xya^ % Wz{Y|}~ @ABFGH # " #
:³x;àÞò¡¨¢<=>õ ?! @ûA {úû B°ÝCèD E Xò£*! F`¢XGòéHI JGKø! LûØWúû MNºK {OP-" uÎQR åS ÅNT UsV! `¢W #' 6X! 3YZ[\ ]àò^_`ab cQd¾eN! @ûfghijklmn! opND æ©Ý P"
X"YZ[\]
ÌqºNåW@ûAúû rº {W () N! st³rº (* N{uv[ wx" yzm! @û{| Ox} ò`¢<~G´ ! ò W *+ 6 X! <òÁ w # ! @ûxf g ^ {l I ú ! ; F {] " mÌò`¢! @ûx "" { # ò`¢< rº + N " tp K! 56 " xÉ { + ò B§¡¨¢ <! @û ºÝ + N ¿ " ¡pK! uúû X¢é º Ý * qºN" uxúû É "" ò ò`¢<! @û ºÝ "" qºN £
> Q
£¤¥¦§Q£$¨$
ß"
:³àá·[¸â[ãä! ½¾ 宿æ! p çèé8éwæ{ê뺻 6ì¾! ÂÃÈO¢Î-í \¿îï" ÌíàQð[ñC ! M¿òóÒ.) <½ô{ÂÃ! Ù34ÈOÖAõæáÁ" Fxòó<¤Ìrd#ÎgX¿ Ë 34Oöè! _AS ?Èy÷{¼®:Ù øg! ùú °±k ûìç Çàá" %
ÆÇÈ! ÉÊOËR¾ª¶Ì
!!"#$ "# %&'($)*+,-. /012! 3456789:;<=>?@ ABCDDE! FG+HIJKLMNOP $QRDSTU! VOWGXYZ[\]!
^_F`aVbcde" fghijklm DEno! pgVkqTUXr! _AgV stde! uWvwxymzg{|! :} ~ " %
MN $ OP " 13&ä * 01 ' 45 % 67K - 2 0 8 9
H % % % % % %
$ $ £
zÚ( ,-* .K/
£ £ £
2 45 8 9
Q +' +' +' +* +# +#
Q +' +* +* +" +# +#
R +" +" +# +# +# +#
R +" +* +" +* +" +"
S &# &# +# +* +* +'
S +# +# +" +* +% +%
S +# +# +" +" +' +'
T &( &, +/ +0 +' +*
T """ +/ +% +% +"
T "# +( +0 ++' +"
U &' &+% +( +""
U +" +% ++0 "" "0
U +" +' +++0 "*
V )% .% .% +1" +1* +1,
W "# +/ +0 +% +* +"
#`' #`% %`#
V )"% +)( +)' ++1* ++1( 1"-
W "# "# +, +0 +# +#
"`# *`# *`#
V ), )% )" )# +1' 1""
W "# +/ +( ++" +"
^_`abc
¸® ¦§¡¨¢ ¹g`¢{ º»! ¼Í²³½ WX´¾;z¿ À¿ö! u * ÍÖÁ Â{²³W´ »DÃÄÅÄ¢" ÌrX:! xÀ :ÞÆ`¢áúû hÇÈ! Fɲ 6ÊËòÌÍtû J#ûüä" Ì Þò`¢OÂÃúû kÄÃÄÎ3 ¦§" ux°à{úû <! @ûÏÐ ] ! }ò¢¾ ,-./0.123 nÑÒF À¿Ý *45 {Óò Ô6! pW Õ' Ö× ØÙ¿! F{D¼hÚkÛÒ FÜÝ ¨{op" Î@ûhÞ! p Wúû ½ XÍ@û! ßàWáá ÈÛ{" %
º»34" #' Â{¦ûTùúéé 34¾{¨N! pG+5àÈ6) <34{ D 7# Îág:d! MNkA 7¨ ! f¾Wÿè{ yÓ" ;à! ¦ûT8Ò.34Ox ('"7Ð 9¢¾V:! uxV :¾34¤ùú;wØÿ{r0" %
ÑtÒ¾ &Ó$ ÔT/0ÕÖ}12 $ :.UU "# %&'(&x.üV¿B CD! uW c_X 9mYBCD´Z{[\ ! ]²ÖAÌ)Q¸¹D ê{<ò 9^! _`WQ¸¹NT AÇa{bc! ux}ò + ` ' 3£ .K/ß¾! ÊËFÉ <å Ý de! féW-ghû!" }ò`¢:³²i% wj U9{ kþ! hû!lmmÝQ¸¹BCD{ Dnop! uFßàS q$ âl Týá34{Ë?! Fxòmrstu v{ÒÓÅQ¸¹w©ÝXò-£" xy@á®{0zN! Q¸¹Dæ ©Ý " ` ' { P! pW ` ¢ º » ª )' 6X+! Q¸¹D¤W9k²`6 {-! uÌ+hû!ýXteNÅQ¸ ¹ N T | Ý X } à ~ " W )# 6 X! hû!À äû¿e ªEöÅ Û! ¾ ¿ e! Nrx¾g m xM ß ¾ : ` â N ? º N ! Q¸¹D ³æ©ºN" SkºN! pWhû!{ÒÓ ¤WÅ9 ,{" uxÉ { 5 ò`¢ <! hû!rºÝ + qºN! £ ¿Ý + tpK! XÍ9é öÝ * qº N! WQ¸¹Dkx}t ¡¢< < Èó{ - " È WFòmÒÓ¤ W0®m:é! hû!ßà ÖAÌ )Q¸¹D< È;:kß9Ý" %
ªDÙ¿{W! êA«N¬J ¦° NP - ßX! pW Uã < # íN`34Ô®" Î; 3! F«©Þ¯¢¬°& ~Q! _AFW±X_ ´ { & ß ¾! :²W! ! p( Täm ³´ ¯" ;¡! ܪúÐ µ +! Ìí BB|à 9YWQ¶ % U z[( T wW*" %
T ñ òÈó
/0! 12345 ! "# % & ' ( & BCDDE A! z + 6 { T! h O < " x T ! x ¡¢z # ` ' £¤ ! xK # ¥ { ¦§¡¨ ¢©ª ( £ " J! «©¬" ® ¯! °±²³ND ´xµ ¶*·Q¸¹º»¼½¢¾! < =\¿ÀÁ! ÂÃOÄÅ
TÆÇ " ÈÉ! DE ÊË TO©ªÌÍ O# Î T xÏÐ ÑDÒÓÔÕ! uF: ªÖÐD¾{×\ØÙÚ" ÎF x Û # Ü « Ý Þ y! ußàá âã äåæ© çè{ " 6" Óxéê°±{ Ã! uFë34ì³XÍ *í î! gÊË°±²O\ïXÍ< ð{ÂÃ" %
6789:;<=>?
× 6 7 8
Ø
Ù Ú ; < = L Û Ü $
$
Å7¾
: ü ý "# % & ' ( & ¹ Ë Ä Îþ ( ¦ û T { ° N ÿ ! " Ö #! MúF$%JU ÿ¶TXG &'$ \A 8 (%rO«)© ! ¦ ûT%àxÀj *gÖ× +,+ð ! 34 é-G./ò¾ Z °Nr0ÌJÿ¶T ë1ûº »ÝÀ2! ¾Ò dÎÅF D
3L 01 13#ä 67K
R &" &* +' +" +* +"
&
!Å7¾o ÍYÎÏ¥ JÐ%
»¶ ¼Á ½Â ¾Ã ¿¬ ÀÄ
MN $ OP H " Q¸¹ % * ,-* % ' zÚ( % % 'û ä % - .K/ % 0 () *+ %
Q &' +* +" +" +# +#
"`" "`" #`"
8e ¡¢
´µ¶·¸¹ºt
: "# %&'(&·j¸ °± ¹{àÎ 'º} ! »¼y3 4ÈOÖA½¾{¿ÀáÁ" )(  { ' º } à à Ä ÎÅ Æ ! ÇMFMÈ¥G °±% ÉÉW # ¾ ç9:ÊËNÌ! ÍdÎAÏÐÖÑ9{ ¬ÒÓ?Î-ü ÔÚ! ÕÖ<BJêÄ× º»ØÙ! ÚF<KæÛ«! ¾= ° ± Ü ! m ? Ö A s )7 Ý Þ
2L 'û ä () *+ Q¸¹
H % % % % % %
#ûüä þûÿ! tû
: "# %&'(&:³x ¡¢áþ +jX! B U :ÈÅ Uã ¿ Í ´á8T !{Bz¼½¢! z ; ÷Q .UUU`{ O" ®Ö Ù¿! B D<x·¡ Uã {Xø! ²¢ U £¤F¥Í ¼¢" |;! U ;kOx`¢<wý ¦ :§¨TÞ´<ò¿?Z©"
! # $
S?Èy÷¼®
MN $ OP " tû * #ûüä ' úû % %&* - "ýä 0 þûÿ!
J J $
I%JK
©ª«¬®¯°±H$
9! « }ò`¢¾! ,-*{ Û 5+ ò B§: ¦§¡¨¢ m +' £ "+ õ ; < È ó ! m X tx¡¨¢=> N¤Wx ('') Ð 8 " åéWd! ,*x¡¨¢m "' ÐS ÉNÝ" ?@¡¨¢Èó{AB! , -*x Ʋ¿À1áQ¸¹" xÌßà! ·CB{¼½¢²W Ì)ê,-*kÄDEïðÉ ! yÓF¯{ GH" ãëwÒ.¢àA,-* I{ÙëéW«N% ÈJN% ÿ KL£N" _AMNèFQ¸¹ ®<`ª²³WX! L£NW| Ç ! D { " μ Í 9 O Ï Ð ] ! ½WMNgÉP ! ©6| ÚD` + ` ' ÿìXQ" pg¤ WhÔR! STæ©Ý£*" 9
!L úû "ýä "#*
©ª«¬²³ ®¯°±H
ïðñò¥õ
6!âã "# %&'($+ ` ' æ£() *äá,Q*:dS xåæ©çè{! ÈÉxÌò `¢<Ø;zéªFÉê ãë îïðñòó {ô w{ì íî õ! A,Q* öê{Í÷øù$ ú°ûhÚ ND¤xü ý +(+ þ Z ! : ³ - ÿ ø W ! ê<ò{"#! Lz$$%Ox <òíî&z! " x·a'{ () *ä{`¢<! ãëw( tw)ÝÌÍþZ! ¨*È+" ¢¾,-ß.,-*Óò¢ #+ te<! K<Ö/e<t0A "" t" 1á'2! ,-*¢3 Ö (7 |l ! ") tl<" xãëwm ¾! ,-*x ¦§¡¨¢<õ4àº" °à ·Q¸¹G6! ÞD²"5XÍ ²³WX¿6Î3 { O" È É,-*x¡¨¢<{4Ã78
¤ ¿Ý + ¡pK" ¥¦{W! #ûüäxW *) 6X ²`6§õ! ¨ ³ ©ª\ {« TâüdX¬N! ëªúû ª® { # 6å¯ÖÝ " 6! =>Ý ô õ! °àH ) 6±¾²³WX{tû D + 6! ±¾W ( ´#ûüä ( 6! ¿ö÷øȵ¶·"
!"#$ @ABCDEFGH
- ] " ¬Ñ " å
# ! $%&'$(')*+,-$.
!"
$%&'()*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
d 8 0 e f U :
!"#
!?@ "# *A$BCDEFGHIJ KLMNOPQ! RSTQUVF: WXYZ[! \]^_`abcd8 90efU:4g" dghijkF lmF! nkDlmDop?g"
ËkmD#Ì
%("0 kíÁ3 xàa 4å;z¥¦ 1õè64 7ïîuv$ZUÀ¢¡r ! cd1 {Ö¾¥ÂKêxà4å;" À¢¡r ï1 ' »ðÖ9: ñòóô" "& UT Úxàõö4å;¡iÐ mÁ Öî0? & b %"# %" b "-# "% b %" uvSTUv ! rcd ÷øð@U ÂKêxà4å;" .
IJK)^_` +§. U¨©ª«)¬®¯4" cd890efU:
óè$ õè$ ó $ õ $ $
v +ST,) ¡iÐmÁ+:, À¢¡r £$¤ )+0,z¥¦+:, +-,?- ) § ]+:,)+%,n¨© ) ª«¬+, +",®¦¯ ) ,à¥+:,) °±± ) ²³´+w, Óµü ) ¶·¸+:,) ª«¬ ) ¹ºÉ+,
ãfÜ\äÞkW9Î
&'( 2 + p Ù Ú "# $ Û,9:efÜ\Ý Î +9:3, T Þ g ßàáJâ_9: UoãfÜ\äÞ kWåÜ9Î æß" Øk>çè 0! 9:ãfÜ\ ÝÎ÷kéTf ê" ëÝÎUxì YÝí9:ãfÜ
\î_²ïðñ" ò =UY! 9 :ãfÜ\ó ô Àq¦Î¢" 9:3õ #(( ΢! ¶³ö¨ %' yf÷¢¡ÞkW 9Î! UoãfÜ\ ø ¡ ä Þ" Þ £$ \ù ø £! ¥ ú U u " ¥ § û ü ¡ %(( l ý þ ÿ! r !
+ »r "# $Û,øxH Ys 4 "" < "2 $ t! 9:IJõè ii¼Â½ùξ ¿¥xkbµ\U a " 9:À ö0 ÁÂ9ÃuÎ øx4! ÃÄå; ii¼Â½ » Iq¦ åÅÆ"
u Í ! #( U i i ¼ ½X Ç/ÈÉ UÊË! ¦ ù Î1b4w¾¿k bTd! #Ì "2 UÞáÍ * i i "* UÎhÂDÏ" i i ¼ £ $ \ÁÂu 0! ¥ ëÞßÃÄ! ¶ :u Ð! ¦ ØT8ÑßÒà
;* :=>
%" b &# "- b %"# %" b "2# %" b &# %" b "2# "2 b %"# %" b "##
%" b "% %" b "" %" b "# %" b "0 %" b "2
Í"O°#" Ä ¡$9:ãf 3 ¢# %&f÷ ¢# '(+)*Ü \+1xÊ 4, - .ù½/Ub 4" gßàáJâ +>9:'(f÷ ¢m0q 1 12_\Ö³ÜT Þ+3 Þ" 9:ã4ÎÎ Üí5¿â 6! 789 9:3 ùÎâ »9! :;O< 2=>½øø11 Uµ?" .
,fU
" §? Ó `! Ô?uÎ Õ ¸" uÍ! ¥ru Îbv! ß+7 §µµ " Ä ÷kûF1Ö¾ b4wv× L '" .
Á  Ã)Ä Å Æ Ç ¢ÈÉ0efU :ÊZ"
!TiU "# $%&', T4VSW3 XYZ 4 p [ \4 ] ^ # _ ` Ø+ a Ä bBãÖ cØ9 d! öDE Fefå;ghijk l? -"0 mSWnb!o #& m '--% p , q ¦ Z r4ÎU\smÄ " SW3 XYZ41 %("2 k " < " $ t! "* $7u! v¾4VSW3 Z4 9: w,x ¿# w x y ù z {# | } µ\~ # ST2å iJ# 9:ó ( »\ ! öZ4VU â ! Å Y µ\ ͽ" 4]^+_`ØYS WZ4 cØàdU ÝG ! IYSWZ 4 a ! b4 # W# 7 ! Î19 u ° ¡½" ¢ J£¤¥ Z4V¦§ -"0 mSW nb ¨kl!  # I 4U9:ó µ\ ( !o "* m &(&# p,# (q»!o %" m #&"- p,rY ¢M " q © ª ? -(( m S W n b ! o #' m '&#&, «¬®¯ ! ö1,x4°±² ³U,´9r? #20 m!o %* m #('2 p, Uµ¶¡ SW3X" i U 34567 0&( m S W n b + o #' m %*0- p,·Ö¸¹º! !»¼? #&( m S W n b + o %0 m %'"( p , ¨ " ½ o #&( mSWnb «²D ¾ ! ö¿À ÁÂiÃÄÅÆôÇÈÉ°Ê %-( mSWn b+o "- m '0*( p,Uµ¶" Â˺? #&( mSWnb¦E h" ¡Ì¸! ÍÎd# ÀqÏr1 ¡yè w" 8 ÐUý+o ## m 0&' p,# 4jÑÒ +ÓqÔ+ï¥Õ ##( mSWnb,r ¨¹ Öi×Ø " .
+ Ø @ "# $ % & ' , 9 : A B C! 3%D(qE ¨gþ"FGH 4+ 4! IJ 1ÂKL¨Ü4^úû" k #* Uøx4å;3%D( "" b 0# "" b '# "" b 0 )íM Ü\ J ãNO! µáïI7RU ¯Ma! \¥ ÀÁ )_\! !P¥Ë½ Q ÄR_ SUST" Ä 7°±£$ \U«V¥9 ! :£¥ µ! 4WYXX12Y4QR2=Zy  * U:O" ÷ö¥[h\]7Uç^! Y7U_`" ¥_ " Ä 3%D(ù1+4 #% »a bc ' J KLde" 9:IJóèIJ ¡fuj! - b ""# 0 b ""# "" b '# 2 b "" g V h i¥j@klm! cdn¨+4" .
qx ry sz # # t{ u| v{ w}
/0123 ! 4
!qrs°±¯²VF4g" "xyz³´µ¶H·¸QU¹$º57:"
"#$% &567&89: õè/ ó $ õ $ $
Ø B à q N O s J ¥ y z »¼ *½+ =¾¿À :"
2N3:>á$@"A
wx ß#ãäåwxæ çä¾èé6 4! âY=>êë å! ¬ìí+o} ßî ïå" 1ðkU2N4w! wxñò¹ óèôõè! ö÷k ßø äé#ã% VW ù úûüxyJK LýþÿU!"#" ($%U_\ Yüxõ è&' (" .
óè/
!"Q :
"0$ (,-.'ÍÎ 2;((<912=ùPcú"%»Êû4$ ,x _ üDWÄ '"# ';((<912=ùPcú"%»Êû4$ üx _ bc '"%)'#% "-$ '"-)'#* *;((391xàýþ4$ ¿ÀÁ _ DEF 0;((3912=ùâ¦úÊû4$ ÿ!Ø" _ "Ñ#J '"()'#" 2;#(3912=ùâ¦úÊû4$ ¹$ _ w%bP '"()'#" 2;#(39112=ùâ¦úÊû4$ &j _ üJ' '"")'## "(;"039112=ùâ¦úÊû4$ (ß _ £D '"")'## ';((<912=ùPcú"%»Êû4$ üx _ bc '"%)'#%
!!"# "# $ % & ' $ ()*+,./0123 45647 8! 9:;< =>? " @ % ABCDEF GH" 9:IJ KL,-.M >12N<O 4+PN4Q RSTUV W! XYZI [\]^_\ ` a ! ? "& b %"# "' b %" 7R! cd efghij 1 %("" k l mMn" ()* ) opqrBC sVMt! ? "* b %"# "" b %" u v w xyJKLz {| ) o}! ~ A ! _ A ! < O4@ U9 : ? " @ % ABCG " "' U()*_ 0 I2N4U +" @ " A, ! 3 ¡ ¢£$ ¤ Y¥+opqUsVM t! ¦¥§¨1hx ©ª« ¬! B® A" ¯ ()*°±£$ ¤ ²³´Y µUB ! ¶¥§·¸¹! wx_\º»9¹" ¼U ½£! _¥½£Y ¾¿9Ub4! ÀÁ X?1 I+ 0 I2N4à A @" Ä "- U o p q Å 7 R Æ Ç È É Ê ! ¤¥Ë½ ÌÍ¥§ÎÏ ÐÑ" ¥§ Ò Ó 564! ¶¥§1Ô»ÕÖ×ØÙ Ú" ¥Û ÜUÒÝÏ! Þßàká½â »" Ä
ÓµüGZYóèx\! ¶]ch1ó è4[¡*Ù! v¾< ÚÛ^ 4" Ó µü c¥æß! Ü´ô¶·¸ÝIÞ ß¡ xà4! ¶7§]Íáâù ç6 4! ã? %" b "## %" b "2 RäU ª«¬ ) ¹ºÉ! à Ýå% ?- )§ ]ÉeÖ1ï¬Ñà %å åUæn! 7§?%"b&# %"b"#bîw çè&n¨©)ª«¬! STxàa 4l m0! »I® é êxàa 4å;" %("% k4Îå;®¦¯ ) ,à¥164 ëÜmÔkUå;ì! ? %" b "2# "2 b %"# %" b "0 )wxU°±± ) ²³´! à ï¥UÂKå"
4~ ] ^c _ ` Ø
!"
!0,!"#!w,1)+"$ýþÿ+ü$ +"*$VW+ST$1)+%$,L.+:$ +%$($%+w$)+0$²*++,$ !#,&'(!ü,) 9-./!$, !",,01 ) ¬ìí!w,)!#,2² ) 3þ24!ü, ,56 ) 789!,,)!"#,:;< ) =#>!w, %" b "0# !",o} ) ?@!w,)!0,²8A ) ²*+!,, !%,BCDE ) FGH.!$,)!',I%J ) KL!ST, !",z{M ) o}!w,)!"-,()* ) opq!:, !2,¬ìí ) N3#!w,) OPQ ) ²RS!,,
# ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦
;%)<=>
%" b &# %" b "# %" b "&# %" b "' %" b "%# %" b "2 %2 b %0# %" b "& %" b "0# %" b "% "2 b %"# %% b %( %" b "0# %" b ' %" b "*# %" b "# %" b "*# %" b "" %" b "2# %" b "'
+o p "# $ Û , q J r ¬snè %("- kqtNk $! 9:)*u viwJ +x,qEà qJrNkO <sJ¥yz" ëzé~q tNk# O<ô<B¡Ü{ |ÐU}Ä:¿~ü" viwJ q t~üëzéV ! £$ \¥ ÀÁ+ ¾ zé! ëX? >ç" ¥rÞߥX? kbf÷¢! 9 ÑuÝ " Ä \¨Ý ¸! u ! ùø W¥ u U " Ä viwJ >1 + ! ù Î1àk`¡" .
!"
ᘲࢂࠃ
藝粹
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ը၁⨦ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ㗘
! ! "#$%"&%'()*+", ฐሂᢽ
ᴍฒႄۥᰋౠడ ᴍฒႄۥᰋౠడ ¤܀¥̨࿋ཱྀᚇᝢ
!"
Ĝ৪⾥ጟኞ
¤คఠ⣯ƅʰম¢ਏ£㙛თ XSJUF㙛OPU ESBXijࡶᇇ∩˩ЈਏϬɣ᮳ൣ⡉㙛ʁთƝ۾ ᅚ㈨ᘅ᮳ߟij¥Ⰵთㅮᘧ৪⾥ጟኞ༗Ӭ⢌סსఠ⣯᮳ƅӳ⣣⢻ijǦᐉთ⾥ጟኞζㅮ ᘧ⋙❑ʰǜ㙛֊ၚⵇάᮯ࠸㙛ҁຓǵ❢ȿӧ⯕ᅮȿ֊㙛ǫ⡲ਤႈᐹܕਵთᅠƅȃഡ ൗ ij ၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ᅻඑ೨ ጟኞਦსʁ⋗ᅕᔼ 㙛Ǔⴒ౸Ƥ〾ǂ㙛 ஜǵ ⾥ϿᅘΑ⪟⿉ぐ౪IJ⨆ၥIJԂࡎӧ⩭ਨႵৃ Ⅻijᠻᅘ۩вዳ↗כᄢ˫ǂ㙛ȫ⯴Ȓ᮳ǫ ζᐉ⩗ݾẴ㙛Ⱅ❑ʰǜヺሬ᮳ᅕвȿijסӧ⾥ጟኞ ᅚؒᐶެ֡ȿ֊ს㙛ǫ⡲¤ᒀƅⲣთǵ❢ȿ㙛 ᒀƅⲣؒᐶ㙛ࡶᇇ৪Ǝؒᐶ⋃᮳ȿ֊㙛ǫƛƎᅜ Ϭɣ‒⡍ᰫᐊ⨚ij¥⾥ጟኞẴƌ᮳ȿ֊ᖹᦲƎԎホ ᆑ㙛ήƝਯǷ⍎㌟⠮Ḕij۩ᐹ⡊௸➵ခဴᰬ᮳Ƌᮯ 㙛ᅠƎਨთǷ⍎㌟៵ホᆑij్⾥ጟኞಆᬀ᮳⼭ ஃ͛ఇ㙛ǫ⡀⋃‒⢃↓ᬀǀƅᐉ¤ਥ⨚¥ij
ᮯ⍎ƝᦨൠƤ ެȿ֊ƝƎਨǷ⍎ȿホᆑ㙛ᅠ⏇⍎IJᓉǮặ㙛ή ƝƤᅒთሬ࠵ࡢ᯳ᰩ㙛әɣ⾥ጟኞਤƤഡᅠᦨ ij¤คᷳᒯӣя࠾㙛࠸ˍ࠸৬ḑƤ㙛 คǓ৪ḑǀ࠸Ƥ㙛ᒀЈƤ⍎⼭ს㙛ၖʰন ⲣᔅᖩ⍎ㅮᬀƝijⲣਤᰬƤ⍎㙛⼴სਵ Ƥij¥ƤƝ۾ᵳᅜƝ⦺౭ᰬ৷⧺ԋᶕ㙛۩ᐹ㙛ҏ ᨗৃ৪Չ၎ツǓ⣣¤⋃ᆏּɣ㙛ƕǜ᫋ൠƤ¥ijᠻ ↗㙛ᐸࡶᬀ⼭ஃ᷃᮳ٟ⨓Ƭƅȸၥқย⣣㙛࠸ǜ Ϭɣ᮳Ƥⲣთோʔ᮳㙛ө⡍⾥ጟኞẴƌ᮳ƤӇɵᠻ ။ᮭᰬƅȃᘓண≁ʔij¤Ƥᴞਊთ⿶㙛คǀҦ ஜს⼵ӣƤ㙛ย⍎᮳ს⼵ᒄήǫ᮳ホᆑⲣ࠸ij¥ ࡶȸฬ∩๙Ƥ⍎ౙƎʔ࡙㙛⾥ጟኞЖ❢ᵱ ৪᮳Υ౸ƕөƅϲij¤ᠰ⤁თ࠸Ϭԏ᮳▄❕࠾୭㙛 ⍮ᇇᅸ⬽თோʔ㙛ƌย❢Ⱜ᮳ƅϲƸਵோʔijƝ۾ თ༗өɃʰǜʠㄭդಳ⁂᮳㙛ȿ֊ਵთөɃ᮳
ᘲࢂᘎ⪝
Υ౸ƕij¥
ൠ⡍ਃᫎᖈῪỺ ⢃↓ᐊ⨚ȿ֊᮳Ⱖ᷻Ɲ⇕Јᅠɣ⨓❢ᵱƝਦ㌟ ᮳ఴർᤊЃ㙛᮳ᴞ㙛ƎԎ᮳ȿƝ᮳ਦ㌟࣏ർԇƎ᯼ Ԏ㙛̹➐⨢ǁǀᫎՙ⋰ij¤ค᮳ਦ㌟თᅠᫎՙ᮳㙛თ ᖈᫎᫎ᮳㙛Ƀ⠨⯾Ⱖ⡍ਃਦ㌟ਊ⿂᮳ѥȿฬ∩Ϭ ɣij¥ᦆ⢃ౙƅఞȿ֊Ɲ㙛⾥ጟኞⰏਦ㌟ǀ᮳⅙ᒉ Ƹƌɣǀ㙛¤ɃᰊᰊƝ᮳ਦ㌟㙛თǀ⬽᮳㙛ʵ ᮳⅙ᒉთ㉃ǀϬɣ᮳㙛్ᓉƻ⅙ᒉЖᅜ⦍ౙᚠij¥ әɣ⾥ጟኞؒൠ⡍ਃᫎᖈῪỺ᮳Ⅻඎ⋗ǷЛ᮳ᫎᖈ᤺ᔫ Ǝᠰ⽦ʄij¤คʵǷЛᫎᖈƅʰṠ۱᮳ᵳᅜ㙛⩒❘ ƋƸӼ∩➐ǜัє㙛۩ᐹคʵᰩ⠨ƎႄۥՉ⡍ਃ㙛ย ǷʁㄭฃǀⰅ፮ƅʰⅫඎij¥ თᐉ᮳ƥホ៵¤ᓉk߷k⌡సkḾ⼵Ụ́“⋗ს ǵƬǑ⚾¥㙛⾥ጟኞ ⠨❢ᨐ᮳ਵთ̣“⋗ სǵ᮳Ǒ⚾ยᫎ᮳ ᨐǵƝ۾ijǫǷƅ ⏇⍎ȿ֊៵ɧ㙛 ¤Ƀ⡉ౙ᮳ఴ⦺ȥ ⏇㙛ȫӥӼ∩ƛい ⏇㙛Ⰵਵთᨐǵ ٫㙛⪟̣“᮳Ǝ Ԏ㙛Ⰵთƅḑსǵ᮳ ൣ⡉ij¥ᐹ࠵㙛⾥ጟ ኞᤊЃᕋⵅȿ᮳Ḿ
⼵ൣ㙛۩៵ᅠḾ⼵ൣਵȄȥᅠḾᒼ᮳য㙛↗Ḿᒼᐸᐸ ⼵ൣ ۩៵ᅠḾ⼵ൣਵȄȥᅠḾᒼ᮳য ↗Ḿᒼᐸ ᒼᐸᐸ ⦺౭ǀ¤ᫎՙ¥ijᬀǧЈ⽦ႈ⏇⍎᮳ȿ֊ს㙛ǫ❢ᵱ ⋃Ẵƌ᮳⏇⍎⋗ήǫ৪᮳ƛƎԎ㙛¤Ⰵთႈค᮳ ヺሬ᮳⏇⍎㙛ӂย⤥᮳ᨐǵᓉij¥סӧ⌡ႆぇ㙛 ǫǓ❢ᵱ⿉ൗ㙛¤คਵƅМⱧ⼵ᲝⰫ⢼ࡶȸƌẴ㙛 Ƀެย⠮᮳ᒀƅ㙛ᔍᅠƅఞთ⢎⡷ࡱ᮳㙛ⲣთấ ƅẴẴζఋȢ↗ɣ᮳ij¥
¤ᅸ܊ᖋ¥৪᮳ഡ෯ ⾥ጟኞؒൠЈԇⰣܕᑁ㙛ᖟ⪡ᗋㄤ⡊ԏ࠾ଽ㙛 סӧᅚؒൠȸܕ᮳ヺ჻ს㙛ǫ᮳ềስӇǶ⢃↓ࢦၮᅶ ӧij¤ㅮᘧ᮳IJᓉთΦƕᅚℵ᮳㙛ήਊคẴƌย ᮳Φთㅮᘧ᮳㙛ΦƕᠰƅʰܕႆӧౙƋㅮᘧij¥ Ӥ⡍᮳Ⱖ᷻Ɲ㙛ᅠƅ᫋თԯఋ⢃↓᮳᯳Βij ȿǷᎏῆ⌡ȿ∅჻㙛ζ⳪Ƿƅ㐼⌡᮳㙛⩒⯕ᰊ㙛 әɣȿԏ៵ ¤࠴⾬ㄷᄍᦑন ¥ijᎏῆ⌡ ∅჻᮳⠜ำƌ㙛 ȿȥƮ⢑⣣ᰬ ƅȃᗶᗶ᮳։ ൌij¤Ɲ᮳ ਵთᦑন㙛Ⰵ ḑ⌡Ɲ۾ ƝȥƮᗧආ㙛 Ĝ⾥ጟኞ᮳Ƥ⍎ȿ ഐ̧㙛Ⱨთ۩ ៵คஜ῁࠾ǀ㙛
ȫთㅮᘧᨐਵთⰅ᤺ᔫijƝ۾ਵთⰅ፮㙛თ৪Υ ȫთㅮᘧᨐਵთⰅ᤺ᔫ Ɲ۾ਵთⰅ፮ თ৪Υ ౸᮳ƕ⋗ഡ෯᮳❢Ⱜij¥⾥ጟኞ⾜ǀ⍎㌟IJᓉ ࠵㙛ⱑᅠࡶᮮ␏IJ㍭IJ✐ặ㙛ήƝǫⱑᤊЃǧǀƅ ✐᮳ȿ֊ij¤㒓ᮮᲨ✐㙛คǓ✐㙛ȫคẴƌย᮳ თㅮᘧ᮳✐ijคਦЈ࠾ʁ⠮ඎㅮᘧ᮳✐㙛Ⱨค៵ǝ㐱 Ǝㅮᘧ✐Ճ㙮¥ ⡊Ɲ⾜ǀᅠ࠸ȿ࠵㙛ᬀᠻǓਨƎౙⲒϱᅕᔼ ȿ֊ij⾥ጟኞ⋃ਦʁؒᐶⅫম㙛↗Ɠᅒᅜ⋃⪟ᰬম ⨂⋁ྫ㙛Ҧϱᔅⴒႈᅕᔼ᮳ƕᬀƝ㙛ɣ۩˩ᫎൗฬ ᄢƓℝij⾥ጟኞԽ⢑⢃↓ᅕᔼդთ࠾ƎԎ᮳㙛 ¤মᠰᮯႢƬю㙛ൗӂਏমƛいƅᮯʁӼ⁷ฃ㙛 ӼǷƊႢⰋฃ㙛ȫਏমЖƎ❑㙛ਏমთ⤻ᓒюᇒ᮳ij¥ әɣǫᅘ′ਏⰦƅʰ¤ᑷ¥ম⨻ǁƅʰわ۾ǜ㙛ম᮳࠾ ਦ⩾⩾თΨԾƳΨԾ㙛ܕਏϬɣ㙛ᬀƝᅒთᗶ߷⋗ ᘅ߷ƛ㙛¤Ⰵਵთƅḑ⠲⡉▄❕ij¥ ¤Ⰵთǝ㐱ɣ᮳㙮¥ⰅƸ⢐თƅʰ৪ᅚ୳➐סӧ ᮳סホijਤႈۧⰅʰסホ㙛⾥ጟኞ⡲¤Ƀ⠮Јǝ㐱 ਵთǝ㐱װ㙛ਵთҧ⦍⑄Ҏ㙛ềስᓋⰴ‒⡍ᰫij⍮ ᇇɃ⠮Јȿ᮳ƅБᅠ౸⪱᮳ൣ⡉㙛Ⱨਵთƅࡱ᮳ ȿijਵთƅḑ⠲⡉▄❕㙛თɃấƅ⬽᮳ൣӬij¥ ⢌Ⱖס᷻Ɲ㙛⾥ጟኞᤊൗຫਥ⢃↓ᰊήƝƅ ᓉ㙛ᦆ⢃ౙⱧᓉȿୱᰬ㑆㑆ᅳᅴ᮳ൗߟ㙛Ƕǜ ࡶℝ⬽ႈぃ⤰IJᘓண᮳ߟᬀƝij¤࠾ⲒϱƝ۾ⲣ თ༳⯨ℵࡱ᮳ǂ㙛ਏϬǜʵ౸᯳Ɲ᮳ㅮሬⵄijɧࡶ ᅚℵ㐜᮳⍎ᅾ㙪↗ᓉ㙛ЖთᅬϬƅḑߟ㙛 ᅠਨਨ⿾ᡎ㙛ᮮᮮ᮳㙛ᬀɃΦഡΤსਵᅜソЈⱧȃ ℵൣij¥
新聞透視眼
˦ଧܷϽᕺ ႄ̨ၠඵၟ ᣜᑿႥǏᶈᑿ হஔʶܿܙα⇒ᫌ֊୭ ᘓჷ᮳❘Ƌ㙛ਦহԆэܕҳђᬀᘓᛷୃ᮳ᶈᑿᷳѥᰬห༙⭅㙛⩒Ⱅ ƅ᮳࠾㙛Ϭƅ❺❺ӥ⋅ӥⵅ᮳ܿܙijⰅს᮳ᇃᜲ㙛ฬ ᐿijᣜᑿ
Ĝᇃᜲᨐსα ⇒ᫌ֊୭ ⇒ᫌ֊୭ij ij
⿵㙛ӥΑᬯး㙛ᶈᑿƎัޣ㙛Ƹᬯʶǀ㙛ҭஜ⼵ǫᒀࡗ⩒ႈৃ መIJ⾚㙛ᡛヰ←ǜijӣஜǫᅸɣ↑ΤǀᲝԏ᮳▄ৃመ㙛ȫৃ⨁Ǝ␣㙛 ӥƎ౼ƙƌஜƶҦ᮳ᶈᑿ৪㙛ӷᅠƝⰁ⯴ৃijᰩЛᔍᅠொ⏕࠾Ⱛ㙛ǫ ᓸ౸Ӵ⽫⫳ౖ㙛ᨐα⇒ᫌ֊୭㙛ㄭ৪Ƭㄷ㙛Ԏს;⸶ީ⦇Ҏࢅ⣦᷻㙛 ࠻ിᅠႢฃ៵Ҏࢅ୭㙛¤Ҏࢅ୭ୃȿৎ༇〻ᖈ㙛ႆʁᡛヰᶈᑿij¥ ę⢃↓ ⳎȌ⏙
ᑿ⡀әთҏǖᇧ࠾ৃ᮳၆㙛ᣜ⡀Жთ ᘓᛷୃǜ㙛∅჻ᑎ㙛ӇႏⰁƋ
⿶ⰫƎಬ⦒⬽ⱖ᮳Ԏৃٷẓ⣣⋗ܿܙ ៵Ȏ㙮ᇃᜲ⭿༳ᗶਏ❢ᵱ㙛¤ค⋃ਦϬΤ ܿެܙ㙛Ⰵʰ❑ዳ᮳ǜⲣѰࡥ㙛ⲣთぅ หᅣѩᵳᅜ㙛ㄭᖈ⋃ij⇒ዳᠰϱ⧺ ⨠㙛⿶ⰫǫʵƎ˖ౙਡၒص㙮¥ ǫⱑ⢃ౙ㙛ஜს⿉ᣜ⡀ӧᶈᑿʶܿ ܙ㙛⋃Ǔᅜৎܥห༙⭅ƋᦨʰΖ᧘ፖ㙛 ᅘᅠਨƎᅒǂ᮳ਦহຫᰬᶈᑿٷఁ៵¤ܿ ࣵܙ¥㙛¤ᬀსᅜ⿶Ⱖ㙛ȫ⼢࠾ᮭ⡉ή ਊЃǜಥ㐱ᰊⲣƎ⠨⁛㙛ᶈᑿぅʶܿܙㄭ
៵ᡛヰষءᶈᑿ ቼৃ᎔ᅜ ஜ῁⭿⭿ୋᅙᣜ⡀ึ⩗ǀᡛヰᶈᑿ᮳ ⵅȂ㙛ǫӇƎ⡉⮿⍯㙛¤Ⰵnjⲣთค⢼ ˩᮳ijඝடᬀსคୋთƝৃᫎ㙛ᅠ∩эᡛ ヰij¥Ⰵ፮ාǂIJク㙛⦒ǜ⇕ᰬᅒ⡉ ౸ⴇij ⋗ᶈᑿ᯼ɵ៵ՙ࠸ஜ㙛Ǧஜ ᐿ᮳ᇃ ᜲୋਦᫎ⦍ฃǀ㈨࠾⍸ʊ᮳ਦȘনij ⋃⣐Ǝთ⦇ᅕ᮳ᆑၮ㙛ǫӣஜႥၥත⢳ ဴጐЛਵީ⦇ǀƝ␠▄ৃ⾚᮳⠧ఇҁㄩ ӧ ᾨ ▄ ၥ ත 㙛 ᅬ ৃ ƅ⼧ห▄៵ᫎijƎ Ⱖ㙛ႈᠰᔼ⧪ৃ⨁㙛¤яƋৃመ⿵৪ࡀ ⰴǀ㙛ᅠსۧЈ৪ୋΤ࠹㙛คƎဴ౸ᶈᑿᦨ ⋃৪¥㙛៵ǀᅠᅒ࠸ს⼵ᡛヰ←ǜ㙛ƅʰ ৃᅮǫਵ⯴ৃij ▄ᠻᅶৃᚺ୭㙛ȫǓủৃǷ⋉ 㙛ᇃᜲᨐႈᫌ֊லȂα⇒ᫌ֊୭㙛 ᮭཌвൗƬㄷ㙛Ƹᅠᅒ࠸ს⼵ᡛヰᶈᑿij ᅶɣǫީ⦇Ҏࢅ⣦᷻㙛⼭⯱࠻Ƭႏij ᫎᖈ᮳ᴽ⁷ȥƮᔍᔍǀ㙛ȫᇃᜲǨ ∩ᖈౙᾛస㙛Ƕǫฃ៵ӣஜ〾ҳ㐵ਐᕠ〾 ਨஜⰕʠᦖѹ⡷н᮳ౙƥijਦਦ᮳ᦖギ㙛 ਤᇃᜲ↗⡲㙛თ⏲࠾᮳㑩ѹ㙛ƸǶǫ߰я ǀʞ౸㙛ᅶɣ⋗ᶈᑿƅ⩗ⰦƋࡱႢনij
ᑿ၆ᣜୃǜ Ζ㙩ࡎഡ ƅʰთ࠾ৃƝၥι၆㙛Ӵƅʰთܿୃܙǜ㙛ᰊȥ ᖈΧʰƕ㙛Ӈⱏ⯹ƛ ऄᫎনij⬽៵Ζন᮳ᇃᜲƸ ⡉ౙᣜᑿ᮳းǂᴞთࡎ㙛¤ॄॄѠ၊㙛ဴቼǀΥܕ ᮳ƅϲྲྀɣㅮᘧij¥ ƎⰦ㙛ਤႈᣜᑿ᮳′ᑁ㙛ǫܫ⡲ᬀსஜᔍᅠࡀ࠸ ᮳ҿ⦺ijᠻᑿ⡀ୋ୮ήǜᫎҦ࠸ஜ㙛ȫਤᇃᜲɣ⣣Ǩთƅʰ¤ᙿᄖ ᮳য¥ij ǫ⯨㙛ḇ܁Ҫਦƅᅮ⼵⿉ᑿ⡀ۧЈ᮳းⲯΥ⒐Ӳᖨੂ Ȳ㙛⋗ᑿ⡀ƅ⩗᮳ ᐶፖۧ㙛Ƕǫ⋈Ǧ⿶ಅ㙛¤คʵᅜЈᔓᛒҥ ㇁ㆪ㆝IJܥㅹ⭅㙛⡀⡀࠾⋃ᠻij¥ ǫ౸Ɲ᮳ॄॄ㙛¤ᅠၥৃʠㄭ㙛ᅠᒼ⨥㙛ǓთފຨIJᅠәЖ ᮳ǜ㙛ƎԚخൠคʵ㙛ᬀคʵთਘ⧨ij¥ ॄॄ⿵ƕ㙛Ưᑿൠ᮳ᇃᜲ㙛ᶈᑿ⬽Ƌ๏ЈӴƅḑൠ㙛¤ᶈᑿ ƎัƎ㉚㙛Ϥǂ⤻Ⱛᨗ㙛‒ǁค࠾᮳⋃㙛₭თ㑁㑁ܕါຨ㓙 คij¥ ę⢃↓ ⳎȌ⏙
Ĝᇃᜲ៵㐵ਐᕠᦖѹ⡷нౙ ƥ㙛⋗༙╛ǜፖⰫƝৃЯመ ⼢сඑ͛Ԋᡛij
Ζსᑁᯩ⌠⍯᮳ᇃᜲ㙛ࡶȸᫎ ᖈƝяƋƅ㑆ᫌՃ㙮ǫẓ⡲ᐊ⨚Јℵ ⮏ℵࡔ᮳ᫌ֊㙛ਵ∩Ƕǫ౸ഡ࠾ࡱ㙛 ยǷӣஜᅘީ⦇Ɲ␠▄ৃ⾚᮳⠧ఇ ҁㄩӧᾨ▄⣦᷻㙛ᅬৃᅜᐊ⨚Ƭ ㄷ㙛Ǔා⋃⟈㙛ǓӼ៵ᅚൠ⸿᮳ᶈᑿ ⬽⡳ⰌԊⰹ᮳ᫌ֊ij⾜ǀᫌ֊㙛ᡛ ヰᶈᑿ࠸ஜ㙛ǫ᮳▄Ԏ፮ǀౙij ᣜ⡀⿵ƕ㙛ᇃᜲ⇱⧪⩗ƅ৪Ƭƥ᮳ⵅ Ȃij⾜ǀƋৃ㙛ǫ⠨⾝Ƞᶈᑿ⠬⢔IJ˩৪ѩIJ⧽ ㅍIJᡠㄝijࡶᐹಆ᮳ᫎᖈ㙛ᇃᜲᠰ಼⡲㙛ө ↗ፖήƝijǫⱑ⢃ౙấƅᴌㅍთƝƅᡠ᮳⍕ ␏៝⿲㙛¤ấƅᐉᡠㄝს㙛ᶈᑿ㈨⋘㙛คǓ ᅠฃюൣ㙛ႈთᡠㄝ⦍ฃǀคᒀ᮳Ȃ ѩij¥⩗ϿΤƯ′ㇺ㙛ǫᅘ۩ᡠㄝსяᓉ Ǝ⩾㙛๙ㄝᡠ煳ǀ㙛ඝடᶈᑿ᮳ぺỂƌ㙛 ▄ƎႄⰕᐺij
౸ৃ
¤⇒ዳᠰϱ⧺⨠ ぅหㄭᖈ⋃¥
Ĝᇃᜲຫᐊ⨚ℵ⮏ℵࡔ᮳ ᫌ֊Ƕǫ౸ഡ࠾ࡱij ⳎȌ⏙ လ
Ჽ˴ொᫌ֊ ⦒ᶈᑿᫌ౸
Τൠᔞijऄࡩႆ⩕ᘧᫎᖈ㙛⣕ƌ⼢ࡩդᇃ ᜲ㙛ƅ৪ǜፖƸ⚾⚾ij ƎⰦ㙛டᶬ᮳ႢনᲢᄢ㙛ᣜᑿၚஜൣ ഡᫎ⦍㉚ϱੂ㙛ஜ᮳ᇃᜲᅘ⿉ᑿ⡀ۧ৪ⲯ Υ⒐ӲȲⰦƅΧஜ㙛ᫎᖈㄎᔳijЃǜ᮳ṻஜ ⬽ⱖ₭ᅠᣜᑿ᯼Ƞ㙛ǫӇ⍯ẓ⣣㙩¤⢃Ɲ ㊬ᅠ⋗ᣝॄϬ࠵㙛คⰆ୳ӷᰊЈǫʵήƝƅ ǜijΦ৪ᶬს㙛คӷთƅʰগΖij¥ ᳓ᴀ᮳৪ுήӥⰡƋᬯ㉹ɣ⠞㙩ᇃ ᑿഌƋ≓ᬯ㙛⩕ᘧᓒijᇃᜲਦljს㙛 ƎடᬯⰉijࡆӣǀᑿ⡀᮳⽦ൠ㙛ஜ̱ ᐿ ᮳ᇃᜲ➐⯥ৃᅜᦨṳijதஜ㙛ᣜ⡀ӥℤ ഌᮐᬰ㙛ᠰᔼୃȿ㙛ႈთᣜ⡀ʶܿܙ᮳ୃ ȿ ࠸ᐿ᮳ᶈᑿカƋ㙛 ᐿ᮳ᇃᜲƸ⠨ ˩ஔୃijǃǜ⬈⪛༙ܕᰬਦ⭅Ⱔ⩒ދḣࡶ ᮳ܿܙ㙛⮿⍯᷻Ӽി↗Ო㙛¤Ȳোܿ ܙƎủⵅ㙛ਬƓǭЈ㙛ȫⳮ፡᮳ܿࡊܙ ᅠㄷ㙛ӥ⋅ӥⵅ㙛คʵౙԆэ㙛〈 ⠨๏⇒֙ஔಆij¥
ᖈǀ ԏনࡩ㙛˖ౙㇸ̢ij¥ ᣜ⡀ᅚῺǓƎၗᬯ㉹㙛ਤࡆӣΖন᮳ ᶈᑿ↗⡲㙛ัᔅⵅ㙛࠾ᬯǀƅެijǜ⩒ Ј ◚㙛ṷ⦒ᇃᜲᢓ⩗ǀ㉙಄㙛Ƹ⦍ౙᅒ ފఠijႈΩṳ⾚ᬯ⁛ఞ㙛៵ǀặʽ Ȱ㙛ǫƅǜ⾚ႥƋ⍯ặ⋈ⅥႢႥ Ƌ㙪ᶈᑿȲ⾚᮳ҭஜ⼵㙛ǫᒀဴৃṳ ӂۧ৪ᡠㄝ㙛ᠻΤ⾚ㅌㄝ㙛⾝Ƞ˿ij
ᙜ܂ᠰㄼ Ʋᅠ౸
ᇃᜲؒᐶ⋃⟈ᫌ֊㙛۩ᶈᑿ۩˴ொסホᅶ ∩Ԇᫌ֊㙛ǫᅜി⯃ᔼᲽḻࡶȸԆౙ˴ொ㙛 ¤คἼܕءᾶάώIJ╊ӧᣨᾨఁǀƅnjᔍᅠ ㄼ᮳ᙜ‒܂Ԇij¥Ⰵ౸Ƕᶈᑿᫌ౸ ナ㙛ᒀᐉǫẀƋᙜ܂ს㙛←ǜ৪ⲣẓƎထٹij ę⢃↓ ⳎȌ⏙
!"
úûÃ ð"ñò! ólÛÜà uôõö ÷ø ¬R ù pq : Ö u #ú û Ã* "
p Xýþ>'(
!" #$
µ"¶·%¸ n! ¹º»¼ ½ ¾¿ À Á %¸n¼½ à 8 " Ä ½ÅÆÇÈÉ! ¦ÊË8! Ì ÍÎÏÐºÉ ÈÑ%Ð"
¬sÎ( ¬s^Î)*
4üýþÿ!'"#$ %&'(! )*" Ón¢á : üÁ+,-.! /012u¦î3 4f ! 56789:;! <Ä=>(Ú" ? : üÁ@Ap ;<+32+%%"/=">&'%$3# ?(",$</@$3#"# ?>A'%'>"/ B+%C'+<"/ v ?%133"/ D$*'E! B Ý n ¢ ¬ ¢ C ý þ ÿ D E ¾B&+2+,'/ BF&", " )BÝ/0¦î12! §FG;H(! IJ 4f ! 5 6789 G =K H '(" =">&'%$3/LM! NáOPQRSBÝÎ H TU8 H! VWXá ¢YZ[\u A! ]BÝ^ ýþÿ§_`a?bcd e! Bf! ghÎipgÝ ojU8! klX?mno" =">&'%$3/pq0rs tW #I+##'<! uR v©wxy! zz {|! ?}~Ît-# g ?c # ?ã Ró " 4 ! ^ uóýþÿ° ! LMBÝ0¦î { _! Ë Ý { ó_ "
# $ + [ & , Û W ^ Ñ 4 ¬ c ! 58 f ?,"(/ ;'"<3$>/ i p Æ Ç ) ³! - u*4ÀÛ .Z/0! ?nó123 55 4ú-ò" ká$+[&' Y'+%/;'"<3$>/u(×'úáíoZu5A" a?Qm4 WXgÝÎ #$+[! 6Î7ipÛW3`89! ) Ý&,j: ;ÄFó4'<W=÷! áu=Òm'¬Ryï" &,u>£L M! ?,"(/á Y'+%/£uo?Û opW<! 77ÔB '@A! ~` ?,"(/6 oBCDF! //^EENákF! qóG±H ÆÇ! »¬úå IJ0³! * u/04À ín¯K L7 MÌ! ï9ÚL7þ ! ¬d NO:¬du9Ú PQ"
K5 ÁÝÀ 9 n 87 st 8gR ¯Þß*" K5 u*"ÁÝ X<>+'/?>,<&3/À 9 n 87 st! 8Ægu ¯ Þß*"! I 97 nàá5â%Óã¦äÈå! 7pF*^g`* ¦u nÛÆg*" æG <íÛgçè! éê »ëìÓu DBT)596 í ¼îïð_µ"ñòó" ?>,<&3/ô ùá » 9 ÛÜZ´! mo DBT)89: í¼îï mõöÝ! k çèu÷ø7ÎæG ñòó¼îu W6 ùno! 0éê *"uW úíûï DBT)596 ð_µ"" ªu 9 n?§! ?>,<&3/ Öüýg 98 ` :9 Ö§! IþT R ðôv! VWX «ÿ ¢`4!"õLst K5 Ùn"
Z ! m Z a! r f ? u a ¡¢£¤ "
)*+, ¥¦§¨©ª«! ª³´%&"
!!
#$%[&'
YüÁ567 H ¦î89 H
%&'(
! ! "#$%"&%'()*+",
/Ë ·q /STlæ H '¼½¾ H
ð"¬ WJ uÁ°! n¢ip/±²³ ´! µ¶· q Î-¸ ! N.`§uQ¹ºuÎ! F OPú»u ! ·q/Î'¼½¾" U$1/@"%%$I"1/Nf BI">3'"! ª7á¿À³Á! 97 n¢X6 ÂÃ" CÎ?cuÕ ÄÅ! XÎÿ iÄÆÇ ? /±" ¢Èf @"%%$I"1/ÉÊ /Ë! ¡4ÌÇ · ! N.` /Î, l×á ðñ ! Í7μ½¾" @"%%$I"1/F¬¹ Ûu¡vÎ ½¾! /Ë · q! ª¿ +ÎTR . ¼½¾u F! ÇX u¼Ï ¼Ð! ?ÿ¡v u\fÑ q ~Ò4ZÓÔ" /Ë¢! F OPú»! N.` ^Õá?Ïñ ! ?ÿ Ö` @¹õ" × Ø ¬Ùýf¾! fl× Õá¼ ¾u Ú ÑÛÜ "
¬ ®&¯° ±²_
w`Áå |{F
B u
-. /0
5677 ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ RS! TUVNWXYZ[ X \ ! ] ^ X P _ ` abcDd# D;# efghijk" lmn 89 oR! pqrstu^XA B C D P E v w x ; )yzgw+ {|}~ PE P ! ^X @PE X j"
n¢ ,Ù¬RuQvbupô! ¬ Áf n ¢ ¬ s w ! w ` Á å HO$,,'33P Q"%+H! x Ö B7`å»y¢! 8z0l×u{F|} " ? 8K uÁZ Ù ?"<#+/R&S'1/ól/~ TUB/ @$%%'A! B n¢w`Áå HO$,,'33/Q"%+H! ï B| l×u{F! q Z { Ê B á u = G" pq ?"<#+/0Äp B"2V+>! B"2V+>/ LM! B g? p ô o ! g { p B C Î A " N.` ?"<#+/xÖ u` 廢! u R¬ $uzf! Qv å < y ¢ | } l × u { F ! q!` ª" )uQ4 uÎ! _Q°p¢I # ?"<#+/? c ! VW B| {F q! N µ© ! kÎX ¬ / 0 B f ! q ¡¢B£¤" 7 6 £o q! ?"<#+/¥¶¦ ! kl§¨©u Î! BXªRóhíi X ` a « ¬ Á å u ®¯"
U¬ f+', JN9: ;uZ./
1234
GHIÒÓL! ÔÕ?n Ö × ! Ò Ó Ø Ù ¯ ÚÛÜ! ¯ÚÝÞßàáâ ã ! à ä å æ " ç p èéêë ìí¦îï"
#Z$% M+2#$<+"/¬ &'()*+'u, ¬ , ® JN9:9 -uZ./ )8:6 01+ ! 23Z¨ 95 *4 )¨Q 5 8655L:7 4+ " 6 87 n¢7'$8Tnoj`Ø'(9! V W ¢¬Ö! s : , ® 7N: ;! < <¬ cZu./" ?¹4=>?Õ@u(.*LM! g¬ABCÎ $D E(! ³FN Ì G ' ( ` H m 9 Ú ! + Î I`¬/ÑJu^¦! K L { p Î M Q N O u P Q R ! h ` ? ( S 57 Ö @ q ! , / Î Î ¬ , . /! ÿgTUu4VWXgudY" N.` XZ{(`?[\]u./! P ^ _N8`iab! c d e y f ! Î q g ª h i ¡@j?s¡kl! g Ý Z N m T n o ! m p q Ñ?rst"
897 ÛÜ ÛÜuÁQ Ö¤V 4IÁW ¬ BI"(+/B+C">">,"/ 897 ! 4 @ ! ÖX ¡¢s£ou¤¥! á¦VWX'§¨©ª«a" B+C">">,"/¬®ÐÈÛܯ°! {±² u±1n ! ³´µr! Ù¶ 8JKL nu J t J n" kµr·,¸¹Î³´m º»u Ù¼½¾p¿À! k? Îa?Á¬Â Q ! V W Î Ã 87 n q u n o Û Ä ! Ý Å ¬ u Ù ¯ ° ! Æ Ç È ¯ ° É Ê ! B+C">">,"/uÙË ÌÍ 5 sÛ¯" Îk! ³´ÈÏô! ÐÑÒÓÔ¿À u±1n " Õ 86J Ö@u B+C">">,"/LM! l× í}Øká¯ÙuÙÚ! fl×uÛ ÜÎip H ¤¥# ¯ÙvÓÕ H" uÝ( @}¸! Þiß(Ú! Náàáâ ã! Xáäåáæçèéêf" Ù ë oÄu B+C">">,"/f! mouì'Náý# í©výî! ï ðñòNáóZu©ô! õöÓÕ¬Q" {¢QÝF÷üupÚø ùú! ] uQÝûü4ùú# 4 ! ý 4þÊ! ?ÿg @!""
5678 ! " ! #$ % & ' ( )* !"##$%&'() *+",'* -.&,/ 0%1(*+234+ , -.$/01 23! 456 789:;<=>"
ᘄࠑᗛῆ
香港新聞 !"#$
! ! "#$%"&%'()*+", ฐሂᢽ
Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ԛယಕ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘
!"
ᘧᔼЍƅⲒϱ ⇄ᠴƝࡄǂѩ Ǝᵛᔼᔥ
᫄ඇ¤࿋¥Ѽžᕁ૰ Ĝ⑰␠ຫϬ㙛ⵃ ᔼ¤თƅᅚⰹᬀ ᮳⯃ᔼ㙛ਞƅϲƽ ਿөᐸ㙛⩒ۧᐸ ⭇¥ij ఼নၥ လ
ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ၥኞ㙘Φ۾ǜ࠾୳ࢯᅜਵㅮᘧށᅸᔼấƅᮯ ۥቦ ɵᔼȿϬᏻ࣑⡜ⵃ㙛ȫᅠⲒϱㅮᘧǜਤᐹᅠᬐඖijΦဵ۾ҳЯƥ୮IJ ܅ㅮ ᘧⵉށƥ୮⑰␠ ႢຫϬ㙛⡺⤁თᐉⵃᔼს㙛ᅠƊʰⵅ⠨↑ඖ۩ῡ㙛ƅთǜ࠾ⵃᔼሩᅸਵ თㅮᘧᔼ㈥ι᮳ƅⲒϱ㙪ǃთǜ࠾ⵃᔼⲣთƝƝࡄဵவ⧪⧵᮳ǂѩ㙪ƊთⵃᔼƎᵛᔼ ᔥijǫ๊⢨㙛ᅠʽȂ⥽֙⏕ۍ᮳ṳᔼᅜঢ়⣔სΩᠻɷ⯉Ɲ␠ᒯ႕㙛㑩¤ᘧᦨ¥㙛ǶΦᘧ ⑄ᒯԎൣමඒijⰅƎءᐷთƅʰᤆ⡬۾৪ৎΦդソ܊ၖ᮳࠾თ࠾いסホ㙛ᅒ❜ǀ ¤ƅ۾ΧЍ¥᮳ށᵔ㙛ཛ১ㅮᘧդ௭࠾ᒯ᮳Ѕᯝ㙛¤Ⰵ㙗ⵃᔼ㙘თƅᅚⰹᬀ᮳⯃ᔼ㙛ਞƅ ϲƽਿөᐸ㙛⩒ۧᐸ⭇ij¥
⏫⢽ƃʨⴉ⟰⅝൵ېᾮ Ĝǜ࠾ⵃᔼሩᅸਵთㅮᘧᔼ㈥ι᮳ƅⲒϱ Ĝǜ࠾ⵃᔼⲣთƝƝࡄဵவ⧪⧵᮳ǂѩ Ĝ⑰␠ Ⴂ ܅ㅮᘧⵉށΧՉஜწ২Ƌ㙛 Ⴂ ܅ㅮᘧⵉށΧՉஜწ২Ƌ㙛ᮭ❢ホ ៵ķਤㅮᘧᅶɣ᮳ፖ⡍ᅬ ਤㅮᘧᅶɣ᮳ፖ⡍ᅬĸ ĸ᮳⤻⢻ ᮳⤻⢻ij ij ఼নၥ လ
Ϭ㙛ㅮᘧᐸ◚ႈΎᚺິน᮳სБ㙛ҁຓЛஜ′ᑁ᮳ Ⱝᔼ¤ȷƝ¥դဵေ᮳۱စ㙛⯕Ⴂᮭᫎ᮳ঢ়⣔ヺᕇ ᅒǶΦᘧ ⑄ᒯԎൣමඒ㙛¤ϬᨐⰅ፮᮳ǂഡ㙛 คൣЈᰔთҦϱᭀ౸ij᯼ʞ࠸ᅢӨǓⲣᅜƅζൣ ЈࡆᅬIJ᫋⋈මij¥
¤ƅ۾ΧЍ¥ށᲨ⦩৬¤ᦨ১¥ ⑰␠ఠ⣯㙛¤ƅ۾ΧЍ¥თㅮᘧ⋃ۧᑂǷɣ᮳ ᮭށᲨ㙛↗¤ƅ۾ΧЍ¥դㅮᘧށᅸᔼ㙛ⲣთㅮᘧ ᫎሩṳՙƬᅸ㙛Ȃȸ᮳ˤ⿵ยⰌฃ᮳ཛ১ਞ⿶Ƿ⡷ ủ㙛¤ยǷ㙛คᐹƅ⠨Խ⢑ㅮᘧ᮳өਤᖋǜࠡӧ ᒯ࠾ᰫ㙛คʵ౹ケ্ފ⇚ۍ㙛Ǝ⠨⦒ƅਦ࿐ᡥѥ ¢ᘧᦨ£᮳ǜࠡਤคʵⰅʰṳՙƬᅸⰌฃȂȸ᳓ ࠙ij¥ ⑰␠ຫϬ㙛ㅮᘧᮭᫎ᮳ঢ়⣔ヺᕇ㙛դϬᨐย⤥ ¤ᒯ႕⋃ᓸ¥᮳ൗ⠮㙛ᅠཛ۾৪դㅮᘧ᮳Ѕᯝ㙛Ɲࡄ ਞǂഡᘓჼ⡜ⵃդۍሬ⠯Ỽ㙛თ⧪⧵Ȃ᮳˩ᔼդਤㅮ ᘧ⼢ⰴᮭᅠᮯЅ↗ᠰƅ১᮳˩ᔼ㙛ƛ❢ჁዹƎ⣐Ԏ ㅮᘧᵳᅜᅠਦⲒϱǜ㙛ҁຓƅnjᔼǜࠡḔǜ࠾თ ᐉⵃᔼ㙛ᅜిエㅮᘧԂᔼᦨṳӧਤᔼৗጵฃࠐэ᮳⣣ ᔼ㙛ӧ༴ϬǀƊʰⵅ⠨↑ඖ۩ῡ㙩
㈥ᨐǜ࠾ᅚ㈨ᏻэ ᘧහЍܕȰ ƅთሩށᅸᔼấƅljΨቦ㙛ށᅸᔼ᮳⡜ⵃᏻ ႈΦ۾ǜᒯǵ❢࠾ᅜ୳ѩࢯ֙ᅜ㙛ൗՐⵃᔼთㅮᘧᔼ ㈥ι᮳ƅⲒϱ㙛ᤊҥῺᔼ⾚¤сᘧጊስ¥᮳Ђ ⢮Ɲ㙛ୋⵈᘓⰅ⡜ⵃᏻთΦぇ᮳㙛თ¤ჺⰥ↗ƓƎӬ Ȃȸ⾏Ѝ᮳¥ijⵃᔼᏻ㈥ᨐǀΦ۾ǜ࠾ȿ៵ᅚ㈨۾৪ ᏻэ᎔⽦㙛Ƿӧㅮᘧȿ៵Ɲ۾᮳ƅʰᤊЃ❑ဵҥ᮳හ ЍܕȰij ǃIJΦ۾ǜ࠾୳ࢯᅜƅਤㅮᘧᔼுᦰᏻށ ᅸᔼƌਤ⋃ᔥỼ܀Υቦᐜ⋃❑⡜ⵃ᮳ৎ༇❢ᨐϬΎϱ ᮳ਡⵅ㙛ᒀᐉⵃᔼⵒܝਤƝࡄဵவ⧪⧵᮳ǂѩij¤ᘧ ᦨ¥ƥఞୋ′⩟Ϭǀㅮᘧᤊҥ᮳⋃ᔥỼ܀㙛ᤍᖹЈ۾ ৪᮳ሩᅸդ“ƅסホ㙛ႈƝࡄဵவ⧪⧵᮳Ỽᬊij Φ۾ǜ࠾୳ࢯᅜਤᐹȿϬۧ㙛თහЍ⧵ȂƬย ijȿ៵ਤʚ⥿ށᅸᔼ᮳ۧ㙛Φ۾ǜ࠾୳ࢯᅜฬⰕ ❑ǀⰅᐉⵃᔼ㙛ᐸᅸᘓᙩ㙛ǷΕζᅠǜᘋᓉྪ㉾㙛̧ ১ㅮᘧ᮳ᔼᔥij
ʰǜЂႄǵᅙᔼ⠯ ࢦཛᔼᔥ ƊIJǜ࠾ⵃᔼႡᠻთᔼ㈥ι᮳ƅⲒϱ㙛ອᡛᔼ ⠯ЖIJạԊᔼ᷻ய㙛ƛƎᅜᵛㅮᘧ᮳ᔼᔥ㙛 ¤ࡶᇇԇǜⲣǷ⋃౸Ɲ᮳ƅ๙ɣ⢨͖ǂ㙛Ƿʰ
ǜЂႄǵᅙᅚሩᅸ᮳ᔼ⠯Ж㙛Ⰵʁთᰔᐸ᮳ᵛㅮ ᘧᔼᔥij ค᯼ʞㅮᘧǜთჁᮮǂᨗ᮳ijคᅬᔼ᮳ਟ ৪Ƹᅜ⣐⥬ЈⰅʰᰔᨗij¥ ⑰␠ఠ⣯㙛ㅮᘧ᮳ᅶɣ㙛ᅚⵅ⠨᮳ށᲨਵთਡ ⵅ¤ƅ۾¥㙛্ފ¤ΧЍ¥ij¤ Ⰵთㅮᘧ⼢ᔥƩৎ᮳ʚ⥟㙛Ƹთㅮᘧྼⵅۍ ➟᮳ᅚɐ⌟ႆ㙪⁂ຨ¤ƅ۾ΧЍ¥ᅚạԊㅮᘧդ۾৪ ᮳ၖ㈥Ѕᯝij¥ ǫ⣐៵㙛ぇਤ¤ƅ۾ΧЍ¥㙛Ǧ᮳ㅮᘧ〈⠨ƅ ʰᅒ࠾᮳⠲ⵆդᑁӿ⡍㙛〈⠨ƅʰƝ۾ᅸȰ↗い̱ ̱ㅮᘧᅸȰ᮳ಳ⁂ij
βḲ্¤ƅ۾ΧЍ¥ ܅ᘧ ǫ❢ᵱ㙛¤ ᐸ۩៵¢ƅ۾ΧЍ£᮳ਊ⫃ⰻӬິ น㙛ฬ〈⠨คʵяఠ্ފ㙛คʵㅮᘧ¢ƅ۾ΧЍ£ סホƋთƎӼǷ⯴᮳㙛⯴ƅᐺਵთ⑄Ɖᘅᘉ㙛ԓЛƅ ᐺ㙛ฬთคʵ᮳ᅬij¨¨Ǧ᮳ㅮᘧ㙛〈⠨᮳თᙩ ᙩƎ ᮳ᐸ∩ⵇ㙛ਤЛⰁ⁛ፖ⡍ᅬ㙛ϡ⇄ѥэ㙛 ⢎ㅮᘧij ᅮᅬ࠾৪Ḳ্¢ƅ۾ΧЍ£᮳ށᲨ㙛ΎϱᮭཌƝ ␠Ζࡩ᮳ᒯ႕ᄄඑդ❊∰ሩ㙛Ƞ⿉۾৪᮳⯏Ⰻᮭ 㙛 ܅ƅ⋉㙛ζ⋮תij¥
ฒǍ୯଼औ¤žՌ˶̀¥NJฒȰ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ၥኞ㙘ͮỮㅮᘧ⯕ஜᮭᫎ ǀⰭᔼ¤ȷƝ¥Ƿ⋈⯕Ⴂ᮳ঢ়⣔ヺᕇ㙛Φဵ۾ҳЯƥ ୮⑰␠ Ⴂܫ⡲㙛ǫਤⰅnjǂȀ᮳ᮭᫎൣЈҦϱᭀ ౸㙛᯼ʞ࠸ǜⲣᅜƅζൣЈࡆᅬ᫋⋈මijƎⰦ㙛 ǫਤㅮᘧᅶɣࢦῺᅠፖ⡍᮳ᅮ్ijә۩ᅠΧʰ㙩 ¤คਤ¢ƅ۾ΧЍ£ᅠʞ౸㙛ਤㅮᘧǜ᮳ᄄඑᅠʞ ౸ij¥ ⑰␠ ႢຫϬ㙛Ɲࡄဵவਤ্ފ¤ƅ۾ΧЍ¥ ᮳ᓸ౸㙛ࢦῺࡶƅ㙛¤¢ƅ۾ΧЍ£თㅮᘧ⋃ۧᑂǷ ɣ᮳ᮭށᲨ㙛ӷ⠨ⰅʰށᲨƎ⦍㙛ㅮᘧ᮳ᅶɣ⇶ თΒჁ᮳ij¥ㅮᘧۧᑂ༗⯕ǃҦஜɣ㙛ㅮᘧᠰ⤁ ᔼᔥIJ¤ᘧǜᔥᘧ¥IJᒯ᮳ᫎᖈ⋃ặ㙛ࢦῺອᡛ ¤ƅ۾ΧЍ¥᮳⢎㙛ᔍᅠӬЈ”ᒓ᮳ཛ১ij
ƎಅϿ౸㙩Αᅠ¤ƅ۾¥ᅠ¤ΧЍ¥ ǫఋΦ۾ǜ࠾୳ࢯᅜࢯ֙⼢ఞ౯ᓥǦஜ ᅟ⢌ ᘧს⣣᮳ƅӳ⢻¤ƎಅϿ౸㙛ႆౙࢦῺ¥㙛ήƝ¤Ͽ ౸¥ਵთຫᬀஜⳈਦ༴Ϭ᮳¤ƅ۾ΧЍ¥ጵി㙛ᅸ ൗਵႈ۾৪ਤㅮᘧೡ❑ɜƥᏻ᮳࠾Л༴ƌ㙛ʚ ㅮᘧ᮳ᤊ⌡դѮ㙛ʚຨㅮᘧ᮳₱ጟդḲijⰅʰ
ጵി㙛⽦თ¤Л༴¥ǃম㙛Αᅠ¤ƅ۾¥㙛ᅠ ¤ΧЍ¥㙛¤ㅮᘧთƝ۾ƥᏻΥ᮳ƅʰᤊҥ㙛ࡶᇇㅮ ᘧ≁⿵ǀⰅʰ⽦ʄ㙛ਵζƎთ¢ƅ۾£㙛Ⱝөǀƥᏻ ᮳әЖ㙛¢ΧЍ£ǓᅜƎζযij¥ ⑰␠ఠ⣯㙛⋃ۧᑂǷɣ㙛Ɲࡄဵவƅʞ্ ¤ƅ۾ΧЍ¥᮳๐⤡㙛⁂্ފຨㅮᘧᨐ❑ᵳᅜIJ′ᝠ ЍIJᫎᖈႆఇƎ⦍㙛Ǔʚ⿃⡲⤁IJϬᣩIJ၆IJ ᅜIJ ᵳIJႏ❑IJⱄդⰆ⡸ặ⋃㙪ᷓǜ⧫IJ ȆዳยᅠᏻIJԊᔼ⃞๐ᏻIJӧ࠵ɣ⨌ặǓۍሬӬЈ ᔼʚ⿃ijยᅠⰅnjคʵㅮᘧǜ᧲ഴ᮳ǂդ͖˖㙛 ⲣ¤ƅ۾ΧЍ¥᮳Ѝƌƅƅਊᨐij ǫᤊЃ༴Ј㙛ᔼᔥƅთㅮᘧ᮳ረ౸͖˖ijㅮᘧ ށᅸᔼᤊЃ៵ㅮᘧ᮳ᔼᔥ༴ɳǀḲ۴᮳ށᵔ㙛ӥ⋙ƕ ⶾ❑᮳¤ƕỮᔥຫ፧¥Ჽḻ៵ɧ㙛Ƿ ϱ៵ᚺ ϱ㙛ㅮᘧᤊҥ⩟Ⱖ ʰ۾৪դܕҥƝ㙛 ஜ᮳ ᔼᔥຫ፧៵ ϱ㙛 ஜᅒⰬ⋈ ϱij¤Ⰵʰ⢨ ϱ㙛⩾Ƿ⥟Ⴡۧᑂㅮᘧ᮳ᔼᔥ㙛ౙЈ⿂۾ᵳᅜ᮳㈨ ⣐Ӽij¥ ⑰␠ӥϽ⋙ǀℵⵉށ“̣۾ᅜⰏ⃩ ஜ⢨ⱅㅮ ᘧ៵Φᨔᅚ⋃′ᝠ㈥㙛⑧⿂۾ԏ᮳я࠾␣ᔓᲽḻ
ს᎔ਊԊ いⵒਤᔼৗ ᅠㅮᘧᔼǜࠡ⇎Ḕ㙛Φ۾ǜ࠾୳ࢯᅜთᐉ ¤းൗ¥ᔼ⾚⼭ࢦᨗঢ়⣔ヺᕇსⵃᔼ㙛თⵒਤ ㅮᘧ᮳ᔼ⾚᫋⋈ᔼৗijΦဵ۾ҳЯƥ୮⑰␠ ႢᤊЃ㑆Ϭ㙛ǀ⡜ǜ࠾ୃȿ᷻ய᮳ǜⲣᲝⰫ㙛Φ۾ ǜ࠾୳ࢯᅜႈᒀஜᅟ᮳ᅟர⼭ᅜ㙛Ǧஜ ᅟ ⼭ᅜ᮳Ⴂনႈ⋗¤ΪƝΦᅜ¥ᅜᅮᅠ❜ṃ㙛းᅒေЈ ᅟϿ⋙ ❑ij¤คʵⲣᲝⰫ㙛ᔼৗƎთၗǜ㙛ήਊⵃᔼยⵒਤ᮳ӷთ¢ᘧ ᦨ£㙛ⵃᔼΥ৬Ƹӷთⵒਤ¢ᘧᦨ£ij¥ Ĝ⢃↓ ၥኞ
ยζᐉਞㅮᘧ⢨៵Φᨔᅚ⋃′ᝠ㈥㙛ᩐࠡᕭሽ⿂۾ Ữᨗᮭৃ⾚᮳ķ ஜƕẁᣙэஜީĸ㙛ㅮᘧฃ ៵Φᨔᅚίẁᣙэ᮳′ᝠ㈥ặ㙛ⲣთ⿂۾ᅠэ᮳⠮ ⥟㙛¤ㅮᘧ¢ƅ۾ΧЍ£᮳Ⱔȿƌ㙛ࢦῺʚຨఠ˴ ᮳′ᝠᖈэ㙪¢ƅ۾ΧЍ£თㅮᘧᵳᅜᒯᫎᮭ᮳ށ Შ㙛Ƹთㅮᘧ′ᝠᮭ᮳ƅʰ¢⥿⬽ạ£ijށᲨɣ ᔍᅠѥལⰦij¥
࠾თ࠾い ᨐᒯ႕ᄄඑഡ෯ ⑰␠ຫϬ㙛ấǃʰǶǫਤㅮᘧЛⰁǨᠻΎᚺʞ ౸᮳ә۩㙛თǫᲝⰫ࠾თ࠾い᮳סホƋ㙛ㅮᘧǜⲣ ᅜᨐƝ␠Ζࡩ᮳ᒯ႕ᄄඑդഡ෯ijǦᐉṳᔼᅜᮭᫎ ᮳ঢ়⣔ヺᕇ㙛ʰЃʽȂ⥽֙᮳ยȿย៵㙛ɷ⯉IJ̧১ ǀΦƕ᮳Ɲ␠Ԏ∕ij ¤Ⰵ፮࠾თ࠾い᮳סホƋ㙛ㅮᘧǜ❢ᨐϬ᮳ᒯ ႕ൗ⥬դൠ۾ഡ෯თƅ㑆ⲣƎԥᾟ᮳ijᨐਊ᮳ϱᆽ դᒯൗ᮳ӫԓ㙛คʵᰊЈ ࠾Ⲓϱ᮳ㅮᘧǜ㙛ƅぇʶ ܕቼǀཛ১ᒯ႕ਡۍ᮳ൟ✰❑៵㙛↗ƓṳБⱅۧ ᑂƝ␠ᒯ႕᮳ᅸȰijǂਊƋ㙛ࢦ⋈Ὼ㙛¢ᘧᦨ£ሩ ᅸਵთᔍᅠެ᮳ij¥
ᅘʊ␠㙩ⵃᔼƎཛᔼᔥ′ᝠ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ⳏᔥᶈ㙘ⵒਤㅮᘧᅠⲒϱǜ⇎Ḕ㙛౸Φ۾ǜ࠾୳ࢯ ᅜⵃᔼӼ∩ిエㅮᘧ᮳ᔼᔥ㙛᫋⋈࠵۾⨌↓ਤㅮᘧ᮳ʞ౸㙛⧫ဵԂԂ⼢ᅘʊ ␠ ႢƋҫ ᆜ࠵⢌⯘ᘧ㙛ƥѥԓ⢃↓❢ᵱ㙛¤ค᯼ʞⰅʰთƎᅜᮭᫎ᮳ij Ⰵʰᔼɧ⡜ⵃƬ㙛คʵၖ㈥ƋਤᔼᔥᾛᶎIJਤၖ㈥᮳ԂᔼЍთᔍᅠǝ㐱ి エ㙛ค᯼ʞਤၖ㈥᮳′ᝠǓƎᅜᅠǝ㐱ిエij¥ ᅘʊ␠❢ᵱ㙛Φ۾ǜ࠾୳ࢯᅜ⢽Ὺ⡜ⵃǀ⽦ႈΩ⇒ǜ֙ঢ়⣔᮳ৎ༇㙛ӼǷ Ƕᵳᅜ࠾ᰫਤቦၥ᮳ԥⅉդΥ৬᮳ᨗ⡜ᅒᘓჼijㅮᘧށᅸᔼ᮳ሴᇒƬƌ㙛ǜ ࠾ⵃᔼ᮳ৎ༇თㅮᘧၖ㈥ᔼЍ᮳ƅʰⵅ⠨Ⲓϱ㙛ᤊҥဵவƅᅜϲਊⰅ❑ݾܕ ʰⵃᔼ᮳ᓸ㙛¤Ⰵʰৎ༇ƅⲣয㙛Ǔᅜ⃞⃩যij¥
ఋⳈΩ ΑᲝ ⽾ƽ ⵃᔼ࿊ƽөᐸ
␠ Ⴂ ܅ㅮᘧⵉށΧՉஜწ২Ƌ㙛ᮭ❢ ⑰ホ៵ķਤㅮᘧᅶɣ᮳ፖ⡍ᅬĸ᮳⤻⢻ijǫຫ
ĜⵃᔼƎᵛᔼᔥ
۳ ۴
۾৪ਤᒯ႕࠾ⅉסホ᮳ർ㙛თၽ ⵎต⻪IJފƎᷳ᮳ijΦဵ۾ҳЯƥ୮ ⑰␠ Ⴂఠ⣯㙛ᔍᅠ¤ƅ۾¥ਵᔍᅠ ¤ΧЍ¥㙛ӥϱǕǀⳈਦ ஜ ᅟ㙛ᅜ⠮ㅮᘧᤊЃ❑ဵҥށᅸᔼ⩗⎶ࢯ ֙ᅜࢯ֙ს᮳ᾛ⽫ᮭ⡲㙛¤ǫᬀს⣶ӧㅮᘧႢᮭ᤺ ᔫ㙛ᐸᐸҿ⥟ǀǦსǦႢㅮᘧยᮭᫎ᮳ǂഡ¨¨Ƹ⦒ค ʵᘓჼǀ⡜Ɲࡄဵவਤ⁂⥿۾৪ƥᏻ᮳ۍᐸർդ❑ ѥij¥
¤Ɲࡄƅ㑆ⲣƎỮთƎ❑᮳¥ ⑰␠ఋ⯨Ⳉਦᬀს⣣㙛¤ᅠƅʰסホ౹ケ⣣ Ⴡ㙩ϲƎ⠨Ƿ៵ㅮᘧ᮳ǂഡΦㅮᘧǜɣỮ㙛Ɲࡄƅ㑆 ⲣƎỮਵ⑄ǂ࠾ԋǀijⰅთƎ❑᮳㙛ⰅḑിᔼƎਊ⿂ij ƝࡄᴞਊთƎசシᤊЃ❑ဵҥ᮳ί㈥ǂѩ᮳㙛ƸƎ〈⠨ சシijȫთ㙛ᤊЃ❑ဵҥთƎთƸᅜᮭᫎӀ১۾৪ሩᅸ Ѕᯝ᮳ǂഡՃ㙮⿶ⰫਵƎᅜϬᨐص㙮Ⱨʰსʽ㙛ҏǖⰦ סƎⰦס㙮⿶ⰫㅮᘧਵƎᅜϬᨐཛ১ㅮᘧሩᅸЅᯝ᮳ǂ ഡ㙮∩࠺⢎ിㅮᘧਵᔍᅠசစ㙛ᔍᅠ᳓࠙эⵇص㙮คᰊ ᔍᅠⰅḑ⋃คৎ᮳ሩij¥ Ⳉਦ⃩ఠ⣯㙛¤ࡶᇇƝࡄ๙ǝ㐱ᏻэⲣဴቼǀ㙛 ਵӼ∩ᅜϬᨐƅnjᘋƽ㙛ཛ১ㅮᘧ᮳ЅᯝijยǷ㙛ʚຨ Ɲࡄ᮳ᇧnjᏻэ㙛ਤㅮᘧᅠЅᠰ১¨¨Ɲࡄ᮳ဵỂთƎ ཛ১ㅮᘧ᮳Ѕᯝ㙛ƸᅬㅮᘧƎᅜϬᨐཛ১۾৪Ѕᯝդ ㅮᘧЅᯝ᮳ǂഡij¥ ⑰␠ຫϬ㙛᯳Лㅮᘧᮭᫎ᮳ঢ়⣔ヺᕇդϬᨐย⤥ ¤ᒯ႕⋃ᓸ¥᮳ൗ⠮㙛ᐸᐸთᅠཛ۾৪դㅮᘧ᮳Ѕᯝ㙛 Ɲࡄਞǂഡᘓჼ⡜ⵃդۍሬ⠯Ỽ㙛თ⧪⧵Ȃ᮳˩ᔼդਤ ㅮᘧ⼢ⰴᮭᅠᮯЅ↗ᠰƅ১᮳˩ᔼij¤ยǷ㙛ਤႈⰅ ᐉΦ۾ǜ࠾୳ࢯᅜਤށᅸᔼấƅᮯ ۥቦ᮳ⵃᔼ❑ѥ㙛 คთ ਤ⨽ฃ᮳ijⰅთƅᅚⰹᬀ᮳⯃ᔼ㙛ਞƅϲƽਿ өᐸ㙛⩒ۧᐸ⭇ij¥ Ĝ⢃↓ ၥኞ
⦘ቒ⍸э่ᒯᫎ ὰԇ❮⣛Ԋȿ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ၥኞ㙘ǦᤊҥဵவȂᅮਞႈჁஜ ᆜ㙛⑰␠ Ⴂწ⋉⯅Ɲ⦘༼ᨐȂ❑ဵ⼢ৗቒ⍸㙗܄㙘ӧή ソਥ᮳ဵவ⾶܅ਟᕋ⡜ᓸᒯᫎסホ㙛Τᅒ࠸⨌ᙩေᒯᫎ᮳Ǝ ԎソݫijƎⰦ㙛ᅠ⽦ᒯᫎ᮳ΩάဵỂฃ်ƛいӂსṳ⠮㙛〈⠨ԇ ǜࠡ❮⣛Ԋȿդ⁛৳⳪Ԋฬ∩༙ѥij
༙߰ܕ ᮊᷛв่⧰ ⑰␠ ܅ㅮᘧⵉށΧՉஜწ২⋉⯅Ɲ༴Ј㙛ⵉށᅜƅ ⽦ᕋᵳᅜᒯᫎסホ㙛ᤊЃთ㈨፡͖⿶Ƿℝዳ㙪⧰ṠդƝ⾹᮳ ᫎᖈࠐэ㙪〾ஜǜԓƋᖎ᮳סホặijǫ㈨⋘ᰊЈቒ⍸ӧήソ ਥ᮳ဵவԎ፮ਟᕋ⡜ᓸᒯᫎסホ㙛ƛ⾪⃩Τᅒ࠸⨌ᙩ㙛ေᒯ ᫎ᮳ƎԎソݫ㙛ҁຓя༙߰ܕ܊ม᮳⪧⩡ ஜ⠯нⰴ჻⋗ Ể㙛Ƿӧ߰яਤᮊIJᷛ вIJ၆⇸IJ่⧰ặႆぇ᮳ Τij ƎⰦ㙛ǫఠ⣯㙛ᒯᫎ ᮳ΩάဵỂฃ်ƛいӂსṳ ⠮㙛〈⠨ԇǜࠡ❮⣛Ԋȿ դ⁛৳⳪Ԋ㙛ฬ∩༙ѥⰅnj ഷӧ௭࠾ᒯ᮳ᶬЅijⵉށ ᅜ⯕ᅮ⋙⯃᮳ᖈѥᦰౙᵳᅜ ƎԎ⾹ᢆါຨ㙛ᘓჼヴ ᵱϬᘧǜൠ⥿ㅮᘧ㙛ΦэǷ ⩕៵ㅮᘧвⰌℵࡱჁ᮳ ¤⩈নƬ౸¥㙛ǶǫᘅӬൣ ѥij
!"
! ! "#$%"&%'()*+",
! " # $ % & ' ( ) *
! %&'()*UV l Á4 %"
!"
s]^ _%&'()*` # a£b# cÀd# eBf# ÑÒÎþÿ 'K°g hiNå eîjü k ±ÿ! Ø8§ÙkhlQ %&'()* UVmS«öÙQ ß! ¾^ w¬n÷ Mo7! ]pqü T½! ë ^ìr'Ó[Q§%! s¯ 4¤¥'§%! ¨m ©ªQ§% ã! ®¯Þb£E %"
¤ {; Ç ! %&'()* 8Ý ]Ó [Áÿ ! ª$ #VÇîÓ[ \Á' ! ,K©« ) ! 4©« " =hî© wqyD! ¬ x YQ ! \ ^mn lf! Ô_q Û" % E ^ ì 4 % ! \ %&'()* ÷ n o ò ! ¡ ¢ 4 £ E % ! ª$ #î4¤¥'¦¦§%! ,K'¨m ©ª! Ô_« ¬"/§%' Yß! ®¯±Þ£E %" %
%&'()*
!
. . ½ ¾ À ¤ !# ¿ N ¤ "
! %& '() * ± ÿ ² ´ ¸ Ö q "
'( KLMNOPQRS
%&'()* K°±ÿ²³ ! ´'µ¬¶·4W ¸ßq! ºÉ«Â¹ Q º » ¼ ½ ¾ ;< !# ¿ N ¤ " %&'()* À ¤ Á Âóà ½¾Q Än56! Ž¾{óÆ@ÇÈÉ! %&'()* [ ¨ $ #¸ ß q ! $ ¼ Ê N ¤ ~ ! &)++,- .'/0&1),!#2% ¯Ë Ë Ì Í Î u ó à w ½ ¾ Ç È Q ÄÏ ! Ð ó N ¤<s$ #3,-45,-!#0&-6)++,74'/0&1),8-95:;-,5<-=5/;:;/8%
ÑÒÓÔÕ Ö9¥
×.Ø8§ÙQÑÒ8ÝÓ["DÚQz!# §! R !©4׬Ûܨ! ÝÞ§Ù ß«àáâ! ôݨ$ #ã xÕäåæç¨ è! "l ×Ó[éÐ©Õ ! 4' 'Ð"Eêë" % 49¥{NQÑÒ! ìÓíÉÔÕ ±ß 9¥î ! ôª$ #Ö9¥ )^ïð/ñòóÎôõ! Õ v 49¥ ©è! ö÷zø©êù úû" % ïê./# ü ýX7Qþÿ! !"'m4./ %! Õ #$¸%f& '(! \ôGn./ )}! ½ *ê + %,-"
!"! #$%&'()*
Yst! 8Ý$ #Þß n !# D K! àxáÊQâ¬xãä! © LL4å! àæçèqrQé ê! ë Õìíè" îïï± Â! Ëðtñ4òó! ôõö÷ MÇ'ø# Ç'ùwú! ûôü ýRþÿ!"#Q!L! 4$% óu¬&R'(Çwú! )ô* + ñ « ¸ w ! !# D Q î « , ±«ô"DÂ-Qà./% îÕ 0&! uÕ1Â" % 23$ #4455! ØØ667n Ê! 89:;©<=! >ð! ?@A B " CD E F w \ É ! G Õ ì H H / F IJ ! K L M - « Ç î [ Q! u-«ÊóQr']îQN O% " 23 × P Q v è !# y D Q R SNT! UVWXQ'YQZÓ [ ñ y ! #\ î Y Q ] Õ Ö ^ ] _Ø`MQÓ[Î`M¾MLQ ¬ a% ! b Ì [ \ ] ^ É Q c d # ` a ! #Ë ð î ì e ' f ± gghh/!i# jk! îlm n\oKQ¾'& Ëðîìepq ÓÔÕÖ`a^É Ì E ! 2 3 × I J !# D K 'r!QÚs! îlmn\oKQ ¬ØÙmST! ÆÕÚÛÜQX ¾'& ËðîetAîÂ-§QÓ
!" #$ !!% &'()*+, -! ./0123456789 : ! ; < = > ? ! @ A B !" C D E ! F G H I J !# D K L M N O PQRST! IUVSTOWQX Y! Z[\]^_Q`a" 2 3 b "##$ D c d ef g h ijk lmnoRST! =XYp qrstOW! 23uMvw $ x yzlQ{|! }~ ! ! LM {|# !# Qy {|" D GH! ¡Q¢£" 23K¤ ¥45679:G ¦ ! " § [ ¨ #© ª !" D « ¬ x ®% ! ¯ "#!$ D ! q « °± #²³´µ% >?ABQ ¶ !" D ! u « L M S T Q ¶ !# D! ·¸>?ABQ¹ ºV! «» " ¼½§qr¾¿À! ÁÂn "DqÃrQÄ¢,Å! ÆÇ È Éw ÊËÌÍRQ °ÎÏÐÑ Ò"
D<+;/-@'/(E I;G·
Tÿ D<+;/-@'/(E _D@· K ° ² ³Å à R , ± " D@ "°QGH´ïFG! =x'0 ÝzóÚ! µ4Ú§ x! ,²3! A 6;'1' ´]¶0 Y{·¸Q¹(! à 0 ?_庻¼! tã½ " Q ¼A ×|Ó ¾ ¿0Gi }G! ; Utã ' ¯ gh 8 § » cÀ Á #  C ¶" ÂC D@ , eŽÃ{k l! Å D@ ¤0ó ÇÕFG QGH! ´Õ ª$ #YĬÅnîÅG¶ÆÇÈÉ% % D@ |ÊN¸ ! Q TË»×Ì8ÝêÍ W! \Å 9 PV) QÎÏ0r÷%Тѵ n¼ ÒÓ" PV) ÝÞn°Úl ÇÔÁ'Àд&{% PV)-ÞÕÅ]8uÕä nãÑ "
!RST ! 23Mvy {| 8ì 9"
!"#!C7D! 23û e:;<k = W]>_Q?"
[! ÕuóÊQvÜ! woxQN Ü,y7z{ RQ|Î}! îl mn\oKQ¾'" Ëðî~ ! ~ ! Gew" %
!D<+;/7@'/(E7EóF GGHI}G"
HIJA TUÏqdWXÐÑÒÓ
^ÔÕÐÖ eHHPHk (×Q¤ Ø3 Ý S ' #HIJA TU% 6 ÙÚÛj " À ¤ ÜÙl! ÝÞn?â'Äy eHHPHk ßàáØ! â+ã¬á% HIJA TU 8Ý! â+ä7á! ÿϧ'ÄyzÃrIG! ñ ãßàåæIG! >ð çèåTR ! 'éênæ" ëØ ^ É ( , ì ! HIJA TU! " \ ³ 4 ¤ Ø í 7 à í î ! ï ± "# 6 3 ! = § ñ ' h : 3 ! u ± ' #ð ð ñ ò 3 ! H IJ A T U V d Ö% " ÌE! ë ¶ QR ó ÐÑ ´ í ô ã ! Þ W X Y { Q Z HIJA TU Ô _ õ ö ÿ Ó Q d W X # ÷ ) ø # [ \ " C ù Ñ # Ñ U ú # û ü ü ý ± _ % HIJA T U?I' Q 'ÄÏQþÿ! Þ!t©q"¾! ÝÞçÔ dWX! VdWX#qY Q Z [$! ñB%o &'()! *Ýtã"
!>?@ABA 67É 8R"
"#$%&% ABCDEFGHIJ
»vwÚÿ# xyzV# {|}Î ~ z ¥ ÿ ¼ T# TN AQ¤Ø >?@ABA KÉ ! { ¥¦ ¤ ! ] ¢ÜØíÙ" «ô 67É 8R! ¸ Kô w0à! ñ´ãªàç " zV8Ý$ #¤Ø© àç ! \î «¶¬ Y! ì´l?n QsõÄqk! '?r î ´ ã \ " % ô 4 Ø ³ T ¤ { w eÕ ] Þk ! V GÔ ! ]j Qò :! z ¥ÿñVIÓ[ÎÚÿ ! EwÕ]ÞQH " ô 4!l÷]N N ?! zVÜ´´ÿ jó > & Ú ÿ Ô_ .)N1 p ) Ó [ ¿ ( & z ¥ÿÕ Öb ¯tWY {& } ^k ¢¡ Ø¢N> ! £= ù'z{! ô b "#!# D !@ A >?@ABA" ë { ¨ £ D y ! ô 3 R QÕ׫¢ óQ¤t! #¥{¨l «!N! êp ¦!%ÎN ! \³% ! r!m2nê§] w ^N Ç*N¨%" % Þn', ¢nÕì©N% Ú ÿçV$ #"l÷\&ª¢! Á'ÂvKÞF! ¯« ¬ù©ÄÑ î ! î )^n\Õ`" % D¤ Ø®Ø'Õ¦Tÿ ! ô uGÜn! # 4yw Õׯ QTÿ ! «q$! ¯«Z^KÓ»! ) °2 y.wQö±" %
6)6) Õ³ @)/, ¸R Ä
´ L ' µ ¶ S N å eM<NN'NO3)Nk _M3· ,¬ @)/, ÷MÔ {! Nå ¸¹» K ¼ t Ç $ ' º2±ÿ! Õv| »E] @)/, Q ¸ ^i¼! ^ 1"Õ½ ! V Ì @)/, Þ ¾ 1 ¬ ¿ eM3k " 6)6) K ¤ 4 INE0)O/)* ó !6)6)FQGR @)/, à w À @)/, Q S Ä ! ] ¨ V $ QS Ä" #@)/,-ÁÂ! ÃEÄÅÆ! DZ ÕÈ! \î ©É¬Ê! j " % @)/, Z×.óà 6)6) Q Ä^Ýßõ! ËÌ,£ Í b V 8 ! ' ¨ V V Ë ð @)/, â ¿ © #ß Î% G q w"
!ÑÒÞ"DÚQz!# §! R !4׬ÛÜ"
6 7 8 9 : ; < = > ? @
!/01"2 345"
¬ ¡ ý ã Q e/ 0 û Ï + R , ±k K ° 4 × - ¸ . ! #º / 3 Ó% / 0 0 w y 1 G Ú 2 H ! ] , { 3 y 6M 4 Ö ! , ' e5 Õ wk # e Õ w £k # eÝ 5 Q l |k # e£ ó 6k # e7 8 ° 9k ! w : & ; {<=' ¬®>?N@Q/0K°A BËC! ×f]/õ]:&DE éþM ÞF" Mª"°': &VG¼ÞFH7DE! /0Å I ´ J ª $ # N µ ! K j Q! î,3p ;! LL' % = ×ÃE':&þM ! /0Þ Ý ª $ #Õ « õ ö M N O % P Q À þ M § Q à r ª Cd ° ¬ & êÉ?/0R,±! ,_Äq;J% ! R_ tãÆSRÝ" /0ZÓ(¦TlcQUÂj£! ô8 ÝVÇ"lDVTz! yÊ«WXY" ¯ ôâ+Q0N«êZ_[\! ¾^] â +^R_` ½RhaQCb7! Úóc de´n{ý'ÄÏ! frõä" /0× ÝVÓ[QR,±Á'gh! uÁ'Gi S # fj! \ô«kh Q! ôtWó \ llEEtm«rnhoQ! Á'' pv! ô»DMl÷M«Kx.ÿ' `´m ! /0 R,¬6÷b©q Rjr,(s' 9;5N)/1-%5&;N Q M 4 ( t e6)((;(<S)&k LBá! ô8Ý 9;5N)/1-%5&;N ¤Kèò! ôÔ_KÕ«¬6s3! ¯« ¬6s! ôìÓ^ÌÉ<uRq'
!@ABCDÆ /0ã "
+,-./012 ! 345
tu6 7ØQJKv-5MÏN! í4 â D K ³ Q JK §v:wS|NcxÅy! ]z{tu|v}~" vvº R # ¶vý JKv-þÿN ± Q L À¤ 4üOP 8Ý! íÕ QÑ JKv-5MÏN| (" §:wS| §¢ à 9# JKL-5MÏN 9 8Ý! 5MÏN ùx 9Î R " ìÓ^K ,|¡¢£¤ ¥ ¦ ! ¡ ¢ #¬ È ¬ â% § ¨ Q L q! ©ª|L'«,xQr¬Îw !JKL-5MÏNÀ4O ! ®ò |x¯°j±jQ|²" ÅàP "
國際新聞
■責任編輯：黃潤強
山打根版
2016年11月14日（星期一）
“特朗普效應”推動全周升幅 5 年最大
道指再創新高 下月加息唱好 息唱好 特朗普當選美國總統不單令市場震驚，美股在大選 後三個交易日接連上升，更是令投資者大跌眼鏡。總計 過去一星期，道瓊斯工業平均指數累積升幅達 5.4%，創
■投資者在大選後發現 投資者在大選後發現“ “新天地 新天地”， ”， 工業股及金融股勁升。 工業股及金融股勁升。 路透社
2011 年以來最大單周升幅，上周五收報 18847 點，再次 刷新歷史新高，標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數 亦分別升 3.8%。有分析員指出，特朗普當選加上共和黨 續掌參眾兩院，令市場憧憬未來基建開支可能增加、監 管可能減少，刺激股市上揚。展望後市，分析認為聯儲 局加息與否及經濟數據會再次成為市場焦點，但投資者
憂民粹浪潮影響公投 意債息逾年新高
的解讀角度將與大選前完全不同。
大選前數月，各界擔憂特朗普的政策會為市場帶來較大風險，認 為希拉里當選有助維持現狀。但隨着特朗普當選，投資者開始
科技股全線跌 美債息逾3年最高 2008 年金融海嘯以來，多國實施貨幣寬鬆政策， 資金流入不斷推高科技股及國債價格，但特朗普當 選令這個趨勢出現大逆轉。網購巨頭亞馬遜、互聯 網搜尋巨擘 Google 母公司 Alphabet 及社交網站 facerbook 上周股價全線下跌。美國債市在 11 日 退伍軍人節休市，10 年期國庫債券孳息上周升至 2.118 厘，是 2013 年6月以來最高。
新債王： “下月不加息便永遠不加” 大選點票期間，市場認為聯儲局 12 月加息的可能性一度跌至 50%以下，但隨着股市大升，有關機率已立即重返 80%以上，包括 副主席費希爾等聯儲局官員將於本周先後發表講話，預料投資者可 從中窺探到聯儲局對特朗普當選的看法。有“新債王”之稱的債券 基金 DoubleLine 創辦人岡拉克 11 日表示，假如聯儲局 12 月都不加 息的話，“他們便永遠也不會加。” ■綜合外電
■特朗普當選美國總 統，帶挈美股在大選 後三個交易日接連上 升。 網上圖片
希拉里電話哭訴 歸咎FBI ■支持希拉里的巴菲特 支持希拉里的巴菲特((右)在大選日與選民聊天 在大選日與選民聊天。 。
資料圖片
股神願助特朗普 美國著名投資者“股神”巴菲特 11 日表示，經歷過廝殺激烈的 總統選戰後，美國會繼續向前走，若特朗普需要他幫忙，他很樂意 提供意見。 在大選中力挺希拉里的巴菲特向美國有線新聞網絡(CNN)表示， “我會與任何總統配合。只要有總統需要我幫忙，我會義不容辭， 這是作為美國公民的義務之一。”巴菲特說，他對美國有“百分之 百”的信心，相信美國終將放下慘烈的選戰。 被問到選戰中為何選擇支持希拉里而非特朗普，巴菲特解釋是 因他認為希拉里的性情和判斷力更好，作為總統，不易動怒是非常 重要。他又質疑特朗普會否實行一些具爭議的政綱，認為向墨西哥 和中國入口貨品徵收35%關稅是極差的主意。 ■法新社
討厭特朗普 羅拔迪尼路欲返意
擁抱，場面溫馨。 希拉里同日較早時向全國競選 團隊及義工發表約15分鐘講話，形 容過去數天是非常艱難的日子。保 守派作家克萊因披露，希拉里周三 清晨確認自己敗選後，隨即致電向 一名相識多年的女性友人哭訴。由 於希拉里在電話中不斷痛哭，該朋 友無法聽清楚希拉里的說話內容。 克萊因又稱，希拉里歸咎聯邦調查 局(FBI)局長高銘在投票前重新調查 “電郵門”醜聞，導致她敗選。 ■《每日郵報》
遲2日聞 “噩耗” 真人秀參加者冀續避世 一團糟，他問道：“我們未來 4 年 可以留在這裡嗎？” 另一參加者斯托克頓爆粗說， “我們在這裡時，外面究竟發生了 什麼事？”參加者羅伊則不禁問 道：“同性戀者去了哪裡？少數族 裔去了哪裡？” “Big Brother：Over the Top” 是 CBS 今年首季製作的同系列真人 秀，亦是首度在互 聯網獨家播放。參 加者早知可能錯過 今屆大選。鄧肯參 加節目前曾表示， 若特朗普當選將是 世界末日，又揚言 若希拉里敗選，他 ■ Big Brother 參加者獲悉特朗普擊敗 寧願死掉。 希拉里時露出難過表情。 希拉里時露出難過表情 。 網上圖片 ■《衛報》
美國大選舉世關注，大多數人 都希望第一時間得知結果。但哥倫 比 亞 廣 播 公 司 (CBS) 真 人 秀 “Big Brother： Over the Top” 6 名 參 加 者，由於參與節目期間與外界隔 絕，遲了兩日到10日晚才驚聞“噩 耗”，主持人笑言他們可能是全球 最後一批得知特朗普勝選的人。其 中一位參加者鄧肯擔心世界將變得
特朗普競選期間，多次指控中國故意壓低人民幣匯 價，從而增強出口競爭力，揚言上任後首天便會把中國列 為貨幣操控國。但研究中國經濟發展數十年的經濟學家博 特利耶認為，特朗普的指控過時至少10年，指近年人民幣 匯價下跌是基於市場因素，中國政府反而嘗試穩定人民幣 匯價。 特朗普的經濟顧問謝爾頓早前堅稱，中國把貨幣貶值 的做法不是競爭而是詐騙，揚言要迫使貨幣操控國遵守相 同貿易準則。博特利耶反駁指，在 1990 年代及 2000 年代 初，中國確實透過壓低人民幣匯價，向各國傾銷貨品，令 中國出口商取得優勢。但在 2005 年至 2015 年間，人民幣 已大幅升值約1/3。 博特利耶指出，從 2014 年中起，隨着中國經濟增長 放緩，中國人在海外尋求安全投資，導致資金急速外流， 令人民幣面臨下行壓力。中國政府為免資金外流衝擊經 濟，甚至採取干預措施，穩定人民幣匯價，而非繼續讓人 民幣貶值。 此外，人民幣近數月以來匯價下跌，但只是基於美元 持續強勢這市場因素，相比其他國家針對貨幣的舉措，人 民幣反較為穩定。
日韓更符合貨幣操控國準則
按照美國財政部上月的報告，中國只符合被列為貨幣 操控國3大準則之一(對美國錄得巨大貿易順差)，但並未違 反另外兩項準則，即持續單方面干預外貿市場及錄得經常 賬盈餘，反觀日本、韓國及瑞士則符合其中兩項準則。美 國財政部又指，中國干預外匯市場，旨在防止人民幣急速 貶值，與特朗普的指控完全相反。 ■《華爾街日報》
﹁
■巴倫在父親勝選演說時似難敵睡魔 巴倫在父親勝選演說時似難敵睡魔。 。
10
﹂
網上圖片
台上不敵睡意 10歲子迷倒日粉
當特朗普當選美國總統後上台發表演說，全世界都 看到站在他身邊的 10 歲小兒子巴倫，一邊揉眼睛抵抗 睡魔，一邊聽父親演講。這位“迷你特朗普”現已有一 大群日本粉絲，許多人覺得他很可愛，但有人好奇他長 大後是否像爸爸。 BuzzFeedNews 網站報道，日本人現在對巴倫很 迷，有人在twitter 發文後，已被轉發逾萬次，有用戶問： “站在特朗普身旁的可愛男孩是誰？如果任何人知道， 請回覆！”用戶@Summer22725 發文說，“我不知道電視 上這男孩是特朗普的兒子還是孫子。我聽說他很可愛， 但我好奇他長大後是否會看起來像他父親。” 2006 年 3 月出生的巴倫，是特朗普與第 3 任妻子梅拉 妮亞的唯一兒子。梅拉妮亞曾說，巴倫很獨立也很堅持己 見，知道自己想要什麼，又指他個性像特朗普，而巴倫通 常不會出現在特朗普的競選場合。 巴倫已準備跟父母搬離紐約的家，到華盛頓展開新 生活。特朗普早前透露，巴倫對白宮新生活感到有點害 怕，認為快要離開自己的朋友。 ■中央社
年
在大選前曾痛罵特朗普的金像影帝羅拔迪尼路，在特朗普 當選總統後表示，他可能要搬回老家意大利居住。 73 歲的羅拔迪尼路近月多次罵特朗普為“小流氓、豬和白 痴”，他 11 日出席美國廣播公司清談節目時稱，對特朗普當選 感到非常沮喪，笑說自 己可能要搬回意大利。 羅拔迪尼路的曾祖父母 1890年從意大利小鎮費 拉辛盧移居美國，他本 人也是意大利公民。該 個只有 3 千人口小鎮的 市長切里奧說，他們隨 時歡迎羅拔迪尼路返家 鄉“避難”。 ■羅拔迪尼路是意大利公民 羅拔迪尼路是意大利公民。 。 ■法新社
失落總統寶座的希拉里 11 日 在紐約競選總部舉行派對，答謝團 隊職員。她在一眾職員歡呼下上台 發言，感謝競選團隊的努力，對於 得到他們的協助感到自豪。 雖然無法入主白宮，但希拉里 仍鼓勵職員為正確的事情奮鬥，呼 籲他們繼續關心政治。她表示當日 家中收到有人送來1200枝玫瑰，因 此將玫瑰轉送給各職員。希拉里丈 夫克林頓、女兒切爾西、親信阿貝 丁及競選陣營主席波德斯塔均有到 場支持，希拉里發言完畢後與各人
專家批對華壓低匯價指控 過時
民粹浪潮席捲全球，先後引發英國公投脫歐及政治 素人特朗普當選美國總統。市場擔憂將於下月4日舉行修 憲公投的意大利，將成為下一個被民粹浪潮淹沒的國家，意 大利國債孳息率11日一度升至逾一年新高。 意大利總理倫齊推動憲法改革，以削弱參議院影響力，以 及收回部分地方權力。倫齊指此舉有助簡化制度及削減政府開 支。他建議修憲初期曾明言，一旦公投否決修憲，他將辭職。投資 者認為，隨着意大利反建制政黨“五星運動”聲勢不斷增 加，修憲遭否決的機會愈來愈大，屆時意大利政局可能陷入 混亂。 評級機構標準普爾11日維持意大利主權評級為BBB-，前 景維持穩定，但下調意大利今明兩年經濟增長，分別從1.1%及 1.3%降至0.9%及0.8%。標普指，意大利憲制改革有助穩定政局 及加強行政效率，除非修憲遭否決後，政府在政治架構改革上倒行逆施，否 則意大利信貸評級不會受明顯影響。 ■路透社
發現“新天地”，例如特朗普承諾上任後增加基建開支、減稅、放 寬銀行監管等，都有利個別板塊，刺激標普500指數中的工業股 及金融股分別勁升8%及 11%。主張規管藥品價格的希拉里落 選，亦有利生物科技股全周勁升14%。
中國新聞
台海新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年11月14日（星期一）
發表宣言同心協力繼承歷史使命 維護兩岸和平港澳穩定
﹁
香港文匯報訊（記者 帥誠 中山報道）11 月 12 日是孫中山先 生誕辰 150 周年紀念日，粵港澳台百名青年領袖齊聚廣東孫中山 故居，與社會各界人士一同參加了紀念孫中山誕辰 150 周年晉謁 儀式，並集體發表宣言，為兩岸四地和平穩定共同努力。此外， 孫中山故里旅遊區國家 5A 旅遊景區揭牌儀式也在當天舉行。
社會各界人士在位於廣東中山市的孫中 山故居前，共同舉行了晉謁儀式。隨 後，兩岸四地青年們專門進行了紀念孫 中山先生誕辰150周年宣言儀式。
紀念活動有助四地青年交流 在儀式上，聯席團長香港青年聯 會主席吳傑莊在致辭中表示，兩岸四地 青年朋友能夠來到中山先生故居紀念堂 晉謁是十分幸運的，“昨日（11 日） 在香港紀念孫中山先生的論壇上，各界 專家學者都講述了許多孫中山先生在海 內外的感人事跡，他的一生是奉獻的一 生，他對中華民族作出的偉大貢獻值得 成為我們兩岸四地青年朋友的榜樣。” 吳傑莊認為，通過這次為期兩天 的紀念活動，增進了兩岸四地青年的合 作交流，激勵大家攜手為國家、民族作 貢獻。 之後，四地青年在各聯席團長的 帶領下發表了宣言，立志承繼歷史使 命，實現先人夢想，團結兩岸及港澳青 年同心協力，奮發進取，為維護兩岸和 平關係發展，維護港澳長期繁榮穩定， 實現中華民族偉大復興而共同努力。
孫中山故里旅遊區列5A景區 孫中山故里旅遊區國家 5A 旅遊景 區揭牌儀式也在當天進行。該景區包括
中國新聞
﹁ ﹂
蔡冠深：孫中山宏願仍具意義 全國政協委員、香港中華總商會 會長蔡冠深在大會發言中表示，孫中山 先生尤其注重敞開國門，吸收引進國外 的先進思想、文化、科技和人才，並把 同步開放作為關乎中國命運的基本國 策，這對面臨全球經濟低迷嚴峻挑戰的 新中國仍有着巨大的現實意義。 蔡冠深還強調，自己作為全國政 協教科文委員會的副主任，已經持續四 年在全國政協的提案中提出弘揚孫中山 文化的重要性，這些提案後來也得到了 國家和政府的重視。 此外，蔡冠深先生今年還分別在 香港、日本組織舉辦了三次大型活動發 揚孫中山精神，其中香港的紀念音樂會 更是首次將孫中山大型交響歌曲引入了 香港。
■中山市各界紀念孫中山先生誕辰150周年大會現場。
記者帥誠 攝
孫中山紀念郵票首發 香港文匯報訊（記者 帥誠 中山報道）12日上午，紀念孫中山誕辰150周年活動現場還 舉行了“孫中山紀念郵票首發儀式”暨“孫中山主題郵票展覽”開幕式，現場排起長龍。 據悉，這套紀念郵票一共4枚，是由清華大學美術學院教授吳冠英設計，北京郵票廠影 寫版印製。這套郵票圖案內容分別為：孫中山故居紀念館、孫中山銅像、中山公園中山堂、 中山紀念中學，全套面值5.40元人民幣。 郵票採用鋼筆淡彩的形式表現了孫中山故居紀念館、辛亥革命武昌起義軍政府舊址以 及孫中山銅像、中山公園中山堂和中山紀念中學等元素。畫面以清新的筆觸、洗練的手法表 現了孫中山先生生活和工作過的地方，以及各地人民對於孫中山先生的懷念之情。 首發儀式上，紀念郵票設計者吳冠英為集郵愛好者簽名。郵票設計者吳冠英教授是廣東中 山籍人士，他曾為2008年北京奧運會設計吉祥物“福娃”。在這套紀念郵票中的“孫中山故居 紀念館”和“中山紀念中學”兩枚郵票，吳冠英都是取材於中山本地元素。
台東推套票優惠催谷溫泉遊 香港文匯報訊（記者 林舒婕 綜合報道）東北季風 吹起，台灣台東又迎來溫泉旅遊季。台東縣政府配合 “交通部觀光局”，推出季節限定旅遊優惠組合，以 “台灣好玩卡—台東運動觀光限定”的形式，吸引赴台 遊客。台東縣溫泉開發已有百年歷史，數量不僅是全台之 多，涵蓋泉質種類非常豐富。據了解，這一旅遊優惠組 合，包含泡湯、巴士遊覽及相關紀念品優惠，其中溫泉項 目有低於半價的優惠選項。同時配合月底將在台東舉行的 島內最高級別職業衝浪賽事，推出結合“衝浪教學課程” 及“衝浪用品租借”的衝浪套票。
神州大地
“天宮 天宮” ”餐揭秘
太空人愛油燜筍 未來
在中國航天員中心航天營養與食 品研究室實驗室， 品研究室實驗室 ，擺放着一台 3D 食物 打印機。 打印機 。 臧鵬介紹 臧鵬介紹， ， 這是他們研發的 第一代 3D 食物打印機 食物打印機。 。中國航天員中 心正在嘗試，讓航天員在天上自己 “烹飪 烹飪” ”食物 食物。 。 臧鵬說，早期國外的航天食品是軟 管狀的，每次吃飯需要像“擠牙膏”一 樣將食物擠入口中。隨着美國在航天器 上成功配置冰箱，外國宇航員的飲食跟 地面的區別越來越小。目前中國的航天 食品都是加工好的“熟食”，為了減輕 重量，一些食物在地面上先經過脫水處 理。在太空中，航天員先對食品復水， 再放入電熱箱中加 熱食用。 如果太空打印 食物能夠實現，航 天員就可以帶着麵 粉上天，再通過 3D 打印機“打”出新 鮮的饅頭了。 ■人民網
打印 食食物
3D ﹁ ﹂
■航天員中心研製的航天3D食品打印機。 網上圖片
香港文匯報訊 兩名中國太空人已經在“天宮二號”生活了近一個月，中國航天員中 心航天營養與食品研究室介紹，對於研究室提供的食譜，兩名太空人對幾個菜比較中意， “特意囑咐出任務時可以多來點。”如雪菜兔肉、松仁玉米、油燜筍、麻辣花生等。在太 空中，他們還能吃上雪糕，只是感覺不到地面上的冰感。
中國航天員中心航天營養與食品研究室助理研究員 臧鵬說，此次景海鵬、陳冬所吃的雪糕其實是將 製成的雪糕冷凍後升華，將其中已經變成冰的水分子 迅速抽離。咬上一口，太空雪糕除了沒有普通雪糕的 冰感外，口味沒有差別，味道還挺讚。 作為一種在特殊環境供應特殊人群的特殊食品， 航天食品除了提供必要的能量和營養外，還需要考慮 哪些因素？這些航天食品是如何製作的？臧鵬介紹 說，除了載重限制，食譜安排還與航天食品的特點有 關。“與我們平常吃的烹飪食物不同，航天食品多為 加工食品，食品中營養素的損失比烹飪食品更大，因 此更需要關注營養素平衡的問題。”臧鵬說。
創新殺菌法 保證色香味 因為是加工食品，航天食品的口感是一個重要課 題。在食品研製與評判環節，航天員中心會邀請“感 官評價員”對新研發的航天食品進行評價。通過評測 後，會再請航天員測試口感。“肉類食品與我們常吃 的口感差別不大，其他食品與烹飪食品相比還是有一 定差距，這是加工食品的特點，但總體而言味道不 錯。”臧鵬說。
■人民網
“綠葉蔬菜目前還是 很難帶到天上去。”臧鵬 說，航天食品需要有 12 個月的保質期，一般需要 加熱殺菌，加熱後蔬菜的 色香味等感官條件都不太 理想。目前的菜餚主要以 根莖類和菌類為主，比如 ■航天員在太空吃的雪 胡蘿蔔、土豆、山藥和木 糕。 網上圖片 耳等都是常見的太空食 材。 “為了保證品質，航天食品都是工業化生產。” 以魚香肉絲為例，事先將木耳、竹筍和肉類分別處理 後再加入“大鍋”的投料口，由機器控制烹飪所需的 時間和火候。 “這裡出鍋的魚香肉絲都是半熟的。”原來，航 天食品在封裝後還需要經過殺菌處理，殺菌中的加熱 過程會將食物烹飪到“熟”。臧鵬說：“之前航天食 品採用的是高溫滅菌法，但這樣的做法會讓菜餚的口 感變差，現在我們更傾向用多階段加熱殺菌或冷熱殺 菌相結合的方式，盡量提高菜餚的色香味。”
三沙人趕網購潮 兩周到貨 自 2009 年開始的中國“雙 11”購物節已成為數 億網民的狂歡節。在中國最南端的城市海南省三沙 市，島礁民眾也通過流暢的網絡下單，預計一到兩 周能收到心水貨品。 “買了衣服、電飯鍋和鞋子，花了幾百元（人 民幣）。”永興島漁民符朝麗 12 日表示，她的“雙 11”購物節和其他網民一樣在緊張與激動中度過， “幾天前已經選好加入購物車，10 日一直守到午 夜，過了零點就下單。”符朝麗的手機有 4G 信號， 網購下單速度與其他地區無異，“收貨地址可以直 接寫三沙市西沙群島永興島。”她說。 如今，像符朝麗一樣趕“雙 11”網絡大集的
三沙人越來越多，從服裝到家電都可以通過網上 購買。三沙設市後實施島礁信息化建設，目前西 沙有居民島礁實現 WiFi 覆蓋和視頻會議通信；部 分島礁實現 4G 網絡覆蓋；連 WiFi、上微信、網購 成為三沙漁民日常生活不可或缺的部分。 網購不僅需要網絡，更需要物流。目前只有中 國郵政經營三沙快遞業務，其他公司郵件在海口統 一交由中國郵政代為投遞。除永興島外，三沙市開 通晉卿島和趙述島郵政代辦業務，通過海口郵件處 理中心和設在兩島的郵政代辦所，可實現西沙島礁 快遞投送。 記者 12 日在三沙郵政業務大廳看到，已有數十
個包裹等待投遞。三沙市郵政局工作人員李超說， 平時一個船期有近千個各類包裹上島，“雙 11”郵 件約在一至兩個船期（14 天）內到貨，預計到時包 裹量將有較大漲幅。三沙遠離大陸，設市後通過各 種手段破解人員和貨物上下島難題：增加“瓊沙 3 號”航班、建造“三沙 1 號”、租賃“椰香公主 號”和“北部灣之星號”……目前船期由半個月縮 短至一周，郵件收寄時間也相應縮短。這個“雙 11”，三沙網民不僅做買方，也做起賣方。經營 “三沙符氏海產品店”的店主符帥就通過淘寶和微 店做漁貨，12 日有顧客下單石斑魚乾，他選擇避開 “雙11”期間發貨。 ■中新社
兩岸逾百新人辦漢服集體婚禮
■ 航天員在太空 進餐。 進餐 。 網上圖片
﹂
孫中山故居紀念館、翠亨村、中山城、 辛亥革命紀念公園、犁頭尖山五個核心 景點，總面積 3.15 平方公里，整個景 區可全方位呈現了孫中山的出生和成長 環境、革命活動及相關歷史遺跡。 當天下午，在孫中山紀念堂召開 了紀念孫中山先生誕辰 150 周年大會， 中山市政協主席丘樹宏、孫中山親屬代 表楊海、香港中聯辦相關負責人及社會 各界代表出席了會議。會上孫妙茜（孫 中山二姐）後人楊海向中山市政府捐贈 了孫妙茜故居。
反對 台獨
9 時，來自粵港澳台兩岸 12日上午 四地的百名青年領袖，與中山市
兩岸各界：堅持 九二共識
兩岸四地青年晉謁孫中山故居
香港文匯報訊（記者 張寶峰 北京報 道）紀念孫中山先生誕辰 150 周年座談會 12 日在北京釣魚台國賓館舉行。座談會係目前 大陸唯一由國共兩黨共同創辦且仍在開展活 動的國際性社會組織中國工業合作協會發 起。中國國民黨主席洪秀柱向座談會發來賀 信並派代表出席。座談會上，來自大陸和台 灣的各界代表一致認為，孫中山先生夢寐以 求的“振興中華”就包括“統一中國”。台 灣是中國不可分割的一部分，要堅決反對任 何形式的“台獨”分裂活動。 中國工業合作協會理事長唐保玲表示， 孫中山先生是偉大的民族英雄、偉大的愛國 主義者、中國民主革命的偉大先驅，他第一 個響亮喊出了“振興中華”的口號。今天紀 念孫中山先生，就是要實現他“振興中華” 的遺願。 唐保玲還表示，支持習近平總書記在孫 中山先生誕辰 150 周年紀念大會上的講話精 神，堅持“九二共識”，支持海峽兩岸和平 發展。唐保玲呼籲，兩岸同胞以“兩岸一家 親”的理念，以中華文化的“根”和 “魂”，攜手推進祖國和平統一大業。 台灣新華勞動黨主席韓雲潔表示，此次 台灣各政黨代表及台灣工合會到北京，紀念 孫中山先生誕辰，更應體認孫中山先生堅定 維護國家統一和民族團結，反對一切分裂國 家及民族言行。韓雲潔還說，兩岸同胞本是 一家人，是血脈相連的骨肉兄弟，雖然現在 兩岸處於“分治”情況，實際上兩岸互有親 人朋友往來密切，文化經貿交流頻繁，實際 上已經密不可分，不僅歷史如此，現在也如 此，未來也將如此。座談會上，孫中山先生 嫡孫、中國國民黨中評委、全球孫中山同盟 總會總會長孫武彥告訴香港文匯報記者，今 天人們紀念孫中山先生誕辰 150 周年，最重要就是要記取 他當年的臨終遺言——和平奮鬥救中國，而今天救中國最 重要的就是兩岸統一，只有統一才是真正的救中國。
仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 來自海峽兩岸的五十一對新人在 仠仠 仠仠仠仠■廈門舉行集體漢服婚禮 仠 仠仠仠。仠 仠仠仠仠 廈門舉行集體漢服婚禮。 網上圖片 仠仠 仠仠仠來自海峽兩岸的五十一對新人12日在福建廈 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠門舉行集體婚禮。與一般西式婚禮不同，新人們 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 着大紅漢服、行同牢禮、合巹禮，結髮同心，體 仠仠 仠仠驗了一次中華民族傳統婚禮儀式的魅力。 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠會人士表示，持續四年的海峽兩岸婚戀旅遊文 仠主辦方之一的廈門市海峽兩岸婚姻家庭協 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠化節每年都組織兩岸新人舉辦集體婚禮，迄今 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 已在台中、澎湖、金門、廈門等地舉辦，今年 仠仠 仠仠則是首度在集體婚禮中融入漢文化元素，首度 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 舉辦海峽時尚新娘婚紗走秀。這五十一對新人 仠仠 仠仠中，既有來自兩岸的“海峽組合”，也有大陸 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠新人組合，還有台灣本島和金門的新人組合。 仠來自大陸的陳藝萍和來自台北的李岳峰是 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠一對“海峽組合”。李岳峰說，他們提前好久 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 為婚禮進行準備，從儀式的腳步、動作等方面 仠仠 仠仠反覆進行練習。陳藝萍說，因為這是中華民族 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 的傳統文化，這婚禮既體現愛的承諾，也是文 仠仠 仠仠化的傳承，“很值得參加”。 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠剛表示，傳統漢服婚禮體現華夏文化的傳承， 仠出席當天集體婚禮的廈門市政協副主席魏 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 也體現責任、孝道的傳承，這些都是華夏兒女共同的價值 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 取向，希望通過這樣的婚禮，增進兩岸青年對民族傳統文 化的熱愛。 仠仠 仠金門縣政府副秘書長許寬稱，如此熱鬧的兩岸集體婚 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 禮見證了兩岸婚姻的熱絡。他相信漢服婚禮能增強青年對 傳統文化了解。主辦方表示，今後將繼續找尋更多兩岸共 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 同文化基因，把兩岸親情、友情更好連接起來。 ■中新社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠 仠仠《西遊記》 仠仠仠仠首登台 仠仠仠仠仠仠 馬來語 仠仠 仠隨着《敢問路在何方》的音樂緩緩響起、“唐僧師 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 徒”四人成功翻過火焰山西行而去，全場響起熱烈掌聲。 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 12 日，在馬來西亞國家語文局大禮堂，中國古典文學名著 《西遊記》首次以馬來語的形式被搬上舞台。 仠仠 仠進行這場演出的是來自吉隆坡和雪蘭莪州 仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 9 所華文小 仠仠 仠90仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 學的 多名學生，他們在當天舉行的“華文小學國語戲劇 觀摩賽”中輪番登台，演繹了《大鬧天宮》、《三打白骨 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 精》等《西遊記》中經典故事。 這項活動由馬來西亞國家語文局、旅遊和文化部及馬 仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 來西亞漢文化中心聯合主辦。活動還吸引了一些非華裔學 生參與，在對《大破盤絲洞》、《大鬧蟠桃會》等故事的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 演繹中，可看到馬來族小學生飾演的唐僧、印度族學生飾 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠 演的觀音菩薩等。 ■新華社 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠
重要新聞
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2016年11月14日（星期一）
■ “ 雲頂夢號 雲頂夢號” ” 主打亞 洲高端遊客。 洲高端遊客 。 翁麗娜 攝
■船上賭場提供角子老虎機 船上賭場提供角子老虎機、 、幸運 輪等各式遊戲機。 輪等各式遊戲機 。 翁麗娜 攝
■ 船上酒吧是消閒的 好去處。 好去處 。 翁麗娜 攝
■可容納近千人的星座 劇院。 劇院 。 翁麗娜 攝
全年以港為家“雲頂夢號”啟航 香港文匯報訊（記者 翁麗娜）首次有大型郵輪選擇全年以香港作為母港。新豪華郵輪“雲頂夢號”主打亞洲高端 遊客，逢周五出發的 3 日 2 夜行程，每人收費由 1,999 元（港元，下同）至 5,099 元，逢周日出發的 6 日 5 夜到訪越南峴 港及下龍灣行程則由 9,993 元起。香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑 12 日到啟德碼頭出席該郵輪的啟航典禮，指去年啟 德郵輪旅客達到 24 萬人次，較前年增加一倍，對香港郵輪旅業前景感樂觀。 夢郵輪旗下首架郵輪“雲頂夢號”，12 日在啟德郵輪碼頭展開首 星航，該郵輪在德國建造，高 18 層、長 335 米、寬 40 米、排水量為 15 萬噸，可容納 3,400 名旅客及有 2,000 名船員，等於每位船員服務 1.7 位乘客，人手比例相當充裕。 船內共有 1,674 間客房，逾 7 成附有露台。房間面積由最小的 13 平 方米的內側客房，至最大的 224 平方米的總統套房。為了迎合喜歡舉家 出遊的亞洲旅客的習慣，當中超過100間為可連通房。
部分套房設管家助安排行程
“上船容易下船難 玩到不願走” 蘇錦樑致辭時指，登船參觀後感到十分興奮刺激，認為船上有很多 不同設施，適合不同年紀人士，更笑言“上船容易下船難，會玩到不願 走”。他又指星夢郵輪帶來夢想，對香港旅遊業及郵輪業有信心。首航 典禮亦邀請旅發局主席林建岳出席。 星夢郵輪總裁戴卓爾．布朗致辭時表示，旅遊業在香港經濟有重要 角色，相信“雲頂夢號”自香港出發的兩個首季行程，對香港酒店、觀
蘇錦樑：料可吸高增值旅客赴港 蘇錦樑之後會見傳媒表示，對香港郵輪旅業前景感樂觀，停泊啟德 碼頭的郵輪數字由 2014 年的 28 艘升至去年 56 艘，今年及明年則分別有 94 艘及 188 艘。有這般大規模的郵輪調配來香港，顯示郵輪公司對香港 的信心，他相信“雲頂夢號”可以吸引高增值旅客赴港。他相信郵輪旅 遊將越來越流行，香港會跟隨步伐，旅遊事務署及旅發局亦會與旅遊業 界及郵輪公司推出不同方案，如飛航郵輪旅遊吸引更多元化的旅遊設施 及旅客來香港。 被問到啟德郵輪碼頭如何配合遊客增長。他指過往郵輪公司均反映 碼頭設備良好，今次曾與“雲頂夢號”的船長談話，對方也指啟德的設 施很先進，在這處停泊完全沒有問題。蘇錦樑表示，在交通配套及旅遊 發展推廣方面，這幾年業界及政府推出的政策措施及安排一直都在完 善，會繼續努力去探討不同方案，或與其他郵 輪的港口合作。
雲頂夢號 基本資料
標榜高尚的“雲頂夢號”為 142 間套房的客人提供貼身管家服務。 管家除了24小時候命外，由預約餐廳用膳、水療按摩、安排岸上觀光行 程等都可以幫忙，甚至可提供熨燙報紙服務，讓顧客閱讀時手上不會沾 上墨水。 中國市場潛力巨大，更是“雲頂夢號”的重點客戶，船內多層都見 到賭場，提供不同賭博遊戲，如撲克牌遊戲機、老虎機、以生肖為圖案 的俄羅斯輪盤等，亦有多張賭注桌。船內更設有“雲頂俱樂部”，為豪 華且私隱度高的大型賭博場地，專讓 VIP 人士入場，該俱樂部更直接相 連套房。 負責介紹的職員表示，俱樂部相連套房的設計，方便讓賭到累的客 人直接回房休息，“醒來再去賭。”船內也設有麻將及棋牌室，更有中 國人喜歡的 KTV 房。但船公司以商業秘密為由，未有透露賭博場地佔地 面積。
光團、景點及餐飲業的發展起到促進作用。
﹁
高：18層 長：335米
坐潛艇觀光 盛惠兩萬三
主打高端客設VIP賭場 啟德碼頭客量倍增郵輪業前景佳
標榜豪華、 高尚的“雲頂夢 號”，入場門檻 屬高消費，不是 人人可以負擔。 當中船上配備的兩艘海底觀光 器，每艘可載 4 位旅客及 1 名駕駛 員深入海底 200 米，帶領旅客一窺 海底奧秘，每位索價 2.3 萬港元。 船上另提供很多休閒活動，不用額外收費， 如船上的星座劇院，針對亞洲客人需要，提 供長達 45 分鐘的“中國達人秀”表演，由 陸地搬到海上舞台。
寬：40米
海底逗留時間待公佈
排水量：15萬噸
﹂
■蘇錦樑（右）表 示 ， 料 “ 雲頂夢號 雲頂夢號” ” 可吸引高增值旅客。 可吸引高增值旅客 。
載客量：3,352人 客房數目：1,674間 船員數目：2,016人 首航時間：2017年11月 資料來源 ：星夢郵輪 整理：翁麗娜
海底觀光器擁有堅固耐壓外殼，水下 前進速度為每小時三海里，身處在內的乘客 可透過透明的外殼，全方位欣賞海洋世界， 並有機會近在咫尺接觸罕見的海洋生物。不 過，2.3 萬的代價 可換來多少逗留 時間，船公司暫 時未有資料。 除了海 底探險外，
船上另有滑索場、模擬賽車、保齡球場等娛 樂場所，也有國際拉丁及標準舞表演。同 時，為方便家庭客，除了有不同難度的攀岩 場外，也有水上滑梯樂園，設有 5 條成人水 上滑梯及 1 條小童水上滑梯，方便一家大細 遊玩。而到晚上，船上的LED露台燈光系統 會有燈光匯演。 “雲頂夢號”的餐飲設施亦相當豐 富，擁有逾 35 間餐廳和酒吧，餐廳主要提 供中菜各大菜系，當然也有日本料理、東南 亞特色美食及意大利菜等。船公司也請來名 廚 Mark Best 主理西式餐廳“星廚”，提供 219 個座位，有 54 個戶外燒烤座位及私人包 房內的 8 個主廚餐桌座位，為食客呈上由澳 洲引入的牛肉、羊肉、河魚等食材，再配搭 紅酒，提供一站式享受。 ■記者 翁麗娜
■海底觀光器可載旅客深入海底 海底觀光器可載旅客深入海底200 200米 米。 翁麗娜 攝
■“雲頂夢號 雲頂夢號” ”12 12日抵達香港母港 日抵達香港母港。 。
深圳太子灣郵輪母港啟用 香港文匯報訊（記者 熊君慧 深圳報道）麗星 郵輪旗下“處女星”號郵輪 12 日上午 8 時緩緩駛入 深圳太子灣郵輪母港。歷時五年建設，郵輪母港迎 來開港試運行，未來集“海、陸、空、鐵”於一 體，提供環遊世界的郵輪出行服務，同時也成為深 圳市水上客運中心，承擔深圳往返香港、澳門、珠 海的交通業務。
設22萬噸級泊位 可容全球最大郵輪 內地與港澳郵輪旅遊合作發展大會暨太子灣郵 輪母港開港儀式，12 日午在深圳太子灣隆重舉行。 據了解，太子灣郵輪母港由招商局集團全資開發， 2011 年動工建設，擁有 1 個 22 萬噸級郵輪泊位、1 個 10 萬噸級郵輪泊位。其中 22 萬噸泊位可停泊全 球最大的郵輪，新落成的郵輪母港客運通關中心設 計通關能力及規劃年遊客吞吐量均處於國內領先地 位。 招商局集團董事長李建紅致辭時表示，蛇口太 子灣郵輪母港的建設和開港試運行，標誌深圳正式
進入郵輪時代。招商局將全力推動和配合國家重大 戰略的落地實施，加快培育郵輪產業鏈，構建深港 澳郵輪經濟圈，把蛇口太子灣郵輪港區打造成集郵 輪、旅遊、金融、商貿、物流等為一體的海上門 戶。 目前，太子灣郵輪母港已經分別與國際知名郵 輪公司嘉年華集團、雲頂香港等簽訂了戰略合作協 議，與銀海郵輪簽署期租“銀影”號高端郵輪協 議，且正與挪威郵輪、皇家加勒比遊輪公司、地中 海郵輪等郵輪公司聯繫。 據介紹，麗星郵輪的“處女星”號將開始以太 子灣為母港全年運營，郵輪可容納 2 千人，從 11 月 13 日起至今年年底，逢周五、周日出發，分別前往 香港和越南。明年開始，逢周一、三、五出發，六 天五晚可至越南胡志明市、芽莊，價格為成人 3,599 元人民幣，老人享九折優惠，每個家庭的兩 個成人最多可免費攜帶兩個 12 歲以下的孩子。據 悉，“處女星”號上 70%的房間為家庭房，房內設 3個至4個床位。
明年 1 月至 5 月，太子灣郵輪母港將迎來六星 級郵輪“銀影”號，這也是六星級郵輪首次與內地 郵輪母港合作。屆時，深圳市民無需出境，即可乘 坐郵輪世界金字塔尖的“銀影”號奢華郵輪，從家 門口前往日本、韓國、台灣、菲律賓、文萊、越 南、馬來西亞、泰國、新加坡等地，享受私人郵輪 度假之旅。
■深圳太子灣郵輪母港的盛大開港，開啟內地與港 澳郵輪旅遊合作發展新時代。 熊君慧 攝
力拓郵輪產業 帶動城市經濟 香港文匯報訊（記者 熊君慧 深圳報道） 除了太子灣郵輪母港，招商 蛇口其實正加緊郵輪板塊的全國佈局。有資料顯示，招商系公司以獨資、參 股或聯合開發的形式介入了天津、青島、上海、廈門、深圳郵輪母港的開發 運營，其中天津、青島、上海、廈門郵輪母港 2015 年接待郵輪旅客達 228.3 萬人次，佔中國全年郵輪旅客接待總量的90%。
未來15年推動5000億經濟 分析人士指出，郵輪旅遊產業正被推向前所未有的快速航道。據有關機 構測算，2020 年郵輪出行遊客量將達到 500 萬人次，2030 年將達到 1 千 萬 人次，以此計算，未來 10 年至 15 年，中國郵輪旅客量大約需要 200 艘郵 輪，整體能拉動約 5,000 億人民幣的經濟規模，發展郵輪經濟對一個城市 GDP增長將有着非常重要的促進作用。 據初步測算，到 2020 年，太子灣郵輪母港高速客輪旅客吞吐量將達到 570萬人次，接待郵輪旅客人數預計可達150萬人次。 招商蛇口副總經理龔鐳接受本報採訪表示，太子灣郵輪母港開港是招商 蛇口“前港—中區—後城”模式的重要落地，以港口先行、產業園區跟進、 配套城市新區開發，實現了港、產、城聯動。“從運營現金流層面看，太子 灣郵輪母港在明年可以實現盈利。” 他透露，“招商蛇口會繼續加速全國郵輪板塊佈局，以後每個季度都會 有這方面的新消息。”
■責任編輯：李岐山 2016年11月14日（星期一）
重要新聞
中方冀與美國新政府合作 崔天凱盼美平穩過渡 中美關係持續發展
香港文匯報訊 據中新社報道，中國駐美大使崔天凱當地時間 11 日接 受美國有線電視新聞網（CNN）首席國際記者阿曼普的專訪，就美國大 選、中美關係等問題回答了提問。他表示，中方期待看到美國政府實現平 穩過渡，也期待同美國下屆政府建立富有成效的合作伙伴關係。
■崔天凱表示，中方期待看到美國政府實現 平穩過渡，也期待同美國下屆政府建立富有 成效的合作伙伴關係。 中新社
對
於中國對特朗普當選美國新一屆總統 的反應，崔天凱表示，中國國家主席 習近平已向當選總統特朗普致賀電。我們期 待看到美國政府實現平穩過渡，也期待同美 國下屆政府建立富有成效的合作伙伴關係， 繼續推動中美雙邊關係持續發展，延續兩國 人民的友誼，更好地造福兩國人民。同時， 我們將在過渡期內繼續同奧巴馬政府保持密 切溝通與合作。
中國不願打“貿易戰” 針對中方如何看待特朗普在競選中的涉 華負面言論，如要將中國列為匯率操縱國、 提高對華貿易關稅並進行“貿易戰”等，崔 天凱表示，中美間不斷增長的共同利益和相
互需求，構成了雙邊關係的基礎，定義了雙 邊關係的內涵。兩國在經貿、投資、能源、 反恐等廣泛領域及一系列國際和地區問題上 都開展了良好合作，這樣的合作還在不斷擴 大，這決定了中美關係的未來。中美經貿關 係是互利共贏的。幾十年來，兩國從不斷發 展的雙邊關係和日益增長的合作中獲益良 多。我很有信心這一勢頭會延續下去。 崔天凱強調，我們從不願和任何國家進 行“貿易戰”或任何其他形式的“戰爭”， 中美同為世貿組織成員，我們都應按世貿組 織規則行事。 當被問及中方如何看待特朗普可能採取 孤立主義措施，減少美國對國際事務的參 與，例如不再繼續“亞太再平衡政策”、退 出巴黎氣候變化協定等，崔天凱表示，當今 國際關係不再是“零和遊戲”，國家間也不 應相互排斥。中美合作使世界其他國家受 益，我們也希望美國同其他國家的雙邊關係 對國際社會有益。世界面臨如此眾多的全球 性挑戰，需要國際社會所有成員共同努力加 以應對，我們期待美方繼續為此發揮重要作 用。
視美為亞太繁榮合作伙伴 他說，亞太地區在過去幾十年裡保持了 總體穩定，並成為世界上經濟最活躍的地區 之一。中方願同有關各方加強合作，共同推 進亞太地區持久繁榮與穩定，這符合本地區 國家的共同利益。我們視美方為實現這一目 標的重要合作伙伴。崔天凱說，氣候變化問 題就是一項需要世界各國合作應對的全球性 挑戰。中美曾在此問題上發揮了共同領導作 用，特別是推動了巴黎協定的達成。在應對 氣候變化問題上，無論其他國家將來會怎麼 做，中方都將繼續作出真誠努力，因為這也 有助於我們實現自身的綠色和可持續發展。
首爾百萬人反 ﹂
■首爾街頭滿是憤怒民 眾，場面壯觀 場面壯觀。 。 法新社
中國客海外消費 連續四年冠全球 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家旅遊局局長 李金早日前在中國國際旅遊交易會上表示，今年前三季度 中國國內旅遊人數達 33.6 億人次，出入境旅遊總人數達 1.94 億人次，旅遊收入達 2.9 萬億元人民幣，同比分別增 長 11%、13.5%和 3.7%。中國已連續四年成為世界第一大 出境旅遊消費國，對全球旅遊收入貢獻平均超過13%。 李金早指出，中國旅遊發展模式正經歷歷史性變 革。按照創新、協調、綠色、開放、共享五大發展理念， 中國旅遊業創新發展模式，致力從“景點旅遊”走向“全 域旅遊”，為中國旅遊發展提供了廣闊的空間。
APEC利馬會議：區域經濟一體化新契機
“習奧會”秘魯APEC期間登場
柳村 11 月 19 日至 20 日，亞太經 合組織（APEC）第二十四次領 導人非正式會議將在秘魯利馬舉 行。作為亞太區域級別最高的經 濟合作會議，利馬會議主題是 “高質量增長和人類發展”。幾大重點議題分別是 推進區域經濟一體化和高質量增長，完善區域糧食 市場，推動亞太中小微企業現代化，促進人力資本 發展。尤其是區域經濟一體化在當前背景下具有重 要意義。 自上世紀 80 年代，全球化和區域經濟一體化進 程進入快車道，各經濟體之間聯繫日益緊密，為世 界經濟快速發展提供了強大助力。受 2008 年金融危 機重創，世界經濟至增長動力疲弱、需求不足、市
場動盪、國際貿易和投資持續低迷等多重併發症。 特別是今年以來，一些國家民粹主義上升，內顧傾 向加重，保護主義抬頭，全球化和區域經濟一體化 進程遭遇一定程度的逆風。亞太佔世界經濟總量的 60%，貿易量的46%，2015年經濟增速比全球平均水 平高出 60%，是世界經濟名副其實的大塊頭和加速 器，對於推進經濟一體化進程責無旁貸。 APEC作為本地區級別最高、領域最廣、影響力 最大的經濟合作機制，始終順發展大勢而為，支持多 邊貿易體制，奉行開放的區域主義，堅定不移將區域 經濟一體化作為推進各領域合作的基礎。今年APEC 利馬會議再次將區域經濟一體化列為重點議題，展現 出APEC成員共同面對當前挑戰、堅持走開放發展之 路的堅定決心。
香港文匯報訊 綜合報道，據路透社 援引白宮方面消息指，美國總統奧巴馬 與中國國家主席習近平將在秘魯的訪問 中會面。 據悉，奧巴馬同時也將與跨太 平洋伙伴國領導人進行會面。明年 1 月 將要離職的奧巴馬將在下周前往歐洲進 行巡迴訪問，他將到訪希臘、德國，隨 後將前往秘魯，並將出席於本月 19 日及 20 日在秘魯利馬舉行的亞太經合組織 （APEC）第二十四次領導人非正式會 議，其間將與習近平舉行雙邊會談。另 外，中國外交部和商務部日前透露，國 家主席習近平將在17日至23日對厄瓜多 爾、秘魯、智利進行國事訪問並出席在 秘魯利馬舉行的亞太經合組織第二十四 次領導人非正式會議。
中國首位殲 10 女機師殉職
朴朴
﹁
香港文匯報訊 綜合報道，數十萬韓國民 眾12日在首爾市中心舉行大規模集會，要求朴 槿惠總統對“親信干政”事件負責並立即下 台。韓國媒體說，這是2000年以來規模最大的 一次民眾集會。組織者稱，當天集會共有超過 100 萬人參加。但據警方估計，實際參與民眾 約為26萬人。 據韓媒報道，除首爾外，釜山、濟州、全 州、慶州等多地民眾當天也通過各種形式舉行 集會或示威，要求朴槿惠立即下台。 集會於 12 日下午 4 時開始，示威者早於中 午已經在首爾市中心的首爾廣場聚集，人數不 斷增加。下午 5 時，示威者按計劃兵分 5 路遊 行至青瓦台，警方出動 2.5 萬名警員維持秩 序，又派警車封鎖通往青瓦台的多條幹道，示 威者一邊大叫“開路”，一邊兜路向青瓦台推 進。警方前晚一度下令禁止示威者行經地鐵景 福宮站外的路口，但法院其後裁定民眾有示威 自由。 朴槿惠雖然已經多次道歉，並撤換內閣與 親信，但未能平息怒火，在野黨則因顧慮對明 年總統大選的影響，一直沒有積極彈劾朴槿惠 或要求她下台。韓聯社引述分析指，在野陣營 全力動員支持者參加12日的集會，是因為朴槿 惠仍不願下放權力，在野陣營於是積極協助市 民示威，以迫使朴槿惠完全退居二線。
■中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬將在 秘魯的訪問中會面。 秘魯的訪問中會面 。圖為兩人 9 月在二十國集 團領導人杭州峰會握手寒暄。 團領導人杭州峰會握手寒暄 。 資料圖片
■殉職女機師余旭
中新社
香港文匯報訊 據新京報報道，12 日，中國空軍官方微 博發佈消息稱，11 月 12 日，空軍殲-10 女機師余旭，在飛行 訓練中不幸殉職，年僅 30 歲。據悉，中國空軍八一飛行表演 隊的一架飛機，在飛行過程中發生事故，墜落河北唐山玉田 縣陳家鋪大楊鋪村西南。 陳家鋪鄉村民告訴記者，飛機墜落是在12日上午10點左 右，落在大楊鋪村和鄰村中間的田地裡，砸出幾米深的大 坑。“我們廠離事故地不過 1 公里，10 點那會，也沒聽見爆 炸聲，突然停電了，我才知道是飛機掉下來，把電線砸壞 了。”村民張先生稱，救護車趕來後，將男飛行員攙扶着上 車，並送往玉田縣醫院救治。“飛機是由西向東飛過來的， 兩個飛行員，聽說墜毀前男的跳傘成功，落地時受傷，女機 師跳傘失敗，殉職了。”據悉，前艙飛行員跳傘成功，後艙 女飛行員余旭跳傘時，彈射時撞到僚機副翼，導致跳傘失
東京審判70 東京審判 70周年 周年 前日揆籲安倍正視歷史 香港文匯報訊 綜合報道，今年是東京審判開庭 70 周 年，12 日也是東京審判宣判 68 周年的紀念日。12 日，在上 海召開的東京審判與世界和平國際學術論壇上，日本前首相 村山富市發表視頻講話，呼籲日本首相安倍晉三正視東京審 判歷史，繼承發揚村山談話精神。 村山富市指出，日本必須正確認識中日關係的歷史，在 深刻反省的基礎上處理中日關係。但是現在日本執政黨的核 心層刻意扭曲歷史事實，意圖掩蓋真相，對此他深表遺憾。 村山富市指出：“我所擔心的是，安倍政權將中國視為假想 敵，妄圖依賴美國的核遏制力和日美兩國的軍事力來壓制中 國。中日之間最大的安全保障，並不是來源於將彼此視為敵 人，而是應該構建牢固信賴關係，建立長期和平友好關 係。” 日本“村山談話會”理事長藤田高景在論壇上指出，否 定東京審判，會喪失世界各國對日本的信任。如今，日本各 界都不允許安倍首相意圖掩蓋歷史真相的行為。
■ 機師鄭楚衡與團 隊合影 。 網上圖片
村山談話是時任日本首相村山富市在 1995年8月15日第 二次世界大戰日本宣佈無條件投降 50 周年紀念日發表的談 話，他在談話中說，對日本的殖民統治和侵略表示深刻的反 省和由衷的歉意。
■“2016 東京審判與世界和平國際學術論壇”在上海召 開。圖為日本學者藤田高景發表演講。 中新社
“香港起飛”圓夢歸航 香港文匯報訊 首架香港自行裝嵌的飛機“香港起飛”成功 飛越地球一圈後，13 日早上 10 時 45 分返抵香港國際機場，圓滿 結束歷時三個月的環球之旅。 機師鄭楚衡的親友及大批支持者 於機庫內迎接回航，“香港起飛”於今年 8 月尾展開環球之旅， 飛越五萬公里、約 25 個國家，包括菲律賓、澳洲、南太平洋島 國、美國和巴基斯坦等，整個計劃長達 8 年，由香港本地機師、 飛機工程師和學生合作裝嵌這架單引擎小型飛機，宣揚“獅子山 精神”外，同時為慈善團體籌款。
敗。
被稱為“黑土地上的金孔雀” 殉職女機師余旭為空軍八一飛行表演隊中隊長，是中國 四名能飛三代戰機的女機師之一。她曾在我國 60 周年閱兵 時，擔任教-8 梯隊三中隊右二僚機，飛過天安門廣場；生活 中，她愛美，愛表現，愛打扮得漂漂亮亮地出門，也愛跳 舞——她的孔雀舞曾跳遍東北三省，被稱為“黑土地上的金 孔雀”。余旭最後一次公開亮相，就在不久前結束的珠海航 展上，當日她接受香港文匯網記者訪問時表示，飛行和訓練 佔據了她大部分時間，作為飛行員，付出肯定比普通工作更 多。她說：“在工作中，我和男飛行員的待遇是一樣的，我 的要求是像男人一樣飛行，落地後也和普通女孩一樣愛 美。”
新聞速遞 為妥善保管好查獲的大量野生動植物製品，並利用 其開展相關宣傳教育和科學研究，中國將建南北兩個野 生動植物保護館，其中北方館則位於北京。 ■新華社 德國聯邦食品和農業部 12 日通報稱，由於該國禽流 感疫情出現蔓延，已於當天啟動“動物疫情中央危機處 理小組”。 ■中新社 當地星期六早上 11 時許，韓國海警再度向闖入仁川 一帶海域非法捕魚的中國漁船，開機關槍驅趕。韓國方 面已向中方通報。 ■香港電台 為期 3 天的國際博物館高級別論壇 12 日在深圳閉 幕。閉幕式期間，論壇公開發表了《關於博物館和藏品 的深圳宣言》，號召各方力量推動國內和國際社會開展 更具包容性的與遺產相關的對話，進而消除社會、文化 和經濟方面的不平等。 ■香港文匯報 新疆北部塔城地區和阿勒泰地區局地的暴雪已經持 續多日，據中新社報道，12 日該地區部分路段積雪深度 達1米左右，給當地的設施農業和畜牧業，特別是交通運 輸帶來諸多影響。 ■香港文匯報 中央第一環境保護 督察組今年7月14日至8 月 14 日，對內蒙古自治 區開展了環境保護督 察，督察組於11月12日 向內蒙古自治區黨委、 政府進行了意見反饋。 督察組指出，89 個國家 和自治區級自然保護區 中有 41 個存在違法違規 情況。 ■香港文匯報
!"#$%&'()* !"#$
!¡¢£¤¥ bD¦§
¨ © ª « ¬ ® . ¯ f .jk°>9±de ²f³´µ ¶·¸X¹º »!¼½ ¾¿ À$ TÁÂÃÄÅÆÇ!¼¡¢£ Ȥ #' ºÉ # Ê Ë ( Ê $ Ì Í ÎÏÐgÑÒÓÔÕÖ×ØÑÙÚ Û¡¢£ )*% ¨©bD¦§%
BCD3456B7¡¢£8 ÛÚV99ó$ :;TÁÄ ÅÆ Ç! ¼¡ ¢ £È ¤ #' º É # Ê Ë ( Ê $ ÌÍ ÎÏ Ð g Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø ÑÙÚÛ¡¢£ )*% ¨©bD¦§ (
f.XghijkOlmnopqr
stu! Olvwxyz{|
V ¿ $ Ý & ' X Y ZW x Ë H ¹ 2Ù ^ ý ô õ ö ÷ % ! - . + CD N ¹ T G a ! K ¡ } H ^ [ ¢ G Ù ! R B £ N G @ ¤ B u G } t u¥ 9 ! æ / é è é ¦ t è é K ! ¿ M& ! r y N ü N G § à ¨©O! ª«{_-GLÎ¥¦ÇH¬ ¹X" % P&'qx ®f ¯w' rs K ? - © < G à ¨ § ½ ! L § ¡ ° ¿ ! r y M H ± Ø N O ! { Ô Ú ûª Î ² M & A C D N ! < ² N ³ I ´ TG H µ ! O } K ñ ¶ ¶ L ! · é\¸Í¬ñY <Î ! ¦ÇO_ ,,,« rsK ¶ B G o ? ! Ù Ú S ¨ å í ¹ é ¹º 0 » ! æ x 2 ¶ ¼ ½ A N
G! / $ Ý m f G V ¾ ! ¿ À Á ! ò ËT+¹ çò}ó! s KLδ GfÇ" « ºPQ觽 Ã Ä > ! u Å A Æ - .G Ç y A $ Ý \ . } ¸ Í G Ä é ¸ Í! È! ' =GÇyA$ݧ¸! ª Î ÓÉ Ê A Ë ! £ w K $ § È M & H9G Ì~" ¡ åñQ¼Í § ½ Î È $ Ý G Ï Ó! K½ÅZ(mf"ú-B! h¤¶ ü HÎ G Ð Ñ b Ò Ó x Ë j Ô Õ ! b n º¾ ét±Ö×c¬´xË Ç" ©Ø} U" à ¨ Ù h © Ø @ ¤ c Î! M & à ¨ A © Ø ! Ú ó /Ý H µ « ¼ ! Ï Ó ì a b # H Û 9 L Î H Ü ! H K õ é ÿ Ý Þ M ! b#Rgh?ß0Í" 1$'!2 V.W
OPQRSRTUVWXYZ[ $% \]^_` abD^Rc de
V$ Ý X Y . ZW N Ç O '% Ñ H ¤ & ¥ ¾ ¿ ¦©, § ¨e - © ! 2 ª ¦D ¢ «|! f¬e ®4 NÇ O ¨ È K ê V$& .W å À G } , ¨ Ø ' ñ k " 4 p ¯ '% Ñ H ¤ & ¥°& B ¦©,§¨e " NÇ O ¨ ¨ a & ' ± 0 º 5 6 ! ¥ § £{ ² n ³ ´ \ Ö a É µ ! ¶ T ¨ È·K! BÖa¸¹«|Z(º» %" ºU ¼ × < H ¤ & ¥ ¦ ¾ ¿ ¦© , § ¨e - © ! 2 ª ¦D ¢ « | ! f ¬e G®! ¶T¨ÈG½¾! {Å u¿ ,^¨ÈÀûÁ]«|G2\" B 1¨¨Ø ¹U¼§ÃÐ" D ¢ « | ! Û & ¨ È K 4 &%%/ = o Ä ä ¦© , § ¨e ! K G K § ¨ Ö a¿§Ã¹H¤&¥Å Æ ! B¨ ÇØÈ! óÐ"ÉÊD¢«|" ±0º^ý¨ÐK Ë/Ô·NÇ O Ì Í å ! G ¦¨ È ' Î .e k " 4 ! sÏ56" ºw! s,k"Ð/1¨¨Ý©Ø PØ·GÑÒ! ¨È× }Ó vØ P ñðGx¥! ÔÈÐ"ÕvvÖÈ |" ºw! ÔÍk"R¾BNakØæ
ç Q ! e Í R f < t × Ø ¾ ¿ Ù è ! Ú Ö'¶PÛ «|¸¹\z" º5 6 ! e Í Ø P Å è G ¥ Ã Ä Ü Â Ý Þ % ß à @ Ø % á ² % « | % â éãä ¥" ±å 5 6 ! ¨ È » ð Ù , ¥ æ Gç | Ø P g ¥ è \ ! j Ø P R P Q ¨ÈS鬣{b åÀs,k"" V$%$W V3W
!"#$%&'()*+ , - . / 0 1 2 3 ' 4 5 6 ! 7 & / 8 9 : ; !" < =>! ? @ A B & C D E 9 F G & H ! I JK / L M N O / 7 & P Q R S T U V W G X Y Z [ ! \ ] ^ # _ $%" ` a ! b c d ef G X Y Z [ g h &!% i a ! j k l Kmf@n]opq" rs t u v w x y G z { | } ~ } ! K m f @ n ] o p q S ! j z { | l 2 / '' i a Z [ M f (%) &% i a ! ghZ[ >Gs ' G # ! ? @ ¡ ¢ G & £ ¤ K¥ 7¦G§ ! ¨©§ ( ¨ lb
" !. "/ # ! + $0 % &1 '2 ( )3 *4 + ,5 -6 #
ª$ « L¬U$®¯°)' 4 t ± ² ³ 7 & ´ 4 µ ¶ · ¸ ¹ µ < e º G '' i a Z [»¼®¯|! ½¾¿Àgn $ i $ _< ` a Á ! Ã Ä º Å '(* ` a % Æ À g n ' _ ` a G $&+ t Ç È ! É Ê x Ë z Ì ÍÎϿЩ &% ÑZ[Ò" ÓÔ! *+,ÕÖf× < Ø Ù Ú Û Ü$ Ý Þ Ø ! B ] Î % ß à á â © ã äå ! æ ç è ¬ é ê / ë ì í î ï ðñ ò ó ô õ ] ï å ! G ã ä ö !,%- $ Ý © , ÷'! }½øù}úûüýþÿst& H" !"/#GxË!"# á F $ % & ' () * + , - . / ^ 0 1 2 í 5 6 ! 3 4 $ Ý Þ á 5 6 7 8 ã ä ö !,% $ Ý ©, ÷ ' / ý = ÷ ' Ç 9 : ; ^ < V = å !! ÷ ' > f ? @ A ò ó ô õ ] ï å !! ÷' b c ¾ B ! " # C D E © F G è" H !I J é ê ! R K L M N Ç O GØ P QRSTU»" V.W
ëìíî ÜÝÞïfà ðñòóôõ ö& ÷æøù ú& kûüý æþÿ& !" (L #$& üýæ%&þ D' (M) üý*+,$ Ì-.1/§ 012'
åæç!èÇéê
TV ! º R ð 9 @ B ì î : å ¶ ð (ènWùGSX Y5 ` Z G [ \ ! b¶K]ûG,^! fMR/Á û ( èb _Gøù! `H GabcÙÈñGd ^! e/bfgh" å < È ñ i j ! ¿ \k l : ã T } ñ á â Î ã ä M å m À Ø } ( e ' þÿõö÷H,nÍo56! ì í m À A -? f */ = ! 4 $#(/ = G À ! $#(# = o å" } ( è ç y p i j å ÿ , ó q r! `K½ìís/ !Gij å{ ¹tu å" ºvw! ij å VKxyå\( è< È ñ G å z i j ! { ü Ú | } b " y~G z! Ú ×r G ~ û! ÙÚK Õk"<ÈñGS {¹ å "
!"
V$ Ý X Y . ZW x Ë Ø c¬#&Òö÷ x d e - . B B! y&fyg Q h ; ! "! vi02 jL¬U$kú $! jbKýl ¬J " ºw! y& fRKÆíáâ G}ôú! º¦ £{h;'zG mn¬vÖný 2 kú$æ Õ¬ Gx¥" ¦º ¦ R K áâTÍ! V £{vÖx¥" e º-.opTø +«G .Þ÷ n>Pq sÏ 56" ºr»ðx Ø9¨&Òö÷ Lst:¡ë. /#¨5¶'» ðu°'fÕ¬ êfkú$G$ %vwé vi 02 j25 4)Gxà" ì#R/¶ '4Ù6 °L ysT=»ð2 ]ØþæÕ¬@ØGqxz{" ¦& f K ã á G á â ! B z e / ýl¬Lys# |Rº¦BB òK}~G! f!áþûGº¦ £{ àý Î " e RK çòa&'()GºB B! j-b3ºéê béêi0 2 kú$! jK àvÖsÈ ñGx¥" ¦7 ¦ ' ö s È ñ G v ÖÈ| Vi02 kú$W " e ëìía&'() ¿ ^ÃYay()! f "è Ò" ð4ì#i0 Ñ>ÙoGÛ yÃoñ-©! xde56! ÙÇ G ØQ/B! ÙÚ Ø Q¿ á#:(£{þÿçyG ¬" " ! ºR/ ¿ØP ¼! ó Ûº{ `IJá Øc¬#KbveG" ¦s } K ! 7 ¦ K B xËj $ e V$//W V3W
ÜÝÞf¤¥ 3ßàáâãä
V$Ý X Y . ZW á â Î ã äMåæ4ç± $# . Vè é êW 4ëX Î! B ìí0PGîï å¶ð !o ñò ² ! ó 3 ç y ¯ Ò ô õ ö ÷ ø x ù BÚ&êúû" ìíüýþÿõ!"K4-ë/$Ý Y# $ % ! G & ' 2 ' M ! ( è 4 ) *+& èÒK,&'2 'G-fìíí õ./0% 12°)345{¹þÿ67 8" º" RÌè! ¯ õ ø x 9 4 &%$% = B ì î: å ¶ ð & ê " ± ú û ! ; j < Í3¯õøxB&²=>Rb?B}@ ABCBDE Fÿ" RKìíPí°)'G &'GH" 56 ! P ì í î : å ¶ ð (!% ` I J ! K ½ L f $&% ` I J G ¸ { ¹ } M N , O ! P Q u ¾ B Ù R G SõTU¶ûGéê"
jtu % fJ} 9G %! ×< K å \f & å G Î ñ { ¹ ! Ú &ä {¹¾¿! `¨éì í åÀG Z( " ìk"& KG å\¾¿ (% \ % ý% à {¹ } G~ û! Ú u × G v Á ~ û ! ( B ¡¢! R£/ ¬ñðÖ'£ãT} ñ" V$+/W V3W
78 !" 9:;<= # 9 ! >?@A
BCDEFGHIJKLMN
]^JKL-X¹^RLM$ 1N OPQÀ$ ((+$c RS(
}~ f f ~
FG (T
< = > ? Ë @ v * + f ~c Û ¹ATBCD EFGHI(
&
V$ Ý X Y . ZW x Ë [ \ Í M ] ^ _ ` a bc M d \e f Ì ! g h K L M i j k Ø lf m n o p q r s õ t u v w ! x Ë !" # x y á â u z { | s ð } Ú~Ø$ £¤ C r ` w R u v d ! Ó B < w 4 Á Q© n G " xË!"# á F % & ' ( ) * + , - / ^ 1 2 í - . / 0 1 2 ' 4 d K\t G! 4K ¡¢á⣤)*+ ØGd x¥" ráâ / &%%/ = ¶ ä ¦ § n / S ¨ ) * + G ©Ë = ª « ¬ P Û G d ® ! '¯S° 1RBÔd®å!"±
²! ³´ 0% =>µ¶K 0 · ¸ ¹ G w $ « ºK»ð ' ¼ ½ ¾ ¿ / ) * + å À G d Á ! B ) * + { ¹ © Ë = G  © à ©Ë1Ä kØÅ ÆÇd fÌn >! ð T Ç k Ø / d È ñ G É Ê ! f Ë j2" / ^ Ì è ! § 0 Í À G d Á K 4 # ±/ Î Ï ! Ð f +!% Ñ ¬ ' t Ñ k Ø è Ò ! s K § & Í Ð f (%% ! k Ø GèÒÓ STæç" d ÁK!"#GÔÕÖa×"Ø } ! 3 Û L Ù Ç d \Ú G Û d Ü Ý BèÒkØÅ Þßà" 1$%'2 V.W
V$ Ý X Y . ZW x Ë z Ì Í » ¼ | 2/ '' ia` z 2Ù-©! Z[Mf (%) &% ia ! cL¬ U$®¯°)'ê½¾ $ i & _` a! !"#$Ý&'()*+,ë. xb ýÚG $/ i / _`aìíéî# º/012 '4ïð®'b ÓB½ñ òaaG $ i & _`a g ¥`Ô¡¬! jQì óôõNö÷ ø é G ¶ ¥ ÷ ý ù ^ " r ® '?úûzÌÍ;b£ul'/zÌ Í! {b ¶Kàéñü)! R Ú 4 × ¡ ý þ - à ! b £ u ¦¶ L } ÿ ü )e 1.5$2b u" « º" xáâ!V?@úè`Ô <eº "#$%! Bzlb{&!" '¸¹®ü;4à¤! sM Þ¬ 2Ù` z 2Ù-©! `-µ(¥ Ømf)à ¬zÞGü)*Ø{à" r ® ' ? É Ê &% Ø Z [ Ò ! + ¥,tz Z[mfZ[Ò-Z! 7 x á â K. f 0 } ã % ß à % b Ý þ®¯% f/XGZ[Ò! /{&01 s·z{|Øì! R {&o"` z 2Ù-©© è '' iaz 2Ù-© Z[¹2! Ø 3K.Ã4º¦G 5 " « !"/ÍGxË!"#áF %& '()*+,- ./^ 12í5 6! j67G ç¬KÞ¬
d^`é Ø! `-µ(¥ Øßc mf ã ¬z Þ! l ¥89a ©ï:;z" ÓÔ! ºÛûðyáâ/<Ë =4HG<Ëp4¬PG>?z@©! A BBmfst ! ºRÌ Ø?@ðzÌÍ?ý CDû! A ßÛñþEzÌÍÃÄßFÚz 9! GlfHüGìÇ" rI J µ ¨ / N Ç O q ! G ¦x Ë Ø Ke Ç é z - © ¶ L M &! ` a u + N îO / _Ø ØP Q! `R Þ/sÈñ! S C£{ Ûy××< ØPQ! 7ð ãááâG?S© ýg¥³´" « ./^ " váâþS`a
z 9! ÓB<tÇa`CDN%
TG 2\fUz cmfzGx ¥! @º2xTÇV('> W !
bKmfX:(zY KmfZY
z! s[¸ \GuvKbQì2 \G"
»ð)*+z x¥! < Ø
Ó p à ¦ ] \ Ô H ¤ ^ _ #%% a ,`z5% Uz ¹zaÇÞ! º
P ( Ø £ * n : M È û ` '% Ô H
¤\Ôé_ $ ]bUz ÇÞ! ÓB
? f ' N î ¤ Þ Ô È û " 1$%'2
V.W
()*+
NOPQRS5TUVWXY
C " =DEF=GFHIJKL=M
!"#$%&'()*
Z[\]^F_I`M NOPaQRbScdecfTUWaghijVWXY! klm nopIqrstuavwxyz{"
ÊË! ÿ Ì Í u 2 } } Î Ï Í Ð b Í Ñ * ß :Þ" ÍѾzZMÒMRÓ! }}cÔ Õ þ Ö :! Ì ×Ø*ÙzÚ" ÿ[úÒMb¾ H - Û Ü ÚÝÞb©ß! «Æà ÓÑb²f" á â ! µ ¶ kã¿gUfìþäbåæZçMRèé*êë" h¯! W. Z ç M R ´ Ó b ì { 0 v´ ! M ÷ çMkZW2}íîï9" úçMbðñ ò Ú ó ô ! 3çMRb¾H-Û õÚ²©ÝÞ! « ö I Z ç M
Rb9^Ë»³zWXg÷ÜøÀùú" û¢! Zç M ü ý þ ° ÿ b ! Î ¬ " > # E X v´! Z8}bÈ$ú! fzÚW%& Í ÍÑ0 ÎÏÍÐ& Z'$! ÍÑaz(:" W) Ü * ! ÌÍ u fz + ¶°ÿ,U°-! ±¶ °ÿ Ú . × X /·CD°ñ" ÍѾzõÚZ ÎÏ¡ [ ! 8 j c Ô× ×Ø*ÙzÚ,! 012ÌÍû Î3 st" r3,
NOPTUWaghij cdVWXY! "
0123456789:
0123¤¥4¦§¨D©ª«a¬®¯°±²³678?´µ´¶·¸£"
!"#$%&'( rs t ( ) * +, × ë ì ) j b í f ã V ! uî ï¨ ðZstÏ )ñòóQôõ6 ~ × fãVö÷QWøùb " ú¢! uû ï ¨ ð$üý׶8þOÿ!í"½#! $!Õ s% Î ?&$ ' ð$ !Õ s·(a¾+ Yz$ 9 ) * £Îp í"$ +,-.ð/Q£Î01í"" «Øbö÷Ä2fUV Fi" ¶3456× Ï±7f$ 8ìI9:;:<$ =æ# Q+ , ã V ´´" M2fUVö÷ ÚÓ! u jÃ> ? @ @ ÚA! ?Z¶Ï" F 8B$CD×EF95 ! ) jÃÝ#¶Ï! 6\GzJK" !Õ sH%Î?IJK9Z¶ö÷8ÏëL )j%XXMNϱb2f! OP0QRX S % ÚTUÍ~V" á%# )jNm×ÚTÏ , N b @n" ú¢! !Õ s·(a¾+ YzJK 9 W X ×·£YZ[\bì]°^*S]_`" aÌ b ] c d$ :<$ \°e´YZfH" á$ )j W X × ,D«¿YZSgãb· °Om " #ú X! 9)*p í"JK9$ )j
WX×Wøùb=æ# " Ì# hZ$ ?i$ jk$ lm´" 8$ëL ) jOP0=æ# Sn$ Î Átu ViÄopqr@s" 3ú! =æbq rt%uz¢¹bvÉ*Ù b æ" w x # yl l z ! » Ä { | } ! +,*-.ð/JK9bö÷34~ ! ¶ Ï 6 : )j]+,2fn cÃ$ ëì, z ã V $ + , g ,! 2f, ª«$ ¢£+, bI9@ n$ p z bË @nÄ M9± $ Q ³gãm ´" JK9$i × ) j z b £¥Q¿ × z bI9@n" ² ì Q ) jbþ@$k z " +,YI9 × bïz % u zbi *@n 0¡ ¢! £¤b\]¥p¦¦a ïz§¨© " stÏ )ññ ª«¬fGzßàwÝ# ú bÿ!í"! µ¶kuû ï¨ ð ® × F ú + u jCDׯ°QV°" ª « ¬ f ñ $ ! ¾¡ú ! ³±u j ëìÏ ² f ³ ´ µ ¶ ! Ä y² f W ! , F · | ¸ " ú ¢! p G¹º»m¼X! S%¡¢³ ½ * S 9 Ë b³´ãV·]¾! ·S¿! %ÀÁ  n Ì b² f W ó´% ²,! ªÄ¬fñ êëu jÅ Ï 2fãVÂn Õ! : ]2fb º Æ ß * K G ß" r2,
5NOPTU W ¡¢£"
&'()*+,-./
! !"#$%&'
rs t ( W * +, u ] v w x y z rs t N z, { 0 | * } ~ W X ! X {0|FGv *! 0 q !! " ! ¡ > ¢ £ 9 ¤ ¥ 9 ¦0 §b¨©" ª«¬¨©® ¯ Z @9! °Ok 0 ±R²³ ¦´µ¶·¸b¹9 º" »¼½ X ¾b¿h! @q bÀÁ! ¦Z·Â9 ÃÄ ¨ Å! b§Æ0 ÇÇ ÈÀ9jbÉÊ! ËÌWÍ¢£gÎL# ¦Z bÏ£0 ÐÑÒWÓ! Ô ÕÔÖ×" «Øb ÙÚÛÍ{0ÜÆÝ Þ! ßàájâãä´ÕÙ Ï q ´Wå æ! «WØçç bèé! êëì2³Úíz~îïð W ñ b Ï q ò z ! '(!) 2 *+,-. ¡ o .ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý °þÿ !"Õ#z" $%ßàÎ& jb'(ÄQ) jb*æ¿´" + % ß à '(/) 2 s t § ,-./Õ0¦1234ÍÝ5ÜÆ À56! 78òb 95:;< =" á Xßà >?@b) jRABCDEQFGH! Iòz :;JK#LM" $72Nb) W ORA ¿bíz! WÕ»ÄPQ8 jRAbRS! TÕ»Ä:;8j
¿bUV! WçX YájZ[\]9 ^! \]_`! X$abZAR ¿! #ZAU8c dkefg b" ! h Ø ò z F i ! k&jÏ-Ok}ZstF D lûüýDEñùNmz (N n" ° OÄ Õ2´kWOoè é! $ pq q rWsæ" XßàûüýtuÂk}Z >? *æb )YjvwDEbxy! ¡z{ |b}~ ! !-M " Z«O°O b[ò]ûtuLW ¥ " ², %à { 0 | O | Y × «O§Æbòz! X+7á *" ïÎ$êëïÎh, æ {0 | b z " ì 2 ~ ï ð b " vwxyz rst, N zz v $#·Í mxy0¦6'(Nm " á ! ûüýD Nm z n~
;Ç <Ú = >1 7; ?È @? A AÉ Bc
;< a
r" V $ % & ' ( ) * +, $ %W/Ï)) 455K3ÇÚ 1;! <=È$ % ? @ A c C D" $%?EF G H I J ? K L! $%?@Z }fZWO67 89:}\Ac -.45ÇÚ1 ;b"þ/°C D! ¶ÏW9; k$%W/Ï) ) 455K" 8L! -. 5e2<NO) ()PQT(T P! 8j3ÇÚ = > W ? ä @ rA ñ Û B, 1 ; Z±Ü>Ac" 8L! -. 5ea1;ßçZ9R>?@D¼" 8 j a Z 45"0 2 Q R 1 ; )5* r%, Q %" r%, r5, näU>CD" 8dL! ÚT1;C>$%?@D gEóFÊ" r2,
¹ m º » ¼ 4 ½
a ¹ m ± ¾ 5 ¿ À ?
Á Â Ã Ä Å a Æ Ç
º È "
! !"#$% !"#$%&
!i|}~ "E$%a
Éʦ ?·ËÌ5Í´9:! ÎÎ ÏfÐÑ vÒÓÔ"
!"
!" # $ % & ' ( ) * +, $ %-./012 3456789 :;! <=>$ % ? @ A B C D" $ % ? E F G H I J ? K L ! M - . 1 2 N O !" P Q !# P" 8L R S T U V W X ! - . ? Y Z $ %[ \ ] ^ _ ` X a -.4567b12/0Ac" 8d L ! - . 5 e > A B T f g h W i C D " 8 j k Z l mno $%! pqU>CD" r&,
;< h B
! ×hòbß ò " 8 Nz{ 0|Q z àã" vw ! « g k M xy z WØ " ¡}stNz$ ~¡¢ £¤ ¥ð ! ÌϦ§y¨tz! © pª«¬0®¯7zi°±Qo2²³ z ´ ´ ! µ ¶ k · 2 n ~ b 0(%# 2 ¸¹vwºyïz! à bÚ Ú»! ¼ ·@¥½" Z¾¡«¿¤ ¥ð ! Ì cÀ5Á95Ï! jÃÂ(WO Ã! k jb WÄÚãÅ! ÆÇkZª «! Ï q ! a«ÁÈÉ@\ÃkZ7 Ê) $ 12$ 2 xyj! Ý5'ÚW OËÌbÍApÎÏÐbȳÁkÑpï ÎXYÏÐbÒÓ! $ X»ÄÑ®1Ö 2Z)Ô$ Õ¢ ÁÖ ! ¿@\! ³× æ! ØÙWÚÌ Û! ÜÝ«¿ ÃkÞßÆWàb" ZstNz« 4 2 ~ b « £ £ ¤ W Ó¥ðb ! Úª«! ÚÖ ! Úq á! Úâã! kä9ÚÞåæçbßè" êëïÎéê æ! ì2 ·Úßãb " r1,
&'()*=!"x²#~$ & = ¸%"
ÕÖ×/¢ØÙ8-.ÚÛÜÝ·² !#$% EÞÜ-.ÚÛßà áâãäå= 5æWçè"
& FG Ia K= I "
& éêëì íCîïN! ðH&ñò! ðóôõò! ¦ö H&÷ä" & øéêù í_îÞÜ-.ÜÝ! ð=&áú! ð Cûüý! ð_þäÿ"
!"#$%&'(
!"#$%
nopqrstuvwxyz{1|
4 % ( 5 fgnopq6 r 0stuvwx yz{ 1|! s = " Àwn' £®Mu$ðo p y . q K r r Î
Osçäå"
À J" tkuiw " w Ê v 3w¦ x : T y
z{" |mÄ d #* ove_`¦xÔé>}n"
À~ ç 3w¦x: V ® ! Ì i Ù
w= M " Êð:opy.wÛÜ ç·¸:
}ë! çVU¬ A5,«¦Khbð"
!f g n o À q 4©'5 Á¯0 » ¼ÃÄÅ
YZ[\]^_`abc
?@ABCDEFGH
+"*$% &'();Y" *$Z . ¼ [ ;=\] ë ^ _ +! Pl ` a b cdef ! g h i £ jk l mn o T pq ] r á : M s t u v w x ë y." ¢.£È A z { ! § ¨ | } £ È A ~ £ È : N _ ! r . Õ Z w x ë y . " * $ . £È v Ê}\" A £ È à ! ¢ . k l m n o T p à p r t K . W p ò '
%ò m n p ! á E "!0 Ã p [ ÿ ±¹" Az { J ! { & l D 4 ± a ] :FM Tt! r . r K_ `! e ^ û ü { ! Æ â w Z J : u h e .¡ &¢ £ ! ^ T - ¤ : ¥ ¦ § T ¨0©:\¿" A£ È r .¾ ª b . « Ê ¬ K _ ` : Z ® ¯ ° ! Ì r
!"#$%&'()*
()%*+,-+'.,/,.010-2(*0'3 }6~ !" * $ % & ' () Ä F » G H I J y . : 56789/ 49:; < =>?>@AB8>:C K L I J B M N ! "" p "2 ' + _ M ' N O P | ð } Q . p-]7±NRS-ùCþ0" "" p "2 ' ! _M) : N \ O P | ð} T . U p ! ] 7 ± N J R ùC þ 0 ! NO V ® Î W N r s i *! XúÐ! ^YJNZOrN" 56789/ 49:;<=>?>@AB8>:C/ [ L I J B M N -"" p "2 - ", ' : N \ \ ] |ð}« . Up" J N "" p "% ' ^ _ r - i Õ 4DE/ FGHIJ4K/ / ` a . ã Ã b c :kdef J4-^¸´JN: -56|}i"6N"
"" p "# 'gh# # =ALM@>/ 47:N/ OAA;/ P69;7:N · 4ED! *,# 1,! L H # E<E · DQA6B7A:! 1!# $!! L H # 4ED! · i j k Ð ,## 1," "" p "2 ' N l + h m R | ð } T . ) W 1 O #! L H # DSTG5UTV/ · 4ED- W , O 2% L F # DWXH= · 34TFH4/ JVPJG5GUDJ- W 0 O ! L H # 5JSEK/IH44JK/· E<E/JV3UVJJGUV3" "" p "% ' + _ ò ) N l R W 1 O #! # F69?>@Y/ · =ALM@>/ @7:N/ OAA;/ P69;7:N- W , O 2% - 4ED/ · Ã } ; - W 0 O ! L H # 5JSEK/ IH44JK/· DQA6B7A:" +$$) !Z)
ST?@UVWX
6789:;<=>
!"* $ % & ' () | ð ñ ò ó : ô ' ó õö ÷ ! > ø ù úûülýþÿ" hiô'ö÷!^"#$! %&ö÷µ' :()*<+! i",Ï:|}P*<&" \-Whi:ô'|Ð! .û/7I0! NOP/7 12VÚh345|}67" ç+8 9::;}<=>÷?Ë:µ@! AB?Ë O! CDBEF " 7|}GHIJKL~ MNIOPQ! RSóõö÷ T[UVWXó" +"$)/ !3)
.> ^ ± < ² ³ Z J ! { K ¸ ´ m " µ{¶ ZJ·¸¹4F³: º! »v 5mn :tuP.Ô·:±<" À¼ ½ ! à p r ¾ K ¿ r á À ÁÂn%ÃÍ! ûÄI]7:ZJ4Å Æ! Ç Ù ¿ n À Ã È % É Ã Í " } \ . . H M ? Ê Ë ^ Z .E © ¡ v Ì É Â M %M ÌÍ! ¿ÁÀÃÍÍÎmn :û4" Az { ä å T Ï ë Ð 7 8 9 & Ñ ê 7 0â Ò Ó : > ^ Ô O ¡ è 7 a : c d 3 fÕÏêÖ ! ²À³>^Eú׳: y°" ÀP à ! c d e f I & Ø â : aÏ ! × Ø â : w Ù _ Ú ° ! I & Û Ü F= Ý Þ : ß t ! M N J Û Ü à Ö : r t K ^ á O : M â Ý Þ Ì _+! À³:ûüãäJå7 Ç" +*$)' !3)
7/89:;<=>
-012345
? b°}
Ù~ -opy
.¦ k } 3 M L" | · ¸
^ ¸ - 3 M: ¤" +*$)
& " * $%&' ()"* $ ,. ! p *! ' + _ ') W , O! -./012 . ¡5 ." ¢. £¤A¥¦! §¨ ©ª«¬! NO56.4N®N ¯°DE±a! ² ³ ´µ¶·,.¸¹º»-¼½·,. :¾¿" ÀÁ! .Â7ÃÄÅ-ÆÇ. 4±¹.JÈ: ! ÉÊ®Ë %/ Ì Í ^ W : µ Î Ï ^ a Ð : µ ÑÒÓÔÕÖ! ¡×¾¿" .ØÂ7Ù8Úh^¸¹Û Ü! زµÑÒ³©Ý Þ ß" A¥¦ à# ±¹ :µÑ Ò ÊáµÎÏ! NOâfãD E" A¥¦äåæ±¹ç .:. 4 N ! > ¡ è , . \ é !$01,*$$#! ê À ë !"#$$1#2#%! ì í !"#$$%$$%2! î ï !"#%#!%"1$" +*$)/ !3)
!"
& -' . /( 0) 1 2* 3+ 4 5, 63 ""#$ . /
! ! "#$%"&%'()*+",
YZ¥0 ¦ §¨ )© , ª«¥¬®¯ ¦°±²
³´YZ µ]^_`abc¶ ·c¸¹º»¼½¾¿
!"# $ % & ' () " * $ + , - , . / 0 1 2 3 4 !
56789:;<=! >?@ABC !"#$$$!$$% DE"
+,-123F = G H I = ! J K 12L M ! N O P Q
RSTUVL = ! 12W X L M Y Z [ \ W X ! ] ^ F = G
HI=_` ! T U a b .c d e .f g 12W X L M ! h i
jkG=I = l m no p ! q O r s t u 12v w O x ! y t12z! {|}~ " &"$' ()
defghijklm
I/JKLMNO
?@AB! CCDEFGHI! %&' JKLMFN! OPQR"
!"* $ % & ' () æ ç È è éê ëì í î ! } £ p K ï "*$¡ . ðñ ò ó ô ! · | H .õ õ ö ÷øpKùúËÙ:ëì àlû" òó ô § '© ª « ¬ O ! ü É K L ýÆþÿ ë ! " # : h ð! $ % P l&'(" ò) J ! ¢ * : ë ì . + , . g7 / 0 ! ] ? . P 1 E 2 3 " þÿ&Ë"ÕÊ" À4 J ! ¨ 5 o p i ! . ~ Õ W6S7 w "*$| H .! K O 8 4Å 9:Ï· ; é } ! < h i = > ' ? ë ì :¸Ù" òó ô à ! À . ¡ @ Q | H . A B! CÉDE÷pKé}" +*$) !4)
fghijk ¡¢£i¤
fghijklm
45678
)*!"#$ %&'(
#*+,-./,01*23,.4,0567589:;<,=>6?4#;?@+9A67>B+8;5149C;1D9E49F51569G+585/ H5675356I9JD1K9(((LMN,,=5OK,NPQR((SL(N
WHTD2;51;BD,;6X TG W .58TD+B4,.>8+5;6,Y,J8523B4,ZD8+;251,Y,ZD6D+;56,01;67B4,[*<56,Y,[*11D8,01;67B4, \511T5TD84Z;6]1,=1**8,J;1D,Y,H@DD+4,.56^5B49"__;2D9.@5;849.58BD5+9Y9H*_+9.*^D8I #5<;65+D9=1**890*5879[CEIPNB_9UP<<V49"8;?;6K9:*8D59\511T5TD899H;`DK9LINa<O9 O9L-I-N<9UEM9A62@V9[CMPP9TD898*11 UVUWXYZ" [YXZ" \V]^_`" a b" cd" e f" egh" ijkl# mnop" qrst$ uv! Vwxyz{|
9: ;<
!"#$% ; ) <=>?<@?ABCDE<F
!"
}~ K &
G H I J ! D E < K D E = P I N N 5 < R - I N N T< U L M N O P Q E R S V
¹1¦" $ u 0%& ÝÞ ¹:8@87<U8C8F<E478F& £ 0¤ ¥« H ßà¿ á ! â÷ L Rãø0Ð 5®«äYE8 åÝÞ ! ærYç¦O è8ßàé²ê®ë "
a & ¡éO%! ø0p D&+¶R ¢ 8 50! £D ¹ º 0& ¤ ¥ < j P ¦ O " D & û u r ºÕ Ó0§Dé1]¨©ºj8 ªr9 «¬eL ! ®=
¯0+}°?@¤ ¦O" ± j8 ø0 ²cJ®³ ! ¤¥´¨©8 µ¶·â" j ¸ O%n(¹º ! D&º »/8p! 5¼¨©E«¬eL
%&'()*+,-./ !"#$%&'()*+ ®«Hßà8ÝÞ ¹:8@87<U8C8F<E478F& "
¹1 ¦ " $ u 0 %& / Y l m n ± X)(, 6 ¾ u ú Y n o . § ð ¹p § q& d S ! r s t u u v Õ w x " $ y O ¹z {& [ v²GH! ë¶GH|n/n" èé! ¸n} t~ Ý; øù8dS! n:;rs « È36 7 S¶ { dS" rs tuuv¸b" $yO ¹z{& [ n8+ (L.- 6« ! ÑT p ¿Y ! ¶ øù8GH¥ Ij n l8/n"
! tp½ ¾¿" HÀ ]} ÑKÁ.ÂkÕ÷»ItjZ! æ ÃÄÅ»ÆÇ(p¹î3" ab! «¬eL 8ÈÉûSR Ê8I¹÷! {|ËÌP Òͺ ! ÎÏü9 CD Ì 2 Ð ¯ º ! Ñ8jÒ µ ! ÓÔ 8jÓ »ÕÅ Öº! ×P ju1 ØÙ ØP6! â¯1 ÓØÙ ØP6 8Å é»! Ä Å»ÒjÚ Ó ! Û»p½3 r! Üû-q ¤¥¦O íÈ f " ¹ ''& ¹E&
ÝÞ Y ç è8®Ðì íîQR "
¶! rs tuuv=0
w x & µ " $ y O ¹z {& [
t~ Õwx v²GH"
rs tuuv ~ t
j øù S¶S§8t ! :;
È3JK5 ³= n lÕ 8
! ¸n} t~ Ý;"
j 8 n o . § ð ¹p § q& p +
ø 6 (( XY 0 ¹ 0& ! Ð L é q
ò . é! +e×" $ xI
àN±²" ¹-(& ¹O&
B } * rs tuuvðGñòó ~ t ¹ôÓ&
4=6>/?@A
0 1 '( 2 3 4 5 / 6 / 7 8 * 9 :
,-./0123
¹1 ¦ " $ u 0 %& " $ . î 8 ï  ð (X ñ Q ò { . {î §! " $Iè£~ó.ôõö ÷! øù p¾ Y úÚ! «¬û{ü ý" Iè~þþÿ!"#³F·ç$O %! ~ &'0 ()&*Ö'+~ þ},! -.+/À íÈ0jé12 +! È3jøù845L¬! p~ & 67Õ8|efS]8«9" èé! :;øù<jnEÃ8è ~(û=>! ?@A6Bv! ÷ CD EFv²GHÕ¥Ii÷8 J! 0 -jK8«¬" L"#þÿO%! Iè~þÙÚM N~ 8,OQP! QRMN~ & 8,PdS" DT! î US(VÈW]í|! ÈX2~ &8/âQÕ8Yef" F·<" $. î ! ï ÂjZ[\]\8 {î §! H8p B@ {³î 8@¤QÕ^_ {³ î 8@`" ab! Iè£~ø6¯SºE! Ð cpIèdef! Iè ghi! Iè jÞQÕIèk¢" ¹-(& ¹E&
¹" $ u 0 %& < ! Y { ! Y 6 t Z : ¹2VV62& ! . / 8 ¡L(,<I ¢ 0 m £~ ¤ 0 ¥ ¦ S §¨ ! © ª « ¬ + ® é ¯°! n= ±²Ú³´µ" " $8 m £ ~ § ~ +¶ · S § m¸ ( ¹ « ¬ ! " $j º » ~ n ´ ! Ñ ¼ Ñ ½ " { | Ú c m 8 ¾ u ¿ $ À Á ¯ ¹ Âm~& ! ©ªÃ$ ÄÅÆ ¹ÇÈm~& " £~ $ ¾ u ¿ $ É Ê Ë ¹Ì q £ ~& ! © ª à $ Í Î Ï ¹Ìq£~& " ÐÑ S § Ò j Ó Ô Õ Ö × ! {| Y % @ Ø % Ù Ú % Û Ü Ü % Ý Þ % â ß à á 8 ~ ! § â 2 ÷ d WXW' ã " " $8 º » ~ È ä å æ ¯ ! ç ( è é ! : ê Ú ë +FìP8í " ¹XW& ¹O&
!"# $% "& ! " # $ nÃ8EF þì/ï
!"#$%&'( L(,< I ¢ 0 m £ ~ ¤ 0 ¥ ¦ S § ! £ ~ ¾ u ¿ÉÊËö´ "
L(,< I ¢ 0 m £ ~ ¤ 0 ¥ ¦ S § m ~ © ª ´ ÄÅÆ "
nÃ8EF þì/ï
!"#$%" tIuõxyYZ
!"#$%& !"#$%"& ' ( ) * + ' , - . / () ) 0 1 2 3 4 ) 5 6 5 7 8 " # $ ) 9 : ; ((*((+('*((*(,! < = > ? @ A B C 5 D E (-*((! F G H I ) J K L M .)/ N O P Q R S L 8 T U ! V WXYZ! [\! <]^_238`) a bc d 01())) 8 Q R S L 8 N O " H efghijkl8m2lnX8k o" !"#$%" p q r s t I u v w s x y zh! qr{|}~ tIu L ! j ()) " !"#$%" " !"#$%" + -) 0 ) j " 2344567481 q r c 9:;< ¡987=8>?4< :74@@A74< ;B81=CD¢ £ ¤ ¥ ¦ 8 zh §¨©ª«¬~®! ¯°±² ³ { j ´ 8 µ ¶ · ¸ ¹E45FG?4C4< HF?B7=I4< +EH& ! º j » 2 ¼ ½ ¾ ~ ¿ À ! Q Á  à \ ³ { | ¨ ´ " 2344567481< Ä j Å ) u Æ ! z h ² j JGD=4C=?8K 8 Ã Ç ! JGD=4C=?8K È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð ! Ñ Ò Ó Ô LLML/ j ´ 8 Õ Ö × Ø " Ù Ú ÛÜÝÞ! ß|àáâÑàãäåæç 8 NBIG+$7KF454K< 2G@541 è é ê Ä j ¨
ë! ì ! íî8c2 ï ð ñ " OB?I< 8PP?4 ò ó â ô õ Ù Ú ö ÷! Ñøzùúû8òó! qrcüý þ0ÿ!! 9j"Z#! "$%! &c '! ()*! (+,! "j´~®} È ! ê X ni . / " OB?I<$PP?4 q r 01vw8cáy2! j ' 6Â3! 4 %! &@! j56! 47! 8Â! ½ 9! :,;<! ¨~2! 4= ! > ?! @A! 4Z#! 4BC" 67481?8CI D v 8 E=78KB=? E F ! 9jic8GHI! JKiL 8MNÝÞ! OPGHQRS56»T E U ÷ -L/ " 67481?8CI< L Ã Ç q r V W8XüYKzhZ!È[\]|^_ `a! b]|icd6! efghi! qrj_k lj\mânoÙ|pq _k! F ]|+ðñérsÈt! + FuD8TUkêvÈw # 04?8Q! Q I x 8 k o ! y r 8 ) z{|}õôz! õô! ~ ô! Y ZMMM-! ê i÷! Ü yr" j 04?4Q! OBBIC=DF5< ! R=CD< SB=?! 2?44P18S47! :8K=T=K! 8 4 ) 8 » 2 j T U c d .)/ ! 0 ' , 8 !"#$%"&U8CD@<;A7C=5A74< W" ¹O&