19th November 2016

!"#$%&'()*+,-./.012

;"

[4D)-%96)de6)3L4IR)d6)[CM)_AB?NB).6)2?B)_AB?NB):6)3@?>@C)WD@=@H

:;<;

()*+,-./0)123,.*4/")356)7.5*,*/23/8-2)

jklm

3456

I&T

#stu '+ vawxyz# {|67! +--0,-:+9,:9 ))))))))))) ) +-;0:%-,.:+

nopqrlm

9:;0<=>/?/@8!A!BC=

!"%&

!"#$! "%#

"`BC=P7bU4?>KDK4?P)@ccLF"

6 BKK,23/L)3M)N)3 ;,D/E/&FGH%IFJF& =O)2DEPKK,23Q-MNR4)SPP$7PO

!"GF

}2cd! st :H,+@=0-+H,+c=

!"#$ & %$&'(

Q!RSTURVUW" TXYSX777Z[ -9-;+ \ ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ]^_`TUVQU" Q_`77-8`"77V2a77'+-;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

2 3 = > 4 5 !" ? @ A B C D !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

'÷ø-ú./0 ®2 Ú2®Âà گ°±²kü ³O.ÁÁ¨ * ,å¿ÀA +#$7 ®ÂÃmÄÅ# Å= A ÁmÄË<CC *. ½ Ô"

598&:;<

®2 Ú2®Âà گ°±²kü ³}Ì +-$7 ®ÂÃmÄÅRº"

\P # ®ÃÊm²= A ¼Üº £ *5 ½ $ , .!7 å Ô# _Y °´±¾ *. ½ 5 , 8.* å Ô A mÄ# ºK¨ * , +5* å ÔA¿À" \, z ® Ã Ê ? +-$* ô ° 87 ½ Ô A Á m Ä# )´à®.- «Ã ÁÉnd # e!Ä *+ ÅmÄÆÇ# +-$8 A 8- ½ÆC *5 ½ Ô# È +ÉC *8 ½ Ô# O ÊË`^$C *. ½ Ô" küO.V®ÀFÁÁ±Ì +-$7 ®ÂÃmÄÅ RÍ^# = Aà® ¼qFÎ9 «# ÏpzÐÑ ÒÓÔÑÒ F¨xéÚ" kü °# = AmÄÅ]Õ`cÖTHè# × Ø[\i # ÙÍ^mÄÅxÁëAX # ñúûHè A}Ú)Kï# ÛÜÝcøHè MØ£[\" UV= # ®ÃÊqF)*æã# ®z,FÞp ô # R2 ¨PQßàá Í Hè# â_ ¼AX " a

ÐÑÒ¨x½

. # /012 % /0'3

'÷ø - ú . / /® 2 Ú¯°kü ³O.}~# ®ÀaAC æãqç±è å ÔéCêèå Ô" R# ®ÃÊxÁëì® À a A c í æ ã i , Á $ Cîå Ô" ,z®Âà ÚAküO . V ® À F Á Á +-$. ®  ÃmÄÅRswï Zâ\ õßAæã# ܺð®Àa ñ¨ò J¯´# ,óYð ñÏHÅ£¸I)ô-ñÏ A ¼" tp «# \Á®Àa "^õö£÷øô@ù-# úûè&$ ãü)ýþ0ô ¼# º)Ï`0ôÿ« ¼!""

R# \,}~# = æ #$%)L§&A'&( ãÆ# q)*rs+,-è å Ô" V%´aõß# 2Ú} ~# ®®ÃÊqFæ°.è ÔA¶·æãì®/%´ aòfF ¼ º » v w '011,/ A 0 a # q ? = ± 1" R2®ÃÊ, ¬ð%´ aAàáâã [# çî. å ÔéC.-å Ô"

2% 3& '&& ! ' 4( 5) 6* + 7, 8-

\,_ûKüý3Ê 4 A5aP£60Rðüý%7 É´ 4P8" 2Ú Y s 9:; º)¢£<}# ?9£=>A5a?@}A" \ °# \ð ÏÏ «# ÃÊB,:CADEº) ½¶ ?±!" \~FGHI º ) = G = J A 5 a cK LMi # ðÃÊNðAOgP QeRST" U ? 5 a Ñ © º ) a *ç¯Æ# W"V:WX% F)*T ¼à®º)ðH èYZ[\AJ"" HèÞù ]SAÁ^¶zà®Ãʱ_ B,:`A-,% a

\y# = ÓÝõßA ¼ã>ê«# FäO éÚ´ 5"! ýå# «=Ò ¨ $$ ½ + , ..- å Ô 958bA +%&! ýå/$ LÒæ¨ ++ ½ 7 , *7# å Ô '58bA !%&* ýå/$ LÒ ¨ 8 ½ + , 7+# å Ô '$$&+ ýå/:" \ °# çèém²O AÐÑÒܺ £ % ½ Ô# ÜzaêÑëì Ríîïµ . ½ 5 , .5# å Ô# ämÄð´ $+&! ýå" ñ®z# £´= # ÓÑë)ò°Aýþ # Ð 4

'÷ ø - ú . 5 ¦ f /0 üý®2 Ú¯°±²k ü ³y# üý®%´aq µÅ !-- Ô¶·¸I¹" \ °# fFº» ¼ vw½a,qµÅY¾= $ ¿A¸I¹" \O>Vüý®ÀFÁ Á +-$. ü ý ®  à m Ä Å R y ! c\ Æ ¶ · ¸ I ¹ Ç V¢È%´aAÉ´# %´ a¨ ®ÃÊAËÌò} Í" I Yb# \ $ Îü®% ´a_ÏÐÑ©RÒ 5Ó ÔÕÖaF×ر¯# ¢£ ÙÚ" c\:® HÛ¤# Ü H¢£ÝÞ" i ¦±õß# kü ³, }~# ü®ÃÊ ¬q®% ´ a à á â ã ä Ì # Ó *! å ÔÁ$C !# å Ô" ',0

::::::::ë½æã9èå²)

ÂÃ

÷àb3 ¼

2ÚV

$$$&%5

'y/. è å Ô æ ì V ü ý % JÉ´ ÉA åú,yèúxÎmnHl" './. è å Ô æ 1 y - Ê 4 }fFALÃÊ( " 'L/± , å Ô v ` ¸ À tAstù-) ¼# efqrs t ¼²³" 'w/L è å Ô v ` ¼ ÷ ¹ F '20,/ A I ¹ # X I p

t"

'ú/ê è å Ô v ` q r ò ² ³'134/ ¼ Aqr# m²F¨ ¦-ÊqrPd" 'x/. è å Ô v ` H [A1K # º " 2ÚP # t\~²³ £ q A # ÃÊqF \õßAæ ã" '$55/'6/

!"#"$%&'()*+

ò á" i \Z[è&# £R j:^° # kl: mnA¯o Þ# t p «# \y# ûõ qF°-_`û,£ rs'(# £Rj t ¨ ª «:mn¯o Þ# ]uvw¡xyê±z{ ª# cûõ|}±~ÜÝ ÞA u@`# E ° $ s p# ûõq F @-" i \ R y # q ? L '$% .0 V D E F G%H?uABCD !&# EFUr +#$+ ò S E F u " cV $$ + . # W " U r £ á # ® z: A# _` ¨Å£ô]A ¬# UÅûõÙ J¨4 [" \sw # m 9 à L V D E F G % H ?@ A C D !&# E F # : >òSEFu A^ " cW" U ¡ X ] uvw# {|á \"# ¨4EF ¨ ¢ £ ò SEFu ¤¥" i ¦5 6 7 § ¼ # ÷øûõ ¨ e £ ¨ © ª 1 «÷ø¬­ CDA3 yu" '$*!0 ',0

!"#$%&'()*+

'à # ÷ ø É ù - ú . /0 ÷ ø û õ O . û üýþCD# ÿ@zLu¯# ±!\"ÿ@#$ áò%&'()*+# ûõ¨©,-./01 ,23¨4Hh" ÷øû ]ª567IJ89y! cüý: CD=.AEF# ;<V * Êô=E># ?À@ $ RAB# ÿ@CEFô=DEFG%H" I ß = > '$% .0 z J K L # ® z # V À @ R M# VNYÿ@zF#O áòPQ%&'(ò *+# RòSEFuT©ûõU./01,23 ÿ@ù" 567O.V÷øûV?@¦§ ~FR y! cW":i X^-.£1,# _YZ[ % &:^;<\]Aÿ@" I ûõ '$% .0 F^-_`ûa$ bðNcd ½ : C D E F " \ s w ! c` ´ ½ e f E F# ûõU;<g_`Aû,# hÌ0>A'(

7&*+

++&+.

$.&+

.$&$%

$.*&++

g ) h

7!&%!

L 4 Á

+.&7%

¾| Á

$5%&+!

$++&*$

5*&-!

5.&8$

8b

+!8&-+

$*5&8-

ö ¼)67¯´ t ¼

$-&--

87.&$$

8ÿ$ 9)*: qr ¼

::::: ¼æã9èå²)

7.7&%.

+%+&+

ôÃ)àá

¯°±²kü ³¼w +-$7 ®ÂÃmÄÅ# Rº"

$;!+.&8$

ut)45 t

fF ¼)67¯´

.,+èåA¶·æã

Yb# 2Ú,}~# ®Ã ÊqV= mÄÅÀ-.bb A.,+èå Ô¶·æã# ºð3~fFcøPd# ef ´g hij$ kcHl$ mnHl$ o p$ qrstòuè"" '±/±, å Ô v ` ô - g ö h A ¼# q¨Lèú--Øg ) hij# w-xåú,yèÎg Pd" '-/.è å Ô æ z x - Ê o p i j # efy,.è{.Îv |}# º)Ò~ Ap Pd" '+/.è å Ô æ ì å L , L è ± -ÎkcHl"

ÑÒóqäO éÚ +! ýå# ®ÃÊܺµÅ % ½ 5 , !## å ÔAÐÑÒ" ô 2Úsw# C?v`õ ¼«öAÔÑÒ# 3 I ÷ ø Ü Ó È A + , +## Ô ù C + , !## Ô# _Y= AÔÑÒó £ % ½ * , 7## Ô# Ó ¨ +8&! ýåAúû" UC ? = A ü ý Á þ Ò ÿ r s V . , å Ô# K!"Ò #F$^C $ , +!# å Ô# ä O éÚ $## å Ô" ô \y# LÒ AãÆ]^«=¡%ÃÊAæã# R= þ²FÁ$C 8 ½ + , 7$# å Ô# Óä O é<´ 7$# å Ô# RÓÃÊ xµAJ& , Ü ºÁ$£ * ½ + , !!# å Ô" V ÁmÄõß# 2Úsw# äêÈ A *8 ½ Ô m Ä # O F é Ú + ½ % , 8*# å 9 Ó 5&8* ýå)# óÀ . ½ + , $+* å Ôv° e'(# $+ ½ 8 , 8!8 å Ô`)* # À A $5 ½ $ , 5%7 å ÔÙv`¶· Á" 2Ú,Í^# à®= A ¼mÄ M`ê ¾# ±z®ÃÊæ° 5 ½ + , 585 å Ô# z¡+ ÃÊA * , 7## å Ô" Mó= A®ÃÊæãäO ^$´ $ ½ + , %8# å 9Ó $5&! ýå)" \y# · ,# ®ÃÊA ¼æã]^EÀV r - º . # / 0 8 ½ ! , .55 å Ô 9 Ó !!&* ý å)# ó]ÊzfFº.¨ * ½ $ , *87 å Ô9Ó *.&5 ýå))@ú.¨ ! , .$8 å Ô9Ó 7&% ýå)" 9$55) 1`Ý 4= xµA ¼)ë½æã!

$!&+8

8&$!

::::

+$-&$*

*;.58&.*

,-.*/01

$!&*!

$8&*%

::::<

::::<

5+5&85

,-./01 !2" 34

Ã:^$ÄÅÆ " '( ) * + , - ( . /0 123456789: ; < = Ç:^ÈÉ45z±ÊrË >?@ABCD !"# EF" ÌÍÎϤÐAH# Ñ Ò Ó K 567GHIJKLMN ¹£ÔÕÖA×@RØ : z Ù O.PQRST# 56 7 . 1 Ú# ª«¯Û ¨ÜÝF UVWXYZ[# \:F ; < Þ" v =>AEF# ]^_`\ F V ß 567à Us=t ab" u;< =>AEF# Ü z \ c4 5 d 1 e P f g H h áâãäåæç aèé ê ë ijklmnA!op q R U ì# íî£ÔÕÖïðñ ò rs=# \tu;< $% .AB ó \ ô õ ; ö B C D !&# E CD !&# EF" v F" '() KLMNsw# 567V !oxyAz{| }~# i : ^+ "

1 ] Y@! ¡¢$ £ $ j)¤¥¦ô l ~6j ¨F# ó\ô >§" O 56 @! ¨©¦$ j)¤$ ª«)7 => ­±$ -ô ¨F# ó\ô VEF # >§" :¡¢£¤¥A ®Y! ¨©¦$ ¡¢)¬­ô ¨ ¦§# KLy# F# ó\ô >§" l¨© sª« ¯°! ±Àa©²¨±¯# R³¬­# ®¯Tz5 C´%²# Kµ©²S± 6789:° # ¯# R³-C´%²" _`\± Ur² ©¶! ±Àa©¶${=.C± ³´@µ# ,¶z ·" Kµ©¶${=.C± 1·L¸aK¹# ·" º» d1¼½A ¸¹! º»´yCî+¹" ¾¿" lV abcd! efgchfiUQc ÀÁ AH

456789

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

´ ( µ¶·¸µ¹¸º» ¼½¶¾

!"#$%&'

¿À

ÁÂÃ

ÄÅ

a£ãç?+G~²£

ÆÇÈ

É Ê "# » ˾ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò 9 Ó Ô ÕÎ" Ö× ØÙµÚÛÜÝ" ÞßW@àá ÉÊâ ã(ÕÎ$

äå æ # ìí e Ö × î " ïð ñ ò Úó ( ô õ " ï ð ö ÷ ò ø ù 8 e 4 vú û !

Ùºaf~²' ¡¢£ã¤ ¥ WCDDE<FGHIJEKFL5% ë¦H §¼A¨© +LMINOP<FP ª«}²É ¬ *. ­®% -. ­«² 8 ¯°!±² ¿£% ¼³´,µ¶|ÉÅ·~² £$ £ã!r¸ ¹ºÛ»¼% Èr :½ã8h¾¿ÀÁÂ% ëãùÉ §Äo^* ¸% ÅAÔ. ²1 Æ+,FßÇÈ$ 9]FÉ% |ÊË]Íy $÷1 -JÌL¤ ¥Í1-¿£ÌÎ% £ ãÏÐ^É ¸%% É¥ÐÑÒ

¸íHÓâÔ% É¥fÑ»¼¯Ñ· ~²±²»Õ% »ùLɧo²Ö ×$ £ãU^ÉÒ(ØéÙ£¿ý% ÚÛ^ (( \ *? ]ÜÝÞßàá4a ɧ{â²£ãÏ% »4 '[\= ä+,$ ¤ ¥ºåûæç£% (3 èë¦ äéê% }ɧëÔìí²¡¢î £ã$ ­ïð£Ng% ïðñ£ÈÜ fò% ÈÜ óôõ²î£$ ¤ ¥ K^ * Ò]æÉöÙ+,åä% ÷ LÉøûæùú²+,ûü$ ^­ý ²þÿ!)% ÎÉdef"ã²æ ¸P (LMINOP<FP ÷²Üð% ë¦L ­^+,åä ²#ɲ£$%$ ­&'% (e?Nª³­£É* ¨_5 Ng% T<)*å+$ Q­

eN ¼% +,,5 Ng²²£ -ùL% ­.£ùÉ*<6*/1 Æ+,N²Fß% º01 Lɧ +,Äo^* ¸²à2$ ì.^åäéÙ3àÔÕ% ðÕ44LɧÄo^* ¸ % 5ÚÅAÔ. % YA@6Ò$ .ïð)§ÇÈ% .ÓÔ1ÆN* ¸ % È´7LÒ8²Î9% È ´:;L<¥?N^°=>$ ï 9

÷<øX~踹úû }~

!"#$%&'() Wò +3 ] äZ ° ± ¶ ~ è f g n W æ ó W ô õ56ö°± ³e÷<øù¯~踹PPúûü ý²kþ% ­ ÿ¯PP÷!ͯ"56$ ­È #¼$÷<øÈ%X&P'(~踹% ) ß*¯öŲ² êî P+, ?~踹P ¢« ¸¹% K-?.ðäÁås/0JA ­+% î ~踹P+ ¢«¸¹ j?.ðäÁ ås/0J$

æóW1¯ K2 3 ³£÷<ø^ ³Ï4« '5° 6²:7>89 X& ¶~踹j?.ðä Áås/0J²:à % ÒÓ^vw;©ë$÷Ï% <K Xù$ ­+% ¶~踹²0J j?µ$²ßà% %Ò Z¸¹=.° ðäÁåx5>Ü$ ­®¯% ~踹 Èê[­§N?@?% )KUA %?B % Õ§ ê K<C$ 9

!

ÌÍ ÎÏäåæçè&é Î µêØÙ4Ö× bë ÕÎ!

Wò +3 ]äZ D °± EF ¶² 5²³£fgé´µ5²³£Xù% ¼G½H ±I yJ% °± ²¾KLaMy¦² t% X¯²¾& TNNOPPQ?% ÉÊR 1µ$SH±ITU.EFVWÍ$ ­+% X9°± j?R1µ$H±I T$ é´µÒÓ^°± ³ÏYZ [öqÁ c ³£\]^²OA_ß % )`Xù$ 1¯\]^ ³£sùF3²¾abcd efghi% K-Ïjk ²¾^l¯H±y JGmno²paßà % é´µ+% ²¾ Ïqr?sÂÃx5?ɲGm¾¿$ ­Xù% t[H±K4$uh¨v% ² ¾Ï^wxûy²acx5~zK% 6c{w xûy²RF|$

pqr# stuvwxy8'"z{|

}é ´ µ ! a M y ¦

t

|ÉÌM% ¥}j~ ³£ sùp aßà +% ­e G=x5É® % e j ?° % æ ëR1 (uhù¬*. £?. % x5ÉÒ% Ì K<C% Ð C% ´ ²¾!Í Îuh²HF$ é ´ µ Y ® ¯ % 9 ' » £ +. \ *+ ]% °± wxûy T«%'Ü Ô óa Ï { -*/*B$ ­+% ¯[ ² % < ? 'j? "ü Pf % ²¾5ÏS ?° % )K ^j?ÚÛ ÒÌ R ¦EFßà$ 1

./%01234567

!"#$%&'()*!+,-

] % b !

°±~踹·¸ ²¾

¯ ° ü o ý ã $$%" ! ° °± 5²³£fgé´µX¶% ± ·¸¹º *.+, '»£9' +.

%

\¼½% ·¸ ²¾¿aÀÁÂòÄy% Q¿ÅÆÇÈN% ¬4 88%+@$ ^ 4}~ ¡¢£¤¥ ¦§b¨©ª«¬ ­®¯°±²bm³$! ­+% ·¸¹?ɲ# % %'ÊË ^ÀÁÂÃÌMÍÎ -.. óô_Äy% Q9 !dm '»£ +. \¼½% ?°ÄyϬ4 *?.. óô_% ÐÑ% ^ *.+, ' \en »£9' +. \¼½% Z¸¹¼ ²¾ÍÎ ??-0 óô_²Äy$ ]fo é´µÒÓ^°± ³Ï©ëÔÕÖ5×÷Ï+% °± ·¸¹ ^g5 h6 º *.+, ' 0ßØ Ù% 4$ÚÛ²# wÜ% ÊËÝÞvÀ²ß $" ! à% Q?°²áâ Î{ãðäÁå²æç$ %G _H ­®¯% °±~踹²?°# áâé¼E­ ê% ëKìí `i Pî¦ï?ð´ñÉ$ 9 aj NJ Ok bL cl &

!"#! $%&'()* !"#$ +,-./012

W@ A (3 ] äZ B C ~ d ~ « f g ! ã D ¼ % . { å E²+ FG$%&' ^)*% ÐC9'åHIJK W!"Q$Z ²+ éL-.% ÈK012$ ­MM% BC~[Kð÷4.{åEF²+ FGS) Y% ÐC=þùù®aMåEF+ N5²²O% <ìPQ{ R §aM+Rï ²O% 6PõÇSR:N WRSTZ « ! 5 T y â:N WUVTZ O$ ìU@9' !T#W Ço²0K ?5F% BC~ + V W¼ÒÝ X§YZ Xx5IJ²(Ð% K¼Ls[\h ý^+ V²YZع$ ï !ãD9]^@A~]^Hã_Thi`abcd¦ef Ï% H_P !TQW + VéL-. % ­ghÕêÈ´ J Ê ¿^EFý²éL%$

+,-./0123

­ i + % j ìNï ² Æ a Ï $ % % . { ² B C ² O S.j \h²½MRê% ÐCéLkl KEmF²EF ɧ~&% ÈK½~% \hi?E­ÌM²Rêñΰj$ ìKL !TQW !}% .ýi?n(IJ WTQZ & F3IJ WTTZ % = Ò I J WTTL;Z 6 P w C & M 6 « : } ß 6 I J WTNJQ:Z % )* °o\h²ÕÌMRê$ ï

4516789:;<

Ã[9'²K ?5? 6Ý% !ãD ¼ÕêÈl 9 '§%'²éLp¯ó$ ­ sqnÌ KËå% ´r s%BC~²BCtu v $ ì{å§wå1^ aÏë¦s%BC~²tu x% . ÓÔËå Øy%v % È´z = ¿^EFý²E ®1%% {ÎËåFR| Ë:& }mp§K O¸¹¸ ~$ ï ]ù ² !TQW éL ¯% + YZ X« ù V J X ó!)% éLG $ E F % { å + Y Z ² V J G W WXTYTZ G { % ? ?/80% ² [ K Ë å + Z ¿ X % V J G W ¼ ?/*3$

4àáâã+3]ä53456~86¤å5 æ7ç^_ è éz¥¦êë²7§\ ìíî56ïF% :< ,.=ð ñ ò $ (.. ó ô _ S T C D% 8( d õ ö ÷ F% e f N ø ù ú% KGûüSTý$ 3456~ 6¤å5XþÿUVW!"¸ Òð#^$÷Ï%®¯% Z ^9'2\£(( \&''²7§\(% : *8(-/8 tu STxyz{² % )*ST ß6 ùú^ ¥¦x5$ ­+% ^z{>?,-% .{/ 01 2 *. £ 7. ô_% 3ST4z{5 6ú7089/% 1 /0:;<!¬ 3. ô_$

W_XY +3 ]äZ ðÀ[\ 5]^_` abc~d³ef ghijklðÀ[«mnWo pq²Ñr% stöuvw x:;<;=>y Oz{% |}9~éy ð |:;<;=>y È % 6 *... ô_ } $ _XYöu f UÿU V % 6

*... ô_ % N% Ü ' + \ ? ]x5VD Ò$ |} 9 éy Í ¡ % & |}9 éy ¢eÅ5£ K |:;<;=>y ¤¥¦§ |:;<;=>y Ë s t ¨ © ô § t ª$ «¤¥¦iRt¬­ è® d% Q |:;<;=>y M¯É ® d$ 9

!!"#$%&'()* ÅU éz¥¦<,.VD

$$UVW7MX<

|}% ­®¯% Z~ G= 7 §\(^ _ è ;<²>D?@ST & AB C& DE& FG& HIJK& LE6PMN O% PPSTß6QRS ²T4¾>: ** $ 9

#GHIJKLMNO

% =>?@ 3456789':;< ABCD" EFGHIJBKLM

NOPQRSTCD# UVWXY" Z8[ % \ &' ]^_` abc;< ( =LMNOCD" ( defg hi ) dj?kDBlmngopqrs" tui * Nvwxyz{$ |}% Z~ [9' * \ +, ]" ^ ( dznghP ( def

!"PQRST+,

U

VWXY% 3456~8 ¡¢£_¤a b c ¥ ¦ : ? &+ § ¨ © ª % « 23 W$ ­®¯% 3456~8 ^ ¥ ¦

gh" (- & ( Q& Q & ( % ./0, % + r$ 1

°±¨©²³´µ¶K·¸ ¹º¥»¼½¾¿% ÀÁ¾ ¿ÂÃEÄ¥¦ÅÆÇÅ5% È$ ÉÊË ÌÍ% Z~8ÎÈÏÐÑ ÈÒ$ ­ÓÔ¥¦ÕÅÆÖ × Ø Ù Ú Û¿% :ÜÝÞ¥¦STß6$ 1

12 &Y$Z<[

3

!!"#$% &'()*+ ,-./0!

"12345 6789:" ;<=>?@ ABCD !" E F!

!"#$%&'()*+ &'()

/ ) 0123043567891:

+,-. $*) /012

¸ ¹ º ) » ¼ , l . ½

+VW3X6Y,VWZ[\N'] '- ^_\`abcdefg0hijkklmn! *opqrstu v ./* wx+yz,{|}~" #$ ! ! &B ) &$ %B ^ "¡ #$ ¢ £ ¤ ¥ ¦ $& § ¨ © ª«I! ¬­®¯°E±P ²³ R ´ µ ¶ # $ /% § ¨ ! · µ ¶ ¸

¤¹ &%% §º]» " ¼½¾½ ¿À Á «» ! Â Ã Ä Å U Æ & + Ç ¹ 1% È ! É Ê Ë Ì ! Í @ Î Ï ! Æ&ÐÁ Ñ! ÒÓÔÕ! ÖÏ×ØÙÚÛ" K ¯ à ! ½ Ü » Ý Þ '% ß ! à @ $ á â ! « I ã ä ] å æ ç ¹ &%% Ù &B% § º ! « I è é

;<=>?@ABCDEFG

êëìíîÆï! ÅUðñ@è $ òóôÏõ ö÷! øñ òÏõù! øúÄ·øðûX òÏõù! üý@èþÿ!"ü#÷]$%" &'(ï )! Ù6*+@,-./!

0Þ1234567" !111" 2

*+,-./01 !" 23 # $ ' ( ) * ´ # $ ^ µ ¶ Ï jP#$# ·¸# ¢þ ëìûDý¹ º] » ¼½¾û¿ ÀëÁF G! )ÀÂðZqÃÄÅõj]¸Æ" ¼! Ç È'Àû¿ À! ; zÉÊ ËÌͽ¾û¿ À]ûÎÏ&" #$^µ¶Ïj`ZqH%E=g ÐÑxç]; ! ÒÓTÃÄÅõj! ÔÕÖ $% Àû¿ À ] × ( ª Q Ø #$ ^µ¶ÏjjXÙÐÚ¶Û p! ¡| © ]@>jbÝÜlÔ# ÝÆ_ Ó º gUÞ# ®dLB·ßàp{ © " ¡ ZÇáv! ÙÐÚ¶ÛâÃÄ

012343567589675823:

!" !"#$ #$%& %&'( '(

!" !"# # $%&'

!!" # $ % & ' ( ) * "# $%&' + ()*+# , - . / 0 1 ! # $ 2 3 4 5 6 +7 8 9 : ; +< = ',$&- , > ? @ .$ A , B ! C D 7 8 E F G @ /$ E ! H I 0)* J 1,&/" K L ! > ? M N O P 2345657# 879:# 87945; Q R S 5 ()*+ T U V

!4 "5 H6 I J7 K8 L9 M:

)*+, ( -.

!"#$%

Åõj]Ç ygÐÑxç]¸Æ" ¼! TÀú^]Ï#yÏÂ" ãäUÞ `åæç_ èÆÓé êë! ìí_ èÆÓéîï! ´#ð ^ ñ æ Ï ç ò $%&1 + ó ô õ 1 + ö «! Ù6¡æi]¸Æö÷y§øE= ]ÇùÄ! úÇ { /B À è ¿ À Ï &! û}ü]èÆýþ0ÿ" !"! #ÿ$%§øE=&%Çá 'ìÆ()*y{+½,è¿ À] »-¼&! !U.}üýþ0ÿ]è Æ" @/Çá&! z 0 1 2 l Ô %&'YC1%# &$1B ÿ ä U Þ %&.YCC1# $$/1 " !111"!@"

;<8=585>53:6?26@5A8<:

W ! X , Y '<&=! >?9@797A75;# , Z /<1=" [ \ , Z 1< ] S 5 ^ _ ` a b c! def! ghi! jk." l m 2 3 ()*+ V W B n ) o ? p Y./qrst,qu/vwxyz{ |\! }~ v Zq? " 1$1 2

¼¾¦0¿ÀÁÂÃclÄÅ

o ! s x! s . KLM ¡¢£"

! " # $ % & ' ( ) ßàázX]âã! äÓ@ å 2]æj# ÏÂç èé2# wx~ 2Âê! xXPçèÚë|S5~ * # $ 2 3 4 5 6 8 C 9 ì.E.3! í).J¹§ØPî:çè]ÙÏ" : ; ¡ > ? < = > ? @ A $%&' + B C D @ E F G! PC?5BHIJABCD" ïð]BCDZqgñÅ# gòó# gVô# \ KLMN{O23BCDJE&! P@>? õö# X÷øù# úÐûü@ý§þ# õÿøù@ý § þ # 2I## J+<KJL+# 2I## KM8M+2<>0# M>KNF# # kQARST UV! W®XYZ[\]^! _ <*J<+# M>KNF## *<FF<# O<P<## JN8(+# # `W®Xgab! c}W®def# gaÅ# \@h# ?ij Okli! jm7?X! no 8<KQN>M+P# KQL>0## *Q(# 8N># J+<IN>0# FMI<N# # p`?X! qrs! tuj Oevo`?X! 8<R<+## *I>## =QI# J<F<Q<+N## 8<+FMJN>0## *I># # =QI# +NIR<>## J+<IN>0# S# KL2I## *JL+<0M ! P CIwxy5BzX{! |Ý}KH~! ?½ "¼" " KL! 23BCD3 »N >?kQ \]^W®XÏ#wx~]$%&'! ()%* ARST UV# W®XYZ[\]^! W®y JS5~+, Û-]ÄÃPÂÃ! ¤S5~./ ?X BCD " D Ý X 5B ò0 ]BCD! ï`S5~]12! Ï#?XPw x~Þ1t,# 345{" PªS9! \]^W®X U # y x D \! jm7 6789¡kQARSTMõ:];<Ä! ZqH% ? X _ l *7D7;E# F5;7G7H? ¡7¢ £! ¤E¥{¦§¨ ©G" E=>?@Az B C D E F P 5 ? G H » I &% +7 J ª\! KL? ¡|>«¬ ­®! ¯° JK|»! LMïN¸¸àO ÀlÄPQRST! UzXV0KÏP éÙÏ! ÏWË?! W®ýN ¬Å±+ ²³´µ ±¶y·¸±¶! !· X)YZ! Ö[@\F]­®" TUV W Ù±+ ¹5BÓº¶! N»W®~ ¼¬ " ¡X½D ¾¿À! CI5B~ ZqÁÅBC D5BÂÃÄÅ {! ©&@ÆÇ ¸ z" W®XYZ [\]^ÈÉ9 Ê! S5~ Õ @B C D Ë Ì! M>Í9Î LÏÂÐzÑÒ ~Ó@yÔ# y ÕPÖ×! Ï ÐØÙÏÚÛÒ ÜÄ! S9Zq Ý Þ ^ Å &%% ! ¤ 1 2 ¥ ¦ § K L ¨ © ª « ¬ ­ ª ® s x 7¯:

°"

!

N$ '% O ( P Q& R' S )' T *( ( 6) U*

# $'() * µ 6 3@ 1 L $& ) _ $B 4 v5j 6789 8:N¡ Ä ; $& ) ¡#$l ! 8: ´ && $& ) Õ Ù $' ) <>« ' L" G @ &$ " j6=> ?]!4 :j! | ° C j= / 6=! ´jÏ^¬@: A·B CD¸E : G @

$/ |:®" 8:´Ä & 93 ! _ L $& ) @ / | : : ! $$ ) B | : : ! $1 ) / | : ® ! $/ ) $ | : : F l ' 9 1% ^ G H I ! $B ) B | : : ! $' ) @ / | : : | ° j ÏJ±Að:! 6Ï#$K· ¸!·jÏA·D¸E:yLM<" º K q #$7 8 j 6 L §9× v7 NujOP] :QT" !ÄJ^¬R®$ j < ¬$ ·¸# ¢£# # $# AS j = ¬$ T vUV# 97 [# ! # Wv 6Ϭ$ ·¸# #$# ¢£# PX[ @

#$ ' ( ) * # $ ^ ! _ ` a ¡ b ü ^ c 2 3 «Gde AfghijÏïJèklS@ %,$' mno" pÖq¿rs#tu Úv¨ ! ¡«G ·wx© yzl]x! {ÃvÅU $ |}~ @ %,$' m à I ¡>jÏ | ! S9dÍ y ! æ! Z à ŠQ # $ q ! K q N &.B$ Å ¯ à > " ! &$ Ù &' ) ¡ ¢ £ ! · ¢ þ ] X ½ « G d Í &% ò g h E ! &' ò E ! } ~ ê Ò Ð @ ¼ ' ! « G Z C y x ! && æ ! 1X1%& : g h ! 1B ò kl ` ] ! ¡ ¢ § £ ¤ê H Ð ! ¥ ¦ ª ! § ¨ ûü·X© ¦! è e &è &.B. + ªØ« ! &.'% + < x « ! ¬ ­ ® E ¯ · $%%X +¬°±· &.CB + ² ³ « «¯ à " !111" 8

±²³´µ¶¦l·²

'()*

^_! `abc+dRefgh

!"#$%&'()*+

ijk Vl Ym] no pq r stuv wx y^_z Y {| " ` c } ~a bce+d Refg h" a+ r |no gh #

Øl! 67c8â´ÀÒ9:Í Z :_ "î ¤ ; < 3 W K è < ! = > ? l Ê @ 7 3 A A B C T D E ² ! F G P ÂH q: ®I JͤK Ø;©T" L×× [ M ® Õ Ö Ç 9 à 6 ; M N 5 Q! O A 7 3 ¤ P î ® Q t R S ¼ A ± ¤" T v® ~ 7c ¤ U V * _ ; < 3 W X ÉY @ Z 67c _ ; < 3 ? [ \ ] ¦ÊWKè<ð Í{ i¤^²" 67c _ ° ! 7 Ï $ µ â ´ ` ' * ? Í a 3 b c d ³ e f g h ¤ ® I J ÍmT D E ² l i ! ¯ Ì ! 6 j Z :_ "î¤ ; < 3 W K è < ! 9 A A ² Ûx T D°b³kl¤6 jS¼% L ¾ Ç 9 È × f J Ì q ! 6 7 c : Í Ê _ 6; < 3 W K è < ! = E ? a Í Ê 3 x 7 3 W K è < ! N m [ Í { nV! ®ÕÖOA73®RoK ¤S

b c± º / ! x y [ M n ý z Ò 3 < sb±½W¤./" T

Õë { @ z Ò a C ¤ 3 < ! U V Í Î

±®)7Ï®µ|"

x@ ! Ø _ ° À o ý 6 ¤ S ¼ ! Ê

:J Í } h ð ! v É { ~ M

ë×غ/" ÷&11, ÷/,

!" !"#$ #$%&

÷" ü $ % & ' ( ) * +, ý þ ÿ x Å 3$%ð 3 ! = " " * +' * # " @F6# &+ @! _oo$V%&' D ( : î è .)* + ù ú û è , ! N g¨oÛÞßÜÝ.Âùú" $% ÿ ð 3 / 0 K 1 ! Ì C /À ° 6 2 3 4 ú5 6 ¡ q 7 ú 8 ! 9 2 s a : À o Û " 0 K 1 ; < $%g = ¢ + ùúo Û > A ? ùú @ A # ò G ¤ o Û ¢BÜÝaCîè"

( P ½ W ! _ x ? Í &' @ 0' ð ! P Ý ) * +, - . â ¼ c / w ã ¤ ¼ 0 ! _ 1 Ì 2 ü õ ? P À Á Û þ &1 3 Ò D è ! E ð¾ _ b © P Z Ï 4 5 6 ¤ 7 8 ë 9 : ê Ø è é Ê ! ð _ 9 : ¤ b è é ^@ ê ¼ J ; õ < ) = > E ? @ ¥ Ü Pu ! ¼ ½ _ H Ù a C ¥ Ü ê ° P ò û ´ a +' h Ê P ¤ A " ý ¦ Ð º ! # Í 03& Î! %& 0'' '" # fèéBõCDxÖ¥³EF¼G Hù! # o¤IHüJvKLMNÝ" ¼ ½ v O P &"0+ : Q R Æ Ú ² p #"5 ÷&! ë #"5 ÷+, S f ' D H ù è é" ÷+#4, ÷6,

j#Ém6hÅ

ÊËLÌÍda

¤ ? Î ! À Ò !'' ! VWÏ !

Øl! _ßà

LMN " OPQR

L N OPb 5T ¡¢ $

aC_" -%û Ò¤ HùDè! ± ² ãÊ 5 ² ÖÜ> ÖÜa./¤ u oÛ! Ìî0µ{ i©W ! H ù Z 5 ² Ö Ü u ® ù f ! E  à { !! f Z 5 ² Ö Ü ¤ ! Ç !' È ! : 1 2 = !4 F ,4 3 4 f-'Ýo" Ìî¤ D è ) 1 f ùf 8 4 J / à" ³Âà ¤ 5 - ùf U ³ O P ùf ² p $ <&= <>= ë 00 <?= S f Ò H ù " ÷+#4, ÷@,

! !! "#$%& ÷Z[ ( ) * +, Z [ ù f 8 = > *! ú Òwû ü ýþ ÿ! D è ! 9 ^Z5²ÖÜu®ùfDè! " # &' @ A D è û ! _ Ì À Á Û ­ , 3 &;( ¾ ` P ¢ o # $ û Ò ¤ D è 6 âHù{ (% o ! Â Ã !! f ¯ % & ùf S ¤-'Ý(ÇÈ! ð¾°Z Ö Üë ) " * ÿ! ë ! + , Z Ö Ü u 7 o ¤+/"

!)*+,-./.0+

!"#$%&'(

3/ ic·A á â w ã ä! ßà3 ã q ä! p{T å g Ø æ µ o

æ! vç ç±

Í! ^?vKè éêmÛÙ"©

ýf}ëè|"

ìí! îa

4 Tijït! Ø

@ A B C D E 7 % F G 0 H I J K

M ® N O { ,1 : ¤ y ð # ,% : ¤ ñ

ò ó # ,$ : ¤ ô õ ö ë ,0 : ¤ ÷ a

» ! ð F : N O (0 : ¤ i j a !!

T! yÌ ø N O ¤ 'a 41 T $ F = Ì Ê Ë L ¤ ¤ Å L !(' T ! × 6 $$ T ® r hÅ ! 04 T®r6Å" ÷:,

!" # $ % & ' ( ) * +, $ % -

. / 0 1 2 3 4 5 !!!" 6 7 - . / 0 1

81 #$ 9 : ; <! = > ? % @ = -1 A B C D 8 1 #$ 9 : ; < ! E C D &' F

!( G H 1 I 3 J K L 3 ! 1 I M N O P QRSTU! VWXYZ[N\0]"

^?_V'! `ab33cde

^?pqarstu! d3cvw

xkl5y9:Kz{! ECD1IK L35|L*}"

b3~3c d o _

V g 1IM"

v )* s ! 1 I M

S } "

def3c_ @! 67-

./01 8 1 F #$ : ! ¡ m ¢ £ -./01¤1I¥¦§¨g©ª«!

àÌx@! $%34^D!_bEÒ FG ! ° Ú H I J K L ! ú M n ¤ N O! ÕÖa:ÀoÛÇ @ ?PQH R ! / ø S T U q a V W X Y " ÷#+#, ÷/,

£¤.0+ *¥$¦§¨©ª$

12345 !" 3067%

¬­®¯°±1²³´µ¶a·¸¹

º! »:¼ ¤1½! ¾¿ÀÁÂA aÃÄ¡ÅÆ1²! ^ÇÈ6É¼Ê Ë"

Ìu! def3cvÍÎ$%-.

/0123¤ÏÐÑÒÓ! ÔÌÕÖ× ØÙÚoÛvÜÝÞß à3JDá!

âx8ãm ä-./01åÆæçè

1! é01êëìEí°oMLî¤P ïð! éñPòoó¹ôõö"

÷#+,, ÷-,

«+­®¯° ±²¦,. § ¨ ³ ´$

!"#! $%&'()*+

c¤A»6Ù C MQ7" PòoÁ í1! òoÚ Z #À¤! a£ ¤Ú !É t¾o¤ àVY! /9! [MÈ hé ± Ú Z! éØM ÷Z[() * +, ° { - 5 @ ¤ : ! i j M PLÉ7! !®°7¾! ° 3 òa7 ¤ o ð í p{¢T¤U V+Au! ^ïöÀWXØM¤h °7¾¤ " ÅYZ! /è¤r[ÅÆ! \×r]! ^_ 7 ` pÌAu! [ M P ¤ _ P ò ­ ¹ ô L%ä a¤bc! oAcd¤e»j 8" ¤ÅÆ ! é M aPò \ u v ¤ Å Z[\]7fh Å ~ ¬ l c g 7 h *_ \] Æo ! ÕÖ P¡·¤¢£ ¤?® Å ! _ ± ^_`bcda Q ijk" ´vlm¾cM b`¤ ¥à.Â! Ø M ¦ ¡ Øl! m"n ! *G o p ! Ê q Ê r! \] ¤ _ ®Ê§¨©Fª! «b`à@ ¬ ' ! E ^_`s-®{p ,4 sbcutca" í°¾­>®¤Å¯! ±®ØMP 9® ° Øltª(uv ë \ õ ! ¯ ° b ` s aP w h ¤±²" xIbc{! ±ó®b`P9°y¤z{! v|y àÌx@! Ø v Ê ³ x i j l ´ i j M! Ø M }¤hxIM¬í{ #À¤}~h " µ¶{! µ¶ØM M··h¸! ¹ { Ø M Å?h ®~ h x I M í # À ¤ ç! ijMXYZ¤hŽ as=Wg º c ¤ » ¢ ! í ° M µ Ä ¼ ½ ¤ ¾ ¿ ' " ®¤ÅÆÁ ! } Mg Á! v ! _ í ÷(,0, ÷9,

=>0ȲÉ$

!

f! gh1ij# klm1Ino"

Cøùúûè

812345=>?

ø ('!$ : È ¤

"

!"#$%&'(

Q! b` ! a¾ cM¤.Âà4 ÷"ü Z [ ( ) * +, Z [ \ ] ^ _ 5® b` ¤ " ` * #=b`aQí1CDbcd Ì 3 ! v w Í b ` l m a! eâaæ()f^_`Lg hÅ" a[Ù ü½b`ÅLí¡¢£¤Aa b` ~ ` c i j k @ Í Î l m ¥! ¦ § a [ Ù ü½ ¨ © ! v ª ( « m ¾n o b ` p q (r s ¤ t c u b c ¬ l ï P ­ ® ¯ d a ! v w Í b ` x 01 T b c L ! y z .Âm°±" ØM \ õ © ¬ í 1 { | : > q : ¤ } ~ h _±²c¤³ ! : À h Å ¤ Ï ! W o "´ÕÖ¾cMµ L¤pPò W" ¶ M·¸ 9 ^ ` ¤ i j M ¤ y ­ º b c Â5­Ã ¹q\Å:¤º L! ÕÖ M¹ôíc! '" Ä Å Æ Ç © _Ì v l m ¾ c M b ` ¤ à 5 »" ÷+#0, ÷2, ª$

Æ Ç1#¤C

ÛÙ¤ÜÝÞ@

o fÊ X ! ð q 7Ï v · H A ! ® À é

Luï 7 Ï Í v Ò Ï ! w 0

@ ,' ð _ Ã Ä Å

ij# ÅLmÉ

L ¾ ó q É ± º / P Ù { K

§"

÷( Â, * ? $

<Ù/aÌÚ¤

¤S¼"

®Àsb ®I JͳBEõ¤t

Á T 5 3 =

ÔÕayÖ×Ø

C® x P Ü l 2 ! " ® Õ Ö R o Ø ; / p

¯Ì ! Ø Í Î ! r À o f X Ù ® !

+, Z [ ¢ o

b33c$µ

UV v · H ! × × ý 6 Ø ; / R ¤

ofX Ù®" T

÷Z[()*

ÐÑÒÓ"

¼" T

89: # ;<

÷Z[()* +, Z [ ¼ ½ 9 |í1ð¾_Ì ¿Df­ëÀ Á þÛ þ  à , f¸Äý¦ÅÆ ¤ÇÈ! ÉP Ê! EËÌeâÍ ,$3& ÙÎÏ °ý¦ÅƤк" Z[¼Ñ/ ²Ò Ó s k e Ô É Õ @ Ö×bØÙÆÚÛÜ" _ : && G &0 *? % @ 4' ð ! P Ý Z[¼ ½ ÞÆ Ý ¼ J _ ß à á â ¼ c w ã ä ! åF ¿ D f ­ æ ç Ò D è ! è é ^ @ ê ¼ J ê @ ë Á ì í î ! ï ð ñ _ L ò º ó ô õ ö ® í 1 ÷ ¼ ½  Ã" ¼J_ Òøùè é ¸ ¤ @ ! ø Ø h ú û ´ ü Ó ý g h Ê P 9 þ ÿ ý ! " ý ¦ A Ð º ! # $ Í #& Î ! % & +0'' '"

? À Ò !''

K y

S $ TU-VTWVXY%Z[\]

µ!)¶·¸*¹+.º»* #& ,-¼½% ¾¿*¥+PbÀKÁ² $

12345=>Ê?ÁȲª$

>?@AB

!JKL 44 M;NOPQRS

!"#$%&'()

±¥¦Å ¨© " ª£ Ù µ S Þ m $> © ¨ © ¡ V5D ¶ áâmÎãäM6ómÎpUq 6rsH % Zijý k% Î Gý k Ù µ S lm ¡ h Ú ¨Í Ù / µ & Ú tÍ u ٠vì þw/µ$

+ , - . 12 / 0 1 2 3 4 5 6

SÞmáâmÎãäM% rs NN Dæijýk ÙµSlmÎG©ä µ# ±¥¦ Å ¨ © " ª£ ² ³ | ´ !éµÏ÷¥¦ Å?µ% î G: " ±: ¶£ · D ¸ G è ¨ é % 5 ¹ º » ¼ ' ½ ¾ ¿ À Á ö  ¡ h _÷ Ã Ä Å Ý ÙÚÆÇÈɵ% ÊËÌ!Í/ÎÏÐÑÑÎÒÓÙ ÔÕÖ$ ÒÓ¶¾×Ì!Í/ÎØÐÑÑÎ% H ñÙ ´LÚ»ÛÐ/ÞÜÝ% ¶ÎÏjÞmñ& Õ×Ð[ ßÙÔ% ààáâtm-% ãäÃ& +åÃ& æç ÎÏ& èÃ& éêÃjëìí^îïðñ­Nòóô õ$ öI¶¾×÷ ÎÏøùðúÐÞµûüý þ' ´LÿÃ!µ "ÎÏðúéµ#þ' ´L´$ Ð%ïÐÞµÌ&'éµÎÏ(úÞ)*þ$ ²³|´!éµÕê+ú,µ"r -.G^

23456789 :;<=

% /0123ÖÉd45v5÷ÃÄÅ6789 :% ¡GÙ;ÏÖ<Io6Ã=Ðúðú­>$ ?ú, @AîB6 016CDEF ê% GH<Ã=69:6ðú­>% /£ I J ! ²³÷¥¦Å?µKh6õLMIJÓNOP % É $ g ÏQRS,% TUTR$ / j % V ï D W Ö É µ % Õ h ­ X Ï î GO " ±: ¸£ ¡hM(% ZY Z [ ( \ % `]6Ð^_`$ +ú, 9Öɵr$³ab\% c\ 32OQNN2O:O5 ±R/S<&£ 6 62O4N255GT6 ±d e£ $ f M (­Nc Kg 62I45OJ2265 ±üÓ£ $ ±GN£ ±P£

!"#$%&'()* )*+,-./+01

±¥ ¦ Å ¨ © " ª£ 3 x+y/ 1( % ¥ ¦Åz¯{Ïc |} m +~ 678 ~cd% f - r>h´6$ ª $÷-. 1s1µI` gÌ/z¯{A + 6/78% H< ab " VïFz¯{ L v 6$ ª $÷-. 1s 1 µ % 9 % l W,$?

CD&(? K,DX I r > , 1 IJ% ¤´¥¦ ×5 ÷ 7 8 GN & $ öúÏ! pV$ Q QRS Ò$ à öú 6 èÒ $ >¥ 78_% ï # % ~ Y$%%(?

8DZ["+? 8\]KWP8K 1 ~ ¡ ´% h¢ ~¡ ÷ £P 52 % ï # VïDW-. 1IJ6 à% ¤A DW×5$ l= ¥¦§¨-P½©¨ © D% ª~Î÷z¯ {»F 6«³/¬­ 3 ® µ ¯ ï I3 ° ± ² ³ ©

¶¤öôõ­,# /§z´ µ ¶ · U ¸ ¶ I Ø + yH " 5 z ¯ { = 6 ^\;;]? ^]C]_] T ý ¹ o º ¡ »% ¼ 3 z ½ 9 ¾ 6 ¿ · U ¸ ÷ O J3 À & Á ï $ © è ¶ Ø D $ ¡ ,  6 ^/+X</%? ^DXX/ ÷ `O 6 F ² L o p r [ s t 6 º , ¥ ¦ ]C^? ./%ZD? W,/<'/%& e `N & ./%ZD?W,/<'/%&?a/(/ ÷ `O 6 ;/X/(/? a/(/ © b/0$"=$'D%? a/(/ I ÷ `G # º¡¶\à 6 Ä ; 2 E " 5 z ¯ { 6Å hÆ v µ [ ¹ I o [ \ 6 c$+,$( Ç È ¯ \ d ¿ ÉÊË3ÌDopÍÐtÎ6 ^DED%B0? ^/"/=$'? .EU'B""(dKB%&/$ Ï z ¿ É Ê Ë 3 aDB%Z? ^DED%B0 ÍÐà% , # ÐWÑLz¯{6NÐ@ 6 e%+0/Z"/=% ÒZÅ gz ¯ { Ó Ô m Õ © U <%+0/Z"/= Ö × z ¯ { 3 % m 7 8 I J a b Ø ~ Ù Ú S ´ # Û ® 6 ® Ü I $ c z¯{% H< m@5z ¯{ÝÞlN©ß ab% cV àᦧ â 3NJQGTONNN% Ï 3 â t þ a ã g ä 4 å # ±GO£ ±.£

h"I¶ijýkSl mnoÕpåqrCIjs t& ujvwxö& y/z? wxö& {³|}7~ö& 7~ö& Àí7~ ö& ò {³|}Û ©ä µ$ ` y$g¸¨ Ù µ 5666 m D ½ 9 $> ÷Hè-$ï6 Ù/µ à j% I $¡*+HSlm¦ 6` ÙµIÎ6{³|} G % QFij! H à Õc7~ % /µ ¶ÊË H©¨© 2 6 } % ¡G¢ £z% ¤N¥ ¦% §¨ û$ ÷ µ ©&$ª% ~ % ´L% «¬% ~­% ® ¯% °±% ²L% oG³% ´ µ_@% I / «¶· 6 ¶ % è ¸ 6 ¹ 6 K ¸ ¹% ê7HègmÉ% öº Um»Ì¤¼½H ¾% NN ¿ ÀB% s¾HÁ Ù$ 6ÃÄ% Åg D Z

ÆÇ36ÈÉ$ ¤´IJIÃÊ6£Ë Ì /µ % îÍÎ Ùµ y¶¨ m% hz 7 ¸¨ Ï% ¾¤ yuÆ D$ÐJÑ ÙAõ% /Òm A$L% Ñò ÓÔ 7Õ% ÆÖ×Ø% ¤NÙÚ% Û3 DE$¡ UÜÝ% ¥¦ÅS Þmßü)IàþÎ÷7 $ SÞmáâmÎãäM ½Î÷ ¡ E% åAæçi jýk ÙµSlm6i Ùµ6 bèé% ··æê h@ 6 + 6 ë % ¡ E b2ꤴ% H r` ¡ bì% I ¬íË´î ïþm6«ðòó% ñÌöE 6*ò$ I¶ KóÀµÎãäM JKSlm`ô *µÅõ¡ h©ä µnõ% ¡GI¦ H$É ûö/6{³|}$ ö^ % /µ 6¡>÷ ø/ù6 ¯% ú¯6û¯ü Ó% /ýSlmþ½Åõ¡h ÿÌ!R$ ±U£

TUV! :;WCXYZ[\]^

áâçdè& ßàÎáâãäå÷Òßà\ & "#°Î 6¬ó°Î÷QôÞ5ïé

!

7!

8" 9# ! $ :% ; & < ' = >( <) ?* @+

A 3 BC'DB.DE/FGHCI

±¥ ¦ Å ¨ © " ª£ / ¡°Î "# \ ]G ½ æ % $% L Ù ÚË&¶gH ' $ ( ô¾ ­Nb ~k)÷^* 6Ø}Ð% f /¡Þ°hÞ âj+,\¯ 5lÚ3ôõ Þ-^.Ã, 6Þ5% ø' Þ5E 6Y×æ& / üA& 0`6 ô0 612 6 L 3$ Ý /¡·Þ ¶5µç k °öº»¡h 6 4G62O - 5 jIJóôò % ñ õ ö6 % ½°î-ï m­N73 8 ½¾6Þ 5$ 9õ ö D Q R N6 :;& <=> 6?@Aåâ þ­NgÞ° ^¡ÞBv ©C6¯ù^ ~¯ ! D q ^ ¡ Þ % r f E U ° ­ F ° % G f Ä 3 I2 ¡ Þ 5 j I J 6 ¬­ H I Q R J 6 Å Â % ÿ g / ¡ ·Þ K x + L $ Ý " # ° Î^ $ 9/ ¡ · Þ î - ï M N ` !

O ô £ % Þ ° +º I M Q ` Å Ú 6 P M $ /j % Þ ° I Q y $ë R g « Ý O S â ` tT I % G û O Ù Ú ´ % Þ 5 U V íW ¯ X % ú ¤ Y6 OBj^L-$ Ý "#°Î Z°¡Þ»s¾8 ½¾vµ[QR \þ^]º% QÌ͵3^º_A` ®¯$ 9 ø a 5 N ã b c % c Z 36deDoµÏf! gf<$ Ý I 3 " # °Î Ì Í ¡ Þ ~ h i D q ^ j k 6 · W Í % l 6 Þ 5 I´% Grm?û$ k°ßàÎ á â ã ä å n o % ¬­6®¯H % k ° ± -b ² 5 r ³ ´ % µ - ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ´ ½ ¾ 7¿% ÀÅÂÃÄÅÆÇ·ÈÉ9I 3 % ö X Ì Í k° Þ 5 E l ` ®¯% + ø Y Z HÙ q 6 Î E 6 Ì Í$ ±GO£ ±.£

,-./01234567 ¥ ¦ § ¨ © " ª¤ « ¬ ­ 6 ® ¯

ùúûøÞ\]G^ % _k ° ` a

H! k°± -b ² 5 r ³ ´ ! µ - ¶ Wµ$> b b c d ¨-e f % g -e 6

·¸¹º » ¼ ´ ½ ¾ 7 ¿ ! À Á Â Ã Ä Å hÞ i j % k l m 7 n o % g L ÆÇ·È É ! Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó / pqrst uv$ Ý ¡Ô Õ ! Ö º × Ø Ù Ú Û Ü $ Ý / ¡ Þ

Hw% _ Lj0P Ù Ú ¶ x y z {

°ßàÎáâãäå½æ$

l| } Ð ¬­N 6 o ~ % Q 2

ê/ ¡ ë ì í î -ï ð ñ ò ó ô õ ö %

% ~Öº×Ø6ÛÜ$ Ý

áâãäåßàÎ5µç©G è ¨é _ 6 Þ Í % ë ì r Ó · Þ Ô Õ

÷ßàøÞùúû& ßàüý^& þÿ

i$­N% íÎ \ ] ´ Ì Í

ë´:©ª««ôQôë5÷ùúûßà6 êíÎïé

! & " # $ % & ' ( ) ¡ * + ` í N: ñ , r Ó · Þ 3 ~ o 6 Þ ë,-.f/01ÙÚ$

% Q Þ ° 6 Ï 22 G2 "

2j% ãßàÎI3 4 ñ 5 Î 7 8 W ( - 2 I " $ I 3 I

6 7 8 3 6 9 : % ; Ð Î% } Ð Þ % g </¡· Þ = r > ? @ A B % g C D ·Þ -EØF $ EØFG $ I 3 H I J K ` L M ñ ,% N

¡h ñõö j % k í I õ

! " # $ % & ' ( * " $ + , ./ " 0

Of/0 P Ù Ú % Q R S H E C D· Þ 3 ö¢ ó r ¬ô £ ¤ ´ ¥ ¦ 7 n Þ , ô &

TUTV% WXYZ[Î6 Í$

ë·:©ª««ôQôë5÷&' ßà6 êíÎïé

`ô§¨5Qôë5÷ùúûßà6 êíÎ ïé

§¨ , ô & © ª « « ô ¬ o ­ 7 ® ô%

!"#$%&'( !"#$%&'() *"$+,- ./"0- ! " # ! $ % 1 " & ' ( ) " * + , . / 0 1 ! 2 3 4 5 234567 6 7 8 ! 9 : ; < = $ > ? @ 6 A B C D E " F G H I J 6K L M N O P ! Q R ! S T ! U V W"XYZ[\]+^UV_`ab3cd! efgh" i j! klmnop7qr[st^uT! vwx! yx! z {! | } T ! ~ u T _ _ ! / 1 y x 7 8 8.229:6 e ! / ) ! kl 5 ;"<=>?@AB/"$-C'DEF?G:! HD0?GIJ KLD00M+- l¡¢£ # .¤

¯ ½ ° $ ±GO£

±P£

á â ã ä å ó r æ ç ì Ù ã í î% æ ï ¤ ð ñ Z òóPÙ/¡ëìí

3 ë G . /

1 #

'1234

!"#$

wxyz{ wx|}~{ wx { <89:

7!

m ) nopqn0qrsTtuov

56789:

!"#$%&' ()*+,

-!./+%)- (0%"0

/00/%-, 1)'*,"

M }! }! }! }! }! s }! _ z{

!$(!&*$ ' Z / %$,#(&$! '),*&)% !!!,$&(' ' Z / ,##$&), %),-)&-# (!#(&!! ' Z /

3

+%,&## +(-&'$ +**&,, +(-&*$ +%(&-( +,*&$) .-&!(

/'' 0 '/ 12 !3 42 " & $ % $ 3 " & $

'() *() ) ,() + .() -

**+, -+,' '*'. /+

*,+, -1,' ',11 *1-

%&-(! .*+,

!"

#! " # $ %

$! " & $

'() *,+, **+, -1,' -+,' "() ! ',11 '*'$() # *1./+ &() % -/+ ,.0 (() ' %&'(! )*+,

y !"#$ j

! " # $ % & !" ' ( ) # * + , - ! . / ' 0 1 2 !$% & "' 3 4 ! 5 ( & )" 3 4 ! 6 2 7 8 9 !*+ , %- 3 4 " .

![ h !

-& 3 -- 3 )0-" V e H f g h i 7 Q R S T UVTjkWXlm# 7QRSTUVTWX ' :; ' <; ' =; ' >?@; ' A; ' BCD; ' EFGHI ' E; ' JK ' LMNO

Y Z [\ ] ^ _ ]` a b [\ ]c a b [d ]c .%."-0 $%$-&0 $%-$+0 $%)++0 .%,$"0 $%-/.0 -%/0,0 $%-$+0 /%/)"0 .%.)-0

%&'()*+!"#$% % J , % M j

#&'($$ #&%()!

n2op/01$q

!$ ! +',' "#

!"#$! % & '

' A¡¢£ -& s¤/ ¥¦§¨©]ª«I¬]­®¯°±²³´ 45678 §[µ}¶·k¸ '49:;<" "$++" ¹º»¼½/ ¢¾ ¿ À´ÁÂÃ$ ;4<=> @Vn z y n_" r ;4<=> @V 9 ! ¡S! ¢£¤ ¥@n ¦§¨©ª«ny ! ¬­®?¯°±²V³²$ ´µ¶·¶ ¸¹º»¼µ¶·½¾V¿À«Á ?5=5@5A789=B4 uy ! Âà n ","C" ÄÅeÆÇ# ÈÉ s ÊËpÌÍÎÏ! ÐÑÒÓ Ô Õ" Ö×hZ yØ Ù ! ÚÛ ¨ 34565789:54 Ü ,1 Ý Þ ;4<=> @VßZà á âã" ä ¢£¤ (D!( !D å¬7n E 34 $q(1! Ö)æ1*ç % è& (,*E 34op /01 $q! é ê (,%D 34! éo (,*! 34! ë 'Õìí !-- î EEDD n" ¢np (D!- * å !E 'ï& E,E( 34 ðeéê$R" Ö ! å ! ¢ n ç & (,E- 3 4 E oR! ¨ñ (D!( !! å () !"#$% *%+,-" ./(0*123456784 ¬e éoòá" ¢£¤ ó ô eñ F9<GHIJ ¼ IGHIJ õö÷øùiúj ûüý¿! ¬

rstuMvw! xy -)2z{\| }~j s ! u 34565789:54 uy

+,-./0123

È É= Ê»¼

q4rs P" 't` ËgÌÍ uy ÎÏ VeCHÐË 3 qRS;` ÑdËg}~jÒÓ q;1S` ! ¬þVeCHËgÔ1 D qT;US1T`ÕÖËgøù×HÒq;V0`! Ø®ÙÆÚÛ" ËgÌÍ®½ÜÝËg uy -,xy! Âè½ÜÝ ,Æy qV;0WXV! N+#*! Þs ` ß,à " ½ÜÝ,Æáâ@Vìªã¼Z! xy ;1S ¼ ;V0 Â! ËgÌÍIäÌ}àåæ jsËg~ øù" .

. / * + 0 !"#!!#$%!& MNOPQRS TUV3/ 'Y

(Y

WX

fgh

][

!.@..B++++%&&+++++,-@..B+++%2-++++,&@..B+++%'.+

\[

Z[

^_`

ij # (kl fgh

ij # (kl

fgh

!.@..A++++%&"+++++,-@..B+++%22++++,&@..B+++%!%+

!.@..B++++%&!+++++,-@..B+++%2'++++,&@..B+++%!"+ !.@..B++++%&"+++++,-@..B+++%22++++,&@..B+++%!%+

ab! !!@..B++++%%'+++++!,@..B+++%'$++++!.@..B+++%,,+ cde" !!@..B++++%$.+++++!,@..B+++%"'++++!.@..B+++%,%

y } Ä ! Å Æ ' Ç

!@AB" CDEFG

! " # $ % & ' ( ) *

"HIEJKL

q4rs !" 't` Öu@Vn1 ÿ vo! 6ó34w Íx7þyz$ qvo {>" ¦|}~ ! %: Ú / ©Dd * !( å D >ÅÂ! :; *> ! ô34U:;W Xw Ím5! { >rn1vo" S! y z Z© Õ1 ©¨] D ñ í L! © yz$q.@¡( ¢,mç! ÓÞ £¤n1¼34¥ e ¦§¨©" à ! ì ª « ¬­! Ç®1Ý 4yZ?¯°±² ! ³,ô9 @µ¶·à " ¸)æ1*! @V¹*rº»¼½ 9 !*(D,"D ¾! =/'01¿ +,#% ¾À D,!+M " ¹ * - n Á 6 ¼ ½  '",%D ¾Ð& KKNOP,PP ¾! ¬þÃsļ½Å Æ Q,+* ¾Ð& -#"*,#% ¾" @1 (ï n y Q+P Ç $ m ç n E"" Ç ! ¬ þ EDE ÇÈÆ¿" ë'Õìn * É #QD+ î -QPD n! Ê7 + É %%%P î #*E* 34" .

.%$/00 $%)0"0 $%0.,0 $%)0/0 .%"0.0 $%0$$0 -%),)0 $%0.,0 /%.000 .%$-)0

.%$.00 $%-+00 $%0$+0 $%-+$0 .%/&.0 $%0-,0 -%)/"0 $%0$+0 /%$&00 .%)+,0

!

7PQRSTUVTWX

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!))*&"'' !!"*"/'' !!"*./'' /*.))' /*)))' /*,),' ")*.'''

234 ".*+''' "0%-,00 /+%+,00 "/%$000 //%).00 //%0.00 /&%-,00 "%),00 "%0,00 "%",00 0%0$-) 0%0)") 0%0$." $%+$)0 $%+))0 .%0/$0 .+%$-00 .+%--00 /$%/$00 .%0"00 $%&"00 .%$$00 &%"000 &%.000 +%-)00 -)$%&$00 --,%,+00 --,%/+00 -)0%$)00 --.%))00 --.%0)00 $-%,000 )+%)$00 )+%0$00 )%&.00 )%".00 $%-000 .+%,.00 ./%$,00 ./%-,00 -$%$,00 --%$,00 -0%+,00

!"#$%&'()*+,-

!"#!!#$%!&'()*+,-./ 01

2!3

45

46

7!3

;.3

89:

()*+,%++!&%-++!-.%++!&%-++!&&!+++!&&'++++,.$"++++&&$-

/01+,$++!&2$++!-,'++!&2%++!&&,+++!&&,++++-%'.+++""!&%

3)4+,$++!&2,++!-.$++!&"$++!&$%+++!&$%+++!$%-%+++%%,$!

506+,$++!&''++!&-'++!&''++!&%"+++!&%'++++%.$'+++'%&!"

786+,$++!&,'++!&$,++!&,,++!&"-+++!&"-++++,!.!++++$!2!

509+,$++!$-%++!&2!++!$&&++!&',+++!&!-++++,'!,+++!2'!'

/:;+,$++!$$,++!&!!++!$%-++!&.!+++!&.'+++++"!-+++,!$,, <)8+,$++!$'%++!&.,++!$'2++!$&.+++!$$-+++++2'2+++,!--2

=>?+,$++!$'2++!$-,++!$'2++!$$"+++!$$"+++++'%2+++,',.! /01+,&++!$$%++!$$%++!$$%++!$$%+++!$$%+++++++2++++%'2%

þ34W$ ÿ!"! É#$%&'()Z 506+,&++!$-.++!$-.++!$-.++!$-.+++!$$&+++++++2++++"."*+,6e a-.G/" 01 263 ;4<=> @V(1*4y 509+,&++++++++++++++++++++!$""+++!$$&+++++++"++++!-%!

5^ /01! 6&Ü,ã78ê" 9Ð! (: /:;+,&++++++++++++++++++++!$"2+++!$$-+++++++"++++,2$% ;æ<6 ¢nç&=oòá*>2 b! <)8+,&+++++++++++++++++++++++++++!$$-+++++++++++++!&. ? 263¨¢£¤ ÚÛn ¡ " =>?+,&+++++++++++++++++++++++++++!$$<p¬@ z AB! yØ Cm *àDEF! GHID¬ J á <=>?!"!#$%$ !"#$! %& <89: ! "&#'"' $q n z " È9 Ð ! K LôÙ@MNO PQR! lS&T UVWg ! XY !"#$%"#$&#"'($)*+',"-#.*$&($(+/&#0#)$'"-#1/23$&45#6&7/8%#"99/%(#(/#'(%"&:(,"&#/8%#("$2;#<"# Z Û [ [ 345657 +&=+("# '8+($)*"# >8$*+9+"-7 $&-7 ,+:,*47 2/(+=$("-7 +&-+=+-8$*'7 (/7 9+**7 (,"7 9/**/<+&:7 3/'(7 )$'"-7 +&7 89:54 Z\¨]^ ?$&-$@$&7A _" ä ()*+,-./0.1*234.53637'89,*: K##* ` ;<=;>?;@A;B.C8>D.E>8AEF>.#.)8AGHF;.#.BID=.E>IAG.D;AH8@?AJ Hab K cde B">8+%"2"&( ô f g ¡  ! ;4L CD#E8'(#)"#$)*"#(/#-+$:&/'(+1;#(%/8)*"',//(;##/="%,$8*#$&-#%"3$+%#$&4#@+&-#/9#F$%27G%$1(/%'5 <=> @ V h i j @ HI#E8'(#)"#$)*"#(/#</%@#+&-"3"&-"&(*4#$&-#*"$-#/(,"%#$33%"&(+1"'5 klmn! Õ,© JK#F$2+*+$%#<+(,#/(,"%#,"$=4#2$1,+&"%4#%"3$+%#+'#$&#$--"-#$-=$&($:"5 Go Jp{ab LK#M)*"#(/#(%$="* \|}~j" .

"##$%"&'()*+,+-,.

45/ 675// 6/ 879:75;;<=5/ 8>?@99A/ 879B5;;<C: / 19D86C?/ E6;5A/ 6F/ (6FG/ H68<I/ H6CA6J6CK/ 6CA/ @5/ 675/ >99J<C:/L97/;G<F6E>5/B6CA<A6F5;/L97/FM5/L9>>9@<C:/89;FN !: D8@8U;D;@E'E>8?@;;'V!%'=M+/7/M0: OP+6>5/#/Q5D6>5 O/-5:755/M9>A57/<C/6C?/A<;B<8><C5/L79D/75B9:C<R5A/<C;F<FGF<9CS O/Q75;M/:76AG6F5;/@<FM/876BF<B6>//5T857<5CB5/<C/L975;F7?K/D6CGL6BFG7<C:K/5>5BF7<B6>K/D5BM6C<B6>K/ //////////BM5D<B6>K/B<=<>//5C:<C557<C:K//EG;<C5;;//6AD<C<;F76F<=5//6CA//MGD6C//75;9G7B5 D6C6:5D5CF/675/ //////////5CB9G76:5A/F9/688>?S O/19D8GF57/><F576F5/U+<B79;9LF/497A/V/,TB5>W/<;/6C/6AA5A/6A=6CF6:5S O/X79L<B<5CF/<C/E9FM/;89J5C/6CA/@7<FF5C/1M<C5;5K/,C:><;M/V/+6>6?S O/HF79C:/<CF57857;9C6>/6CA/B9DDGC<B6F<9C/;J<>>K/6E>5/F9/@97J/<CA585CA5CF>?S O/)8897FGC<F?/L97/B67557/6A=6CB5D5CFS O/.M5/;B985/9L/F76<C<C:/;M6>>/<CB>GA5;NO ////#YCA57;F6CA<C:/9L/56BM/A5867FD5CF6>/6CA/D<>>/LGCBF<9C; ////$Z6CA;O9C/5T89;G75/F9/@99A/879AGBF;/D6CGL6BFG7<C:

$: 8AAFI@E'5I=;>W?5F>'V!'=M+/7/M0: O/+6>5/#/Q5D6>5 O/16CA<A6F5/DG;F/89;;5;;/6F/>56;F/6/X79L5;;<9C6>/157F<L<B6F5K/-<8>9D6K'A=6CB5#Z<:M57# ///////////[76AG6F5/-<8>9D6/97/5\G<=6>5CF# O/19D85F5CF/<C/6BB9GCF<C:/;9LF@675/6CA/B9D8GF57/JC9@>5A:5S O/'F/>56;F/$/?567;/9L/@97J<C:/5T857<5CB5/<C/'BB9GCF<C:/75>6F5A/L<5>A/<C/75\G<75A/L97/FM<;/89;<F<9CS O/'E>5/F9/M6CA>5/LG>>/;5F;/9L/6BB9GCF;S O/19D8GF57/><F576F57/;J<>>S X: 8AAFI@E'A1;>G'V!'=M+/7/M0: O/+6>5/#/Q5D6>5 O/16CA<A6F5/DG;F/89;;5;;/6F/>56;F/6/Z<:M57/H5B9CA67?#H.X+#]']/^5=5>#X75OYK-<8>9D6K PPPPPPPPPPP'A=6CB5#Z<:M57#[76AG6F5P-<8>9D6KP(6BM5>97_;P-5:755` OPX75L576E>?P@<FMP5T857<5CB5P<CP6BB9GCF<C:PL<5>AP6CAPB9D8GF57P><F576F5` OP'E>5PF9P@97JP<CA585CA5CF>?P@<FMP>5;;P;G857=<;<9C` OP[99APB9DDGC<B6F<9CP;J<>>;PVP6E>5PF9P857L97DP6AOM9BPF6;J` OPX79L<B<5CFP<CPE9FMP;89J5CP6CAP@7<FF5CP1M<C5;5KP,C:><;MPVP+6>6?` OP+<C<DGDP!P?567P5T857<5CB5P<CP75>6F5APL<5>A`

*CF575;F5APB6CA<A6F5;P675P<C=<F5APF9P5OD6<>KP@7<F5P<CP97PL6TP688><B6F<9C;P@<FMPA5F6<>5APBG77<BG>GDP=<F65KP ;F6F<C:PBG775CFPVP5T85BF5AP;6>67?P6CAP75B5CFP86;;897FO;<R5AP8M9F9:768MPUC`7WPF9N 6WPQ6TP29 NP%"aO&!!bc$ EWP,OD6<> NP;<C976d;C7`B9D`D?SPM7d;C7`B9D`D? )C>?P;M97F><;F5APB6CA<A6F5;P@<>>PE5PC9F<L<5A`

*++,-*'.,/0'1'213

NKOE8'(#3/''"''#$#=$*+-#-%+=+&:#*+1"&1"#<+(,#PQR#"&-/%'"2"&(5 6&("%"'("-#1$&-+-$("'#3*"$'"#1/&($1(#SB#Q"3$%(2"&(; G"*#T/A#UVWXHYVNUV;7/%7"2$+*74/8%7%"'82"7(/ K9!"&&LKM7N*/OJPMN'M9'Q*R'7M'%"ST$!"%"& (/7$%%$&:"79/%7$&7+&("%=+"<57Z[&*4#',/%(X*+'("-#1$&-+-$("'#<+**#)"#&/(+9+"-#K

!"

5 !æ "ç #è é $a %ê &ë 'ì í (î

!" # $ %&

gN[hú i

! j k G ô

!'&&H%%;,<<,; õ É 1 [ h ö&

l m - / -*

ón./0CD

6o4p! q ))/+ Ý /*** b "! tµ4 o

3))3 Ý <*** b ""

@VW /

r +

)*3- Ý <*** b "! s t-u

µ X o v 343* Ý 4*** b""

@VWJ1

wxZ y! z

0 { | *8<-. )-4- Ý b " !

/ } +- /4/+ Ý 0*** b "! ~ -84<."

@VW²G

H} ! [hú ~!

\ 4! Ò `ÒH! 1 2 X "

Ì rs! @VW¤¥! @µB<

1XgN[h]^ - !

! ,íN Zg IP ± g +-80). ± +-8/*. ! x ¡ ! ¢ ¯ '£15X¤¥¦§"

!"#$%& '()* !!"#$%&'(& )*+, +,-. /0123456! 789:;<=>?! @ABC DEFGHIJKLM! NOPQ4! RBSHT* UVWXYZIG[S\]^_D`a! ABbcd efghij! klmnop*Uqrstu! vw `axy" z { | } ~ ! ' * )*+, + , - . / 0 -. +** b " ! / +/. )0* b " " 0 +*. ! * ! X *# O*I 9U[ h" ¡¢£¤¥! '¦ * tu§¨! R©ª« ¬­'()*_DF®GHLMIJKLM! SHT *UVW¯°XYZ±G[]^ `" ²³tX | ´µ! @AHT*U¶·¸B¹ºcdefµ! ·» B¼µ½64¾µ½# ¿ÀÁÂÃ# cdghIÄP Å" z{| ! '*²./0GHLMF® ++* b"! ÆDzÈ*±)*ÃÉÊÁËÌÍÎ !$'!12& Í Î ! ³ t Ï Ð 03. Ñ Ò ! c @ A ² )*+/ .Ó0ƺJK" RS'* / GHLM¡Ô -,*

b" ! -F® )3.& " ' * . / 0 Õ Ö × Ø Ù Ú 4 Û Ü !F ® ) 40** Ý b "& ! 7 / Þ ß à Ü !á â + /0** Ý b "& ! ã ä å æ Â Ò ¾ I Ò H ³ ç " ² F ® Ò H è Ü ! ' * ¡ Ô E F -* b " © é ê Ò H !J K L M& -+* b " ! å 5%$'67)8* Í Î ë â )* b "ÒH=ì"

!"#$% !" &'()*

óöôêõ Y]Y ö

z{| ! '*Ïß,íîï +)* b"qð! åñ 0* b"B²-òîï"

!" # $ %& t µ ¨ © ª « ¬ ­ ! ® ( !"I%;-0+4; õ [ 1 ö& ¯ )*+, - / -* ó n .

O0 ° 308-). -3- Ý )*** b"! ±² ³ - | 3<8+3. 4*, Ý /*** b"" . O 0 J 1 w 48<+. 4/)4 Ý <*** b " ! ´ µ ! ² ¶ J [ 1 · ¸ ! ³ - J 1 w ¹ <,8/+. ) 0)<3 Ý 4*** b"" @VWË?%ºe! [11Z ³ !"#$ +3 ó%& zGô !9$5:;+,<+; õ[1ö& ÷×Ø + - · ¸ <+3- Ý 3*** b " ! ´ µ ! t µ 3*** Ý b " ø ! ù ú " # $ Ó û T ü w ý K þ ÿ ! " V W ù ú W T ë â )*/+ Ý 3*** b " » Z ¨ ³- +* Ýb " » ! i Æ G 1 Z r !9$#=5>?@& " #VW$% ! &'()G*VW!!%AB(BAC?DE7!D?F !" e Ç ¼ ½ » 6 o ! Ó H ¾ ` ³ - J V W ! + ó !+4 ó& ± ý K þ ÿ ! " V W , - . / Á 0 ! ù ú Kp " Ì ¿À! ÆG5_D ëÁ Âà 123Tüw45! 6T 0*40 7èV8I9:;<=\>" b ¿ À _D`a! VWB¨ ÄIÅÆ ?% ! @VW H² 1TüABYZVCDE! cÏ F º G H I J " 7 4 K á ' L ! M o 4 X T N ý K . O P Q B Ç È É Ê Ë Ì )' !(#!)'& Í W É Î !

R S T U ! V W T X T X Y ! S Ë Ì Í Î Ü Z [ \ ] ^ I Ò H Ï )*+4 + , - ³ - M ú ` ! ´ @ µ+-¤×B¨t-5" _`Xab! lùúWT©cdabI¯teÇ f"

ïçè V$] &ºËðñòhi

í" ñôá ä " ñâã " ñ å

JK:

`à?k" WVJ%]FW!]]YLôáH# WVV%,S,V]SWKLâãH T`Æ" ËÌIÍÎÏG$ ?k" WVJ%]YYKY]V$ WVY%]]!]!KK

!"#$

éêëì'í

@ABCDEF

îïfð

!"#$%&'()*+(,-%./,01.($#2(1$ ñòóôõö !" <=>

C¢q £¤

GHI$ ýþÿ!"$ #I$

%$ &5'()*$ +h, ,WVK . VV 0 J 2L-./0./01/2H Å® VW 2y345678$ 9:ì;$ <ì+h, VJ!V .

V, 0 VV 2L-.=>./0?a2H(2$ %@ABà/L1 C$ DG VV 0 V! 2y#CEFGHI$ JKLMNO$ P QRS t6# TU5å$ VWIJKXYZZ[¼\]w^# _`a Ib2$ cWªhdeõ<fg $ IJKh ij£h¼g $ üklm$ Ì?»nopq$ [Z`r$ s~tu$ vwÌx»yoz{Ì|$ }~ $ $ w $ 0 $

!"

/ 0

/9 0 /0

#

% $

" TULg14510CP3./OH " TVL+10.?P3./OH " TWL+:>5<1P3./OH " TXLQ52:.P3./OHP

" é[\L7?.0Ph/OH

À " N`aLU.26461P3./OH

" b8cL(1=064;PD19H

Y " NgPL356./PM16PD6/OH

jhiL[.<8./PD6AH

JK: #$:;

LMN$ n? !"#$%"9'!&<

¹ LÖY×Ø $ ªÙÚ Û Q2<8P\:<>.PLÜÝÞH LMN$ ß? !"'$%")!%%'

%&)62.&VYZ&[:1?>6?.&+2/&D18<;Z& &&&'1/?1;1/ &&LS&A6/&=:&'.N62:;&Q./=0.H %&J$WY&740.> %&QD&JJJ&Q:AA.04612&D:= %&3:=12&(064.&[)&F$K) "#$%&'()*+(,-,../

?./0

«í" ¯°

JK:

Y " NðZLU</O.0P356./H

yIJKz{|} ~ WX> " L H ?k" !"&$%")%)!& ///////////!")$%%9&((!

YZ" F $ $ A # LMN$ ? '(1*0!.(/()! '('*/')(/()-L ¡H

-./0

" ô ¡ " ¢£¤ ¥í" ¨©ª

e a ! b ! c ! d ! !

í" NOô À " NPQLQ506>P3./OH " RSL(<6PPf./H PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

A 5678)*+A

'()*+

ì

¦§ ¬­ ¦®

T`Æ" 34@5FGL,eH WX?k" W]]%,KYYJJ$ WVK%YYVVVFY$ WVJ%],,FFSW

¼½7¾ % ¿ÀL '() »ÁÂ7à %P9:;<?@ %P, .F<_`ÄÅ % 9:ÆZÇÈÉÊ % F<Ë«" J H LMN$ Ì? !%&$#()((%

¦§" _¨©q$ ª«$ ¬ ©q$ ¢­­# ®§" ¯°±²$ ³H´ [µ$ ¶· ¸­­

" " " ¡" ¥" «" «"

÷øúûjUü QMRST $ ±÷ ÿ³"ø5ù$ ý÷¯°"úûù$ ü+ ý.+þ,-./,0/à2L45ÂH¶®ÿ2+/,|y·¸¹ !» "½¾L,HWý#$$ 5*ý%$ y8T&-/à'$ (­J) y*$ ü+,-$ ./0Î# 1++þ,-./,0+/,2L45,H¦Å/2y2·®ä+ H34@5FGL,eHHÐ6-5Í789·$ J:;M I$ 5Í+ 2·®ä/àH< I=ð>?@$ ABCDEo# úFýG¡ H «$ I¶Ü ül$ J2no$ g]KF$ LRME#

G F H U1X10&(./?1/1 ¹ LM º» LMN WX )0$&^1@6?

234%-'(,*+00-()0+

L\1NNC&)10= ¥q6 =0>?/!"&$%!(%)#"@!"&$%%)&###

% &

÷øùúûjUü

#$%&'(! )*+,-! ./0,-!

1-234567! 08*+" 9 :;<=>?@A>BC

àHáâãä , å æç SW_P`PJW_ è WX?k '(((*1(()..+

ÍÎÏÐÑ$ ÏÒÓ ÏÔ2Õ$ ÏSÑ LMN$ WX '()*+)0-/.+0 1234

! "

# $

÷øùúûjUü LMNOP $ ±²ÿ³ ö %$ ´ 5'(µ*$ +h, ,WVK . VV 0 VK 2L-./0./0/à 2H$ 45a$ ¶® K 2 YF |y·¸¹ º» ¼½¾L+H¿8À 7$ 9wì;$ <ì+h, VJKS . V, 0 ,K 2L-.Á>. /+01Â2H(2$ %. SV C$ ÃÄG VFTVVT,WVK +·¸ÅÆÇIJK# ÈÉ+h, ,WVK . VV 0 ,W 2L-./0./0?,2H452$ Å® VW 2 YW | $ yÊäaHËÌIÍÎÏGHÐö|$ h|$ JÑÒÓÔI$ 5Í+/+HÕ5Ö×Øbý$ ÙÚÛ! ü! k! Ü! 8! m N$ ÝÞß

#

!

)*+,-./01*2345678 + G ,-./,0/12345-6

,# 6+78:;+>hi '12.>A1/ L N W '()*+0('(,) '(,*+0',(,) '+)*0!,!,)

1+-2/345/6+78 =4B:8/345/6+78

31A1/&'06&D18<; )62.&]&3.0014.&\:<>.

U:0&'12. =0>?!")$%%!)<<!

" ]^L7/18.2P356./H " _#L7//6;1P356./H

" bd7Le0C1/PD19H " befLi1>=1>561PD19H " bË°Li1=126.PD19H

" hjUL\./0CPD6APg.Pg.;H " hûkLQ1>>1/?01PD6AP7C%D6/OH

!"#$

?k"

!"#$%%&'&'

# $

#$78 % 9:;<=>?@ %&'() ABC! D! E % F<G *+) -HIJK ,$-./.012&3.45/6461/ &&&%&782.&9:0;&:<=>=1=6:/&1/?&:@.0=6A. &&&%&-::?&1==6=<?.

LMNOPQRSTU 21;>1815BC15::$4:A VWX" !"#$%%&%'()

*+,+-,./0/#$

#$&YZ DEF"&G3014=:0H&I&JKK&LM1N6=6/OH[\ %PQ56.R&).451/64 ]^LF<_` ,$&YZ Q73S,F&LabcH &&&&%&]^L/.F<d` LMN e f W g h i j ? k !%&$')((%' l m )6>>& Q51/O&T&)6>>&U1=6/ nopqrstu,vwx#

V$&M.=<1&).;1/6; &&&&%&).A816;6&DEFW&L3014=:0H&I&JKK&LM1N6=6/OH &&&&%&).AN</C16&N./O121A1/&8.;.0X1& ,$&).;1/6; &&&&%&).A816;6&01/=16&0:22.0&Q73S,F &&&&%&).AN</C16&N./O121A1/&8.;.0X1&>.21A1&VW&=15</ M.N1?1& C1/O& 8.0A6/1=& >621& 5<8</O6& >C106;1=& ;1A6& ?6& =1261/&!%&$')((%'/</=<;&>.>6&=.A<?<O1&>621&8.0X<AN1& ?./O1/& )6>>& Q51/O& T& Q6;& U1=6/& ?1/& A.A8191& >.;.N6/O&O1A810$

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年11月19日（星期六）

張志軍在第三屆中山論壇致辭：絕不容忍國家分裂

台同婚法案開審 挺反雙方集結

煽動對抗必遭兩岸同胞反對

香港文匯報訊 據中通社報道，在台灣地區引發廣泛關注且 持續爭議的同性婚姻平權法案，17 日上午於“立法院”司法法制 委員會（司委會）開審，反對方表示將動員上萬人包圍“立法 院”盼暫緩審議，支持方則將在“立法院”周遭透過直播議事、 朗讀、點燈等方式，盼朝野“立委”通過修法。 綜合台灣媒體報道，中國國民黨“立委”許毓仁、民進黨 “立委”尤美女，分別提出有關婚姻平權的民法修正草案，在院 會藍綠互不擋案的默契下，於本月 8 日順利交付審查，司委會隨 後排定17日上午開審。 守護幸福家庭行動聯盟（護家盟）擔心“立委”“強勢偷襲通 過”，號召上萬人穿白色衣服包圍“立法院”。次世代教育家庭關 懷協會則在各地發起包圍“立委”服務處行動，施壓“立委”投下 反對票。支持婚姻平權修法的性別團體，當天派出代表組成“觀察 團”，透過議事轉播緊盯朝野“立委”的發言。婦女新知基金會資 深研究員曾昭媛表示，表態支持修法的“立委”已超過六成，加上 近來多次民調，多數民眾也都支持“同志”婚姻合法化，可見已是 社會共識。

香港文匯報訊 據中新社報道，第三屆海峽兩岸中山論壇 17 日 在廣東省中山市開幕。中共中央台辦、國務院台辦主任張志軍在開

張志軍指出，對於孫中山先生的崇敬 與懷念，對中華民族偉大復興的共 同追求，是激勵兩岸同胞共同奮鬥的強

幕致辭上強調，肆意打壓兩岸同胞交流、煽動兩岸敵意和對抗的行 大精神力量。然而，在兩岸同胞共同紀 徑，必將遭到兩岸同胞的共同反對。他表示，絕不容忍國家分裂的 念孫中山先生誕辰 150 周年之際，卻有一

些台灣政治勢力與中山精神和中山思想 背道而馳，蓄意歪曲污衊莊嚴的紀念活 動，甚至揚言要“懲處”參加大陸紀念 活動的台灣同胞。這種肆意打壓兩岸同 胞交流、煽動兩岸敵意和對抗的行徑， 必將遭到兩岸同胞的共同反對。

歷史悲劇重演。

台當局破壞兩岸和平基礎

■國台辦主任張志軍在第三屆海峽兩岸中山論 壇上表示， 壇上表示 ，將繼續堅持 “九二共識 九二共識” ” 。 中新社

他強調，2008 年以來，兩岸關係取 得一系列重大積極進展，開創出和平發 展的新局面，總體面貌發生了歷史性變 化。兩岸雙方在反對“台獨”、堅持 “九二共識”的共同政治基礎上不斷增 進互信，兩岸民眾往來更加密切，經貿 關係持續深化。 但是，今年 5 月 20 日以來，由於台 灣新執政當局拒絕承認“九二共識”、 拒不認同其兩岸同屬一中的核心意涵， 破壞了兩岸關係和平發展的政治基礎，

致使兩岸雙方政治互信驟降，良性互動 不再，直接導致兩岸制度化溝通和協商 談判機制中斷。一些分裂勢力在台灣推 動各種形式的“台獨”分裂活動，試圖 從政治、經濟、文化等各方面弱化和切 斷台灣同大陸的連結，這不得不引起人 們的嚴重關切和高度警惕。

大陸：繼續堅持“九二共識” 張志軍強調，我們的對台大政方針 是明確的、一貫的。我們將繼續堅持體 現一中原則的“九二共識”，維護和推 進兩岸關係和平發展；堅決維護國家主 權和領土完整，遏制任何形式的“台 獨”分裂行徑；繼續推進兩岸各領域交 流合作，為兩岸同胞謀福祉。“和平統 一、一國兩制”是我們解決台灣問題的 基本方針，也是實現國家統一的最佳方 式。“我們願意用真誠和善意慢慢化解 台灣民眾的歷史心結，推動實現同胞心 靈契合。但是我們維護國家主權和領土 完整、絕不容忍國家分裂的歷史悲劇重 演的意志和決心是堅定不移的。”張志 軍說。

台鐵爆炸案疑犯 檢方建議囚30年 香港文匯報訊 綜合中央社報道，台鐵松山火車站 爆炸案，台北地檢署 17 日偵結，依殺人未遂、違反槍 砲彈藥刀械管制條例、公共危險等罪嫌，對疑犯林英 昌提起公訴，並建請法官從重量處30年有期徒刑。

疑犯圖以精障為由脫罪 台鐵 1258 次北上區間電聯車，7 月 7 日晚間準備停 靠松山車站時，林英昌在第6車廂引爆自製炸彈，導致 自己及其他 24 名乘客受輕重傷。林英昌落網後接受警 方訊問，他雖坦承犯案，卻辯稱自己精神狀況不佳， 聲請精神鑑定，但鑑定結果認定林英昌在犯案時精神 狀況正常。 因林英昌的羈押期限至 19 日屆滿，檢方 17 日偵結 此案，對在押中的林英昌提起公訴，起訴書指出，林 英昌犯案後避重就輕，試圖以精神障礙作為免責理

由，但可透過此舉認定林英昌行為時的辨識能力均正 常，且難以認定他犯後態度良好，因此建請法官從重 量處30年有期徒刑，以資警懲。 北院 17 日下午開移審庭，林英昌的兒子也到場聽 庭。檢方表示，林英昌涉犯最輕本刑5年有期徒刑以上 之罪，有逃亡之虞，並有反覆實施準放火罪之虞等， 建請法官予以羈押。 林英昌的辯護律師則說，林英昌並未將起訴書中 所載的爆裂物投向他人，林的兒子與前妻，也希望法 官能讓被告交保得以照顧；若有需要，林英昌願意每 天到派出所報到，換取交保的機會，至於會行使緘默 權，“應該是看到自己所犯下的罪那麼重，被嚇 到”。 承審法官認為，林英昌涉犯殺人未遂等罪，且涉 犯最輕本刑5年有期徒刑以上之罪，加上有事實足認被

■台鐵爆炸後受傷的林英昌被救助。

官方稱應先配套 當天列席同婚法案審議的“法務部長”邱太三會前受訪 說，對於同性婚姻、同性收養等修法問題，法務部門是開放的 立場，各種方案都需要有相關的檢視與配套。

■ “同婚法案 同婚法案” ” 挺反雙方，集結 “立法院 立法院” ” 周圍表達立場。 周圍表達立場 。

中央社

台東為陸客新闢旅遊線路

資料圖片

告在涉犯重罪壓力下有逃亡之虞，也有反覆實施準放 火罪之虞，裁定林英昌即日起羈押，諭知 12 月 5 日早 上開準備程序庭。

香港文匯報訊 據中通社報道，台東縣政府觀光旅遊處副處長 王國政 17 日接受專訪時指出，台東縣政府觀光旅遊處近日正積極 規劃針對大陸旅客開闢旅遊新線路，期盼吸引大陸旅客到台東進 行全新的“深度旅遊”，帶動台東旅遊業發展。 今年9月18日，台東縣副縣長陳金虎與新北市、新竹、苗栗、 南投、花蓮、金門、連江等 8 個藍營縣市首長一同赴北京訪問，獲 大陸高度重視並釋出包括推動陸企採購 8 個藍營縣市農特產品、建 立旅遊聯繫窗口、加強綠色產業和高科技產業交流合作等 8 大利 好。王國政指出，台東縣決定與近鄰的花蓮縣結盟，把兩縣最具吸 引力的旅遊景點結合起來，包括花蓮的太魯閣公園、台東的綠島、 蘭嶼等結合起來，推出“花東套裝行程”，旅客可以台東進、花蓮 出，或花蓮入、台東出。預料對大陸以至港澳等地旅客，會有很大 吸引力。

中國新聞

徐麟：數字經濟成增長新動能 從五方面推動發展 呼籲制定全球平等規則 香港文匯報訊（記者 俞晝、茅建興、王莉 烏镇報道）當前世界經濟處於新舊增長動能轉換 的關鍵時期，數字經濟正在成為全球經濟增長的 新動能和新引擎。在 17 日上午舉辦的“數字經濟 論壇——中外政企對話”論壇中，中國國家互聯 網信息辦公室主任徐麟表示，2015 年中國數字經 濟的規模達 18.6 萬億人民幣，僅次於美國，居全 球第二位，數字經濟成為新常態下中國經濟發展 的新動力。

潛力，二十國集團還發佈了《數字經濟發展與合作倡議》， 呼籲加強溝通合作，推動數字經濟的繁榮發展。徐麟坦言， 中國將以創新驅動為內核、以協調包容為要義、以開放合作 為基礎、以安全可信為前提、以造福人民為宗旨，從這五個 方面入手，大力發展數字經濟，協力推動世界經濟走上強 勁、可持續、平衡、包容增長之路。

消弭數字鴻溝 推動開放共享 創新是數字經濟發展的根本動力。徐麟表示，我們要大 力發展新一代信息技術，催生新業態、孕育新產業；我們要 大力發展現代農業、智能製造、普惠金融等，加快改造提升 傳統產業。 “我們還應該推動全球信息基礎設施建設，加快發展中 國家和落後地區、農村地區互聯網建設步伐，消弭數字鴻 溝；我們應該進一步完善跨境電子商務、數據跨境流動等領 域的國際規則和標準，促進全球數字經濟更加均衡、更加包 容發展。” “開放合作是推動數字經濟發展的必由之路。因此，我 們要推動制定平等的數字經濟貿易規則，反對貿易保護主 義，形成覆蓋全球、深度融合、互利共贏的數字市場。”

打擊網絡犯罪 保護數據安全 安全可信是數字經濟發展的命脈。徐麟說，我們應該加 強數據安全保護和利用，促進可信、穩定、可靠的互聯網應 用，要堅決打擊各類網絡違法犯罪活動，為數字經濟健康發 展提供安全保障。 “讓億萬人民共享數字經濟發展成果是我們的根本目 標。”徐麟說，要加快互聯網應用普及，把發展數字經濟作 為改善民生的重要渠道，並且要充分發揮互聯網在推進精準 扶貧、精準脫貧方面的積極作用。

■17 日 ，在浙江烏鎮舉行的第三屆世界互聯網大會期間，國家互聯網信息辦公室主任徐麟（右）與香港創新及 科技局局長楊偉雄（左）會面。 政府新聞處

楊偉雄：大數據發展 香港三優勢 香港文匯報訊（記者 茅建興、俞晝、王莉 烏鎮報道）香港創科局局長楊偉雄 17 日在“海 峽兩岸暨香港、澳門互聯網發展論壇”上表示， 智能互聯網時代即將來臨，在智能互聯網發展的 過程中，大數據對於人工智能是很重要的，而香 港在發展大數據方面具有三大優勢。 他指出，首先，香港有極其穩定的電力供 應，香港是亞洲除了日本以外最大的、高檔的、 第四級以上的國際數據中心。其次，香港互聯網 的速度，在全世界也位居前列。第三，在網絡個 人隱私安全和數據安全方面，香港目前排全球第 四和第六，這也使香港成為亞太互聯網樞紐。 楊偉雄介紹說，如今香港在城市管理、運

輸物流和城市安全方面已經採用了物聯網技術。 比如最近幾個月香港有很多颱風，一個小時內雨 量超過了 100 毫米，智能物聯網技術讓我們可以 觀察到水在哪裡，並有效地把多餘的水排掉。最 主要的目標是希望利用創新和科技提升城市管理 和改善市民的生活素質，提升人才吸引力。 楊偉雄說，“要發展香港成為世界級的數 據中心，大數據的應用非常重要。目前來講，香 港在金融科技方面有優勢，希望這個優勢不要喪 失掉。” 他還表示，“互聯網+”，“一帶一路”戰 略，中國製造 2025 等將為香港的創科帶來機 遇。

香港文匯報訊 （記者 王莉、茅建興 烏鎮報道）17日 上午，中國工程院院士、國家信息化專家咨詢委員會委員 沈昌祥，清華大學公共管理學院院長薛瀾，武漢大學資深 教授馬費成，中國工程院院士、中國科學院計算機技術所 研究員倪光南，復旦大學中國研究院院長張維為五位專家 齊聚烏鎮，共同探討如何攜手共建網絡空間命運共同體。 專家們認為，共建網絡空間命運共同體是所有網民、 所有參與者的事，首先需要改革的是現有的互聯網治理體 系，需要實現更多不同層面的共同治理才能最終實現網絡 空間命運共同體。 倪光南表示，如今，我們把網絡空間作為海陸空天以 外的第五疆域，既然如此，就要講國家主權。張維為認 為，“網絡空間治理應該提倡協商民主。” 中國已經有 7 億多網民，是名副其實的國際網絡大 國，沈昌祥表示：“我們應該加快在技術方面的突破，同 時還要加速人才培養。” 對於互聯網治理這一問題，馬費成表示，“網民自 治”與“政府治理”應該並駕齊驅。薛瀾也認為，全球治 理是互聯網創新和治理的關鍵，而治理則是將創新與應用 聯繫起來的關鍵，互聯網治理需要政府、企業、社會共同 發揮作用。

中方促日勿在南海問題搬弄是非

國國家主席習近平此前在 G20 杭州峰會上指出，要把 中握數字經濟的歷史性機遇，提升世界經濟中長期增長

專家：互聯網治理需多方共同參與

香港文匯報訊 據新華社報道，外交部發 言人耿爽 17 日就日本防衛大臣有關言論答問 時表示，中方敦促日本作為域外國家不要破 壞本地區國家共同維護南海和平穩定的努 力，更不要搬弄是非。 有記者問：據《朝日新聞》報道稱，日 本防衛大臣稻田朋美在東盟防長會議後對記 者稱：“東盟防長們認為南海發生的事態也 會在東海發生，東海發生的事態也會在南海 發生，這都是相同的。對於日本而言守衛南 海關係到守衛東海。”請問中方對此有何評 論？ 耿爽表示，中方維護領土主權和海洋權 益的決心堅定不移。耿爽說：“東盟國家在 南海問題上持什麼立場、怎麼看待當前的南 海局勢，最好由東盟國家自己說。日本並不 是東盟的代言人。” 耿爽指出，不久前，菲律賓總統杜特爾 特和馬來西亞總理納吉布先後訪華，兩國領 導人也都同中方領導人就南海問題交換了意 見，中方對東盟的態度有自己的判斷。在中 國和東盟國家的共同努力下，當前南海形勢 正朝着積極方向發展，南海問題也已經重回 通過直接當事方談判協商管控和解決分歧的 正確軌道上來。 耿爽說：“我們敦促日本作為域外國家 切實汲取歷史教訓，不要破壞本地區國家共 同維護南海和平穩定的努力，更不要搬弄是 非。”

!"

! ! "#$%"&%'()*+,-

!

!"#$

! " # $ % & ' ( )

* + , . / 0 1 2

!!!! 3% 4 5 6 7 89 :;<=>?@! 1 ABCDEFGHI J0KLM! NO+ P,-12QRST UVWXYZ%&' [\[! ]"^T_ `abcdefgh Rijk("lZm n" op %& q r s t uvw! xyz{| }~uv Z UVWXY! P jk( "l! + P Z12! < Z+PW ,-C]" j'("lZ n" Z + P "# # N = Z ! >?q¡¢£¤! $% ¥ Z ¦ ¢ § B C J 0 L M ! = ¨1©ªBC«¬FGH" ­ "# ¥ Z U V W X Y Q R ® ¯ ° ±! ²= & ³´´! µ K¶· ¸op¹ " %45& º¯»¼½¾» ¿ À Z k ( \ [ ! Á  = '"() ³ K ÃÄ ÅÄÆÇÈw# uvwIÄ ÉÊÅÇ8ÄÆwZk(Ë j k("l" ÌÍ % Î Z % & » ¼ ½ ¾ k ( \[! ÏNKÐ °Ñk(ËZ k ( \ [ ! Ò = %"$* ³ k ( Ë ! Ó R = &$ Ô } ~ Õ ! ##$ Ô } ~ ¹ Ö × ! x I #)$( Ô } ~ Ö×"

!"#$%

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!% #/% +,)% 0)'(% 123234567523839% #/% +,)% :$&'(% 2;377;567527;<% 0!'(% -&=')!(!%% "&'(!'% '!*!% >)*? >)*% >&!@//"% =&>A!,=!'A% A&#!$% B,'% *&*-,!A% B&=*/$/'!'% +&B!"!% #&*-!(!% B&=#&>&'!'% &+>!)>% -!$!()!'% >!'"!+!'% -!()% *&'C,!#% *)',*!'% +&=!>% #&>&'% =,*!$% -)=D%% +&#!>% 7% ")% A&*B!A% #/A% 74<E% C!*-!A!'% $E% =,*!$% *,=!$E% C!#!'% -,#)% >)*% >)*% >!'"!+!'E% -!'"!=% )'"!$E% -!A,% FE? C!#!'?,A!=!E?>!'"!+!'G >&-!=!'(? -!'A!$!'? /=!'(? =!*!)? $&'"!+? +&*,+!+!'? +&B!"!? #&*-!(!? B&=#&>&'!'? &+>!)>?-!$!()!'?>!'"!+!'E?B&A)?>,=!A??776E? 43;37?>!'"!+!'E?>!-!$G A!=)+$D?645665736<

! H "#$%"&%'()*+,-

!"# $%&

./01

2 3 4 5 6 736< $ 66 & 64 ( I789:$%&;%(J*+# => %&

< =? '( 4 @ A 66 B 83 C ! D EFGHIJKLMNO./P Q! R ST UV WX Y" )* + 23 ,- . / &'()*) ,$(#$ -(#.)/ 01 Z0

!"

!"

! ! "#$%"&%'()*+,-

. / 0 1

9^ab efD|ij !"#! $%&'! () )! *+,-./0123 45-67689:;<" = > ? @ A BC D E F GH IJK"## LMNOPQ = R K S T U V WX YZ [ \# ]9^_`abcde fghij# klNmno ef< WXYZ " p " # O q S T U V WX YZ

[ \ r f I s t u # v q $ Ww x \[% wyz# {|x}% Z "~

_`ab no efd

# ] q $ W ? n o# c

!­{ K³, = ¥ § p ®¯"

# ab c #

¡¢" Z

£ ¤ WC DZ ¥ ¦ § ¨ © 8 ª

I«# "#¬­-®¯°d±²#

«³´µ¶Ih" ·¸d d¹º

» c # ] v $ Wd ¼ ½ ¾ K ¿

»# À { Á Â ¸ Ã Ä # dÅ Æ" Z

!"Ê9^_`abc defghij"

!!

!¥à $ " K¦§¨j ©ª«¬/Å "

·¸ÁÇefÈÉ]«¹º»& " Ê v $ W ¡ Ë Ì J # N

ÍÎÏdcЩ # N ÑÒÓ

Ô Õ " Z " # Ö BC DH ¥ ¦ × Ø « Ø d # Ù | Ú BÛ h Ü

ÝH Þ ß # N à á â ã ä å Ø æ

Ne"

ç))èéêëìíef

ab ! î©ïKç))34ð

2ñò " óéêë¸ô# ] Mò

õXöéêë ÷ø³ù úe

f # m û ü ý þ ÿ ! ] ¬ ­ $ W#$ %&$ '()*$ %+,)*" Z ) ) a b u "

# $N%&'# M2æ(Þõ

á)*+,-" .Yä/# $0]

à1234# 9^£56d78N 9"

!db0 " Kç))° ñéêë°§"

$%&'¬­:;<<=>

?@# À6ABCKD# EcF

<-GHI2ÞJIKL9:# N

!"#$%&'() *+,-./0123 x³£ 0£ Vh ! ´µ¶ 0$$h ! _ m ` ! ·¸ * ! ¾ ¿ À o l % | 1 # 3 > ¸ & ' Å s ( ) \ 9 ] Bº » ¼ ½H W ý < # < ò r * ] + , - å # . É ¯ [ / à 0 I" <ò·¸*o12¬( I3çé êëoA ë# Þ, krrJ[" ñòI45oéêëK¾¿À0\ò 6 Á\§KÂÃÄÅ# 78"9K$$rr:³# ·¸*o ;<à =Ì$$# Óñ³,5Kl%|(>Õ?@¾ ¿ÀAë" !x³£! ´µ¶! _m`! ·¸* d BºH ]x Buà\]\9CQ># £VÁ·¸ 1 b ¹ @ ] Bº » ¼ ½H " < Ç á ³ D E F ! G & v $ W H < d I J æ # { K ¥ J æ L p ÿ I h # À { á + , F ³ M # N î ¥ O F ß# { õ ö d õ # § * ! G ¥ f U f ¼ j # á F ¯ [# P 0 Q R _k N " 0S ª ³ Q à j ?@ T ! G & h k e # f á + , _ B " Z X q l 0 V g ? h U h" Z i & · ¸ * à s ? N < # r x ï l 0 V 0 BR W j kH ï0V BRWH K l m ´" V " Bº » ¼ ½H t u < © 3>dXq ·¸* YZû[ ^*!GQ& Çs î n o # à Á £ V $ W£ V 5 õ K ¥ p # F © à O I q v $ WF Q p ÿ [ \ # ¥ | ] á ^ O E _ B K k # r s # 0S á 00 Vo £ V p ¬ t u Þ Ï ! G # < u v Ú ¶ B;C ø c ` aH t [ ø ^ # 8 E b c { á ³ Þ î & h w £ V # x h ë ) ³ y " 0L _ ` * ´ µ # 0û [ ^ * Q & h d # p ÿ < # { d ³ w h& h z{£V *h# 0£V"òs¸|©" Z

-. / 0/ °h ! 1 2 3 ! 6 + | !

456- 7 !8 1[ 4¸ 9 ä s TU B: ; - < = K DH ß ï > # ? @ A /° BCD E)F»" /°¬ ­ Oq E Ð B:H A # G HID J # À ? E K L ¯ d« i" ] Ù M Ï Wf @Z $ W ZN O P# QR S T © 4 ! O © U ª = ¥ © J# ÙyáîVIh% Z W>/°¼ X ¤ Y M G 8 Þ ï 0 ò Z K[ \ ] B ¶ C¡ dî ^ <H # ]

!/°BCD E[JF»"

¬­ÙW -_ m ` o ! î V Þ r - a F ¡Ih" /°r b c [ \ ] d © e ô K| f # ´ g 94 ô # ] v $ W¸ c ¥ x æ># G h<EiiÞr : òZ ËÌ E9:# V ¥Ù|jkhl" Z mu]<?n o T! « p q 2u r s [ t u<C# /°_MÑ Á ]Kv w $ WÑ ä/ |x y # z { Þ | } s ~ # < ¶ É # eï <â) D« " Z

123 ®V7

f3 [_± ®«µ ! 8KV7 ;/<.+ ­ _ ` 8 N Ð # [ 4 ] c Mdf <fc # N d ®V7 # À _`J { | X # V7 { vá1]³ â # Î Á Ú _ÿ " · ¸ V 7ä 6 & ]Lª v $ W # $ 0 < J # _`«³µK{¥ÐÞ ] )# Ð â c # 0<Ç â & h <# ? | # 06 ab& h Ü Ý u â d # | £ = % Z ø Á "! S K ]# rN¡ hÏ é¢ £ # $ 0 _ ¤ | |# ¡©2{Á !4 Sðæ"

ÉÊ« => ËÌÍÎ

É Ê ! Ï Ð Ñ ! Ò Ó Ô - Õ Ö × 1 2 3 > ? B´ " ü Ø R \ 9H Y M ¬ Ù C # É Ê ! Ò Ó Ô - Õ Ö × ¬ K WÚ Û | ?@((+Z # þ ÿ Û 2 ´ g ø d A"B S # À Ü ÿ Ý eÞ# [ߺ @à" ÉÊ Má ]c ?\9¬ ÞâÒ¶ã[# Ëý ø d e © 8 ã # ] v $ WG c { ¡ ¡ h # ^ | d ã [ k ä # $ 0 ¡ h ¼ å ¬ c d æç óè " Z É Ê [« => cñòN´9KëE# ËÌÍÎ# $ 0 á é ê ë # Ü Ý 0 \ 9 [ × É ¼ " û ¸ ] = Û 2 K @ ì Bö 2 p _ kH t u Ò N í # N % î 7 F x ï É Ê ¡ ð # ]v$ W©½ x Zï ñ # { x Z 12 Nòó eKô # { < NEõö" Z ÏÐÑF x ï Û [ ÷ [ ¤ ø ù # F | ñ ] = K =># ] v $ WX [ ê Õ Ö × ´ © ] B ú H # ]Ï ³ ¡ | # áá ]ã[ûü# Ü ÿ Ý e Þ " Z £ ¤ßõ5-\9 K]# ¬ ­ 6 ö 0+,[¬ ã [ # G { d  # ] q $ W5 õ dWý J þÿø yz¸ !< « # " J d+ , <d # Ü Ý p4¬ N< #" Z

!./0 ± s "

4 5 6 7 8 9 : ; < = ? @

R S T U B V 2 6 W " X Y Z d 1H [ 4 \ ] ^ _ ` # 6 a b ! c T d ef gh ! [ i ¯ -%./%0 j k l m n o p q r s" $ô t uvp! uvw! xyR! zz{! c|}1«HK=~A ËÌ" fg[4 c ¶c s# ¤ B V 2 6 WH ( Þ c # o d # pc °0 # X[TU t# ¸Ã ÷ ᪠# 5õÁ_ _ _ ¡ # ¢ £ M Þ ô ] ¤ ¥ 12 ¦ e § ¨ ©ÃÒªý# «¤ 0Z¬Ù­Ø® Ò ªý# ¯F¬$³||»"

b°±fgŸ ²³

¤´ic# b°µ¶fg Ñ v $ W ¡ ¢ µ % Z Ó f g £ M Å » d·¸¹ô/# ·b°dº» # b ° ¼ $ W© ½ g ¾ ¦ ¿ < Þ r À % Z f g _ ± » ¬ d Á - b ° "34 Â Ã Ä Å Æ # b°Ã±g¾ºÇ«¸²³# fg èÈ É $ WÊ Á ? á Ë Ì Í # b ° Î v _ ` Ï ³N| # Ð É 56 º õ % Z f g « Ñ ô Å»p> î F0ô# ÐÉÒŻӸ ÙuÔ«# F1N¸Õ # [u¦ ] ¤ A F Ö W× ØZ # f g v $ W$ ô Ê Ù © 2 # Ú ¶ Û < (+78*& Ü Ý î ¸ 0J # N| ?eÞP kÍ% Z b °F MÁßõËÌÃÄ# àá|âã# Á N ä" å f g æ ³ l m n ´ ç Bè hH ? T Uéêë# á¼½LäÞì¼í" £¤Ö £MRSîòï# fg¬­Á0I« 9 >u ðO# FñÐòó2½ô# æõcö÷o øù1 ú " û¸RSîL d6ü ý# ¬­þÿxZ!"d#$# À_`% »&'(') A# F<d*hÖ+,Ë Ì"

A

-./_±Ï Wf@Z

!123N¡h Ïé¢ £"

!$%&'²G H I 2¸ ô

>

!¾¿À Á\§KÂÃÄ Å# Ô\òÞAÆÇ"

MN¸c<d$OxPQ"

!f g K [4Èd s"

!"神州熱點

! ! "#$%"&%'()*+,੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ᾎ ℈ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

!"

ᆣ⠧Ⲓ่⧰ҳȿთΥ‫⼭⧰่ܕ‬ᮭ᮳ⵅ⠨ῼฃⲒϱ㙛ƸთƝ‫۾‬ᵳᅜᅚῺⰬЈ¤άԎ৷ ➪¥᮳ƅቦ౹ᠻⰁౖ㙪܎ƎⰹԊǜラੂȲƬ‫ܕ‬ਊ❑ᷳᒯྲྀⱄ᮳ൗⅉƛƎᐷႈေ‫⧰؀‬۱⅄ᰫ ᮳ᫎᖈቦȀ㙛ⱑ౞ေ‫۩ށ؀‬᮳⡎஻㙛ᘖਨǀ⯕⡀ ऄ᮳ഡᔫ㙛౞↗͹Ҏǜӱῡ⨥ij਋࠱ᓋ ਋ₗ⽁਋⺕᮳⣕ᫎդ⾖⠧ᮯ⑄ᷳᒯ࠾ྲྀⱄⲣ∩ᴞʚ¤ྲྀౙϬIJḲౙȲIJ∩⋉৷¥㙛Ⰵთ⠧

⠣ۘ

‫ۯ‬ᄵਯॴ ᣉάᐽᦌ

ว⦷⩴Ƅᮃƕ‫⟯ۥ‬Ҁ⠕

ҏ‫ܕ‬ҥƨ⋈Ɲ‫ୃ࠾˞ފဲ⧰่۾‬᷻᮳ƅʰ₞ిij Ĝㅮᘧၥқީ⠧ҏ่⧰ީⰫῼ

㗗Ƌ㗘

ཕⰉ⨙Ƅ஬⎠⯰ Ƈᑠ‫⥔ۼ‬ℂ㏞ᅭ ⯕஛₭ᅕ⢃Ǧஜ ᅟ Ⴂ܎਋࠱⽁਋⺕↑ਃსຫ ⅫϬ㙩¤⽁਋Ԋȿ༔ΰϬǀƅቦொ⏕࠾Ⱛ㙛Ⰵʰਘ ⧺′ㇺӼǷԓΦ‫༙۾‬௭㙛˩ƅʰᵱỼ㙛ਊᨐάԎ৷ ➪ij¥ Ⴅ܎ ஜ ᅟ㙛ᶬ௼IJ਋࠱Χᰂҥ㑍ࢯIJဵவሩ ࿭Ɲࡄ¤Χʰ࠾ਿ¥᮳น᫸ಳിդ⼭੎ᆣ⠧Ⲓ่⧰ҳȿ ᮳ᓸỂⲒ℟㙛ᓸ৙Φぇ⼭੎⽁਋ਤӱ่⧰ҳȿij࿭ႀ␠ ᵳީⰫ㙛 ஜ⼵ᶬ௼Ῡ⡷ᠰͱདྷђ਋࠱ ͞Ό㙗ǜ ᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ⰆⰦఋΤギ᯳IJ๑∩‫ހ‬⡿IJ᫐ዳ⳪࡙ặ ஔ่Υ৬Ǝႄຉ੎㙛˩Ј¤਋࠱ย〈IJᶬ௼ย∩¥㙪ᐹ ࠵㙛Χᰂҥຨ༙⃩ѥ′ᝠҳȿդ᫐ዳਤ༗㙛ᅠ ࠸ ৪ᶬ௼ȆዳIJ‫כ‬ฝΤ㆑਋࠱㙛₭๡⨌Ⱜ ͞Ό㙛ᒀஜ ⡜ᓸ ࠸ǜਵዳij ஜ ᅟ Ⴂ㙛਋࠱⽁਋ᆒᐸఇ࡝‫ށ‬㙛ấƅ๊ ౞⠧ԋₗྲྀⱄɣ᮳ ᷳᒯ܎Ⰵ޷‫ܕ܊‬Ƌ⌠⿶вዳij ஜ౔㙛ᬀϿ⎿ᠰǜᡎ᮳෽ࠅ⦍ฃǀ୳Ȳ ⠧ᖨ۴ ᷳᒯ᮳⽁਋⺕㙛Ⰵ➵ᮭᫎǀ࠿↊‫ܕ‬⠬᮳⦍Ҏij

౞ナ⼭ࢦ ʲൣ ᅬ ᨐȂ⽁਋⺕ᶬ਋ᆒ᮳ᆒ㑍ါⲒЯᅕ⢃᮳⻪ቕ㙛თǦ ஜ ᅟȿ៵ᆒᒯǵ❢դⅫ⯕஛₭ᅕ⢃⡀ϲǑ⣶Ⱖ᮳ƅ ֙ij⣣⩗ ஜϿЈ⽁਋ᆒს㙛⻪ቕɵᠻ⿶ಅᬀს⠮ Ј᮳⎿ᗔijᬀს⻪ቕ᮳ࢫࢫ۩៵ဵỂᷳᒯྲྀⱄЈⰅ➵㙛 ിѻ⣣⻪ቕƸⰦɣ㙛ȫᬀ࡮ЈⰅ➵㙛ⰴⰴᅬӣƅᣨᔓ⒭ ‫ܕ‬㙛⎿ᠰǜᡎ㙛ʁัᖸǀྲྀⱄ᮳ിᔼij ஜ ᅟ㙛⡀ชѻ⻪ቕ⣣㙛⽁਋ᆒ⿵ⶾଽ⯕㙛⨰ ⸶᎔ᅜ࠸㙛ᅠ‫۾‬৪ᷳᒯဵỂါຨ㙛⽁਋ਤӱஔ่㙛܎Ⰵ ➵ࡱࡱ஠㙛ਞɣႢনƅ৙∩Ⱖࡱij⻪ቕƅ৪ᅚῺᓸ৙౞ ⠧ԋₗㅹⓊⲯ୍ⲣᙳᆒ⋃ᮭᷳᒯЈ⽁਋ᆒij ƅϲ౞ナ⼭ࢦ㙐ୱᰬƊʰহন㙛ᅚਦ᮳ࡩΖӷᅠƅ ᐿ࠸㙛ᔍᅠ′ᝠɣᙩ㙛ᫎᖈ۱⿶ЈⰏҁㄔ᫓㐊ⲣ⧽Ǝ ⩗㙛ᒀ࠿ᰊᰬႢϬႢ⑔㙛⻪ቕਤᫎᖈൣЈ ᅬij ᢃЈᬀஜ ᅟȃ㙛⮦᎔Ϭᨐǀijⳑੂୱ⻪ቕЈ⾈⯕ ⯊ެ᮳⑯␲‫␲⑯ྐ܁‬㙛ƅ࠿༌ ޷⸶ijྲྀɣ࠾ҭஜ㙛 ナƅᐉᰊЈ୘ᅬ᮳⻪ቕ஠⩗ᖈɣሬ࠵⨟эij⫂ਊѰ಑➐ ⾶⼢ᰊ܎ᰩ➵㙛࡮ฃǀ⼢ᅮୃǜij

ᒉⰟ⋃╛ ୱ⾶≁⧰

⮚ᅉၜ⦡

Ⅻ⯕஛㙩 ¤Ƀთ⽁਋⼭ᮭᷳᒯ௼⢎᮳⠮⥟ǜ㙐¥

‫܎ܥ‬ǫӂਞ⼭▋ல᮳Χ੗ਦᕠ፡➵㙛 ᐿ᮳⤽⋘Ⴟ៵⢃↓⤻⯨ǀǫ᮳းǂ㙛Ⰵ ƸთǫǦஜ ᅟȃ⤻⯨‒Ⅻ⯕஛₭ᅕ⢃᮳ ⽁਋⺕ ஜᮭ੎းǂij ¤คԓ₭ᅕ⢃⣣㙛คთ ஜɣⰅ ➵᮳㙛ТɣსᅠΧʰࡱ᎔Ⱑ㙛ƅთ⽁਋⺕ თსȂᶬ௼ᰂЯᅕ⢃᮳Ⅻ⯕஛↑ਃⰦ᮳‫ܕ‬ ႆ㙛ǃთคɣსᐸࡱ⩫Ƌ⽁਋ᆒ࡝‫͛ށ‬ ఇ㙛܎ΰ᷃͛ఇƋ㙛ค⡀↰⇕ЈⅫ₭ᅕ⢃ ᮳⨆ʞij₭ᅕ⢃‫ס‬คⱑ⢃ౙ‫ص‬㙛ค⣣Ὼ⬽ ⿶ಅ㙛۩៵Ⱨȃ⨆ʞ‒ǀค‫ת‬ᵱij¥ ⤽⋘Ⴟۧ෈㙛Тɣᐹ‫⿪ܕ‬ᠻᰊЈ᮳თ ƅᣨᔓូ㙛ȫǫЂႄ㙛ࡶᇇ㐵ᔞᓉ༴ាƋ

ɣ᮳⢻㙛Ⰵ➵⇶৙თʰࡱ‫ܕ‬ႆij Ωⵄ࠵ ᮳ᧅᔲᢨ⯊ެ㙛ᅠΧ࠾޷‹ᔣᔣ᮳⯊᫛㙛 ǫԓᰊ᫛᮳←ⲯ⠨ǀ ʰᧅάኇդ㈨ᾑナij ¤ਵⰅἼ‫ء‬᮳ᧅάኇդ㈨ᾑナ㙛ஔђ ค⣣ᅣǀ৪ⲯ᮳ǜʵ㙛ᅸᆒ᮳ấƅ๊ҦƊ ฝᆒᒯਵɣ⽁਋ᆒդคʵƅ⩗Ⓑมন㙛ཀྵ ⼭ᮭij₭ᅕ⢃⇕ǀ❢༼ค⣣㙛Ⰵ ʰᧅά ኇդ㈨ᾑナ⩗ǀ࠾ȿ᫓ǀij¥ ₭ᅕ⢃ᅚ౔⯵‒⤽⋘Ⴟ᮳Ɗӳ⢻⦒ǫ Ὼᫎ⿶ಅ㙛ᝊѥƎୋ㙩¤Ƀთ⽁਋⼭ᮭᷳ ᒯ᮳ఋ⪭ǜ㙐Ƀთ⽁਋⼭ᮭᷳᒯ≁⧰⋉৷ ᮳ୱナǜ㙐Ƀთ⽁਋⼭ᮭᷳᒯ௼⢎᮳⠮⥟ ǜ㙐¥

۳

Ĝ⾖⠧ᛔƝ⅄ᶬᆒఞ㌧㌨←ǜ౞੡ƝྲྀϬɣ౔㙛ɵぅẃ Ế᮳ห▄ᒀ࠿ီΤ Όǜᒯஎij ⢃↓ᆏ⾬ᕇ လ

௜⡕ϲᅉ

ĜⅫ⯕஛₭ᅕ⢃ႈǦஜ Ⅻ⯕஛₭ᅕ⢃ႈǦஜ ᅟЈ⽁਋⺕⠲ਃ⋗ᆒᒯǑᖎ ᅟЈ⽁਋⺕⠲ਃ⋗ᆒᒯǑᖎij ij ㅮᘧၥқީ਋࠱̣ᰔ

ॺᆤ¤˴١˴‫ڃ‬¥ːΛǍϨፔᣳ ౞ ⠨คྲྀ ⦍ ค⠨ྲྀ

ஜ㙛⻪ቕᒉⰟ⋃╛ฃǀᆒ➵᮳⾶⼢㙛ᬀ࠾৪ ⨥ᬐƅʰࡩǜ∩Ǝ∩ᬀࡱ⾶⼢ს㙛⻪ቕǃ⢻Ǝ࠸⣣㙛᫓ ⋃୊᮳ਊ⿂❑ѥୱ࠾৪≁⧰⋉৷㙛ࡶǦฃǀᶬ਋ᆒ᮳Я ᅕ⢃㙛ᆒ➵᮳ǜⲣ؄࡮¤⻪ࣜন¥ij ⣶Јᨐ܎᮳ᫎᖈ㙛⻪ቕẓౙԊƎထ‫ٹ‬㙛⊩Ƌᕠᙸᰬ டᶬᚺ⩾ij⢃↓ᰊЈ㙛⻪ቕ৪ႀ௼ǀਐ၉Ⴡǘ᮳ᴲ᪫ ม㙛➲ƋǀḾ⣯㙛ⱑ⧽ǀᷓ৪⭅ij¤⻪ࣜন¥ƅ৪᮳Ⴂ নᐸ܎⩡Ⱖ⩡ῆ៌ij Ⰵnjᶈᶈ⮎⮎ᫎᖈ܎⠧ᖨ۴⧰۱੡ҥ᮳⯊ᒯ⩒Ϭ࠾ ੡㙛ⰆⰦᷳᒯྲྀⱄ⩒Ƌǀ⋉৷Ƭ⪭㙛⯊ᒯǜ‫ܝ‬Ӽါ⳪ီ Τ౞⼭ᮭ௼⢎Ͽᅮ᮳ Ό߰⼢Ј ஜ᮳ Ό㙛 ⽁਋ᆒƸୋҪሬฃ⽁਋⺕ij ࿭ᓋ਋ₗ่⧰⯃ƥȂྺࡥѠǧ῱㙛⽁਋⺕ਞ܎ ஜƌҭஜᴞʚ ฝ⧰۱ฝΦⲒ≁⧰㙛Ⱅƅᐺяఠ ਦ‫⺕ݣ‬ᾛῪҎỮᨗ㙛༙Ⱅℵ㐜ⲯᆒ௼⢎㙛ɜ⽁਋⺕ฃ៵ ᆣ⠧Ԋȿ่⧰IJᫎർᷳᒯIJℵ㐜ⲯᆒդ⯊ᆒေお᮳፮ ᆱij

Ĝ⻪ቕୱソᆒᒯ⺶⎶஛‫ܕ‬ ⻪ቕୱソᆒᒯ⺶⎶஛‫ܕ‬ij ij ㅮᘧၥқީ਋࠱̣ᰔ

܎⾖⠧ᰂҴⳎₗῆ௩⺕㙛ᅠƅʰӸ⅄ᶬᆒ᮳ਦᆒন㙛ᆒ ᒯʵϱ။ੂȲ܎࠾੡ᘅ◚㙛౐࠸ǜҦதஜϬƎǀƅᐉ੡ij⼢ ᅮ⋃‒⋃⩾᮳ਛ⼬ᫎᖈ㙛ɜౙⰆऄҭౖƎႄ₞ਦ㙛⯕⡀ ऄਥ ⋉Ⰵʰᆒ➵Ϭᨐǀ࠾ⵇ᮳ᄄ⿃ǜࠡ㙛ƛяпǀᆒন᮳⧰۱ij ஜ㙛ᬀᷳᒯྲྀⱄୃ᷻܎⾖⠧ᰂᖞᖞ┩┩༙Ⱅ᮳ს ʽ㙛Ⰵʰ࠾੡ᘅ◚᮳ਦᆒনƸ⯔ɣǀა࠿ij⅄ᶬᆒ➐Ͻ៵่ ⧰ၖᆒ༙Ⱅギ᯳ᆒ㙛܎ᷳᒯྲྀⱄ᮳ဵỂƌ㙛ᛔƝ୓܎⅄ᶬᆒ ⢎ǀΧʰৎℝ㑆㙛⡷нਞ။ੂ܎੡Ƌ᮳ยᅠᆒᒯΦⲒྲྀⱄ⋈ ᐹ㙛Ƿ౰ரေ⦍ǫʵ᮳ᫎᖈդᫎযቦȀij

۴ ۳ ۴

ȿ៵⾖⠧᯳Лᅚ࠾᮳ᷳᒯྲྀⱄ⿝Ɲৎℝ㑆㙛ȰႈᛔƝ⠧ⲯₗዖᔞ ⺕᮳㈨‫ࠠ܊‬ᵳҥ㙛܎࠵ǜᰊɣ⋗ₗ‫ݣ‬ୋЃᠰΧ፮ij⿉ᰬ⾖⠧ᷳᒯྲྀⱄ ୃȿ᮳ƎႄᘅΤ㙛̹㈨‫ࠠ܊‬ᵳҥⰅ፮᮳ᷳᒯႀᆒ⩡ɣ⩡࠸ij ㈨‫ࠠ܊‬ᵳҥ஠ⲒԽ⢑⢃↓㙛᫜ႈ‫ⲯݣ‬⡍ಘ᮳ୈ⪞㙛౐࠸੡ҥ⯊ᒯƅ ⼭ࢦƛƎヤൗ⿵⼭⋃୊Ȳǀƅ⮎ন᮳←มij܎ᐹഡᔫƌ㙛ဵவሩ࿭ᆒᒯ ᮳ੂȲỼ‫܀‬нϱฃƎԎ᮳ሆሬ㙛ƛǷྲྀⱄฝ᮳′ᝠ‫ށ‬ᵔਊ❑ϱラৎℝ㙛 Ⱅ❑᫐ዳఋਥ㙛⦒←ᮯࢮϲϲਊਊᰊЈྲྀⱄ⋉৷᮳ਊ်ij౐࠸౸যᬐඖ᮳ ྲྀⱄฝɣɣొ​ొ↑ਃⰦதᐉƬ౔㙛ඍඍ‫ࢦ⼭ܕ‬ƥѥ⠨ᓒྲྀⱄij ⥮ヴ఑ʁთᰫ࠸౞¤⠨คྲྀ¥Ј¤ค⠨ྲྀ¥⮦⦍᮳ྲྀⱄฝƝ᮳ƅ Ȱij⥮ヴ఑Ⱖӣ᮳৪܎ᘅ੡Ɲ᮳ƅʰ‫⨥ܕ‬។১㑆⾈⯕㙛ᔍᓉᔍ々㙛Ⱛ ⪭ƎⰆijȲǀ࠸ஜ᮳มন⦒Φ৪ǜ༴౸Ԍ⊟㙛হন᮳Ƌৃ‫ס‬ホƸ⦒ǜ ナᬧij༗Јྲྀⱄ᮳ⰆᲝ౔㙛ƅ⼭ࢦǫƛᔍᅠѥ౸ij

⋃ƥвዳ ီΤӼ⡍

ஜ㙛⿉ᰬ⾖ҴᷳᒯྲྀⱄΦぇਊႉ㙛܎↑ਃதᐉƬ౔㙛๮ᰬ⢳ ƅ⢳᮳౸ർ㙛ǫⱅ࿟ǀ㈨‫ࠠ܊‬ᵳҥᷳᒯྲྀⱄ㑆㙛ƛ܎ᷳᒯྲྀⱄဵỂ᮳ ါຨƌ܎ᵳҥ௭ެⱖƋ௼⩗ǀΧ੗፡มij ౞⥮ヴ఑มন௼ࡱ⼭ࢦ㙛ᵳҥʁḣዹ៵ήΦ৪ᅶɣᮭ੎ḣዹ⤣ н㙛౔ɣ⥮ヴ఑ⱅ࿟⋃ƥвዳ㙛܎ᵳҥ⯃⩗ǀƅ৪ԏ៵¤⥮⢃ਦԆ¥ ᮳ㄯㄞல㙛ီΤい୳Ӽ⡍ijՉ‫܀‬᮳౐࠸ྲྀⱄฝ܎ᰊЈǫ᮳ᮭ੎౔㙛Ƹ ῜῜ัᖸᬐബ㙛ƥѥ⼭ࢦྲྀⱄij

ⱄϬᘅ੡ ⿝Ɲৎℝ

Ĝ′Ⱖ ஜ᮳ѓэ ஜ᮳ѓэ㙛 㙛਋࠱⽁਋ᆒ᫜⎿ᠰǜᡎ᮳෽ࠅ⦍ฃǀ୳Ȳ ⠧ᖨ۴ᷳ ᒯ᮳⽁਋⺕ ᒯ᮳⽁਋⺕ij ijƋ‫៵܄‬ʡᱹ⽁਋⺕ә⾲ᷳᒯᆒ᮳ΒȐ⓿␏࠾኎㙪 Ƌ‫៵܄‬ʡᱹ⽁਋⺕ә⾲ᷳᒯᆒ᮳ΒȐ⓿␏࠾኎㙪ƌ‫៵܄‬௼⢎Ͽᅮ㙛 ƌ‫៵܄‬௼⢎Ͽᅮ㙛 ᷳᒯ⅄ᰫ܎෽ࠅូƋ⼭⎿ḑ᫛ij ᷳᒯ⅄ᰫ܎෽ࠅូƋ⼭⎿ḑ᫛ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ƊȰƅ㈥ ⪱Ϭ⯊ᆒ๟่⧰ ⅄ᶬᆒӷთ⾖⠧ᷳᒯྲྀⱄ᮳ƅʰ₞ ిij⋃ ஜ‫ת‬ѥᷳᒯྲྀⱄǷɣ㙛⾖⠧ ᰂອᡛ¤௼⢎ਦ‫⺕ݣ‬IJᮭ੎ᨐǵ⯊ዳդ ⱌ។่⧰ྲྀⱄ¥ƊȰƅ㈥᮳ಳ⪭㙛༓ӫ ⩟୳⋙༛༙Ⱅᷳᒯྲྀⱄ㙛౰ரေ⦍⧰۱ ⅄ᰫ᮳ᫎ᫐ᫎᖈቦȀijⰆⰦᷳᒯྲྀⱄ㙛 ⾖⠧⩒Ϭǀƅቦ⪱Ϭ⯊ᆒ๟่⧰IJƎζ Ἴ‫⯊⟈⟎ء‬ᆒIJ౞ሩᅸƋ⡜ᓸ⧰۱⅄ᰫ

ᫎয᪅ߟ᮳ႀ⪭নij ࿭⾖⠧ᰂ่⧰⯃༴ɳ᮳ᅚႀၚ࿭ヴ ᵱ㙛 ¤Ҧǃlj¥ ᅮ⼵⾖⠧Φᰂάৎ༇ਊႉྲྀⱄ ⑄ฝ ⑄ǜ㙗⧰۱ǜӱ ⑄ฝ ⑄ǜ㙘 㙛ྲྀⱄῩ⡷๡Τ ͞Όǜᒯஎij ⰕΤ¤ҦƊlj¥Ƿɣ㙛⾖⠧ୋ‫ת‬ѥ ႀƅ⮏ᷳᒯྲྀⱄⲒ℟㙛 ʰₗ㙗୓IJ ҥ㙘ྲྀⱄ₭⠯፭῅ ⑄ฝ ⑄ǜij

㐹ࡀ⪭ʁთ⅄ᶬᆒᷳᒯྲྀⱄୃ᷻᮳Ӭᯝ↓Ƭƅijǫ⣣㙩 ¤ࡶᇇƎთ౞੡➵ྲྀǀϬɣ㙛ⱧḑსБ◚܎૑ᜎⱖ᮳ᠰᅬ ᫎᖈƎᲝⱑ⠨ຨ⃩࠸Ʃij¥㐹ࡀ⪭᮳ᣝᣝդӪӪⲣთᄄ⿃ǜ ࠡ㙛౞ǫ⢃ǂ⩗㙛ᰩ᰽➵⾜ǀ࠾੡㙛ȥƮζƸᔍᰊЈⰦήǫ ᮳ᆣ⠧ijਤႈⰦӣ᮳ᫎᖈ㙛ᒀᒀ⣣⩗㙛ǫ₭თ⿶Ƿ⋃๝‫ܕ‬౸ ᭀ㙐 ஜᆒ➵ၖᆒྲྀⱄǷ౔㙛㐹ࡀ⪭᮳৪➵ϱЈǀ ஛ ႆά᮳ႀม㙛ǫ ᆜ܎࠵ัୃᫎᖈۧЈǀ৪ⲯij܎⾖⠧ᰂਤ ⧰۱ฝਊႉ᮳¤ƅਤƅ¥ஔ่ဵỂƌ㙛ᛔƝ୓ࢯᅕ⢃㉶߰⭈ ஔ่ຫਥǫв⯃ǀ৪ுㄭᑖդḑ኶᫐ዳij᯳Л㙛㐹ࡀ⪭ㄭᑖ ǀ ⿔⿲IJ ⿔ℱIJ ナᣵIJ ỳ‫♓܊‬㙛Ԏსḑ኶ǀ ᫳ ረሱ㙛ƅஜӼီΤ ⑄࠸Όǜᒯஎij ਟ৪❢ᵱ㙛⾖Ҵᷳᒯྲྀⱄ⿝Ɲৎℝ㙛౐࠾᷻஻Ƌေ⦍ǀ ᆒᒯ᮳ᫎᖈႆఇդၥჁ᷻஻㙛ζяƋ࠾⠯፭᮳ǜӱⱄ౛㙛౹ ᠻᅜఋ⩗ᵳᅜῼ₿ ጵ᮳ⵅႀ⣯ၖ㙛ั᳓ਛ⼬‫ܕ‬ҥ¤Υ࣪Υ ै¥᮳అẀ㙛౞↗ေ‫؀‬ḑ႕‫۩ށ‬㙛͹Ҏǜӱῡ⨥ij ࿭“⡷㙛܎⾖⠧ᷳᒯྲྀⱄୃȿ‫ת‬ѥǷɣ㙛⾖⠧ᰂ‫⺕ݣ‬Ҏ ᧃ༴㈨ǀ ʰᮯϱ㑆ij‫⺕ݣ‬Ҏƅ㈥Ҏ᮳ᮭ੎ಳ⪭㙛౞ሩᅸƋ ⡜ᓸǀྲྀⱄ⧰۱ฝ᮳ᫎযդ౔⃩ᮭ੎۱ബij

Ĝ㈨‫ࠠ܊‬ᵳҥᆒᒯ⥮ ヴ఑⋃ƥвዳ㙛⯃⩗ ǀਦԆㄯㄞலij ㅮᘧၥқީ⾖⠧̣ᰔ

Ĝ ⾖⠧ᛔƝ⠧ⲯₗዖᔞ⺕᮳㈨ ‫ࠠ܊‬ᵳҥΦ჻ ‫ࠠ܊‬ᵳҥΦ჻ij ij ㅮᘧၥқީ⾖⠧̣ᰔ

$%&'()*+,-.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

!"

% ! &'()&*)+,-./'0

,-!"./012

-N O P "# , Q R S0 T U V WXYZ[\" ]^3_`ab@ cdef3ghijkl" mno p $% qr@" stquv!

lÑÒhÓÔÕ Ö«×! ض,­ ÙÚÛ°ÅÜkx·ÝÞ " ßuàáGâ Dãälå! æçèéÅÜêëìq íî ï"

wxyz{f

ðñò! ó+ôõl1ö÷ø! ùÅ ÜrÛ°úûüýþÿÞ!"#+! h$% &'()*! ­ÙÚ°Ük+wÞ!,l, êë! -ì./" 012F3455 ò! ¶67hà8 ùÅÜêë,r9h:;ÝÞ! <´r= "­Ù>?" ôõ5 @g ." %ABóÑ C! DEFGHIJKà8LM" -

Z|}~dfh !

34%56#$7

dfhij ~ !

¨©ª «_¡¬­

& =v3 ? ! - #

89(:;<

®@¯°±²;³´µ¶

%& DEF.GHI! JKLM"

ÉÊËÌÍ?Î ÏÐ

N\Y ." %&'(Q Ø~ v·­! vN ,| Ò! ~Ö3Çu ö< " ~D Dq ! õ~ < ?+\Y U .5 `R D hé &! Û ` D . ! ÇuÕ lB*¢+ìv u! }~ rààd : 3 R . ! f_à u 3 ! \ ^u" gh¡3 ¢ & ! Û È £Ü ¤ . · u! ìh3¥¦Í§$ Ø~j

Ú ¨hÑ·! ~ ¢d ÖÊÇ! r~DR " < ?â©Hª« Ä æ M ­ { .* L R ¬ L Ù ­ G ® c! óU .5 ­{*¯R k¼ °! `.Ç¢±²w ³®c! &´·µqh Ö LkN ¶" &·¸}~¹ µ d ßu¤ RÙ ! ødºµqr »h¼! J w ½µqD Î\ Z ¾! ar " `q Ö D " D .k þ " * + ! \LÙ £Ü " -

Ä . Å Æ p Ç È !

íííííí îïð #) ñòÂgóôõö q3 ÷ ø " ù A ú ; L û ü ýþ ÿ ! " q # $ 3 %&'(Ü)*+,8 *$ , - 3 Üt . ¼ / 0 1 8 !

N"#Û ." %&'(Q *+ UÜ{ghÝ"j÷u ÞDß3! pqöòr Dàá! \âã <÷ äå æç" WX4 Áè! éêpqë`a:uìp! q lå íupqëî>(ïðñ! f òóÆ^ôõpq×9÷ ìD äåæö! pqkô4q÷ø! ùì* " å{ .( DkÛ%hÝ"ß3! `òr¤àáD GúBâû ÷ äåæö" ØG¤*aü`a:! úB låëîðñ" j ! kÛò ýúBD äå4 ö! 4þ~õ$ Ø~r9ò× ý äåæöÿ% < úBN!*ò4q÷ø! ràáøÛ7D 4" +íu",DØG! #ì$%" áÞ âê ë Ãì ß ãà ä! å æ ç è é Ø

& (

ÍK4ÎÃ? ! + \üÏ '! aåÈÐÑDû­cÒÓÔ Ã´ª«ÈÕ" Öm×ØDW j¯ Ù! Ôô± d Ç! ½ÈÜÀÚ hW Dük! \ vv " -

ÚÛqÜÝ 8Þßà

(

N¿]Þ ." %&'(Q À% ©ª U ( W Ág%hhý ÄÂÉÊKÃ? Y! Ä Å! ZaÆ=ÇsK ! È 'É" ä;J× ! W ÊgÑ k! jh `ËDGj¯ÈÌ!

!"#$ !" %&'() * +,-./ !#$%&) !' % 0 123456789:;< ! =>?@ABCD2EFG< HIJGKLMNO:KP Q! RS*+TUVWXYZ G[\D]^25_`a:b cdef" ,-./g !( %hij kl1mnopqr56d7 89Dst:;! u,-./ vw! :;Dfxyz> ) { ,|! }~> +D 7 # !1"" 2345678 ! # MGD ! fw !** ^! h :; d < ! r?@ D EFG< # IJGKL# ¡¢£# ¤¥h¦§kD¨©ª«¬­®\M" ¯d ^ °*±² 7³´g +µ!! ¶Aa·D:;¸¹º´b co»eU¼ " ½d¾Dr! RS¿ÀÁ ", ÂÃÄÅOÆYZGD®\! gÇ ÈÉÊËÌUÍÎÏ ÐG`aD:;cdef" -

NOPQRST

&

9:;<=>

N89©ª ." %&'(Q 8 9 U:;WXghË<=`æ -> 2 ?@DAXBC! =>q BD " {uDE4 FGHG, · IJQ! ½ìq®%5KL A" ØGg}@7MN"ÿ9û ®%OP4_p×! QRDS" 2* D T U Ä ` æ ¡ d 2/3" ?V! 1, DAXWX ¡d )041 ?Væ! ËG¶%h ?+\YZÇ4[Qa:! \å ÿ9û®%OP4_Gâ]l ^_" T U Ä ` A X g g .* { h! h²abcdeBf! g WXhãijklTUÄ! mn oNpqrst! unvwpf *! ËGDE4 xyz{!

5 B· Jj|4}" -

íííííí 89~:; 3 <=>¥?w÷ ø!

Ü#@ 8%'(

!"#$%&'()*+

· o ¸ ¹ º » K ¼ ½ ¾ ¿

2 2 2 2 2 2 '34563 Ü7Wq8 !

'()* 0UVWXYZ[\

¤Ã¦0 ÑÒ ÓÔÕÖ³×! ¤Ø¦0 ÑÒ9:ÙÙ=>!

_¡" ¢£ ¤¥¦ §H ¨©ª!

= > ? @ A B C

Ã

'

?@ABCDEFGHIJKLM!

À Á Â &

®@¯°±²;³´µ¶!

Nsµ¶ ." %&'(Q ·¸d¹º»·¼ D½,¾¿À! lÁÂà DWÄhÅW|SÆlÁÇÂìDÈ,ÉÊ! ËGÌÈØÍÎÏÐ< HÑ Ò! ÓÔ d Ö¯Ò" Õ,Ö3×qØGLÙÚÛÉÜ! fÉÜ Ý æ" ýÞÄEß 1" ààáâã¹*äÇå æöçè8! éusêh Úë! Ç!" k}ìÇ¢í©»·îî! grï°Õ Õ ,ðñ" ÕòGâóôí©å,! fõ ö4÷ øDr! Í " ù . úûDWÄ`k! Sƽ, È,ÉÊDüýH¾É" WÄþ`lÁÂÃÿ!! f½,h `k DÈ,ÉÊ"lÁÇÂì! d¾#c d, $%&" ËÉÊÌÈ ÖÑH45Ú'(! f Rdd)D¯ÒH " Y*Õ, $ Ø öÓþÑdd)D¯ Ò! f±ÌÈÍÎÏÐ! +ÉÜdÒ,."

- ! °gWÄ`.ÿ!! lì/0G Dì 1 æ" < Õ,vw! 2Ä3456r*RÇ 7ÉÜ" -

NOP ." %&'(Q Ó+ URdS NTUVDWX! `YZ[V\]^5H _`abcde! fghq>ijklÓ mnop! qrst /0 {uDde,v! w"w,ÑOPxky " Ó+z{|} ~ ! "/ Dm* Z H 5 a " ,* D ,gOP! .0 ,ZRd SNTUV! _`k· \ D[ V! Za G " 5 " v! f{h Ó+" ZqQ Ôa IJ! ¡¢£¤¥Iÿ¦ §! h¨ýõD«©ª«¬d,v" kLÓm­®*! qrÍw ¯ Ñ! h°OPxky ! ± ²*@w ³¬dD´e,v" -

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()&*)+,-./'0

!"#$

!"

*+,-./012345

|}~T

)«¬;­D9¿;vwxyz%&7¬;v®¯Ñ°28 ¢! ±S ²\®2" xyz ¨ rvw,-.@³ p´µ ¿;¶«·^;¸¹ºB! XÿÕ³ p´»¼# û½¾,.! 7³;jÁ)B¿kÀÁ7´ÛÂÆÃÄ>;9¢Å"

C"#$5klmnopq

xyzv]³! >}2¹½ÆÅ,-.Çß9³È®ÉÊ' ! ËÿyÌaÍÎÏ" >?_` ÐëÑXÒI! Óæ8 Ô^ÕÖÛp×K®ØÇÙ! Ú2lÛÜ93{! ÝÞ9Ú2Y É Úß 7! ½ó+ ')*àáâßÚn 7ÎÏ" xyzãä¯Ñ°l åJæó9Q ;¸ ! ´Û³ºç e4 6W<=! èÿé¬êës ìí" xyz©ªx¿ ¡9 ÿî! y4ïðñ) /ò ó ô7Îá ¢£ õ!!%"r 8öþÿ÷ø" >û§¨! ù;úµ x 98ö 2ûü% ýÂh^'RS" þÿu´ _!DSIØ"7#Ú9 ´! x +, ;mFÍ B° - X9 !!%" ¢¦ý@$XX%±&3! c@,-.ó'(! )*6£s+¢¦ÿ,-" ¯Ñ°.y! !!%" k4,-. ´ }ý/ ! §¨ ¾ 01¢¦" ¯Ñ°]³! 23 456Ô! 7,-.VWàe! ´¿ ;vwÁ7R8ûüº)9:" .

$%&' ()* +,!"#$%&'()

'()*+,

:! ;

" K H I# J

h m

8

[

S

-123 !" ,4 560 ,78 9:; < = > ? ! @ A B C !

DEFGHIJK@LMNOPQBRST" UVWXYZ[ \! ]^_A`ab"

!"#$%&'()*+,-./012,-.! 34567,-.289 :;<=" >?@ABCDE928FG! HI@JKLMN9OP'Q RS JTUQ VW! >XYZ[\]^_`9ab! cdefghi# jkl,-. mnopqr! st92uvwKop" x"?$ JZIy4! z{H;|G}~@ ! s @ X b e! 289 {! ZI ,-.l 6ZI / 9< =" Q x"d hiHI X ¡¢£9¤¥e¦V! § ¨©ª,-.l 6«¬ 9<­®" x"¯°*+±²]³! ´µ¶·2¸,-. ¹º)KL»¼! ½¾¿À l¾Z:ÁÂ;!9ÃÄ! À ¡§2ÅÆ@ÇÈ r9YÉq" ÊËH I2u95ÈÌÍÎÏÐÑS! Òµ% Ó·S±Ô¿;! Õ,-.9Ö×ØÙ 3Ú2u! ´ÛÜ>]³}Ý´,-.9Þßàáâã ä" ¾ZlåæçMè é| ! c,-.@ÞßFGêëìí! >2 î ï ð¿ñòó¾Z! ôK¾Z4¿ñ9õö÷øDùñú! >ûüó¾Z ýþÿ !"Z#9$%" @2u|±! ¾Z&'()x"*2+,,-.-.¿;/ ó ¡¢£ 0!""1 923! v245¨t6y©7¿¾ À ! 89:;Â<;" ÎÚhi! ,-.2=r;>?@(A±ABCD4;ExFG[" HD I4,-.ØÙ9MèJ[! KnL>2 MNOrP" #$ Q9HD@@(R SeDB! TUVW! ±X/Y" >ZX]^! _

TUVWXYZ!

âãäÕ!å'"((æ

0R S 0, ¾ k à ¤r ù ; $ X / ¾ +- ¾ , Î N £ ú x M! x ÿ¥ ù ; þ " 4 ú x8ö! TU Üù;V, '22 W ) /22 W x X 0+ 0,/, w +,2- WPYr 9J¤súQ ! îZù;·± . [ 9 ÷ ø x T\â]% ª « ^ _ % x úµù; ` é 9 ª « + ´ " kà:'()! @ù;N£ úx M! +$ x 2Ú;a §¨ù;þ a b c p Z d + e 12 d! "4úx8ö! wA @^X - ¾±4fab È 8 ö! çgµ +20, Xhij£ âúxkl! +209 X ' ¾&3 úx8ý! ú x È s ø } c mn! ù;H Ü x ÷ ø

þ/9J¤súQ " x 8öØÙ! qU\ó x þÿÜù ; V ÿ 9 o G v ] ç Æ ° /22 W x X ! s p J¤súQ qr9é1Üs! t zù;·±. [ ÷ ø 9 x T \â]% ª« ^ _ % x úµù;` é 9 ª « + ´ % ·±.[. 9 x Ú S x æÅ2ÅÚuvwâ] "

ÕÜÍÝÞß àá

ôç Óø7x 98ö : ! ù;Óæ´ ± o x µ Ó ø bÖ 122 úxÈ + ´ ! u Iy 9Is z | ! } ¬ } ] :{4 - |Då, Ú } ®! 9Óæ ? o µ w þ ÿ ~ B '2:9Is Ó´sþ/9 Se " (

I hi! ¿; rvw,-.45 ór; ! O 4Ü ´,-.óßvw92 ] _I ó " ' X± ßvwB ¬,-.÷ ! c@Otvw/ß ßFG! c ,-.l ! } rvw# ,-.kO½> " ,-. :¡¬vw /6¢! q%£¤¥¦! §¨HI ©ªW" (

! " # $ % &

®· ¯ °¼ ½ ³ ·´ Q µ S¶ ²" ¸ ¹ º »

¨!©Vª «¬

>?@ABCDEFG

çè#éêëì%&

Ü l m n Jo p q ; Q 0%&r Ó.y"4 ""

!rsFtuvwxyz{

ã4¿;@(Y % ;Z@(Av[Ñ\]%&]³! >Ó @%$^Áç_` " >½_`4;a bÖ 12 X! ÓKLU c" OBo«drvw,-.45;ZxFÓe9n ÛÜ! Ñ\ ]µrfgh1Óæ9@(ij" . ¢ f

£ ¤ ¥ ¦ §

"

tuvèé û ë¼Ó ! \ v ½ J M o Q ë å

hsÒÓÙ LÚSÐÑ:ÔÛÕÖ×Ø"

¾ ¿ À Á Â ® ¯ ° Ã Ä Å $ Æ Ç "

" ?%x ]ªs {! 6y \ l; / ¡,B! ²¢ ,£Í¤! ÿ¥ /, ë á â" [s {½ó! \ë M! Û@ó¦Â3§ÿ®Ûu! }¨©2ª «¬Í" ­Û?! 2üÁ9®ó¦á¯ °±}²àÿ¥! ?¤³´µw¶ ü Á! m ûüÖ ¬u¤" /zÕÒ±±S/·¸³È! Æ Å Ûÿ®}¹! º± B í»¼½ _`" \q¾¿ÓÀÁ/ " 5°Â ÃÒ±ªs \Ä< Bl ¬Í! q {ų! 2Æ$BÇóÈ 0$ Ém ÊË! @ó¦Â3§ÿ®Ûu v¢ ,£Í¤" .

,Ð Ñ OÒ PÓ Q: RÔ !" Õ :Ö × SØ

123HI JKLMN

ÈÉ #$%& Ê[ËÌ

0üz 0, ¾kà¤r Ì àmn 03"45r <=Í2 µZ%@ÎÏ5aüz±S! D;<=Ð2óÈ" ÑÇß9¿ ;drvw,-.ÒÓ% Ì VWxF% <;9ghÜ Ð3 ÔÕ" ¤Ö½! × ¡¢£Ø 0!""r 4lt2Å9ÔÕ| " ÙÙ¿;Irvwxyz УÜL Ú !""! {Û» ´ !"" ¢£9,-.Çß! BqxyzÓæ 9 Ü6Ô! :Ý.Þy4! !"" 2ßàá<" }Ö! âL Ú9¾Z5Èx"#$mn5ã! §¨2­ !""! &óä?å æ% z òÌ ;! ¯ @Õ,-.928qä?´Û" Û » !"" 9 J¶ ç Q ! < ; Ð Ü L Ì _ è ó ô W 06!33"r v¨Ôü ! J éV'"ÅÅ! ¿;'êÓæÓ 457<Û]ÀLÚÅë 6!33"" :Ýv ì! èì 8 ö9JWíFu ¡¢£Q 7854"r ! <; 7! }îï¿;" ¤Ö½! Ì 9±ðñò.ó! <;@Wé9<­ V6ôB ÿ! ¿;ÿB© 7! õöqq÷µ! l´'ê ,-.Óæ94ø" ùZ½ó! z{,-. qúÆ 9 û'! ¿; ìÝóô"¡üô@:! >;Z ý,þ/ 9ÿ: ! !"¿; " #:! èµ,-.ÞßB²]³! À ;Ó÷ø¿;õñ 94÷! ¾l$¿ñòóÌ ! VWxFv34 3"45 Í29 ì%| " (

# Ê [ Á

Í Î

Ï ^ "

0z \ 0, ¾kà¤r &y'±v wz pµ(ì +$ XM! %x ¬ ñ Û»U)*9Ûp! @5az \9ù +,-x*! FGE Ö8KL./" ?¤ ´®¬0M³È! ÆÅÇA1! s62ÓFG! 34Âj56`978 ®@ù+,-x*" &y'ênvB9°yÌ°¬] ³! ÇA7z p9ZIµ%&N£x *xü! ×xüÐ:;rz p9< "! Îè0Z=>o ?@ )z \" ÇA ñÛ»U)*9Ûp! rz p9<"*@ù+,-! A×BC +0 h! îïå AÂêÚ@ù+,-D

#$%&

05° 0, ¾kà¤r l;mn?o Ò±pq! rªsvwtuv9¾F w%x! tuv9T]yz%& ã' %2 àªs! G7d Z%Ns" { mÛ¨|çMð}! ~ ÿtuv%x Ju´uQ Ns" tuv9T®yz » %&'( |T^]³! þ ÊË ! × à mÛ6 tuv'%Xèé¼Ó N s! d 7NmÛDtpqMØ'9ç Mð}" {mÛǾv >J, ªs Z?Æ Q ! ã @ Ñtuv 9èé û - I|±! Çuªst uv! ªsBG}ý µ%x"

)*íî ï +(ðñ

"µ%& @xy°@ú VW Õ! ÇV&'½ãs l J Q " (¤H 91 ! l å Ü Æ %& 9 ?O<=9 ! MG Ö / " O:! _ÇV x?o9 ½ó! 3 -2 å Ú ?O<= Õ" (

¿;³;³< =ßÅÚü %&opà>? ßÅ@Aî_ <=% _B<9CDò! ãôKÚ2_ªE<­F! G@n ß±<H uIJDK¨" s6 '- Q9Ú2_ßÅÚ@ ùÅÚL±|M! N£Þß ßÅ@Aî_<=! ODLß>9ÅÚlXÒÅÚ Â _Pùº Q@ßÅ@Ú2_RÄSmT]}U9VW9ÅÚ" $X $/ Q9CDò rßÅ@Ú2_<=7X 0' X! l rßÅÚBGçB9Ú2_ÅÚ"

cHIJdXefgh!ij

)*òóôõ ! Ûö÷øùúûüýþÿ!"#"

0y â ° 0, ¾ k à ¤r o \Ñ<? ? O < = ó È 9 )%& _ p "! 3wA -2 I Õ! à ®îï1 ! # wA -2 IN "

¡

`lÓ[\9]^_I! I4,-.9G[! `¾aÜ,-.e@(b(" >² cdefghÂ;i?´:ÂjfklmnJopq;Q 0%&r 9sb! v²t uIrvwxyzJ{|}g~Q "

­®¯°±²³´Qµ¶

[\]^_`abcde

6789:;<=

Q - K " - #

Ë" EpKLFG! 9°yÌ°¬½* )}l;*" ÙÙÇVçÆb@q%8£! ¶ ® è}pz px*@ù+,-! cOD² @z pÇÓB ºH9Úß! }Ib @98N! ½z p}l;Zù+" z pk@6FG34Âj56 `! @r +2 XMµ 09,/ X LJ" > |M K¿; ÈL! ×µ - XM@Ç V(ì" @IrvwM,°,qN±! î6&y'vwadpz p@ù+, -x*" }Ö! M,°,7z pZO ¡èN! Pz pçQ x*@ù +,-" (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$ % !& "' # $ !! % ( & ') ( *

- ! ./01.2134567/8

!"#$

!"

³S´ µ¶·¸¹>º»\]+ ¼"

!" # $% & ' () * & +, - . /0 1 2 34 5 6 !

5FGH #$ 4!IJ8 KLMNOPQR ST 5U VQT8 W&XKLYZ[\]^_`La-b! cd eCf`Lghijk! .lmnoXpqrs" KL t]uYvwxyz{|! QT}~ KL ! %&'(( K 5 ##&'% 8 ! " ~ o ! ø gï r 8 ./0 % 12*,3 % 8 g C % 4&,, ! g7 E %15, " «+89 g³ r! R T &,,) ·H &,1* · ·j! cZ á ¡H ! £¢£¤! ¥¦W§¨©á &&& É! ªW« ¬­ï ®¯° ±vg²þ³´! +µ¶GH g2¶´ S·¸" + ¹º{C»¼½ g Z3¾´¿©C^ ! g³ ² A·" #À C NÁÂÖÃR:# ÛÄÅS !Æ8ÇÈ£%GS ÉÉ! ÊËÌÍ´ ! Î4cl =ÏÐ" H

9:;<=>?@A)BC"#$DE

&,1* · " Ñ g ZÒ&»]^ ]ÓÔÃÕÖ× ! ZT ¬· epغ¦WgÌÍþ´Sá ´Ù¸H ! iÑp Ú öl g! ]ÓÛk g7Ü 678 C " ]ÓR gïé CÆÝ! Þß× º¦Wgþ´à²!þ áSá ! = +½ g Z3¾´¿©C^ ! ªW ö÷â v ãD WgWäSlg! JR=<º¦ våwNæçèláéW g«äÓ êAëìíîï l + " ªm+]Óðñ g CÆÝö÷Sòóé r! ôõ d &,,% ·Sö÷&" á øªH S ¡! » ®ù TÔÿ! ! ÏÐéúû ü & ýÑm þÿ!vH"à% #°% Â$% þ% v &ªzv & J ZÒ»^ RâWg«AÀ F2' nFñ(+ÿ![e" HT·)! 678 ªz× þá*ö£+" wr m! ",¼ :";-.ë v$ /ß0S ¡" &,() · & Ñ! #$ø-&T12ë!S ë3w! e ·É º¦Wg.ë²!åwN n45ì6& +R³» .ëãD7T 2ß0! 㣠(, " +]ÓR! #$% $8J CÆ " p Ñm! Wgp9::;w! Z¬­»]^ ³»R! : : d &,(( ·SØ5zTWgSÌ< ü" 9

3TUg89:;<=SR>l NS 45wrH /,67!

()*+! ,-./012 !3" 456!"7859"

?W! ~@ABCDSECÉFGH+I IJKLMNOP" £Z! ñQg2R jkS^ZT ! U½67VWS3N÷½ ?MNO SWX" eY Z[k\]^ S_`abcd! ?MNOe£fg3NTUGh jki jklS¸mwn! o3! zpqD~@ ¥¦RNr ¶s! T _t67DV® $%S ju3Nåk:\" v÷p S=! ®$%=3Nw!l xij yzSD{" !

" #$~ $ H

!"#$%&'

§¨DdK©ª« z{¬ % ­S®$% *+¯ °±" "²! ³67 ´ µ ¶ &'(( ·67 " & v9®$%¸¹^º 9)»! ¼½ £¤¾¿SÀÁ"  à ! ¢ T Q { Ä T Å ¾ Æ $ Ç È+ÉʱËÌÍÎÏ# ÐÑz{~ ÒÓQ{" H Ô+67¾¿Õ²Ö×6 7´µ# Ø{ ÙK©®$%! S

Ú! Q8Û~ܵÝÞßàávâã ä" Ç

%&!'()*+,

6 7 å æ ç è A é ê M ëìí î ï ð! ñò j óôõI ö ÷ 7 j « )! 67ø8ùú®ûüýþü *'+Sÿ !"#$" Q{%&W+ p Ü Ü ' ( )! *67+,-·.æ/ ! oj S 01ø82¤ *,-" H !

a)# !"\] 9p

!/ 0 1 2 ! 3 4 5 " 6 7 8 9

"#$%&'! ()*+,-.

:! ;<=>?@A+BCDEFGH " >FGIJKL?MNOP! QRS=T UVW! XYZ[?MNOS\]^_D

¡¢£¤¥ C¦§¨ ©! ª«¬­®¯° b±² "

=> 1" k?%ò `@ÂABC0+DëRT AEFGHIJ»! K:pLßM N O H S F 9! d=PQ]R" R:}STU2½¹ ! pV NOH m! Wk¢XS YH =p Z¸ä[! M \]^_` " r% _a 4 r% _Abc 1 r" U2 dm! ef g_hidj¸kl_! F m v n þ! ovIüp Éqr" Ñ 1# kßs! DëR KtÆIJ»ä:u Ë! ß« vmk¢p wxF! e+^yz{ S

FG+`" H a)bc! >Dd67ef! Tgh ijklm! nopq9)=prstu vSwx! yz{|}~ ! S : " H !

ä|! ʱ= NOH ! }~ ]R" R: ® Úû S ]/½¹! ^Z * ¬ »Së!! pV ßM N m! TM\k¢pg_`" S« N SIIm! R: BC0 ³ { " U2 mk¢! w9ªð=p ä[! o³ d¢TS ! M\]+ " r % ÙtþS_ `! _a 4 r% _Abc 1 r" U2 µ ! _h"Wg& H : ! ª«Ä! p d" 9 É Ê i Ë ¾ Ì X À Í

Î Ï Ð Ñ Ò ! Ó Ô Õ

£fg|5wr

?@}3Nåk

j j d67 p S ¡ ¢ ! £ ¤ ¥ ¦

! " #

$

%

&

!7 8 9: ; < $= > ? @A B C )D E F G! !

Úß Úä Ûå Üi iæ Ýç Æ! Æè ! é Çê Þà ß× àÐ áÎ â " À Í

á ã

Ö Â m à Ä

Ã × Ø Ù "

)*+,-./0123

=ÅÆÇ}°È) 1" k?%ò u¬ áT 11 S» ! È T S ¾W! z{£8 ~ S ;e¡¢ £! Ô<²õ¤¥¦" £ZDd§¨'©0ª«¬¬e f! {xS­®LT zS ¯°±! u²÷ 11 Sz ³³98½´µ Û¶£½ ¯··Sç{=¬ S¸ ¹" ßÑ)! ¬¬S ¯T­®W£ºT»! ¼£ Ó ¯½»pw! y¬¬ øp¾¿T±)! Q*+ À! <"É~plÁªY£! £ÃS ~Ü ÄØ!

pd oT! IQ±MÈ=uűÆÆ H " ؽßÑ)! ¬¬Tp ÁÇW! ø +D ¯SÈÉé£Ê>ËT ZÆÆ!

QÌDÍf^ S Î " ÆÆ! =»°ß +É>+S! ÏM \>f+ÆS áÐÑÒ! *ÆS áÐÓ Ô! Q =ÕÖ×H ! T¬¬SØË ZÆÆ! QÌDÍ f^ S ÎW! ÏÙ ÚSÏÛ!VÜ! f: úT ¯¹ mSz²IÐpÓ ÖH ÝÞlß"

½¾¿ÀÁÂmÃÄ

àmá>gâ ã ÎS0í! J¬¬ä÷÷åæ Lç4:! Èè£éø ãßäêë! vZSêq{£ v"¬¬¤w! ìßíîSïð# á! ÍÆpØT YñòóÍ! ôõö÷=øN! ù=DÍÆ vSÈÉ éU]" H 9

456789:;

ïðñòóôõXönì#

ú 1" k ? %ò û1kü #* ªáýþ´! kTÿ!´dSx "o! #kü$% ­U&'02S( wTêß)ä! *+ R=,-<0£½,./4øýª0 ! 12g3" ä8 kU4ýª ,-! ç:567êäe¡wðS8 ! ,- ¡ õur9" ^¬: : ;#o! ýªª«S÷½o<Sm,<=" ª«ÄT&'0>·Éq,- 2<=Sýª! Å?@d! SIAÎÞ BF! Y9 CDxE5SFG÷£H" z¡õ! ßÑ 4 k! zTküIû JpKè0¹& ë!Æ8»L£JÉM # N! mJ,-3"·¶¶Å" Ddÿ´dOU2S;<! ýªR:! <"1éSkü0>PÉq,Q <=/¦! yz~ n£:R! -:É ôDzf Ø¢T÷<=! Y Sn£:R! 2iÔ£e! ,-£=TUH & V-:Dz3.! d=TßÑ #1 kW! zT* 8sXÉ YÀsX{,Sx"oYS½V ,-" <"2Z[! ýªU02m²IT2W\]" « ÷½^¯ ªz_N É`Sa#.b! c'0>·Éq,-8d÷}eó­øýª ! fSz T,-é,"

ëìíî

p:\! 2ghë RSkü0>PÉq,- wr¡õij! R, -STõ0sX,=/Sx"o! kne< ýª! 3.=<"zY9õl tÀÌ! £m¦."

Hdÿá´d! =<"{]­ # i ! ÿ´n=opi{]Sm ! ªS=,pÿÓSqùrstu! * H % Ñm tuÈ%]! ~=, v<=S; _w! ² +v, £8+²xy" 9

÷ ø ù £ ó ú ô û i ü ý U ! þ ± ÿ ! " # $ % & ½ ¢ "

!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,- !"

."$ 4589:;<>?

qrsqtlSuv !"#$ !" %&' ()*+ ,-."/0123! 456 78 9 : ; < = > ? 1 @ A B 9 :" CD! E F G H ! I J F K L89:;<! MNO123L PQ! RSTU # VU $ WX Y! NZ[O\123]^_`

abLcdef" Cgh6ij7k %&' l= m nop! 6A_qr! RBst uv9wL93! xyzw{9 |}! ~ A ! qr ! BL| yeN! L| M " CD! 1 2 3 w L 9:! ¡O6¢£¤ ¥! ¦§¨©ª«" C¬­ ! 6 ® q ! 1 2 3 ¯ °±®²³7©´µ¶·93¸ 1¹ º»= L89:;<! ¼ ½ AXY¾¿9:" 76U ( WXY! CÀ6"# $¾ÁÂÃcd! Ä ÅÆÇ ÈÉ" Ê£LU ) WXY! CÀ ËÌ ]^LÍÎ! ÏÐÑ0Æ

ÒÓ! ÔÕ«|Öc×" = ."D! U * W X Y !

IØ ÙÚÛÜÝÞ9:! ¨ß ±àá3áâ" ãä! £VIW LU $ WXY! åÐæçèéê ëìíL123]^! ¡Ï ÐîDïð0¹ "

ghijk lmnop

7ñòóôõ! CÀLº»ö O÷øL! ùIúXY© O1 2 3 4 5 6 û8 9 : ; < ü > ?! øýþûá3áâü Lÿ1 !s! á8 «1@AB9:# = C¬ ­ ! " # $ L A ñ ò %&123LIØ'(! A) *9:+, ¸-."

7I/O®0®L12À! 3 £+,45L 6" = +

$-:XY©øZèvÏé wx# qrsyzl{|}~"

!"#$%&'() ! x á â "# ( ã $ ± S ² %&' { | ä å! a b æ ç n è à | l é M ê ë! « ì ± S ²íîï"

@BAÛjÓþHøùï 01@477A5B&@CD' 6 ÝW ú! £±û"kø qÆ«¬­LÆH! ËV@BAå üýþðÿLvÏé!è" 7 CÀ' ïÀ"F L#¤" CÀ$Ô%e

&U .#*E ±nZ'" = \ ²{gÚ¢ñ ® ! øùשּׂ$ 7S6[ .: nÆ«6®ÀLvÏé! CÀ¯;®À! CÀ ïÀ"®ÀL#¤" = 7®ÀL{% 6Ò(t" = Æ !© ú! CÀ 2)*,+$¯! ñ$ Ô%e &U .#*E ±n£pè@BA" +

ðñòóJô%#õö÷

L $" ± ! x [Ì 9 Õë ! 86 {_[ì í¸Çî! ©v Ý^tX" "#$¬Æ *+k¢ïî ! Æ x [ Ì 9 Õ ! 6 ð j ^ L $" ± k y z! ¬¥F ÇîÅ°MC "

@T B A ¥Ý Æ( Z

Þ ß

à z { |

HIm@BA

H­SL_ ! /Y ûEFGü ! I/O®L z" = H I ¸ 7E F G = {}·|}~ !

[6(ö| r kîòíY ! I q ¥" CD! 7EFG= O .R {L;<! ©O AL ! CÀY |Æ " # $ !" % &' 7@BA= O8 ;<! © L¬¥ ×" 7EFG= kX *+,w6 svXY" C | ! HIL H I J l , m 7@ B D! 7@BA{¿sv M ¬­! ¢£?t q A= ! ©nð½ oLp XY! 7EFG= x {%6 [bWÂe@B q! H r {¿ 8 2@" {Céòí½e AO8 L;<! ¡À XY" 7EFG= xXL_ ~¤Âe7 EFG= " C h à ! 7E F G = æ ! C1ùï y ± 7 L ñé Os ;<! xY6ñt ½·7@BA= " ò 6¯" = uL_æsvXY% ¡ 7)ï û@BAü þ HI{% 2Û ­V V EFG0 @BAsvXY|e! q ¥í Û Ï L " () 9­ * +,-k~ vè ¦ q¥! 7@BA= ¸ 7EFG= À 6 1tu Utu! é 1 tuU À tuL ;<! ª ©Æs X Y" Cu [ÌD! ./ )012- 34567892:;<2=! > " ?@ Æ ñSg¡¢! 2£­ ABCD" XYí" +

ÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛÜ{|

ÈÉPQʨË

©îïoc ¤ XY0þ

ÌÍÎ

ÏÐ

ѽÒ

"#$ ." %&' @BA $ XYã6ä[! å XY_ æijLçèôfé 0123&45 %1678' |êtrëëq¥! )ì!©! IWLXY CÀ

íVWâ! £ EFGL­ S! CÀö©Yîïo c! ~ÿ " ð³´%®ñ òíg%ó ¶ôõöú¸çèôfé|

ê! ÷«XY©øL¦§! ) ©ÍÒÆ6ôõöú©ù ú" ijL´ûtry½ G q¥! 2dhLXYíVü â! ©Yîïoc! ýv*O 0þLXY"

´µ¶# ·¸¹º»

EFGHIJK"LMNOPQRSTU;VWX! YZ[\ ]^_`abcdef"

ÿ!" )) #! t$%' ¬­! IW ©îïocO £ üX¦§Y&v'(" )D! j*Ds+L@B AXYö60þL,-? ! Úrö.z/0! ¡gD EFGuª +2@XY! íV© ! F~ ©îï oc" 7CD@BAXY ! ® Àö îïoc! ©ÍXY íY0®À¼1FàO23 4! Úröz/0 56! u ©Y78_ ! )Oó9«Y £Á:" = )v*! @BAXYwx

9:ËV AL; ! <Ð XYÆw=>©«?@! ¡Õ ABV AL©C"

¼½¾# ¨©¿ÀÁ

DE F ($ G ! ° q r HI' D! Úb$Ltr6d höYBÇ©îïoc" ½e*JKDôõöúö XY! CD! ñòLM N! OÐPQYðRVtrS [¿! ¡ ©Yê£óÚL¡ ¢" 7®2 XY tõ!

IWYüX cd! F~T ©îïoc" = YYU¸XY! CV D! ©YW¿UO! X8YZ [|Õ! ÆwTY\]U¸"

ÂÃN# ÄÅÆUÇ

^q ´ 9( # ! [ ò H I' ¬­! C©12XY! 1 ùv*_bD` ­£U¸X Y" Cq¥! ¦§6 PLX Y! ö ­£UO! IWu© ab" 7®YU¸! ¡O©Yü X! ù­£U¸XY! O q rL3£½c" = Cd ! A w¯; ! XYOï 9:H A L©C"

"#$ !" %&' @BA $ XY $ ! O[EFGLM ! U ©?! "#$>?tcÏY_ *+78 : ;<=>?! +,oc! " C¬­! ;<=>?6PD % «EFGLXY¦§! WXIWg [@BAXYÔ ÑZ! ù¡ ¢>? "

a z

7 8 9 : ;W <X = > ?

9

£¤! Cq¥! ¦§ñò6¨% ©CªöÆ«¬­®¯! v*Æ w x6d%Oâ °! Ä â­±Á­ 2yz;<=! >?eAE " 78 g% y ²³´%]µ ¶ · D! IWLXY¦§ ©d¸! >?À£á ¹ºXY{h¦§» ·! ù©¼6>?tcÏY½·" 72 dhOY+,oc! >?À ö¾,£·®À¿ ! ¡O®Àu©ôõXY¦§! F~ IWÀ oÂCÀÁc" = CD! ,-./ EFGXYCÀWXÑZ! ùoÂcíÁ c|h! ¡IW)Oï cíÂÛÆÃÄ! fLWX ·Å! Æ~BÇÁc" CÈÉ! Ê ËtÌ! ÏYß©H bÍL>?

BÇ6 +,oc" 78 ÂÎ! ïOdh ­SÑZ¦§! >?À ÏÐ|}±ÑL ! ¶·ÑZef Ò Æ ÓÔ" ½eÏYOYYÕ t? ! Cq¥! P DCÀâ­Ö×ÆØ2yz;<=! ¡Ù°©Ú! ãäß OÛïÆ e±Á­2ÜÝÓÔ" £¤! Cv*! Æ Æ~6d%OâÆ56;<=Þ ßàyz! ï Æ~â­±Á­2yz" +

I|§ W BL @ BC DA X! YE F¦

CD! F Çî©v Ý[ñ $" ± " X«©C$ò& qrX8 t X ! ~ e [ ì L Ï E! MC ©v Ý^ ! ù¿¶LòíVÛó ô¿¶õ" CD! Æ Oö ¸Ô\! ù Ù­ I î " xá â øa ù ú ûü ý * Cm ÏE÷­ I 8 XY" +

"#$!"%&'@BA(-:¥ Æ Ç %¦& ¸_æ E§ XY! ¨ V ©[0Ï Hª ¸XYL«å" ¬½@BA$XY Ý $­®! @BA(-:g% n¯Ü¥Æ Ç ©ªL%¦& 0_æ EF G XY" 7@BA(-:ÂÎÆ ! B°«®q ²(:!(D0þ XY ñ! 6n LU!"±n²¥! {³J¯´) ÑZL1 ï6ª| & ª|_æs XY! Æ ¶x| µî! î¶ & _æ CÀXY! ~Q [ÑZ" = n¯u¬­! ¨%"#$Û · ¸¹º6» t! u «"#$^tX¼JtY¸>?;<½ ¦ L@BA$XYL ! £V XYLw56 Æ ù8tr" @BA(-:uD! Ry L® B£! EFGs+ XY¾¦Oѽ@BA$XY! £¤Æ wn¿À)2 wL ×! 5½EFGsvXY" 7 !,%'{h! ®Àx ÁÆ 5LÂs! Ã.z {" £¤! ®ÀoÄÜ¥Æ ©ïÅ°ÆÇ ÈàÉÊU¸XYí" = | ! 2©[0Ï HàÆw£U¸@B A$XYùËV2£|e! @BA(-:q¥íVÌÍ" 7ν|.,Ú©& ÏÐÚ©0$F9:Ú©! » qAÚ© ;<0'& ÑWÒÚ© ;=0'& IÒIÓÚ© ;&>0'¸ÔÕÐÖÚ© ;>?0'ñò6©[ ­Æ ¯! ×Ø ©[Ù¸û8 XYüxY 2Ú{ ×L 2£" = 7¸¤ª ! 9:( ÛjÜ,-k-ÝÞuƯ Ï Hßàû8 XYü! YVxéá àâã! IØö Oä ËåL! åЭ 0þ ×LXYYé2£" = 2¤! @BA(-:q¥! \ { Ó ×0Mæ ±\w! ç©w2£Ù¸XYí" +

LM á/ E cíâÃþ©m

AEÇî©v Ý^tX

$ XY= Ýãä (* > $!

7@BA Æ êî ! 6qrôõöúij

a

"

´ µ

"

G Õ *+HIJK,L M @BALN /Y E FG" O[@BA P$úà QR×ö­SEFGTUL ¦§! ©V WXIWL XYOYY ÑZ [" \] ! #^_`ab cíöWXd%LEFGe @BAïOfLgh! Y2

ijLcíeklÃþ© m" |n6;<=òopq rsLtruv*! Æ w xyz{_! |}t?e~ " « cíwx Xo c! ¢£t?;<Ä 6 V ! © @BAe EFGs XY! Ðù! I ã é " +

$ # & $% ( ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § Y Z P ¨ © ª « ¬ ­ ! ® ¯ a b ° $$ & $' M ± S ² ( { | ³ z e f "

/01$ Lbq # 7S9234Mc

þÿ!"#$%&'( ,- ." %&' A93,ý.D1 Ûj/01d !

¶ bq 22345c& ã6 # 7 "89! )Y :; ^34`>þ<= r0>?@L7ù,ABC= "

CO ËkîòíY! 2 .. .$ % ²±\{gÚ

¢ñ DEy ® ! ¬, 9FHG%ï6,ýõ FY[

HýFHI£JLKFD! 7®À©wLÂའÀ2 234Mc! £ IñNOtPQ = LMæ! q©Rª"

CD! I£JO %©6ýFY[KFý9:w¶?S

9! LÂbq 2Tý 34Mc! K«å89ãÍ # 7 "" 7G%ï[ñLMæÆDOUV M æ ! W X 7

¼ ½ ¾ "

A' YJtPQ ±nDd©w½ bq J àOÏL'

2234Mc# qrQ Z6;Ôqr0 [®qÏA! 8bq ' =

C©\ ·G%ï|ÊL]H¬ý9:á ¿À¶·^

¾! _[e [ý 34Mcà`©abcÝbq °t"

I©d ev! I{tOY ©Æ¯ LÛf~4G%ï

á { LÂqb 2bL9ÿ# Â Ã N "

Cm G%ï*­M9;¿×! N¾f gh0 [ý

ALiÿ! ù©O7|}= bq " Cujk,ý9:Lw

5! £ ülmý9:wN¾LÂbq 2234Mc! ·,9:©w# I³Jý9:ö\vn9:_`"

Cd ! ¶?S9! oabq "2K«å # 7 "3

4McLKFOáp!q0ÆrL! IY`4$ .' s×:

;^34`Lt9Ûu% #' 8¡¡¢Mc9v! ux2 AL[RwÃþ¡¢"

7® À À 5 e ï ? f! ®À)g[=~ ! _ b BV®ÀLXh" = CD! ©ÛÔYEFG! ©ïüX L·Å! ijù ­£" +

CD! «B~N¾ #:: x "Ù ã69 qb"2M

cFÃþL¡¢! ÀÆBV34Mc9v[ux`4yz

{w! |}~+[u~et=9vÛu " 6I¦§?!

c0{_t BáBÇ! )w à34`" Ë­ ò

íYí! |}A93,ýî ;_¶áÖ & A93,ý.

D1 1 / e,.D1{ q " +

!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,- !"

#%&'

! " # $ % & $ ' ( ) * + ! ' ) , ¡ . " /

0 ) 1 2 3 + 4 5 % ! % ! " 6 7 8 9 ' : ;

< = > ? " @ ) A B C D 2 5 # E F : G !

B

C D 2 5 # H < I J K L M < N O P Q R ? $

S T U 2 " V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b \ ?

c # " F B F d e $ f g !

B ? h i j ? k _

` 1 l m n " B F B ! o p q _ ` "

!"#$! %&%'" !! ¡ !/ 7{O{ wxJyz! º% |}{! ý{~ ¶O

plm! i\% BP Opl ! S \ ! ¦² \ " !! ¡ !/ 7{O{º% O H{O { B " }DE ! 4 p< " DEO n¯! Q {Ü O ¶ % y¡¢£¤¥¦§¨©BSKª «ººB¬ " ªw;S­#®¯¶nåH p °! hj±7l²§³ ¡L& " ´Bµ¶B ·¸c % µ\¹º¥S ¯»B! ¼¯¶nåHp °! hj± 7l²§³ ¡Ln\½¾é" ;¿xÀöÁºu ( Â4Ã{! Ä SÂ! ý Åy¡¢£Æ{À-" ýO {ÇÈuøÉÊ! O~ ¶ËÌH! ø å " ýÄÂÍ2ÎäÏЦnO ø! ·Ì% ýH! Ñ­ÒÓÔÕÖ; ×ØøÙ߶ÚOÚ" DÛ! ;¶ÜÝ ÞÞ! !/ 7OßOà" {º % á3pâDã; ä! â åæç# âèâéêë! QRâ´ìí Bîï3np; ä" ð ý3O{ñ

ÖOòóBUô![! õO{ö\% ÷¥øB´¶âùrú ûüýF" ýÒ;ýÒBþ*µÿB! 4 p ! ÄSZ"#" $ ! ûü¶%n\ Ü&Ä'4Ã{" (ä{O{ºOå)¶*+! å¶ m,Ø" - ¶\4.+ñÃ{! {( ä/0 ¨åkjC~ B" ;¶Oø Áº4Ã{YOk1! øÁº4Ã{c CDEüðgC23©45BOS67 4" á389â:;ÛâÒÓµµ;B <{" OøO"ûO=>! øB?8@ BAÒÓ\B·Ì" øOø! ûC Ò Ó" Ü S4D¶»¶ ¶;E Ö(ä! µ\¹× ´ìí! ?\MF ¥Ü ;G&¶»B´ìí! {O{Á ;H´ìí% {IOåJK! å$ ¶ ;ªK! ÒÛpL6# Opº" ᥠMNOPJ Sñ! Q ´ ìí4; ï" \ !. R ÀS! ; ´ìíBT\" UüíVj´W XY VpWZ! [\´ìí" ]4^\ !/ R _¦B`Sa¦! Áåb´ìí! £" Acd!¦B$e ¦! GBæÊ

å´»" füègh%Viç! ûvj 4&´ì! kClm\U´ìí" nå! áü´ìíµÄ ü BO æ! MNOP­4o´ìí4Ã{6/ $ SpjqrVsµèåæç VB Ã{! õptBå! ï?u #Ã{ ;&bTè ¶B]v& " !! ¡ !/ 7! å +! {º % á3Ü <wlm¥;S/xyy! 4 G¶»! ?z¶Wïõ! SÜÄ ¸! {Zpé³B8|" á3nå¢ÈO ! /! Bo}~ [{G&¶» ð" j¬Q Oâ B! µ\kj " j¬ åí ? µv <{? B! ¶%^ º !

S^ " $ ¶%B74! ä ¶» ¶! Á ´ìí" ` S p å æ ç 4 à { å 1 ,--. Ô !! ¡ !- 7! \% ÷ " ¶ ¨ \-¯ 6F ÃS! ÿBFåü ! ¶ öu 4m¬S SV! ü K w S p æ B " ñ ! å æ ç ,-!! Ô# ,-!, Ô µ ,-!& ÔÇ $ p4Ã{! ®Spn \ðD 4B¶ Á ! EHn; $ ¶! Û ¡./ Å n;-¢¶" ®Ânpåbèâé£ÃB4Ã{! n

å îB" c¤! 4 Ò¥c ! ¦ Oå÷ ¶ B§ ð" nå! ±øÔÀS! ;S¯µ¨å © 4 ª«µ¬­B" ;®|H! å æç4Ã{ Û?åèâé¯VpBä ÏЦ! °%رBÙZ" Ûc! Á 4Ã{B² ¶ ¯È³ ³E " ÷øÔB4à {´ ,-!, ÔB4à { µ ¶! S·¸uø! ¹¯4Ã{$ È åE %rVºB4Ã{" ®Sp4Ã{å»ä¦¼B" DE ½4¾! i¿K VVÀ8>ÁÂà !ÄÅ! ûüDã sÆ| rÇ" û! DELB¯ ! È T¦ÉÊD §M>ËÌeÍ>?ûï! 8p§{l ¦23©ÎXµpØÏ" 'ñm]! p åpÛlµ DE 89Ð8B§ Ñ! { 23© 4à¶D! ÒÓo Ñ ö4 ÔÕÔÕ" #áÖBªn庺B! áB¶Án 庺B" ªw×ØS BÙÚ! µÉ â[ÐBÛÜ" åÝ?pÞߺºB% dËÌàáĺºB% âsãáäåB æç% öáÖBªõèé" & ºps Jê! É Þߺ" !! ¡ !/ 7OëdlºÞ! ´O Oìä! {O{;¶í@Uº! º m KÇ­!Tî߶ï& 0

!"# $%& '(

e o p q ® ¯ r s t u v w

} 2 !

./0123456

() !"#$%&' *+ t¶./ "%1uv

3% ÷ !" 789 %V ¦éxyz {|}~ 7\KnS ,-! CDEM N ³ô%î Dã 9! j }TJ! "_$Kð÷ | %B'(" ¦é V ü7b §ç;! Á å xü{þÀB|}~! å1ñ¦ , §Ö\% ÷S ,-CN" |}~bMFlmhD 4o¬ J§! "c]\ô%î Dã 9 bJ " #DEåj ¦^ TJ! áO{{Ý nub" & ýB " + ¦é7L xü{ þÀ r+¢" ¥ñÆ! |}~\ ¸iç4{!" #$%& '(" 0

. / Ì ® Í ÎÏ ÐÑ ÒÓ" ÔÕ5c PÖ6×Ø! ßåò `ê! à" áë âì ã äI åí æî ç e Ôï Õð èE jñ é

z eo°L±±²³" "´µL¶ ·¸ ¹!

¥¦

§¨©

ª«

¬­

> ®? úC ÀG é b ¨c .d /¤

)l m "# ( n- e o p q r s " t u v w e o $% xyz{CD^|{}2" ~ 4 z CD;<^ p { " ^{ p " CD ^ #&'5 !

¢£p¤ {

Ä£¨ðå1ñò ¥ . §Ö! \ÆóôõS_bö, -![! U!B./ÿ¬\k &Î÷)*! øt¶Xi" ¥ùÉ®úû1 ¥ . § 6 %üý K! \ & ¨þÿ! ³µp"[! #$`B,-2 %\[&! t^'(2) ¨ p! ®úÀnsø§j ¨. /BWX 2Ù ÎX¨ Ï" 2*OÉJê! ®úÀ½§T¦ L+,B¦2% ¨p"[$ c®úÀ e,->?\U!SK§K! Û °Ç.¦,-2%! ° ?åop\ !. a/2VS¯ 2Ù! Ösé(2)" b1ØÏ 01! ¨p¥ñ-aBijn op214à! j3?û" ¶K! ®úÀ\TJ2%

K!µå$45678ct^ .¦! ;9¨%üß:Kl8 ð}! ;< $ =>5 ? @7ØB>5! ¯A®úÀ\ 21M÷K! Ö °.¦2 %" FµpST®úV!'B À ! ¹¯M÷u*®CDu ! K§! <EFG"[§)! c¨Ï;HIJr! jݯA 9C§ $ K§Ö °KL¨ Ï" ¨)ïå±MN9 ú £! °£¨Q$Oc! ./ú v O "-2" ÆóôõxPþÀQRñ \U!K! ; U!µp "[ØÏ! ýâ1,-2%· $STM÷cFGL¨ ¦U OV! Q Ä<E0WX% ?û! ÁºÝOEijo21 4à" ýÁXYZù[ Ns ­\! ]Ò^_"¨?û` BJê" 0

)*+,-./012

º®»" eo¨¼½¶@¾¿ÀQÁÂ|Ã" " ´ÄÅÆ ÇÈ" »ÉÊË ·¸!

789:;<=>

3456 !" 789 :;<=>?@AB,-. /C12! DEFGHIJK! LMN # OP! Q RSTUVBWX" YZ![\]^S_ $% `abB,-! cd ,->?@A<=efg! h;ijkl,-4m ea`nopmqrEstu" vwDxVyz{|}~ 7! !

DE\ !& 7 STXi\d,-./B ) *+ 3$' 9 Z! di 012! # r# r# 4 e ! ( %"

?:"@ABCDE

OPQRS"TUVFGW6 ! X@H!

¨./Saé;¶bc \d¤" U!§! ѶÜß;¶ e\ ¨./d¤Í! öÑ ¶j ;¶bc¨p! ?0fS­Ôg" OuK 6®ú./ç;! dOÞY Oåbcij! ýå,-> ?¶À! D§ý\ê®úÀ d./L¨" \U!KOã! hi 7 ¬ Ùjkjl¯Ñuµ p! e§ ®úû }! \ iF¥Dû§! 6{L;% üB ý ! ®ú./L\ ¬îµpmw" kj\µp çK! 6®ú¶ÀÍQd ¤BOÞå>?¶À! D§ ý ®úV Ñ d,-. /! Ynð\d¤Í o® ú¶Àpq¨ÏØÏ! jr 6åÝop4à ýij" Xi\ $& aBS/PWX l! s 4O * § &- ¨§;t ±uv élB úwv! b1d./]\k Î÷! $Ys rt{>?¥ TJ§! >?\!µd./ ¨K! Ç p s214à añ! YÝ ®úû }" 0

dTUV Z l! ¡ )& 7 3¢£¤9 ¥ ¦ " § $% ¨ ! © ª « \ l m ¬ L ­ w B m ® ¯! °\±² * §³ §´!µV¶·S¸¹º! »¼e½¾nC¿À$ Á!µÂ·Ãj;CÄÀÅ ÆK! ÇÈ w0¶12K D" UVXi\ +! `aBÉÊ! d./ËÌÍ; ÎÏÐÑ Ò! ©Ó\d./Xi ! Ô! ,-Õ; Ö×ØÏ./" DEtuÐÑ ÒÙËBÚÛ! Ü $ TÝ OÞ¨ß\ ¡ !( 7e !& 7! \UV./¬àá

î D { |

C GþÝ

ÎÙ¶ÉbÚÛÜÝÞ

3? ¿ !" 7 89 ? ¿ , s÷ îD{| ! ; ¶\ ,( K§ÿ8 çF! ç ý G þ Ý ! ý " ýÁH! S è À{µ ÿ| Eû ;\Dû TJ )U! ý £Å´ìí£Ã¶ ²` ¡¢P4£x9V ÷ | ¤¥¦§|! je²`?¿ x9V ¨|©" #Fáh{! ¨|©µ¤¥ ¦§|L è {uª ! hjáLB¯ä~ ! «Sè {# DEµÿ| Eû ^./k TJ" & #ý á­;4o®¯ C °±! É ýlûçF²& Ï ¤­>;4o®¯ Cr³ B¶! ´\µÍ% É%¿P¶ 4·¸% áB°±Du4o®¯ C" & îD{| 7£Àkj{ ¹ºh; Î! QRhTÒÓO å»~V ÷ | î¼½î

µ?¿ü{þÀ¾¿d ~ 3345679 " ýhTÒÓÒÀrâ Á [ÂÃÜÄ! je\UÅ£ÆK ÖºË,]é" #á\ºË,]ém¬ L :; ÇÈ ·©! áÀÉÊË o# ȵD§B ð©! \ )/ §ÑÌ< ð©! ɧ? ?ºË,]é" & ý"û! Íå#Î[Ï& B ýLÀSöÐ! ÑÒÓÔÕµÖ × ! ¤OÀØ߶¿)" #kjJJáÙXBWX! ý3n{Zá,Ú©" & ý ÒÓ\ÛÜB Ýws 4! YbÞ¾ß 4! Ou! ý ঠlm×Øõ×áØ" eåÝ :;`¤¯ ¶ ÁÅ! îD{| â;Bl]Û ãë! ¤×Âj#÷lçFçc ²& ãälmuJ" Ûýà¦×ØÒÓBŶ ÿå! °ýH! é ûý, æÁ! ý ç± " 8

âã! cäZB $ TOÞåæ`aBij" æ§! Á;ç¶\ !& 7w¦ !, § $- ¨! è d./élêëìíî! ./ïÁðñ;òóB ôõ! DEö÷øùú" z{|"û! öuDEFGHIJK! ¡ !. 7²¥ )) §! DE\d,-üNST ," Ý OÞ! ý:; $ þÿ!¬"! QR , þ#U!Z e ) þ$%Z"

FG6#@H IJKLMN

#)" 7¹& , § (- ¨! \]'(ÑS)*+ ,-MN. $ TÔ/01 )/ 2 $* BÝ OÞ e ) TÝ PÞ! DE\ý34¥564 !

QRþ7# 87# 9:;<# = # > ! ?; 8 @ # A B C # D - E F # µ G /-- % " & ýH! öuDEIJ! KTLMB ," ON ÿÕOPQeORSDEBTJ)U" #°å! V ï $ TONÿWPQXZ! YZlUZu*! PN ÿWOQ!" & ý"û! DE[\]U^_` (&. a 3b) cdeËifgh Ëijk SþkCl mÿ !9" &TNÿ 7Cün¥^opqrsüð" 0

YZIJK[\]^MN_`Gab!

c P d e Y Z I J ^ f g " h

i j k 9 !

!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,- !"

ºª » ¸ À« Þ¡ ¿ 6 ­ ® !! ­ a î

!"#$%&'()*+

!©ª !" $%& «¬ ­®! /¯° ± ²³´Kµ¶! ·³¸¹º»¼½¾¿ ÀÁ¼­®ÂaÃ! Äz«­®/ÅÆÁ! ÇÈÅÀ6qÉ! ÊËqÌÍÎÏ9HÐ ÑÒ! ÓÔÕÖ× $$ ØÙÚÛÜÝÞ¿× $* ØÙÚ" +" ß6¡±àáÎâãä! V/¯å æ8çw! èéê !* ë\ì¢ íî ï ðêñ\½Dqòóô6/¯õö÷­®ø ùúû! üjý¨"èþ­" /0ëz! øùúû ¡±à \ÿ $!"#O/0$1%&'6](! )* + & Ø $*** ,- !× $$ Ø "*** ÙÚ& 6 . / ! 0 1 2 ! Ø "*** , - !× , Ø $*** ÙÚ& ! 34è56ÀÁ7 89! :;<=>O](Û?<](" ¡±à ­®>O@A! B 6CÝ2 DEFGz! HIJ56" ¡±àXY\KLTM5 wýNOP Q R ¬ : \ S T U V ! è '' ë W ³ × "*** Ù Ú 6 ´ K X > Y ¼ ü j ! Z [ X z! è ­®ÀÁ! Å\] $ ØÙÚ! s 3^ __ÀÁ! \éê '$ ë`Y¼­® ' Ø $*** ,- !× - Ø "*** ÙÚ& " èa>! ­®zá «bcÕd! Å 3 4 è À (*** , - !× $ Ø -*** Ù Ú& ! 0èefg\O $&** ,- !× ' Ø '*** ÙÚ& ¼­®" è V ! h ê $ ë ! ­ ® Å è À + Ø -*** , - !× '- Ø .(%% ÙÚ& +KL.Ûij.! èkl³)m× $+ ØÙÚ6² n¸oº»¼Þ¿! À . ØÙÚY¼­®! èñz À¼­® - Ø "&%% ,- !× $! Ø +-%% ÙÚ& " èpV! hê !! ë­® \õö6ijqrsijtu! 3 4èÅÀ ,&% õv !× -%%% ÙÚ& ! w tqxz! ³Ýè6/ y·z¼è! 0è ÇfþÈÅÀÁ¼;" èa>! üjÇ{> ijqr£tu6@A! ·Vqr£t u f³Á·¼è! :èËq|OÎÏNÑ! Ê }jyÒ! ~ OPQ =STUÛ56 " )

¯ !$ ­

À>Áa Ö鸹©ª«

¡³± à×a >$!! Øè

/012 ÙÚ/yÀ¼ ­®z! ÎÏ6a dü 8! ñ zp Þ¿À× $1 ØÙÚ" ³ÁÀ¼­® z! 6a dü

8! a ! ·ÝÞ¿Á6 ! ! ñz Þ ¿ À × $$ Ø Ù Ú ! ! & " èV! hê ( ëSè Å Þ ¿ÀÁ! ~ / >ÝÞ¿6/yÛ

µÝ¶·¸¹¹ ¬ sºÞ o

¡ ± à ­V ®! ­í ®î

Û¯ °± èÀ Á! Ô­¼èq! ·²³ÎÏdü´ 86 ! " µ¹é¶Û3·¸ /¯ & ß6¹¹! 諬 üj6s º! Ê »56­ ®" èpV! üj IJ/Z0ëMH U·Á¼è! ¼/ ½ À>/E/ y¼­®! þ>z R Á! èkl/

¡ ¢£¤¥¦§¨ :;<=>?@ABC

r¢ £ !

2

a

¡

ÅÀÁ¼­®! ¾ ¿­®?À](Á OÁz! ³Á·¼ ÎÏ" èV! üjl è ÂÃÄè!

0è l ! lsNüj! 0! þ3>zÀ>é6 Á! è1¤üjÅ Æíî! ñp·l íÇ" èa>! è X OõöÈâ½ ÉÊ! 3456³ R¯­®Ë>á"

! ! 3 ·R Ý/" èV! è e ¸¹ l ! ·Ý :Þ¿½E/y"

T! ¡±àV! ò p|O ¡! ·¢£è¤ ­®69î! 0z ᥦz! §è¨ ¨ T " èa>! ¸¹ l ! \è© \ª«" )

)UV"#(WX:Y<=>?@ABC Z [\A]^_ `abcd (ef" g h i j k l m n o p a q \ r 8 s t u v 5" w x y z m { h | } ~ " " 8 " h i" K X hi[ #

K \ ! æçèéêëì¥i" w7íîï·ðñò óèíô!

./0 )1 !- 23456789!

¹º»NOP¼g½¾°±¿ ÀÁ" ÂM"EÃÄÅÆÇÇ È" ÉeÊËÌ·Í8!

éêë O =! ÞP3i j@nQ¤;°±! §;éR ST! ÊV BBB U 9 6 ® " §;36®! HV áW " X / < Y V ! ; J D ! l ÛR ®69î! ;=>?@A< U ] O R a Ã" ! ~Z[U³úê÷ø¼ \êij" jpa>! úê\Û]^ ýþäå_`q! éêëp\ }! B ;IJa3! ~bNú êîN" -« c! ;ÊU§K úde­f! ~§; 3O©" ß! wg£h^ n ON ijâk" âüa ! éêëlõ! ;þ mg£=n\/o! wÔ æÀ=q] ON ÷ø ! Ê :úûê²üWd" Ry æÄp lNÀ" )

!" # !" $ %& ' ( ) * +,-./012345678 9:;<! => #$ ?@A4B 6CDEFGHIJK5L! L M65NOPQ" RSTUVWXYZ[\' *+,-.]^_`a! Nbc 6defg "% h &% ijk"

: , ë $" $ 1 q ! *Å 45:{ç; " < ! £ ¡ \ 1 op=>2ç! {8p ?'`>@AÙ" B! £¡Ü´02ç! qO !% ë + $ C & 0 1 q! ÓÔ@E£¡ z Oöö! Ç{D üjE]íî" K

'*+,-.lmnopZ [ '$ q $( rs t u v w ] 6 xyz! {|O}~ ] " * w p lmw z ! } NO ! ! K 5L65 NOPQ" )

\ü >?@ U 34

NOP°±²³m´µ¶·¸ ! /âuvàáÁÒ6£ "éêë4++ ß! #Ãijñ$ w5`dü '' y %! & àá Á! p ÐÑ# '(w )* +,v{u- .%" \X/60%! jïðé êë1 2Ãij! ~Àþü3 456 z! 789/yijä å æ" éêë:ó! ÎõÎÏeV æö6 ÷ø® ; ö÷ " jWV\ç è ´< 6789:;<< íî! =`;7\/ S! >?@ÛÞA+BClà åú ;=>?@A< ij6 æö! D EFG3 H IJ" íîB ! ;=>?@A< ij9 îH Kúéê ( ë7L³éê ë! ;=>?@A< @nMÛúêÞA +NC°±"

£¡Ëþ K £ $ T { % +%- !WJ & Q ! '()*+,.! \c &Q:! Í£×w-Ä @ !% ê ; . / ! ; Z TÂÃ" £¡\/ z 6/0 1(2q! w Da3@Ñ òþ²!

34Ñ Ò^ÓÔ { ç×Ø>z45w67 @U! ~t{89 »

ù<úä!"ýþÿ" ÿj\þ #ûü!

Îõö÷ ùúûj²üýþ ½"

ë $" $ : ä + q ! \"åæ , ç è u é $ êëìí`a" Òö +% ßîT ïð« ñ£ Lò\êóôõö ½ È9÷! \ üjx³ þz! sl¶ì ø ù6£¡úûrüÔf üeý1 þÍ! qO T` & pzÿ!"C! î\ê 6# "

Nbcde"%h&%ijk

½¾°±$À5>"EZ

4© " ß !" $ % 5 / â u v àáÁÒ! jâü/S½ãi jäå æ! \çMè éêë ` 6ìbíî! ïð;ñò ó ! ô Î õ V æ ö 6 ÷ ø ® ö÷ ! fù úû Ûj²üýþ! B ;ñòÿ

`abÑáâ2ãäå nopaq\r8s!

õö÷øù<úäûüýþÿ

a$ ¤¥¦§¨©

OPQV! 3 ÀÁ¼­®p3l /0Ì 6FG! ÍfÀ>ÄzU :ÎÏÎÏ6F G" ;V! ÀÁ¼ ­®! ĨpJD 3Ë/¯ÐÅ®! wIØ/" ;a>! ;Ñ 56¡±àÔÒ¼ õöÈâ½ÉÊ!

34DÊ56Ó ®! ¬q! pUÔ ¡±à × 31 Õ Þ¿Ö×! ¾¿Ø À5 ! :¡±à ÙëÚ·/0Ûj ÜÍsN6Ý/" )

Qp/ 7 / o ® ¦! /o ±¯w³V ÎÏ°áÖéü¹! ± za V¨" ²W;6 ³´7§ ¨! ±¯w }wµ; ¶· ! :<R ͸À¹º{ç.¯" ! Qp »µ! ÞaÎÏ Öé¼¹!

H½£èLp¾" Ä z! \¿®ÀÁÂÃ6 ·:! ;ÊiÄÅ ! Æé{çMÇ»0 %" ÈÉh$ ö ö Ê ê £LËþK6 $ ¯ÐÅ ®Ì>ç! w Íþ JÎuÅÍÏ! 0Ð W£LÑ Ò^ÓÔÕ $ÖW* UT ! w zÑ×ØÙN + Ú òÛò! «cD6 â Ü34{Ý Ñ Ò ~ ! ë" ý ÝÞ z k Þ 6 }wV! £L zO öö! GñßÇ{Ó t! ¾¿{ÝÑÒ~© $ò! :£L $ ¯ÐÅ ®>ç! w Íþ JÎuÅÍÏ" àç{ Ý Ø\áâz¬ÃÒ ~ ! ë ( $" ãÒUWhê $

j a !é üê ë Ø

>?@Û Uü 6D l \ º! ½ ÙijH ! \ Uüj i j 634" éêëéê ( ë `>6íî! a;7

Ù ;=>?@A< ij9îH Kú! 3 U>? @ 4LMHEFN@OJ ij 634! p 3 Uüj6á­" j % Kú6 6 Þ zV! 7¡³;! l $ 0¢> 6! /0£¤a3! X

N$­sr/â@n v?s

"NOPÎÎÏÐHI JÑÒÓÔÕÖ5Ò× ØÙÚÛÜ ² Ý %&'! ()*+ ° ± \ Þ ß £ à! !DEFGHIJK LMNOPQRS T!

j a\ 2> Ã! ié jê Në

$q! HÛ/â@nl qssr! 0 v ? s " j ! éêë \2Ãij] q! H 7Û/âuvtjuM

vwx?yz4CDADE?DF GHIJlqssr! {á / jT|}6ñ v ælP ~" j\ç è ñ ê & ë6/<­ ! æ lP\­ éê ë! þ lQj±

/0 R¥a3! a6 HV>?@6__! ü ¦P éêë l-d zJ! 0a>?@V Ø ! D V" j§¨ % ; Q>?@6__J\ ;=>R STUV ijlÎÏ6qr ü¦$ ;lñ©ªK ú! 0 §Kú 3 ;! þ«¥$ éêëüc !

S]7` R¬6 íî" K ! HqsÛuv q /âuv6tjuMv wíÇ$ ælPzáp u v n! ÞJéêë 6jþ o! ~ é êë6X/ v Qc T" ! o q Q p /r 5! ?s " ja>! RB éêë # ¯ v! qsÛ/âuv@ns " K

!"#

"ï$ïW°¤ !"

$%&'!()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

+8=> !" *?@A. B%CDE !# FGH8= >=IJKLM! 8=> 9NOPQ=RST5U VWXYZJ[\]^8 =>! _`aLbcde c\fgh! ijUkl mnopqOrstuv wxy"

+V¤¥ !! U! í"¦ $* uc $ §¨© ª2=> ?@! À"Ý㦠$! «qA ' !" [ë쨬2í"t­! ® ¢uZ¯P°¤±² ¤! u ³´í"µ¶q·X¸¨¹2R !! OfÃqÞGº»G¼¢= >cå2½_¾¿ÀÁ" [ch +ÂèH2"Ýt­! "ÝÄ cG¢JKÅÆ0;Ç$ÈÉG Êí"2ËÌ! ÀÇÍ6X°! "ÝaZΤÏí"! JK _ B Ð! ¿ÑC ÒÓÔiÕ2 "ÝÖ×ØÙ_¾ÚNÛ" ÿ_ 6X°! "ÝaZ'W,ÜÝí"" *+Þ-ßO à"/01 2 34! "Ý_¤! ëìáâã ä>å¤æ2¤ç! ) Ú@wá

âèéêÀ! ëì8í! uÃÛ ) Úqîï-2ðS" ññ ) Ú¯Ù! òóôõqêÀ" ö¢í"÷8! ø½ùúû ü÷! ý²üþ ! 6ù" ¯ÿ" .!q"Ü#$%&! 3V[÷ "Ý[ À'! áây() * +" Cþ! ) Úëì8í]C< _,Ø-! À.o2_6êÀ! /! =¸ô¸áâ01" ½_ 2! 3Âáâ;N4À"

! /01234567

h56789ëì:t<Ø -;G2<=! ¨ ) ÚqÿZ 2w!/>;! uÃÛí"2_ °S?! c@Ó,A+B2" ¿ ¡JC! "ï$ïW! ) Ú 2 [_DéEFÒ½ô2GH" î ï - Ù [ " Ý L Ù * !& 6 I r! ¨©JK * ! BFÒ½ô LM2°N"

ºÂà +Ä *. OÅÆÇÈÉÊuËÌÍÎÏÐ"

B¸wGCdDºÏ÷E

º»¼½¾{¿ÀÁ

ÄF± !"#%&'(Ç °"9 a²f=³ ´µ! ¶·9¸wqþÿ[=Ò^ ¶Á^ fG÷2 !! é3V¤ ! q¯»%2¹º»1 2X¼¤½¾¿" f²­! 9À[÷=Ò^ ¶Á^2 éê$Áo $ 6 % 62ãäÀ¢" G»Ãq ÄjÅOPZúûÆÇ@¤¹º»2Õ _Z È X! 9 c $ W ! kl=Ò^ ¶Á^" LþÿM¢£ÉÊ<[=Ò^ ¶Á^2W X! M9]wu % ¯qu$2ËçtÌÍr 8 " W ­ ! LÎ 2 Û ! 9 y Ï w 2 ã ä! ÕwJy % 6" W

f=³ÐNÑÒ2Û! Ó¢ Ô ¨ y ûÕÖ×! ÀØ°îÙÚqÛ~2WXÜÝ" 9 c¯»-ÞxF± ´ßÙËç! ày áâjã" q¹º»! 9 cò 0 ÐWX! ¯»%2 3Z}ÐX[½¾¿! ä ¢»å Ä$% %Ç [ |Å! ¢»æÕ _¤[&Daçè" ññ2[WXé«qêÈ2¢ë ' f %, 0ð! *! f=³ìC! íÈ2¯î 9[ rcO]Ï°2ïð! }C yG»2Ëç ´0ñq¢ëçr" 7

wÂõÕÚ÷tòK

/ãäåæçº

! F G "# % & ' ( $ ¯»¼! ¯X°3Zï9 9îïW°¤! qH I2J¸õSarZL ð! ÈfwÂõ qaZ ¼¤deGHòKLà M" °¤ ±! ywéw  õ r 8 N û O P o! u 8Q± RSTUúû2IVWNÚà ¸" ~Rfg¯»Ã! Úà¸XwÂõ_TcIû <fTC %& x2Ëç" Ysàðrß1Z[2ý ¦! Â\Úภ9qwÂõ[÷òKLÃM2ï 99îïW°¤8º ©V]9! ^ _`yá âIÙNaZWX2 "# ÙbXéê" qÕÇÍ6·XaZWX8! wÂõ©Û " W " ¤jFGðù! c0ô '( dè" eYZ! L°EfW 2·XaZ gu hi" ¯UjkJ¸õSarZ¼ ¤ l [ V ò K L à M! wÂõÅÆLÙòw 2 I r " m ² Ø 2 Û! JnwÂõq¯Z WX8âoL Ù ) r 2 p! qracqïV·X8[òKLÃM2sc uIr°! xN *&' r" +

89 ""! 3:;<

ññí"y 00) Ð'! *! +ÂïX°LO2 11) Ð'´PêHQqIKRSñ_ ! íTG2 % !UV! WòX Y# ¾DÚZ/½¸[±Kq· X'ÜLI !- r! c[í" \T]]^°_`" (

zS{S|}~ !/ C

ÄÅÆ !"#%&'(Ç ÈNÉ Ê! Ër rÌÍδ9qÅÆ GÏ" JKÐ79ÑÒ<ÓÔÕ Ö×ØÙ! ) Ú@w# D+ÛÕ Ör82yÜÝÞß! àá}2 GâãäÙ«å" qÕÖæçè ÕÖr9×ØéêG! ëìèí

# ! $%&'$(')*+,-%. !"

î"ï$ðñqò! ó$ôè= >?@ã õö" ¯B ÷ Ì Î ø ! 9 q !$ ù $* %úû" u_Í΢£ü ý< ' É! þÿ ' !É"ÕÖr 82ºÌß #ÛSÂ$# $% $# ) ÚèD+" (

zS{S|}~

ÕÖ ¡8$ D+ Ä=>?@Ç % ) Ú@w# ò Äíî"ï$Ç % W$XY Ä"ï$ ÝóÇ ! ôÂÅ Äò¸õÇ # àá} Äö÷ø¸Ç ÕÖæç$ ëì Äíî"ï$Ç % ½ù] Äò¸õÇ % úû¸ Äîï-Ç % jüW$ Äö÷ø¸Ç % ýD$ Ä=þÿ%YÇ ÕÖr9$ íî"ï$% !"HQ% ò¸õ% >\]^% øÂï

ËÔÕ +$ Ö×Ø~pÙ|ÇÚÛ! Ü«Ý "

¡¢

Ä& ' !"+ % & ' (Ç $,!É^()*+,X»-./½0 12! q3%452 !, 6Ô7 8! 89* :;< - = ' > % ?" é @ABqC D &,E F*GH ³oIJ! KLM2x DNJOPQRSTUVW" qD &, EF* X! Ã ÛX+XGH2@ABcYZ2 [ \ C G H ! ] ^ Û $* _ "-! uÛ`aº2A ! b^+X =F! cdefgc $" _ ,! º ^H" X ! @ABqhijkG lp<ymnopqr2=Fs

t! uvw xyz2N{$LA !|^+X=F! }mm ~ ! M2xDN¢£JOPQR STUV<! q)* " W WX! cL X 95 2 &$ _ K !,, E *% » D $,, E *% ;D !,, Eyh *=F% 89c aº<D '.$,, E y h * ¹ Ü è '.!,, E '*¹ÜGH" q Ô7! 89c / E w Ä Ù % E Ç ¡ ÄDêÙ !, EkÇ ;¢ $ 6£G" (++++++

©ª« C¬£­®¯°± LN+,-OPQRS T" q+,- 5678 9st! uvEF " o ¡! aR¢£ $B¤¥D+¦Z§ ! ¨D +©ª«defg! aRbu ¬i opEF­®" D+¯X°¢±² % v EF! ³ $ vEF! ´ ¤µXZ" ¶^·¸¢¹º & vEF! ¯»¼["½¾ 2WX ¿SGZ! ÀÁ" ¢y ' vEF! ³ ! v äµX" ( èé³4Jêë¹ìíîïð0ñòS"

-./ /0 1 ,

#$|£¤¥ #%¦§ ¨c Äa b !"# % & ' (Ç * 9 (k Ä00)Ç 0D! 9 F79 Ò !, é 'F 92 ÌFº ßh5 ; !

9 ÌF! y !- é ¡ 8 ¢X" 0D£o! uz ¡8[Ó ,¤¶¥2¦§ ; " 8 y=F a! ¨ y % é > F

º ß! tyú 訩" y é ¡8ññ y º Ì F ! ¨ 2]^à < 3 " q u éê8! ªÚ ¸ y % Ù ! « ¬ôy & Ù" 9 79[ 'èab 2­¯Iû ¦ ! ® ± 7ÿC¯! u¢ X Ù ° ¢ £ x N< *- Ù" 7

4

!8j/#$ ÄªÚ¸Ç $8=&#$ ÄªÚ¸Ç %8x\w( Ä)ô*Ç '8ï\+ Ä,-Ç &8W½.\+// Ä0¬ôÇ -812" Ä3ªÚ¸Ç *8½4[$ ÄªÚ¸Ç "8" %û$ Ä0¬ôÇ 98"Á6 Ä0¬ôÇ !,8ùô½7( Ä0¬ôÇ !!88½" Ä)ô*Ç !$88"#$ Äj>ò:Ç !%8½,ø; Äj>ò:Ç !'8 w$ Ä0¬ôÇ !&8¸·¬<[ ÄªÚ¸Ç !-8>Â?[ Ä)ô*Ç

¨© 9' Ñ%s 'Î/¨© 9-:!$, Ñ%s Dú -9 Ñ%s Dås Dú *& Ñ%scG Dú *& Ñ%s ú !,& Ñ%s 5Î/¨© "':9- Ñ%s Dú -% Ñ%scG Dú -% Ñ%s D 9 ú 9' Ñ%s 5Î/¨© &&:-, Ñ%s ú "& Ñ%s D = @A

A%é A$é A%é A%é A%é A'é A%é A%é ¿]^ A$é A&é A&é A$é A'é A'é A%é

64³´ ÑÒ·Ó¹c"

²=64³´µp ¶· &'( ¸¹c ) <

Äab !"+%&'(2»qaïÂÐIû<Õ _U }ÐX8! c¥de2> \^¯fïg[\hijc ÍBkl¯ÈX91mno ¸o¤2W]fÙpq! % ¤ Ä Ï r s $,!- É 345 Étu Xrs ' Ú" vÿ_UoT2}ï³ w *, x´c - W !# - W $ klXy«éA !, !2z q" ¯ZÏo ! }ï2¦

³B{|xX ! Z2}· ~¸Xy«éâ3" h5½ _}Ð \ ! ]C q X2[V! y » 2WX ¬â " OÐ8½_` ¤ 8! KÉ ^H½ Ãh 3B£ú 2$ ! o !% 6 3)6 r ! c * W -# - W % kl3ºu X2 ! c}ÐA $ 2 o T" 7

ö ÷ » K ø

!

Y·¤^§û w

' ¢

ãù Þú

!ab "# %&' (,Yu q¯»æ 2 {YZv¤ w x! GX°à,@y .Ûq>Âð¸õÑ Az]< {3{! uLIYuÚ r| }rctZÿ~U[ V" X à,@y ÍB Yuo¤ wx! |}Yuq· X & W " °Ï w xè·XAÃ;' ( W ' °Ï wx! q "&% x2oZf g$CYu <Í rÍ}V" à,@y­$ L wx[5M Û6õ#2[V! }CMq 2WX8 LI<qYu23 Ir! Jn»æº o Z]9! M,Æyz³B< Ir" W à,@yq YuoZ2 (% ZWX 8LI "# r! ¨ 8Jy "- B3V" q {3VoZ2 "' ZWX8VÙ "" r! q Ã%]^9îcoZ2 % ZWX8Ãy ( rÙ " +

· ó ô

õ

! /ÞßàOo8=>9NJIcáâÜ "

!" # $ !"# % & ' () * + , - ." / 01 2 3 4! +,-56789:; <=>?@A $ BCD+2 EFGH! I>JKLMC D+GHNOPQRST" GU+VWX! I>Y Z[>\]^_`! aRb cD+defgCh! ij klmnop<EF" q= >r9st! uvEFwx yz{|! }C~fD+ [ ! " _BGH ! I> p

/ãä"

2

! Y ¸ õ "# % & ' ( , Y ·¤^ Ö Øû ! < W j @s Llôn }$à cZº õ½ 2 & ¯»æ2 { (°¤! Y · [¤j @" l{î}$à è W2ií Ù²Ø" ^ 2i¤£sZp! }$à W±²iV "& B! }² # Ï è " ! _2 l ÛqhI 2WX" [5L ÙW Ûyz *+^,>³4 $-% ./0 $Ä% Jg 1 23" ôn2­S! W p ìO" LM Ûu r ! M C @i´Y· N ¯ " W ^! ÃyewjB" ^ *' É$! MC^u ½_ 2! ú¨¸¬°yzáco¤Y XyG2È_6a²" W ! Wy« ·" ±]rnqhi ²ir¡0jé! LM ÍÙ2ó ! LM ì C u Û Í 6 a ² 2 Ý » b¾rcËç! O%Xc³Y ¸õ! ´ Þ! uÛj @ Y·2 ! r¡Ûtsr @»æ[Y·2 {WX" M¿µá¶V" W 2! ÛsM 2" W ^! Wôµ! %üGè/·½ } ´Û¢è}$à £V2p ! Wã ûüþuZWX" þå! ¯X° & r * } p! L~ñ! M¤ u6 {·X$_` ¤ V2¸Â [ õ ! à e á â } ¹ o º â » 2¥/" W f" *¼! W¢´@ v½aè¾=¿@Ù ûüQýþ¶ÿ» 3V÷E"

m!"e#õ $%$

j @ n¦§Âè¨ðÃÜ©a²" ¦ §Â­$ LM yklìª[V2âÜ! u´ ÛM «¤qu6X°¬Y ­yÙ2! ®J M kl¨Â+q­" W ¨ðã p$ Lj

&'6()=

Õ ! WÃvÀÄc! LññàÒh5 µX¿Á¯ZWX! ¨#Â<G6X°! .Û ½Ã ï U < W X " ­ c M ¤ i ö Y ·" W +

$%&'()*+,!"#

X¯°±º ²6³R (Æ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

+no !" *pqr. / 0st`uvQw$ xy z({% |}:~ {S y s ^$ l T | $ EY !

Y :(&ïO )¤$ Î0 (6¯°'S±º* d# ²6³R (! FYTU 6++R&z! 0 (,è." Æ _/:, nVÐ! `U iÃ/st6©0-§PQ5 R ! dd12 sts S B32RY H9¶4! d 7(¨c/5Y ]6 7 !˦stÃ/R(" EKLY 7VU­P>! iî & zAvR( 8V z9! ©pÙi>Ò6>&:Iä! ë:Î AÆ ; ­R¯<îI H=^'Ü, RÏ>#" U /`a­¶?stY RFk U§P 5@RA¢" st ]:/ RB¶a NéC! :D ïO­VP¦ (¤8RE±" ! F ÌBe6ÎGK Z0# ÍÅ GHýR I! JÆ

# ! $%&'$(')*+,-%.

!"

NK " :L±# 7MNíÐ! st )cg ï¶aROP 5" |/! st¹­ 7aS Z0! +Q# +R# ¥S# TU# V # qP " VuAv Ð! 7Âc ! W:R Z0 ­tXfstR @Y|! d ! i( Zl[R\]^ _`V © ! aVe:;ÿ CbR ,2-' ² )c ä! stÙcRº,%d efgh Ø ä%«6äB"

ø Gù Ó" Ô ¯ »ú » û Ññ Òü ý

!ñ® "# % $G ÓÔT¿Ç+e7¯» ÑÒ! :,/RÒ¢V° 6­! r§±÷æÑ} .²³i+¨RË»k ´" µ¶SI ]! °/ ¹ø) ¨KmR+k· D 鸨! !BÕ ¿¹z áò&6º»¾ Á" ¶?! %% :|¿ ï¼V,éõϽ;! | ºBRk´! ÷æѬo ¤$ ÎG|/ i! Bq 7FÎR®¾¿" 0 6Àé O! _`BRÏ k¶6ºÁL" Æ lº>ÙPÊVÂ! &ºÕÄ6ä 7 ÃI º»¾ÁRac¶nº Ä! |_÷æÑPQ¶Å z$ Î0 ] û_`B ÆÌq:GÓÔ! Bq¸ ²^! 7Ç RIHÀê" Æ

|ö÷g

>Ð! ÷æÑEÈnVÉÊö¢Rñ ¾$ ÎÇaaËP ÌÍÎÊ SÏÐ0 R! îB q]^+k! yU0D ñ¾7RA {HÁL" Æ %

/0abcde# fghijklm

)ijk;+\´V! )l6é :S(j3¶ I| S(1mDðinRop! þs tR> Z0qq]S%Tr 1" BR'®S(ssø t u! 7v7BS(wέx"R DE,y" st]: ,2-$ ² - * + % 6 % T R z ¾ ÷ ¡ CDA<EFG { |i ³ -2 ² - }(~ R n è" jK ! 7 )Âc Á Gz¾÷¡B R @( k! ÐØP± >]P±k ¶ z ¬o! ']st RjA! þ ¶6 IGB@ [ f+kR B" )

/0ìS íîïS l | $ ðjñòóôõ!

³[$ ']BRjA

`a´lµ¶$ WXYZ$[

)fg hiY³[U\j( 0AkÆ l! mn¬o )!p

^ (ùú[\]^! _é )`abc< stõZVu! Ü ! d d P Q s t 7 V u | ú # e f ] Xg y ; R

AÆ ! ûhef¶i S" EjX&)kl 'm6Æ no! stRef¶i_®õZp RQ5R! q7 S-p f+¨RR-rs! PtYu! vb[ wx]+yz {|! ûhi-=qr! +,tq}~ é " j Yu \ i ïOU A! / q7 6stR U " 7æB`U>?&kno ! v:¶è; ¡ýst6Y ° R 2: Ü! °º- ] ]Q5R ØYu! ¶ & 7`UZVst?s%{ 6 : Ü! E]: 6 ` Ü?R& . *³Ré 7`U ¡ýst÷: S 2 ! õ ¥R ¶DV¡! º]stmn ­ ¢^R %2 "£¤ û¥'E " _ ! q7`Uno stU/¦2?觨©ª! vV? « (¹¬R­®" )

!"

ÁÂqrstRVuAv" fstjpwxRY³[] $ \0] ']BRjA! yU¶ z¬o" {| 7}&~B % d 7" Æ ? ! st i 6 Y ³ [ ] ; ­ / ÑÆ ! j M] p! !( iV,|

!/0123456 +7. 89*:;<=>?@ABC! "/0DE8FGHIJKL*!

"#$ %" %&d 0)fg hi¹ %Y³[PQ)C¶6º: MNOP! û UX<=)CÆ 6X¶·~)C»ðÆ ! ¼ K:­;SvMNfÁ =Q OPRX= ½Æ ɽ¾fǽJ" Y³[;< NV¿ :>?@A f+ÀX ÁЦÂcÃV! |/)CR¬>ÄÅ! y

þ ¶] cg Äõ Vuö¢÷ÌRø ùúû¶üý! ÿ%"

­ ! Mé p / Æ ! ) R 1 " ! )¨(§ð V»: R ) C,! :; i» WXY : G'vAkéPQ$ /0 R ý! L ¡Ò¢£ ¤'ýRAk" Æ ¥¦ÁÂ6°Ð! st§ ¨©:ª« ¬>! B­¦) ¨®¯! ¯Ú°±² - * ³" Vu´µ R )()¶c,b,Ú ê! st ]U-·¨V»! E¸)q¹ ³" )

Yy ¼½¾ ¿ÀÁÂÃÄ \]^&_`

¦2%5¸ÿ% î·¸$×ÂV A

-.% !"#$%MN -122345 )f+S·+,,$ 34, "!+/"0' &602347º»¼¹+,$ ½) | "¾ "-(/"89 "1223455¿ÀÁ,$ %Âþ¼ | ÄáG¼ "8+ "1223455º»¼¹+,$ ÅÆ | Ò[$ "-9/"89 "182345Ç+Á,$ ÈÁ | ÉÊ "-'/"8& -21823453ÀÁ,$ IË%Ì | Â# "-9/"89 --122345Ç+Á,$ ÍÎÏ | ÈÐ "-2/"8--122345Ç+Á,$ » ÑÒ | GÓÔ "-'/"8& --1-$345¿ÀÁ,$ ÕÄ# | %[ "8+ 92% -182:45Ç+Á,$ Öv× Ø | ¿× "-'/"8; -182:43ÀÁ,$ aÙÚ | ÛÜÝ¾Þ "-(/"8( -182:455¿ÀÁ,$ ßàá | Ä£[ "8+ 81;$:455¿ÀÁ,$ 3¥âã | ä 3¥ "8+ --182:45<=: å,$ æçèéê | ë[ ì "%+/"8' 9122345 )f+S·+,,$ 4, "%+/"8' +1223455¿ÀÁ,$ í%á¡ | î¡ï¦ "8+ %%1%#345¿ÀÁ,$ ðñ¿¼ | Ë% £ "8+ %%1##345Ç+Á,$ ò3¡ó | ôá¿ "%'/"8;

UÆÇezÈÈ! ÉÊ:|0Ì1! MNO Pû¶L·! 0tE_`<=Ë»±²RV ," Æ BÌÍ1$ Î06 Ï,AÌb[!

U<=oÐML·R ,! {§]ÑÒÈÓ 6MÔ," Æ Y³[ _`X=½Æ iÕ! §Ö×Ø ;V,! ¶ÙP(Ú" XB ¶]!ô ¨¯×Ø! qH ,, V ,&" Æ B

Ç)!"(#Æ $×>?%5 &6'Ú(l)*¬i^+, 6^-.Rùú! /012) 33%­" E<=:45ÂV\:6k 78ÐDG92à:;<=! !(>?#?i%5" |stÌ1! B­ @VA'!B C ýeDEFG>GRQ H! I¤8! _D92 R<=6JK! £îULMùú"

OPQR" SS?TUV

st;< N:ïO­ C¤8Ð! AvR-§PQ5R : S(RTU¾VW¬o$ XYY &zÆ " )

? &O ¢£¤ +7. y3¥¦§ ¨©ª~!

å,æ[,ðñ½

O _k ¡ ÈÛ -" % d "¾: ;<RÜÝqrÞß»U +& V $& WX ! °(E»¼! àá ,2-' ² -" â-ã¼ä ,Üݼr! e f º ¤ § ½ ) I å,æ[," -eC,ÐPÊÄÅ!

S{çè駭 " V ,, ¯Ð! é\:Q0{ # t u ê Ù V ò! þë\ì T p S X " ¨TíPÊ>ÅR]pV -' ò -' ãî!=ïjRðñò"

óô6õö÷:;<òø_ EÒ[$6¡ ¥ ù ú Ð ! ß D ÜÝQ 0 6Q & P! $ »(XR ¡¥ùúûü" ý­,þ! efÀÝQ $ PR½):;ÿ N , éÞß pÀÝ!Ë ! " ¾ \ f " # :"U/I ; æ [ , " °ºÀÝ#4 , ! ° L ( E R )ef ð$-.®I Î%&3VÆ ! ;l%ö »­'" )

µ¶·_ ¸¹º» º · -" % d ,2-' ²Q -2 p¼ Ô ,:; <ËÌi ÍY| R C , ! ¨ r(Ó q ; ½h = 0 ò î Ã Ä ! ;ÿ Å \f -' âee ²-= -2 ò$ Ä" / ; ½]U 0+,1" ò! àá: &2&10+ òR ) Ý Yà / OW°ÐßDQ 0 P ! 00+1-- ò R º ¤ § % T Ý BáQf" ' ] ¨ :Tp,6RS Ä " ; ½F Ì 6);ÿbfS( 0 òîRP " Å / : RV ,! U ,,21&- ò_D-= $ Ä! §¨Ý / Ò

I &&12+ òßDÃÄ! Áq / -2 -2 ò$q¼r R ) q 5¡6f U 0,"1&& ò ¢p£\" :;<RU­-2 -2 ò$ V, ! Å 6 òøU ,$+10$ò6,-.122òO:-2-2 ò$]ï!P Q$6Q'd"

A«¬­®¯ °± ²³´

: Y| ! Rº Â6qry¤¥¦ Ò ) C R 2 $2 ò§ ()¨©! ´åG ," ª $. ¼! þë] Í I 4," Ç R\:-2 $2 ò« U ,. ª $- ¼ H ¬ Ç R °i $ ²R<7()¨©" )

´µ­8¸¹º & J

5¿Ày !'()* :~ÕÖ×Ó8WØÙÚÛÜ Ý~Þ!

ÎiÏÐ7:ÑÒÓÔ !" % d ) C, " J qR ¡¢£! ¤¥¦§¨ q©ª«¬­®pq¯X°±! ²DY³ [´µ¶·¸¹ºHI " JR»¼" :;<½­R " J,! ¨S¾¿À RÁÂÃÄD§xFÅÆ ÇÈF * ÉÊÅË ÌÇÈF:Í),ÎÏÐRS»! U !+ V ,-# !. V ,- ¶Ñ )ÒÓ|RÔÕ / YÖ ×! ÐØe: " JfÙÚÛÜÝÞR )M NQ0ß=jàá / ÇâãäCå»" æçè éê! ST-=ëì9 / íîï:ðñ +& òóR 0 ôÐ! ,- V ,0# ,- V -&# ,- V -0 õö) , T12j÷à /

øùúûü! èý þ " J" ¡¢£e:;ÿ " J,Ë»!ôgh "# e$%& R©ª! ']!() . * Rö)+,, ¡¢£X-ÐR.#pq" /|0Ì1! ·_EI234,R56]7 R" 8]0·9: ; ;HR<=z>! ·WX©ª¶]?@RA" Æ B |)CDS®HI+,, " JEF GHI! DJK)CLDMN" !

Y³[: ÎOéPQRS ¡¢£D: °/%T6Í),UUVôÐrsWXYZ [J)C! \0] ']^A! _`a¡¢ £ab[+,,6cAd Re#" Æ )

ÅÆÇÈÉÊ ²Ë ÌKÍ

ßàá+ âÄ +ã. 8 ¡7äåæ¡*çèByéêëÓ!

!"#$ !" %&' () *+,-./012345 6789! :;<==>? @ABCDE! FGHI " J" K L M N O P Q !# R

ST123 4 5 ! U !! V $# %! V &# %% V ' W X Y Z[! 78 9 \ ] U %% V %# %% V &# %% V ( ^ _ ; `a !bcd " 345ef ghijklRmnop

q! rstuvw()R x*+yz{ 789\e| }jk~" ! 2 H Ii " J" )

‫⏈ۂ‬勋 㪞㚕勋GFBUVSF!XFOXFJQP DPN

᎐ࣕ།

ⶺ⥓ߴ

電話騙案又有新招 ，市民成為 驚弓之鳥。國慶假期連續接獲 騙案 電話，真亦假時假亦 真，真是防不勝防。 當晚在紅館看表演 ，其間接獲 電話留言： 有人拾獲閣下的信用 卡，請與銀行信用卡中心聯絡。 馬 上查看錢包的信用卡全部安在，警覺 性甚高的我們，想也沒想就認定是 騙案 ，不予理會。 回家後靜心下來，還是心有所繫， 出於好奇再翻聽電話留言，對方提及 的 失卡 所屬銀行話語含糊不清， 雖然來電顯示號碼是二字頭本港號 碼，但騙徒手段高明，偽造來電顯示 號碼，也早有前科。我們相當肯定是 騙案 ，對 失卡 一事，真的不 再放在心上。 翌日又接獲另一電話留言，先用普通話，再

۴

用廣東話： 這裡是入境事務處，你有一封重 要通知書尚未領取，查詢請按 字。 對於警 覺性甚高的我們，當然不會回電。我們把先後 兩個不同內容的電話留言串連分析，認為騙徒 是有佈局鋪排，先說你 失卡 ，再說 入境 處通知書 ，兩件事結合聯想，令 騙案 順 理成章。 我們正為自己洞悉 騙徒 詭計沾沾自喜之 際，銀行又來電話通知 失卡 ，心想這個 騙徒 真太濫，於是再檢查一次錢包的信用 卡，竟發現其中一張是別人的信用卡，自己同 屬銀行的那一張果然失掉。 失卡 不是騙案，而是真案，馬上聯絡銀 行，得知信用卡在食肆簽賬時被侍應調錯了， 同樣失卡的對方，發現失卡即向銀行報失，只 是我們想得也太複雜，警覺性超高，才陷入 不予理會 的誤區。日後消費簽賬取回信用 卡時，千萬別大意，真要核對是否自己的信用 卡。

۳

۴

۳

۴

۳

0

۴

۴

۴

۳

︱

︱

這個民間故事流傳很多，同名演 出也不少，而且不同的導演各有詮 釋，但看本次澳門國際音樂節的歌 劇︽杜蘭朵︾時，仍然為之觸動。 劇情很簡單：北京城裡有位貌美 如花卻心冷若冰的杜蘭朵公主，對各方 求婚者不厭其煩，想出一個殘酷的奇 招，求婚者必須解答三條謎題。如果全 答對，她就與他成婚；但答錯任何一 題，就要被斬首示眾。但願以生命作為 賭注的王子仍不少，包括流落京城、剛 跟被廢的韃靼國王帖木兒及其女僕柳兒 重遇的王子卡拉富，那天正是猜錯謎的 波斯王子被斬的日子。雖然眾人哀求刀 下留情，但殘忍的公主無動於衷。 儘管如此，卡拉富王子仍為公主的美貌傾倒， 不顧反對，決心應試。結果三道題全中，公主卻 食言，不願嫁給異國人。過程中帶出公主之所以 冷酷、怨恨的原委：當年外族入侵、聰明美麗的 陸鈴公主被擄受屈，她要為祖先報仇雪恨。 熱情而堅定的王子就出一道題：只要公主在次 日拂曉前猜出他的名字，他甘願被斬。於是，整 個京城百姓徹夜未眠，侍衛們更抓到柳兒和前國 王來逼供，深愛王子的柳兒承認知其名，但寧死 不屈，以自盡成全王子的愛。此舉觸動了公主， 王子則在譴責其冷酷時，強吻了她，並自願說出 自己名字，把命運交給公主。最後，公主向父王 宣稱已知王子之名，大聲高歌：愛︵ Amore ︶。 這是作曲家普契尼於上世紀二十年代根據意大 利劇作家卡洛．戈齊的劇本改編的三幕歌劇，但 普契尼只寫到柳兒自盡即逝世，餘下部分由另一 作曲家弗蘭科．阿爾方諾續完。所以，演出在這 裡也停頓一下，以向大師致意。 對於中國觀眾來說，這部西洋歌劇令人共鳴的 是，題材是中國的，並配以貫穿全劇的主旋 律 擷取自江南小調︽茉莉花︾，親切又和 諧；故事也摻雜了古希臘悲劇元素 從王子的 英雄主義到柳兒的犧牲精神，幸好，導演吉安卡 洛 ． 莫 納 科 ︵ Giancarlo del Monaco ︶版的舞台 上充斥似曾相識的面具，三位大臣在諧趣中憶 舊，悲中帶喜，予人遐想，在和聲部分的氣氛營 造也在緊湊中充滿快感，令這齣以愛救贖的藝術 作品在震撼人心時，不致於太壓抑和唏噓。到 底，這段愛再偉大，也是建立在別人的犧牲之 上。

ौᝄ⣤ ⣤

۴

︽紐約時報︾說特朗普是 最惡劣的議員，當然不足為 奇，每逢大選期間，共和、 民主兩黨的支持者，怎會為 對方說好話。特朗普嘴巴耍 動的神 經刀 ，熒光幕 前全世界 不 同立場的花生粉絲早就有目共 睹，說他形 象惡劣 ，大概沒 有人 不同意 。形象惡 劣大不了 是說話 態度不 得人好感 ，說話有 理沒有 理又是 另一回事 。︽ 紐約時 報 ︾ 倒沒有 指出特朗 普說話錯 在什麼 地方 ，那個給 人印象奇 特的特朗 普，也不是 口出空言 討好選民 ， 手頭認真地有大堆他的完整數 據，上月其 演辭就列 出連串理 由 游說選民為什麼要投他一票了。 他說以民主鬥士自居的美國， 二十年 內相繼擊 倒伊拉克 、利比 亞等多 個國家 ，已搞到 美國人不 敢去中 東和非洲 做生意 。美國控 制了高 科技 ，卻在國 際貿易中 敵 不過中 國 ，不但讓 中國奪走 了世 貿組織 主位 ，還買到 了全世界 百 分之八十的黃金、鋼鐵和銅，買到烏克蘭 的航母、以色列的導彈、德國的機床 中國擁有比美國更多美元，中國私人汽車 從無到全國大塞車 中國人不去哪個國 家旅遊，哪個國家就叫救命，而且中國那 邊不愁恐襲 。 說到奧巴馬和希拉里變成美國歷史上最 大的笨蛋，︽紐約時報︾眼中那個最惡劣 的議員，呼籲選民投票給他時卻一臉正 經，收斂之前不羈的作風，相信真的急切 地希望可以拯救他這個糟糕的國家，最後 那句 我就是你們的下一屆總統，請支持 我，我們要光榮獨立，誰有錢就和誰做生 意，我們要過好日子。 好一句我們要過 好日子，感覺到老特幾乎聲淚俱下了。 儘管特朗普和希拉里兩人半斤八両，各 自心中有屎，他說她刪去三萬三千多個神 秘電郵一定有蠱惑，她說他不敢公開稅單 有欠誠信，這種國際政壇烏煙瘴氣現象已 不足為奇，至少希拉里不如特朗普語語有 肉，着眼到民生重點。

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۳

風景

獨家

͝Ⴢ᏶㇠

۳

۴

۴

ᙖ Ⱙ

۳

۴

不亂

۳

乾坤

۳

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

方寸

↷Ѣ㪦ᘴ

翠袖

ḟᕌᓋᔿ͑⅌ヱ

۳

⢫Ӧ୸

ƹῼຢ

是不是今後再也不去上學了？」兒子一下子愣住 了，他似乎還沒有想好這個問題。我又接着說： 「你不聽老師的話，非要去危險的地方，老師批 評你是對的。你犯了錯誤，有勇氣犯錯誤，就應 該有勇氣接受批評。犯了錯誤，又不敢接受批評 的人是沒有出息的。」 但不管怎麼說，兒子一口咬定下午不去上學。 我想發火，想強迫他下午去上學，但我又想，兒 子是因恐懼、害怕，才想到逃避。我們大人遇到 恐懼、害怕的事情，絕大多數不也是驚恐、逃 避，甚至是掩耳盜鈴，張皇失措，把責任推到外 界、推到別人身上嗎？如果過多的強迫，會給兒 子幼小的心靈造成很大的傷害。現在的學校是應 試教育，只管學生的分數，不管學生的心理；只 要學生的升學率，不要學生的健康成長。在這樣 的教育下，孩子只會成為大機器上的「螺絲 釘」。作為有點思考的家長，知道這些，但你又 有什麼辦法？大環境你是改變不了的。如果想改 變，就不讓他上學，做退學的韓寒？但我從來沒 有這樣想過。韓寒似乎成功了，但韓寒只有一 個，而且不可複製（不過，韓寒後來的「短 板 」、「硬傷」與「爭議」，都與他讀書少、受 教育的程度有關係，這裡不想贅述此事）。 其實我們誰也逃避不了大環境的制約、裹挾， 尤其是對孩子，為了讓他少受到傷害，我們只有 妥協，只有順應，只有改變我們自己。 但我還是要讓兒子知道，人的一生，該遇到多 少事情，多少坎坷、磨難呀，逃避不是辦法，必

۳

۴

兒子點點頭。我知道，那一刻，他要用很大的 勇氣來戰勝自己。雖然他還有猶豫，還有膽怯， 但他已經勇敢地從心理上邁出了這一步。人生的 許多關口，人生的許多勇氣，人生的百折不撓， 人生最終能變得強大、輝煌，都是從心理上邁出 了這一步開始的，那就是—戰勝自我！ 我目送着他走進學校，直到兒子幼小的身影消 失。雖然兒子進入了學校，但我一下午卻惦記着 這事。 晚上下班後，我回到家中，見兒子已經在家寫 作業。我連忙問他：「下午怎麼樣？老師批評得 厲害嗎？」兒子說：「下午老師只是輕輕地批評 了一下，告訴我以後要注意安全。」兒子突然呵 呵大笑起來。一見這樣，我也大笑起來。真是好 笑，原以為一場暴風驟雨、驚濤駭浪在等着，卻 是風平浪靜，月白風清。但兒子的心中卻經歷了 大起大落，由驚濤駭浪轉變為風平浪靜，他已經 走出了這一次心理危機！ 我想，兒子經過這一次心理危機，他應該長大 一些，更堅強一些。

兒子十歲的時候，當時正在上小學四年級。 那天中午放學後，他回到家中，也不叫人，也 不說話。我和他媽連忙問他：「怎麼啦？」他依 然不說話，一下躺在沙發上，便大哭起來。 在我們再三追問下，他才告訴我們。原來上午 快上第三節課的時候，他和一個好朋友在學校一 個靠近陡坡的地方玩。那個陡坡很危險，班主任 李老師告誡過他們幾次，不讓他們去那裡玩，可 他卻不聽，約同學悄悄去了那裡，終於被李老師 逮着了。因為快上課，李老師只是在遠處指點了 兒子幾下，他看到李老師好像要發作，要狠狠批 評他的樣子便嚇壞了。在放學的路上，兒子便和 同學說：「我下午不上學了。」 知道情況後，我們便安慰他說：「不要緊，李 老師只是批評，批評你就行了，有什麼了不起 的。」 但兒子卻說不行，他們的李老師特別厲害，訓 起人來一點都不留情面，好多同學都被他訓哭 過，他也很害怕李老師。 我說：「那你說怎麼辦？」 兒子說：「爸爸下午給我請假。」 我說：「請假說什麼？請假要有個理由呀。」 兒子說：「就說我病了，發高燒。」 我說：「其實你沒有病呀。這不是讓爸爸幫你 撒謊嗎？爸爸不幹。」 兒子又哭起來，說道：「反正我不去上學 啦。」 我說：「下午不去了，那明天呢？那以後呢？

小時候看電影，看得最多的，相信就是關德 興飾演的︽黃飛鴻︾，從一九四九年與曹達 華、石堅及陳露華合演︽黃飛鴻傳︾上下集 後，關德興合共拍了近八十部黃飛鴻電影，相 信拍續集最多的戲，捨關德興其誰。 關德興演的電影，最後一部是一九九四年上演的 ︽大富之家︾，導演是高志森，記得參演的演員除 老搭檔曹達華之外，尚有已去世的張國榮和黃霑， 還有如今依然很受歡迎的李香琴和馮寶寶，以及紅 得很的梁家輝、毛舜筠、劉青雲、鄭裕玲和袁詠儀 等，明星陣容可謂盛極一時。影片中的關德興老當 益壯，令觀眾眼前為之一亮。 之所以提起關德興，是因為在朱少璋編訂、南海 十三郎著的︽小蘭齋雜記之梨園好戲︾︵商務印書 館︶中，看到南海十三郎在題為 關德興靈機應 變 裡，講述了一些關德興剛出道時的逸事。 原來關德興少年時代仰慕在劇團的正印武生 靚 就 的武功藝技，便改名為 新靚就 ，日夜苦練 武功，加上體格魁梧，很快就崛起為劇團武生的 二幫 ，他在當二幫時演︽名宦閨裡劫︾中的嚴嵩之子嚴 世藩， 演得有聲有色，故雖演反派戲，亦受人讚許。 文中還提到他曾和馬師曾有過節，他演的一場戲長達半小 時，馬師曾要求刪去，他得知後到後台找馬師曾算賬，嚇得 馬師曾躲到箱位後面不敢出來。關德興其後聲言 寧為雞 口，不為牛後 ，第二年就離開該劇團另投他團去也。他在 新劇團上演︽呂布窺妝︾時， 他單腳站架，企立不 穩，因而倒地，班主驚慌觀眾擠台，幸而新靚就機靈應變， 倒在地，擘一字腳，仍然高唱二王，觀眾以為他有意獻技， 反而鼓掌喝彩。 對此，是不是該大讚一聲：好一個關德興！？更何況，那 時他還是新靚就而已。

۳

家長和學生面對功課、學業壓力已到臨界位，學界 開始推行無功課日、減少測驗次數、加長功輔堂課節 等。這當然是好開始，成人驚覺孩子學習模式和方法 需要轉變。在學生學習壓力問題上，減少功課量和測 考次數始終只能治標，想藥到病除，還是要思考病頭 來源。 第一、做功課目的：功課︵ Homework ︶意指老師給學 生在課堂外加強所學技巧或知識。功課壓力，一是量的問 題；二是程度問題；三是意義問題。我們要反思給予學生 功課在這三個方面是否合適。不少人提出華人社會太多抄 寫功課，這一點可要代其平反，漢字是方塊字，英語是拼 音字，學習方塊字需要透過書寫才能掌握其形，抄寫是難 免的，所花時間必比外國人多。不少外國人也對華語地區 特別是香港學生歎為觀止，年紀小小能夠掌握兩種不同語 言系統，能說能寫，可說是日子有功。 第二、測考壓力：測考與功課也是異曲同工，測驗、考 試目的何在？考試評估目的是記錄學生學習和運用知識水 平，有助於了解學生學習進度。好的考核，能真正反映學 生能力，而且能找出學生學習的盲點。 功課與測考確實也有其價值，胡亂改動只會製造另一場 風暴。我們要關注學生做功課時間減少，溫習測驗次數減 少，孩子可會空閒一點嗎？行內人當然明白功課量大多是 家長要求的，曾有家長要求學校給多點假期功課，因為孩 子放假太閒了，浪費光陰。 珍惜光陰 是家長對孩子的 首要家規，校內課業少了，家長自然要為孩子規劃課外時 間表，一加一減，屆時家長投訴香港教育愈辦愈差，所以 自掏荷包，為孩子進補。 同工們，我們任重道遠，請直接告訴家長，減少功課和測考是希 望大家放下課本，陪孩子到郊外走走或一起好好享受一頓晚餐，而 不是讓學生有時間去上更多補習班。教學工作交給學校，陪伴孩子 工作就要靠家長了，停止成為孩子快樂童年的殺手。

۳

須去面對。我們每一個人不是生來就堅強，就百 折不撓的。兒子的人生才剛剛開始，前面的路還 長得很，人生的路上該有多少艱難困苦、坎坷曲 折在等着他。雖然他現在還幼小，正在遭受一次 打擊，正在遭遇一次艱難的心理危機，但他必須 學會堅強，並正視自己的錯誤，包括接受嚴厲的 批評。作為父親，我有責任，也應該有勇氣幫助 他化解這場心理危機，讓他走向堅強。 我想了想，最後說：「這樣吧，你下午必須去 學校上學。學生不可以逃學，這是原則問題，但 爸爸可以陪你去學校，爸爸還可以和李老師談一 談。」我又接着說：「兒子，也許沒有那麼厲害 的事情發生，你可能誇大了這個事，把恐懼放大 了。」 聽我這樣說，兒子勉強同意了。中午，我見他 一句話也不說，飯也吃得不香，一副憂心忡忡的 樣子。話已說到這樣，我也不再說別的話，因為 度過一次艱難的心理危機，不光需要幫助，需要 勇氣，還需要時間。 下午一上班，我就陪着兒子往學校走，走在路 上，見他心神不寧的樣子，我說道：「貝貝（兒 子的小名）是個勇敢、堅強的孩子，什麼都不 怕，什麼都可以克服、解決。我們來笑一笑，笑 一笑，相信自己能解決困難，好嗎？」兒子還是 沒笑，望着我，依然一副憂心忡忡的樣子。 走到學校門口時，兒子突然對我說：「爸爸， 你回去吧，我自己到學校。」 我說：「爸爸陪你到學校吧。爸爸正想見見你 的李老師。」 兒子又趕緊說：「爸爸，真的不用了，我自己 可以去。」 我說：「真的能自己去，你不害怕李老師 啦？」

ე݀ຢࡳ㇗ᇔⅩࢳ᧢

۴

۳

۳

۳

۳

۳

小張參與經營。 所以，結婚的時候，沒車、沒房、沒鑽戒，正好趕上了 裸 婚 的潮流。阿丹並不是自己買不起鑽戒，她是想，哪有女人為 自己買鑽戒的？其實小張也買了兩個黃澄澄的金戒指做婚戒，整 天樂呵呵地戴在手上挺滿意的，哪裡猜得到阿丹的心思。 按說，找到 經適男 ，性價比應該很好，她沒理由不滿意 了，但婚姻會改變一切。 婚後，阿丹對小張愈來愈不滿意。沒結婚的時候，小張對自己 的殷勤關愛和體貼照顧讓她感覺很受用，很溫暖，也有安全感。 可是結婚以後，從男友升級為丈夫，阿丹對小張的要求也升級 了。一個男人，有了自己給他投資的公司就小富即安，整天除了 在家做幾頓飯，和朋友喝喝茶侃侃大山，然後出去釣釣魚，美其 名曰陶冶性情之外，連公司怎麼經營都學不會，這樣的丈夫，讓 她實在沒有一點安全感。 於是，小張的耳邊便整天充斥着阿丹的數落和抱怨，他想不明 白，自己全心全意地愛着她，日子也過得很豐盛滋潤，怎麼還會 讓她感覺不滿意。 兒子出生以後，阿丹把公司交給小張全權打理，自己偶爾指點 一下江山，把精力都放在帶孩子上。她說： 兒子的爸爸已經這 麼窩囊了，兒子絕不能再讓他去教育，我不希望兒子長大了和他 爸爸一樣窩囊。 要強的阿丹，逐漸地把兒子培養成了一個自我任性、驕橫跋扈 的孩子，在她眼裡，孩子那是霸氣、聰明。朋友們都很擔心，這 樣教育出來的孩子未必能成人，更遑論成才。而小張疲於應付在 他能力範圍外的公司經營，哪裡還能顧及於此。 有朋友問阿丹： 你對他這麼不滿意，又不愛，幹嗎不乾脆離 婚？你這麼強，還守着他幹嘛？ 阿丹說： 他雖然窩囊，但估 計也找不到更窩囊但更能聽指揮的人了。 由此可見，兩個人雖然可以裸婚，未必能夠沒有任何附加條件 地 裸愛 。而買衣服和買化妝品，裸色的、低調的，也未必是 華麗的。 適合自己的，才是最好的。 ۴

۴

۴

۴

⮢ ୱ

۴

۴

國

۳۴

۳

隨想

ଙˎд㟜ྐྵ⦑

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴۳

۳

۳

IT

۴

۳

閒來和閨蜜逛商場，挑化妝品、選衣服，閨蜜都 喋喋不休地建議選 裸色 ，聲稱這是近幾年來流 行的 低調的華麗 ，尤其適合我們這些 知性的 女子 。閨蜜說話時一臉得意。 已落後於潮流的我認真地研究了一番，發現所謂 的 裸色 不過是 膚色 的代名詞而已。 但這新興的 裸 潮流讓我想起了曾經流行過一段時 間的 裸婚 。那段時間隨着裸婚而讓 經濟適用男 特別走紅。據傳，當時很多女白領都熱捧 經適男 ， 希望自己能夠成為 經適太太 。 我的朋友阿丹就嫁給了 經適男 小張，並且是 裸 婚 。她嫁給小張是 奉子成婚 ，小張是家中獨子， 有了孩子自然要留下，於是兩人結束了同居生活，去登 記結婚了。 小張是一家民企的機械工程師，和阿丹是中學同學， 上了不同的大學，畢業後又一起南下闖蕩。因為是老 鄉，又是同學，兩人多年來一直是死黨。小張不同於一 般的死黨，除了平時陪阿丹逛逛街，聊聊心事，過年過 節一起回老家之外，阿丹還把他當閨蜜，連自己的戀愛 也和他分享。 阿丹是個心氣很高的女孩，選擇的男朋友都喜歡挑條件好的， 她認為比較出類拔萃的。她又是個喜歡挑剔的人，稍不滿意就把 男友 炒魷魚 ，男友們從 精英、藝術家、富二代 一直 換，換走了人，也換來了阿丹堅實的經濟基礎。換到官二代的時 候，她滿意了，到了談婚論嫁的地步，對方家長卻不滿意了，於 是，她被 炒魷魚 了。 小張是在阿丹被 炒魷魚 之後向她示愛的。阿丹回頭一看， 小張陪伴在自己身邊這些年，人雖長得不帥，又有些木訥，但憨 厚得可愛，還有點生活的小情趣，收入也算穩定，況且相識多 年，知道他從不花心，而且彼此都很了解。她自詡歷經繁華，也 想回歸平淡了，於是就接受了小張，和他租房過上了平凡的同居 生活，並把自己的股份從官二代那裡抽出來，註冊了新公司，讓 ۴

۳

۴

۴

۳۴

۴

۳

۴

۴۳

天地

۳

۳

۴

۳

۴

۴۳

ሑ ᙢ

۳

֊ॏ​ॏ

思旋

客聚

ぃ᪛᪢‫ؖ‬ぞ⅌↷Ⴘ

琴台

η㐛‫܇‬ ǖ⼙Ǘ ࡪ䡉

۳

!" ᝭ 㗻ॠӟ⮑Ը޾‫ޱ‬

! ! "#$%"&%'()*+,-

Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ᾠ೧ࡂ

ԪӐҢ 䡘 ഀ !" ! !#

!"#$

! ! "#$%"&%'()*+,!#$%&'(! )*+,-./0123!

,'0,, #$4

PTO&++

12345678 !"#$ Ê~|gh 6+ ´j8%++ÉI »<Ío )#

!"($%&

¨% ¨è¼Û§ 7~| éb 3§% ½ ¾ ò)ú¿ Ê~|IÀ# ÁEÙʧ 8ÂÃÄ7 RªP¡KçU % ¨ 8¸)ª ŸÆi# ÇÈÐ4Ú;tàÉÊË£7 8I R AÎÌ U % ^Í ·¼jÎÏ ÐÎ % ½¾Ñ ?jÒÓ% 7 ÔÕY¿ b# ÖöÛ¶ÙU×j" >~8 Ø Ù¯ öZ7þ476% Ψ¼EÙU× 8 ÚÜLÛ}r7 RÜ%U % ÖöÛ 8 Ý 6} 7 RmÞU % ß b Õ<7à á 9 ¶

!%$$!"$77777 E¡ Ä K&0(%$$ û K ¡g (%&$777 ¢nuÑ K+,0+! +$%&$777 £¤WXÝK ú£¤ +*%&$#"7 ¸ô L Lu +%&$ E¡ Ä K,0! &%&$ ¥¦úUªx 'g ]]\ -%$$777 ¢nuÑ K+'0+( !%$$777 §§m¨ '%$$ û K ¡g '%&$7 Ï©O» (%&$ × ªQØ Æ« ¬­û® +$%&$777 ST +*%&$!"777 +,¯} +%$$ û K ¡g +%&$777 E¡ Ä K,0! &%&$777 íß-Cn^O -%##OO O*#+!O°±%ì~²

% <H7 êß½¾Îãâã# +PÀ Î ¨ E ä ö ë è å ñ T 7 RÏ j µ U % 8ßæÎø|% ç Hn# QjÁE è û(é ê % ­ £ 8ÿë 7 Rt SU % ?$ ìÎ76 íj% cî ®# ðzïzTð7{pñ 8òó } r7 RÎH7üôU ' Nõ 8òÂÃv ö7 R÷XÙÛI;U % ø ùeÎúb RïûS7ÊZU % +PÀEÎ üý 8þ/7 Rßj¸ÏÎU # ++ é +# ÿX!§ ïú¿IÀ( K

!"#$%&'

PTO&#+

./01 !"#$%&

a_LO­Ø ,# j\û®% eû3 QÊ4 O O O ®­ TU4y# 5 -\û®Ó6 RA >u t

721U % 4 t1É ´èÿv Ç4 % <¯É Rû®S ÐÈU *+% ÛÇ É -&# Ʊ8 ×3 *-* ÆwàØ ¡ # Rl9:U ä>;' Eª<á=>?¸x@AI" jìFB b C Ò RDhD ¡U ' RÕ E¯ ¯ FU ' RG¼ÝH jM==;U þ" I' JI°±%ìá°±j¥kK64y% 1 b# K

<==>?@ABCD

'"($%&

RÑÑ ÒoýÓMU jA ) ~ Õ% ÉÐØ ' ¡ µþä ÿO % ´j éb ¢£x¤¥gh) ÑÑ¿¤Õ-A¦§7 ¢)1 m¨¨©ª% « 7ôõ¬­¹j®ï¯ À % @¹@¹¼0 ¿°Ñѱ« ) >G±²6Ø7³>®¿®®Y C´ 7)ç I «% ®®¿ôõ¬.µ¶ß·¸Ð¹# Ù¬M¶ºº jµ% ÑÑ¿¤Õ-Û @I ¢n( $ &

HIJK

!%##!"OOOOOO³Áv '%## O ªx+r (%## O o v )%## O o v +#%## o v ++%## O o v ++%&# O v +*%###" W]Tb+, +*%&# W]¾b+, +*%-,OOOO ´v +%## O ¾bµ¶ *%##OOOO ªxry *%&# ´·¸¹ 9 º> _DO»¼ !%&#OOOO o v '%## o v '%&#OOOO ½¾¿+, (%## Tb+, (%&# ¾b+, )%#, Tv +#%&#OOO ¾b|c& 85==;O19;= +*%&#!" ªxv +%&# X4v *%&# ªxv &%## O )3ry O -%## O ªx+r ,%##OOOOO ªxv ,%&#OOOOO ÊÀìí

()**+ ,-+*

+ '(#)(%&O

23! I2>> X2H9;" c@N2e f295# (##/ \% Úõ;hÛ 0# ܧ3ÝÞC¸Oß% Ð"à á eâ ×*01Ø oÿ>IÆÚõ;7Òb ãÓ# ¾ä 7j¨nåTAÚõ;=æ)ç *01% · ¢è 7è)é¢ ê% Ãw¾äºBJ7 xënììí# î u )% ?é¸ä 7óï»Õuð ñ% òº6Ó)¾äß» ~Úõ;IóHÉdAî ¶ §% u )tG0 ô;Îdõw 7ö¿YA÷)% ö¿øù¿ÿ>ÝÞÒ¹úXû³7I3òò $

!-($%&

./0)1 23 4 5/671 8/9 : .-; .01<

+ '/#)/0&O

23! 1234256 895:9;" <=6>9; ?@A># ó \ôõ% ö÷øùS\úûü7rýraþÿ !"#% $%&'()*+% · ,-¿./01 2I 3$ ä·456)7789:;<j=>?7@AB#$ Cj DEFGHI7ôJKL% rýr¿@MN÷OP QRSTU% w?VIWG7 ./X·YAZ % ä ·[Ò \]^7_`òò $

E!FG

+ )#)(%&O

23 ! S T U " V O W " X Y Z " [ \ ] # àmnoÛ pqÒr7è~n % sätG0 ì% ? ³¿n u¸~y# + x7 Xvnàwx< òOÆyz% ?7{p³Ä|} ~àm 7j^# cA ìí % ?- ¨<j t# XOéy % > «# noXü7¼¬ênoY¶ ¡ Õ # ÛA y èÉ )% è P25H=;# º y · 07 7rúÐ~% àm ¨ µê% ÒH½¾ m ~y% ~y iÒÐoµê òòK

PQR7SN B ' D

"#)(%&O

J a 7 a`LScD î[x ) ïÏ7ÝjÙ§¸ x Gv 7 û( ?-ó Ðq¯ ( ½A»vd ¡N¢6£¯ % y¤ðX·¥¦ ÒÎ |) [Òt6§H7¨aºv% TU|u©A~ ª «# K

9:; !"#$

+! +( " ,#)(%&O

º»¢u¼CEp¿ô½Ñ<Hp 7I3% a¾D p7cÕ¿·ÀÁAq;)# ºSdà ÇĶÅÆÇ oì&ÈÉ% Ê·*¬da˹ ĶÅÆ% nÌä¸ ¨ É# 8õoÍû7XÎÏ% c*¬oEp7X ÎÏ 7º»¼jÐÑ ÒmÓ# ô½ ÔÕº?aÒntH% Ödð×Ø Ù¯ ö# $

-./0

!! +'0+( " *#((%&O

¢n»Ô> ³ Ãü% ýŶIþÕÿï sbo !H7 "*# ¢n¶#$ ­ã%#% HÉ &ázT7&Õ# üæ ·eI'H¿ëH7( % >

ÈÉÊóË̱Í7XÎ$ F=; 7Ep¿ªEI[ÏÕnÐ% µ ÑÒÓu% ÔÕ[P3>§Ö ×I<Ø ÙÚWÛÜÝ F=; bÞ 7Ê]$ Dpß» F=; º¿Æ àá7âã ä¸åæjmn% ¼[jç èÚW F=; Ûéb£ êëìûíîAï % ð DÕ K]7I3ñãòó$ $

¬)H-**òüÓÈIx +,-% .ÒëH C Oá# 4 ÒëH/0> % 10 <5ë H7ö 2% > v3³^¢nÉx Å# 4 ÝHx¸0 ë Hö27 G% ¼ ª,Ò0 # 5jsM6Ê#$x ¸% · s7còM x% ¢n789' IþÕ7w : te¢;% ~Hï7c ª#u¹# ¢nñ é Ãü % K <IÙÛèÃüÉ ÇÛ= > HTá ?" > lº1jÛØÐ@c % ¢n¼Ñ¸6u# Ð @oABCD^% v3A3E¶?mh% BChF¶G NF@ m# ¢nHI0)J % ÒM% #$A0 y ¬¸ Ù§YHE7K% dxLïöMNO # öMN <0¢n% 1?sP Q\ §Ri % K è Ò XÎ ST" #$c ánUVòò

+,

! '(#)(%&O

23! 45" 678" 9:;" <=" >?@# RSTU VWXYZ[ !""# \]! ^_`abI! c)defghijklmno! ^_pEqrstu RvewU ! xyFz_{|}~ ! wefH " ~ A V ! e # e ¡ ¢H! £¤ l_¥¦M §¨©Hª$ «¬j­7®¯°±²³ ´e Kµ% ¶·¸¹ ºe »¼e½¾¿ÀÁ MÃÄÅ$ MÃÆÇÈÉ! ÊË[ÌT7ÍGÎH ÏJÐÑ$ JÒÓÐÔÕ& ÐÑÖ×ØÙ' ÔÕÚÛ Ü' ÝÔÕÞßÕàáÓÔÕâã$ äÚÛAåæµç )è éê7e½¾% _ë7MÃìí î [ ï ð ñ òò$

<LM %&'N BOD

+ '(#((%&O

»j»Ô% ä -oJî" &P ' % ÒïÛ§ð ÏH7#$%&% ÔÕ|1Iv7'ó( à ¶© - ? (Õ% ) )|1% <*ÿ 2 Ò©î " &P ' ¿-Cìí<+# à ¶ -³Ç7-Cxy «},E- ¯ % ²ð7-CO.Ò«}/ö0 àá12# K

TUVW

+ 1#((%&O

23 ! g i j " e k l " m n " \ o p # ÊüWXÑ% >ÊYZåÐ÷s?7uÝ [% b §5WáÎ' 6dx% ?7<\æ¸f§c?HÔ# < HtGm]^_`a% cb[ c à1mI3% ndt ª7<HAÃe7 4f % <\¼g ? hñ% à fij HT6% ka0 lNì }a# $

()*()

'(¯ì .*' +,))* û+,f7X R -C +*&U ý .

LM:N=> '0 89OPM>@7* /0¸ D& Ï'1 0 23 þ45678Ð9 *$+!

R -C +*&U ý . í¹ ô:HÎ; D+$ <=j>? /@¸ D& LM:N=> '0 897PM>@7* jABÐCD -C E û+,f7X FG 4H þ456I8Ð9 *$+!

R -C +*&U ý . +,J)* í¹ jAKÐCD 0 LC E þ45678Ð9 *$+!

R LC +*&U ý M ô:HÎ; D+$ û+,f7X /@¸ D& jAKÐCD -C E

!"#$%

23! ^_`" A_a" bcd" efa" gh9#

F=; ¹ ¡ ¢ £ I Í 7 j ¤% Dp ¥H% Ep 0¦² §% ¨©CEp¿ªE7«5$ ¬[ F=;7­G |®¯ °j±² ?³b´ Ðû% ?µB#¶¼ · GH6 ¸>G¹û$ ºj»% ?¶¼·³I>¹û7B#¼ï ? ½ ¾ ¿ +P À >Á ¿  à Ä$ º F=; Å% ¿Æ Ç

!%$$!" '%$$ '%&$777 (%&$ )%$$ )%&$ ++%$$ +*%$$#" +%&$ *%$$ &%$$ &%&$ -%&$ !%$$ !%&$ '%$$ (%$$ (%&$ +$%$$77 +$%&$ ++%$$ +*%$$!"7 +*%&$ *%$$ *%&$ &%$$ -%$$77 ,%&$

!! "#$$%&7

mÒ n7¢oèX4$pqr REκEÎU % sstt7k¼àG©H*¬¼ÕjoH»7 % u ´jv Û*¬vv7¢o ÒwxÎy 6) Ù¿z »{paà | ¯ 7}â~] y% ©H! 7V| 49e: Æ c % ÙjÍ¿ oþ £¡§Y²ö = ) ² j¬7{Y@^¿ % w\ _ 7 ? C % nÌ ß ) »Õ¯ {Y ¿ Wee2 ñ Ë +¿ RFGk\k¼U 7þ4µ % ¢ ¿ä7GÕ©H ]Tb +# \y7I2% -7 à ¿ `óIx ) KOOOOOOO

!!)*+ ,$-($%& 85==; 19;=

!%$$!"

PQ7RSR7DTS< '%$$ _fv '%&$ w]+, (%$$ ªxry )%$$ ªxv )%&$ o v +$%$$ o v ++%$o v +*%$$#" +,z{ +*%$*77777777777|}|c +%&$ +&$ +, *%$$ jNv~ ,%$$ o v ,%&$ ªxv !%$* v !%&$ ÊXv !%,(7 ªx+r (%$$777 $³+, )%$$ ªx|}|c ++%$$ 7777777777ªxv ++%&$ L*v +*%$$!" W%+, +*%&*77 ýÝcí& X@2567SV7G7R@HY67F@:Z77777 777777777777X9N7X26A *%&# ªx+r ,%## ÿOv ,%&# PQ7RSR7DTS<

!%$$7!"

PQ7RSR7DTS< +%$$#" >b+, +%&$ ¼i0 .7,0! &%&$ jNcí& Æ~k ,%&$ Tb+, !%$$ lmHn( '%$$7 o p (%$$ ¾b+, (%&$ R ÐqU ý & . +$%&$ ab+, ++%$$ ¾brs& 89>42H +*%$$!" ¾3rs& R@>34=A79V7W2A>7W;: ý * . +%$$ PQ7RSR7DTS< +%,$ tu

!%##!"

-'## .'## )%## +#%##O ++%##O +%###" *%##O -%##O ,%##O !%##O '%##O (%##O +#%##O ++%## +*%##O!" +%## &%## -%##O

PT&+!

!%##!" '%## (%## )%## +#%## +#%&# ++%## +*%###" +%## *%## &%## -%## ,%## !%## '%## (%## )%$$ )%&$ +$%$$ ++%$$ +*%$$!" +%$$ *%$$ &%$$7 -%$$

!"$$!"

)"$$OOOO

+*"$$#"$

CDx v~ )M+, %Cð DD j K% D& b 6 Ì _7_ T CDx v~ )M+, <=< CDx v~ ß H D +,ß } ÍT R9H2;7D49[ )M+, yé b 6 0 W Uv~\7777777777777777777777777 b 6 )M J 3 Í jJ )M Ñ b 6 yé 3 Í jJ >û§ ,

j3 8SO8SOb

ÿ` P *1

aw8êb

+"$$

)((O !c TË

,%##

e¸Tb76LuË

(%##

XQOI]h

-"$$O !%##

.)*/ (-($%& %DEF

*+, Á¦§ >ÁЧ kChΠÃMX -C<Gw e¸)3 TÄ Å ÆG+, MÇÈÈÈ )>éuÉ ¼H Ð OÀ'0 OÀ'0 0 ³Ê' e¸)3 TË Ë ÆG+, OÀ'0 OÀ'0 0 ³Ê' ÌÍ )>éuÉ MÇÈÈÈ

?=>gAOFO<9Y

j30d

!%##!"

ÏOM2X

++%##

Ïìí

&%###"

,%##

+,CG

j Ïìí ÝGÏ

!%*,!" !%,, '%## '%+, (%## (%*,O (%&# )%## )%-# +#%#, +#%&,O ++%&# +*%###" +*%&# +%## +%&, +%,, *%##O *%&# &%## &%&# -%#, -%+,O ,%*# !%##O !%&# '%+,O (%## )%## )%-#O +#%-, ++%&# +*%##!" +%+# *%## *%,# &%+, -%## -%-# ,%*#

C`Õ0 12)> ¡6GQ ßuM2 j3w4QJ &5^6 7 8¾9 &:Ð}; &5e¸ B <=>ÐÊ - ?@É C`Õ0 3óÐA j3dWQJ B M2 &5CGI/ D«3J }ÛºE ûü5ï9 F{zG 7þdy6 ¡6GQ &5v~ Í<ÐH] ûü5ï9 IJÅm KL *#*#O M NO ÊXªdP QÎÐRS ìT ß ûü5ï9 &5v~ - ?@É M NO B M2 KL *#*#O IJÅm ìT ß - ?@É

PT&+!%##!" '%## O )%##OOO +#%## O ++%## O +*%###" +%## O &%##OOO -%##OOO ,%##OOO !%## O ++%&# +*%##!"

-%&# ,%## O

á~âã K+( ýäåæ K+!0+' +çÏÊ èÕe K+) éT yB á~âã K+( ýäåæ K+!0+' >Xݨp K++!0++' èÕe K+) éT yB ê~ën K&*0&' ìí/Õ Mî7 K+-0+( ìí/Õ ê~ën K&*0&'

PT&*!%##!" +#%## ++%&# &%&##" !%&# (%## +*%##!" +%&#

Yïà Mî * OK+#0+ðñòÑ K&0ó0ôõ K+&0K+' ÿ¼ön K+0& ðñòÑ K&0 !% ÷ø K,0) ðñòÑ K&0 ¿ 7 Sù K*0!

Ï%u

&%##!"OO

Ïjðf B _wg}x

!%##!" '%## (%&, +#%&# ++%&# +%#,#" &%## -%## ,%&, '%&# (%&# +#%#, +*%##!" +%## *%&, -%+, ,%##

Ø §!¶ÙÚÛ>u ÐÜÝ Þn´ß Ø § 0 ¶ÙÚÛ>u ÐÜÝ Þn´ß Ø §!¶ÙÚÛ>u ÐÜÝ Þn´ß ú¢à H ÐÜÝ Þn´ß ú¢à H ÐÜÝ Þn´ß ú¢à H Ø §!¶ÙÚÛ>u

PT&#'%##!" (%## )%## +#%## +#%&, ++%## ++%&# +*%###" +*%&# +%## *%## &%## &%&, -%## ,%## !%## '%## '%&# (%## )%## )%&# +#%## ++%## ++%&#OOOO +*%##!" +*%-, +%## *%## *%&# &%&#OO -%## -%&# ,%##

-&I/ úû+,ü ýþ}T * Tÿ!T À" F Mü#$ ÙýÐ %uM2 `]aO& úû+,ü -&I/ Tÿ!T À' F T&TÎ ýþ}T *OOO Ï(); * ÿ _2bO · Mü#* T&TÎ `]a &+ L*,Mì Ç ´ Ðu * ?Q¢.H -&I/ /Ù}Îp úû+,ü ÿ _2bO · Ï(); D* Mü#* `]a &+ Tÿ!T Mì Ç

ÏeG B 4H ,-&

GHIJ1KLMNOPQR '%##!"OOI95;@;NOF2i@UO\ )%## OOOOOOD252;NOF0Y9Y !%$$!" )%$$ )%&$ +$%&$ ++%&$ +*%&$ #" +%$$ *%$$7 &%$$ &%&$ -%$$ !%$$ !%&$ (%$$ (%&$ ++%&$ +*%&$!" *%&$

PQ7RSR7DTS< FFN X×OØ 0¿ÆXP .,&!UOØ 0¿ÆXP .,&'×OØ QRS'TUVê $() × OØ W]+, X4Ð4 +Yûü ZH t[k\ \ \ \\\ ûüO]×ý & .ØO ^_` +)((7.+( ab+, (7+B* cí& +Æde áfgh × ý * .Ø « Ò ×OØ øù

PT&**

!%+,!" '%,, )%-# ++%*# +%*,#" &%+# ,%#, !%,, )%## +#%,# +*%&,!" *%-, -%+,

H]¬0 ­®¡¯­® R|Ï Þ°±T ÿH ²Ãe >³7´ Ð ; µ¶M] ,¼Õ ·Õ¾ë *ZO¸Jñ? j¥¹n !ÑÑ

-.))* !"#$!" !%&$ '%$$ '%&$ (%## )%## )"&$ +$"$$ +$"+, ++"$$ ++"+, ++"&$ +*"$$#" +"$$ +"-' ,%&# !%## '%## '%&# (%## (%&# )%## )%&# +#%## +#%-, ++%-, +*%&#!" +%-, *%$$ *%&$ -%$$ ,%$$

!"#$ %&'( )*+, -&./ )*+, *$+! *012 )*34 )*+, 5670 )*+, *89: ;"<= )>+, ?@AB CDEF .*&/*' G>HA)> )>34 )>+, -&'( G>HA)> ;"<= )>+, -&I/ 3JKL )>34 CDEF .*& CDEF .*-0*, MMNO +,PQ CDEF .*!0*' )>+, )>34

PT&#(

!%##!" '%&# (%&# )%&#O ++%## +%###" *%&# -%## ,%&#OOOO !%&# '%## (%## )%&# ++%&# +%##!" *%&# &%&# ,%##

EκEÎ û WÏ -CK« zTдРÑÑ ÒoýÓ. Ñ7 EκEÎ *- jÊ |4 & +Ó;Ô -CK« EκEÎ ÑÑ ÒoýÓ. ¼Õ7+Ö EκEÎ -CK« *- jÊ ×ì]

PT&#,

þ4Ë

'%##

++%##

PT&+*

!!

-%###"OOOF*FO<9Y

(%##OOOOOOOOOhh <25>6 '%##!"O IcO`IOU Q9= OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO³VÒfWX )%## IcO`I BH 0×OQØ +#%##OOOOOOOOO IcOGA>59OÕYðuË +*%###"$$OOIcO`IO Z[\\] ×OQØ *%## IcO`IOF ^ IMA@3OD>95= ,%##OOOOOOOOOOOOOe¸ðu T¡Ë !%## IcO`IOD@;NOdO?@b=×OQØ '%##OOOOOOO IcO`I Ï' )%## IcO`IO4H _×OQØ +#%##OOOOOOOOO IcOa9YO+#OD@;Ne=AO ++%## IcOfSROIMA@3 +*"$$!"OO IcO`IOIcOICD]P

+*%##!"OO Tij¹

(%##!"O +*%###" &%## -%##OOOO (%##

jkc, `M; H `M; b Õ* Tl NN !& n^c' +?§ × Tj]çØ

e !"$$%& ABCAB

PT&&& !%&#!" (%## )%&$ +$%&$ ++%&$ -%&$#" !%$$ !%&$ '%&$ (%&$ +$%$$ ++%&$ +%$$!" +%&$

ôjõ7Ý ¼H Jö÷ø7ùW K+, ±Í! ' ú ûüý þ }|Í0 .()$0()ôjõ7Ý ¼H ., ÿ!Ò" D* WQ!#$ Í ý þ ö÷ø7ùW .+! ú% § ôjõ7Ý ¼H ., ÿ&Ò" D* }|Í0 .()$0()-

PT&*, !%$$!"

abKcdKef@g B hiájkl mnTßßK Æ opq % !%&$ &&&&&&&&&rbª+sKtujvw % xyzz{ '%$$ |}È~ '%&$ 77777777777jj T0 % 8 ìí&1 (%$$ *Í ê (%&$ 8 T )%&$ C<DE +$%$$ *Í ê +$%&$777777777777& ++%$$ j n ] ++%&$ xytuÑ +*%$$#" j T +%$$ j T +%&$ j T *%$$ |}È~ &%$$ |}È~ &%&$ 8 T -%$$ 8 T -%&$ *Í ê ,%$$

,%&$ j n ] !%$$ ! 7X !%&$ 8 T '%&$ j n ] (%$$ xytuÑ (%&$

)%$$ j T )%&$ j T +$%$$ )>+ +$%&$ j T ++%$$ ú +*%$$!" *Í ê +*%&$ 8 T +%&$ *Í ê *%$$ xytuÑ *%&$ b &%$$777777777 j T &%&$ j T -%$$ j T -%&$ j T ,%$$ 8 T ,%&$ 8 T

!"

! ! "#$%"&%'()*+,-

#$%&'()*+,!-./0123, "#$% 456789.&:;<=>?@.ABC DEFGHIJKLMNO

´p¢?ã ån6þ e»Ïyé& -Сa ¢ ( Ñ ´ p Ò¬ ø ù y QQQ « ò Ø ó ô õ ÿ è ö P÷3øn»ùo,º8ú åæû & Å W´ µÓ ã % ÔÿsJ (ÕÖþ ×Ø,Ù?Ø& èöP *|3 èB Ú, ¥s ncw( åæ±s* )sÉÊÑÒÓ?Ô |3ùo| ¢?þ´ ) Û Ø^ ¢? % LÜVåÆbBÝ1µk& Yz¹3&ÞRßà;A)þ èöP% Aqî6þ ã á× 3& D¶¡a ¢(%¶´ p þ ¬ ø ù y ­ â åéG8sã& ^ ã ×NÄåÞäÜ;å6% ^ ­ 67 ü% ^ ­æDüF% ^ ­ Ü ã ç è & ^ Þ éê % LÜ3"(ëì¬øù ú þ í A ö P í % å T A ¬ ú å , F îï \ ð ñ ò º þ ÷ % R , ó ç è q vb P æ(& n6ÍËù o % T ÍË ( ¢ ? & ³ ´ s c Å ô × õ ö % ¿ v÷ø×0 _Dc8S¯l 4ßn ù $ 5 ¢ ? þ | & M gÚ6ËüË å', ¢@, ùþ& c D % þ A ú ¡ a ¢(./þI Ü4ßDÓã þ &û6}% ÝR ' & )p&Hþµ üý% ºWþ Æ (¢?ã % IðÿAv Óã þ)sÉÊ% T¯t!"& cD% #$%ã '(´p% & Å'% )p t þã &

Q -'

!"#$"%&!

'()*! +,-" '#./! 012" 3"()*!

456 7 8 9 " :;< = > ? " @ A :5< B C D " :;< E F G " H I ! :56 J K L " :;6 0 M N " O P ) Q 45< R S T " 4U< V W X " Y Z ! 45< 0 [ \ " 4;< ] C 2 " ^ _ ! ` a " b c d e ! f a ! M g h i j ( :k P< " 0 l \ # ] m n $ o p q r s t :u P6 % v w x y ! 0 9 9 " z {!| } ~" ! R S T " V W X " * ! V W X " 3 ! + , - $ 0 1 n " # ! + , - $ J L $ = > ? " $ ! 0 l \ $ ] C n " ! V W X " ! O P " + , - " ! R G 4 < " % ! G ^ q ¡a¢(" £¤! =>?" ¥¦! §F¨$ ©ª «$ ¬>­$ §G>$ ¬®¯$ °±$"" ²b! BCD$ § n³" $"! RG $ ¬´µ$ =l¶$ ·¸¹$ B8º$ B » ¼ $ ] l ½ $ ¾ ® ¿ $ © > À $ ¬ ´ X $ %&%'( )*%'+$ Á  Ã$ Ä®¶&

ä kÎ(Q)p% G ^ q Q pþî é" ; ¬ ø ù y « ò Ø ó ôõ ÿ èP÷3øn»ùo,º8 ú åæ ´ & v åÎ(óé¶Q)p vGt þã % ÅWÝÆ Î(ÏÐ./ÑÒÓ?ÔE¸ þ % 4ß,q % ÝP MgÚ¡a ¢()*T ( 1 ) * % v ¶ è P '()*+,ÝÆ°Ø38 èþ ½ ð 4ß,A¯ ÝVåP( ^ % T ðAP % kP uPµ ü % QRuPVååéb ¡¢£% ð u¤¥s o¦ §º G/ 0¨ñ ',-.©ª& Î(´pv¶ èPt«G þ! óéå<#ÝÆÎ(E ¸þ_N 4ß% ',Å ;Å Î(ã & óîå<# 觬­£% ÆR (j% ®ü¯8 èþÅ?uþj}& óò°D±(An»ùo,º8O±3øú ² ³´× % v åÎ( (¢?µ¶· % 3"(¸¹º»m¼² é ½O±±¾& Î(åéG þ¢(% ¿*=åcl<% t®;ÀÁ% °PtÂöGa Ã(% «òØÄtMgÚ¡a ¢(% î é";"®pMgÚa ¢(ÕA¡a ¢(ÚÒÝ OÍÎ ÞÓ£% <(Özŵ®% s¿Æ¥ÇÌ(Ö% ­Í£°å qPa¦% ¸ ,¡Øòcþ#¤6È^ýÎ(RÉ'Î(Ê Ë% ',éÌ (Z% AE(5¶ ñ% v¶ èPÝÆ x,¯8 èþ ju Íÿ^% (| 6}þq ,4 ß% ÝP( ´p*Î& '''

./! &()%*+

P Q

3"()*789

ð " A ñ¬ ø ù y QQ « ò Ø ó ô õÿ èöP÷3ønù,º8ú å æû ã 3"()*þ üåoýþ& % ¶ þ Ë % ÿ A Î ( % p ã % Q Ë '% §!" #% $%c&$"þÿ^ yÑ% '()*ËQ& 3"(Ö èöP 3øú ã î ÿéåA*+',c-.G/þ 0y >% ÅWT1D23 4ßnù$ 5º 8& ^ 167 ü% 8 19:;.% <#¬øùy èöP1+ËÌsbþ FÊ6=>q& pùo$ 5¢?ån6 eG@% A¯åæBA> C& D¶þã 1E'()pÝF'&G 6,&H& IJ 3 "( K F ' Î ( %

!"#$%! &'()*

'(./01n.}/Þ

!

,-./01 3"(ůÆbÇÈ 2-3301 ÉÊËÌ 2-4,01 ÇÍ)sÉÊ! Î(ÏÐ./ÑÒÓ?Ô³ÕÖËÌ 2-.301 ׳ $ Ø 2-5301 ÇÙ'()*6MgÚ¡a )*+,-ÛÜÝ­ÍÞ 2-5,01 ÇÙ)sÉÊ% Î(ÏÐ./ÑÒÓ?Ô³(ÕÖÝÞ 7-3301 )sÉÊ)ßàáâã 7-4301 ä\|}~)sÉÊ 7-4,01 åæàç èPâãàç 4é< êëìíÖ 4î< ï^ ðñè 4ò< óéôõ èPàç 4ö< ÷¬øù úñè 4û< üýûXPþóîôÿ!uP 4"< #$ ðñèî% 4&< 3"()*789Ý'Þ 4(< d)P*+,- âã 4.< /0 ¬ø ù 1(8239åæ

n Í"()*§£8¯3"(J ÿM

!!!!!!!!!!!!!!!!"

RS%&T()*UV

456

Ú 7 8 9 % M g Ú a ¢ ( ' : 443 ; < 4= & 4 5 6 > ª ? Û Ü & > Û Ü@ABCDEkFMgÚGHþÅ E% IJKLMN% OPéÝ% QR 4=a ¢(& STUVW½XYc IZ[Ù\M]^Aa _b% ` #abEþÅE& >ÛÜcdÎef WgdhQi% QR(Zjk& lm ©»nÛÜ op&

qr:Ú7stuv;

w xü(Öyzþ{|,j}& w ~ (ÖþK & w t þ(Ö& w , a _b& w ¢ þbQ& w r % ,¹r & w ( Ö Î ¶ ^ ñ V Q& w I J þ R Æ R ¡&

(Ö

4< ¢ R þ £ ¤ ¡ a = ¥ d a ¦ % §¨% ¡Ø% ¿© ª;% H c « þ',6% ­R[ÙA(Ö& < ¢ (té® %(Ö&

a _b¯°±¢²

³;ca _b´5¢²µ¶% ·° ² ± ² % | } Û ¸ & ¹ V º t Å ET»a _b¼½& a _b¾¿ ' À 4>, ½Á %  à ?342 ; 44 ® % ' : 3>@ ½ Á Ä Å t _ ½ % Æ Ç ' : 3>2 ½ÁÈÉeÊ&

ËÌÍÎa ¢(

a ¢ ( c 4@22 ; O Ï Ð Ñ % 4@77 ; . ® 4, dÒ OÍÎCÓ£ÍÎ& ?342 ; 2 ® 4? d Ì W ( Ö ' ( u G ÔÕuv% Ö×ÿWØþÙ» Õ% ÚÖ¢(%ÛÕAMgÚ¡a ¢ ( & Ô Õ m þ u v % Ü ?342 ; 2 ® ?@ dÒÝ OÍÎÞÓ£&

ß st

a ¢(éàá(Q% QR´âã ä×Á & Üå 4@@2 ; æ n ¯ Û Ü ç è é é Q ê ^ A ( Q % c ë 7%AB CDEFGB 42AB ?HIB JDEEKAB LMDMHB NMOPAB CMHIMKB NMHIMGMH& ( Q R æ n ¯ Û Ü þ ì í æß îÛÜï%&

MgÚ¡a ¢( ?342Q?347 ;( x( B)H

q»%

;)*

©"L

)* @A

;@A HI

;HI

+,01n 789 0MN =>?

!Z

§[¯

x

0»X

x

·¸¹

x

*ïA

+ô

§F¨

x

,ô

¬®¯

©ª«

!!!!!!!!!!!!!!!!"

3"(Å6ÿM

?nwxSÄKL¯3"(J ÿM

L. / M ò N O P ( Õ Ö Ñ Ò Ó ? Ô Q ¥ å þ ) s É Ê % T Q F ' « òØ; % * R S Ñ Ò T U V U W § X Y % ZE [ \ ª Ø Õ Ö Ñ Ò ª ] n % ^ \ _ `Ø Õ Ö Ñ Ò ] a b % M g Ú P ( Õ Ö ¬º D Û Ü % P ( Õ Ö Ñ Ò § X c % «ò÷ d e n 6 Å E f ÿ ( 4« òn f< ! (S Ñ Ò T U VUWghiAMgÚn6ÅE!(!( S ¬ W X % M g Ú q n j (( S V S k Û Ü% R,>S8S¯l% çè|m& IT n¹ F ' G ^ q p P æ ( % opd q % &HAP ðr sA^ èöP% ìíîtu Q Pì í % ¬ ø ù ú 1&JB +KEPRB NIH>CSI>B q v¶æ(& TJF'ð¡&H&HMg Ún» rwxS wxu% «òy6 ( xS x(*Ö% 4ßv¶ PM æ(& 3"(Å6R,Óàz{zzA¯ þ| 6}% 8 6}AD¶ã Q~ þ $ 5 þ ñ% I 8c & %¶)p% t × y % × Óì ù% R Õü% pã A (5 ñ& ÅW% IT #&8S¯l 1 Í¡a ¢(Q´pþã % 4ß & ''&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Î 3 " ( ´ p ?342 ; ( ¬ ø ù y % « ò Ø ó ô õ ÿ èöP÷3øùo,º8ú åæ% 01)sÉÊ,Î(Ï Ð./ÑÒÓ?Ô% &n wxR% ¡a E¸% &û ( 2% j% | 6},,3rs *% opd q % ÉÊéñź% &n» u % | 6},4j q ~,56% &H ðrsAP% å( ´ % KF'RÑ6} &Hþ4ß& ( 2q ! ÑÒÓ?ÔP(ÕÖ% ÑÒTUVUW§XY;%*R S% ÑÒ§Xc ÕÖ% ÑÒ]abØÕÖ% ÑÒªn]Ø ÕÖ% ¬ºDP(ÕÖ% ÑÒTUVUWghi% ¬WX 4Mg Ú n ! ! ( S< % ÑÒ 7 8 9 % Ó $ : ; t % V h < Û Ü& @=%LY>! qnj( xSVSkÛÜ% Y rwxS% ~n rwxS% Ìn rwxS% ~5 rwxS% 'Å rw xS% ~½ rwxS% o rwxS% o rwx S% ?n rwxS% 01µ% 7 % @%8 6}& >Sq &H! o p d % A B 4)%U&NCVU+< C D ¢ E % 1&JB +UWX0B NY'ZC*Y% ¬øù% 0[\% RG & é² 4,F< 01n.} 4U1.A333>33< 01µ 4U14A333>33< 789 4U14A333>33< @%8 6} 4U144A233>33[ BB#DÝ G FH¯I % ''',' ?342 ;J¬øùy % «òØóôõÿ èöP 3"()*,°±$" I?

P Q

,-! !"#!!#$%!&'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

P Q

!"! #$%&'()*+

!"

~½wxSE¸M¯3"(J ÿM

3"(Å6sMN(Î(ÏÐ./M)sÉÊÑÒÓ?ÔP(ÕÖ

﹂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年11月19日（星期六）

逆市擲百萬開美容店

戲內潑辣 邪花 戲外精明老闆

﹁

楊秀惠

文匯娛樂

台慶劇《來自喵喵星的妳》18 日晚大結局，以台慶劇來說 收視屬於強差人意，但楊秀惠(Vivien)飾演騷氣逼人又尖酸刻薄 “Natasha”，卻受網民追捧。入行十二年，楊秀惠除了演戲

選華姐入行， 當年秀惠只身由 外，其美容生意愈做愈大，近日擴充生 大馬赴香港發 意再擲七位數（港元，下同）於荃灣千 展 ， 一 做 12 年 ， 角色多是做人情婦 色匯開設地舖，大展拳腳! 或小三，直至去年拍 採、攝：植毅儀 《鬼同你 OT》扮演風 騷勾引陳豪的“邪花 Lol化妝、髮型：Miu Fung ita”後，不少人對其演技另 眼相看。 這次《來自喵喵星的妳》中， 秀惠更以黑絲襪色誘陳豪，令觀眾讚 好，推舉她拿女配角獎。“Natasha 角色比 Lolita更加瘋癲及潑辣，自己於劇本時見到這 個女人也想一巴掌打過去。記得有一場戲我 要不斷踩阿田（田蕊妮）身形差，結果拍到 阿田都惱了，大叫‘楊秀惠夠啦，你真的好 討人厭！’劇中我很想得到男主角陳豪，每 次都未能如願，有次着黑絲襪色誘陳豪，當 中最難忘一幕甚至出動‘腳掌掃面’。這一 幕幾乎是一次過拍完，因為阿 Mo(陳豪)趕著 回家帶孩子，所以對稿時，他叫我坐在哪， 抓著我的腳去試位，拍的時候自己差點忍不 住笑出來。”

多謝阿田教戲 不少觀眾對楊秀惠這次的演出讚好，推舉 她拿女配角獎。問到秀惠會否覺得自己這麼多 年欠了運氣，她大拍馬屁，表示多年來多謝 TVB給予機會，很幸運地遇到不少好角色，如 《野蠻奶奶大戰戈師奶》中的宋芷喬、《奸人

■楊秀惠除了演戲外， 其美容生意愈做愈大。

■楊秀惠多謝阿田教戲。

湯 ■盈盈

郎朗首次設計手表 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）擔任 Hublot 宇舶表手 表品牌大使的郎朗，17 日出席品牌 ALL Black 十周年展覽 開幕儀式，活動上更即席彈奏一曲。台上他又透露有份 參與品牌的特別版手表設計，這是他首次設計手表，手 表設計特別之處是和音樂有關連，以聲音報時，他會率 先買一對送給父母。

■郎朗

許廷鏗被誤當欣宜男友 香港文匯報訊（記者 李慶全）許廷鏗（Alfred）與鄭 欣宜 17 日一同出席美麗華聖誕亮燈活動，原來二人最近 經常一起做 Gym，Alfred 坦言不是為了減肥，而是想身體 健康一點。欣宜則愈忙愈會抽時間做運動，因為運動能 令人心情愉快，更加能改善睡眠質素，所以每星期都保 持一定的運動量。 Alfred 自爆日前遇到譚玉瑛姐姐，對方關心地問他是 否與欣宜拍拖，Alfred 即半怪責欣宜笑說：“都是你啦！ 有次做訪問說錯說，不管Alfred的歌迷怎樣看，惹人家誤 會了！”欣宜苦笑指彼此只是好朋友，絕不是拍拖。之 前他倆一起到加拿大拍外景， 家人都追問是否蜜運當中，欣 宜謂由於之前從沒帶香港的朋 友去見家人，五姨媽一見到 Alfred 就不停“塞”東西給他 吃。問到二人可有考慮拍拖？ Alfred 拉開話題表示聖誕節會 一起出席不同的活動帶歡樂給 ■鄭欣宜 大家，欣宜即取笑他答得差， ■許廷鏗 更提議他：“你應該說‘到時 可能有些事情會跟大家宣佈’ 嘛！”

■《來自喵喵星的妳》中楊秀惠（中）常打陳豪 （左）主意。

堅》中瘋癲的凌玉碧、《讀心神探》中的殺人 兇手范小莉。“去年頒獎禮提名最佳女配角及 最受歡迎電視女角色，自己心裡已經好開心。 這一行好多人都熬過，像阿田初入行已跟她合 作，我因演不到一場戲，連累全部人要重拍。 當時好害怕，既要背一大堆對白，我的廣東話 又不好，精神壓力很大。但阿田卻耐心教 我，叫我想像角色之前發生過的事，就會容 易入戲。那次以後，我都用她教的方法去演 戲，所以每次見到她都會多謝她。她教會我 演一場戲不是自己做好就夠，要讓對手都做 得好才叫完美。所以你問我想不想獲獎，我 內心是沒想過這事，因為我有現在的知名度 是公司給我的。”

為產品親做白老鼠 楊秀惠曾傳出不少整容新聞，甚至說她 整容失敗，面部時大時小。事實是楊秀惠一 向愛美，常做白老鼠鑽研護膚及瘦身方法， 希望令自己順眼一點。三年前跟家人合資七 位數字於銅鑼灣開設樓上舖經營美容店，演 藝事業漸見起色後，秀惠更投資百萬於荃灣 千色匯設地舖，野心勃勃銳意擴展生意版 圖。 “生意做了三年，於新加坡及馬來西亞 都有分店。除了售賣代理的外國產品外，更 會引入近年新興的美容產品。自己不是要做 什麼女強人，因為對演戲及主持仍有好大興 趣，但我做人的宗旨是既然推薦得給別人 用，會先當‘白老鼠’試用產品一年或以上 才進貨，讓品牌有信心保證，自己覺得好好 用，然後就大膽嘗試做代理。而逆市下每月 的營業額也有六位數字，尚算不錯。”

■楊秀惠劇中以黑絲襪色誘陳豪，令觀眾讚好。

向霆鋒剖白對音樂的堅持 張曼玉超愛創作歌曲過程

鐘麗淇為女兒開公主生日P 香港文匯報訊 鐘麗淇的小女兒 Michela 16 日 1 歲生 日，她與湯 盈盈、周家 ■姚樂怡 ■鐘麗淇 蔚、文頌嫻 和姚樂怡幾 位好姊妹舉 行一場公主 聚會，將自 己的女兒打 扮 成 小 公 ■文頌嫻 ■周家蔚 主。周家蔚 就為一對兒 子穿上西裝外套扮成小王子，而大兒子洪大仁在現場這麼 多小公主中作挑選，他最後選擇牽灰姑娘的手。

楊秀2004惠 年於

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

香港文匯報訊 張曼玉（Maggie） 的“搖滾歌手”身份一直備受爭議， 許多人都覺得她會因玩音樂水準不夠 而晚節不保。早前她亮相謝霆鋒主持 的節目《十二道鋒味 3》時，她主動 談起了自己選擇從頭開始做音樂的原 因。 在倫敦酒吧中，Maggie 一邊向霆 鋒介紹自己喜歡的歌手、音樂人，一 邊講述自己如今選擇做音樂的原因。 她表示：“拍完我最後一部電影《清 潔》後，第一次我真的接觸了很多音 樂人。我就好奇問他們‘我做音樂， 你覺得有可能嗎？’很多人都支援 我，音樂這個東西沒有規矩，你有東 西表達你就試試看，他們都很鼓勵 我。” 受到鼓勵後，Maggie 推掉所有的 片約，從零開始走向錄音棚，她表示 整個玩音樂的過程都讓她更加欣賞當 下的自己，“自己錄音，來創造一首 歌，從零開始創造一首歌，整個過程

我都超喜歡。在錄音棚裡我覺得，這 個狀態更適合現在的我，所以我就做 下去了。”談起音樂，談起挑戰自 己，Maggie 眼中流露的光彩令人動 容。

後一部戲《清潔》斬獲康城影后， Maggie 已將四座金馬獎、五座金像 獎，以及歐洲三大電影節中的兩大影

望其音樂逐漸得到認可 Maggie 的音樂之路並非滿載着榮 譽與歡呼。在前年草莓音樂節中， Maggie 的獻唱曾遭受許多批評，許多 粉絲都表示希望她能放棄唱歌重回銀 幕。而不怕壓力的她並沒有因此放 棄，並在近日推出了自己的首支單曲 《Look in My Eyes》，希望自己的音 樂逐漸被大家認可。面對那些音樂上 的批評，Maggie 曾堅定表示：“我演 了20部電影還被說成‘花瓶’，唱歌 也請給我20次機會。” 作為香港小姐出道，Maggie 在演 藝事業初期也曾被人稱為“花瓶”， 但她最終還是憑藉一個又一個令人難 忘的銀幕形象證明了自己。截止至最

Angelababy自認專一 香港文匯報訊 懷孕五個月的 Angelababy 最近登上雜誌封面，與合作無間的攝影 師陳漫拍了一輯玩味照片，未知是否受懷 孕影響，Baby 頓然變得比前更活潑調皮， 童真滿瀉！ 拍攝當日，Baby 跟不同的卡通人物做 對手戲，立刻展現童心，時而把傻豹的小 手按在自己嘴巴，又或是帶黑貓毛娃娃走 入米奇群中，自製貓捉老鼠情景，一時又 扮作啤啤熊，在禮物箱邊裝神弄鬼，場面 可愛惹笑。 另外，Baby 被指可以一雙人字拖穿 3 年，又被爆會淘寶買 80 元（人民幣）的裙 子，對此，Baby 笑言：“我吧，在穿的用 的方面比較長情。就說一個劇組待 3 個月， 也就 3、4 套衣服輪著穿。還會同一款黑褲 子買很多很多條。然後對人也是啊，你看 我跟老公這麼多年。” 新作《擺渡人》聖誕檔上映，Baby 在 片中是個迷妹，耗費積蓄和青春，只為把 暗戀多年的對象，擺渡到彼岸。 問她迷妹指數5 顆星是滿分的話，她能 得幾顆星？Baby 表示：“我真的是個特別

后桂冠收入囊中，而在演藝事業巔峰 之時，從零開始做音樂正是她對自己 當下人生的新挑戰。

長情的人。小時候喜歡周杰倫，到現在還 喜歡周杰倫，每張專輯都有，十幾年了。 然後幾年前開始喜歡 GD（G-Dragon），就 覺得要一直忠誠下去。我作為一個粉絲來 講，在追星的道路上，敬業程度5顆星！”

■可愛孕婦Angelababy。

■曼玉向霆鋒剖白 對音樂的堅持。

秋成勳父女 下月旋風襲港 香港文匯報訊 韓國“國民 BB” 秋小愛將跟爸爸秋成勳於下月 4 日來 港，到主持商場聖誕亮燈儀式並與 一班港迷見面。 “秋 Lovely 父女”更特地拍了 一段影片作預告，片段中當秋小愛 以撒嬌語調說出“我是秋小愛”和 “再見”等字句時，一眾小愛粉絲 的心都“融化”了！ 秋成勳與秋小愛是韓國大熱真人秀 《超人回來了》的開國功臣，並稱 為“秋Lovely父女”。 不少藝人亦深陷小愛的魅力當 中，而當小愛見到自己最喜歡的 G-Dragon（GD）上門拜訪時，更害 羞得以擦桌子的抹布遮臉，GD 也一 臉寵溺的望着小愛，二人甜蜜可愛 的互動成為網上熱話。 除了 GD 外，少女時代、張根 碩、格鬥選手金東賢、Rain 和帝國

之子光熙等人也是小愛很喜歡的哥 哥姐姐們，而當小愛在節目以外跟 這班哥哥姐姐重遇的時候，他們都 非常疼小愛。

■“秋 Lovely 父女”特地拍了一 段影片作預告。

文匯財經

財經專題

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年11月19日（星期六）

人幣十連跌 15月挫11% 報 6.8692，已連續十連跌，逼近 6.9 關口。由去年“811 新匯改”至今，人民幣兌美元中 間價已下跌 11%。有投行報告預期，2017 年底人民幣兌美元可能跌至 7.2，市場更關注 中國央行對人民幣匯率的容忍度。人民銀行金融穩定局副局長黃曉龍 17 日表示，央行已

專家及投行最新評論 中國央行貨幣政策委員會委員黃益 平： ■人民幣貶值預期強烈主因是美元走

經在匯率政策方面做了很多準備，這些政策儲備將讓中國在未來調整中處於相對比較主

強、內地企業和居民資產配置多樣

動的地位。

化需求強烈， 化需求強烈 ，以及中國經濟減速 以及中國經濟減速； ； 要從根本上扭轉貶值預期還得依靠 結構改革， 結構改革 ， 這也是解決 這也是解決“ “ 風險三 角”問題的關鍵 問題的關鍵。 。 招行資產管理部高級分析師劉東亮： 招行資產管理部高級分析師劉東亮 ： ■人民幣匯率預計明年第二季度或年

中左右突破 7，沒有底線 沒有底線， ，只要美 元指數繼續走強， 元指數繼續走強 ，人民幣匯率就會 繼續貶值。 繼續貶值 。 澳 新 銀 行 亞 洲 研 究 主 管 Khoon Goh： Goh ：

智囊：經濟回暖

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）17 日人民幣兌美元中間價較周三跌 0.15%，

■ 人民幣貶值基本上是由強美元帶

■《財經 財經》 》年會 年會17 17日在北京舉行 日在北京舉行。馬琳 攝

來，在此期間 在此期間， ，央行是有干預 央行是有干預， ，不 過更大程度上是為了減緩貶值速

自

今 年 10 月 加 入 SDR 之 後，人民幣開啟了新一輪 的下行，踏入 11 月，人民幣兌 美元更連創 05 年匯改後的多年 新低，但人行沒有表現出入場 干預的跡象。對此，多家投行 機構近日宣佈下調對今明兩年 人民幣兌美元的匯率預期。澳 新、匯豐、瑞銀將 2016 年底的 在岸人民幣兌美元匯率下調至 6.9；至於 2017 年底的匯率，匯 豐和瑞銀則看跌至7.2。

度，而非試圖防守某一價位 而非試圖防守某一價位。 。 ■黃曉龍 馬琳 攝

蘇皇銀行首席大中華區經濟學家胡志 鵬： ■ 如果人民幣貶值開始出現自我加

強，並引發恐慌性資本外流 並引發恐慌性資本外流， ，央行 可能會提高干預力度。 可能會提高干預力度 。目前來看 目前來看， ， 情況尚在掌控之中。 情況尚在掌控之中 。 瑞銀最新《 瑞銀最新 《2017 年至 18 年中國經濟

為 6.9 左右 左右； ；鑒於未來美聯儲和中 國央行的貨幣政策可能持續分化、 國央行的貨幣政策可能持續分化 、 資本外流壓力持續， 資本外流壓力持續 ，預計未來兩年 人民幣兌美元繼續貶值， 人民幣兌美元繼續貶值 ， 2017 年 底達7 底達 7.2、2018 2018年底達 年底達7 7.5。

助資本項目可兌換改革 黃曉龍並稱，在目前全球經濟低增長低利率，資本流動波動加大的環境 下，投資和資產配置的難度都加大，面臨的風險和挑戰都有所上升。面對這種 環境變化，中國在宏觀政策，包括匯率的改革方面，已經做了政策儲備。2002 年以來，人行通過運用公開市場操作、準備金率等政策，以及抓住機會對匯率 進行改革，提高了匯率的彈性和靈活性。 “這些政策儲備，使得中國在未來的調整當中將處於相對主動的地位，也 為將來的經濟發展，包括資本項目可兌換、便利投資等領域的改革，提供穩定 的宏觀環境和高效率的支持和服務。”

料適度干預 明年看跌5% 人行前顧問、中國社會科學院學部委員余永定表示，雖然人民幣短期面臨 貶值壓力，但中國經濟基本面不支持人民幣長期貶值。匯率貶值背後的銀行貨 幣錯配、企業外債、主權債、通貨膨脹4大問題，中國目前都不存在，況且匯率 貶值也根本沒那麼可怕。 “目前人行的政策是適度干預外匯市場，讓人民幣有序逐步貶值，最後達 到均衡匯率水平；與此同時加強資本管制，以避免動用過多外匯儲備來干預匯 率。”余永定說。 人行前顧問、清華大學中國與世界經濟研究中心主任李稻葵判斷，政策制定 者不會那麼天真，料在必要時會有適度干預。預計明年人民幣兌美元匯率不會貶 過5%，最多3%甚至更少一點，這恰恰是中美之間無風險財富管理產品的利差。

安聯料人幣下月喘穩 嚴謹遏抑，未來能否持 香港文匯報訊 （記 續向好，需看特朗普上 者 歐陽偉昉）特朗普勝 台後是否能扭轉這些因 選美國總統後，美元持 素。 續走強，人民幣則一路 深港通快將開通， 下跌。安聯投資亞太區 陳致強認為深圳股市中 股票首席投資總監陳致 有很多令人有興趣的公 強 17 日 在 記 者 會 上 指 ■ 左起 左起： ： 陳清順及陳 司，表示會研究一些公 出，不相信美元會一直 致強。 致強 。 歐陽偉昉 攝 司如零售類型，但部分 保持強勢。美元持續強 勢終會損害美國的經濟，預期美元在 公司估值偏高，必須細心選擇，“有 12 月加息後回軟，未來走勢取決於特 新市場不等於要把大錢投下去”。他 朗普上台後的政策。人民幣跌勢與美 亦看好電訊股份，預期 4G 客戶會有增 元走勢有關，美元強勢完結後可望喘 長，而不需再作其他資本開支，還有 產業升級相關股份，如鐵路、基建、 定跌勢，但還需要一段時間。 環保及電子商貿。 料港股無熊市 美下月加息1/4厘 美國 10 年期債券收益率最近升穿 陳致強又指，美元太強勢，對香 2 厘，該行亞太區債券部投資總監陳清 港市場會有負面影響，但不認為會出 順指，市場預計特朗普上台後美國會 現熊市。除非有新變數出現，預料短 出現通脹，現時不認為美國債券出現 期恒指在 20,000 點至 24,000 點之間上 泡沫，預料將維持於 2%至 2.5%水平。 落。近期金融股表現造好，陳致強認 他 又 預 期 12 月 美 國 議 息 將 會 加 息 為，以往金融股股價受低利息和監管 0.25%。

黃益平：需結構性改革落藥

人行貨幣政策委員會委員、北京大 學國家發展研究院副院長黃益平表示， 與 3 年前人民幣升值預期相比，當前人 民幣貶值預期的形成主要有三個因素： 一是美元處於強勢期；二是中國居民配 置非人民幣資產的願望更強烈；三是中 國經濟增長處於不斷減速中。 “從根本上扭轉人民幣貶值預期， 還是要從結構性改革上做文章。”黃益 平說，市場預期是一個短期現象，背後 卻是基本面因素驅動。他判斷，什麼時 候中國經濟減速得以扭轉，什麼時候人 民幣貶值預期能夠改變。 此外，大成基金首席經濟學家、中 國人民銀行金融研究所前所長姚余棟也 在同一場合上表示，雖然目前美元指數 突破 100，但仍是“脆弱的強勢”，估 計明年初會降下來，因此人民幣並不存 在持續貶值的空間。加上人民幣已經是 SDR 籃子貨幣，國際儲備貨幣屬性會愈 來愈強，全球配置人民幣資產需求也在 增加，這將有助於人民幣匯率穩定。

中國社科院世經政所國際投資研究 室主任張明則分析，年初至今，人民幣 匯率走勢是非對稱性貶值，即當美元指 數升的時候，人民幣就會保持兌一籃子 貨幣穩定，兌美元跌。他預計，年底人 民幣兌美元的匯率大概在 6.8 到 6.9，明 年年底看到7.2。

■ 預計 2016 年底人民幣兌美元匯率

17 日人民幣兌美元中間價連續十連跌，報 6.8692，由去年“811 新匯改”前 的交易日，即 2015 年 8 月 10 日中間價 1 美元兌人民幣 6.1162 元計，至今約 15 個月 來，中間價已經累跌 11%。以當日存 10 萬元人民幣兌港元中間價計，當年 10 萬元人民 幣可兌換到 12.66 萬港元，17 日的 10 萬元人民幣，只可兌換回 11.29 萬港元，賬面少約 1.37萬港元。17日人民幣兌美元即期則全日震盪收平，報6.8700。 黃曉龍 17 日在北京舉行的《財經》年會上表示，中國較早時期對宏觀審慎政策進行探 索，尤其在匯率的改革、市場的供求關係等方面做了很多工作，提高了匯率的彈性和靈活性，這 些使中國的宏觀經濟政策留有餘地，也使得中國在未來的調整中處於相對主動的地位。 “匯率更多的是一個宏觀的變量，匯率的調整反映市場的變化。”黃曉龍說，人民幣的升值或貶 值都與國際經濟相關，背後反映的是國際經濟體系的不均衡。因此，對待匯率波動需要看到背後宏觀 周期的變化，進行跨周期的資產配置，通過逆周期的宏觀審慎管理，來為資產配置、投資、經濟活 動，創造穩定的宏觀環境。

香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報 道）多位中央智囊在 17 日舉行的《財 經》年會上強調，中國的經濟基本面不 支持人民幣長期貶值，預料明年人民幣 兌美元貶值不會超過 5%。而從根本上 扭轉人民幣貶值預期，還是要從結構性 改革上做文章。

社科院料年底兌美元低見6.9

展望》 展望 》報告 報告： ：

存10萬人幣 匯兌損失1.37萬

可扭不貶預期

央行官員：宏調備多招 利主導未來匯率調整

整理： 整理 ：涂若奔

QDII基金速推

迎投資海外熱潮 香港文匯報訊（記者 章 蘿蘭 上海報道）人民幣匯率 加速下行，內地投資者海外佈 局資產意願強烈，加上深港通 亦通車在即，令 QDII 產品備 受青睞，甚至出現額度荒。 Wind 數據顯示，目前在 售的新基金中有 5 隻 QDII 產 品，分別為華夏移動互聯靈活 配置混合、易方達標普 500 指 數、易方達標普醫療保健指 數、大成恒生綜合基金，及海 富通美元收益。此外，上投摩 根全球多元也將在下周投入發 行。 截至 11 月 16 日，今年以 來合計有 15 隻 QDII 成立，平 均募集規模為 6.48 億元人民 幣。包括發行中的 QDII，今

年新設立的 QDII 基金將達到 21 隻，對比此前 6 年，今年無 疑是 QDII 發行“大年”。此 外，從證監會發佈的信息亦可 推斷，未來一段時間，公募基 金仍將加強 QDII 基金的推出 力度。目前至少有 8 家基金公 司遞交了 11 隻 QDII 基金的募 集申請。

深港通快通 人幣急貶催化 業內人士表示，目前 QDII 基金密集發行的催化因 素有兩個，一個是深港通開通 在即，基金公司積極用 QDII 佈局；另一方面，近期人民幣 匯率波動較大，投資者對海外 資產配置需求強烈，令 QDII 基金成為搶手貨。

“吳扁雞”諷“無貶基”網民盼“救價” 雖然中國官方多次強調人 民幣沒有貶值基礎，但人民幣 仍跌跌不休，17 日更史無前例 地迎來“中間價十連跌”，令 市場看淡人民幣的情緒進一步 高漲。目睹手持的資產日日縮水，內地民眾焦 慮之餘，惟有苦中作樂，戲稱按照官方的邏 輯，目前人民幣不是貶值，而是“逆升值”。 不少分析指出，中間價具有指標意義，“十連 跌”相當於向市場釋放了監管層“不想干預” 的信號，這一現象若果長期持續，將令更多金 融大鱷蠢蠢欲動，為內地經濟和金融體系的穩 定帶來“無窮後患”。 從6年新低到7年新低，再到8年新低，人 民幣跌勢停不了。中銀香港17日公佈的人民幣 牌價，每 100 港元兌換人民幣的在岸和離岸價 均已達到 89，距離“破 9”近在眼前。對於熱 衷北上消費的港人或許是利好消息，但對內地 民眾而言，無論如何不是好消息。由於每人每 年僅有 5 萬美元的換匯限額，不少內地中產階 層早已用盡了今年的限額，如何保住人民幣資

&

產不進一步縮水，已經成為網民最熱衷討論的 話題之一。

人行力撐人幣 遭調侃“逆升值” 或許是注意到民眾的焦慮情緒，官方媒體 近期頻頻表態力撐人民幣。人民銀行主管的 《金融時報》17 日發表文章指，人民幣兌美元 匯率出現持續緩慢貶值，但不具備長期貶值的 基礎，當前中國外儲規模足以應對短期匯率下 跌和資本流出的風險。文章又強調，“雖然最 近人民幣兌美元走低，但在這段時間裡人民幣 兌一籃子貨幣匯率實際上是上漲的”。 可惜的是，內地網民對此並不賣賬，對這 些言論不以為然。不少網民17日將頭像換成大 公雞的公仔圖，戲稱這是最新培育的品種，名 叫“吳扁雞”，即是“無貶基”的普通話諧 音。還有人調侃，按照官方的邏輯，人民幣其 實一直在升值，“既然經濟倒退時一般都不用 ‘倒退’，用的是‘負增長’，那人民幣現在 也不是貶值，應該叫‘逆升值’。” 這些調侃雖有偏頗之處，但內地網民的情

緒是可以理解的。去年“811 ”新匯改後的幾 個交易日，人民幣應聲大跌，當時人民銀行副 行長、國家外匯管理局局長易綱曾表示，“所 謂‘官方要求貶值 10％以促進出口’是完全沒 有根據的”。然而，無情的事實卻令人難堪， 翻查記錄，在“811 ”之前，在岸 CNY 約為 6.20 水平，而 17 日卻跌到了 6.87 水平，貶值幅 度正好超過10%。

冀出招遏大鱷 免衝擊內地經濟 不少分析指出，雖然人民幣即期匯率已日 漸市場化，但中間價在很大程度上仍由監管層 掌控。如果監管層確實有決心穩住人民幣匯 價，減緩其貶值的趨勢，完全可以做到“有升 有跌”。然而，目前的態勢卻是中間價持續下 調，這等同於向市場釋放監管層“不想干預” 的信號。長此下去，將進一步動搖市場對人民 幣的信心，令更多金融大鱷加入做空人民幣的 大軍。但願監管層能早日引起警惕，盡快採取 應對措施，避免內地的經濟和金融體系遭受更 大衝擊。 ■記者 涂若奔

國際新聞

■責任編輯：黃潤強

山打根版

2016年11月19日（星期六）

專才住 1 年獲永久居權 港人力顧問：折射人口老化

日專挑年輕才俊 欠配套恐趕客 香港文匯報訊 (記者

李鍾洲) 人才需求競爭愈趨激烈，《日本經濟新聞》早前

報道，日本政府將推出新制度，規定擁有專業知識的外國高級人才，只要在日本逗 留 3 年，就能取得永久居留權，當中具有高水平經營的人才(高級行政人員和企業 家)，最短更只需逗留 1 年便可獲批永久居留權，較此前的 5 年期限大幅縮短，成為 全球最低門檻的永久居留資格申請制度，以吸納外國人在研究開發等方面的高級技 術。

香港安俊人力資源顧問公司董事總經理周綺萍 接受香港文匯報訪問時，形容日本放寬專才 居留權是“專揀靚仔”(優秀人才)，用永久居留引 誘他們留下。周綺萍表示，日本放寬居留權後，外 國專才更容易在當地穩定下來，企業也更傾向考慮 聘任，有助專才求職。

去年獲批中國人佔64% 日本在今年 6 月公佈的增長戰略中，明確寫入 “創設世界上最快級別的日本版外國高級人才綠卡 制度”。放寬對象為擁有“高度專門職”居留資格 的高級人才。按照“高級人才積分制”，根據博士 學位等學歷、實際任職年數、年收入打分，超過 70 分就能獲居留資格。這是去年 4 月出台的居留資 格，截至去年底共有 1,508 人獲取，其中中國人佔 64%。 擁有這一資格的外國人目前需逗留 5 年才能申 請永久居留權，新制度首先把逗留期限改為 3 年， 當中又被認定具高水平經營能力的外國人，逗留 1 年後申請也能獲批。若取得永久居留權，除了可在 日本自由選擇職業外，還能申請房貸。 ■外國人最快在日本逗留一年便可獲永久居權 外國人最快在日本逗留一年便可獲永久居權。 。

資料圖片

外勞比例遜歐美 2020奧運更需人手 日本加緊招攬外國專才，只是整體勞動力短缺的其中一個 方面。該國出生率持續低迷，人口萎縮嚴重，在 2010 至 2015年 間，人口減少接近 100 萬，再加上老化問題，令勞動力嚴重短 缺。企業界亦有要求放寬外勞限制的呼聲，認為勞動人口增加 有助刺激需求，有利經濟發展。2020 年東京奧運舉行在即，更 需要大批勞動力參與場地建設。 外籍勞工目前佔日本總勞動力少於2%，數字遠低於歐美國 家。英國約 11%勞動人口不持英國國籍，美國則有 17%勞動人

口在外國出生。日本政府在 2012 年開始，批准專業人士申請日 本永久居留權，截至去年底，只審批了4,347宗申請。 除了外籍勞工，日本政府亦打算吸引留學生在日本發展事 業。官方早前統計，約 30%留學生表示畢業後有意在日本工 作，政府打算將相關數字提升至超過 50%，包括為留學生推出 工作配對計劃。日本國際交流中心執行理事毛受敏浩警告，引 入外籍勞工不能單靠永久居留等單方面的優惠措施，社會改革 亦相當重要。 ■《華爾街日報》

社會高度同質化 抗拒外國文化 文化 日本社會高度同質化，對外來文化接受程度較低，很多外 國人都覺得難以融入，若外勞的表現或行為不符合日本規範， 就會面臨批評，多少反映日企未能接受和尊重外國文化。有外 國人被當成日本人般看待，他們需在言行等方面表現得像日本 人，這表面上看似一視同仁，實質上仍是反映日本人對外國文 化的不了解和抗拒。 《日本時報》指出，日本公眾普遍認為外國人會導致社會 不穩定，甚至蠶食國民身份。首相安倍晉三曾聲稱，政府不會 批准低技術外籍勞工申請永久居留。移民一詞成為政治敏感 詞，前經濟財政大臣竹中平藏透露，政府制訂政策時，不願使 用“移民”，只會稱“外籍勞工”。 安倍的顧問柴山昌彥認為，近年到日本旅遊的外國人愈來 愈多，有日本人覺得難以接受也是意料中事，“部分日本人會 心想：‘外國人多了對日本好嗎？’”他又將日本的情況與歐

■有日 有日本企業聘用外國專才 本企業聘用外國專才。 。

網上圖片

洲難民危機比較，建立包容外籍勞工的社會文化非常重要，但 認為日本與歐洲不同，相信社會對外勞的態度不會變得兩極 化。 ■《日本時報》/《外交家》雜誌

大馬變相資本管制 令吉近 10 個月新低 特朗普當選美國總統導致美元匯價急升，多隻亞洲貨 幣受壓，其中馬來西亞令吉匯價連跌多日後，大馬央行據 報於 16 日通知所有外資銀行，要求他們停止離岸無本金交 割遠期外匯(NDF)市場的令吉交易。投資者認為有關措施等 於變相實施資本管制，亦未能阻止令吉匯價繼續下滑，17 日跌至近 10 個月新低，最低曾見 1 美元兌 4.3975 令吉，跌 幅約1%。 有外資銀行交易員指出，大馬央行的新措施令銀行界 無所適從，不少銀行都不知道應該如何執行。投資者一般 會透過新加坡或香港的 NDF 市場將令吉兌換成美元，原因 是大馬國內有眾多限制。大馬央 行警告，會對不 遵守新規定的銀 行採取處罰行 動，但外資銀行 則認為，大馬央 行無權管轄海外 交易。 ■令吉 ■ AsiaOne 網站/路透社

被指僅是夢想 不過，在日華人行政書士富永悠人形容“這僅 是個夢想”，他指出，1 年可申請永久居留的政策

目前只是提案，即使實施，很可能只是不用更新簽 證的“永久居住權”，而非永久居留簽證。 高級人才要定居日本，語言是一大障礙，輿論 普遍認為，政府應在稅收方面，扶持接收外國企業 家和技術人員子女的國際學校，改善教育環境。工 作方式改革也具有重要意義，與日本相比，歐美更 重視工作與生活平衡。如果日本無法改變工時過 長、女性就業困難等問題，外國人還是會對日本敬 而遠之。其他配套方面，醫院和銀行也要加強支援 說英語的居民，日本政府承認醫療體制存在問題， 計劃到2020年在全國建立100間可接待外國人的醫 院。

工作假期無助勞動力 周綺萍表示，新居留權制度折射日本人口老化 和勞動力不足的問題，需要人口延續性來維持生產 力。周綺萍又指，香港地少人多、居住等各方面配 套未足以應付大量專才湧入，因此仿傚“住一年可 獲永久居留”的招攬人才方式不太可行，還是應該 維持較嚴格的專才定義和挑選制度。 對於香港等地區的不少年輕人到日本參加“工 作假期計劃”(Working Holiday)，周綺萍指出， “工作假期”只是文化交流，不可視作人才補充， 部分參加者可能遊玩居多，只打臨時工甚或根本不 工作，對日本增加勞動力沒影響。

高級專才計分方法 累積分數

條件 1. 大學畢業、30歲以下、有5至7年工作經驗

35分

1. + 2. 日語能力考試N1及格

50分

1. + 2. + 3. 連年終獎金及花紅，年薪600萬至700萬日圓

70分 (永久居留最低門檻)

“3K”工作引入外勞 企業走法律罅奴役 為解決勞動人口不足的問題，不少日本企業率 先引入外籍勞工，當中包括中國人，但他們往往只 能從事低技術職位，遭企業剝削。以急需人手的建 造業為例，該行業被冠以“3K”的惡名，即骯髒 (kitanai)、危險(kiken)和辛苦(kitsui)，青年入行意慾 低，企業只好引入外勞。 由於政府不願向低技術員工發出正式工作簽 證，企業於是利用“技工培訓計劃”(TITP)，走法 律罅聘請外籍低技術勞工，參加 TITP 的培訓員工 可獲3年工作簽證。不過，外界批評TITP已變相成 為“奴役”外勞的手段。有企業要求外勞以“正社 員”身份工作，雖然享有花紅、健康保險、退休金 等員工福利，但“正社員”比其他員工的工作量大 得多。有些管理層認為外國人的工作能力比日本人 差，因此不信任外勞，有建造業公司甚至在合約中

孳息升 日央行突按定息無限買債 日本央行 9 月議息後，決定實行所 謂“孳息曲線控制”，目標是將短期 利率維持在較低水平，同時允許長期 利率上升。相隔近兩個月後，央行 17 日首次根據這一政策，進行以固定利 率無限量購買日本國債的操作，反映 日本央行對特朗普當選美國總統後， 債券孳息不斷上漲的情況感到擔憂。 日本央行 17 日主要購買 2 年期和 5 年期國債，發言人表示這是鑑於中短 期孳息急升而作出的決定。由於市場 認為特朗普上台後增加華府開支會推 高通脹，美國國債孳息率連升多日， 連帶日本國債市場也受影響。作為長 期利率指標的新發 10 年期國債孳息率 結束了此前在負值徘徊的狀況，16 日 ■日本央行今次主要購買2年期和5年期國債。 資料圖片 一度升至 0.035 厘，創下約 9 個月以來 新高。 市場對於日本央行 17 日的舉動頗為意外，三井住友資產管理高級策 略師市川雅浩表示，他原以為日本央行出手前還有更多空間。 ■《華爾街日報》/共同社

開宗明義，禁止外勞擔任某些工作崗位。

日打工仔憂搶飯碗 有日本打工仔擔心外勞會成為職場對手，外勞因 此只能負責低技術要求的工作。《外交家》雜誌訪問 一些在日本工作的中國人，他們表示希望接觸更多不 同範疇的工作，但公司沒給予機會，他們往往半年內 就失去對工作的興趣。 ■《外交家》雜誌

中國新聞

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年11月19日（星期六）

“香港研發＋深圳孵化”十餘載結碩果

港高校科研成果飲譽高交會 正在舉行的第 18 屆深圳高交會，香港高校研發的科研成果 受到廣泛關注。香港科技大學團隊納德光學研發的移動 3D 影 院、理工大學研發的新材料抗熱工作服和城市大學的海洋科研成 果等科研項目都吸引參觀者的目光。據記者了解，這些項目都是 深港兩地合作的成果，香港高校的研發北上深圳孵化，獲得了深 圳市政府的政策、資金、場地扶持，內地風投機構、行業協會等 也紛紛加入支持，兩地緊密合作形成了“香港研發＋深圳孵化” 的模式。 ■香港文匯報記者 何花、李望賢 深圳報道

■理工大學研發的建造業工人 抗熱工作服。 抗熱工作服 。 記者何花 攝

■香港科技大學創業團隊納德光學研發的 移動3 移動 3D 影院 影院， ，清晰度超過手機 清晰度超過手機5 5 倍。 記者何花 攝

■深圳高交會展出的一款 機械魚。 機械魚 。 路透社

200 克的移動 3D 影院吸引了大批電子產品發燒友 在高交會場，一個重量僅有 爭相試戴，其清晰的觀影效果得到了眾多觀眾稱讚。這一款“全球最輕便的 移動3D影院”是香港科技大學的年輕團隊所研發，產品在重量和顯示精度均領先 市場。記者了解到，這款產品主體重量僅 200 克左右，採用雙 M-OLED 微顯示 屏，顯示精細度優於手機，清晰度相當於手機屏幕的 5 倍。負責人透露，這款產 品今年 1 月在美國硅谷獲得第六屆北美高層次人才創業大賽總決賽二等獎。來自 深圳的觀眾小吳告訴記者，這款產品戴 20 分鐘並不眩暈，顯示屏發射的是低能態 長波長藍光，解決了同類產品的藍光傷眼的問題。

港青研發 air button 芯片行銷全球 產學研基地的推動，也是名副其實的深港合 作成果之一。

6大高校深圳設研究院

快捷鍵可設置自拍等多功能

記者在現場看到了香港理工大學、香港城市大學、香港科技大學等香港高校 的展位。 深圳市科創委相關負責人介紹，深港兩地地緣相近，產業互補，科技合 作空間巨大；科技成果轉化前景廣闊、科研資金充裕等因素吸引，香港高校從 10 年前就開始北上深圳，設立產學研基地。目前，香港中文大學、香港大學、香港 理工大學、香港城市大學、香港科技大學及香港浸會大學 6 大高校均在深圳設有 研究院，承擔多個科研項目，並孵化眾多的科研成果。其中，香港城市大學深圳 研究院，過去一年承擔各級科技計劃 64 項，其中國家級科技計劃 29 項。2015 年 10 月至今一年就組織專利申報 23 件。結合深圳產業發展，研究院與企業開展多項 合作。此次高交會上，香港城市大學展出了協助海洋與人類健康研究中心與珠海 雲舟科技合作開發的水下機械人。 香港科研機構在深圳落戶，首先獲得了深圳市政府的大批資金支持。由香港 城市大學聯合香港浸會大學、香港中文大學、香港理工大學、香港科技大學及香 港大學在內的 6 大高校共建海洋污染國家重點實驗室。記者從城市大學了解到， 實驗室在城市大學深圳研究院設立內地分支機構——海洋與人類健康研究中心， 重點研究包括南中國海傳統和新興污染物的生物地球化學過程等，自 2012 年成 立，已經形成包括深圳有毒藻類研究團隊、海洋生態系統研究團隊。

黃議德的創業起源於與家人的一次聊 天。從小就酷愛動手做新東西的黃議德在香 港城市大學讀書期間選擇了電子工程專業。 那時，每天浸淫在IT 技術世界裡面的他，非 常喜歡與家人分享他的心得。每次寫出新的 代碼和發現新技術的功用就迫不及待和家人 分享。但是，聊天中他發現自己的媽媽和外 婆對最簡單的智能手機操作也非常茫然，於 是決定自己做一款操作簡單的產品方便媽媽 和 外 婆 這 樣 年 齡 的 人 操 作 。 他 想 到 了 air button 的雛形。 “air button 就是兩個簡單的芯片，黏貼 在手機後面，通過藍牙、WiFi於手機系統相連 接。我和合作夥伴一起編寫了一套應用程序 app，可以將手機的基本功能簡單化。”記者 了解到，這兩個芯片可以隨意設置接打電話、

■ 黃議德展示他研發的 air button。 button 。 記者何花 攝 港青黃議德興奮地向記者介紹他研發的 產品 air button智能控拍芯片，“這個小小的 芯片可以在手機上實現 50 至 60 種快捷操 作，套一個防水膜，輕鬆幫助驢友們在潛水 時實現自拍，在全球驢友中都很受歡迎。” 他告訴記者，這個產品從設計雛形、開模製 造、批量生產到推向全球市場都得益於深港

自拍、手電筒等多種功能，就像兩個快捷鍵。 “例如接打電話，按一下就接通，另外一個是 掛斷。功能可以通過app設置，隨意更改，操 作簡單。” 這兩個芯片因為操作簡單，應用廣 泛，目前已經行銷到了美國、歐洲、東南亞等 20多個國家和地區，上市半年多以來賣出了3 萬件，迅速幫公司實現了盈利。

加防水膜套手機可水下自拍 另外，黃議德將air button的產品作了延 伸。記者了解到，第二代產品是為兩個芯片 加了一個防水薄膜，套在手機上，手機就可 以輕鬆實現水下的拍攝。“現在驢友在潛水 過程中想要自拍，也能輕鬆實現。” 目 前，藉着高交會的“東風”，深港產學研基 地正在向國內的採購商 推介air button，幫助產 品打開內地市場。 ■記者 何花、 李望賢 深圳報道

“創客”成深港年輕人熱詞 去年以來，“創客”成為了深港兩地年輕人最熱門的詞彙。內地市場上，智 能製造、互聯網＋、雲平台、物聯網等眾多領域都不乏香港創客的身影。港人蔡 智文在深圳創業，其創業項目“海房東”是一個跨境房產交易的互聯網中介。蔡 智文深圳創業看重的就是深圳市政府對創業者的扶持力度和內地廣闊的市場。他 告訴記者，在深圳設立公司可以成為香港創客打開內地市場的窗口，對初創項目 來說，內地風投、金融機構的投資支持力度大。資金、場地、政策和完善的產業 鏈配套，加上深港兩地相近的地緣，深圳成為了香港創客北上落腳的首選。 香港科研項目北上深圳孵化，除了將高校研究院落戶在深圳外，兩地也共同 搭建了一批孵化機構。深港產學研基地、深港創新圈、前海青年夢工場等都專門 針對香港創客提供系列優惠和服務。深港創新圈從 2007 年開始運作以來，深港兩 地累計投入了3.5億元（港元）聯合資助科技合作項目。

理大展出探月工程地形測繪模型 神舟十一號順利與天宮二號對接，探月工程進 展備受矚目。香港理工大學展出的高精度地形測繪 計算模型，已應用於中國探月工程，吸引許多人關 注。 據介紹，這是一項成功整合衛星相機影像與激 光掃描數據的星體地形地貌測繪技術。攝影測量測 繪技術利用影像數據建立 3D 地形模型，在水平方向 的精度比垂直方向的為佳，相反，激光掃描在垂直 方向的精度較佳。兩種方向各自存在可高達數百米 的誤差。結合兩種方法能夠消除數據中的誤差。

熱和蒸發效率，減少 16.7%的生理疲勞及 28.8%的身 體熱能，為工人提供更加涼快、乾爽、舒適、靈活的 感覺。香港建造業議會已於 2015 年 9 月採用及訂製 2 萬套工作服給予學徒使用。

助選取嫦娥三號着陸點

■香港城市大學展位 香港城市大學展位。 。

記者李望賢 攝

該項技術已應用於中國探月工程，協助測量選 取嫦娥三號着陸點。目前該技術正應用於中國後續 探月任務的着陸點選取工作，以及建立香港的城市 三維模型。 此外，理大展出的“建造業工人抗熱工作服”， 加入單一方向水分運輸技術，讓汗水從緊貼皮膚的內 層排出外層，並採用網狀織物及反光帶提供較佳的散

“搖籃計劃”助創客對接國際市場 深圳對香港科技成果的孵化，不僅政府方面給予支 持，而且越來越多行業協會也加入其中。17 日下午，來自 美國硅谷的 AAMA（Asia America Multi-technology Association，亞美高科技商會）聯合深港科技合作促進會共同推出 的“2017AAMA 深港搖籃計劃”在深圳前海青年夢工場啟 動。 這一計劃邀請了來自國內外知名的科技、商業、投資 金融界導師為甄選出的深港創業青年進行輔導、培訓、講 座，並幫助他們與國際市場和國際資本完成對接。

推動深港青年創業者成長 記者了解到，這一計劃是專門針對深港兩地創客所推出 的，旨在推動中國青年創業者成長與進步。每一期都邀請 10 餘位科技、商業、投資金融界的精英作為導師，同時通過多種 渠道以及嚴格機制甄選出20餘位富有潛力的創業者，以一對

一、一對多、多對一和多對多的深度輔導、培訓、講座和集體 活動等多種方式，為年輕創業者創造面對面向導師學習、與其 他年輕創業精英交流、分享、建立友誼的機會，打造出新型的 網絡化學習型組織。 深港搖籃計劃將更多結合深港的產業優勢，在 AAMA 的 國際化背景下幫助創業者在全球化視野下開展創新創業，同 時實現與國際市場、國際資本及國際管理經驗的無縫對接， 搖籃計劃每期兩年，達到孵化標準的優秀項目將落地前海深 港青年夢工場進行孵化。 “搖籃計劃”自2006年以來，已經成功舉辦了十期學員 培訓計劃，先後有完美時空、海蘭信、德鑫泉物聯網、煦聯 得節能、多玩遊戲 YY、蘭亭集勢、綠盟科技、蘇州邁科、 東芯通信、達內科技、神州付、聚美優品、中文在線等十餘 家企業在納斯達克、創業板、香港聯交所、深交所、新三板 成功登陸或掛牌。

■香港多間高校參展高交會 香港多間高校參展高交會， ，圖為香港理工大學展 位。 記者李望賢 攝

■應用於探月工程的高精度地形測 繪計算模型。 繪計算模型 。 記者何花 攝

港人才可受惠多項扶持政策 深圳近年來着力發展科技創新，力推多項人才扶 持政策，北上的香港人才亦在受惠範圍。 記者了解到，港高校聚集的南山區推出包括“領 航 2020 人才發展計劃”（“領航計劃”）在內的全方 位人才激勵與服務機制，每年投入 3 億元（人民幣，下 同），到 2020 年，受惠的高層次“領航人才”總數將 達到4,400人。

“領航人才”享9類資源服務 據了解，南山區“領航計劃”基本架構包括1 個主 文件、3 個配套文件和 1 個三年行動方案，惠及的對象 既有院士等高精尖缺人才、博士後等研究人才、高校 畢業生等中初級人才，又有工匠等技能人才、各類創 客等人才群體。 如對人才的支持上，南山將對新引進的國家“千

人計劃”給予20萬元至1千萬元的配套資助；對承擔國 家重大項目或者獲得國家、省科技獎勵的給予 100 萬元 至300萬元的支持。 對於南山產業發展緊缺，具有國際領先水平的高 端團隊最高資助金額 5 千萬元，擇優引進的南山區創新 創業團隊，最高資助金額1千萬元。 同時，“領航計劃”配套有“領航人才卡”。 “領航人才”可享政府快捷服務、醫療保健、住 房保障、金融服務、配偶就業、子女入學等 9 類政府資 源和社會資源的疊加服務，如每年最高 1 萬元的住房補 貼，每年最高 1 萬元的學術津貼，區屬醫院開設人才特 診中心，解決配偶就業和子女入學問題等。 此外，由合作機構民生銀行提供各類衣食住行的 優惠外，“領航人才”還能享受最高 1 千萬元的銀行純 信用授信。

重要新聞

■責任編輯：李鴻培 2016年11月19日（星期六）

中厄元首會談 建立全面戰略伙伴關係 香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家主席習近平 17 日在基多同厄瓜多爾總統科雷亞舉行會談。兩國元首高度評 價中厄傳統友好，一致決定提升雙邊關係定位，建立中厄全 面戰略伙伴關係，推動兩國關係在新形勢下取得更大發展。 習近平指出，厄瓜多爾是拉美重要國家。近年來，中厄 關係得到長足發展，特別是 2015 年建立戰略伙伴關係以 來，雙方互利合作發展速度快、涉及領域廣、規模越來越 大，兩國關係內涵日益豐富，呈現全面發展的良好勢頭。中 方將繼續支持厄方探索符合本國國情的發展道路，積極參與 厄瓜多爾地震災後重建，願同厄方加強各領域務實合作，全 面深化兩國利益融合，擴大人文交流，開闢中厄關係更加美

好的發展前景。

係，並以此為新起點，深化戰略互信，引領兩國互利合作取 得更大成果，推動兩國關係更好更快發展。雙方並同意加強 發展戰略對接，深挖經貿互補潛力，促進雙邊貿易持續、穩 定、平衡增長，加強產能、投資、技術、油氣、礦業、基礎 設施、水利、通信、金融等合作，積極探討在農業、石化、 造船、冶金、造紙等領域合作。 會談後，兩國元首見證了產能合作、投資、工業園區、 經濟技術、司法、新聞等領域多項雙邊合作文件的簽署。 雙方發表了《中華人民共和國和厄瓜多爾共和國關於建立全 面戰略伙伴關係的聯合聲明》。會談在總統府舉行。王滬 寧、栗戰書、楊潔篪等出席上述活動。

厄方將推動“77國集團加中國”合作 科雷亞表示，習近平主席此次對厄瓜多爾國事訪問更像 是一次朋友間的聚會，相信此訪將加強兩國關係，深化雙邊 合作，為兩國人民帶來更大福祉。厄方感謝中方對厄瓜多爾 抗震救災和災後重建給予的有力支持。厄方始終堅持一個中 國政策，致力於加強兩國在政治、經貿、人文領域交流合 作。作為 77 國集團明年輪值主席，厄方將推動“77 國集團 加中國”在多邊機構中更加密切地合作。 兩國元首一致決定將中厄關係提升為全面戰略伙伴關

■中國國家主席習近平 17 日在基多與厄瓜多爾總統 科雷亞會面後共同見記者。 科雷亞會面後共同見記者 。 法新社

“天神”任務 圓滿成功 神十一返回艙順利着陸 兩航天員狀態良好

香港文匯報訊 綜合消息：北京時間 11 月 18 日 13 時 59 分，神舟十 一號飛船返回艙在內蒙古中部預定區域成功着陸，在太空生活了 30 天 的航天員景海鵬、陳冬身體狀態良好，中國載人航天工程總指揮張又俠 宣佈天宮二號與神舟十一號載人飛行任務圓滿成功。這亦是中國航天員 在太空駐留的最長時間。 分，北京航天飛行控制中心 13時11通過地面測控站向神舟十一號 飛船發出返回指令，軌道艙與返回艙成功 分離。此後，飛船返回制動發動機點火， 返回艙與推進艙分離，13 時 59 分，返回艙 在內蒙古中部預定區域安全着陸。擔負搜 救回收任務的着陸場站及搜救分隊及時發 現目標，第一時間到達返回艙着陸現場。 返回艙艙門打開後，醫監醫保人員確認航 天員身體健康，並向任務總指揮部報告了 情況。 在着陸後 20 多分鐘，景海鵬首先向北 京航天飛行控制中心報告：“已順利返 回，景海鵬感覺良好。”陳冬也接着報 告：“感覺良好。” 據悉，由於着陸現場氣溫較低，加上 較長時間失重環境對身體影響，此次航天 員的重力再適應工作將不再像以往一樣在 返回艙內進行，而是轉移到條件比較好的 直升機上開展。在直升飛機上，他們還將 吃上着陸後的第一頓飯。

中央國務院軍委致賀電 中共中央政治局常委，國務院副總理 張高麗宣讀中共中央、國務院、中央軍委

的賀電。賀電表示，天宮二號和神舟十一 號載人飛行任務圓滿成功，標誌着中國載 人航天工程取得新的重大進展，是建設創 新型國家和世界科技強國的最新成果，中 國人民攀登世界高峰的最新成就。

着陸搜救首次使用無人機 主着陸場系統指揮長李權向中國媒體 稱，此次搜救回收任務，在以往由固定翼 飛機、直升機組成空中分隊的基礎上，首 次使用無人機參與搜救，使搜索目標覆蓋 範圍更廣，搜索效率更高。此外，跟蹤測 量系統、通信系統都增配了性能更優、效 率更高的新設備。

■神舟十一號載人飛船返回艙 18 日在內蒙古主着 陸場成功着陸， 陸場成功着陸 ，搜救隊到場檢查 搜救隊到場檢查。 。 新華社

貨運飛船明年4月訪天宮 神舟十一號飛船於 10 月 17 日 7 時 30 分，從酒泉衛星發射中心發射升空，隨後 與天宮二號對接形成組合體，兩名航天員 進駐天宮二號，進行了為期 30 天的駐留， 在軌飛行期間，完成了一系列空間科學實 驗和技術試驗。在二人撤離後，天宮二號 將繼續在軌運行，開展有關科學實驗，並 於明年 4 月接受天舟一號貨運飛船的訪 問。

■神舟十一號載人飛船返回艙在內蒙古 主着陸場成功着陸。 新華社

返回搜救四大環節 跟蹤測控

返回艙搜索尋找

航天員救援

返回艙處置回收

跟蹤測控設備主要有雷達和光學 設備兩類，白雲鄂博雷達站捕獲到返 回艙信號後，迅速測量出返回艙出黑 障區前後的軌道；大廟場區的測控設 備捕獲目標後，向返回艙發送“回收 着陸系統加電”遙控指令。

主要依靠空中搜救分隊。較以往 的固定翼飛機和直升機，這次搜救新 增了兩架無人機。返回艙出黑障區 後，艙上的信標機開機，向直升機發 送信號，直升機開始定向搜索。無人 機利用光學吊艙輔助進行視頻搜尋。

搜救隊首先檢查返回艙外觀，確認着 陸姿態正常、無燃料洩漏等異常情況後再 打開艙門。隨後，醫監醫保人員進入艙 內，對航天員進行血壓及心跳測量等常規 檢查。在確認其身體狀況良好後，將其轉 運至醫監醫保直升機進行重力適應過程。

在航天員進行醫監醫保程序 後，搜救隊員會進入返回艙內，將 有效載荷盡快取出，移交給相關科 研單位。載荷取出完畢後，搜救隊 員將對返回艙進行拍照攝像、測量 實際落點等。 資料來源：新華網

中國首 10 月對外直接投資近萬億 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國商務部新聞 發言人孫繼文17日表示，2016年前10個月，中國對外非金 融類直接投資累計投資額 9,619.3 億元人民幣，同比增長 53.3%，其中對美國投資增長迅速，增幅達 173.9%。對於 特朗普當選美國總統是否會影響中美經貿關係，孫繼文引 用古人司馬遷的話表示，“天下熙熙，皆為利來；天下攘 攘，皆為利往”，無論是誰當選美國總統，都不會改變中 美的貿易基本局面。

外資加速向產業鏈高端轉移

中國一二線城市房價漲幅驟降

孫繼文表示，今年前 10 個月，中國吸收外資規模繼續

保持增長。當期，中國實際使用外資金額 6,663 億元人民 幣，同比增長 4.2%（未含銀行、證券、保險領域數據）。 據介紹，從前 10 個月外商對華投資情況看，外資正加速向 產業鏈高端環節轉移。2016 年 1 月至 10 月，服務業實際使 用外資金額4,712.5億元人民幣，同比增長9.1%。其中，高 技術服務業中，信息技術服務、研發與設計服務、科技成 果轉化服務實際使用外資領漲，同比分別增長 232.1%、 44.6%和 62.1%；高技術製造業中，醫藥製造業、醫療儀器 設備及儀器儀表製造業實際使用外資增幅居前，同比分別 增長92.3%和87.5%。 在保持吸收外資規模繼續增長的同時，中國對外投資合

■中國一二線城市房地產市場上 月明顯降溫。 月明顯降溫 。圖為福建省莆田市 一建設中的樓盤。 一建設中的樓盤 。 中新社

香港文匯報訊 據新華社報道，中國國家統計局 18 日發佈數據，初步測算，10 月份一二線城市新建商品住 宅價格環比分別上漲 0.5%和 1.3%，漲幅分別比 9 月份回 落 2.8 和 1.0 個百分點；二手住宅價格環比分別上漲 0.6% 和0.8%，分別比9月份回落2.9和1.1個百分點。 “10月份70個大中城市中一二線城市房地產市場明 顯降溫，三線城市較為穩定。”國家統計局城市司高級 統計師劉建偉解讀數據時說，10 月份，三線城市新建商 品住宅價格環比上漲 0.9%，比 9 月份回落 0.3%個百分 點；二手住宅價格環比上漲 0.5%，比 9 月份回落 0.3 個百 分點。此外，一線城市新建商品住宅和二手住宅價格同 比漲幅也出現回落。 國家統計局當天還發佈了 15 個一線和熱點二線城市 10 月下半月房價變動情況。數據顯示，與 10 月上半月 比，10月下半月新建商品住宅價格除深圳和成都兩個城市 繼續下降外，北京、天津、上海、廈門和鄭州等5個城市 也由升轉降，降幅在0.1至0.4個百分點之間；廣州新建商 品住宅價格環比持平；其餘7個城市新建商品住宅價格環 比漲幅進一步回落，回落幅度在0.4至3.3個百分點之間。

作也保持良好發展態勢。孫繼文表示，2016年1月至10月， 中國境內投資者共對全球約 162 個國家和地區的 7,000 多家 境外企業進行了非金融類直接投資，累計投資額 9,619.3 億 元人民幣（折合1,655.2億美元），同比增長53.3%。

對美投資增幅達173.9% 孫繼文續指，從投資目的地看，中國對外投資地區分 佈仍呈集中態勢，對美投資增長迅速，增幅達 173.9%。同 時，前 10 個月，中國企業在“一帶一路”相關國家承包工 程 業 務 快 速 增 長 ， 合 同 額 達 843.9 億 美 元 ， 同 比 增 長 30.7%，佔同期中國對外承包工程新簽合同額的51%。

今年前 10 月全球熱破紀錄 香港文匯報訊 據新華社報道，美國國家海洋和 大氣管理局 17 日說，剛剛過去的 10 月與 2003 年的 10 月並列為現代氣溫記錄歷史上第三熱的 10 月。另外， 今年前 10 個月仍是有史以來最熱的前 10 月，2016 年 依然在朝着最熱年方向前進。 據該機構當天發佈的月度報告，今年 10 月全球陸 地與海洋表面溫度比上世紀平均值高出 0.73 攝氏度。 自 1880 年有氣溫記錄以來，全球第一熱和第二熱的 10 月分別是 2015 年 10 月與 2014 年 10 月。換言之，“包 括 2016 年在內，過去三年的 10 月包攬了史上最熱 10 月的前三名”。 此前，在厄爾尼諾等因素的推動下，全球氣溫從

2015 年 5 月至今年 8 月連續 16 個月創新高。如今地球 “止燒”，部分原因是拉尼娜現象的出現。 厄爾尼諾是太平洋赤道中東部海域水溫異常升高 引起的一種氣候現象；拉尼娜則與之相反，指相關海 域水溫異常降低的現象。美國國家海洋和大氣管理局 預測，此次拉尼娜將會持續整個冬天。 世界氣象組織 14 日在聯合國馬拉喀什氣候變化大 會上援引一份報告說，受強厄爾尼諾事件影響，全球 平均氣溫近年來持續升高。2015 年已是史上最熱年， 2016 年“有可能”會打破這一紀錄。這也意味着有記 錄以來的 17 個最熱年份中，16 個發生在本世紀。唯一 的例外是1998年，當年也是一個厄爾尼諾年。

新聞速遞 針對新加坡媒體近日妄加揣測中國在馬六甲地區“建 軍港”，並藉機炒作南海問題，央視 18 日對此進行駁斥， 強調中馬合作建造的新港“皇京港”是一個貿易性港口， 只是規模較大，建成後將取代新加坡成地區最大港。該港 口由三個人工島嶼和一個自然島嶼組成，功能涵蓋旅遊、 貨運、貿易等多個領域。 ■央視網 中國科學院軟件研究所楊超等人17日在美國鹽湖城舉行 的2016年全球超級計算大會上獲得國際高性能計算應用領域 最高獎——戈登貝爾獎，他們獲獎應用名稱為“千萬核可擴 展全球大氣動力學全隱式模擬”，乃基於中國國家超級計算 無錫中心的全球最快超算系統“神威．太湖之光”運行，能 夠幫助改善全球氣候模擬和天氣預報。 ■新華社 11 月 17 日是“世界早產兒日”，深圳市婦幼保健院新 生兒科舉辦了“早產兒開放日”活動，開放早產兒病房， 家長可以近距離參觀及在床邊陪護自己的孩子。數據顯 示，今年以來，該院早產兒數量普遍增多，超低早產兒數 量翻倍增長。其中有超過 50%的早產兒是二胎，雙胎早產 兒中則以試管嬰兒數量居多。 ■香港文匯報 在俄羅斯突然宣佈退出國際刑事法院（ICC）第二天， 菲律賓總統杜特爾特表示可能緊隨其後。據路透社報道， 杜特爾特指出，“國際刑事法院毫無用處，我們這些小國 家遭受他們的窮追猛打”。他還對西方指責其在打擊毒販 過程中踐踏人權表示失望。 ■中新網 中國商務部去年對原產於日本和美國的進口鐵基非晶 合金帶材進行反傾銷立案調查，並於 18 日發佈終裁公告， 裁定有關進口鐵基非晶合金帶材存在傾銷，令中國鐵基非 晶合金帶材產業受到了實質損害，且傾銷與實質損害之間 存在因果關係。中國國務院關稅稅則委員會決定，自即日 起對其徵收反傾銷稅。 ■中新網

朴槿惠下月赴中日韓領導人會議 香港文匯報訊 據國際在線援引韓聯社 18 日報 道，韓國青瓦台表示，韓國總統朴槿惠將出席下個月 在日本舉行的中日韓領導人會議。青瓦台發言人鄭然 國當日在記者見面會上表示，中日韓領導人會議的具 體日程還未確定，如果日程確定，朴槿惠將會出席。 旨在加強中日韓三國合作的中日韓領導人會議今 年將在日本舉行，日本方面計劃於 12 月 19 日至 20 日 舉行該會議，現正在與中國和韓國商量會議日程。 韓國外交部發言人趙俊赫 17 日在例行記者會上也 表示，待會議日程敲定後，總統朴槿惠將出席會議。趙

俊赫說，此次領導人會議將成為韓中日三國合作體系持 續發展的重大契機，若韓國缺席將蒙受外交損失。 在親信門在韓國社會引起軒然大波的情況下，中 日韓領導人會議能否順利召開及召開時朴槿惠是否出 席都備受矚目。 另外，韓國總理黃教安將代替朴槿惠出席 19 日至 20 日在秘魯利馬舉行的亞太經合組織領導人第 24 次非 正式會議。對此，趙俊赫說已通知主辦方朴槿惠鑑於 半島安全局勢嚴峻決定不參加會議，其缺席不會給韓 國外交造成負面影響。

■余旭烈士的骨灰 余旭烈士的骨灰18 18日回到四川家鄉 日回到四川家鄉。 。

中新社

日前在飛行訓練中不幸犧牲的中國空軍八一飛行表演 隊女飛行員余旭烈士，其骨灰在 18 日由親屬帶回故鄉四川 崇州，並於崇州市體育中心接受公祭。20 日上午，余旭的 骨灰將送往崇州市烈士陵園安葬，屆時將舉行安放儀式。 ■成都商報

!"#$

!" ! #$%&'( + & . &

v w . x! y

z

{ | r } ~

S" © $ Ì & '( " © Ñþÿá! !uJKÈÉ Þ\&Ê˪ æcÐ Ìu JKUÎͧ ÎϪ´f/ ßèìÐÑÒ âÓÔÕÖD Ú=! ªæc s]Á ×Ø xÙ² Ú c Û!

B] áÜÁ W$LÝÌà ÇÞL$W4 ¹ Ä '$&" ] c ß à × Ø x! ááÝW $ÌÝ)ÃL Þ^$X4¹ Ä! â²Wà NÞÌ$W4 ¹Ä ãä" TdGåGË Û! æ0 êM 68" E:` Æ ç· è [ M $ é ê ' ëì å o ÷ '$&" ] Áªæcßà×Øx! ² Î o ÷ í ãêM î§âªæc ï ð ñ É åc o¼Ýò! Æ] ^ c M a ó §ô! õQ Ê . MÓ ö ! :`f÷=Ê.ø 0ó A" Ez ¬ b Ì s Ð Ì u J K U ÎÍÎÎϪùf ú s ì ß ! û §+°S[ÕÖ ßè ì Ð ü ý â þÿßèìÐP!! G d c { | "²WÃNÞÌ$W4¹ Ä ã ä ×Øx! B cs] ì Ð u ä ×# 5%$1t 5%01" È É Þ ô õ '$&" ] c à a×Øx $NÝ^à ÌÞ X $) 4¹ÄݹÄ$Ë s ­ % c e s<&QªæêM {| " ² H ' ()! ö÷càa * + ì ² ÎÁä»+ce , - . ! Q ê MÓö" R,ö÷càa / 0 ] 1 23-9 -.Æíy+° 4 5" û§ 6 7 s À é 8 N Ý W à Â$Â4 sÜÁ! ö ÷ G Æ § <A­ )9a 67 Ô : ! Q 67;¸<=ñ> 2 ! { | D ?ªæ å67|f" S6(

! In 3 ,>'

¡¢ £ ¤ ' ¥¦ § -. ¨ © &. ¨3 /ª H ¡ ¢ I « u ¬ { ­ ® ¯ ° n" ± 01' ²³ ¥´# }µ¶·¸ 20 ¹ -... º»$

"© t ¯ o ° @A T $ ì á È / t É q ~ a b ! ` ) * ! µ ¸ J x ã Ö £ [ S&/ &( / B ¯ OCUDZ EF D & * 0$ Y-." tîG/-. H I J K L e ! M é " Ô ­´ µ! Ö !0&%5& ³ " E z CD t N 2 / T* ¿ i O =! °;EP< QRe! |é)O÷·LeÛ² &! ­´µ" E4 OT µ¸Ö //$%"& â³! È}S ! R , ­ /Qe|é 5 4 !$$$ ¹Ä Á" Z @ATz" t º N | T U 0 ` !$ ç ! / Ð ¿ i P V ¯ )RWXYH · D ' *ÑZ-.! / ' * -.á =! °; Tn ÿ[¯)R\â] e ! / |¹^ Mé)O_.! e` &#5%& â³´µ"

E z ! t ! * ¿ i « M é Û &'$/%'2 â ³ ´µ ! Ö a B b &0 4 /$$$ ¹ Ä ! È } S ! t ­ $â¿i ' Ìcdâ & eWfd" E R,.g ! *¿id[\] h­i/"©Ü j! E, µ¸.gdAB¢(^ B " E E z" t .g ! * ¿ i k ² E : ! t +° / Õ Ö E , = l F Ð * ] m 0$ Y ¿ i â Ù ² i J ° à! Gdc2>Gncopjq! Ìr ìÅ<µ ¸" Ez ! ' * ] m ç s d 5' Y H 50 Y ¿ i ?ncopjq! °t²)äFuvwxy ° à !

2t²)䵸x °à" Eô õ ! t Æ ¶ · µ ¸ G ¹ º !#7 m n ! F ] µ¸rÁãÖ} x! )zJ ! å H j { À " S&$&( F<&!0>4 S6(

+)hIijk%lmn

opqr )* stu S" © $ Ì & '( « ¬ '2 ­ µ ¸ !

-.®t¯°±²C³% "Vt¯o° ´ ± ² " z ! t d [ P &/ & µ &$ ` 50 ç / D Î ¶ · ¸ ¹ º ) * ~ »G¼ -.! [d °½Ö" {T* '! Y ¾ ® t Ç ` ! ( ¯ ° ± ² ! ì

t

¿ i «

Ç é

'2 ­ µ ¸

RS:T % UVWXY8Z[

S" © $ Ì & '( Wäßð¦<åB t! ªæçèá! é¼êëìíÆ / (îïð ñ ò! !uóôõö ÷ø!ùè$ ê úûÆâüýç] êÐ! úþÿ!í "! #$Ú!ÆÊ úþ%§£&'

!"

­dë(çái!u óôõ)*! ªæçá ' (î ï ! + ° , / æ - å .º '0 / ë ( ç á ? 0 1 q n 2 3 ß ð &0 YâÆ= S+&0( 4 ]- 5 ç è 6 7 ¦8 9 ù ! 5 î d / :çè!ß¡;¤?²í<=}~=>! -îÞ= ? d/"©" óôõÛ@A5 :çè!B CDß2/0 %$! :`! ­ EA F]A)^ÎGH(Iªæç] s J KqLMÉN" OJK q L M z ! ª æ 5 î / : = > ! P Só ô õ( GÆP·! QR, :ASì! TUVQRAhWF! RX Y¾· ôõA " Z

@ A T c µ ¸ J x ã Ö £ o ° G ~ S ( F t s õM鵸" t .gT ´µd^"©B

cÕòù2! ¿i [/âÀêÐ %$ =¿t D" Ez! ¿i/C D ` ) Á t Ç ÞÂ9î! Äa CÅÆâ E« Ç é Û '2 Ô ­ µ ¸ " E z ! C t ¿ iÇé µ¸¼d´µ" S&$&%'( SB(

\]^_`abcdefg

ª æ ç á ! u ó ô õ

óôõn ! / :=> 5î! [\ß :çè! ]^! å úþ `_è"© -î!0! 5î :`; cÐa úb qLM#$! TxëëcÙ ªæçá ;¤" óôõÂd! ¼/)OPe / (îïð Wäßð ¦! ìí ¡fd)ë;¤! g}! ö÷ëhúþi à j! /ë ¡&'%$! L dìí ¡" / q n 2 3 k [ && P '/ t &' P ' & ! l Ä V m c n Dopq~! Û² &! (- î H &' ( 5 îr ò ! ª æ - î s L @ £! tVu$ vwHxy©ñò z{" |} 5 ~ Ä -î/ 3 £ 0Vâ(X : £! /"& T HÄD$ oîÄVm/ 7 £ j! ; £ ² $ H " /5.£! ªæ .& &tVu$ Ä $ $ ÄD:/ 3 £! 7 £dvw$ $ 0V$ T $ (X HoîÄVm" ªæ [ P '5 & " ú "© ^ ` n D o p! ]°_ès­ =>! B îe> ? ! " / q n 2 3 ! ª æ ç á ( ¼ î &' P ! t &$ &/ T M±pq~ ¡º 02 /ë(çáA¢£§¤ Ð ¥ ß ð - 5 ç è 6 7 ¦¦ ! § 2 d &' P &' t &2 & / o¨æ© ª .º 0' /ë(çáßð &" YâÆ=4]-5 çè67¦¦ " <*)

/0123 !"#$ 4567

89:;<= %&>'%(

n î ï # 20%#01 ! ò Ò # 22%'51! àÒ# #5%""1" ÚÓ ó &n Ó u ô õ ! / a ã öÝ÷ øù=! Ò Þ ú ² Ù û ôüý" E­5"© Ñþÿá !"© $ Ì & 'Í Î Ï Ð Ñ 0 êÝé /3" !$ "k#$ $e %! & ' Ò Ó ÒÓÔXÕÖ !+,-.Í ¬×ØÙ" ë à â ã ä # Ñ n ì í # ()% $u$ *+ , -. / 0 â ÚÓ\] Û ² !$/ Ü Ý Þ Ý " ß 2$%"'14 ! Ñ n î ï # 20%/'1 ! ð ÒÞ, 123 4 N ç 56 " à á â ã ä å /0%!/1 ! æ ç è n ì í # #!%&514 ! ð n î ï # óÓu­78ß9 : Ò / ; 2 & '%"!" Ýé 23 Û ! ê ! "34&!4ê ! 20%#01 ! ñ n ì í # #!%5/1 ! ñ .ά<¬=! ¬×>?" @6(

t / Ð ¿ i Q e M é µ â 5 4 !$$$ ¹ Ä ¢ " t â ¿ i ' c dâ & eWd

?@AB&CDEF2G

HIJKLMNOPQ

S"© $Ì& '( " V t [ P "Vt¯ o ° e ± ² "z ! t / &/ &¨ &$ ` &$ ç ! $ Ú¬ Ü ³ C » å ´ µ ¶ · ! ¸ P ¹ 0 â ! ¡ ¢ £ ;"( ! ° ; ¤ ¥ ¦ º 9 » ! o ¼ d & ' ½ , } ~ ´ µ §¨© ª«¬Üs­®j~ " ¶ " > ¾ ¿ ! E ô õ ! ª ÎÀ ² & * Á -.ÂÃdÄ ºÅÆêÇ! È w & ê Æ ! ?²/ªÎ 0 º9»­C JdtÉ! ÆÊ Ëå fÌÍ" e±²"­ z! t[²Î´ ·dÏÐb CÑÒâ Ó Ô! x/t Õ Ö{ ! × ! ØÆÙ·" Eô õ! å DÚÛ G ¶Ü ! t !{|ÝÞ y s­~ 5 ß" Ez! t à á &#0! ] â ­ ¶G¹ 57 S9( m n ã Ö " Ct ® Ú ¤ ¥ ¦ § ) R ¶ 9 » · S&$&%'( <=>

!"#$%&'

¼½,¾¬¿À

!"#$%&'()

*+,-&.

!" # $ % & '( )*+,-./01 234)56.! / 789:;<=>? @ABCD! EFG HIJ2! CKLM $NOP" QRSTUV! W$XY! Q Z[\]$P^&=_)`/ab Vcdef34)g6.Bhij kGl !"# mn" oZpqrstuvwxy

!"

k '! K w" ) ¡! ) CR¢£¤¤! ¥* ¦£! CZ[\]% P§W&¨ /"© z! ko{|}~012! ª«¬­)®¯?°¡! Q ± )g6. / ! ) 2! ² $%"& ³ ´ µ B h i ¶ · µ ¸ G Ft " ¹º &'(')mn" t 2 7 8 9 : : QR » ¼ ½ ¾ I J ! ¿ K À Á C R ! E ÂùÄÅƧÇOPÈÉÊË" D" (*)

é | N F µ Z I C R S} N( T + < [H

@" © $ Ì & '( ) * A B C D E - .

CZFµ¡5GCKHjZI=! ¿JKL OP2! \/Z MNZI=! éK>JO P" CR Q $ R ST U ! !! Y( V C Z [ \ ] 5 P &' &W ¨ X ` ! / = X X Y Ð á Z [ \ F ] !022%/ ³ ´ µ B h i ¶ · µ ¸ G ¹ º !#7 @8( @9( mn" CRB CD2)^¿_J`\! a\ ) b c f & d / &$ P !& & ! { ` t o Z peªftuôõgh<éijkl }) mnõ! Bop )Ocf&q! rst\ |cf" ijkluvwôõ! Z xyz {|}~}xBop~NCR?¡5ZI" CR T +Êô! E òb2 Z x ! \5[Z yzôõ " k r ~NZIBKCR >JOP" CR K2> ! $ê/H FT 35" :(

,-./

!"#$%&'()* `abUcdefgh " ij_%Uc

#klT1m4n$Uc+,opq r!st uvw.tx! yz{|}~ ! 4 w a W O F !

J "

C,DEFGHIJKLMN

Ucr!z{|}~ k W F %¡¢&

!"#$%&'()*+

?" ï ð ñ ' ( ) *+ ò ò ó ô õ ö3t÷øV! ùú3zû ü ý þ Â ÿ ¤ '!>'")s'#)! $ À % } & ' ! ~ ()*+! |tsñ,-m" ´t ù ú 3 z Q . L 3 è $ / 0 1 D E! 2345z_6å4 " 5 Ò ù ú 7 8'! 9 [:i3¤4! ; < = ù ú> ';ô?@ ' A ?B+ C D E ! F G H ú ' A ?B+ ! I E ! J G K ú ' A ?B+ CLE" [ M i 3 % J G P @ ' A ?N+ C DE" OÝP'HI´t4!ÝQÖR¼ $/! STUtP½VWX ! Y | 3 é Z [\ÇO]^_Q*+! ` a i 3 Z / b ! cdÔP! e!§ ¨ " Ä f ½g heiÓjQklÓm" noõö÷øV¤Rpqrsõt ! QÖJþøVÀAuv 8 ' ! 9 !

' A÷ ø V C I E ! V è Ç w x ! w y! zÑ{! zw|! } ~ ` ! ! s " ( A ÷ ø V ?ð + C L ! V è % )(*+(,! ! ! w ! ! l ! û " - A÷ ø V ? > e ±+ C X ! Vè% ! µ ! } ` ! ¡! ! 3 ! ¢ ! z Ñ {ûzw|" põ £A% µ ! ¤ ! ¥¦ §! X ! LqB¨©ªAu% ¥¦ §! I " «q A£% ¥¦§! ¤ " ´tüýþ¬­HÖ®. þf$À¯ °±'²³¢´üý'!  ÿ C 0 µ û¶ µ" ·¸= ~ ¹ºklÓm" StP°¢e»|¼½+! ½g¹ ºZÓmûÁPQ¾uÀu¿ÔÀë" ?$$+ ?.+

=! 5 6 f 7 8 9 é ® : ; < Ï þ f ! ¤ A = ï ð ñ ÎW=>~ B! C## ?v@A" Bè z ¤ C ' ! 2 ' Q z D ! W E ó - F G v @HI¬¿Q®¯ ¡" J DEF$ ­ K $EFG ­ G > ! ó - F G Q v @ L M N O P U $E$G$ ?Qv@Rû FEHI" ST@A" FGEB% U2Qv@s !%!% USTv@! uÚ $B"E" U2v@O*¸VWXvY" Bè z H À © W E ° Z ® Å à s [ \ ]^ ! û À _ Ó ° ¯`Q¿a®E bÕ" ¤c ± ! v @ å ò < z d e ! "ó-Fv @ f ö s H I Q kg! i'fzhE9i3t¦ÈjOkJ ©W E ° v @ å ò Q × Ø ¼ l W m ! f¼ l H I O n o p qrQ:s! IKµÈÑQJº`aÇ ðQÄ|i!Ù^t b ! /uv ûb HIwµ:s" B è z * è H x y æ z { | } ~ Î å Ä Ô Q! ïa ! fI [ -Ò 9 é ® : I ; £ ¤ b I Q n ! o : s" KD"L ?M+

- ! ./01.2134567/8

!"

UVsËWÌÍ ÎËÏÐx^_"

TUVWXYZ[\]^_

! >?@ABCDEFG

Kïðñ'()*NÜ vO<Ï;=g)´ Âÿ . Usc\Ö l Q 3 L * &` g Å Ï o ± Ä ! 9 ! ÿïðñ X * ? À / G ! e Ç è s J L * &`B " no! I¤ G ~" Ü vO<Ï;_^¡¢£[¡¤! ¥)Ϧ§¨'© Ö ! ¤ g ) ´ $ ' EH  ! ´ ; Q ª « U = c ¬ 0 ô G Ï­ ! 2 ïðñ¿ ® X * ? À / G t ¯ ! e BLB ­ ° x = $" ³ HI ³" c \ Ö l Ç ± Q " ² ³<ÏÄè<BÄs U´µ¶;" n! ¿ D ! ´ ; Q ª « f ¤ g ) F$ ' %E  ! = G ! ! U ! 9 ' e Ç . L B ! 9 Q·­©I ! L ¸ ¹ Á º » ¼ U ! ½¾ ¿ ç µ * &` " t9'ºIÀ!L $F ³*gB µ±À " <ÏÄè<. s3LB Á´µ¶;! i'Âà FIHIOGB ­NÄÓÏÅ¿®!ÌÆ¢" ¡¢£[¡¤¼l! ´;<ÇÈ/É ve < Ï ! ¢ Ê H Q ! º`aË½Ì ¢ÍÎveÏÐQѨ³<Ï9 ; ! P&F! ¤ Ò % E"IQDDIHE% Ó u Ô R&.)SNIII" KD"N ?.+

C , F G M É Ä Å o E © # Ê E © Á Â "

Æ0ǾÈÉÄÀÂ"

!"#$%&'()*+,

! !"#$%&'()*&+ ?ïðñ'()*+ Ç Á I  à ( \ ÃÓö! Ô¢0ÄÅz! ÆIÇÈ NÓö! ÉIÊËÅz®Ì/»Í§ÄÎ [ÏÐÓöQÈÑ/ÒÓÔÕéÖ×ØÙ Ú/[ÑÛ Ne3" "1ÜÝQÞO! \ Ï Ä » ß ! Ò à-áÇ!Lâãä! åkæÄQÒ Ó! [çå|/]! ÑèIéãåÑ!

Yæê)¤Òà-áëâéã! ì]í )îïð|0Äñò! Ô¢~ óô NÓöQÈÑ0/]ê)ëâÔ QD õö÷ø±! < NÛVùúûü

C,KLÃ ÄÅÁÂ"

ÍÑ´IÔàÕ×P oØÙÚR©# ´IáâãäåÞJߨVÁÂ

3 1 æ ! L ý 2345678!

9:;<=>! þ ÿ ! Ó 3 " # $ * B­ 3%­67! ~ "3Î 3&" i'Y|*+^_! ~ 3( |´3#Q Ó" /])Aÿ*?+± ïðñ! ¤ -á ¢Öëéã|é! Ô¢åkæÒÓ! , îçå|/]! º»-Óö° NQÈ Ñ! Ô¢ÔÕéÖ×ØÙÚ! [Ñßõ . Ne3/-0! 1 eÝý 3 67! Ù+2Ç3L N¤4úû 3 /3" ??@+ ?A+

#$%æo çD>?Q)Áè

O=PQR>?JA?S

"# + 8 9 : ; < . & =

?ï ð ñ ' ( ) *+ © 0 Õ ý Ö ¥ )¤´Ö;×DE DC#G ­ü©Õ678 9 7 Ø : ; ! Ö ! Ú I! & Õ é £ Ø $ *Ù Ú Ó ö ! Û Ü ¤ ­ Ý e © Q ó­Þ! ­¤ÛÀÕýÖÓºi3Á ÿ" RúFNGB# ´ ­]^ÌÌB# ­% ºi]I4 Óö6 @·Q Â" zßàÖP¤áeëâ'ãä! :; e A Ï ð } ­ æ B } ! æ O]^B# þ½%O¦PB¢sþ½%oÖ å" ­ æ 6 7 é ç J ­ Q Õ ý Ù Ú Ó C D E F G H B # s õ F ÿ ~ I J ®¼­Bjj! ¢SB çÕé¤ç¯!­ ö ! èç3é»séÖ2Æê# ë" s õ ÿ ! 4 ! . 1 K # L l M N G B # Q3é³>óÔ~ Q½+" ?DG+ ?&+ ;xs£DèìjV×¥£Ø67! A aÕé\íÇÈîïðé3éQñæ! ¤23éò ÂîÂó# ô í õ" ö åÕ ý Ö ÷ Ó m Õ é % × - 0 ¢ o! HøùÕéð$À%oÖ®! 3é ðú\fûJ úr! ütÕé¤ý þ'Ósõÿ!j[Ç"ÖQ¼­! H ѽg#$Q%f¢sÀÖ¿Q¾u! ¢ÀVO ¸&Q*'" ö Ä(" NOP ) ¤ëâ'*+ ç< = ­Ýe©QC­`,-e23!­ .Q67é! b/013éÕ Ç¼¢ s2 Q34 ! 33Ã5 î5c± 3­Q23Óö! ¢6Ñ78#$QA a" ÀÜi'! NOPH¼l½gÁ P°=ÕýÖQÑ9# À:;! * ÍÑÒÓÔÕÖ×P oØÙÚR©# ÛÜx¾ÈÝÞJߨVÁÂ" |3tÓöQ<=>?# Y|ÁPÀÓ

9:;9<=%>?@A?B

01234567

$/NOPa bcdef! g) hiNOjklm n# NOopqR rs$/tPuv !" # $ % & ' ( ) *+ , - . $ % w! ; x y z Y Z [ 2 \ ! { G Y Z [ 2 \ & $ / 0 1 2 3 4 !" 5 6 7 8 9 7 : | I } : ; ] ^ _ ; S ` ! ~ Y Z [ 2 \ ; ! < = ## > $% ) ?@ A BC D E ! F ! ! s GHI$/0123JKL M N O P Q R I}:;Q " STUVWXYZ[2\]^_;S`" NOP a b c d e f = Q YZ[2\ ! £¤¥¦§¨V©y¨Vª«¬­®# ¯U° 3t AQ ¡¢s E©J¨V±²³´µ ¶· ¸ ¹º» ¼½¾ £¤¥¦QB§¨©

%¿ÀÁÂ"

tªQ¦«¬­s®¯" °=YZ[ 2\ ±²³´tQµ¶# s· ¸Q¹ ! º»¼½¾" ¤ !

YZ[2\ ¿QÀ ÁÂÃÄÅ ÆǦÈÉsÇÊËQÌÍÎÏ# ÐsÑË" YZ[2\ ±°"Ò0ÓÔÕ ÖQ×Ø! ÁÇÙÚÛ$ ÜÝ I ¤Þß àáÖâ ]^_;S`! ãä$/23åræ! $/23 ç NÁÓèéêÜ ´tJKLMNO PYZ[2\ë¢ìíQîÑ" ?&+

34256

7 t 8 4 9 u : v ; w < x = y < z > { ? | @

-Z \ " ] $ % & ' () "]$þÿ³ ! ´ µ !!L . E ³q"³! u v2 /éþ ÿ³!Vd³ #³$%& '(nÓ:% )" %& ' (»\D'* +Z]! C, n Ó ³ q q -! .n! V d³gk/³ 012+! 3 45&*! T 67; ! n Óq-! 89 > º : ; ; < ! ç = > ? ! S Ô Õ Ö ! ) @ A ã" þÿ³! ³ q L " -!U ') B > C! aghk iDEFGH r´f! »I JKL¥0M»NO>nÓ" q-PQ³ ÓRÇ&STþ ÿUV ¦WXY5nZnø! [ Éij!¥³q\8! ]KPE^ _vSßà f! ³q"`÷s´ f" -VW) -X)

!"#$%&'( [ 1 \]^_\`_aEbcd]e

fghijklmnoHpq7Drs

!"

-" ] $ % & ' () g h k i ~ W Ã Ä F Å $=>B9) 5OD9=: ÆÇ! 6 U m w \ È É» * o ¯ µ ! * o ¾ í J » N?¥©ª"

@ yz ! \'; {õ%> ¡! U *o * : % n \ 8 ! \ ì n \ 8 8 ì $=>B9) 5OD9=:) ô bK! >¡6Í Umw\*¢n u" > Ä £ ¤ ¥ ¼ ¥ * o % ñ * * ¦f¡§¨?¥©ª! U8\7«;

>! ¬8 6 h 0 Þ ­ æ ® ! Y Um

w¯ôiR"

°f × ¥ * o ± 6 A ² ³ ´ ! ¡ K 6

0Y¯µ ! ¶ · ¸ i õ ¥ ¹ â º » ¼ ½ !

¼½¡¾R ¿ z ! ¯ v i R 8 À ÁÂ

-.-/012345678 Â" -Z)

!"#$%&

-" *ÿJK ]$%& +L! Ä ' () ! ³[³? d"## MNOP $%&' QC¾? ²³ ( ) MR³S *ô! + ³ôKn %,-*#C./o0.1&'" =>%:9" ij ¥ 2 3 # æ -*) . 4 5 Ë 6 6TU¥îE CVW# XYZ # -M) 78 , - & ' -9) y × : 9 ; F!GH""!I!!J! Æ & [ F!GH""I!"I!! X o Z <=>?@Z -#AB" CD E C F G H # Õ I , - î E ! F!JH"IKL"IJ" -"") -B)

¼ 2 þ ÿ V d ³ ³ X % & ' ( -t) z $ >! »K Ó ÍY¾ ´Î¥KÏ>Ð"

FGHIJKLMNO

234567

9:;<=>?@ABC0DE4

!"#$%&'()*

-Z \ " ] $ % & ' () Z ] ^ o _ ` q a Z . M õ b \ Äqcd¼[e´fÊËgM*shijkllÌ ¾ æ !! + ¾ !J + m n o ¥ _ o µ o ' ³ ! p _ o 6 R ³ % ñ * J q o '! ¼rs\ t" u v g M * s j k l l Ì ¥ _ o ! w x -9 y) z { | !

B7M-N=9E::O) 9>B9;$ } ~ ! -8 y) ! À $ & $ OD5@9>:P#:! -? y) $ $ & ! -- y) ! $ L $ ! -: y) B9=?:##9) B:=?@! $ $ -E y) ! B>9) 57E>9$ ;D=O9>=::;$ !

-6 y) ! ;D=) -9;>9$ B@959=9$ ! -> y) ! } $ ! -Q y) ! ¡¢$ r $ ;D=)59#::;9" õ£ B 6 u Ì ¥ j k l l ! ¤ u v Ê ¥ ¬ ¦ § ¨ 6 © ª «¬­¥Ì®! C¯°ó" \ o ' ³ Ô ! ¡ } \ !! + !J + m n o ¥ ± o T U ! ²±6³´ ¾ µ ¶ · ¸J ! B 6 ¥ ¼ w ¹ º ¤ »  õ ¼ ½ ¾o'¿À! ¡Sñ*! ²±¾qÁ¡Â" ¼r\* ñJÃqÄsÅÆ! Ç×*ÈÉÊ¥õb" -RS) -T)

-" ] $ % & ' () c Ë £ Ì

ìab¥fghijklmno -Ê9) %"]$cdes Ó ~ -ÊM) ! -ËM) JdÌ"

PQRSTUVWXYZ

+,-./012

-" ] $ % & ' () ì a b E r c d e s ¥ f g h i j k l m n o k " ! p æ ¬ Z + !" ' ª JF ' ! * q 9 ' ar r g s es þ Ô ´ f ¥ ! d t þ¯7¼¥gs\8¥uvn :L w" ñ v GY x ¥ : 9 w ! a y ' " õ z { "]$! _ h O E : L " ] $ f g 9¾fg|}9" v ~ n ! m n o Q JFF" E ª JF!G E ¥ ab r fg ² ³ Ó " \ x C g 8! \ a b 6 * r f g

! *E

a;L ab Ercdes "

~n!

fg\abQ

»J K ¥ 8 ! ë Q » " ] $ g s e

s ¥ÂÃ! ; :Lõ£)³! Cf

g³ =>"

y " % ~ Ó ¾ Q ³ Ó

J = > ! ~ n ! m n o ¥

L ! ë : 9 ¥ b f g i [ 6 IL " ì"]$c d e s ! ­ l d c d e s ! c d e s ! ! d g

s²³! é þècdes abEr cdes J" -J") -:)

o'³õ¼w¹ºd¾o'¿À

ÍÎ! :;ÏÐÑÒ\ÓÔÕÖª × Ø"

ÍÎQÙ ¥ÚÛ! úQÍÎÜÝ

J! ÞL:Æß\ÓÔÕÖ! ¼àwá JªâË£" u>gM! 9à6 ¡Õ ÖÕ Ua" úQÇãäå0" õ£¼ GQn 0! æJTUQçÕ! ä¼

¥! GQ×Ù ÍÎ¥"

vè! :;Ç Ù ÍÎ¥U "

é¥ êGQ\ cde" ©ë é

ìí! Gî\deïð! 6 èñf ¥0Nòv" Ø8! ¬ÜÝ[ìíó KÓÔÕÖô"

byijkllÒ?Ì®8Ð

:; A\ c Øn! 6õ\ö

c! ÷ømh&iù ! úû ! tü ý c ! o p q d e J G 6 Ü Ý " -!")

-:)

¸âÜéè 8=9A:#@ Ñ

¼y_oÒ?Ì®8Ð

¸âçè #45 Ñ

!"#$%&'%()&*+),-,./!$,(0 '()*+,

!"! - #!$ ./01 -"] $ % & ' () ¬ ­ l d ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¥ $%&'() #(*+) ,) -./.012'.*3 ¶ · ¸ ° ± ¹ º 9 ! » ¼ ½ 9 " 4,4 ¾ #45)¿ÀÁ8" $%&'()#(*+),)-./.012'.*3)¶· ¸ °½ 9! ÂÃijŠÆÇ È É Ê Ë Ì ¶ ! ÍS½9TÎÏU Рѱ Ò t Ó Ð 9 !

SÔÕÖ"

Ç×a'¥ ØÙÚÛ! ·¸ Ü¥ÝÞTßà ¡á# ·âÜã ä å æ # ç è 4,4! é è 6#789#) :;<:=$=>5:! ê è # $=9?4@) A:##@! ë è # B9C9=) <D$9>" ¸ â Ü ã ä å # ç è # #45! é è # 8=9A:#@! ê è # ì í ¸ î ! ë è # -7D8#:)#>;6)E77-" ÆÇ È É Ê Ì ï ð ¥ ñ > T ò ó ± ô \±Sõö9 ÷ ø C ù ú û ü ý þ ÿ" -"") -#)

-" ] $ % & ' () " ] $ ^ _ ` a! bcdeG6^_" fAghi j! ki! lmh&iden! opq dersT6^_tu" vwxyz! {sde^_Ua! |}Q6*~>s! opqde >! B 6 G H 6 ! l > ^ _ t u \ d e r " d e 8! w x ! ^_< a " I Q ^ _ I ! B C U K !

Kde r K " A [ _ n ! ¡ w x\ ¢ 8 ! T [ £ ¤ ¥ ¦ _ ! B C _ § ¨ ! © ' G \ d e J ! C ª opqde^_« «a" -!") -#)

!"#$%& '()*+,

!"#$%&

·âéè 6#789#):;<:=$=>5:

·âçè 4,4 Ñ

!" # $ % & %+,'Q ' () % * + , DER78*S ' -. ') ! / 92" :;TU 0123456 VW X Y ? @ ! Z . ' [ H 6 9 2 ! 2 78*392! :;<=>?@A! BCD 3 [ \ L E M + N O P 9 2 " -!")

E78*F92G?@! H692" IJK #) LEM+NOP92"

&'()*

!"#$%&'()*

TU<VWXYZ[\]I^_`abcdefg a²³ atn ^_ "

lmT!"´turT$W[\ "

PhijL,OkS lmT!"nopqrWXstur ! vw & xyz{9|}t~ !

T U < V $ W a ) x [ \ ! ''()(*! $ W +* > f ! a cndefg ! d "

ü 7 (5+#& N O ß P æ ! Q ß ~ R

CD Mtbc! xy{ _ï" a½3! ­a |3w7Wy{ 0 $! - F 7 Ê" Z\]% E ²F in ^ = U K.;..= $

f Q v E ^ Ä _ v Ý è! oæc LL;LL= $ [ ^ ~^ â\ Q = U 66;66= $ ;^" [ ^ Ä _ å16+ åM+ 6:;::= $ ` ^ = U 6:;::= $ ` ^ Ä _ L1;11=$ RG 88;88=$ TG KK;KK="

:.;<6= ! h W V S .6= ! 2 Ë X 6

~7k[! JTUS ß~QRGT

9Yß~"

`ímZn ! G~o âpqâq

a½3! tÑKcuH vwLxy! z W y{;^ |}~ | "

CD !"#$ EFG

!"# !" $% å$% & ' 7 ) *+ M ¶ F G Q g

S .6 $ | æ 7 ß ¨ ä T Æ U S J 829 Æ U V ! ¯ ¿ ü Æ U V 7

>?@?AB CDEFGDG â ¨ © HI Y Z J M ¶ F G 1J.K ü F \ N O ß [ T

M¶J°Ea²bcdef

Z¤g! t¥eh[TkijKG ×-7_ÆU! Îf \gkl7

ª«­®¯° ªtx± "

â=Urs" å1K+ åM+

!n ô þ

Ì«(ÙÿÙ !Ý"­#$ £%¤! &Ó ×̽'() *¥D+,# nôþÌ«( ÈÖ±

JKÍ;ÎÏÐÑÒÓÒÔ¥Õ9Ö±

,!-./0123 ï;ðñpò ö÷ø4

å$ % & ' ( ) *+ æ ç è ( é ê ë ì í å#$"%& '()*'& +*,(-%+ ! î ï å./ )+ Q ð ñ ò p ò ó ô õ ! z ö ÷ø4! ùúûüýþÙL ÿ" êëìíÝ!"$%&¹ #$ %& '()*+,-$! Q./$012334;56 æçè7éêëìí8 79:;Í! <=ÆÙÚ S>?êëìí7@AÆBC7D$" EFGHI JKLM34 5N:;Í! J ùúO ûüýþPtápòQRÐS! âÙÚT

UV6êëìí7WXY! Û>Z[! cD" ê ë ì í ï å./+ ) ! ; - \ t ] u ^ ! îÍQ´Bðñòpò zö÷ø4! = Kc_ <U" :5ö÷`ìaø4îÍbcQdefg \! Qðñòpòh " å00+ å$+

µ¶·¸¹º» ! j¼½¾¿ÀÁÂà ! Ľ¾ÅÆÇȱÉÊËÌ

!"#$%&'()*+

Z! [\]^_`" ab! cdL9OefQghij k! lm89fQnopqrstu! vw5x! JQyzS{M2LR5| }"~ " q 89 c # 9# Okt} ! } b" 89QKL N M! zSTYZ! = ; _ ! q ! 7] ^c # ;t 3"

!"#$%&'()* !" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 56789! :;<3=>?@ABCDEFGH I! JKLHIM;NOP! QRSTUVWXY

!"

! " ¡ ¢# £$ £% ¤& ¥' ¦ ( § ¨) ©*

H % IJKLIMLNOPQRJS

å$ % & ' 7 ) *+ ñÝ N ýþ ? 1 2£ ÷E^k lÆ ð; § î ï ; å.. ¡ .7 )+ \ t ² 'uQl¢£?

S H I ¤ S À ! \g¥¦æ E Í=O°§ °¨Þ©ªFD b 2! t ¥«¬­®¯{ °tL4" - 1 2£±÷² ; f $%&³ ´Ò Í /N µõ! JQ& ¶âæC7 NÝ] · ! ¯hvQSÍ/ 4¸,¹7Vû Ý]! ¶º»v H¼½Í§° ¨=O°! J¾ |¿Bcd12 ; 7h ÆÀ NMÁÂ" 12 t¥âÃÄÅÆË ÊÇcÈ É ] f ñ Ý § / n ! â ì í"Ê?ÊË { ÝÞ 7N: âÆ =Çò7ÌE! 2ø4±÷ ðQ ÍÁ c%2ÎlM! îÏäRÐÑÒ FjE^klÒ ÊÇ" ¢ÑËô! ÓÔ©/¢ð; Õ Ö¨Ã! ×Ô©/¢ð;Õ ¨Ã$ ØÔ¢¨©¢ðÙÚ¨Ã$ ÛÔ î¨©¢ð Ú¨Ã$ Ü H¢ ð²Ú¨Ã! õÝ`ð;Ú¨ Ã$ 9YÞÓ¢ðuÚ¨Ã$ 9YÁÄ ¢ð;Ú '¨Ã! - c©¢{î 6'õÒߢ©¢{;à! îáâ ©¢ ã;ä" 6 t ! ª F '"ODP î å o ;æ'õ÷2 É; Ûç¢Ñ" t Ñ! èV2 Éᨩ;éêëÑ" g ) å.0 )+ ] o ; t V $ Q $ % & ìÍÍ À í2! ²'´HB H Éæõî3æ'õ ÉhL÷2!

2 ÷ 2 P ¶ t Þ î ï ) å.7 )+ h ïtqæo'ætÝÞh " hL÷27 1J õ Éð°ñuò ó! |æ;ò ófhL ÚQ÷2 ñ½O ów÷O! 2cÓ×Ø Ô $ Û Ô Æ Ü H 7 © ¢ É " å1K+ åM+

4 789:;<=>?@AB 5 6 !"#$%&'()*+,-

S FG ghQ JH I N 7 12.3 ü j Ñ ø 4¡¢£¤¥ ¦ H§ ! ¨ © ²ª«¹[Í å$% & ' 7 ) *+ ij Ñ ø 4 f G J k l W ¬a ° ­$/H®¯! 6 JÌO° X7;m! 2klÝKnoWÕjÑø4! pq ±²³$ ÌO´GµFÚâƶÌO; w· jÑø4rzsÕt$ uvwxÆyzí{! | G~¸R®¢7¹;º" }6 ~ N:Æ 47 {! J |G~ ° » Q Á - \ ¼ t ½ 3 ! iV Ù ¾ Ñ cê $ CD$ 6 3 ! ø47 P_®¿À! GÁTÂW¾¥G | í l 7G~" ° à ! ¥ X V Ù ¾ Ñ ø 4 ! _ X iÄ Å " Æ ! O_XÇÈ {ÉÊ$ ËÌÈÍ3ÈÆ Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô 7 Õ Ö ! i× Ø Ù " iÚ Û Ü ^ 6 Ý Þ 7 ê ß N :! ¥à^»áÞc7ùâãät >! ;^ãä VÙø47qåæ! _ç|} è~ éêÒ ë! ìí í{ÆîÞ! ïðâñÇòó ô? õö! c{ëÞ?ÒU÷ø ! |} ùúÒû[7{ë" üý " ü Ú þ ! iQ = g t ÿ Û ! c "#$%&{ÆGÍ ê'(Ù) ë! J½3c)ë*Íc4ë! 2 Y7%&ðñG~òO+,Ê °" ! t °¥-.G~{/ 0V6¾Ñø4Æ12 §3æ4 5! âQîw 67[>78" 9M! ° :; G{/ îê<7 ~=!! 6[>$ >ÍÆ GJ7k ¤?Q;^! Q§3æy z *! J@A©GÃ<B °AdC$ Db$ EFq7 ò! [ ×Ø»ÙÐÚÛÜÝ »ÞßàáâãBäå >$ >Í$ GJÒGHI? GòJ æ456¢ç KL." å!3+ å4+

¡¢G£¤¥¦89>?! §¨

©ª897«¬! ¨ ­_®­" ab! 89Q¯ht! °±²³´ µ>?@AB¶·¸¹7DEº»¼! ½¾¿HIB¶·¸¹7DEº»¼!

½¾¿HIÀÁÂÃ7ÄÅÆ|ÇÈ É"

_ 89²³´µÊvw>

?! ¼ËÌOÍÎÏÐQHIRÑÒÓ

#ô%&zI'()õö+×÷øù! Iúûü fý "

ÔAÈÕÆ­Ö×Ø! ÙÚÛÒ"

ÜwFGÝ¥ÞßàáÒÓ­Ö×

Ø! âãÒä" å!!+ å"+

èéêdëìÝíîÒ3ïîØ8Óåæ456 # Dð(ñòó¥ÐÚÛ»ÙÈÖ±