3rd December, 2016 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q_VZ_b_V ! b2`_ b\V_3_[W ! `_c_W

'(&)#?+@

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

;03 <0-03 / = > : & * - ), . ( / + 0 1 ,'(/2. 1 ,.((./ 1 ,.(*.*

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

!"#$%&'()*

r!stuvrwx" TyztX777{| -9-9% } ~ uvsw Q_`77,aZ77Z]U77'+-;

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : & ' ( )* + * , + ( (

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%&'!"#$( !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

T r"¸X ,m@ ¹@ s G " º ^ " » ¼½¾ ¡ .'+ ¢ £T¿ -;'. ¢ÀÁX" ¯Â¾ÃÄÅjÆÇ" §ÈÉ ÇÊ ' Ë ¡Ì$

QRSTUVW !"#$ !"# % $%&'

,m@ @ s G " ^ " ¡.'+¢ £#

'( ) * + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 " 7 8 9 : ; < = > ? @ A '!"#$B" CD@EFG % HIJKL<MN <@O" PQRSTUVW" XYBZ# ./ 0 [ 9 5 6 B " \ 8 ] ^ _ ` &'() ; *+ a *, +K7b 'cdL<MN <@OQRefUVWKgh" iCDj kFG - H- $ . / 0 9 Z l _ ` &'*) ; ** a .+ +K56B% \8mn34^o" mpq rsMtuvw:;<=OXYBZ3x yz{|K}~M $ " Z ru En 3456" U rs ` 5 $ . / 0 _ ` *+ a *, + K 7 b B c d" L<MN<@Ok@E !"/$ CDF G - H PQRUVW" ./ w ** a *0 + 7 8 !"/$ I J " \ 8 !"/$ C D @ E - % K @

O" QRefUVW" m tuMrs ¡¢£$ ./0¤0u¥¦§¨©ª«¬" . /0®¯@O" °{9 !"/$ C D @ E FG % H±" SPQRUVW" ² ³ ´µ¶347b$ 347b·2¸" ² 9:+n¹ F./0ºs»¼$ ½¾ ¿ !"/$ > ? H ± " À Á M z H ± Â - 'Ã 3 x { |- " Ä ³ : ; !"/$ Å Æ 34 H ± > ? Ç È É " M z H ±ÊËÂ % H$ PÆr IJnÌ ÍÎ" Ï¾ÐlÑ./0¤ ¥¦ ÒÓÃÔÕ './Ö×Ø- ÙÚ1K34 56c d " Û L < M N < O Ü Ý 9 !"/$ CD@EFG % H±" PmÅÆ<=O 9<Þß& à& =;±Kráeâ>? '"12/- CDIJ 'FG@E % H±- × ÂnÌ½¾% mQRefUVW$ '%-

wy ¡ ¢1£¤

!"#$%&'(

'ËÌ*+,- w y ¢1 £ ¤6K9LG@8M9@7KÍÎOÏ5ÐnÑÒ% Ó 9d;àaÊ{Ô Õ òÖ9J 7 ×$ ¢1£¤9ØÃ¦ÙÚtÛ HtÜ 4Ý% ×Ô ÕKÞ>ß¡àqáâ% ×ã;äåÔ Õ<æ[HÂ¯UàÐ ç Kè pé$ Ð0uÃêZ < K!ë% ÑJæ çM÷ç t|}MìíÁ% Ñ îïÏ ð¹å×"% ñÍòóqtÛô;vqt Ûõ K¯ Möq$ 0áªå×K!ë÷?Â K9LG@N 8M9@ % ø÷KùdHØÃ¦tÛúù$

[HõJVæú ûüïÏõî K î ý P2% ÷ßÑqþÿ!" SD\#$ ¾P2% !"ßÂy !ëå×"% ª $ ï P % & 6OPI< Q8FM< 8R< :PI< $G@S;< :FGC8N ST7& ø ' Ë Í Î 6OPI< -PF8@GDCI;< 8R< U?F@GN ?7& Ò ( Ã 6VH?:?F7& Õ Õ ) I * 6OPI< VMN HI@:9FI;< 8R< OG@< OG@7& 8 " ! + , ô - 6W?@< 8R</:IIC7ï . / 0 Þ &! 1 d ô 2 6%?X@< 8R< :PI<EC?@I:<8R<:PI<VYI;7K!ëF×$

3 % Í ÷[ ¯ u¥

'ã ä å * + ,- 9 æ ç ´ è é (3)4 ;ê ëÝì 'íîïð- '.44 Ý

6- ñòÝóôõ% C kö÷M øÑ êùúûüýÒþèÿK .44 !"Ýó# $% %Í#$&'5 IÂ()$

Ï¾ *% +,Ù-.vù$/ '

01êù- Z 2.v3% 4nôõ Ã

5.vKZ C6I/ù$/% .vK$

/" 7 P Ã (() " % i 8 9 7 : ; Í <

$ '=> &&& ?@A$/B2û $- $

CõDZvüýÒþK!" < $ E F

dG% HõIJKLMNOPQRC $/ SE$

CõÂT% %U ÃVv E F K 9

AùHW<ù XYù% Z7òùKEF

[\]^P$

W<ù XYùCõÀ- .0 ) ?C

$ / % 7 ò ù [ - &, ? % 4 n _ ú `ùKa[bc% mMddIÂefgù

Khijkùúû lmÕ% Vvù 6nopê ëù- 0. 3$

qrC6I/ù% +sL& t æù &

¦lwMJ45&

CKù& u"tù& "vù& whxù&

¦s¯ýK7PÁ

H% - 5. ?C $/$

DpM%60u¥ 89å$

ïÏP2% r ¯^;K:;F

×% ª9:;½Za¢+ 2f<9F ×$

44åòóôµõ à1Dö % -÷ & t44åøW %ùMZs7ú»(yòû<üý% þÿíõKV!Ô"#¶$ $ H%êøW44å&WM'zë(tøW6$2/7)ÁK* yøW6-89::;<=<-8744å+W% &, 4&' -4Æ &5' -4 Æ$ Ê./ % %ê44å9væ01¡"2eW3456Ê. 789s:% ;9ÑK<=$ <=>wøW 0æ? @A BCD& võE/F ¦ G% mMZ øW6/v!"HIK¯J@â B$ 5ô©#KLMÑ% òôõª 1£%ê44å9 7s :;9NO % /F2£ òíWÂ$ òôõP ôµQ% v &-RSW6TK"/Å]UV W+$ ÍÎ% %ê44å[kX¹YEZ[% ®¯øW-R\W ]ò89% ôÉ5#öèéÌòôõ$ %ê44å % 5^ùMZs7úüýÙEK_` aÌbDîc$ 1d"«¬% %ê44 åH 9 &'*' ; F &'*. ; îô e % · ´»(üý% ª9 &'*. ;î#öP üý% [f+ghÊ.Z [KW<$ %ê·ª5ijÅ]j{KklW< 4 UVôµ% [ }j4 K7å& ×c ômz $ 44åòôõSZsîhW÷t44åøW% +9:; 4 a *' a % + , n o p è ø W 62/>< 2?@A7 p q r s ! " ø W 6B?CD8@<EFGH?:I<2?@A7K\t$ ÍÎ% pèøW kuv *..+ -4Æ®% [Hòôõ9Z s7úîhÊ.B% w:12K3$®x$

wy"tjkù& wtzùMwyjkù

uteùúû¥¦ §{ Y +õ · |}Ð~!"Ýó<$% teù

pqrs!"øW& pqøW6!2/7 y ø W 6%2/7 [ + , 5.+ - 4 Æ & *.+ -4Æ *++ -4Æ$ òôõ % $v44åòóZ[ùZ s7úîhKÊ. z{% 9d; î1 3|#ö$

*yøW9væ01¡"2eW34 56Ê. 2£<=% ÿ}6/01 7Ký-_ ~m $ òôõ9DöB % ùóKøW4 H9 &++. ;F &++3 ;e>EK% ø WôÙm &vÐ 4 eWj{K56 Ê.% H%Z 6/K íWÂ$ òôõ«¬% -(6/01ý-_ ~ m % r 9 &++3 ; Ó y ø ¬®¯¤ ¥°± W% pèøW$ ²% ³´µ¶ ·$ ý-_640 7:; *+ a 7 . ~ ¥ Dh% mM 5 ~ ¸íõ #P üýK $ rK÷7 ï K s 9 4 4 å p è ø W 4 - ( % n a ** +¯ É% *, y` ® & - 5+++ 4Æ% IÂ44åZs îhÊ.B% 0 K ö$ ~m 654 7Hý-_K Á% [:v 7 % óhCõ 9 õ $ $ 'J-

XY ,.. Z[\]

^_`abc

- 5 ?C $/$ ! ñò d 7òù¤úû % V vùZXm VvüýÙèéK!"Ýó % Z d;æç ´S - K $ q % ÐÝóá S H % % Â B C $/ÙèéK!"Ýó <$% P&E 5 $ üý %U K<$ 5 % Ùmn r°H9C T2% É q d;KC $$ r¯Â% Cõ9 ÝóKñ ò d ôõ% 1 |} .v$ s "-¡¢Imn H | } K % %Â£-Kê ëÝìKïð í¤% ® $% ¥I ¦§ ¨9©.ê ë. `Éª «¬% °H®¯î$ °t±! Û²êíÝ.v ³ sL´µ u¥¦ ° t ±

VR<9IB ÅKFC$

3PD% å÷Øp¯eEPm9d;

Ô ÕB7×% [eE$4ë MeFB CGF$

0!ëÑË)¦HOð¹õúI%

ßJ KL 1G@8G@S?@ ï /9LG@9@M9 Kõ

î¢1£¤+ºÂtÛáâ% í ÛMN

OP Ü&ÂH% ÛM:QRS% °

TU2¯rKYOõ% ¢1£¤VÉ%

WX9h % 3KßY+Z[/2À\ ²K]×2% qB01¯3ú{K Å$

ØÃ¦tÛÂ¯v¢1£¤Ká^×

2Uà% wHDôÂ % ª¡_3á^ ¯ % l`¯Kt$

-aböqcKPõF:"Ãdef K

D8L[K9LG@8M9@N

P::Y;Z[[XXX\R?DI]88A\

W8HGI[HGMI8;[.004**003&450,5[$ '*,,- 6Q7

% aâ ÃsL¶¶KEF% isLE F ·% °{-(Ýó²¸êíÝK¹º ·»ñ¼% sL½5.v ³$ ¾¿d! À Ák÷ tæù ÂÃ¥¦¾¿ d ! C õ C6úûøã·xÄ% ®xæçèéK Ýó 2û^ÅíKÆÇ% 9È wY¹ÁÉ¶ ÊË% H Á { % æç ÌÍÎÏKxÄ' ÐÐ Ñ {% Z¶{-ÒÓÔÕ% Ö× {Ð ØÙÁk÷$ ÚCÛ! W#ùEF · W#ùÜúûÚCÛ Ê % W < ù E F¶¶ Ý% °{HÞvßàÝ-áâ 2£¹º©àKãÝ% ù5.v ³$ ZCäv &-^Å í K å â % Ð[©à$ r¯Â% üýKÐ~!" Ý ó < $ H æz:; 4 a9C $BçèéW% C KSH{êë.vùK6ì$ r % W<ù¸ .vêíÝ% íî ïêùZð^ñ% SHÈw &¯²êù KãÝ$ 6%7

%&'()*

3[ % CõCI¯¢½y=K<

9> % ?H@3ÉK<9% i9bêA

d@efghij klm@nopq

¤ ¥ ¦w §¨ © !" ª« ¡ # ¢ $%%% £$

ÍÎÏÐÑÒÓÔ ÕÖ×Ø°ÙÚÛÜ(ÝÞß$

n¥! ¦êÏ% b§% ø¨M © Z% *ª«-¬% qrª« ®$ Á¥! ¯°±& ¦êÏ& ©% b ÃM²³ª«-¬% qrª «®$ ´n! ¯°±% µ¶Mø¨ª«¬% qrª«®$ ·¸! ¸B¹°º¯¸·% »¼½ F¾7 % ¿À°ºÁ¸ ·% »¼½F¾7 $ °Â! ¸B¹°Â$ÃÄàFZÄ àÅ$ ¿À°Â$ÃÄàF ZÅ$ Æâ! ÇÈ¾ÉFÊßâ$

! v

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

! ! "#$%&'()*+,#-

#%&' ./

!"#$%&'() *+,-./! !" #(0123456 789:;" <=> ?! @ABCDEF GHIJKLCM N! OPQIRST UV! WEXE.Y Z[\#

!"#$%!

iðñòóeôõéö íîZï! ÷øùúûüýþÿ!"Ô#$

µi%J&! ðñ'Eñ(! )*@'E ñei+ô&,(" -.! /012.é 34567:Ü«89:;! <÷øù0 =£>?! @öABC:DEF%! GH JIÞJj{" #3Üe KL$ M N! OPE(! úQÜRSTUÕpUV WX" O ! ÷øùúûüp0=Y.9e Z[i\&]6ô^_Q)ü! `ab üò c$ 0Üü$ &¡ü°ú)ü³d evf¶! gÂc]hif¡jk]" # lµmnop! qr s0ñJ ñRt! uvwxy! z0¸{e|]h}~! òó pb c]hif " S ¶ê " ! 0ñ Eñæc]h Q" Rt s ! V#lµJ ! s Elc j ! ( ! lc ñ æ/0 34]hJW " s ! ié34 TY! Y 56 p Ò " E ½¡éðñ! ¢£¶

" wE¤¥" ¦X4JE§¨©$ 3 JE§Gª! EòË«¬®¯Ü! ° ±% ² ! ¾³´]µ¶ ··bbJt ã! e&® säQé¸¹! .é " °ê " ºÉif³"»Jn! " ¼Z³"»]½U¾¿! ê " À°Á ZÁÂ]½Uµ¿Ã" ê " ÄÅ {¼ÆÇÈÉ°ÊË'Én! " °p ¼ÌÍJ! ¤¥±% ôõé&JÍµÌ! Ü«J v°ñ¥Î% ¿Ï@e&]Ð$ @ÑÒÓ! ³"» ´n] ¶Ç " ! Ôê " 9eÕ ¢" /Á! 'eEÄEÖEW×J " Õ d! z012Ø \&]hÙ¤:ÚÛ%Ü J0ññpÝÞ! ®ÉÜ«.éßàá" e Éiéßàá°âãá! Ü«'°Áä ¥ å°JØÉ æJxy! É ié]h! p EpçJÔê " 9eÕ¢" èåüéêë0ñpbìíî' ! èåüñ ¶xyïðYñ5><;" . éò ! òóçJ p ³"»]óJ

Rô! Ôê " 9eÕ¢! FpEp' °Áõö% ÷ægÂ! ipøù°³üJ)úû ü! ÂýøùZþÿ!Y.r"uz0# 2J\&åpi%4$! p%Âipøù J&'! Á()³ü" pøù*É±% i *{*ØJ! æíîïj+,e-.á /p-*É±% 0 " y..7! -° ñï! 1*É" 9 e! 9e&*" p23Z*! )4Z *" #lµ9*! 0=xJ56)ü<; 9$! T Ô s ³´]Ôê " 7 Õ 8EÄEÖEW×J! £.%9e4 $" -lc¼.Jp. & çï°-9. 9r! wï..-:;Jy<! ôï= | > ? 9 e * @A B C | > - 9 e $D " 7Þp0= pf¶ü=E! FGe H¼Ôz0I2ÒétJ! Ü«¥¥ª$ 99r" 7ÞipEp.;)úûü! £ ÔGú SeÕ¢" òó-puu J { Kú! E¼Ëµgý.é:;J y<®LØ" ¦XÔê " 7Õ! FÂ M+¾NÜ«OjP% 'QWìíîJ R! Su! i£p.;)úûü% 9e*Jp³ü! æs²{9eÃÄ

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()* !" # ! $ %&' ( ) * + , -! . / 0 ,-v6" 1234536" w]^xy! cz4{|,-}~ 01! Z ,-./01234! 56 ! 78"#9:& ;! <=>?@)AB! CDAEF! %GHI" "#JKLMNOPQR! <STUVW! X YZ[\]^_`! abc34defgh" ijkA#l&m no! pqrUs " tuZ

qrUs " t56l& { z ^ &'J8 "#9:&; ! Q ! p ? @ ) A B" Z) U! ) 8#J7 ! d U> o " ! ¡¢ @8"#! £¤¤ ¥ v {l)! p ¦¦§¨:©ª« )! £568

"#¬rJ®¯?°±²³Z! ´µ¶·¸Z¹ x! Cº»9¥¼l" ½¾2¿ÀÁÂz4ÃÄÅ ! C56z4 ?ZÆÇÈÉ.ÊËÌÍ! ÎÏZ?@Ð?ÑÒ # _Ó! ¥¹ÔÕp9Ö×! %G ÅØ" ¾tUÙÚÛÜÝ! cz4.ÞßàZ¹ ~ áâã! äåæ2¿Àåy! çèab p éêëìfgJdz4# $

"PQRSTUVWX! OY;<1W>23Z@[$

~Ü«v ¥

0fghi"#jklmn @ ¥ " D Â ¥ N ú %& Û J k_ I b @'( D ôÛ{ öØ _d ÂÜ«v ¥ ! E ¼ " Seª¶ G f¶_ ! 3 £ ö _ . : @J ! Eñ$ £E ïÃÄ" '%ÂæôÛJEÃÄ! æZ ?W Q ¥ J j t! %. ¥.é´¾ ÜJ ! S ?3 _ " ¾U F=! e¿úOPæ_ o ¡! SÁÍ T¢ Uo£! @ Ñ:kûû Ü ¥ J[\O h_`Y! ¤oô¿Àad" i¥_ I N¦Z ¥ j ! §8 B@)! I >¨F p.©ªn! 9 M + d«" °pI J©ä! ¬ ð

z 0 { ° ± ² ³ ´ µ ¶ J a · b c ¸ d h $

wx$yz0{|@}~ % h ! dh $ ! R dh ! ! G ¡¢££ }~¤ ZUV¥¦OY§! ¨©ªRSJ«$ ¬F££ }~R®¯ ñ&Õ ®" e& I d ! £e& I i% º ! E ¯|>J GêëP°"

\]^_`abcde

² #& ` ºd ºi ©äJ b u ¾ þ ± t

»¼ á%h: 3 Âý¼ºiÚÛBEÜd.ä% æ>¨ EÝ¥: ªe ! ®¯? Þß

?.Q»¼! p|qà[ " ¾ á%t! h: " æ â ! k º À n ! E g ý ¼ " e & ! ip.Úãä! è©åäåî" kòóî 95#Z H@5#! ÷ 2Fæç Ø{ :! è% é" e ) 8 ) 2F "& ô¥æK2J 3 ! KdêÁ % Û! Z ëÙt! £ æÂý¼

! æ _ @ J d %& Û! Á Û ²Z³´µ¶·¸ ¹! ¼Rt. : @e ! òóEØ _ d! Z J ®¯?W Qt! º× ñ% Â9.: H»¼" æ ! VWOP.½ Éôt¾p ñ³9¿_ " % À! ¬Á. : t! ' ñA B.½ÂÃ Ä_ Z @" òóE_ ! ' ñ.r¸ . rÜ! _tä Å Æ" % À. : gýJ t! EÇpÈÅ« Ç É! ³ñØ _@" æÊv! i %& Û£EË_ ÉôÌJ ! . : ' ñ Ø_" À _ JÂÃ! ³ p ABÄÍZ ÎJÂÃ" kÏÐ¥:.½¹K`Ñ! ØÒÓÃ ÂÃÔÄ! ' ñÕ ?ÿéÖØ×Ñ ! . : ¼ _t! 'e6aJÂÃ{_" EQ! æ ! VWØÑ |JÂÃt! µ ¹ý 56HE (! ZØ¶·> Ú W Y ! ¶ ·E®ÿ ! £' Eÿ " C :. ½d &! .:æWÂÃ_ ! ÕñÙæ.jnB_ " $

Ø_ F%ìí% æqr KØ _d! Ü«v ¥ p.©d n" K=Y£ æÎÏØ_ " îK£ïæE¼ ËØ_ ! %ÂP°"

!"opqrstuv

3 >¨! ¬Áv)_ ! æ³ñª ! Q8£ñ.:æZ_ ! õ³Û{! _Q7'J ! @ r £ ð ñ æ ! ò X d '( ó ! ¸ X ô ^! p= õÉ" Z *) ñ½ö÷øJ 3 >¨þH?E _ ìí! Õ e½ù¹° ÁæH úä ô û" ¬ .eJp! 3 _J ?êüôZ j ë ! ¼ æ W QJ ! G¥ e ' ñ Ø _" æ .: HEØ_! ñ EýC" $

æsJTU! EV4$æsJ· " Y. e$J! p³ü$ dW9eM+XY" pM+æ³ü.ZTJ$ i+[% T \èåü! 6Zc\1! øù±% Õp 5% ]ðæsÂM+ ^Ü! ]ð1ææ s^Ü n7_! 6Z!`¼Jpab c! ié %## ]hpd+.¼n" Se]h!YçJ Q! 5£E{ ¼ ! °Á"èåü! Ôøùfg" f gYÕp°ÁÔøùhi)j! 'ökl )j" eÉkl)ji¹K! Ü«³eä m)Jv {nvo|>Jp " °q! 5Epèåü! e°Â°e/E°Â" rs°ÁºJ! tH 5°Á" rsJp &ú°Áu¾! tH u¾ 5" èåü°³ü!YÕe9e ñvZ .j% )ú@p9ew¶J" 'ö /p*É±% x yJF%! wï. s² J VW! ôï°-ËuÇ.z! -6ZJ p{Z1JH| @-6ZJæp}çd² /~D " . & p-$É±% J; KV J&d " p-$É±% dWÔ E@-J " p-$É±% ¶-Jh lc " dWEÚ -Jï]! dW EË.¥- 1J " $

;<= *> "- ?@ABC23D & E! >2FG)H" IJK" LMN" OP=QRST!

°þ (&&& ÿ!K

01234$%567

@,- " D ;l"#haã$ .%#&h! '() " 7þ 5*8KIh~! Õj¤¾¬+ !( , (!&& -.#&! c/#& °þ (&&& 7ÿ!K"

"89:

!"789:. /;<1=>* +?@ABC D! EFG(H )*+! IJK LMNO#

;l#&0hâ+hýg12" ! !! Ü "+ Us % t! ; l3456#&0hâ+h7Z89":;<=e>ø?@" +,"% AB.7þ C5*8K! _Dj¤ #&&& E° +'& E´µp # F°G HJ#&" kTY! 3· Zc;<J.J¦«xA)I.7þ C5*8 K" WJ+c¦«Y! 3·j¤ !)( K´µpKæLJ MNOF .éP" æQ R §8ñ ! ÀÁèåj¤J#&¾¬+ !( , (!&& -.! ST°þ (&&& &UW" cV0WX´µZ,- ëJYZ; /dë[ % éÜ" I~! 3·Õj¤ (!&& -.° !#") ,^J6 \! ~ " ]^0°_`a5b?! /m¤c d "& , ++"# ." æ£ ! c " &_DÂ "( ° "* ! 9eV0§e! #&fg |hi! p#&_jk! leJ#&p;l°æl#m" n7oV O _Dµpq # r° * rr+! ÀhØst !+#" ÛP°#&] -u %+ @-D v^â+! 0a8°µÃw´" æ ! xyQÛ !! Ü! de ! , ('"' &%zF#&´Õëå µ{! /j¤#&+ *+(.' ¤|! ¾¬Â "(!+ ,-.! /m¤6\ Fc Â!&'#,-." 12"}Â÷l#&0hâ+hýg! Qr-ÁÁ;l#&0 hâ+hýgR §8ñ" vþ8~ ;l"#hèå o ýg $ ]½ r h ýg a$ c m¤h +h ¸ F+h °I "" $

!"#$

!" "# #$%& ! ' 6789:; " <

#=>+1?$67@ABC8DEF GH I %& J KL MNO PQ RSTR U# V W3 4 0XY ' Z () [# 67@AB\]9:W^_`abcd# DE,efghQRSiRU# jkFGHI %& JKLMNlmn$ §¨©ª«.¬®Z]" ! ¯,°±² ³ÜA´pq±é´µ ¶·KR¸¹æ <; º » ¼! ½¹æ[Fù¾¿! îïÝ;ÀÁÜK? ¨ R Â Ã ! Ä Å · 0 · A ó Æ Ç ² %= £ $$ È ! Ô É C Ê Ä Ë Ì Ð ±²Í Î ï » ¼ Ï @ " Ä Å 1 E Ä Ð Ñ <>;< ó Ò Ó T Ô Õ » Ö Ö µ " × Ô Ø ¨´ p q Ö á E ÉC ¶ · ! Ù := Ú o Û | Ü Ý Þ p É C » ¼ ! = ß EF"&G %#;H=="

²,àá! ´â-ãäXå<æ! ±²¬ç Å t &( È , ç è · ! } º u · é ê ë ì %! ºíîÐïF" ×ÔØ¨´ÖáEÉC íî! ¶ ð ñ ! ; Ù <! Ú o IJKJ3J Û | Ü Ý ! = ß EF<>G!%=H==! ÉCÊ ËÌÐ±²Í Î ! Ø ¨ ÐÑ <>;< óÒÓTÔÕÖµuòó" ! ô¨Ôã¿×Ôõ>öì¤îï! ÷ øùúàá! ;øûëìÊTü~¦ ~ý9þ ÿ! !¼! "¼! #$! %;&'Ü(! [²² Õ! ×Ôõ>! ±K×Ô¨;)*7+ îï! RªÚÞ+,-! ./D¬ " B$$$C ð4H

!"#$%&

!"#$%&'()* B,-./01234C}rÐòýÏ I h i7jk! »ül¡m!"#n%o&m(pq '(ãärÁst! uv w i'x;×ë. ¸yz{×! |} ~3 p m " 7 i'; K û! ö $ n© ! òý iÏÚª Î! #n% o&mq '(} t'× ° ! vh w i' Ô ë.{×! _ hÐ B ( '> p¾ZÓ pm#:! ´ "

=>op qrstuv wxyz{| }~ $

c ö 9 : W ^ ø E O ! e ù ú T û ü

â i ñ ¡ ¢! £¤i'A¥ ah#n%o& m¦§¬¨! Á©e R@'

cö9÷;øEO,eùúi ûü,ýHIþÿJ& ð, - .

/0123 4H â - 0 1 gab«

ó23x45 M1 8 6 7 [ 6) 8 ! E

² þ ý ð$ 3H 9 p ; K

$= v ´ â ::þ;<M

Ö" yß=8

>Ñ:; . /# <%Ô

?bâ-

:= > @ A = *BÞ"

no ! .

/1CzDÝ =ÃQ > >@

A=*BÞy ß867 [ 6) 8 !

vwxA= *EFG# H

+ !" ,-./0123

, ý H I M N &

m $ Èª°«! ¬æ¿Ø¨&Ô®µR@' * 45! Z¯/°±Öá»Ö²@³´ '( µï! :¶'*45Þ·jk @" { Õ#! !"#n%¸¹6r ; m ºòý ÏI }r»ijk! ¼¬uÏ{ ¸½ mR @'*! ¢£¾¿À»¸ÒÁÈ ªÂ ! Õ ÃrÄi'a »Å<" ! Æ Ç i'> ÈÉÊËÌ ! y Ñâ" ð&A&H BOC

3)45678!9:;< ð. / 2 3 45 ñ ò ó # ô õ ° ö ! . / ç 6 ÷ æ !( ø ù ú û ü * 1! ´òýÔþý²./ÿ!û"# »Öøùú$%&û'()*+! [ ,I-.çÿ! û"ÿ@b¹" æ¿ xß/Ù ø ù ú * + 0 1 & û'()ÿ¶àá[./z823a `î45,# 6-# HI;./6 ÿ!û"7`«! b¹*+ 89: ;4<,ÿ! =>¬û"ÿ@! H I )*+ ÿ ! ),-./01 23/0 û " ÿ @! 6-ÿ ! 4/,516017,809 û " ÿ@! :;./ÿ!û"7ÿ?W@ ÜA" ß B C D E ´ , F G ý ð: 3H pIJK´./ÿ! LMÖ! NO PF`QRS;TUVÉ7 .WX Y%Z [ !\ b¹ ! x ß à á [ òý % 3]^Ã·! Z´ : 3_`ºG. ý" abK! ./z 82 3 a a F cdeI# ,# - .>û"f"ÿ @ ),-./01 23/0# = > ¬ # 4/,51 601

+ ! ,-!.+/01234-5

I# J K

L# MNO: ;@=* ¾

! !4 "5 #6 $ ! % & # "7 '2 ( )8 *9

P# QR# STU# V±@# =

ýe"

Ý |WXhÅ! uÝè

7,809 ° Æ Ç : ; . / ÿ ! û " 7 ¶ @A°gW! hã¿*+àáijk} »Ö! løùúûü*1rs! mnÂ oÁpqþ" n./z82 3 a Â o r s ? b t M u v 2 w x ! ´ y !( > ø ù ú * 1 E ! æ :; Ü ; z ! { | << Ü } Ò ~ ! [./z823a Wû'( )" x./z823ar.Éa Muv2w ! yßÂor ? ! [./z823a %=<& ó]^ & óÃÖ! £ò´ 2f oÃ 0 Ü Ï! ö= Ú !; )Â'()Ä*1! h Âom " ! Ü Râ Ä ioá*+0 1&Â'() øùú1! : l m Â o" æ 1! `¡a Fc =<>?##&%%<(! ¢ £¤¥ ð=<;@#&=1"A&!H ¦Muv ð=">@##&1AA:&H B&&&C ðDH

ÆÇ=*Y²B8! Zwx|ç

=8! E/Ü° ! [\°

]! >/^_è`! :a;P½

¾! ÎKb¹fØr # c8r

2,-! de=8 _ëfg

f" ð$%$H ðNH

! " n ' ¡O ¢% £¤¥¦§ %5 T¨©ªS&

"5 « ¬ n ® ¯° ± ² ³ ´ ¡ O ¢ & ¥ ¦ § µ S # %*' ¶ · ¸ ¹ º5 ' » S¼½¾T`¿/9£ÀÁ&

'( ! )*+,-./012

2 " « ¬ n ® ¯ ° ² Â Ã ¡ O ¢ & ¥ ¦ § 2 % ' » S Ä Å 2¹ º T Æ ÇÈ' ÉÊr SÀÁ&

!"#$%&'(%)*

=> ´' ÜÛ Ý¸ UÞ ß àá ¢9 £â ã ä å æ ç è é ê ß ëì íßî ï&

+, - . / 0 1 2 3 45 . / 6 ! 7 8 9 ! : ; < % 6 " 789= # >89?@! ABCDEFGHI J K L M N O P JKQRST?UVW ? X Y ! Z [ \ ] ^ _ ` a ./<%6 bcdefghijkl8m" no! pqrs # tu689?@vwxyz9?{> ?@|}~; # 89? { > ? @ ; # 9? t?@ # 9? t ? @ # 9? t?@ # :;<% 9? t?@ " def x./ 8?m_K " ! 8z x ¡H¢£¤¥¦§¨D A © ª ;« D A ¬ ® ¯ ° ! ±² 8³´µ¶R·8z ¸ ¹ ! º » ¼ ½ ¾

Ë ¡ O ¢ Ì ² & Í µ S ÎÏ 2¹ ( ' ÉÐÑ S 2 ( T© SÀÁ&

E¿À! ÁÂ8z Ã· ! E F G H I J K L M NO P J K QRST?UVW?XY Ä ./;<%6 89? @ ! :Å Æ Ç"

def3È´\]_`a./<%6ÉbcÊ Ë Ì Í Î

Ï! Ðu6RÑijST ? U V W ? X Y Ä l m r s ? @ ;

?@Ò ! ZÓ ÔlmÕ»Öj×`Ø"

ÊËÌ x./yz?m_K " hÅ ! E F G H I

JKLÙÚÛÁ8ÜÝÞ l ß à á ! ¿ â 8z R ·!

=>´'ÜÛÝ¸UÞ0]ðñò ;Oßàóàá¢ôõ&

ãä E{F fåj×! æ W ½¾ { ç ´ è z l J é ê¬ëìí îï"

ð$%&5 ð'5

Ò Ó ¡ O ¢ Ì ² & º¤ÒÓ» SÔ·Õ' Ö× S' ' ¥ ¦§' » SØÙÕTÚÛ´&

/012

H I !! C J ! K L M D E F G

6c " $ %¾ c " l m n orË(E ë g Å p À $ 61 f $¾ I q | £p | c" ±r8579J K67Px! s t¦²!u| vws?_S" xdhrË (EE5ly° }~! JK67 PxdéhrE z(SxwÀ! ¿ÀDad{' q79|<}¸ ~Ì 85<s 7}." Q 67. dKLrK[ ¢A:67 } ¸ ! Ö d0B î /! rK[ d{'ef¸Ü : . # `S: .@=FA: 9a?: JCa: #!%% ¾ ! XB: ^C@?: .>>a: L?aBA<=E;A: 9a?: JCa: 6!%%: $ ¾ 4@T@B: b>Ic: 9C>d: 9a?: JCa: #5;WC@?G;: $¾ ! Lb: 2=;FEBF: bEc<: 69@e@C¾ 9a?: JCa: 6!%%: · ¾ c " a í 6!%%: a í¾ ! 6!%%:j ¾ ! l 6FEI> $¾ ! l 6a=E?UE?G: T@<;=-! l f l N g l ! h;E?;U;?: H@=U;<E?G: H@I@DAE@: 9a?: JCa: 6!%%: H@I<@¾ " 6*"/¾ 6i¾

+ j ! U C k - j ! l m n o p q r s t u v a w ] ^ x y z { +^L`JHI|C}~ !

É j^EC¡¢k£¤G¥¦% §;¨© æ , E g 5 ª « ¬ " è ë bV G ¥Ò } ~ g Å ® $[ ¹ ¦ x ¯ ë h°I±! 1I ²|ædû³" G ¥´ µ G ¥¶ ® a · ! ¨ Y Z ¸Ìû ( ¹ º ! » 'û ³ E x ¯ B ¢k

! ¼y C! ½ ! ¾ :-¿" è} ~ ! ª À y ´ M | g Á . Â ! ¦é G¥.ÃÄ! ÅÆ! Àu 2Ç ÈÉ²! «ªÊ{| ËûÌª" èÍ Î ! g 5 ª ? µ ª Ï g ¥ ¨ÐBCYZ'LÒÑ" +*"/- 6S¾

! /!0 ?@ABCDEFG

*+ /%% ,-. 6c " $ %¾ c " /!0 Ò 0 ¼ g Å û $ 61 f $¾ I ' | ë ÷ 2 §J3!45Jv67Px! qc"8 579:7¸0;<w^" de! c" =rr>?3@A q hPxr6æB¢" hòCDGE67Pxé1h¼EF GH ÷ A 3 8 I J K Ï L t M x N O Pw" BCSxKL QERS! TV

/!0 Ò 0 ¼ E U ! s ? ! V W û E X! YZc[! iEï\N]²c[N Ä²J^ _Sw! `$rB / a²s ?" 6 7 P x ' | !/ l J v À Ä æ BbcÒæd! £Ü , |Te" f²!ÓBòso6N67! èé g¯h Àiqir C´Àj2 k" 6*"/¾ 6_¾

23456789: 4 5 6 7 8 9

!"#$%&'()

2;<=>?@A 4 5 B - 7 8 " 7B=C@ADEF@C ¡¢ U£ ¤ F¥¦§¨©ª« ! +c" $%$qMf : l, 5 ¸ Eo6? ! ßv *%!0 ( ~ : Ò $ +!* Å " $ : , $$! À * $ëhßv ~ GJv LABOB:.B?:.E;A<@" ß v d { | A LABOB: K(H@P: : HM(Q û m : ^ ¡ ßEu¡¢À£Jv" ëhSx±! IÆ¤ ¥¦§¨© X ª « ¬ ² N356 +H@C@=@R@: S@T@U: H;G@: *%!,$ q ¦ ó ® 1 ¯ ° : ± ² E ³ ´ ! ' µ ! *%!/ ( ¶ · b ¸ ¹ º »¼½¾¿:ÀÁÂÃÄÅÆ{d ë !* Å " $Ç³´" 'uÈÉSxIÊé1c"ËPÌ KE ßvÍÎÏÐÑÒÐÓë[Ç J v ! » ¼ Ô Õ ] !%%% ¶ · Ö ¹ R ! × Ø V@WUD%!"("/%: 00)0! V@A>?: %!'(*!!%)'': 8??@:

+g789:. $%$89;<= ô 3 > E 2;<=>?@A ? @ A B C D E */ F(GH! I5JKÀLMNOPQR Sx" T U V W XY 7B=C@ADEF@C:2@<>G@E ZP[\! ]LÀ^ ,% _`a bc" de! pLF(GHOPQRSx é !% Å £ !! Å "% $ f g ! ë h i ? @ j ^ H;A=@: Z k 3 l m i n W o Ep? q?EßrKLcrs?Q R" °±ë ' ÅtJv$ÀuQRS x! ÀXVWvw]LÀx xyz c! $ uQRRAÁéÀÄG{|" d}~! h?@ ¹Ü Jv( Ò À u Q R S x ! 1 h ? @ 5>AIE@: J<:8FE?:r6 Q R ! T U å V W X Y O P ] ,% _ ` a b c " 6"*"¾ +K-

6:;<=>

./0121 L9MNM:.M7:.L3948

.;=>WE>BA:9C@=UA:!

9;Y;?<;;?kA!

!"#$%&'()*+ ]^_ `a `b_ cd_efghi

3 4 5 6 7 8 9 :

U ! VW-XUIYC"Z[W\

%&'())//%%" £ ë I + , Á B B XY>?;:Z>?G Ù Ú E Û Ü : Ý Þ } ³ [ ß B OPQR! ¹àIÆQR! Q²:áâ ãäÈÉ" 'µ! hSxdåB , LÏÐ[£ æç Gkls?! éèéG êÄ1 ëìÏEOc! °±íðÃîÏÐ+-ï l Æ qÏ & Ã º : ð \ ñ & Ã º $[ æ ç !& £ 0% ¢ s < ! B ò . ë !! Å *& $ ó ß v ô õ } ö [ H %!0(&)&0)"% ÷øÎ %&'())//%% K ù×Ø:ú:" £ áâDa! / £ & ¢! : ' £

!* ¢ ø â û à Ï Ð Ó æ ö . s Ð ! B ò . HA: ]>C: %!*(&!0%0%![ KC@=F@: %!"(&)': /%!,[ HA: 9;=;?@: %!)(&%"*'),:ü " S x È É ± d å B !* ¢ ¸ Ü ý â þ ÊÏÐ! £lq " ï! ü / £ ) ¢! & £ !% ¢ ! !! £ !* ¢ ! sÐ ý â ÿ ! g ê "óèéE#$! rK[ ¬%&': þÊ(" 'µ! ÀÓ)*! +?ØÝÏÐ +KB=@(HEI;A: ^C@II;?G;- d q s ? . ó ] ,-EÖ¹R:°è. ERA/ ] " #*",- 6S¾

V@F;A:]B:g:^>:^C@=<;=;a:8WW>B?<@?<A!

]EF:H;?:9;@c>>a:9BddIE;=!

qrs vaw]^xyz{ !

!" +,-./0123

()*+,-

c " $ % !" X ( ¡ !& ¢ £ /% ¢ E Y¤z¥b¦§ ¨©v! ª¦« ¬ ®¯" ° ± !* ² Y ³ ´ µ 0/% ¶· ¸ !% ¹ º » ¼ ½¾ ! ¿ À X ÁY³ÂÃ 0 ÄÅ:´µ /! %%% ¶·" t B !" X Y ¤ Ä Æ ¬ ® ¯ | ! ÇÈÉB = ! È Ê u Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ %Ò ³ÓIÔ" !* XÕ ¤ z Ö × Ø Ù : Ú Û Ü Ø Ý Þ ß! àY ¤ á â ã ä Á z å æ Ø Ù à « ³ ÂÃ 0 ÄÅ:´µ /! %%% ¶·" çè é ê ( ' Å */$: !! Å ** $

ë5ì ¦ í 5 î b Ü © v ! ï ð c "ñò óô! õ â ö ô ! ÷ ø ù ú ô ! û ü ý ô! :þÿ! " "è5ì" !* X Y ¤ é ¥ b !'&) ( # ô § ¨ ® ¶ $ *0 +!- % & Ü Y ! ' % & = Q ! ( ) * ´ « ³ ´ µ *! %%% ¶ · Q º » Ö+, " (! -./0" >1áâ2Ï34-5r" 6*",¾ 61¾

!"#$%&'()*

!"#$%&'

# ! " # $ % $ & ' ( ) * + , ! ! QqB2w ?@A" -Dd l: k K "- ./ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < C = b @ A c " - ! =>?@A" BC - D E F 2 G H I J K L M N %&'())*!*!" +*",-#.OP * Q R ! S TU V W X Y Z [\:=>?] j ^@A_`Ea ! b" " ! c"-Dd J efghijk x lEmno6! pdQqVrs tB-Duvw vx y H Q R r z! {|d}~ V-D?ij

NOPQRST

;<=>?@AB

6c " $ %¾ c " Ò Ó r r K *%!0 (¶ $ *% u ÔÕ Ö × *% ¢ ¸ Ü v Y Ò ÓØ Ù Ð I Å p ² $£ g Å Ú $ c " ÒÓrrtæÛ" 'Ðlv! Yï Ü v ! v w ï B È . ªYwï ÁBÝ." vwï.Þq .@?<@A<EW: J;@A<! .;=>WE>BA: 9C@=UA! V@F;A: ]B: g: ^>: ^C@=<;=;a: 8WW>B?<@?<A! ]EF: H;?: 9;@c>>a: 9BddIE;=! 2E?>WE>! 9;Y;?<;;?ß A! M!/" Ywï 9C>=<:4;@F! M!/! 2282" ¸Üq *'\!!\*%!0 Qàj !¾ .;=>WE>BA: 9C@=U: YA: .@?<@A<EW: J;@A<: 6"0())¾ ! *¾ V@F;A: ]B: g: ^>: ^C@=<;<;a: 8WW>B?<@?<A:YA:2E?>WE>: 6,'(/,¾ ! "¾ ]EF: H;?: 9 ;@c>>a: 9BddIE;=: YA: 9;Y;?<;;?kA 60,(//¾ "

"%\!!\*%!0 Qàj !¾ 2E?>WE>:YA:M!/: 6)%(/,¾ [ *¾ ]EF: H;?: 9;@c>>a: 9BddIE;=: YA: V@F;A: ]B: g: ^>: ^C@=<;=;a: 8WW>B?<@?<A: 6/&(*&¾ ! "¾ 9;Y;?<;;?kA: YA: .@?<@A<EW: J;@A<: 6")(&"¾ " ¸ÜqgÅÝ$Ðáj %"\!*\*%!0 61fÚ¾ 0j%%dF::::::v M!/ YA .;=>WE>BA: 9C@=UA )j%%dF::::::v 2E?>WE> YA ]EF: H;?:9;@c>>a:9BddIE;= :::::::::::: &j%%dF v V@F;A: ]B: g: ^>: ^C@=<;=;a:8WW>B?<@?<A:YA:9;Y;?<;;?ß A 6*"/¾ 6l¾

2E?>WE>!

!"#$%

°±²³´µ¶B·¸h q h¹º»¼nophq½ ¾V

hn i >o jp 7 #h -q $ .r ks l mV

!- " E $ % & '( " E $U ¨´[ ¥©@ª«! $ v ¨´= ¬k_¯ ® ´! [\ë$ ¯" E $ U ¨´°´ü±N %× ! ²´3 üO× LM³ M´8©Øµú ¶ · " ¥ [ & ¥! ¸¹w º »:0kL ¼ ÍÎM´8½ ¾! ¿À! Á{ ©Øµ ;ú¶ ºC ðl" sN Õ NÂ:ØÙk_ ! iPQT !9=8P ( % > H & !? @ «( ~ Ã ð l! ]Ä"Q( Å L !QR>7 Æ² ÇÈÇÉSÊ Ë· " ÊÌ0 ½Â0ÍÎªNÏ Ð! Ñ ÒÓ" ®séêÔ ¢ ¿:ÕI Ç! ÔÖ òo$8©Øµ [_s×ØÙUÚÛ´[ Ú>Ü [<@ÂÝq" !<<( !S(

! " "#$%&'() |}~ hVr

t % uv7wt-n.xyzv{

& 8t . ' D | } ( ( ! f g [ ! " hq o H ¡! ¢£¤! ¥¦H§ £¥V¨ ©#

v<<|!"#$&Ä%&'C( ! $ )*&+ª,- : Z s O · 1y! ¥¦¥./# ¥.0 # 1 2 # 3 4 5# 34ü# 678!9:Ý " < Ø . /¿nb;~Ãçè:&'< u Ê =! i *&>`?ÃÄ@AB¥CD E ¿ F Ä GÆHI" Ø È J K L M ! 4 N ¼ O P < |! Q¹¿n:RSA! 4 $F T G ´[_:¢£UV Õ W X 1 ¤ú YZ! s¤[\M !]¤ Y Z( # 6 ^ _ !] ¤ É Ð *( # ` a b !c ¤ Y Z( # bgÏ !c¤ Z H( d A *( # e a : !c¤fZ( # 9Ò g ! ë h i !j ¤ ÉÐ*( # ¥kl !m ¤ f Z( # n o p !q¦r !m¤ÉÐ*( " s ¤ [ \ M #

esb!bgÏ=Q-> < &!?@«7t &4"E$k_:+G " 4uvØÈ! 4w^x[y:zS A! QM%8{ uv|} ¤ ~ ¾ W¸ * ! W M ¯ ª ° uv G| +Q# ª v + Q ª Q% 0 g¯ W M ¯ ª ° uv G| Q# ª Q © Q% ¥ Wª v+ Q# ª v Q ª Q % 0 Wª v Q" w< | ( ! < Ø Ã ^ 1 y : & ' W ! çè¹4 ¨ ! 4 Ð³ Ô³! ÄG¡v³´ ! ® Ã 4 Ï `ü¢É£:º1! ¤& ¥ ë < ¦§" !9I7!O7

^G>?- "" ._`ab

|} (hV¦H¿ÀÁÂÃ,ÄÅÆÇÈÉÊËÌ

/0cP'defg

!" E $ % & '( [ ´ ÿ ½ Þ ¤=@ÎßÕÜ+X¤ o à ~ ! 4 - > 88 & !?@&( ^ B ´ C k _ - 9=8: T ß ÿ 0 á â U! ã Ä á â ä ¡ å æ á ! ÑS ç-:}í á}è8C C " v éê |ë+ìíºë+ ! >î! ßÕX¤! ½Þ¤ o à ~ Ä á ^ ïr" ½Þ¤[<0ì§Äáïr( ! $ :0 á â $ % = Z ã Ä 99= ð : á â

ä! s¤}í á; w § ¨ v ß Õ Ü+ X¤! "E$½Þñ ò , ´ " }í

á¥¦sóô åæ{ õ # ¶ ö ÷÷ ø ù á "

0ì§( ! [_ØÑ4& úí

ûÎ ü: á! Ñ W ý Ö S ç -

: } í á ! þ Ú ÿ 4 s & ! ^ I C <= ;! "K#$K% G & : ÿ ' ( ! ºCÓ)z*ð+Ç-ÕS áâä"

!9I( !V(

6789:;<=> |} ( V¦H¿ÍÃ,ÄÅÎÏÐÉÊËÌ

?@.ABCD/0 !" E $ % & '( " E $ Ñ C ´ !

CHe<[fg h ! i j k l m n 4'

¿6DEFGCH_`a "E $@ Î [ Òo0V;pJKq'r" ´ h @ _ : I9=8: " E $ J K L M N

´O ! P Q 89 > ; & !? @ &( A B : C <= ; ! 4 Ñ F 0 R Ò k l ! S T UV WX[Y ºSZL"

^G>OPÑ'deµÒÓÔÕÖ¿×ØÑÄÙ"Ú&ÛW*+ÃÜÄÙ"Ý,Ûn*ÞËÌ

OP(Q/07RSTUV

+WXY0Z[\]

s ¼ [ ¤ [ < ¥ Ö ¦ ¤. / § ð l ! Z ; H ¤ ð l! b M ¤%D% ¨! N ¤©DH ¨! F ¤ªD« ¨! O ¤¤1¤" s ¤ ! MNF ¤ Õ ¬ ð l ! ®¤1¤¯Õ¤° ¿ " !- " E $ % & '( " E $ [ ´ ÿ ÿ 1 ² 4 & 4±¯²]³n´: µ ! . kl ! ¡hs¢£à:1H ¿" /¶·~3¸¹º!»¼½¾·¿ne <ÀÁí Â¤ :( " DQÃ Äf¯ §4Å kl:JKN ´^ðl" ÕAëÏ¤ ÆÄÇ¢¶$ M ¤ $ È É$ cÊ ! » ËÌ! ÍÎÏ" M ¤ $ É Ð$ ÑÒÓ! Ô ÕÖ! ×ØÙ! Ú Û æ ! 0 Ü Ý" N ¤ $ È É $ × (Ê! Þ OP(Q»V( ßà2á¶T ßà! áâ!" N ¤ $ É Ð$ »ãã! × Øä! ÍÎã! å æ ç ! è é ê" F ¤ $ È É$ 0Õo! ë ìí! îïð" F ¤ $ É Ð$ ñòó! ¥ ¼ô! Úõö! Þ ÷ ø ! ù ú ?" O ¤ $ È É$ ûüý! ù þó! 0ÿÓ" !99( !L(

(âº ãäå! Þæç+

[\ë]Z^:!_JKLM! 8

C=~3¿6DEFGCH ` a b c d G

EFG>HI JKALMN

sNq @Î[´tu! STÑv

8C º S Z L ! i ; w ¸ h[ ´£¤¥¦Jxy z o { | } ~ # J [´# ´# JK{|}[´ ! ´t'¸ & q "

JKq [´ :¯© q&!

ÜaYL Üa y:L &"

4J K q ! Ü a Y Þ 4 _ T 89 C : u § ! 4 89 > 9J & L J K q! YºS" !9:( !L(

()"! 7 8 9 : ; < = > J KALMN

!"#$%&'()*+,

!" # $ % & '( )*+,-./01 !"#$%&'(%)* +%$,)(-$./* 01* 2)34%0506/7 2 3 4 5 6 789:;<= 4 89 > : & !? @ %( A B 9 C D A B ; C <= ; 4 " E $ F G H I J K L M N O 2 P Q %R % S T U V W X>* ?* @%.)(A($-)( Y Z [ \ ] ^ XB@"*B50&C5* @D'3C.$0%C5* B(0'A( _ ` a Xb c d e f g h i j % S( k l m n o 1 p q r g ! s t uv01wx:1yz{|}~ C v01 ] o1 " + , - . / 0 1 5 6 7 ; < !"#$%&'(%)* +%$,)(-$./* 01* 2)34%0506/* "C(C#CE* FCGA'-( 9=== " s0 H¡¢1y! £¤¥¦ § ¨ := © ª { : « ª 1 y " ¬ 1 y ® u ¯ © ª °

$- ! ./0123(45

±:<²³´" µ¤1¶u·¸¹º:¶»¼½" ¾¿Àª° `ÁÂ! Ã=§:© ÄÅsÆ·Ç È:ÉÊ" +,-./01567;<Ë§Ì4ÍÎÏl W ÐÑÒÓÔ! ÕÖ×[1ØÙ! ÚÛ ÜÝÞ ßà! 1á! âáDãá:¸ä½åæ! ¬1yÕ çè:éêëì §íîs :.ï" v01:1 áåæ1y4ðß@ñ! òÕíóôõzö÷øù u «ª01zú<ûüåæ" ýþûÿ:[1!£ç"#! +,-./01 567;<Ã1W å«$%&'(:1yÚÛ¯ ï):*1+! Õ@,-1yû ü1W" TUVWYZ [\]^"E$ ./ 01T2 31yè¹45 67´! 8C0 { " 9 Ãv:qrg& ; s < = > ?! òÕ@ÂA B =8HIJ<==8< q ? " !II( ! K( !ª"#?%&'(«¬+,,Q®¯

!!"#$

!"#$

]^_>`a

>@ABC DEBC FGBC HIBC ?JBC KLBC MNOPQ

uvwxy uvz{|y} !!"##$!%&'$!( uv~ y} (%%'$)%*+"$+( !+ ! '((# "# GCDE !,+'$#,-+$)+

)()#$(* R STU !(!(!$(" %'-)$(" ))%#($-! R STU (!*($&( !*&)%$#* STU ")-)$!) R

! 9:4;<= ! >?4;<=

2 3 . / 4 "#$%#$#"%& XYZ[\]^ *_`=-

s8 + 4t5 pqr s8 $ 4t5 pqr !()((*+%%",!%%%%%-$)((.++"-!++++++-')((.+++/'-+

!()((.+++",,+++++-$)((.++"-&++++++-')((.+++/'!+

hij

pqr

!()((.+++",$+++++-$)((.++"-'++++++-')((.+++/'"+

!()((.+++",&+++++-$)((.++"-!++++++-')((.+++/'-+

kl! !!)((.+++"!!+++++!-)((.++/$,++++++!()((.+++///+ mno" !!)((.+++"&(+++++!-)((.++"(-++++++!()((.+++/"!

!KLM" NOPQR

"STPUVW

%&'()*+,-./01

"#$%&$&'%(*456789:';

<.=

A.B

F:=

CDE

012+-/++&--'++&-!!++&--'++&-!!+++&-!(++++++,(++++-3-(

456%-"%%&-(3%%&-('%%&('(%%&('&%%%&('3%%%%%$'$%%%-/-$! 718%-"%%&-(/%%&-(/%%&(/$%%&("/%%%&("/%%%!&"!-%%%",-$' 95:%-"%%&(''%%&($(%%&(3/%%&(/!%%%&(/-%%%%""-(%%%&'$/, ;<:%-"%%&("&%%&("&%%&(&'%%&(,/%%%&(,/%%%%!-$"%%%-(3'/

+'$%# ,%*$"+"#$*% +)%*$') +'&$#& +*'$#& +)!$!(

! ! "#$%&'()*+,#01)2$

/+2 0 2 12 !3 4 * & ' ( 7 $8 & ' 9

+,*,) ,,+ .,-

./01 2003 +/04 541

.201 2503 +6.2 .52

%&-(! .*+,

#% & ' ( )

$*&'(

+ GJ + ÞJ + ßJ + ËàáJ + âJ + " ãJ + Mäåæç + MJ + è + éêëì

()* !" +

ÓÔÕ.Ö 7 $ × 2 ÑÄ Ø ! d Ù $ + . *-7 , 0' Ú Û ! Ü *. ! Õ . Ý » *-7 , -. Ú Û " :

ñ ; !% ï ò ó ï& ô õ !% ï& ô õ !ö ï& ($).'. "$"),. "$!%!. "$"#(. ($'!,. "$+!#. !$)+'. "$!%.) )$,,#. ($(,..

($"'#. "$+(#. "$.%.. "$+#". ($,%+. "$.#!. !$+#!. "$.%.. )$)+'. ($"(!.

($"%#. "$+"". "$.,+. "$+'!. ($,)+. "$.%). !$+%). "$.,+. )$).'. ($"+,.

ò>ûüýþÿBC !"#$! % & '

R V W + K X U 23456789 Y Z [ \ ] ^ R 23456789U _ +.!, ` !! a +# K b cdefB[\]^ghijkl! mn ]opq>B! rYZs_`tu3vw xdeyz{|}MC"

;<=>?#@A !È"¾¿#$d%&'()*+U

,k$ f-$ ./$ 0ÿ¬ÿ1! 2'()*+! þ 3Ë45$ 6789$ :;¬<=>+" ?@2'( )*+;1AÄBC./ ¬DZþÄBC<E¬6

7F ¾¿ !"BCD& ! ú GH%IJ !#6E& , k¾¿ KLAMÄBC¾¿! NNA UO$úP ÃQ467R?%I" RSUA O$;T UZ+ ,! VG)¬â +," W X Y +^ Z! N R S ¾ f - 1 3+++ [ M [! È þ\140+ [A]áî¾^_`! 1+0+ [ ÅaAÈbc`de$ fsghijk!þ\lmQ? ;<=>?#@A ?n +Uoê&" Èp 11++ [qrs La1tuAv wcx_`" d F#" XRUcÕ O$ú yzUZ+,$ {ôM|}$ ,o,k¬f -~ ! ú 0 c Sg F#" U ú" +( Up~Å!

<= &$&&%# ; !

_ç¨ |p"

GH)iUIt».! ×Ç+Ñ! ÚÛíGJ» YZ! ÚÛíMË JïðKß .,17+2`1703$ í $L

í 3,3-1+`3--+ ÚÛ"

.,2+4+`21.7 MN$ .,2+18`2+--$ íâJ 3,837+`834. OÔ

00++ [¬ )* ¬(h~ U wcx -i .8++ [! b ;1 27++ ["

>ûü r +UÓ $ þÿ

ga1 ! ¾^³´-i±~M-iU

140+ [" ¨ ;<=>?#@A ý þÿBCUÃÈÓ

h i s GHHI 6J=>I K@J ¬ Ó 0 s D@>I BL>I

MJ<<>! N > û ü È h i 0 u D@JI NH<>OI EH>O ¨"

!"# ! $%& '()*+,-./0

1 2 3 4 ! 5 06 7 '8 9 -: ; ) < =

!"#$%& >?@ABCDEF"

G-HI &' GJ! KL ( 'M1! N

456+-'++!$,(++!$,/++!$&(++!$&-+++!$&-++++++'(++++/&("

O-PKL )'*& Q *+ RSTUV1WX"

95=+-'++!$&"++!$,(++!$&&++!$&"+++!$&!++++++'/++++&(!(

WUVO$5X"

@1<+-'++!$,(++!$,(++!$&&++!$&,+++!$&(++++++-(+++++!$( ABC+-'+++++++++++++++++++++++++++!$&(+ GHIJ!!"#!$!%% GCDE ! &$#$$'%%

()*+,-./0

!Û 7 $¡& ¢£µ¤¾¿ !P5QDFQP! .147! ¥ ¦i<& ¾ O! WÖ 7+1( Q 2 R .+ $Ø§ . ¨©! mnwc¬Èªhi«¬@ ( ® 134+ ÚÛ! wÃ¯C°Á ± ² ³ Q Ü (+R 0 ® 8871 ÚÛ" NRSU´¯µ¶ ²·$ ° ¸$ ¹º¬»ÿÁ±² !5SLT?@& L ¼ 17U 18 ® 1+++ ÚÛ! 5 ½hid 7+10 Q§ . ©¾ ¿ ( ® 31+ ÚÛU°Á²À! Á Â °ÁÃÄ 1+8+ ÚÛ" \ N ! ´ ¯ µ U 5SLT?@ L Å Æ ÇÈ¬ÉÊhiU±²ËÌ 12V 13 ® )+++ ÚÛ! SgÍÎh²À ËË 11.W 1 ® 381+ ÚÛ Ï Ð" YZ! NRS ´¯µU 5SLTX ?@! Ñ \ W § . © ¾ L Å Ò 7 ® .+7+ ÚÛ! wÃÓrÏÐ@ÔÄ Õ@ 7 ® 31.+ ÚÛ! SgÖL Õ×(ØUÙ¾Ú.ÔÄÕ 1 ® 180+ ÚÛ"

ÅQR½! )* -.`4pS Ü! ÃQTÚÛUÂV^¼

ÜÝ Þßµ à KT<S<UTLT à K L á â ã ä å æ Ø ç è !WXY# XZ[\# BWW# P0R PX"5# X8GJ# VLTVL]<LU<SL^U_W*3Q X8GJQ `TT^N]NU éØÙ Ý ê" ë ÚÛì_(®'í6îÇPïð¸ñ òè óô õö÷" ø " õö÷ùúûàü, ý éþÿ" !"Ö×#$%è&'Þ$ K<LU<UTL]

()*¤õö÷ +

ÁÃÄ 2.+ ÚÛÂ ² 71-+ ÚÛ" Ô¿'(UÃ! %)hi ;U «¬dDÁU 107+ ÚÛá*ø1 2-.+ ÚÛ" ?Ã5 G! + +U --+ ,-./-%0U 1 2 ? ò3" WÖ 7+1-Q2R.+$ØÓ.q ¨©! ¢£U±²à1+®ÚÛ! 45

Q÷^U 1+ ® 0+++ ÚÛ"

6ptÿ! ¢£áîµ¤¾¿

!P5Q]! 3810! ¦i<& ¾O § . ¨©h7"

U°Á±²³QËÌ 8+^

0 ® 009. ÚÛ! N0hÛÜËÌ 4_ )) ®ÚÛ"

¢£áîW)å8µ¬ 0äå

æç¢£$ äåæç9: !;<=&

¬äåæç>® ?¾@A" NWU Z! 0äåæçB ,"#+!

äåæçÒC!! äå æ ç D e E SgW )UÈªB," :

"# * R U

í 4,--1+ oaç$

-^_.` *,-) GJ .,./N

3,47-- o a ç g 1

+."

ÚÛ" :

^_.`3 ),1+ GJ 3,1/! +

01,+( GJ! 1+ R 12 $STV1

o a ç í +,-3-1-

.,0+0 GJ"

¥¦1§¨©! ª« "#56 ¬®

¯°±²i@A³´! -.µ¶ iHI -' GJU·¸"

1§U¹º»¼½! ¾¿ÀÁÂ^Ã!

G J ! N Ç "#5% ª È ³ ´ ° ± } ~ M U

}~BC "

1 M Ë J í

3,-/ ! + ) ¡ ¢ £ ¤

Tuv@A! w+,xyz{?s)t|t

çïð Z. # 1 GJí -,4823 oaç$ 1 âJí 8,..84 o a

ç$ 1++ $Lí -,+.8. oaç$ 1 bJí +,448+1 oaç$ 1 è

1 R U[\]^_.` 10,. G

-¬O -.`7 7'*8

U@Akl" mn"#$%kl?opqrst

6Z! )Zï `¾O! 17 R 7 $÷iZZï+,oa

!"#$%&'

"#$% cdeQfghi'8jj>?

8[ \ 2/! ]Z^W'(á_\ ./"

0hÛÜÝÞ<Àß ! à Ü 1Y 3( ® 4+++ ÚÛ" WÇÈ¬ÉÊhi ! áâãä å æ ç !M Ë & è ¢ £ R S U 5SLT?@ « ¬ Ë Ì 1(Z 8 ® 1.++ ÚÛ! Óéáîhi«¬¸Ï .[ - ® 317+ ÚÛ" ?ÃMË hiW p©¾êë U? ìíîë! SgW 7+1- Q§ . ©¾ï¸ðñ@ÔòUó«" T ôáîhiU 5SLT?@ Lõ! O$Ã 1öhiU0 úò1" òY÷Ñ! )hid Q÷^ ; 4-8+ ÚÛUøÃÁÂ ½ © ¾ X ¿ 37 ® Ú Û U 5SLT?@" Y Z! G)¬ùúî+,¨ û ü ! ýU 5SLT?@ ³Qd 33+ ÚÛþ 737+ ÚÛ" WÍÎhitÿ! îT æ¬G !Uhi¨ ûü! m n " « # A ¢LÅ! \NÆ$%U -& A ÿ 1.` ÏÐ" áîÍ Î h i è ¢ £RSU 5SLT?@ «¬ËË -+\! 1 ® 700+ ÚÛ% NG!hidD

Ö×ØÙÚÛ

Y Z ! '([ \ ] ^ _ .` a K L b Q M

YZ9-:;)<=>?@ABCµ! "# -^_.` '

~ "

./01! 23

;<=>?#@A klW 7+1( Q 17 RÁWîT æû

ü OJ +" :

3,834.`80.0! Sgí è 0,02.7`-+18 NP 0,-+-+`-1.8"

4>?+-'++!$&3++!$&"++!$&(++!$&(+++!$&(++++++&'++++-3-'

!+($)".. !!%$%!.. !!%$)!.. )$%)). )$(+". )$++". ,)$%... ,"$!... /01 ,,$)+.. ,!$.+.. ,.$'+.. )'$#%.. ))$%).. ))$)).. ,$%"%. ,$"... ,$!... .$."(, .$."!! .$.+,! "$#%%. "$'(!. "$'"!. ))$+".. ).$,!.. ).$(!.. ($"#.. ($!... "$#... #$+".. '$,%.. '$(%.. !+)$++.. !!#$!!.. !!'$#!.. !+!$,#.. !!)$)+.. !!)$"+.. "+$#'.. ".$"(.. ".$!(.. "$!".. +$'%.. +$,%.. ).$)'.. ()$#".. ()$%".. !"$)!.. !!$(".. !!$."..

;<=>?#@A U µ[ cqr Uwcxa1

! !"#$ "#$%&'

!Û ) $¡& $îçíGJï.áFÜÔ! wíÈ O$

@1<+-"++!$/&++!$"(++!$3(++!$33+++!$3,+++++,3(+++-,-$$ 95:+-'++!$,,++!$,3++!$&(++!$&"+++!$&-++++++3-++++,(/,

£¤Zçíîçïð

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!"#$%&'(%&'() #$%&'" #$!"('

3,33-+`30++! òÙ$ +D 3,3-1+`3--+ ÜÔ" J f+Ñ! 1 GJ

ABC+-"++!$33++!$33++!$&,++!$,(+++!$&$+++++!"-+++-!,$/

+ 0 !+ 0 +.!, î T æ ÷ i ø ù £ ¤ Z ç í îç úïðªL# £¤Zçíîçïð

+,.201 ./01 2503 2003 ",! +6.2 +/04 $,# .52 541 &,% 20. 653 (,' %&'(! )*+,

95=%-"%%&(,3%%&(,3%%&(-$%%&(!/%%%&(!3%%%%&"($%%%!$'(" 4>?+-"++&((3++&(("++!$""++!$'/+++!$'3+++++/,/+++-,-,-

!345678 !

,-./)

Q ÄQcÅÆ > 7 00 G J ¬ 0-,0' .79' $A¢ÉÊ! Ë Ì "#56 ?s ®¯¬ÍÎU .0 $A¢Ï@! ÐÑ

-.`µ¶ÒÀÁÂ^1; GJ" :

* ) R UO -

0.,23 GJ ! Q 4 R S T V 1 + ."

G(QQ*.("QQ5.)4QQ,'%QQ%$6.3Q/%,5)4DQ5"Q.(@.)"Q9'$*.0."3Q&$(3.3$)"1Q),Qa,.(Q ,'%Q)"$:Q0,%Q)4"Q0,**,5.(/Q6,1.).,(1H

%( ,-./0!12.!,33420567829:;</64;

"#$#%$&

!"#$%"#&'%%"()*+#*,,-.(/#0,%#1'.)$2*"#&$(3.3$)"1#0,%#)4"#0,**,5.(/#6,1)17

'()*'+(%,+(,-.%+/00.$*1

8"9'.%":"()1; < =,11"11"1#>.6*,:$?#4./4"%#,%#"9'.@$*"()#9'$*.0.&$).,(; < !,%-.(/#"A6"%."(&"#.(#)4"#1$:"#0."*3#5.**#2"#$(#$3@$()$/"; < =,11"11"1#/,,3#&,::$(3#,0#16,-"(#$(3#5%.))"(#.(#B$4$1$#C$*$+1.$D# C$(3$%.(#$(3#E(/*.14; < =,11"11"1#6,1.).@"#$)).)'3"D#/,,3#.()"%6"%1,($*#F#&,::'(.&$).,(#1-.**1; < =,11"11"1#@$*.3#3%.@.(/#*.&"(&"#$(3#,5(#)%$(16,%); < G(.).$).@"#$(3#$2*"#),#5,%-#.(3"6"(3"()*+#5.)4#:.(.:':#1'6"%@.1.,(H

($$/2%3+.%4$5(16*

8"9'.%":"()1; < C.(.:':#IJJG#4,*3"%D#4./4"%#,%#"9'.@$*"()#9'$*.0.&$).,(; < =,11"11"1#/,,3#&,::$(3#,0#16,-"(#$(3#5%.))"(#.(#B$4$1$#C$*$+1.$D# C$(3$%.(#$(3#E(/*.14; < =,11"11"1#6,1.).@"#$)).)'3"D#/,,3#.()"%6"%1,($*#F#&,::'(.&$).,(#1-.**1 < =,11"11"1#@$*.3#3%.@.(/#*.&"(&"#$(3#,5(#)%$(16,%) G()"%"1)"3#&$(3.3$)"1#$%"#.(@.)"3#),#1"(3#.(#+,'%#3")$.*"3#%"1':"#),#,'%# ":$.*7KLMN4%O/:$.*H&,: P,(*+Q14,%)"3<*.1)"3#&$(3.3$)"1#5.**#2"#(,).0."3R

56 78 29 :; <

,, " %& '

!"#$$#%&''&#()*+(+$,

#>.6*,:$Q4,*3"%Q.(QB'1.("11Qb3:.(Q_QC$($/":"()Q,%Q"9'.@$*"()H $=%"0"%$2*+Q5.)4Q1,:"Q%"*$)"3Q5,%-.(/Q"A6"%."(&"Q,%Q1'6"%@.1,%+Q QQQ1&$*"H $Y,,3Q&,::$(3Q.(QE(/*.14Q_QC$*$+Q$(3QC$(3$%.(H $J,:6')"%Q*.)"%$)"H $b2*"Q),Q5,%-Q.(3"6"(3"()*+H $Y,,3Q.()"%6"%1,($*Q1-.**1H

#( =:0:;>?71?:;@7A7,-./0712.7,334205671?:;@

$c=CQ4,*3"%Q,%Q"9'.@$*"()H $J,:6')"%Q*.)"%$)"H $b2*"Q),Q&,::'(.&$)"Q.(QC$(3$%.(DQC$*$+DQE(/*.14Q$(3Q*,&$*Q QQQ3.$*"&)H

*( 8>?:67B:9;:6:05>5/<:777777

$C.(Qc=CQ,%Q"9'.@$*"()H $c"*0<:,).@$)"3Q$(3Q5.)4Q6,1.).@"Q5,%-.(/Q$)).)'3"H $C,%"Q)4$(QUQ+"$%1Q5,%-.(/Q"A6"%."(&"Q.(Q1$*"1H $b2*"Q),Q&,(@"%1"Q.(Q:$a,%Q*,&$*QJ4.("1"Q3.$*"&)1DQBCQFQ QQQE(/*.14H $=,11"11Q$Q@$*.3Q3%.@.(/Q*.&"(1"QFQ,5(Q)%$(16,%)

C( D;/<:;712.7D:?/<:;E

$I"*$-.DQ2"%1.-$6Q:"1%$HQ $C":.*.-.Q*"1"(Q:":$(3'QEQ3$(Q*"11"(QY>IH $8$a.(Q3$(Q1$(//'6Q2"-"%a$Q-"%$1H $C":$4$:.Q2$4$1$Q$)$'Q3.$*")Q)":6$)$(H $C":6'(+$.QC+-$3QB.%'H

+( D:?/<:;E.>07

$I"*$-.Q2"%1.-$6Q:"1%$H $8$a.(Q3$(Q1$(//'6Q2"-"%a$Q-"%$1H $C":$4$:.Q2$4$1$Q$)$'Q3.$*")Q)":6$)$(H $C":6'(+$.QC+-$3QPB.%'RH

F05:;:65:-73>0-/->5:679?:>6:73>??7G4;7/05:;</:H7>;;>0I:.:05J777777 K:?7L7"MN)##&MM&!A!OA9P40:!L!"%&)MM&C%M& Q;!R.>/?!B:62.:!54!9P4:S:J0IT5?6.>;@:5/0IJ34.J.E

&'()*! + ,-.

"%%)*%+#*%*+ [\ ! " # $ % ½¾¿ÀÁ KT ÂÃwÄÅÆÇ

ÈÉÊ 8 CU T P Ë Ì V T R

ÉÍ

=>?@ABCDE8;FGHH!

! %'-""./ 0-1'2/," 4 +, # " ¡" ¢£¤¥¦ §¨©ª! "%&34%444%4 « '%&546410(0

I678J9:;<KLMNOP'QRSTUVWXM(!YZ

¯ÐÑÒÓ

ÔÕ

ÎÏ

¬"® 8CS ¯°±²"³ 8CSHTT ´² 8CUS "µ ¶· 8CLTHTT "¸ ¹º» 8CSHTT "® ¼´ 8CLTHTT "µ

M$:#<#LT6:

) µkIYZ[\]^_`>.

R G o!'.G&

^_`:abcde

fghiajb9klm! nop! `q4^_:r`stuv wjbxy# zR# {|! }~jb 0ia! " `q4^_ :r`stiajb"

Ê \ $% ¨ Ò _ X $ 1 3ID% Ä ] Ð á ( ! ¼ Î M N Ð á 5 y ! ´ J;DKL4M .71>MPz6 ´*% eB 8 *b×w J! \b×ê[e" ç dÔ ¿ ÷ø B£¤*Íú£ ¤! ç ¡zHò¢<F£¤Ú¥! w=¢<FMN×ê! ç ¦[¥« " ý £ ¤ % ®9 : ¢ < F M N / × ê ò >< 2< ! ÿ Ç 7 MNÏ5yKÐÑ! w=ç [§¨×ê©ª" ¸ å«! ç B P ¬ t Ø ! ô 7ë k + IK:% ! { / S T v ® d I,:% ! a ¯ à á×K°±! f ! C§²³Õz´K µ ¶ ~ ò 6.< ! e \ b 8 6 / ! I,: zH[_ 26<" ý Ò % ®I,: ° ± â 7.<

76<" ¸ ' D ¨ Ò _ · K 3 4 ! ý £ ¤ ! ç =.< K Õ z ´ b ` s ! ¸a á ì! w=ç 7¥« " JNOB&PEFO õ ¹ º ¥ ! ý » £ ¤ ! ¥ ® ¼ 8 ç KÛb£r! a½ç Õz´×ê! Ûb|J¾" ç -.7> / Õ z ´ × ê 2@2-Q 7/.- x /... É Ê ! 7 b J¿ >6@2>< 7.1 x -... ÉÊ" ý£¤% ®ÀÁ¥®\nÂ! w=¬ÃÄÅ" ¸ Æ ò ! ç e -.7= / B Õ z ´ K × ê " J ! Û b[§Ç×ê"

ak08KL:;

<=>?@A - BCD

!" # $ % & ' ( ) * !!"#"$%&'(&% + , ) * -& . / 0 123456789:;<=>?@ A2BC! DEF46GHIJKL MN ) OP"9A2<="

µnBÖY¶sÕDK±z®f" ¡¢ £¤! ·¸Î¹±z®f>! º»¼½¾½B -.7= /¿eNV À e B Á p Â Ã Y Ä ¶ s C ® ± z ® f ! Ä ] ÅÆÇò - È =... x 1 ÈÉÊ" ®Ë Ó ± z 7 2 Ì Í ! 7 Z × Y ¡¢ B£¤*Íú ÎKÏ± 'ÐÑ" ¸ £¤ ! ¥ ¦ « z § B ¨ © ª « p K ¬ ýÒ! º»¼½BÓÔ1ÕW®±z ®f! [¯°ÖYK±z²³! ´Í ® f ! ¿ ' ® f 67< £ $ ! f

XYbcde °Vf58Xghij « ýþ ÿ $% w t W È ! « Ð Ñ!ø Ðø% ¼ * ¥ ì " # $ % p ì K&'! ()*+w,KZ- ./O P" È ! « ! ø 0 7 2 = 1 e $ b °¥ÈWK -@/-<2| 8@1/<! P 7/ 3 äË " = ! Ðø B 4 È 5 K 1 3 6¥uÒ72 7 $ % ! 8 9 : Ð ÑÒ 78.. Èá 21. ÈÉÊ% "

QR5S1TUV WXYFZ[.\]

* Z ! ø [ Ë ¼ \ d è ] ^ 5A)BC

DEFGC H%B £ ¤ ! Á 7 ä _ 9 ( ` a K b c! dBe+ fK G H P . ! g h s K

cd Ö × 21< K ¼ ½ k ø ! e / Ø [ Ù k! Ú Ó Ô K ± z ® f K Û b Í Ü Ý BU/KzÞ" ®ß 21< K ² ³ b ! [ à Ý >... x Ó á 7 È //.. x É Ê% ! Û b â 77.. x 7-.. x Ó á â 8>.. x 1... xÉÊ% " ¸ ã / 77 ä -- ! º » ¼ ½ å w 1 æ ç ! ! 8-. è ú é k ø ê Ð ' ( ç 8-.?0% a -6>. x Ó á 217- x >=-. É Ê% ë ì ! Ó Ô í î è ú éKWïðYN¼½" ñÏÎ¹ ! ¡¢ Ò! Î¹® f òTóS8±zÄ]! Ä]- Å 7 È /... x Ó á > È 8... x É Ê% " ôõ¼½zHKÆö! ¡¢ £ ¤! ç \÷øS â 8 È 1 ÈÉ Ê! aù¼ò ! [úû\b - /Kz Þ" ü{«KS 0ò 6. ÈÉÊ"

s}7UiK! jk 7 W l H Ý p ì K mno¸"

72 p N § u ! Ð ø Ì ì " F q r

ì9:Kbstu a É Ð ¹ > ! K L v w B n" xy Ô ! ø [ Î F K u Ò 7 2

Ó£¤! Ö9z ' q Þ Ð ø = b% ! 72 Ð ; u ! N = 1 ! Ð ø < * wòä{ii7!ø Ð ô * r ì b | } T ' ! ø ( + = ý ì > n o ? e @ ~ÃpìôÑK e ! Ð ø = Ü i Í " Xá pìb|}ÁÃÐÑ" A"

pì ( B C $ Z - × D | Ä ¸ « GE72KF³ ø Æ " z { G 3 ä ! «p§[HÝKI ì s A ò J ! « G 7KLMb" 7. /e« G N°| 8@..<! P > ä«OabKz P." ÆQ R u ! Ð ø S ' [ \ T Ñ Ü w Î U ïb°bVW{eKÐÑÒXÅY

$ b ° c È W K -@8>< D |

7/ 3 ä -@>.< " $ 7 « n

§HàZApìzi`Kkl" ÆQ R £ ¤ ! Ð ø ¬ à ÷ W

Køc=ì>Fq D á r ì ! Ö p

ì BK ö[\¿. 7 ä{ Ë /"

kÔl$ 01mnKopqr1st

¡ ¢ Ï Ð Ñ Ò C D 5,9 3 4 K 5 ¦ " ý þò ! Á ¬ 6 6 7 Ç 8 ö K ! æ 7 Ï « Â9: ';<34" =>! ¡¢£¤! « >7\?@ 9: d è A B K C * D E d è F " « K GHIJ! KLMNKOPIJ7QR# dèSTÚ(! UVW7"XY×K Z[" Ï dè\bÄ]! ¡¢þ ò ! ¬ ^ [ \ Í ®B [ _ K \ b ¸ ë ` ab ° c 7 d A ê e b ° f g h ç i j Kä å k l " m n d A b ° K R o p ' ã 1 q r ä å K [ s t " ý u ! 1 f ç v w { Ü x ° -<! y z ° 6< Kf{" 1 ûü|}7W~ $ " ÿ M D ! ¡¢þò! ÿ MÖ ! \bKdè$ õ $ > äå ÐD ! Ï Úª ¬- ! ! f äå ò w !" # $% & ' " # ( ) * + !"# $%&'()* !!"$, " -. + /01*2345(6789:;<! => ?@A! BCDEFGHIJKLMNOPQRS TJ! U/ !", VWXKYZ[\]^_" ` -../ / 01 a b ! !", c d - . -2 e f g h éêëìíî i j 4 5 ( 6 7 8 9 : ! k l 7 m n o 345 p q r ïð9Æì s! !", t / h 2 j 4 5 ( 6 s u v w 66.. x y ! ñòóT Ïôò z { | } ~ J ! U / s u 67.. x õö Z.5.,R!.U.y! &'su OP! = EFcd LM! LMNOPh2345(6su \`>aR9,.)*9*99;. S ! U/ 68.. xy! v !"," L÷ø3ùúûüN

$ 1 ¡ ¢ £¤ ! ¥ ¦ § ¨ © ª ! « ¬ S ®¯ °± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ " ¯ ° ± ² ¹ º »¼ > ¯ ½ ¾ ¿ À ¯ ° ! Á Â « ÃBÄÅ³ÆÇ¬" ¡¢ÈÉBÊËÌÍÎrs! « ÏÐ Ñ Ò ¯ ° K Ó Ô Õ Ö × ! / Ø a b ! « ÙÚÛÜÝÞßà! « [aáâã Êääå! æçdèäå! « KßéÂ dè»ê ëpìíBîï! ðñßéá òóô! ÐÑÒ õö÷ø[aùúû ü" ýþò! ÐÑÒCDÿ!"#$ 5,9% Ï« dè%&'(" ¬ w ! õ u Ò ) ì * + 3:;% , - . / Ñ0 B 1 W 2 S Î £ ¤ ! ¬ þ 1

uvwxyz

T*] 5 ,{t|}

89:;

2345

ÝÞ$ Ñß5Æà á! Ñâ! ãäå" TÁ3! «æ +*,%-!.*/*$! +*+0/+$#/#$(LçèN

# $

%&'() ÃÄÅ ÆÇ¿

4 ¡¢£¤¥¦ §¨©ª«¬ ®¯°$ L±²³N $ 9,.)*,-*-9. ///////////9,-)**+.::9

L\.66D9?.-8 È & <>?@/9,.)*9:*-(,B9'.)**-.(((

ÉÊ$ ËÌÍ ! ÎÏ! ÐÑÍ ! ÅÒÒ" ÓÊ$ jÔÕÖ! × Ø ÙÚ! }ÛÆÜÒÒ

C ./01'()C

" ;<

¥ÿõ!ã"

#åT°$¸ 4 !"#$#!%&$ 4 ¡¢%&'() õ * 9 '()*+,-.*+,/0(,1*23'4,"$&!&$#&!#5!!67())8859%:+õ!Tå, -3! . ¯ã"/J 0 123 4567899,-:; <¯=>?! @A! ¯=>?BCD4E.FeG+HI! V ¥ÿJKL9M«°" "#&!#!%&$

NOP5=>? Q

<3=87/234/D7$E

<3=87/234/5"67

*+,-

0"$1/234/5"678

Z.5.,R=+U.8CRbU.,. #./.,R"C-64-8 9,;)*,**A9, ´µ¶·¸ ?CA84H,9>/.Y. ¹ º»¼½¾ ¿ JÀ TÁ3! «Â 9,9).-,9;*.

Z.5.,9=-C9T.B72 ?C/+9[9Z+--.F+9\47;+ !4-9=./+ <>?@9,-)**9-AA9

LMN<MO)PQR.F-+;SMO)PQ <?C/+0MP! " T.B720$4.A0"AU4C,C,E0 000000GC8I0=+E7,84-0$4.A 000000 MP# $ <VVV9W+.-;SVVV !XN<MO(Q9"F-+;SMO(Q <9=+E7,84-9$4.A9K-459?C/+9MP% & ?.C,9$4.A9C,9)PPK8 99999< MP' ( 5 )PP <9VVV9W+.-;SVVV

"#$%&'"()*)*

¥ÿõRã"

S å T ° $ ¸ 4 9#&%#!%&$ 4 T U % & ' ( ) õ * 9 '(.0=(03,>?2=1*23'4=!6%$&5#9&#59@&7(%&!!%$8:+õ!Tå, -3! . ¯ã"/J V W23 456X899,-:; <¯=>?! @A! ¯=>?BCD4E.FeG+HI! V ¥ÿJKL9M«°" "#&!#!%&$

NOP5=>? Q

!"#"$#%/>/67

!" #$

!"#"$#%

" ]-C@+-9^^R_R=]^ " =./+;5., 14,8.F8R $ 9,()*;(*9,!"#$%%&'&'

*+,+-./R1/+-2 àý þ c5.C/aIFE/.;;dD5.C/eF45 F76@/9'()-(**A''

*+,+-./01/+-20 30145678+-9:.;+ <0=>?9/+@+/9.,A9.B4@+9 39!-C+,A/D9.,A9E44A9C,9 999F4557,CF.8C4,9;2C//; <9GC//C,E9849/+.-, <9G4-2C,E9C,A+6+,A+,8 <91.,9;8.-89H4-29C55+AC.8+/D !7-8I+-9 54-+9 A+8.C/;9 6/+.;+9 A4,J89 I+;C8.8+9849F.//9&'()*+,(-.-/K4-9 C,8+-@C+H

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年12月3日（星期六）

美將退出 TPP 帶來連鎖反應

台憂邊緣化盼搭RCEP便車香港文匯報訊據中新社報道， “美國總統當選人特朗普已宣將使東亞區域貿易與經濟整合的重心轉向 RCEP（區域全面經濟夥伴關係協定）。台灣參與到東盟‘10+6’自由貿易協定中也顯得更加重要。”台灣工業總會秘書長蔡練生在 11 月 28 日至 12 月 1 日

■蔡練生

資料圖片

於廣西南寧舉行的第十二屆桂台經貿文化合作論壇作上述表示。練生說，面對美國總統大選後，蔡以美國為首的貿易保守主義抬頭

集中在廣東、江蘇等地。大陸經過 30 年的快速發展，人均收入增加的同時，也帶來了工資上漲、勞動力短缺的問題，廣東、江蘇一帶的台商面臨着轉型升級的壓力。他說，“除就地升級外，也有很多台商選擇向大陸中西部地區轉移陣地。廣西憑藉其區位、資源、生態及後發優勢，將為從廣東轉移和台灣南下的台商帶來新的商機。” 對於台灣加入RCEP的問題，國務院台灣事務辦公室新聞發言人馬曉光日前在例行記者會上表示，過去在“九二共識”的基礎上，在兩岸關係和平發展的大背景下，我們表達過願意探討加強兩岸經濟合作與參與區域經濟整合的可行途徑，國台辦和陸委會也就此展開過接觸。“5．20”後，形勢有了新的變化，如果一個中國的原則不能得到維護，兩岸政治互信不復存在，兩岸經濟合作的制度化進程被遲滯，那麼對這個問題勢必帶來不利影響。

和其對未來區域經濟整合的影響，都將給全球自由經濟體系帶來不小的衝擊。這也更加凸顯 RCEP 協定建立的重要性。他表示，根據統計，包括大陸在內的東盟“10+6”佔台灣總體對外貿易的比重高達56.6%。截至今年7月，台灣在東盟各國累計投資額也超過了900億美元。“此刻正是台灣與東盟深化合作的最好契機。廣西作為大陸和東盟市場的門戶，台商可通過佈局廣西，間接參與中國—東盟自貿區，率先搶佔免關稅的先機，擴展大陸西南地區及東盟的廣闊市場。” 台灣經濟研究院董事長江丙坤表示，“對於台灣有沒有可能加入 RCEP，我們是非常期待的，但是這要靠兩岸關係的改善。”江丙坤說，自 1987 年以來，大量的台資企業來到大陸發展，開始了兩岸的經貿交流，主要

非製造業緊縮台經濟“外溫內冷” 香港文匯報訊據新華社報道，台灣中華經濟研究院 1 日發佈的數據顯示，今年 11 月，台灣製造業採購經理人指數（PMI）較上月攀升 2.8 個百分點至 57.3%，但非製造業經理人指數（NMI）已連續第 2 個月呈現緊縮，指數為 49.8% 。島內專家指台灣經濟 “ 外溫內冷”，“多數民眾感受不到景氣回暖”。該機構稱，新增訂單與生產數量的擴張速度攀升是 11 月台灣製造業 PMI 擴張速度加快

的主因。專家分析，近來全球經濟回暖，特別是移動通信設備運營商紛紛推出新產品，由此帶動台灣電子零配件出口以及整個製造業。至於 NMI 緊縮，則反映了台灣服務業、房地產市場以及觀光業趨冷，目前台灣經濟呈現“外溫內冷”。台“中經院”院長吳中書指出，服務業佔 GDP 比重超過 6 成，因而多數民眾感受不到景氣回暖。

綠啟動訟海追殺馬就洩密案應訊香港文匯報訊據中通社報道，台灣地區前領導人馬英九遭綠營控告教唆洩密，台北地檢署 1 日以被告身份傳訊馬英九，並同時傳喚前“檢察總長”黃世銘、台灣前“行政院長”江宜樺作證。檢察官張介欽指出，視案情需要，不排除直接對質。據報道，當日下午2時，黃世銘、

■馬英九到台北地方法院檢察署應訊。院檢察署應訊。中央社

年久失修變群租房

百年清華園火車站

中國新聞

馬英九及江宜樺依序抵達應訊。庭訊於下午2時半正式開始，檢察官周士榆10 年前曾偵辦過馬英九特別費案，此次負責訊問馬英九；另曾揚嶺、梁光宗則訊問江宜樺、黃世銘。3人個別訊問。場外則有數十名民眾抗議；亦有不少民眾高喊“加油”，為馬英九打氣。馬英九以微笑示意，並未說話。

外界傳言綠營為追殺馬英九，大舉列出八大案，前“總統府”副秘書長羅智強表示，民進黨對馬英九的訟海策略已啟動，第一波所謂的洩密案，馬英九、黃世銘等人均被傳喚。他表示，可以討厭馬英九，可以批評他八年政績，但不能坐視一個清廉的人，被以莫須有加罪。

近千人八寶山送別陳映真

佈，就職首日美國即退出 TPP（跨太平洋夥伴關係協定），這必然

■台灣經濟研究院董事長江丙坤稱，沒有 “九二共識”，就沒有海基會和海協會這個兩岸交流的平台。中新社

■陳映真的告別式在北京八寶山舉行，舉行，遺孀陳麗娜捧着遺照引領靈柩離開禮堂。靈柩離開禮堂。記者譚笑攝香港文匯報訊（記者譚笑北京報道）1 日上午10時，台灣中國統一聯盟主席、中國作家協會榮譽副主席陳映真的追悼會在北京八寶山紀念堂舉行。9天前，老人因病在京與世長辭，享壽80歲。全國政協主席俞正聲、國務院副總理劉延東、中共中央統戰部部長孫春蘭等送來花圈悼念。有百餘名台胞趕赴北京八寶山追悼這位傑出的愛國文學家。

引領統派人士前進

“真愛中華民族奉爍金年華力推祖國統一，激揚世上日月鑄造千古偉業”、“映照寶島河山執如椽巨筆揮灑文學天地，鐫刻人間春秋成就青史功名”。這幅輓聯記述了陳映真80年人生風雨。靈堂外，近千名前來悼念的兩岸民眾手捧鮮花早早排起了長隊，與陳映真作最後的道別。百餘名陳映真的生前好友齊聚靈堂，為他唱輓歌，聲音悲慟，令人動容。一曲作罷，陳映真遺孀陳麗娜手捧其遺像，七名護衛將陳映真的靈柩送上了靈車。從紀念堂走出的人多眼含熱淚。當問及對陳映真如何評價時，中國統一聯盟主席戚嘉林表示，陳映真高風亮節值得尊敬，他不僅是造詣高深的作家，他的統一理論更是引領了台灣島內統派人士的前進方向，他的各種事跡“點滴在心頭”，令人無比感念他為兩岸統一事業所作出的傑出貢獻。

一生無悔反“台獨”

陳映真曾因從事反抗獨裁專制的活動，被台灣當局判處 10 年徒刑，出獄後，無怨無悔地與“台獨”勢力作鬥爭。台灣勞動黨主席吳榮元回憶，當年陳映真在綠黨監獄中，與受迫害的難友們組織開辦公學教授寫作，“文學要與思想連接起來”，是陳映真常說的一句話。出獄後，他創辦的《人間》在當時是統派唯一印刷精美的雜誌，並長期關注在台灣白色恐怖中受害的弱勢群體。

神州大地前一陣，因為京張高鐵動工、清華園車站停運的消息公佈，市

民紛紛來到車站與之告別。而後有市民反映，老清華園火車站有上百年歷史了，但年久失修，裡面竟然還住着好些人，擁擠而雜亂，

如同群租房一樣，應該加強保護。

■《北京日報》

查

實北京有兩個清華園車站，一個是今年11月剛停運的京包線上的清華園站，位於北四環內，由於該段鐵路將改為下穿隧道，所以將被拆除；而另一個位於北四環外五道口附近的清華園站，這才是由詹天佑主持修建並題寫站名的老火車站。

部分站房變工人宿舍

在五道口小胡同裡的清華園車站，由於有幾個快遞中轉站，很難發現火車站的站房。這座老車站被夾在鐵路宿舍的兩棟 6 層居民樓之間，周圍還蓋了一些平房，顯得十分侷促。進入夾道，站房南側青磚牆上“清華園車站”五個白底黑字躍入眼簾。一左拐就看到站房的正面了。這是一座青磚城樓式建築，拱形門窗，大門上鑲嵌着一塊石灰板，上面刻着“清華園車站宣統二年冬季詹天佑書”。老站房裡住着幾戶人家。站房的門換成了防盜門，窗戶也裝上了防盜柵欄，掛着晾曬的衣物，門邊牆角裡堆放着生活用品，門前還停着幾輛電動車。一位住在附近的老鐵路職工表示，火車站的產權單位是鐵路部門。早前因為清華園站東移改建，這座廢棄的車站成了施工隊的臨時宿舍，後來工人不但沒有搬走，還長期住了下來。後來車站變成宿舍被賣給了個人。“所以現在被搞成群租房也就不奇怪了！” 據了解，文物保護法規裡並沒有限制登記項目的居住和使用，有不少登記項目本身就是民居民宅，只要使用人不破壞文物，就可以經營使用。據悉，因為京張鐵路好幾個老車站都是文物，具有特別的歷史意義。文物部門正在做整條線路的保護規劃，從而進行整體的保護和利用。

市民 31 年記載“人情賬”

折射生活變遷家住湖南省邵陽市北塔區狀元洲街道辦事處的周明珠，從 1985 年起至今，對家中 31 年來的重大慶祝活動的“人情收支”做了詳細的記錄。撫摸着這本帶着歲月滄桑的“人情賬本”，31年的社會發展盡收眼底。 1983 年，周明珠從豐江村嫁到高撐村，剛開始時以種植水稻為生，1985年以後以種植蔬菜為生。“當時，日子還過得非常緊巴，妥善管理好家中的人情往來，是每一名家庭主婦的必修課。我作為一名那時為數不多的高中生，想到了記賬這個辦法。”周明珠說。周明珠家厚厚的“人情賬”

裡，詳細地記錄着每個家人的生辰、兒女嫁娶、喬遷等重大家庭喜慶活動的人情收入。從 1985 年到 1995 年的 10 年間，周明珠家人情收入都保持着“錢、糧、物”三個類別。1996年，自周明珠小女兒曾阿靚 10 周歲生日上最後一次出現“餅５斤”的記錄後，賬上就再也沒有“糧、物”二者的記錄，人情收入此後全部體現為“錢”。這本“人情賬”除真實反映老百姓物質生活的日益豐富外，也生動體現了中國民間人情往來的日益增長。 ■新華社

安徽合肥疾病預防控制中心 1 日舉辦了一場以“攜手抗愛，重在預防”的主題宣傳活動。今年是第 29 個“世界愛滋病日” 宣傳日，動員

■隱藏在清華園鐵路職工宿舍內的清華園火車站遺址。的清華園火車站遺址。網上圖片

全社會共同參與，營造愛滋病防治工作的良好社會氛圍。圖為義工在手上寫出對預防愛滋病工作的希望和建議。 ■ 中新社

滬咖啡店僱愛滋病患家庭成員 1 日正值第 29 個“世界愛滋病日”，隨着人們對這種疾病的了解，對於愛滋病人的歧視也正在逐步消除。上海有一家地處繁華商圈的咖啡店，就首開先河聘用了來自愛滋病家庭的健康成員工作。1 日記者實地走訪該店，發現這是一家門面頗大，且地處上海鬧市區南京西路商圈的咖啡甜品店，周圍時不時有路過的客人進 ■滬咖啡店聘用來自愛滋病家庭的健店買咖啡或糕點。康店員。記者孔雯瓊攝面對記者詢問，店員毫不避諱地

承認了店內有員工來自“受河南愛滋病村影響”的健康店員。並表示他們本身毫無問題，完全符合在食品店內工作的資格，只是他們的家屬或同村人是患有愛滋病。另外，記者發現在該店的收銀台就有醒目的海報張貼，描述了該店的成立初衷以及對愛滋遺孤的一些幫助介紹。店員認為時代變了，現在很多人不會再對愛滋病人或受愛滋病家庭影響的人有什麼歧視。 ■記者孔雯瓊上海報道

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年12月3日（星期六）

■甄子丹為熱情的影迷簽名。路透社

香港文匯報訊（記者植植）有“宇宙最強”之稱的 53 歲甄子丹，在妻子汪詩詩及其他家人陪伴下，洛杉磯時間 11 月 30 日早上 10 點，現身好萊塢 TCL 中國戲院前星光大道打手印及腳印。很多他的忠實粉絲早早準備好海報和簽名本等待他，其中不乏很多外國粉絲。甄子丹表示日後雖然會加強與好萊塢合作，但絕不會放棄亞洲市場。

深情感謝太太詩詩多年付出

子丹手足印刻好萊塢星光大道宙最強”甄子丹應邀 “宇到好萊塢 TCL 中國戲院，留下了他的“手印”，為華人在好萊塢留下了濃墨重彩的一筆！子丹則以西裝禮服亮

相，並擺出“勝利手勢”。甄子丹進行打手印過程透過網上直播，隨後甄子丹在主辦單位預備妥的水泥模板，先留中文與英文簽名 Donnie Yen 與丹，兩手按下掌印後，接着站上水泥模板留下足印，註明日期後完成拓印式，全場興奮，甚至有粉絲留下了激動的眼淚。

望能激勵其他華語影人

■汪詩詩及甄子丹於掌印及腳印前合照。法新社

甄子丹在現場用英語發表演說表示，他作為少有的幾個中國人有幸留印中國劇院感到十分驕傲，並希望這能激勵其他華人電影人、追求夢想的年輕人，只要努力、不放棄，夢想真的可以實現。甄子丹也特別感謝他的妻子多年陪伴，子丹說：“多謝我的家人支持，特別是我老婆 Cecilia （汪詩

Donnie Yen

■甄子丹進行打手印過程透過網上直播。法新社

不會放棄亞洲市場甄子丹表示目前也在香港與劉德華合作拍片，他表示，日後雖然會加強與好萊塢合作，但絕不會放棄亞洲市場。當佢致辭時又順便宣傳新片，更同在場圍觀影迷逐一握手及簽名，十分親民。

地。此次，甄子丹成為繼成龍之後第二位在 TCL 中國戲院留下印記的華人功夫巨星，是對他在電影方面作出的傑出貢獻的至高肯定和榮譽的象徵。他是繼成龍、吳宇森、馮小剛、趙薇及黃曉明後，第六位在此處打手印的華人。

杜淳獲贈紅內褲 “巨雕” 震全場

■甄子丹很多親友從香港趕來見證重要時刻。法新社

■杜淳獲贈紅內褲，葛優、阿嬌笑翻。

香港文匯報訊電影《羅曼蒂克消亡史》1 日在北京舉行盛大發佈會。導演陳耳，與主演葛優、杜淳、鐘欣桐、閆妮、霍思燕、杜江、王傳君和呂行悉數到場，宣布啟動電影首映巡禮行程。發佈會上，電影出品方高層葉寧還上台給明年就是本命年的杜淳，送上了一件溫暖大禮：一條紅內褲。祝福杜淳本命年順順利利，也寓意電影紅紅火火。收到禮物的杜淳從拿到禮物時的滿臉驚喜，到打開禮盒後的一瞬卻變得滿臉哭笑不得，原來這條紅內褲在正中間的襠部還有一隻呼之欲出的小雞，杜淳羞紅着大喊“這條內褲好大啊！”。包括葛優在內的眾主創和台下媒體都起哄要杜淳現場穿上，“盛情難卻”的杜淳穿上後“巨雕震全場”，被調侃不僅有超人的氣質還有超人的勇氣。

■何傲兒、陸詩韻、胡琳齊出席活動。

鄭則士為健康減磅

陸詩韻生日正日未有約香港文匯報訊（記者植植）陸詩韻、何傲兒、胡琳 1 日於銅鑼灣出席活動，日前周子揚出席網絡電影發佈會時候，就話佢透過經理人向何傲兒的經理人發咗邀請函，希望何傲兒會支持出席當日活動，1 日問到傲兒可收到邀請，她說“不知有這事，關於他的事不講，我們沒聯絡。我近日好開心，同家姐即興去咗韓國旅行。” 至於本月29日生日的陸詩韻問到

可有追求者？她說：“投契係有，但未發展到拍拖。”又直認目前交男友是為了結婚，眼見同齡的朋友都已結婚生 BB，她說：“葉翠翠有喜，鄧上文都生第三個啦，不過過40我都未必生，如果唔生我可以不結婚，但生就會，要對小朋友負責任。(生日點慶祝？)因朋友在聖誕玩到累，又要準備除夕倒數，朋友都沒有力氣與我慶祝，生日正日當天仍懸空未有人約。”

■鄭則士

香港文匯報訊（記者李慶全）鄭則士（Kent 哥）與何浩文（Dominic）1 日齊出席韓牛試食會，鄭則士表示向來喜吃這方面，不過投入拍劇就會起碼瘦十磅，完成之後不足十日體重自然會回升。但 Kent 哥為了健康，已從最高峰 290磅減到現在的230磅，希望能做到肥人難做的動作包括蹲下、綁鞋帶和穿襪子，他苦笑說：“蹺腳要下一世才做得到了，只能間中做一次左手捉着右腳上來！”Kent 哥有保持運動，一周打五天保齡球，每次打八局，其間都會出汗。記者讚 Kent 哥這樣鍛煉可以去代表香港隊？他笑指代表香港藝人隊還可以，但一班藝人近期各有各忙已少一起練習，像劉德華現都湊女為樂。提到華仔也不是其對手，Kent 哥謙稱自己優勝在練習得較多而已。何浩文最近投資開了一間日式飯團店，由於剛開業兩周，他都有親自看舖和協助師傅握飯團，至於剛拍拖兩月的女友也有向朋友推薦而增加營業額。賺了的會否分給女友？他笑說：“每個飯團分少少米給她，其實想她坐享其成多點，這是男人的天職！”提到好友趙勁皓將榮升父親，他表示最近沒聯絡也不知情，也恭喜他三年抱兩，生個肥白 BB。至於他自己雖有被父母催婚，但他卻表示自己還未到 30 歲，仍在拚搏階段，總之會先結婚才生仔，做個傳統男人。

張家輝埋首籌備自家製警匪片

“手印儀式”於 1920 年開始在洛杉磯舉辦，手印、腳印、簽字，這些“印跡”代表着在世界電影和娛樂產業有傑出成就的人的最高榮譽和永恒紀念。迄今為止，僅有不到 300 位全球明星在這裏擁有一席之

詩），多年來幫我管理工作，我們好開心美滿婚姻這麼多年，沒有她我不會站在這裡，多謝 fans 支持，沒有你們沒有甄子丹。作為中國演員，十分感恩、榮幸、驕傲。”汪詩詩表示這次兩個孩子遺憾未能來洛杉磯，因為還要上學，不希望耽誤他們的學業。不過，孩子們都為父親可以出演《俠盜一號：星球大戰外傳》電影興奮不已。

■張家輝與曹星如（右）惺惺相惜。

香港文匯報訊（記者李慶全）張緊迫，希望今次不用那麼吃力，不想家輝、曹星如、陳瀅、雷頌德夫婦、做到上次變了殘樣。家輝又透露，聖鐘舒漫及陳倩揚等11月30日晚一同出誕期間攝製隊會先出發上海及日本去席智能手機發佈會。家輝近來甚少露取景，但電影中是以夏天為背景，現面，他透露正埋首籌備開拍自導自演最冷又下雨天氣去拍實在虐待自己，的警匪動作合拍片，他連劇本亦有份然而電影不能押後開拍，也只好辛苦參與，編劇才可以了解他想拍出來的演員了。動作方式，也希望節奏明快和細緻一陳瀅望明年再拍劇點，並非要炸大廈那麼誇張，要夠豐富的動作環節。家輝指電影暫定明年另外，陳瀅表示有收看劇集《幕一月中開拍，演員陣容只可說是有內後玩家》，她大讚張繼聰在劇中有好表地及香港演員，他笑指已經簽實了演現，她都希望明年能再拍劇。至於聖誕員，雖然他文筆不好，有些畫面寫不節她也有約會，沒特別的追求者，皆因出來，演員看了也不明白，不過大家全部也是朋友，自己也沒想拍拖的事，對他相當信任，試鏡後也都落實簽不過知道周柏豪結婚，也很恭喜對方。約。請演員又有否刷人情卡？家輝認提到將來結婚，陳瀅覺得每個人結婚的真地說：“做什麼也不應該刷人情風格也不相同，自己會希望有個私人浪卡，因為朋友不應該待薄，最重要是漫的婚禮，總之要開開心心。角色是否合適，如果求其找朋友過鏡講幾句，沒東西他們拿走就對不起演員了！”由於今次是動作片，家輝指製作費會比上次多出很多倍，是從未試過的龐大，投資者好大膽給他們嘗試，他也會盡力拍到最好。家輝今次演出並不用秀肌肉，最多都是做一些基本訓練令自己靈活性高一點。這次要執導又加上動作演出，他強調有過上次自導自演的經驗，會留時間給自己休息，因上次在 ■林穎彤、陳倩揚及梁嘉琪盛裝現身。時間上和金錢都很

! ! "#$%&'()*+,#-

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()%*+,-./01

*+,-. D ØQ6H)EFG DL ¯ °±+%JÎ "

'()B65X3:[Ì

6H¯7Î

*+,-.üU Q0

*+,-.{H&V ¾M w" Dù'¿ÆÇ

op()ijk)%Gùb

DE F ! G H I JK ' ( ) * + , .LM 2NbOPQ0)`! RµL S T O ü U VW X Y Z [ \ ] ^ § ! _`ab c)de "# ` )f6 Q0! *+,-.ab{g hp®H)i jk $# GV )Aùb! _V )§ 8 le@mVÝn"

qrstuV)vwxCD()Vyz{| ! _'U }~*+,-." {%nÚ V{ | ! Å4« ! *+,-.aü 'U " qr )Q0VY ! A©ùNb¤ f6 Ú ! ' )f6Q0! Ú 'U ! Ê b}~<V § " Ê ' ) ! Ä " *+,-.LSb{ À ' #% À *% Î! )shpCD()EFGijk )% GV )Aùb! *% ` 2! ¡¢ '& ` £¤ ¥

÷/¦§¨©ª«¬

'()*+,-.f6 <(), #% ®! ( ¯WK°©±}÷/ _§8¨©ª! Q² F³hp´µ©,¶f6·¸¹%)Vº»" *+,-. · )! A>¼÷/½p5 VU¾! `ëì! {¿ÀÁÂÃÄÅA>¼Á÷ Å¤*+,-.VÆÇ! RÈ' )±ÉVÊË" Ä& ]' E ÿ6 L ! ¾ ñâ Mÿ \ 6! ¯J ½ "" âÿ ÿù #' ! ¿ {Æ ßÇ î! $ %

°©± `! ' )'·! @Ìbhð! ÷/ _ §¨ÍÎ«¬CD()EFG" 5 `! %nb? @@ÓÏg Ú ')Q0V Ð" *+,-.LM Ñ ÒÓEF! ® ÔEF )s! Õ ®Ô`Ö×6ÉéopØÙ56" * +,-.® 6¹%)´µ©,¶# WKÚÛ# bNÜGÝÞ( ,ßù³³Üà,Gb ! GÝ ® OP*+,-._`" *+,-.á` â ! ã@ä`56 å! *+,-.f6 < , #% ®" >YQ056jgæçè()EFG

Ä]EÚ Ï¦' §

þKMaÁ·®Ü

ã ¤·ºaÄ]EopÕI()Ú »* ä[)?e+ -.//01/ V@ñóN b' `! î,a-./01 2)3! KX AV2-.3{ã % À! 5= 4! â-. .Ö ã ! >bÄ5ø ö" -.//01/ À ! â 6 e y 7 ¿ %n{Ê 2" |! 8 Ú» +"" ±ã9 V : % ; < ! _ 3 -.//01/ { = ¿ Ö

22"" > ü ` " Ä ] E : < @ ñ ? E! .2-.3{ã " > Y ! -.//01/ j a 3 @ ¿ Ï @ > A B ! R a C U Ö 2*"" > ü ` D E á F" CU! Ä]EQ! ã Gë6EáF 0©3:! =4ã æÚHVI3! RrJ5jab{EáFKL0©@M N" (

Ä]E$ -.Ö ã >Ä5ø ö

Véêëì b?ú! íîbµ«|ïú"

*+,-.\ð¤<

C2 <'·()V*+,-.! ñ{ !$ É À\Ô( EFVòóôð¤< ! [ lÔùõ V*+,-.ö§ ! ÷ 5ø¢ùúóÙ{ì! û AVØÙ{ì" *+,-.Å\ÔEFüýþ àôÜÝ #) ! ÷ ôbÿ!ó"" #'! { 5 < M! C2bop> VóÙÝn! $h 5\{ #&$* |%CD()# H&EFGopóô Vn'56" (

è{OP ¾è

LS VQRSTU

DWî ! GHIJ è {OPÁ<¹LM{ bb À! ÊGûQRºaSTUVNè VGo IN" {OP ,-V3LS¾è! RWX LS?ú V" {O÷hP b¤r¹YÓ!LS `! Ô {OPb ZFI[! 53>\ ÃnQRè$ VNèaµ G¾o! LMaïúÏêbN! Rµ LS]^ V" § è b *"" Np ! Ô {OP_ 2$) p! %g`a ¾oQRNè! µ æçÔÎ?ËN§op! Dj A Îb%'®cPN§^ GæY" `'®cPjÊV3(STUdú ef*gs! Î P§ñMÂhÕ {OPQRSTU! {STULË « i3À bV3 ! Åj-Õ:<k8)bl«| , md ú e" (

_`* ¤IÇLMNO

)sUA÷/½ *+,-.VU¾" Dù'¿ÆÇ

( ) E F G { ` +% | ! ®'{`,(V)h! %g( Àð¤Ü%ý*n+! ,æ( )o -! ./0ä12ý 3! ()4h5678# %.ý 3V09" EFG:® ! m ;h<V%n0ä =®>? B! ¼( V./@{AB" C D( %.Vâ EùNF,, Q! *+,-._`RÊGûH I# ÇJKLMVNO" AóN P ( %.ùN# QR ùST Uù:VWÙXF ,,! 5 `! ( 7{2Y> Z[# Ú÷%\BE]ôr^ _! `( %nA:a bcÆ ¨Ðd! ?e @fVý3§ V gv" ¨µ*+,-.Q0_`!

F,,Q$ V*+,-.ÊGû H( Üh_ V%\ N O " § 5§Q$ Vi÷ j! )v_` >Güý7À( V%k! l® )vC2m7n%no p q! Ü= r! st)LMu Þs÷vhwLMu a>x¤Ü yO" {J LM¤ÜyOV À! µQRV z{|¨%B '}ù~Ô>k! )LMÏ ab " § *+,-.C_ ) `! ( a jg2 %.>ý c ! `F,, Ã $ V( V ! jbhY V #%% | ! _§ [ Ð { f ÷ hê?u ÜÝ! b> @Ì · ( %.>ý oV " § (

DÚ o ! G H I J ù º ap]ÑLM `! dq>br st·! u"«|Vºa ï" p]Ñ ù ¬ vw'! e@`>rst·Vºa" wx @o! xyÏ ! AÎ9:<i

ïA G <ºW*îâ z" p]Ñ{¤ J{|jÀ! :dq} ~Y ! b2 AVE µ>¹ È" 5] hwV ! }ù Mf ¢i¶¢" (

p]Ñ ¼kt· *<Pß z

è { O P Á < ¹ D n Õ ½ Ã n Q R S T U D' n "

dÍT'«¤¸2$¸<Q

D0 ! GHIJ ½ â 6 V3:d !"2, |½ âR c S ûºÎZ ´! h J /Ê O Z ´! µLM{ c S ?ú<÷ ! V<Q ¸" ½ âQ> {?eZ ´k/! R râ à a V<Q¤¸ ! ºaü J Æ{ÃÄ Ð}V A¹ _ ¡¢£! ¢£b< ¹÷VE ún§ " m¶µLM <

÷ ! V<Q ¸|¤! |¤ ß`µ¥ c SV¦î §! i ¨¤½ â=©> k! % } ¸<QÀ aª c SV'«! ½ âj¬ ®Æ UI N" ½ âm¶wxQo! = VÍT¯;C °{ c Sá±! ²i =³×Á«V ®´" µ J ¶ M ] Q o! LMµ¦î§@· dÍT'«C¤¸ 2$ ¸ ¨ «<Q" (

'º®¾ÀÇ}î,

* ºa? A

Dy ¹ , ! G H I J ' º ®{»mM¤ÜÊ¼m %ý ! ºa½îîy C¾¿À q! ÂcÙÁÂê! Ã6>¹ BC" 6i À! ºWÄîÑÅÆ `! %n Lb¢ b¾ÀÇ }î,! ïúÚ]! ('º® <ºa? A! È ºaÉB" ÄîÑÅÆÊË! b%Vf

p ] Ñ J { ¼ k t · "

ù ' ¿ Æ Ç

D¾â û Ó! ÔS! ÕÖ®5 Á×! Ø {¬ 'ÙÚåÛ! O«ÜÝ qÞßVræê" § qrã Õàùá! · _«Vm¹ âæo· ® Ü! ã æY + |Väå ÷§ ! µ !%#* |_«V¾ââææY ¾ ! ÿ ælÔ bV â" h¾ ç læY! ¾âab _µ #&)% |Vè ¬À÷! À·ºaéêë·¸Vìíîa mU! eË` < ® ÜV_«m¹" $$ VÉ¾âoÜµ¡¢£¿Eî E! ª«µTm¹¬;ï ,% |! 5\ð 6îñ¬¼! òóüâô¬¼# !%%# | Võö÷¬¼ !%%, |V±,øFùú ¬«" ¾â_«M\o·ã m û »¼ »¼@ü! >kºaýÚìV Ó%¶ _«" (

* + , . \ { ó ô Ü Ý "

m¶% ! ·¸¹mº»¼½ ¾<¿À%nÁÂ! ÃÄ5XR STU" °±+Åo Æ5X9 ÇÈm! QÉIÊAËÌÍÎ" *+,-.{ ÏÐÑÅÒ [ÓÌ! \ÔÕÖ×! ØQ Ù ÙÚIÛÜÝÒÞß! ®Mà á,âãOäåæçè" °±+ { #&'! | \ Q É I 2 é ê ë ì! 5¨íîéêÅïðAñ ò" °±+\{óNbôõQ! hö ÷øù 2*+,-.V ú<! @û *+,-.üýú <! þÿû!5"#)$" m%n%g&¢*+,-. '·b(5XA)b* ! +Y ,-j .op5_`! <5{ Ú/ M0©1Iuv! (52 ð{EFGV3456'78" AÎ9:<! m%n;{÷<= >®HV*+,-.'` ! ?@@kl AVBC" (

D¡¢£ ! GHIJ ã ¤·ºa Ä]E¥G¹§Ú Ï¦ § ¨! 5L S `! b¾ A©ª?}# _«Tm¹ ¬;aÁ¾â< ® Ü! ¯ L @ f6 " _«Mm{ M°'aV ¾â{±]# ²¡³'h´Ãú=µ %¶! R\} ·¸¹ºÎAò! » ¼N" Ä]E{½¾ ½ ¿ À À Á ¾ V Ý n '! ÂÃñM>ÄÚ YÅÆ; ¨V ö! `a¾ ¾â<¤· ® Ü! O_Ç}V©ª§ }~5" Ä]EuÈ ¾â<,y¹ ! V AÉj5 ,KÊ Ú£am DË¬Ì am V¹" § ã ÍÎV'ã yÏ ¢§ hp¶ ÐopA3V·¸! uÈ¾â @`o »Vm ÁÑN! 5{JÒ `$ V5

! " # $ % &

>± ¼É Á" ÷ Å ¤ * + , . V Æ Ç ! R È ' )

'()*+,-./012 34! 567893:;<=> ?@" AB*+,-.6CD( )EFGHI%JKL! MNO PQ6RSTUVMWK5XY Z[F! 5X\]^*+,-. _`abAcde" fghi! *+,-.jgklm%nVo p! q<5r'stuv" wxQ! *+,-.65X 3:[y! Az5 X { !""# | }~ ! @ 5" { !""$ |9 m % ! *+,-. Q 5Xo N! { | { 65X Fb " 5X !%"& | 2 ( ¡! ]AX¢*+ , - . _ ` a b £¤ ¥ ¤ ¦§ " *+,-.¨5X9©ª! «¬6H)EFG®¯ °± +²³ ´" EFGµ %$ | o

w6¤ÌPab¢ b¾ÀÇ} î," âÍfw6¤ÌP{7À A ))" > N p V b k l **" p! Î {«|ÏÐ¤TÇ}Ú ]% ghfw6¤ÌPkl *$+ p! Î> Ú] Ç}" 7Àfw6¤ÌP M{ bÑÒA *2+ p! ÓÖ¤TÇ} Ú]c NpjA@ÔÓÖ" (

!"#

123456789:

% ! &'()%*+,-./'0

!"#$

$%((&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

^ ! » ¼ s ½ ¤ ¥ 8 V u

!$$# ^ % ! # \ =LMNO]^QR w ! ^ & ! R= eQ S L ! L@ * ! ° u½ R= ¡¢ ]! £^_`" Ü (""' ^! fga¤¥8J ¦§ a¨mLMNV2bnoÎ " Ï =>s ("!# ^]cÔ VÚ"

R k²defgX

LMNOPQRSTwã]! ëVÞu¾ "

7Ï =>s Ìh2 ]iqi7m! j0LMN2R k²kJVXªÙ7lÙUm! næBoVÅpqLMN 2=BÙ7@r! staVuv@w# aV xy*z>{ @w! O|= }uv® º@w# LMNO~Ô ' # V H '" c_ZqÙ= # Zq¿ Ù & LMNR k²2n f# çs fgX! R k²kJ XªÙ7kÙUm2n f# def gX! m Rª= VgX" s ¨;! ¿ 7 V2Ù7 R ¯ q ! R -Ù7w # 2Ù ! R¡-¢£G î¤# ¢¥Ù7w¦2 qr! §« LMNü " +

x] y" * # ¡ ¢ ¿ ! ¤ ¥ 8 ¨ © @ À

&'#"

å $ Õæçèé êë $$ ^ìíîï% $% ð ñTLMN O P Q R S T ! ò ó w ã]" ëV ôõ && ^! Ï = > s ö ÷ y s t(øZuHÌ×¾ùúû¿u ]! LM Nü " Lý3þÿ! ]"#$%$ &À % Î

&Á Â 2 Ã m Á Â 2 ! @ Å Æ Ç = È É Ê Î

LMNOPQRSTUVU WXYZZ! [JLMNO\] !" ^H! U_`ab c d e Q R=V2fgah0ijklm LMNV2no! pqrstZ u! vwxy" zHLMNV2 {|! } # ~ " !$$# ^ % !

# QRV! =LMN O ! ^ & ! R= eQ S ! L ! L@ * ! u eQ S !' ^! R= ¡ ¢ ! £^LO\]"

LO\]

W- (""' ^! fga¤¥ 8J ¦§! k¨m !$$# ^ QRVo © ! ª J ("") ^ & O«Ks Uu¬ R= ®eQ ¯! O " °¤ ±! ªijk²2 #³´µ¶·QRV¸O¹ !

ºz* " ("!& ^ ! » ¼ s ½¤¥8V u¾ ! xy* # ¡¢¿ " ¤¥8@À ]! l$ .ÁÂ2ÃmÁÂ2! Ä@ÅÆÇ=ÈÉÊ! Ë@Ì Í" Î Ï = > s ("!# ^ ] ! LMN R =# eQ SV! ÐÑÒÓ» {Ô" £^ # (% Õ! ÒÓ Ö×LMNVØÙ'! zH VÚ{Ô # ~ Û" WÜÝ^ * ! Ï s]ÞuLMNV! VÚßà áâãä" +

´Á')""å,-./01

ª«¬N®Þ01°±²³´2V"

;+9: ';()*+,-.yÒÓ»/0#12U345! 678*! ;+9:! ;<=3>?@ABC)*+¹D2EBFG" H^I5JKL/0MN452+OPQRST;(! iqRUV! )*+W&PÏc! XY;Z+®É[+"

è J W ´ % T Þ µ ¦ & T

= C ¶

å34 ( Õæçèé ¸56( í7! 8@9-:;*<T2= DE F! >? R@-Aô ' B 62C DE0FGEH6I2èJ" !! ($ ÕK* ) u! EHJLM »NL#O9PòN2DEFQ KR y ! KLèJSb ' TH! èJUm V0W_XX2×Y! 0HvWZ % T! h0[\ % TWb & T! ]^_` H! Þ0Za ! T! DSb`uc-U dZe! 0HWfgIJèJ*! hT °±ijkl" Òmn op-q H! r <TAô Rst! ÏH@à @>BÕ©u" ( *+! v¼E>ù ¸w x! Ë#v¼8yzT2èJ{c{| °±õ }! c~a × õ" D Sb2w Jv¼ ¹×i !

@ A B C 2 D E F G H I J K * "

c= zG" DSb2mn¤U G u2 Ók wx! wx -G «Õ K* * u '% ! DSbKLèJSb ' T! n@ ; ! èJE0V~×Y Y! f WZ % T! - % TH[ Za & T! _`y H! [WZ ! T! -¡ ! T H! DSbWfg b ! × °±l ! Til" î ® H! JUÔ8s×i2 b! ¡ü-DSb2mn¤U " Ò¤ U ×¢õ u! DSbAlà£ ³ é" DSbOp¤q ¥¦! q Ù ! CD(å§ ! ¨©ª ! «¬ Ë (#66! ® ¯ ° ± 3 ! C D R s t! q>BÕ©u" <TBÕH! DS b®¤U l @²! ³ Aí " 5

>8G@[_%

%%#(^/_4\)(';

åþÿ ( Õæçèé !L!" U_#$2%%&' !' ^ (ü v)Î 45! P9*öA+õ !""" ; < = > ? åË *'" ; Ì Íé ! ¯;«K>v,Þ! -. ¹/_4501" j0Ë_%2&'234p Ç5&oü! °67 @Ëø£ K89:;! <ZËÔ8s=@ = >G2 =! Æ?s(/X ³0Î " «K@5í ! !A#B% &'()*+,-Cß/! /D E2mÏ_(/0Î 2 $& 34 565,7! 89: $! ;<=> ?" B%&'](/0Î H^ 'aB%&'45! AaF'* ö45 %'$ ;<=>?! (Ëm ª åoé ö !% ~45! mÏc 2U~Î "

7](/0Î ³ !$$$ ^¹A a@|B%GH# I£ØJ4 5! !' ^ K¸v)! P9*ö A+õ !""" ;<=>?" X3L j0J!A#B%&'# MN6 5 =O®wxG R cP ©dà25&! n6 @Ëø £K89:;! <ZËÔ8s= @= >G2 =! Æ?sQ/ X³0Î " (/0Î R@S2Ts¼U« K@|=! Ì/_45V0¯ 0" 7ýö! J!A#B%ÆW /_452Ts=b*öAR &""" c = ! 4 5 & 9 ¡ &'"" c ;<=>?! [NN¼2(Á@Î U H V ~ 4 % 5 !'% ; < = > ?& NX¼2(YZÎ fõZ` U~aB%ÆW45 (% ;<=> ?" 5

¬N¹º»¼¿ôäw

åª ( Õæçèé ª«¬ N®Þ¯°±²³´µV" ¬ NU_¶· ¸6,¹º»¼2 ½¾ñ¿ôä! º^À´Á ')"" ÂÃ 2Ä¸Åó ,-./01 ©Æ! ÇsÈÉ? '""" ;<Ê ª ? åË *$$ ; Ì Íé ! Ê KÎÏ()ÐiÑWÒ ÀÓ¹ Ì " ¹ ¥]°! ½ñJ¬N ®PÔÕÖG×ØÔÙ6ÚÛÓ ¹º2BÜÝÞß¼2»¼! à áâÕ ãäÙåæ¹¿ôä! ç è ã ä ¬ N ; Å ó Õ ,2 -./01 ©ÆâÕéê 2ëì# äÙ# íîÒ×ï"

"ñyª¦§

Ê KÎÏô ( #c $ Ù! ì%"ñÝ^ & yªu` j! $&pÔ~X'(! { H )X '" ;<Êª?Ð*" Ê KÎÏ()+ò! i×ïÑ W# Ù,Ð-s.ÇÈ/Ò "ñÓ¹Ì " 5 ³ Ï 0 Ð Ñ "

¹!SûwüsÇÌéê

m(Í¿×ÏÐÑ

å·¸ ( Õæçèé ¹!¹ ¸#ñTTºk»T¼½¾¿! aSDÀÁ½ 2b¦[w-Â Ã! Ä.ÅÙÆ ' ð2ÇÈS ! ÉÊË XÀÜÌÍÍÎ# (Í¿×! ³ Ï0ÐÑ" TºaVHÒÓ! AÃ VÚ ×ÔÔ"

ÀÐSDÕÇÈ

!"#$%&'()*+,-./01 2 !" 34565,7! 89: !# ;<=>?"

Î ð! ½ñ^ÀJ ("!& ^ ) Ü ("!# ^ !( v! ÐÃ % _ñb ©Æ3°» ¼-¹ºòe °ó! 8ôõö ÷ ø Ë ')"" å ,-./013 '# ,2 -./013'4 ùìÆ! ÈÉ '""" ; <Êª?! ¬N±åúûüýþ ÿR!ijíV"

7 Ö! Tºk»Tº¼½ ¾¿× ×! =AØÃ¡Ùc u" Ü(UK*! Tº ÚSD TÛ ÀÁ»T2ÜÝ! p& q½ 2èÞßà" TÛ; Æ ýá@câá2ãä! ål³æ Rýá2èÞßà" TºØç HèÉÊËéêTÛ2(å! ½ êÐ"

T Û k S ì 2 ç ý "

TÛë H! ±Sì À(mí! îJï*@»=G! Ùmmè6ðñòr " ñòó ô ýS =pÜ¹¸# sq ¥¦! 2õÌÙ Íö÷ fÍÎ# (ÍÍ¿! øTÛ2( åùR ' ãÕú" 5

! ! "#$%&'()*+,#-

!BÎÏl~45M©jjÐj[d "

n q ì G <= Ó í ; Qî Ì Õ ï ^ ] _ ` >2<?L + Ó % ð ñ ] > ; ? 7 7 ò ! c BÎÏl N<ñ= 1 F]>?7! @A amp-. $ a f óh i j p.k $ afóhþôõö l ÀÁ Â ; a f óh þ ô Ä Å ] ! × ¨ p q Y c a ö ? 7 " a ö ? 7 ; , q Y [ M e Ì Í Ø3)(45 ! ¼ K d e a m , - . $ a f ó h i j , . k $ a f ó h þ ô Ä Å l o : ; ,qY "

!ÌÍl B Cd e +,-. ]"

!"!#$%&' ()*+ ! ,-.

+Ó = $5 6 %&r ; 3)(45 '(£ ) * + ,- . ] ! / Q0 1 2 c ; 3 4 5 ê ] 6 > o 7 8 ! - 9 Æ } o : ; , q Y = < Â " = & > ? 7 @ A , - . ] ; B C! «( j=$?7\!D! -rÿ3453E! FGÀ QH R 1 ; I J d KL M N y k n q O j ] þ " = P ? 7 p -.;QN5dR©j STU! V<Y ê]órW X ! N t % Y Ü Z [ \ $ ] ^ _ Ä 0 ` Ð ê ] ! ÷ r ¨ Ü a 1 b v p ý . ] c E " } Ù d e a f g h i j p . k l a m m n - E ; o 1 p ! q r p -.]£W¥u! V<Ó[34=órst! u«(h rTv, wxyÿN3E"

/#7890:9(/;"

¸º Ü¹º»Ã¼½

M ¾ ï ~ ¿ d e À Á Â ; a f g h þ Ã Ä Å ] ! M ¾Æd>¸ºMÜ¹º¡MÜÇÇ! ¸º ( »Ã¼½! N Â [ / = Ã È È ! } M 3 ¸ W É " N ÷ « . % d x a Ühzr4! 4\xÜfgh! =°=<ÂhMIÊ! a zM=PËï! ]Â ê"

z5{|}ÿ,ý.

!,ý.]s+ ! nr M z5Ä |Q+"

!!ÑÒq ù^] ` c Ó QC Y Ô Ô Õ ; ·L = ? 7 a m , ý . ] > "

,- . ] V < M ~ 4 5 ; c Q è ! ¤ , ý . ] s + ! nrMO¶d yr z5Ä |Q+! - y :r}Vÿ Ê3E! z5«LY þcfÂ Q $ |[fÕñQ ! Ùê]ÿp DÿE 4" = ô ! | :£= ! }± Ê ô p l " o ;p$ ,qY]d GHIÄ´ "../ ê ] < Â h d ! G H I 3 § r ¡ ¢ £ D ö ; ¤ Ã ¥ ! "../ h ¦ § r ¨ © p ª « ¬ ÿ - 3 E " º ¤ ® ¯ ° ? 7 a m p ý . ! N ± h l ² ú Q³ ´ --L c 3 ! ø ] µ t . % 4 z ¶ · 6(,,0 #/0 ,.*+! h M ./+0

789: " ;<=>

!ExFlGHIÞ MÜûQy"

! M N Ç Ø ß 3 5 6 Q? R S T U V WX5YZ[\d]^]_`L ,b"

#$% /012 3456

ExF$ GHI$ JKLïMN O P y , 5 6 Q? R S T U V W X 5 Y Z [ \ d ] ^ ] _ `a , b ! cFdïefg\hi?R 12 j" vkClmnê op qy ];G!Igr»jsç! Nt% u ü » j v q Ü w = ó r ! ¤ ] Â \x&ü! Q[yMzu{|! ¼K }~öüy )4! 4g ;=Fÿ $ " N«L/P=v , N ; ê ] ! t . % 5]Â! ¨4h ö -! -« 4Ò¸ t 3 ! ê ! I4M = " 3 Í ;GHI! «INM \r/ P ¡ ¢ ! N t % £ ¤ ¥ ¦ ! 4 S ! ¤z§¨Ü! ©ªM«3ª¬ ]! ¤ M®¯°y±" GHI ¡² /³´gµ¶·_Nhzv%

< ¸ / ¹ ! N t % µ º . 4 t a » y ¼~ { ½ ¡ ~ { ¾¿ ! ¤ 4 y M ÀÁ°! =vÂÃÄxÅyv? Æ"

MNÇÈÉÊËÌÍÎ

ÏjÐUVÑÒÓÔ;MNÇ! ¶ÕÖ×Ø°i}Ùv0 Ú ! ,ÛN\d¨Ü(! XÜÝUhÞ! ß àá;N :\ÈÉÊËÌÍ Î! ¤^v?Ëâ5Ñ ! Nt% × ã ä 4 ? Ë å ! æ ö ç è é Í Îg°È! ³êdëj ×Ø:5Q R°Â! ¤¡³àØ?i! ì (í 4 îïì ! =vÕðñòóôv à! tuõàØö÷øñÖê= i" Çºù¢úÑTR°=Ð?R û ü ! ý 5 ? Ë Z è ! ¤ N Y þ ÿ!"# ;fE 7"

?@A #$ BCDEF0G

! x à Æ á ¬ â ã ä å æ V! «(hMyyy=çèÙ é ê¬â"

S x à , 5 6 9*B 7 @ ! x à : <EE? j ; Tg = >2 j ! - ù ¢ v y U V ¸ Ó Q¿ L c ; Ü W 3 .! ä-ÂÃ C3FdXÆ! '( Y >2 jZ[v?RÊË\ê" xàÆ]{á ¬â ãäåæ V! -«(hMyyy=çèÙéê ¬ â ! - t % > 4 Ï ] Â ! ¤ ¡ W É Ä W @ ! <EE? j ô d ? R ¸ Y 7 ÷ ^ _ ! ¢ Ü ` Q¿ L Ü W ; . k ! 3 æ Ü a j ! [ C ÷ = Qb d ó )L ! = v d x y c d Y e! õ4=órdXÆ" xà ÆhfY >2 jv ? R ! ý 5 * <2 j Ï g ! ¤Ùhixjkl! ÷ mº ,5 nopþ×qC! 3ry»¼ \ê"

Z Ñ ÷ !@(AA#% + , ; `zøÆP56 « 3 ù ? ú ì i û m ] ` ! - : Y bYüý ! Ù n¿> 7þ= ! - ? úì ;?ÿÝU W ³! ! - ' ( =SÖ³"Ó;0 Êô d# $ Z è ! à % %& ¸ ; Z ègh§'! 9C -y(ÕÖY@ )! ¤*v=C +S+,! @Q.-/! Wov= CY Ùi¡h !! a[0M 4 1F y ; û 2 i ; 34Ê´èDE" qÜ 51 I!6%% C)* 37êp! ¤8 BC3C9:! @(AA# : 3 ± Næ Ç Ç ! ¤ ï y 9:0MpNY ; <" Ð = « ( 6 % N B#70 6.C) >º?@ ÍA!

Bh õ N ë & @(AA# « t % 4 ÚêZÍC¡J? DgMBE! 4; g M 3 ? ± ! y ° = Ð ? F DD D# 8 Q @(AA# G H d « t % 4 =v M B E ?

!M¾d>¸ºMÜ ¹Ö¡ MÜÇÇ"

÷jT?DI& I-r ÂJJz Í & - ( % ° = ! q Í ÊK ! 4 3 y °=LMN O u! ÿp PÐ QR"

! } ~ ï ! " # $ % & $ ä '( ) * § ë » ! "

! × N 5 ØÙ Ó Ñ [ Ú5«3ØèÛdea mp-.! Xo1p ÜP?7"

YZ[\ "" ]^G_`

!!b#./%01Ý 34567@"

! " # !"#$#% $ % & ' ( ) *! +,-./%01234 5678! -9:/%;%< =>?7@! ABCDE" "#$# '( & F G! H I '' ; J K! -LMNO%PQRST E;UVW" XYZ'([! -\]^_`! abcdef ghij" klmno! -L pq'(Ahr5s! tuv w.xyz{"

PQRKSTUVWX

Y r©jstuÊJ; d e f Í Æ [ ! 5 K v !FG8+,#(% ; Z è = Á ? w ! x Ó ]+ y % r [ ! + Ó z ³ { | } ~ w p 5 6 <2E ] 3 jï ç,: ;ù 7 @ ! ÷ Ö Æ × ¨

ç,: " pq5K YÍ ÏbY Q ç , : L L x _ @ ! ; -±.©PM w <2E ï ç , : 7 @ ; ðÓ ! v <2 ¸C ª" q Ï Ó h 5qy ;À ! =j ;5 K : Y Ù D â ³ 3 ¶ `U K 3 ¯ ; éS y! hQ r= ; ÙJ" q í +;ú r @ B Ê Ë ! 5 K v : Ê Ë W ñÊD E ! u r q £ C x7 i! >¡Y ;y% ¢! Ùv©j;y%^]` = ×£! ¤r÷ô]Â"

HIJ %&'()*+( KLMNO

|}~ n] ; Q ! }~ :Y "()*+, ! -)./"(/ = ¡¢£¤¡h¥¦§;FJ a¨ © ª " }~« L ¬ Y ® ¯ h ° ! r -)./0 "(/ ¡ ± ¡ ²# ³ -)./0 "(/ ¢ ´ µ ¶ · ¸! }~ ¹Fº»¼½d; -)./0 "(/ ¾ ¿ À Á Â Â Ã ! - v ½ d Ä Å ; -)./0 "(/ Æ Ç È É Ê Ë Ì Í " } ~ : Î v -)./0 "(/ ÆÇÏ=ÐÑW! ÒÓÔÕ;gÖ×ÍØÙy! WÚÊËÛ Ü " [ ! Ñ Ý Þ ß ; -)./0 "(/

à5áâã! äåæç@è! é ê } ~ Ê ë ì í # î ê ï -)0 ./0 "(/ ð è · ! } ~ ñ ò ó r ! Y ôõöF@è! ÷øùú :ôûM¨üýð þ ! Y ÿ!"## $%;¸R&ê'K$! ( Ã R ï -)./0 "(/ ð ; ) * \ ·+,! }~'¹ÙÙh-;Â ï -)./0 "(/ . K ! } ~ ÷ / « 0 ø -)./0 "(/ : 1 2 = @ 3 µ 4 # 5 [ }~6 7 · 8 1 ; ) * " ù ú « L -)./0 "(/ 9 ][! }~:5;U< ·! Ê Ë = > ! }~g ? Z @A ! B ê =CDyd«"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

$%#$&'()*

!"#

R1 S T ! , U V WC X Y Z [ 1 S T \ ] ^ _ !" ` a b c d e" fghi1STj j k l ` 9 m n op q rs " t u v w x y z! {|_ ! `}~ L " de& { !

!"#$%&'()*+,-./ 0 1 2 3 4 5 ! 6 7 8 9 !" : ; < .! 45=>9?@ABCDEF-. GHIJ:K"

k 4

LMN,O=PQR45! STU VWX! Y=Z[ \]^_` _a! b 9;c!"de" fghiWjJ:K klmnopqr! s#$%tuvw xy9zF{" d|}~ I,QR* ! lLMN ! " } LM2 " -.GHIJ:K <. ! 2 ! " { # , = ¡]^_a! ¢£¤¥¦§¨ ©Wª«¬! ®¯°± ²B! ³ ´ µ # $ % & ' ¢ £ ¶ ®· ¸ ] ^ _¹ ! º:r#$%» $$ % ¼*½ ¾¿ÀÁ! ³ ÂÃ" ¯ !" ` } X Y a b c ¬ ° ¨ © !

% ! &'()%*+,-./'0

!"#$

+,-./01234

X Y a b c 1 S T ¡ ¢ £ ¤ ¥ | ¦ § ¨ © " ª « a b c ¬ S ® !

Ä¶! !"} ¼ÅÆ 1ÇÈÉ Ê$^KNËÌ5 Í&'(Î # Ê$^Ï ÐNÑÒ Í)*(Î # ÓdÔÕÊ$^Ö× ¿Ø Í+,*)Î GÙÚÁ! ()j45 Û,AÜÝÞßàáâãä¿! å ¤*+ - æç+ $ ! èé! êBë ì íî" ÚÁïðñòó45ÇØ ¤ôõ ö÷# ø ö÷ùú# ûüdýAþ# n 1ä¿#$%()jüÿ" ²!45êB,ÇØ"#N$% ç! &¤'(Cc!"de! ã)* +" t,! -.,ÇØ/0;12Ø ç! LMêB3¤ 45 6J:K! '7CD8EFJ:K¹ ! 9: ;< =" £Ï>ÇØ?@AB! !"¬CD E ! : !... r F # } G Õ ; H I J" /

56789:;<

°±²³ ´µ¶!

LMNOPQRS

Û(ÜÝ#$%Þßàá

Í;<r ! ¼®¯°Î =>¬C(? Æ@AB CDEZò F¹ jÖG GÙHI! 6ÅJw <ÆK L 7 0jMd;NF! O ,©éP ÅQ vRFS , $34" TUDIVÊ$st³WXYZ! @A¶[» 5 \! 6¯Ö] ^KjZò _CF`" =>¬CèÅ Lt5REZò F¹ æa» 536! @AWÅ¶[K A vj 576! s(?¤=>d5j© â ã ä ( å æ ç ª « Þ ß à è v é F ê !

é f5Á! ëì÷ EZò F¹ j bcS! de5j[CD 7!836jCF S" @A©ª,©éP Å! Qv¶[ ¬CfÁj $36" * g=>¬C vCG 7!836j EZò F¹ ! ,hijjÄ7\èç¦ $#6 ¥ æ $36 ! s Æ j Ä k v j $.836Wlmn" jÄk£oEZò F¹ 5¥aM d¾ ,=>jv ! p^Øq¼`, rÙ^s " 9

!"#$%&'()*

MNOHIPPQ

Ítuv ! ¼®¯°Î wdxyz "T{} {! r 5% ½| }~* - ½²j .j ! 6 ; 5 @! .õ #55 }! *¤¿ N"

ëBìíîï

{}§ "{! ( W* 2 Å! } -, 5% ½| - j° ! Ã l ³" } , ãé! , ï ráN! c ¤ %: ½¾

G - ½ " } Ã! - 1 L¤ * G! séý ¢{ ¡¢£¤,*³ ¥j¦@! }¦¦²Ð*¨ § ;@ " {3{! ¨©¦ ¦ñ,|! {5 ¦¦ 1 ª" } ( R- w Ù;mn« Ì¬ ¬ q! þ {,(? -Áêë® " r|¯°+{! - ¤ r»±±! ²³´j µ " /

·¸¹º R» 0 ¼½¾¿ ÀÁÂ!

³ Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë !

=>?@ABCD EF8GHIJK

KLMNòO( P,QRSTUV! WÅ,O*XY Zj [\]L! w=^O_`a Oãmbcjde! ³ fjg h! ^Ìji§jTkgQlmno" QRSTAkxþÓ÷pq"rst! uOvÌ wxyz" {{! kgQl|}w~ jd × " i§jT¬C L! 5 Ì 01&(1 kgQljo !

T U V W X Y ! Z $ [

Í ² ! ¼®¯°Î RST( ±jgh ²A³ 2$ ´;J! µ ¶KLM«¶ ·¸! ¹¼ º9»x¼v! !# ½j¾¿O_,i§jT1ÀÅ ¡-ÁÂd! Ã9Ä-ÅM«" ÆxÇfÈ¤É©é fÊË! ÌÍ RST" f¤ÎÏTÐ fn¿ËSÑËÒAkÓO! É,1ÀÅ»ËÒÔ-ÁÕ'Âd! 7ÃÖ×}¤f k¿! Ø ¶KÙM«Ú Ûi§jTkg" ÎÏT ÐÜ¤ RSTÝrjÞßà! Ä»Éjá! â|; Lãä" ,åæ=! ]ç¤ è RSTSéjMHê ëìu! £ví ¤ ! îhÅj SCï$ð«ñ òó,Âd=Ã ¶KÙjñM«Ûô d|õö÷ éøùú! b Ò_i§jT 5û{ü²ý þ! ÿxÌÆ!"" æ»@#MHj$'k%ä&'! Å %, RSTùj(ßj )å! @r*+,ã-à! 5 ,()þ.M«/01O234j÷ã! 4'56! 77KÙ 8ß9Ü5v:" /

&' ` ð ñ ò ó ô

³ <ÌÍÎÏ ¶ÐÑ¹Ò ÓÔ<ÎÕÖ! R×#ØÙÚC

ä ! Ak j¿¬;Hn OãjpË;H, å m " ¶Å ! UV Oy þ , RST ² .~! , j ! O_¡6gp;H L! k¢9wx! m £¤¥ " ¦»mbckþ § ¨O¥ ! ©ªM«¬j OUV" /

\ ] ^ _ ` a õö÷øù &K+ú<ÙÚ!

¾:ÌÊ¹ ! {Ë L¾à±¼Å Ì! Ú÷Ø6{ÍEÎ¹ ! B¤ Ï f*¦¦j¶Ð" åkZÑ :% :;ô ! t | Ò A Ü 6 ñ &;< Í * ± ¼ Â Å" /

ÍÓ$4 ! ¼®¯°Î ÔþÍÕûÖ,d ×g ØjÙ;×gÚÛ ±ÜÝ! , Þ 7-7 ßéÆmb =P`àáâ! ,Ù¼§T*gí'" ãä$áå×g æ Í=>1Î 7 v! ç è »x! ×gÚÛÉä &>?.%¹ Ø£t é9 ê! ,ãä$ëì@íj î ï $#. QÏ*g ð! ²Dc¸å,²ñòjóôòõV" èwdkgkÌx Í,1>1Î ö÷! áøÀþÅ BùÚúRÚÛû,©ªüýjÏ 7 þ! ÉS70Ë W¹ ÿ!" "©! ÚÛtsàt,#wjüý! 3Ø £³qXâ! $ ²ñò" %ÔÙ;×gÚÛÅ9 !8% Q&wx# '( ) " 9 $ % & ' ( ) * È É + .

0 ü ý !

Ítuv ! ¼®¯°Î ¶·¸ ¹ ; º » ¼ ½ j ¾ ¾ &;< ( $ ½±¼! {,²;¿ÀÁv | Yj å! Â¾à±¼ÃÄ! ÜÂ Å/9µ ]nÆÇÙI" £; jº»¼½ÈýÉ9

û ü ý þ ÿ ! " #

()*+'/

123456789:; <=>?@! -ABC 1 23 -DEC FGHIJ KL!

!"#$

! ! "#$%&'()*+,#- !"

¼½¾¿ÀÁ

!"#$%&'()* */ n o ! ) p-qr s t u v w<=xyz{s|# } *ÂÃÄÅÆÃÇÈÉÊËÌ~ 3 4¼½¾Í*+#X (& Îjk ±Ï :Ð! ] ÑÒ;ÓÔÕÖ 12×Ø ÙÚÅÆ~ "

~ g s r

ÛÜÝmÞßTàáØâk ! ]ã ÞÒ;äåÖ $ æç~èVa;é ê% *ê ëê! ;Ö~ÀÁ & g ¼½¾ !&($ *+ ( ~ < ! ìíîïðÐ ; %& ð )&*! ]ÅÆVîïñòóL! )& ð %&*! ô %&*:õìí! ö÷V;ìí"

5 6 7 8 # º @ » B C I J

< = > ? @ A B C

±ßTAB ) Äyv

Vs #&& +,-CÓDH ÀN "

àE ÚF ! ±#

Z¤ >?éV2G!

à:HI ! J $ ä mN "

à: J J @ ÿ

K 7D! KUM I J ) ± #Ú ÑÑL!

à:MK % û±# FV Ñ .¯NÓ"

OP<! àEü~

±EdXe QRSTU

±V! ÍXÛWWßTX µYZWWg [¦Ä\]

Û^ïg "

_`±V! JI aV>

?é ±ßTXµX

!&&# L b c § È L d e ~ è f g à , Ö @?

A#Ó Y hVQREhi jVYk! ôßTXml ä !&#@ # J I VÆ

mj±! ABmyáV

?$ + #J&& ,-CÓ"

m M !&#) #!

J !) Ä !&#@ # J !# M n ! X d Æ D LoÀ}l( ÌpG"

m S 7 ± q r

!&&# L b c § È L d s ~ è f g à , Ö @?

A)Ó Y ! @KGZ! [

Nt¸ u #&& +,-

HUVIWX<=Y "0Z[A\C?] ^_`" abcde fghij" klA \C9Km!

vwaxs # ! ~ yz"

>?éV12{|;

34-÷" +

2 *+,-./01 3456789

*+ %& Ea DEFQR$IJ! P:*+ ! Hna DEF BQ *+! *+\ Q DEF" g m ! DEF ) V aA;%

c ~c! ;)G ¡¢¡£Z¤V¥d" m ! ¦§¨©DEFVª«;! r¬® ¢T¥dX !# ¯°±Z¤" Y*+;<=² ³k ´! µ¶DEFV·¸" ¹ '

< *+ cË(Ù(k ldXe2f! B

ghijkj c! lá¡ £mnoVõDEFHp" ÛXijV qbn! * +;LG ! ijDEFz õDEFFrst;u! B £Ïlá¡£õDEFp! ãÞX céFËvÏVq w;S:ãÞx£V ?! yÍãÞXéF zrVe Ë*{|6}Ë±~% ãÞ :ëê |6! ä ÀÁ : ~èV z éê ! ã Þ éê fU ! Í ÙÚa; ~è! ; Ö" g mX*+ ( zÁk Q ~ <\ l! ÀÁ È;<U;*+ V F! mÞ;ñ aI; <V ! P( D E ¡! ¢£¤¥æ¦% §

ÁFÖ¨©ª«ÙÚ! G¬ ®¯" Û°°h! `ÀÁ ±ñ dÆ& g X c²H³´ ±Z ¤µìVdXe¶·¸¹. Ú HÙ(k <! @J º:»¼ ! )G½ ¾V ¿æÀÁ! ÄþóVDWX ÂyÃÄ ! cV»Å; FÖÆÇVÏÅ! ]mÞV ÃÈÉÝÊdaËÌ ! P Í Î Ï s ), # ´ Ð ! Ã Ñ Ò-./-01203Ó ! LG VÔ Ì Õ ¡ 4-./5.673890:03;! Ö ³;×Ø4-.3<.30=003;! Ï sÙÚ ?#ÐÌ " m\ÛÜij ÝÞÇ ²ßàØ! áâ^F! ;< ÞÇ qãä! åæºç! èAén ê ! ò6 bëêÈê ÀìVíî! :G ê ;ßTïè" '

5;5<# BC³¯1

<= Z$

ºéðNã°

ù! dXe@.ñ lºéðNã° Ûã;dXe! ãEN c! Q Vª« g ! k Ç ÷ NO ò)ò ï ó Ì # Ûô ;Ö Ò;DéV12õ' g

kÇö÷øÌù[ÇJ súVdXeû<Büù [! dXeÛ ý # Ûs þ Ò ßTÿ sg ! k Ç X d X e ÑhñÄ ! Ò m @ ÔB!"üù[" +

./ *E "- ¦ #$$$ §/¨©ª«¬<=®¯h°±²³s ´µ¶! ·¸ ¹ Kº» *E¼- $ HIJKG<=±²³s ½ ¾´¿J!

wñ<=òóhôOõ 5OÔÕÖ× àîï

ÓD NËÌ1234ù W85OÔÍÕÖ× ! ð Ø*++eÙ³Ú1 ! Ý ! Û C3ÜÝ Ä" mX z ~ < # ÛãÞBÞ(ÑßVÕÖ×! ®àÑß VÕÖ×l$áâK! ) ÎãäÑãÞ AåE! ÕÖ×(zæì@3çè!

/no¬ÿ!"#s$ÐÑ% &'L()a*+,-§P. £/" g012!

ßA0 B 3 C Ó§ 2% G& Z' {

1 2

ÎÏÐÑ Ò./ *Ó- Ô" ÕÖ×9A\Ø=ÙÚg Û&Ü9<=ÝÞ! ¬ßE¼Ç<=às ÐÑ áKº» GâtãäÐÑHå®Yæ!

dXe# Bgi c

~Ø34>?é! @Gm

! . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; !

øKîïñù! m\úûüýÅjþ Çÿ!"! G#$@%&'()*X (&& + , - Í . ! / V ; $ 0 F 1 Å Æ" Û2+,-34V&'! XÅÆ;5 6asV7! DEF8u9×' :;ÿ! "zm;<V=> ?! $0F@1 Å Æ! aA;ëê% *êÒ;éê! mBB CD%Eá3&'VFF" g ÈsGV H7I! ¼½¾@JK LÄ-ïj M34NOPQO;RS TU! ôÄØþóVDWXÛYZg ! U [X H±Ï " m9:! \X H±]^ ! _` aÔ ?! a[bÝÀ7" +

:! *+;<=>?@AB CDEFGHIJK! L M! *+;<=NOPQR S:TDEF! UT*+V WX" Y*+WXS:DEF! Z[\S:DEF" ]^_ K! `a;DEF! *+a (TbXVcdef" g \;*+hi7jkl Vm9:! Hn*+;<=>?opX#q:DE FrstuvwV<=" 5678\;,-jxyz{|}l(~ ! m !"#$ *+ ( ~ < !

A- S T ! UÓ e

:;,-STÄ<7Î=

ÒßTÑßV(éê[ " g m ! :;ÕÖës! mVÛ àá ìV%íîïzÄï" + "MNçAè éêOPÐÑëSIHáì9 íîïðBwñòó89hôOõ" öÝÞi ÷øùú2ûüý9íî"¼þG!

!Q .R /S DS ET F ! G H I J K L M N O P

*+: ÚÌ ù1 29

5;5<2 f ! * + B@Î = % *ÂÃÇ> O V ? @ A7AB3Ó " m ! b1 C ¢ D <1VÂ ! am~ q ! B @Î =V ? @ ! :mÞVB C ¢ DE" m9:! = V?@¥F G s =F! = F \ ¥ çHmÞ- k ! ] ;*+òë I = V?@" móJ! @K *+T =V? @! *+a A ; L MNù¢O P Q R V ! \[ Z : =V " +

¯ W é F q X Y¡ (¢ %£ 2¤ q¥

®ÀÁ *Â %- ÃÄÅ Æ " EÇÈÉÊ" ÂÇËÌÍ!

A-ST ! UÓ þó F3òNOVN vá¯WéFqXY(! Z[Û\]Zl^g _ `" ¯WéFqaY(bcd ?z+efgh AEFGHÓ ijklF~ ÷NOmno ! ^pøK2qVN srXsÄ|6.r V+ etw! \uqVN Z¤]bvwxyÈ+e !oVzµ´z" Tm{p|};X~ ÄMD / À V ÛÖ I ¯WéFqaY(g .Z[! as/M VN Q ! yÍ A/lZ[ Ð" srváTm_` ã þó34N O -% ë Ä + % 5O ÃklFD ! ÍÈ dÄ Q uF" Hm ã Ã ~ 34NO7 e! ¢ & Ã lF34NO u F" VN Xá{Ñ ! N ° s(á{! °m ¡¢VsÄ|6! \ßT£ Ù¤sÄ¥¦ A,./=050Ó V§±¨©ª! «E ûØãã" ¬\ ! ÙsÄ¥¦XH~/±[ Í®Z.¯|6/ " ÛX !&&J ²°:Î¥ ¦Ñ! ãÞ9:±Î¡¦@;ÙV²³´µ@ ®¶" g Ûã_` ! :Î¥¦vá ÝV·¸! ß T¹ZºE«Eãã" K»! B ¼ £½¸ Pa¾¿! :%@a;ã KÀ! ´;¼ 9à! yT´Áã@aÂÃ" g VN \ÄÇ! ¬ +{Ñ Å%[ÇTmÙsÄ¥ ¦! Í @Æ ! ôþó -DCOáÇ" Ûã±ÈX È:Î¥ÉV<=! -@(ÊáaËÇ! ±È@ Ìã! ¥a¥$Í m.! ÊÎÏ.! ÝÑ¬¬eÐÑ" g +

!"#$%&'!"()

#V@ÿ ! VN \Ï$H!%"c& '#¢i XÙ=Ø +%&'V!%6+(()"

VN ! /ÄXW- sl)*+A ,.sfV"c& '! #X- V./ @ <50åD! 2f£¢6+(()" ÛT@ ! ã¢ -¾ÑøÌTm()%â! !1lÄã ! ñ2 Êô¢33ßT4øô " ã ¸Ýõ& m5O;) @6! ã ;) 7ù@68" g ! ð9! ìÜÝ" +

¼dò úûü

Ûa;T ûy

ðTñò > óô VF @(õö& g -j÷ø¸yËÌùW8¼d òX ~ < úûü! ýþÄÿ ~ ÷NOP!ó! m ! P õ y T û ð " T Ûò > ó g Vð#;ö$! %34NO·&P

óÈ (kÇ÷NO'()òu@ ;G I~**V+," m\-k %X #?@$ .! / ÀDEFÖç (! 0 DEFõ Ý12 zH3! 4yTDEF ÃÑ@5" m\ l! ÀÁ ;DE Fz6Nj F! S7! DEF_ `ÃÑ@5! G8ù " +

!"#$

! ! "#$%&'()*+,#-

!@ABCDE! FGHIJK/LMNO!

'/+* @A]

^_`ab

è P P P Ï ª)*õöî á*1 \ $PUâW

ª`÷ãäåæÎ.Uh ( ç èÜ1 éòê¢ëçèéìíî ïæµðñ' ò®' Gó' ô¿>1< t»¼Ï÷³ Õª¤+D©( õöwc3 õ ïö å ä%¸I .a% ÷Ê/×È¸«#Â % øù `÷0nW êú( Q= dW ª äÊDÝÑÒchûü¯ªPq8' ýþ ¢Úÿ!+G"% #UJèÏ$ "v( :4?h%¶FäÊªèÜ*1% ô

¿Å¥»¼ æÖMèÜ1&UD'% ( ý#Wª Ü)då{[ æ ³ÂUý ªUE% ø *+í¢W,-ª[ ìí î £.U( ·/W ò®Í¥U0 eÄ12% A-34iåÆèJÝ e J% wÙ56 ; u7ý -> 89g: ìî-"ç% ;q¥`ª× +ÌHdæ +Ì0h( <=¢ðñ«û³Éw?hÞÖG > `÷W ª?@ =% U æAEÉU u ( i

;ââãäø?åB> ? Þ% ââ¢cd0ºÈ¼ N40Dª %e) ]f,Ùgª}h& w ]a¸Iª)R: % fijªk l|mÓ]nËop% ÑVÆ 4qªrMÃs- ( tcª)l ÕìÎââuv % wvÆââ¢ lm0fwê1ªR: % xÉN yz{ª)lÕÎklèzQ

!"'$%&

h}~% - 01( ª 8 ay ¿ % 2¡-fª1Ë =±±/Ã% GJh ª TV × ªÄ± & 234 0W ÷ èf % wia % cQ¢wdÃ ÆC Q ( $

456789:; *().

; Â hjPÚí´ > ' +% k{-çº È ~% " Ì1<SçV=QM& ù è ³ ; -±æI> ? 2 B¡o¼ûªÇ%ð X% Fq< ¼% «è´ Ú ª-àM¨$% Î ¡1þ=z¢£ ð% â(ý7zÍdhÅ ð ¤¥W 64¦¤¥9 % s¢ð % UØY: §ï" ·¨- nô©ªÝ« ¬¶· ; \-±æI> Sª $' ù F:9:<C% wÎ ¡ ®-l¯««ð% 1_Êô©ªä ÓÇT ª ;°P. c0Uý> dhÅOÆª ÅÆ ±W S % 2ô©ª âä²î ³´µs¢ |% g1¥`& . F:9:<C ×S (¶¡·ëª ;N¸¹ºQ> % »í±æIªO<Ý 8& ¼½ ä -[-¾ ¸ @D5M;:LPVAN<MA; ª Ü ;/C_5;OP`[[PQLP^A_:P8A9PRAN> Ý¿ÀÁSç ÂÃnW ÄÆ<ä ÅkÆª ;d.Çªä> & ì-Hä À· ª ; cd ªÈÊcªå> .a Å ÉªSçnÊ·

)*+,-./ >?! @A" BCD" EFG" HIJ#

P P P ´« ¬ ¢ µ0¸%

®¯ ÌÝMøvíª°8{% ± SA[5; ² M ³ ´ µ Ñ ¶ ´% ·¸J¹¢ºX±»ª¡ ¼% ²£½w® a& «¬4

- *#((%&P

_`j FAB VC;g<" F5B `[[:;" TAC; SN<CXg# ÅÜahAXÕY!Z±þ^×30¸% 1h7¢Í 1 hFÀ.ªMNw)è1J& h¥% )è1¶·[ gáã % Y!²4¨\.ËMæã& ]wJJªY! ãMh3 Ý^Jr¤ % 41d_ q Ä`ª & ôdÛY!Ma Ê _wbcd ª¾Ieó~ çff& wJJPfª ïgh-Y!% ²£þ^× 3Å¦i$ã+ Y!% 2dÄ10r¤Y!wff~ % Y!âjLUìZ³±ãH¶klªMNÖÖ$

- )(#+(%&P

>?! !"# $%&&'(" )'&'*+' ,-%#.# -H./03ªå&0Éê²Q1% 21ª1Mí3 ´µ4$& 3 ¢5mêµ% 67H MN& 1w 8I9:% UH;à<=Ê>?' @AQ ª&B& MN 1CD¢11EF% G.HZ³IwJJ Â(% Ò3 1MKLM ªNOPQR& wSTª0U'% å& ýhJ 4 ±±VMW ªXY:Z[% wÑe\]^ª _`'% 1abÝMN ch3 ïîdÃª¼Õ± ²& Í))ªefgå&ª1M hij% kl' Îm' X*' å{no. % yÄ1p-qq0 % âr¤1M Üst1Âî £u ÖÖ h

!"##$ %&' ()*"+ ,- .'/"

>?! TC<A; /:O:[ " TN6L W9::9" Z6 V:[B<# ¬vd3Ò QP ªwç% Mx y]z {ã |1} U8% 1ª~~ i d »Uä ´µ % 2F5m ìw µÏzX& hO¬vnýh3 ä ªÂO% wdE]a*Õ3- M% Ðê ¸ ± ÂO1Æ ª¶3 % h Â( ; > ª¬v 4Ídh3 % - M']ª1 * % Q R wè a *~~ i% «1 *Õ ¢ h3ç1 óÊ ª % iV ¬vãì¤ {* ª ÖÖ$

P K[:\U ? 5 W

1#+(%&P

fh - üª¡ ü % M, "1 0 " ,, Ý{ [ª , q< ¡ ¢Õ" £{# ¤+¥¤Â(_Ç Ë# ¦§í¹º¨© =ÂªN & I

<=> 1233

¾¿ÀÁ% ÂÃÄÏÅÆâ& Ç@% ÈÉ¨Êh æËd SA[> 5; ªÌMí 0::<:% ÍÊ¤Î« ¬¢®ªµÏjÐÑÒ& ÓÔ ªd% f «¬¢®ªssÈ ÉwJ UÕ ÖÖI

$%&

-? 21 ( .#+(%&P

×[¦ØTÙ1Ç ªOmf³¢ÚÇhFÛH% T Ù ³Ü[Ï± ªÂÃ& dÝ4Ï- Þ ßàá j% â²ãäåæçwèèÌ Êé& sVê\ëì% J 10íî1 UïFðH& TÙ4yñ`_òÚª óó ôõ% ôdö÷ FòÚªgÈ% òÚâU|WÍø²& $

!' "#$ ( '#((%&%

ü¹Deýþÿ&\ýü¹!"Ã3âQ". % '#"$ªD%HdÏ%û % "$& ýU'ã(Ê ±)*"* &\Å+ ¸f,-/./01 Hk% B "$23Q4(Ê% æË56.7% ¬ÄD%ª)Z 0Êç 8% 2M¬Ý¼ 9ªçm:;% ø Y çmÖdÄm1hL<=>* =>?@ ´% U A&\ÿÿBI% a1B èCDaì^a&¦& \& ^a0Û&\E % ,F/¤ :;& =>ÐG ^HPIMzýü¹!Jkû% zX¡¡* h¼Ì =>K L-/4=>¦r&\h Ð,-/øM& k ûøkNOÛg% ®h8UÜ-% _ (Ô4£PQ& ÓÔÕR S TUà :V % ÊBWUOÖÖ 5

cdefg P hijU ?ZW

!!()* +$,'$%& R :< Q C;

$&''!" ST%@U@%/VU. *&'' ± õö *&)' ¿b +&'' 9 ÷+ ,&'' 9 õö ,&)' øhõö 1'&'' øhõö 11&'3 øhõö 12&''#" ÀÁ 12&'2%%%%%%%%%%%ÂÃÂ( 1&)' 1)' 2&'' 9 ÂÃÂ( 3&'' 2'1$ 345 ÄèÈ $&"+% 9 :÷ +&''%%% ÅÆ ,&'' 9 ÂÃÂ( 11&'' %%%%%%%%%%9 õö 11&)' }Rõö 12&''!" û 12&)'%% ? (³! T:YY]%@DA%^5_:<P`MPVAB: 2&)' 9 :÷ "&'' d²õö "&)' STP@U@P/VU.

- "#((%&P

- )(#((%&P

>? / K L M " N O P " Q R S " T U V # éF«3ä $ áhb ]I% éª¡mT jdh3ê=?Nª3¿1% ì¢Q£i é¤Ê ¤{& h¥ ÉªXÈ% éF«Ç¦§ §¨Mr ª ú© % ª«ù'% .¬9ª10ý®¯% 7M° Ê& .£ Tj ±a ²³1 àªh3ÇMsú& 4 ýöªF½´% 1æµ é¢«3ä F1 àªÇ M0¶· ÀÀÂÃª% ¸ á( h¹º÷ÖÖ*

P XY 145U ?ZW

- )(#((%&P

BCd1uªDEAF% c0Ê¸ãªGHïæI JBCMG% ²4BCKLËf % Pî ìUÈ¦ M.) 10¢©% {NOB% P QR% ¶.ªR% ± 2" R±% hÁï±* RU±+ S TM& ÍhAÎUý ªVW RW X©.YØZª®& ÍhAc0Æ0ª @Ad [\]^_`aW % è ª ²àf^bk æî([\& I

!"#

! " #$ $ % & !

>? ! W X Y " Z [ \ " ] ^ ; # »¾ª ¼~ +/ê,dÒ3¾Èg-Qaª#½ -./" 1% ¾¿ÂÀ¾È hÁè) Â& Ã3 % é±04 ÄxÅ ÆÇ¢ºÈÉÊ¾Èè¡% ïÈöËh3raô 10ªêö Ä(m¼~& h7Ý¼~ÅÌZÃÍÍª ÎèÏÐÑ é±ÅÒ[4ÓS1% .ÔÕqÊ Öª Î ÎèÏTø×Uq)Cm© % èØrF ;dÙS¼~> & 4 Æîý¾ JK¢ÚÎSMªÛ Ü% ÐÑ¢TøÚíÝ8% Ú¼ ±% Þ ßr»à @ÖÖ$

SVP)'1 $&''!" *&'' *&)'%%% +&)' ,&'' ,&)' 11&'' 12&''#" 1&)' 2&'' )&'' )&)' 3&)' $&'' $&)' *&'' +&'' +&)' 1'&''%% 1'&)' 11&'' 12&''!"% 12&)' 2&'' 2&)' )&'' 3&''%% "&)'

M =)* ½½ Ç"Ë ª ; 12)> ? B HN6O:M J WA%SNM5%2 X /) å > Ü è 2'1$ ; 12)> B N T 1{^ /1' U X /) HN6O:M J WA%SNM5%2 ) è a Ç"Ë ª q ½ Ü è 2'1$ ; 12)> B ½½ N ) è > a Ü è 2'1$ ; 12)> B T 1{^ /1' Ç"Ë ª X /) ) è a

!"#$%

ÍhAª ; Úàá> ÛÜÝÞIôO Êr% ß|} R ªæjàá(Ýª)âã& õö,6% V {äè Üå 3¸«æç% èÅé ÝÞIôêª)ë % É¸ìýí{ÝAèèªÝÞIôpî& .{äèÜ¬i ïìÈýð(æºÈUñí{ ³´E% Üò èIôê Âææjªóá% î(}I ·@ôõ(sG& q¸ örëe èJ àÅjª¿÷ørV4Åéæ U ªê¹ùë& åÆw}I % ¿÷ªIôëjxÉ !!!()' +*"'$.& úûÏ+& $

0123& 0

! )*#+(,&%

-"'$%&

$&''!"%%%%%%óôõö *&'' % 9 :÷ +&'' % øhõö ,&'' % øhõö 1'&'' øhõö 11&'' % øhõö 11&)' % ùúõö 12&''#" ûb·ü 12&)' ûbýü 12&3"%%%% ¹þõö 1&'' % ýüÿ! Ç"#Þij! 2&''%%%% FAL%/MA9L%2 3&'' % óôõö 3&)' % óôõö "&'' %%%%%%%%%%%0N;;5;OPQC;% øhõö $&)'%%%% *&'' øhõö $%& *&)'%%%% +&'' ·ü +&)' ýü ,&'" I.õö 1'&)'%%% ýü'(! R:<%QC;%% 12&)'!" 9 õö 1&)' )*õö 2&)' 9 õö )&'' % ¾÷+ % 3&'' % 9 :÷ 9 õö "&''%%%%% ,MN "&)'%%%%%

ä ª ;Ë³N> & í§è¼ªìíÌä ÍpÎª ; UÕUÏ> Ð¼<ÑÒÓª É ~-çÔeúä ª ;FD:P.AE:9PAYP^A_:> & " ÌSçÄ ÕÖf×Ì ØÙ k{ ~-ç" I

-"'$%&

6"+ 789

$&''!"$%%%%%ÌÍnÎÏÐ =11>12 +&'' ÑÒ; +&)'%%% ÓÔÕ =)>3 1'&)'%%% FGH 9 ÉÖX×ØÙ ÚÛÜÝ 2'1$ 1&''#"% XÞ7¯° 1&)' ÌÍnÎÏÐ I1)>13 ßàá J9 ÉÖâ ??K )&)' ÓÔÕ =">$ 3&''%%% $&''%%% ãã,ä *&'' ÑÒ; cåæ²ç *&)'% 73)lªèé +&)' ,&'' ßàá J9 ÉÖâ ??K ,&)'%%% ê<=n0<n0n 1'&''%%% >ëìíÕ 2 12&''!"%%%%îïðñò 12&)'%%% ßàá J9 ÉÖâ ??K 1&''%%% ÑÒ; 1&)' ÌÍnÎÏÐ =1)>13 )&)' 73)lªèé 3&''%% ÓÔÕ =">$

!""$%&

PQQRSTU'VW

:'; <-'=; 4

SVP)11

T:YY] @DA ^5_:< `M VAB:

$&''!" &'(( )'(( ,&'' 1'&''P 11&''P 1&''#" 2&''P 3&''P "&''P $&''P *&''P +&''P 1'&''P 11&'' 12&''P!" 1&'' )&'' 3&''P

SV)1$

$&''!" *&'' +&'' ,&'' 1'&'' 1'&)' 11&'' 12&''#" 1&'' 2&'' )&'' 3&'' "&'' $&'' *&'' +&'' ,&'' ,&)' 1'&'' 11&'' 12&''!" 1&'' 2&'' )&''% 3&''

$&''!"

¡ // )¢0 /) £¤¥¦ §¨©ª©I. «¬®¯° ±²P /³´ µ¶· @ABC;%/DAE ¸¹º ±²P »8¹¼ £¤½¦ ¾¿STÀ½ ÁÂÃÄ »8¹¼ ¸¹º ¾¿STÀ½ ÅÆ ÇÈ ¹ÉÊ Ë

À9 WUPWUP8

,&''PPPP

dn S RP

1&''

,++Pq±rI.Ñ

"&''

ÏÐ·ü sIÑ

12&''#"$ 3&''P

$&''%!" ST%@U@%/VU. 1&''#" -ü 1&)' íêJ =,>1' )&)' .d/012" 3&)' 2'1$ 345èÈ 6 789 $&)' ·ü *&''% øh$: +&'' ýü +&)' ; q<è=> ? ) @ 1'&)' ·ü 11&'' ýü÷A! WAMDCB 12&''!" ý¾÷!! @5MXD:<%AY%ZC<M%Z;6 ? 2 B 1&'' ST%@U@%/VU. 1&"' CD

ÈÉ -ÊèÈ ¼{Ë aÌÍÎ « ? ÏÐ ¾I.ÑaÑ Ò ÓÔÔÔ -¸IÕ í1cqè ², J ², J > ÖÆ× ÏÐ ¾I.ÑaÑ ÒØ ², J ², J > ÖÆ× ÙÚÛ -¸IÕ ÓÔÔÔ

$&''

+&''

o¿spq

^:Me<PaP.Ac

À9tuÄ

4TPQ?f

$&''!"

å| '

11&''

åMN

)&''#" "&'' *&''

11&''

)&''!"PP

)fgåMN å

SV)12 $&2"!" $&"" *&'' *&1" +&'' +&2"P +&)' ,&'' ,&3' 1'&'" 1'&)"P 11&)' 12&''#" 12&)' 1&'' 1&)" 1&"" 2&''P 2&)' )&'' )&)' 3&'" 3&1"P "&2' $&''P $&)' *&1"P +&'' ,&'' ,&3'P 1'&3" 11&)' 12&''!" 1&1' 2&'' 2&"' )&1" 3&'' 3&3' "&2'

² 6 78 Î 8 /I ' À9¿:8½ e;<=Ä >p?ý@ e;èÃA e;ÏÐB CDEè c0hFGH ² 6 ¾IèJY À9yû8½ KÁ ' e;L op M½¾| ´NÝO ª« P@ QÁÀR > y ¼ Î 8 e;>S SCèT¯ ª« P@ UVW, XY 2'2'P hZh[| 7\] ^Üè_` Ma®N ª« P@ e;>S c0hFGH hZh[| KÁ ' XY 2'2'P UVW, Ma®N c0hFGH

SV)13 $&''!" *&'' ! ,&''%%% 1'&'' % 11&'' % 12&''#" 1&'' % )&''%%% 3&''%%% "&''%%% $&'' % 1'&)' 11&'' 12&''!" 3&)' "&'' %

stuvw =+ xyz{ =$>* |}~J =2 =* .q stuvw =+ xyz{ =$>* =1)$>1)* =* .q - ??%=1>" - ??%=1>" .q

SV)23 $&''!" $&3+ 1'&'' 11&)' )&)'#" $&)' +&'' 12&''!" 1&)'

.ìíîd ï 2 I2' èý I1>3 ðñòe I*>+ óJÔô I2)>2* díõ- I*>, ðñòe I*>+ .±# ö÷ I1">1, ðñòe I*>+ c¢cª1øù I12>1$

SV)'" $&''!" *&'' +&)" 1'&)' 11&)' 1&'"#" )&'' 3&'' "&)" *&)' +&)' 1'&'" 12&''!" 1&'' 2&)" 3&1" "&''

EXÈ!FGH I 1JK L-MN ?? EXÈ > FGH I 1JK L-MN ?? EXÈ!FGH I 1JK L-MN ?? OPQRÛS1 1JK L-MN ?? OPQRÛS1 1JK L-MN ?? OPQRÛS1 EXÈ!FGH I

SV)'3 *&''!" +&'' ,&'' 1'&'' 1'&)" 11&'' 11&)' 12&''#" 12&)' 1&'' 2&'' )&'' )&)" 3&'' "&'' $&'' *&'' *&)' +&'' ,&'' ,&)' 1'&'' 11&'' 11&)'PPPP 12&''!" 12&3" 1&'' 2&'' 2&)' )&)'PP 3&'' 3&)' "&''

mOop úû ü ýþ´· 2 I.ÿ!.Y "# a Ä üì$ {-1w÷% &I ' q 8?FP(¯ úû ü mOop I.ÿ!.Y "# a Ä .(.) ýþ´· 2PPP cå*+^ 2 d GC_P1, üì$ .(.q 8?F (. }R/0 McÓ M®èI$ 2 1\Q21 mOop 34´{: úû ü d GC_P1, cå5+^ /2 üì$ q 8?F (. I.ÿ!.Y McÓ

ÜÑ å I

åvw ( *1 "3)

åU x ( ©¿yEz

123456789:;<= *&''!"PPQA9;5;OPaCg5J¡K

$&''!" ,&'' ,&)' 1'&)' 11&)' 12&)' #" 1&'' 2&''% )&'' )&)' 3&'' $&'' $&)' +&'' +&)' 1'&)' 12&)'!" 2&)'

ST%@U@%/VU. 1 6¡9 J¢2 £ ="33J¡9 J¢2 £ ="3"6¡9 ¤¥¦#·§¨V $%% 6 ¡9 ûb )*è S :©ª« ¬1 <Ñ3 c®c®c®®® ª«²¯6? ) B9¡ °±² 1,++%=21 ·ü +%1(2 (³! ´µ¶· 0¸ ¹º»¼ 6 ? 2 B9 h½af.6¡9 ´¾

,&'' PPPPPP/C9C;OPa>cAc 3&''#"PPPa2aP.Ac

+&''PPPPPPPPP{{ .C9ML *&''!"P QRP8QPb TA: PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPócfºde ,&'' QRP8Q 1fJ6¡89 1'&''PPPPPPPPP QRP`<M9APghðIÑ ¡89 12&''#"$$PPQRP8QPg×ijjk 6 2&'' QRP8QPa il QN<5XP/MA9: "&''PPPPPPPPPPPPPÏÐðII.ÎÑ $&'' QRP8QP/5;OPbP^5_:6¡89 *&''PPPPPPP QRP8Q Ödå ,&'' QRP8QP*1im6¡89 1'&''PPPPPPPPP QRPFAcP1'P/5;O[:<P 11&'' QRPdU@PQN<5X 12&''!"PP QRP8QPQRPQ-/?S

12&''!"PPI.|U

+&''!"P 12&''#" )&'' 3&''PPPP +&''

Ó}r 8N; 1 8N; ü RI.~ d±O -lr$ uÈ 6 I.Ub 9

!" SV)22

$&1'!" +&'" ,&"' 12&''#" 1&"" )&3' "&3" *&2' ,&'' 1'&3" 12&3'!" 2&2' )&"' "&2"

hMhS ù` úÃèû üç0n 22ËÂý þÿ!Þ ]ç U"k×# SÀ$ C%O ×&'()ø Ä S *a W* ?ø+W VU^4 ,å

Ç !"#$%& ./0 /0++' $&''!" $&)' *&'' *&)' +&'' ,&'' ,&)' 1'&'' 1'&1" 11&'' 11&1" 11&)' 12&''#" 1&'' 1&3* "&)' $&'' *&'' *&)' +&'' +&)' ,&'' ,&)' 1'&'' 1'&3" 11&3" 12&)'!" 1&3" 2&'' 2&)' 3&'' "&''

kl«¬ mOÖn - mOop - 2'1$ -JPq -¾* - r¼ªJ - -s¯t kl«¬ - uvw xynz =)2>)$ {-1w -¾* - mOÖn {-1w kl«¬ - mOop ¾|0} -¾* xynz =)2 xynz =))>)3 ~² 8 xynz =)">)$ - -¾*

SV)'+ $&''!" *&)' +&)' ,&)'P 11&'' 1&''#" 2&)' 3&'' "&)'PPPP $&)' *&'' +&'' ,&)' 11&)' 1&''!" 2&)' )&)' "&''

nÜÝnÜ ªÞ[ß 0½ À.èàá ââãäø åB ÁÂªæI nÜÝnÜ 23 ) ç* ) è^é 0½ `÷#$% ââãäø åB í ª ê `÷#$% 0½ 23 ) ëM¯

SV))) $&)'!" +&'' ,&)' 1'&)' 11&''% 11&)' 3&)'#" $&'' $&)' *&'' *&)' +&)' 1'&'' 11&)' 1&''!" 1&)'

TUVª 3í1 =$ WXYªZ =1* [\±]^ _`ab [CD%/) c \ _` =2 ´DSJ =,''>,'3 TUVª 3í1 =* _`ab [CD%/) c \ _` =2 defg /2 ST?hi WXYªZ =1+ Oj #È TUVª 3í1 =* defg /2 ´DSJ =,''>,'3

SV)2" $&''!"

!!""#$% ( &'()*+ $&)' ,-.//0123456 ! """""""""789:;0<=)>? ! @ABBC *&'' DEFGH *&)' !!!!!!!!!!!))I.J ! KLMNOP +&'' QRSTUVW +&)' KLX.Y ,&)' -./0 Z[\ 1'&'' QRSTUVW 1'&)'%%%%%%%%%%%%"]^_ 11&'' )`-ab 11&)' cd@A<=e 12&''#" )fgh.Yij 1&'' )fgh.Yij 1&)' ))I.J 1&3"%%%%%%%%%%%%%%4565!7!895:;6< 2&'' DEkGH )&'' DEkGH )&)' lmn 3&)' QRSTUVW "&'' ]^_ "&)' )`-ab $&'' cd@A<=e $&)' lmn +&'' cd@A<=e +&)' ]^_ ,&'' )fgh.Yij ,&)' )fgh.Yij 1'&)' )fgh.Yij 11&'' lmn 12&''!" QRSTUVW 12&)' oLX.Y 1&)' QRSTUVW 2&'' cd@A<=e 2&)' p8cqr )&''!!!!!!!!! )fgh.Yij )&)' )fgh.Yij 3&'' )fgh.Yij 3&)' )fgh.Yij "&'' KLX.Y "&)' KLX.Y

!"#$

! ! "#$%&'()*+,#- !"

!"#$ !" % ]4| 5

HI_/B`ab *78!)9-:;<=>? @A "# B! C D $ E % F G H I J K < = L M N O P! Q R S M T U V W X YZB[\<GH]^3HI" !"#$%&'()*+,-./ 0!" 12 345 0!# 16 789:;! &<=>?@ABCDE7! #$%FGH45 IJ'KLM! NOP(QRSTU(V! W-./XYJZ([\! ]^&_M`; T'aK! bcLdaeD,! NO ! f $ ghi"

cd# eZfBgTUB[

jklmnopqrs&tuvqw? xyz{|wx}~ %&'6 J! & A| ! m 45 C , J! C " ! C i ¡&¢ ! £& ¤J¥¦§¨©ª" `«¬! f ®¯C^K°±4²³ ´Cµ§K¶! X· µ§C¸¹3® ¯K¶º|" »¼½X t! ¾7¿° ÀeJ Á, '()*+,-*+.*/0*16 " Â

hfijklmnop

ÃÄÅÆ! m &]^ÇA ÈÉÊË

Ì! WÍÊËÌÎÏÐÑ 23 ÒÓË! ÔÕ Ö×]^Ø;Ù "3 ÚÓË! Wm & J ÈËÌÛ¡ÜÝ ! ÚÓË! ÔÕÖ× Ù'Þ 4# K" rsXßà! áâÞ#$ %3-./ã! äåfg æv ç è éê! `½ë°Ô &_M-ì;í' K! NOä`,îHï"

qr!stu

`«¬! m ð7ñòó " ,ô ! õ ö÷°45 3X&(AC-./" øù úûát! #$%°üýHKþÿ!Of! W"Àef #$%%°&'HKþOf" ()"Àe*+,f -./Cøùúû% 0123" 5

E¦ab{|}G§¨©ª«X¬Dj®¯°"

JK±k²³´µ

HIJK¼½½ G¾¿ÀÁÂÃ! Ä ÅÆ¦ÇÈÉÊËÌ m¦ÌÍ"s" ÎHIàbÏ ¢ GHIJK! ÐÑÒ Ój ! Ô²Õ³¼ {|}ÖÂ Â£ T" ±k ! ×ØÙ jMÚÛ"Ü OÝ Þßj! "àHIá â{|}ãl Â £TGÉÊ" äå æ! çàHI¼JK ¾¿Âè! Äéê{ |}¨sëì¦í î! ¥ÊïGHIQ ÄRABJK! çð ñRJKG½½"

i! " È ¯# x$ y

% & '

NO " ¤þ6 45M!"i &< -=>?@ c! K^'KrL í¯ÿ! ²st È¯³D®¯ ?[u! JÈ¯ Ø®X ?@3vw³D&xy! ÜÝ zü;¨ " ³{né! ýö9:|Ñ! }; ~ ! ; Ü¹" KMi)v A # ; !3 ö c! Ø ;±<-?@¥ ; ! ?( ? º?@J! K^FG 'K! 0vw(@ ( º ! À;2 ² " Àe² eCb( v ú \ Ø;¯ÿ! Ç (é;! À+ ¡ ²m7ü n! (O\1c8"" ¾Ø;? ^! ¼ Ý; ^ ! 7FG ¦7ü a À ¡ü! ( 7ÿ( Ý(8N[¢$ Â £¤¥! DEØ 7mn¦*! #J² §¨Ú©Àª(«72! [ À¬" <-?@¥ À; º í! ý( ® K^U¯J °B{±" sm ²³ K^J! :;®<-?@78?BD»! J|W<C( ?´µb! FA º? ^" Ïa&<-?@A! U¶·9:v , ¸¹# N Û7º»} '/C,Ñ¼½¾ ± ! æ §73! ³¿<-?@±wÀ

cd G "

&A(7" #;! ¿$t%Ká³4& !¤AÐC ! f !"#$%! W& 7¿' 3((D)! Z*L

*KLM#$%" f !"#$%C+,F+ át! 45 , °) K_ ÀKAÐ! W C--X°#$%C45% °¦--./0 Yf ±" FìÅÆ! 3 C--Ê "3 a1! w#$%èh4 5 " ( ! 1" Æ`ÞY! &2 #;! ¿!t^K«¬ K³4&f ! WØ; °G&J3! DE' 3((D)! JLFGI J3'KLMf ! W 7&(A£ç 45" `ßà! & J! C--8459XØf À C,'â! £¥Îm 86¢ " `¡! f c778C9È: &<;vàw<= >} 2 3?@ABC ! WDÀ × Eô³FÀ`G Q" éf ! "#$%CHIZ¦ÃÄJmn ! `«¬! Ø;!J° K¦ ¦! W ±XL?Zî " f :: 1CMF3 :! 1C F" ;

- & N 89:ÑÒ

vwxyz {|}~

ÃÄát! #$%# -./345! Ø;° & 6 v À Ê 7 J! 89:;(789:" <=>'(C-./Ø;?@! ÔÕ# $%AB`C&ô^u! DEFD'(! W45Ø;%G&(J"

HI ABk

& ! ,'(HI<-=>?@ABCDE7;! 45FGIJ JKKL9-./üýJ! YJ'KLMf #$%! ÓË9df JM" rs78NOPQRS $ eg J | ! ! eTU&VW XYýZîXYCg ! k[\]^ _à# bPcdefg 3kÏhijaklæñmno~! "Àeg pq. rs6 X ?t" `«¬! guvwxÿC_à&ZîÞÉy^zJ! ñ { '^z|! mno~}~! " ! eg X°guo~" àC F X«¬! D ' À w Ó ! / Óð7& ^zJñmno~" 5

¶·YZ&¸¹º» ./

B ¡ ¢ l £ ¤ ¥

Á8?B¼ÂÃÁU@CÿUæ" "ÀwÄ! ¦) JÅ¥½¾àÆÎ ÇÃÄ! Ïa( : Ç8ÜÝzü! ¢0 A 43 ;' ! ;È°ÉC(énIÊ " ³{! ¦?ËÌÀ¹" ¦)Ïa( § <-?@°98 ?BDE! °9YÃÄ! ÌÍÎ&züD AÏÐ°É! ÀÓ&Ê A 43 ;J;ÈC ( ! ¦Ñ 4" ; !3 ö&Ò! ò ° É"

012"3456

3¥ N # i u- KMi

N ¥ ? íÀ ¡! ¢°F £! ¤Xç¥¦¢Ê m c! §A¢°À ¨©ªxÿC« ¬i! ÔÕm ®È¯ °'¢ ±°²³´µC" `¡! i È ¯¶·°<-=>?@78¸¹ CNO ?Bº»¼! ½U ¹C³D®¯ ² A" ¾m ¿ÀÁÂ¢ ÃÊi£C c! J&YJ±wÄÅ|Æ! c¢Ç ! ¼½ ²ÏÈÉÊ! X²ÏËè ,! ÌÏÍ ½ Îm µ±" Â Kþi cJm ®IN 78¸¹ ?Bº»¼Ci È¯! Ïa&N A ÐCÑÒ! J3ÀÓÔ B¦ ÕÖ CÑ Ò! ×ØÙ®¯ÚBÛÜÝ! Þ°78 ßàáÀ¹! âãä8 8¸¹ C?B "ÀDE" Õã! ÀÓ( Þ°åæç&N è; ´'(é! (m á¬êë (wì" Æ ím °) 44 ;Ï' îqÈ¯! B ïðñ 4 ;ò' êë ("

- X¡ ! Jm X )È¯ óôáõ¥ ! J} ôîö(éCÑÒ7 8²j÷ ! Ûá¬ v D" Jø¯ä`@D78 ¸¹" `X«¬! ¦ ) ¢°F £! ÑÒÌÏùúûüýþ! +,Cÿ!< "#$¥ Ám! £ %× &D J´'(é! W&t 7'4()ñ *+! J,-À" `X¡! 2º?B7× ./! J0( 1 @?BA é#2C¥ m n! W ¤3./ 4¬?BA cxÿ 5! £67ÑÒø¯ä` @" "8 ÜÝ ÿ°9 :;²;v§ <,^=>??(@! `«¬£²îA! ² ÀBAC 1²D! ?BéEJ23 FGHI! ¢; éØJØKL³²;Ü Ý! J)MN9<N(@" ¾² ¦) °F £! â§AÜ

ÝOP°¦dQRS¥ ý TCUV! RS §W^ q! wÕXS`½ Õ ÀÓYZ i" Â

0| sf

N [PJ u\$]át! £ cNON ?^(J! ` _À;`á¬ ai§<,^b§ÜÝcÐ! Jd)À; §®¯?B! Wø8®¯ÜÝC??(@" ¾ÜÝe?BùÆfô;Ev9! Lg & `CÜÝe?! Chv)AÝÐCfô ;`! %ivj" Â `X¡! CkAF £! âÞÜÝ! ÑÒ³lm®¯ä` @ ÚB! nGDo³Ïivp! q¢°çÖ§ ¾dC " 5

N CDÛp

012

¼ØÙ¯ÚBÓÀ?Ô! À¯?BKþi£! ï 6 ;J?Êðñ 4" ;! òÏN¦¸¹ "

-?@8ÀBDE®! Ïaö& <?@C( ! &m á¬Ý ò

ÂÃÁJ! ó¯ôJõNÇ¦?B ! &~ ! ;J! N¦9:" "ã! N÷ Rö i u÷~+Ø "3? ^;¡! N ÀRøç Z è ^ùú! JNÀøç £! ±t a ¢ " ¾¢°ÀûF £! m °Ô¢ W ¿ÀüýD3 " ç ,Ñùú! Ja ç ÔÕ±t¢ ! ç é) ^;þ# CÝÿÏa eÆ" Â 5

0| "

B`¢ò¯óôõö_/_÷ø! _¸^3ùú ûüýþÿ!"

Ôw¢¯Kþi! NO ! ,fu! ÕÖÉeD C ×, ! Ø Ù,îg! Ùe»3Ø;ÚÛD È¯! À e\]^ÜÝ Þ X × H Ó Ë þ d ! ß ¡ Ó Ë à ú ï á! mnàâ ã ! Û M 8 P Q ä å J ! ð 7 m n ñ o ~" nG¢¯KþiXNON ?^(! m ®I<=>?@! :N 78¸¹C?BDE! ¼X¼ä`Ïa ( ÀæØr & ( é Ë ² ! X § ã ä ø ¯ Ü Ý N ! ÌÏçç^¦®èïDE! GJ¼ Zé8ÚB ! ¯Þàn;`! àpCD! ¼ò²jN¦ " ä ¼°à dC! Ôw ¤ c¼êë{'³´! À 8ª¯?BCDN ! à ³Ï kA¢¯KþiÞ777 7 ! ]^¿Àì¾)§! Ø½îí ÀÊ³@" îïØÝ! Ôw¼½ðp² @ÝÀñ cÉÊ 777 777

!"#$

PQ ?R01

KLM" K L M Æ Ù © Ú Û Ü Ý Þ ß à á Þ "

³Êk «Ò! Ø÷ AL 34! , 7Eñc3bQÏ8 ÐÑ" ÈC! Y 7 `< W u p^ 8! m, <XYQRZÒ! c3 bQÏ8ÐÑ! ~ 3bQº lO!d `R Ï8«ÐÑ=>" ÃÊ! 0 69, Ù ! ¡ ^t-¢qV¢£@zM é¤! Oá,ëÉ¥¦b! +_/ EH ~-Y! þÿ_°B§¨ bV0! Py bVª" !"ð¹ ° 88 =% ·! ©ãªK «¬ 4 9 ! ï V " ' KË âÌ ãé # ê äë ä" E " å

8y9ç:;<=« 9! ¥> ! &' Ñ $#$¦ úÒ« 9 7! "×V! u,é± ?·@AíB\¢q [C DE! NFOFE,GÀ! H8 IJ! ~ó!,øK|" u ©L3 4! l p³PzMNOPQ! ÈC,Q RS$ TU;^V¬Â`WXYQRZÒ [\Õ"

BCDO;<=>?@ ÄÅE>?

» ]¬P^_2PQ! KR S # ; T U V ! W = Ò 2Q`a! ÇÈO4bQ1 u« êX8YÓ" cdRkef! g,0§¨Ó-! Åsh *5 6 ! ) 7-8 ÷%(òiVj«é'" 0À! u«VW bQ®Ó-J! kÐlÑm/ 9:;<=>?@AB lÀø¦ AKûn! OoþpAíqHl CDE:FGHIJK Àø! O Vr[s % Ó-«¿tP L M! NOP Q R 0 u*] 1 0v!«wxíd"

#'ÆÇÈÉr

,;<Àøb! A<y=,A z«{9|í}~ °! A 0í°´Â 0u " p^ < m+w é yz! 6 O, ^ 8! m P [ zM! W XQc ! Oáò7 O +O!¡R! [c0ð ÊØÂPQ«ñ é" « `Û v! 0

Ë Ì

! è Å E

1JSTUV<W! N XYZ[\]PQ^ E_>"?`>a b! A c d e N f g h! i j k l m M $ "!'nopqrsE t u! = v w x y z {"

+ 9 ëR¥¦ ! ® O%(! ¯f° ë -1! ±R ° ; ! ®²ë` cO ¥ ¯ 0«é'" ³S'RZî´µ[\± ¶@íJ ! m dR]¬Ù³! ÂO·¡d! Çc¸ ¬6« ¦ f \ ! Oá³S}´ëÉ0 «OFHI" b8! 0 b 9 8¹ºâ®¥¦! J»°í¼½¾«¿À! ° Q + Á® OÂ%(! ¯f,1t°Ã -1! N® Ä J ë` é'""ÊOËÌ@vÍÀ 1Å¢Æ! A ? DE ÇÈÉé O - ¤! ®v! ,ÊBÅ1 ! bVËÌ®v«Ím Ñ B¦ ! Ï! ®dRú³h ( 1 þpò bVËÍV±,ÎEtó á"

ÎxÏÐ]ÑÒYÓ

ÈC! !"ÐP ÑÒ`Û ±-! ÓþÈ! 1 Ô cIJdR]¬~ " ' KLMìíîyïðñEòóèô! õö÷ øp! |öùú ûü! ýþ¥ÿ!"! #$ %&Â'F()*EF(HI"

p ÎÏÐÑ QÒ§¨ÓÔ½

Ú Û[Ü ! 9 ÕÖbQ ×r«ØÙm ! ÝÞßà! §á âã ! } p ÎÏ8ÐÑ=

>«ÐÑ34" O4QÒ,0§¨°±½Ôäu! }å¾u V7¬c[1Ï8ÐÎ$ llÑÏÕ[1«Ò! jþp[ 1B³$ lÑ ! F uÊB & Â"®ÅsOæ%(ò é'! N F´ë`«é'" lÂbQÓ-v! ç u ¬ vÑm/lÀø! è! Vr[s é% ¦'

R- wµQ·¸³´

K L M N + Y Z [ \ ] p , ` > a

b ! A c d e N f g h "

p =>C! l V7 R- ( X""

l ¡()*+,,-*./0123*4*5267*¢q £ ¤ 4 ¥¦ §¨©ª« ¬ ! u ¬ , ® ¯ ° ± ² ³ ´! wµ¶·¸¹º" » u·¸«¼½ ¾6¿À Á! }ÂÃÄ« ¾ÅÆ! ÇÈu±²« ¼½¬É µ¶·¸ÊËÌÍA" '

6 7 ^ [ P ! 3 4 [ ø | 5

%! &'()

%' !"*+,-. /01 #$%&"'2 /() 34 " 5678 L # Ò |úú# ûü7bÀ596" )"9:; <() 34 " 567= L # 34 |úú# 89À596" (">? <(* 34 " @A6BC L # ðê3ñ |úú# ÂÃnÍ" &' !"DEF <+, 32 L # :;Ò ú(# ,<=>À?`%ú )"GHIJ <(* 32 L # @!L; ú(# *5ßÀ ("KLMN /(( 34 L # ä ú(# *5ßÀ -"OPQRSH /)* 34 L # @A¹BCDEµ" ú(# 8FÀ5 +"TFU /VW4 /(! 34 L # Ò ú(# wGH `ú

KLMm-$ $ 'ÇÈÉr! #./mM$0r1$ _2 3Æ456Ã7"

êbëìDE

ÔÕHÖ]. ×Ø ¥Ø§!"íî 9 ; Wï±ðê3

./<="

ñ! ³» òó ê3¢Æ <Nb! ôõöìDE !Õ÷ " UOø\]ùW«! "ð «Åú`Û J ! 0 ¨8yØ ! û 1Å D ü! u 8 Y È É + Â 8! ^! uÈÉOý×bþwÅ %ÿ}yz! û {|´ Â! " ® J ! » ¨ "P^#! Ð P Ö $ %9! ® O & þ ÿ ' e - .

!"«9bé! ( 3p» | = )*Bð¹" ® v! 1 Å D ü « ¨! è ð ê Ö 7 Õ +! ju«Vü· Ó,¢ Æ! 1 ¬8ì¢Æ+, ÷c¬" ® ,é ±! 3 b! \ á _ 2 - À >?61@ 6AAB* ´ â H I ! . /0ó12¹ÍÖ ¨! O á ¨}´-¹! Oýb, -Àt3R ¨«õöí ¼½¾! 4° W5+W \W¿! )nï ¨!6" '

! " # $ % & ' ( )

"01E y Nª «¹º»¼½! nx ¾¿ À! Á[ ÂÃ ¡"

! ! "#$%&'()*+,#- !"

¢£¤¥¦x§¨©ª«¬?RS®/"

Ë¢q ! »ÌÍ ¢ÎÏpîÐÉJ ! Ñ $#$¦ ÒÓ VWÔÕÖ×«Øc! ¶T O Ù³y9 Ú ©" îÐÉ ° 88 ¢qäå! £ ÛÜÒÀ 9 Wú"b! ,µ"t°ÝÞ¶T~ Ùß" uàåñ«áWHIÉâ! 9 Wë` æç«ú"ã´Â Üäå! GH0ÀVÒæ çH èéêêëì! Nú"º«íjãk îï" uJ ! kðñ«,òFéÀÀ! ÂiI ~ó¶TôõÚ0À! iÒ`úö3÷÷ø ùú" Oá! uÁ.ÈéÀ »VWÔÕÖ× iûüýØ|! ÇÈþÿ¶T! p"#! $ %&'(µ)°*+«,-! l$.ö/0! V12»,ñ./-." '

î¯ Ð É° # ± ú² Ò 2³ Ô´ Õµ Ö ×¶ Ø· c¸

PbXQ%ã

2389:#;

!"#$%&'()*+,-. /! 0123456 ! 789

:)*! ;<=>?@" ;<AB34 " 7CDEF" GH!")IJKLM-.! NO 4!"(PQ+R<ST" UVW !"XQYZ[\]! !",^_ `ab! cdefghi! jkl , # m:noVpqderst" uv! !"w0xxyz $ ^! { |}~ " %&' & *8 % ! } V! | & " '

./01234

ÜÝ#$QÒ ~ã/

ÜÝÊ Üê$iÒ« #$îïQÒ! , ñ

° p~Ó ã/" 9 ~Ó « ÜÝ w «#$QÒ! ° 8: 9% · ! , , ñ ~ | ¡¢q¢é " £W ÜBø ê$%¤'« 9< ¥¦§¨ ! , °©ª û! :«¬B û" 3 !"îïQÒ®ûü¯ °/! ±ú²³~ÓR! L©´

Â¬Bµ"«û" ,ñÉ¢é ¶· < p~Ó ! ¸¹,ñ ~ÓuºR 8! m ; »ã/" U#$îïQÒ«¼Å½¾ ¹»¿J ! r îï è,í °± «éÀÃi! ÇÈ,ñ ~îïã/" uÁ.! ÂÃ ÄL[./! îïtÅÄÉÆ" ul&'! îï«ûüú( ÜÝ÷øùóú" ÇVñw! B øÜÝ«¼Å½¾cÈÉÊ" '

![ ^? . " EPQ w /" R EPQ 01 y ! ][ } ¡"

0123ÜÝ456789

; W,;«<= 01:34 2>! ÜÝ?@ß! A <

èB56}C4øD,E°! O áF7G|9" ,ñHIJ! KLM,NO üPQR S° < 9: ·! U ¶TøßU«VW! .QXYZ î[\«,ñ]^í_R;<` a" 34 = b]^,í! c ; 7],, 8: ·d ! efgh ;<" A «ij%Aõö! j T,;klEmnÍRopø«

ÜÝ" U è! ,;qrJsÜÝ 4|tu}G|9¹Vv! w1 x=«ÜÝ?Â@ß! }yQè B56zøD4,E°" Oá! uF7{8|! ÷|,;} ~ 3u ! V ± ! } ÷ t u"

|}~

,ñ 9b! 09° Vz " '

á %ã #$QÒÚÛ

[Ù #$QÒ,ÕÖV±×Ø! ÚÛÜÝÞß! àb,VW

! . / o p *>- > ? @! cA Ò ê>®" #./opBC# D EFêGHWIEJ K½! LMNOPÆ ÑWQ"

á âã|! Räåæç" U è! é± ÜÝ,ê!# $!"b! ë/ìßí°«#$î ïQÒ! ðñ,í°ÂVòóô! õöÀÜÝ÷øùóúîï«û ü" ~ýþÿ! îï[Ù,í!8 |b! "|íÚÛ,b#Þ«ÜÝ Þ$" àb! îï,õöÀ! É´ VW á %ã! Räåæ ç" îï,äåë`æç&'ú( ~)b! *+ 8! 9: ·»,ñ Ï-./" '

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

F G HH IL JM KN

!"#$ #DE

¢'já(b)! *+(,-O.

£% = ¤¥¦§! %&

$%&'()* "T-U

"3<RS

!wx " *yz{# 34|}~ nH # ~ ~ # MN bcG a "

% ! Ú| - *%Ä! "&Ê L¼ %= H Z ! PW |g ¡3UZ " = TØ%:U áÇ! ç ¡¢ £¤¥( *¦! I §$O*y"¨© ª«¬°" kÅ*U :Uy :¼ ¦! = ®O¯°-@±" kï ' jI^@Uçzè ! ²6¼« ³´Oµ¶·£! = ¸¹\º ¥zèOP»¼½¾ " = :;¿ÀÁÂ nhÃ(ÄÅI&|hÆth " ÅÇÈýÉ-ðÊËÊ= ! øùIÅ "&ÍýÉ! = ´W&U! ¼¦*U! ÌÏ¥ #U Y" ? Ø! = % ¡¨PWÍ M(3%Ù3" % :U,y" | = ! ²PWFÎÅê! »ù|Ê>" ( ! = FùÏÐî"IÑÒÓ! ¡ ¢ £¸Ô(UáÇ¥& +¦! ? »U+y"¼ "

£Q-O! ÕTC6! ®kj"+Ö 3×%+%"(È1ØÇÙ! R'C3ùÅ¼"% U áÇ-&Ú3×O¡©xy% g 6YZ[7% wY Û ÜÝ6®¯°7" y Y 'UUÞÞXCIßà-@Ö! p%++U "& -¦6TØ"+U7! ááâãä^"" Uy áÇ- / wY " wY ÁO ""UáÇ! eÚ åæÐÉC= bç*? M3! è= eÆ ¤¥- *¦" éHÞÞ! = êëAì®uvÞkf ú" £z-íîáï {! pH¡©xy |Ö ð Fñ%®uvä^ò¶ýó> Ö! ôõAö÷ " 'U±ëjIÅMøÅ *-{N9! Hpùú-ñ Oª ìû ³üÁ" ´Oý¢yþáÿ! ¿³ÁÂ ÃÂá !Ô"# $ ! ÁÜö³H<Â v%ñ Ofú'Ö! Qø?&'-ýGñ ý( }H)ª*Ü" öñ±ë! ©Â «+, O¿³ÁÂ-O@-." 8

"N #

:;.gbõ-*&*hiqT! #¸ ^! /Ú_O-b0O"" PW1@°2OáÞbç¼! 3= çy Á45@67" 3×±ë! áÃá89 'U:£" : £OC -¼Ù¥08Ó- ;<=!

>?eÚ9 aj &-ýGÂÀ! g @èï-¡^ACBNMJèCq_úû" JêóDE¡ FG < ÜÒÓHI! < Ü% ç"%3! j*ÍèJ" DE ¡\j#3"èJ-úû! eOp JK (ÆIÑLM! ÃNyY aÁÒOPQ" !

¡>¢£¤

3âR ®uvH< Ü:("% Aìe& ²< Üy®uvfúÅ

UÍLNøU! ®uvj@ÍSTÅU" ®uvH< Ü:U+-V! ®uvþÈ W"+#c" ®uvXY= b"("U ç""+3!

ns¾I&|L

J¥¦§¨

Z[% qaÂ\" < Ü(#Uy M&+ 3! ²èJL<"*?! ´¯®uv-@]" øÚ3×:^W_ìM3" ®uv`, 3'´j"?Ûabì! < Ü¦c`&3¹ j"?abìbM" ê3oPa&d! ef ®uv? Ø ghiX&ê3bjkÂ" !

O JùI&|LOMN$ `µPQR ST3ùh"3×-

0 ¥34hi|YAìEEy1 @Ùâ2 ! p£}Ô34CEE5

6Ò -7t÷8" T¹! +,V-i| Y ìEE¶9:; <=O ¥! C(' Ü>6?@4" Ø"T! EE¸AM3 ùÅ¼""Uy 6(Ífú7! ²GjM3" _""î*%µ g! ¥34-B4ÏC DC#,çE6 *,(û~7" FG'-yÆ OeU-# UHEEïÒ:I' X ¸jøa JK"% 6 ,%û~7 , 6 +-û~7" !

?@A(B*C:-.D0! EFGHIJ K-)*" 789-LMN*OP*! QR STUVWX YZ[\O)*" ./0>] ^! _`a<=IbcMd# UeN*Of Ig$ X h"ijakl.D0CmnoP *! pqrst# UuvC! wx?jyC H.D0Qz{|}IC~ - {" X !

! */0

$%!& '(12"$)*+$!,# #$%-). 345+67 -897! / 76+! 7. !%*& !%,& /%&0 "#$%&'"() %# * = ,# " = ++'%+'"() "('%-'",) = *# % "# " = %"'%+'",)

!""!#

&'(-)1.

))%&& '(12-$)&+$!). )*+,-)&. :;<=5+67 -897! / 7+/ 76. !%!& /%!& !%)& ++'%.'"() 9 +# % 9 &# " ",'%,'"() %.'%"'"() 9 "# + "+'"+'",) "# % 9

"('%,'",) ++'""'"&) *"'%#'"%)3 ""'%*'"%)

01-)!.

%# % "# + +# " "# "

234-/&.

))%&& '(12-$))+$!!. 5-6-),. A>B5+67 -897! / 76. !%!& !%!& /%/& ¡` %# + ¢ £ "%'%&'"() %-'%-'",) ¢ £ &# + ¡` "('%,'",) ¡` %# % ¢ £ ++'""'"&) ¢ £ %# % ¡`

9O - PQ 5

Ø! ¦I lèm nÂ o¥ªpW! qTpr?H -st" ª 3 u¦I vwx=y £^H¿³ÁÂ! øÖ(zû ³üÁ% û N! (\{|:f}~ KM " já 34%÷U6üeÖ ï×" !

JKLwxnÎ|V|Ï : ®¯°:ÀÐÉÞ ¸ç-3! ®¯°$» ¥ ÄÅ¡y! ;Æ h%ÄÇ%Þ¥" ?Ê n PÎ! ÒÓ Ñ" ~ßÅÆ

' -& ! Èó:U(%y+á T 9 9! Æ ÉÊË4ÌêÁÄ?F S hÆUÍSX! C ÎÀ-iEÏ ÐÑ! ÑÍÒef- <j*ÄÓÔ! Èó Êº -Õ¹ Îo÷ H" ?Ê ®¯°:U*y"í¤²³´ ! Å"+Ê ¤¥- &¦-áÇ¼Ù! 3ùà2Ï ÿÖ" QÍ! ÈóIÅ-Í» ¼ ¥¤¥( +¦-áÇ¼Ù! |¯ × °2! QÍ?ØØ%:U¶ÙÚlêÇ! HÛ -ÈótjI&Ü- Ý "

È"ö÷ç y " ¢ £T¹øñùû ;(%%% 6 *ú*(*( û~7! ã^%Íü 3 Ë ! efp£%ç U?(êÚ» ¼½¾ ! % ÌÀý8þ! ÿÿ=H Ö×}Ô! "ÃÂ;C ¼Q¼" ÂòYvCNÚ¾¿ ñ2î!"#!

!"#$%&'()*+,-./0 123456! 789:;<=>

%&'(

"" / %% ) 01 >?@67+) 7 -897! . )%*1 !%*& 0%0&

¢ £:;ÂòY ó ñá(À (\%ðôN¢$¼-òõï!

©ªH«¬® ¯°±²|³´

/ % ^ Ö b ) - U2 0 1 X " 2 "& Ê! Ê3= 45¼ " á6?7%8! · % 9 9% 78 9 µ¡ ¶:S%./ó?" I;Ä-O PW% # ¸ '<=@3! ¦§-7 >(@?@AwxBCD EFÙG" = H?7ÙÇ1-I|á(OJêÂ À" áTPW- # ù! K(L¹OM3á N! "* Ê(4G ; +% ?" = "* ÊM +. 3! H n¢ OP" QRS! PW"Tø UÇV¹OWXYZ[ ®¯ °" YZ["TM *+ 3! O@" ®¯ °M +- 3! O%" %»U % y * Y ®¯°Z^! [\][! ^b%^Ö! _`@abc! d 3¤? ef" .gÃó-%^ÖhijkOlm@ n! *o?pqhó1Þrs" = tj® uv% wY % ¡©xy% £z% { N 9% |}°~ Jêó! j ù- ó ! È; " !

-./-)).

ò¶S ¤U! ²ü¸Jç¾¿3! " áàáÓ! ÈóMJáï {" ¥%;â@ vcø¼ãö= ! ãO $»¼ï"y"! 'Õ»¼"y& YÇ! 6¨ v&! {Âäå½|" æç! ®¯°'U|ñèéÂêM ìëóì! ñí¼*?î" 2îZÐ! èé Â ØCÈó% ÅU-Í! M+3n ïÅ+ÍèJ" %ç- U! pÁïÅH @ÍèJ" %èéÂðhÆ ! ñEè ñ ¥OIN- a" !

ÅÆ ÇÈP! ÉÊ|²ËÌÍ

+UtÎ" VW! Ñd Ø"T-I&| LO ¡`*&VXñ¡¬" ¡¬TØKCYZM# 3! j + Í è J! dü[H-M3LC.?! Q ¡`F ù-M3L´j"+?! ¡¬@a¯M#,9! I&|L Zq\" ®¯°-ê]|L kOÞ ! -? M3! *?èJ! dü[H3ùM3yµC *.2*9" -ê]¼ñO< Ü! "%? M3! &ÍèJ! ¯FùM3y-&-2*%9" YZ[O@|LODgüÁ! ,?M3, ÍèJ! dü[H-M3L¯Fù-*"2*%9" = -|L\O|©! M#3! GjèJ! ²Á¯MHFùM3-*-2.%9" = -® uvM"%3! ¯FùM3-*&2,%9" !

GD7µ¶· ¸¹º»¼½

# ! $%&'#()*+,-%.

\ð N¢$¼-òõO3ùI|-"È" $%¹Øùû"*%% 6 #+-- û ~7©ï-ö³ -î(4@d&î! "(%% 6 -.#% û~7ä'-Û)´% f ú,Í! ()%z*n 2î^Å+:À öñ! -Uy ="(3! <"U,-hó! Q Èí-B`.Éè £è1ØÅU" /O Ê ! ÂòYN# U`?a :Ã(Å¼H! éH*n " X !

¿À EF ÁÂÃÄ

ÐÉD ¤¥¦§ vô©! ³Ô "+%++È" R ""%

6 ,( ~7! ô¦§- " ®¡ª +%"+ÈË ¦§ ! ÁxO"% ! ² Ä ! = " +*V- ³Å ¦§ ! ? Ø - IÑAì" ¦§HpÔïW ÃC eÚ ` ì9 ZÀ! Ôlè3ù À ç ! "bê W " ³ÏÐC¦§ÅU"*#Í! #% M3! Uc%2,3-Z[ ÄÅ*" % ù! pÅU"#Í! Jç,3! `ù¡XH9 ç " ÏÐ¦§% ( (¦" ! ¢+&

Ä/O," ?Êy ! p£%U?¤2¯° nã¤¥M3-¥Ñï! Yé(¦hó §Ë! GÂ%/Ú?IM@¨" ( ¦§%çzè 8Ð@ÊYé½¾" ³- C(©O+%++È! ÁOIÅ O-ÚÔ -¦§3u" ZÐ® % ª % « % 7 >% v «a:¸¬¬©ï C(! c®¯°±²! ³Ô ^! û $³ ÂnÂÁñ%´Æyº " q`@4! ¦§:À3×-C(OÆµñ ¶·{¸^O+%".È¹c^" 3Uñ% +%"#È¹cEº! 14@È»O¦§¼½ 3U-¾¿ Æ! :;B gw`ÀÁ OC Á:ÀhÆá2 3U¼½ÂÃ" !

.789:-0. ))%&& '(12-$)*+$!,.

-;%-)2#

?CDEF ) 76 -897! ! 7# 0%0& )&%&& )%/$

+-'%+'"() %&'"%'",) %,'%*'",) ",'"+'"&)

¤¥¦§ +# " ¨ ¨ +# + ¤¥¦§ ¤¥¦§ *# + ¨ ¨ "# + ¤¥¦§

%<=-2#

"" 2 %% ) 01 >?6-$# GHI5+67 -897! / 7+/ 76# !%/0 !%*& /%/& "('%&'"() ©ª %# " «¬£ ",'%-'",) «¬£ %# % ©ª %,'%&'"%) «¬£ "# " ©ª *"'"%'%.) ©ª ,# % «¬£

, */0

)%!& 3(12-$)*+$!,# ABC-,# JKL67+) 7 -897! / 76+! 7# ,%!! ,%&& )%1! %.'%&'"() ¥ *# * ®¯° %.'%-'",) ®¯° %# + ¥ ®¯° *# % ¥ "&'%*'",) +-'"+'"&) ¥ "# + ®¯°

%@-)*#

RS ' TU " ))+ YZ[ ))* = ))& ®¯° )), ¤¥¦§ ))( = ))# ±89 ))- «¬£ )). +ª "% 9 "" "+ ²³´ "* "& ¢ £ ", µ¡ ¶ "( ¥ "# "- · ". ¨ +% ¡`

/ "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "* "*

MNOPQ V "% . . ( , , , & & & & & * + * * * + +

W " * * & ( , & * , , & * + & ( * + + * +

X + " " " " * & , & & , ( # ( , # .

]^_`

Y +. *+ +. +". ""( "# "# "* "& ", "+ "( "+ "& +" "" "( "+

Z "% "& "+ "* "% ", ", +" "( "+ ". ". +" ++ ", +& +( ++( +*

[ 3". 4"4"# 4", 4. 4* 4" 5& 4" 4" 5, 5& 5. 5( 5* 5"% 5, 5"# 5"% 5""

\ *" *% *% ++& +% ". ""# "# "( ", "& "* "+ "+ "" "" . -

!!34 a bcG #¸ ! ¹º»¼½¾¿À-= ! ÁÂÃ*Ä" a/de! 34 0 V / W ! X f]gh! bcG """" !!^ij a :;<= ÅÆ (¸Ç! ÈÉ?Ê Ë Ì- 9" a/de! ^ij ! V & W 1 X f]gh! :;<= """" !!>?@ a kl Å,Íh &ÎÏÐ! ÅÑÒÓ! jÔÕ " a/de! >?@ , V , W / X f]gh! >?@ """" !!mno a A>B Ö×W¢ £ Ø Ù*! ÚÛ»¼ÜÝ- ¡ `! Á1ÞÂßà * Ä! áâzãä Cå" a/de! mno 0 V ! W / X f]gh! Wp """ !!EF a >qG ¦æçzè ÙY^Õé bê! ëhìíEFîï ð- ¨ ! ñ|òhóôõö÷" a/de! EF $ V / W & X f]gh! EF """" !!GHI a rsB øù ØúûüÅ! Å * Íýó + ! ( Cþ" a/de! GHI , V , W / X f]gh! Wp """ !!GD a JKL ¥Å&Ê o ÿ ! È!"#$»& + -®¯°" a/de! GD ) V ) W $ X f]gh! JKL """" t! f]gh"""""uv\"

!$%& '()* !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

&® ¯ ! P ° ± ²T ³ d ´ ± µ ¶·¸#¹º»e®¯X¼½¾¿ÀÁ ÂAÃÄ´±" ÅÆ:ÇÈÉeÊ½ ËÌÍ>ÎÏÐ+ÑÒÓÇÔ½ÕÖ ×Ø½!

?¤¥! æPüVW½XY5&lZ& Ax! [056½QN\ # " UÌ! -.5&â]^_6`;a,bcd<Xe !)f)-ghÌê346ijk,¢lm! J ?no pqQYÌêrs! <!)f).# !) f)#þt! Quv!stwwwxx©e6 ym! zWA{|÷}w@ Qâ~ [] ^w- " `;a,bcdç\{|6 ò ,HÕ !w " qQYW # 6æP5&. {|"]^_ ,E8 7 6ël ,è@ " ?¤¥ 6æP²]^_Z& i =,´ ! <!)f)/# !)f).ghÌ ê346 ,èz ! #!)f)0# !1 f!. t<=rs , ¡¢6ü£i ¤¥,¦§ ½ ¨Ñ! ç\Ì]ú©ª6«

J ! >KLMJNOPQRSKT

#$%&'ßà

(P !"#$%& Ý& '_wº!w²(s$ {| )& !+$$%& B*öw$ # +, -å> !"*$%& ísöw$ .ä / B '$+*$%& *öw$ >ê01 2¦3 '$+*$%&/ *öw$ 45 6# 7 ''"$$%&/ísöw$ 89 & :; ''"$$%& ísöw$ < Ù v85 ''"$$%& ísöw$ = >?@ 8AB ''"'0%& B*öw$ 7-ó+ BÍP Ø )P '"*$1&/ *öw$ 23 CfD EÕ× $./ '+*$1& ísöw$ B> FG+ '+*$1& B*öw$ C 8 å > *+.01& B*öw$ P Øab H8CÒ ,+$$%& B*öw$ BÍI 8 -,%R ,+*$%& Ý& '_wº!w²(s$ JK L] 4+*$%& ísöw$ MNO8 >5P '$+*$%&/ Qöw$ RS85 >3 ''+'0%& BQöw$ T ¾ HU ''+00%& ísöw$ Hå; .ö

0 '()'* I$ PVQ t cW 5X?w$ YÙZ t [7 0X?w$ \ ) ]lÙ 5!w$ ]lÙ ^_ 0!w$ à YÙZ !"#$ 0 5$ òÙb t [7 5 '')'( I$ cd t PVQ 0 5$ ^_ t PVQ 5 4)'$ I$ òÙb t ò~ 0 ,)! I$ cd t ò~ 5 ,)! I$ à t ef 5º!w$ ]lÙ t YÙZ 5 0)- I$ òóô t \ ) 5º!w$ ^g t [7 0 0)- I$ ef t òóô 0º!w$ à t \ ) 0º!w$ YÙZ t ]lÙ

¢%&$ x,"mniðj

BCDEFGHI!" L"

"#$%&'(! )*+,-."/01234567 89:! ;<=>?@ABCDEFGHI!J6K

MN!OPQRSTU! VWFGHIX !" N6789: YZ[\]^_`ab6cd! efghijklmnopqr 789:?stuvwx,yz" {)V|}~jk6 gh l # ! ),? ;<HI!J" 4U)i; FG !J ! *+! e ) 6+ " )? o" E. $%&'( ¡Q6¢%£¤¥?¦ § ¨©ª«¬! ®!OP/¯°±# , /¯²ª³ `´n µ¶/_·¸! ¹º »¼6½]A¾_`¿" À¤Á ÂÃÄÅ )) Á6º ÆÇÈÉÊ / gËÌ]Í6A¾_` Î! <ÏÐ©*Ñ]ÍVÒÓ# 7 Ô# ÕÖ×# 8ØÙÚÛÜ6 !*!* Ý Þ ß # " à [ ¢ % £! áâ ¨ãäå)!æPIçVèéêlëìí îï " +

F >?0âNA

ÈdÏ=½!0LÌ> ñ7±!Á%s² 1´æåù23Y! æPüùÅ<)f!

iÊ<=! ?!*)0AFG5_4_ùú5Lwóô# "

!'()!*( !'-)!*. !'()!*( !*, !'-)!*.

0* f ., -( f .!

,! f ,$ .' f *! ,! f 0( ,0 f .' !- f -. -4 f -, .4 f .! ,' f 0' 04 f .4 ,* f -0 4* f !* !. f ,*

£+ - .«/ ** 0R 4°±F ! Á%s²5]^'¯$676%5l F G ³ ´ _ ` ª µ 4676'895 V ® ÷ ø [ !*)0 A¶ùz·¸6 .. 4¹ßI6! å Ì¾¿ . I ç# !* I@º# ). IÌ l ). I!»" ¼½]^'¯¾¿6UÀ! MfÀÚ 1. Á]Í6s¨ !.*** I_`Â ß ©6! ÃÁ4;<ßÄ ) I ç# - I@ º# " IÌ l " I!»! ùÅÆk !*)0 A¶ùz·¸" : +,+# L÷Ìó12 ** 34ò©5

¯6 .*/ # ø Ç6.ä7# øÈ6ÉÐ7# Ê

6.ö7# +U86BP7# Ë7 6ÌÍ7

Í7 .0"1 # 76ÌÍ7# 767-7#

'¯kl

>Î6 7 ± Ï Á . 7# I C 6 G + 7# Ð Ñ 6 Ì

!¶·¸$¹º»ÙÚ×LÛÜÕÖÝÞ½ % %!

Í7# Ð Ò6ÉÐ7# ÚUÕ 6BP7# ÓÎ>|6É Ð7# å86ÉÐ7# ÔÕ86/ B7# Ö×6P

ô*£+,!#$% &' !( )*+,-./+,0123456,78 9! ':;<=>?@A!

!'()!*( !'-)!*. !*, !*, !*,

+,+# A¶ùz·¸¹ß

¤¥¦§¨©ª«¬ 9! ?:;ÿ<=w>?@! þABCD >?ÚEFGHIJHIXQ! HI KLâª% ?M NO<=w06>?6 PÍÔ! QRX )- NSÊ . tOX / N" +

!'()!*( !*, !'-)!*. !'* !'()!*( !'$)!*' !'')!** !'-)!*. !*,

áâãäÝ!*åæçèLé,½ ê_ëì

¬,è®l{|#]^_ ¯ , |° Â ±p" «¬²f&³.´µ ! )l¶·ç\ ¸]^_ ,i¹ 0&º!w"#" efæPü?0&»¼½ ! ¾¿ À 4rs? 6"Yrs f+Á! Â?Ã Ä" ]/úÅ Æú,«ÇÈ!"f!.# )1f !)ÉfiÊ¶·,«¬! À46 Ëê, ¤]!!f!*# )0f!)# )*f!)Ì¹Ìê3 46èÍÎ,èÏ! ÐoÑ,«]Ò!*f!!# )0f!)iÊ<=6ÓËÔ,ÕìÖ" !]#«×Øl56ÙÚ¡Û´ÜÝ½ -.æPÞßAx~ 056# " « ×Ø<!)f)1# )/f!)# !)f)#gh{| 6Þà! áç âÌê34{ãä_ _å! ¨.@æçè[6®éiìêëìí î% å)XN À406ï]ðlñzò¨ óôâõ" ´ÜÝ<!)f)*# ))f)ghX2eK w6ö÷ G! zx!Føwùú!w@½ ûÌ]6iü¯" æPQýþÿ!)1f!)# )/f!)Ì¹Ì]6ij"! C.¤¥#Q$ %# 6æP^__`" +

8"9T+ >?U_@

ñòóô ! Áõ FG/ö¤¥÷øù úQûFGHI! æPüýþÿstw¯ !w"#6è$%l0&´'( , )' ? stw6HI*+! )¿6FGHI, -f./0²" Äû12fÌê34567#8"

a7# Ør 86ÌÍ7# S6ÌÍ7# P-Ù6BP7#

P8/ Ë67-7# ÚÚ6BP7# ÛÜ67-7# Ý8

6BP7# Öª U67±ÏÁ.7# U 6BP7

Â8 .!*1 # óÞ6ÌÍ7# ø8×ß67-7#

øà 6 . ä 7# Õ h 6 / B 7# 7 á 8 6 7 -7# â56/ B7# ×E86BP7# Ý ØÒ6B P7# ã 6 G+7# äÎ6B>7# Ð#76.ö7#

Ó Ò67-7# æåª U6.ä7# å 67±Ï

Á.7# fR 6ÌÍ7

2Fø h f ! Á % s i (!*)0 ' ¯ Ajklmn?FøhfoÂ! W{p qrB ¡s6Föt_Û P o Cu;ÿ '_vw" P WA x y z { ~ > ö w !w! |-_üÙ ghÂ4,A >! )}~. >öwùz_`" P x y ö t ü ? )! w p )! S0[e+@ ¸ ) S! W~ E8FG 6 ! )Cu '_vw" '_ ý ~ ß Ì ! 5 ' 6 2Èûüýnþÿ!"#01$,Æ%&'(Ô)! 5I o ü£F° éGl , ! §bM¨f '¯kl¦nÌÄW¨ø;ÿù Ì]6 Uß" 5IWA [ØÒ zp _`4ß6©{" xy_ü~ ¦ ! Ù nJA xyÌ] ; '_ ý"

íîïðñòÌóôõ,7

v856 o 6 l< Uß 'öAjùzp _`" i¨À¡,?¢ öwÉ? V£V¤oÂ! Û¥4 ÄWÚOkl¦n

ö÷øùÇÈúÔ

{j'¯o æP'¯l)&'¯NOùzgË C`ª l" Ì]'_ â«¬! M¨fÌ]'_X # â? ' ö k l ¦ n ® ; ! ù ¯ Q â g w ? !*)- A" 3

$! %" &# j k ~

MfæPü?¯06FG5_4_ùúw²âÙ7tº!

vy wz x |{

I9 .!*1 # ÜE6.ä7# Ì 6BP7# Äæ

P6BP7# 8 E6BP7# ç7 6ÉÐ7# #Øè.6P

a7# 7é{6ÉÐ7# 7ø6.ö7# Cé ê8Ó6Ì

Í7# rB67-7# ëì6ÌÍ7# P 67-7# í/ 86 G+7# ° î867-7# Uç6v857

]^ïö ôÂõöw

:;< L 0 N

ñ45ÚÙ !;Á%s² .ûXo6

]^ïöX !*1 â±ð ¤¥Â ñ¨ò ó ôE8ïª6Âõöwû! ÷Ã@A

! Å6¼â±ð [øþùúûü rý ¸4 ]6 Qôþÿ"

!A )) Å! ôE8ïª{}FG"6

#$%& ñ<=>? '©(){u*+ ,·6#$J»]^ïöÂõöw! ôE

8ï- ¬`./W*Ñ4`{v}öó ¾¿ï-uvw? 6Â0fw" +

! ! " " # # $ $

w! ¨fæPü !**-A<Ú! ?M8w x,ù96Qâ"

¤¥6# w! :;<=XQÑ# FGHI)16 F >?

X¶ v6æ7@A! <))f## .f))# ))f/# "f))# 0f

))iÊFGHI)#6iBC"

X2 fw! æPüD#6FG>?1´æåEFQa! :

< )) f 1# )) f !# )) f - g h < = G Ê ¢ H I ! . !**-A?M8w 6t> âJæÃX"1t"

?ÑK6X¥ fw! Â]øAw>?# FGHI.)6 U

ízF L<=ü"]45ïMI4FGHI!/56 #! :</f

))# ))f)"# 0f))h¼Ú" +

U V W X Y ")*% L *" N & P QZ \ ] L M > N ^ _ b P(R S K d h ij k lm " no p qr s t ! ~ ¡¢ £ d

U V W X Y "#$% L $" N & P ' Z [ \ ] L M > N ^ _ P (

ab RSK `c d

fKg#

!" e f K g h i j k l m " n o p q r s t u ! #$ !

45åæç èéêëì 5###

'()*+

Þ 4 ßàNSÞOáPâãFàä

666666666íî ( ) ï ð ñ ò C ó ô [ âõ ßä # öz ÷ ø ù ú û ü ! ý þ ÿ!"#$%" &

78 '()*+, -./_0

@yz & +ÁA yz{|} r å Ù&ý~= g +³äyûê$! Cq [&4"* 789:8 = z l µ 9 ü 4 + 5 G m ! Ý y û @+ 5 ( + J "" +A ! k ä @) 5A # L @( 5A # @"" 5A ê " W = 2 § ° q 78 @7;<=>?@A 8B?@;=C! | } å Ù ! ¿ | } Ù A :8 @:>DEBF=BGA 8B?@;=C! r å Ù ! ¿ r Ù A " ° q ¾ 2 ! &4"2 4 78 t N 2 . x µ = ¡ g 2+4 n ù ! o # .4H . ¢ JÜí#£" ¤ g &4&4 4 78 ¥ x µ ¡ g .5&/4 n !! ¢ ¬»è¦ ¡g ".) §¨Ø" ©läW = å » ª . 78 :8 « å ¬ g ! 78 :8 $ ý Y®¶¯ý° °q g»! % ±hlE²³´# µ´# ¶´2 ú ¦}! o#°q. · ¸ 78 ¹ º [78 g » l ° p ¼" ½\! AW ¾ ¿ / 78 ¥ À! ÁzÂ C

Ã F Ä Å Æ Ç h ° ` È . < É IJI ! Ê ^ k £ Ë k C r g Ì ³ 78# u ÍÎ 2Ï!" 78 M Ê ¼ % 4 Ü ° Ð . [Í l ! £ Y W Ñ y # Ò Ó # Ô Õ Ó 2 Ó y Ö × W Ø Ô Ù Ú Û 78 & ý Ü q W ! Ý > 78 & ý Þß # & ý ¢ à f á â å " 78 :8 ! h M ã ä å ¹ # Ë # Mæ# çè# éÌ# # «&# Òý# ¶Ò# £,2®æ! ê!h¬» ¾äfá {.ë÷ a"

>?@ABCD EFGHIJK îï >?2í! ÷@AB"

Ô# ÍÎÏ X®# ÍËÐ ®# ¡®# X¬# ¬# á¬#

È# ÛÑh

ÍËÌ ÍËÖ ÍO× ¯# ØÙÚ ÍOh ¯# ØÞß ÍO +Ñy(

ÿ# úûü" + =ù0ö1" »\6F¾ 78bc9:$ kFf8bcz ; [< Äl ! % íîïX=" í

¡¬# ÍOé

¯# êëË

!!!!!!!!" # $ % & ' ( ) * + , - . /

0 1 2 ! 3 4 "" 5 ! ! 6 7 8 9 : ;

% < = > ? @#$%A B C 5 D E &'( F GHIJ )*'+,! KL789%< = > ? @-$%A M N O P & F 5 Q R S T !

> ? U ./'(, " V W X Y > ! " Z &

[\ ] ^ _` ! [a ? b c d e f g h ijkl "

mnop! qrstuvw?x

³ [¥ H øl I J T À K L û 2 ! b È M b í î

. y z { | D E } "" 5 ! 6 7 8 9

ï# úûü2=Uèrø" ³û2! é VWíî

X H ! Z&jk!

ï.DNOPMQ¸! PÌRST.ó.ù! íî ï! é "X³G4÷Y! KfZ[³Ìù¨\. =! è ]3F<õ"

% $

#$% yz{|~ . "

} q w ! !6 ¡ ©9# ª«w¬ ® ¯ ° 9 ± _ ! ²

³!6Z&QR [\]W_l "

ØÛ

âçè ê]ï

# $

6S8T:;<9 ,-./0123 ! UÔV=>W XA! YZ[CD! EFGHIJ! KLM $#"% N "$ O " P+\]QRNSßO^áP(_` 5 U 9# agb cdefg! h¡[q! Z[KLM ")95 N " O "! P+\]ij NSÞOSáP(`U! aklm^Sþàd" noKLM $#"% N "$ O * P+\]QRNSßO^àP( ãF P! 3 ` ) Up gZq rs tuv wxu q - y z { n +$ |}(o~V ! L ! p KSÞs-y yCuu ! $ 9$ $ $ W$ !

Ô# X®# ®# á®# ¡®# X¬#

¾ g W ¾

¯# É¢£

¡¬# »

¯# ÉÕÂ

J £ -$% S T ! ¤ ¥ ¦ § ! 6 ¨

! [# Z )l ) ´ µ # ¶ > ! ¨

| # #"$:&%$$5"5 âËÌä ! #"!:&""%"9" âO ä | # -yz{n #"):&99%"%!! #"9:&&9*$$9! #"9:&&9%"%!

$%&

°®# °®# °¬# °¯# °¬# °¬# °¬# °¬#

| # #"9:55)%&&&+» (;#"9:55$9*5%+¾ ( | # -yz{n #"):&99%"%!! #"9:&&9*$$9! #"9:&&9%"%!

! " !"#

!" ØÛÝ Øà¦

èð ½eV! çúä +í t < ö! j f e ui$% Ùð! è723% 4Cï5" V Ù > < 4 " 5 "& + ! ð ^ ! gè7C .Y#! è7! ä ¡ . ¢Ú£¤! ð Ì¥%è7¦§¨©" ªCè7«/ Ì¬và®1ð ¯o¹î! °kè7±²á³´mµ¶· ¸ü¹º²»! è7äº²»¼½³¾ à"

¢F789"

f°®# ÍÒÓ f°¬# ÍÔÕ ØÛÜ Øàá âãä âåæ êìÖ íVî

å$çÏèê! bÓwKÇELÉÊË Ìc3ÑÒ! 7 ùf89 ) *" ædäÅ6te$Cf2ÊÌÑÒ! KÙg CEFÑ/Òht imM OjÑÒ! klçè" çÏ æ é è L ê S Ö × &6444 Ø ! J 9 ¹ m ç è t ò ¹ ç è ù ù ! Ý|èêõ.°zÖ×S% "4 nØ" þÿ !"W45=>`vû2! íîf§ ÊÌïÒç Ï! Kfoß?ápwoÈWqr¢s ! kíîft¼ e ! u = v w x F f õ ¼ e " [ð Ü ç Ï ñ ò ó ! å ä + ç ô! õö÷øRY" l

6A ¡ïðñò>ó @2& 6A " ABCD7>è7EFABG! çH I3JKöLM)N" OÓ>è7Ý³PQRè7SóT U! VWÚXYZ[\Ø]! ^\ÙÒ _>`vabcfd! eVÚfe¹gh i! jcàîð kFáîlmY¡ n oY=" è7EFpq# rstuivw" xyçúz{|öïÚ>! üýg [þ Ù } ÿ ²l ! è 7 n } ð M ^ ~ bÓ Ù! è7 þð ¡

L789ST !%& [\]W_l

\Cr@ðñ%DEíîï! gêF G g ù !

°®# °¬# °®# °¬# °®# °¬#

+,-./012345

Q 9 N & RO

6°8T:;<9 4-56723 ! UÔV=>±@A! @B[CD! EFGHI J! KLM $#"% N "$ O $ P+\]QRNSßO ^_P(3`^UbSag²³´µVWXY! h ¡[q! Z[KLM ")*# N "" O "5 P+\]\ ¶NSOSàP(`U! aklm^Sþ·d" noKLM $#"% N "$ O * P+\]QR NSßO^àP(ãFP! 3` & U 9# apgZ¸r¹tuvwxu¸! -yz{n+9 |}(º»q¼½¾¿ÀÁÂÃøÄ Å{! ) UrV ! L ÆÇÈu! pkKtuv<ÉLuÊxyz! $ 9$ $ $ W$ !

!"#$%&' !"### ()*

ß?á=F<4 * 5¼gRÅGHÚ! WåRÅU EF Î ç Ï è ê w K Ç Ñ / Ê Ì Ò ! ê Î V& ß ? 5 ( ) Ï* wFWÅ E Ó;! X1YAçè.ÙZ" W@=a>! íÉÊË ÌÑÒ BÙÚ[<! \J<4 "" 5 +4 + % ] ! ß ? á M G H § º ^ *"5444 ù ! _ ! o ¤ wçè æ`W +4& aêSÖ× nT"

¬LM ! NO P

@¿ À & + ÁA Â Ã Ä Å C M Æ Ç ! ÈÉÊË¼ÌÍÎÏÏÐÑ" ÒÓÔÕÖ ×MHØÙ=Ú! ÛÜÝ=Þß * àá )" ÂÃâã³äåæç)è é ê . ë ì íî=¡ " ëïðñòð óôõ¼! * èö÷ø + 4 ( ù5" ç ú û 2 ü ý [þ Ù } ÿ ²l ! K f ! "#$%&'(Ùð! è)äð * +,-./à01! 23% 4Cï5" &/ 6 Â è 7 8 9 : ! è ; < 4 " 5 "& + ¡ "+ + ! ì í î = Ò > ? @ @+*

ð12345;ô6 78 789:;]<="

@!Â & +ÁA !Â« å ³ ® ì= íîïÝ ðñ ;7çòó.! ! «Óá*+ è7ôõröí î ï ! ÷ Ú r ø ³ [Ó ù ¥ Àl ú û ü # ! Â ³ [$ ÷ )Àl ý þ ÿ ! " Ó ù ú a " # > ! ³ ù Ù¢õ! f$+¥ b%" D ! &+.' & Ú! úûü# íîï¡ý þÿU(O¡!ö" Hö9.' & Ú)*N +! Ó ù ú , - . "4 4 ³ p / ^ í î ï 0 Ò ù ! A45ö1íîï$ ½p23# 45Þ6ö1ýþ

@¿ ¿ & + ÁA À Á Â Ì ¤ Ã Ä Å w Æ Ç È W É Ê Ë ÌÚ! èÍWEFÎçÏÐêwÆÇÑ/ ) * ÊÌÒ! Å ð k è Ó ; ! * ä Ô Õ é ö ç ) è ö Ö × )3444 Ø ! ¼ % R 4 . 5ÙÚÊÌÑÒÛÚ Ü! ÝÞïðÓ;èêõùV" ß àáâã¬b! äWåF æçèÈWÉÊË Ì! éwßà áêë" ìVÅ *H\m!>íîf§ ÊÌïÒçÏ! [ðÜçÏñòó! åä+ç ô! õö÷øRY" l ù#ú|èÍWÈÊÌK+ÑÒ½èïðÓ;. Å! } ä À Á Â Ø û ü ý . [þ ÿ ! " Wl " # $ %& ß ' 5 ( ) Ï* è ê ! + , - # L . / 0 1 2 é 3 4 5 \ ! ¿Å67ÈÌùÊÌ! 23õÑ/f89 ) *.ÊÌÒ" [þ ÿ ! " Wl 4 5 = H C f : ç Ï ; ç Ï ! f <+kf=¼Wv >ðÙ" ß? á W @ = û 2 ! < A ù ù } &4") 4 . 5 " + B Ù Ú ÉÊË ÌÑÒ Ü! ÝÞ ïðCDE Ó;.ùù" ß ? á ¦ ç = F 9 &4") 4 "& 5 ¡ < 4 & 5 G H Ú ! W å ìù Åä !I Ú! EFÎçÏõJwKÇÑ/ÊÌ Ò! at ELmMÓNOPÊÌÑÒ! M`kQAwRÅÅ W êSÖ× nT"

6789:;<9 ! =>?@A@BCD! E FGHIJ! KLM $#"% N ""O "& P'QRNSOSTP( RUVWXY! Z[KLM ")%# N"# O* P+\]N^OS_ P,`U! aNbScd! ef "" O $$ Pghijklmn oj! pkfqrstpuvwxyz" {|}~jyP! <9 ! . ! | ! . ! ! ! ¡¢! £¤¥¦! §¨

±# µ# ¹# ½¬# ½¬#

²³´ ¶·¸ º»¼ ²¾¿ ²ÃÄ

¯# ÀÁÂ

Å# Å# Å# Å# Ó# Ó# Ó#

²ÆÇ ²ËÌ ²ËÐ ²ËÒ ²Ë¼ ²Ë× ²ËÚ

ÅÈ# ÅÈ# ÅÈ# ÅÈ# ÓÔ# ÓÔ# ÓÔ#

É Ê ÍÎÏ ÀÑ¼ -./01203 ÍÕÖ ØÁÙ ÛÜÝ

$%&

同一系別的大學生裡，兩個同學無獨有偶，分別給父親捐贈了器官。我在校園飯堂裡碰見他，奇怪他為甚麼突然清減了，整個人小了一個身碼。他面前置了一碟飯，看來吃了沒有一半，有點不好意思的告訴我，他把肝的一部分割了給父親。我心裡自然湧起連串問題：這個決定難嗎？會有甚麼後遺症？會影響他的學業嗎？父親接受移植後康復了沒有？但這串問題都沒有說出口。或許一切都毋庸再問。他看來精神很好，笑容滿面，還跟我和周邊的同學們有說有笑。這明顯是他自己的一個決定，甚至因為應然而沒有懷疑；比起去年大一他入讀的時候，心情顯然輕鬆開朗多了。昨天我跟他的一位師姐午飯，說話到了中途，她才突然告訴我，她在兩個星期前把一個腎捐了給她患了腎病三年的父親。我爸爸很英俊，手術後護士們都藉故找他聊天。他現在可以離港旅行了，還問我是否需要照顧。她的確很愛父親，並從醫生口中知悉了所有細節。她的手術先行，做了一半，父親才開始在隔鄰房間開始手術。醫療人員拿起她的腎，小心翼翼走到她父親身旁。向來精力過剩，在瑞典遊學的她現在氣虛血弱，腰部痛楚，站起走路都十分緩慢，比預期的情況差。我當自己在坐月；我知爸爸會補償我的一切損失。他們都很勇敢，且行善都有目的，就是要讓父親過更美好的生活；這樣的決定責無旁貸。或許年輕使所有的決定更義無反顧，對應然之事不加思索。 ۵

ＬＧ智能電視，最初開發的時候，本來是想配合智能電網發展。目前，韓國是最熱中發展智能電網的國家，韓國政府已經決定在多個大城市進行試點，然後推廣。有了智能電網，就可以帶動新型的建築業、新型汽車業、新型的環保業、新型的材料業、新型的能源業的蓬勃發展，也帶來了信息工業家庭電器業的大發展，在全球會創造幾千億美元的產值。智能電網是全球綠化經濟的必然出路。各國都簽訂了京都議定書，今後還有更嚴格的減少二氧化碳排放的承諾，不能不發展智能電網，美國總統奧巴馬已經宣布了發展智能電網是重振美國工業的支柱。美國在這方面的技術最為先進。原來，智能電網可以發展為寬頻通訊網絡，既傳輸電力，又可以傳輸互聯網的數據和圖像，一物兩用，可以發展出許多新產業。過去，電風筒、微波爐、計算用電量的電表，都是阻礙或者干擾寬頻信號的攔路虎，會使訊號被隔斷或者模糊不清。現在有關的技術問題已經取得突破。電力公司的發電廠和用戶之間，會有電腦互相串連起來，發電廠會知道所有的用戶用電是處在高峰或低峰期，或者用戶自建的太陽能和風能發電機輸送了多少電流流量進入輸電網，發電廠會在不同的時段裏面宣佈電費的價格，讓用戶在電費最平的時候，使用蓄電池把電流儲存起來，或者為電動汽車充電。過去，發電廠為了保護發電機或者輸電網絡，總是把發電機的發電量調校到了最高的水平，避免跳閘或發电機損壞停電，結果，電力大大浪費了，也造成了二氧化碳的污染，發電機容量的擴大，也使得用戶繳付高昂的電費。有了智能電網，供應電力一方和消耗電力一方由於互聯網的協調，達到了平衡，不會再有任何浪費。最重要的是，安裝在用戶家裏的電腦，可以和家庭電器融合在一起，例如智能電視，就可以起着和供應電力公司信息溝通的作用。為了節省能源，世界各國會採取新型的建築物料，今後的建築物是節能的，採取自然光，減少使用暖氣和冷氣，也會安上太陽能電池板、風力發電機，也有半夜為電動汽車充电的自動裝置。最後的一英里，現行的輸電纜需要更換為有通訊能力的電纜，需要很大的本錢，許多智能型的家庭電器也會出現，將會刺激消費，給人類帶來更多的商業機會。問題在於，有關監控每個家庭電流的消耗的實時的數據的電腦芯片，想不到今後卻成為了特工機構偷窺每一個家庭的工具。

۳۳

᎐ࣕ།

℅ೳጙ

取消宿霧之行。我卻無可無不可。不去，總覺得欠了林美霞校友一份人情。三天菲律賓之行，歸來覺得很累很累，隨即患上重感冒，要立即去看醫生。三天活動未能好好休息，每天要到凌晨才能就寢。年輕時當然不算甚麼，但現在就是年老力衰，經不起連日奔波的考驗。第一天赴馬尼拉，因航機延誤，延至晚上八時方到達馬尼拉。校友會和一些友校校友會的貴賓，已經一早在為我們所設洗塵宴席上等候。由機場到宴會場因堵車而需一小時許，到埗時已逾九時。宴會至十一時才結束，再到酒店辦理入住手續，漱洗完畢，已經凌晨一時。第二天舉行就職典禮，原定七時開始，因等我駐菲大使館官員蒞臨，未果而延至八時許。散會時已近十一時，再在酒店中與校友們消夜閒談，又是逾十二時後才能就寢。第三天承菲島老僑領蔡金鐘老先生招待，又是賜飯又是力邀去參觀他的珍藏。回港後領取行李居然等了四十分鐘，為近年在香港機場領取行李等候時間之最。

法國，世上時裝大國。巴黎，不論米蘭、紐約也未能爭其鋒頭，始終世上時尚之都。然而立足巴黎著名時尚人物或工作人員，不論模特兒、攝影師甚至設計師的來源都不一定是法國。相對米蘭的家族色彩及堅持意大利人為主，法國相當開放及包容。如何見得？設計師方面，超級大牌：總監 Karl LagerChanel ，德國人。 Louis Vuitton 前總監 Marc Jacobs ， feld 美國人。， Dior 前總監，英籍直布羅 John Galliano 陀人。其它如 Lanvin ，聖羅蘭， Chole 皆為以色列人、意大利人、英國人。除了 Jean-Paul Gaulti、、 Agnes 、等 er Christian Lacroix B. Sonia Rykiel 等才是法國人。模特兒方面，上世紀八十年代末九十年代初產生至今名氣已達 Iconic 架勢堂超級名模五人： Linda ，

與 Conde Nast 旗下的 Glamour Mademoiselle Patrick D. 及合作無間。一九九二年 Harper, s Bazzar 找來前英 Vogue 國總編到紐約上班，與 Vogue 總編、同為 Liz Tiberis Vogue 英國人兼舊同事越過大西洋彼岸再次比拼。 Anna Wintour 急忙請來多年拍檔 Patrick D. 簽下長約，也因此讓 BaTiberis 在 Tiberis 因癌一九九九年逝世之前獲得銷量，素質及評 zzar 價與叮噹馬頭。 Vogue 去了， Patrick D. 以自由身重返 Vogue ；然而作品也 Tiberis 不時在 Bazzar ， W. 等等鋒頭時尚雜誌出現。就是年前中國推出內地版 Vogue ，創刊封面及其後多期封面特輯也請來對中國產生情意結的法國首席名師操刀。年前在巴黎小皇宮博物館三百多幀照片中間遊蕩，突然發現， Patrick D. 與同代名師作品素質最大不同在於鏡頭前顯現的不單止攝影技巧，最重要還是被拍那個人作為人的本質，眼神不單止不收藏，更讓觀者直視接觸；就是最黑色、最的照片你也感受一番人間交往。 Cool

一九七五年離開巴黎前往紐約發展，一九四三年法國 Le 出生的攝影師，擁有製作五十年代華麗 Couture 攝影 Harve 手法，內容簡約，質感典雅，態度閑適。自此與美國刊物的關係比較法國本土還要更深遠。事實上紐約擁有世上最多名師駐場的攝影棚，名家都以此為家，也因此將世上為數不少的重要名模都留在紐約。稅務較低，生活文化多元化，各方面可能性都不因歐洲固有傳統而束縛，不過紐約缺乏歐洲城市混合傳統並前衛的文化氣質。

加拿大人。，美國人。，德國人。 Naomi ，英 Cindy Tatjanna 國人及 Christy ，美國人。隨後加入行列的 Claudia ，德國人。，英國人。新一代名模多為東歐、俄國人或巴西 Kate Moss 人；寥寥可數，前名模法國上一任第一夫人 Carla Bruni ，法國籍然而意大利人，少女時代才舉家搬到法國。時尚攝影師當中，還幸仍有一席為法國人， Patrick De，如果法國人民族主義色彩強烈的話， P.D. 總算為 marchelier 這個時裝王國保留一片十分耀眼的光彩。

᦮ॠ́ԫ

㚿㘜ᛧ

໋च

香港培僑中學菲律賓校友會，是馬尼拉僑社的一個有影響力的團體。創會理事長莊金耀，更是活躍於僑界的重要人物。該會成立以來，舉行過十五次的換屆盛典，每次都盛情邀請我參加，三十年來並未缺席。加上第一次去旅遊和另一次參加校友張華峰的證券分行開幕，共去過菲律賓十七次，是平生外遊最頻的國家。因為年紀老邁，最近的外遊已頗感吃力，加上這一次另一位校友林美霞又在菲律賓第二大城市宿霧當選當地港僑聯誼會會長，力邀前往為她的榮任主禮。原本答應一併前往，先到馬尼拉，再到宿霧，來回共五天，行程緊湊，但相信頗為疲累。臨行前數天，菲律賓中部發生特大風災，災情嚴重。宿霧是救災物資的中轉站，相信機場會相當混亂。在港同事力勸我不必再去宿霧，並和菲律賓的校友聯繫。經過一天的電話往還的拉鋸戰，終於由港方的同事說服菲方校友，臨時

上星期談起壞演員將好劇本演壞，我有這個經驗。我不敢說我的劇本是很好的劇本，所以我應該說：我的經驗是被壞演員演壞劇本。猶記得很多年前，一班演員演我編劇的群戲。劇中人人戲份平均，發揮機會亦均等。大家都有相同的時空向觀眾展示自己的演技功力，是一個八仙過海，各師各法，任由各人大展身手的比武擂台。演員都是有多年踏台板經驗之人，所以我懷着期望看他們的串排。雖說是綵排，表現不可以作準，但總能看到他們的演繹選擇、了解劇本的程度和功力的深淺。我對其他人的表現並無異議，因為我看得出大家都很努力排練，而且演繹方向與角色相近，我是應該給予他們時間和空間練習、摸索和發揮的，這是我給予演員的尊重。不過，當中一名演員的演技卻真的令我嚇了一跳，我無法想像唸了多年演技課程和演了不少劇的他竟然會有這樣差勁的水準！他根本就不知道自己要演的是一個怎樣的角色，甚至不了解劇本到底想表達什麼。基於禮貌，我只得忍耐着。兩星期後，我再去看串排。對於專業演員來說，經過兩個星期的排練，都應該有很大的進步。可惜的是，當所有演員的表現愈來愈成熟時，他竟然仍然停留在台上顧盼生姿地向着觀眾展示他的美態，完全不知道自己在演什麼的階段。他在全劇最重要的一句對白應該是以無比蒼涼的情懷緩緩說出，讓觀眾感受到角色身不由己的無奈。可是，他竟然用上開心雀躍、以為鴻鵠將至的情緒飛快地唸出這句台詞。他的演繹選擇告訴我他根本不明白角色的痛苦和故事的荒謬性，竟還以為這是一個大團圓結局的喜劇。他以太快的速度將這句台詞唸畢，令觀眾不能夠感受到全劇的諷刺性，以及人物內心的矛盾、恐懼和屈辱。他不費吹灰之力就將這段戲砸了，將角色扭曲了，亦將劇本的訊息錯誤傳遞了。坦白說，每次我看他在台上表演時，都有不忍目睹之感。這可不是因為我主觀，所有來捧我場的朋友都不約而同地給我一模一樣的評語：那名演員實在演得糟透了！能夠在舞台上這樣出類拔萃地吸引觀眾注意，其造詣實在不簡單。所以說，若演員質素差，即使再好的劇本落在他們的手上也變得無法發揮，因為劇本不幸地碰上劇本殺手。

ीᄎᬞ

༲ ⿲

ぉ♤

ᑏ⬊ᘓۚↃᔻ

ⷚོ

と

二一三年將盡矣，而在不久之前的十是的喧囂世界說不。 ○ 人文主義者都在追尋着一個阿瑟丹圖式的答案：藝術月，無疑已是多事之秋，秋意森嚴，國際藝術界群星隕落，英國雕塑家安東尼卡羅︵及文化︶已不再是一個長久不變的概念問題，而是不︵ Anthony Caro , 1924-2013 ︶、美國音樂斷擺脫過往追求原創、表述情感的歷史，當中其實也再人、歌手盧里德︵ Lou Reed, 沒有既定的哲學概念堪可遵從。在已然逝去的藝術家或思想家的心目中，不存在任何︶、美國哲學家、藝術評論家阿瑟丹 1942-2013 圖︵ Arthur C. Danto, 1924-2013 ︶相繼與世長監視或竊聽，因為什麼都可以是藝術，作品既已是公開的秘密，何用監視或竊聽？藝術時刻都在啟發世人如何辭。時間總是最無情的目擊證人，見證着二一 ○ 思考、如何處理自我與外在世界的關係。還是阿瑟丹圖三年十月底秋意深濃，見證着一浪接一浪的國說得好：按照這樣的道理，過去許多不獲主流認可的藝際政治與外交風波，政治與藝術有若兩個世術作品，諸如民俗工藝、街頭創作等，都紛紛與正規藝界，活在晚秋的世人該如何自處？該如何在相術作品看齊，在某種意義上，就是解放藝術，讓藝術回復自由︱︱這一點其實也是政治和外交的世界需要好好信與懷疑之間，追尋永不確定的真相？是的，藝術、文化是一個世界，政治、外交學習的。則是另一個世界，兩者似乎風馬牛不相及，但竊聽與被竊聽的世界很紛亂，也許還一如竊聽任務那兩者卻好像有一個共通點，就是在不確定的紛樣，很緊張，很刺激，但很沉悶。不妨重溫一下近日辭亂中盡可能走近世界的真相︱︱如果真相存在世的藝術家和藝術思想家的簡史，認識一個不那麼為世的話，為什麼在走近之時又舉步維艱？這個世人所熟知的世界；從安東尼卡羅到盧里德，再到阿瑟丹界的脾氣愈來愈古怪，比傳說要來卻始終沒來圖，這些已然逝去的人窮其一生，都可能只想告訴世的風暴更難揣摸，也許已沒有多少人會相信藝人，藝術源自民間，那就不必在殿堂供奉，解放藝術，就是讓藝術創作者回到初始的自由自在。術和文化了，但政治與外交可信嗎？也許，那才是精神上的自我解放，不妨用尼娜凱瑟整個世界都在互相監視、互相竊聽，藝術和文化的世界似乎要相對簡單一些，人文世界並不是沒有︵ Nina Cassian ︶的詩句來高度概括：我是一隻噩夢之敵人，但有一個大前提：永遠不會與世人為敵，無論靜鳥，我離開了這些牆壁，因為白天的牛奶已經默或喊叫，也只是要向不公義、荒誕、被扭曲，積非成變酸我/們的舌頭腫脹得像一頭愛責罵的軟體動物。 ۳

ቴྤ

؄ᕜᣊᆨ

ո̸

‫ڮ‬ᕜυ̾ ᳆άѱḟ‫ع‬

ⱪ ⮣

ᘲᶱⴘ

ⵡ 㕖

ၚ᣷

已。插隊農村時，同組的 4 個知青中我年齡最小，身體也單薄，年齡最長力氣最大的要數小吳。當時我們分在男勞力青年組，碰到什麼挖溝埋青的力氣活，他完成了定額後都跑來幫我忙。自留地的活兒也是他最勤快，上肥、鋤草都是他搶着幹。後來，他與另一個生產隊的女知青戀愛了，感情控制不住女方懷孕了。他倆知道未婚先孕的後果，也清楚那個時候還沒有條件結婚，便決計回城找家醫院打掉胎兒。可這事又不敢告訴父母，只能悄悄解決。但又苦於無錢付手術費以及打點費用，便跑來找我商量。我聽後二話沒說，陪他們一起回城，在家裡翻箱倒櫃好不容易找出一件父親穿過的有八成新的中山裝外套和一頂僅戴過一次的呢帽子，這也是父親出客的家當，我顧不了許多，偷偷拿到當舖裡當了 10 元錢，就這 10元錢解了他們的燃眉之急。回城安排到工廠後，有一工友，與我一起在車間跌爬滾打了三年，那時我害怕上大夜班，上到大夜班就如害一場大病，不思飲食，人也沒精打采，失眠好幾天都回不過神來。他知道後，常常主動與我調班次，甚至幫我代大夜班。後來我電大畢業調任到其它單位後，便與他失去了聯繫。直至我到新聞媒體工作在外面採訪時，一個偶然的機會才發現了他，這時的他因企業破產沒辦法想在路邊菜場賣些蔥蒜之類，見到我覺得沒臉面還把頭掉轉迴避我。我獲悉他的情況後，第二天就去找我採訪過的民營企業，希望能聘用他。經過不懈努力，終於有了滿意結果。他感謝

君子之交一詞出自《莊子k山木》：「君子之交淡若水，小人之交甘若醴。」意思是說，君子之間結交不是建立在金錢或利益上的，很純粹。而小人之間結交猶如甜酒一般，表面甜美實際虛偽。由於君子之交是建立在純粹友誼上的關係，平淡如水，不尚虛華，因而千百年來一直受到人們的推崇，也流傳了不少佳話。如俞伯牙與鍾子期的「知音之交」、劉備、關羽、張飛的「生死之交」、管仲與鮑叔牙的「管鮑之交」、孔融和禰衡的「忘年之交」、陳重和雷義的「膠膝之交」，等等。從兒時上學到現在，我結交過不少朋友，一直奉行君子之交：有什麼困難彼此扶一把；以誠相待，肝膽相照。上初中時，我和我的同桌阿牛關係很好，彼此常常一起討論學習中的問題，放學後也常常一起玩耍。阿牛家裡條件比較好，星期日常常帶我到他家吃飯，還隔三差五地帶個山芋、玉米棒給我。在那糧食緊張的年代，能有這樣的義舉實屬不易。那年冬天，天氣很冷，上課時我有些發抖，阿牛一摸我的腿子，見我只穿了一條薄薄的舊棉褲，便問我為什麼不多穿件內絨褲。我壓低聲音悄悄說，家裡窮，根本買不起內絨褲，就連這舊棉褲還是大姐穿過嫌小再改製給我的。阿牛聽後默然不語。幾天後，阿牛帶來 20 副棉紗手套，讓我找家裡人織件內褲穿。阿牛的父母雖然都在工廠，但每月每人也只發 2 副手套，這 20 副手套相當於兩個人半年的勞保，就都被阿牛拿來全送給了我，此情此義讓我感懷不

̍ঐ

ೊ⡉

不盡，我說這是朋友應盡之道，以後有什麼困難他都能控制。他這會要是打電話讓某某大領導來儘管來找我，不要有什麼不好意思。喝酒，他不會說個「不」字。幾個熟知內情的酒時代的腳步走到現在，君子之交越來越少。而客告訴我，這不是吹噓。我信。現代社會利用金以某種利益為目的結交朋友的則越來越多。我們錢開路廣交各路「英雄好漢」以為關鍵時候所那時要麼是以德交友，患難與共；要麼是以誠交用，早已不是什麼秘密。只是這種交友已失去了友，肝膽相照；要麼是以知交友，見多識廣；要朋友本來的意義，一旦東窗事發成為階下囚，所麼是以道交友，法樂融融。而現在則不然，往往謂的朋友就連在一起都到監獄裡去相會了。酒桌上喝過一次酒後，就都成朋友了。生平遇到朋友是我們人生路上不可或缺的伴侶，如何交過這樣一個「朋友」，只是在酒桌上接觸過一友甚為重要。孔子有言曰：古有朋友，三益三次，沒多久就接到他的「騷擾」電話，讓我買什損。友直、友諒、友多聞，為益；友便辟、友善麼保險，想想他和我的一個親戚很熟，黃不起這柔、友便佞，為損。意思是說，同正直的人交位親戚面子，就瞞着妻子拿出一個月的工資硬着友，同誠信的人交友，同見聞廣博的人交友，這頭皮買了一份保險。誰知他「初戰告捷」後「乘是有益的。而同慣於走邪道的人交朋友，同善於勝追擊」，不久又打來電話讓我為他賣什麼化妝阿諛奉承的人交朋友，同慣於花言巧語的人交朋品的小姨子推銷化妝品。我成了什麼了，成了他友，這是有害的。孔老夫子的交友之道對我們今的「代理商」了。想想只不過在酒桌上互相敬了天的人來說仍有重要的警示作用。一次酒，他就這樣無休止地騷擾我，自然，我婉若每一個人都多交益友，都崇尚君子之交，則絕了他的銷化妝品要求，而且將他的電話號碼列一生都受益也。入「黑名單」。處朋友就如同儲蓄一樣，交往越多年代越長利息就越多，還沒有處出感情就迫不急待找人辦事，就如同連本金都抽回，帳戶自然被銷掉。還有一些人找靠山、傍大款、尋庇護，互相勾結，互為利用，利用所謂朋友關係踐踏法規，損害人民利益，侵吞國家資產，這樣的交友之道為人們所不齒。曾在酒桌上聽到一位頭戴多種光環的民企老闆顯擺，說在這個小城的各要害部門都有他的鐵桿哥們，什麼事 ⢫Ӧ୸ 難不倒他。就連一些網上論壇 ƹᝒ࣫ᚰՏ≐㑤Ӧөइ᎓⥻⍝֠؇Ǯ

ऩຢԒՃ

ᙳ᧯

ྛ‿۶⁤

ረփ

Ⴢㆃ➙⅌㌏㬓‫ص‬ḓ

!! ! "#$%&'()*+,#Ƶㆅͮ⛋㍔䡋ཝᑭே !

! !# "!" 文匯副刊

!"#$

)L 5 D @ S 3N O P V :WX

! +[\

! ! "#$%&'()*+,#-

!!!!!!! !" # $ % & '( ) * + , - . / 01234567! 89:;<=>? !"#$ @ ! A BC D @ E : ; F G " H I J ! 5KLMNOP! # QR5STUV: ;WX! YZ[\:]^" :; _ ` a b c $ *d e f g h i j! klBCmnopnqrstu" º»6¼Ã¾¿ 67489"%8:;7<=822>8?3@A=+48:+B+*>8:+@C+D8E4+F+8&@G8HIG@JG8K+(+89/>8 v9w+]xyz{|-}.6 % :+4J8">8M+;+@8E4+D+>8%////8N+@C+=+@>8N+P+*Q RSTU8/999$/","-.>8/9$,/V%V%, U~! a%& ; f ÀÁ:Â! VHW8 X8 $TW O7" G ! )*[\e 5a 67 ! 5 3 { L 5 ! 89:;f<=! ?^5K @! 5 $ Q 5 ! : ; J F " +5¡ S¢%&! £¤¥ f ¦§ O 7 ! J L M N O P ! ¨ © + ª « F ¢ f : ¬ / ] ! : ¬ ® ! ¯; °WXJ! $ +±:;®²" +5 ³ ´ µ ¶ ! E ] · ® © ¸ ^ ) ¹K·º" " » : ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â H Ã u Ä U Å Æ ! w ; - . a % & Ç È ÉÊ Ë s Ì Í Î&'(!)*+(( U ! Ï Ð Ñ Ò Ó 4 5! |{?@A«;ST! ÔÕ©Ö :;/Æ , ]! × ØF J! $ +Ù ±®²" BÚ Û ! : ; k l )+ Ü a Ý Þ ß ^ - àá u ! â ã o p ä å Q æ q r s t u ç ! m u è é ê L ë | , ì ./// íî" Bï ! : +a F G " H ð J ! + , :;/]n N:5! A + 5añò¹LM N OP! óa ôõöf+, ^5! ÷ø 01- ù ] Ö : ; &&&&&&./0! 12345! ) "6$%&'%7)*+,)+89 ,- :;<12 /]! ú Q^ =>?$"@AB$CDEC" CFGHIJKLMNOGPQRS" T:U 5Uûüý VCDWXYZ[\" ]^CFJ_`a# bc! ,.&CDdeRS" f5%&'%)ghijRk12lim$ þ! :;ÿ! /.&nfo12CDfp%!'%)gqr$s% tuvwCDxy$ ®! ")+® z{ ²" |}CD~ B#$! + -8! 9:;<=<>?@A B & 0 "6$%&'() ,÷øf153 CDEC ! %& '( "& EC \{ $ 2345 4 5 ! ¨ && G P& 1 " $@B$CDEC $ (& li CFNO$ )f45û{* & HI KNO$ +,-.L! & &%T :;aÏ/01 6& 1T & PQRS* +$ % 2K·" 7& C$ ¡& ¢C$

!)#$

*+,ÄÅeÆÇÈ ÉÊËÌÍÎÏ !"#

%&'()*+,-

./ !"#$ 0120*34567

!"#$

º»6¼½¾¿ 67489"%!:;7<=!22>8?3@A=+48:+B+*>8:+@C+D8E4+F+8&@G8HIG@JG8K+(+89/L8 :+4J8">8M+;+@8E4+D+>8%////8N+@C+=+@LON+P+*Q RSTU8/999$/","-.>8/9$,/V%V%, ÀÁ:Â! VHW8 X8$TW

!"#$

( ' % "#$

°±² ¬³ ´µ¶ ·¸¹ !"#

!"#$%&

! ! "#$%&'()*+,#-

ÍÎÏ&ÐÑ"ÒÓpÔÕÖ}'Ø#Ù

#$%&' (!"#$) *+,-./01234 ),! "#$% $ $" ' & )

MIN0OP0L

È?ÅÉÊ

ÄÅÆÇÈ%& '"ÉÊËÌUÍÎ

P% îQRSDèZTUå'% RVWXYðZ[\]^Üåæ _`% aõ3Ó3ÛÜDèZ<bc_`Üd,% e=àÐDè ZKõf¬g ÜåæZ6& %&'Ò8%&'Õh%&'"i!jsÜ k l % m Ó E Ù àÐáâåZ8p&Qi!ùú% inùúopëÐqCrst uvwx% yzr{|}~$ s p Ü() % *ðZ5 } "#Ù FÜ & %&'" "()*8 +,-}( Ü % * úx ' < Ëx & %&'"&Ð û % p ±W & $ $ ¡¢$ £¤¥x ' ¦§% ¨©x 'ª«!O¨û¬ ®¯Y°±x ²' v%³Ü´x µ% ¶·¸¹( ºÜX»% $Ë2¼¥R½6¾% g¿À& ÁÂ ±Ë¶·% Ã²XÄ8ÅU%³&¬x < &

Ï&ÐÑ"ÒÓpÔÕÖ}K×'Ø #ÙÚÓÛÜ2ÝÞßàÐáâãä åæçZDèZ% àÐáâåæZé êë3ìÞìÓ% íîïð:ñÞÓ òóôKõÚÐáâåZö6% ô% &'"ÓÛ÷øùúû3% åZü| ýþÿ!áâåæP"ô#$%&å 'ùúÜ()% *õ+Ðÿ!,-. ÜåæL,¬/% 0 1r23$ 4 (ô56Ü7089:% ;<=¸> ?@& K×ABàÐDèZÜC!D"E ñÞFÇÈGåHIJKLMNÜO

! "

2:ñÞßàÐáâã äåæçZÍë îUZ d& °nI%³ôûü'[ ýþÿ&ÐÑ"'Ø" \% &'"] #iÜçZ ×ü º^ wx :ñÞÓhn üKLÜ6& °nK_ð£ ë5Ê"ÜÒÓpËÕÖ} Üp 31% [`[a$b KÜ& cdÄ *ef©G 23% g~ô4( %&Ä ÕÖ}#[ ;BC Ü9:f°nùúK ×& 0 *ø©G5FÌZ¬ôÌZhÜij9:& ë:ñkÓÛ% I%&'"#iÜàÐáâãäåæçZ% ïKõÐqlmåæÜáâ% níê åædî/ãÜÝo & ;mÓ3ÛÜàÐáâãäåæçZ*KõÝðñòËÝó ôÜáâåZ& åæçZÜhphõ ä\2â Üåæ_B% Åqê Üë åæHr*s»ê Ü]+ç8tu& áâlmåæ% ¶ vwY1£x% y !Kz{Ü |% 0 * åæÛ`}ü XYÜç & Ä89îU$ðÜGå² ~uÅqê Üëj;åæm * ð°rçZÜÈ & DÛçZIhð % 1·ÜGå² ø j% ; 1·ÜGå² *ü4 % @Î Î % WÓ ðì"& 89Gå² ç cÆnçZh3rÿ!+ ç8 AÜLA& Ý % Ä894(ôg~ 9:ÆnãäåæçZf Ä ð.Ü új;°rçZÙÜð ð &

F G f I Q g S

pq(rst ua(rvw

12! 34 % 1 &# 5

àÐáâãäåæ ç Z ï LÆÇ 2ÝÞß% LÈû É5Ê"ÜËÌZ% !4Í ëRS Æ% ÎÏÐÑÒÓ 3Ô% ÕÖ ×ØÙ' Ä Æ Ú É Û ] à Ð 5 Ü "# F±ZGå² × d ,% 0 ÜråZÝcÞß ;à& wxàÐáâãäåæç BC./0DE ZÜ#øhÜhõááâË G22ã äå3rðæK FGHIJKKL >?@ çÜ& ùú% aè·Åé ê Üåæë % fê ðì"Èíê Üdî/ã& ÆZ6* ïKõ%³ÐÝ!ï$ ÝðñòËÝóôÜáâåZ& GÂ ÆõÇÈ./"K öÑ"56$ &Òp01$ ÷ ø$ Óù$ )ú$ ûü' ýþÿËq!"&ÐÑ"$ ÒÓp$ ÕÖ}56¬#$%&ÜØ¦$ 9:ËÌZ% 0 *ø©G'( )¸ð*Ñ¾ô+¯,¸-./ÌZåZÜ$ð?0% 12åZ ×1r Ü.Ù% a3gÜwx& mnçZ% 4ð5,Ë67Ü3 % Ä89±ZGå² : ;5ªÕÜ<÷% ÆåZ=>?@ÜdîLA% ä\]^Üå '_B% CDE3rcF% ÄR+G 4ðK×Ü3H' +ßàÐáâãäåæçZIÍÎÏ&ÐÑ"ÒÓpËÕÖ }op Ù% [`J÷& #Ù3n!ïÜåZaühKLÜ6% ./"0¬4MNçEÙ% VRØ¦/ Ox& Ä Æ©G &ÒpËÕÖ}ÜPÂQR % SðG %&T|ÜØ¦% R+ îUÜåZ*ü"1r wx& ©V' õÆÎÉW5F±ZGå² % çZXY'

² ³ I Q g S

ua(xyz

p´q(µ¶·

j{( j }m( ( g

j{(|j }m(~ (

j{(|j }m( (

j{( j }m( (F

j{( j }m( ¡ (¢£¤¥ ¦§

. / I Q g S ´q! Ö

j{( j }m( (

ua! J

j{(¿j }m(ÀÁÂ ! ÃÄ^ÅÆÇ

j{(¨j }m(®¯¡ (°±

£ ¤ I Q g S ´q! . À

U V I Q g S

´q! WM

ua! À ¡

ua! XYZ

ua! Q¢ß

ua! [\]

j{( j }m(ÏÐÑ (¢£FÒ §

j{( j }m(ÓÔÕ (¢£FÒ §

j{( j }m(ÛÜÝ (Þßà

j{(¨j }m(áâã (äåæç

j{(¨j }m(Åèé (êë¢ìíîÒ

j{! ¿j }m! 41 ! ¤

j{! ¿j }m! ï¯ ! ÎÎð

j{! ¿j }m! ^_Ñ ! ËÌ£Í ÎÎ

ua(µ½¾

j{(¿j }m(ÈÉÊ (ËÌ£Í ÎÎ

j{( j }m(Ö×Ø (ÙÚs

ua! ¹

´q(¸¹w ua(º»¼

j{! ¿j }m! 01Ø ! 2 3

j{! ¿j }m! µñò ! óôõ¢¬ö÷;

j{! ¿j }m! `aE !

j{! j }m! 516 ! 7*¬89

j{! j }m! øù ! úûü«

j{! j }m! Å¹b ! ¤¥¬ c

67! 89:;<=> '& ?@A

! "

%&'""()*8 [ +,- +,-

$# ÓÈ % áâãäåæçZSð % %&'5Ê"0} : é . å²$ % *_h° ç$ ~çwÙ$ : ü^Ü j% 2 $# ß à Ð á â ã ä å æ ç Z o p v ÍÎÏÊ"wx& õh efûùú% øefû

Ç% øefû+ç¡ % 5Ê"0} èÓ¢_£¤ Ç.¥¦¦% ý§îQ% ç T¨+ç ©3ªWQû«èE,Þ Û¬ÍÎÏ±ËÆõ%&'Ü®¸>ù ú%&'(Ä ©®¯& Æ Æ°% 0} RS Æ% üÅ±| 0}$ %&Ò8ÕÖû»²Ø¦% | òó ßûK×LA% ³Å " ´Ç%&'5Ê "ÜùúPµ ( 2±ZG¶·| å æ¸'% VR7¹% VRºU% ³Ååæë ( $áâåæû%&ùú) ~»3Æ% %&'5Ê" * ø¼ë ê Ë½¾¿ÀÜOÁ% Â ×Ë a |% |x:Ã3wÜùú% |; ×f0} ðì"»²&Ð< % ÄÅR & Ý % ÉW±ZG¶· × Æ ·~ P Å q d æ % 2 )# ß à Ð á â ã ä å æ çZ>rÇ¨ÜK×&

FGHIQRS&T"UV&W"X$YJ$KZ[\]^_`PaLbcde

FGfIQgS&T"UV&T"X$hijZ[k]^_`PaLlm n]obcde

./0

!"#$! %&'""()*+, -" ./"01! 23456(789# 2:456(;<=" ./"#$! >? @" 4A/"#$! ;BC" DEF! ; BC$ GHI$ JKL% MN! GOP" 4MN! GQR" ST! >?U" 4V T! 7WX" YZ#[! GHI" 4YZ #[! \]^" _`! 7Wa" bcL" 'd! >ef" gh ! ij! ;kl ! \ mn" .o! 01p$ #$p" D`! q rs$ tuv" wx ! yz! ;kl" {

|}! >?U$ >~u$ + ^" ! ! ! ! c$ > " j y ! J $ J " y ! J KL$ " ! > $ >ef" ! + ^$ " { ! ¡¢}! £¤n" ¥¦$ tuv$ §" ¨© ª«¬! >v$ ¥¦" +m®$ >¯ °" ±Z²³´ ! µ¶! $ \m n" ·¸ ! ¹º¸! £¤n$ >v" » ¼ ! ½I! > " qrs$ ¾¿! GO P$ GQR$ ÀÁ! > $ \]^" Â Ã! 7Wa$ bcL&

t u I Q g S ´q! Àvw

j{! j }m! Å ! ¢£FÒ §

ua! xy

j{! j }m! ! ¯

j{! j j{! j }m! ?@ }m! :; ! <=>¬ ! ¢A BC

j{! j }m! ýþÿ ! J!@

j{! j }m! Qde ! ¢£¤¥ ¦§

j{! j }m! À"Õ ! #e$$

j{! j }m! ¸Jf ! ghij¬k

ua! yz

j{! j }m! È% ! B

j{! j }m! È ! G Ò ;

j{! j }m! DïE ! FGH¢I;

j{! j }m! ¸%& ! '(

j{! j }m! ¸òl ! Nm*i

j{! ¿j }m! {| ! }~

j{! ¿j }m! )*+,)+-./01, ! ÃÄ^ÅÆg

j{! ¨j }m! Ô ! Fq%

j{! j }m! JKL ! MNA"OP

j{! ¨j }m! r)* ! +,æ

j{! j }m! ^no ! pq

j{! ¨j }m! ¯ ! Å B

j{! ¨j }m! QËR ! ST

j{! ¨j }m! Û-¡ ! '(

j{! ¨j }m! Års ! Þßà

香港新聞

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年12月3日（星期六）

香港文匯報訊（記者楊佩韻）第 51 屆工展會下周六正式開鑼，今年繼續有 1 元（港元，下同）產品優惠，包括 1 元 120 包四季養生湯包、 1.5L 電飯煲及冬蟲夏草等，料“賽馬”般爭先衝入場搶貨情景再現。大會表示，今年於維園糖街出口設“超級優惠排隊區”，每項優惠產品設有

工展會新策一元貨派籌每項優惠設排隊區市民不需“搶貨”

排隊區並進行派籌，期望不再有人因“搶貨”而受傷。有今年首次推出 1 元產品的參展商表示，港人對日用食品的需求仍然很強，相信銷情不會受到外圍環境因素影響，料生意按年上升 20%。

工期展會將於本月10日至下月2日在維多利亞公園舉行，為 24 天，合共 400 家參展商、880 個攤位。主辦單位廠商會會長李秀恒 1 日表示，去年工展會“賽馬”情景令大眾關注，故今年首設排隊區，名額先到先得，強調“市民毋須鬥快衝入場”。

“吋價10元”大電視特長薯片1元售他表示，今年續有 1 元產品，最特別的是“10 元一英吋”的 LED 高清電視機，即 50 英吋電視機只售 500 元，預料今屆工展會消費額按年上升5%至10%，人流按年上升10%。今年的 1 元優惠，其中較為特別的是 20 厘米長的薯片，百斗國際控股有限公司業務拓展經理廖達明表示，港人對麵食及零食有很大的需求，故今年從歐洲引進 20 厘米長的薯片及馬來西亞娘惹叻沙即食麵等，每日以 1 元推介，限量 30 件。他續說，雖然今年經濟不景氣，但港人對食品不會太吝惜，直言“不介意買貴一點，但會買好貨”，預料今年生意按年上升20%。位元堂助理總經理（產品管理）陳健民指出，內地訪港旅客減少對今年生意有一定影響，但相信工展會的優惠價格會吸引人流，料生意按年上升 10%，今年續於首日推出 1 元優惠，包括原價 6,980 元的一両西藏野生粗節冬蟲夏草，以及原價6,390元的120包四季湯包，兩者同樣限量5份。有參展商則不打算推出 1 元優惠，期望以品質取勝。海馬負責人郭永志表示，今年市道較差，很多行家都“劈價” 促銷，但仍有不少內地旅客特意到場購買床上用品，料今屆工展會生意按年上升20%。專售廚具的CS Group Holdings Ltd負責人李春龍指出，公司去年首次來港開設零售店，生意短期內有不錯的升幅，當中以煮食煲較受歡迎，因其傳熱能力較快及較好，不用30秒便能傳熱，能做到省電功能，對工展會生意有信心。

■香港中華廠商聯合會主辦第51屆工展會發佈會，工展小姐與一眾嘉賓合照。

今屆工展會 1 港元優惠（部分）推出日期

邀基層免費入場送現金券適逢明年是回歸 20 周年，工展會將於 12 月 31 日晚上邀請 2,500 個低收入家庭免費入場，並向每個家庭派發 300 元現金券，一起倒數迎接2017。此外，主辦單位已於今年10 月開設網上工展會平台，市民亦能於網上購票進場，每張1元，限量2,500張。

曾慶威攝

■廖達明表示，港人對麵食及零食有很大的需求，故今年從歐洲引進20厘米長的薯片。曾慶威攝

■今年位元堂繼續於首日推出 1 元優惠，元優惠，包括 1 元購買一両西藏野生粗節冬蟲夏草。野生粗節冬蟲夏草。曾慶威攝

公司名稱

12 月 10 日 12 月 10 日

南北行位元堂

12 月 10 日 12 月 10 日

位元堂美的電器

12月10日至16日 12月10日至16日 12月24日至30日

捷榮集團宏大商貿多創有限公司

香港文匯報訊（記者莊禮傑）喜歡恐龍的人有福了，香港科學館由 2 日起至明年 3 月 1 日舉行“超感官暴龍展”。有別於以往展示恐龍化石及相關圖文介紹，是次展覽首次利用近年流行的擴增實境技術（AR）及虛擬實境技術（VR），透過場上逾 70 部平板電腦及 VR 眼鏡，讓公眾猶如回到 6,600 萬年前，近距離接觸恐龍及認識牠們的身體構造和生活習性。

“穿越”白堊紀3分鐘須滿13歲暴龍展展區分 5 部分，當中首兩部分是以 AR 技術介紹暴龍的身體構造及釐清有關於牠們的流言。透過場內的平板電腦，暴龍栩栩如生的呈現在手中裝置熒幕前，市民

■戴上戴上VR VR眼鏡眼鏡，，市民即展開白堊紀之旅市民即展開白堊紀之旅，，身臨暴龍生活之境及周邊景觀身臨暴龍生活之境及周邊景觀。。劉國權攝

也可以透過耳筒聆聽解說。香港科學館館長（展品）陳淑文 1 日表示，公眾入場前可以下載免費的流動應用程式，以自己的裝置瀏覽一樣的內容，免除輪候使用展區內平板電腦的不便。展覽使用 VR 技術介紹暴龍的生活，市民配戴場內提供的 VR 眼鏡，便可展開回到白堊紀之旅，透過約 3 分鐘的旅程，親臨其境地了解暴龍的生活及周邊環境。陳淑文指出，基於設備生產商的建議，該部分展覽只供 13 歲或以上入場人士參與。

增強實境區與16種恐龍互動陳淑文續說，展覽亦設有一個以“Broadcast AR”的技術讓入場人士與 16 種不同恐龍的區域，包括暴龍及翼龍互

動，適合一家大小一同參與。最後展區內的“恐龍教室”，則以簡單遊戲及工作室，供小朋友或家庭進一步認識恐龍。陳淑文預計是次展覽反應不俗，可吸引共18萬至20萬人次入場，又指展覽以科技作主打，希望更多年輕人會參與及投身創新科技。她不諱言指，未來的展覽會更多使用類似科技，但強調實體文物本身有價值，難以取代，希望透過是次展覽聽取市民意見，在使用科技及文物中取得平衡，也是為未來科學館日後新設的“古生物廳”作預備。 “超感官暴龍展”於 2 日至明年 3 月 1 日於科學館舉行，展覽設於常設展覽廳，不另收費，科學館成人入場票價為20港元。

月中玩具展首推買票App吸海外客香港文匯報訊（記者莊禮傑）第三屆“TOYSOUL 亞洲玩具展2016”將於本月16日起連續3日於香港九龍灣國際展貿中心舉行。主辦機構代表駱嘉樑 1 日表示，今年參展商共有逾 70 個，比去年多約 10%，他對今年入場人數有增長表示樂觀，希望較去年的約 8 萬人增加約 10%，總營業額亦比去年的約6,000萬港元上升5%至8%。玩具展舉辦數年規模漸大，也吸引海外玩具愛好者來港入場觀摩，促成本屆主辦機構首次引入以流動應用程式售票。駱嘉樑指出，曾有海外網民向他們表示對玩具展有興趣，但憂慮千里迢迢赴港後買不了票而慘吃閉門羹，故今年用家透過程式買票後，來到現場後不用換取實體門券，較為方便，海外支持者亦可在身處的地區先買票後才赴香港。他續說，開發應用程式亦因為見到港人“機不離手” 的現象，期望可對入場人數及營業額有正面影響。長遠而言，駱嘉樑希望程式會持續運作，其中可能與生產商合

作，透過程式向用家提供購物優惠，也有機會發展成網上購物平台。除了照顧海外愛好者，駱嘉樑也希望玩具展也成為支持香港原創者的平台。大會今年繼續會安排創作區“SOULMART”供本地創作者免費展出或銷售自家作的產品，今屆共有 24 個參展單位，比去年增長一倍，“本地創作者較少曝光機會，希望玩具展能成為讓大眾認識以至尋求商業合作的契機。” 玩具展少不了遊戲機參展商，Sony PlayStation 連續 3 年參展，今年的展區比去年大 54%，當中會提供即場購物優惠。 Sony市場傳訊部助理總經理趙善盈表示，對銷情感樂觀，而上月推出的遊戲在市面上有很好的成績，顯示香港人願意在遊戲方面消費，希望今屆玩具展的營業額能按年上升約20%。

1,200 元 6,980 元

10 5

6,390 元 2,999 元

5 10

238 元

40 元

79 元

50 製表：楊佩韻

香港文匯報訊（記者鄺慧敏）香港政府統計處 1 日公佈 10 月份零售數據，零售業總銷貨價值按年下跌 2.9%，連跌 20 個月，但跌幅較 9 月份收窄1.1個百分點，是自去年7月以來最小的跌幅；零售業總銷貨數量則按年下跌2.7%。香港零售管理協會主席鄭偉雄指出，未來 3 個月為銷售旺季，料跌幅逐步放緩，甚至與去年持平。數據顯示，10月份零售業總銷貨價值的臨時估計為 361 億港元，按年下跌2.9%，零售業總銷貨數量亦按年下跌 2.7%。以今年首 10 個月計算，銷貨價值及銷貨數量分別按年下跌 8.9%及7.8%。

月零售總銷貨值跌幅收窄

劉國權攝

“鮑蔘” 福袋西藏野生精選粗節冬蟲夏草（1 兩）春夏秋冬湯包120包 1.5L IH 鈦金鼎釜電飯煲捷榮茶作陶瓷杯禮盒 Chips Sarm 罐裝菠蘿蜜脆脆（60 克） Aryca 時款泳鏡

資料來源：香港中華廠商聯合會

超感官暴龍展玩 VR“與龍同行”

■ “超感官暴龍展超感官暴龍展” ” 設區域以 “Broadcast AR” AR” 技術讓入場人士與16 技術讓入場人士與 16種不同恐龍互動種不同恐龍互動。。

產品名稱原價（港元）每天限量

電器及攝影器材跌幅最大

在眾多零售商類別中，電器及攝影器材的銷貨價值跌幅最大，按年跌 21.7% ；其次為汽車及汽車零件（19.6% ）、雜項耐用消費品（6.4%）及服裝（5.1%）。以往跌幅較大的珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物及百貨公司貨品，則分別下跌 0.1%及 0.8%。不過，部分類別亦錄得升幅，當中以燃料升幅最大，按年上升5.5%；鞋類、有關製品及其他衣物配件按年上升4.9%。

零售業前景視乎旅遊業表現

香港政府發言人指出，10月份零售業銷售的按年跌幅進一步收窄，與該月訪港旅客人次的表現大致相符，而就業市場穩定及住戶收入上升亦為市民的消費意慾帶來支持。發言人又說，零售業銷售未來前景仍要視乎訪港旅遊業的表現，以及外圍環境各項不明朗因素對市民消費意慾的影響。

業界料聖誕新年市道旺

■玩具展將首次引入以流動應用程式售票。

莊禮傑攝

鄭偉雄指，內地十一假期訪港人數增加，帶動珠寶首飾及鐘錶的銷售，以致該類別數字明顯改善。他續說，未來 3 個月為聖誕及農曆新年銷售旺季，市民消費意慾增加，相信零售市道有好轉，料跌幅逐步放緩、甚至與去年持平，全年則按年跌7%至8%。鄭偉雄又指，明年經濟不明朗，受美國加息及候任總統特朗普上任影響，對零售業有負面影響。另外，鄭偉雄透露，該會早前向逾70間會員公司進行薪酬調查，結果顯示逾 90%受訪公司來年加薪 2%至 4%、30%公司表示會發放雙糧、 74%會向僱員發放花紅。他表示，業界人手短缺，需調整薪酬挽留人才，亦顯示業界對市道稍為樂觀。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年12月3日（星期六）

中國製造業服務業 PMI 雙升香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國國家統計局 1 日發佈數據顯示，11 月中國製造業採購經理指數（製造業 PMI）和非製造業商務活動指數（服務業 PMI）雙雙錄得 2014 年 7 月以來高點。當月製造業 PMI 上升 0.5 個百分點至 51.7%，連續 4 個月位於榮枯線以上；非製造業商務活動指數升至 54.7%，為連續第三個月上升。專家表示，當前經濟企穩回暖信號明確，預計全年增長將保持 6.7%，但內生動力仍較弱，明年經濟可能更困難。

16 行業回升至榮枯線之上 ■中國11月製造業PMI連續4個月位於榮枯線以上。圖為福建龍岩一展會上，企業展出生產的智能機械設備。中新社

從 11 月製造業 PMI 的分項指數看，生產指數和新訂單指數為 53.9%和 53.2%，分別比 10 月上升 0.6 和 0.4 個百分點，均創今年高點；採購量指數為 52.9%，連續兩

個月上升，顯示生產和市場需求回升，企業採購意願增強。由於聖誕節臨近國際市場需求短期集中釋放，加之人民幣貶值刺激出口，11 月新出口訂單指數明顯上升，升幅超過 1 個百分點，達到 50.3%，進口指數也升至 50.6%，雙雙回升至榮枯線以上，且為年內高點，顯示進出口有所改善。從行業看，在調查的 21 個行業大類中，有 16 個行業 PMI 指數回升到 50%以上，反映出多數行業初步扭轉萎縮低迷態勢，出現恢復性回升，特別是農副食品加工業、石油加工及煉焦業、汽車製造業上升最為明顯。國務院發展研究中心研究員張立群認為，製造業 PMI 指數繼 10 月明顯提高後，11 月繼續提高，已經連續 4 個月保持在榮枯線以上。經濟增長由落轉穩的信號已經比較明確。產成品庫存指數下降、原材料庫存、採購

量指數提高，表明企業補充庫存活動趨於增加。綜合研判，未來經濟保持平穩增長的概率較大。交通銀行首席經濟學家連平則預計，經濟運行企穩回暖跡象明確，第四季度經濟增速可能高於前三季 6.7%的水平。但連平指出，原材料購進價格指數連續數月大幅上升至 68.3%，是製造業 PMI 各分項指標中唯一高於 60% 的，對製造業 PMI 指數起到明顯的拉動作用。價格上升刺激了製造業生產的加快，但購進價格的過快上升會加重企業生產成本。另外，雖然大型企業 PMI 受益於穩增長政策發力，連續 9 個月位於榮枯線之上，11 月更創下 2012 年 4 月以來最高值；中型企業 PMI 也反彈回升至榮枯線以上，但上升幅度有限；小型企業經營狀況尤其不容樂觀，2014 年 8 月以來一直低於榮枯線。民間投資在低位徘徊，經濟內生動力仍弱。

中民投擬柬埔寨再建一個義烏香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）中央政府大力鼓勵企業投資 “一帶一路”區域，由 59 個內地民企組成的中國民生投資集團將落實在柬埔寨的三個投資項目，包括投資 15 億美元、擬發展成義烏小商品市場模式的中柬友誼城，一個基金項目和一個新能源項目。中民投高層均認為，投資“一帶一路”項目，民企應該抱團出海、共同開發，並汲取中國發展的成功經驗、減少和避免走彎路。

相對於其他國家，位處中南半島的柬埔寨比較少人熟悉。中國民生投資董事局主席董文標在柬埔寨出席首屆 “柬埔寨─中國企業家論壇暨金融發展論壇”時說，中國民營企業家到柬埔寨將擁有眾多機會，既能推動柬埔寨的高速發展，同時更重要的是將獲得雙贏的成果。中民投總裁高級助理劉天凜說，柬埔寨近十年來一直保持平均7%的GDP增長率，外資可與內資投資的企業享受同等待遇，沒有外匯管制，該國勞動人口年輕，有着巨大人口紅利。出席論壇的柬埔寨首相洪森宣佈，將為中國投資者提供3年多次往返簽證。

李懷珍：投資海外需抱團發展中民投總裁李懷珍表示，企業佈局 “一帶一路”是不可阻擋的經濟規律，要從長計議、多點聯動。他說，抱團發展是民營經濟發展的必然趨勢，各公司有不同的專長，透過共同協作可以帶動很多業務。中民投由民企抱團發展而來，更要通過企業抱團出海的模式帶領更多中國優秀的企業共同開發柬埔寨市場。李懷珍說，柬埔寨的經濟現在處於快速起步的階段，港口自由，貨幣自

由，市場潛力大。他透露，在柬埔寨，中民投將加強在新能源、金融、城鎮化建設等方面的戰略合作，將簽約三個項目：包括投資 15 億美元的中柬友誼城、一個基金項目和一個新能源項目。其中，中柬友誼城離金邊約 10 公里，佔地 550公頃，會發展成為未來新城，並計劃 “把義烏小市場帶過來”。

董文標：汲取中國發展經驗董文標指出，中資企業投資柬埔寨，要汲取中國高速發展過程的經驗和教訓。談到中企在柬埔寨投資地產業務，董文標認為，在房地產高速發展過程中，如果使用傳統建築會造成大量的建築垃圾，對很多方面造成危害，應該發展工業化裝配式建築。李懷珍說，他們將在柬埔寨發展新能源業務，透過清潔能源、建築工業化、清潔建築材料等，“可把中國發展過程中的一些教訓盡量減少和避免”。

羅軍：依託柬國伙伴合作共贏出席論壇的北部灣銀行董事長羅軍指出，對於中國企業在柬埔寨發展而言，三方面的成本都比較高，第一是能源成本、二是交通成本、三是資金成

■柬埔寨首相洪森出席論壇柬埔寨首相洪森出席論壇。。

本。他認為，首先要依託當地的合作伙伴，這樣有利於合作共贏，風險共擔，跟當地更好地接軌，另外還有一個產業的複合帶動。第二，柬埔寨相對資金缺乏一點，資金成本比較高一些，可以通過城貸聯動，投貸聯動解決；第三，要注重和監管的配合，派出員工和團隊與當地一起參與的銀行一起合作。董文標稱，柬埔寨的金融市場和基礎設施發展空間巨大，中民投可發揮其金融優勢，幫助其金融多元化發展。

香港文匯報訊繼早前要求銀行警惕資金以虛假境外投資借道上海自貿區流出後，消息人士透露，中國央行再發文要求境內企業人民幣境外放款業務實行本外幣一體化的宏觀審慎管理，並要求經辦行和放款人做好額度控制。路透社報道，消息人士引述央行最新通知稱，央行要求對放款人的資質、放款對象和用途均有明確規定，經辦行要嚴格審核，確保境外放款用途的真實性和合理性。此舉意在控制部分企業通過人民幣出境，並在境外購匯的方式進行套利。消息人士還指出，央行對企業境外放款餘額上限、提前還款等亦進行明確規定，要求企業境外放款餘額上限等於最近一期經審計的所有者權益乘以宏觀審慎調節系數。同時，境內企業放款人應註冊成立1年以上，與借數人之間應具有股權關聯關係。放款人不得使用個人資金向借款人進行境外放款，不得利用自身債務融資為境外放款提供資金來源。分析人士指出，此前境內企業人民幣境外放款並沒有明確放款額度以及和

放款對象之間是否存在股權關係等，在人民幣存在較大貶值壓力下，部分境內企業通過該渠道形成境內人民幣資金通過債權形勢的外流，此次監管明確人民幣境外放款細則、有利於抬升投機資金外流成本。受有關消息影響，1日離岸人民幣香港銀行同業拆息（CNH HIBOR）不同期限利率午盤均現明顯上漲，其中隔夜息報 4.81833%，較周三的2.94033%高出近兩個百分點，創出逾兩個月新高；一年期拆借

利率升至4.61%的近九個月新高。亦有交易員認為，此舉可能會進一步減少離岸的人民幣資金池，一旦離岸人民幣流動性有風吹草動，肯定會影響到離岸CNH匯率。三菱東京日聯銀行（中國）首席金融市場分析師李劉陽稱，此前監管層限制境外買保險、限制境外直接投資等等，都是在一一堵塞繞開管制到境外去的漏洞，以後估計還會有相應的資本項下的漏洞繼續補。

■中國央行不斷收緊資金流出管理中國央行不斷收緊資金流出管理。。資料圖片

瑞銀料中國今年 GDP 達6.7% 香港文匯報訊（記者張美婷）瑞銀首席中國經濟學家汪濤 1 日於電話會議中預料，在全球經濟不確定的情況下，中國今年全年的 GDP 增幅仍將達 6.7%，但明年或放緩至 6.4%，屆時中國通脹（CPI）也會上升至 2.1%，但工業生產者出廠價格指數（PPI）將低於 2%。汪濤表示，中國經濟將平穩增長，與PPI由負轉正有關。由於中國供給側改革要求去產能，特別在煤炭和鋼鐵方面，今年的目標已經實現，自煤炭實施限產後，今年 1 月至 8 月的生產量已下調

10%，令煤炭價格上升，加上中國加強基建投資，從而推動PPI上漲，但她認為這一趨勢難以持續，明年PPI或會有向下的壓力。

汪濤：強美元加劇走資談及房地產時，汪濤稱中國不少一、二線城市對房地產進行調控，買家有提前買樓的情況，加上中國政府推行去庫存等政策，令發展商在買地方面較謹慎等因素，可能導致房地產銷售明年有大幅的調整。不過，調控只是在某些城市進行，

加上中國未來在基礎建設上的投資可能有 18%的增幅，故明年房地產價格仍然有支持，只會有輕微的下調。美國候任總統特朗普聲稱會大幅增加中國關稅，令外界擔憂中國出口會受到影響，汪濤指現時還不太清楚特朗普是否會兌現其競選承諾，不過在大幅增加關稅這一議題上，相信可能性較低，需要再觀察。她又稱，現時美元變強，對新興市場造成壓力，亦令中國資金外流加劇，但預料今年人民幣兌美元匯價不會跌破 7，到明年底時則會見約7.3水平。

問題

應對

1 基礎設施相對比較落後，包括能源價格相對比較偏高

與當地政府合作，發展基礎設施

2 整個產業結構門類不全，對投資者商務配套成本會較高

引進產業鏈關聯企業，完善產業結構

3 勞動力結構雖然還年輕，但是技能方面需要培訓

設置培訓中心，把大量的農民變成產業工人

4 當地貸款要抵押，造成融資難、融資貴、融資慢的問題，中小企投資發展金融業務業融資困難製表：記者歐陽偉昉

李小加：互聯互通還有更多升級版

中國央行規管人幣境外放款業務

中資投資柬埔寨的問題與應對

香港文匯報訊深港通 5 日開通，港交所行政總裁李小加 1 日在網誌表示，深港通是香港與內地股市互聯互通的 2.0 時代，目前 “股票通”戰略在二級市場層面已基本完成佈局，隨後將進一步優化“股票通”，並按照既定規劃將這一模式延伸到更多資產類別，例如 ETF、新股、商品、債券等等。相信在不遠的將來，將會迎來互聯互通 3.0、 4.0、5.0 時代。他指，北上深股通的投資標的擴容較南下港股通更加明顯，南下標的擴容帶來的增量有限。深港通與滬港通下的港股通分別連通內地兩大不同的交易所，是兩條平行的通道，並不能互通，自滬港通下港股通渠道買入的港股必須經原路賣出，不能經由深港通賣出。因此預計深港通開通初期，南下的港股通不會迎來很大的交易量，短期內可能會遠少於

北上深股通和來自上海的港股通交易量。李小加又指，即便在中國資本項下完全開放以後，相信互聯互通仍有生命力。無論是北上還是南下的投資者，大致都可以分為三種，可把他們比喻作研究生、大學生和中學生：有能力、有資源、有渠道、有意願並早已自行投資海外的好比“研究生”；無論是否開放都對境外市場不感興趣的投資者好比“中學生”；而比“中學生”有較多資金、投資經驗、有需要將一部分資產配置在海外、卻不敢直接投資海外市場的則好比 “大學生”。互聯互通就像是一所大學，一些 “大學生” 將畢業成為“研究生”，但又有一部分“中學生”會成長為“大學生”，而滬港通與深港通正好為這些“大學生”提供了一個方便的境外投資渠道。

散戶深港通投資港股獲利免所得稅香港文匯報訊中國財政部 1 日公佈，對內地個人投資者通過深港通投資港股取得的轉讓差價所得，三年免徵個人所得稅；對內地企業投資者通過深港通投資港股取得的轉讓差價所得，計入其收入總額依法徵收企業所得稅。新規自12月5日起執行。香港市場投資者通過深港通買賣、繼承、贈與深交所上市A股，按內地現行稅制規定繳納交易印花稅。內地投資者通過深港通買賣、繼承、贈與聯交所上市股票，按香港

現行稅法規定繳納印花稅。對香港市場機構和個人投資者投資深交所上市A股取得的轉讓差價所得，暫免徵收所得稅。至於內地散戶通過深港通投資港股 H 股取得的股息分紅，H 股公司按照20%的稅率代扣個人所得稅。內地散戶通過深港通投資港股非 H 股取得的股息分紅，由中國結算按照 20%的稅率代扣個人所得稅。香港機構和散戶投資深交所A股取得的股息紅利所得，暫由上市公司按照10%的稅率代扣所得稅報。

深圳11月二手房成交價量齊跌香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）深圳中原地產 1 日發佈報告披露，10 月 4 日深圳出台更嚴厲的樓市調控政策，以及 11 月 8 日二手評估價上調，令當地房地產市場急轉降溫，截止 11 月 29 日，全市二手住宅共成交 4,780 套，環比上月下跌 24.5%，房價亦下跌 3.7%。據深圳中原研究中心監測，11 月反映深圳二手住宅市場價格走勢的領先指數 803.6 點，二

手住宅均價 54,670 元人民幣/平米，環比上月下跌 3.7%，延續上月 4.1%的跌勢，稍有收窄。從國土局的備案數據來看，截止 11 月 29 日，全市二手住宅共成交 4,780 套，面積共計 41.21 萬平方米，環比上月分別下跌 24.5%、21.9%，成交備案量的下跌逐步凸顯了政策的影響效果。二手住宅成交均價 54,670 元人民幣/平米，環比大幅下跌 3.7 個百分點。

國際新聞

■責任編輯：吳敏怡

山打根版

2016年12月3日（星期六）

美國候任總統特朗普在競選期間，揚言要把美國職位留在本土，因此深受基層工人歡迎。美國聯合技術公司旗下生產空調設備的開利公司(Carrier) 11 月 30 日稱，由於本身是印第安納州州長的候任副總統彭斯積極游說，同意提供財政優惠，加上特朗普亦承諾改善營商環境，決定把原定外判墨西哥的逾 1,000 個職位留美，但開利並未透露財政優惠金額。分析認為，協議反映特朗普有力為中部“被遺忘的工人”爭取權益，彰顯其政治手腕，但有媒體質疑協議細節未明，稱之為特朗普一次勝利是言之 ■特朗普及彭斯特朗普及彭斯（（右圖右圖））游說開利把廠房留在美國游說開利把廠房留在美國。。美聯社美聯社//法新社

尚早。

免逾 1000 職位外判墨國媒體質疑誇大益處

特朗普銀彈哄工廠留美

2 月決定，會逐步關閉印第安納波利斯的美國聯合技術公司今年廠房，並在明年開始分 3 年辭退工人。根據估算，把生產線遷往墨西哥後，每年可節省 6,500 萬美元開支。開利在 11 月 30 日的聲明中坦承，當局提供財政優惠，是促成集團回心轉意的重要考慮因素。

工人憂“魔鬼細節” 分析認為，開利今次決定一舉三得，除了避免受輿論批評破壞本地工人生計，同時避免公司在特朗普上台後遭懲罰，而特朗普亦可透過今次協議，宣示下屆政府改善營商環境的決心。特朗普定於1 日到訪印第安納波利斯的開利廠房，屆時會公佈更多細節。不過有媒體參考勞工部統計數字後質疑，開利原先計劃辭退 1,400 名工人，新協議實際只保留約 800 個工會工人職位，質疑開利誇大協議對美國工人的益處。印第安納州民主黨聯邦參議員唐納利亦指，協議並未透露哪些工人可保住職位，亦不清楚他們的工資會否被壓低。有在印第安納波利斯廠房任職 14 年的工人稱，雖然協議令本地工人感到鼓舞，但擔心“魔鬼在細節”。墨西哥參議員格拉對開利的決定感到失望，指雖然理解特朗普爭取把職位留在美國，但認為由於美國生產成本較墨西哥高，貨品必然較為昂貴，相信最終受害的會是開利。

紐約檢察官留任助改革另一方面，美國紐約南區聯邦檢察官巴拉拉 11 月 30 日稱，已接受特朗普的邀請留任。巴拉拉 2009 年獲現任總統奧巴馬賞識，出任此職，任內大力打擊華爾街內幕交易案，他答允留任，相信有助配合特朗普改革華府。 ■路透社/美聯社

開利還原基本步 2 月 10 日：開利母公司美國聯合技術公司決定，司決定，關閉印第安納波利斯廠房關閉印第安納波利斯廠房，，把生產線遷至墨西哥。生產線遷至墨西哥。印第安納州東北部亨廷頓市一間聘用 700 名工人的廠房亦擬關閉。擬關閉。 2 月 13 日：特朗普批評開利的決定特朗普批評開利的決定，，聲言不會坐視不理。言不會坐視不理。

■ 開利逾 1000 工人的飯碗獲得保障。保障。網上圖片

特朗普夫婦燭光晚餐 “入場費” 25 萬美元特朗普的就職活動將於下月 17 日展開，為了吸引捐款，共和黨就職禮統籌委員會推出一系列優待大額捐款人的特別待遇。一份內部文件顯示，只要捐款額達 25 萬美元以上，即可獲得燭光晚宴的入場券，屆時特朗普夫婦和副總統彭斯夫婦皆會現身。只要捐款額達 2.5 萬美元以上，都可以獲得特別待遇，其中包括與彭斯夫婦共享晚宴、跟第一家庭女成員享用午宴等。不過最重要的就職典禮的入場券卻是無論捐多少錢也無法取得，但委員會保證大額捐款人可以入場。委員會期望籌得 7,500 萬美元，所有捐款都會用於舉辦就職活動，餘下款項則捐給慈善團體。 ■《每日郵報》/《國際財經時報》

2 月 15 日：印第安納州州長彭斯批評聯邦政府加強監管，邦政府加強監管，導致開利關閉廠房導致開利關閉廠房，，但印第安納州民主黨聯邦參議員唐納利認為，認為，真正原因是美國勞動成本較高真正原因是美國勞動成本較高。。 3 月 2 日：彭斯會晤美國聯合技術公司高層。 4 月 20 日：特朗普在印第安納波利斯拉票時，揚言會向開利等把職位轉到外國票時，的企業徵收重稅，的企業徵收重稅，獲當地民眾歡迎獲當地民眾歡迎，，其後更贏得該州黨內初選。後更贏得該州黨內初選。 7 月 27 日：開利決定 2017 年起年起，，分 3 年辭退印第安納波利斯廠房工人，辭退印第安納波利斯廠房工人，同時與工會達成遣散費協議。工會達成遣散費協議。 11 月 24 日：特朗普稱正與開利協商特朗普稱正與開利協商，，把職位留在美國。把職位留在美國。 11 月 29 日：開利與特朗普達成共識開利與特朗普達成共識，，保留印第安納波利斯廠房約 1,000 個職位，但未提及亨廷頓廠房但未提及亨廷頓廠房。。美聯社

■開利在印第安納波利斯的廠房得以保留開利在印第安納波利斯的廠房得以保留。。

眾院少數黨領袖連任失票14年最多美國民主黨在國會選舉失利，眾議院少數黨改變的旗號，獲得不少黨友支持。蒂姆．瑞安指出自己雖然落選，但已成功向佩洛西發出要求改領袖佩洛西備受壓力，爭取連任一度現暗湧。她變的訊息。 11 月 30 日最終以 134 票對 63 票，擊敗 43 歲在今屆大選中，民主黨不但輸掉的挑戰者、來自俄亥俄州的蒂姆．瑞總統寶座，也無法重奪參眾兩院控安，成功連任。支持者認為，佩洛西制權，外界認為民主黨忽略美國中仍是最有力對抗特朗普的領袖，然而部的勞工階層選民，成為落敗主今次是佩洛西自 2002 年成為民主黨因，蒂姆．瑞安則認為民主黨應聚領袖以來，失票最多的一次，反映她焦經濟議題。的地位大不如前。 ■法新社/美聯社蒂姆．瑞安代表新世代領袖，打着 ■佩洛西

奧巴馬見諾獎得主卜戴倫拒出席自稱是科學迷的美國總統奧巴馬，11 月 30 日在白宮橢圓形辦公室接見4 位獲得今年諾貝爾獎的科學家，分別是物理獎得主科斯特利茨及霍爾丹、經濟學獎得主哈特及化學獎得主斯托達特，4 人同樣生於英國，在美國居住及工作，屬移民身份。奧巴馬特別提到美國對全球頂尖人才具有無比吸引力，似暗批承諾推行強硬移民政策的候任總統特朗普。奧巴馬指出，美國的成功之道，在於能像磁鐵一般吸引世界各地的人才，他為在座 4 人感到驕傲，又稱美國之所以獨一無二，全因海外人才能到本地優秀學府就讀。

危機已經遠去，是時候聚焦改善國內生活水平，並提出增加投資教育及醫療。

烏克里米亞附近射導彈烏克蘭1日開始在克里米亞附近一連兩日試射導彈，挑動克里姆林宮神經，俄羅斯隨即提升克里米亞駐軍的警戒級別回應。

俄狂批揚言擊落普京發言人佩斯科夫 1 日更指，假如俄方感到受威脅，就會擊落導彈，又批評烏政府的軍事行動危害區內的航行安全，令克里米亞局勢再次升溫。烏克蘭軍方表示演習按計劃進行，軍方出動無人機及 S-300 地對空導彈等，強調遵守國際法。烏克蘭國家安全委

■普京發表國情咨文後與梅德韋傑夫離開普京發表國情咨文後與梅德韋傑夫離開。。

美聯社

會員主席 11 月 30 日警告，俄羅斯過去 3 年一直透過支援親俄武裝分子騷擾邊境，假如俄軍擊落導彈，將會爆發全面戰爭。 ■路透社/法新社

■奧巴馬會見奧巴馬會見4 4 名諾獎得主名諾獎得主。。

美聯社

奧巴馬原本還邀請了文學獎得主卜戴倫，但對方拒絕出席，白宮發言人歐內斯特指卜戴倫未有解釋原因。 ■法新社

約翰遜暗撐人員自由流動脫歐立場又變

普京反西方立場緩和冀改善美俄關係俄羅斯總統普京 1 日在克里姆林宮發表年度國情咨文演說，有別於過往大肆批評西方國家，他的態度明顯緩和，稱俄羅斯不打算樹敵。分析認為，普京認為美國候任總統特朗普上台後，美俄關係將會有所改善，因此在特朗普下月就職之前，稍為收斂抨擊西方的語氣。普京表示，俄羅斯需要朋友而非敵人，他不會與任何國家為敵。普京期望與美國新政府分擔責任，合力打擊恐怖主義，維持世界治安。普京提到敘利亞局勢時，希望特朗普能給予俄軍更多空間，打擊極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)，意味要求美軍停止支援敘利亞反對派武裝。普京也不忘展示強人作風，他揚言俄羅斯的未來不容其他國家指指點點。普京的演講內容主要圍繞社會及經濟議題，他認為經濟

美聯社

英國外相約翰遜對脫歐的立場左搖右擺早已是公開秘密，英國傳媒取得消息，指約翰遜曾私底下向最少 4 名歐盟國家大使透露，他個人傾向在脫歐後，維持英國與歐盟人員自由流動。這番言論明顯與英國政府的立場相反，約翰遜自己兩周前也才說過，歐盟不應該把人員自由流動當成公民基本權利，再次顯示他人前人後兩個立場。其中一名大使引述約翰遜稱，他個人贊成人員自由流動，但意見並不代表官方立場。英國前副首相克萊格批評約翰遜愚弄選民，他的態度與英國脫歐公投前相反。外交部發言人卻指，約翰遜從來不曾反對移民，他只不過想控制移民數字，支持人員自由流動與他一貫的立場沒有矛盾。 ■法新社/英國天空電視台

■責任編輯：李鴻培 2016年12月3日（星期六）

重要新聞

哇集拉隆功就任泰王習近平致賀電香港文匯報訊綜合報道：泰國哇集拉隆功王儲 1 日完成即位儀式，正式成為泰國新國王。宮務處當天傍晚公佈稱，從 2 日開始，尊稱王儲為“拉瑪十世”國王哇集拉隆功陛下。哇集拉隆功王儲1日下午恩准攝政王炳廷素拉暖、泰國國會議長蓬貝、總理巴育、大理院主席維拉蓬在皇宮覲見。蓬貝奏請哇集拉隆功繼承王位，王儲諭示同意。隨後，哇集拉隆功向父王暨母后聖像敬獻香燭和鮮花，並下跪叩拜。初步即位儀式完畢後，王儲即正式成為泰國“拉瑪十

世”國王哇集拉隆功陛下。中國國家主席習近平1日向哇集拉隆功致賀電，祝賀其就任泰國國王。習近平在賀電中說，中泰是親密友好鄰邦，“中泰一家親”深入民心，兩國全面戰略合作伙伴關係不斷深化。泰國王室長期關心重視中泰關係發展，為中泰友好事業發揮了不可替代的重要作用。你長期積極推動中泰友好關係發展。我願同你共同努力，推動兩國關係不斷邁上新台階，造福兩國和兩國人民。泰國“拉瑪九世”國王普密蓬於 10 月 13 日逝世，哇集拉隆功

當時表示要與民同哀，並決定推遲登基。11 月 29 日，泰國國會召開特別會議，在接到內閣提交的新國王人選後，國會議長蓬貝宣佈，將恭請哇集拉隆功王儲殿下就任國王。正式的加冕儀式將留待普密蓬遺體明年火化後才舉行。哇集拉隆功 1952 年 7 月 28 日在曼谷大皇宮出生，從小赴海外留學，先後在英國、澳洲等地接受教育。他是普密蓬國王和詩麗吉王后唯一的兒子，在 4 個孩子中排行第二，於 1972 年 12 月被立為王儲。

■哇集拉隆功王儲 1 日正式成為泰國新國王。新國王。新華社

中國推進綠色製造標準建設 2020 年形成基本體系 2025 年各業普遍應用香港文匯報訊據新華社報道，中國工信部節能與綜合利用司司長高雲虎 1 日表示，中國將推進綠色製造標準體系建設。到 2020 年制定一批基礎通用和關鍵核心標準，形成基本健全的綠色製造標準體系，到 2025 年，綠色製造標準在各行業普遍應用，同時加快綠色產品、綠色工廠、綠色企業、綠色園區、綠色供應鏈等重點領域標準制定。 1 日舉行的 2016 中國工業產品生態（綠色）高雲虎是在設計與綠色製造年會上作出上述表述的。高雲虎說，工業是資源能源消耗的主要領域，能源消耗佔全社會的 70%左右，是二氧化碳等主要排放領域。加快實現工業綠色轉型發展，是建設生態文明，實現經濟綠色轉型的內在要求。

減能源消耗工業須轉型工業綠色轉型發展，首先要有行之有效的標準體系。工信部提出，以開發綠色產品、建設綠色工廠、壯大綠色企業、發展綠色園區、打造綠色供應鏈為重點，加快標準制定工作，成套成體系地推進綠色製造標準化工作，推動加快建立綠色製造體系。此外，工信部還將推進綠色設計示範和綠色設計產品

評價試點，通過示範試點在全社會範圍推廣綠色製造理念，提升綠色產品市場競爭力。會上，北京生態設計與綠色製造促進會和中國開發性金融促進會簽署戰略合作協議，推進綠色設計與製造技術創新。據了解，綠色設計是綠色產品開發的重要基礎和手段，是按照全生命周期的理念，在產品設計開發階段系統考慮原材料選用、生產、銷售、使用、回收、處理等各個環節對資源環境造成的影響，力求產品在全生命周期中最大限度降低資源環境影響。 2016 中國工業產品生態（綠色）設計與綠色製造年會是由工信部指導，北京生態設計與綠色製造促進會、中國電子信息產業發展研究院等共同主辦。本屆年會的主題為 “綠色設計、綠色製造、綠色增長”。

■中國將推進綠色製造標準體系建設中國將推進綠色製造標準體系建設，，到 2020 2020年制定一年制定一批基礎通用和關鍵核心標準，批基礎通用和關鍵核心標準，實現工業綠色轉型發展實現工業綠色轉型發展。。圖為山西太重工人正在調試採煤機。圖為山西太重工人正在調試採煤機。資料圖片

中央環保督察覆蓋全國半數省份香港文匯報訊據中新網報道，2016 年第二批中央環境保護督察工作日前已全面啟動，7 個中央環境保護督察組將分別對北京、上海、湖北、廣東、重慶、陝西、甘肅等 7 個省份開展環保督察工作。至此，中央環保督察已經覆蓋半數省份，本輪進駐各地的“環保欽差”將重點盯環保不作為、亂作為等情況。去年 7 月，中央深改組第十四次會議審議通過《環境保護督察方案（試行）》，明確建立環保督

王岐山：兩官因被問責缺席六中

香港文匯報訊據中新社報道，中共中央政治局常委、中央紀委書記王岐山在全國政協十二屆常委會第十八次會議上的講話全文 1 日公佈。王岐山在這篇題為《全面從嚴治黨厚植黨執政的政治基礎》講話中透露，中共十八大以來，全國紀檢監察機關共立案 100 餘萬件，給予黨紀政紀處分 100 餘萬人。他又表示，六中全會有一名中央委員和一名中央紀委委員“請假”，是因為中央決定對他們問責。

一些黨員幹部紀律鬆弛

王岐山指出，一個時期以來，一些黨組織和黨員幹部黨的觀念淡薄、組織渙散、紀律鬆弛。現在有的黨員幹部不信馬列信鬼神，不信組織信“大師”，被立案審查當天公文包裡還帶着香灰，與共產黨人的信仰背道而馳。有的對否定黨史、國史、軍史，醜化民族英雄和人民領袖的錯誤言行三緘其口、聽之任之。王岐山指出，嚴肅黨內政治生活，必須嚴明政治紀律和政治規矩。不少領導幹部政治意識淡漠、麻木不仁，認為違反政治紀律無所謂，只要不拿不貪就是好同志。中央紀委立案審查的領導幹部，幾乎都存在對抗組織審查的問題，有的還與不正當利益關係人訂立攻守同盟，銷毀有關證物證據，轉移贓款贓物，對黨忠誠何在！王岐山表示，加強黨內監督必須落實全面從嚴治黨主體責任，強化責任追究。六中全會上，有一名中央委員和一名中央紀委委員就 “請假”了，因為他們所領導的部門出現了系統性腐敗，中共中央決定對他們問責，這充分體現了中國共產黨通過問責強化責任、促進擔當的態度和決心。王岐山強調，全面從嚴治黨必須堅定不移推進黨風廉潔建設和反腐敗鬥爭。十八大以來，中央紀委立案審查中管幹部 222 人，給予紀律處分的中管幹部 212 人；談話 896 人次，函詢1,863人次，了結2,753人次。截至2016年8月底，全國共查處“四風”違紀問題近14萬起，處理黨員幹部18餘萬人。

察機制。督察工作將以中央環境保護督察組的形式，對省區市黨委和政府及其有關部門開展，並下沉至部分地市級黨委政府部門。根據安排，從 2016 年起，督察組將用兩年左右時間對全國各省區市全部督察一遍。 2015 年 12 月 31 日至 2016 年 2 月 4 日期間，中央環保督察試點在河北展開。截至 2016 年 4 月 8 日，在查處中央環境保護督察組交辦的環境問題中，全省共關

新聞速遞

停取締環境違法企業 200 家，立案處罰 125 起，行政拘留 123 人，行政約談 65 人，通報批評 60 人，責任追究366人。今年 7 月，今年首批 8 個中央環保督察組相繼進駐內蒙古、黑龍江、江蘇、江西、河南、廣西、雲南、寧夏，並開展了為期一個月的環保督察工作。截至 11月23日，首批中央環保督察的反饋全部出爐，8個省份被問責的總人數超過3,400人。

■河北省石家莊污染嚴重。

中新社

冤案平反最高法改判聶樹斌無罪香港文匯報訊綜合報道，中國最高人民法院第二巡迴法庭 2 日對原審被告人聶樹斌故意殺人、強姦婦女再審案公開宣判，宣告撤銷原審判決，改判聶樹斌無罪。聶樹斌 1995 年被以故意殺人罪誤判死刑，並於判決兩天後被執行死刑。

缺乏鎖定作案的客觀證據新華網報道，最高法鑒於聶樹斌已被執行死刑，決定對本案不開庭審理，並依法作出上述判決。判決主要理由是：綜觀全案，本案缺乏能鎖定聶樹斌作案的客觀證據，其作案時間不能確認，作案工具花上衣來源不能確認，被害人死亡時間和死亡原因不能確認；聶樹斌被抓後前 5 天訊問筆錄缺失，案發後前 50 天內多名重要證人詢問筆錄缺失，重要原始書證考勤表缺失；聶樹斌有罪供述的

真實性、合法性存疑，有罪供述與在卷其他證據供證一致的真實性、可靠性存疑，是否另有他人作案存疑；原判據以定案的證據沒有形成完整鎖鏈，沒有達到證據確實、充分的證明標準，也沒有達到基本事實清楚、基本證據確鑿的定罪要求。案件發生在 1994 年 8 月 10 日上午，康某某的父親康孟東報案稱其女兒失蹤，翌日康某某的屍體在孔寨村西玉米地裡被發現。警方經偵查認定，康某某係被聶樹斌強姦殺害。河北省石家莊市檢察院隨後以故意殺人罪、強姦婦女罪對聶樹斌提起公訴，石家莊市中級法院於 1995 年 3 月 15 日判處其死刑。聶樹斌不服一審判決，提出上訴，同年 4 月 25 日，河北省高院決定維持對其犯故意殺人罪的定罪量刑，將其犯強姦婦女罪的量刑減輕至有期徒期15年，決定執行死刑，並核准其死刑。同年4月

■天宮二號空間實驗室

天宮二號入選《時代》最佳發明香港文匯報訊綜合報道：美國《時代》雜誌評選出 2016 年度世界 25 項最佳發明，天宮二號空間實驗室位列其中。這也是該榜單中首次出現來自中國的航天器產品。《時代》雜誌給出的評語為：“和國際太空站（ISS）相比，天宮二號的確沒那麼顯眼。但是，國際太空站是15個國家合作建立的，其中還包括美俄這樣的航天強國，而天宮二號是由中國獨立研發的，並且這距離中國第一次把人送上太空僅僅十餘年。” 天宮二號空間實驗室由中國航天科技集團公司五院抓總研製，9 月 15 日成功發射，是中國第一個真正意義上的空間實驗室。10 月 19 日，神舟十一號飛船與天宮二號自動交會對接成功，中國航天員景海鵬、陳冬進入天宮二號。

27日，聶樹斌被執行死刑。

河北高院致歉啟動國賠程序直到 2005 年 1 月 17 日，案件發生轉機。另案被告人王書金自認係聶樹斌案真兇，引發社會關注。自2007年5月起，聶樹斌父母、姐姐聶淑惠向河北省高院和多個部門提出申訴，要求改判聶樹斌無罪。2014 年 12 月 4 日，根據河北省高院請求，最高法指令山東省高院覆查此案。當初作出死刑判決的河北省高院當日在微博上發佈聲明，向聶樹斌父母及親屬“表達誠摯的歉意”，並指將堅決服從並執行最高法的判決，並將根據聶樹斌父母的申請，及時啟動國家賠償程序。河北省高院還表示，將汲取此案的深刻教訓，並就是否存在違法審判問題展開調查。

明年春運40天發送量料逾29億人次香港文匯報訊據新華社報道，中國交通運輸部 1 日表示，2017 年春運從 1 月 13 日開始至 2 月 21 日結束，共計 40 天，預計全國旅客發送量將達到 29.78 億人次，比上年增長 2.2%。其中，道路25.2億人次、鐵路3.56億人次、民航5,830萬人次、水運4,350萬人次。中國國家發展改革委、交通運輸部等六部門近日聯合印發《關於全力做好 2017 年春運工作的意見》。意見提出，鐵路、公路、水運、民航等不同運輸方式要增強協調性和互補性，相互配合共同滿足旅客出行需要。進一步強化企業的安全生產主體責任，建立隱患分類管理和整改制度。嚴格落實三級以下山區道路禁止夜間通行客運車輛制度。意見要求，強化

信用記錄建設，對嚴重擾亂航空運輸秩序，鐵路倒票、製販假票、逃票等失信行為進行記錄，對多次發生嚴重違法違規行為的企業記入行業“黑名單”。

鐵路團體票開始辦理另外，中國鐵路總公司表示，鐵路部門從 1 日起開始辦理 2017 年春運學生、務工人員團體票。針對學生團體票，鐵路部門採取車票預售期外優先集中辦理和預售期內預留部分票額相結合的方式，滿足學生購票需求；在務工人員團體票方面，鐵路部門繼續提前使用增開列車票額辦理務工人員團體票，方便務工人員購票。

2017 年中國節假日安排發佈香港文匯報訊據中國政府網消息，國務院辦公廳 1 日發佈了關於 2017 年部分節假日安排的通知。通知說，經國務院批准，2017 年元旦、春節、清明節、勞動節、端午節、中秋節和國慶節放假調休日期的具體安排如下：元旦：1 月 1 日放假，1 月 2 日（星期一）補休；春節：1月27日至2月2日放假調休，共 7 天。1 月 22 日（星期日）、2 月 4 日（星期六）上班；三、清明節：4月2日至4日放假調

休，共 3 天。4 月 1 日（星期六）上班；勞動節：5 月 1 日放假，與周末連休；端午節：5 月 28 日至 30 日放假調休，共 3 天。5 月 27 日（星期六）上班；中秋節、國慶節：10月1日至8日放假調休，共8天。9月30日（星期六）上班。通知要求，節假日期間，各地區、各部門要妥善安排好值班和安全、保衛等工作，遇有重大突發事件，要按規定及時報告並妥善處置，確保人民群眾祥和平安度過節日假期。

湖北鄂州廟嶺鎮附近 2 日上午發生一起重大交通事故，導致 18 人死亡，2 人在醫院接受治療，司機李某目前已被警方控制。鄂州市政府新聞辦主任汪道謙表示，出事車輛為一輛金盃麵包車，在廟嶺鎮葛廟路棧咀大轉彎處衝進路邊水塘。據在事故中生還的司機表示，車上共載有 20 人，其中司機 1 人，乘客 19 人。事故原因正在進一步調查中。 ■新華社中國民航局披露，中國民航自1 日起全面實現客機全球追蹤監控，這將有助於提升民航安全監控能力，加強中國民航安全保障體系建設。民航局此次實施的客機全球跟蹤監控，要求所有中國民航客機每 15 分鐘或更短時間周期內，通過現有機載設備自動向地面運行控制部門發送飛機所在經度、緯度、高度和位置信息，以確保地面實時掌握飛行中客機的準確位置。 ■中新社中國科學家 1 日在美國《科學》雜誌上報告說，他們研製出了一種具有潛在“革命性”意義的活病毒疫苗，這種疫苗能激活機體的全部免疫原性，但卻無法在健康細胞中複製。在該項研究中，北京大學周德敏與張禮和等人對流感病毒進行了基因微調，獲得了活病毒疫苗。除流感病毒外，這種方法還可能用於研製針對愛滋病、伊波拉等致命性疾病的疫苗甚至治療性藥物。 ■新華社有 78 年歷史的廣州老字號大同酒家1日突然結業，令老茶客唏噓不已。大同酒家原名為廣州園酒家。 1938 年由日本人中澤親禮等人開設，1942 年因酒家虧損易主，由香港飲食巨子馮儉生等人集資經營並改名為大同酒家。抗戰勝利後，第三任老闆譚傑南集穗、港、澳飲食人才，創出馳名的“大同脆皮雞”、“海南大群翅”、“金牌燒乳豬”等菜式，生意非常興旺。 ■中新社中國公安部網站日前公佈關於《中華人民共和國人民警察法》（修訂草案稿）公開徵求意見的公告。新《警察法》擬規定，遇有自然災害、事故災難、公共衛生事件、社會安全事件或發生上述災害、災難、事件的緊迫危險，必要時經省級以上政府公安機關批准，可實行網絡管制。草案還新增武器警械使用規定，並首次提出“襲警的處理”，寫明襲警構成犯罪的，依法從重追究刑事責任。 ■京華時報

!" !"#$ #$% -./0

efghijklmZnopq

V| r O U }Y " f g h i j k l m Z ~ n o ! o " P /l "

ÔÕÖ×7Oµ.z { , % à 0 u $& Ø O Ù Ú e Û Ü Ý Þ ¶ Ì l Ò ß . â *1"! à T á ! â ã µ ä å æ ç è ,""" îï" ÕÖé ×Éÿ ã @ ê = ? @ ! × 7 MzZðF â j ® ü \ l Ç« ! ë ½ å ìíÒîïðU]àñÕ¤ îï" ^] ! ×ò ó ³ à ñ Õ ¤ u ! ô ï õö÷ø ù ! k ¶ ¾ ×7 u ! ú à ~ùûüý Yþÿ! <!"×7¶¾" ^] ! ×7 ú ï á þ ÿ u ! ¶ ¾

m T ± D # *1"! à l $ å ! z M ú % & ùàlk ý'(" @ q ? @ ! ! Ô ) * d + Å !$ , ý !0 , ! E - ! . / Õ Ö 0 1 " ×7 2 Y ,-*! d3 4 å ì ® î 8 $-2 !,' 56îï" ^? @ ! ×7 Å ! Ô ) * ( 7 ú ! ¶¾^l 7 8 ¡ å ì 9 : ; < = ! Ä ! ¼ 2 Y ,-*! d 3 4 å ì ® î 8 ,* !,' !3' 56>÷?@ïv" !,&,' !)'

!"È $ % &' " È É Ê Ë Ì Í +,-Î ¡ ¢G Ï c Ð Ñ H I · ./0 1 23 4 Ò! Ó £ 5 6 u ! ()*$Ô *Æ \:Õ?@¡DÖHIABÇ" /7 8 º × ; Ø Ù Ú Û Ü ! T e ( ) *Ý Þ ! \ : ? @ ß à ¡ z á *F â ã äH I ! Õ å æ ^ ç è á *l é (ê ë! ìA B C M N D G L í c Ð Ñ î ï¾ I lHI" /7 8 ð : ; ñ ò ó ô ! ( ) * õ ö÷ ! \ : ¼ ? @ A B Ç! p á *O 8 c ºø ¹ ù J ú û Êu ! ¼ ¸ üý oþlHI" A ! : ; ? @ O ú û Ê à ! ÿ !

D " # ¹ $ l % & [ ! G L !& Ñ ' ù H I! i º Ñ î ï M Å ( ù ; ) * + o , âl" - u ! / 7 8 $ : ; l . / ; + , - L 7WX< l u! ?@ !&#$ d % { !! % ¸ D O * © G L í #( ÑîïHI! ÄÅ }^./01! £ P F 2 3 õ ö ! » ¡ 7 L ! } l 4 5 6788! 9L£:;<=" ¿À > « u ! + q ? @ ^ A ? a Ô @ A B ; ! O _ ï C D .E FG à;?a¡7" !)'

,-./!0123456 ¦*Æ\:¡HIwABÇ

® A¡¢£ !"EFGH IJKLMN

!"È $ % &' + , - . / 0 1 2 34ÒÓ£56u! /7WX¤¥¦î §¨©ª«¬! ® rj ® A | j® 6· pA¡¢£" Ó£O ` a b I J \ : ! ¯ L 01 2½ U/7WXQRSTUV°.± ¤¥r©ª«¬· ! ® R² ³ ´ ? @ µMrj ® 6Ò! A|ª y j «

¬· ! p¸D ¶ ½ r© · î· " > 7T! à£¸¹6& u! ÔºD » ¼dO ½6& ¾ ¿ ! !M q L ÀO\:' ! ÁÂL ® Ã Ä ! ¼ d ÁÅÆCÇ! ;âÈÉ¿LÊ ! à" >Ë ! Ó } ¼ ¶ Ì ()*X *Æ O ½F´ ! TÍ½ Î Ï O Ð Î ! ® KL¶Ñ! ¦î ¡ 7 Ò ´ A£Ó¿ ½Ê " !/'

012# 789# ;<9:' EF"

789:;<9*%=%> !"#$%&'()*+,

!" È $ % &' ( ) * " È É ÊË+,-./01234Ò! /7 * H:;IJ\: 7ºÔ:;KòL_ MNL\:Õ:O+,-OPQRST UV?DG HI" 78 :;KòLO< WX ü [\:W½! dÐ{ X YZ [! ^ LMNL \[U]PQRS l^$! Î¡+,-FGHIW_p¡ :! `ab_ Ô<AB;¼O P" ^]! .c+,-N?DGHI! RSde´fgAhi! jL ! ¹ k¡: ! +,-lV?DG HI" 78$:;ÅmnoÉpÊËM qL! O< WXü [\:W½! ^z dÐ{XHZ[J½!RS^k l rs t G · ! u v + , - N ?! gAhiML ¡w ! +qx V?DGL íHI" L/7WXQRUVl u! :;MqL?@Ay7$z ºdð{ $c$%DNO*©! Äp{|K:D ÖcÐÑîïHIw}" ^:O^JO*~w Êü½ ¨«! ì{|½@: ! p Êy ! 012 }¸½!" !+'

o"ÊËÌ/ÍÎ ÏÐl"

*+,- !"" ./

! « &' T e / æ ÿ * Ó } ? ± P ! < ¡ Þ ,-G* d ® K w zL®îK$** ®îLl®Ò" á*ÿ!PQ ¡bÎ¡Þ ¢| àñ®Òu ]! / * ¡Èr¿£ w®¤* k wk®·¥<¡L ¦" Á§l±P./ ¨! w® ¿ £® § ¨ l k ® ©ª A=á«¬" · ^? @ ! ® M D Ö ® Ò ¯ Ä ¿ £ ® ¾ D l * ° î ï ± I $ d²© ³xE®.´µ¶·p¶½î¸! á*¹EºÊ" ¡b¼MpTUã»©÷! ^?ÅOü9àñ®Ò§ U! ¼½ÆO ¾ ÊmÏ7wa! u¼½¿|ÀÁsÂÃ ®" !M'

rs. t/ u0 v1 w 2 x v3 U4 y5 z6 {7

O ! PQRSOT?UVWXQY

!" È $ % &' " È ( k j 8 Ä Å ø !!&#0I!&#( d ¥' ~ w ~ w _ z d c { Æ % !Ç È ' Ù Y ( É ù! ÿ!PQÊË & Ì~ÿ!PQÊ ,-.OE¡Í'ùlÇÎ[Ïs! 8 & $& º& ð ÿ!ØUæPQ@Ð N& 7 Ñ& @Ò ý`ÓÔÏs" õ ö÷7T! æ#ÕÖÏs! õö÷æ × Ïs" ÝÞæØLÙÏs" ÚÛ ðÿãý ÿãÜOE'ùlÇÎ[Ý Ì" M Éù ÊæùYÛðÿãPQ Ê,-ÿ " á ÿ!PQÊË O ù ? @! á ~w & ;Þß à& ¼d Q& áâð& TeãÀ ýãÀ [ ä w å z $ z Æ d { % !Ç È %' à Æ u À O T e ã À æ ç Y(èédêë ìGí¥îïÔð ñ PQ mÂmòÊ ÙÅ~w & ;Þß à& ¼dQýáâð²éV ó! í¥Teô ä3ÿ! N TeãÀ îïÔðäw÷õ mPQ mÂ mò`ö¶÷ø2ðùoÅTeãÀ ²éVó! í¥úJÝ-¶ Dzj k3û(÷<üýÅãÀ [²éV ó! ,k ÿ!Å@Ò " "È(kj 8ÄÅø~w ~w Ôþÿ[% ÿ!% PQÊË ! Ì~ÿ!% P QÊ,-! 8 ÿ!% PQ@ÐN! 8$ ÿ!% 7 Ñ! 8º ÿ!% @ Ò ! 8ð ÿ!% `Ó Ô! õö ÷% #ÕÖ! % × ! ÝÞ% ØLÙ! % @´!! ð"ðÿ ã% #$%! % &°! 'Ùðÿã% #()! % Z> ! 6£ðÿã% *¡+! % ,¶! ÑIðÿã% . ! % / ¡ ´ ! j Ö ð ÿ ã % ` &Ò ! % 0 1 L ! á â ð ÿ ã % 2 ö ! % 3 ! ¼ d Q Q ÷ % @ ´ 4 ! % < C! ^5ðÿã% 7 6! % 7ÑÙ! ;Þàÿã% #' ! % 8îs! ~w% 9JÇ÷ø& É:;& <=& > & 9 ? 1 & < @ A & gB Ù & C } 2 & Ê D E & Ñ F G & H =I" TeãÀ 8JÆø !!&#0I!&#( d ¥' ä w À ä w ÷Ôþÿ[% äw÷% PQÊË OÌ~äw÷ % KL ! ä w ÷ % P QÊ,-! äw÷% PQ+ÛM" ãÀ [8Ðø !!&,0I!&,( d ¥' ä w À ä w ÷Ô þ ÿ[% äw ÷ % 7 Ñ ! Ì ~ ä w ÷ % 9 ? 1 ! ä w ÷ % P Q N|! äw÷% PQZOP" !P'

#?%&@ABCD*% !"#$%&'()*+

!" È $ % &' " È É Ê Ë + , - . / 0 1 2 3 4 Ò [ £ 5 6 ! "È"ÈÉpÊË` a b ½ \ : ! : O R S k stG · ! +,- ¡w V?JFG íHI" `a b p ÊË 7 8 º : ; ! O < W X ü [ \ :! :O dÐ{¨XHZ[JU]P QRS^k! Öz+,-DNF jHI w (st ¡w" ]! .c+qN?! RSe´ ÔgAhi! jL _+q¡w ! +qlV?DFG HI" 78ð:;Å ÒÀ ;01 2 ! ? @ !",$ d % { !! % | } ^ J F Ô@A jl´ ]D í Æ H ()*! ^°6! ^å ¡7L å +,-" ^ /® ! }@q L*©! ^_+,- [m! Om x¡7å ^ H ! ]MHI ! " 7 D Ô:; D O56 Æ /! @AB! ;<9! ' ! 012! 789" ½ \:! ,- %56" !.' !" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 123456! /789:;<=>?@ ABC+,-DEFGHI! AJKL0 12MNOP" /7 8 9 : ; < = > M O Q R S T U VWXYZ[\:]! ^_+,-`ab cd! Te()*Mf^ghijkl$ mn*o# p+qrst^! DuO^l j k v w x ! y z !"#$ d % { !! % | } ^J~ L K +q! B ^ }J PF ! L " L 7W

!"#$%&'()*%+ !"#$%&'()*+,

X< l u! :;<=>? @^ }D +, -O .! ¡ 7 PF ! ¡ z ¢ } [ £ ¤ ¥ L ¦ ¤ § ¨ ! :;% A ¬" ¢¯ ¹ © u ¨ O º m j k ! ¸ K L $ +,-J[ *©F HIª l «! ? @A ¬]®" mlw$ · ¢A ¬· " ¢¯ l j k ° ± ² ³ ´ µ ¶ $ · < < » % ¢!&#$ d % { !! % | ! :;<=>% ¸D" } 0 1 2 ¼ ½ ¾ $ m $ · : ; ¿ À ¢Á Â ¢¯B C +,-[ $m F G H I $ · Ã^OP! ÄÅ L · " !''

Z[\]^_`abcd

!"#$%&'()

!" È $ % &' p u ! © ÷ P Q A T B C _ D"È3Zw<EFG· ò6H¹IJ K L MNO ÌåPQ¹RS· TUVW" M X ¹ R S G z à 0 u %* O ¹ Y(" ò 6 H ¹ I J K L M N O Ì å P Q · æ ZZ[÷\Z2]SË^_Ó ` aó ³ "È! ( !( ; l L M N O Ì % U b c d e f g & e h em! ¾OLÒ"È& ij ðÕ (9PS½"

,-. V Y :' ÇÈDÉ"

,k ÿ!<{lm# nËå Po ý D"È3Zwpl¼ q! rTeú sto |D u vÛò6 [ow VvO TuPlj S½" <{ l ¼ A x » s m # n Ë å P o ý D " È 3 Z w p ! 43567389 y ; D z j k ý :353;9<5=>3594?3@A8B9:@89CD@! ò{%«! Á|}P _ ~ ü \ )EF Ï ! ¡ z ¹ k l ! I l )! )| Ù (" ãä _ Ç ¥ s õ ö ÷ ! ",GH(#$--$$' ! , k ÿ ! < { l !&#GI($&-!G-' " !J'

!" #$ %& !"#$

:;fMghijklmnM3

!" ! #$%&"'()!*+$,

)* +,

%& '(

!¸²JKL »%&"JK9D Q 4 }E¸Ñ9Q³ FÂGÈ 9D´HJK VI Q! ³ JK 97Fþ²"

JK9D Q 4!gk<=(ßS0 - GJKc4é ! JK9Q: ! ^ßS0- Ãk4nÔ! -}P:A ·hJK9D Q 4}E¸Ñ9Q³ JK9; FÂGÈ 9D´HJK VI Q" Q 4!gk< <¥ ! +KÇLKÀVM Â0N² =(" é c! JK 97 QO-JP3! ,-H4. ççÊb! 97ÙH oH ,- ! Q S T R S È 9D´ HJK V I Q ! Â 7 , - J K97 Ù HT} JK9Q ã Ý U é V " W Ô JK9; Q 4 } E¸Ñ 9Q ³ Â GÈ 9;´ HJK V I Q ! ³ ¸ Õ 97Fþ²" ! JK97 X Y 8 H È V I Q ! y z ¸ Ñ 9 Q ³ 7 JK9Q : Z º ! JK9; Q 4 F ! Â G È 9;´HJK VI Q" JK9; Q 4 g k [ \ ª ! ] ^ l m K ! Û P [ \ A 0_" !-"

GÀ3G4\ö]. K¸ ^» õö È úx 5>,"

X%YZ[\]^_`abcdZe !J K 9 Q: Ãk 4n 8"

:;<<=>?@AB JK!]Ï ^fàLZghij>?@'

I¸ ² J K L » % &M J K à L T N O Ú P Ú4Q^RDéST a ,» 0UUVWX YàLZ[ " JK\]Ï ^_ú JK]Ï`abcdef àLZghij" JKàLTNOÚP Ú4gklmK6nÚ# ÛP# ªÚ# àLToÚ 5SÕÖ7pqr s étZ4"

àLZÔ! %uvw Îx# ýþÿ!# yzx 5àL Þ{|" \]Ï ^}~ JKàLTNOÚPÚ 4 g Yà L Z[ f 7 àL: ! 7 ÜÝ Þ5 ! v é; zx" yzJK7 V: ÜÝ Þ! ãäX ! hÜÝ Þ! Ì ÎL"

Y z { | } ~ G A

/01234256789

)*+,-./01

I! ¹ º » % &« ¬ ! H ® fÏ¯ø%7° ±²! üE³´ µHH8±²¶ ·¸ ! J ã Y ] c '¹ ! º -» Ö 7 × R S T ´ 7 ° ! ¼ ½ 0üEè¾! èÆ¿^µHFÀÁÂ7! &ÃÄ ^¬! F 7 Å 8 Æ ! Ç È ø % o H7 É ! Ê b Ë Ì ! 8 : é ê Í %ÎÏFÖ7! ÐÑ Ò ¡0ÈÓ" +Ô é t ³ ´ Õ Õ Ö ¶ -× Ø Ù Ú ! Û Õ k Ä Ö + F Ö 7 J ã @ ¸ c ! x F Ö 7 8 Æ ! Ü 0 Ö + F Ý ^ Õ 6 Õ! h×Ø Õ! ÞßÜø%Kà" áâ³üEFããÜÝ â ä ! ¬ !0 å æ ` ! 8 4 K à ! ü E Ö 7 b c ! ç H º -» Ü Ý è é ! ; Ã !ê% ë ì í ! Ð Ñ Ü % 6 7 é ! êîì! Ä ïðÆ! çHñ6ÿò" !'("!&"

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'(

!!"#$%&"'()*+,-., /%0123456789:;<=> ?@ABCD6EFG)*! 8H-I .JKL2MNOPQ! 67RSTU V" W67XYZ[\]! ^_%`J abKLcdMNOe! fH678g EBhi*" j^G)*kl8mn5oHpq 5rs;tuvw! x0JKLc! 6 7yzST{|}~ j 8 ! tu | " Z[ ! o F 0 E Bh)* 5 ! h ¡0¢_! 8£¤¥¦§¨©ª «¨" o o0¥¬NO! {|®¯ °±²! ³ ´-µ¶·" !#"

Õ ° Ö % 7 ± ` Ã Ä d , É Ê p Ï ! L a > ! ª Ì Í Î Ï p

o! p 9 ! q: r; s< t u=

GÀ3YzÏ w GÀ3G4\ö]567pÿ8 X¥ ¦ » % &M § ¨ ©¸ª ³gk«¬` ` ®ß%\]! ¯°§ ¨. {G±F«¬`i ² s ³ ´` ) F ` )µ ! 84.R`)¶ Õ7 F·h" î ¸ ! º ¹ ´× º » J: c! ¼½ ?F` )¾ ¿zRHÀ¸Á5 9ÂªfÃÄFÅÆ" Y½ ! ½ F ¸ 6 Ç±@J}îºIÇtÈ É! Ê Jã :ÝA" [ ß%0ËÌÍ]k§¨ Abç4:oÎ ºÏ úû" G®Ð ÑnÚ F \]! bÒJf¸ Ñ5 7»âÓWFK à! ®Ô 7 4ÕÖ ×" Y0 b Ò ? ! Ø »âÙWFKàA`)! `) 7JãÙªÚ! J 3 ?ÇÛ HÜÝ" [ ! ¼½©¸ª F<=ÞâÞp! S`i ²ß§¨F à! SÕá â ý ã ä 5 å ! YS Ø ¶æçè½ FG Pù! Òé¸F§ ¨ ³Uê! Ò±Fë£ ìí" [ ` ! îï©¸ ª ³%-ð ñò3` i²ßó! Ê h ³2 $;³ô B! 0â_A bçõö÷~ø©¸ªb 4õ " Y 7 J ã Ù ª Ú c ! Q ¶ ) N d ù T ú! ü û ü ;³ RHpù! ®ÔØ ;³£~Hýþ" [ ÿ §¨! g k F ` i ² ^ " I .E #J ± $ . % c&±! Øª{c`) 7'(±" 3ó) * Ä b 4 n Ú K+ m , 5 9 ¨Ñ n Ú X- . ß / 0 1M 2 ! h ± J ª f Ñ ` õ ç F 3 3 ± " X:;<M X=M

> q? & @ w xA qB &C

!¸² ! ¹ º » % & " ¸ ¼ ½ ¾ ¿ÀÁÂÃÄ ÅÆÇ`ÈÉÊ ËL! ªÌÍÎÏ5ÐÍÑÒ> ÓÔÕ! SÕÖ7×RSTU V! ØÙÚ Û! ³ ÜÝ ÞßàL" Ö7\]! á^_.³â! ãäåæçè! éêFÉÊ0Æ ëìí<î?! LÏFïäðñ òóô! ªcÌÍõöF÷Ñ5 ]øù" úûrs! üE¸¼F ýþÿ!"! #$%&?'! ( ! )*Ö+F,-ÜÝ Û! 8./UV5 ÛF0! 12Ì ÎÏ! ýþ!3 4567 â" Ö7×R%U°89UVé êÃÄ Ï/óô5:ÏFÉ Ê! ³5ÅÆÇ`ÈÉÊ;9< ª=>Fvw! Ø?@ÙÚAB Û! ³C0èDâE ! FK ÆGH8FPQKL" !$$"!%"

!!¹º»%&"3 óô VõQo Hö÷çî \øÑù ú ! % U ° 8 û B ü ý \þ 5 \ û ! Q ç î ÿ ! " F #$ùú" á^ S T ø % B ³ ü ý F \ û ! < ª %% Q ç î 8 &'F #$ùú¶()*]Võ" Z[ + Y ! õ _ ® % ô V õQ o H, - ! . - % Q ® ¶ S T ( ) ç î - ® â } î )* / 0 F # $ ú H 8 1 " ST ® â 2 3 ^ ÿ 4 ! " ; ç î F + # $ ú % *,-! .5 /0.1 F/0;³¶56çî" 7-° 8 F Z [ \ ] ! 0 ! ¹ º 8 D % 233 a 433 ú V õô ]½Ç! 8D%9:f?S» 5; F< : 5® % K L:Võ=ùú! #$FË>?]@Æ! <ªFvwÂ 7 ! & ³ S T f c u A B C ! D} î ÿ 4 ! " ú 0 ! ³ E F GHùIpJKoHÂ7À " LM ) N ! % U < ° 8 û J O ' P QQ ! R H 9 ° FcSD´ ! TUKªVW8 " X&M

X! ¹ º » % &M G À 3 Y Z [ \ ö ] s c ^ - _ ` a b c Z[d e f g hÔ ! â + i j k # l m p b 5 n doß¸ÕFZ[pq-rs?! Z] 6 t ' u 6 vFwxª y! fz°F³f{" |} G À 3 Y 6/ : F \ö ] ^ '' . '( % á Ï ~ E B ` a s h ! Ø . R ü ö y ) ? $ 78$49 + á ' h t / # 78439 + á ' h t / # 68$49 i ÿ [ t / # 78$49 ÿ ' h t / # 78439 ÿ ' h t / # $49 + á ' t / # $49 ' u / # 439 ' v / # $49 ' v / # 439 ' v / # '339 ' v / # $49 + á ' v / ³ 5 '339 +á'v/" GÀ 3 Yz Ï w ú û ! \ Y& < F ª y h z % ³ â õ w x F È ª y ! f + ß h z 0 ß F È ?õwxõ ÌFªy! .\ Y .R K¸ ^» õö È úx ! ; a " z Ï ú û Ï 0 ¦ È F ÿ ß 0 ! y z ç ! f 0 0 Y Q È 9 ¡ ] p ªy! ¢z£¤" X$6M !&"

JKàLTNAPÚ4àLZABC

CDEFGHIJ%KL MNOPQRSTUVW

23 ! 4 " 5 ! 678

!"#$%

= q q

^ r 2 1

!" Ð $ % & '( ' Ä ? Å ¦SÆ kÇ` BÈÉÊÖ ! ã Ë ¥Ì É ö ! 8W3D7 *XJK*7 4KYXZD( ! @ Î Å ¦ !! &( s Ô « S Í Î Æ k Ç `! ÀÁ gÉ ÊÖ ! ¡¢û i / Ï ð m ` Ð" ¥ÌÉö×Ô ¯)QÑuæÛ «ÒÓÉö! = {|Õ·ÉÊÖ BÈÔ[VÕ ð@MóðÖQ ¥ÌÉö«×Ø óÙÚ«Û_" ¡¢Õ ûi /ÏÜ^LÆ Ý àÆ! éð Ö@Mï'¥Ì Éö«R/0! ÞVß\! KK 3Û" °¥ÌÉö $' R ! & ! ` ? ¦^ à á ! @ S Õ Í Î Æ g ÉÊÖ ! âpã3ãKdM" °-É Ê¢É×Ö @]ÁSäåæU¦! S ÍÎ Æ `" !II( ![(

& [' T \ ¡[¢

¥¦§¨%ªÍÎ¦&'þ

yz{|Y}~{| G

"Ð$¸~ ¾Zö[¨\~^q LMÃ% ]¹^¯ &Y ¯ µ e _`a bc«26¶ · X ! º ¥ Y » ° b c n D$) l ½ d X ! â ¾ Z ö [ ¨ \¨ë¨eR! [fZ§ ¡ g h i j ! kl" A°Ï026+]N¶·^ ! m¯nV«¾Zö[! ¨ \ 3 Q R ! _ &¯oµ MÃ! Í p x Z§ qr ! s±26ä¹XéLtl"

]¹^ÁìÂ! S YÃ ¯µu -¶·X¯2 ¾Zö[¨ \« e ! 3 v wx73v&Sy z " ] ¹ ^ ) ² ! êa«¬ Ý ¯ z {|32(¸«v± }" ]¹^~ÿ32(¸eù <¾ Zö[eR¨\« e! s ^ H 3 ` MÃ! 1¾ÇL e R ¨ \« ¾ Zö [ ¯) ¹«C7¯ d Q R " !')( !3(

N" Ð $ % & ' H7 " Ð $ ì ç è D

éêëDìÅi7 g« \ \óíî ç è ) * ï \! µ ð ) 7 «

ñòóc! mKôõ«¯Õ·)*! ä î e ~ ö Õ ð ÷ ø ! ù « ö D L ö÷)û²! >ú)[²«×Ø"

î Ý Ô "Ð$ ì ö ÷ D

h? û 7 ì Â ! < = ü ý L þ

( K¤ \ ] ! h ÿ ¯ * ! " # Ý Ô

$ % « à Ý ! & 3 S \ Ý Á ¾ è ! « ì > ¾ ' ! Ë Ì ( å ª {

sx"

Ãç ! S ' \ ) * + , g - ç

è D ó . / 0 1 2 Ô è Ô p , ! !

ìÔ ÿé ! , ' ó $ , ( ð

{! 7Síî' 734çèÔ«, !! BÐx S , S 5yn7"

zy{|.Ø (# ) ÙÚÛÜÒ.Ý^]ÞßkàáI! âã ! ä åæçèÖ

? h Q î èÔ6 û « þ É

7 L Â 8 9 ! ù : ì í ) V º«q;"

ÃS D ? z þ ÿ < ! =

þ \óíî è×C>Ôëïí î ! : ? @ » ë z @ Ó ! z ö â

éèD>«×Ø"

A B ! " Ð $ ì ö ÷ D C $%%)

i x F ! D 3 ì E ! ) á ¾ ú g ì

í 0F S ö÷ Ý G ± H v ! 7 I S J i ë z Â K x c ! Ì ¯ ® D K ¤ 3

. L«"

° è Ô S O R M > x 'I K « î

ï É ! = $ N _ # Ý Ô !

ÝÔ?û7! ÚÛ¹OpóÔ P¹

Á ! )` KS \ ) 6 L , g - ç

D D Pì Q ! . / 0 1 2 è Ô Ý Ô

6789:;<=>9?@-AB

R S T ó íî 7 3 4 Ô R ´ « þ

éêëì{íkzy{|- îï¥ðñò kóô

CDEFGH@IJ

!"Ð $ % & '( eû i ö ÷ f S Î g h i ¯ " Ð $ j k )lmn!opéóÆq)rst«ku! vwmn!x y! s^zqé{|}~ s «\ !C! Uq éÜ Î~ n« ! zqéÆzÎ~ V« ! R ù" j " íîgûiö÷f ! ûiö÷f"Ð$ CK « eû i Ñ x æ ` ! & S ã ù ! ¡¢) £¤C¥?QR%O¦& `! £¤Cµ§ Îgóí ¨«© ~:Xª{gd"Ð$" «¬ ® Ý¯ S°_ G±²^ ³´I3«£¤C! µ¶T! µ·¸ «¹º! é»¼« ^½> ¾E! sx¦¹« æ¿À! x óÁú«gd± ¾yX)Á«"Ð$" ìÂ! 1¾[VÃrÄ]7ÅÆ! ÇÈÉV )(! ÊJËÉÔª{«sx¿À! Ì (Í¯ÂÎÏ [ VïÐx¾ÑÒ«ÓÔ" Ã ! Õ·Ì:PÖ ûiö÷×ØÙÑ·Ú3ÛÜ £¤! ÝÞßàá¾ÃCÆâãn«äåvæ! ç èt )`é*\ «mn£¤ê¯ë¥íî! ÍÈ\ìí)î: å ï ! o y ð ñ CD@+E7 F<<2GH7 é ó Ê ` S ò ó ô õ o [ ö ! *<,<! ÷ ø Á ù ú « £ ¤ $I f û @ ü ý « þ !J-.159@7 K=-./7L.M1( ÿ!*òó" yX! Ãôe"#£¤CJ$%& æ«ÑD! S'( ~ûi)*^+ÃC,-Áú .«R/0! h1¯y23 «45" z¯678ûiÉ"Ð$ É « j ±¾9¦ :oéóÑo;<×«=>C! ?@A^ `ÈC«BC D! zØ°+DóE!ÈCxF«.«7GH! IJ®DK ¤Q ÈC«LM" N"#7Oóûiö÷×2PÌ Q«Ö ! {©q éÐRx¾Î~ST«U! VW XYëZ[" !')( !3(

¯ U ! Ô Ö À ? @ V W « X Y " NIIH7 NBH

=fghijklmn opqrstuv$wx

UVWXYZT[\]

^_`abcdeY

N"Ð$%&'H å\]"Ð $ ^ ^ Ú D @ $' R ) & _ % & O ` ? P ^ !Q _ % ^ O ) a Õ ¹ ù ` ) - ú 2 Ç«bcdlDOÕ¹ efgZ¸ óK¤ hijOklmp" nKop OS ¹ « ® D ! È C P Q7q r7µs«to! 17ÈCu KXPQ Ö! v±! VA«wE! xz[Çyz"

zS¯µû± 6¶·X+ D h ¸¤¹Æ ! 7 X zº¥Y»î£¼½@M X ! & y `Á¾" <D! ¿Å$ @ÀÁÂ K ¡ ¢î£IPQ« e ! Ý û ± 6MÃ e" !V( "Ð $ ^ ^ Ú D ° - b c d l O {|qé}ÝÍ~3 «³t7K ¥È x7wEO kÇS « ?@ z " ) 3 Õ p d l O n ) ¹ N) & H « e¾ e( x Í~ RÇ«£ ö On % ¹ NP & H « e ¾ ei j £ ö « O n e ¹ NI & H « e e x R x R é ó n Õ¹ N% &H« e ¾ « b c O È « b c ) Ô R Õ ¹ « e X 3 2j0«" v 3 _ ~ ® q QI%'$)S!IO é @M NIIHT7 !U(

!"#$%&'()*+,-

()*./012345

(%'(A)*G + ,-.# è/ % ' 0 1 2 2 3 õ 4

5 6 7 8 9 : º ; 6 7 8

!ÎÏ " Ð $ % & '( " Ð $ Ñ Ò Ó Ô Õ * Ö × & ? SØ ÙÚÛ«ÜÝtÞßàÑáâãäå æ ,ç è ! é êëìíîïðñ& òe&( óX& !Õ&( ! S+,ô õ ö ÷øù`«ú\ûüiÑýÓþÿ!" °Õ * Ö × " ¾ 4-.5167 89:.1/17 4;15.:1# # $ % # *<-=7 >.+5 ó&'(! )*+ïð«,!-.! ¥/0ä# 1 2 # 3 2# 45# 6ä789Ö :-." Ø Ù Ú Û Ç ; ^ Å ! < = 4;5.:1 > ? $ % @ ï ð ?@.AA7 ! « A - ! 7 >.+5 > & ' ( B ï ð ?@.AA7 '! Ã C @ D ú E é F! GHIJKLyM" ÃÅ! <=ï!N O P Q R R S T ! U¯ V ó W C X YZ[E\]>^_! Õ`Ö ×@DaEb M x c ! ±¾ [d" !''( !B(

: ( 6 A 7 > 8 ? 5 I ! k < =

KC !"#! LMN

õ ö ÷ ø ù ú û / ü ý =

> þ I ÿ æ ! " ! " # # %

& ' ( ) * -

!"#$%&'( )*+, - . / 0 ` ` ! x S` 1 2 3 !"#! 4 5 6 ! 7 8 9 : ; < = 8 ;<)*/0! =¡¢£?¤ e¥ >?@A! BCDEFGHIJK8L ¦3§¨©ª«¬0! 9:®¯6 MN%OPQR! =STUVWXYZ l17;<°*/0± )²«³ [\! TU]^_`" ´" 8 L a - b G c d !e O P f( 1 µ¶·¸¹ºX»¼? ½ª· " gh $%&' ijk6 l @ m n $' !'( o p ! = q ¾ ¿ À Á Â Ã !*+,-./0-+,./12+( ! ] Ä Å 5 > - 9 ^ ! 9 : 6! 17Æ>8L" 8L &SA?ÇÈ^ÉÊ S r s @ m n $' !!( o p t s u ! v w x ! q 8JMNyzPi{|}yzO~m,{ i $( R ) &t ! ^ '( S Ëw! VÌ8JÍ? " !')( !3(

OPQR $% ST

2 3 4 5 6 7 8 9 : ;

!"#$%

) 8 v w x y + ? z { | }

!"#$%&'( ?@ABCD3EFGHIJKLM - ! ./,0-123456/7

2} u " 4 $ % & 'v kwxì£ yz! {8 |}~! w . k ÅY ô J w ; ! kl þ! ò J 5; &! " ² «! þ! q ¡¢£x ¤;¥! ¦pc§x¨Ç ®! át©ª«¬;w ®¯h°;±²³ ´! µ ! >¶Tw·å! ¸ q¹º»¼" ½¾£¿À! VWÁ Â;Ãw! ÄÔÅÆ; Ç È¦pX?£q PÉÊ ;ËÌ! Íq! Î Ï·émÃ! {& }Ð ÑÑåå;x ÈÒ? ! ³wÓ; Ôq þ! ³Õ þ5 6Ö¡¥×! öqG£Ø SÙ\! Ô>ÚÀ« Û lu;ÜÝÞß" ²àá! â ãä! å}æ¦çw; È^¦pàÔ¥èy! J Jpvw´! Ûluö ØéËÌ" ê//v 2Vv

4N O P Q R - 3 S7 T U 3 V W J X Y ! Z Z [ ? @ A \ C . ]^ _ ! ` a b cd e f g h i ! j k l m n o p q r s h m t u" þ~k» &¼¼yzTq rs½ S ¾¿! ®%À*;Âb ìq= Áq>! ¬4ò ÂÃ! Í ÄÅS²! qìÆqèÇ; È" ]3! XYø]ÉÊ! Áq> þ~k»ÀË¶* ÐèÇ;8p v! ÌqÍgl;q= Á! 4~ q Í Y l; q = Î Ï ! ³ x l K ; q = Ð qò£ÐÑè8ì Ò Áq>;! tö; Á HqÓtÔT ;|Õ! Ö4¨×ÃØJ=qâ £8ìÒâq >" $] T ; ¿ À ! £ ì ; p

<=>? !" @A

!"#$%&'( )*+,-./0 !" 1 2 ! 3 4 5 6 !"# ! 7 8 "$%! 9 : ; < = > ? @ @ &'!" A B C D E F G H I J K ! L M &'())" N - O P Q R S TUVWXYZ[\]^N-_`" a b! Ecd! ed! feg! Ehi j! klmn &'!"" *+,+&-. o p q k r s J t u v Z w xyz{|op;}~[ ! Y /0"1 2 ; X Y # V W "0 @ ) " 7 A B *+,+&o p ! ? @ @ &'!" B a b 2 m 3 ! /4"/5(4"/" ; $ u E¡k¢ ! £¤£¥¦§ ¢ ¨© ¢E© ! ª¨p«© ¬¬© ;®! ¯ qpv8£°;DE" ± ² £ ° ? ³ ´ x µ 30000 ¶ ; D E % ·¸j¹º" »¼½T! ¾¿ÀÁDE ÂÃÄÅ ?ÆÇ®£°YÈÉÊ! Ë ÌÍÎ! ÏÐÑÒÓÔ^ÑÕÖ×jØ

Ù"

67789:;<. « ; C D E =;>;*?<< Ú Û 2. 8ÜÝÞ ÆßàáâDE" ãä ±²ÚÛt-å2;Ñæçè! éÚê ëìíîïðñ! ò óôõöÆ ÷;øá£°D E! ùúVûÜÝ [ü! ýþJÿ! !"J:" 7B 67789:;<. =;>;*?<<. Ú Û! ?@#$ / K C D E @AB<6<A % &'HI^CDE ( ê " M ) &'"/))" + , - . !" 1 2 0! m * ! /4"/5(4"/! + ,-.+,/01 A" 2C3

ÙÇ,Ú Ô ¶*KÛv£8Ü

Ý! Þßq8àá?â" ÄÅS¸ÀÁ

;q! q8Tk»;q=8æ Æp

*KÛv£! ¦ÞJK;ãäåæ

Üît £ | ð>è×Ã! ñ¨

Óx;ªò"

T ; ¿À¬4ò q óÃ

¤Âô! Í ÁÆqõË·é;ö÷!

øùÃ¤åú£;! Ô,T ?û üýþ¯¨èÿ¥!" 233v DVE

!"#$%&'()* +,-./01234

2"4 $ % & 'v ; q i j k ; Ø Ù ZJ l2 m ò Ö W 2 ;nop! VKqrstì! @uèvwxZ&}ypzF" {|xÃf.;a}~ T¥ " ?@A\C G¹º» /¼½G H ¾¿ JKÀ ]Tqrs;PÞ «! n op ¥ m q a } ~ Á^_" ;7 ¦ t ì ! T S å ; p ¥ ~ ! Ö2 R! ÅVKqrstì! Ð nopeÆÊ ! ² > §ÂA|ÃÄ½ÅÆÇ2ÈÉÊ ËÌ ÓF" ?q 8 ÖK¡S! H ;p {ÿ w· ! ,w ;no pyp ;zF! T ;z ! Þ£b G£Ø ¨" ] «! J ; ! 8ìÞ > ,z " ,Ø¨" «! ¡å;qrstìJ ln¢p! q£è â;! 9á¨ Û ¤Ø¥¦§" T â 8¨© ª« ÛØÙ[ ] «! ¬4· ò ÝÉ®¯ t $s i j k ; ° ± ï " 9 á ¨ 8é²³4 ¦ËÌ" ´µ¶·Û P É ¸ + ¹ º 2 " 2/)v 2\v

*+,+&-

/89:; "0)) <=>

+,-./)*01

D"4$%&'E ë:ì! í } î ïð ñ ò ó ; "0)) ë ô õ ! &Ä Y[óö! #$>< ÷øÂ, ùúû:Ãü [ýþÿ! £!"#è $! %&àÔ" é ¦ ' S ( w g . ) * + 79<. HX<9B<.*>Y>."0 ;Y ë,õ! -./ [01 ò2! ,õUÊì; ë! 3 Ö ì;ïðWÊ! 4 àÔY ë! ¶éx¨ q>;ÿ<¥Â5" SqY[óö! ñò Ö6 a 789,ür: ><! ¸x;<;k l=>JÒ?@¥´! ¸{'><AB JmCDE! þF?·! G><G«H w´;5I" óÖ9¤J9;é¦,õ! áÖ 9 r KL r ëMK ´! ¸&& ëNO! NIP! QcR S! rT! UV! WX! YZ[! Î\ [! ][! ^_! `_jj! G£a¥ >bcýë" átvd ë¥´! e r þÿ 8 f W ÿ < 1 g QÑ @ è · ? @ ! c ýë þÿ! ?@h% D/)EDVE

"0)) = 2

! "

¡¢£¤¤ ¥¦§

D"4$%&'E56789:;

<=><;?@F)*ABSC;DE

¾ Y 2! « å F G > < H I J K ;_` LMNO"

P Þ J F Q U L M N O 2 7 8 /0"%

2 "/ ¡ " & R Å /0"1 2 " ¡ 3" S T

789: U K ? A B V W G P X @

YZJ[\] ?^ËéFLMN O" !"

éFN_`aO[bc&

d O G. ( e =H'=+I6. 6HCHJK. IL,-. % O G. ) e *H@-&. -C-M,&NMO =,-H'.

MLLP-&.$Q0CN,"

* O G. / e *H@-&. MLIR-M,NLI. LR-I.

*ML.&LH=,-&."/C"

fOG../ e S-@&H.'-6H.=HR-.=H+M-.

TL,./(M'"

V O G.. ( e *H@-&. '+C,N5*+IM,NLI.

MLLP-&.3Q)C"

g O G... ! e PUNIV. NP%"0. I-W. H-V-=.

@+=,-&"

Ñ@h·?@25678ij k l ?

mno p2qC5678 rK?^ ËéM)hs;N_t" D/)ED*E

! " # $ % & ' ( ) * + ,

! " # $ % & ' ( ) *