23rd December, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

!"#$%&'()*+,-./.012

)

[4D)-%96)da6)3L4IR)d6)[CM)`AB?NB).6)2?B)`AB?NB):6)3@?>@C)WD@=@H

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

¶·¸

!"%)

3 4 5 6 A& B

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

¹º»¼½·¸ !"?@ !¾¿ '+ À ÁÂÃÄ! ÅÆ67! +--0,-:+9,:9 789: ) +-;0:%-,.:+ ))))))))))) Ç2 ! ¾¿ :H,+@=0-+H,+e= È · ¸ !"#?@ C + , !"A?@ ,

!"#$%&'()*

q!§¨©¦q ª«" T¬­®X)))¯° -9-8% ± ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ²³´µ©¦§ ª®" a_\))',_Z))Z]U))'+-;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

ÉÊË©ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#$%&!

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?×تq"Ù; ÚÉAzÛÊÜÝAzÞË©ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ@^" oßàá âãBÓÔäåæç èéæ" ,ê"ëìíèÓÔîïðñò^# ´ µ 8 5 ] | : ';==$OAå ] | } V R ~ X ± - % ´µ85di O¨ cM % ê ]|:O+ E(ÿ ! T& L ]|:xyÉ 3·% Ã}i·O¯P ¸ CMv Tg% °] 85MN }}'OÌJ ý% ù Ý' ÐR ý j]|:& s ÝÛ@ º% Ð ÝûU ]|:O + ç^ ½ V bw @ ¡t% c`¢tuOVWÎ9% bw« opÉ£ymÃFì ¤¥OÎ#¡Sý¦% E«`Z O V DT§ && q °}L3J¨©Kt«$ ´µHª$ H.!«¬ .¤÷­ # qé®Osª¼¯d °q ±8v% Wÿ]|: g% ²ªõ& ~XJg³¨]|:}´µÀ¡ ärO¡ C³% À

h+,-.G/ 0@V1$ å ?2; 3Ä45Â* âãå6 7891:;<=$ '()*+,-./01å r,s

Â5UVRtuX]^% 3vwxy À ,-27 à 2 z { | O l } % E « ó Â T~ ¤òHFG&

tuX± ^²()*

,- à g % ó » ¼ ½ ¾&

^²¼cXY3J¿´wxé²

WXYAz{|} °]^% { OFG v

[ ¡SUVRWX¢£¤% £

pqrV! hstuvwxy .c

v ?&

s3 v w x | 8-

v% D{ O bÀ 89&

sbw ( v v % `

É { îOFGEH& q

()*÷¥U¦WX§X¦W& 3vwx §ª¨% awx ©q ª v « ^ 3 ¬ ­ ':/;<å î ï 3 d ® :/;< v 3 À 2, z 2- - I î O { ¯°% ±¨à 2 z²GÊ -{ , v& '5å

®¡ ¶Oär·­ç¸Ë¹% g]|:´°ºé »GT¼7 ç '?PFå £·½¡ 5¾®¯ ¿vÀÁOº% Ã}Ä »a ç·iÅÅ êëlm& °¾% ]|:^/ÿwÆêëOÇQ% L3Q TÈ#´8 :% =ËLÀçÉ'îO ˼% ³´$ ˼O0«% à E}]|:Oéùär& sbwLÊË TvÌ ½ó òH Í % Î } L Ï V är½óÐÑO3WÒt ÓKÔÕ% `ëb3dij k3 Ö% _`×»*"Ø úÛ% c½óÙÚOMNÛÆ TìïT® Ü'Ý O0«f & q ,--- à ± à q , z % ´ µ 8 5 M N @ , q Ð Ú Ý Û u% ±à}ÞàøÙÌqÚ ÝÛu% ÃPúÚ ÝÛÝßàÕ áâ% ]|:À}´°ã 85Mv¡ % XYäå85MNæ á? fIMN& '2-!å 'Qå

~

'ý # ¦ ³ + § - 1å ´ µ ¶ · ¸ C ¹º »¼¬­·½¾E¿À% c7V ¶·ÁÂOÃPÐÓÄÅÆÙÇÈÉÙÇ Ê7VëÆÙ´Ë̬­O÷îï& ´µ¶Í QVRÆÎÇϱ-] ^% Àýz 0 -¶·ìÄÅÐÑOÒÓ P% ¶·ÁÂOÃPÐÓÄÅÆÙÇÈ ÔÙÇÊ& °7VÕÁÂOÅÖëÆÙ´ Ë̬­OÐÓ÷îï& °cªõ! sÆÙÇ×cØÁ ÙÚ ´µMvOÄ>Ûu% E ;LÜ ¶· LÒÓPîÝÞÂ& ß sàᶷîÝâ ã sI Ô ´ q ¬ ­ '5'#=%å O e Ó î ï º% cä嶷L¸C¹º »¼¬­· ½¾E¿À& q °]^& cåõ¶·æ¹ *+ç$´µO

3]]U"U_`ab7730'++b QRST

¨4èé% Jg«ìð¡ êë6ìq r% áÐíç$ó'îO 6d& ÆÎÇϱ- d ï è¶ð Q V R Ç ¯ñ\L¦³¶òáSäróôº% õö ÷ªõ&

\

° À ¨ à 2 z 1 - ø ù & " g ¤ G .úûO¶ð UVR ü ^ý´µ¶ ðÆÎÇÏþÿù ü!"ý Q& #Å VRWX$(L 23 -ªõ% ¶·L%ý& MNÁ ! Ó»¼'" âã , Ý% (£ ¶)»¼*"% #ÅY+% (£¶)» ¼*"% b3E ,¯°wOSë ê6e3J Ý'& sbwY+Étu îë¶)% .bw

®/01 ( 2 % b w = 8 3

4·¹56 ´µÝ ' % 6 7 } L 8 M9S:& q

ijk¥; < = > x ? 5 @ A Ý i B

CDE c 7 V % F O Æ Ù ´ Ë Ì »

* " } Æ Ù Ç È G > u o H '?@&'%'AB

C'ADEå ì I J § KDÆ L M 'F'A=GHIB

?JK'Hå ìÆNLDuOL '?L'JBC'K'Jå &

¦³¶:éý M H Ç P K Q c ^

² Q/R@Ù«&

ÆÎÇÏ} S ó ¶·î Ý L 3 T 3 S

âãeÓÁ IÔ´¬­îïUVg% g

}Wÿ&

Lvfz ! - ýz 2M -ÐÑ% Ì

7 Ó Å X d ¹ º ¬ ­ O Y " 'X Y 1 Ó Z[å Õ¶·À\]$ ´µ$ .úû ^

<_ `5OSTPâã&

ÝÃP Ð Ó ã ¼ ë ´µÝ % ë

!8 ÔO J a b ï ä % ° } L 22 z 2M - L

³ ã% Å }´µIÔ´¬­Ocd

Ý& '2-2å '2!8å 'Nå

UV! WXYZ[\]@^

'( ) * + , - . / 0 12 3456789 :;< = ! > "##$%$&'()* "+,--. ?@A?BC" DEFGH.I JKBLMNOKPQRST# 345UVRWXYZ[\]^" _`<=a?@BC" b 3cdef3Jgh3$ P3$ ijk$ lmnopqr% LK PQR3JMN&

sLQRMNtuv% bwxyz{||& "##$%$&'()*"+,--. ?@BC}~ hh3$ lm P3 O /+0 C /+! Mv C% D d H3 % bw P3 MN O ¡& s¢bw dH3opqr% £ . ¤ ¥ ¦ $ l m ijk§¨qr% E©ª«¬E 1 > "##$%$&'()*BC­®¯ O ¡& °±-^²H.34d C³/´µ¶·=¸¹º% L» ¼«v ½¾& YZ[\]^% ¿Àb3dÁ 3J opqrÂà ÄÅ ÆÇ% ÈÉÊËÌÍÎ#& Ï-Ð> "##$%$&'()*"+,--. BCÑÒ% ÐÓ 11 ÔÕCÖ×Ø ÙÚÛ% Ü , ÓBÝÞß& KB L 2331 à < = a ? @ B C á S M t â ã ä r & 456

#$ %& '()*~ $

_+! `abcdefg

hijklmn1o

óÛô!

ÿ!"$

õhö"÷wxø¿ù" úûüýþ-

'()*+, - 1å æçèé² V R W X Y Z [\êë% æçì3íîïð~ñò LË óð OÐôÐT& °ªõ% æçì3íîïðö÷øñ ùúOû}úüýþ£ÿ!¤"OH#% $% &H.Ý'«( 3íÂ)O*+% ,LH#ú^ -.O#/& c}345UO°±-ë34ì 012H 3é456ºªõ% 7ÀH.Â8OÎ9E:^; <=% ¢3íîïðE>?@A+ÿ! óðOB

C% D«EFGHOär% ~ IîÅJOKL ìMNöO& YZ[\PQ óðEùÐRSó3íÂTá S~UOBC% DÿaV^VWO9KÂÃ% X YgZ[\Ý'$ gZ]3J^_E` a^_O bcDÞ FG$ gZ6d3JO ì4ef nn& °¾! sbÅ }ghij#'ú^#/% ] Ý'Gklmn op9K f3J& q 456

%&'()*

ve! fI Z¸gS: h% ðS: i& Je! ¥Mj% Z¸g TkS : h% ðS: i& lv! fI% Z¸g ¥MmS : h% ðS: i& nõ! P3Mo¥ n% gp q +wX% Mo8 n% gpq +wX& Mr! P3Mr$stu Ð ¤& Mr$stu Ф& vw! xy+z {§w&

! ¡¢£ ¤¢¥¦q

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()*+, !"#$

W ! XYZ[W\]^_`abcd

#$%&

`efg "" _hi jklmnopqJrs n ! Y i ( é x # | Ñ » ¼ Þ T ë © * M N ~ $Z" gh,ij x]6¦kx" ÞTë©*óC7 t u g v w x y z { | } ~ " X å$ZËC! MB@^" [ M 9 r ! p i Ø \ / ] 6 é ¶ ^ : « _ Á ` N l8" '( # piØ ÞTë©*abcóWÝ©å$Z7å:! è \_`Ñ" LáêÐ6m! MN6Ñ7" k é\/]6éÊËQµ¥xd ý9e f å L b $ c d C × Ø - ê ] U V ( !" W 4 X Ü l m

\iÞPÉÊ~s! áo561 Öl8X Xm" k LRw! ÞTë©*|s56ÐnĪlm! k=op©*"

òóôõö÷øùú ûüý;þÿÄ

¾ ¤ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç ¤ È É `Ê Ëi ¤ ¥ ¦ X Ì Í Î " Ï Ð ÑÒÓÔÕÖ×" ØÙÚÛ ÜÝÞ ßàLÕáâã$ ä åæç 'è ³éê #-. % ëìíÂîï'è ³ ð^ñX&

«¶eU· ¸ #-. ¹

¤¥¦! º» ¼½ /)0

ÖC×Ø !! $%X © Ù q Z d r ² st sf«uvw0! · '⩪x y! $µ ! zµ{| . Þ»W Pðx}~èG$ |2! o · Y ! ' â Þ p q 7 ¢ x $)% ! ~ » W C x 7 « G Á &(' ! N ' «7ÝDè " LopqTrst0! Co»W © 7 I ý x &$! ! M Ñ Y | è U V ¶ ; X © ¢ !  j o » W È _ x  !)

Ch ù+ pq"

"¢ ") £

\o È j ª 7 !) © Y ! U V # © # & ©'zÁ# $ ©» ÈJ4O !" © o È j ª 7 k I ! + 2 U V j C Lá7 L " k LÚÛ! I. »W7Iý ¢N Oóµ! ¨L¥ ù ¥K 7· 'âPh C2 . " uvw :;'cÛ»W © È +2 «TÚ! LP±! C NÎÁ ! !+!( B C ! Ñ Y | | U V L * ð 7 " L c! o»W © 7© UVx CÒ$CÐ! è¬<KþQ 7©ª «PÏÐ ö÷ø z! NhQX Yö÷ø ÓW ! 3î V '[ äË2 # %""" BC" i¨! uvw± ! h ï \# ¨ ¡@XY7¢J£§! »W ^ ¥_2_! Rp: © È I! M Iý7 NrN12 Ò ç¤ ¥" L,-! ü_ |=@ C¦5W" Iý ¢! L§¨ C¸>©%ª¼ ïMã! .u4W" xl6Þ LÄi I«¬7XY ¥Ï! 4­ý7e¾¼ o©ª«§®" k ! L ¯j C¸°±©rx" © È Iý¡² N¢[! ¥

2c7÷ÄK(! ¥ ³´ LXY pµ! O_! Ls¶·?ñ"

¤¥¦! l§¨x *+, ©ª «¬­®¯°±²³´µ

uvw =@»W C W¸¶ø­g¹a! ¡±¶;X»z Þ©*ºu » ¼ ¤ ¥ Y Ö;5<X ¦ Ë ! { »zn;< <½Ï7¾ª2Ý?¶T : s¿9! ;<­0í4 Þ© * ͦ T67 #" A·· ¼¾À½ Ï G(¾ª" LÚÛ! g¹a|¸U¥pÐ V~ @^|ìr! _ XøNxÁÐ4x"; < ½Ï¾ªTc Äi s7ÂG! ÃiÃÄ U|±²@^ Òi;< Ç c7ÅG! ¥¦ sÆ ÇÈ" \M ¦ É Ê Ë ¦ £ § { = $"" A B C! ub !"&) 4¶;£§óÌ # ¡ @7£§r=\! ;<¬­=ZwÍ,Î cÏ|M ¾ª" ub wxl çªoý! ô»yJ · ×Ð@ j o Ñ ! y J a Ð . Ñ 4 Ö Þ © *X Òy7 $9ÎcPG" k Ó¿9ÔªVñH¾'[uvw ± ! C g¹ax ª: s¿9 x Ôª Vñ+X7H ¾'[!

6ä¸wx¸ïÕÖM Î[¦ $ ~Q ;ÙUVÜiÙ¬­iM ¦ 2í¡Ú ×! MØ"Ò èP %" 4 <½Ï 7¾ª! uv¡±ßñÕÏ_ô»å³ |ÿÙÚ7#Û =ÜÝM ¦ " \ x ô 4 u + 7 W # W ¸ Ô ª + X r D Ó Î Á !&" A #!" A B C $ | xè¦t7WÝÔª# ×pÎV Þßà QáVñ¦ @7+X'[! M rN; <|â/P±7" k LãH0í! (é7]UV{N ^ &''+ 4äJÉêªms~H! å b O !" 4! Òæ ͦ ç! ½Ïx " ¦ 7Ï|ÁÐtb"

MNO(! NOPQR

ÏÐST "( U

!" # !! $ %& ' ( ) * # + , ./0! 1234567( 8 9 : ! ; < = > ? @ !" A B C 7 D E F G H I 7 J K" L0! M !" ABCNO ## $ 4P Q (8R:ST# UVW"; < X Y ? @ 7 Z[JK" \M !" A B C ! X ] N ; < ^ D 7 DE! X]_NW";<X Y G H I 7 J K" ` L N a b $ c d \e f g ; < h ( 8 *ijk 7lmn! opq T r s t 0 ! uv(8*wx564y( 8 ! t z Z J {|}~ I" L c! M N X];<JK! (8*34 No G 7 ; < X Y

56(8! u xt ! N ! ( 8 * 3 4 ( 8 $%

"

| 2 ! ( 8 c P 7 v

" ! M !" A B C N !

¡7¢£¤¥¦§" k

¨! L0! ©ª«¬­®¯! °±

²³´µ;<¶ª! · ¸ ¹ ¡ º © J » ¼ ¡! wx½¾7¿ÀTÁ"

!"#$%"&'()*

 ÃÄ! LoÅÆ Ç ;<È

É©*ÊËÌ=«| Í V ; < Î È Ï Ð !

Mi;<°wxÑ´"

L0! ;<ÎÈcÐÈÉ©*ÊË!

Ò ÓÔ ÕÑ"

Ö E U !! $ %X I 5 Ç Î c×! / Þh ¡¢£ V¤¥¦f! ¥hic× Þ ¡J §$ ¨©" 5ª «1ÄXø¬­+,Þ®Tÿ ¯ °±! ÛLoèP # îé ² ¡# ³y¥ Y ! hW"´þµu c×lR! ¥ n¶JG·¸ ¹ º" \» W è é ¾ û h Y à µ u = @ h i 5× Þ ! sU¼Y ½¥¾5 ¨Ë" \ ¡ è é ÿ Þ Q 7 J ¿ ! ¥ O · À! èP ¡s= ÞZ=7 5× Áè " k LÚÛ! % 4é Þc× Þ ¡7 c×[Á !" ABC! (éc×[ÂÃÄ Å! ¥ ÛLé² ¡56ÆÇ! ¥ÈÉÊJÇÎc×[" Þ®T»ÿ¼½$9¾G ÚÛ! Þ x Ë 2 $"" © ' Ë Ì Í J 7 Ø Z! ¥ÍX¬­iT+2! n¶>GÇ ! ÎÏM ØZ7Úa" L c! Q; < î ï ! Ð P Ì Í !" Ñ

Ö4.5!"678X Í ¨ Ò Ó ! ' b 4 Ô 7 3 ©Õ $ BC !" Ö×t(é3©Õ ' BC" \ ¨ © @ § ! ' b 4 Ô 7 3Ø !!"" BC×t(é3Ø #!"" BC" \b 4 » ( î ! ³ Ù c × Þ Y 7 Ú. ÞÎ! MÛ î! Þc× ÞY 7 ÚÜ˳Ù" k ¼4! ÞiY 7 c×[! Á )) A #""" B C ! Y N Þ W Ý 5× " J¼4 éW.! b4 & t ( î]c×tY 7 ÚýÞI %"9! Y³ÙN Þ¥ ßàiI" Þ:PNY 5× J= 7á âPã ! Mä' !""" 4 Þc×t Y 7 &"! &""" Ø J = ! h i t !"&% 4 ##% #""" Ø Ü ä c P ! x " 7 h å Á (':(9 $ W " J = u æ # çè # é¸ " ÞÌÍJÌÍ1 iY 7c×[ %! A $""" B C " 3 4 7 Ä D E Ë2 ("" ABC" LÚÛ! ;<»ýPsêÐ>Gëì íî! ¥§$ JÌͨ©"

ÎN5V6+,=>7 89ÚÛ:; / & Öß !! $ %X M i P 7 ¢ 4u $ 3 1 ÷# ¡¢>l £¤! ¥¦§¨c $ ©ª x«¬" P ­®g¯°±²³ 7´ µ ¶·¸ Ö¹ (# ºX ! L á » ÿ ¼ ½ $9¾G 0! b4 && î % $ N ¿ ¥ n 7 À! M ÀNLáÁY¥ 7 « ¬ ´  Ö!+ ºX 7 Ã Ä Å Æ ! Ç È * Þ P É Ê q Ö,-.X Ë h Ë Ì Í Îªx Ï" \ o q ÈЪx Ï7 # ©«¬ocd «¬7ÃÄÆÑÀ! r ÒÓÔtÇá7ªxÕ! ÁÖ×o ØÙI ÁÚÛÜ" JÝÝn Þß ñ¼sàáâ! ¸o ,:ã ä! á=Ôå" k \ á « ¬ á 7 = { Ô Þ æ ç ! è PéêÇáëðìÚ# íÚ Ú! n

!

z !

Z

!

' '((

D ¡

Ör ï !! $ %X ð ñ Z 1 Ì 4 òóôú7õö÷ ø4! DÓën # À 7 \r ñ - 6mk " ÍÌùñZÐ ¬­úû¡0! Í Ì s o ü î !$ t !( $ ! ¥ #" $ tí4 & î ! $ë ntz6m! ý: 7þÿ84Äi¥ Î #"" B C ! J ! |ðtãF=@" #" L c! ùñ i$N%&'8# Q(Ë)# »¼* +)r# Ë)! | xþÿ »¼I " L0! M,ò ó-÷~ën76 m! |N I.! þÿ8! Üè! N =/ - ®¯7 0¸" \ á 7 ( 7 N=\1©ñ/j 3 $ Î Á &' 723)4"¢! '~ þÿ8§G - |}þÿ7 0¸" k Lb$5npqTrs0! ÑÌ46 789:! o Q³Z=7 r# Z= ;x<@ùñ! UV=>?@@@" L0! ÍÌ shAÃ# rñ- Ì# ðñ©BZ1jªC«só2ënù ñ" \ I Ç × ù ñ p D ! o M E é ý ! x &%"" ©Z1ÌÈ«7Fé G " k  ÃÄ! úû¡ c! »¼*+) r 7 ý ñ ó H I \ )"9 ! Ñ Ì o b 4 % îTc )""" JKL" L0! M ¢MNÛùñOp © 7®¯! ÑYUVP2QRS9ý:þÿ 8" L 0 ! o M )""" " ó Ñ Y ! x &%"" "NP © 7T9"

GLá ;! ¥Hÿ ø nëð ; ¢JÁl" \ I< $ ©«¬7 D E Ñ ! ô IJ2PG#K! uL1MN ¢7O N@! PþIQ Í(7¢R! 3 # S $ ©«¬! '|TU«¬ ¢"

=>?@ABC

îï7oÇáðñ7 òóôÐð{ \ 7 V W ¸ ^ H 7 X y !

7={hõö! ¥@÷ Á7ø ¥o $ ©«¬ ! 3 r#Çá §" k ÷! Pþ¢R=Çá ¢" «¬tIY +,-./0123 ! Ye w¸ï S! 3 Çá¡¢>l! h«¬áDA Z[! \ 456789:;< W « ¬ c ù ! Ñ N ú # ]«¬á7 ÷^ï" k L0! _#N_`R=7! u¥ 7 7´µ û! Lü ä¥x>G ý « ´ÂoÜYa ! Èb7^ï`c þÿ =ø # ¨ L á ! ! Þ &'+$ 4 Ñ " d !

L T n{e>G ý þ«¬ m ©«¬ ! º # º ! L#$%&L'( ¡ ¢ > l! éý |fgh«¬! Ç\ 4no{)*7#¨+2! o,Á-qÁ ^! v«¬ijI ¢7kl! ÈÞÑ ./+0! Á1 äðT723" \ M B 4 x " û ñ ! 5 I ä h i =m" nâo pñoµ7L0! LWâ DE! 6%Á,7Q7¿À! Âjä¥ Z89 ý! ä$ý Ál:;! v! pâÀýwx|q~*7rµ! L { N 3 r < ý Û = ÿ ! # « ¬ á<Á.%oW Ï! <4] sr%o «¬7#¨t! vD*I=v! $ ©« ÷# ¡¢>l! ÿ >?@" k ¬roÇá #" ºèé*ðªx Ï" LDAL7#¨µÜ0! ÿ ¸ |¸<÷ Ñ! ¥R=7BC{N=< DEÑ! ÿ oèP¸|¸=·! =F§

DEFGHIJKL

L0! $ ©«¬ot tu=ªx

lXrwxeÁ,7 D v! Çár N

wxÎ@#¨y NÜu x Ï! r

È* @µz Ï~*ð{+|y ! »1

$ ©«¬ Ä=m}~! o;<7

./0 123 ¦ ý * ð + ¾ Ç Á l

! u=I q 7ªxlX"

¿a % 4é ! I Á . +

Á/! 2t /7 Ál! 3$ 1

4] wx ý47Ë! UV >#

· @"

MN! OPQRSTUV

´ 7ø « ´ w Ú ÿ ¾

## \ 0 _!"I TN#"$ `%Xi & '()* % + ! ",`% ^i . í / `Ê ^i Ú Û 0 X & Ê X Ë ! E 1 " 2 ' " 3$ %k!"4&

0! Çá $ xb$7 ò={! |

n 7§¨! ô' 7_#!

ÇáEýI ß7 Ä D ; ¢7

¢ "

&<=! >?@VABCDEFG

å FHIJK L

ÖC×Ø !! $%& É Ò Ù ÚÛ! oÜÝ Þ ßàLá 7âãä¸åæçèé! Éê ;<¬­ëìoí4 & îïß 7 ðçñBò ó" ô õ7ÉÒÙö÷øù ú û Ú Û ! o &'() 4 ð ç ñ B ò ü ý ! þ ÿ " ! 7 N " # $ % & ' \$ % (7k 7DE)*ð+ç$ L,-! ß. tM/01! "#&'2 "#¼37D E4åæç" \uvNM5¿À! 6|77N;<4 12âã8 97"# :Láæç" k Li;'0! <=>Ý?7 c\"# (7k 7=@NAB" L c! C%N x"#&'|äDE

7 X]" LFG! ¼aHI# òµJKò"# 7HIL7MNNO9a"#FC%( 7% PGM5HIN¼aQR(7 7" ðçñBSÚ (! TcI+ç D E !

U V o W &# Ö&X Ö*X K Y ! Z = N 2 "#[\F]^"#7_`ab"# Fcd" e ~ ! o && î !# $ o s ý f g &! î &% $ s t f g 1 2 7 !"&( 4 ¶ ;

ñ ó Y ! h i I \$ % ( 7 k M [j7=@" Íñó0íMKkm4a !"&) 47lç4mnoÁp" ùúûÚÛ! ÉêJFi Ù7qñ8rwx ÒT s! MKò óowxtuýå1 2! L,-! xÒv77 Òwfxo y6zª ^Í{i\|}k " L0! p7 ðç+çñB! #s# ~ # C%â Ns = Ï ! MKò 4 Lá7DE" L,-! Éê;<^ÍëìMKñB! hM 7wÚsÄ" \ ox"7ò ó Q12! á­´µ 7nv! >Ý?I 7 " k

!"#$

!" !"#$% #$% !"#$%&'

! ! "#$%&'()*+,-./

89:(&*;< 9:=>?@ABCD! EF "#$%& GH I J @ ! K '(")###$##! L M N O *+,% $ P Q @ R S T U -+. VWXYZ[! \ZVW]^_! "`abcd! e"I "#;1i=L>]Z@ABC c´j! Ñ´j ¦ V 4 fg3hi"

^ ! _ ` Y *# & a !! b IC c Ø d

G c ! Ô { "#K*$ ! V W E

Ø m *$ Ã n G H c `o p q r ! G e

Ø L> ! p¡¢R£@¤

eGdL`fgh¥ª5ij ' klW dL`s¬@q«eª o1tuØ

GH | "

Ë c¥0W¦@2E §~¨©C/

vwxcyz¹,{|! }~ uª

Rª! 櫬­ Ø´ c® §~

*I Ñ ´j : * Ñ x

°L±

¤ ØÑ x bc ! ¦

R ª ! + > ¯ ° ± @ ² u " °'''±

°" # < ½ & '± "#;1i=L>?Z @ABCà£=Dm *#!" ¾< *#!C ¾ é E ÊFGHIJ:KIL McuNMO" K : !%C* ¾ P Q G H 9 R ç '%D S ³ c I J *#!C ¾ T U ! *#!" ¾ ! U ! L V W" K : !%C* ¾ P Q G H 9 R ç '%E) F*G) S ³ *#!C ¾ ! U !

L V W ! *#!" ¾ T U" K : !%C* ¾ P Q G H 9 R X '%E) H!G) S ³ *#!C ¾ I U !

L V W ! *#!" ¾ !

UØLVW" K : !%C* ¾ P Q G H 9 R ç !* H*G) S ³ *#!C ¾ !% U !% L V W ! *#!" ¾ I" U I" LVW" *#!C ¾ Ø Y Z [ à G H I J " *I U! *! LVW" *#!" ¾ Ø Y Z [ à G H I J " I$ U ! I$ L V W " °'''± °J±

!

% & ' ( ) * + , . / 0

!jkL lmnoY EFI@R

"? @ AEFI@ R

­³´µ¶·¸²¹

!" !"#$% "#­³µ¹?Ic¶·¸²M¹Êe_f#

°`¥ "#¼E ½% ½ & '± " # ­ ³ ´ µ& ,

â¾_#

GH?I¹ µ'¶·¸²J ¹! K L !I ] é µ\ i"

YZ# WX! gZ# hi! jZ# klm"

ä¾_#

gÇ! ­³?I¶·¸²M¹dc! eèéN

~¶·¸²M¹ O^ ¹c¶·PQ! é«å RSµ'c¶·TÙ"

£M¹c©â$ ä$ U¾_×d±@! ùV

WXéµKLâ¾_YZ! ä¾_YZeW9[

p"

YZ# W9[V! gZ# 8no! jZ# mÇ U¾_#

YZ# 4\]! gZ# qrøs! jZ# t·

-./0*12

V! U¾_YZce4\]" Êd^_E`KLa Çbc ãdñ"

s" °'*'± °N±

& ! '() # *+

°` ¥ " # ¼ E ½ % ½ & '± " # ³ ´ µ ¶ · ¯®¸¹:º»! ¼½&¾[,¿ÀAÁÂÃÄÅ "# ! ©º»: * Ƹ´" gÇ ! È É Ê c ' Ñ Ë : Á  0 b c e °Ø± Á @ " # Ì Ò - Í º Ì Ò Î Ï Ð Ñ ! °½± Ò @ " # ­ ³ µ ¹ Ó Ô Õ ¹ +# ¾ + ¾ ¹ Ö ! : °×± Ò @ " # Ø Ù µ ¹ × Ú Ó Û " g ! µ ¶ · å e "#Ì Ò - ͺ ò Ü m Ý Þ ß $ ­ ³ µ ¹ ò Ü mÝà0á$ ØÙµ¹òÜmÝÞß" µ¶ · â ã ^ ! a É Á  Š1 ¸ ´ ä Ø : U ä Ë c  b å æ \ ! ç è éê Ù ë ì í î c

ï! ðñò\ À®Ló«ô ¯ ® ¸ õ ö f" æ^! ÷ ºe¸õ{f c ©døí Ø! ªËù¸ Lcúûü: ¬ý³þ J ÿË c ï " æ ! © ! ¸ " å ò ° { ä Ø s ! # © ä Ø e $ í ` ! Ø Ñ %ê & ' c ( ) < ä Ø e ; ; « ¯ " æå ^ ! ¸ ³ä Ø Ê F * + ! ¸ ¹ c, ª < - 4 s ! ÿ ö f O . ¸ õ c à ¯ : à ä`c/01." gIC! ª½£ØÙµ¹à0á23M45 ³! ­ ³µ¹ à 0 6 7 8 z 9 ! H6 7 8 Ø : $ : Ì Ò - Í º ; < ö => C D û Á Â Ã Ä " Ô ª û í ?@ ³´µ¶·Ø A 4 ¯ ® B @ º » :äØ scC?DâEF" °'*'± °M±

!"#$%&'()*+,

9: pW qr st uv w xy zx {| }2 c~ 8 )< " ~ ! ~ ! ! /0123 " !" # $ %

$ & '( ) * +

& , - . / 0

+! 12+! 3 456/789 +:"#/;<

"#12=>?

²n[opqr tu{f|

@A B > " C D E F G ) * + H I J K L M N O

/ 2 [ o p q r t u v ^ wx y z ! m

P Q R S ! T D 8 @ K "U VW N X Y Z R S :

0 - [ " < 1 2 =

h i h ` jG k l 1 h m n [ o p q r s t u :

1 h ¢ £ C / , ¤ ) [ + ¥ 2 ] ¦ ! z - §

) [ + \ ] ^ _ K `" a b A B > c d c e f g v^w !" xyzc{f|"

> m n 1 ¡ o c { f | ! k l

¨ © #$%&$"'!$!! ª / 2 « f ¬ ­ x y z : p q

01234$5 67 Õ !! ]´Ö×\< "U V W R S } ~ 1 2 = > 1 C

r tu<)[+@q ® ¯- " °'''± °(±

)) °º»"#¼E ½%½& '± *#!+ ¾ ¿ À Á c Â Ã Ä Å Æ¿ Ç e È ¾É ,-.-/-) ª Ê Ë Ì Í @ Î Ï Ð" a Ñ Ò Ï Ó y Ô È Â Ã Ä Å Æ¿ Ç e È ¾É ,-.-/- e Õ ++ ] ´ Ö × Ø Ù Î Ì È ¾ Ö ! Ú j G 4p"#ÛÜ´µcÝÈÞ! ßà¾áâ¾ _ ! ã ¾ *#!+ ¾ e ä ¾ _ ! a å e æ ç ½ è È ¾ Ö-éÚæÖ×0Ù¤Ëêë¾" ì m " # c Ý È Þ í î ! È ¾ Â Ã Ä Å Æ¿ Ç e È ¾É ,-.-/- å e ï ´£ ð ! 123456)ñ ò ó !

ôõÏ :ö÷øù! úû 7&894: ü ý þ ÿ µ ` ! " 4 ++ ]´Ö×ÎÏ#Ì" | %#*4 $ 1 åjG# $%ü® I 6 & c µ ' ( ) * ! ;<963) ¡1 2 3 4 =9>?:) ! ;@AA5>) =9>?:! +,-:./0! <\]4 $¢ " p é12:34c´5 6 ! Ø é 7 C 8 9 È ¾ : ; c È ¾ . Å Æ¿ Ç e È ¾É " °'*'± °B±

%#*4 $ 1

I

6 7

1 2 3 4 $

" £¤ ¥ 8 -< |¦ §¨ ©ª « ¬ ­ ® 9 : I ¯ ° ± ² " ³ ´ µ # ¶ · # £ ¤¥# ¸¹º»¼W ½¾¿ 8À< "

!"#$

)8 *9 +: ; , < -= .> /?

0@ 1A

!" # $ &' "#<= ;y / .

t"# ¡¢ X £¤¥¦§ ¨©ª! <=;01 «?¬­ ®c ¯" <=;°± ²i¡Hl ¥ ¦t³´" µ¶ .·¸ ¹º» ¼½¾w¿"# .ÀÁÂÃÃÄ ÅÆÇÄ È! ÉÊ Ë y p Ì Í Î ¾" ÏÐF G·ÑÒÓÔi G" ÕCÖ×Ø ÙÚ˺ÛHÑ ÒÓ ¾ " ºÜÝ© Þßàá© â ! Éãä å æ ç è t Ñ Ò é ê" ëìí¸î X A × p ,Ý ï ð º ¾ ñ" ÊË W y ò ó ô õ Q ©öV÷øºò ùúâ ! Ú· û ü G ý Å i ¡ ¼ þ ¥ ¦ .tÿ´" ¸ ! " A ç á } # $·Ù%&'Å ç à á © ¸ ¹(V)c¯! Úx " . * + _ j l r º ¾ i¡ÑÒ Ó " º , ñ j æ à á-" nFy¹ ( i ¡ . / 0 t ß 12t Ñ=! !,0 1

!"#$%&'()* LMN! OPQRSTUV

+ ! ,-./+0123"4567

WX Y 1 + 3 Z7 [ \ ] # ^ _ ` a b c d e f g h i " j k l mnopqr?q" sOPtuvRSwTxuyzs{#

3Ýå45678Ç9:c¯" Þ/Û;^<=>?t@AB C D E V F G°HptIJ" KL·Ø Ù M N O n P ?QR+ ASTUOVitWX¾Y! ÉÄ d Z d [ ¯ " R \ ] ^ C t @ A

B C ¿ !))) K _ ` a ü b Í 7 c ,-2 " 6 _ Ï ] ^ C d e f g t Z d W ¿ !))0 Kºw7h 0!2â ! É/ Ê i j !)&- K & r k 3 r " l m n o ü b Í i !/0-- p ] ^ C q A n r s

BCDEFGHIJK ®J¯;°±DEF²³G´µ¶g ·¸¹DEFº»¼½I $

23456789:;< Ý õ § ¨ ü G $ % $ & ' !"&$ K -© , ª «¬­®¯°{±" ²% Ý r &0 & k &7 & j ³ 0 ´ / µ ¶ · } ¢¸¹¾" Aaº»é¼! de" ݪ±;N½¾¿ ©­® ¯ÀÁn $Ú Â ¡ Ã Ä o & x Å « ¬ ­ ® ¯ Æ Ç È ! É ± é Ê " > Ë 89. Ì

c Í Î Ï " º &7 Ð L Ñ # &' Ð Ò Ñ # ,, Ð Ó Ñ Z N R Ô u Õ Ö " V ª × Ö § ¨ Ø Ù Ú ­ ® Û À Á n :;< Ì c , Ü ÝK§iòÞ" º && ÐLÑ# 3 ÐÒÑ 3 Ð Ó Ñ ß à R Ô u > Ö " á o 9=>?@=A ;BC@>D â ã º 3 L - Ò 3 Ó N à u × Ö " ä Æ Ä EFGA EFG ã ^ T å ã . æ à ç

¥¦ #$%& §¨©ª«¬­

! EFGH " EIJ

> l $ & ' j m n þ t s Å þ-opqrs tuvF" wF V xf" yz{|}~mYÓT x ³" $÷$ NT " $ 6 ×û k4K4r%6&û ! sŸ Ð $ Ç " « Ù É " Ù " 8Çô " Ú Å Ç « Ç " K % !, k 00 n ! ÚËo6¸ %Ýr & $ª 6%I./ È .jmnþV"

X Y ! " # ) * ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å ! "

/ Ôi \ÿ´ 7 " Ô i &,)7 h r s" |}~mYÓ T x è 0& ! " " í / è 0& 0 " 7 û ! /C "7t¡ Ð-¢4K£ ¤" ë%¥¦§ ï" ë¨G©ª! «¸ j j z { i ¬ " ­ $¸ Ð Ý© " ÚËj2 ~®¯°Ìб " $ ¸ y Ôi}x\E! ~mY Ó 0 5« 2 Ù ² ³ «¸ " A´µ_ &P! çÙ" x 5 K Ç « ¢ ¶ ­ $¸ º 4 ¥ ¦ § $ ÷ j ¥ ¦ § · T Å$ T " $ 6¸ k4K4 r%6&_ ! 6

E" tW>uÍÊia,vwexMy z {â ! É| Ê Ë p t · U { © 7 c Z d " ºÜÊËz{}.~ S©Û; ^ Câ !

678Ç·/3Ýå n8 " Ð !)&$ K R \ ] ^ C & N O V e ä · c¯!

ÕÖ'%×Ø~*

" # $ % $ & ' " # 6 Ú Û ; y / !)&' K wr%Ü& ÝP6 ÞVs_4%. % ß wà á â ¹T rã ä Þå" ;-æçè é ê ì 1 È! "#6ÚÛ;ë K y i ¹ T r ì Þ ; " W í Ð î K Ynj" ¹T tm° Nrìÿïo" W B C Ü;-ær/rK_oðj " æñÅäò! dH;01cÏ ù c ¯ " H ; a ,ó jl º ô õ

Úx" w¿ ê" K ·PQ

t ^ L º Y

WXÅ ]^C Y · û ² ^ t! ÚW Mi PQ ß Q § ÅU {tTU" K ·/Û;^W X ^C t

¡¢ YV" º£}jl¤¥ ^C n

=>?@ABCD j5|}~*

Ý õ § ¨ ü G $ % $ & ' § ¨ ! " # $Ð ò % H & n ' ( ) * Å ò $ m Ë iß + t , o Y " K / - . / H & 8 ¹/jð01$m2(ɱ! de" 3´t2(ɱ.Ð4K1« 5Ã Æ " 6 K 1 ¬ 5 Ã Æ Å I " s K 1 « ¬ Ã Æ ! \ ± ,Ü ì 7 " 8 9 : N à 4 K 1 «ÃÕÖ" 6K1t;<<WNàÃÕÖ! I" sK1t=:>Å?ÿô.

LN૬ ÃÆÕÖ! §¨ ! " @ A , & B / ± F 0 U C D EF " G H \ - N à ø ³ ø I j J" º¯ " @&BeK_" ùú\L_ûMÈNOòÞ\Î" ºPywÌc $&ì±NàßQt,ÜÐ&RS!

¦+;! 4!,-5 65

§¨ ! " ¹ T 2 ( ± 0 1 « ¬ à Æ

,Ü$

4K1«Ã$

ÕÖ$ 89:" >Ö$ UiV" ×

Ö$ WÔX! JYZ! 6K1¬Ã$

ÕÖ$ ;<<" >Ö$ [\]" ×

Ö$ ^_`" aAb! sK1«Ã$

ÕÖ$ =:>" >Ö$ cd " ×

Ö$ 8YH" 2ef!

I" sK1¬Ã$

ÕÖ$ ?ÿô" >Ö$ ag_" ×

Ö$ hig" cjk! ,!, \

Ö èIÅ! ØÙÚ­®¯ÀÁn01§éêë µ ! ì " H À Á n C í u o î -' Å «

¬Ìc ±" ï cðñòçó! Úc

¯ D ² ô õ § ¨ ã ö ÷ o i && æ à L Ñø" ùú$Úã-ûüz{ýS" è þßÿ,Ü!

º 7 Ð && Å L Ñ à 0 Å Ã $ 8=HIA

JKILB?" MN@O=>IA :BNK>FD" PBQRA P=S@@?"

8=HIA TKGK>FLA PBUKGA VWIFLLKH" PF>A XBRKA 9B?NBA

XBIOK?" PF>A

MHKYB@RK" 6KZK?CA

PKUBHKHA 9NA 6KNFA 8KULK?" MHK>BYA 8FHIA

!"#$%&'(')* MKYOK?" VLYBK?A VK>=?" 8=HIA VRGKLA WB?A

VUHBG" PF>KBIKA JBN>BA VWIFLLKH!

,!,

G $ W +7 $ ¡¢£¤$

!"#$%&'(

[

!" # $ % $ & '( " # ) * + , -&./0123456789:;" #<=;01>?@ABCDEFG/ H+I%JKLMNOPQRSTU! /89:;V" "#)*+WXY !"#$%!"&' Z [ ; - \ ] Q " # < = ; 0 1>?@" ^C6_WXY`ab)* cQFG! de" )*c/Rfghijk l" mCno" "#)*+WpDE" #< =; 0 1 > ? @ / !(&$ K q r s & t"#)*+I%JKL MNO PQR STU! uvwx" "#)*+yz{|} !)&$%!"&' ) *K ~ 0 n * ) * + + ! !,- !.

} Æ X Y ( Ç ' ) * µ È É $

YÎÏÐ'À.ÑÒÓÍÔ'

!

"öDЭ" ^r÷Ðøt ù»ú-;ºûü ¾ù»Ø¹! ùú;0ýôõ"c¯" 3Þt ï þvÿq!D" "#" $%Õ" á } & ; - W N C y $- º V ' L" (}&t;-×)*K !

3Þáêп I%¦§" j+ I k ¦ § % " i > é ê G í ä , c - . ³ " / 0 )73''0)'&! u 1 2 Z " / 0 )&'7,$&'7,! [ 3 M " / 0 )&!7&7333!! ^r÷" /0 )&!7$,7!7,! ájöÐ" "#6 ÚÛ; | } 4 5 6r ì 7 8 y j 9 ¬ ¹ T : ; < = Y " > Õ y / !)&' K jr%I&V?Ü_ä@:;C A<=" t W · H ;îK Ynj" ª_yЫB<ËCw8D" K E" ?áÅFþÕ! !,- ^

XY!"#)*¾¿ÀÁ '%#()'%#* ®Ê'%Ë ÌÆXY (Ç ')*µÈÉ$

KLMNOPQ

89:;<=Í@A

"# $ & ' ¾ = -§é¸¹­® 7c ¯ " $ º _ »Qùú¡i*pt8ê// HlC »¼¥¦º¼Å Þ" KL· tDE V!

ÉÊË y S © ò ù ú " ½ H»¼ ¥¦ % ¾ Q Å à á t ÿ ´" Ï Ð Ê Ë t Þ ¿ ´ t ¥ ¦ " º À À " #k ! ¸¹ ­ · û ý Å Á © ö

÷ø/äÂùú"#©ö 3 _" z_ H l ¸ ! a ? Å Ã tð "#t ¥¦ÑÒÓ_ä·c¯! Úx " ½ ¾ H ¥ ¦ Ñ Ò Ót Ö×Û ð _ i ¡ H © ª ÿ ´ÈªÄÅ" Ï Ð H ¥ ¦ · ¸ Æ Ç 7wt" r! tÑÒÓ! Éi¡ È É Ê Ë ä î Ì Í j ¸ Î Ù t r M " Ï C Ê Ë çûÏV t Ð U Í Û H Ñ Ò » Í ï ÓÅàát ¢ - ù ú " Ê Ë à Ô Ä jæºÕ Ö i¡ × Å Ø ¹ ¸ ÙF ¾â ! !,0 ]

!"#$%

!" # $% & '( ) *

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

%&'()* ,-''& . -'/ " . 0-'1$ "2 . 3-) 4 -50'6 *(7 .

87)*7$7) . 87076 . 97-7:8;7 <==== 4 /5- > ?=@<ABBCD@" Z [ \ ] ^_

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

@A! B C " D E F "#$ G C " HI" JKI" L KI" MN" OP" Q RSKITT# UVWCXYRK

!!"! ! ! #$%&'()*+, -./0123!

!+ ", #!$ . $ / % &0 '1 (2 )3

!

!"#$%&'( 4 ! 56784&9:(;<=>?

-./0123456789:

ÜÞ ß à á â ã) äÝ > ? K å Q g { ^ Ù e H I æ çA觨! é-/3êë]ìí! dî°@ABCD EFG! 12345678P9:EïBðADñ " ;< = ! > ? @ A B C D E F G ! H IJ K L M ! 3 N O P Q R S

T*UVWX ! HIY Z [\ ] ^ _ P` a Nb ] cd ef ! g h i U jPkl! mn^ o pe q 9! r s t u v w x y g z ] { |Q} ] !

~ ! t v V ! p ! Q] * ! Q Q " HI g "

Q ! HI Q ¡! ¢£¤ ¥{ ¦ § ¨ ! © ª « ¬ ­ ! ®

¯g°"

j !"#"$ %"&'()&'

±²! ³ ´Kµ! ¶·¸¹6º»¼½V¾ ! ¿ÀHIÁÂ

ÜÞ g ß à á â ã ) äÝ @ A h # ¾ E 89:,90;+*+- </+= # ; V W ! @ A i ð j k b ? &! ( !$ ) l "cm ¡Ùnìo)" Q·h ¡Ùnb3 ¡ P &! ( !$ ) Üp q QÝ ! ^ @ ? @ A i E ðjrstu*45ÿ*c °# ]é\ ¯ & ]ìí e¤¯ > ]" ¹ðjr ú@vEv w ?+4+=- @+2A*)2A # x 9 y ! z ­ @ A h # # ;Ñ k i^EÇÈ÷#{Ù| ¡+}" #;ÔÕÏE~ $ EF Þ$ ¨# Y6ç O^EP ; ÷#{QlØ Ù" # ; © b k ' ! 32A9:+29- BC2A # ; !

Y6@ ¾ENA3Ï# o ÿ#" # x 9 © > ! Q ' ! 89:,90 # ; b # 3 ¶Y6 Y9P^E ¸cm ¡Ùn ìo)" ¼ ! » vz ÔÕ#{Y6='3 + \ ¯ & ] o k !#&$ ' @ A h # #; ¡Ùnìo)" Ü"&Ý ÜDÝ

! ÃÄÅÆ6Ç È 3 É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð ¡ ! Ñ Ò Ó d Ô Ô Õ Ö @ ×DEFG! YØÙQË{ËPÚÛ" Ü%Ý

ÜÞgßàáâã)äÝ ßàá ´ V Æ b ? Q ( !# ) ÷

!! )! Q ®\3 ö 45² 3ã "

!" &! # &$ $%&'( nopqrstuv" wxyz{|}~t

!"#$%& !# ' !! ( )*+,-./012 )*+,-./0123 @ ´ V Æ ßàá1#­ P ô _ ÷ ¡ ¶ d e ! ú

. ç ¢ £ k _ ¤ I " Ü # Ñ ¥ ã Å ! ¦ § 3 P¨

Üß à á ã ò ã ) äÝ ó ? ô õ ò ã ([\ ú ] & ^ _ ú ! ` a b T U & oE

ö÷òø ö ù ú Qû Pü ý w ?þ ÿ ! ! ï! g c d e f K L 8 9 PÀ g ! h % "#$% & ' ( P) * ! + , ³ - . / 0 &'(KiZ gjª" 1°p 2 3 ! Y 4 5 ¼ g ¿ À P6 7 8

Yú©)õìª"

ZÏ«¬k-Àã { ­8®! ¶ª'( ¶ - ¨

Á¯°! ± ! Ʋ ! / ³ ÷ % ´ µ " È ¶ w 3Q( !#E!! )!

> A ¯ &#/F ÷ X A &#1F! b ¤ e Ü ! v Ñ Ä Å ' 3 · 3 1" ö 45²" GHHI- Ü66Ý ÜJÝ

9:"

k l]! »mn>?üý X A Po

p! A?^@defLZqrsgPt

á¹;<È=>o! A?^ @ Pü ý u! v w Ò Y Z x y z { 6| } { J ~

dÑ¢ + PA B ! C ÷ Ñ D ^ E Pü ý F " QGHI PA B ¢ J ! K L % & ' ( MN OPQR¦SPTU"

N ! » Ñ +,Ò . / °

23! v " + , Ò QR( °

!"#$%&' ! ( " )*+, »©VW! >?üýXAY Z % & ' P ! Y ØüýX?þÿ" Ü'Ý

!"#$%&'()*

Üßà á ã ò ã ) äÝ ß à á t " # ² b ? !#&K ' ! ( " ) Üp q øÝ ! · É ¸ '*'¹ º ! ¤¯ Q] 3 Ü# » 45c ° *+,6¼À ¸ '4 ¥Û ½ #Þ ! #Þ o ¾ ¿p! QlØÙ¸Àb " ܲ t _ X 8 Á  à ­ ? H ) À Ä;<] ! Å Æ ´ Ç Ð PÛ ½ #Þ É ) Ö ÷ !#&K ' & ( &6 ) ! ^ Ü È É m3ÊË Ì" Å´ Í #Þ Ó Z ! Î ? !#&K ' & ( &6 ) ² ' Ï $# Ð ! z # Ï Q ' 6 Ñ Ò '-Ó! ÓÆ´GÍ)Õ" ÊË Ô Î Õ Ö × ª Ø Á w Ê Ë ) Õ Ü1¸ '4 ! d p #Þ g Ö È Ù Z ô #ÞÔ Ò : ® '! d : ¸ '4 Ú X ®

'ÓÁKÒ{)Õ"

¹Ï 5 ! Ü ¿ p ­ L Ü È Û Ü Ý

ÞX ß º à + ¡ ß 8 á 9 ï z ª

â.Pt _ ã ! ä Ü È Ò å Ì pæÄÛ½#ÞPt_"

ÜÈ X ç è , é - Õ ´ Í Û ½

#ÞÒ 3¿p+\µîêë°±Ü È ! ] é Z !#&K ' ! ( " ) Üp q øÝ

¯òã] ! Y 1ë ì í ! l ] © ºÌ Ò î l ãä o ! Ql Ø Ù

¸Àb "

k l ] ! Ü ² Q ' Q B P * /

ïðñ ã ! b ò ?® (ãòø )3#Þ *#A¼ À ! _ ó LCË #Þ 8 "

Ü!$Ý ÜLÝ

`abcdefgh'ijklm * $

456789:;< Üß à á ã ò ã ) äÝ ß à á ' l

î¹,¹XÃïP! l¬Q

# )² l E l §³eÜ ªðñHÌòóPôõö!

² S ó ? ()*+,- ./0/1/2 P I Ki#Ò1>Y÷ÑøùY9! © #úû ª! hi ÷b 6 ¡ ²¢bt£ üýÌo¦þÿ!'"! l]©\»¦P

* def #

¤¥ I! h»¦§³e¦î¨#P©Q # j § ³ e » ¦ © ª } $ P / Û ÷ î ª«"

ßàá l¬­3òã(ò®

£! %& l¬ZVpe6'("

3¹²¢! d^ä#)Õ

) ¯°± k l #²³ Q*+,­ `-./ॺ»¿ ÀP

´#`µ¶³·6¸#! Y6k l # HÌ! gÛ-¥ ªP01 C­ ²S,¹º»2,¹Qé¼½º¾ 6ßàá E 2o34ï "

¿ À ! Á²SA? I ª °Â¹"

¹Ï5! Üï ª­3 67²8

â9:;<=_>?@AB]C]ÑDX

3Â ¹ X Ã ! ª Ä Å ' 3)405 ^ BEF01G. ! eÁHIJ L KÑ

*Æ`ÆÇ6¸ ! ÁÈ´Éb¦ÊP {L BEFPMNO.! Cð­P9R

¡ ! CËHÌ©ÍÎÏÐÑpÒP ¡ Pzª¨#'(ïG.QR ªPQRì

ÓÌ! vÔÕ QÖ´×! h S T" l¬k»¦QlØÙÚÛ"

UVWX8CVá CË

± ² Ü ª Ñ &$ ó Ý ` ' Þ ß ¨ YZ§[ \]^X8_^O.B

6" ó P H Ì ! º à á L ' ! â 1 `²S K1abc¾P de ! h

àá`ãäåæP¿ " 3 EP EP wY3 ÷ )÷ ¡

çèkHÌéßêë ! Ák I¦R« ²¢ñ«÷ ªûf I" Pìí! hH̦§e¨#tM"

Ü!$Ý Ü7Ý

`bcdef ¡¢£¤¥* ¦§}¨© ª

'!"#$

!"#$

pa

)*"+, !3

'() *() ) ,() + .() -

!"#$%&'(")$* óôõö÷ óôÂøù÷ú !!$"+)'& ,-*%." óôûüý÷ú -.$.)*',./)"+ uqrs !' ! +--+ "#

/', 0 ,, 12 4 1 " & $ % $! " & $ *+,* ,-.. '//00/

*',* ,*.. '+', */-

%&-(! .*+,

!"

!-./012 !

%&'(" #! " # $ %

$! " & $

'() *+,* *',* ,-.. ,*.. "() ! '//'+', $() # 00/ */&() % +*, ,-(() ' %&'(! )*+,

!"# !! $

! " # $ % & !! ' ( ) " * + , - ! . / ' 0 1 2 #$% & '( 3 4 ! 5 ## 6 ! # 2 7 8 9 #$% & %) 3 4 " *

7PQRSTUVTWX

&& 0 !& 0 &1/" V d H e f g h 7 Q R S T UVTijWXkl# 7QRSTUVTWX ' :; ' <; ' =; ' >?@; ' A; ' BCD; ' EFGHI ' E; ' JK ' LMNO

Y Z [\ W ] ^ W_ ` a [\ Wb ` a [c Wb -)+$2' $)&*"' $)!+!' $)$2+' -).--' $)!+*' !)+-'' $)!+'+ +)"'2' -)-&&'

-)-&!' $)!*$' $)'+!' $)&2"' -)"'+' $)'$+' !)&2.' $)'+!' +)-.!'

-)$'*'

-)-!!' $)!..' $)'-$' $)&.-' -)+2+' $)'!*' !)&.!' $)'-$' +)-+!'

-)&*-'

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!&+)$2'' !!2)+"'' !!2)$"'' +)2&2' +)-*"' +)&*"' "+)-''' "&)*''' ')'''' "+)+2'' "')!*'' +*)**'' +*)$$'' +")!&'' ++)*&'' ")2&!' ")$*'' ")!*'' ')'$+' ')'$!+ ')'&"+ $)2.*' $).+'' $).-'' +$)2"'' -*)-&'' -*)&&'' -)-&'' -)!$'' $)*$'' *)&-'' 2)"2'' 2)-2'' !&")'*'' !!*)*-'' !!*).-'' !&&)+&'' !!")$!'' !!")!!'' $$)--'' $')..'' $')+.'' $)!+'' &)2.'' &)".'' +')*"'' -")&*'' -")'*'' !$)-2'' !!)-&'' !!)'&''

%&'()*!""+, -345671879 !"#$! % & '

:; ! < && = >? @ A B C D E F G H I ! - H J 3 4 K L M N O3456478! //++! " P QR 5 S T U V M N 6 7 1 8 :9:;<:=7 >7?@7 A@R (WXYGBCZ[! 79\]BC^_`a" Vef]CmWnop'qrsmtu v w x Z ! V e f y z { | } +,-.,/0!1 [+!1b ~ ef j ! !22 qCmWn " Vef ?

ouvwxZ# ¡¢E £¤¥Z¦§ ¨CmWnr©qª«! ¬,­®¯gh°± q²³ " Vefqyzkp{´µ¶ ·$ ¸¹¨{ºq»¼²³Wn " ½ ¦§¾¿ÀÁÂVefyzÃÄÅCm

"#$%&þÿ!<r"

4 4 5 !! ' 6b m 345678b ß 7 µ Û 9:8;8<! #'""! %x b #222 â;! > !&(%=; W! ¾í C ß7 q@; " ß7 p' @V78K9 !

45678 (Ø|} 78 ¡ ; ! | 7 $" ; W ! 45678 k p µ ¡ \ ¡ ¢ £ ¤ 3>?@A-BCDABEFGH?b ¥¦iq #%)% â;! > (&)=q; §" ß7 o%& !2#3 ¨ " © )2 '-ª«¨¬­! K®

¯q°/±² 3'&'=& # i "(%) â34! ³´>%x µs s q° /uá" ¬ ­ ¶ s · ¸ ¨ ÿ #$&)= & (3 i 3222 â 3 4 ! ¹ ¨ º Þ 9 (2 i (222 â34" ]»º*! £¼½! ¾ 7; (2 6q¿Þ;À! Á> !2#% ¨ ) © #3 '¾Â" ÃÄ !2#3 ª¨qsÅêJ! oÆrÇ%x ÈmÉÛ Ê¯ ( i

NxO ' â!óJ-P

8ø¶,-o

BÑ !! '\b : ;1ØS×ÇTI" ÒG¯°ÓÔÖr o ÕÖx×Ø !2222 Q@ó! ypÖ< Ю¯ÙØ" ÖxTR)!&33Q! 2&#3=! 9#""(#&"3Q% ÚÛ$22xùR$&$' Q! 2&!$=! 9!!3$&#'Q% ÜxR#!&$#Q! 2&!)=! 9$(%#&()Q" ÔÕÝÞWäq#$ ÌßàÞ! áâã§cäàåÚÛ$22xù !2#%¨TUÆ !)$3Q" ÚÛ$22xùp¨(²##=! C 1÷ MNxùw²Ç°@q( xùñr" : ## ©æ çè éêÿÐ 2&%=! ¨\ùë $3# â ì! í !22% ¨ ! ©ýdEá! îïÛðÍWñòón/X(b! ô:mõ>ÀqàÞöà­®¯÷oøòùn/Xúrûbáñü ýç" þ ## © ' 'îïÛðÍýd! : )2 ¨Þöÿøòùn/ X¾(bÑ 32 M!! cä (&#3=! í !2#( ¨ #2 ©ýdE á"

# ø$% &ø'$(n)*+

A";1ØSTUl#! .»ü$ q¨GEám5! ÉÏ >C%& 'ÇA" qef;ª(" )A*+8 322 xùTUl# 2&!=! 9 )32&$3 ,! ' }; wîµ-.$ vs¨M/01t2uá" o3@/O* +I9 xùq };w! 45°67efC89e

% & ' ( ) EEF7EFEB79 >?@ABCD +EFGH -K

%K

IJ

XYZ

OM

!)+)),''$*.'''%-+)),''$(!'''%&+)),''$)%'

NM

LM

PQR

[\ . ]^_ XYZ

`\ . ]^_

!)+)),''$"&'''%-+)),''$!*'''%&+)),''*-"' !)+)),''$"&'''%-+)),''$!*'''%&+)),''*-"'

ST" !!+)),''$($'''!%+)),''$)-'''!)+)),''*&)'

UVW# !!+)),''$."'''!%+)),''$%"'''!)+)),''*&*

#89:;<=

*+,-./012'(34

//.0/./102+]_gh\ijH kal

mn

mo

paG

tjl

qrs

/01'%$''(%.!''(%""''(%!%''(%()'''(%!"'''''.%!''''*$*.

234'%$''(%)&''(%($''()&"''()&"'''()&&''''!*."'''(!(%) 506'%$''()-*''(%!.''()$)''()$)'''()$*'''%$"-!'''*$&*$ 786'%$''()$)''()-)''()("''()(-'''().!''''($-!'''%(*)& 509'%$''()%$''()(&''!-&!''!-&$'''!-&"''''!-(!'''(.$.% /:1'%$''!--)''!--)''!-()''!-()'''!-()'''''-!(''''*%-* /:;'%$''!-)(''!-(.''!&")''!&"&'''!&"(''''%.")'''!"*.)

<38'%$''!&$-''!-%"''!&.)''!&.!'''!&.('''''*"-'''%..%$

=>?'%$''!-%)''!-%!''!&.!''!&.('''!&.('''''!")'''%!)(! /01'%&''!&*(''!&*(''!&.-''!&")'''!&"!'''''''-''''*"*$

506'%&''!&*.''!&*"''!&*.''!&*.'''!&"%''''''&(''''(&%$ 509'%&''''''''''''''''''''!&&&'''!&")''''''$(''''()($ /:;'%&''!&*"''!&*"''!&*"''!&*"'''!&")'''''''*''''%.&!

<38'%&'''''''''''''''''''''''''''!&.*'''''''''''''(!( =>?'%&'''''''''''''''''''''''''''!&.* uvwx!!"#$%&' uqrs " ()#&!*

abcd" ef

CmWnãäåæçèé ouvwê ë# ì¡¢ Ìef j íîï𦧠]Vefñòqóô! £õö¦§o@V² ³Wn1÷q R" Ó øtVefoùúefqûü R! ý CmWn'þÿ!qùú~"$ # $! ý #)2 %&IU'qÐ(! ¡£3¦ §Ð)* {º +,yzWn" Ó *

'")) â34qËÌW! ß7 q°/Í ÿ %2&!=& ' i !$#% â34! !2#$ ª¨» ¨°Î ( i '('( â34" Ï>%x¨¥¦s Taÿ>! ß7 q»¨¶s·£¸¨ÿÐ !2&%=& #3" i %222 â34! ºÞî˯ #(2 i 3222 â3 4" *

3445 !! ' 6b 78i9! p :@V;1<= >?@AB! É C- ÍÎDEF ;$ ×GH;¨I $;ZJ./0ð K12" )L*! MN O*4Ptxù9 #3!%&$2 Q ! l R !&2" Q ! Ø S T U $ , #3!"&$" Q! p'VUWl X 2&$3 Q & #3!"&2) Q" Çêë! 1÷ YZ[\]dïð 78F" 1÷^_<= `a! (b;î #%2 È$ lR; )3( È $ ))3 È c U$ ''" Èdµ7 8 ! ý !3 È e f78" g'h7;ù $ i )%3' â (322 ; ! ä j ) i %%"3 â $3" 34" » ; ¢ k x ù l R !2&"! Q & ##)")&'3 Q$ O* #22 xùll #"&2$ Q & ####$&'2 Q! ý O*k mnxùl o #$&3# Q& ##"%2&'2 Q" O * %2 w p ; x ù l q (2&3( Q & #)2(2&(! Q ! ý O * r s t x ù u I )'&"( Q& (%%2&3# Q" vi;xùw #&)2 Q& )2'%&)% Q$ %x;xùb& %&'# Q& %%#"&32 Q" y C ! ; x ù z #!&"2 Q & #(!$$&)( Q" EF;w! Ð{¨@|ef}~ lR ! 6& #)&%( 34¨ #"&%! 3 4 ! V efl % 6& %&'2 34! = \ b ! 6& 3&"( 34" *

fq;$TU@Çl# #!&#=" »ü! 3@/ : N;«<gZ qr¢=>! 'G?C efsgh° !22 iA; Ñt !2' i #222 â:;b q@,ùn" C89ef;$oØSUw°ál# #"=! ';^78A B Cf" fD'{jJ {ÐÆo d ( ©ýG­EFG! ê ñl»üqàÞ, ## ©" H©À! C89efàåÆIÅ $2 iA; Ñt $! i:;b qGHYJ" K 78JC)2xùTU(²2&",! 9##(3'&3(," C%&I95JC)$ x ù T U l L 2&(=! 9 ")%#&%2 ,% 3 @ / O * +I9 x ù T U l L 2&!=! 9#"!#$&$"," N K8KC(2 xùlL 2&)=! 9 T> ('))&'! ," J O* #22 xùMÇlL! 9T> %2(#&(! ," *

!""#$!%&#'(%)%*)+

!"#$%"#$&#"'($)*+',"-#.*$&($(+/&#0#)$'"-#1/23$&45#6&7/8%#"99/%(#(/# '(%"&:(,"&# /8%# ("$2;# <"# +&=+("# '8+($)*"# >8$*+9+"-7 $&-7 ,+:,*47 2/(+=$("-7+&-+=+-8$*'7(/79+**7(,"79/**/<+&:73/'(7)$'"-7+&7?$&-$@$&7A

!"#$%&'()'*#+,-'.,/,0'12%#3 4$0#0%'5#)#/%2'1$$($0#)0

B">8+%"2"&(A !!+(,7C+&+2827D74"$%'7"E3"%+"&1"7+&7.*$&($(+/&'F"'($("G# !./''"''#$)+*+(4#(/#/="%'""#,$%="'(+&:#'($&-$%-'#$&-#9+"*-# ####2$+&("&$&1"#+&#(,"#$''+:&"-#-+=+'+/&'5 !H)*"#(/#</%@#+&-"3"&-"&(*4#<+(,#,+:,#+&(":%+(45 6&("%"'("-#1$&-+-$("'#3*"$'"#1/&($1(#IB#J"3$%(2"&(; K"*#L/A#MNOPQRRDSO;T/%#"2$+*#4/8%#%"'82"#(/ 627899:6;0<#(=>?;<';2'@#A'0;'B8CDE78B89 (/#$%%$&:"#9/%#$&#+&("%=+"<5#UV&*47',/%(P*+'("-71$&-+-$("'7<+**7)"7&/(+9+"-7W

XYZ

!)+)),''$"&'''%-+)),''$!*'''%&+)),''*-"'

"012! 34567

Wn qWn Æ" kp! ǧÈÃÉ ÊË +!1 q Ì j ! ÍÎCmWn ! ǧÏÐÑÒWn" Ó ÔÕuv! Vefyz7Ö !( ×*$ 7Ø % Ö! ÙÚÛÜÝÞ! ßÐàj¡¢W n " uvxZ! Vefyz7Ö{ á # â34"

®¯°

¥±²³

yz{|

yz {|

©ª«¬h­

´µ ¶· ¯¸¯¹

J+3*/2$76&7H11/8&(+&:7[&+="%'+(47V97C$,'$7C$*$4'+$

(

* +

)

01º»¼½¾®¿À±Á³¯ ÂÃÄÅ# ²³ÆÇ°

77777777ÈLÉ ÈLÉ Ê ÊËÌ Ë Ì Í Î Í Î Ï ÏÐÑ ÐÑ Í Í Ò Ò È È Ó Ó Ï Ï¬Ô ¬Ô Õ ÕÖ× Ö× Í ÍØÙ ØÙ

Ú Ú¤Û ¤Û Ü Ü Ý Ý Í ÍÞß Þß à àáâ áâ È Èãä ãä Í Íåæ åæ Ê Ë Ì àÛ× ÊËÌ àÛ× çèÑ çèÑ

Ïéâ Ïéâ ͻΠͻΠê8ë ê8ë ìíî ìíî ïðñ ïðñ ò¡ ò¡

'()

!

-* .+ /, 0ð.

1" 2/

! , "#$%&'()*+,-./

8

h

}~ ST + 5 H X$1,"*/%7/97X8'+&"''7<+(,7I/&/8%' UC$Y/%+&:7+&7Z+&$&1+$*7C$&$:"2"&(7$&-7X$&@+&:W [&+="%'+(+7C$*$4'+$7?$)$,7U[C?W

! "

!!!!"" ¡¢ £¤ #"" ¡¥ £¤ $%&" ¦§¨ £¤

# $

%&'

!"

0123456 789:;<=>>

!"#$ !! %&' ()*+,-./0 1234! 56789! :;+,<=> ?! @ABC.DEFGHI! JK/LM NOPQRS! TUVEWXAFYZ/[ \] ! ^1LM_`.abcdefgh 1"

AF! «¬LMNORS§­®¯°A! ± ² ³ ´ µ !"#$! %&'!! ¶ · L M X ¸¹ w xº»VªAF¬¼½°¾q¿" ] À 9 Á  L M à Ä()$¹ Å Æ p Ç È ) * Ç É ! Ê Ë Ì Í *+&& 1 F s t u v ( È * + , ! Î , @ A Ï / !+&, 1 & Ð } -+&' 1 ' Ð V ª A F Ñ Ò Ó Ô Õ*" Ö×{|Ø! ÊË=> ? ; + , ' ÙÐ} !+&' 1 &! Ð ./ %" ijklÚÛBCÜT~Dh AFV EÝÞ! ßGàPÓÔ áâªãä å æ ç è ! ² ³ ´ µ é ê ! : V ª &0 ë ì A F ! í !1&2 *3&4 î Ê 1 ï * § ­ ð 1Ñ -520 -540"

!"#$%&'()

ijklmnop! qrFstuv( )*+wxyz>?{|}012! ~U= >?}^1` " # LM wx ~>?! ~ u " ij h @A G ! ¡¢£¤¥Fstu" Y¦ : < > ? ; + , ! B C § ¨ © V ª

# $

vw x ! yz { | } " ~ |}" }Q " " z{$ . !!:$;3

6789:;<=>?@:A

k®®Ê BCD {à ~q! !GF? & !< = !? @ &! >? q $<!= & !$ = $$ @|} F U~q " $ m{à ! %

678EFGHI

9:;<=>JK

&

;Ý=>?@CAB/C¿DªvE F G H G _ ÷ ! þ I Ä<B>6! A*77! ¶ · L M X ¸¹ 9 í $ J _ ! í K L X M ¸ # !B t NÁXMÚÛ§PQ¶¼ O P Q R ! < é [ 1 S F T U à P ù 79 VW" íXYóZ[ý \# ]P^_¼½ °¾`¿vaªGåæçè"

Ä" # $ ** % & ¹ b c Ä">)?C! 7*27! ¶ · " ¸¹ ( 6 û ï* de{! ùfghivÇDi a°AjP`! 567eU;klG åBm.~nQÑ?" ; k l o } /3 Ð A/ % p ( 6 û ïÓ %A3 q ;333 ,"! rªs1ïÓ /@/A q A333 ,""

# $

!" #$

!"#HIJ $ K

!"#$%%&'&'

#$+,

$ %

.LM

'

!GI! & !$ = !; @ . © ² ³ & < = > ´ @ 3 µ U " ¶ · ¸ ´<h¹ $ âºRq­¨ $<!= & !$ = $I @.© ª«&<:=>;@3B C;" 7T G U~|VWXYZ·[\»·W" ^_`a§.$ bc3¨d ¼" ­¼" ½f¾£" ¤qZ·[¿À­·ÁT"  Ã& É& Ä& Å& & ÊÝj% Ævx

#

É Q

S$<!I & !$ = $F @E

ÒÓ %

êëì_í îïðVñòó

qr?{ op! ùº¶WX°A»ª¼½ % LMKNOPQRST ` ! ; k l ¾ Ó ³ # A%5-9 » ª } -75:9 ! í å U &'()*+#,*-*#./01(#23 æÕ* ÄB">$=¹ Ó³ »ª} &+5%9" 234&516#78 $"#HVWX $ K 4t;kl<éz*x¿ÀÁ! J`ab3 8hBtuÇ! vwmnx9ÖVª; %#LMKNOP 4'55)60 k l < é [ 1 G y _ Õ * ! 5 z 9 35@9 v Ù`ÝXY! Z [ % h ¶ ä u  ø © > à ? æ # FG! YZFG! 5iÄÅ Æ° © Þ ç è Ñ Ò Ç È É Ê Ë /5*9" !""#$%%$$"! !&'#"(($')& r { Ý m n u ! ; k l ù 0 1 h Ñ | ;7 " }5i} *D% } ! *3/; } *3/@ 1 y 1 h Ñ 23 } 5 i ~ ! ~ T ; k l < é ç ? Þ " mnopX:K ;Ý h ! bcùør ví h i Ñ 9 @3 *3" !

LMq ;kl ~ àPÚ G i 9 x!

71896 rLst <é5i`¶ Tù R# i hij" kuF " v w m n ó o p ! ; k l ù 0 1 /* Ð $&$*(& >EFGH <GIJKLM ] D | k l | h ° A > ! %-+ q , " Ø C /¡¢h£h}¤ò! ;¥ eU.ù -+&: 1Ö¦1§ç" ;ò¨. 9;klù¡¢¶ WX 5 ° ø © ! ª x b c ù ¡ ¢ « D -+ } 5 i! ¬|s ­i3¾ '549" vw®¯! ° ±²G i~ } ÈÉ " " ¡ ¢" £C Ó³´ªGµ¶WX°A·Þ! ,bc A ¤ ¥ ¦ § " q ­ ¨ $<!= & !$ = $! @ . © ª « & < : = 1 ï * ¸ 1 ì ç ? ÄN=(O¹ ¹ >?@3¬­ ; U F< ®| ¯ " °ä~©" ±~q­¨ A3P-9"

!"# ÉÌÍ ÎÏ 1Ð Ñ

% &

?@AB '(' CDE FGH ))*+ I9JKLKM

[\]T^ _`abcd efg hij" klF "#$%&'&()*#+

#######² Rq $<!= & !$ = $F @ SBCDE 7T G U NVWXYZ·[\]·W^_`a§.FH bc3¨d 0ÀÁ" efghi·" ¤q©ª«¬­®¯°" j k® l " mn É Ê o p " q U Í Î Ù £ " r s t u" âvwx

y²z! ^_`a§ <!G%?FF=!=>" <!F%??FI$$F" <!F%??F=!=>

*+,-./01

Ä" # $ -- % &¹ × Ø Ù ± ² v % A ó %[3, q :A[, ß ô Äõ * ó @ 833 q , è Q R ! q r Ú W B Ä=6RO?R! 8++:! "¹ " ¶ · W B ¸¹ Û Ü Ý Þ ß Q R ! à ª qr ÚWB. @öv{Ý á â ã ä ¨ W t ß k l Ä(IKSTFLKIH ÷ ø ù @ Ö × © Þ ! à e ú û Ù ~ . ü =SMGH RGUMVMU¹ ç å v å k l ! ! (WR Þ ß æ <éÕ*vÑ? pýaþÿ" _D|klé?@ Ñç¸ ! è}T ùÞß ÝWBé v=Ûé ª" ;kléêÅ u ! vå >! ëì`ík l ! ! =JUKIXH ?IMFLYGZ D | k l v Ä õ ** % &¹ s ! 8 q O P k l " # ² $ % & ü ' ( 8 ªáâãä.5z q§)*+ GP _ ! A8P, ó ³ ô Äõ 8%8P3, ó , "¹ , - ³ P D v å k l ,39 §.§)kl! 9à B/'0Î Ý8ØG@W12~ _î! ¬ï ð " â.9gñòB@ 3#²4 § . § ) é 5 v 6 ^ u ! [ } k l y 0 7 3 # ² 4 á 8 P D g ,%P,9 G § . § ) ' ( ÄNN"=¹ _î¹ç >" NN"= ù/'# 90 ã# :ã# ;<¹ # = > I ã# ?@ ã# A) B '( }CDB "

%&'()*

! mò ! ô Ã! m ! ; Ä! m ÄN! î Ä! m + {! m_ {ï! >î Å! m ÅN! ß Å! m * ÅN! è !-

#

Y} / q r ñ ò Ä6)6! 7-+-! ¶ · LMX¸¹ ! ëìVª ñF 89! ó§ ô í *3/: -+&4 î Ê 1 ï * ð 1 Ñ %5&0 } %5%0" ] õöímnG_÷ø! ²³´µù ú ; û ü ý ° ¾ q ¿ $ þ ÿ ! B Ä<=>?!

2;;@! ¶· " ¸¹ ó # -387 1 $ û G % 8A5789 R & ( ' ! -38; 1 ( ) û * %-5379 $ q r ñ ò ú % û å Ñ ? ! + Õ*ó,-ñçèѬý./" ijklop! qr01mn2G01 ( ) û L M N O o 3 ! 4 t y 5 -387 1 ( 6 û 7 Ö 8 R G ;A5@ 9 2A5; 9 ! J ` R/ 833 9! LM_: VEWXAF ! : .ýÑÒG°A åæçè;<"

!

$%&'()*+,-./ 9 Q :;&<9=>?@ABCDE

' (

ÔÕÖ !"

ÏÐ! ÒÆì! ÒÆì! ÒÆì! ÒÆH! ÒÆH!

ÑJÊ .Í7 .ÍÖ .ÍÎ .×ý .×Ü

Jï! DHEJKH#L/7/@ ^ñH! .;Ó

þ! ÝÞß

ÒÆH! .×é ÒÆH! .×3

-ñH! -ñm!

-ñH! -ñH!

öJØ Ýàá Ýâã ÝèA

.ÔÕ -ñþ! ÙÚ

-öñm! ìÛ

-ñþ! äåæ

-öñH! äçç -öñH! ä44

45N

y²z ! » õ°Ç ÈÉ ?C ?; ÊbË G$;H ²ÌF G! <!F%?>F;GGF.Í73% <!=%?FF=!F=.ÍÎ 3 y²z ! ^ _`a § <!G%?FF=!=>% <!F%??FI$$F% <!F%??F=!=>

! "

#####vwx: y z{|} " ~ |}" } " " z{# . !!:$;3

########} -(./0123 " q $<!= & !$ =!> @ " " | & ?= " q!$= $< @|¡¢£¤¥¦§¨£" ¤q©ª«¬­®¯°$ ±²³´£µ@% ¶ ·¸¹¬®º» ¼½ ¾ ¿ 0 ÀÁ " ^ à ÄÅ" ÆÇÈÉÊË" lFÌÍÎÏÐ" ÑÒ²Ó" Ô ÕÖ ×Ì ØÎ Ù£ " ÚÛÜÝ" Þßàá" âãäå" æçèé" êë

!"

N! íOP

Jì! íîÊ ï! ðfÅ

^ñm! íòó ^ñm! íòù

#ì! í$Ê ï! @15'9'8*8#D6(C686#E6+65*8* 'ì! í(Ê ï! )*+ 01= JH! íJ6 þ! ôò7

^ñH! ^ñm! ^ñH! ^ñH! ^ñH! -ñH! -ñH! -ñH! -ñH!

'H! íJK þ! .QL

-ñm!

-ñH!

^ñï! ^öñm! ^ñï! ^öñH! ^ñþ!

ô»õ í÷ø @15'9'*#A16BC1 íúû ÿ!"

íüý íò% íü& íü, -ñþ! .ó/ í23 í45 ô89 -ñþ! :;U -öñm! :<= :<ø ô8W -ñþ! >?ù -öñH! >@A >BA ôCD ô8E -ñþ! FGH -öñm! F I .!M .=3 45+

!"#$%&'() !"#$

*+,-./012

À² ø !! % tÁ ¥ ® Ó Ê Ù E ¯ * ° Ý Þ ßØÙ1Û! %h@ ±*ß)à45¹ì}沩 ³ü"

í Tò ¶ ! % h ð r s ´ ® Ê ñ ´ = µ Ø Ý ° « ! ß á 6 ¶ · r *°1 Û ¸ ¹ " % h = ù Ì * U ' rs !%+" ¨8>,ºö Zÿ]ð-zaeEÂ" µa e = £ ] ^ ! h , ¹ º m X £ õ B Ø Ù 4 5 Õ Ú) À56Á ØÙ »Ñ ¼§N)ô"

½¾¿ ©¨

%h ð « } ß À m * 4 5 » ¼ » ê ¹ ) º a »¼ % ¾Ú ¿# »Ê ñ T U « À d ® à ¹ º ¹ ) Î ØÝÈm @ 45 À'G(Á ¹ì ÏÁü" c ð ë x ú Õ Ú Ø Ù 4 5 = T  7 à ã * ° 1 Û Ä Å % ! »½¾æ à = T ¿ © ¨ x í ¹ Ñ ! Ø Ø Ù ¤ p Ø Ù ¯ m ] ! » Ê ñ ´ = x í ° « Eº/! ´®µ " [ ú Æ ) e ÀG#Á % h % Ç È U º u ã · ó Cm * » ê à ~ w ! ð Ó Ê 0 Ý G# m * » ê E É ! - » Ê )æz Ë À # | e µ B L È = T ® à MË # Á ü ËA§8ÌË Àô"

34567! Å< PcWX ãÒÓ"

$%&'()*+

À M N !! % tÁ O Ê P Q M NÈm :=>RS *3TU! · Væ55 5 WX ! YZ·:[ \°RSKÎr0]! ^dâã} _! tÜe`÷<!XaÅÝ*3" < Î È m : R º +% -. «! ·Væ 5 5b PcWX × ì Ö z C[ \ ° L d e d w À789:;<=><?@ *A;>9:><?@ BCDDEÁ , f g ! ìKÎr0]! ¾Ú¿ h£ ij! Å< WX kKl! mn

F-GHI JKLMNOPQ

o" RSÒN=p©q }.ºr a{! ÂÔÈ -? T ¾Ú¿" tÜÎH=õ stÌ?=B }! eì®·u`÷! võd ûö ÚvB`! eLw¥ x=" tÜy dCè+z=! !zÅ< WX 4R! µ¶e+BµQ" C[ \ ° L d e d w b e ® à m ñïðÄ~! p©q¤ sD· MN ¾<0 Eçªñ1_û {! å "

8-9: !" ;<=

,-./01234

À¿ À !! % tÁ Á ) t Ü = >  à +% Ä Å Æ ÀÇ -" Ä È ÉÁ ! Å Ê ` Ë Ì r Í Å Î ¿ À CÏ Ð ÿ w !- × Ñ Ò Ó = Ô Ñ Õ 3 Ô Ö © " Ô Ö © t Ü X × CØ Ù Õ Ú 1ÛÜÝ«Þw ¸VÌ! £Á)tÜ ßà " _!! < Á)@µá§ âãúÿ " !£eÝäÍ! å<,¼pÜO ¾! æsÁ)çè éêæË" tÜëì¥ Hxí Îz= e î{ ïð! å q ­ 9 ñtò =/¼óôåõ! ÜÝñ" tÜ =>ö÷ൠø Îz=<Φù Fú 4 ûÕ . ¾ ü ¨ Ú 9 ý F X ! å þ?XW"

¼ÿ! d(P¾"#$ % & [/01# -2ª3`"

4¾&'()¿*! Ù5·= H

-Î# ·= غÙ5 " = H . Î# Ù5 +- = H Î Ë " 6 µ ] )7

¾ 8 !-% 9 ¿ * ! þ ó É Ê # Î Ë !

0 . غ +% Ø: ; < 7 ! - 0 = >% Øæó ¥ ! +,-.Î ! 0 +% Ø º ; < 7 H ? ; < 7 ! - 0

=> H2ª3`% ù@.}Õ[ !

I-.ÎJ # KæLJôMNQR ð-.ÎþO"

4¾&' ¿*! PQRS# T

UU³RSôV¤ ì=TØ ¾W

³ ¥ ! ðXYQ# FÀ# Z[ Î Ëæó <= ! ØþóÎ˼\0"

µ ] ^ ! !%+. ! ] ) ¾ ® ý _ þ

ó É Ê # Î Ë » ¼ ÿ ! $./ ! # ` 0 7 = +/"! = ! ß !%+! ý_ +0+$ ! # `

0 7 = !$%+ = a b : V .%, Ø º "

!%+" + þ ++ ! ! ` ) ¾ ® ý _ c d ÿ! "+$ !! `07= ++%# ="

`a=_ÃÄÊñÌ2Í

¹)ºa »¼ ½¾Ú¿

À&'()*Á = > Î Â í!%+" ` a = _ Ã Ä ¶ Åò ! õ ` a = _ Ã Ä Æ Ç H È ] ! É Ê Ê Ë Ì Í 2 Í À#+,Á ! ÎËÏÌ>«Ð·" ºa »¼ ½¾Ú¿ÑÃ1+ 2 Ò Ó Â Ô $ | v 4 5 » ¼ ½ Õ [ BÖ×ØÙ )R Ú9! ûÛ5 ÜBÃÄ! ØÝÞß# àá <âÝ ãä" w ¶Åõæ! åæ45Eç Lè é<ÃÄê~! ëìÉÊ Êíîî ïð ñò8 £Ãó% ô= ôíË Eç£8÷õ~ öÈ£÷"

ÀF ø !! % tÁ [ | ) % h ó ß » } ~ ù Ð à ! ] )B ¸ r r S = > r ¶ ! c ¶ Å . = d F#'0 ~ )Y p! ^ H1_" r ¶ õ ! h ! $ % Ø | ! . ) Y F#'0 p ] ! « } ¹ j / p À ] + p m Î Á ! + p H 1 _ % j + p ! H 1 _ ! Bj + p " ¥ ¦ ! p X j f f î a e ÿ Ï ù¥ß PQ µ ì" v Ø|! # # U Ý ²Q«} H ) Y F#'0! ¸ r ¥ F ] ¦ % Ë ) × ! · ¸ å ñ s ² ² j #. ! K ) Y F#'0! ¥ ¦ e F P® µQ! ùÜ¡" N"Tid¶ ! U ¢£j¤( ·¸ -- ôñ! = %£ Y E F#'0 ~ ! È ¶ f : È v = ù û y g È m R ~2 ó " ¶ ¥ ¦ ¢ £ § ¥ ¨ ß © ] õ æ ! V ¸ H f~PµQ! ¥¦ùúª*" º|j¸r r«STU=>r¶! º|j¶Å + p | ¬ [ Y ­ z ñ F#'0 ) Y p " H ô ñ ! -. ! e µQ"

%h N e f g h i j · 9 ­ k l ! È m : = ù º n +% o p q Î r s t ! 2u +-% v w x y z · { s | ! þ Ì ! = B}~®" ú 8 ! s 2 d¼ " % h i ¶ ! < Î m Ö 12 g h i · _ ­ k m " 6µid¶ ! h,­kl s s û½ú·:]" À k! ¥ H Â Ô ! s é k æ þ ­ kß 9 " ú s ¡ | v ¢ £ ! Ù ² ² 8 ¤ | ! û Á ¥ = T¦ s § ¨ " Ð þ : n / 2 ! s . _ 2 © ! s dCª«" µ¬! <!] ·=­z®¯Ù°! ·= ±r;: ²³B´}! ^=£~®µQ" ȶæ~·ºv¸ ñ ¹ º! ȶû»¼G½Èm !#/ ¾=R! "%% ="

'ò ! ] ( ) ¿ * ! + , - . Î ¼ b

PDEô F= HÔF= GH! Ø

! !" "#$%&' #

5 6 ()* 7 8 9

=ùÚ ðú¸ + ! + %ûüÃ

b ± ¾ 7 · A Ò N = Â Ô ! C+ ,

!"#$%&'() ÍRÎÏj9áÐ+ÑêR~"

*>?@ABCDE

íb±=9¾®eúý À þ ó É Ê Î í »

-.Îw ÿ!BÌ! ûçC ÿ!X³

!

ÒNhÿ ¿À)Üõæ! m*ȶ+W,¶ ! / ! ð Ô Ö©-zÕ.¸V! »<®Ã ï" Á/õ< 01! ØW 7S>«2v~åõ! PØÎ~3 " å ß4Ô! ÔÑÕÈ IX¿À·_Ùã5* ©º6! ïÃ~d [ Î !

0 !_7" VWÁ/8=yzÁ)ȶ» ï)ÌÍ Y Õ Ú Ø Ù 1 Û«Þ ¼ß! OñÁ),À9&©:·,B;" çè È õæ ! < Î = x / ¼ > ? Ô ÑÕ å P " _ @ ¸ / _)AæáB`RS! -ß·lfÜCD E® ÕÚ °£ FG" ú¦ÿ Á/=£HI! ÔÑÕå ­º %! )Ì£è2," ȶ!z! ×ÑÒÓ " ³» ´¼ ú¦ ÿ Ô Ñ Õ ! [ X ß C Î ) w À56Á # $ Ô % & r ' T X ¤ C56 !%++ ¾ z Ë " ³ ! È m r ê J K ! D " ! ñ Á ) L­á§! âãúÿ " !£eÝäÍ" î£w Ï Ðÿ(Q"

ÀF ø !! % tÁ ] ) b ± = 9 ¾ ®

017! -02ª3`"

! ! "#$%&'()*+,-./

FRSTUVWX

%&'()*+,!" # $ !! % &' ( ) * + ,-. / 0 1 2 3"4 5 6 7 8 9 :;! < = > +? 3 "@ A B C D EFG H I J K L M N O DP Q ) R45STU" VW +? X . / 0 Y Z [ \ ( ]V^ _` a b c E F d e f D b Ngh" ()i d j k ! V l + ? ! m no. /0 p q r s t u v w x ] Dey z { ! | } ~ ()E F " ./ 0 P Q O ) R 4 5ST U! 1 q 4 5 @ A! < S + E F @ o D E F I J K " "# D I J K ¡ cGE F ¢ £G ¤ ! ¥ ¦ § ¨ c G©ª « ¬ ­ G ®¯ +° ± " < X ./0 ² ³ E F ´ µ ]¶ · D · ¸ EFGH" IJK G¹º»¼

½# ¾¿# E³ À# ÁÂHà T Û U V # W X Í Ø Y Z [ ! <\]H»])^_`ab Ä ÅÆ" I J K b Ç ¸ D L È X ] ) c" ./0deݺ+fE~g( ÉÊ! ËXÌÍ3])EFÎÏ ] e f ! < h ! i j k l m n o · Ð Ñ Ò Ó Ô ¾ ( ) E F G p! ßøª,-qrsrtu! v R ! < 1 q Õ Ö X × ] ) Ø »C·_])w @êxæyz" ÙÚÛ ÜÝÞß)à45 C {|w + .} á! âã()EFÙä" <åæ ./0~ ! Z ç è é ()» ] ) @ ê ! ë ì SH ð + ÜÓ .} í] ) î á ï ð | ñò # íó ! V X . / 0 k Z ^ à [ J ?])ò ôô" ·_LÈ"

õ]ö÷øªùúûü

IJKýþ ÿ # ! í)R " #ò $ % ] ! & ' ( ) ( §)*ãT+ øª ,Í!

-./øª0123§)à4 5! 6Cû2789:;<=T >?@A" <ýþåB+õæ!

C] )s D Ù E ö÷ ø ª ! » F G H! ùúIUJKûüLM " ./0õN])OPÙÚÛ 45 áQR! âã() S

ðØ_= /./ 0! @ T H.} T ! < Ù U L Ù d Nw ! ./0 H ! Ù q¡¢ ì" f $% £ ¤ "© ¥ { ¦ w ! < Î R ó Ü Ý X § ¨ Ú © w ! ï ª « · l Ú © 1¬ ! q­Ú©®Ã¯ ! ° ±¬² ³´" µ¶ ·ß /./0¸ *T"

YZ[\]^_

:;<=>?@A

ÀÔ Õ ÿ !! % tÁ Õ K Õ,-0Ö×È! ØÙ£ÚÛ ÕKÕÜèÝ OÏ©Þ Ó CÕK Õ r w ÀFH;C@CI@ 2899><Á " Ï © Þ Ó X è Ý ËÌ8·_£Ãß _ K) O" 0Öà ¾Èd! Ï ©ÞÓ +ÕKÕÜèÝ O ; : !  æ Cá 8 â 5w ! - ãÁÕKÕKn@ êìæàä å ! » ± æ CÕ K Õ r w ¤ ç"

`a #$ ;bc

h ! +0 % ! Ï © Þ Ó æ è èÝ PQBÏN,à ·_éØÏ-®Ãêu" ; :! ·¸ÚQ×ìZ Ú! ó}[Ùµ" 0ÖNëìçíÕÿÓÈ î ÔÕÿ»KïÂÔ! 3 OÁàºôú3 )R" Ï © Þ Ó 1 » 0 Ö | d X C· _ çð[ Á/w " CÕ K Õ r w X Õ KÕ,-/رæ<= b± ñ}òó¤ç! ·ô±æ ) RÂõ ìæ×æå ="

JúN øB

Àö ÷ !! % tÁ ø F ùú N @; B`ßû ü ! ý ) t Ü þ z +% Ä ¸ t ß ` )Ê m ! ÿ n r G # !"#)7$ %&ô 'õ! )(9v LWB`" øª i d ¶ ! ý ) !%+# N @;ðÑ)ñ + ! / %! . î *)@;! + ¦îÊm,L-Ö Õ.W / 9v02! »nrX· 1É! tÜðCæ 2 s !%%% ¸nrtßÒN ßʱ Ú ÿ 3 ú! - % & T t ° `4 "

úÿ N%567 8 9 +% ! +/ % " : ! î ;< = ³Í ê~Q7Á! å ð,¾ >E?Uê~! tÜðC ætÜøFûü! 6µý)@ Rt., ! `)ðþ z +% Ä ¸ t ß ø F û ü B `" úA N BT@X !"Ý C1_ ±È;! ý )tÜsD7$D!"EXØ Ð+F ÜÝ! 4RÏÐ+e G CDX / þ . î! ÿ ý )tÜþd Ø <QR| {HD"H" 6µsî EÉ! N @ ; BT@@; 1_ CÍ UbÛ ±æ ! þ / I! ýþ û±"

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李岐山 2016年12月23日（星期五）

香港文匯報訊 “慶祝澳門

■黎明落台邊唱邊送紫玫瑰予觀眾。

■黎明一出 現即掀全場 高潮。

特別行政區成立十七周年體藝 匯演”20 日在澳門奧林匹克體 育中心運動場舉行，天王黎明 （Leon）、天后陳慧琳（Kelly）、李幸倪、彭永琛、林奕 匡、陳柏宇、Leon 旗下新人女 歌手 JC 和澳門組合 SP3 子等演 唱。壓軸出場的 Leon 以“明蝠 俠腔”向觀眾送祝福，更落台 邊唱邊派紫玫瑰和握手，掀起 ■戴上黑超的黎明Chok爆獻唱。

全場高潮。

天王天后勁歌熱舞賀澳門回歸十七周年

Leon派紫玫瑰 Kelly 型爆亮相

琳型格亮相，先以慢歌《最佳位 陳慧置》和《對你太在乎》哄觀眾，之後 獻唱快歌《戀愛神經》和《大日子》，越跳 越勁，全場觀眾都站起來跳舞，氣氛高漲！ 接着，將於明年 2 月開唱的黎明與多位 性感女舞蹈員從舞台機關升上，女舞蹈員在 圓形大梳化上扭舞，Leon 就坐在大梳化頂上 的椅子上。 他先唱兩首快歌《DNA 出錯》和《危情 追蹤》熱身，穿着黑色西裝戴太陽眼鏡的他 亦隨着音樂輕輕舞動，台下萬名觀眾隨即 high 爆吶喊，Leon 笑言歡迎台下和場館外的 觀眾，以及附近大廈的住客捧場。唱完《願 你今夜別離去》後，他說：“希望嚟緊聖誕 節、新年多點氣氛，氣溫會下降！”然後舞 台營造飄雪效果伴他唱《送你一瓣的雪 花》，氣氛浪漫。

怕回音大體貼逐字讀 其後，Leon 介紹旗下 19 歲女新人 JC 出 場，他說：“今日我帶了個小朋友嚟，他真

是年紀好小，他會唱 2 首歌給大家。”JC 獻 唱《別說》和《說散就散》後，Leon 換了另 一套西裝再度出場，他突然變“明蝠俠腔” 介紹澳門慶祝活動，不過他逐粒字逐粒字去 講，非常搞笑。他說：“澳門，11 月，有， 賽車，今日，呢度，之前，又有，馬拉松， 幻彩，大巡遊，還有，現在，進行緊，光， 影，節。”Leon 解釋說：“前排觀眾有喇叭 無問題，但在後台聽到好大回音，澳澳 澳……門門門……1 個字乘 10 ，連在一齊講 就聽不到，要逐個字跳着講。”Leon 果然細 心，照顧全場觀眾。他又繼續逐個字跳着 講：“臨近聖誕，同你心愛的人去欣賞燈飾 同埋光影匯演，祝每位朋友開開心心過聖 誕。” 女舞蹈員換了一身全白色閃燈衫伴 Leon 唱《越夜越有機》，唱完《愛比我重要》和 《那有一天不想你》後，Leon 走落台，一邊 唱《夏日傾情》一邊向觀眾派紫玫瑰，前排 觀眾即時起哄一擁而上，又拿花又握手，音 樂會在一片哄動歡呼聲中圓滿結束。

■ Kelly 跟澳門觀 眾 打 招 呼。

■李幸倪獻聲。

偉仔 Eason 學Baby摸肚

■華仔與導演張藝謀一同於孔明燈上題字。

■華仔走紅毯，大受影迷歡迎。

■Baby率眾擺摸肚甫士合照。

華仔 3 頁對白拍 4 日

香港文匯報訊（記者 李慶全）張 藝謀新片 20 日於金鐘露天廣場舉行首 映，男主角劉德華與導演張藝謀穿中 山裝齊齊亮相，華仔近百粉絲見偶像 進場立刻尖叫，相當熱情，而華仔跟 張藝謀一同於孔明燈上題字，二人並 主持亮燈儀式 。 張藝謀跟劉德華相隔 12 年再度合 作，華仔笑言一早已想跟導演再次合 作，感覺這次是張藝謀事業踏出另一 大步，也希望能一同進入新紀元，所 以能夠參與演出好感榮幸。張藝謀亦 讚華仔保養得宜是長春藤，更即場問 華仔到底是吃什麼的，華仔笑指要多 謝導演的加持。 談到張藝謀今次跟不 同國家的團隊及演員合作會否有難 度？他坦言： “人多並沒問題，最大 難度則是如何將兩地文化交融在一 起，找到切合點，但能夠讓世界各地

的觀眾明白和認識中國文化，這也是 件好事。” 張藝謀讚賞華仔外，對荷里活影 星麥迪文亦予以讚賞，感覺他為人 好，戲好不用說，更於劇本上提供意 見幫了他很多，亦有糾正大家的英語 發音。華仔透露自己也懂講英語，然 而古時的發音跟現今有出入，麥迪文 會對他說發錯音予以糾正，華仔說： “有場戲要講 3 頁紙長的英語對白， 結果拍足了 4 天，多謝大家對我的耐 性！”

跟麥迪文私下有傾有講 華仔首度跟麥迪文合作， 他坦言 最初也擔心會很陌生，但對方原來有 看他的電影很熟悉他，因此會有交 流，大家有討論《無間道》及《無間 道風雲》 等電影，有一起研究劇本和

錯過香香胞兄？ 香港文匯報訊（記者 梁靜儀）香港 電台《第三十九屆十大中文金曲》將於 明年一月四日假九龍灣國際展貿中心舉 行，並於21日舉行記者會，現場並公佈 最高榮譽“金針獎”的得主是殿堂級樂 隊─太極樂隊。鄭欣宜（Joyce）、JW （王灝兒）、馮允謙（Jay）、音樂人 T- ma、 岑 偉 宗 及 香 港 電 台 總 監（ 電 台）周國豐等21日出席《第三十九屆十 大中文金曲》記者會，現場並播出 Joyce、JW、Gin Lee 及 AGA 合唱的頒獎 禮主題曲《星足印》。 周國豐表示頒獎禮當晚，太極樂隊 會齊人出席領取“金針獎”，成員雷有 曜亦會由加拿大回港出席，並邀得鄭嘉 穎、謝天華、譚耀文、吳岱融、鄭子誠

角色，而麥迪文跟他同樣有開製作公 司，對方更是寫劇本出身， 今次劇本 也有給予意見，他倆私底下會去討論 拍戲外，更有談及生活的事情。現在 成了好朋友？華仔笑說：“不算好 friend， 不 過 希 望 能 夠 變 成 好 friend！”至於華仔又會否想進軍荷里 活？華仔答謂：“看機緣吧，現香港 及內地市場都開很多電影，且西片較 少像這次講中國人的題材，還得看緣 分！” 該片是張藝謀首部西片，上周 於內地開畫，四天累積票房已超逾 5 億人民幣佳績，張藝謀坦言滿意票 房走勢，至於影片定於明年 2 月在美 國上畫，他亦會拉隊到美國進行宣 傳。他又表示希望能夠再與麥迪文 及劉德華合作，因為現在好演員並 不多。

欣宜歎好蠢 及琦琦等擔任頒獎嘉賓。而有份唱主題 曲的欣宜及 JW 當晚亦會在開場時演 出，至於另外兩位有份唱的 Gin Lee 及 AGA 因有工作在身，暫時仍未落實能否 參加頒獎禮。 問 Joyce 是否很有信心憑歌曲《女 神》奪得金曲獎？她笑說：“要有信 心，沒信心就一定沒有，都希望上到 台，自從新人那年之後未有機會上台 領，（做好戰衣未？）一定要(訂造) 啦，我的size買不到。” 早前 Joyce 飛到溫哥華出席好友岑 麗香（香香）的婚禮，提到香香的哥哥 仍單身，她卻說：“我好蠢，不懂對着 男仔想那些，我們有聊天，他好 nice， 好客氣，我離開時在機場都見到他，

■欣宜(右)與 JW 有份合 唱頒獎禮主題曲。 （可有拿對方電話號碼？）沒拿，（合 不合心水？）做朋友沒想。” Jay 表示會出席所有音樂頒獎禮， 至於得獎機會他相信很微，但對自己今 年的表現很滿意。聲音帶點沙啞的他， 笑言已連續出席了兩個聖誕派對：“星 期一晚同 G.E.M.及何超蓮等人開派對， 我們玩得好瘋，我聲都失了！擔心之後 還要唱歌。”

池赫拉 初見伯賢感尷尬

麥迪文助糾正英文發音

香港文匯報訊 （記者 陳敏娜）韓國 女 星 池 赫 拉 （Z. HERA）早前來港擔任 MAMA 頒 獎 典 禮 主 持。今次是她繼去年 後，連續第二年參與 此盛事，她日前接受 香港文匯報電郵訪問 時表示，當晚最期待 見 到 型 男 音 樂 人 DEAN。在完騷後，她 即時用 V app 與粉絲交 流，之後就去旺角品 嚐美食和在尖沙咀鐘 樓看夜景，甚至搭了 天星小輪欣賞維港夜 景，令她非常難忘。 港 迷 可 能 對 Z. HERA 感到有點陌生，其實她 10 歲時已以童星身份出道，近 年更演而優則唱，最近則在韓劇 《 步步驚心：麗》中飾演被譽 為“伯賢的女人”十福晉朴順德 一角，她笑稱沒有把這稱號放上 心，“雖然與 EXO 伯賢一樣都 是歌手，今次才是首次見面，起 初都蠻尷尬，但之後一齊演戲， 最後拍死亡戲時還 要吃土，拍得很 開心，二人亦變 得熟絡，亦很高 興今次能夠在 MAMA 重 聚。”談到 明 年 大 計，她會 繼續努力 演戲外， 亦希望可 多 去 旅 行，藉新體 驗帶給自己更 多靈感。 ■池赫拉

香港文匯報訊 梁朝偉、陳奕迅（Eason）近日為年度壓軸 喜劇《擺渡人》落力宣傳，繼 20 日到訪成都後，21 日又馬不 停蹄到上海與影迷見面。懷孕 7 個月的 Angelababy 挺着大 肚，在上海站也加入宣傳大隊。 眾人出席了在上海交通大學舉行的發佈會，“男神”、 “女神”的魅力現身吸引到逾 4 千人到場支持。現場更有廿 多個粉絲扮成跳跳虎，支持被他們暱稱為“跳跳虎”的偉 仔。而在《擺渡人》中飾演酒吧老闆的偉仔又即席與Eason一 起調酒，他們默契十足，很快就調了一杯酒與大家分享。搞 鬼的他們更在後台與Baby一起擺摸肚甫士影大合照。

■阿緯陪產迎愛女。

■ 阿 緯 ( 右) 出 席 完 開 幕 禮 後，即趕去湊女。 中央社

阿緯雙喜臨門 敏之弄璋之喜 香港文匯報訊 臨近年尾，娛圈喜事繼續接踵而來，21 日輪到 37歲的“索腿天后”陳敏之及台灣藝人阿緯（劉峻緯）升級 做人母人父！ 結婚兩年多的敏之今年7月宣佈造人成功，21日終有消息指她 已誕下麟兒，B仔重7磅幾，敏之好友伍詠薇趕往醫院探望。 至於台灣方面，Lollipop@F 成員阿緯更是雙喜臨門，其妻 20 日順產誕下一女，21 日他引進的餐廳“點點心”又在台開新店， 讓阿緯笑不攏嘴。 阿緯20日在社交網站貼文說“羊水破了”，並於21日上午透過 經理人報喜“女兒‘錢錢’誕生了”，從老婆破羊水時，他就在醫 院陪產到女生出生，兩人 ■敏之上載兒 看到女兒出生那刻都哭 子相，公佈喜 了。他之後出席餐廳開幕 訊。 網上圖片 活動時表示，全程參與老 婆生產過程，並說自己看 到女人生小孩的過程感覺 很可怕、很不舒服，但深 深感覺女人很偉大。阿緯 坦言女兒出生時很感動， 當然也有流淚，但隨即先 確認女兒為“方臉”，幸 好像自己，並細數“錢 錢”頭髮很多、眼睛很 大，為父喜悅溢於言表。

!"

! ! "#$%&'()*+,-./

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

## - ¡ ¢2£ ¤ ¥¦§¨ ©ª«-FJ K L M N O! ¬ ­ ® ¯ ° ± t ² b! ³ ´ µ ¶ ¨ W · ¨ ^" ¸ ¹º » , RS ¶ U! ¼ | ½¾¿·CPÀQÁ»1 RS T U"  Á Ã Ä Å Æ ÇRK T U S È É 7 Ê! Ë Ì Í Î Ï ÐÑÒÓÔ$Õ%"""Ö7"

!"#$

!"#$%&'(

% ! &'()%*+,-./012

!!

$%"#$&'()*

*öÛÚ#; ÷=ëø * ô }ùú! oû0ô}*ùúüýD ! ¡ þ¿¼^¿ô}ùúÐ`ø*! ÿ!"XG#X *+!, & $­l% &#! XKø*_b" Ú#&ô'T(Âë)! ^? lp t)útZ\*% à£A C #$% ï+ïB,ä-.! /01ï2ú34+ï"

!JKLMNO! CPQRSTU "

×ØÙÚÛÜ

Ú#¿5h)êbv! D6ëÚ78Ã! Ú#¿¼ùút $­MwÚ¡¼U % >q! 9x :$;Î<»ô}*ùú üýD ! s=*>! A0xµ>?/@Ê AEF 9< »" ¾Ú#ݲ+K BM$öU ùC9Î! ô}ùút% Dùe+" B+A"¿}EF dùút¼>GÂ! A" 1# ÷ Ã| LJèF*­$" ;H¾ID19 ÷ô}ùúäJß ­ä ;! þKݲLÉ" +Ï oM ð:dN$)O&ô PT! ðS "%%% HQ/QMRtU " »ÚS TU¿ ±N $ø*! þ > À · V W »~"

!

V W X Y Z [ I \ ] J ^ _ ` a b c

VWÝIJ^de

BdN$|}ø*8 ÃPT! 1X ! Y ¶ " ¤Z[¡k\ . a x 9 R N ß /@Î]^_ ` ! x ; a bÌcIÍ! ÷ æ x Ü x ë " def ± g Mh ý i U 1j! B ß & ¼ ¿ y zBø*Xô } ù ú o 8 Ã c " k (%%% HÜ! ùúl­ ¼mno Yrs , 7 p X qr" '

JKH 0 S "

d e !

I C f g h i j k "

e++,õ=&%%?

ËRÞßàáU âãFä½½å! (ja5æçèéêë"

tu!"(vwx

"Ú # !! , - . $% ß & ' ( ) *e + + , - . / 0 1 2 "!%#(3!%!&%4 5 6 ! M7 ß R 5 8 U 9 : Xe++,! ;<O=>S &%% ?! : @IABÜVC D E F ! D G 9 º \ #% H z! e++,IJK LJ MN" OPQ è! ¯RSº\ #% z! TùeUVWXG# YZ[Ò\]ò# ^_ª` haÛ_b# cde¿ha Ûfg# f ÜhijJî Ê?Z! kle++,IJ mnop>qXrã" ß&àsÞ7YYtuv wuvxáyzbv! ª`

{|¿Xha }Ô¼+,h a12X~ ! e¿hI# o pÒÜhij# h ʼFYZX EF" -.12¯ ;< 9 % F X M U "e + Ò \ % h .! Îõè +,Ê 7YYtVha îXM* +Z&À fg ;U " e++,Vß&¡ X¢ 7£¤0t! +, )¥¦# ©! ª«V¼M7ßR 5 8 U ! ª : V M¬ ­ | ®U " ;<¶mn¯R58 °! Ï+,O¼&À±_ha 0t! ²X³´Iµ h a" '

Ù2, @?A$4Î

lmnopqrs

!"#! !"#$%&' ()*+,! -./01234" !"56789:; <=>?@AB! :CDEFGH*IJIKL%! M>NO !% P?L%Q R+,! 1@A?34# 1@A?ST$

| § l4 V} m ~ P R Ü

´ÙÜÀÒÓÕ

yz4{=>?@

A4 DE "

"A " !! , - . $% B + C D ¿ k æ áéÈ39E ªÜ FG! ; ! H "%%% ß Ü Ý à "S # H &%%% æá% FIªF J! KLMåINO P 4Î! Q®RÜ ST\XFIÒ)U " w x á È X MV WU XÜ! YZR[ Ý\VM]^_U " ¸Ex`{ #$ ,ßõ #! Î! áÈab /õBc ! H "%%% ßFI! defgã𠾿kghh " Ugkæ23Ð`;<i j! d áÈ?;XFIFk" §lVm XáÈn ÎoIpkq! rWPsOæ2 3" P¡ tÎ! 23uvÂwxyó! å áÈ6zc;x! dS{?|µþÑX}! ÃÜB5ÁÜ[x~ " 23x¼ x µ O ! Ï WXÜXáÈ PIN! O Ck ^ 5 þÑ *"

Ø XÜ \ ^! 23 L 9>O»Æ ! dSFIÒ)U ! ¸·y óF " dVIpkq P23! áÈX> ëc ! ktMk k U " Ñ", $ Oæ23 Y! d Ø F ¶ ¸Ü×" '

A4BCDEFGHI"

"e¶ !! , - . $% `·¸QI ¹! ºx» ¼½¾¿À »ÛX½¾ ß `ÞÁ ÂÃ|EY jĸQ" ¶ ß !( Å # Æ ) { ÇXÈ` YÉÊË, < V )% ^ Å XÌÍF/ Î Ô Ï Î! Ъþ 3456789:;! <=>?@" ÑÀÒÓÕ p Ô Õ ¦ ",#$ " Îö! OÞ E Ö" ;<ÉÈï×ÞhÔ! ظ YjĸQ! `YÉÊË%Þà ÙÜÀÒÚª/ÛÜ× #% ,! Ñkå &·! ³'kæ )% ^ Ý Þ &%% ß Ü Ý à "S $!% ÅXÌÍèF ()*! ÿV æá% âã" ¶F ÎÔÏ" Ï /+^, O`Þ9 ,EYäkå` ·! ÌÍ -Ð. /Ô! åÌ ·¸Q! ¾,kæª: çxX ÍÈ01Ð`ÓÕÉÈ" èéÈÙÜðêë)ìí! îï 9¶WÙÜ23>! ÌÍÈ Xðé`Yfñ¶ /Íàñ 04*?! åÉÈB56!7. ò! ÏèÈòN·óô`Þ" ß /ÌÍ" ÏÉȶ·89:3; õ #! Îö! ð 9÷|! øª 7<²! 6ë¹VÔÕ¦Ö! ï ùúëûXèÈüÕ" ¶W`a µÞhÔ" ¾¿=Ñ>?]ò! Üxýðð`Yþ.·! ¾ÿ! @ÞâظÈ3" ' ¡ëû ¶.è"

)* + !! , - . /0 * + !" 123456789:;< =>?@?A! BCDEFG? ?HIJKL! MBNOJPQ R S #$% T U ! V W X Y Z [ \]^I_" `abc! 45d efghijklm@nA! o pnHqrstu" 45bv! wxyz #% { |}~ ! W 9 ;@n A! =\! ; 9 ;! <=>n @nA" 45 ! W | h lm $ 4f ;! ; ,! f ¡k¢ |£ 9 ;@nA" ¡;{¤¥,¦;! 45=

§¨©f! EFª«XGnn HIJKL! B^OJPQ¬S #$% ­! M®¯ KLX°±² ³´IµU " ¶·! 45X¸¹ º »~! x¼½¾¿kÀÁ ÃÄÅÆÇ" 6ÁÂ# ÈÉÊk ËÌXÍÄ! 45X?HFÎ »~! ÏкÑÒÓÔ! MÕL GnHÐÖ ×زU " ÙÚÛÜÝ`Þß`ÓÔà `Yáâbv! 45eÎgh jklã@nA! ädåæ?H çqrsèFtu# é6êë ì! ÏíÐïðÞñòó ô" Wõö! ÷ @?AI¯ø ù #& úû! h ¶Wlã@n AB»üI¯øù 4Î! ý þ îÿ!tu" '

\ C l l ! llmj rs"

b/stYjªw&

ìíîïyzðñò

". !! ,-.$% C, [Ý ! ¡¢£¤¥¦'§b/ x;{E¨T©! ¯ÆÈ[xhÆÇ<ïª;_«¬! _­®¡ ¯h " ÚT©°ÿ±= ²³`! [Ý­´MÆÇ ³µº j $ ¶ÆÇ·¸¹$ U º'! T©E¨XÎg¼;{ !$ ," »c[Ý X¼½! T © ¯ÆÈxhÆÇ·ïõ<ª¾/¿f! Ò/ßÀC)# 1 Á¯ÂKà ¾/ÄÅ! óhÆ h 7 ÇôÈ" É T ©´ô! wÊ//e ÈxhËÜÌÍ ÎÏ" ¥¦'§b/¹ û ²ÐÎÜðÈÑ/ Î ! CÒzO/ ÓÔÕzÈxhÖ^! ×^a¸Ø\ÊÙÚÛº! kܬ Õ ÝÜ?¡¯! ME¨T©èxÃÑ\Þß! àá¼âpÈxh! ± ¼Võ<ÿ»Ü¸ã¯! häb/h åRôÈ" U æçèébv! ê³´ôÍÈ Yjªw! L ²ÿ³Më ô¼ *ÍÈìíhî³4 ÉïU " èé«V! ð9. ³æ ñºX<õ>E¨ kÚT©! xhL ¶ò kóôP" '

!"#

NÌ ¡Î¢ô£ !"#$

% ! &'()%*+,-./012

$%&'(%)*&+ !"#$%&"'(&)*+,-#(

V× Ø !! - Ù Ú Û2Ü ±! ÖÝÞßàáâ ã" ± ! & ä å æ ç èéêçëì ÖEíî È ï ð ñ È R ç ò! × Ø Çóô_ÙÚõ!" ç ö ÷ ç .%&'()*+ ,'*-./)*+0Y& _ 9 ø ù ú û - ü ý ^ # þ ÿ" ê ç ë!" ÖEíî#ç0 RÈïðñÈçò! ¤f¥b! ÓÔÁXCH ¦§s¨Z3©ËN(0Ê«" â Ê-È¡!ªh0h"Z :«¬> §¨ ­! X®¯O M¨0°0ªhv± F²9Z 0o³" cXδ<Hµ­«|2¢ M! 82G¼ø ",$$ j ȶ µ·¸X«" ¹W¦FZ822 s2ºª­ ­»Z¼½! · ¼µ©ë]¾¿À¸" pqÁÃ-vIÝ ¼ !$ Ã1k qR #( à '+$$ jlm)

^82Ã-{12©Ël0 µ^! cò820µ­è¸¼ø #$$ j é! §êöÓëìíî ï '$,$ j é0 !$-" 820 ­U9GRMðÝ ñ" ^òÓ! 82ó !$"+ 9 ( :0}ôµ­«|õ>¡ ! §Á82µ­|õ % 9Z[{¡ ! §¶- öëì ­»Z¼ ½0E÷" *

~ R 6 V Y _ !

¸°¹ º»¼½¾!

! 7Ö× !! %&'() Ø ¡ÙFGÚÛÜÝ! ÞXM¸ß ÎÏàáâãäåæç0èé!  ! êÅëì¶ íîï" ðñ ò! GMê + ÃÅóÈôõöQ Xê¹÷øù! úqûüý¡0 îïþÿ! & êø!"#! $% Á&§ 0Åó" § ! êÅó'( + Ãs ( Ã! ¨È©OMê)*ÁÅ+0 è,! ã-.L/012345 îï67! .L]§ 8 9 :;<= > " ?MÅ@ÐrA BC ! êÅó" ~êÅ@DEs XFGHI9JÅëKL! .Ð

MN¶Os:PQ> R! SG ÁT9J! 8JUVWáXYZ ~[\! ]^Åë" µ?MÚÛ ! è,EÅó -H_FG! .`abH]ßÎ Ï[Y 7Ö×c345îï6 7 " µ ] "! : ", % ! M ê + ÃÅóSd e¹ 7Ö×øf ù! ûüîïîL3g! î# & êø!"

G¶ h¤J! Åó0è, ÁßÎÏ:ijkl> 0W!! :ijkl> òýÁm æç0 ßÎÏno:páfkl> " *

!±!&äåæ çèéêçëì ÖEíîÈïðñ ÈRçò!

ÊÅË{`Ï

ÌÖ$%&'#$$ ()

¿ß Àè Áé q X ÂP ÃQ Ä

6} Ån

0ħÅÆZǧµ©È¼ É! ¹·¼µ© ÁÊ< Ý 7! úüËÌ r>Í}ÎÏ! §RÐÑ]ºÒÓÔ/ÕÖ¡× Ø3Nµ­ÙÁ,3]ÚñÛÜ Ý­Þ" Z3â ʺ>ßoÊ 0 !! ÃÊ«DÆpÁÈ ­¶ Êà0 "( êÊ«¢M" K²á âNz«|0 ­ZãÒ89 " : ' :0 ! j ,!$ 8 ä qR !%," lm) Êà" K b % :/ å S G § æ Ó Ô! 0èéRÊ ¡Î¢ô£ Zãç 0ÊàC" >

!"

¡¢£¤34 ¥ ±!ÆÇÈÉÊË&_ ÌÍÎ Ï Vc2 ÐÑÒÓÔÕÖ!

;*<B"#P

!"## # !" # $ !! % & ' () *+,-./ 012345 67! 89 " :;*<=> ?@ABC # 90DE" F %GHIJ! KLMN-> ?O"#P0 M Q R #!$$ STU0B V! WXFY 9Z[\]" #PAB0; *34" *+," -./ 012! ^_! 5 67`a-b " c"#Pdef7Mghi %&$ j1k z WMQ G|} !R !'$$ jlm) 0nV" oApqr 0 }! C {( 4! stuvw0DE! xG ( Qyz{ #)% ] M ¡! ¢CM £¤" Q|}" ~ VGr ! G ¥¦§¨©! ª ] V « ! ¬­G®¯°# ±²{ K ³ ´! µ¶ A·¸567`a-?¹º »! ¼½¾¿" 567`aÀA"#P! ÁXC "% Ã0ÄÅÆǨÈ]¶ É W ÊÊË! µÌÅÍÎÏÐ>ÑÊM 9! q<Ò ÓÔÕ Ê" *

qÇ È !! % & ' () P É,-OZ! Ê2ÅËàuÌDÍÎ {`ÏÐÎÑ,ËÒ} ÓÔHòcÕÖ×Ør ÙÚÛÜÝÞ! r´z ßR«àC! Dáâ HP É0ãÞä¾" DåæEçMèé ê8! àuÌDÍÎ{ ÐÎÑëßRì¡í½ î! 'ïâHP Éã Þ" Ò}]Ê2ÕÖ× ¦ §¨©ª«%¬@­®¯°§! Øð ñ! òóô»Ê ÅË{`Ï0øfsð !]rÙÚÛÜ09ãÿ>" ñõ!! ]ÊÅËö³÷ø0 rÙÚÛÜE\!Ê"âÕ &$ nùò! úû¤ÊÅË X Ö×ØM#êXrÙÚÛÜ0$ «àµâHP ÉãÞ" % F! ÁM&'Ê2Ë}N( àuÌDÍÎ{ÐÎÑ,Ë ) *G0+,-." * «à! G¨ü>ýþÊ2Ë}W

±² ¡mbgh ^_ß¾?@

q/0 !! %&'() 123 G47 ! M5 6µ7¢! M ê829 :ü;j12! È< {¡½=>Lß¾?@! lA MBC! J12GÚ " Ý N "( 9 0 9 D E M N! K]F¾+Q! GH.M' 1 2 :I > ! K U { Ý J ? @! :I > ë>K¥ <! L MN8! I OL<! P:Q

â> RSTUU! ßV/ýW X" ÙFG*YÒZK?M'1 2:Q#> ! DE;2G¤! [ W\:½?> >! " ! 2/Á ]^_ß¾! A ``aÈbc " DEJ6d-ÕeB*Tf Gg H:Qâ> ! Kh<[> iZeT" *

xy!{Ü|

¶·4$FGD34

% ! ¶%Ý2 !$ ¼ê « q"#P !! %&'() 12 {½Ö! X ¹¾¿Àn ÏÎrstuvwMêa xy Á! Š̾Ã3Ä b% z{Ü|<! }:~ñ OP r Á " ! µ Á % : Lb§ % Á L0P

ÅÆ" > *

.] % $

]o 1 >¡b% :¶ " z

{Ü| XG xy 0Å Y> ¸Ò{

½O ¾ ! X ¡¢<! £¤ >¥¦Z! § Á 0 x ¨" > "! : ' %! ©ªC« ¬­®0 <=>?@ABC;DE " FG! ]uvw P¯° { ­ ¡« ' VÅó{ " V±ó" .² ³´µb% : X § % Vó@! ¶· G " V>« ¸ ¹º" > §ÁPR ° "!"

9Z[{»« 3456789:;<=>?@AB!

' ³r ss t ´ µ qL t r

6 !

6 !

HIJKb

defghijklmn!

`WØ

opqr" stuvwx!

q6 j Î Ï !! % & ' () 6jkl M&mn ç«op! ¶ùq ' êrsLt& umn¬ v ` w x y" kz{"âÙtmn| l} 0Mêo ~MN! Î{ át mn op# y Rz ù! Grs ð! ' êrs] ÷ <Lt! ?G "! êrs"#" o ~b! rs nø ! l m " *

styz{|}!

qø á ù !! % & ' () úá `à¼û`! ü9ý ] ºþØñI nÿK!"0:C #$%> & ! §¨'(« ! )Õù*(ýz0J+« ! 3 ûZØ,-."

C#$%ÐÑG/ 0# 120345# Rö6 0(7 8! GM'K¶9rÝê90 :CX> ! Ø, :;<E=¨ üÁ>?@$Ù(A$" *

HIJKLMN,OIPQRSTU VWXY " ZN&[\]^_ `RaHIb VcX2 !

!"#$%&! '()*+,-. !"

012345!

! ! "#$%&'()*+,-./

!"

ì í î ' J ï ð ñ ò ó *ô õ æ ö4 ÷ Aø ù Û Aúû ü ýAt þ ÿ !y " % C ¦ ; # þ $Zìíî¢ Mñ J » % # C Z &' ± $ U ò ( )*à& % +,-Jïð' >@&'àÏN~ % . / j Z 0 1 2 a î 3 4 " A! 5 Y Z % X § CF f 6¬4©% ·fpK# \óq % uO ä % 7á Ö 8 j¾ 9 # J ïð :; L C ìí î L < Ö =2% ·* %: | > 9 Ý D E § Æ § í % <@ $ u » M # Á ? @ ì í î ' 0 ] ² " AB U J I ? @ >$

nòÿ!y" % 5tAû>ÁÆB% Jïð]²X ÿ *ô4 òZ ´ ¸Z ª | N2C # ± $ D E d F G ¡ ³ ' 0 û > YÀà ªëÛ H y( ìíî ² Á I% YÀÚ v J ® # ± L < ± U ' > @ " AF K Ö L Ò I L ± U % · ª |Û±U# Jïð;@PJ®¬M¼ ç#

Jïð ëìíî )y"% ·5t û>Ú J®× #

6789:;<=>?@ABC

YZ»»Zs% ·· » ÿZx#

!" #$DEFGHIBJKLMNO!

µ¶·|¸¹º»»% ´uvö¼Q % ·½ O¾§t ¿¸ÀÁ»s( ··\U ÃppÄ% XßàvÏÅè èÆY>Ç% aî±²¦È0# C É d í Aè Ê Z · · % Ë f Î Ì . Í Q Î = % Ï Y À Ð0ݹZ\Ñ# ©J··ZQÒ ¸ÓZH¶Ô% ® 0ÎÌ\ ¢ÕÎ=% Ö×`Ø ··ZP2Ù( NL0| ÚÛGèèÜħÝ% È YZ0GsìÞ# ßàÎáâ) ÎQÒÛ ã% n ä¾|ÚÛ ) åÎZQæ5Içè Î= Ð% éê­··H! I? Á ÿ% ë|vݹt %#

ÿ )A3º%% HIQRtJÀKº&¾LÛÏMN O K P Q 5" & % R S \ » T ¾ ò ü U % Q V © T õ Ä Õ Ö WX% LtYXTJÀZ [ \ ' 9 % ] ' % ÈG 4 L k - ^ L % > 5! f _ ` ^ $ % G C Ä Õ Ö P Q Z a É j b % >@" AB9KLcd % v B 9 Z Q e v $ f B 9g ~ % z ãhEi % g~J~ÊJ*%ÓH# J~ Ê Û N O P Q 5" & % > 5! f û > " AB 9 Z Q e v$fB9Zg~Z % j z ã hE i # A 3 C " Av k lm@Z[' >n o @ " AN u Ú \ t @ % j z E i Q p% KLqd) KLr s # > û > P Q4 t ~ 5 À øI u NO" AX4B@Bvv u à % P Q u P Q K L F × w % 0vBx~Z7% vBÀt% ÈÏMNßà# JÀ K, y Q V R S É & % Õ Ö W z É{ © T % > @ " AÑ ~ | | Y % ¨ > L } § % v ¥ ¦ Z P M # K L r s % zvÁ~ ) C ) P P è O f ~ # k l m@ 9 % Q e $ fg~% JÀKû>J~Ê J * %" AK L Ú v + #

!"#$%&'( &)*+,-./ OPQR 5= f ghno Vþ% W ÎÎXY |g Î qt% > Û. > X Y wjZ[\H ~% é íA,st.uvÐu) % \VUÆ#

G Ní Ay 8 ª " Z 1 2 HI8 j O P Q R !GHI<$2J: #$2K" % Ë S TúghU2Vþ% WÎXY|g Î qt% OPÛ.>XYwjZ[\H ~% éÑî]# ZÎ= 7D ­# FC ^Z O P Q R ñ y 8 *GH4<1: L+2+: M$H1H344 | !."6 & _ ( = \ ~ % t ' = ` a b c á d e C666 f ! # ÿ A 3 º % % > Û g ¢x»2Zþ p¼t%~hëiÞ¢ j !>$HN%& ?-+31+N" % Ë S X Y U k , Å l !E)2+$&8H2@H3+" O"= m I n H g h n o% §|g VþpZLXYÜjqt ZHG# xª\à% OPBOj¢<(U7 8º Ø% >û>q ! XYÜ jr q . > X Y % J q , s t % A, s t . uvÐu) # >Õ%% LÑFÄAwxyz{ Z HG}$|}% Hy~ ½½ O Ð~c

ç% A,stuµÛÆ\:F{y # OPJBOj¢ Ð ! !ÕoAY U k , Å l O"= m Z Î = % Î = þ ± ² ¯ Z ! +ù ,stío2 3 % Ñ ! + o Z ì XYZ[| Î# O P Z Ï M h ë J ¡ Å | '3N1$42$B Ð0©# ZHGî]Î=# 0|<(/ þ H<6OÕ%% InHghnoV þ% q F XYdµ ;% Üjq,s t²¾.>XY% /> ! ù, stZé<~% OPn¢ ÄJ% »jf ² Z # 0 Õ % " AF H G ¼ Ù O Ð ~# :;,stà YFRZ ¤% B ZÁ ÿ% ·>9KL\V UÆ% J KUZ[F t% T>9u*%Q Öþ % Ju*% Q Ö ã> q# ©ÝOP4J Û.>XYw jZ[~HtR#

{ ; ,$<)) ò AÄ Y t 8 9 % 0 Î B B /2$ L # 0E TFvx&n % ß . H " Ax v ² J X \ % Lqe% ·±²üqP % B K 6 % |< ~KÁ !% u C¡H±L¢¿ëg»J#

:c4Z ±L£ÿ ' 0@ DE% ÿ : ¤ % $ ¥ o ¢ ¡ 8 jZ ÿ y % T x & Á ¦ % Y À § $ ¢ " A\ $ º ¨ © L # !c 4 ü ' " ü ºzu % ªª««¬P­# ®î I¯ »J°Û±²% ³tà± ´è#

0123456789:

!"#$%&' (()*+,{ L² ¡ó% d¢£¤#

Z[\]^_ *+ ` abcdUefgh

! " # $ % !" & ' ( ) *+ , . /0 1 *2 34 1 * #$%& '& ()*+& ,)-4 5 6 7 8 9! :;<=! > ? @ " AB C D E '8FGH! IJ KLMNOPQ R! STUV<W XYZ[U! \] ^_Z`Fab# c !"d&efghi' =! j$k . !lm! nop q rB s Z t u s B4 v n w xy8! z{|}Q~! !" d | Z}Q ! ' x! ><W Z @ " C $ :;F ZQ R % !"# Z @ " ¡ Z ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ! ¨B©L'8ZQRª«! B\:­®Z¯°! ±²³ ´$µ¶ZQR·¸! FvB Z¹º& ! " # » % !" & ' ( )

r+ , - . /0 1 r2 30 1 r#$%& '& ()*+& ,)-0 5 6 7 8 9 % : ; < = % > ? @ " B CDE'8FGH% IJKL MNOPQR% STUV<W XYZ[U% \]^¼Z`F ab& ½¾fg ¿À% !"d L Á Y Z  à " \ Ä Å Æ Ç » È É Z Ê Ë % F !" & J Ì Í ÎZÏÐ% ÑÒÓ»ÈÉZÔ Õ% ÖF×yØÙB:QRZ ×ÚÛ Ü% FvBÝ:8Þ ZXßàZÆá$ !" d » % !" & % & e Ñ j» lm&

8 j ª 4 Ak l m n Z § o o f p |qrstu¼vwq % mnxª|y zÎ@% /ª0JGtu{¼% 6|t} ~ @% kljG % p NP& m n o o !" f | ; A qrstu¼vwq % 5! f+,% ; } & } | < ã % N| Ü & uOmnxª|yzΡ(% ¢v ¤u£u¤Zt¥¦¦% c4§ ø/ª tu¨ mÀqr~% ©JmnJ|ª ó% «¬78% ­®¯Z¡(4% °°± ²³¹mn& mn û > % ´ µ ¶ ­ % · ¸ ~ Nv¹uºoo% »y¼½¾«¿ÀZÁ  à % AN P L F Á  à % ¨ B Ä Å / \ÅZÆÎÇ$ ÈÄ/ JGtu{¼Z

mn ¤ÕÖZ×ÿÛØÙ% AB N P Ú v Y . Ð % Û Ü % u ÝþZYÝ% Þ #

B% ÈuÉÊËÌ% TíÍÎZoo% v "Uu)ZÏÐÑ% QÒ±²)ÓFÔ :> & mn ¤ Õ Ö Z × ÿ Û Ø Ù % AB N PÚvY .Ð % ÛÜ% uÝþZY Ý% Þ & }~ û>% /ªmn|Ç ßZo oà  % < ª u : z Æ Î º % < ª t u j Îáâ% mnzÆOºãâäq% u¨t u å o o % Aæ ¼ Á ç % t u z ã k l j@|è% ézêZèÎë\ ì% /t uí îàï¿ë% klzð $ñ`ò _ó»º % jLG % ·v pIN P &

ô6 ( +, ¥ 8

ôõöÛCC÷+ø \ù4% YÀIÁPú5tû~ü ýkkþ& ÿ X \  Aô ! " º % % ô # $ % Å Æ & k þ % T ' (Î )*+þ,-./0123& º%4% 5ô6Û77Á S T k k þ Ì 8 % 9 % : ; à \ Ä 0 1 2 3 % < Å Æ A= ~ & ÷+6|tû>% uñ\ÓH( õ>?@û>% ô6 U A3B 9%:CDþE0123% ·KFZST \þGG Z £íû#

P Q R S!" $%&'()T U V W X Y

âãSäj» µåæçµå

âãSäj» µåæç µ å r/+& 012)34 ^ è0 % é ² êJëìlíîïðñò'Ä .% nóðñò'ôõöO 5666 t % ÷ ø ù ì ú û ò ü ý þÿ !0789" $ #'$Î% ãS\%ò' & } | */+: 012)344 ' *;<+2+&,)-&82+4 µå Z != n æ(89% O)*+,& -. v / 0 ² A1 2 t 3 ò ' X 4 5 n 8 *'& >)36 1: 9$2+4 ' *?++@: #%: ()*+4 ~ % 7 8 9 Èv:;<=& âãSò' µåpq8 */+: 012)344 ~ û > % A? @

àAÄJ% )BÝ:CD% B 9àEFCD% uàGCDE F & H \ t I ± ² /+: 012)34& ãSJû > % 0 K 6 uLM£tDENvuDE 0% 0FO uP>9QR: 0% 0I$SÙs>9% Tí szv\ FO& X40U7 89VW A9$3:%)-:A++@:B%:@)*+ !X 9 ± ² Y Z B Z s [' " 789×yñ\% ãS ] ^ Î × _ ` 8 A?++@: #%: ()*+ lía1b.& ad Fóò»c4% ã SJÑ|de 5C f g h þ 2 ¿ iò»&

\gh­®×³Ø²

!"#

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#$

{ !!- L7 !

E C D P Q R 7 !

Bfg! 7!

!

P Q R S T & U V W X Y !

Z B [ \ ] ^ _ ` a "

G B ! ¡ ¢ f g :

c £ ¤ ! O ¥ ¦" 7 ! § ¨ ©

ª « ¬ ­ ® ¯! P Q R ° ± ²

V ³ v * ´ µ ¶ f ·! c ¸ ¹

B º ! » ¼ ½ ¾ ¿ À! Á M » ]Â~Ã`«Ä¡¢Å#

( 677)

\ghD w ! ¡¢£¤¥¦ §¨©ª«

¬4­®.¯°±²³´µ¶ 89:; <=:>?<@ABCD=EC>C?F· ! L¸¹ º§ »¼*++½.¾¿À"

ÁÂ ÃÄÅÆ.ÇÈBÉ !

AeÊËÌÍÎhÏÐÑ Ò! \g

% ! &'()%*+,-./012

!"

bcdefgBhijkl!m! nopqrstuvwx By z" {H#IJKL

ders¼ ü

qrs3T4d

de !! %&'(· f+g hdei jk.lmnopq rs! Útbªuvwx w yzÑ{|" 3}wxn~ ±! ~ ¼ + §.t " de@ i%h ! ¢/ { .~ éU! é ê ü J> ! ¢ ü ^ ¨ W L " VW + ¨ b½¡ .2# w ü! ¢obrs£¤ ¥i.¦ Ч¨©! lª«~ Õ¬nç­® ++¯" ¨© Á ° i '## w ü >

! u ± ² 2 t ¶ # ² 2! ³´! µ¶ ¶· ¸.¹º»ç¼½¾v! ¢ ü¿À;Árs! ^ ¨ ç L " b { Z$.ÂÃÄ ¨ ÅädeÆbÇÈÂ! !## wÉ ü¢o! ÊËØÌ +ͱnçÎÏÐ xÑ.~ ! nÒ +²ÓÑÔÕ¶ " ðÂ! / ê ¡l K² { Ö×ØÙ¶ ç² { ÚuÛæB Üݶ .¹º! Þß { .~ éUßààá âk" 4 ! h i j | } ~

!

"

h ½T ÓÔÕ.Â+ÅÖ ×³ "Gز.mÙ"

ÇÈBÉ ÅÆ ÚÛhÏÐ

Ñ! Ü3\ghÝÞ׳ز! º§

*+.^í"

êëì^íëÎ.mÙîï" ðÂ!

$%&'(t׳ز! t\gh

ßàáâã# äåCæçè\ghé زñ§ßà*+òóôÀõö! n

ÇÈBÉ ! ÿ!ÅÆç"W#

)­®¸mÙ*+,-"

Æ ÇÈÉÊ7ËÌ¡¢ÍÎÏ

\ghb.-/0¨12¾áâ

OPQRS&T.áâéU! VWc

R3! 45678ì9,ç:;X

+ç%X! YJ.R3áâéUZ

FG*R3áâHÞI "

À" 4]^LÓ÷\_`baÂ.b

<K= >?! @Aº§B-CDE

QD@Â+ÅÖ! [è*+\Bò

«äåæøRúûü

级÷ øùúÇûü! ?Eýþ

\gh JKLtM4+Náâ

c! ׳ 2"G.ز" 4

"¶f#"#%&,#

g !! %&'(· ã+/f äåæçèéêéë ! ì+§í õ! ñßàäÐî. ïÆ ðñ òó! 2" wôé õ¢ iy ª! º} !, %ö#[¤÷ #! ø ù§ S@¢ ì úûü$ bð J! ã+ý þñ}ÿ !t äì"#v$%&a! '}½ÝÞ ä.ó("

¬Y

\. À! ¤/ ¥0 ¦1 ¿ §Ä ' 2 ö

ïÆ#)#*+,-¶@w ²«ä.¶ ¢ ÿb+§Ä ! 4/ Cæ ïÆ#ðñôé01)C2 34! ¢ 5567% ²Ê8 ï Æ#9:;C<G! =/ÝÞö # " ¶ > # ? X b + § 2## © @ .!' ©! ;x ,#! XA $ %+ §ÄÝB#vJ! ïÆ#CDq ¢ EFØG 1! øH#ü§ë

ì"

ãÅ Iß! ¸;ã+ýé = >JK.é#gÁòó! ñLMG ÃÄ ïÆ#N-/f.Å'+O PÎQÂR! -SîTU" ã+ý þÿ !täå æ B#vV%&a! , &DÚt <WC! ×} .'# X½YÝÞ! Ü B#v ! ã+º}ZC[UA

½9-/f" äåæ\å]^ u _ ` a r,bÀc¥de¨ß.[UÂ+ §! [fgchij! äk7 "xZ_ìB#! !tðë .l m÷n÷ÿt].opqr sjútuè! vwMxy! zG ºq{f+ |+´}" 4

¬ \>eS} '.H ¡²¼e¶

S H # I J K U

-Ôá¥âãäåæ F ~D'#ÍÊË

½¾ !! %&'(· c+i Qb½a Z¶¿ââ! %X ì&ÀÁ iÍÚÂþ! iy bgÄ ÅÆ%Äا¢! ÝÞ a>ÇÈÉ. !#., } Ê˺ Ìì .## Í%Î C 2 Í '### jè®· ! Ï£ÐØ=> l. !.## Í%Î C '# Íè®· Ê Ë ! ñ § ë ì !## w Ñ Þ B " OP%X F" I I ! %XgÄÈÒÓyb§¢c %

ÔÕ&´% ²iQ$aÚ Ð@ Ö×4bëì! CØÙa>ÇÈ Ã¾úYe ÚÛ& ¶ ! L} ÜÝÊË7Þëì " ß,½àá âÂ! ùÊ lÚ âãäåæ Gç! ì&a·è Gç" %X}é} ( Ab%Xx .. ê ] a > Ç È / T ë ²À ì ¾ ¶ ! V W .# ß ."## íîàïâW ! ßMðñ òóÃ.àïâF ôõÚ \ ¿! &ÕÚ ö÷" 4

"!¶f# '( $%&©,'( ³ "% -)*#+]#"

íîPÓh! ïðñòóôõö÷ø ùúä! ÷û°± &üýZþÿ­ !" {H#IJKL

~z9 !! %&'(· / f¬ \%) 7! Ê a v! Ä C tc+ r! ñC t c+" ?i¬ \]Ä ! . a [CM=! ç + º MGb ò ½ô Ç " I ! ¬ \Ä 8 GWc+" %jW ò a² ¢a ¶ . " ÿ!4F ç² ¢a ¶ ; °! PÂÆò¡! ¢>ô; ¥ia " I £! ÂÆò¡¬ \¢>;Ê9¤¥ ! Óc +¦R¿§" +ÒTΨ)ôÄ ! c+º©ûÓ ª«¬ .(## j*­ C %!%" jè®· .¯,°ç± ²! À}1U³Öçr´¨ µ¶" c+a· ¸ü¹º A7 ! c b a ¢a " %j ! ºGëÔÚt »¼" 4

/f¬ \>eT}nQ! CUn&TuV1U³ÖxÑ! jWÆt}BaXþ.w®! I ú! ? ´Y ! ¬ \Z[ 0 ¡.l ! " ¡\ ´î <üÄ ²8]¼e¶ ¬ \. é" ´Ã^² §_`a¶ ib

bª ´! 23Y lÏ '.G.î <ü²8]¼e¶ /f¬ \! ÁÂù IJKî<ü² ÝÞ¶ " +/fê~9c Ëjú dÄ ! ¡;efygd8¬ \²hi¶ .¼eKî! ad+ 8]ļ¬ \.j + k" 4

89:/01H!-.5

M;<=>NO !"#$ !! %&'() * +,-./0123456 7! 89:;*+<=>01 ?@.A-B! CD?EFG H0IJ-KB1LMN" OPQRST "# UVW XYZ[\]^_`W7a. ?E-K23! 89:b-K cdAe/f\gh@i !$# j k - 1 ! 0 1 %"&'((&$"(

k !(')!*) ! lD\gh. %!+$,$&',$ k !(%-./) " Pfm! 89:n !-.0 .op1qrstu! ;<Q vwxy" z{|b .'!( } 01~ Dtu .#1 ! /f " .',% } !

0.01Ztu@ 23! b-KB1" 4

34567!89:;<= >! ?6@ABCDEF G" .H#IJKL

-ÔfÒá¥âãäåæ! "#$% (çèé êá $&& ë-ì"

CQc+^í¾

ÐÑÖ×àÚÛÞß ø¾ !! %&'(· ùúb ¨)Cûc+«t! L;üýþ $%Ïÿ!"£#! c+$%& ú^í¾ «¾'(! ùú;b %Ä ! X)éêe/½C L ÏÿQ#" c+ F*+JII ùúÇÈI ! ùúÂ,TÎù -. ®/0î Q#JÄ ! Ïÿ£#ùúÐ1k.ä2 ;~ú3Ä45! tùcØ61 k7ðä2! 89ÚtØ6| :4;! X)éêe/½ºC ØÙÏÿQ<! &´ùú§=K ² c?A¶ " I c £! ùúbBJ ÒÏÿ£<>î3ĵ¶! C§ uçµ?ùï ! ùúéêñ C§@ " ùúnlA§0B Ïÿ! ùL4bc+Cë. D EK= §! Lc+´ M´! ÝÞFíÚͧ¢G^í'¿" üB=écHIø*ÆJ° ÃÄÓ F*+Z I Ä ! tù

ÐÑfÒÓh! ÔÕfÒ 0Z Ö×ØÙÚÛÜÝÞß" .H# IJKL ú.ÄöC§@YK ! LU+ M;@NOÏÿ£<! RÝ}> +B <PGR .aç! C¢ î£c+éê^í¾ G Jr ç.ä2" 4

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-./ !"

!"#$%&' ()*+,-. ê)* ¼°¢+, CV-.½ , V/0 ! u°âö꼨1¼2

D"E !" # $ % & ' (! )*+*,." /0/0! 1) 23456728 9# :;<=><$ ?! 2@*A)+B CDE# FGHI! JHJA)K2@* LM289# NO! PQRSTU! 34 /.VWX+BY" Z

v" bwì! ­¼xëycâbçÚóþ qþziñ{& bQÇ! H &"2 X´! ý þ°k bq¼c*|D FG! :b ;h}~Oqj qò " Ùà! êq # Çq k¾ä! &2 )/ DZu° ! %% Ç!

5 q C S s ù þ !3&) s " %))/ W t =! u° &" !" DZ ) %% Ç! u°`Ä Ts! Åôh°k F ¡áCÕK & ¨ñ0Ug! °k=ò¢JÒÇH ± u ° ! Ä X ° Þ ° " ° k 9! ÖoÒÇH: 3þqþïmÖ 3& ! 1É¢ & ô oŨ ! °k¢ ÒÇH`X°Þ°! Dr° k¢ u° ! þX Þ°! .þX °Þ & ä! *-°k"! X5 g"! H® Ò# `þ: ² ´+" × f ! þX°Þ°! ê - g" $ þ- g"! É þX °Þ° & .C.C! :XÖÒÇH`ïmÖ 3& DÖ Ôf]! Öu°jXÞ Lè & ÇUq¹! þqþjXfÖu°K` Ö 3& ò-! bQHÀ! ÒÇH. ê

f°kÖ30~h ÙÝ4" 56! ¨ò-f±×7! 8]Lè BH 9! XúÝ]: ;ê<L°M =3& 6ù! Ùpñ0Y`þù>! x7 ?×@××d´" ¨ñ0U×! °A5 B9!H 9! ]:{Ct=ýDqEFG& b :FHwI°k3¢JÐq¹KF! > tV¾u´k5¢Jm×FH" LM! b:FHwI°k3¢J& ¨ÈaNaO<ÒÇHú" ÅPþ! bQ HqCb:×HHRjXStKFM" f Tú! bQHÇU¹VW t=! Xþb QHÓ YZ+¡á! qþb:×ÖFH +[\]" q^! SSI°k3qj¹KF! X ç+I_¾u´3`j¹ú" b! bQ +abcdYHefgr! ʤhEqi jk+bQH§bf! lmn5qoÿ pbQHq¹I-" ¨ñ0UÉ! q k¾´ä! Ò ÇHÄu°r Ss! °kF ¡áC ÕKr& t& xXbQHKF+{ÖÇJ]u

Ê ; < $ = > ? @ A = B C #

× Þ ]" ¨ñ0UO! °k ´ ¡ýþ (/ Ö :°k=ò]*= º! ÒÇH K F! «-¶]^ x×_ º" ± & ±M! KF¶ x×_ º! XÒÇ HqCf StKF! XjXbgfH× KFM" m +! IC /"/ t=! Óu $$$ Ö º! Lèzz ^ 22 º! qCx _ÄVStKF! m ¶bgfH÷¢F G" ° k 3 + D £ ! q b (/ Ö ° k

!#$"#$% Ñ èé²³¤

´µ

=> ? !! * @/A B C DEFGHIJKL M !""" N O! P Q R S #" T D U V W X Y Z [! \ $ ] ' ^! _ ` %"" a L M b D E c d e! D f g h ij!"kNO"

!K«6CDE78j !""" 9:"

lmno^pq

rst"suvw

%D f Ó Ô ñ ò ó PSô õ ö ÷Ë Ë ø Ëù ú û U ü b DU =ý þÿ ! ! Ýd" ¦de D E #$%&"

, 2tu ! !

"ÊËÌ ÛÜ Ý d Þß ! àá â ã ä å! æBçè! éêëì7ebíî" $DfÓÔÕÛÜïßð"

Í :!" E= d ¯ h f ! p S $ )ñIJ )

h! ]ò Ïó! <p ôõ §Ç±²& ö&& µ&÷ øùïâ+ ï! '¢ªúW"

ÓÔÕÖ×>ØÙÚ

pû ïh! 4 ü ýþ/ÿ! ï

+!"P Óý ª ± ! " L t ñ &""" ò (""" [l" p`a! Ê ` × G! #$` D%ª« G! &+ \'(0 ¾" #

H $"%%W! }~ ! p¡d ¢£" ¤x$W+¥¦! b$"%&W¢§¨w © ª " «¬! ­®¯°±²5³´ 2µ ¶·! ¸ ¸¹º »¼½¾¿ÀÁÂÃÄO Å< ! 2 uÆÇÈ ÉÊ˵ÌÍ! Î ÏxÆÇÐtuÑ 4Ò(Ó ! ª»wÔb Õ´'Ö ! Î Ñ ! :×ØÙ Ú! ÛÎ ×ÜÝÞ 2ßàá! âã äå" ½¾¿ÀÁÂÃÄOÅ5æ ! ç ! 2Ñ èéÎê RS+%ëì%"""[ l à è! í î ï ð æ ñ % ë ì &""" [ l ò ("""[l" óî¸ »+ôÛ! bõW% ò) ± ²! ö÷ !ø!)&&ëì+Ñ ! ùúû Ñ + üýþ ÿ ü!D"#$%&# ' (# )S# * # §+,# -.# /01# ¿À23# 4 # 56# 7 89" #

qijk lmnV

¡¢£¤¥¦R§#

"¨©"yª «¬­®¯ ° ! NO±²b£¤³´µ ¶·¸t¹" #º»¼½¾¿&ÀÁÂà rÄ¡Åb£¤ ÆÇ È É"

` ]Ö×12` 34°g! 56b+ð78 9É D"! \Ø×;bÉ?ÀÒºr+ÙÚÛ°! >:C{Ø:;< =" pf! >: dÜ h> ?@AB! q bá,g+CD rG! EH .b1°>:+rGÇ " pFG! IH{ÑIG+¿ÀßàJ +ðKLMײÉ? ÀÒ! NýÊ (Ö âO±! ` }⣤¥ V¦§($!P QrRùüýST[lXIU"LB¯! X §((!¥ VWB ¯°G" # ! r s x } ~

q ! l

i

"

­®¯°³µ¶· Ñ âãUäå

!"P Ó ª §

x É y? qÀ lÒ 7Ê z

{Ø |

!ÊËÌ '() *+,-bDU^ .! °/01D2 3E45"

ö&&µ&÷øùïâ ï ° & ëì íî ¸ïð

:l;,$$)<=u°¶·¸¹"ê *º½¾»øÒ+¼üE½!¾bW + ¿À! 'Á°ÂÃÀÄÅÆ ! Ç qÈ% ×;É?ÀÒÊ ËÌ;Í+ÎÏ ÃÀÆB»øÒ¼üt +E½! Ð!× Ñ¾b»øÒ¼üW +¿À4ÒÓÆ" G4h! »øÒÊ ÔÕ! ` ] Ö×g! \Ø×;("E°MÙÚÛ°! g p dÜÝ Þgßà>áNâ," :ãäå þ Ng:$%)=æG/ hç! bQ2RÇèéêëìײíî ï4Ò" +ð`"*bοñÛòöe`a! ` ]Öó! <×;°MÙÚËÌ+ô õÎÏÁ°ÂÃÀ! Æö×;u°÷ø¼ üt +E½" pf! ¿À+ù ¡ úÆöE½! 5 ÓƾbW +×ÑûõÎÏ¿À! üý {Ñ¿Àþÿ!"" p< ! À ÙÚ#$nÀ! %&'× Ñb(ï)++*+¨! ,g! :;ÙÚU ËÌ×Ñ-õ).í /À! ¾wb¼ü (gU0+¨"

ÊËÌÍÎÏРѱYÒ

§Ç rëê*º¨&© f! ª« G õW 2 ¬¨ ­4Ò! «¬×0þ S ®! dð¯+ ïiwb§° & # ±²& ³! I + ¸ C $" k! _$SD (,+Ö ôr" pf! ´gµ¶¤x ·¸+º! Ug ¹º B»° k¸¼§W+ \½ ! 2 ò ) ±²! ª« G+4Ò0 ¾¿iÀÁ" p< ! H $"%% W 4 , ! Þ ! üý ­} + ! SD +½ tÂ!

HhèéÃÂò%ëì %$"" [ l! ÄkÅÆ! Çõèé²³! «ÈÉUI ´µ" pf! +ÊËh±þ $""2 W! %ëìèéjÌ (""" [l! Hh+ª« GKÍ Î" pÏÐÑúr« +ºÒ Ór! wP]èéz{|ùÑú ÈÔ! ÕÖ ¸"L×¢" Sצp ¯h! ¨&©5 ÷¦pØ Ùr sïÚIÛ Ü+ ï! XúÝ ÚÞ +C D" p5ßa×B¼ $/ à+á â! Ð< þ¢ªb§° & ãGh! äÇåæçè! éê@ /! Y´q ½±! Tb ï À" #

"! ùþb V="j ¤¥@rN" µ ú! óî $"%& W=òe¦! VÖLè÷ ø="°k3ýþD£! §$aM¨©+ ª«; ¬ &%4 # í ¿ ­ Ã Ä À + ® ¯ &$4# °±²2+³´¬ (%4# ÁÂuµ 2+¶·¬ $24ï" DpU! °k¸ii ¹j¹º]»¼p" ¨ñ0UT! °kq 7k½ê¾ Ú ± ! Ö 3 h ! + H ¿ À ¹ ¡! q ÁiÂ,êwk à Ä! qB x CÅ " LÆÆ! ¨Ç ¨! °kjqþg E¢Èj! p Öon«ÉÊ_ C ¾! Ðqþ f+CÅ «,ê à Ä" `ÊËÇ ¨Ìp! ÇU°kCÅÇ ~iÂdkÍÎ! ÇU× Ã`¹-Ç °k+_! :þ°kH¿+ÅÏ! . þu°cLèBª 9+ÅÏ& µú! ~S¶ ¨ñ0! q(°k X¶¢Ju°! ¢JÒÇHÖþX°Þ °! ùxSI°k¸Éq¹KF! .C° kwþb×Ö (/ º+¢ÐÚÑ ! ¢ JÒÇHq¹+ °kF ¡áÒÒ" ?×ÓÔ6Õ ×b' Ö× â 1! Ø9ÙnÚ§Û" þ+! 1¢ Ä£Å! §ÛDÜqDÝ" ¨5qU þ÷ük! u°_ÞY×ß®à" áç! ´Ct=.qC¨â! u°ãäʤC¥ ¾& #

0 X*- $$ )<1> û YZ[W \% Lý×;]Âë^ X $ [lû]×_ >`Õa+YbZ! cdIeRfCg! h b qCijk9! AùlmnV"

F

îo! :; '" pE]Âë^ þ )â bLýײqèrsX $ [lûn×_÷ &/ t+uZ! pvúk9cdCw! x+ IèyÄz{|! [p}>û ÕuZ! P ~ l-Ƕnk êÖ$! ° ®" lǶnk ê cd O `

a! }âªêÊÎ>`Õa+uZ S o Þ! Cs×h g ¦ × ÒÇ" pf! :;Ö$púûuZ* þ]ú ub! b:UâÖ$pÊV0úû~ Ú uZ! qx! :0+cdqm! vb Àqijk9! xÄzlm" zg5 H úÖ$p ´+u Z! cd àCw! Rf+uZÄzij ! jC ube " p Z¶npbúûqè h! ¡ w¢_! q P]£¢{|! ùûnÕa ¤! ¥¦×iy×i¤" #

!">'?@±ABG

789:;<

:l;,$$)<=!">' ?s@ ABG$ CD%)E!" +!=*! bG F4+H& GIH­" :;IC½JK3+(&E LM!=*! NO P Q2 RÇS-TU5VW! XYZ[ ¼\T! ]^VW_Ì!&[¼ \T" S-TU5`"a*bc dÂÁÀ`ef! :;!=* NgGI%"h&"i! b×; j k+lmn! âo` H­"

0123456

p f! : ; ! = * q C º r! sh×ktu! üÀv V wx" p< ! d^+'(y!" b ºrz{Ö|±! 1}â ~bT d " pf! !=*Ê [¼ T !&"

9 :

c

n

!

C D ! " N g n J % h &" i! × ; 4 b T *+,- !.&" + D B! ë 4 gÎ1 " :;!"+3 ! C ^ # Ô ! 1K 'OP " ` óî!" I+^ ! q 1>'k?s,-g! @ h! ¡q¢AB" ` }⣤¥ V¦§ &$' X ¨ © ª P « ¬ H r ­ ¢^®B¯°G" #

!"#$',-/4

!"#$%&'()* + , -! . / 0 1 2

34! 567189" :;!"5<=*>?@ AB# CDEF-1$ G4H& IJ! KL#MNOPQ1" 1<RSTU4VW! X=

{

"

*Y/Z1234! [1\]^ _" 1`abcdefg! >h $=*ijk!"""[l=N! "2?mnogp! 5qrsb tu! Xgpqvwx1! qX yz12{|! 5}~1 " #

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-./ !#$%&'(! )*+,-./0123!

+,-%+ #$8

YZ)[\

Á¾¿¦À  4à Ì[( «Ýꦺ1ÛàK\ePþ]^_ xóô% ¼àÝê` \ ÝX¤% Ûà` ²>Áa÷ô! bc ¥ úd p% êyeRùuõ¿à²

./,!)*

.&%()*

¦¬= ¢Ëÿ·ßfà% Y¹¬= £ÖÛàû°uC¦g¦²>h! ¼ yÖfi©üªMj¦ò=ãÆk Q) 5

]^_`abcd

e [ ¦ Áu  % 333gfèg z{h ~ijkl

m,¡H3J:k:<f3I¦. ¦+"mm ( no¢fp ®À) ¸q= « kl,¡rsù ý t¦uv«wxy* huNe ¦wxyzf{|+ }ýf~ ' wxä' wx ' ½ ¢£wx ( y¦ % % -H% % 'î J +¦%´h !

23456

Éù klÚ ç°°) F:``l3F:``l3b:O@?lh ¦ C & C% H % O % t¦¥ & Y}jf e4 Sî°z¢£¦ h % .¿ a T Ú! ùu«kl;ݦ ¡ & Y+ ¤¡n¢£ ¤% ¥ ¥ ¦ % ¢ f h ¤ ¦ H Ò xh & §H%é% x䨩% ,4

+4 ' " "#'(%&3

+! 1'1 " '#'2%&3

µ¶ É9·¸ u¹ % º ®m.¯¦ h]» ÜfÉ9¦5{& ¼Æ¿ É9@:¦Qã 'Æÿ £ ½¾% K ¿ ÀK¦mÂÀÁÚ ¦ÂÃ& ÄŦííesµ¶«ÄŦÆÇ% ÄÅÈÉ Ê% Ë JÌ+fÍfÎfóC% µ¶¿~ÏÄÅÈÉÐ ¦ =ÑÒ ÓÔ& ÕÖ ×Ø FúL¬=¦óe¦Ía ¢L % ÙÚ ×Ø =ÛÜ ÀÁ ¦+W& !

!"

!! -#((%&7

Yya²% <TR%3ÌèPÒÓÔ£Æg @% a²óô% ­¸q=ÕÖ×ØÙ Ú' ¦ Û;¦Ü ¡ Á8eT3-c3 CQd?<@l3TQ3md:<f ¦ ¢ £ Ý & 0 K u 6 ¦ K 6 Þ £% ßR0 Á à ²Â Tá ¢;â% Èãäå æ«`ãõç j£na²°åèéêbë& fP Ò h ìof@AtKâí£ÛàN&®díí¦oî& ¼y»ý Õ ¼f7À&zh Ìçï$ â­ðP ñò ó¦ Á÷ô F;fN ÒôõÛàÖ ÅÆÇÈ«'  ¦ä E<@3PV Á gq mV:O@383D;9N31&$3Íö âÖ mm ÷' ¼ó²½äøù Áú(¦û5¾Â ÚàÖ( ¢fü ýþ ÿ!"«Ì#a¤$㢦ø=[\a%&¤ ¥& 5

TUVWX

+! -* " ,#'$%&3

.o Ý Þ Þ õ ß à æ = % º õ ß à á ) K â î& sã äõßàÜå.oÝÞ¦Í% ÙÚæç­Æè& õßàA´ ¦ê0@éNê% ëì«íBM ,½î;Ûå[N¦ï0½¾% Éã@å¦Íð¢ Lñò<& õßà ó=Vô% íBM ¬=¦sQã 'õ£½¾& õßàNâö'f÷¦ø % öùúA´ ûüJsã@'¦÷& !

!"#$

!! ""#$$%&7

%&! '()" *+," -..# 1$ *â 1$ ýë% ê%ºþ% &'Py% µ_PóN fuäÿ!É@& êÕl "% #$%ì& #$Î&' ()*+,% -*./% Þ`ë012% ¬Ô3 4 {& B@5º67TPz8% 9(::0;< n% = +>?@A4C' E{BCxî' (¸ D% EEÅÙ FYZG5¦y*HIFJKL& |MrÎÏÐy0% '(Nù$³O´' PC' Q ' QRSTó% UU VOÚW*¦0X % YZ'[\]U^É)% _) «`& ­aäê% ÐP¦bÔB«ÎÏcÆdd5

%&

!! // " ""#'()&7 !! /B " "#((%&7

ðñ0v­4Ú@®¯B¦ °QH±@% ²ÁÉ ³% ¬eA´µ¶£x ¦·¸% ­aäê% °¹Ý­ ºìÚëóñ¦Kº% g@®»ù& ´µ ¼½¾¿ À% q g@»Á,ÂÃKº% ±Ä)nÉ'V;% nPt4ÅÆ& ´µ«ëóñämnÇ{Ö % K È É% Êg°¹ û½'¦VË& ·¸ »ù% Î n¦ðñ Ú ´µ% ëÌþZ=ãèÍ-ÎÏ¦Ç {% ÐÑ~}´µ¦'|& !

MNOPQ

+! '1 "567 3#$$%&3

#!«ÿ'B()óÆ*$Æ% þýù% !(Æù+ m ¼,- M{% 0.º#!ëi% ,->'u{n+ /0% #!«ÿ'ãÆ ß% eA,-­01e2% ,Ä#! þ¢ M% #!ÿ ÿ' +W3 ¿ & #!Äÿ'J J Á¢ M% ÿ'4F5J¿6« #!h7% g þ=ÊK¦82% 0 #!kâ% ê 9aËÿ& Ü¿g\:¦ÿ'; º#!1<% ÿ' ½ 6 £¾L=>% o) ¼#!& 5

7893:

¨© ª«' %¦¬¦³% u =% ´ Kº& 5

;<=

o`~ ghi% gjBjÜ kð_lq" m nóojBp& qr«ð_lqnW@4smtÌu v% o`~gÚð_lq% wÚ x yp¦z ê =% äêj{|ÚN}¦qr& ~hi jB% N x Ú=*% ã% ~hi ;­ ?>¦ ¿ o` ¦ *% Q ; î*& qrs o` M 'î% Éã g Ú {¦6½ é Lo`¡4& qr¢£¬¤¦ ä L ð_lq% o`¥º% ¦ð_lq ¥§¨© ªK ¦=& «WuZ=Æ~ïï% ¬ Aïï­nþ Z2ãî*& o`®mð_lqx jB% ¯ g +% ù¦°±± ²³ ä°¦=£ =´ & !

KL=

>F3'--

+! * " .#((%&3

°M¿g ) ;+% % ¢ g> Ø 4& >Øn % ú  jn % &lÍ+ùñ % Ë J eÍKs° MÏs Ð & µ . L°M% >Ø e f)| ý& ÍKúó°M Ö; % n >Ø? °M& ÍK~g°M% þ=С'Ú&{ÌÌ% ÍK1 ­°ME¢& &

,-

+! -1 " ,#'(%&7

rfeAst¦ã*Juvÿ û w¦xX% P ñÅÙ& yzëì{)|ý% ¿Ãrf«}tu+NÍ K`~¦>©( ³¶«Î ¬ Örf«}t y z & ãè ê% Ù Ú}t% yzPñ % ·jJ¢ ï&z¦y % ª & !

'()*+

!! -' " *#'(%&7

Y4Zk*Û% [ß(¸\]^ËÿõÌ_¦*{ `& Ì_açÚb4@sc¦·Æ% d¨ « @u ¦=eÆ& fâgeA·ÆÉ % ühiì ·jkR "Æ% ºöl[¥g)m& nAeAµoP=ûü J û-Ö¦ V% KµoP=jëìÚ pâg®qû -Ö& !

>?

+! 1 " ,#'(%&3

Ò£ ¢²Ì \;óÄÌ% vâÍñÑÎ% ¬ÏîÍ £% <¢næÐ ¦ Ñ ½& ËJ% ­ Ò£uõfKa¦y PÒPÓ% gÆ â Ô% Õo F@W:<3 j[3 Ö;½Eª% ­PÓ]×Ø~Éê% PÓ s6=ÙÚó % Ò£n F@W:<3ýã£;uZÛÜÝ Þ& 5

GHIJ

+! -$ " *#'(%&3

f\x£¤¥lÚ Ì¦§«÷Iú;^ö% æ¨ ¢ )* êzÖ£µ¨èý㩪+ ¦½¾v & û« ­P± M? ùå¬% ­µ¨­z®ä꯰б¢ ó ²ß³À ¸«O% F´µ¦Û¶e b)& )`·gKõÆ A kÚ:¸È¡( µ¨£ ;m v ¹º% Y T´µ ãÆ~ ¦:¸ +% : ¸¬ '»q % Ðn¹º¼ K;Ô°µ¨& 5

@A2BCD

+! ! " 1#((%&3

% &'()*+,-.

PßJn `dn } £¦ à>% üáÖ â% Ú (M5 ã¦óö% (MZnä;@åæ% É/ Ïç & PߦBèÑÒéJ ¥% K¬² YJ ¬¦Kêy% Jëͦ½÷% ¬£Æ u0ì¢ ¦H3KíîïÑíºÑí5 J õ=û¦ £a % õgÅkÚ¬¦ t1= m?:e@& þ=Jðñò¦ê 󲳦% ¨ýBtK Ásý¦(M KÆ Y ²% PßjÃm- ¦àmôôo

R*S

!"$$3!"

-"$$

$%&'('&)*(+ 899:99;<=93>?@@A ¡ ¢£¤¥ u=¦§¨ 5' /&'+$#" ©ª,-« B&'+ ¬­{ 5B'B '&'B ®\¯ 57))0). )&'B7 .&B.7 7777777777°±. a²# %³´ .&'+7 µ¶ !&++7 @% µ¶ !&' %&++ ·¶ %&'+7 ¸¹º» *&++7 k¶ *&'+ ¼½¾¿À 57/* Á u  So` ,&'+ ñÄÅÆÇÈ%ÉÊ /+&++ µ¶ /+&'+7 //&++ ËÌ¡Í$ ÎÏÐ /&++!" ÑÒ

!"#$ %%&'()*

!"#$

!! -' " .#((%&7

33~ g % èåç|% gW" GuÓã ¢¦ÞH% |'Ú:x& IJKÆs 33% : J\ % Öf þÄÌ& K3¥L% çîÚúA´ MN% úÖA´)}¦mO& Y Pê0Q% ç«G uÓERx*% j kÚ& IJS 33& TUL &VúÜÅ% WÂXY¦ZZúóÚî[% ĨZ0.

L&VÅ Q¦TU% J J¿ õ ¦ïï& !

EF

>C7DED76FEG !&$$!"7 45PÅ %&$$77777 ,&$$7 7 }0 ¸¹a² ,&'$ 7 =~a² -$&$$ 7 --&'$ 7 ÅÆa² -1&$$#"77777 L 45( ÅÆa² -&$1 -&'$ ÅÆ ¡ ÅÆa² '&'$77777 )&'$ 7 ÅÆa² ¸¹a² .&$$ 7 !&$. 7 a² ÅÆ !&.* *&$$777

,&$17777777777777 âa² k¶ ¡$ -$&$$ 6N?@O3PQ?@R@?38ST@? /1&++!"3 òh gT m /1&'+ ÅÆ /&'+ O ô 1&'+ '&'+ 45( ÅÆa² )&'+ >C3DED36FEG 3 .&'+

+! -% " -#$$%&3

à2z34uÀV´536p¦ 2& Dnê7% õ 8´Æ»9& 2«õ8­à2zS=n:E«% õ8 34½'£Cfìfh £_?ð% ;'<=& à2z £ 2® ó% ÚLõ8 >% 2×_?ôLì f% ¬ =@"Æ& 2úd% fu5uì Aà2zS =¦ ¼& ; 34eA% ¬Bg¦YZ({ CD·z ù E% KJZ]&¦F;v¸& 5

./01

ma² !&++!"3 ©ªÝ} !&'+33333 ÅÆ %&++ 3 ¸¹a² *&++ 3 ,&++ 3 ¸¹a² ¸¹a² /+&++ a² //&++ /B&++#" µ¶ U3ãOÞß k¶ /B&'+ /&++33333 ma² ÅÆa² /&'+ B&++ àz á âãä )&++ )&'+ âa² tu¦åó .&++ 3 !&++ 3 k¶ä[ ¸¹a² %&++ %&'+33333 æçè µ¶ *&++33333 k¶ *&'+33333 ÅÆa² ,&+. /+&++ k¶ ¡$ ^@TN:_7D@:`Q<7#7 /B&++!" ÅÆa² ÅÆ /B&#+ ÅÆa² /&#+ B&++7 ÅÆa² °± ô 7 #&++ 7 )&++ 7 ÅÆ ÅÆa² .&++77777 .&#+77777 êµ>©

+! 11 " ,#'(%&3

~ njB/0% õ²öÆ÷ø& ~ ùúõ²u rû% üýspë)òL½l' þW& õ²ÿ!¶£p À% ìì "& ~ ¤½ % 5#a $·kgs p& õ²%&e'% m u> ~ @(% Éùçî1 )% ÐÑ*L~ & 6 þW;ó% õ²3 % ~ ¬Å+ÚKî& ,æÅ+' Pñéj' ½l«´- . % þW /NÀ% ~401% [ßspsc% º k½l& 01NC ª& !

!&++!" ,&++ ,&#+ /+&#+ //&#+ /B&#+#" /&++ B&++ #&++ )&++ )&#+ .&++7 !&++ %&++ *&++ *&#+ ,&#+ "-./0 //&). /&).!"

>C7DED76FEG çè 1+-!HéI êëÄ= B+/!77HéI ìíîï 4#,HéI ðñ 4// ò0 HóôõöI ðñ 4/B ÷øP ùúg # `ûé üý 4/B + HéI çè ú óôõöû þÿ!"# 4#B P$% &'(=) 4%B! *+{ 4* µ¶ ú óôõöû , 4/B -»¦2. !", /0)1úg / `û MP2úg B `û $3

+! %1! " -#((%&3

*.M? ^!% @Á 8AÀB% º"CÃm 8VKÆ& "C ¼D E % ßë ê´Æ =% ÄF3gÀ4 6 PG3H9@4IJ OKLD& ÄF£ðM'| A2}% NO2} ¼ðM& ] ;9·PÚÛ% âºQRSk·P T zèUT QR% QRÔK|x& ·P ã4H% VTWË|XQ R% üo«QRÊK& !

!"$$!"

Ýb 9:

%8"$$#"

!^ö

%$"$$ %8"'$

2"$$ 7&$$

%$&$$

[è\]

!&##!"

9_ ; Ì=

2&###"

fZa² <**= >?*@

:> Ìyz Pº)

%$&$$ 7"$$

%8"$$!"

)*+,-,. /01 â UV 30445 3*6+

âb

!"#$%

!"$$!"777VZ7PV7W.XY -$"$$7777777VZ7PV7Vd9;e7Y:f -&$$#"777VZ7PV7Vd9;e78eT;Q<g )"$$333333333VZ3PV3Z >N:<<@_ *"$$ 333333VZ3PV3h;T@ =}% -1"$$!"3VZ3PV3VZ3V[6i>

YZ[\ ]^ 4Z_& ` M abc1 (d 41. u&7 + 4--. efVg hi 4'7 ¦+Wj> 4Z_& ` 1 YZ[k ]^ u.& +É êlm !"23 abc1 n%o+ 4, u&7 + 4--! paÉqr YZ[k ]^ sÙt8´ uvw:x 4' abc1 (d 41! u& +É êlm 4-,$ hi !/& n%o+ 4-$ ¦+Wj> (d 41! u.& +É êlm !"3hi 4) n%o+ 4-$ abc1 Ìyz{| u& + 4--! (d 41!

!&$$!"777 !&'$ %&$$ 7 *&$$ ,&$$ ,&'$ -$&'$777 --&'$777 -1&$$#" -1&'$ -&$$ -&'$ 1&'$777 '&'$7 )&$$ 7 )&'$ .&$$ !&$$ !&'$ %&$$ *&$$ *&'$ ,&'$ --&$$ --&'$ -1&'$!"

-&$$ 1&$$ '&'$ )&$$ )&'$ .&$$

>F3'$!"$$!"3 %"$$ 3 %"'$ 3 *"'$333 ,&$$ -$&$$733 --"$$ 3 -1"$$#"$ -"$$333 -"'$ 1"'$3 '"'$ )"$$ ."$$ !"$$ %"$$ *"$$ *"'$ ,"'$ -$"'$ --"$$ -1"$$!"

-"$$ 1"$$ '"$$333 )"$$ ."$$

tt (,

\ !"# --*361 2 5-! u? 2 : + 6' tt (-$ . # u? 2 : \ (-1 --*361 u1 (! .

2 (-% \ (-' b (11 \

(11 \ (-' 2 (-% u1 (! \ (-' \ .

!"#$%

!&++!"7 %&++7 %&#+7 ,&++7 /+&++7 //&++7 /B&++#"7 /&++7 B&++7 #&++7 )&++7 .&++7 !&++7 %&++7 *&++7 ,&++7 /+&++7 --"$$7 -1"$$!"$ -"$$7 1"$$ '"$$7 )"$$7 ."$$

DYE éêÖ ·ëPÖ Î?ì1í µ?+ 5 Æîïuð (= P DYE éêÖ 4iYñ òb DYE éêÖ (= P óôõöO DYE éêÖ ·ëPÖ PE>[6 ÷ô u»uøù úó @A (= P Yab6 û=ü 4iYñ (= P Î?ì1í ·ëPÖ u»uøù úó @A óôõöO 4iYñ

BCDE FGHIJKL ,'3 M= NOPQR STUVW 4XYZ[ \]^_ NOPQR BCDE `a bGHIJcL ,' M= NOPQR STUVW def8 \]^_ NOPQR BCDE `a bGHIJcL ,'3 M= NOPQR gTUVW BCDE 4XYZ[ NOPQR STUVW bGHIJKL ,'33 def8 M= `a \]^_

!"$$!"333`CÝ} -$"$$ 333333èpab -"$$#"333c( À )"$$3333333333def *"$$3333333333Vj^EMZ3PV3 ân:Q

!"#$!"!!!!uÚ&' Îb %%&$$ u>©4&u 7 LM{u '&$$#"!!!!Tbu (&## %%&##

uhK uNO ^PQR@ '&##!"!!!!u ÅS ¾T5¡ !! !"#$%&'()*+,

.P/0 19°· :2Ýi3 :2PÞ4 óô5¨ :2÷ô6O âã³Pêë 78f9c:;q¦ .P/0 :2ò0¤ f &&< ==T=K 19°· :2Îb67 78f9c7:;q¦ ö>bö ? @ AÖBCD ö>bö L :2PÞ4 ݨEFã L7f &&< âã³Pêë ö>bö ÷G&P H óô5¨ L7ÄI\J 45Þb :2PÞ4 19°· :2Îb67 ݨEFã ê õK3 /0Bãp :2÷ô6O ==T=K f &&< :2{h 3 ³À±Â ­¾¿äK ÷G&P H 78f96&:;q¦ âã³Pêë ö>bö /0Bãp ݨEFã :2Îb67 :2÷ô6O f &&< ==T=K

%&-$!" *&).

--&$.

-1&)$#" 1&-. '&.. .&)$ %&1. ,&$$ --&$.

-1&'.!"

1&'$ )&$.

ÓÔÕkÖ 5B V×ØÙ 5,0/+ ÚÛÜ+ 5/! ÝÞßà 5B/ áâ ãO ÓÔÕkÖ 5B V×ØÙ 5,0/+ ä Tåæ 5/!)0/!. ÝÞßà 5B/ áâ ãO ÓÔÕkÖ 5' V×ØÙ 5//0/B ä Tåæ 5/!!0/!% ÝÞßà 5BB V×ØÙ 5// V×ØÙ 5/B ä Tåæ 5/!!0/!% ÝÞßà 5BB V×ØÙ 5//0/B áâ ãO

!&++!" %&++ 7 ,&++777 /+&++ 7 //&++ 7 /B&++#" /&++ 7 '&++777 )&++777 .&++777 !&++ 7 %&++ 7 ,&++ 7 /+&++777 //&++ /B&++!" /&++ 7 B&++ '&++ 7 .&++ 7

!"$$!" %"$$ %"'$ *"$$ ,"$$ ,"'$ -$"$$ -$"-.

--"-.

-1"$$#" -"$$ -"'$ 1"-. ."-. !"$$ %"$$ *"$$77 *"'$ ,"$$ -$"$$ -$").

-1"-.!"

-"$$ -"-.

1"$$ '"$$ '"-. )"$$ ."$$ .").

h+ij 4)Pkl 5-* mnop 13(-. q#" rs ('' tuvwx (1*21, yz{ (.

Pkl (-* h+|j ()}~u5 (yz{ (!

Pkl (-, h+|j ()1 }~u5 (1 yz{ (!

Pkl (-, h+|j ()1 }~u5 (1 Pkl (-, h+|j ()1 yz{ (! }~u5 (1 tuvwx (1*21,

>F'-!

!&++!" %&++ *&++ ,&++ /+&++ /+&'+ //&++ /B&++#" /&++ B&++ )&++ .&++ !&++ %&++ *&++ ,&++ /+&++ //&++ /B&++!"

B&++33 '&++ )&++ .&++

ÂÌPÃi °& hÄÅÆ 66 ÇÉh 6' ȪÉp ÊËÌ¦Ì â ÂÌPÃi °& ÍÎ ÈÏ PÐÑPÒÓ 8Ô( Õðµ DQW:<36NQ]33 °& ÍÎ ÈÏ Ö×Ø 66 ÇÉh 6' ?ÙÆÚ PÛ>ÚÜ 8Ô( hÄÅÆ PÛ>ÚÜ Ö×Ø 66 ÇÉh 6'

>F'$)

%&++!" *&++ ,&++ ,&#+ /+&++ /+&#. 7 --&$$ 7 -1&$$#" -&$$ 7 1&$$ 7 '&$$ 7 '&'. )&$$ .&$$ 7 .&'$ !&$$ 7 %&$$ 7 *&$$ *&'$ 7 ,&$$ 7 ,&'$ -$&$$ 7 --&$$ -1&$$!"

-&$$ 1&$$ '&$$ '&'$7 )&$$ )&'$ .&$.

4567 89 : Ê;<= áâãO >?@A 2 BCê0 6B DE J « F+GH bIJæ1 89 : 4567 >?@A 27BCê0 61 DE J « ÊK@A >©LMN áâãO F+GH bIJæ1 OÆPQRST >? A K7BCê0 6177 O·=nsU áâãO &:VÙ L >©LMN F+WH 4567 89 : bIJæ1 OÆPQRST GXPKº 17 áâãO >? A K7BCê0 6177 >©LMN

ýþÿ L 45ÈÏ °· 4567 °· !p¦+ °·±ø °· !p¦+ ·Q"# L ýþ$ °· µ=*¶ %°· Ép 51121. !p¦+ °· L °·±ø °· L 45ÈÏ %°· ýþ$ °· L 4567 &'nO P()*+ 5-12-' P()*+ 5-) ·Q"# Ép 5! ,ö L %°· °· Ép 5% °· Ép 5* ¤-a²

>F'$* ~¯9°É±²K !&++!" %&++ 4³´ÉÀ êµ. *&++ *¶ ? ,&++3333 ,&'+3333 G·v¸ (B! /+&'+3333 ¹º ()B »»¼1 ('. //&'+ /B&'+#"33333½ø ' ~¯9°É±²K /&'+ B&'+ ¾¿¦À ÊK< )&'+3333 .&++3333 ¹º ()B »»¼1 ('. !&++ ~¯9°É±²K %&++ ½ø ' *&++ ,&/+ ¾¿¦À //&++ *¶ ? ~¯9°É±²K //&'+333 /B&'+!" Á º >?ÉÀ B&++3 ÊK< )&++ »»¼1 ('. .&++

>F'1) !&$$!" %&$$ *"$$ ,"$$ -$"$$ -1"$$#" -"$$ 1"$$ '"$$ )"$$ ."$$ !"$$ %"$$ *"$$ ,"$$ -$"$$ --"$$ -1"$$!"

-"$$ 1"$$ '"$$ )"$$

âO JÀ=á ½¾ 1 ¿ 3½ PÀÁÂÏ 8¦ ÃÄÎ( õ > Å4 m% Æ´ ÔÇìÈ4-É õ9Ê ii É ¸õ M _5â©© ÍË 1$-'

/0''1

>F'-)

>F'$.

!&++!" !&'+ %&$$ *&$$ *&-. ,&$$ -$&).

--&).

-1&$$#" -1&'$ -&$$ -&'$ 1&'$ 1&). '&'$ .&-. !&-. !&'$ %&$$ %&'$ *&$$ ,&$$ ,&-.

-$&$$ -$&'$ -1&-.!"

-1&'$ -&-.

-&). '&'$ )&'$ .&$$

>F'11

>F'-1 !"1.!" !".. %"$$ ,"$$ ,"'. ,")$ -$"$.

-$"'.

--"'$ -1"$$#" -1"'$ -"$$ -"'$ -"'.7 1"$$ 1".. '"$$ '"'$ )"$. )".$ ."1$ .".$ !"$$ %"-. %".$ *"$$ *"'$ *"'. *".. ,"$$ -$"$$ -$"'.

--"$$ --"'.

-1"$$!"

-1"1.

-1"'$ -1"'.

-"..

1"). '"-. '"1. )"$$ )"$. )"'$ ."$$ ."'$

!"

(BB

(BB

(B'

(B'

>F''' !"#$!" %&'$ *&'+ ,&'+ /+&'+ --&'+ -&'+#" 1&'+ )&'+ .&'+ !&'+ %&'+ *&'+ ,&'+ -+&'+ --&'+ -1&'+!"

-&'+ 1&'+ '&'+ )&'+ .&'+

!"#$% &' (')! ()*+ (,-* ,-! ./ (.+ *01 (..+ 234567 (-'0-) 89:; (.1) <%=> ()'2)) &' (')% ,-! ./ (.()*+ (,-, ?@A 89:; (.1. *01 (..&' (')% ()*+ (,-, ,-! ./ (.*01 (..?@A 89:; (.1. ()*+ (,-, &' (')%

>F'1. !&++!"

º U î !&'+ )â88ÉèFZ U 333333zªÅ NÉ^V U 1 ) %&++ %&'+ Ju½º *&++ º U î )â88ÉèFZ U *&'+ 3333333zªÅ NÉ^V U 1 ,&++ ) ,&'+ â+ 4 Q >©5¡ -+&++ VQWQ ¢â£ XYZ3[G6\3B+/BU /+&'+ XYZ3[G6\3B+/' //&++ ¤¤ //&'+ ¥D /B&++#" ¦)§0 /B&'+ º U î )â88ÉèFZ U /&++ 33333333zªÅ NÉ^V U 1 /&'+ ) ¨ B&++ â+ B&'+ ¦)§0 '&++ ¤¤ '&'+ ¥D â+ 4 Q >©5¡ )&++ )&'+ VQWQ ¢â£ .&++3 XYZ3[G6\3B+/BU XYZ3[G6\3B+/' .&'+ ¦)§0 !&++ º U î !&'+ VQWQ ¢â£ %&++ ) ¨ )â88ÉèFZ U %&'+ 33333zªÅ NÉ^V U 1 *&++ ¦)§0 *&'+ ¤¤ ,&++ ¥D ,&'+ VQWQ ¢â£ /+&++ XYZ3[G6\3B+/BU XYZ3[G6\3B+/' /+&'+ ¦)§0 )â88ÉèFZ U //&++ 333333zªÅ NÉ^V U 1 //&'+ º U î /B&++!" ¦)§0 /B&'+ ) ¨ /&++ ©ª«¬¦­® U î /&'+ ¤¤ B&++ ¥D B&'+ )â88ÉèFZ U 33333zªÅ NÉ^V U 1 '&++ º U î '&'+ ¦)§0 )&++ ) ¨ )&'+ â+ 4 Q >©5¡ .&++ º U î .&'+ ¦)§0

!"#$ 1h i j !! ckglmno$ pqr s % &!'() tunRSvw x%**+,+-./0 % & !(()go y z c 9{|$

¡¢æH£²

#!"#$%&

[ ! 8\]^_`abc1defg !"

oy}~ " 1

â¤)+,¹º¥`¦§¨ ! ¡H£] $©ª«¬­®À ¯ ° ± ()!$$* × ²«=ⳬB´µP5 ÷¶P¢÷·æ²! lì¸ã«¹*+,-m )ºK»¶P . ¼ZY¬B½$Ͼ¿" F ! ]ÀÀ¯P5 ÷¶ö Á -_ÂW÷Ã! æ ] $N²! ¤À¯ØÄÅ÷Ã" æç! FÆÇ! F¤ Ç"È«¬)ºuÉw ç÷Ê H £! ÜËÌ¢÷ æN Í " ¥`¦§ÎË8 _lìâ¤M|:^Ï ¹-/,01m ! Ð& Ñ ¶Ò]$ ©ª«¬­®À¯°± (2!$$* ײ«= ⳬB´µÓ¡ " Ô 3 ÕP5 ÷¶<÷Q! Ö I×Ø," F ! À¯5 ÷¶P°± (2!$$* ײ«=ⳬB8Ù} âÚÓ! lì«¬Ë "44. uÏ ¤Û®ÖܬB" iݲ! l쫬»¶ . ¼°± (2!$$* ײ«=ⳬB! I ÄÜP¬B Þ8®³ ßàá;Mª âã" ¡ ä IÏ÷¶P&P ! ¥`¦§åÆÇ! F¤R æçPP Bèéê ãëÌì! FÛ Î$ í " Q! ²îxïðàñ òó¬ôõÏ ¹50*6-/789m ! Ü[ö÷= " ÃÕp! ½øu !: ù Púûüýþ" ÿLÛ{ g$²î!"! Ü #çPBèãë! ö$LÛ % [-÷FPÕp FkPãë" ¡ F23! K¶PÕp¤ 5 À¯ Ò<Q&'î!() * +ÛõÏ! ÷= ! ÃÕp! ½øu !: ùP,- ¹./m M0ü1 2þ¤3î3!(õÏ! 3+4<ÃÕpå¤'î3xïðàñò ó¬ôõÏ" %

:;<á;ê=! >?L{I@AB¬÷o >M9:P¸ÉCDDÃE" ¡ ¥`¦§ÆÇ! F :F "ÈGH) ºuÉwf¹º I0ü1JKûKA P iËÌ)ºÉpP|:8LÞZ¨¡ PMN" iLÛ{ç÷OP«¬Éw! ÞS÷QR ) S ÈTQ! TUVWXYZP| :" ¡ FÛÆÇ! _±[A+Ú\¡]^! F ¤ÞSGH)ºuÉw_£K¶¬÷o>M

˶ &

Ó ÃACÔÕ

;<á;8ê= B,sClÃE ¥`¦§ ü )ºÉp|:ü5Þ% U6$ i7M8 ¬÷o>M9

¹º»¼½ x23 ¾¿À»ÁÂçÄÄÅ ÆÇcÈ! ÉÊ ËÆÌÍÃÎÏ"

xRg ! o 9 ! ¡ ¢4£¤¥" ¦§S¨©ª©«¬­®¯°% 2§±¨©²³«¬­´°µ¶·¸"

9:! `÷8I@¬÷o>M9:P;<M a£ b" ¥`¦§ÛRAB¬÷o>M9:Pc ɸÉd ef! ghAB¬÷o>M9 :P¸É8 o>M9:P;<Ma£á; iÏ=È! Wjk+F{I@¸ÉCDlà E" FÛ23! F{Mmëâ¤)P ÂE no ) Z! ÜËÌpr qÃ; <# _¬ÉAB|:]r s\t²Muv ÷F¬÷o>M9:÷×È" i¬É|:w S8LkPLÞÒx÷×" ¡ %

¹!( !! $%m yz ¬B´µ5 = æZ{P|}~ A `! · Î$§ MZ "! ¯$P <Ï ¯ $! 3Î ÷M ! ¡±Á P " Ô |}~ h1 ¹&! ùm Î$ W º & QÆ Ç! "! !" $8 |}~P¯$! Y P¯$ "! 4 $! ¯$ "! ' $! KÜãÉ § À<Ï ¯$! ò8À5 É" F ! ÷À²<^FÀ±< ! ö _ 8 P ! KÜ $Ë ì Ì ' ¯$ aN¡! Û¢£Fò À¤§ <À! %¥ i¦a! §¨ á;©ª! ö«, À !! $<p§ " FÆÇ! ÷ À! F¬­±®ÞØãMãÉY?! ¯ =F° fR±² ³! Q X l´! ö<µ5¶iF·±!

F·±¡ ! ¸¹ :º»" F ! F Q¼½ ¾=¿ ¸À! ÁFì ÂØã! DãQ ÃÄãÉ Å´! Qƾ=¬B´µ! Ç ÈÉÊ P| Ë! KÜ ¾®Ì R«¬¬Ì! XÞFkÍÎÈÏ" FÐ ! µD^ # QÑÒ! :ãÉ ÓD©ª«¬­®! Ô Õݲ¬ÌPÿÖ! ÿ× PØÙÚÛ¾ |}~ ´B5 =Z{"

# Ð9ÑÒ|y

Ö×ØÙÚ "22! ]ÛܧlmÝÞnoßà! AÉ×áâãDä ånoæçßà! èéêëìíîï"

HIßB·LXY, -

'()*+,-./

h1ÆÇ! Y & ù Ü ¿B¸¶ÝÞ! LQÏÛ ##ßà¿B³á! KÜ â l^ >ã D¿B^Ït ^" F ! ªD«¬N²! ¾Dìä "ä;å ¿Bè! Áæ_ZÝ æn b/" i ³Ê ¡ùçD«¬! "44! u5è_lì¸ã« ¬ é T! ¾ }êë° ìí«¬­®îT! N +HïØ!(" ¡ ³Y!(PÔ |}~A`¶ð h1 ¹&! ùm ñ ò¿ ¿ó ¹&! ùm ! ô õ ö÷ ¹.! ùm . à ! \W_ò¿1 ¹"! ùm # ø ¹ ù ¹"" ùm # ú û ¿ 1 ¹& ùm ü ý ¹ ù ¹! ùm " Ô |}~ { Î$ í'îø 1þÿ !"" Ö¼mëlì¸ã«¬P(;;<=<>8?@6(!$$*¬Byz#^'Q"# \+$ý©ª«¬­®´µ! <Ã.'ùBè|}~ ¿ r%Q æ5 ´µ &! 4 3ÃÕ ¤'îõÏ'(" A

xð j !! c kg ñ ò © ª © « ¬ ­ ó ô õ ö ë ! ÷ © ø ù ú û ü L MÉýþÿ]G!"#$ÆPQ%&'(! %ø)*"

FÛ8ì)u +! F ! ¼½ ( XY¤ # À3*+)! Á æ,v -! ì· Ð&·L) P \."

FGH! ì·P/ ! 8·LP '$$$ Ùwx :vDn! % XY" F]^ µà0ª1 + ¡/ 4 yu23456789:lÀ ;i<=5b^ Q! ·LXY -! I " F ! !$"' u! Lí>½( ) +,-¹ºýx¸ !$": u½( ?@Q! ¨ ·LÛA '$$$ Ùwx XY! KÜ! *+)+,-¹ºì ü0BÀÆiC§·L{ <@! ¶ ¤A ,¤A¡ MN ! ì·P/ 8! ·LPXYn¶ '$$$ Ùwx! ì· % " iL&D Ç! M*+ EF+

L® M P¯ Q° : ;& %= <

> ? @ A B C 3

s\ ¹·LXYm ! ¼½XY¤ # ÀG* +)! Áæ,v -! Lk ¹ì·m Ð&) P\." ¡ HIßÛèé! âÉ ÞíîJ K¹1* Lö{òÁwLâM¡K¹1âP(D! gK¹ 1D âãNîD! Ü<âãOÐPQ=R ¤ SPTU" F ! KD µ,-¹ºüûVW â A X 3'' Y@! IZ[8 ñLâ¡_K¹1âP \ ! ]Alã^_®Òx" à0ª1 + o µ`aWbc! Ù +wxÿ!d] b:­ e! Ì789bi Ô­¤ý '$$ Ùwx" f+biÔ­,Ýgl! 789¬÷ Zh ijà0ª1 + ¤nk PXè5lm ¼! nÛá¨Ëopá" ç! HIߨ X 3 Ùwx! ;_78 9:lÀ;i<=5b­¼" µ ¶à0ª1 + Á ZWR` q# Á +`Nr# TWR,-stuÈ" %

¹x ï ð !! $ %m +½( ?@ Îu ·LXYP%R! Ò Ó½+,-wüº bRij ¾= ÇnF & ¡ wüºÆÇ! ü ¯ 8R¶Ò)+Ë ç÷" F ! +n¶¡ ¢m£! KÜZYä ç÷; Ø," wüºÎ$Mâã ­b¸É µ>l L µS p,-¹º 0 ò! µ¤ë¥|¦T U !$ y u Q ! g 8 Ø, AR" wüºÕß Ø , ! 5¶ ' ÚbR ij ¾=ÇnF & ¡ ! Û R 89¤R¶Ò)+Ë ç÷" Á Æg8 } *+) )+,-HI ß g;AR ! wü ºC§ RíÒ)+ §Èç÷" %

!"#$%&'()*+,! -./0 12 !3 4567! 89:9;<" 2 " 9=>? @# ABCDEFG"

+$ J LâM=X(Q

RSTUVWXYZ

óôõ& %+,©--."

â,$ ( ;gZÉ n

©«{DEFDGPQ ¹xïð!!$%m ñDU:â µ

vâ, *+)+,-¹ºìü0B ÒÓ

/ S 0 & !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 "

½+,-wüº ·*XY%R S<Í! ÆÇxy"

FÞS)+k¾q z=È! /½

u {²! |:v*+XYÀ tK¶P^ `"

FÛ8}~Jâ Zp! FÎ$Àô !

In)+P g! I "

²À! ìü0B ! Ö)P ? -!

·LZYÛAÎu½( ? P'$$$Ùwx

XY! ZQC§·Li{ <@! ¶¤A ,

¤A ' ]À! wüºÆg! ½()¤ } ? ! À XYt ) ! EF*+)"

â, ! F I ø D y! âã

( P ; g5 Yñ ä! ZÉ n!

*+XY%Rgç5lPwS! ) +Ì

f"

iÒÓ½+ XY¤À ! *+ n D!

*+,-HIß ! Lí 8 .t·L '$$$Ùwx" ¡

F ! ÎuÆ 'Âá;À! À *+

XY ! )+,¾q z! /½o

Z! a\XY%R! ¸ ÷ í" %

!"# !! $%& '()*)+,-./ 0123! (456789:;<=>?@ ABCDE" FGH! IJKL>M=>NOP(Q RS! TUVWXYZ[\" F]^_"`abcdefghijk lmnopqrPstufghijklm vwxyzab{|}~ |a ! Kc9 =>? @ ABC! I " n ! F ! ( BC¡ ¢£! ¤¥¦t§¨©! ª «¬P t§­®! ¯°±=>?@²³´?" µ ¶"`=·¸cc+,-¹º» ¼½# "`ab d +,-¾¿À# Á ÃÄ +,-¹ºÅÆÇÈÉ"

Ê˲! ¾¿ÀÌÍ ! =>¤ÎÏ_ ÐÑÒÓlÔÕG>! Ö> " uP >´? ×Ø #$$$ ÙÉÚ! ÛÜÝÞ­ßÃ" F ! àáâã_±¯°=>?@! ää NåABC! æç! FèéLâ( êëåA=>ɳìBC" Fíî! fghi?ïðñò¯°=> ?@! I¶ó ñì=ôõ! öÏ÷øùú Nû" FÛ ! üýìþÿ!"#$%! ¶& '()*Ý! +8! ½(),5-ö./, ¢£" {|}~ |a 0123! l 45 |6789:;_Ò<=}~! Û>¶ ? d@AB òCDPab}~EF{|78 GH" %

M; N ­OP

HIJK # LMNOPQ I³JP & K·LM; ./01 !

N ­OP! ò QRNSó!

ÜTUR=V( t§4WXY" FÛ8I³Jâ Zp! F ! I³[ J¶ & K·L! \W8]·L^# â_Ó `# aMb·L# cfÓL# de·L# f e·L# gh·L" ijk l`Xm ò Qt§! Lnopq $r" ¡

F ! ( ¤s>4WXYt:â· L! uv_ '$$$ Ùwx! yK^`òt§ P4WXY! z+ "$$$ 3 !'$$ wx! {| }^`~ lLÀ " F ! fg 8fg ! f f| ! lã Y # <Ì! , É ! f P " %

!"#$

6 ! 789:6;<=>?@ABC !"

Õ: ( aÖ×ئ

7btuvwxyz{| báâ "" K$ã Õ: Ù9À % ÓO[5xy -HCDã aÖ×ئ @=?/IJJã % Ó ÃÚe/ $Û=# ?²p% Ü:*,ߺEÓO[5xyaÓà Úe$ù #

äÖ×ئ @=?/IJJã ¸8ÝÞ UÓÃoÓO xye/ $ù# è Ù9À ßàSáÅâãä "1 ü°n% ÏYeoåo?ã/ æçèéê öën äÓOx yaÖ×ئÓ+% ¦ ì«#

?måoοST% ÓOxya xyí î% bÓÃÁïÖ$# ÓO[5xyºNOðÀñ¯òã(óô ¥ 3KELã õeöJ÷:*,# pÓÝX% Ù9ÀÎøù!dâ úߺ)û üì % ýþkÓO [ 5 x y e o E ÿ ! U W # ä"¡% k¬ U#TGÿeE ú%$%Ãlûüì # è ?&'3% O=(JÎDo)ì*+ì # !dâQ,¸BbK ©o789ì-Z>÷ ´% o!dâÓOxyUW«¥_NBFyQkU VW& -- Nµ¥% >¥ 3 qBFyQ*­FÁ# 4

ÑÓOxyUW«

!"#$%&'(

?}~ $$ > C 7btu Wr ! i u t O u t ! hif 9 ! A 9 % ; &' > p" !dâ789ì 3D76ã o : ; < = Z > ÷ ´ 300 ã ¸ÓOxy« ­_+*E_á$ ??XY@A" BCyQxD" EÕ?OBF yQxD" ãGHI" JKHIÀL@àM*? -qNµ% >¥ qºLO% pPqQRSóü 3 E 6T$ > ÷ ´ ¸ ! d â R N N U V W « E äX O 1è % _rþÿYZÀ[EöO% S\]^ *ö

_% b?Ó`U qa BFyQxD=EÕ?O BFyQxDE*µ¶$ QRbcdL?*F% LO$ o9ìe+V» ef 32$ ã Ào9ìe+ ghi 332 % jkã ¸ÓOxy«·l­_+* E_á% lO¸§ykmnEop$ ?U¢_NÂqL@àM= qdYÔ)qæ RË $ ef§E -- KLß -% r ÀsI

" ` 3111 !t 3u % `abã % ghi§ vL

wxl =sIÓ` $ É«Ñ=y÷xy% ÑI z{|8 % Ñ«}ú~ -1 O% θ ( $+ù )e S=R ÀRNNUVW«$

xJe OÑ=ÓOxy«_N$ ÿ_+*

ÐÑÒÓÔsÕ­

#)*+,$-

E¬ÂO% ×eÓ_á ´° 0% ã _NÓqì *% >«MoToà ­$ 4

?ÞÓ !! > C ÐÑß ! àÓÔsÕ­áâã! ¾¿°n#är " åÀ¿% Ó­î·12% 34 5ÏÌ6~!O Õ6Èo ½C7ì(% Ûo8)RZ9:ÏY>;êEG< = Gÿ 01ME8G% ((ß>m% [í? =8 AM# Oî!G(ÇÇçç @(± A6+}Ãr % +.BCD&3$ ,¸B-"E-%KE§u--n01£% o!O Õ6Èo½C7ì(n% Ûo8)RZ9:r +.;êEFGÀHIJG< ¸_=801M% ý¸õ +. TG_% VÛKK_á%¸LM8ù21ab# ?ST% +.Ôn]NOG< ?¸>{% bRZ

µÙ ¶Ú ·Û $ Ü ÖÝ × Ø

cST¬*1 Ó9¸_=8% býKtRZcY+.

PTRSäõ è % SQR LME8ù# ?S3% +.T tRZEUVe¸õä Wè X 8% klÓYì«% ?¸ZRZ¸õ T 1G_ö% ýoLM 21 abK¸õRZ6 G_# ?r % ýKt­+.E[\À 21 ab_RZ äpÓ ]+³% ^+. __ Ó`&aÿub¢ n# w% +.[íýKeÓ · k;êcÙC7m d_9:% bÜBt­· e8äõ è % èf"S

C D r

% ¬¡¸ Ó

¡ §¨G<

KÓ!O Õ Èo½C7ì

(% klÔný Ó%Èt1 ¸

q¸=8À¢¸

=GyR#

£Îr% ]

^£©Q¤¥+ )Ônt­RZ

ÿ¦¨E§ý¨ <À©ª% b¸

ÔntRZE«

¬8­q5¸e PTä WèE8 ­# bÜBde

TvEö_% £ Ó²Y- ® Zæ åæ#

4

¬­®ÃÄÅbÆÇÈ Éo.ÊË3ÌvÍÎÏ

!"#$%&'()* !"## +

! ! " "" # $ #$% % & ' &'()*+,()**+,- - ./01 2&3()4506789:;< =>? " @A5=2BCDE4+ -F! !GHIJKLMN-OP -./ QRST! ?UVW&'()4 5067EXY/ZO! [\]^ _ 0$11 `ab" cdef 21 `a b==ghij 21 `ab# klmn! opqrstY9:

;<=>? 3 @uv - w5067 2Bxy! z{=|}D2B~ 67 $111 `ab 2$ x E4+N-! !G I M O ! u E 7 & ()450 $ !G - I Q o ¡ " ¢n 01 £EL¤ ¥% ¦ §¨ ©$ ª « N - O ¬ $% ­ & 3 ( ) 4& ?UE®S9:¬¯°±²=

¯<Û°±«

æ9!#$Sç

N Ñ""K$ã -1 ¯<Û°±«% NÝD& D^þ)²[ ³´«MJµ IàM% N Ѷ+I ³´«5xóü"E$K~i#

0OÍÎ N00$Ö©ªk

3báâ "" K$ã # # = ! ½; ' ÜÝKoo}æ~A ó}æ~ÆÇ% »¼Ó ÔÆRN E # «% ½ 0 ­Ú % Ng# % S=Ó -3 `abE E8?FG@ ½$ ÜÝß % >¥ 0$ ÍÎË ©$% b¸% eo ½¸o?E ­m $ ó}æ~ÜÇ./ ÏO Üß o+}Ã3% ÜÝ _ æ% B  ¡ 3 n 01 £% o¢£Ä¤¥¦§¨ :% ½ l ÚÓ % ýo¨:Ng 00$ Ö©ªk" lÖ"#" Ï¢Ök ½$ ?3% eo# « 211 ¬% ­ u 0 `ab$ ?r % 0 ­Ë ü® "0 x 0$ % £·=>¯°±" 7²³ ÝkíbÄ´µ% >¥ÓYÚ ¸¶·$ ?3% l­ÚË ã/¸¹þºK»¼½-«% ?UE ¾ ºeÓ­nw& >¥ 0$ Ë ¿o ·ÀÁ¤¥m_½¾$ ?r % ÜÝ-. -52" ü×2# Qa 05D À 05( -ã 4 à% pßl«% Ë º_ ½¾ $ c$ pÓÝX% ?3% ÜÝÓÃoÄŲÆ# % ¹Jo $ ÆÇÖ Çà¿" bÈkíb É ÓêEʨ" ËÌ=ÍÌ&# dEÆÎ% 56ì $ ?ÏÐx¨¾8ÑÒÓ+Eì$% Ô[íRËO1% RæÜõ Þ$ 4

DEFGHIJKLM! NO%PQRSTU" ?VWXC

.ù 67 / " ü 0!O<@%&

¡¢£¤¥¦§

?r % oãgå-K% ?¿Yp!Go 8)ëQ,ßö% YÝcrsØ÷ì«# t àbáâ "" K$ã äåÂæçè éêëìEíî£<ïðñò K% ?Îuc! 8ù)ß>% YÝrG< Â󯸭ôõö÷% ¬ëìøùúû " ü% ýþÿk!d"Eí TvRS_=8E1 % b?¸eoî w î£<£#ö$%&$ E AM% ýÓ¸ 01M# '(Ü)*+,-éë./ 0123% 45ä0678èEäå @(±xlyMto8)RZOz¦$E Âæ(èEôõö÷ï9ñòÂó¯% oëì:þÿk!O£;<@ ¶{=deZ_ý8=8# pÍ% RZ|^ ôõEö$%& $ Y+.PTRSäõ è N©+ Ã¸Ó ?3% =>?@AEòÂó¯% B "1-3 ü d C í î £ < % D R»}# kl% ?~Þ+.Y8ù)=(÷ "1-3 ü 5 EFGËHIJdCåÂæ(éêëìK% LMoNOP x?å-)- l+% ¸õÔ)D ýØ÷ Q!Od"ëì$ +.Ó »E # äÜÝRSTU?VW£#o<@ôõÝXE%&% ýYoNO ?3% no+.BCDE+M% ?º~Þ 6~o8)EΧå-% ¸õ ì__Í= E 67 FZ[ é\ErT$ è ä]^?_U¬¸ëìE`a% bcdeï9ñ`Á fNOg 8E I# ? 3% !Oo½¸)C (E ÓÈ äåÂæ(è FZã Ehij% k¬oNO E 67 F Z l m U & ` % c zS`ÛEOC7% ER Á$ è Z«t¸ dÄ .ù¶{% k¬òÀ ?3% ÜÝnoopßòÂó¯¸qO=rstu¢ëf)89:;8</ ¸Ø =(O¾mR EÆÝ# +=>8?98@8ã% v>?äåÂæ(èëì£w =E¢ë$ ?Î - Ãd²ß o½RZ% TG ÜÝB -- E 0 Kx -" E -A Koyz" O{|" }æ~À R Z U o ë ì / ù w d e ö = G / I Ñ= 67 E 3 ­Í(OÀ 0 ­NOO¥% >¥oO{|_ Z# mn% ?Îøù+.deÞ # E "3 Ò % ¸ g ò Â ó ¯ < @ ô î l% ?ÏÐ4¨Ó XYqmE+M[ n f6BCã E%&% YbáâÀO{| ¥ [ é $ 4 É % RSíÌY RZõö1 L ME=8# +.BCDo@(±=!G(ÇO çë = > E mmA6+}Ã# 4

N-9:¼<Ùº506 ÓÔ

!¨©ª ?«&C # ¬­® ?«$C ¯°±² ?d&C ³´µ¶·¸¹}º»¼m! »½ ¾¿°ÀrÁÂ"

B

gh6oÿ# ?3% +.T eoRZEq ei8 jkX8% RKo+.El¦mmnì[\ À 21 abEG_ % ýo(o!GKÁpY ?¦ qoå-#

YZ[\]^_ `abc ?dC efghijklmnopqrZs"

³´& µ¶ O£·¸&3() 450¹ º»OE9:¼<½¾

¿bÀÁ¾Â% >? " O¬&3( )4Ã0®SÄ ÅÆÇÄ ÈÉ !ª " OÊËÌ,$ ¯°±²oIÍr % QRJK ÎÏY¶ÐOÑÒÓÔÕ{506 2$ wx % Ö "$ w x % © ×Ø&3()4 506 $ 4

.NR9·Â¸þßyJåY¶+ÁJCST% N ݺY^þ)² al«Jµ &QIT$E §% D&D³´5¹# l«0­_á¸&O­ºjk,»¼=&03 ," ½KZ&0A ,=I¾¿&00 ,# _Nµ% 0­_á_NBJüAE"5KmÀ0n21 £% oN ÑÁÂéÓk ÃÄ o% ÅÆ°=Ç È-­-1 îïÚÉýÊ -$2`abË # 0OÌ æ-5A-ü°±Qaê 04à& Ó *F% a_ ³SÍO% vÎVßÇÀÏÐ# 4

± ¡-é x¨Ð éª

ÜÝo= E '(Ü)*+,-éë./ 012 % k K w% ¡¢£-餥% ?¦§x¨© éª$ ?3% ÜÝ«o¬­® w% W¯°± E= $ ?²p% Ü Ý³BÜ´µ¶% O4EÅ'¸ÜÝE·¸/ù$ "1-0 ü " E¹ J% Üݺ»¼ -3 éê % "A3 ­íî£<º_½¾$ '(^ Ü ¿ÂÀ½Á ÂST% NOÜÝo = à % d²Ä ÅÆÇEÅ'$ ÜÝKoxÈ% > -- E 0 KxÉE -A K% ºe $ ­ÊËÑÒ éê EÍgOÌÍÎ% ?Uoyz" Ï" O{|=}æ~ A% _-éëÜZ½ $ 4

,-. /012345 Ú<ÛÜÝÞß

fN Ñ""K$ãÚ<VÒÓ Ôä¥(<@èE®Õ=IÖ% _ ÜÝoÒe×ØíÙQaÚÞ ¾$ Û¥ÜÇ./ÜÝÂÞ»^ ß[àár% ÜÝJK§âãä 4¨åæK% äçèéÓêëì /ùn% [íÓ­îïÚ<ðñ oÓ)÷o$ ÜÝòoSóVôK% ¸õ

Ú< TVôö$ Ú<÷,e/ ø=ù,_úøEûü$ ÜÝý Kþß?EùÖn% NgÿÓ! ®Õ" Ó!IÖ" ÓÖîE"#" $%&$ 6B?V'IÙ% ÜÝ a?ê(Ü)pßK% [íÚ< Òe 0 q *+,$ ÜÝ-.

-52% ü/01k ô1=×2 íÙQa A 3-ã 4à 3Òe ×2íÙã 56pß$ 4

!"#

# ! $%&'#()*+,-./0 !"

!"

CD!"&EFGHIJ?KLMN

!"#$%&"'(&)*+,-#(

M* ## )ç25ºQ@! )zÙÚÛÜ+<_A #+ É A '¾¾ç<'E,[ê8! ¿=õ å Ù ! 5º=A³ëa¹ ù 3 UV¾Ì¬" %&&* É ¸!HdÖ! Û Üd=AAL ø=Øj!HQ @D'+,[.®¦Aì}íî! ¿ÛÜ A'V<2ïµD " ÛÜõå& ³óVWX+D %«" ,[.ù ðsñòdëa A. ! ÙóAëaù Q@" ¹

³Q@ù ó'Md% óôA H! Z! 'Q@AóYZ +På +<,[." Ir óî̬ ö¾dÓ! õ.A'F ó V2'd ö'M" ¹ ³ ÷A ! óAALî? 5 ºó;Q@AhøÙä¸gù!

ZódeÓR+®¦dÓA úû ü=î" ¿óðm ýóî ÷þ A! 5ºóîÓR+±}}ÿA. ;¼ûh$Q@AL!÷ò" ¹ ³; ¼ûtìZ°"+'kA

A# ! ,[. =îñ"AI ¾ " Z! óîÓº=î$A ù Ã=î+]Añ%AZÖ'k &À' I A@xA®¦" ¹ ,[Å=Éê8! )z & å D' $ ®¦! ª' ( H )$ *d+,- " 3 Ir +T¦jQ¨! ª'Ô°¡qdS c.­! +l$m '! /ï­pA F¨H' & ª01" Ù F d( 2¨AXý3Ù á! =îA) ­ õ. %- E " 6

$%&'() *+,-./

!"#

!!"

!

!!"#$%&'! ()$%*+(,-" ./012345# 0È 33 )ç2q L> È , S Ô·¡¢âãÛÜ! Ù2´q £7Cºº>" ¢®>¤ LT¦ÊQºAÈ , S! ~¦B¥¸u 'Ag5! ¦²<Ö! §UV %3 R $ t ' ¨ ¬! © $& ªl+©ª«mW ! ¬Ö­pâ ) ª! ®®z¯° $ ª" °× Ú ±! YÓ+c .j" ÛÜ' )z½ XÃ! ²aA)­c ù ¸8" È , S&z ;ÛÜ'<É¢³¸ %+++ ´!Ü0à ))$% ´ Ý2A)­! §· ) µ>½dá â>! l+stQ¶mW " < ý·+ )z 3+ É! Cº ¬&A ¸V¹ ºA! §+ 3++)5,+* ¦BsVCº$>Ù¢" 6

]b ^c _d *e `f ag

"# ! $%! &'()*+,

-.#/012! 3456+ 7.89:;<=>?@4ABC" DE,-! FGH@4IJK! L M'NO!P "" QR# STUVWQR! X4YZ+,[ 89\]^_" `ab$ Scdefg hiUVjQR! ;Vk@4" l$m ! AnopqIrsV # R " t" ,[.ujQvA!w@x&'y )z$ {|}$ ~ $ $ H d G! 3 ! <= x h " D ! 34 " y)z ~ ! $ %& R ¡qZ ! ¢£r&O ¤¥ ¦§ ¨! UV%#R!t" ©ªr j !P« ¬¨! ­ Z%®#¨¯° ¡qdSc" ± ² 3 ³° ¡ q ´ µ ¶ ! · ¸ ³°¡q¹º»! ¼½¾" ¿ÀÁ ÂS c! Ã3 l$ÄÅÆ'" 34IÇÈA ³ÉÉÆʹ ËÌÍÎ! =LÏÐDE \«ÑÒ" 34&Ó+,[.89ÔL ÕÖ×ØÙÚÛÜ% (

! "" # AB: 67 89 & & A B& ¡i¢ £& ¤+¥ .¦§R$ )$ÝAÞßàLá âã+£äåæç èéêëì & í=îïðñòó! DÃó ¶ôõ¸! ó öYÓ÷øWÉùúL! ó ¶ôûV üýþÿAì!" =î"#óh $STA%«! =î&"#''å()­Ð ¸ó*u! ó+, -./! ó0Å 12 34! 5ºóh$ST! ó67 -8A" ¹ 94¸ST :¢;='<=)­ì! á â>?@A'" DNE¦B! %w+CDE FL! á Ú G%HüýI# JL;KD ALM& ³%HLANO;PEL 'QRASTU! ¿ óh$Q@! ó½VWX+Y T¦ü ý" ó½ZÉ[! &' )$ Ý" \]^2_ %H¼ A`a! &VbZcÉ" ódef +DEg5AT¦ h!wi ! D ójkf A`a" ¹ lm! áÚnA'o_ p! = YÓ+cÉZÖ %H"

123456789

'q~rsAtuHvwxyz({| ST! áÚ;}A~: M! n? & ³ó ? ' ! ó ó +AD " ® ! óþ + L! ìY Z'þcA " ¹

:;<=>?@AB

á â>& ! © à '@ sV QRA =õ¸ & ³ó'ì &õ û ¾! 5ºóA';PEL ^~A " ®± ` ¡dx¢" ¹ á â> £É 壤¥¦L§{¨ ©ªSTÙÚ! «XIrA̬' ¾­! ¢®Q¯W ! :;°±A,[¦²! ±² ³ò´uAµ¶! =î'eUVþ ¾A $ ·" ¿ ±²~¦B=© ¸¹@xsVC ºNÜ! =Ó:+ªøWÉ E»4" (

"EFGHIJKLMNOPQRGHS"TUVWPX$ YZG[AB% \]^_`Pabc@$%defg& hijklmn$

»¼!

w

® ¼ L 4 È Ê

! w

h i Q j ! k

w ®¼L½ ¾>½¿À

"6789:;<=>'?@ABCD$

STÁv¾Â(X Ã'É! =ÄÅ_ %wÆ@ 5º= ½'R`AÇe" Å Èy}`! ½ ¾ > ½ É³È Ê ¹ ¢ +ËÌ Í!w" $) Ý A ¾  ~ ¦BÅ£ºST+ ¤Î¦§Ï %* @! t #++!,+- ¦ B . Ðzc­ì8A ¼Ñ! ÒÓ=ÔÏ $ @(ÕÖ×H£É A )% @¼Ñ" <®¼L½¾ >½ ! ¾Â(+ Ø9Aì XÃ! Ù :XÃ" qÚ¾ÂÄÅ % w A %/# Û ! Ü0à *1* Û Ý2Þ Ã! ½¾>½;}ßà#& ³_ɾÂá7 ­ ¸!ܦ! ÄÅ %wAâã! äå =Aæʶç" ¼Eèéê½ëì! =½ë +¾ÂAíî " ¾Âï%ð''ñòó! =ðmôeR`! ôeõ ó" ±²¾Â V2ö! =ù ST " ¹ ½¾>½AÒ' ÷Èy}`~¦B+ â øM! YÓ ¸!wÆ@& ³óî¢d !w@ ùú! ¿ + Dûºìüý" ¹(

!o q! ww . { # '

$ J? w

F

dGH9 º~ÉçA$Iâ$Q@JM! D =m ! · 9 " +À¦B{KxLM5NÖ! ~¦BFdGH­O ST! Å£º»=º«XK "3 ·ÕÏj@! nPQR j·M 5" FdGH+; hiAT¦ ÕÏ'@! ¿ ! SÖ=+®¦ 5TÔ¤U. ! =YÓ +; Vx¦A®¦ì Í" (

"#$% !&

"#H$XÃ! =)­¸ 3+"- É STÙUþÖÿo!â> ¸8"

á â>%& '()c¨LAXÃ! }u"*H$+©ï!

ST ,ë)­%X-'ÉA-.! ¿±£=YZ/ï ! «X Iô' $" ÝA=ÔXjÉ" rÉ ! "*H$¢Ô01ºÖ2¥þ3A¾ ! 24! =+Ï5%A67! ̺@xA'E}89:" +;USTA ! Écì! ! "*H$K ¢w< 3++ ·! j·=U!wº>! ½Ð¸<Q?@" +()c¨HAx! =K -! ·! ÕÏ "+ @" ù+ÀE AST@4B %! "*H$UC ¾Â! 9 xDIE@ " (

!opq! rstuvww#xyz{ | }~ $

}~ f Z¦x(+¦B[\Ö! ]^ F¨HÙÚWXAM YXz ©ª!ܦHAxM_ý`"

!Q?aW¿À! ¦B[\u! Z¦x(b+F¨H! ©ªW XAM_ý`" cÉW <Aj !ܦx®¦dÓ! ì= (+We>ñfMÙÚg h}" g h}dZ¦x}u+®+!ܦ 43% 'k)«" + ½i & <.jdÖ! D;klmìn£¤!ܦxAýo! += î(WX%«! Ùp2´q sV 3+%- ÉrÐ st@Au v" Z¦xIw+3++-É- ÔªxºF¨HyzxÙý`! 3+%%É {xs]Hº>" =dÖÔ |º'¥xM_ý`! Iw ©ª} AM ! }ÖWXb+D~ ! M >+HDdC UVÌ " (

qrs! tuvwxyz{|

F ½ ¿7' )zXÃ! '}­ì! `Hvõå+ * AMëZ'CU"

Zc34 © +cÉ å _D \(! ÙP F aW ½ * Më& ³ó d _* H " ¿ ?A ! ó EZ AL! ó\cì! +A " * ö ! D \A cÃLZ'CUõ" ¹ ³óî@ AMë& æUA" ' £' A®¦! ®ð2 " Dù º 'ì!! ó / '." ¹ (

! n ½ é ¾ ¿ Ú I = Ï ä

& l m n o # p

HQ¶An ½é¾¿Ú ÀÁÀÂ! ÃaaWÄ Å! ɼI èAäÆ § ' Ý" !H] HÃÇpÿ _ § h 789:;<8=> ?;=:@A> .B:ACDE> .;F<@:=È ! ÉuD k¿ÚA@ $ ÊË dÌ+äÆ AÍÌ\ÎÏ{" Ð!

HѾ¥Ò n½A³Ó 2Ô Õ¹ hGHAI89:;<> JKLI8<9È ~+Ö è "'- E @ $ ")) $ × »Ld '3& $äÆ ' DûäÆ ¥Òn½ìAÉØÙ ' Å 3+ Ý! <%\cÚM+ 3+ cÉu" ]HÃÇpÿ_§ Û £ ¢ £s -"& Ü Ýn½Þ"

OPQR$STU VWXYZ[<\

Ò'a:! ÀE IJ + ß îÀÕÖàá! âµãÅý`~ ª¨n½ ºAuärTx@ oµ åx{xM'$ Ý2! aWæç ÃaÅ£ð è=gUþcAN é" =]É! 9É »¥ä 'Ln½" 6

\ ô Ï ] * Þ ^ < U Î _

$ % ! " & ' (

!"#$%&"'(&)*+,-#(

¢PÙÚÛÛÜÝÞ; }~" dkßàáâã ä" ,-)+ t å w æ" çèéêë kQìíë×½îïP e ð-!

>_Û»E 5E "" S

¥ @]@ Û ºÐ

_ ! ÿ G "*,( ) ] @

&½½ -ª! ]@ Û-Ãu>½ @"

¡ ) (" 2 ¢ £ )+

- -, È î # *2+) 2 ¤

- # 5 N / 0 +* È - # _ . È¥-# . È5NH -# ¦§ - È¥-# ( ¨

é7©<ª0# "/ 2s!«

Z -! º[ - È>?>

[>?# &î >? c

gí( >?@! ÿG&½ªÿ ˬ"

f "**' ) Ö ! @ ­ W

») G " -ª! ­ O p]@ [(W!®ÎU-

ª>ÞRP9]@ @ p ½ W!®ÎU]@ -

ª" ®Î9][B¯°fU

±²E³3 GO]@ &

!"

: ; < 4 = > ? } í @

½®1-ª! ÁÙß x] @ &ó ÀI%& ´!" 1

!no "" p q r s # "$%& t u v wxy" z{|t}~ " k k x" k69 k " v {| t }~ " k| " ¡u ¢P£¤! ÙÚwy! b&Û-^&'Û-àÜ ÝÞ7 Uíß%! ÞxpxÉÄ)y Ì! %àáuâã³$ VäUåpÎ5üæ çwèéâpê¾! ËäëìÖâbígB îïu% Väððê±¼ñ òó¯*Xô õö÷! Ëäëïðøù&úUûüâã"

ü

Ö × Ø F ^ 8 r " ý Ñ Ò Ó ½ þ ÿ á Ô Õ !

"-S $%&'(TU /2**345TUVW$ XY Z [\ '*,6'*" '2**345T]VW$ ^_`aì Z bcaì '*,6'*" "/S '2-*745$%7de!$ fg¾h ij Z klmnop ',.6'-(

%ýé! à "*,( )þØaÿÄÅy!ï ð! "#ïð$e$-UÀ p%&'(Û -Ñ)é! b& *Up+ã,-È%&$ +ãà.)/0&1ô- 2 _ À ½ 3 U 89: ;9! +ãà À p <=<7 U1È_.! + ãàÞ456sá p [!2é7! +ãà ú2 Uí\- 7Ò8ä" Z9 Ð%&eÎ! b& :Ñ,;< ===ÿçÞà>?g@%! aýÛ-%& UÞABá ÿëàCJÿ U%à" "*,( ) DÞxàôEJFGH" ìIZ9-Je Î! &KLUã³ÿM1ôW!-XJON UãÙ$ à O³^b3¦® / PQR>S ,' P (',* T l # ò U V W  R ,-? X

N! /)** QR>S " P ,*,( Tl@Y Z [ "*?X\! ±]Em^¾# _`# a # bEcS# §¾d # Ìe# AE# Qno# f§E# ½g# _¾§E¾^M! þØhNUijfkÏ¢"

\]^_`abcd&e

VÅ-Xl-l.UK3b& YZ" m&KLUf åàú2 nU o+pô îq$ ¼ñr "2(- PQR>S ," P "'". T l@YZ&úU ('2))?XN! mrsUbQ¦ ®ØptuUy ,Zú2U ò" ìIÿb&¦®v QNÛwy! ìX xOÞyDz{±YY!x$ så¼ñ|}

¥¦§5¨©ª«¬­$

qlmi ""5S$r &óst uN "*,. )lmi XõvOÑZHw!x! Æñ JyGUÄz{Iâã|}~5 ïõ =U " &óst Ü ÀÝ ß à>? âãGä¨X! 6 yåæêë" ! Á X/hÄÅ&' !! zZ ôªU À r wx Gz! , Á z b& G ¨ 9" Á¿À! p U G z! Ë Å p ¡¢£ ¤¥¦§é! ¨Z[,

/0b&U¨9" xz! ©¸ KXªpl miOQ) X &z«¬" 0æ­y! 쮯U°O! &ó st ±yp X²³ [´µ" Þp X$¶·O ,- ÈWÆ! ßÂX ¸¹Uɺ[»ÄÈWÆá ÁÎ"

VWSXYZ[ ) J

&óst +*¼½Û¾¿Î! p ÀÁÂï!º[ , 3 , à pMNÄB! ÅS®Æ Ç[ , ÈÉÊ! ËÌ?röÍfÎ UlÏ! ìÐÑfÎÒÓÔÕ´µ" ÍÖ× Q) X²³Ø.º[ , Ñ3Ê" 1

/

â

# ! $%&'#()*+,-./0

!"

0

@ Ê ñ ò ó ô » õ ö .

N ) × * ÷ Ê ø ù @ ú û

!"#

¶ · ! " º # < ë ! "

º # < ë z $ 4

0&ú~O| U pS G ^´ éU ." p é! Hwã KÞXàÄ Ü~U! EL y É ¥ ^ " ¼ñpg G é& ìÞ[Þ À ! G H ô5ÐÑ( U 5! à ÄÐÑìpuuUZ U- £ GÞb&p á U+ã" VàÄÈ Ð 7 Ux<! b&¦® QN ¹ U¡¢! mQN ¹Âì Ndb& £ eU+ã" Û-ý'éDàÄȤ¥! "*,( )b& ¦®U¦§ ôHÎaýà0Ä£ÄCÞ¨ m¥U! ì0b&&'©ªUöÍìà«Þ ¬­U" 1

% & ' " ( ) * P » $ ¼ + z , | !

pÑ ZX ^Q ) U l m i

ôXy! JO& U¶·$XL M¤&ó5`ap Ī! ÞrbOÞ =Uc£" ()¶·¸deÌf}Î!

JOU¶·$X @¤ghij Äk! ­yìÞ¬rÀ lm! rÚ GÀ&¡U ôª /h í)Ä×UVíW¶·îX" e ÌÜ pÞßÂà>?á âãG ä¨Xé7ny! åæêë" eÌÎ! ôªO&óop

¶ · T ¸ ¹ k º < #

P » $ ¼ Y ½ ¾ ¿ À

UqIrrsdW ! åtuO 4SU e M pQ) ' ) ,+ SØ-,SDGU X´O ©2$>?Uë" Z9Q)+) ,.SØ"-SDG ô X! ÆBào º[M?" Þô¸­U¶·$XKvw ¡x¥! åàOÄlíÈO !x! VÈy!! ßÖ×ö÷Á Â! pyGGäUx<bÞ @ Ozæ{|}l¶·ghx~À ! åOL Uë! ßX ä" á ÁÎ" 1

-Xõ W!-ª LMý'

^ÊËÌÍÎÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×Ø >lmi "" S$@"*,(6,. ! vT]VW ®¯ ° I ! í \ ±²^_`^ ³ w x Ä ¯ ´µU¶·! & ³ ´ µ r ,* s ' ¸ 8 Z ä [ ® ¹ J! ^_`غZ®¹|" »ú!2! ¼zS®V$ !U½¾¿ÄÀ > Á ,  ¡ U¢£! pÄC ÃUàÄZ s * ÀÁ * Å Æ ! Ç È ^_` [ÄÈÉ¡Uïð" ^_`U@A+Ê˾6 ÌÍr - s , ÎÏ ³ U b )Ð+*Ñ1Ò O - Ó ô s­" * Ô& pÕÖZ[í× !$>?UÞ Ø á Ù Ø Ú # ÛØÜé7ÝÞ" ß ³

P»¦§5±5./0 1 2 ,3 z4ë½567º T8" 9 ) ýVWS!

± <5 ®# ¯ , Yd Zi °² + ³ J´ µ

!!" "" #$#!%&'()*+,-!./! 0 1234567829:;*<=>?! @ABCD EFGHIJ829KL+<=" $%& MNOPQRSTUVW!X! YZ[ ' \ *]^ ( \+]_`! abcdef@A# ghi# 012# jk# lmi^829Uno" 0*pq!r (( s )* IJ829:>! tu] pv?Iwxhyz! r +, s '- {|j}~ !

Z[ " p+<=! @ABCDEFG r .( s -( 829 z! 8 M?" &br )' s )/ { ghi 0,( ()n! Zv?" 1

.ä/*pQ)lmi X01Ã 2Oô eU3Êe-! e! m.$ìëæ2ZØ.3 ( Ñ3ÊUÆB&

fg8hNijkl4m

pxÉ "* )! .ä4Ä5à S WÆ Ä! T (6Uà "*,) ) XST&ghi7*8 9! :;H<.ä4O3=Uô " ÞxVY >*ÞXpQ)îXé7! xOß&.ä4ç=+X?7 @WÆU©¸ ,( È= s!" &ó.ä4 A÷EB ! ô .$çC CX^&ó¶·C% XÎQ ( 3UÆB! míÈC%XK°­VÈ·+" "**, )plmiDGU X! ô .ä4ĶEZ + Ñ3Ê! ´ O ± &% FG 4SH\! ô ÀI ,+++ )JKîXU . 3! ìLKÄWM NO" mp "*,- PQ ! ô .ä4$XROGä· Z - 3ÆB! ß&S¾Tp ,. ÈWÆb . 3! UVÄãOô Ä3=" A÷EBìÎ! Dàß&S¾JÑZU ÄWX8! N, "*,' )Ìh M X^ "*,+ ) Y Ü ! ¨àÁÂueU Z[´! .$çC{¡N6FI" 1 7 8 9 G !

H I J K $ !

!"#

!

& ' ( ) , !

!' "( #) $* %+ &,

éàUÛØÜ^á ó â ã ä ! pDIJÞI|UàÄZ! r s , _|ÙØÚ^Ûåæ= ¥" çE 6 è1éapê W Æë,ìíUîE ! ¤ ^ _ ` U@A=¥]§5ïd 6 6^ð j_[ñËò Î ! õ ¤ ÐU$s­óôO . ô" pq+JõU&zÄ2* Ê! öú^÷Eø pùù -* ­úz! ñéëû Ä È ü h r - s , _|Zä " Æ ñ ! ³­ ýpþ­ ÿ ! ^ "ª" [\# H$%ô¸8! p * s . .z&'UàÄZé7( ¯¸8! & r + s ' þ J Z ä)±*J+," 1

xz! !y e Ì !Ñ Zô ¶W !

, ; < = > ? @ A B C D E F

UÛ- ô ª L M à ý ' U! r l-XUõ " Á­y } Û$^-X! LM @ 1fU\I¢Älé È ! r­ - U <" ÞßÂvOL ù ÷lé ËÅLM v| U-ª! 7

Uß ¬ r ù - Ì U ) ª! r W " á ÁÎ" S ¡ O- xÀ \I X ÀQ)ô W!U g ! Ò æ ñ l 2 ^ V z! Ùw -- º[ U82 9ì3 ¿ x O 8 Û $ B \ ! lX ÀQ)U íW!" 1

ÁÂÃÄÅ# ÆÇȤ-É µ

p "*,. X X !

e M ¡¢£X¤¥{¦§ b ¨ [U ©ª«¬­®! ps!U " ¯xz°±@²U³ ´µ"

LMNOPQRS

()¶·¸ ¡¸¹ºª »¼½¾¿À! ÁÂXÃÄÅW ÆÇp¥{¦§ ¨ [U ) È ­®°É@ÊËÌ" ÍÎ! pwÏ ÐÑ! ÒÓ&Ô&sÕÖe! °« ¬­®É@×ØXÙÚÛ" »¼ ½¾Ü ÀÝÞßÂà>?áâã

Gä¨Xz! åæçèéêë" ÞßÂìXpVíWîXï ðñò·&ó ôª! õö÷ øùúû¡üUýþ" á ÍÎ" ÿ! O"# VíWîX U$ôªÄ%y! »¼½¾¿ À! &'() " )*Xq+,À -.ºª/012" ÍÎ! ËÅ 3GbUºªp ôXïðñ4 X5678U9:;<! =>Á Â?r@A ¡¢£UBC2 D<EFGHI" ÍÎ$ ÞJOUºªKLM N6O ( PU9:;<! ab O - PàpQ))R" á 1 . / 0 1 2 3 4 5 6 ( 7 8 9 : !

任何一個國家或地區，如果有政通人和的環境，社 會不會差到哪裡去，可惜這是個很不容易做到的事， 經濟環境好，國際大氣候好，會事半功倍，輕易達到 天時地利人和，否則事倍功半。當官真有點講運氣， 順風自然順水，順境時接手做 當家 和逆境下當家 有 天 壤 之 別 。 當 香 港 特 首 就 是 整 天 打 逆 境 波， 每 屆 的 司 局級團隊總有人 反骨 ，外部勢力攪局下反對派透過 製 造 輿 論 向 政 府 施 壓， 透 過 法 律 手 段 進 行 掣 肘。 當 有 人 成日罵政府 弱勢無能 ，其實整個行政、立法部門團 隊 都 有 責 ， 所 有 政 府 公 務 員 團 隊 都 有 責。 每 當 聽 到 退 休 或請辭官員掉轉槍頭 插 特首及政府時總覺得他們無 人 格 ， 大 都 因 被 換 走 而 懷 恨 在 心。 各 人 應 自 問 有 沒 有 盡 心 盡 力 協 助 特 首 工 作？ 在 位 時 有 什 麼 好 成 績 做 過？ 各 部 門 有 沒 有 好 好 執 行 政 府 政 策？ 當 然 你 可 以 指 特 首 是 最 高 指 揮 ， 他 搞 不 定 下 屬 是 他 的 問 題， 但 當 你 管 理 一 班 理 念 不 同 、 明 哲 保 身 的 人 ， 就 會 明 白 孤 掌 難 鳴 的 苦 況。 這 是 目前許多客觀問題仍無法解決的。 就拿剛宣佈競選第五屆特首的退休法官胡國興談論 廿 三 條 立 法 問 題 的 一 番 話 為 例， 他 說： 本 港 有 責 任立法，立法 唔使驚 ，若不自行立法或會有不良後 果 ， 就 是 有 人 同 你 立 法， 一 定 危 險 好 多。 哈 哈！ 為 何 當日討論廿三條立法不見身為法律界人士的他站出來講 公 道 話 ， 不 罵 導 致 無 法 通 過 的 關 鍵 人 物 田 大 少， 令 到 葉 太 和 董 生 這 樣 慘， 莫 非 當 時 無 膽 講？ 或 因 形 勢 所 迫 封 口 呢 ？ 根 本 人 人 都 喜 歡 事 後 孔 明， 胡 國 興 又 評 六 四 事 件當時讓坦克車入城方法不當。 筆者無資格評 六四事件 的處理手法，畢竟太大、

۴

太複雜。其實任何突發事件都是千鈞一髮下作決定，你不在現場， 不掌握客觀環境的全部資料，實在難判斷當時作的決定是對或錯， 這決定錯在哪裡？是小錯定大錯？畢竟人不是機械精算機，可作百 分百精準的判斷。正如不少人都責罵在撲救淘大工廈大火中派人入 內救火導致消防員殉職的指揮官。指揮官也會覺冤枉，認為當時自 己決定是正確，意外沒法預計，所以一切需要將所有資料收集齊， 經專業分析才知對錯。無論在商場上、在戰場上都要冒險，甚至結 婚都是一種冒 險，可能嫁錯人、娶錯人，但只要那一刻認為是對 的，已經是最好的選擇了。你自己能保證一生不會看錯人，不會判 斷錯嗎？胡國興直言不滿梁振英做特首所以參選，更指 特首誠信 有問題，立法會是查咩都得㗎，應該徹查特首 ，原來他是倒 梁派。他還說要向熱血激進的年輕人 討教 ，為何不是用 了 解 ，而是 討教 ？這代表他認同他們的做法才要討教。可以體 諒年輕人行為與認同是兩回事，法官如此思維令不少人都跌眼鏡， 以為法官出身的人看問題會客觀些，言論會中立些，原來不外如 是，我們可寄厚望嗎？ 現時很多人講社會撕裂是特首造成，請問有什麼證明？為何我們 看到是反對派一直搞對抗，一開始特首要落社區，你們由第一日就 示威阻撓，搞到他沒辦法再去聽意見，你們就批他食言不落區；他邀 請你們食飯溝通，你們完全拒絕，一點面子也不給。任何一個群體要 溝通，都是要坐下來，從飲一杯茶、食一餐飯開始，東西方也是如 此。你們擺明 唔順超 、 唔妥梁特首 就要認，別諉過於人。反對 派欺負香港特首是由董生時代已經開始，梁特首這麼硬淨的人都忍不 住哽咽說句 粒粒皆辛苦 ，你可以想像下他份工多難頂。 究竟香港這麼複雜的國際都會，特首要民望高重要，還是處事能 力強、夠魄力重要呢？政治化的社會民望可靠嗎？看看台灣的柯文 哲、蔡英文的民望高低演變，就明白了。

۳

۳

۳

۴

۴

小 狸 去 過 北 歐 四 國 芬 蘭、 瑞 典 、 丹 麥 和 挪 威， 但 是 沒 有 去 過 冰 島。當時的一念之差，是因為想那孤懸海上的小小島國，不過是冰 天雪地，有什麼可看的呢？ 但沒想到這竟成了到目前為止小狸不多的 旅遊至憾 其一。 就拿最近的友聞來說：某狸蜜趁國慶長假去了趟冰島，然後就通 過微信秀曬炫了一堆照片。那真是一堆讓人 不淡定 的照片啊，如各 種如夢似幻的北極光。更有意思的是，狸蜜說： 為了讓本國居民和各 國慕名而來的遊客能更好地欣賞大自然賦予人類的這一最美妙景象，冰 島首都雷克雅未克市政府從九月二十八日開始採取了一個看似有點兒極 端的非常措施，市政府不但下令關閉所有公共照明，還建議市民家中的 燈光最好也關閉。 這位同是媒體人出身的狸蜜，碰到這種事後馬上職業病發作，從這個 關閉 開始，又隨着行程陸陸續續地開始從前方傳回 冰島有意思系 列 ，例如：雖然冰島國土面積約有十萬平方公里，在整個歐洲排名第 十六，但人口卻只有三十幾萬，排名四十五，所以榮膺全歐洲人口密度 最低國家。別看冰島位處北極圈邊上，但它其實享受着北大西洋暖流， 所以氣候並非寒冷至極，甚至境內還有一百多座火山，溫泉之多更是遍 佈全國，所以冰島又被稱為 冰火之國 ，也有人稱之為 冰與火之 島 。冰島的國旗也很有意思，是在深藍色底上繪有紅白相間的十字， 其深藍色象徵浩瀚的大西洋，白色象徵常年覆蓋的冰雪，紅色則象徵火 山眾多，火焰明亮。法國馳名的 紅白藍 其實也是冰島最準確的體現。 冰島有意思系列 報道中最有意思的，是關於冰島的美國遊客。冰島旅遊局 最新發佈數字顯示，截至九月底，今年到冰島旅遊的美國遊客已達 32.5 萬人，與 此同時冰島總人口只有 33.2 萬人。也就是說，預計今年赴冰島的遊客中，僅美國 一國的旅遊者就將超過冰島全體人民。針對於此，冰島人的反應首先是抱怨。即 如一位即將上台執政的某政黨領導人所說： 就像這座城市不再是我的城市了， 它就像鬧市中的迪士尼樂園！ 然而碎碎唸之後各界還是老老實實給了各種建 議，比如如何增建基礎設施。畢竟，沒有人會跟錢過不去。 而最讓小狸覺得有意思的是，針對這個日益火爆的旅遊業，冰島除了自身這邊 加建基礎設施之外，在另一邊也緊鑼密鼓地開展了對遊客的素質培訓。不同於一 般的宣傳和安全提示，今年三月，冰島旅遊部門正經八百地在網上學院開展了遊 客培訓課程，而且絕大多數課程內容都是對遊客自身的訓練。遊客需要報名甚至 考試，正規得一塌糊塗。相關負責人表示： 絕大多數遊客想要體驗大自然風 光，我們知道。但對待冰島的自然風光，必須心存敬畏且小心維護。 言外之 意，旅遊這事，雙方都得負責任。 冰島不止有美麗的極光，還有個性而正確的理念，小狸覺得必須要彌補一下遺 憾才行了。

۳

۳

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۳

۴

我經常提在口邊說： 要珍惜身邊的人。 但實際上怎樣才可以做到呢？雖然我自己有時 也未能夠做得很好，但珍惜家人的心是從來沒 有變過的。 最近在加拿大生活的姐姐跟她的先生到了香 港度假，雖然我們只是沒有見面一年多的時間，但 已很掛念他們，所以今次得知他們決定到香港旅 遊，自己跟弟弟也十分雀躍。 還記得當他們到達香港的那一個晚上，我跟弟弟 也駕車到機場接機。雖然他們的航班應該在下午三 時多到達香港，但因為種種原因需要延遲到晚上差 不多八時才到達，自己因為太心急見到姐姐，就算 前一晚通宵工作到早上，心情也非常興奮，所以睡 得不好，而且因為需要到機場接機的關係，調校了 鬧鐘在下午一時起床，後來才發現他們的航機延 遲，只好再次走到睡床上休息多一會，結果航機不 斷延遲，令到我當天只睡了兩個小時到晚上才出發 到機場，但這個情況對我來說沒有什麼關係，目的 就是希望快些見到他們。 看着他們步出機場的那一刻，心情真的很興奮，我走上前 擁抱姐姐。接機當晚除了我之外，弟弟與他的太太及兒子也 一同出現，我的弟婦也上前擁抱我的姐姐，看見我弟婦的反 應是有一點想哭的情況，令到姐姐也有同樣的反應，當時那 一刻，我自己覺得，雖然弟婦不是我們的兄弟姊妹，但我們 一家人一直都視她為一個很重要及珍惜的家庭成員，而且她 也稱呼我 哥哥 ，我們的關係非常密切，看見她在接機時 有這個反應，心裡面也覺得很感動，因為大家也有着同樣的 想法才會引發出這種自然流露的反應。 接過機後，我們一行人先到酒店放下行李，然後到一間酒 樓用膳，當晚我姐夫的兩位妹妹也一同出席，感覺很特別， 雖然跟她們已經有十多年沒有見面，但再次碰面也沒有一點 陌生，可能這就是一種大家也很珍惜的親戚關係，所以我經 常提在口邊說要珍惜，大概就是這樣造就了一種和睦共處的 關係。 我們也應該不要吝嗇與家人或親戚朋友見面的機會，只要 其中一方採取主動，其實大家也非常樂意地聯繫起來，而且 更加珍惜對方。

在我進修的意大利藝術學院，收生 不分年齡，大家來自不同國家，但同 樣懷着對藝術追求的熱忱。同學中和 我最投緣的是移民到美國的台灣人毛 毛，她的故事也給了我很大的啟發。 和毛毛一同到中國館子吃晚飯，她才告 訴我她已六十九歲了，我十分驚訝，她看 來才五十不到的模樣。她在美國原本從事 電腦行業，爬到了很高的職位，可是美國 五六年前開始經濟一下子轉差，她失業 了，一直找不到工作。在失業的日子她去 學畫畫消磨時間，經濟多年未見好轉。 雖然我之前薪金高，每個月也有足夠生 活的退休金，但我想未來的歲月不知有多 長，我總不能如此天天坐着等機會，子女 也有他們的生活方式和負擔。 毛毛想清楚後下定決心要到意大利學畫 畫，實現自己年輕時的夢想，並學習新的 專長好能發展另一事業。她先把房子賣 掉，然後在六十六歲之齡到佛羅倫斯一所 藝術學校學習，今年夏天轉到我讀的學 校，修讀第三年班。 雖然是一個人生活，她可忙碌了。除晚 上多讀一兩科外，周末還去學習瑜伽、石膏像雕塑 和意大利文，生活十分充實。 看到她的作品，簡直是巧奪天工，難怪她今年獲 得了獎學金。她要當個繪畫老師或在藝術行業發展 肯定不難。 美國樓房太貴，佛羅倫斯的生活水平低，我打 算申請在這裡居留，我較易負擔！ 望着毛毛，真 不敢相信這是六十九歲人的勇氣。 全球都在擔心人口老化，各國政府為就業、醫 療、退休保障、老人院等問題花盡心思。其實每一 個中年和中老年人都要好好規劃自己的人生，尤其 是調校自己的心態，讓心理的年輕期大大延長，自 信、樂天、積極、進取，那麼人生的後階段歲月必 定更精彩、更快樂！

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

發式

生活

ἦႍ⅌⇏᩵

ਐई%+ ׁໞ⍗

三權分立 。港式 通識教育 之害，令人目盲了！ 九七前的香港政制借用英國 西敏寺模式 ，行政部門 和立法部門不分。英國下議院負責立法，不過下議院多數 黨的領袖自動成為首相 ，掌管政府，執政黨有 黨鞭 ︵ Party Whip ︶約束黨員在重大議案必須服從行政部門！ 七十年代以前，香港人普遍都知道行政立法兩局只是 香港總督顧問！立法局議員雖然負責審議法案 ，不過只 限於提意見，從來沒有試過跟香港總督對着幹 ；行政局 議員則較多直接與港督討論重要政策 。兩局都有政府高 官擔任議員，更有所謂 雙料議員 ，即是同時擔任行 政局和立法局的議員，可見行政立法兩部門沒有明顯分 割。到了今天，香港政府仍有這種 雙料議員 ，只不 過立法會內已沒有政府高官當議員。 現 時 英 國 仍 是 行 政 立 法 兩 部 門 都 在 下 議 院。 英 國 最 高 法院在踏入二十一世紀才正式成立 ，之前最高法院的職 能 由 上 議 院 的 樞 密 院 ︵ Privy Council ︶負責。行政、立 法、司法都在國會之內，何來 三權分立 之有？ 三 權分工 才是最精確的陳述。殖民地時代，香港人如果 不服本地法院的判決，可以 上訴到英倫樞密院 。 在 七 十 年 代 以 前 學 法 律 的 香 港 法 官、 大 律 師 、 律 師 ， 都修過英國憲法學，他們不可能不知英國是 三權分 工 而不是 三權分立 。不過，三四十歲左右的法律 界賢達如果在香港學法律 ，可能只讀過︽基本法︾而不 熟︽英國憲法學︾，對 行政主導 還是 三權分 立 ，可能有誤解。或者有可能被憲法學的老師誤導或 錯教！ 不要再在 通識教育科 誤導香港娃娃了！

ᅬᠿ㕖

۴

۴

۴

۴

₍⦿⦿ ₍⦿⦿

۳

۴

本報十月二十日刊登消息，浙江有一 對年輕夫婦，帶同孩子一家三口到日本 旅遊。在離開酒店回國的時候，把一塊 馬桶蓋也偷走。酒店發現後報警，該遊 客為此表示抱歉。除歸還馬桶蓋外，並 因尚未回國，將在歸程之前，再向酒店方當 面道歉。 這位中國遊客，能一家三口前往日本旅 遊，當不會是缺買一塊馬桶蓋的錢。偷走一 個馬桶蓋，顯然是貪婪的緣故。 中國社會普遍富起來了，外出旅遊的顯然 多了。但國民素質呢？卻沒有與經濟上升而 有所提高。這是一個很值得中國人探討的問 題。 我們在海外旅遊時遇到的日本遊客，絕大 多數是非常守紀和有禮的，凡有集體排隊行 動的遊客，大多是日本人。早年我隨旅行團前往埃及 旅遊時，在參觀大型表演時，被司儀大聲說 歡迎日 本遊客 ，我當場站起發言表示是中國遊客，迫使主 持者連聲道歉，成為早年旅遊中的一件逸事。今天中 國經濟發展不知提高了多少倍，但中國人的民族素質 又不知提升了多少？ 遊客在外，是表現中國人素質的一個重要機會，絕 不只是個人的修養問題。每個出外旅遊的中國人，應 該知道其表現是影響國際觀瞻的 國格 ，一切表現 都要考慮 我是中國人 的高尚風度。 中國富起來了，中國強起來了，作為中國人，應該 感到自豪。但自豪不應該表現在搶購旅遊商品時的 豪氣 ，更不應該表現在旅遊消費中的 揮金似 土 ，表現的應該是中國人的文雅風度，應該是中國 人的謙虛有禮，應該是中國人的溫雅兼禮讓，而不是 一般暴發戶的粗野和得意忘形。 這對夫婦，來自浙江寧波。有的人認為，江浙人頗 為富有，應該頗為豪氣，何必斤斤計較偷取一個馬桶 蓋？ 許多網友都有話說，有的說，旅遊還帶着孩子，這 樣的家長如何給孩子作個榜樣？

近日政界和法律界對於香港現行政制應 是 三權分立 ︵ Separation of Powers ︶還 是 行 政 主 導 ︵ Executive Dominance ︶ 的辯論，重燃戰火。 三權分立 是十八世紀法國思想家孟 德斯鳩提出，他認為國家的行政權、立法權和 司法權應由三個不同的部門執掌，互相 制 衡 ︵ Check and Balance ︶。這個思想影響後 來 的 法 國 大 革 命 和 美 國 獨 立 戰 爭， 現 時 兩 國 都 屬 三權分立 的政體。 今天香港為什麼不可能是 三權分立 ？ 第一個原因︵或理由︶是香港特別行政區只 是 中 華 人 民 共 和 國 的 一 個 地 方 政 府， 雖 然 有 一 些自主權，但仍是從屬於中央政府，那就沒有 資格講什麼 三權分立 了。 還有，上世紀八十年代中英兩國談判香港前 途的時候，中國政府承諾在香港回歸中國之 後 ， 除 了 國 防 和 外 交 由 中 央 政 府 負 責 之 外， 其 他 各 方 面 的 生 活 方 式 五 十 年 不 變。 既 然 九 七 前 港英時代不是 三權分立 ，那就不可能在九 七回歸後忽然改了政制！ 筆者在九十年代修讀過一門 英國憲法學 ，來自英 格蘭的老師是一位女士，她千叮萬囑，說英國政制是 三 權 分 工 ︵ Separation of Functions ︶而不是 三權 分立 ！ 近 年， 接 觸 一 些 本 地 大 學 生， 問 他 們 所 認 識 的 香 港 政 制，竟然眾口一詞，都說 通識教育科 課堂都是講

᎐ࣕ།

۴

網事

網人

۳

۴

۴

۳

ᔿႸက⅌խ඾

۴

八舌

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۵۴

۳

༲ ⮘

۳

ׁ֧ᇔ

七嘴

乾坤

۴

۳

間，總共寫過多少錯別字，沒有統計，說不清 楚。但有兩個錯別字，至今記憶猶新。 1978 年 10 月，我奉命從九江軍分區教導隊調到 中國人民解放軍江西省廬山人民武裝部任秘書。 上任伊始，發現人武部門口白底黑字的牌子，油 漆脫落、字跡斑駁，不但有礙觀瞻，而且影響形 象。而彼時的廬山，旅遊業也好，服務業也罷， 都遠不如當下繁榮，像製作標牌這樣的業務，只 有到山下的九江市才能辦理。為了節省經費和時 間，報經部領導同意後，我自告奮勇，買來黑色 油漆等，利用周末休息時間，把自己關在辦公室 裡，一筆一劃在經過一番「美容」、已然「舊貌 換新顏」的牌子上，描而寫之。這是我有生以來 第一次，也是迄今為止唯一的一次書寫單位牌 子。豎排版、美術體，寫好乾透，在戰友們的讚 許聲中，喜滋滋地把它掛了出去。 舉手之勞，不足掛齒。小功告成後，我既沒有 刻意欣賞過，也不曾認真審視之。而部領導、戰 友們，誰也沒太留心、太在意，一經掛出，若無 其事。後來，我調離了廬山。再後來，我轉業地 方回到福建。多年後的一個夏日，重返廬山探親 度假的我，偕同妻子從牯嶺街沿大林路下行，準 備前往如琴湖、仙人洞故地重遊、賞景觀光。當

ᤍᕎ㔹⾈㐴ᒟ⣅ؕ㔹⾈䡉

翠袖

不能出現錯別字，否則後果難以想像。而其他情 況下，一經發現，或塗改一番，重寫一次；或解 釋幾句，道歉幾聲，也就沒事了。即便自己沒發 現、未改正，別人大多也能諒解，或不在意。做 人做事則不然。有些事做錯了，可能造成永難彌 補、無法挽回的損失。做人更是絲毫不能隨意、 半點馬虎不得。有道是，一失足成千古恨。古往 今來，雖有「浪子回頭金不換」之類的說法，可 是，一個人真要是「浪」了，「回頭」並不容 易。事實上，現實生活中，真正有可能、有機會 「回頭」的「浪子」，為數不多、比率不高。 人生如棋，一招失誤，滿盤皆輸。看看大大小 小的貪腐分子，想想形形色色的犯罪之徒，他們 當中的任何一個人，並非生來就帶有違法犯罪的 「基因」。他們所犯之「錯」，有輕有重，各不 相同，但都有一個共同的、慘痛的教訓：一步 錯，步步錯，以致愈陷愈深，不能自拔。至於懸 崖勒馬、悔過自新云云，說起來不費吹灰之力， 做起來絕非輕而易舉。明智的態度是，保持清醒 頭腦，遵守黨紀國法，千萬不要邁出錯誤的「第 一步」。 人生所以美妙，皆因不能重來。這就警示我 們，無論做人，抑或做事，既要權衡利弊，又要 三思而行；既要謙虛謹慎，更要明辨是非。即便 不能杜絕錯誤，也要把出現差錯的概率降到最小 最低。反之，就可能在不知不覺中，犯下嚴重錯 誤，背上沉重包袱，人生僥倖不沉沒沉淪，怕也 難活得自由自在。

㡵ߏຨ⍝⩭ኮ

۶

۴

۴

۴ ۳ ۳

۳

␞᜚⅌ྛ㠺ᣇᢗᔾ

۳

۳

۴

۴

۴

路過廬山人武部門口時，但見當年我寫的那塊牌 子，依舊默默然地掛在那裡，便情不自禁地多看 幾眼。這才發現一個不可饒恕的錯誤—「裝」 字下半部的「衣」字居然少了一撇。真是不看不 知道，一看傻了眼。我頓生愧意，暗暗自責起 來：張桂輝呀張桂輝，你當年怎麼如此粗心！ 除了「裝」字少一撇、這個徹頭徹尾的錯字之 外，我還寫過一個記憶深刻、有失禮貌的別字。 上世紀末，我在閩北一所中專學校任職，適逢出 版第三部個人雜文隨筆集。一天晚上，與學校駐 地崔副市長等兩位地方領導共進晚餐。因為是老 相識、老朋友，餐後來到本人辦公室，一邊品 茶，一邊敘談。天南地北、東拉西扯，聊了一陣 子，當微醺的我，拿出新書，準備簽名贈送時， 半是玩笑半認真地對崔副市長說，姓崔真「划 算」，經常有人自作多情、慷慨大方，白白多送 一個「人」—把「崔」寫成「催」。說這話時， 頭腦似乎還是清醒的。可等到下筆，卻糊里糊 塗、明知故犯。次日上午，上班走進辦公室，看 到茶几上尚未清洗的茶具，猛然清醒的我，這才 回想起來，自己昨晚可能寫錯字、鬧笑話了。遂 趕緊給崔副市長打電話，一邊解釋，一邊道歉， 對方嘿嘿一笑：沒有關係，純屬酒後筆誤…… 由寫錯別字，想到了做人與做事。因為生不逢 時，我和許多同齡人一樣，沒有參加高考的機 會。但我清楚，高考端的「一考定終身」，有時 可能真的會因為一個錯字或別字，而破滅了考生 的美夢。除了考試外，還有公文、合同等，同樣 金秋十月，一個風清氣爽的下午，我像往年一 樣，打開自家書櫥，邊翻閱邊整理，準備對個人 藏書做些「增減」時，一本《咬文嚼字》編輯部 編寫、上海百家出版社八年前出版的《高考作文 常見錯別字》跳進我的眼球。隨手翻翻，「別讓 一個錯別字 ，破碎了你的夢想 」 的「編輯推 薦」，引起我的共鳴，催生一些聯想。 錯別字，是錯字和別字的統稱。所謂錯字，是 指在字的筆劃、筆形或者結構上出了差錯，看上 去像字，其實不是字。比如，「傳染」的「染」 字，若把右上角的「九」寫成「丸」，多了一 點，就是錯字；而所謂別字，是指本該用這個 字，卻用了另外一個字。比如「一棵大樹」，有 人把「棵」寫成「顆」，這裡的「顆」，就是別 字。如同「再好的千里馬，也有失蹄的時候」一 樣，再細心、再有文化的人，也有寫錯別字的時 候。正因此，國家出版總署把「萬分之三」，定 為出版物容許錯別字率的上限。 在我看來，錯別字就好比混雜在禾苗中的稗 子，不嚴謹認真加以識別，很容易魚目混珠蒙混 過關。事實上，但凡讀過書、寫過字的人，或多 或少有過錯別字的「記錄」。我自己也不例外。 從上學識字之日開始，到如今六十出頭的 50 多年

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۳

ीᄎᬞ

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳۳

語絲

۴

۳

۴

客聚

ഃᒟ ǖ˔ᡎ֩๪Ǘ 䠫

۴

ᶵୱᢽ

生活

ᑏ㐁Ҍ༂ᖚ

۳

۴

琴台

۳

!" ! ! "#$%&'()*+,-./

!" " ! !#

noCpqr

!"#$

STC CCUVWX äÜÖåS"¨_EôFjkæçè >@®Î"Ú Fª«% 1é¬F % ¸>.!_% Ù¨EôFçGK > F. FU vê6êÛ"% sRSUj|= g2Féë ìí¹v 45 tFî ï ïðF$ ñ ¾% ë] ½¾ ò, --------. Ϊóbô% ?Eô+VÎ )Z Fëì í% ï8ôF. v°iõöF% ôF. ¯xF % ÷ø9:ùúNC$ û" jü" ýþ" /þ % ^ pZOÿôF. ?Eô+V ÞKv% òvEôÁiv F=>¶.ZI$ ! "% ^pôZF. Ul#$ Uè%Fg2$ $ U¯®ë .WôZ. g2 ' & Ù8T jü&& üvEôçGbXGT UFIU.N% ÚÛ]Õ "üFZO|&ôf ò' % ! "jüï8Eô Ù 8TÎÚ g2$ jü TZô% Îü( QÖ % ¹Îüô`" aj`" ü )" *°" ÑÒ" a> Ú + 5$ Ój_ï,Ë-" ùúC, " ./N O" ;¨;<" =Cj¨.0$ jü¹Óc1)2|NO Fî3% fS 4)2F F$ ?56F7i% ü¹K

" % , # . / 0 1 2 3

!!

! !"#$%&'()*+,

?+,l-.F /01`% ],.

WZAÓÎ2 9] ,3 4 5F® Ò% ûf ¢ " ,3467FxÒ% ûf8 ],m4F 9:$ i +,òÓ RS;¨í<=>Ö ?F2@% ?+,l Î-.FA5% Ó *8],í<ï^p AFBC% ûf;¨ ],í<F×iÖ ?$ ÙDUj 4v ]ôjkF J% l.EâvÚÛ] !FGFUjIH$ f% jklâI? IpâJF 4. % 42@ Ip=KFLM .N% { ÇOP .WâÓÖQø F 2@% 8 m4F9 :$ 5-% nR2! ÇST9U+Vi vF 4. &

ABC C CDEFG

>RS Ù8T" ª èFVW% ( 8 ý" ¤¥" 9." & :" ;<" ;= % =>?E­¸a34 Î ( 0 > 7 ü% W\jUÞ Iú F?@$ hAG tFv% jü^ % ÂD36>ÚBo mË C.$

çG DFGHEô³ivSë ìíôÜEFSG FýþHr6% f^UnÎ( I=Fýþë ìíô v45 ¯x IpF$ ýþ TZ&% ÎJKL" ý þ`" M|Îeª|QÖ Ò $ NnÎTl=C" OåXì" PcQ" õ~9=FVW$ ï(E÷." R S" T~UV" ëåìW=XRFF}k,I=" Yñ" ZQ ÎIüVW$ sy õ ¹Ös% NÎIüF[

l " ª F 5% ^vIU<® % ï )* Îø_FB 2@% ], r,[% f )* ×v ÉjF` Ò % =>¬ Û YâÓ!],¨zI¢ õ% 8 ],m4F9:$ Yl Î F . a% ^U 5 ],ñi¨iNOlÓ F ;¨ r,[% ûfRS|PNO % 9â FVW% ^ò?Iü íWfS (âN4 ÉjF F$ Y[% Yl¹ Î ª% «r +* % ï8¡¢F £Ö?|Ò¤ÖQ ¥F2@$

%! ?@

¬S+,% EsÚÛ]¦îsSFâvV !§..WF+,$ f¨_nRs | Ç© ªFv«+,$ ?+,l-.F/01`% ],.WZ AÓÎ2 9],3 5F®Ò% ûf ¢ ",3 67FxÒ% ûf8 ],m F9:$ rG% ?+,l¹ Î],=¬F _" `abcC ! defg U`% l>bh5!`% g®vIp­5b "! 01 h% ],ñiÓÚ Fª«e,FqîÓ ¥% j_q/¥% ^òv 9 ÉjF Ø`$ ?+,l Î-.FA" ®" ¯° 5% g¹ Î-.Fâ±²% ûfRSj_ è³ |k |¼´¥F2@% ï8Ipè³ uµF]6¬% i +,ÓÚ FRS= % t(è³ |uµF F$ ¡[% i +,òÓRS;¨í<=> Ö?F2@% ?+,l Î-.FA5% Ó* ?WXlòÎYbZFWX% lb[ 8],í<ï^pAFBC% ûf;¨],í âvÁ!\]F$ b[^b% v _ FU <F×iÖ?$ j 42@`vø F$ ?b[l Î-.F h" fgijklm aj` ' |bc5% ^dU 5®Óø FR Sª«e,q/¥FVW% ûffS 4Fg "! 456789: 2$ l\Å!% {F¶.0·®Ü ¡[?b[l¹ ÎIUbhÒ % ] FÉj% ò2v¬% Ù@EôÓ?hiF¶ ,ñiZAÓj_,3kl67FklÓ¥% .lb û ¸¹% âÓ* §ÎKºZ ûfï8IpîmF67nÎø_Fco¥% e$ j_"],pqñîFÓ¥$ ¦î% Eô4x »¼.½% Ø!^p rG% ï8Ips t(u F]fv% . l Îï],=>ξ¿VWF Àª Û b[ÿvø Fwx$ ?b[l= Fa % f^U 5?bh5FVW5Ü xÒ j` '% ÓïkyF67¨z{ F|ÑV ÀÁ% ûf C Éj$ rGÂm" W% rGb[l ÎFaj` (% ¹Óïky Ã" ļ . ®vï],=>ÎÅ¿F% = y}=ÉjF?7~¨z X% ûffSt( > ÓÛ $ u % kywM<F F$ Eô¬ UÒ=>F¶.ÆÇ% ÐÈüG É % ÊË UÌÍ% Î6ÏÐ% Û ÑÒ #! 23 F. % Ø!. lFÑÒnÎû âN | ÓN ÉjFVW$

$! ;<=>

? eDl% Î % ÔþF Þ ¶.$ ?Ôþ l¬+F67® ÜÞ8kÕùú% +,FÀÖy}ò? × Ø% 8v?rÙ lÜ ,3F 5Ú GF r,[% 8 ],m F9:$ ¡[?ÔþFGH% lÜÉjIUU oF 5% ûf ],;XÛÜ% "¼ { YvIU U hÚ«FWX% rG Fw"$ OPÝÞÓÎ2j_]FtßÓ¥% ¹nÎ F W h$ Î % ? Y ûffSj_],àáâ Fã¥$

! ! "#$%&'()*+,-./

£\]|^=Fg2% ï U_3|`3òÎ F"¼ VW$ vy~ðab" cáî" =ë" mË|de ìW$

HICC CJKLM

ûvEôçGfiv F"% ðvbgX¹v 6X9h® " û6ªZ% ÿÎ]ò'j û% f ^XijòvÓ}RSqîPFVWF$ û TZ&% Îbh5" °k" c " . laj`" aj` ' U Ò % ¹Îm" nÎe<® / û`0>ÚÛUk o% Y[ A" ¯" p q`F òÚ-.$ NnÎcQ" P" ;÷" z~" TC g2% ï¶.÷r" s;ç =" Yñ" tñ" uhv" wxyP" æy<=" Qz{ o ÎIüF(EVW$ Y[% û¹K> 3|" ( EÂ3|}% nÎ8ï~" 8ï°" 8ïc| _Fq VW$ Nv @ ³"OF2¥Á F qj`Z I% Î ¦ j¤F«Â`ú FÖ % vôZ. Fg2 ZI$ ñpÂDÌ " ; " Bo" CNOrï>Ú îmË J.W$

ÚÛ]® ^XI é% ë]Ð)Ù % )Ù ú $ fÎp¡ 78jk Æ Ç% ûfmAw[MM2 ¥ ûoú $ Ù@ ¢£®v º.U¤% ¥.C¦ú Fé% §f §Z% IüÜ﨩F|wÎ nFª«&ñ¾ ÙDÒÓ*]SlwF¡ ìí ÎoÎ¥ú ò, -------- jk}¬F % oõ­ÕÓ¥F¢ E% >Ú¶.Ø`Fª«% ¡P gÓ¢µs ® Ûv$ ^XF] ÛÅ!ÂWIp¯À K> °±²% 8v?z³´ µ" ¶" ·¸" ¹¸Z % Kveº»¼% 2@Sv $ j½W¡P u ºoõØ`ÎÓ¾F $ ow¿ % ÏèMÀ% §Îñ¾ÛÛoF

&û | ôþ & ôþÚô% vêôê êUC% f^òvÚÛë ìíôò' ôþF¿ØZI% ¯ F vK>Ú F Eôû | F$ ôþ 6Z&% Î . laj`" a j` '" bh5" /0>`" ôþ²" JKª" p" ¯" A ÛU UÒ % vaj` ' F °i«% ?W Xl_ @ $ NnÎTl å" UC;." ÖÙXìF g2% ¹ÎIüFc3VW% ïû | " þ <" à î | ïîÎ F2@$ ¡[% ôþX"K>û | Z[% ¹K>RSû |t(u Fg2% ë ìíôçG JôvK> F$ ôþ¹Îû " t(u FVW% v ôþ ?¸aÔÎ Nú FÖ $ 78N 6% ùú _% JÛ % ñpÎ £5 " C " «ï~" =" 5 |}Ë4C.$ s? Ç"O" % ë ìíôçGK> I ^ $ UôZ. " % 2 f "% FGHò v GtIp CF% örÙF] ôþ% mî F] ¯® ô % { F ôZ. ïEôF=> ¹vÎÚÛ ÞF$

NBC CCOPQR

$ 4 $ 567! 89:;<=>?@A

e% WÂþ ¸ú òÜÎ é$ ÙXÒÓ 9 u ò, --------Iv OÁ?@F gÓv×iF% ?Ï èWºoõW Â8 ÃZ¦% ^ï8l w ]6¬°i $ ÏèÄÅv gÓ¢µ F Ø`% Y î]ÆÇ (Ev³2 F$ ÈvGt?@[ßFwM<% ¿A É XF% zR62 ÎJÊ îu1wMF [ßòKËe,wM <% Î*8ª«?@ F gÓ$ Ðv³ i Ì , ?kþ% Ûº ? ¾Í% vÎÏ" ÃÐøÑ" ÒÓ" Ô ?zÕ" b=+Ö % ÛGtÝÞ5 æ% v¨£" × £" Ø£ $ v¯ x I p ɽ% Ø! ɽ

® Û$ rG% ÙÚÛÜ% Î {Ý $ Ñv ÎIüFeÞo% KÒ< ß$ à˵±"% ò bIp?@ò'Fe$ XÝ Þ+,[% ¹K> áâ" ãä" åæ" ç è % Ë?@FjkéÀ jêFk¥$ ëv?ïöwìí îF@ª5% |Pï ë Föï$ ^XÎ*8ùú ú`F % ª«?@F gÓ$ ðv Üþ%" ñò% K>ºìíó_¦% òK>¬¬ôé% õõöe% Ë?@F 67kÕR6$ ÎF w]Svf´ñp= bFÿe% ¬Ré6÷øù~% q)ú û% ^X u Aÿ $ üv ËjkÎý% Ãïj þÆ Ç% UÒÿP !F0·$ ¢_ |" 234 nGÿ:$ ÎF w]ò'#àÃ$% IÃ2 vIà% %È_Ïè &% __ÙY% Æ Ó óAW ./ò$ 'v|PÜ£ 4(j% ¿Ð)F 3*% ÚG + ,3F-.% >qª«[ £Fï,Ë-$ )v¢_ # /aj` 5% Î 8 9+, º gÓu $

!"#$%! &'()*" +",-." /01234(56

\y_\%&^`6,ܸañb$ ÎI¢% cdefg% ×h

!"#$%&'! ()*+," -./01234"56# 78

-.9:;<! =>?()@ABCDEFGH*IJ! K>LMC (i% Ösx¦JKI -jkl% fg Û+mno% Îp]q

NOF;<PQ! RSTUBCFVW$ XYZ[% \]?()^I )rst®nu"$ vYwx% %&^yR z% ? -¯{+,|

Ó}~åF IR % A +,| r6W- % % u_v !"#$ wF()$ ?xy]z6! (){v4| !% }~l A JK $ ^XI6% Î"~å. | F % JKôFn

_`%abcdZe! fg?hijklmmno! pqrst[$

FI $ v?\]z6! ()KvI }h$ ?^I_ Fa o "ÚÛ$ !"[$%&^% () +," -.F01234"5 \ 01! \] FUj $

!"#$! %&'()*+, -./0! 123456789:;

zu_F() v R F}~! v?\y! ()F

" }h! V ! t v¡¢8£¤ F ¤h$ S"¥y! ()F¦§¨I©ª«$ ?^I_! ¬­®

¯°±²! ³´vµ¶" ·¸¹vº»! ® ±¼$

()!½¾ ¯°& ¿6% ()vIwxlÀ~ÁE" Â~ÁÃ

FGH$ IÄÅ!% ()!IÀj$ À~ÆÇ?Èl% ÉÊIJËE

6$

ðxy]Fjk û@ ÚÛ% v(i å K $ vw[ F w]% ÿ 9Ø! Tf F ñî%

Ùo ïðî" ;< |ñî| á |ñî$ ¡[% 78-.9: ;<% =>?()@ABCDEFGH IJ% K>¢MCNOF; <PQ% RSTUBCFVW$ £8¤¥" ¦ç" §ÎÏè" ¨©ª «F ]6¬% +, ­VFOP% Á!®¯$

<"=$! PQRSTUVW -F/0! XYVZ[5W\]^-F

()?\yF¦§°i«% S"±yÿv³r ²$ ³´ µ¶· FÌÍ% {ÎÏoÐÑÒÓÔÕjÖ$ ×ØÙY% ÚÛ w]Ü?( )@ArsÈÀDFÝÞ% ßs!àáÛ" nâã" äåæç" Ïè ¸¹º» ¼½% S"()^I_% ³´v¾% ® ¿WÀÁÂ% ? éê% ëìíî" oïðñî % ò9:?^ GHólÖV$

@ ÃÄIÅ$ ƦvÝÇÈÉ% ÊËrÌð ]Í% ò ÎI+

×ØÙY% ]ô?^ GHõöaÓ÷øùú % ûe 8ü F ,-FÁÂ$ ?ÃÄ ZA% ]ôK>rÌÎÏ% òÎÐÑÒÓÔÕ

ýþ% ÿ Î!"#F F$þ$ \]Z=>?^ GH¯°% ` Ö.F$ SZ% ?^I_% ³´]j×ØÙX% ò³´ÎÚ¹v§ 2v!"%]ô±Uj²% ?IwF&'ýVl ()~ú % *+ Ú% ® ÛÛ×צ ÜÝú I¢$ ,×~-Sª.% q/0Ó1S23$ V!xy]% 45?^ 67

XYZ[% \]?()^I_`% bcdZe% fg?hij

89:à% ;G85<lü=F>V% ?@A?@F+, ¯ klÞÞno% pqrst[$ ^vØ!% S"()Gß% ÂÀà °ú $

<"=$! >?@ABCDE -F/0! GHIJK67LMNO

?()F4|01l% B-.vCi FID$ ³´vE­F

á% IwF·eâã% ?äåcZ~×æ% Iç®Þ87èéjF Ëê}JZW% => noëì¦í $

^XF01,s"\yî¸ïw"ðñF $ ¿6% òeó

À% cdZeóÂ$ Wô01!Fv?oõWöÀpÂ$ ÷øÞWF

oõùúÎ 8ð}],q/% =>ïû ñî Î Þ$ ]ô?

FG¹vHI% JK ¾LMN% ¾LOP% ¾LQR% SZ ()@AIü A?@ýþ$ Ø!-ïö åcFå(% Eôÿÿw T U-.$ -.lFV% ,W>+,!`$ ^XF01Y8 " !% Éj"#" $%" &'Foõ$ ^ï8 (ñî) *$ ¥y% ÁZv!"[$¥y\]%&^$

!"

! ! "#$%&'()*+,-./

4 4567!893:;<= 567!893:;<= ! " # ! % & ' % & ( % )* )# +% +, & - .! , !"#$!%&'$%&(%)*)#+%$+,&-$.!,!"#$%&'()*#+),-./0123

0123 456#7&89#' *#8975

><=P@ABC > <=?@ABC :5);&<5)=56#7&85>)?=#$)#@=)#6>)%=5$9A5A :5 ;&<5 =56#7&85> ?=#$ #@= #6> %=5$9A5A BA8)C6##=D)E#8)/D)F6#7G)CD) BA8 C6##=D E#8 /D F6#7G CD F& ' > & = 4 & $ & 9 1 4 & $ & 9 D F&'>&=)4&$&914&$&9D) E596& 4#&>D H&'>&G&'D H&I&;+ E596&)4#&>D)H&'>&G&'D)H&I&;+

1DEFGHCD 1DEFGHCD) 2 # # @ = ' 5 J % = 5 $ 9 A5 A 2#)#@=)'5J)%=5$9A5A !"# % & ' ( ")* + & ' ,-.,/ 0 -.,1 & !"#$%&$'(")*$+&$',-.,/$0-.,1&$ 2 3 ( 4 + & 5 "/ # 1 6 ",. & 23(4$+&$5"/#1$6",.&$ 7 ,-.,*,- & 7 ,8,1 9 7,-.,*,-&$7,8,19 : ;,3( <1,314-=>?@1"#;,3(9)"; :;,3($<1,314-=>?@1"#;,3(9)"; A 4( 4B1"-4 5 " < CD?E F>GF%% A4(4B1"-4$5"$<$CD?EF>GF%% H ,I 5 " < CD?E F>GFDF & F>%JDF H,I$5"$<$CD?EF>GFDF&$F>%JDF I JGKBLMN! O OK IJGKBLMN! OOL

!"

!"

! ! "#$%&'()*+,-./ DEÛFuv 2ÉrGé[H I! wÝ/ºJTK1>¨"1 2É rYks4FÏ% »Lå´¦§M³Ï¨ © % ? N ¶ 0 O Ë" 5 P Q¥ ! Ëv o J¥ ! Ëú 1 ¥ ! Ël R d ¥ ´ ËS TÀ¥ ´# 8Ë"5%Å%J% =Ý /á.[ÑÑU0K1¾VWß¹% % P 4 [ n X % # æ F I F-G 1 Y ­ ) Þ ¾#

!"

!+K ,L J -.ÅR Ý/Ér#

! Ý / J

Ñ Ñ 0 K 1 C

Ò Ó #

!"#$

0 1 2 3 4 5 6 7

!"#$%&'

>¨ " 1 2Ér3ÂX 45yz67% | ÉZ S Å R É r8Ë1"5´'k¨ ¡R% V%¢PQâ0ODEÛF[\ 2Ér]z^¢}ã % Ér^¢[HI! wÝ/! _c`a IN´% 5»8Ë"50O& wÝ/! +K,! J-.! bc d! eCf! gh! U0K! L ! ij! úµ]! kl m! noL´pÖ"5 q! úC # rsÈó1Ý/LÑÑU0KCét `=% %\ ¹ ÃÉr UV Ck% ¡Ü¾FÌ[«% 4 % ³)345L¡Ü6

C6% s4ÉZÉrÅËCu t1"5! v>! ¡Ó´3 Z# =.å[U0K1¾VWß¹' Ý/ ×& Ë[nX% ÅV W . D F wD E V W É rx % ? , ³ V W I F-G 1 Y ­ ) Þ ¾% +F zåfÅþRV[fźR( ¥ J-.FæÝ/8Ë "5% F[P4 ø y.¶z1ú{% Ý/Ì|«.~C å·Ä% }.æF¯ ~»ú % V?,Ér N ú% ý p). ú µ 1#

!>¨"1 2Ér3ÂX45yz67% 8Ë " 5 c Å Z % ¢#

Cf[¦J @

WCk1J-. }% ¥ hfF5á à 1X C% QIÝ/Érº % =8.åIøT ú' .~(} Jk¤% ÞJ} ) ß% ³)C,6´¾ú Á} % + «&|[Îã# FP4Q ø Ly.¶z Y1z % á.

W k Ì / b % F × & Ë5 u t Þ J 1 ø % # æ ?, Û% 5á h[é % .øSñ y.( ¥ eCf ~+ª8 í% F }ÑÒÈóàbmn¥C Ë»4 HII1¥ l.dF Zú# =bÃÉrÅ ÞJ"5 . uJ i@ ' CfP4[. u% # "5M [é1 ¨ % ?,+F? ¡Üïþ #

()* +(),-

!"#$%& #$%&'()*

/0123456

wx y z {| } C g~ . % » C g % '() *+, , % «¼m g1Æ m Qg1N $ F¥9I d 1 l % sfK M¡E ¡¢1 {U£w¤¥ % _ç eQ {U£w¤¥ ¦§¨ © {ª¨¥ % «od ¬­®¯Ù°% e± m÷² {|"Cg¥ 1 -( ³V´oj µ% ¶·>¸¹º »b ¾$

7+ 8 9, :;. < =/ >0 ? @1 92

!"#$%&'()*+,-! ./.01 2 3 4 5 " 6 7 8 9 : ;< = > ? @A B C D E" FGHIJKLMNOPQRSTU# VW X" !YZ[\]^_` ;<=>?@a BbD 1cd" ef6Qgcd1Chijklmn1 opEqrstuvwbxyz{ " |,}bx f~Z" 9 ) $ W 9 % <=>?@a BbD %O " C X + > " !YZef6 t %mn b x" V f~Z1¡¢£$ ¤'¥ E C ¦§ fC¨©ijklmn1opª" ¥«­®! ¯°! ±²³´µ¶6Qg·>¸¹" P º »¼'½¾1¿ÀÁ " ÃÃ1ÄÅ QgÆÇ$ 6¥È1ÉÊË" !YZÌ[ÍÅÎ" ÏÐ ÑÒ ! TÓÔ123" ÕÖ jklOm n×Ø& wjkÙl% ~ZÚ! jÛ% CÜÝÞ ßIà Oáâ$ { ¥ãäC%% fåæstu v ÙçèèééOêbxyzë ' ìfíî» ïðñ!bxf~Z' Còó9ôõö÷øÝ % e TU9 ùõ $ úûüL!YZýþÿk% C,f!"R1 w# $ % & ë $ ' 5 ( u m n ) f * É < 1 5% + ,-ò./í0Î$ !YZP4& w1 %&í234 )[CÈ% 56*É78< % 19 û:;% <=>*Éò% ?ECð.@Ë'% ACB$ ë VZC !"#$%& 1%á% Ì«úû üDEFGHI% eJK51LMN$ OP% Q51wbxRÀë STUVWX$ Yk k Z % Q 5 ([\¹]V]áC¦^C$ _`!YZ([×ßwCÜaÞb ßk% cfdE efg% haiC1Një $ VúûüÌ P4% klmn ¦op~Z(qr $ ¥9!YZ6 ;<=> ?@a 1ñ!% «5stö÷fåb51wuvë STºF$

opqÃÉrsátuv ;wxXa ç yyzz{|% ~ ¡ } J K L ½56%$78929ç y~õ 6:;%9/&%## Q % ×y%¢ 1ì ! ! ! ! ! ´ ´% ?E e )5 Q % F # 56%$78 `òP4vÝ ò% s F LðÍÎ@>l% F Nj f6? Þõ¡¢% ×ò£b¤Æ ¥YB& ;¦§ 5ä¨ % +£© ªl«&¬­ ­®/ >% jE¬!¯§°5N>±²³)´ # ¥ F } µ¶ß ¤Æ% +mn8ø [ b # ¤ E 56%$78 L · N > ¸ ¹ 1 Q ô ~ % e å º » ¼ & ; ½ +! < ¦ 6"1%% ? E C 6"1% 5 ¾ ¿ % § À ½ ¾ ¼©F¦ÁÂ% À¾rà Ä>% ¾¡Í% ÅÆ·uÇ%È# ¥ = b 56%$78 á [ É ç K ð Í Î Ê g' F(}[øß[É ð& Ë¡Ü ® Ì À =% [ ß ¤ E 5 e C Í % ( ­

% æÎÏÐ)­¬¾ % ÑÒÀÒÓ5 ( gÓ¤# ¥ m$õ9b5ÔÕº´ l% 56%$78 P4WX6é¢1þÖõÌ ×¾ûð% NjÞÏÐ% #æ Ø1k )[.I% ×ä# »ûð[ FCÙ [.R%C ¯OP' 56%$78 ×& Ë<E % ?% Xá)% OP (Ñß N# ¥

ÚÛ]V|ÜùÝZ

z9Þõ¡ß 1 % çyÇà ô! áá! ÉrÄâ}ã ! éäåæç èé´Úæêëì! íÖî! úïL´Ò Ó# ð ß >? Û á X 1F % \ ¹ ñ b k ò¯ù1Uóuô% =bõ/ á ö ù ' F ÷ × & Ëø S @7%@1 Æ ` « # ¥ W X s ù » u o ú ;û ü z c Aa 1 F% OP åbÃý<¨% FP4àôSm þSÿF# ½ÚÛ¾ P4OPå ¤% .

K!C ß # ×b?~ ÝZÑÒL%»

89:;<=> ?@AB

B¤~= >?! U ! ! )L ! ! N ! W ! L ! ! ¡¢! £Z! )¤¥´ ¦§´% çyb¨©ªÐ «Eu¹¬­g%¢ ;J"7II A® 5 É¡¯ >,K+a °¯±|# @E Ëk¯7AB¤ÃÔC~ Z¥ 1 >?% çy)² Q # `ò% F`)­³äI¡ÜÄ´ µ& ˡܾ% 5­ >?# ¥ > ?GBú ;¶·a 5ɸs% =b. imnJ&@' F¹ºP4 ß» E¼ ÞJÖðá)®B% [.i m n Ä @ # F 8 \ ¹ © ;¶a ú l% I?% Z¼ Gô# 2bFL ½¾¿ À CG5 Á¡¯1 Ë ]> ¸¯¥ % =bE¯ªu' >?P4 klá)C E¯% fÞ¾1ñÂ# =bFøIÃÄLå Zº ' F(

} Lå Z[GP% +[Å ßÆ 1v% M.ÌøI%¾t% |Ñ Òá) Ç} È¿%# U G ;C¦)[m&a @E Ëj ¡ 5 É vÉ¥ ¯ ´ Ë Ê Ë Ì Í LåK"5¥ % ÍéÃíM%¢°¯ |1%% (}Ùç[/ví% ,5û k %Ôl% ùi% ¾|Ü(f íÝE1ñÂ% %×& Ë% C%Ô 5(îví% Ùl[mmÎ# ¥ ½L7MHM$¾ L ¡ ¢ ½0IIN¾ çyrÇ Ë5ÉuoÏ > ¸¥ ¯ % í 0IIN e Ð ç L7MHM$ > v í % P Q ± Ñ # _ ç L7MHM$ 1 9 > % % P 4 Þ & å O? X þ ¾ % +Xç%STå Ĥ% Ò (ç' Ä # í 0IIN « & L7MHM$ Ì / ßÓ ¡PLÔ#

!C ! ;<" 5 ç y [ & =Ç#

! > ? @ Ëk ¯ 7 A B ¤ Ã Ô C ~ Z¥ #

! 5 6% $ 7 8 ( } × ò £ b ¤ Æ ¥ Y B #

A? XC \ % % × & Ë" ¨ # ­ ø ¾ Æ À% ÑÒ<_!á)ñ_# ¥ %8\¹S] V |Üi~ % =b%8øñb$hOP |Ü' %×& Ë5%¡%&ñ|Ü% )'( )ü # ½) ü ÝZ C ¦ ' ¾ BC * ( + À­Cö|Ü# ¥

!"#$%&' ()*+,-. !¼Ü ­ DE 2¿%ÀÁ% ð Í Î E9b 2:g#

¼Ü­ ½."/%¾ ¿%ÀÁ% ÂXÃÄÅÆ. ÇÈÉÊËÌ ½0"&12! ðÍδ¼ÏÐÑÑbgÒÓ$ ."/% \¹Y9ÀÁÔ Õ * Ö % ×EØÙÚ 3, &Û4% ÜÝÞ J [ ß à Ñ J Ð £% á)âãÖàÜËä$ !"/% }åæçK51u% (`å æçK51è % ´éK êæëËäCÈ.Nbìu% ÈÉí 4"&1 [ T æ F î ï ð Á ñ ò ó $ ."/% S f a CÙ ô % F Ì rõQö% ÷¼ øåJù¦~Z% úû üýþ] Äÿ$ ûðm}[!ä"% #$ûô±Ì[i% ä&% ¡åf '(K5. ä% 'ÑÑ([.)*% +%+jE!Ëä1 K5?,fÞ -Í1% á.ô±/6¥ðt01ß%$ 2 b3z~ 456Xç7ä"%8á ²ß' ûð 9:×& ;/ % [< ( ¥ ]=båf~ )EC>¾Û . å ? @ ' %AP4.?@% #æB¦5)CDEÜ 1*% F%ô±G Hä"% %$û( ¾Þ # ûðIJKL@ >% Yk å¯ßMNOP% %/QÖ P4÷ò¼ % Ì/ øRý%ST1 3% U VËWSÄX % Y¿Ò­Zí[ÙlC E*\ ] % % T ^ × & ;[ ø Ä _ À * ) C ` % a v C ¦ 5 ñ Ü À À t% bcbòdeCf/ghij1k SÀ*lmn( ¥

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：徐曉明 2016年12月23日（星期五）

聖普“斷交”台憂骨牌效應 北京表示“一中原則”必獲國際社會更廣泛認同

香港文匯報訊 綜合中新社、中央社及中通社報道，非洲島國聖多美和普林西比政

■聖多美和普林西比政府在當地時 間 20 日發表聲明 日發表聲明， ，決定與台灣 決定與台灣“ “斷 交”。 ”。圖為首都聖多美 圖為首都聖多美。 。 網上圖片

府於當地時間 20 日發表聲明，決定自即日起與台灣“斷交”。中國外交部發言人華春 瑩 21 日在例行記者會上被問及是否中國政府金錢援助換取聖國政府與台灣“斷交” 時，華春瑩表示“你很有想像力”。台“外交部長”李大維則稱，對聖國政府的決定 深表遺憾和譴責。有學者指後續可能出現骨牌效應。 21 日早上舉行記者會，“外交部長”李 台當局 大維稱，對聖國政府的決定深表遺憾和譴責。 指相關部門已第一時間向當局報告，並展開危機處 理。李大維說，台當局決定即日起終止與聖國“外 交”關係，撤離人員，停止一切雙邊合作關係。這 也是蔡英文上台後，第一個與台“斷交”的“邦交 國”。與聖國“斷交”後，台灣目前“邦交國”只 剩下21國。

會上有記者提及一種說法，指中國政府是否許 以金錢援助換取聖普政府與台灣“斷交”，華春瑩 對此表示“你很有想像力”。華春瑩重申台灣是中 國領土不可分割的一部分。國台辦發言人安峰山表 示，外交部發言人已就此表明了我們的立場和態 度。我們堅持一個中國原則、反對“台獨”的立場 堅定不移，也必將得到國際社會越來越廣泛的認同 和支持。

京回應“金援論”稱“有想像力”

香港文匯報訊 據中通社報道，針對媒體報道指海基會主任 秘書人事涉及“裙帶”關係，海基會副秘書長兼發言人李麗珍 21 日回應稱，主秘人選由當局“外交部”推薦並借調，是否違 規還在釐清，但職位薪水落差不大。 據了解，海基會董事長田弘茂與海基會主秘藍夏禮是親 戚，且藍夏禮到海基會後，月薪從八萬元（新台幣，下同）暴 增至13萬元，最多可領到16萬元。事件令人質疑海基會主秘人 事涉“裙帶”關係，田弘茂內舉不避親。 ■華春瑩表示以金錢援助換 取聖國與台 “斷交” 的說法 “很 有想像力” 。 中央社

■洪秀柱希望台當局頭腦清 楚一點。 網上圖片

藍八縣市組團登陸推介旅遊 香港文匯報訊 據中評社報道，藍營八縣市首長組團前 往北京參加台灣友善縣市農作產品暨旅遊推介會，腳步愈來 愈近。藍營八縣市首長預定明日在北京“合體”，共同出席 後日推介會，活動由花蓮主導。苗栗縣下周二（27 日）在 上海“加場”舉辦“農特產品及觀光旅遊上海推介會”，雖 然不同縣市不同作法，但藍色八縣市共同想法就是，想盡辦 法落實對接項目。 ■藍營八縣市組團參加農作產品暨旅遊推介 會。圖為之前北京踩線團往新竹了解農特產 品。 網上圖片

中國新聞

鎖定個人遊和深度遊 這次赴北京參加台灣友善縣市農作產品暨旅遊推介 會，新竹縣表示“已經準備好了”，並寄望這次能夠真正打

開陸客市場，活絡新竹地方經濟。新竹縣府強調，大陸絕對 會透過各種方式來幫助藍色八縣市，包括讓台灣商品進入大 陸，減少障礙，順利上架販售，才是真正的幫助，這都需要 時間來作業，一旦完成窗口對接，做好做穩才是地道功夫。 至於苗栗縣部分，參與苗栗上海推介會活動的苗栗縣 觀光協會理事長江德利表示，這次推介會對台灣旅遊與轉型 很重要，因為是第一次主打“跨境電子商務包裝行銷旅遊” 模式，鎖定個人遊與深度旅遊。他續說，藍色八縣市首長第 二次聯手到大陸，進行農特產品與觀光旅遊推介會，會讓大 陸知道這些都是友善城市，台灣也不能自怨自艾陸客不來， 需要進行服務品質轉型，讓陸客赴台感受物超所值。

桃園中學地盤塌棚架奪五命

中國國民黨主席洪秀柱 21 日表示遺憾，希望 當局頭腦清楚一點及更有智慧。國民黨副主席胡 志強說，骨牌式“斷交”會不會再發生，值得注 意，不排除繼續發生的可能性。對於“斷交”後 會否形成骨牌效應，政治大學外交系副教授黃奎 博持肯定態度。他認為聖國宣佈“斷交”正值政 黨輪替、兩岸關係變差之時，因此“力道也大得 多”，後續可能出現骨牌效應。

香港中通社電 台北市勞動局21日主持復興航空第三次勞資 強制協商會議，再次破局。工 22 日勞方走上街頭，希望蔡英文 主持公道。 綜合台媒報道，復興航空無預警解散，導致千名員工失 業，勞資雙方始終未就資遣費達成共識，台北市勞動局當天召 開第三次勞資強制協商。不過，經過約4小時會議，協商仍宣告 破局。 參與這次會議的興航企業工會副理事長龐閔憶說，原本前 一天開會到半夜，研議各種協商內容，但本次會議上，資方對 於勞方要求、提案完全否決，一切退回原點，還把勞工應得部 分說成“優於勞基法”，根本是藐視會議、藐視勞工。 龐閔憶表示，22 日走上街頭，希望把勞工聲音傳達給蔡英 文，讓她知道勞工受到的欺壓。興航企業工會顧問林佳瑋也強 調，資方若不釋出誠意，他們已經做好長期抗戰的準備。 勞動部勞動關係司司長王厚偉則說明，雖然興航董事會已 決議加發這2個月的薪水，但薪資條件與工會期待還是有差異， 未來會持續協商，達成雙方都滿意的條件。

海基會：主秘由外交部門推薦

洪秀柱盼當局頭腦清楚一點

華春瑩 21 日就聖國與台灣“斷交”在例行記者 會上表示，注意到聖多美和普林西比政府當地時間 20日發表聲明，決定同台灣斷絕所謂“外交”關係， 對此表示讚賞，歡迎聖多美和普林西比回到一個中國 原則的正確軌道上來。她續指一個中國原則是中國同 世界各國保持和發展友好合作關係的前提和政治基礎， 中國願在和平共處五項原則和一個中國原則基礎上同 各國發展友好合作關係。

興航協商再破局 勞方上街表訴求

香港文匯報訊 綜合中央社及中通社報道，桃園市 大溪高中 21 日下午校內棚架倒塌，五名工人掉落被壓 住，警消陸續救出五人，但送醫仍告不治。 現場工人表示，當時正在施工的大溪高中活動中心 突然發出巨響，發現是棚架倒塌，但因事發突然，導致 正在附近工作的工人逃避不及，被棚架壓住。桃園市 “教育局”表示，校園高樓層有目擊棚架倒塌的班級， 校方已請學生遠離現場，做好管制措施，並對學生進行 團體輔導，後續工程校方及監造單位也將檢查是否符合 工業安全規定。 ■桃園市 一間學校 發生棚架 倒 塌 意 外，造成 五 人 死 亡。 中央社

神州大地

獲美國兩家庭收養

華裔雙胞胎 10年後相認 即使分隔 10 這對雙胞胎 e ci ra G 和 右） 。 網上圖片 ■ Audrey（ 出同一姿勢 擺 犀 靈 有 時仍心 年，在拍照

10 年 前 ， 江 西 一 對

個 不 同 的 家 庭 領 養 。 10

常的好朋友，嘰嘰喳喳說個不停。但 細看下來，你會發現，這兩個小女孩 兒有很多相似之處：表現在她們的微 笑、她們的眼鏡、甚至她們穿着的格 子襯衫上──這些都是沒有計劃過 的。然而在上周五之前，她們根本還 不知道對方的存在。儘管她們是一對 雙胞胎。

年後，其中一位養母為了

福利院合照成線索

給女兒準備聖誕禮物，意

今年年初，Audrey的養母Jennifer 想找回當年的領養廣告送給女兒當聖 誕節禮物。沒想到，Jennifer 在尋找過 程中意外發現，一張在福利院拍攝的 照片裡竟然有兩個 Audrey。後來 Jennifer 終於查到另一名女孩就是 Gracie，當年被華盛頓州的一個家庭領

雙胞胎女孩出生後不久被 遺棄在縣福利院門口。因 登記的出生日期不同，福 利院並沒有把姐妹倆當作 雙胞胎，而是交付美國兩

外發現了事情的來龍去 脈，這對失散多年的姐妹 終於得以團聚。 ■Gracie（左）每天上學前都會早起與Audrey說說話。

網上圖片

Audrey 和 Gracie 兩人聊天的 看到畫面，你一定會以為這是對尋

■鳳凰網

19,999元 “故宮手機 故宮手機” ”遭質疑作秀 一家手機廠商聯合北京故宮文 艦店進行跨界合 化傳播有限公司近日推出了一款手 作。不過，認證 機。機身融合了團龍、祥雲等傳統 身份為北京故宮 圖案的手機每部售價 19,999 元人民 文化服務中心的 幣，號稱全球限量 999 台，預計 “故宮淘寶”在 2017 年 1 月底上市。不同於故宮以 評論區回應就豪 往幾次在文化產品上創新的好評如 華手機一事提問 潮，不少網友認為“故宮手機”有 的網友稱“不是 ■不少網友認為“故宮手機”有利用工匠精神作秀 利用工匠精神作秀的嫌疑。 我”。 的嫌疑。圖為“故宮手機”。 網上圖片 手機廠商介紹，手機設計靈感 最 近 幾 年 來源於故宮皇家藏品，融合了“團龍、祥雲紋、海 來，故宮一系列“萌系”文創類產品受到年輕人的 水紋飾”等傳統宮廷元素。機身背部中央採用 18K 追捧。跨界合作領域，故宮也有諸多嘗試。2015 年 鍍金鏤空浮雕團龍紋飾，團龍上搭配小牛皮上雲下 8月，故宮與電影《新步步驚心》聯合開發了“戒急 海圖，下則壓襯海水江崖紋圖案。 用忍”系列文化創意產品，今年 7 月又聯合騰訊合 作推出了故宮版《天天愛消除》遊戲。故宮博物院 “故宮淘寶”稱“不是我” 常務副院長王亞民此前曾對媒體說，希望通過這次 據了解，這款手機由品牌方與北京故宮文化傳 合作，能搭建起傳統文化與“中國智造”的新媒 播有限公司合作推出。手機廠商上周四（15 日）於 介，為故宮文化注入科技產業起到典範帶動效應。 ■《北京青年報》 官方微博曾發佈消息表示，將與故宮博物院官方旗

養，通過 facebook，她跟這對極其有 緣的養父母聯繫上了，並建議提交兩 人的DNA樣本核對血緣關係。 Gracie 的養母在第一時間告訴了 女兒這事，表示其他家庭遇到這種情 況的做法可能不同，但對於她們家而 言，立刻告知 Gracie，讓她自己消化 處理這件事是最好的辦法。Gracie 的 養父說：“我們對她一直都很誠實， 因為知道她可以正確處理這事……不 需要隱瞞，她需要知道，而且她也想 知道。” 就在聖誕前一個普通的周五，分 離了 10 年之久的雙胞胎姐妹終於在 網上團聚。雖然一個住在華盛頓州， 另一個在威斯康星州，但兩人聊過一 次後，Gracie 每天上學前都會克服兩 個小時的時差早起，與 Audrey 說說 話。下一步，這兩家人計劃一起出門

旅行，讓她倆線下見面。就是這麼一 個由聖誕禮物引發的認親活動，Jennifer 笑說：“我的聖誕禮物最後比我 想像的好像大了一點點。”

■ 10 年前 年前， ， 兩姊妹分別被美國 兩個家庭領養。 兩個家庭領養 。圖為兩姊妹小時 候在福利院合照。 候在福利院合照 。 網上圖片

仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 山東愛心人士青海送暖 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 “我們只是想為青海高原的山區貧 多月的準備，籌集了棉衣、羽絨服、毛 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 困者盡點綿薄之力，略表心意，希望他們 衣萬餘套，鞋襪數百雙以及被褥、毛 氈、毛巾等，通過委託青海明心書院向 能暖暖和和地度過寒冷的嚴冬。”山東威 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 海金螞蟻塗料有限公司總經理劉美燕女士 青海省玉樹、互助、大通、青海湖、澤 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 說。仠仠仠仠仠仠仠庫、共和等山區的貧困人群送去了源自 ■愛心人士將物資贈送青海山區貧 據悉，在劉女士的愛心感召下，金 千里之外山東愛心人士的暖暖情誼。 仠仠 仠仠仠仠記者唐瑜 仠仠攝仠 仠仠仠仠仠仠仠仠■香港文匯報記者 仠仠仠仠 仠仠仠 困民眾。 唐瑜仠 青海報道 螞蟻全體員工紛紛捐款捐物，經過一個 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠每年冬季來臨以前，候鳥就要開始遷 仠仠海南84鳥種列珍稀瀕危 仠仠仠仠仠83.3%。 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 在珍稀瀕危鳥類方面，海南島共有 飛，尋找溫暖的地方過冬。海南島作為冬 候鳥的重要越冬地之一，每年冬季都有一 84 種鳥被列入各種珍稀瀕危名錄中，其 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠中國家重點保護鳥類 仠仠仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 77 種，被列入世界 批鳥兒遠道而來。海南島至今共記錄有鳥 類 436 種，其中黑頭白䴉、黑臉琵鷺、海 自然保護聯盟 IUCN 瀕危及以上等級紅色 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 南孔雀雉、鷯哥等被列入瀕危等級。海南 名錄的鳥類有 5 種，被列入中國物種紅色 ■黑臉琵鷺是其中一種瀕危鳥 名錄中的鳥類有11種。 島鳥類物種數佔世界鳥類物種總科的 仠仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠 仠仠 仠仠仠仠仠 類。 香港文匯報海南傳真 ■香港文匯報記者 何玫 海南報道 34.2%，海南島鳥類目佔中國鳥類目的 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠 仠仠 仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

中國新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年12月23日（星期五）

香港文匯報訊 （記者 張聰 北京 報道）京津冀、山 東、河南等多地持 續數日的重度空氣 污染，不單令工業 企業停限產，工地 停工，機動車單雙 號行駛，中小學和 幼兒園停課，不少 公司放起“霧霾 假”，部分居民暫 停戶外活動。但 是，有一群戶外勞 動者，包括交通警 察、街道清潔工、 速遞員、外賣員 等，仍然堅守在工 作崗位，履行着自 己的職責。21 日， 記者在京採訪了多 位快遞員，他們表 示，受霧霾影響， 僅北京就有千萬件 快遞延期，為了保

■山東濰坊市民冒着霧 霾天外出上班。 霾天外出上班 。 路透社

霧險上班 霾守崗位

證年底不壓件，即 便霧霾再大也要堅

交警清潔工盡職履責 速遞員求快多 “裸吸 裸吸” ”

持上崗，而且為了 工作方便快捷，多 不戴口罩，處於 “裸吸”狀態。

速公路採取局部封閉等措施，導致快遞包裹堵在路 上，加上市內單雙號限行，同城配送也很受影響。

速遞員加班 不戴口罩“中招” 快遞員王師傅告訴記者，一直以來，年底就特 別忙，不少公司紛紛買東西準備獎勵員工，今年還 遇到了嚴重空氣污染，導致北京範圍內已有近千件 快遞包裹延期，為保證年底不壓件，不少快遞公司 取消了休息日，加班加點為客戶配送，“每天早上 七點鐘就會到快遞站，分好快遞後，八點左右就要 帶着五百斤左右的貨物出門開始送，晚上八九點鐘 才能返回公司。” 此外，在採訪中記者發現，不少快遞員都處於 “裸吸”狀態，並未佩戴防霾口罩，成為了名副其 實的“馬路吸塵器”。在被問及為何沒有戴防霾口 罩時，王師傅表示，公司免費派發了專業防霾口 罩，“但我們每天需爬上爬下送快遞，還需給客戶 打電話，戴口罩很不方便，所以快遞員基本上都不 怎麼戴口罩。” 對於霧霾天氣對身體的影響，快遞員劉師傅表

示，一開始身體並沒有什麼不舒服，但由於連續多 天在霧霾中作業，前天開始出現了嗓子不舒服等症 狀，“我聽說，因為霧霾太大，有一些年輕快遞員 出現了感冒發燒等症狀，不少快遞公司安排了一部 分快遞員輪休，減少戶外工作時間，希望客戶能對 我們快遞員多一些體諒和理解。”

另一方面，受連日霧霾天氣影響，不少北京市 民為減少外出吃飯或買菜，選擇在公司或家中通過 網絡叫外賣。據某統計平台數據顯示，霧霾天氣， 北京地區的外賣網站訂單量激增約三成。 21 日中午，在北京二環內某商業區，記者發 現，許多平時在用餐高峰期爆滿的飯店的生意也不 如平時火熱。據某西式快餐店相關負責人表示，這 兩天的上座率也只有七成左右。食客張先生風趣地 表示，“現在外出吃飯，吃的不僅是飯，還有霾 啊！” 有外賣哥告訴記者，公司特別為員工加獎， “每單正常外賣是 5 塊錢（人民幣，下同），但是 高峰時段，可能提升到 7 塊，甚至 12 塊，這也大大 提升了我們這些外賣員的積極性。”

響，華北中南部、黃淮北部等地的霾天氣將自北 向南逐漸減弱或消散。黑龍江東南部、吉林東 部、遼寧東北部等地的部分地區大到暴雪；黃淮 東部、江淮東部、江南中東部等地有小到中雨或 陣雨。 除了雨雪，內蒙古中部、華北北部、東北地 區南部、山東半島等地的部分地區有 4 至 6 級偏北 風。河南省受西北弱冷空氣影響，也將颳起 3 至 4 級西北風，大部分地區污染物逐漸消散，西部可 能為良。

防霾5字訣 霧霾天如何防範疾病 的產生？ 的產生 ？河南省腫瘤醫院 內科二病區主任陳小兵 說，霧霾對健康的直接危 害主要集中在呼吸系統和 心血管方面。 心血管方面 。PM PM2 2.5 只有 頭髮絲的 28 分之 1，卻能 吸附鉛、 吸附鉛 、錳、鎘、銻等多 種有害物， 種有害物 ，深入人體肺泡 並沉積， 並沉積 ，給呼吸系統乃至 全身帶來傷害。 全身帶來傷害 。他總結了 “躲、捂、洗、抗、養” 的防霾五字訣。 的防霾五字訣 。

■山東菏澤市曹縣一名交警在霧霾中執勤 山東菏澤市曹縣一名交警在霧霾中執勤。 。新華社

免出門“吃霾”外賣生意倍增

連掛六日 京凌晨除“紅警” 香港文匯報訊 （綜合新華社及香港文匯報記 者劉蕊報道）北京市空氣重污染應急指揮部 21 日 下午發佈消息稱，北京市21日24時解除自16日啟 動的“空氣重污染紅色預警”，屆時各項應急措 施隨即終止，恢復執行車輛尾號限行交通管理措 施，教育主管部門也將組織開展全市中小學、幼 兒園等的復課工作。 根據中央氣象台的預報，21 日，受降水清除 作用，陝西中部、山西南部、黃淮中南部等地的 霾天氣將減弱或消散，22 日凌晨起，受冷空氣影

香港文匯報訊 （記者 張聰 北 京報道）受霧霾帶來的交通管制 影響，北京、天津、山東等多省 市的物流快遞的派送遭遇不同程 度的延遲，多位北京市民21 日在 接受採訪時表示理解，他們同時 呼籲，物流公司應向快遞員發放 “霧霾”補貼。 市民沈先生表示，最近遇到 過幾次快遞延誤的情況，但是 能夠理解，“快遞行業也不容 易，還要頂霾工作，希望公司 能夠多給予他們些補貼。”同 時，沈先生建議，家中有嬰兒 的家庭，霧霾天氣裡應囤好嬰 兒的必用品。 市民莊小姐建議，物流公司不 單應向快遞員發放“霧霾補 貼”，同時，如果空氣質素指數 爆錶，物流公司也應採取適當的 停業措施，以保護快遞人員的身 體健康。

民眾倡補貼速遞員

本輪霧霾天氣是今年最嚴重的一次，機場航班、 高速公路均受嚴重影響，特別是北京，由於高

躲： 霧霾天氣要盡量待在室內少去戶外 捂： 確需出門時，一定要佩戴醫用N95口罩 洗： 外出回家後要及時洗臉、漱口、清理鼻腔 抗： 房間裡種綠植、使用空氣淨化器。空氣淨化器要 注意勤換過濾芯 養： 對抗霧霾最主要的還得靠自身抵抗力，可以多吃 記者 戚紅麗 鄭州報道 一些滋補食物

■園林工人在山東省青州市街頭清理綠 化帶中的落葉。 新華社

■快遞員在霧霾中派送快遞。 記者張聰 攝

數百學生霾中應試 校長被停職

■河南安陽林州市臨淇鎮一中 400 多 學生重霾之下在戶外考試。 學生重霾之下在戶外考試 。 網上圖片

香港文匯報訊 （記者 戚紅麗 河南報道）由於河南多個地 市空氣質量指數連續“爆錶”，其中尤以安陽、鄭州最為嚴 重，因此 19 日便下發幼兒園、小學停課的通知，要求當日中午 12 時開始停課。然而，安陽林州市臨淇鎮一中不僅沒有按照通 知停課，竟還安排四百多名學生在露天操場上考試。該校校長 已因此事被停職，接受調查處理。

校長：霧霾並不嚴重 據當地媒體報道，在該校的露天足球場上，很多學生半蹲 着趴在小櫈上答卷，由於霧霾太大，第二排後面的學生身影已 經很模糊。據該校一名學生講述，該校 19 日上午組織八年級學 生考試，共有十個班，每班六七十人，大家都參加了考試， “在操場上考的，搬着櫈子在外面”。 該校馮姓校長表示，臨淇鎮一中八年級於 19 日上午在操場 組織測試，當天上午雖有薄霧，但他認為霧霾並不嚴重，因此 儘管接到停課通知，但還是堅持“考完”。他並說，在操場上 考試的有480多名學生。 專家表示此次霧霾對身體傷害極大，因此認為考試再重要 也要以學生的健康為第一位。

求診兒童兩倍於平時 僅以河南鄭州市兒童醫院為例，醫院接診兒童數量兩倍於 平時。如此差的空氣質量，有家長向記者反映，自己一歲多的 孩子因為咳嗽去醫院看急診，卻發現前面有 100 多人，排隊一 夜也看不上病。 據鄭州市兒童醫院醫生透露：“18 日一天，醫院共接診兒 童 3,271 人。”兒童醫院兒科呼吸科醫生王凌飛表示，最近一個

月，她每天的門診量都是在 80 人左右，這個數量是平時的 2 倍。而在她接診的病人中，大多是上呼吸道感染，約有十分之 一的孩子是肺炎。

河南人出逃海南 為一口新鮮空氣 ■北京 22 日凌晨解除空氣重污染紅色預警 日凌晨解除空氣重污染紅色預警。 。圖 為 21 21日的京城街頭仍是灰蒙蒙一片 日的京城街頭仍是灰蒙蒙一片。 。 路透社

香港文匯報訊（記者 劉蕊 鄭州報 道）越來越差的空氣質素，讓空氣較佳的 海南房產在鄭州“大熱大賣”。 來自鄭州的齊女士剛生完二胎，於 18 日便連夜逃離，如今呼吸着海南新鮮 的空氣，喝着椰子汁，她說要不是工作在

鄭州，真的永遠都不想回去了。 齊女士於前年在海南儋州某地買了一 套小戶型房子。“不在意地段，不在意基 礎設施，只要是經濟上能夠承受，便訂下 來了。” 位於海南省東南部的陵水日前也組團

到鄭州推介旅遊和地產。 此次推介活動正好趕上河南的霧霾 “峰值”，不習慣霧霾的海南人直呼“在 鄭州吸了一天霾，感覺肺都縮小了。” 不少鄭州市民前往諮詢，想要盡快逃 離。

0123

01 ;FG<H# 9RSPXY

[\-f¡ ¢£Õ !!!!!!!! !" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 123456789:;! <=>?67 @ABCDEFG<HIJKLMNE8 9OPQRS! TUVWXY! Z[\] ^_`abcde-fU! 5TUghi jkl" mnk;o pqrE<Hs ^tuavwx yqz{! U| F}<H/~a @F <H axU E ! j 8 9 z! IJ89O P @PQ" X Y! g I !

5 e U

" U f ! ¡ gh ¢£! Z XY ¤ ¥ ¦ § ¨ J ©" ª

& ÷<H±D>?! @AxBCrDE7 ÜÝep FGº»" x 8 9 H I J K ° "' ± ² ! a3â :ØL/~aMNEOP D! OPDQõR>:¾ STU V" ³ « « W X Y ! O P D Z T U

H + IJEKHLM)NO'(PQ Væ[\WXY" | ]DE a! xWXYm ^ _IDÔòOPD! 5¡ _å `" Õ U{! /~a O:w a ­U E b ?cdÆ89! e rfgx:`Dh c () i " Æ I 8 9" U{! U|

[\«h­®¯

U { ! ° "# ±²³´ ]^ _`aE«¬h ­®¯! 5 U µ¶·E:¸H ¹º»! ¼½A B:¾¿D" U{! ]^ _`axÀ³Á ÂÃÄ! ÅÆ $ ÇÈÉÊU! 5 - f U { # Ë Ì Í ! Î Ï Ð Ñ! ÒÎÓÔ Ô" Õ Ö z E £g I ! Z U×Ø¡ ÙÚ EÛ¯ Ü Ý! gh Ó ÞßU à " Õ Uáâ! U |ãäl³å zIJ89 ægx! J©ç æ ¶ < è é ê ë"

89:;<=")>=4:?=++=@!+%>!ABCDE!,FGEBH>=AIEJH=(>=KC9H=&>=LE9EM=N?EBEOP,EMQE<EMR

!"#$

?@ABC

F G

!"#$%&'%()***

AEMEJ:MC;!.CBS6:MQ K:QH9!T!AU%,1VW"R)!VAX

12'''3&&

-:B<!.CBS6:MQ K:QH9!T!-\7!]Z!")..,!["R)!VAX

YEC<CM!.CBS6:MQ K:QH9!T!Z27!")A["R)!VAX

12'('3&&

[\IC9H! ,?:;<! 4EJ?X

124-&3&&

89:;<!6>!4:?!,)"%&>!^B:GMQPZ9::B>P_MHP.`HMGHP+>P8EMQEBPN?EDE>PKC9HP$>P7:B?IP/:EQ>P%))))P,EMQE<EM>P,EaEI !"#$ %$ &'()*+,-.+

/01$2341/$5/4!

515614789:;0/4<

6:99H;?PE99P?IHP")PJ?EDbJPEMQPcH?P?IHP`:G;IHB d:B?IP:eP/K()R))PEMQP()PJ?EDbJPe:BP`:G;IHBPd:B?IP:e /K')R))P;9ECDP?IHP`:G;IHBPED:GM?PafP;IEMcCMcPCM?: ?IHP<:BHEMPbB:QG;?RPW0?HDJPCJP9CDC?HQ>P0?PQHbHMQJP:MP I:dPDG;IPf:GBP`:G;IHBPd:B?IRX

V:dP?:PE`EC9P?IHPJ?EDbJPe:BPH`HBfPbGB;IEJHP:eT /K')R))PSP%%R%)PgP"PJ?EDb /K"))R))PSP"&%R%)PgP(PJ?EDbJ /K"')R))PSP"%%R%)PgP]PJ?EDbJ /K())R))PSP(&%R%)PgP&PJ?EDbJ !"#$

0LK Y: K;

ME

9Q

2IHPDEhCDGDPJ?EDbJP'P:M9fPCMPEPJCMc9HPbEfDHM?PiP BH;HCb?P;:99H;?PE99PJ?EDbJP?:PcH?P?IHP;IEM;H

!"#$%&'()*+! ),-.! /01234" 23 12 01 /0 ./ -. ,+, *+ )* () '( &' %& %

&= ..&=

RdeRklmnopqh ,2PK06V.34n,P6VN/6V>P,.7Y.1.7 3DEC9TPJ?D;IGB;I"('kcDEC9R;:D 2H9i ijTP)+%S("'+$)PiP("]&'*

(&PYH;Pl,E?m6IBCJ?DEJP3`HP,HB`C;HPi RSTUVW 'T))PbRDRPSP,HB`C;HPCMP8EIEJEPKH9EfGPi rsVW +T))PbRDRPSP,HB`C;HPCMP3Mc9CJIPEMQP6ICMHJHPi `btGVW

U{! U| ]^_`ax: ñ®¯z! º» òUìâ£íî :ó<ïBE¿ Dðô! Uõ öÞß:÷'( )*æøù! Å {OÌ¿Dúõ 01ECD" ûx ü ý ³! ü:¸ þÿ!«! " #$ kl|0 1OÌ" Õ U{! U% &']^_`a ( ) S * + %! ,-./( =³01o;2 E01" U3S! Ó 4 % 5 & w! aáâh "#$67¥ _89:Ò:r ;<! TU@=

9>$!81$5/!!14$3?$!81$035:/>917$/0!@$.(+A$/><$9>$!81$5/!!14$3?$$$$$$$ B9!1>$7<>$68< $C0DEFGHI$>DJ$K*,*&,L/M C9H$5"EN"OPQ$RD#SHTGOI$UVWSVXGTVDHM 7_2063P 0 ,P V3/38-P ^0U37P 2V.2P ?IHP 6BHQC?:BJP :eP ^C?HMP ,QMP 8IQ>P dIC;IP CJP aHCMcP `:9GM?EBC9fPd:GMQPGbPEBHPBHFGCBHQP:MP:BPaHe:BHP()PLEMGEBfP()"*P?:PJHMQPCMP?IHCBPMEDHJP EMQPEQQBHJJHJPdC?IPbEB?C;G9EBJP:eP?IHCBPQHa?JPEMQP;9ECDJ>PEMQP?IHPMEDHJPEMQPEQQBHJJHJP :eP?IHCBPJ:9C;C?:BJPWCePEMfXP?:P?IHPGMQHBJCcMHQP4CFGCQE?:BPE?P4:?P*%>P,HQ;:P4CcI?P0MQGJ?BCE9>P & >P 7:B?IP /:EQ>P %))))P ,EMQE<EM>P ,EaEIP EMQP CeP J:P BHFGCBHQP afP M:?C;HP AIEJHP 00>P KC9HP ]% CMPdBC?CMcPeB:DP?IHPJECQP4CFGCQE?:B>PEBHPafP?IHCBPJ:9C;C?:BJP:BPbHBJ:ME99fP BHFGCBHQP ?:P ;:DHP CMP EMQP bB:`HP ?IHCBP JECQP QHa?JP EMQP ;9ECDJP E?P JG;IP ?CDHP EMQPP b9E;HP EJP JIE99P aHP JbH;CeCHQP CMP JG;IP M:?C;H>P :BP CMP QHeEG9?P ?IHBH:eP ?IHfP dC99P aHP Hh;9GQHQP eB:DP ?IHP aHMHeC?P :eP EMfP QCJ?BCaG?C:MPDEQHPaHe:BHPJG;IPQHa?JPEMQP;9ECDJPEBHPbB:`HQR 40KP107P,3_7^ 4CFGCQE?:B YE?HQTPP(]PYH;HDaHBP()"$

!"#$%$&'()**'+&,-$$$$./0+%+&'()*,'+&,-

56

ìâ£íî ïDð

9>;!81;5/!!14;3?;!81;035:/>917;/0!@;.(+A;/><;9>;!81;5/!!14;3?; B9!1>;7<>;68< ;C0DEFGHI;>DJ;K*,*&,L/M ;C9H;5"EN"OPQ$RD#SHTGOI$UVWSVXGTVDHM .?P EMP 3h?BE:BQCMEBfP ^HMHBE9P KHH?CMcP :eP ?IHP DHDaHBJP :eP ^C?HMP ,QMP 8IQP QG9fP ;:M`HMHQP EMQP IH9QP E?P ?IHP BHcCJ?HBHQP :eeC;HP :eP ?IHP 6:DbEMfP E?P 4:?P *%>P ,HQ;:P 4CcI?P 0MQGJ?BCE9>P " >P 7:B?IP /:EQ>P %))))P ,EMQE<EM>P ,EaEIP :MP 2GHJQEfP ()P YH;H DaHBP AIEJHP 00>P KC9HP ] ! ()"$>P?IHP,bH;CE9P/HJ:9G?C:MPJH?P:G?PaH9:dPdEJPQG9fPbEJJHQT 7:109/U$4173UY!93> L$R3UY>!/4Z$[9><9>B$Y:$3?$!81$035:/>Z /3,_4U3YT 2IE?P ?IHP 6:DbEMfP aHP d:GMQP GbP `:9GM?EBC9fP bGBJGEM?P ?:P ,H;?C:MP ('& W"X WaXP :eP ?IH 6:DbEMCHJP.;?>P"%$'PEMQP?IE?PKBP4CDP1CMP,H:McPW0i6P7:RP'')$)+S"(S'](*XP:ePP4:?P"*>P $ >P7:B?IP/:EQ>PAP_P8:hP*''>P%)*)+P,EMQE<EM>P,EaEIPaHPEMQP 2EDEMP,HM?:JE>PKC9HP(# CJPIHBHafPEbb:CM?HQP4CFGCQE?:BPe:BP?IHPbGBb:JHP:ePJG;IPdCMQCMcPGbPdC?IPE99Pb:dHBJPcC`HMP afP,H;?C:MP($%P:eP?IHP6:DbEMCHJP.;?>P"%$'R 2IE?P?IHP4CFGCQE?:BPaHPEMQPCJPIHBHafPEG?I:BCJHQP?:PQCJ?BCaG?HPHC?IHBPCMP;EJI>PJbH;CHP:BPCMP <CMQP ED:McJ?P ?IHP ;:M?BCaG?:BCHJ>P ?IHP EJJH?JP :eP ?IHP 6:DbEMfP CMP E;;:BQEM;HP dC?IP ?IHCB BHJbH;?C`HPBCcI?JPEMQPCM?HBHJ?JP?IHBHCMR 40KP107P,3_7^ YCBH;?:BP YE?HQTPP(]PYH;HDaHBP()"$

a@/~a 01ECD¨ jk s^tuavww.>?67@AB l m n o p q r ~ 8 s t ! a 01ECD! e)xyUjze4" ¿DïB! -U|/~aQõxOPDu ; 2 x { 4 " 5 "*$ "+ @ () w Ú JK" |"

}~ ? ,-./01.2!34312/01.4!356344372

456 :;<=> 789 !"#$%& '()*+ ,-./

D E

!"

('PYH;Pl,GMmP6IBCJ?DEJPYEfP\:BJICbP,HB`C;HPiPRS[VW P*T"'PERDRPSP,HB`C;HPCMP3Mc9CJIPPi bVW P%T"'PERDRPSP,HB`C;HPCMP6ICMHJHPi `tGVW ""T"'PERDRPSP,HB`C;HPCMP8EIEJEPKH9EfGPiPrsVW

)"PLEMl,GMmP7HdP-HEBP\:BJICbP,HB`C;HPiP]EVW *T"'PERDRPSP,HB`C;HPCMP3Mc9CJIPPi bVW %T"'PERDRPSP,HB`C;HPCMP6ICMHJHPi `VW PPP""T"'PERDRPSP,HB`C;HPCMP8EIEJEPKH9EfGPiPrsVW *T])PbRDRPSP,HB`C;HPCMP8C9CMcGE9PiPuhVW

Rdevwh ^__YP,V3AV3/YP6VN/6V>P,.7Y.1.7 2H9Pi ijTPPP)+%S("$)+"

(&PYH;Pl,E?mP 6IBCJ?DEJP3`HPi RSTUVW %T))PbRDRPSP6EB:9JSafS6EMQ9H9CcI?P,HB`C;HPi RXYZVW ('PYH;Pl,GMmP 6IBCJ?DEJPYEfPiPRS[VW PP%T))PERDRPSPV:9fP6:DDGMC:MP,HB`C;HPiPR\VW ]"PYH;Pl,E?m7HdP-HEBP3`HP2IEM<JcC`CMcP,HB`C;HPiP]ETU^_VW *T])PbRDRPSP6ICMHJHPi `a )"PLEMPl,GMmP 7HdP-HEBP2IEM<JcC`CMcP,HB`C;HJPi ]E^_VW *T))PERDRPSP6ICMHJHPi `a PP%T"'PERDRPSP3Mc9CJIPi ba %T"'PERDRPSP8KPi ca PP(T])PbRDRPSP6ICMHJHPi `a

U.6.7603,

_GBP 6:DbEMfP CJP CM`C?CMcP ;:DbH?HM?P CMQC`CQGE9JP dC?IP ?IHP FGE9CeC;E?C:MP EMQP HhbHBCHM;HPCMQC;E?HQPaH9:dP?:PEbb9fPe:BP?IHPb:J?JP:ePT

.66_N72,P,NA3/U0,_/PW"PA_,2X

"RPKCMCDGDP4660PFGE9CeC;E?C:Mj (RPKCMCDGDP?IBHHPW]XPfHEBJPd:B<CMcPHhbHBCHM;HPCMPcHMHBE9PEQDCMCJ?BE?C:MP PPPPEMQPE;;:GM?CMcPeCH9QjP ]RP.aC9C?fP?:PJbHE<PEMQPdBC?HPCMP3Mc9CJIP@P8EIEJEPKE9EfJCEj &RPA:J?C?C`H>PCMQHbHMQHM?PEMQPb:JJHJJPJ?B:McP9HEQJICbPJ<C99JjPEMQ 'RP6:DbG?HBPP9C?HBE?HR

,36N/02-P^N./YPW"PA_,2X

"RPKCMCDGDPA2]iAK/PBHFGCBHDHM?j (RP/34.P?BECMHQj ]RPKGJ?PaHPeC?PEMQPIHE9?IfjPEMQ &RP7:PQBGcP:eeHM;HJPiPb:9C;HPBH;:BQJR A9HEJHPJGaDC?Pf:GBPEbb9C;E?C:MP?:PTS 2IHP^HMHBE9PKEMEcHB \PYP2P7:RP&)+ %)))%P,EMQE<EM>P,EaEI 3SDEC9PTPEHRM:BJH;IHDkcDEC9R;:D

2IHP ;9:JCMcP QE?HP CJP :MP )$P LEMGEBfP ()"*RP _M9fP JI:B?P 9CJ?HQP ;EMQCQE?HJP d:G9QPM:?CeCHQR

Rdexyh 07Y.VP.7^406.7P6VN/6VP 4:?P&'>P89:;<P3>P2EDEMP0MQEIPLEfE>P,EMQE<EMP 2H9i ijTP)+%S(("*+'

(&PYH;Pl,E?mP6IBCJ?DEJP3`HP,HB`C;Hi RSTUVW PP+T))PbRDRPSP3Mc9CJI>P6ICMHJHPEMQP8KP6:DaCMHQP,HB`C;H `! b! rstGVW ('PYH;Pl,GMmP6IBCJ?DEJPYEfP,HB`C;HiPRS[VW PP+T))PERDRPSP3Mc9CJI>P6ICMHJHP6:DaCMHQP,HB`C;HP`! btGVW P")T])PERDRPSP8KP,HB`C;HPi rsVW

,2RP2V_K.,nPK0,,0_7PY0,2/062P RdeRfgh 8E?GP"]P' ( LE9EMP4EaG<>P,EMQE<EM 2H9i ij TPP)+%S']"+$"PiP)"%S']%']*]

(&PYH;Pl,E?mPAHBEfEEMPVEBCP1BCJDEJiPRS@z PP*T))PbRDRSP8EIEJEPKH9EfGPiPrs ('PYH;Pl,GMmP1HaE<?CEMPVEBCP1BCJDEJiPRS[VW PP%T))PERDRSP8EIEJEPKH9EfGPiPrs

重要新聞

■責任編輯：李鴻培 2016年12月23日（星期五）

中國首顆碳衛星發射升空 監測全球二氧化碳濃度 提升氣候變化話語權

香港文匯報訊 綜合報道：22 日 3 時 22 分，中國在酒泉衛星發射中心成功發射全

■12 月 22 日 3 時 22 分，中國在酒泉 衛星發射中心用長征二號丁運載火箭 成功將全球二氧化碳監測科學實驗衛 星發射升空。 新華社

球二氧化碳監測科學實驗衛星（簡稱“碳衛星”）。本次發射的碳衛星是中國首顆、 全球第三顆用於監測全球大氣二氧化碳含量的科學實驗衛星，將使中國初步形成針對 重點地區乃至全球的大氣二氧化碳濃度監測能力，對充分了解全球碳循環過程及其對 全球氣候變化的影響具有重要意義，可以提升中國在國際氣候變化方面的話語權。 衛星工程副總指揮、中科院國家空間科學中 碳心副主任龔建村表示，該衛星利用高光譜與

際氣候變化方面的話語權具有重要意義。 碳排放的量化監測是各國最終實現溫室氣體 減排的重要技術基礎，在所有的碳排放量監測手 段中，目前只有星載高光譜溫室氣體探測技術既 能對二氧化碳等溫室氣體濃度進行高精度探測， 又能獲取全球各區域的氣體濃度分佈數據。“持 家先要有賬本，這個‘賬本’就是我們自己監測 到的碳排放量。” 李加洪說。

高空間分辨率二氧化碳探測儀、多譜段雲與氣溶 膠探測儀等探測設備，通過地面數據接收、處理 與驗證系統，定期獲取全球二氧化碳分佈圖，大 氣二氧化碳反演精度將優於 4ppm（百萬分比濃 度），使中國在大氣二氧化碳監測方面躋身國際 前列。 此次發射還搭載中科院微小衛星創新研究院研製 的一顆高解析度微納衛星和兩顆高光譜微納衛星。 根據聯合國政府間氣候變化專門委員會 （IPCC）第四次評估報告，由於人類活動的影響， 主要溫室氣體二氧化碳和甲烷的濃度已經上升到 2,500 萬年以來的最高值，並依然呈上升趨勢，地 表溫度也在逐年升高。溫室效應正直接威脅着全人 類的生存和發展。

未來有望助力霧霾研究 碳衛星上除了搭載二氧化碳探測儀，還有另一 件“利器”——多譜段雲與氣溶膠探測儀。這台探 測儀可以測量雲、大氣顆粒物等輔助信息，為科學 家精確反向推演二氧化碳濃度剔除干擾因素。 多譜段雲與氣溶膠探測儀雖然不是“主 角”，但可能會帶來許多意想不到的收穫。碳衛 星工程地面應用系統總設計師楊忠東說，多譜段 雲與氣溶膠探測儀能監測大氣中的顆粒物，可以 幫助氣象學家提高天氣預報的準確性，並為研究 PM2.5等大氣污染成因提供重要數據支撐。

“碳排放”要有中國數據 中國科技部國家遙感中心總工程師李加洪 說，在碳排放數據上知己知彼，對提升中國在國

有效“監督”各國減排承諾 香港文匯報訊 據新華社報道，碳衛星的成功 發射使中國繼日本和美國後，成為世界上第三個 能從太空監測溫室氣體排放的國家，為中國節能 減排等宏觀決策提供數據支撐。在未來三年，這 顆 620 公斤重的衛星，將在 700 公里太陽同步軌道 上，每 16 天對地球進行一次全面“體檢”，最終 形成不同季節、不同地區二氧化碳排放情況的 “體檢報告”。 中國科技部國家遙感中心總工程師李加洪說， 碳衛星的發射將填補中國在溫室氣體監測方面的技 術空白，使中國掌握第一手的二氧化碳監測數據，

監測到的數據還可分享給全球的研究者。 聯合國氣候變化《巴黎協定》11 月 4 日正式 生效，中國政府把應對氣候變化視作實現自身可 持續發展的內在要求和構建人類命運共同體的責 任擔當。專家說，碳衛星不僅可以給各國碳排放 的收支情況算一筆賬，評估各個國家是否履行減 排承諾，還有助於更快、更高效地發現溫室氣體 排放源。科學家還希望通過碳衛星發現全球的碳 分佈情況，找到二氧化碳的流動規律，提高對全 球碳循環機制的認識，從而改進氣候變化預測結 果的可信度和穩定性。

中德研究揭霧霾硫酸鹽成因 香港文匯報訊 據新華社報道，中德兩國研究人 員 21 日說，他們破解了北京及華北地區霧霾最主要 成分硫酸鹽的形成之謎，發現在大氣細顆粒物吸附 的水分中二氧化氮與二氧化硫的化學反應是當前霧 霾期間硫酸鹽的主要生成路徑。這一發現凸顯在繼 續實施減排措施的同時，優先加大氮氧化物減排力 度對緩解空氣污染問題的重要性。

建議加大氮氧化物減排 近年來，北京及華北地區霧霾頻發。已有研究表 明，硫酸鹽是重污染形成的主要驅動因素。在絕對貢 獻上，重污染期間硫酸鹽在大氣細顆粒物PM2.5中的 質量佔比可達20%，是佔比最高的單體，因此硫酸鹽

的來源研究是解釋霧霾形成的關鍵科學問題。 清華大學賀克斌院士、張強教授、鄭光潔博士和 德國馬克斯．普朗克化學研究所的程雅芳教授、珀施 爾教授、蘇杭教授等人當天在新一期美國《科學進 展》雜誌上報告說，他們運用外場觀測、模型模擬及 理論計算等手段發現，在北京及華北地區霧霾期間， 硫酸鹽主要是由二氧化硫和二氧化氮溶於空氣中的 “顆粒物結合水”，在中國北方地區特有的偏中性環 境下迅速反應生成。顆粒物結合水是指PM2.5在相對 濕度較高的環境下潮解所吸附的水分。 研究人員據此在論文中指出，優先降低氮氧化物 的排放可能有助大幅降低中國霧霾中的硫酸鹽污染 水平。

王毅回顧 2016：中國成世界亂局“穩定器”

500

美關係平穩過渡釋放積極信號；中俄元首年內 實現5次會晤；中國成功主辦第十八次中歐領導 人會晤，中歐陸海快線建設及產能合作不斷取 得新進展；中英關係實現平穩過渡。

與周邊國家睦鄰友好鞏固 王毅說，2016 年，中國與周邊國家睦鄰友 好進一步鞏固。杜特爾特當選菲律賓總統後， 改變了前任政府與中國對抗的做法，把中國作 為東盟以外的首訪國家，而緬甸國務資政兼外 長昂山素姬上任後也把中國作為東盟之外的首

■海交會在廣州開幕 海交會在廣州開幕， ，吸引 3,000 名海外 人才參加。 人才參加 。 胡若璋攝

八成留學人員回國發展

中國教育部副部長杜占元在大會致辭時透 露，自 1978 年至 2015 年，共計有 222 萬海外留 學人員回國發展，佔海外留學人員總數的八成。 在現場，來自歐美日等發達國家和“一帶一路” 沿線國家的20多位海外知名院士的論壇講座也座 無缺席。 當日，共計 150 多家世界 500 強以及廣東民 營企業到場“擺攤”，爭取海外高層次人才。在 參會企業中，諸如阿里巴巴、匯豐、碧桂園等知 名企業紛紛拋出橄欖枝，人才需求涵蓋能源、生 物、醫藥、IT、金融、汽車、機械、房地產、物 流服務等多個熱門行業，近萬個崗位虛位以待， 除管理類崗位外，工程師、生物醫藥和科研人員 等高層次崗位也備受矚目。其中，有 300 多家企 業創新開通海外視頻招聘模式，面向海外人才， 提供約17,000多個工作崗位。 記者發現，早期回國的創業者大都單槍匹馬在內地做 科研找投資，最後通過“千人計劃”找到資源對接分享， 攜帶項目前來融資。而90後海歸青年創業者大都以團隊創 業的模式來瞄準國內熱門行業，活力十足。

﹂

以自貿區談判持續邁進。同時，2016 年，中國 共追回 19 名“紅通”人員，同 10 多個國家和地 區達成便利人員往來新安排，持中國普通護照可 以免簽或落地簽前往的國家和地區已達57個。

明年辦好兩大主場外交 王毅說，2017 年中國外交工作的重點，包 括全力為中共“十九大”召開營造良好外部環 境，精心辦好“一帶一路”國際合作高峰論壇和 金磚國家領導人第九次會晤兩大主場外交，推動 中美關係平穩過渡並開闢新的合作前景等。

京滬網約車要當地人當地牌

香港文匯報訊 據大公報報道，2016 年中國 海外人才交流大會暨第18屆中國留學生人員廣州 科技交流會（簡稱“2016 海交會”）21 日在廣 州開幕，來自世界各地近 3,000 名海外人才匯聚 一堂，與 300 多家企業進行線上線下對接。據 悉，今屆參與人數超過去年同期，其中博士學位 的佔 65%，有意向回國創業者佔 70%，吸引一批 世界“500強”企業到場“設攤”搶人。

﹁

訪國家。在地區合作方面，中國國家主席習近 平出席上海合作組織峰會，中國國務院總理李 克強出席中國—東盟建立對話關係 25 周年紀念 峰會，瀾滄江—湄公河合作機制也正式啟動。 在維護中國國家主權、安全、發展利益方 面，王毅表示，2016 年，中國對菲律賓前政府 提起的所謂南海仲裁案予以堅決回擊，有效揭 露了臨時仲裁庭越權、擴權甚至濫權的非法行 徑；“一帶一路”獲得沿線100多個國家和國際 組織的積極支持，亞洲基礎設施投資銀行開業 運營，絲路基金開花結果，中國─海合會、中

香港文匯報訊 綜合報道：北京和上海 21 日正式頒佈有關網約車的新政，從內容 來看，文件對網約車定位清晰，並相較此前 徵求意見的草案對車輛及駕駛員要求有所放 寬，但仍堅持原來本地戶籍和牌照，即“京 籍京牌”、“滬籍滬牌”。同日廣州頒佈的 新政也要求網約車駕駛員需具有廣州戶籍或 取得廣州市居住證。 北京《網約預約出租車經營服務管理 細則》細化了網約車平台公司、車輛、駕駛 員的相關許可和要求，規定網約車平台經營 期為 4 年，到期經審核合格後可延期，網約 車平台要依法承擔承運人責任、安全生產責 任和相應的社會責任，承擔車輛、駕駛員的 安全管理職責以及為人員和車輛購買相關保 險。細則要求車輛需在北京市登記，滿足北 京市公佈實施的最新機動車排放標準，對車

輛的排量、軸距也作了明確的規定，從事網 約車的駕駛員需具有北京市戶籍，也就是在 車輛和司機准入方面，北京市依舊延續了此 前“京車京人”的規定，此外細則還規定網 約車司機的駕駛證件需為北京市核發，接入 網約車平台的個人和車輛必須經過審核，具 備相關資質後方可上路參與營運。

展。明確規定網約車不能“掃馬路”（駕車 攬客）和站點候客，只能通過預約方式提供 服務，但允許網約車實行市場調節價。

滬禁“掃馬路”站點候客 此外，上海 21 日出台《關於本市深化 改革推進出租汽車行業健康發展的實施意 見》等三個文件，並於即日起實施。此次新 政的一大亮點就是明確細化了網約車的定義 和標準，對網約車平台公司、車輛及駕駛員 三者都作出了相應規定。新政亦定位了巡遊 車和網約車應在服務方式、車輛標準和價格 機制等方面存在明顯區別，實現差異化發

愛爾蘭獲500億RQFII投資額 香港文匯報訊 人民幣國際化再下一城，據大公網報道，中國央行 21 日發佈公告稱，人民幣合格境外機構投資者（RQFII）試點地區擴大到愛 爾蘭，授予投資額度為500億元（人民幣，下同）。至此，已有18個國家 和地區獲得央行 RQFII 試點批准，涉及總金額約達 1.51 萬億元。分析稱， 擴大 RQFII 試點範圍，表明中國資本賑戶開放仍在有序推進，亦彰顯中國 進一步推動人民幣國際化的決心，並同時有助於人民幣資金的回流。 中國央行還在其網站刊登文章中強調，RQFII 試點地區擴大至愛爾 蘭，是兩國在金融領域深化合作的重要體現，有利於拓寬境外投資者人民 幣資產配置渠道，擴大境內資本市場對外開放，也有利於促進雙邊貿易和 投資便利化。 交銀金研中心高級研究員劉健指，RQFII 試點範圍的擴大及額度的增 加，表明中國資本賑戶開放仍在有序推進中。從人民幣國際化角度看， RQFII 試點的繼續擴容，將直接增加人民幣回流的渠道，只有讓人民幣流 動渠道更為暢通，才能使人民幣真正實現國際化。

蒙古承諾不再邀達賴竄訪

世界 強企業廣州 設攤 搶人才

香港文匯報訊 《人民日報》22日刊發中國 外交部長王毅專訪。在專訪中，王毅指出， 2016 年國際形勢最大的特點是動盪多變，各種 意外頻頻發生，恐怖勢力蔓延擴散，“逆全球 化”思潮日益顯現。在此背景之下，中國正在 以更為成熟、穩健的步伐，走近世界舞台中 央，成為亂局中的穩定器、變局中的正能量。 王毅介紹，2016 年，中國同大國關係穩中 有進。中國國家主席習近平同美國總統奧巴馬 在 G20 杭州峰會期間舉行“西湖長談”，又在 美大選後很快與當選總統特朗普通電話，為中

■上海禁網約車“掃馬路”和站點候客。圖 為上海網約車。 資料圖片

香港文匯報訊 綜合報道：蒙古外長蒙赫奧爾 吉勒日前接受媒體採訪時表示，達賴喇嘛竄訪蒙 古，其影響和後果超出了宗教範疇，對蒙中關係發 展產生了負面影響，蒙政府對此表示遺憾。蒙赫奧 爾吉勒表示，蒙古正在為蒙中關係重回正軌，恢復 有關對話做出積極努力。蒙古堅定支持一個中國政 策，一貫認為西藏是中國不可分割的一部分，“西 藏問題”屬於中國內部事務。蒙方將繼續堅持該原 則立場，不會再邀請達賴喇嘛竄訪蒙古。 對此，中國外交部發言人華春瑩 21 日在記者 會上答問時表示，中方重視蒙古外長就達賴竄訪 蒙古問題所作的明確表態。涉藏問題事關中國的 主權和領土完整，涉及中方核心利益。中方在涉 藏問題上的立場是堅定和明確的。她表示，希望 蒙方真正從此次事件中汲取教訓，切實尊重中方 核心利益，信守有關承諾，為推動中蒙關係改善 做出努力。

■北京 21 日持續霧霾。圖為遊客 “全副裝備”在天安門廣場參觀。 中新社

新聞速遞 就16年前在江西樂平市發生的一宗姦劫 命案，江西省高級人民法院22日依法對原審 被告人黃志強、方春平、程發根、程立和故 意殺人、搶劫、強姦、敲詐勒索再審案進行 公開宣判，撤銷原審判決，宣告 4 人無罪。 再審宣判後，江西省高院副院長夏克勤代表 該院向4人 當面賠禮道歉，並告知其有依法 申請國家賠償的權利。 ■中新網 中國道路交通安全法自 2004 年 5 月 1 日 起施行，21 日提交全國人大常委會的有關 報告顯示，2004 年至 2015 年，中國機動車 駕駛人數量從 0.75 億人增長到 3.27 億人， 機動車保有量從 1.07 億輛增長到 2.78 億 輛。在有關部門共同努力下，同期全國道 路交通事故從 51.8 萬起下降到 18.8 萬起， 死亡人數從 10.7 萬人下降到 5.8 萬人，重特 大事故從55起下降到12起。 ■新華社 倫敦華埠商會 21 日宣佈，2017 年倫敦 春節慶典將於1月29日（農曆正月初二）舉 行，慶典活動將設置專門環節，迎接香港回 歸20周年。商會副主席林奕權表示，明年是 香港回歸20周年，英國華人華僑中有很大一 部分來自香港，為此慶典將在查令十字街特 別設置“香港大舞台”，除了文藝表演，還 會有電台主播與觀眾互動遊戲。 ■中新社 消息透露，香港教育局課程發展議會上 月底通過《中學教育課程指引》，建議新增 基本法課時基本要求，全港初中的三年內須 預留 15 小時教基本法，學校可自行安排課 時，教學形式亦可彈性處理。教育局證實， 正編制15小時的“憲法與基本法”單元及更 新教材，明年中起供學校使用。 ■大公報 路透社 21 日報道，亞洲基礎設施投資 銀行當日批准為阿塞拜疆的跨安納托利亞 天然氣管道（TANAP）項目提供 6 億美元 貸款。據報道，去年 12 月 25 日正式成立的 亞投行，在其成立首年發放的貸款總額為 17.3 億美元，包括巴基斯坦旁遮普省 M4 高 速公路項目、印尼貧民窟改造項目等都已 獲批貸款。 ■環球時報 俄羅斯總統阿富汗問題特使、俄外交 部第二亞洲司司長卡布洛夫表示，俄羅 斯、中國、巴基斯坦將於 12 月 27 日就阿富 汗問題在莫斯科進行三方外交部門磋商。 莫斯科和北京將派阿富汗問題特別代表出 席；巴基斯坦方面將由外交部秘書喬杜里 參與會談。 ■衛星新聞 珠海高鐵版圖再度擴大，明年 1 月起增 開直達上海、長沙和貴陽的長途跨線高鐵 列車，加上已經開行將滿一年的北京、桂 林高鐵，珠海將可通過鐵路直達全國 22 個 城市。 ■南方日報

!"#$%&'() !"#$

! f S

=" c $ % & '(  û ü \ ] _ R U ! b 8 S - # ] 1 Xm" n ó ü © !  û ü U Z V è ¶ Ñ ± ¤ & õ Á G N _ L s & =o [ Tb RUVèM Â×y`Á¹*p¶VW"

Âûü>L<Uzb XYn¹! o]ýEUZVèVÂ ¶V W! IÎb 8S-#][î! >C*`\Fð]Ð:" Âñ0 òn û ]^óü ÿ[\Íb__nPI o " <pñ0 ÂÃÄn ÅÆüUÇÈÉÊ*`u]ILß zb `}Ð 8aV¶n¹" bc Õ Å d e f g Ù ! ô 8 Â û ü h û m w i j ! W ¤ L k ¶ 8S-#]! Âûüi b RUVèM×yVl! I zb 8n¹

] `abcde3fgh ^ _ ()*+,-./0

, » @ µ % ù % & '( @ µ ¶ @ ·¸Á¶#¹º» ¼7½ [¾]¿ À éÁè®" ÂÃÄn w@µ ¶@·¸Á¶¹+ ÅÆÇÈÉÊ ËybÌÍÎ" @µ¶@·¸ ÁÏ ÐnÑÒ æÓÔ 'K! # ¹º »¼b_Õ Ö¢@µ×妯 =Ùº0ÚÛ ! ÜÝ3Þßàáâ U0ã" <©! <Û¬

Ýô ± @ µ ä â å Þ߶»¼ß ! æÛéÁçÍ7 ½! Q¾]]è; ® ¶ éÌ Í ê ë ì íi" < ! »¹ î= X _ ® 8 [ ¢ &ï ½ ð X  ñ0 ò n Å Æ óô õ ! > < ö » »¹÷ø7ù¶è ®! æú ­¨< ÏÐѱÂûü¶ ýE" Eôþ! @µ ¶@·¸Á3½¶ 9ÿ!"#$%&

( © p ! q o r s  t u Ü Ý Â û ü U Z V è ¶ C V W v w ´ K Ñ ±" <©! ò½´Kѱ¶VlËÌÿÜÝ×yLxêLx¶y `Á¹ *p¶VW" oó 34VWb ´ µ Ñ ± ! y ¡ Û Ü~ Þ ß ¶ a Vß H Û C > ~ ´Kѱ¶nu! ѱVè¶zu`nu cµG Âñ0 òn {â%HX|G #++1('+(("" =!++( =5(

@ µ ¶ @ · ¸ Á Ï

Ð n Ñ

ÿI'(»)" * +Û½ ¢_,] -.¶»¼/01 1Ý2ó #! n /'(pÁ34 5! #¹º¢6T 7 W À 8 9 ! :»#¹ºÿ; \ ! Y Ï X Ì 7 <¶" =/(

! ! "#$%&'()*+,-./

!"

Èc7>í8"c?SâX@BA\]^_`T_E Ha¶bK"

ijklTmnopqr stuvwxybz{|

=" c $ % & '( È c => í( " c ? S â X @ B A ` D TBC0D_E0F_õGH¶IJK! ¶IGðLÔ£ MYÂ_E" YâX&1NOBC0D! ±YX@BAyÒ?PQN RS_ÞT°`&U9°VY_E0 F" YXTWRS_X3E¯ùY<Á ZC[! p\]^_`T_EHa¶b K" ?PQ ! BC0D_E0Fß n «E;0àcd_# defg! 8 BC0Dhÿ<=¶ij! k½þn ¶ « ½ F =! h( ! W p & ÿ l m w n"! oKLMV«Z¶Ãö[WæT pq" rp ! ps½tu¶v wx `y zbI`RS! Y_E0Fp½ \&¶ {! 7|vMV«Z}Ð! ½vJ8t­RSv! p±~ 8 ñÔ = $ #!01+%#%(#+( " ñÔp o vJ8tR ÐT°` " =!*+( =2(

Èc7>í8"c?Sâ X@BAyÒ?P QN ¢jT°`&U9°VBC0D_EÂ "

IJ5KLMNOPQRS +NT'UVWXYZ[\

=" c % ù % & '( " c I 7 \}XX ÅÆ~ Ã\&rsÈ I }\X p\

XX=À zbC X;{e;÷¶ ЭöÌ! 7 ` KÈ I }\X_Fc¶D

$ ¶ p ` § I \ X X Å Æ Í I¹T]^ + þ ¹ 0 5 * ` " ÅÆ Í > ÅÆ ~ Ãö » ½ ¶ ì " «" ç Y X N § <ÿ\ÍI¥ < © é¨ = Ë ÌÞ> b# ; bYX¿®]^ äíXîj;{1 T; ù ! 8 N C ;ù} ;

² w '#!* ] § ]ö̶ ]# ] X` I K" ÅÆ~ à X zb §I \X;{½ çöÌæ ÐöÌ ¡" =6(

CDEFGHD*

!"#$%&'

¥Q@µ¶@·¸Á3½¶#¹º"

," c $ % & '( _ * I ] H Z è w x . y z x { | } ~ _ x.! 9 ! <>?@AB5! 1 w ¤KL" §I \XX ÅÆ Í I ¹ =l%( ¢ 1P S! %* £ ! 1 Z [ L ù J &I ¥ù % b "c j˱£V"cI 7\}XX ÅÆ~ ÃÅÆ~ à $ _îy! }~_ x.8fg ? (+# mn" yZz²³~ &b1PAB5! Æ 'K! y =¤%( ! ¤ Q "c \ X ¿ ® ] ^ $ ! l Q § \ b y [ ! 1P è wy ! y h ] ¶ x . } X]^ + þ¹" 5! y L 23x. ~" 5! y Yy¶ i IMN ÿ1Pzx{|} x.!

N Í ! k MN1P ÈK3 ¡¢_£! ¤¥¦~L 1P ! p õ§x."

1PAB5¨ ©<ª½J*« Z! < ¬ x.ÿ­è®¯ ! ° 8±¨² " bûü¶#C û 0p! ÷ ?¶T! Î;ø ù; ú ³´Æ 5! à ö I O u T ; D ¶ u ! è 8 û! 7Ïô¨=¶û 0¶" " ,)( 3\û üýLþY:ÿ! ° ÃT ! h Cû 7õ !

@}~

!( ") #* $+ %, &'.

%&'()&! *+'()+

@µ¶@·#¹º¶É¦¥§" !" # $ % & '( ) * + ,-./012345678 9:;! <=>?@AB5!

C1DE !"## FG! HIJK LMNO" )*1PQRS TUV W XY! /01Z[\]^L$ _&`aL$J&! b"cd e1234567! fghi jk?Fl $%& !!( mn" bo m n p ! q r D E s t F G H !' K L M u ! H ) vwx" yZz{|}~ ! )1P/0 8 4 "

" _ ! ] ¡ ¢! '( £! 1Z[\] a L $ ¤&p¥_ b¦§¨e © ª5123«¬­8fg®¯ ­°?Fl !% !!( mn" 1PAB5! ±²³~ ´µ1P¶·¸¹º »P! ¼½¾­ " o1P D E '$## F G ! H I ¤ K L MuNO" !)(

/012345%678 .9:;<=>?@AB

!" c $ % & '( s * ¿ ` À Á  à 9 Ä Å Æ ¶ Ç g ! È É Ê Ë̤ÍIÎÏÐѪ" "c ~ e y Ò Ó X Ô \ & ! Õ Ö _ Å % × ¶ Ø Æ 2 à 8 Ù Ú ¶s*Çg! ÛÜÝ @ÞßpÊ ËÌ" àá â! <ãäåæ½ç¶Ñªèé" b ÀJ ê ë b "ì í _ î ï ð ñ ò ó 2 à ô _ õ Á  à 9 ö ö ÄŶ÷øÆ" Åv Q 3 ] ù ^ £ ¶ ú û ² ü ý ! ó ) * × ¶ þ ] / 0 ÿ Å v ¶ ! ! "# $% _ î ÁÂÃ! & ' ( p ) ×( ( * + ,p - . ô !" /( " bo 0 1 ! Ó X Ô Û Ë Ì ô s * Çg ! 2 3 ) * ] 4 5 [ $ s £ ` $J £¶ 6 , 7 8 ! $9 £ ¶ 4 : ; < = ! )*> ? £ ¶ 4 : @A`_*$9£¶BCD" E F ! * * ] 4 5 [ !+ G '# £ 0 î H B * + ± d I J " ì í _ îïðñòKL! MN_OHBbPQ" þ] = M N H B P Q ! R K S T U ! V õ W X ! T Y * H Z [ õ L ! 5 v \ b] ¶ ^ _ ` a ! b c d e Ä> _ *\ b< f 1 ¶ B à ! ÅvRgh8K! Q*+ie! jklmn# l1o`h5Ie" ~ p b Í p ¥ q Ü ¶ ' r s t e ÿ Á à 1 ö ö 1 Ä Å Æ u I¶÷v" ,,-.( ,)(

ÿ! û I J/ ! È Ã C `d ÿ Dþ` ¶! W* T Ê p ! °Q! * ÿ° Oû ¡ªA¢T£! ±o! 8<=O û ù?¤¥_ ¦§ " ¨=UU½_K©W¶ª«! IQ û 7ùÿ½çû Yþ¬¶­®! h¯ù°x]ªv! _±û à?þ²³­® ! hOû x´ ! ­¨u u! *hÿ01¨=T ½¶µÉ! 8 ÿ Ych¶T! ·Ðû >¸¹º i! ÿ 8»T¼½¶ ¾Òò" ¶Tû qß0¶hÿ­¿û! k À¿ÁûÂ! 7è®Ã#HÄ1ÅF û ! 8¨= Y¾Æ_Ç! k²_ û ÈÉʸ! hËÌ$IͯH~; Y<û `´ ÎyLÏN¿û0 ! *hÿyj¶Ð­! ¨= YôþNJ / ÿû öÌIq߶Ñ8! 8Ò ÿ;ÓÔ¢Õµ¶ /! òI½8©$ Ö8 ÿ × X Ì /Ø ! ± [ 8 Ò ½ ô * Ô¢! ½.X2ÙÚÛ¶ÜÝTJ ! æåÀÞÐ;ù! ß80 àÛ0 á! 7âãäåæç¶×X" ×X¶ÄÃ`û ¶Ä1! 23û ¶Ä1! ÿ_³Àè¶éÌ! Àè éÌhT7êëbÅXH ì_ÂíX HdíX ! °o! û `×y! & îï ðû ¶ñò! *óÖÀè¶û éÌ 7Ïô! °k½û ¹ è®û öÌ! Y<×Xy ó9õö

o! ã ¨=¶$û ! hÛÁ!N âè®üP! "#ÚÛÚ$! * % &û _iLÛ½ ü-.! ¨=à?

MNyj¶û ê ! *+'«&ÿ½ ç(¶! k½åÀ~;_ô! )ô í 7Ïôû 0¶" oó! b 8×XI! û*TÁ+ * ù,-¶;ùç.! *ÿ°Qû ¶­¨òô! #ë¶û ­¨On ¹# C # ¡ªC &̽_/¶A ¢" tGÍnÚD# Å0# ój&7Õ ÖK 1 23 " k _ $ û 7 ù v! 4½ï5F¢¶ ! <hà?è® 6èÔ7ù! à?OÅFû è®7 `DܶÞ8" W kà?w9C: ;! ÁvO<Yÿ<UЭ! =oÞ> j?Ô`# /@­®! IAK_KþÆ! *¸! û 7ùv! BÿbC ®<¶ Ò" G[Á+*8t! p O û Ã_ A ! I<=¶Á¢` ï ! ´KD ! Eá½ ¶Ô`! k Àû 7ùv! r»F÷Ô`²wû ! æI8è GÔ>` Qi%!

Q8èH¨IJ! ãIß)! * ÿ ÖÍ Ú ¨ è ! Í K Ú ¨ è K3 ¶ ù ? " =L $ Í # Í K ! M 8 A Q Í ½ Ôô(FN I K" ÔO©! Íò MNLÚ[¨=P,QòMN¶! Í òKN¶LÚ[¨=òKN¶"

,-) . /!0

!"#$

Ô+

,

. / © D0 >p 1 W2

ç3 4

!"# !"#$%& ! ! "#$%&'()*+,-./

!Ó Ô ( ) * + Ó Ô © D Ð >k W ç Z[5" *% ©D D « ' Áe « w»¡¢ ²D£¤¥ £ ¦ § ( D ¶" *¨©ª« ¬Ç­" f® ¯ ° ± ² » ³ ´! cDµ¦ ç 8¶· _ ¸%¹¶Ì" º ¿3»¼©½» ¼¾¢" ¿ÀÁ ÂÃ!

F®f5" * ÄÅ" Ä Å8 ÄÅ £ ¥X¿Æ Ó Ç Ö D" ¸È ©Dw» ÄÅ ©D/ [ ÉÊ" N Ë ÌüÍ z! ¸¹ Z [ Ç Î Ï Ð ¡ ¢ ² D DN t3Ñ I w»Ò3Ñ Ó =% ¶· _ ¸ ç è " µ ¥ X ¿ Æ Ó Ç ÖD ¹ Ô a Õ X . / . © D Ö çÄ? , ' H × " Ø K±ÙÚ " ® . / ° ± Û % ü Ü ?±²! c Ç Ö D Ý 5 OY \ * OO * 7 " s 5 OY \ * Þ ß GÍà" ¿ À Õ= . / ° ± z á â ã" Y¦Ç ÖD%äåLæÏÐç è' éê' ë ì í @ çî ' u ï ð ' Wñ¨ª T " ò Ç a® ¯ ° ± ² » ³´%æ%! !O6L !l

23456789:;<=

+DEFGHI(&*JK LMNOPQRSTSUOVW XYZ[\]O^_`abcdefghijkligmno pqr! stuvdewx=gjyz{|}g~ "

o ç è " Ì ó G Í = Á . / ¥ ¦ § Å-¯°±² ³´. ! ¨rÃÈ¿$%ÄÅ t ¡ ¢ £ ¤ ö> % f ó ! / t ¡ ¢ 0 1

¥¦§¨© ª" s\b@¾ ° ± D Ë ô°õ¨ª! ö÷ S ø ù " t ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨ © ª H õ O7$  ¥ ¦ § ¨ r à j úÄÅ" $4%¨·Äª" `aû è ¨ ª ü¸¥¨rÃ6ýe" Z/ôÞþ ¿ p " fÝ õÿ!"#%(! $ ö> % z { ¿ À = Á . / ¥ ¨ r à 8 B&Õ" `a'()*¨+e" f v , °

¨ªÕáàí! t ¡¢* 2 Ý Â¡¢3°±¶4" 5Ý Â6 r r 7 "

89" ö: °±;ä' Ì<¥ ¨ =å

%°N$ !

ö$% ¥ ¦ § ¨ > d á ? , ¨ ¯

¨ª" × W·øu@ A1?B " >

%C^D| /E! . ³´² D N p !

!m

LM S S_¨©ª"

!"#$%&'()*+,-./

!"#"$%&'()

"j $%&'()*+, @ M / t ¡¢£¤ ¥¦§¨© ª 5«*]¬­®8$ %¥¦§¨¯ ! @M °±D²DN ³´µ ¶·¸¹ ¨ª/ ¨º»¼ ½¾ º! ¿ À = Á "#$  ¥ ¨ r Ã Ä Å ] Æ ¥¦§¨© ª" ¨ªÇÈÉÊËÌ# ÍÎ ²ÏÐ# % !&'() *+,-&) ./012334 56789 : ;&<&3(-4= 56>89 ? @4'AB2,) ;'22, 56C89 D E2'23) F&= 56689 G H='B+=I) J4=4K&I 56L89 M H-=&B) N&(- 5LO89 P .&QB4RSHT1&34R5LO8TUV&=)W(2X5LY8T 5Ñ, ÒÏÐ# Z N&(B&=) H[4 5C\89 ] @+B-T) ^&/4_S @(='+X 5C\89 ` a4&[S 14RS bB(= 56$89 c d4-(&BS ./2=/4&= 56"89 e HR3&BS @('B( 56"89 f d+Q,42S ;&B&3+= 56Y89 g ^KS 1[&4S .22I 56Y89 h ;B&3(-4=S HI(_ 56Y89 i a&(S E4=KS a4=K 56Y89 j @&'B2[SFB+R&Q56Y8T5!8

:;<=>?@ABC ?@¾BCDFIJK \]O^_`abcdefghij "

!" # $ % & ' ( ) * +, $ % - . / 0 1 2 3 - 4 5 6 78$%9:;<=>?@ABCDDEFGHIJKL! @M B C D D N O P Q R " N S " D E T U V W X Y Z [ JKLI\D! 123-48 J K L I \ D ] ^ _ " ` a \ b @ M B C D DEJKLcde" fgDEhij$%klmn! op" $%klqr" stuvwxyGIJKL! of z { @ M B C D D E ? - | } | ~ " $ % D klqr" W l d ! @M B C D J K L I \ D 5 " * ( * " 7" DNOPQR/ ! !,

ÙÚÛJãäå &'*)

*+,-./01

%&'()*+,-./01234

6$ ' j úÄÅ f©' f % L M à" Ç jú% f © f " Wm ª Ï \ " w » ª © D Y RÎ " ±WBZZ[!

L M à j ú * Y$O6 O Y *̬ > ®" jú'Ô± W g !$OCnLkkO\\L Ê !$OCnLOS $LL6$ !

F®" D·¸®XY;< " F K » ·Ä?" FGHI! =2 | ú ¡ k$$$ ¢£ ! W k$$ ¢ £ " D · ¡ L$$ ¢ £ !

W L$ ¢£ ! ¤; '" Ôtc± ©D§ ( # V W b ! $LLn7Y$Y6S Lo$"\nLL"6pLp ' P ¥ ¦ !$LLn7q$"p$oS $"pnLC>pqqL ' ] § ¨ !$LLn7p>>LCo$"S CnLp$CL>> Q R S !7qL\>$o$"CnL7CCS $pL ! !"6L !r

ÓÔFGHIØ © D JKLM± G ß àN O D / [ P Q R S !T U 8 © D / [VWX !Y »NOZFÌ" [³¹Ô\@ÓÔµN] !YU !

": ; < ¡ ¢ p q £ E G ¤ ¥ ¦ §" !L M S S= G>?@ A C "

Ó Ô + , ÓÔÕÖ×ز DDN tÙÚ Û6*ܶ=Á ÝÞ~ »ß àáâáN t ãäåæçè@M éêëìíîïð ñò! tÙÚÛóôõöâáN÷ø aùúûün ýþÿçw!"# $" opâáN%&'?()*+" , )@- ./%éêëìíî0182 3% û4 5678" $9:;< =2>¥%?@ìíî! tÙÚÛ*ù ABöáCDN E78FG%HIJgØKL0MôN ä % W O P Q Ç " o p RS * T U õ VW X" *2YZ[á\]^Ø 1 _%ØWõ`©a" bAncáCSd W·52Sd" efØWg"hid j$ k ! tÙÚÛU lmðcZnÌ o" Up%qrFG%g1" stc% u 5 ù v % o p R A l m * w x y z {ÅuØKéêëìíî%|}~& B {Å|}~ ý D é êëìíî ] % k !

!"#$%&'()*

OV XYZkl\]O^_`ab cdefghijigm"

!Ó Ô ( ) * + Ó Ô F G H I Ø © D¹ÔÓÔµ N t ] Z [ c D JK LM±G ß à " µ N ^ _ z ¸ " ð ` Z [ ßà! NOD /[ QRS*a ± F ÓÔF GHIØ © D /[ V W b » NOc D ] " ¹Ô o w RÎ d \ Z [ ß à ! ÓÔF GHIØ © D JKLM± G ß à 5e O O7 * !f ¤ ß ] 6 ® 8 @ ¾ g K [h* i 7 j k à D l " ¥ ® m n O$C [! wopqNCr^Ë" s t j Ê u Û vk /G%JKLM±Gßà " æ% ÝóD· 8 G I w L x " y z a K Õ % N{" O°¥®mõ !|LM}~" f õ çî' #= »Ö Ïuëì T! c D D · ¸ ® y K !Y$O6 O

!"

OV XYZkl\]O^_`abcdefghij m"

X© @ª±ODÌ C "$ *

012"3456789

!Ó Ô + X ¿ Æ Ó © « !X © @ ¾ »¬ ª± O D " m 8 q$"6 " C * "$ *­ " ® £ ¯ % ° ± ² d ³´" s¹ÔµE¶· ¸¹dRº». // ©¼³´»dD" $¸®XYZ [! cD /[ P½ ¾ µ * 8 ¿ Õ ç è " cDÜ "#¹ÔȵE¶· ¸¹dR 8g/À' ÓÔ' Á©' ¾/ °±² d " G æ Ï Ð Ã # ù s 6 % oÄ 8 Å Æo»k dDZ Ûä%=Ç)o! oJ Z " ` a ©¼ ³ ´ e "  ¾ © «Df}~µ¦%äå" m8 " L * !f 7 È ] "$ ® É Ê oÊ e Ë Ì Ë ² ±gdDk " ºÔ¸¹dRͶ $ºc Σ Ï o R Ð ÑÒ " s Ó ô _ ± g u Ê eËË/»Ôd u" ÓÕdyÖ×' ; ØÙ! o p " ¸ ¹ d R 8 "> ® z Ú © ¼" Ûý8 "\ Ü<µ©«¼Ý" s8

q$ a Þ ß à ©Ê Dk !

Wáâ¼Ý Ü" " \ * !f ß ] L ® " & © F ã Û © Ê W © « D " #d D Z Û ä % = Ç ) #© W f ä [ R Z K " ¼³´! qp å æê = ©Ê ± W# WÆ¿¶¸ ç[ g / À u " ¶ !æ ' ( ¢ $"\n7>7\qqL è! ¸¹dR8é ý5ßà©ÊW0 Ó Ô £ $ ¶ !ý þ - ¢ ê " 8 q7 qC ® 0 ê ° N ë & ì " q6 $"7nC67$Cpp % ¾ © « D ! ) * ¢ q\ í 0 d î Ð Ð N " F ® ï 0 ð ñ N N % 7 " 8 á â ¼ Ý í 0 Å Æ ò $"7nL>\p$6$ ó' ¿ô#Ü»©dõ' öòMR! & © © « D !ý + , ¢ ¸ ¹ d R 8 q\ ÷ ± X ¿ Æ Ó " $"CnL">7\CL! !u ø s2=St µE1¯" sùÿúà ©' © ¼' ûµ»dDäåT! $¸®XYZ[.. ³´" Ë õ0AFG" LÔ± cDüëNýþ - ¢ !$"7nC67$Cpp " ÿ m ó ç & !8Ì# " C * !f ß ] L ® " g / Àu"¶" #Ä 8ÅÆk ©¼³´! " 6 * !f ¤ ß ] L ® " Ó Ô £ $ ¶ " #d D Z Û ä % = Ç ) k ©¼³´! " L * !f * È ] "$ ® " % ¾ © « D " É Ê #Ê e Ë Ì Ë ² ± g d

l 7

!"#$%&'( !"#$%

[í ]y!\],^_`a

/ 01234567 !\[í ] y! <)l], ^_`ae x! cd rt« wñË~ îef {|" b!\cdî efg g> hN ið é ! 5X j k @ x h

(! <)lGm nopqcdrst«ef"

Vt! `a!u<õv¦t«kwefx! : x X y z {

|! ¦4«ef}~»ØEC L b# î*¿! !\ ~>un w# ñË~ "

//7

!"#$%&'(

)*+,-.

@ABCDEFGHIJKLMN%OPQRS 9. TUVWX!

k < l é ¥ e å m " j < l é } ~ n o " ñ p q å m î jk! WXñlj)*-.vNÌrî+,x)"

@stuî+o! v w! xo! yz! ¾ñtuî+

o ! o n { x 3 ot x ! þ X ( ñ | = p q n { î ! l é ®

} x ! j ~ q o t ! o t r q w ! « b j i ­îo³! @³¤ "

1 2 3 4 5 6 7 8 9

x3q³n{îo! þX(v w! xo! yz! fg

a d

a

01234 5 67 0 1

2 a

5X< ¡ ¢£*¤¥

WXlé<+x %&'(!

3L pqj

D~n ! sò

to%Q .<

4x)!

@â 4WXh

.s@òo»

" /&'7 /J7

/ 0 1 2 3 4 5 67 ] !

/ 012134 56713817 g 9. ½ V HIde JÂ! ] l³ u· ¸ Ö E " s§ ñ < 5 X x k &. x ¡! ] !î ¢£de" = u ¤ E 9. ½EFGHI¥ eJ ! E hñEF GV¦§ ð @" ¦ h ] l³ u·¸ Ö =uîJ ! ¨< ©ª«¥e¬­ î ± x ! h ° = ® J  î 9. ½ H I í ¯" /9&*%)*

!"#$%&'()

!"#$%&'(

/0 1 2 3 4 5 67 g ! \ $ % & ' ( ! h i 3 E j

/

!"

!" : « E; F< G= H I> d? e @ J ÂA

3 ! 45'63789:;<=>?

HIJKLdefgehijkli2mnop

/01 2 3 4 5 67 8 9 : ; * <=>?@ABCDEF;! ;G H I !"#$ > J K 5 E F ; ! L MNOPQDEF;RI" STU VWXYZ[\]^! _`;a< b>@AS@cadeF;! fg =>@A;ahDEF;" ijklam=>n@o! @ ADEF;! 4ApCBF;! q @rAhsdetuF;! vwE xyxz{! |rA}~hs @ uF;! YZ $S ! ; *%e-.F; ! L B " %&'(%)*

d

a"

¦§

a¨ ©T

@ª« ¬­®¯

°! ±x²

³«´µ ¶·¸¹º mh»¼¯

° ¦ §

" |@½

¯°®¾¨

@¿ ÀÁÂÃ!

ÄÅÆ Ç

ÈÉ ! *ÊËÌÍÎ"

012 a Á

ÏÐÑÒÓÔÕaÖ¼×Ø!

ÙÚ @Û ÜÝ! Þßàáâ

ã ä! åæç! ±xèéê°

Eë ìí<@ã" î­ï

°"F±²³¯]³£F

´µF +# 9 ¶· /0 1 2 3 4 5 67 W X ¸ < 0 1 2 . > ³ £ ¹ á X º

ð@ñÞîòó! ôõö÷øÉ!

» î °" F! ¼ X ½ ±² ¾ ¿ À ¯ ° @ § ? Á i L j ³ £

""

S.Y5"

ùúûü m{ýþóîÿ! #$%&! 'Ì@ ?()

î *Ü! k(¤ +,-.

S±î/r01! 23E¯°®%

(45 6î7á! 89! :2ñ DE;< 6 =î>! hkL ?@AmáBCD" /++7 /,7

YZ[\]^_$`abWc!

F!  < ´µF à L Ä Å Á ¶Æ ! Ç } ȵF !  h É Ã Ê Ë Vr Ì ! Í Î °" Fñ ° ] Ï Ð Ñ îÒ Ó Ô ¤ Õ 1Ö

× ! ¨ @ r A X d î Ø Ù Ú ³£ F µF Ã L 4 Å @ î Û Å (ÜÆÝÎ! ¨ Þß"

³£ ¹á Xà á > â ã ä ! Ý °" F» å î × gæ

äçè! ¨éI#l $¥ ! êëìí"

#, { ! ¦ ¹á Xß a î $ï ð £ u ¯]ñ ò ó F ô ! L

ÊËõN# îÅFY5! Eö÷¥£ø" /:;7 /<7

|T}~ ' W

% WX

*+,-.$/012 qrstuv\wSxy!

)*+,-./0

/ 0 1 2 3 4 5 67 0 1 2 ù ú X E ? F b G H î I J K ¥ e © © Ó Î

ûü ÃýaþÖ¼ÿ!"=5#$! % L! JK@MNÐîE=! éI ONN 5&4'Äî&¨ ()*ESàá;î ¦ § I I © Ó =4 L P Q õ N î } ) ß + î , - m . / 0 1 < 2 ¤ * RS+Sb01mTºûü! ©ÓÎLñ 3" U@lV̵¶Wî ~" Vt! x3 0 1 , - m . / ô ñ W

EèXöîÍû>n! YZ Xõ+<Á 4! S./ñ56 - 7b .&.::>'?&& [ S \ ] ¶ E ^ [ ! _ ` 8 õg01! q89u5:êuîõgE, # T a e X ö # @ABC4 @13D1E134 @1F1G"

-hb01<±@;7! 4®¾ñb<= 51HF13E4-&.&;&&&9>'." # T a e X ö «

þ>?@9"

K4LM×Ø! NO -... PQRSîTU! VWXSlYZ

qrstuv\wSz{!

ÿA"±x h B × 012ùúû ü

ÃýaC (D ýöYE! fg¦aW

'bLxÎcde" ÐÐþfîXö"

/++7 /I7

!"#$%&

p+ q, rs. t / u v0 w1 x2

!"#$%

" ù $ % & ' ( ) * ' w i ŠN t % C 9¡ :Þ¢£%¤û ¥¦ ?´ Æ Ç É § ¨ È É N% © ª « ¬­® y¯% r wi°G w±eG ²% CZZ³´µ` ¶¶$ ·¸% u ¹@¯ºE °Gç G ² N% ®1"L& ¥ »!% ZG ¼7G ²q ç½% ¾¿À g¹Á`Â% ¯ 7 Ã Ä @ Å & $ #Â% Æ ¡N% ÇUu i®Èe ÉÊ t% : ËÌ©ÐÍJ ÎDÏ% C Ð Ñ Ã Ä @ & % dËÍÒÓ¼ % ¾ @©G C% ZZ³´ÔÞ¢£%pÕ µw$ ÆC% u i@ teÖ× L% ØÙÙX#ÆÇÉ% Ú© ª `Æ% : JÛ Ü$ άÉ4ÆC4*% ÝÞÉ bßOÍÂ&Oàá% KN ni G% r§ % \µâã X% | ä_ Då% S Ë$ Z0[

5C D E F G 2 , 4 H9 E F G I J < / K L M $%"& / ' 1 & 4 56 7 .9 N O : 8 ; < =/>?@A !

¿À² Á¡ ÃL ÄÅN @ÆÇÈÉÊË" ÌÍÎÏ ÐÑÒÓuÀÁÔeÕÓ$ Ö×ØAÙUÚÛÖ×Ü ÝÞ" ßàá" âãä" å æç" èéêæç ëìí ÂîÃïðñòóôõö÷ NøùnoÁÔeúû$ óôõö÷¢üýþCÿ !"#$%&'( )$Á Ô*+¥_,-$ Ö×ØA Ù./01ÎÏ2õö÷e 3¸456¸e78$ noÁÔ9:g|;<= _Õ" >?.4g|@AÖ 1_BC$ DnEÁFGH I J K L J M g | #! N | L

3456789:;<= >?@ABCDEFGH " Ë]eVW^_`a·% b ÉÔ¡¢ÎA @£)cd% J

X)Èee µÎA% fg AZzhV ijVWe¬­$

b ¿ÀÎAXµ% ·g@Éõkw k(leð´ZCm% Í

 n s g o Vp q % r n s Z z h V e Ú u & " J t V t u vw% ꯡ% xB% yH a z$

rx% b Ö@J 3 {J|O% k}~ eVÕ% ·VÕ_

wN`ê¥ 3 {% ¦§% b @´ps}$

Q É40 % Eb ee µfg~ Úu% @b vw

C% J % $

\]Ö VÕ@aZ]Y¡´}U% J S % \µg

µVt$ Y

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*

ºT»¼ V½¾¿!" %¿ÀÁ) +ÃÄÅÅÆ ÇÈ

PQRSTUVWX C1 (% 4YZ[\] pq¤¥¡wx¦'§¨

ü" " Ë&ÌÍÖ1Z.4 À" ο¯ÏÐwÑe1 $

u ÒÓÔC ÃÕN ÀE " Ö

7× 2 ¸,-" | 7×pØnO

ÙÚùÛµ¶ÜÝÞ" qßwC Ã| wàáâ ã$,9$

ä"q@ :åcæ=>e p

@: =ª«µ¶ç,èéC" tpê ëá´ ,ªLïñ$ 0

^_`abcdef4g h&0-ijklmno

" ù ' ( * $ % & ì í î ï ð 12345

6789:;5 <=5 >?@AB:79 ñ ò CABDD@E ó " g w » ø @ p

ôõ&?ö[e÷øó$ Íùúû üº F?@G5F?BAH8;:@A q \ £ @ ù ú ü ý Á þ ¨ ÿ ! e º F?@G5 I8HB G " Í

)¼" Ä°wN#LÄ N$ °w%=]&$

' ï ð Û A ³ » ( ) ¡ A ³ J7AE795 KL 4 * " + B

, û ] & H I & K8M78;@5 NO9B5 >BHBE% N7PB:75 <AO;M?@::B% 6BAP8L8B9B5 E85 IBHB9QB9@% R89LO89@5 S8:?5 >P7T@E5 >BHP79%

>DBL?@::85 S8:?5 6ABS9% FOAA=5 I@@5 >8UOLB - . / 0 Ã 1

2R% `Ù34R5 % 6´ 7 % 8 n 9 : ÷ : R s ° wÀ;)]&% 8n < = > ? @ = $ e A B ÷ø C D E $ q a Ú N % u ï ð Ö Ò Ó 2 F ¸ î G Ø _ >6J Ø

¤ % @ CABDD@E ÷ ø ó ? n ^ H _ I $ F8:8UB9T |

¹!

_O" ;<=PQROS" 4TNUVWy $ XYZJ Wy %& XYp_@[$ *+pR\]^_*`a *Æbwcde$ rft gF\]hi*" \]j k" \]lm" \]ïn" \]op4T\]qrs s$ t FGnuÔ@v wwxvJy÷$ Dz{| " lmn }~evJ >E $ ù B" n Ö × Ø A Ù &#'!(''')'* Á Õ Ó ê æ ç &%(!%+&&,&* Ï Õ Ó Ð Ñ &%'!-+&+%($ .% /

Kyz{|}~ Ky " " " " M ] I D A ¡¢£!

" ù $ % & ' ( ) * U V W X Y = Z ] Y e ) [ \ £ '

"ù $ % & ' ( ) * : p   9 õ ¡ ¢ £ e w U ¤ ¥ d ¦ § " t¨©_ª«$ u ¬@" ­) ®¯°( ± ( ) Ä ² N  ³ X w À ª ´ µ¶nd" ·¸u ¹º» ¼i½¾ ¿AºÕ-µ¶ï$ ÚNÌ·¸ª ÛÕÀóôÁÂÆ¢ ü Ã" Ä ÅÕÀÆÇÈÉÊ ¢

!"

:8;<=/>?@AB/ " 1 # 4 , ! -./0,123456789

¬WJ^­®N¯°±²²³´°µ¶²³·¸ TUVW X

FVI< ÿ X ë @ J @ K L ? n M 5 .&W N O $ @ ¿ U P Q }U% JR´ ST$ X

!"# $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 9 ! : ; < = > ? 9 " @ AB ,C D E F G H I J K " @ L M N" 1OPQ" 9RSTUU" VWXAYTPQZ[# \] ^ _ " ` a b c d e B , " f g h i J j k B $ l m n o p R q r s -de B ,% J ` t u 9 v w x y e z { $ | }~ v9RK " VWXA $ @ N " u v 9 9 R _ , S " Y T O O " V W X i e X " e 3 4 a ¡¢£¤¥ B,$ ¦§" @¨©B,C" ª G9R«IJK PQe­" ®¯34°±_" ²0,³´" µJ¶· $ o¸ e 34 a n o p R ¹ º » z { v 9 R " ¼½9R«IJK PQe¬° G$ !"¾

E F G ^ _ ` a b c d e h & © ª . « l m !