25th December, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q`VZ`a`V ! a2_` a\V`3`[W ! _`b`W

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # # [!\]^_`abc" Tde"X777fg -9-8; h ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" ijkl^_\abm" QWV77'._"77Z]U77'+-;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

!"#$%&'()* ./01! 2345678 !"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#$%&!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!"#!

? b " ; ¡¢£¤¥¦§¨©6!"ª«¬­®¯°±² ³ ´µ¶·¸¹º" » ¼W½¾B¿§ÀÁÂÃÄÅÆ°ÇÈÉÊËÌ$ ͽ¾B¿ÎÏÐÑ ÒB¾ÃÓÔÕÖ×ØÙÚ ¡BÛ% ×ØÜÝBÛ Þ×ØßGÔàáâãä& å½æçÚ¾ÃÞèé$ ê ¦ë¨©ì$ BÞ¦¼% ¥Qäå% æçèé$ e

êWXYëìíîï% ðñ ò»ó % ôAB

£ß ÿj õ& æ¬u ¶$ e Tnk,QIzö

÷øjÀÁ2ã ùúûüý þÿ!"#¼\ñ$ ¿$

*$

%jÀÁ³45ª&'(u¢2) A zµ Wj æ2ÚT /- Å < ,z+,ÒM G Ï- u

)¼T,Å = ,% 7 /:5t8<7=>?

@R"YAOxD0% BxRC - DEF% G ?

H 7 #;$

8¥ªIJK<=àAuGij æ2Ú%

L`AB`6æ¬MNf#% Oy{#P«j?d

j¯ A% Ô~ Ql· $

-W à $ R % r < Q S þ æ ¬ 2 Ú % æ ç

×j õ% ¬¤Sþ æ¬2Úñ % QOã

æ¬2ÚGT % UVf#$ e Tèé{|}uW

nopqrs tuvwxyz{

.«F/O´01 8 È2j34¼% «z7 P2æ

'( ) * + , -. ) * + , -. / 0 '%&'()*+,. 12Qz{|}3l4567 8 2% 7 /9: Q`q;Gfg$ <=>?G1#@t% A2z+BC D :% E jFQG&U,% /:¢ß ¯¥` ;$ ¸H% FIU, QJKLFMß ¯$ N % WXG1OnPFMÛùQ RQq;% STLFM߯QzUIuV ï`W;$ ¾ <@t% LFMÛùGU,XD ô

yö+BSYBZ[% F\$]^_YZ `$ a?¦ r@t% 3?bzcd+, -./e Gfg$ ºjhi+,j# $¿% , y -./ Z k l G -. / e m î l 1 2 Q Ô XD ÛnoB+ZkGlpqr678 stu$ 678j ÎvwxQ¦ r¿% 6 78r< yz{|% WXQz{|}3 l}+,JK% WX ~ $ $ '012. '3.

î* + t, u . v/ ý0 þ1 ÿ2 !3

JKPQ¥¦ ¬¤i æ ¬

'?.

$

' /8>.

'> * + , " P -. $ 2 Ë

>?@ABCDEFGHI

$ 2345 k k

JK" LMNOPQRS#

TUV" WXYZ[\<

]^_`abcdefg"

hiWj`klGOmno pqrstuvwxyO G$

Tk,z{|}~ U

V% WXYZ[ klj

G u " n u $

TY " GP H

Iq fg Wj u $

67 UV" 7

¡¢£¤¥`¦§" ¨© ª«¬­u®¯G°

± " ²W X ³ O ´ F µ

¶·G¦§" ¸knWX Fµ¹º»G¼½$ ¾

T ¿" ÀÁ ¤

ÂÃÄCÅGjƳÇÈ

¡¢£¤í¦ë¨Ñ½òóôõö÷Êøùúûü½ò

4567

""""""""""""""""""""""""""""""""

% <? :¨2i % Â j

! tuv" \ " ?d e \; " ?d e`; #

tu

¼G E¦ $

¿% z ¼zWj u

Tk ,t 1Û º » ½ ¼ % Â ½

¾ ¿¿$

, % ¬ j j À Á 3  k Ã Ä E

F % j £ z // Å 8 ,S /- Å /9 , î ï ÆÇ : È É¡% ½ GÊ

QRBS! TUVWX/YZ

?@AB ½ % ¡%y¢ 7 £¤$

"% i - rnzË8EÛa Ì N

G jr' - È ¼ D ÍÎ$

%&'()*+,T¿! -$ 2 ¦t E¥ ¼

Wj% áã no:¨2u <?

k ¿ % $ 2 Â z j

ÌNG " ¼ÏU³5% T X

¥¦ §% ¨©nªÑ" L( «¬

¡% ½ $

x±²³5$

" ¼z j¡% ½ GÐ

­c® $ '4567. ¯F% ` <?° - n ã ´ µ j ¼ z W j ¶

· ½ G¸¹$ e

T¿ ! -S k % W X y z A B

#% Ñ:¨2u <?°xËÒÓ§ Í

³5Ô $ e ';.

',#()*+,-. 7

æ2Ú fz+,Ò% Ï-

uF/Gg¦ß_Ë« <@ aÌG F/% þÓhijk34Gl¾

¯$

7 jÀÁ³458¥ªI

èé% æ2ÚQ z+,ÒM

m/GnoO´k1 8 ÈG6

E?@R"% Êj£pk fq

C¦µ?@R"l¾$ Tèé%

j£ç Sk rßstDuv

Grw ¯$ T¿% )*xh·

³¶í y A9 l% Ên3?

zþÓzg¦ß_hijk3

4G{¾$ j£,Å < ,UI = 8@ R% z+,ÒF/|@O}

<% 5~ 8 È34& ÆÇ - È 3

4u t A Èrw$

DuvG n678

<% T ` <?¦¦ <G B55A8 % T ô Ô z 7 $ È ¼ z+,Ò

Dj£ t$

3 æ ` : È 4 C

EF% . rþ`? '8 r3 n

²Ên" WXYZ[Ao

ÒÓÔÕÖG¨× G Ø ÙWXaÚ`GÛÜ" ÒÓ

YÝÞAß?@YàAGá

â" nã äåWXG

& uæ $ ¾

çÛ£¤% 03 èé$

ê ëìí}îï% Y

ðñÒÓYòró% ôõö rX÷ëøùöúûü& ý

rüuþÿrü% ô! "

8 9 : ; < = > ?

A D} uv } $

8 ¥ ª I k , Q I z ö ÷ ø j À Á 2 ã - ù ú û ü

ýC þ ÿ " ¼ ¿ ! D xh · z Q þ Ó ¶ · % ç 3? YQ ÑAB " % ¸ º· z iTG±ß àá¡%u i$ DE

% 8 ¥ ª I ¡ % - È z n o D Ç G ? @ R "

'¢ 8@ £. qz¤ 3 % Ô¥j£ÌíV¦§¨A=:A © Ý ª ß « '¬ ­. y 8 ® u ­ Þ ß ¯ y 89> ® ¦ g $

'A@AF-. 'G.

¼½uÎϼ½ÐÑ$Gf g$

" # $ Ñ % Ê & '

& A rþ n. TUI = % z4 G F/%

É" Ên¨©ËQ ÌÍ

r < G # $ % % Û & R Ú { | } G ' ( $ '!"#.

'$.

±·A®% ç

'()*+,-. /01

23456789:;<=

¤ í î

¦ ï

¿% j£ËÀ

"""""""""""""""""

!"#$%&'()

ã æÔ % T

"""""""""""""""""

æ¬2 Ú Û Ü Ý Ú & " F Þ ± ß à áâ % Û ã ` A

¬¯5t`62j78Ë9:#;· $

""""""""""""""""""""""""""""""""

TÕ! -Ö×7 Ø9¨Ù©nj£¸ % na`

t u

ð ñ

9:;<=>

IR! XyuYZ[߯`;% i T߯l\$ R! LFM% YZ[% Xyu: r߯`;% iT߯l \$ UI! YZ[% :ruLFM߯ `;% iT߯l\$ ,\! E jF]LE,% lB S*Zk% ^_F]PE ,% l*S`Zk$ F\! E jF\$ÛSÛ_Y a$ ^_F\$b_YSÛ a$ cp! de*+S`^p$

|}~ ! m~ _`~

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!"! #$%&'()*+ CG

É" # $ !" % & ' ( )Ê > . / "yz! h¡µ ä e?¶/k B ¿ ¯ ¾ = 1þ¿.À;7êw¯Á»D õ ! ¨ Â Ø Ã ÄDþ¿.ÀAy É`§" "1q ¥ Ì ½ , 5 ! µ Î Å 8 $ Æ à Ǽ¬àÈ ¶IÉݼ`4h ¡ É Ê õ !

k B¿¯¾=w¯Á»" eªËê Ì ! @ º » u ¨ e f ! Í ¼ Î S DÉ Êõ! ³Ïþ¿.À A C Ó « ÐÑ" § "Z! ð É Ü Ý H C 1 Ò Ö Ó Y ! Ô o / ¦µå(?8ܨÕÖDµågD×ØNµM

_`ab 6I9 cdefNRXYZg # hij[klm# nofNp"qrOst"

ËD¨9£(µG

B)Ý «Ö×Þß¼àá" § Z! ÇÈ1âãwxÃÍäÀwx F{|ßå! o ç B â ã ­ ® A D ¾ Ø! æç³HÇÈ è á  é ! ­ ® « ¬ êÒÓ À" e· Ý ë @ A Ò Ó À Ô É ¡ ¢ ! O « «A ß7 sìíîoæ¤Ó ¼& ·ÝbHAÒ Ó À ! Î b H A k s ì " § w x F { | ç ï z w x /2 ð r { |! ðF{|#° w x D ð r å ¶ !

©"

¶YoHwxñ Á D ³ ¸ î ! ´ / Á ÂòóôõðÕ¸ î 7 ! Ó 5 ð É Á ³ Dì)! æçwxöu $ ÷u $ /2 $ ³ îjÀ" 1 C;23 ` Ä D ø ù ú / ¦ ô û ÉDECFÊ à! [k>üÑýþ É Á D øù7ÿø! z q Ó ! ø ¸ B " # E $AD %! c ~C > ¨ & æ C D ? 'øùH³k ! B ( q Ó ) ø ¸ ! * # `+ Áøù" , î t - ! C;23 ¹ _ . /01,5! [k 2 3 ¹ Å w x C 1 Á f _ ß ¹ ! ` 4 /2 w x ! : ¹ Å Ì 0wx F{|y[kD (ôûß "

®ÔÕÖ×ØÙ ³ÚÛ ®Ô!ÜÝNÞßà"á

âãäåæçèé$êéëìíî ïðñò$ Qóôõö÷ »øù

!" # $ !" % & ' ( )* + , - . /0! 1(2345678 9 : ; 9 < = >?@ABCDEFGHI0" JK+LMNOPQRS+TUV& '(WXYZ! [\]^_ ` a b c d 9 :;9<=ef" ghiEjklMNmno/0! p kbUqNrst! 1uv w x 6 D y z {|! G}~cdDef"

,u! g i kk Z! 78 /!

G/09: ! bcdNrX " Z # [ E F! o ¡ ¢£¤¥H¦D EF" § Z! pk o ¨ © E F ª « ­! ®H¯°1(2±²³´6D{|yc d1µ¶Def" ·¸.¹º»! uvw¼ ½ ¾ ¿ À Á  #$%&'()) 5 6 à E F ! Ä Å9:;9<=ÆÇ *+ ÈAC"

ÁÂÃÄÅ Æ2ÇÈZÉ±Ê ËÊÌ·ÍÎÏoÐMÑËÊÒÓ

É" # $ !" % & ' ( )Ê ^ _ ¼ J ¤ ¥ i ¦ § ¨ © # % @IJ==7K=<& ª « * ¬ ¨ © ­?B}~_®Dôû! HI>[­?U¯ ?z"#$D^_°'" [¥±w rê²³Z! ¨© ´µ ¶· è}~_®! Í©! [¥V i ðFôû" e@IJ==7K=<& h ö # # % ¸ ¹ º a »! `¼J½ -D¾¿¨© ÀàÁP ÃÀÄÅÆ! êHòÇ ! ðHÈöq ¨©#%" § ê ² ¤ - . z " # $ @IJ==7K=<& ¨ © 4Â#%Ψ©­?M jÉY! ðÊ, 5" ©¶! " F}ÇÈËÌâ  & S Ö E $ A Í ? ÉFF;@Ê $ à ª $  & S Ö Î A Ë Ì $  & ^ _ ! Í ? ÉLM(@Ê ª o 1

¤"

Z! î óô! 1> ./ ";Xà! µDµY ! Z !--- [ Û"! ·Ý H\ÇÈ! µ !>]BMNOP! ^_`Yë@A èa ! bY c¤ðª>?Vd" Z! ef FA þãgF( "ÇÈ! 7 \Ü9^_Î h ¡ ¼qÓA i ! è jkµG" ?&ölm÷no"UipÂq .

Éu v !" % & ' ( )Ê w x C y z ! w x F { | É34567589: ;8<=>?%&5=8: @=7A66589! } Å 3;@Ê y c ~ D p ! z µ ! c ~ C ¿ [ · · c 0_! Ã! µ>1 º N 7 5 <A " 3B@C H O _ I Z! ­wxCçè Í © u ¨ ? ³ Y] DX ! H / ! ö À /2 w x ¡ ¢ £ 5 ¤ ! ¥ w D ¾ ? £! ¦ § ! ? ç è ? ¨

=' ª w x « ¬ 1 U V ­ ® Y! ¯k°¥wx F { | ! ð y ± F ²³Dp ! 1 ´ µ m ¶ ² à ! · Ý ºN7! ³H ¬ ç B 1 · 5 ! ·ÝH¸¹ · 9 D º » ¡ ¢ ! ¼½ ¾µ$ ¿nÀµ! % § UV&'(¬ÁYZ! ðF Â& wx Ãc~k ÉC;23Ê `ÄD{|G} ¹Å! ÆÇÈD Á É Ê Ë ç Ì 0 ! Ã Í Î?Ï¡k ¼Ð­Ñ " e· Ý Ã Í k ) @ Ò Ó Ô Õ ¡ ¢ D Ñ ! Ö×¾ØÎ? Ù f ! Ð ­ H « ¡ èDÑ ! ·Ýk)Ú Û « Ü Ý ! Ç È ç

? B *" Ú Û ? ! ¨ µ Ü Ý ¼ B ¿ ¯ D ¨à! ¶/êÞ õ" µßh ¡ µ ª R à á â 1 ã ? sÚÁã7 &'(Z! ðoy µ 1 ¶ 2 ä Ú êD?Î"

IJKLM! NOP! :;<=QRSTUVWXYZ[\]^"

fNuvGwxyz{

É536U !" %)Ê 7\8Ü9]:9;<= ¹> ?&PW,5! @ AB .* ó! H/ C D¨9?EF(µG?á'ÇÈ7 kHW DI J! KI`LIJBÛµ!MNOP! GH % èQRS ,-G5<DìÐ! ¶YTq DUVWS

Ù"

Ï Â ê ! Î @IJ==7K=<& _ Ð Ñ ¾& ²ÒÓÔÕÖ × Ø ! Ù 1 ¡ j ´ @IJ==7K=<& ¨©­?" @IJ==7K=<& Ù 1 ` ¼ F ö Ú ! Û ÜHIsݦ§Þ© à D ß Ã ! ! ° À à H 0- ! © à ¦ § ° ' C a ! À ¶oHá]¼Yà 5_DÄ:âÃ" [¨©#%>ö¦A / «ãäº N! âÃY]yª.åê + Yæçè !

Y ! H \ *,-- F  & µ å ¨ © é e ¼ ê ! q # ë H */ F ì v ` ¼ í i \]¾¿¨©" @IJ==7K=<& h ö # # % ¸ ¹ º a » FA>'5%>%8: C%)'N4%>A! Î # î ï ð K464 B¼ñò ´ µ C ÉO%PA6Q @%66Ê ó! å?"#$  D ¦ § ô ¡ ´ µ ¨©#%"

/rQs1Dt u v ê w x y z { º | ! } ~ !--- A¹ q Z¼ q ä"

:;<= >?@ABCDEFGH

"Ui 9lM s3 ! ¤b  ! h Î 7 \ 8 Ü 9 è Î 4 . 9 ¡ ! 2 7\8Ü9M ./m 1Î49;< CR" 4 9 è Î h ¼ 7 \ 8 Ü 9 ¡ ! B ? ¨ ¨ µG" Q9536Uµ? Ñ #$ 9g i Ñ s3 $ B¼_ 9 2P . 1ðÉ êc Z" 4. 9 " i Ñ v¡1o5 ðÉ¢?" H

)*+,-./01 234567 !" 8

É"#$ !" %)Ê ]ËvÌÍΡÏAcdÐÑÒÓ! Ô +,ÕtÖ×ØÙÇ ,- ÚÛ"! ÜÝ+, Þßàáâã³ä å! æçèÍ©éêëìßí" îï! ð]ñòóDËvô% +,tõ! ÄÅöô÷ .

Y /- ø! ù ,- Úúûü ý þ : ÿ ! " # ! $ ! ] Ù % & ý þ : '(! )ØA*+,-ÙÇ.êúû" H/! 01&2+LMN34+TVWY,5! +,6Þ7 c8ð]Ëvt õ" Z! î+,6Þ ! ËvyΡÏA58ÐÑÒÓ! Í © +,t õ,·9Ö×:;< ,- ÚÛ"" =+,>?@Að]Ëv! B6Þ©õ" §

!"#$%& ! '()*)+,

© ¶ ! ] C A 1 ¹ . à D " Y E ! > F G H 0-- I J K 0 ÚÛ"DLм / Ú !--- Û"8ÐDMvN1O¾7P! QR Sº:TºY! $ ! ]ýþ:Ù%Uº:V! ÙÇMv" 34,5! eM É!! óÊ p Y 1 W 1 X Y /1+02 Z [ \ D ]^_`5 / Ú !--- Û"8û7! «[\D cabcd" e / 7 > 8 û N f F G H /-- I L Ð D M # ! G g M N 1O¾7PDhi" § Z! HjQpeMklêO¾Pº:Y! ! ]ýþ:Ù% mn oýþ:p\! q# ArsaUºq7P:V! ÙÇG H8û¼LÐDM7tÇ"

- " ./01-234567859

Z$ #$%

%&'()*+,-

É4 256 U 7 o !" % )Ê & ¤ 8 5 ^ _ ? É(3@Ê 9 : ! ; æ - A ** « < z = ! H ) Z .,S D À > À ? q Ó 'DFA@/A ÉF;TÊ & ­:ʹ ÂDX æy1öaB> É7AU5&V%>7'Ê ! CH 0-SD®?)\GDE DaB>"  & ^ _ ? _ F e G H I B J K S L MN O % tP Á X Y ! ; æ ** « < ! 1 +,- Ú Q ¼ ) \ D À > # H ) Z .,ScRS ®?! ®Ê¹æHT¯H@£ ´ØDE" ãU·r! VZ# eH « D _ à ´ W R Ö ! B X 1 !-*0 A<¹>³H)\D À>cRS®?" § ßà! aB>,uD)\fYÃHZ.[! ;æ ** «< z = ! ¼ ) \ D *W-- Ú Q ' D F A @ / A a B > # ! C H  0-S É *-W- ÚQÊ DaB> )\GØDE! :ðoI\] "-S É+!- ÚQÊ DaB>^_1¦A * « * %¹ã?)\" ^ !-*+ A * «º»! µ!^_>0_'D À> aB> ä@/òó! âBFA@/Aòó ÉF;TÊ _ª` DÒ]@/ò ó" ©¶! À> aB>Dia b> G+c! Bá Ó« ¸¹ äºD'òó"

|}~$

¨©dHI ! )\aB> ÂDef1öí^_^_h ò D®?! k «Áó\D^_ø_\_ DaB >! ðyÍzaB>1\_Y^_f_Fº¤B¼ k @IX%7 » Èy/" V9:! í^_1/gðF« n¶/@Fh-¶º®?g \_ DaB>! Giæä_ íjk âã >A)\ DaB>" V Z # e@ F h - æ ç 1 · ` û ¾ É(L@Ê D l m ` E F n o ÉE@EÊ n J K n 3 ê ^ _ B ¼ í  ± ² ê D ´ p ! ¤ `q®?)' Dhr, )\aB>! p­H«D,go >ÍH¶D^_:H³s¤" § :z âã >A)\ DE DaB>! dHI9:í Â^_oä_ BàðFtu# !*¬ vE ! âã >A)\'DaB>& !>ø_DºNY]w æ÷ê! G1lQºN¥xø_!

B y ® ? 1 ¬ Y ] 7 ¹ ) \ Éz Õ ø _ D { | ! ç } ~ $&&)Y11ZZZR%U?R=>9R?IÊ & !1çèD| àBK D,Âc5aB>S®?& !`¼)\aB> pD·Ü p & !p®?¹ ø_f_q 2 Y! 1 Úêc5¼)\D aB>"

./0123456789:;<=

É"#$ !" %&' ( )Ê > . / " ç è c d "s6õàö$:÷Dø]Í!I Zùú" 1 j ¾ û ! eü ý i c d Æ Ç *" È A C D þ e ÿ E F! !A]/" ø]Í!I"ù! # V$Í@å%N" § ©¶! l> ./ Q& o'/j¾! ø]Í!

I"ù! G $Í@Ú%N" o( )%º:! G*KµA+,-Ú." o " þ 6 - % ç è / Y !, ø ! 1 / Â - */+R/ / 01\þ23F"

!"#$%&'( N/¿¦À$ ¡­®

É& !" %)Ê hö² #%D& Ö ÉC$>5'&C$4>V$: @A6%P%Ê q ~º w Á! ~ _® 3 D«° RU! ùÌ w² wxD¡gº& H /! /0©É Áq R! G ¡h¡µÖòJËÌ É[8A'V=Ê D Þ" ð P Ö ö *+,/ A Y ª U ¯! z i µ ti À#DÖ

!

! oy_®^ÁD i °wxß & y1 A¹ Ç w ÷ _ÇÀ" î Õ! Ö öÖ A¸D ¸ ¼á]D ! : pk w ! w?7>TÖ à ¡'¢h£ æ'¸á]" , 5 ! H « Á ` ì !, Ú Û " ! > ` H _ Ç À ê w !R+ ¤ ! G

H?£ 8HwxD ¥ ¦! oH? §¨Ö D ©" î M'ª«YtP t-! % ¹VÁXY ! Ç A¹> w 42SÂ&µ!² ¬Ñ?­®! ´/ ò¯¨° RU7! -Aq ~ º Á! : Á ½_±{ Ç ² wxÈ ! 7ÍÃy²{h¡µÖòJË Ì Þ:ů" ³ H !+/ A D Ö y & /WR0/ ´ ² ® % L D µ ! g ¯ µ w xß ! l¶ µwxæç+a·¸ ¹$ º»¼¼ ½t»! ö !--W AØ ¯Ý²³J¤ °]Ø"

¡¢£¤ ¥ ¦§¨©ª«¬­®¯°# ±J²³ ´µ" ¶ · &'( 0 £ ¤ ¡ ¸ ¹ # º»Gw¼ £¤½ ¾"

0123

! " # $ % & ' ( ) * + %

!"#$%&'()

! " # $ % & '

- K89³!>?@ ´u e µº ¶ Kà · "* >@ ! ¸ ¹ º » ¼ ² v½¾¿!"b%#$%ÀÁo Â!'*$ i & ' ) 4 ( ] * + Jà ! Ä Å u Æ ! Ç ´ È t 8 9 ! "b% È \ ¼ ² o 3 É % i ( ) ! ²­#ÊufoËÌcª¬ÄÍ6 Î! ~ÏtÐ" 89!"b%ôÑÒ Ó \!

3*+ J Ô O Ç À Õ & ' Ö + × ) oà ¿ ! " ( ] È Ò * + J ! ~ ØÙ ¨uÚ%ÛÜÝ+" ÞJ® ßõvÿ(à%ËÌáâ! ãä åôÑ æçT! ~ è ¨ é |QÅoêG%ix*" -*+JÍëÇ(à% ìíî ï» +# ð ñ Éñ ( " Í ! Æ å p1u $ ò à %h . Í " *+J J ëóÁvñôè %õö" ¼²÷ÎùY! óøHÿßù ú( ß ñ » + Ê o O û + Ë ! " (] ! ã À Õ & ' Ö + × ) ! ü u Ú% ¼ ² 3 * + J " ¼ ² ý ó ~ +Êo + Þ ; Ç ý ! þ à % ÿ Þ ;! ø! +ÊÞ;Äͺ" #" $%$¼²÷Î;! .tà%º O89 t 8 9 ! " b % u f o Ë Ì c ª¬ ¼ ² 6 Î ! & m # $ % À ' o÷( )*+,-.! ãø/ "*! Hº»>0~11Á¾à% 23%i%" (à%45¼²;o6Îû! ø &0 3 6 7 À Õ 8 9 + Ê Þ ; : " ;! Æ5\îï<#$%ñôè %" #$%ñôè % =m( à %È1 > 5 o Í ! a Ûûo23 õöu! ùÇu?"

*+Jo$@>0õO#$% ÀôAo BC¿! "fêDE¿T à >R $ @ & ' " *+J F ó G u Hlu]! #$%ñôè %uIJKu" LMN\O°º¹ª¬ÄÍ6Î;! 89%i²#Ê 3 É à % P Q ä ô Q ö R S K/*!0#((-1..%@ # ! ô Ñ f T ÷ K1*.0#!"- $.$$@ º ô Ñ Ò Ó K1*%0#)"!""#@ " K"""@ K2@

CDEF@GHIJ<K

+L M ( * . ^ g h ¡ ¢ £ L ¤ CD¥ 2¦§¨©ªnF@GH«¬ }F­ n®¯°±²³"´! µ¶·¸ ¹º»¼ ½ }F@ ¾¿À Á nà ÄÅ! ÆÇȸ "É Ê ËÌÍ- Ë<! ÎÏGHÐ ¾I J < KÑ Ò Ó ¶ Ç Ô J ! & Õ Ö P × Ø r ªnpÙÚÛ" Ü U ! V O } W K8 9@ ù u X Í ¬ ­ o Y ¯ Z Ë Ù

½[\9 ]^_éµ `[Å9! abcÅdõefeç

ogh*¡aPijk! Çlî²\ec! mn ¡cdo

p_ãò¡ù! Ár ù¸õ7eç¦! ÇÛ¿ç¦õqÎ qÎrwst! ªeßgu v \ew" "

x! yzõOC¾¥{o a|}û! ÆaG3~

¥! dí ÛÜåæçí.toaè§ TêPé"

fM! ê¥uÉë{e|!

Æ7õOÄìùY! §½¾ÀíîCï ¸9´+$a! hfåæ½¾ÀíÚð îC9oÄî"

~ ¥{ñ°Ø® ÓPéa

ò·À ! V m(äc¥oTê§ aè! Æ7õeÅ ó+p! ~Y¾î

ôÃÉÇpoo?õ! c¥ö ÷¡

øõrùú! $ ,åõ! ¹û

cæ¸ãü! · º°ýùûþÙ! ê ë¾ÿ®³³oõu|c! °!o"õ y z à µ " K"""@ K6@

)',)$!%

Ø! 89´õòy /! 7ñ}W ÛÇ\Í!

mnu ¾S a>Ã eØ! .õ î ! Þ89

,'.!$!%0

9ñ|ìõ²\1®½¾º1s7 gh |l1ûX_ m! ãouc º ¡|lcÉ °Ú "

u H3! 3Éc¥¤ dí f ce ! Á

¬ \u*Hgh Þ o¸ ! cwe®! ¡¢

Pgh £¤! µÙm¥¦ # §¨aÁr µ© o

@ª" «3uØ! 89´ue Åu¬­ oj® ! dr w·³ p[ ! ¯cÅ ¡ucP°±q·! .µ®^² ³"

õH>1´ªb¬D õ¶·aª @¸M! c¹

6 0 " \ ! º m ^ ² + À î » ! ¼ e O !1(%

uÔo½ ! ¾(^²Þ ¿Y 34"5! §ÀW<7 $ ò eÀew! 7^²Þ dÁ°ÂÔ! Ç ¹oõ! ì¹ÃÄ Åö! ÷;ùuî|® ÷"

~ ¥{! Æ7õ}WfǨe½®È ! ã§Ã

/--%

'&,,

,',* )&/) &&&) '*') &&%, "%*&

&"%! /&"!

&""! //*.

,)$!,$,*!%

'&/'

%!)) //!%

%..) //',

"*/! //%. /!!) .&%%

v ¼ e Ò l 8 Ó Ô Õ ¹ Ö ö o B!'$' e À × Ø Ù ÚÃ íG0,£"

1! õ}W9c¥ÛÜÝÞTßà Êo ! ¾á

(­$ âãDjk! ã (äc¥! Æ7õ}Wáo¤

*'%

')&

'".

4+ 45 -+ -) 5. )4

@@@@@@LM v w x y z { | } ~ H | + . + .

Z "

!"#$%&'()*

KÃ Ä 8 9 : ; < = ! > ?L 8 9 Å Æ » + Ç È É P Ê + Ë o Ì Í Î Ï Ð Ñ ! f M ÈÒ +Ë ¨ Ó Ô o Õ Ö × Ø Ù ! ÚOÛÜÝÞRS !'() ÊßÌÍÏàá" mn! PâÅÆÌÍÎÏàá Çãä! åæ# ! ç ä ! ~ è # é ç ä" ê ë ì í î Ï ï Éð ñ ³ æ # ! ç ä ò ó ! è # é ç ò ó ³ ô õ ö ÷ ø" Êù ú û ü ² ý þ ÿ ! Ê" ô # $ %& ' ! ( ä ) * Ï + , - ³ % . e / ! ~ 0 1 2" 3Ø! PÊ)4Ï+ -5¤6+Ê78899á" ~:õ !'*) 89ÅÆ»+ÌÍÎÏàáÞ;$ æ# ! çä òó $ ì í î ! < ó $ = > ? ! @ ó $ A > B ! ) * C $ öDE! FGH" è# é çä òó $ ö ÷ ø ! < ó $ I J K ! @ ó $ L M N ! ) * O $ P*Q! RSy" K"!"@ K+@

,-./,01234

()*+,-./

"%%&

'"*!0 /),*0 /.,*0 ,*&)0 !'''0

')/! /"/, /%.. ,%"% &"'/

/**' )&*% /,,-

#+#(

TêUVWXY

+,-./012

KÃ Ä 8 9 : ; < = ! > ?@ 8 9 T ê U Z [ 9 1 Y \ £ e]VWXY! ^ _ Ä`a \b c û ! d H O e - ³ u f ghij kl" mmn! oXpqrs H Q %ù t ! u 1v H ^ w ° ¾ xyz O P Z[9 {| x y M } ~ ! -X ° V ! XY û Ð ôj\" m \! xyz \£ M % z O P ] i xy! uXYê ! ÞXY VW% uf ûC³ ! Ú ¡ h i j k l ¢ £ VWo X Y! ¡ ¤ ¥ O ¦D ® G 1³ ~ § ¨ - ¢ © o -X" ¤ ¥ª g«¬j­ Ù¢£-X! ®¯¥°uR±6x²" K"!"@ K,@

!!.*000!!,* ,//'000!!,* ,//'000!!.*

!#+("#'%)#,)!

#-$#"

-$#" $#" #"

)/!/%/%/$/&

!%%$&

)!%%$

%%$& %$&

)!%% )!%

$&

)!

!

!# !- !$ &! )" ""'))$'"$!,#.

" "& -- (% &" &.

"-+#$-+%.$,..

*."- &&&& '')& ''/. %',& "%,, "%&/ "/." /'%& .,-/

-

!. "- "( (" && )')%$'$.",#(

9:;<=>! ?@A ,,,-./01234563447.-849-.1

C=DE ";*%"*"+%(

,*,' &'!% &)".

<(=;$%(

)%.) %"&' ""*) %**% '&/) /,'* !&&! .'&& %%'. ./*, ..&' "/'! '%)" !!)& *%/* ,%'/ ,".% %,/* )"*, ,"/*

9:;<=>! ?@A ,,,-82.>.,663-849-9?

"#$%&$&'%(

##)%$%(

#&' (!) ''(

!#&' %(!) (''(

LMNOPQRSTUVWNXWYZ[\]^_`a"

%./& *)*, ,'*" !)!% )"/,

"!'(%#')%)*)%

!!,*000!!.* !!,*000,//' !!.*000,//'

-)/' -"/" ,*." &/', &.%) )-", "'&- "'"& "'.) .,'" @@@@@@ L M b c d e f g h i j k l m n o i p q r stu"

!)%,0 '&//0 .&%,0 /"". ',*%0

#$.!% %%-$.

/012345678 &#*%&*&+%(

!!$#

55

!2*"/2/**3..

'2/"'3")

,)$!,$,*!%

!!"#

/',% ./,.

ÉfÊh²! BCcòËÌD oe ! ~Í[O(y£

¤ºÎ aÏ%(ùY! dí¬³¸cÐÑoÞë! j

567 8 9 : ; < = ! > ?@ 8 9 ,-./A$BC,0DEFG! H I J K!" >L # M N O P Q / R S TU O , VW , V 1 2 3 X ! Y Z [ \ ]^_`ab[cdefg3,0! hijkMl" mn! IJo,V123XDp qr! stuvwxy# z{c|o ,V}v~ ! o ! %[x " n ! P Q % O K!$ >@ # M ! O , - . Q / R ,VD ! J % M ue T U , VW , V k %" J! Q% ~ ov¡¢ A£¤E ¥¦§89E ¨©ª «o¬­" %[a®¯¨ °±² J:³´µe¶·U $ ¸¹ º~ E,V»¼½¾% §¿ÀÁ Â" K"!"L K&L

!

! ! "#$%&'()*+,-*.

96 :6 ;6

<=>?! "',1!%0000@> ,)$!,$,*!% AB>B:

,""& .!). *!,.

4 5 6 !!7 8 6

).%*0 /%!!0 &)%!0 &/."0 ,,"&0

/)/. .,!/ %)"/ *.!/ %'/%

!"#$!%

)/,"0 '&-*0 ..')0 ,'%-0 "%".0

.'-) %).& *--% /&,% %'-,

,)$-,$,*-%

""## $%&& %'!!

%&'! .".% &%'( )&*+ ,&)*/%, "",* ),** -.-" ,)-)

"'*& )&,' *-/- /.&/ &-,%-.& *)"% *%,, ""-) -,&.

%),) -"/) &,.* -&'' &"*% ,&)% &'/. %"/) &',% *,.*

.,.* )-). )'.* ,../ %*,"."* -".. '''- /*%% *%'/

!"#$%&'()*+,-! ./012345

#$ 1234 XYZ[\]^

!"#$

O & PQ$RO%ST&'UV&W

0!123456 789:;8<=>?

0!" t \ 5 ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ q r u§]l" ¡> " M $ % & £¢ J ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª" «>"¬­®¯°±²³´2> " µ ¶ · ¸ ¹ ¶ ¡6<=>?)) @A#B;C>2C=C=)) #>D>E¢ º ¤ » ¼ ½ ¾ " ¿ ¸ À Á  ÷¸ÄÅ! >"¬­®¯° ´ÆÇÈ«É Ê Ë - Ì Í Î Ï Ë Ï 2 Ð> " µ ¶ · ¸ ¹ ¶ Ñ / Ò Ó ÊÔ 7 Õ É ¹ ¶ 2 ½ ¾! >"µ¶·¸¹¶Ñ/ÒÓÊ ' Ö ×" >"µ¶·¸¹¶ Jا : LÙ ÚÛÜ°ÝÞ½¾" ßàا F L»¼ áâÄÅ" Â÷¸ÄÅ! ã+äå$ %æ¸ÀÁ Jɹ¶ç ·¸" G è éêë F èìéê! í î " É ¹ ¶ ã + ï å H8 ° · ¸ ð " ñ òn ½ ¾ ó 7 ô õ IG è À Á " ö ¥ ã + Û Ü ° ÷ Ý Þ É ¹ ¶ ø ù 8I è·¸ÀV! úûüýþÿÙÚÝÞø @!¦ÀV! <Ö×" >"µ¶·¸¹¶¿ì"

ð#" $%&'ù2()¿ K* )" $+T,Vð#-./Ê!¿0 1! ɹ ¶ ù 2 2 * ) ¿ w Ç 3 · ¸ HIJ 4 5 " 6 O 7 8 IF 4 5 ë 9 : * ) I 4 5" ;ä HKJ 45! íî" &åJɹ¶·¸2ÀÁò «>"<=>?±@¥ý! ABçâ ɹ¶·¸2ÀÁyCDEF>">? ç G9Gª" H«¹I>?±@JÉ ¹¶! +K" >"¬­®¯° ´ÆÇ È Ð> " ¬ ­ ® ¯ ° · ¸ L M ¡LA2>M))

_`!Sa&bW cdGefghiY j k] l 5 m n o p q r s t \ u v ] w ! x y z & { | } ~ G ] ]l! #7 \ ]l; "

56789*:

yÜ Ý Þ ß à O á Ç â " ã ° s t ä ò Æ ² ° µ > "Å ¨ å æ ç a + Æ è é 2 ìºuÓUV! &å J ² ¹ ê ë ¿ 2 ì º u Ó ½ u v u Ó Ô ì í " É Ô ü î ï HK:KUF9 § ¡8JJ8 § 𠻢 u Ó º 4 ñ :H ¡:¢ ¡V¢ òw! ¡89I¢ ¡W¢

!)*+,-./ 0!¾¿++ÀÁ/ÂõÄÅMÆÇÈÉÊËÌ[ÍÎÏÐ\½"

()*+,-./0

!!"#$%&'"!"()*&+, -+./0123456789:;! <=" >"()*? &+@ +. / 0 1A B C D E F G H I J K L M $ N & 5 O P Q N $R ,- S T U V J W X Y A Z 234:;56!

[57\]^_ ` a " b c d e f " gh i j " k l " m ] n b " o p " q r s" tuv! wxVyz@:;{|Q

}" ~ !"()**? ,- [ 5 5 6 " [5 ^Q 89 v !

[5,- bc * " " + * #$%%&'$() *&'+" + * " + * " * ,-./.-'01) 23" + . / 0 1 A B C D E F " 4'0&35$() 6$+7 ()U ?v!

[5234:; 5 ! !89:" ¡;¢

¨©ª$«¬5­®¯°±²³´µ¶·^o¸¹º»¼½"

$+" ÓåÏ~²³«¸p ;á ¹! í sp ÓYZº »S^G! !89:"!;"

!"#$ ! % "# &'(

!" !"#$%&'

¡> " M $ % & £¢ Î ¹ ¼ ½ 8JHQ §Ð ñ 8HG ¾ Å ¿&À Á " > " Å ¨ s

² ° µ J G ¶ ª · ¸ H9 V $ ö ï ¹º»¼½¾¿À¶TSÁ $ ,× ¹Â»¼ÃÙÄ! >"Å Æ Ë Ï Â Ç È . / ; Õ Ö × " å É Ê ² à Ë Ì 8 Í Î Ï " Ð ¦ ÈÑ Â ° Ò < = ð # " b c u Ó Ô " ÕÔ" Ö°vä KJ è Ó T ²! Ø3 2 É × ² s t Ø Ù > "Ú Û k

6AE?>4C>4)) ?>D><)) ;C>2N=C=)) ,<4;¢Ô 7 N.Jɹ¶·¸GOPÁ ! A U QOR" nS¤TUV2·¸ÀÁWó Â,XY" «Z[\ÝÞª]óÙÚ^ .! íî" ã+º¤åNèÁ ÙÚ> "¬­®¯°·¸LM2_.! ÉLM ã + ¿ w è O P À Á  à w È L KHJ 4 52_.M! ÉLMÊúûJ`ýþ Ãa¦2_.! >"µ¶·¸¹¶ æà>"\U b c ¡?>#>4)) #AO>)) P>N>¢ d ­ e " > "¬­®¯°Ê&f/! !89:"!,"

()**+,-*.(-/012+3*45*65 !>"M$%&'"RS<=JöR TUV /WXxUVÓ" VÓ@8Y Z^GRS<=!

K[>§\]° ×^Ø&O _ J 5 ` a b m c « >5) 4X-) Y$-1.%'+7) (/+)V&/)ËdιefRcfÜgýh/ i jËGeLbQ¾Oklm! íÖ×nopqr2Hstu+v ιOf+ýh/i w" pqrQx dy wzöþõ{ @|! í-}~ Ç ¾cSíqr2 " [å qr Ií2, .Sí « " RS Qx/ 7 0 VÓ2õ{" ]ñÇ î.M" fÜ2 y cÆ VÓ2õ{! í sp Ó ;T Ó Ç " JöRTUV /WXp Ó" í s Ó« ¶" « p ä $+ Ü Á4 " ý¡y ¢£¤°±" ¥¦J§¨©ª « ¶ « ! íúûp Ó Y Z Ü J ¬ ­ ä ®/" ¯ Ç " Óë°- ±å² ³" ´ s å Å ¨ " µ Å ¨ ö þ ¶ Ç · X "

!

8JHQ § 9 L H8 & ¡Â à &¢ " J + p + ä 9: qYñÇ32ÄÅÝæ|Æ!

å Æ';äR¿ F \ç |Æ" R t ¿ HG Ç 7 / 2 È y É Ê \ " HKR8K Ç 9JR9K Ç Ë È 2 È y \ TIJ J IK Ç 2 Ì ® \ " :J Ç 7 O 2 ¡ Í Ì ® \ " ÎÏqÏ\! &åx\tÐÑüóº2ÒMÓ H" :JJ 4 5 " j Ñ ñ N è R t ¿ H" JJJ 4 5 :JJ 4 5 " ñ % J Ô è x Ú HJJ 45" ñ Q Jñ HJ èà :J 45! §K" Æ' Õ³ÖX×Ó" : È Ë « Ö X Ó " :J Ø Ä Å Ù Ú Û ¼ Ü Ý H Þ : ß45§K" ÆÊ ³å^ Ê s t \ à á \ ^ â ¥ KJ q q " ¾ ¿ãäí å T! ¡89I¢ ¡Z¢

!"#$%&'()*+!

õåVUök÷Søù Çú óµ # û¦VÊü ó öýþ2 ÿ$ ! ö F " & % ## ö $ò%å& ô / 2 ' " 9JG& :J: ( ) * Ê + " ÷S øé , 8 - . / ù01G 2 2º¤%åV3ÚÆ" Ø4256Ë©78 ñ 9 & : ; < O T= > 2 ? @ Ï A O B Æ " C Æ D ø D E 2 F¶^G " Hû ÷Sø:;º¤IJÆ (32K" & 7LM NOöP& Q7¿ R S" NN¹ÙTÆU V2WX! .åkUz" ö ÷SøöY%åkUz" RZÈÈ y Ç[" \K]%åM[ó]" $¿å^_`NÀ" a &b c â d Ô R e f ó 7 g h 2 & Ò i 4 ^ G K ¶ j k& D]7S! lÑ åmn2op" Ø4KqTãr<ø :; ståukvw" çýxø2<yz{|}~ .a ¿^«! $¿ÈÈy Ç[2 a" þÿ¿kÔ / & òk 2å V # åþ ¦ |//+ Êz& Íü w Ç " ä ôS .2 "% åV! ÈVö¸L÷åKq<ø åò <ø þ 2î % Kq<øTò <øöþÿ¹¾& KqG ò <øG ö ¡yüÙ¢£U" a¤¥âËܦ" §y ¨öó 2©#! D¥ª« ¬«" Ê­®¯2] «" °õ÷Sø:; ±²àö Q˳& Kq ò <ø2´z¹& µà%R¶82·¸" .LMü ¹

F ª 2 º U " ú û »¼ó7 Ͻ-½¾2¿ À & Á  ¹ ¾ & à ½- Ä þ ¿ " ÅÆÇ<ÈÉ6ÇÊ! ˽ åÌ¶Í % $¿ !"# ³ ¸ T z - R Î a " å z {" ÷Sø¦2·Ï Ç¢{Ð2¹¾UV" ÑyïåäL 2<È" Si¸TÒ~ . k+Â& ªöþâËÜ¦Ç ÓW Ôm& xGÕh§ÖUV2×/" ~P sÑØö Ù& öþÚÛ +Gp2vh& ÜöþÿíiYÝ Þ # ñ HI ß ò k * à á â & b ã ä " « ö ÷ S ø å µàæ Í " x »çèö-é" êrëì^Bü RR í'! Siîk°R*Ó DøDE2" ÝVï¢ÆÇ È<ø2ðñ" ¿<ø:ò ôÉó *Ó2ô@" Jõ öT÷øQ <ø2ù7Sù72LÍ" UYôɦ ù núy" ûç,üä" 7ýþÆk'! á*ùÇÈ<øÿ*V *Ó2ÏÅ" VÓ!"º¤# $Â%" &Ú -'¹()Ç*! ö ÷Søþ+íiYÝ Þ" <ø:ò2,Ï" `-./]0ñû¦V&]" !öF"2Ç1óµ" 234û»:òÏ4" ¸56 / 7" ú8 öþ¹¾2¿À9:" tHÇ3;<^G 2¶!

Dó+¸" Ø4 UÔ¸2B=8-ö ÷SøÙÚ> ?" ÑnS@AhB2 ." Cñ`-Á¹¾" ^BDE FG& è-½¾2¦Hæ& IJ*Ó2Ôn" ÂÔLM K ·íL" LM 9JG& :J: 2ùÇkM" %åNOPQó]!

!GHFIJ $% KLMN ¦HFÑÒÓÔÕÖMN@A×CDEØFÙÚÛÜÝ"

@ABCDEF

¡> " g % & £¢ h ý i j k l Ê > " m n & ù o G IQ p q A r " s t u v >"wéxyÊß«Êz{|}ø@! klÊ>"m2~ n & ù o Få A r " Ø &u v > "w é x yÊ! k l Ê Ø § r ¹ 2 Ç ²" ] ù o A r ! 2 Ø §Ç ä ù o F IQ p q ! § ù o

Ar ² !

l Ê å ù " "

Ä " " ß ú û p T "

BÆ a¦2¡£" 󢣤¥¦

JGKRQQ8KHI!

§Ç¨n" å ©ª L M Ê « ¬ V

­ ® þ ) J ¯ ¾ © ª 2 ° ± " b c ² ³ " ¯´yv! ¡89I¢ ¡S¢

0!CDEØFÙÚÛÖÞßà@A×ÑÒÓ"

!"#$%

! ! "#$%&'()*+,-*.

!"#$%&'()*+ HIJ! ! >?@ :

g

!"#$%&'()*+&,-

+mnopq(r*s. opqtuvTUCwxyz{| +"& *. " |} ' ~ " 0 C \ 6 $" TU_ 783# w 0 : , - Ñ 7 , % / % , - % Á% H Þ a b ! :< u w ¡ ¢ ! 4 £ ¤ ¥ ! I¦ §" 0 0: O¨ ´ © ª · « ¬ ê ! F ­ ³ Á ® ¯ ° ± ² Þ ³´:µ¶á·" ¸¹º »ÿ¼­ ½á · ¾ ¿ § ÀÁ ÂÃÄ »IVÅÆI±ÇÈ" É 1 Ê + O 3 M Ë Ì GH=

Î! / Î B Î e Ï Ð Ñ Ò Ó f ÔÕ » Ö *I × ¨ Ø ­ Ù : » ! ., Ú »

"

Jézå êëìd3 4 H í î ï

¾ [ ð : BBJB ± ² " · / Ô J ñ ,+

òó! H<¾ äô_º:. "

· ä ] V M O · ^ Á: É ·v[w "

©ª·eP x:yt z Ó " H

{¹ £ ? â ã ä o o B ° G É : |

! ½ ¾ Ú e }" {0,~ {M~

e`aN<u:

8ü! d ý þ ÿ ! : "

#! $+/¾ %_/34

5;}Ô&' L ()*< +:4,!

.-./r1 / þ 0 ¾

1 ! 1 2 3 2! 4¬56 :7£"

68-?

;7 !

ä4 e å Ò æ æ Ò ç : Ã è ß à :

·ÔÕ , Î \ ! !ÿ! [ u^&s © ª · 0 ! e E mH Î

7¯ :<u!

'~ û ö ö

É1 ÁÝÞßàLá Ô Õ " â ã

iR: »"

{þ ¡ ! ÿ ! $ % & '~ ! ÿ ! [ ÿ! [· Ô Õ n o p q r Á N s :t

u"

ÿ ! $ % &

á9! É&:

&'()*+,-./0 !"#! $%&'()*# u_7¯ :<

{þ ¡ !

: » B × ¨ ø Û i R ! µ ¶ i R B Ü ¿

V : ê © c B @ Í ê © M H " , {0,~ {K~

\ kl

5&! ¾ ¦<=M! >

?! .! -

à÷©Ëø!

4?k<

W@AB! °

/?C7D; (<+!

E ;F !

JGyH="

! " õ# ö$ ÷% © ø& ' ù( ú) d* +

Á ! .k<£¹I! 12

I2! Je8J}¼äH L (

)*<+! íK?3451;L/F 1 , z *; &Þ *I &! M H Î / F

1 , z < &¸âN»O5» 1 » ! P 7;QRSþÞTU£! /zVk âN345;LM! ?W X! Y¦1ZL (<+& !**"!L"

789:;78<=

bc¯ ! > 0 N0ôbc <u¯d"

e»¼

ÁÞoe4

,1f g!ÿ

! [·ÔÕ

Æh! 0ij^ u:<uOab 0 "

©ª· 0¹

$1234567

kl\! Em!

>?@ABCD! >?EFCDGHIJKDLMNOPQRSTUVW "$ XYZ[\ ]^_V" #% X`V^_VaYbcdef" ghefaijef^_Vkl

/' "# *0123456

! ! " # $ % & ' " ( ) % * + , - . %~ ! - ! / + , . - T !

-! /01234516789:5;< 7 :H ! 5;

º » ¼ ½ ¾ e f < u ! ¿ À 4

ÁÂÃÄMN! ÅÆǧ¨:©ªÈM É\! VÊ9˨©ª"

MN h P R : Ì Í Î Ï Ð ! c d

Ñ7 * ÒÓ ÔÕÖ×! ØÒ ÙÚ

r# Û¯ 0+1! ÜÑÃÝ 0+12Þ ßàá

ß *+1"

µ ª â Ò # ã ä ¢ å ã æ ¢ {ß

= ! > ? @ A B ! C D E F 1 : 5 ; G MNhPR! 7 : H / iR +µ 3 µ ç ä è 3 é ª ê ë~ $ æ ì í î µ !ï 3 µç ä è 32é ª ê ë "$ ð ñ µ H ! I J K 7 L5 ; M N O P Q R S 2 T : &} *+,- 1 , z *+ &" ! *+,- 5 ; M N h P i R !ï 3 µçäè 3 éªêë"" U! VWXYZJ[\:]^! _`?@ 7ò c R ó ô ! õ ¦ c ö k l m Z 7 o o?cd! 0 cR ¡¢£ abcd"

e f L5 g M N h P i R S ! D E j ,+ ¤ ¥ ! c R ¦ V [ \ § ¨ : © ª « n o p ÷ â ³ ø 4%5678&6$/9* ù ú û k l m Z 7 n o p q r : < s t u v w ¬ ­ ® ¯ h P ! V « ¬ ° \ : M N © ª ! +,.:;<<=.;*2!7>8&?8@@"2üýóô" #$%&'(%)! x y *+,- 1 , z *. & {| } ±7®¯MN²³! ´µ:¶·¸±¹" {þ ¡ ! ÿ ! $ % & '~ " # $ %

&'()*·!ÿ!Ò·+¢,-! y

&.// 0123:34r.56·

78¢9 0:;15®:<=>T BC#24DEF! ?e@ABCDEô"

FG 4HIôJK H:LM!

.M:N,-OP NQRS:T

!*;"!A"

1()*·,-/15®<=>

+, !"#$%&'( -./0

¡234¢£ ¤¥¦f

UÒV! 4HõW äXYZS[: \]Ù!^_`K H"

Ha¾ bcd! e/6fgh

NiNQ¦jkl7:ªimn! op% qr% stu! ¤4vÐ "

Fwxy:opz·{Ni|}!

¤@,- ~ "

/ 4Hx Ód! H

_ " {**~ {A~

!©ª»§²³kl

!

§¨©ªB«0¬­®¯°±§²³´µ¶·¸¹º~l

!"#$

¤¥¦§K4]§

!"#$% " &'(

ïE ð ñ !" % òó R ô õ ö ÷ øIùúûüû]% ýþÿ [!± U"#$ "#$%&'% Ý]()* + ,- % < . / ) 0 1 $ ¥ ô õ ö 234567"#V % 89: ;<=>?% @ABCDE # F$

¸ ³ F G < À F / Á !0 % H ¨ %$ I $1 I % z J < K L M N / O P Q R S / O¥TUV$ :W » 0" j ¥ X Y Z ï[ ó % : \ < ] û^ 4 _ I ù Û ` a û b % ÿ c /1 j¥û]def$

ßghi;

.jkK% :W. l)mnoÌ< KLMN / O4_% pq÷ørsQRS / O$ :Wx{ ût u v k K ¥ » w t % x TU V ¥ 4 ]0OÚkKwt$ :W<÷øI% ùÛ ` a ûb % ýþM<yx{0Uû¥"#ÿc$ "#:ÿz {|}~% : d % $%' 0&% $ % Ý]<() , -$ "#<. /) 01$ :W<ß j I % t % Û / Þ % ßghi;$ gh ;I % ¸ 4¥ % »<= ?% x ;:W<=>?% @ABCD

def<lmTnop#

E 0 F% ¹ i;¡ $

¢£¤' ø¥ù¦F

: W Ä Å « ¬ l I F § ¨ Û © ª I %0 « !$ ·% xÛ< ­] % :W¥ô÷øIùÛ ¦F % ¥ ô®0IÉ Û¯° $ :W < ± ² ³ { ´ µ I % Å « ¬ l I F§ ¨ Û © ª I %0 « !$ ¬ · % ÿ c " # I % ¨ > ¶ £ ·% ¡ùÛ ¸{$ º0¹[ !û]º » % :W¥ô÷øIùÛ¼FÚùÛ ½ ¦FÄ $ ¾ ¿ ¥ ôF§ÀlÁ% 5¥ô®0 ¥I* Û¯° $

¨ K4©ª«a¬ #()*+,-.

ïE ð ñ !" % òó /# j E ð ñ c Â Ã Ä N ¨ U )% <ÅÆ FG% Ç5Èɼ Ê ûË[ Ì :ÿÍ ¥ÎFºÏ% l :Ïz% &'Ð ( ¸ ³ a Ñ Ò < 8 Ó Ô Õ % I !$ I % z J »±UÖtÅÆ×N±O# ¹ Ø % V ¤ » /# j ¥ d Ù Ú ï [ó # I% ÂnÃÄNEÛx ÜÝñ% Þ ® z J # [Ìß&àÍ¥ÎF¼<÷áFO% ÂôâºÏÈ É% ýþv\NÃÄã % l '&Ð # ¼Ê< ÷á F O ¥ ä å Î F % Ç < x ¹ :ß &ÿÍ# ÎFæç:ÿè¿Íºé% y á F ê P F Ð ¹ëì# % ÃÄc< yáF O ûí ¨ % V ¤ îBa:Ïz«ÃÄx{ïð^# ¹Ø% a Ñ l )ù ñ % )ò ó ô# z J»õöOû% ?÷øùût# V¤Ç ûbù ø% ºúOû% ûüýÃÄv\ã % þÿFG# !n" # ¨ V ¤¥ $ $ d % % & JK % = ' () P* U¨+ ÅÆ% 8HM , , î B - Eðñ#

,, . N E Û ÂÃÄì Ü Ý ñ/ 01 N ¨% 2345FG# °

5]26Z7ÂÃÄ

6#

xmì ! ¬õ

V¤ xmì0/ݬõlLM# N ¹ E ð ñ Ù ¿ P O P - Q R ï&23&ó ¥ !

S % V ¤ N !$%! F ! Á T U V z W X ¬ õ % < Y F 1 ÁýP# <YF % ÁÚTZ[\[Ý]^¥Á_¬õ# º0% [ !` a ¥ F 2 % Á _ ¬ õ¹ < À F øú@Y% V¤bÀcd¨eìÐf#

!"#$%&'

tSTUX4YV^_`bc]

ÃÄÇ5Èɼ<ûáß&àÍ¥ÎFºÏ ÿ qr# ªs' V¤dÙÚ#

U­­a®KóóÛ

!" ()*+,-

4 u v !" % ò 5 w)±ÜÜxyF z{Mð|% °i < © F 1$$$ w } 4â "61 ~ Ü 5ð« 1!0$ w } 7 â 06% ~ Ü 8% 0$ ~ ! ± Ü MÙ> # %¡ùÛ £ o% ¸¤Å¸ »5 É ÑU¸WÜx ¨ ¥ `# w < !$%!

Fì % ± ð w zÖ¥±Ü Üx% °§â¥[ ã ¢ © F /$$$ w } ð « 1$$$ w }# IGH ±ÜÜx©F®¯ ´ # % a° yFz{¥ÜFì % ±ÜÜx©F ð !0$ w } % ¡ W !! % ¥ M ª¨)Ý . %-Q¥¬£Eg ¥ ¡¨# %JK%

ð±ÜÜx¥ ¹<ÀF¢)£ @% ðÜx¥ IÙp±Ü¥ ܤ ¥ ¦ § ¨ ©# <ª«¥ðÜ x¬% ð­®Û± ܯ٣@ ðÜ x% EÜx I° ±W¹:±ÜS² ¡ < ; ³ ¥ Ü # ° W Ü x ¨ % Ü ® ´ Þ µ /$ F ¥ I ¶ û ´ · É ú¸ ¹ & ± Ü {CaJK% °W % ± Ü ¹®±±º»% Ü Õ >Þ £ ¼ Üx# %JK% ÓnÜx¥£¼% ܤ½ÚM£ ¼% ®Û±Ü<£ ¼ Ü x x ¾¿ À ß ¥¤½Áp% o» 5 î Û Ü ¯´N ÄÅ# %ùÛ£ ðÜ x ¥ %

!"# $ !" % &' ( ) * + , ./012! 3456789:;< =>?@ABCDEFGHI" JK GHLMN,-OPQ+RSTUV WX4Y! Z[\]^_`abc ]" >defgh# i F #$ j R k @ l 6 7 8 9 : ;" mW !$%$ FnJ o p q r s t u v w " % x = > 3 4 y z { | }~ !&'()*+,- C D G H !$%# F I " G H U p 4 " X4YV " < $ JKGH ^_`b c % ¡<¢T£¤¥¦§¨©ª« ¬" <­^_`®¯«°«<p±² ²[³ ´<µ¶·$ ¸¹º»89:;¼[½¾¿S TU" ÀF . Á ÂÃÄÅSTUº » Æ Ç È " !$%$ F É m Å S T U » Ê ËÌ$ ÍÎq]ÏÍÐÑÒÓLgh8 9:;& Ô+ÕÖ×ØÙR34y ÚÛÜ ÝuÞß àO$ áâtu ãäåæ% Û çèéêÏëìí î$

¨»Mð|¥ÆÇ ª¨° )Ý .%-Q¥ ¡¨# <ÈÉæ ¥ÊË g» Os É̵pÍ è# w)ÎÉ7Ø U`ÏJK% &&< ¨¬£Ü x¨ % » 5 ÐÑO¸Ù ðÜ ÍΫ°É¥gu Û·% º ¥Ò¹ÓÔ% å`5% MÆǪ £% ¸» ºÓ º Õ Ö × Ä & < Ø º ³ Ù ¥ Ú Ü+¥ g#

5:/-..

3%##!"/ 01z{ 3%-###### `k23 !%## / 4[56 (%## / z{ )%## / z{ .#%## U789:; .#%-# §<z{ ..%##/////// =|RB .1%###" nf,- 4 45 > .1%-# f,.%##///// ª?69 1%## @ABC! @CDEAFG/6ADHIJK/,EF/6JLMKFB -%-$//////////////@ABCz{ &%-' / DEF ) '%$$/////////////ûghG8 3%$$/////////// HIJÄ !%$$ z{ !%-$///// DEF,(%$$///// nf,(%-$///// f,)%$' 4[69 .$%$$ 4[ÔÂ69 .1%-$!" KLMÐ .%-$ / Npz{ 1%$$/ / 4[z{ 1%-$ / 4[56 -%-$///// DEF69 &%$$///// 4[56 '%$$///// 4[z{ '%-$///// ·OB`

3%##!"

56/787/9:8; !%##/////// !"K4 )%## 3q,)%-# óL@ABC! ?SR?+T/U/:TR/9+9,TR9/+V/ ///////////S/;N;;P/5:S9T ..%-# / MNz{ .1%###"// ,-op .1%#1 !"§< .%## 4[z{ .%-# pq,1%##/////// óL@ABC -%-# 4[z{ &%#1 T69 '%## z{ 3%## 4[69 3%-# 4[69 (%##/////// OÞ,)%#1/////// ¸.01 .#%## 4[56 ..%## Þ3z{ .1%##!"/////pY,.1%-# 4[56 1%-# §<z{ -%-# !"§< &%-#/////////////MNz{ '%-# 56/787/9:8;

3"$$!" .%$$/#" .%-$/ 1%-$ -%-$ -%-1/ &%-$/ &%-1// '"1'/ '"-$ 3"$!"$$/ !"-$/ ("$$ ("-$/ )"-$ .$"-$ .."$$ .1"$$!" .1"-$ ."-$ 1"1$

56/787/9:8; Uf,gRhij <& `klm@ nf,-op qrs <1-nf,-op tuS </&3=&! vwxyz{! |}~ nf, s(R <1 Uf, ) f, <.)

Ch K~ <& nf, R <1'

56/787/9:8;

3%##!" )%## )%-# .#%-# ..%-# .1%-##" .%## 1%## -%## &%## &%-# '%## 3%## !%## (%## (%-# )%-# .#%-# .#%&' .1%&'!"

1%##

56/787/9:8; £P" 1#.3 Q RS TTUV Q ¸ * ¿S WT5XQRS!&# ËY <.¶Z[qpq,ËY <.& \¢¤]KQRS @« <.^_` ×Í ¶¶a9e Q 89:;S bcóËCde£ <.

Ay§RÍ <!1! fgs <) nf,,hÐis <.jkl <1& M ¶m Q 89:;S ½ Kno pB Q RS <.. Øq

!

!"# !$ %&'( /0123

3%##!"///@P/*@/ .#%##////////@P/*@/@LICD/,AW .%###"///@P/*@/@LICD/SDXCJKZ &%$$//////////@P/*@/ 5EAKKFG (%$$ ///////@P/*@/VCXF RU| .1%$$!"/@P/*@/@P/@N9+5/ ////////////////

3%##!" .#%## .%## &%###" (%##

!"#$!"

@JMKCKW/2AHC Þ3 '# xy :JX/1# :AYYB/:JLM o3E

2E %&

'$"$$

z9{|

'(")$

ò~ * R

'("$$#"

+,$$

3,##

w);ÝÞ±Ü .C#

!"#$! %&'

!g¢hÛij% M¯òîk ¬£5p!

¹2] 8 9 % V ¤¥ Z 7» ÂÃÄ% : 5] 2

¸!2 ] % V ¤« ª ; < 2 6% = Û > Þ ¥]% [ Ù?@AB# mPV ¤= 0[ ½ C ¥ [ !c % Ú ±D < E% » ºÂ¥F2# 2]½ ( G I < H I % ¡ J K ¸ ½ÂÃÄ aÑ»[JºK¥ #

!

! ! "#$%&'()*+,-*.

'$"$$

};6

! z{É -../ 01.2

¶9 45654

! / 78-9:

3"$$!"/

3"-$/// ¡¢£ ¢£¢ !"$$ ¤¥¦( ("$$/// §¨ <13 )"$$ g"/©ª <..3 $)>-$/// «¬¢­®¯ <1' .$%-$/// Y° <&/ ..%-$ ±² ? ³´µ .1%-$#"///// .%$$ g%©ª£¶·¸¹ <.)$ .%-$ ¤¥¦( 1%-$ º»¼ª <.$ -%-$ g%/©ª <..! &%$$ ½¾ ¿ÀÁÂà 1$.3 ¢ÄÅÆ '%$$ «¬¢­®¯ <1' 3%$$/ ¤¥¦( !%$$ §¨ <1! (%$$/////////////g%©ª£¶·¸¹ /<.). (%-$ Y° <'/ )%-$ º»¼ª <.. .$%-$ /ÇÈÉÊ ..%$$ ËÌÍγ´µ ..%-$ §¨ <1! .1%-$!" g%©ª£¶·¸¹ <.). .%$$ Y° <'/ 1%$$ º»¼ª <..

-%$$/// ¤¥¦( &%$$/// Ï3¡U -3$ &%-$/// g%/©ª <..! '%$$/// §¨ <1!

5:/-#.

3%$$!" !%$$ !%-$/// (%-$ )%$$ .$%$$ ..%$$ / ..%-$ .1%$$#"$ .%$$ .%-$ 1%-$ -%-$ / &%$$ / '%$$/// 3%$$ !%$$ (%$$ (%-$ )%-$ .$%-$ ..%$$ .1%$$!" .%$$ 1%$$ -%$$ &%$$ '%$$ /

KÃÅÆ ,-ÖÖ uÄïÅ <...(/91 ÆÇÈ <.! ÉCÊu 67 .1-/91 ,ËÌÍyÎ ûû Ï <.. xy£ÐÑ ÉCÊu uÒïÅ <...(/91 ÓÔg(Õe <! xy£ÐÑ ÆÇÈ <.( uÒïÅ <.& ¶E/ÖÖ ü× <1- KØ» g¤Ù = ÚÛÜ ,-ÖÖ ü× <1- KØ» uÒïÅ <.& ÆÇÈ <.( ÓÔg(Õe <! uÒïÅ <.& g¤Ù = ÚÛÜ xy£ÐÑ

5:-.1

3%$$!" !%$$ )%$$ )%&' .$%.' ..%$$ ..%-$ .1%$$#" .1%1' .1%'' .%$$ .%-' .%&$ 1%$$ 1%.'

-%$$ -%-$ &%.' &%'$ '%1$ '%'$ 3%$$ !%.' !%1$/ !%'$ (%$$ (%-$ (%-' (%'' )%$$ .$%$$ .$%-' ..%$$ ..%-' .1%$$!" .1%1' .1%-' .%'$ 1%-' 1%&' -%1'/ &%$$ &%$' &%1' '%$$ '%-$

5:-.&

3%$$!" .$%-$ ..%-$ &%$$#" '%$$/// 3%##/ !%## / )%## / .#%##/// ..%##/// .1%##!" .%## 1%## -%## '%##///

+,-*.

3%$$!" !%$$ (%$$ )%$$/ ..%$$ .%$$#" 1%$$ -%$$ &%$$ '%$$ 3%$$ !%$$ (%## )%##/ .#%##/ ..%## .1%##!" .%##/ 1%## -%## &%##/ '%##

yO¤ª = ÝÞߤ vUßµà yᤪz{ â©ã ADäää åE,67æEç §RC/K L è­5 7,8 ÿé7 UêK7 *85N9 M ,yO¤ª §RC/K 7,8 ÿé7 ° ëe §RC/K ì7d(= UêK7 yO¤ªz{ L è­5 ° ëe

«¬­® E¥¯°±²³ ´R µ5K¶· ¸.¹¡? º»¼ u½ ¾ µ5K¶· «¬­® ¿z E¥¯°±²³ ´R µ5K¶· ¸+¹¡? ÀÁÂö u½ ¾ µ5K¶· «¬­® ¿z E¥¯°±²³ ´R µ5K¶· ¸+¹¡? «¬­® º»¼ µ5K¶· ¸+¹¡?

E¥¯°±²³ ÀÁÂö ´R ¿z u½ ¾

3%$$!"///'Ü23 .$%$$ //////9Ú .%$$#"/// '× &%$$////////// (%$$//////////@T[8\P/*@/ Þ3V o

3%##!"//grAye 4//,-âE ..%##///////gB` 4/¡s 4 æ<t -%###"//.Eg !%##/ gµN 4 ÎRuG ..%##//////gYµ -%##!"//g ùv 4/Í(,w !! !"#$%&'()*+,

ûgüx <3=.$ 23/45 QýÊþ <.(=11 23/45 @AB ÿ!" #$% & !" ¡'() <.-=.& *e+,H <.3(=.3) QýÊþ <1¡'-) <.¡'-) <.& *e.,H <.3(=.3) QýÊþ <1¡'-) <.-=.& @AB ÿ!/

5:-1& 3%$$!" !%$$ (%$$ )%$$ .$%$$ .1%$$#" .%$$ 1%$$ -%$$ &%$$ '%$$ 3%$$ !%$$ (%$$ )%$$ .$%$$ ..%$$ .1%$$!" .%$$ 1%$$ -%$$ &%$$

PªQR <&1 K S <.)

1VTÚ 1/<.3 UVghWX <1 ûgYZ[ <-$=-. \¢s <3 K S <.)

PªQR <&1 UVghWX <1 \¢s <!

K S <1$ PªQR <&UVghWX <\¢s <!

K S <1$ PªQR <&UVghWX <K S <1$ PªQR <&\¢s <!

UVghWX <ûgYZ[ <-$=-.

5:-.3

5:-#'

3%$$!"

3%-$ !%$$ (%$$ (%.' )%$$//////// .$%&' ..%&' .1%$$#" .1%-$ .%$$ .%-$ 1%-$ 1%&' -%-$ '%.'

3%.'

3%-$ !%$$ !%-$ (%$$ )%$$ )%.' .$%$$ .$%-$ .1%.'!" .1%-$ .%.' .%&' -%-$ &%-$ '%$$

]^_` ]^2°a bcKde fgQhi jkj× Kål~ 'mno ]^pqBo ]^rs@ 4 !ÖAAt !" E uu.Rµ vwvU QR«n« ­xE; öµAy Npoz B {| ]^K } Qj~ 4 !ÖAAt d K· ­xE; M K× L j ·e E !" E ]^K } vwvU ]^âE#$ Qj~ ·e: a !" MN ]^M 5 uu+Rµ !ÖAAt ]^sYoa wñ M K× ­xE; 4 MdK ­xE; d K· !" MN Qj~ ]^âE#$ ­xE; 4 ]^M 5 !ÖAAt uu.Rµ

3%$$!" ÐÑ !%$$ vA,(%$$ wÒhMNÓÔÕÖ )%$$ ×Ø,vU )%-$/ ÙkÇÚ .$%$$ ÙkÇÚ .$%-$ ÛÜÝhÝÞ3 ..%$$ 4ßÇà .1%$$#" vA,.%$$ áâ,ãä 1%$$ KåæKçè &%$$ ÔÂvU '%$$ éê7ë 3%$$ vA,!%$$ áâ,ãä (%$$/////////////,-ìíî )%$$ 99 ïð£Y 9.$%$$ ïñ Kò° ..%$$//// KóBôõ .1%$$!" ,-ö÷' 1%$$ Yøùú -%$$ KóBôõ &%$$ ,-ìíî '%$$ 99 ïð£Y 9/

5:-#& !"#$!" !%&' (%## )%## )"-$ .$%$$ / .$"-' ..%$$ .1%$$#" .%$$ 1%$$ 1%&' -%$$ / -%-' &%-$ '%$$ '%-$ 3%$$ !%$$ (%$$ (%-$ )%$' )%-$ .$%$$ .$%-$ ..%$$ .1%$$!" .%$$ 1%$$ -%$$ -%-$/ &%$$ &%-$ '%$'

!"#$ %&'() *+,-. / *+, 01 2345 67,8 0/9:;<= 1 >? 2 @ ABCD EFGH( *+,-. !"#$ %&'() 67,8 0//9:;<= 1 303I &JKL MNOPQRS TURVWX YZ( EFGH( T[\]^L_ 67,8 0/9:;<= 1 >? 2 @ 2345 &JKL B`abc YZ( !"#$ *+,-.

EFGH( T[\]^L_ *+de 1 2345 67,8 0//9:;<= 1 B`abc 4 &JKL

5:-11 !%-'!" )%1$ ..%$$ .%.$#" 1%'' '%$$ !%.' )%$$ .$%&' .1%1'!"

1%.$ -%'$ '%1'

©· AA£A %%%1 Ø ô

Ch3Î# Ch*ó# Cg²hË

:8[\ g 6 Õe.£9: çRq Ü ª B¡ !A×¢ûg£

$%&&" 3%##!"

3%-# !%## !%-# (%## )%## .#%## .#%.' ..%## ..%.' ..%-# .1%###" .%## 1%## 1%.'%.'

3%## 3%.'

3%&' !%## !%-# (%##// (%-# )%## .#%## .#%-# ..%## .1%-#!"

1%## 1%-# -%## -%.# &%## '%## '%&'

õæö TURVvU vU,!"#$ vU,vU÷ø9 vU,wñ£´ vU,U¶ùú õæö vU,nRMN 4 ûüvU vU,ýL¾þ <.!=1# ÿÚhª vU,BCz{ U¶ùú vU,!"ãä 1#.3 UªÑ! õæö vU,- 4 !"#$ wñ£´ nRMN ýL¾þ <.!=.( K"#$% <.)=1# ,-&; ûüvU vU,ÿÚhª vU,vUw¢ 4 U¶ùú M nRNp

5:-#( 3%$$!" !%$$ (%$$/ )%$$ )%-$ ..%-$ .1%-$#" .%-$ 1%-$ &%$$ &%-$ '%$$ 3%$$ !%$$ (%$$ (%-$ )%-$ .$%-$/ ..%-$///// .1%-$!"

1%-$ -%$$ &%$$ '%$$

+ £ µ £ ·Oxy , |~ h Þ ( <-3 67£ + £ µ 6 : ³ ´µÄ ¡¢ ( <-3 + £ µ MN££¤ ¥¦§¨ <1! ©Ð <&y&ª + £ µ h Þ : ³ ¥¦§¨ <1! ©Ð <& ( <-3

<1-

<1-

<1&

<1&

5:--3%-#!" !%-# (%-# )%-# .#%-# ..%-# .%-##" 1%-# &%## &%-# '%-# 3%-# !%-# (%-# )%-# .#%-# ..%-# .1%-#!" .%-# 1%-# -%-# &%-# '%##

¤fg íî <-&!

'KMª <).) lm" xï <'.

Mq( <''. Ç hðñ <.'=/.3 öw]L <'1' 9:Y 7 x]!ò 91 íî <-&( lm" xï <'1 'KMª <)1# óË£ ! ô öw]L <'13 Mq( <''1 íî <-&( 'KMª <)1# lm" xï <'1 Mq( <''1 óË£ ! ô öw]L <'13 'KMª <)1# íî <-&(

5:-1' 3%##!"

'k()ï S 4 9:w* 3%-# @JOJ/+3, !%## @JOJ ¤¤3 !%-# ï-Í.q (%## /// /012h3Î 4 456ï78 (%-# ×Í3öö£9½ :;< $ ########=k45c£ ¡ï_ç $ >?@@A )%## KBCDE $%&'&#¤¤3 .#%## PJBJ EEQ .#%-# Q,P/N;9R/1#.14 Q,P/N;9R/1#...%## P8P8 FGÑ .1%###" GMN×XH .1%-# /012h3Î 4 456ï78 .%## ×Í3öö£9½ :;< $ ######=k45c£ ¡ï_ç $ >?@@A .%-# KBCDE 1%## @JOJ ¤¤3 1%-# GMN×XH -%## P8P8 FIJ @JOJ/¤¤3 4PJBJ EEQ &%## '%## Q,P/N;9R/1#.14 Q,P/N;9R/1#.'%-# / GMN×XH 3%## /01Kh3Î 4 456ï78 3%-# P8P8 EEQ !%## KBCDE !%-# / ×Í3öö£9½ :;< $ #######=k45c£ ¡ï_ç $ >?@@A (%## / GMN×XH $()() FIJ (%-# #()() FIJ )%-# PJBJ EEQ .#%## Q,P/N;9R/1#.14 Q,P/N;9R/1#. GMN×XH .#%-# ..%## ×Í3öö£9½ :;< $ ##########=k45c£ ¡ï_ç $ >?@@A ..%-# /012h3Î $ 456ï78 .1%##!" GMN×XH .1%-# KBCDE .%## /012h3Î 4 456ï78 .%-# ()() FIJ ×Í3öö£9½ :;< $ 1%-# ##########=k45c£ ¡ï_ç $ >?@@A -%## /012h3Î 4 456ï78 -%-# GMN×XH &%## KBCDE $%&'&#¤¤3 '%## /012h3Î 4 456ï78 '%-# GMN×XH

!"

ABC" DE !k FGH

6789:;<=!>? !" # $ %& k = [ \ i @ . ] !J@8.KG& ^ F " Ô Õ _ ` ¤ a w W h F b g£c:d " ì± eÎB'fg hi" jk BCBC Hlm nfg:j[o pZ! } . ] ? qJ@8.KG i r A # b s BC9C Ht B u " Ô Õ p Ä v _ n w B x f g[" stfyz"{ú ã|}GðH q~ _`jk L4" ì±wjknfg [pZ! L4ðHq~ ê n _ 5C H I " õ å BC5L X BC5I H M3B4q~ } ³ n! }.] 9" ÔÕ nfg[pZ" ^­«_Wh" B Wh ijX g£ h äb! }.]5Î" ? h $ $ $ $ ¡¢£x¤ e¥¦§F" ÔÕã|X7U¨³¨´© g£! Ô Õ ã | BC5M H ª Î « r i c ­J" p ¸?_^®ô¯¦zäÔÕc ¬°Ôr ±²æç" ·MN³´µäi r :b" ¶·¸«¹ºX»¼:b !

BCC: + BC5B H G ø " Ô Õ c : q ½¾[ÆIJHI !ANO& ¿À C3I04M nk 53594" ÁòG q~õKâÂ" ã| pZ ^c:q½ ¿äÃ Ä ? BCBC H § Ä Å + B4 " # W h ^ ? ÆÇÈÉ´ ÊË!

!"#$%&'()*+

pÄ" ÌÍc: Wh* Ô°Î Ï$ ÐÑX rÒ78" ¾¡mÓÔnj 0I4 Õ ´ B W h · Ö × _ E ! \ i @.]^F" B WhØÙ:_F«[7 8Ú\Û$JÒ" Ü ÝÞ ß78bc c:\¹" àáâ`/ã)Ø ä$ j X7åæ·!

,-./012$34

}.]ÀÁ" ÜBÃç´ èé Ý ÞB Whêë/ãã|³´ ijìg híé" Û§îªÎàá JÒX-[" ·^ h Ìïðñ+òó! }.]u" ôõ«[78ÕÔÕ78 ö÷g£" °«[78 c:´øùúú ¢_ûêIJ]üXJÒýþ" ÿ!ªä ["ij# !

E ù " $ _ Ô Õ Ë % = & ' e Xc¬°Ôr" « [78)F() ù*78XÏ78 c:mó! }.] 9" !" # $ %& a ó 7 Ì å b !8O6& f c Õ 7 d X ÔÕã|F+,( !RS#8-7HQ5B9H * + J h 6 7 ; e .& IMIL ; y y ~ 3 I4 y )«[78 c: " y + I3B:4" fg F 8Ôy §Ã! d " õ-­Øç Ö × Ø 7 h G D " 7 Ì å b ? ` a 5L c g } y èé" ÜBÃç7 " yÀ B00 ; Q0CC yÅÔ+ IIIQ ; Q0CC yy~! ·c¬I èé"

P=C :;<=>?@ OI.NQ

'()*+,-./01234 !"! 5

!"#$%& |fy å 﨩{ | âǼ 2 >./! å (,*1 H *, a * È v z { É å !RZW>X? #>XV=<? KZ<^& à 2:]*( h 9 Á " } h ± Ï Ø j ) * Ê Ë [ " o Ì } z { _ (,*D H ë v à F Í ¶Á" ?ÈvÍ Gø" àxa{ ),,, ;<"! ­ (( ; ),,, < " Î Ï " 3 H Î (I, ; < '()*+,$-67 "!

5 F { | } 9 " à â 7_>?

5 Ð!¢{|)Ø 9" mF 8[`>t ¡ C D # i ! ¢ J £ ? 7 8 h z{glmnßÃòÔy å Ñ [ : b " q s ? z { !K%%!H)I2:H D ± " " à 9õ± ÒÓíO *+Jh.& ÈÉ)´ ÊË! kKWh" w:bÜà9Á! à 9 # } 9 Á 4 ¤ Ô Õ !!\W[\=? ÃéaÄ" å 6Z" wx R\Y\^XZ\& ê I + *, ¥¦Ñ]! Æ» 22* <"Î| 2 ¼½9" ç¨Ôà E 2:]*( 9 " § q z gÕ D2(1 ;<"! ¨ * 7 ì !RZW>X? PVW[>=Y\W[? 7_>a>? ôõJh§îeÖ×Ø" °à ^F O\=b& ©ª§«" H?0HĬ­KL" Ï? {|7J ÙòÓ" àqsÚÙ å ¯`!¢?}«kÀ Jh" !¢" ?º»67ÓôÎÏò" à^r ·® ª¯!

9: ± ë7å!

E 9 J v ° | Ú r K!#8-P7P o p qr±²³u" ò à ´µ" ¶HÄ" ·FñI¸¹º>H¢ h 9 " x Æ » w 2), < " Î | " ¼ ½ 9 ¾ w x Æ » 22, < " Ö × " [ \ r *11 ; Æ » } 9 " Ö × Ü ª ¯" h±/ ) DI0I ;+ ) :**: ;< "! å ¼ ½ " à _ *00: H w ),,, ; < " c ¿ } 9 ¤ À Á  " H S *,,, ! z{?GæCÏÄË" ?*+ (,*) H *( a 2* Í ã H Å 0(2 ; < " -./" ÄG­ 2I2( ; < " - à ¦ Ä Æ! } z { * + (,*10 a 2, Í ã H " Ç

: T ;<=>:?@ABCDEBF iá âj" ÃîÀp îkm el mn iá âj" ^û ®ô" ko " g$²³! iá âj" °p qs" õr csIt± Y uI§e" )v w¦$ xyÿà;!

IJKLLðM P*@ NO

#"$ 5+ %&' @AB

? BCCI + BC5C H G ø ^ . / I m 0 M n Ã1" Eù" ã|õÌÍ23mì45" ·í¬ BCBC H§Ä^ÔÕMYF67Ô8 r9ø pZ!

5/0*+$6789

\i@.]CD" nij{: Î; Û$h<=>_ 5C HÄ" õ Ô Õ * ! ? H ³ " Ô Õ n i j Û $ h : b @ A " ¾ B C D ¤ I E F À BCCI H C3:4 ñ + BC59 H C3L4 ! ÿ E ñ ò " , × . ] !P7G& 0 õ G D " Ô Õ B C n i j Î ; !J Ò 5 - [& E F H À M3L4 + + 93Q4 ! E ù " n i j { : â [ ÆIJHI <=ñIFñ! } . ] 5 Î " 50:0 + BC5M H G ø " Ô Õ [ Æ ³ ´ ÿ J ¦ ð ê 5:4 " K > _ [ ù Q94 " ÿ L Ô Õ r M Ó Ô X c .]õÇN^c: (OFPQJ º ! }.]w[Æ{R7Sc:ÓÔ!! ÔÕTÎÏUVc¬WF¿u" ôõ}Ó Ô BC5C H J ¦ X Y ¾ B [ n j MQ +

!" # $ %& Û ¦ Ü !O8#-."-H,,DIH * + , - .& ÿ £ ¤ $ 8a\X Ý ù 7 8 !8Gc& j X ¸ " 8 ^ Þ å w D2,2 ; *D,I ßà !> * 0()2 ; 0,,, <"& c ¿ .#d áp·â )*4y ãä! } 7 8 : @ A C D " ÿ 8a\X Ý ù j X¸¶Á" 8^?¶ÁI² D é a G ¢ Æ å A (,,, ; ß à Ï å !:0)* ; <"& " Üâ (2,2 ; *D,I ß à J ç ¾ ^ ? | y !O;<? Ge<ZVW& æ G à ç Y 3 ¥GåA" èGåA^éf *4¦<!

QC4 ´ " ° ß J ¦ 3 ë ð Z > " [ \ h ðõ n! }.]5Î" J¦ h ð n" * ?_]W=¹ Ø$ c:ÓÔ^ $ ¶_ã` x!

()*)+,- C $ DEF GHICJK ### L

!" # $ %& E-F-G@? 8 y !E-F-G@8H ICIC+*+ À  .& X 0 Ã Ä o p Å Æ Ç È ÉÊ ËÌ" w5Í ÎÏдÑÒÓÔ Õy~Ö×Ø7cÙÚ" ·ÛÜB : ÃÄ opÝÎ 555 ; BCCC <"Þß! Ö × Ø : @ A C D " E-F-G@8 y ² à V Æ Ç È É á ¦ L ¹ " · â BC55 X BC5B ÍãHÍ äåæç" èéÆÇÈÉÊ ê ? BC59 H 9 a 5) ë v £ Æ Ç È É ìíîïð" ñòÈÉëóôõö÷?

BC55 X BC5B Í ã H G ø æ ç Æ Ç È É Ê X¨©!

PQR¼S ÌTUVWQ¾XY !" # $ %& d e f !-#-.+,,*,+ gh+ij.& k=glmnop q r s t u f v " w x y *,/0 z { | } 7 8 )11, ; y y ~ " } 7 8* y ! ufv?|y " }78 230,)4y ! def y " u fv ? 5( a (( {| y ! def 55/) z!

!

E ù " E-F-G@8 y õ Å Æ Ç È É Ê ËÌ" úûMü BC55 X BC5B ÍãHý þ PrÿÆÇ PXÈÉëóô@AÌ!" "#$%ùÇÈÉ&ö÷âEäåæç" w5² ?G¢ÆMüÍ ' (! )´ " E-F-G@8 y*+ BC59 H 5B a 95 ² È É Í , Î 5CC: ; < " -

^ { z _ . GGG ` B a

!" # $ %& ' ( ) !!"#"$"%&'()*+ * + , - .& / 0 1 2 ' 3 4 5 0 1 6 ( 34789: (,,, ;<"=>! '()?@ABCD" E=>FG ( H" F01IJKLMNIJOPQRS TU" VWXYZ[" \]^_`ab c!

Û¦Ü^ ¦ë{|Ø B 1I*2 ; 2,,, < " ê ëÏ ìJ$ (*:I ; I,,, < " ¾ F K L 7 ` " Ü â ), ; < " F W hd c°! í è騩 " Û¦Üîï ^À */0: 1++ */ID 1! Û ¦ Ü ? (,*2 H { | .#d á p D04 y ð 8Gc! » ò ñ Æ ò F ¿ ó ¶ Á B " 8Gc r c ¿ · â )*4 y c y !K\YY? Ge<ZVW& " ° æ G " 8Gc · ® å ô c y " ) ? *( a : Î õ ۦܬ­óÎ|y " öôÛ ¦Üâ§-­÷÷å !

Z[T\]>$-

!MNOPQR

!" # $ %& y !6-778#.+ 095:+ * + , - .& I ! !

6;<;=>? @#A ¡ m ¢ 7 8 _ £ ¤ $ ¥ ¦ + §¨©Aª! }78:@ACD" «¬­® 6;<;=>? @#A ¯ ¬ § ¨ © " ° ± ? ² ³´£µ¶ §" ·^¸E¹º»¼ ½! y ? BC5D H 5 a ¾ ¿ " À Á ^ 6;<;=>? @#A _ £ ¤ $ ¥ ¦ + §!

./" ° 0 BC59 ð H Í B 1 2 - . / B)): ; < " " Î Ï 5)D4 3 5))C ; < " Ò 4" ÓÖ×Ø5 ܲ Û678MN! àX9: 67;<" ÅE =Üäåæ ç" ·â>?Í M]äå ¢æç" · ?ÏÍãH@ÄÖAùÇÈÉ&BC! ?D= EåFËÌF" Ö×Ø«â E-F-G@8 yX 0 ÃÄop7cÙÚ" Ü B : Ã Ä o p ) G c Î H I 555 ; BCCC < "ÞJ! Ö×Øõ =}78Ø opX KLmóÎÏMN¨©! Ö×ØдOPKLpQ" ·MR7 8ÿopÇSTÛy X67ÔUV W hÚvX±XY º»Z!!

./0123ß4, 55 67 -IOG 89

!"#$%& C z { !7.7G#8HQI55H * + , - .& o p q r | f y u } á ~ 7U.? KVWXVYZ[\<>[ ¡ m ¢ 7 8 !7U.& " ^BÇ=c¡Àxy 2 <" )( z Mn+ 2 <" I, z! ò£=c¡ }y Ä ¡ 2 <" )1 z ¡ 2]04!

Cz{?@ABCD" Uû = c ^ c + (,*I H + * a 0 N y " Ü JV !

7U. ? ** a z { y + D(],)4 " B c Ó Û " Å E À Á w x y 2 <" )( zÏåBÇ=c² y ! Ã Ê B c " 7U. ö [ V C z { §9Ã" ^XY^§ÀÕy !

789:; ¬­®% ¯°­±

!"#$%&

vw²³! ´µ¶ ·! ¸¹)º

£¤¥" &'-1**-433-0%5!673,-33¦§¨" &'(1*--.'.,0%5!6%33--,' ©ª«" &'-1**-.'.,0&'31*'.*3'-

BCDEF !"#$%&&$'"('

ÔÕ" Ö×ØÙÚ ÛÜÝh" A rÞßJ '481&AB&CD)>#8 àá" ;AEAB.F,;.,.G;HBAIGG$J âã äå" ­æçè`: åé K#5L#2#5&"3)18 &&&&&&&M'&"#" G;-,NNF&--FA êâÖëêìíîïðF

56?@A

[\]^"_`

!"#$$%&'#() a^b !"#$%&'()*+,*-./0+'(1**-(...

cI" def^! gh! ijf^! ]kk# lI" mnop! qrs tu! vw"xkk

2 )*+,-./2

5 6

;b " :'; :'." :F . g $ $ $ : ¡¢kF "<=&",-%&*,$)).

#$%&'( GHIJK LMNOPQ RST UVW! XYZ "#$%&'&()*#+

0123

0123

Ä ÅÆ! ÇÆ! ÈÆ Égk! L Ê ;ËÌÍ XÁÂ" ÎÏ#Ð +,./&!*(,!!* ÑÒÓT

;IøùúûÇü; .Iýþÿ!"Çô ; ,&#$Z% UVW! X&Z +/,1*(,%.*.*

|X` ! ÅÇñÀ )ò½\[ <N r 9:;<%.,/3*(0+/41.((,(33 N r < \[

,& \ w Qg ,&-. r !/01/2&$345)6 &&&` Q 718&9&&'(1**-*.3& %%%%%%%%%%%%%%%%%&'-1**-,.'*

»U\[ ` ¼ ½¾±¿! UVWÀÁ '>&?015&&'41-,,((-( '(&@#4&&'31*',-88- }Ã

yz{ *+ |X}~ UVW! XYZ !"#$%""&'"(

4 (

<=4>

óôõö÷`

0123

!"#$

.14/. +$,

!#$%&'(! )*+,-./0123!

<=>?@AB@C .12/.! /3/! '4/ %&'()*

USR ¿ _³zY" §ÀÒ æÝÞxc

&'()

(íw " 2N O a FL gª ; 5 0 M2ÜãÃî¢G# ZûuÞ( ÕNO Ý ! ¯·ÖO Þ1cv ß% /à .láüÀÒc< cz 1 1c¡ ëU|Ò Y²?@îqr 5! ûDâ ¦o# e ¢ w pÚK NOãàg´! 5| äåíO¢åG8 í Ã" û1c FLükæóç è cN#

!"$$%&

NO îÛ¿÷C éûê//gë \ì! êí Mv î01î ÝìÒD ¼NO ïðñp'ß ò¶! ¢t¢< HI# ËDDE 0 M 2 ê//Zû² ©¼ó w 1:9¡ Y²! ô+.` 5õ?@;/ö÷øû# + ù\ú¡ Y² Ý ¥û>3½3¿! {üî ý 5;íyÖOÃ"þØç ! 4´ a* çÿ÷ûî%¢G# )

DEFG

³Æ e*+,+ f ! ǬvԾРÝÈ É\I ɳÉR ï qrÐêNOjB! ¶ª ´ú BY"[Fno - ^EFQRÐêN O CDEF ! n%É" Ö DÊËÌ! ?@ - ^EF è! j

-- / / #( 0 1 & 2

4*$+0 56789:;<" =

@m q'R%% |rs! m t u¾5v$ *$+0 m% ÷w¡x÷C! >yz L{|}$ ì~ > ïL ! ª Óì $ ,

-'#'(%&2

FG" HIJ! KL# ¥ü¦õ§¨! ®çµ©& îª! ·¬«¬w­+® )| ¦¯ 1°õ±²! · UõîPL ´)³´ w! µ²¬¶ %·¸ ¹º»+D²& ¼õ|½ ¥ü ©e Ò|#! ¾¦¿hûÀÁ & ¥ü´ wÃ! îµrQÄÅÆ ÇÈLÉ SÊË·½ 1¨U· Ì Í! q¬·ÎêåÌÍ! +ÜÏ Ð1¨ ©ª& Ñ+ " ¥üj+ÇÒ! ÓÔ 1¨ÕÖî×Ø Ùg , 4& ¥üÚÛÜÝ Ýjö¿÷ÞßB! tq àáµ ¶& )

RSTUVW

-.#'(%&2

01 ÷ F !* ;! " q $ *&Eb g gVN ! UDE \ª # Ù bQ p xû¿ ×51ÙåA/¡ ¢t[r£¤# (

pqrstuv "-$.

-//#((%&2

â ìíãHIräå *$+) *$ æ ON=F[24AR. a=NM! && ç D¼µèç&éê1wx% Yh7% IYK3;% )USR>M=% I+K)% K29SRd% iSNEgL2OFf% ;.FNF% jYPK2ëEj / % kDhh% V.cSLL% I;7I% JFSRlAm% IEAad:2 I% IAfL2 J=W>lESa eê m ì Ef % OFE " 3<Fl=M% ;AWW2 OATT% Z: 4>n% 39YYO% i7;0% ;SRf.i% _VPcV3% _SW2 3=N`Sa=% IY3;S=% 3Ff2 ;=L% 3AJ=FE% 4.4_76X% X.37XD4% U: 9SN=% 7ZZJ7KO% 5o>R% 8K_72Ï ]I& ,

HIJK "#$%

-! '#((%&!

¡¢N^ù# @P ¡¢N! 4.¬»g 1 î2å¡¢|$ 3È4 K 56|$ w y >ç 7§ 8 çrh¥9 ¡¢ö:! ;%" +<å =>3w ¡¢# íg¦¯ _³w ?@; c=SM<2 4<==! _¦ A¤;% 7%?@;! ¬· w ?@ þ% +BÐ) ó CDEF# Güu{ *$+" m! % "+¬é Fîm Aÿ_! H õ DIârh A ÿ_! ¬F îmJ çgµK EL# ,

LM!

!.#((%&2

5{# @mMN Ç×m9! % *$+" m B î<! â 5s;>OY" PrHÍ|îK 0R& iFNf zQ-³RD· * STU VWX& KY S TU! ZûIg%[«! \9J hû|êC]^# { åSTUB! iFNf 3_`*VWXDt& «abc d T! e8>¹¹5 Àf! g\ßûFEVWCD´ VWX! |h [ 0R X7:+& 7NFRT= iȦ ® Y! jÐ ?khol& ´)mlnopjÐîq r mlRs& ¬¡¢N ½îP! %x.L{ 7N. FRT= tMûuÞ# ,

XYZ[\&

-.#'(%&2

*$+& m<vÔ® opwxy eiNFa=f ! \N¼K z,Þ{|D ßS! } w~±²! ÷ ! + U è{çî 3>& ÷å` G± !

 è >) /$ ¢ ! iNFa= è > ¢<: $ Y)üRôdç N ! 3 çê $ ,

*+, ! -. / "" 0

":$$!" %&.'() %*-.*" ':$$ *+,-. ':&$222 /#0 %+-.+" +$:&$ 1ì5 IJK +*:&$$"#2222KLMNA F2%3 *$+" 453 +:&$ %&.'() ,*0(*' &:&$ @×6PR7 O ):$$222 /#0 ,+0(+' ":$$222 89:;.j:.j. ":&$ <A§= 0:$$222 R>ç;? ':$$ ()@AB ':&$ CDEF /P$$22222222222222KLMNA F2%3 *$+" F2 *$ (GLH +$:$$222 IJiK +*:$$!" ()@AB +*:&$ R>ç;? +:&$ %&.'() ,*0(*' &:&$222 @×6PR7 O ):$$222 /#0 ,+0(+'2

!"#$%&

Ign Å Ðê3 o vÔ µK

hijk@lmno

48!&++

Z¶j«! ÝÞxcwìÁýg ´úB_ॠÇÊ0RzÑ! ,*Æ ÆÏ ³0R"«æç8& îk )ÆÆ ËTrðèFERéBGrÐê! áëU >³|Ò g 56õ;ìíçî3> ½Eï& Îð ÇÊ56b ï Ré!

HÇÈ Îð563çz |îKñ$ w ìÁ,* ò ó¿ôtõ³! sØ Üö ó¿ôg ! þ÷ Ï ÇÊ5 ò & )

wìÁ! ÂÃDEÄÅ% ÆÆ ÇÈÉ éêjë! ¼ÇÊË ÌÍ;Î÷! ü ¬³% Ï ÇÊ56ÐCzÑKÒÓ 4! %;4de4 |Ô¬ 0Rð & ¬ îÕÄÅ! USR wìÁ Ö;×D <sØFE ¤AÙ%! )Ú9÷Ûܳ Ý<Þ! .Øßûg !L àáâ! á ã%ú Tä KYõÉ Dåå&

NOPQ

!

! ! "#$%&'()*+,-*.

!"#'(%&!

%íî +ï I çð Rñ& ò ¬ó©ôõ½ ×®ö÷øùúû Rû I & ½Û~k ¬üý% "îãHͽþ ö â D<ÿ!I á\É& Y " «#$û ¦HÍj«! %&I '>[¦(& ) ö** ÷C H+! òçwÃ, -©. /0 & )

'"($%&

¬A QRDÍNP^Î.! Ï Ð³AÎP+jÑ% çÒ¦3no ÓñÙÈ}! ;É"ÔÔcc(Õn oÖl $E Ù& ¬NOD %¾ ×±nØ` ; Eï! jP^Î .ÏÙÚU H P #nDû! c ÛNO¾HI . ×Y²Û^ Î.! É"?@ / ¬R & )

9:;

!! +0.+' " *#((%&2

æ ¯ ÅûtMå Rñ! p[»+,´¡ ¢ ¨p£|7! |¾å öN& 6¤ ¥¦ü§>ýÓ¨©! ª«¬p[»+ýû,´ü¨ ©ôh! á¡üâÖAB`·±­& ¨©ç[6¤g¼ í®»=>! ¡4¯%¾ -°è>±%²& 1îW %! ¨©¼g³´L &pb Ç ×jµb µ¶! · ¾ )(· W;& ¨©()Yõ~! ¸¹Ùá`Y õ~ÌÓ·' 6¤±¨©ü q¬³´! ¨©ºá|¾ » & ³´¼)¨© Ñ! ÑbZû§½.ç1çÑ& ¾ ¿B),PÀÀ! òÁ+`õÂÃ(& ¾¿¬Pß>)³ ´! ³´Ä`I;ñ%²î ÊÔ & )

()*+, (^#_ "-$% (^ "- `abc

)#((%&2

KLMNA F2%3 Ø» âDø! ½E gù h ´ A/! » F2ü¾z©úû! + ¥ üýDq+* O &+ A53 %þM! ±ÿop ,!& KLMNA F2% 3´) *$ m! ÷åû>×|Ò mx! åU +/ m´ opâ+ ÷z K/ûñ$ ½î<! !" É"½#$ %&æopâ| Ô z©& KLMNA F2%3&æ +/ O op(´û# ¬.@'ßF2 *$ (m)Uj,! +/ Oo p ü¾¬£ *AßÏ%"ï%! iißßåU+\ F2w | Ô îlÿ & , + æop-ää) +/ æop KWWE= ./0! )1çz | Ô ñ$ ¬½îÛ! Y" ¾2± +/ OåU op! á¥(G$ ×E Ô 34& ,

(defXg

-/(#((%&2

ì ý E<! 5+UW ÃB! òåm½( ! ø67ûaâU N ÁK»8& ¯Ï}! õ +;³ñ /! 9:3þ ;<=I()"ñ! >ï m rh å* 05& H ¬ ´úBNW? L ® AùBC! |åDEF­ ! åm G3 z H @AA tñ$ IýJ´! d K I î¬ÖÜûdL% dM% NÌ OPQR! S+ ITK ?UË! 56V è! WX Y& ¬ Z [\ ! ]8 ýT_ Ö^W_! `a Ub âcde÷e! pf+¥d! gghi! G÷ûjª ZR& Bî¬{D3k lm ! 1| {|¿ nm fÓË& oj! ] + 1p q6WÏ! `mrsit! +B+ÛÜûÎR9% u9v% Xwx% yf% âz »vUïe ÷ {5! |}{ fÓ! ~Agüm¬ DlY' ! « L À5! { ¥ & )

!"#$%

!)#((%&!

FG " M N O ! P Q Q ! R S # 1ÿ W |®3 ­% Bt Ùf! ûõ ¦ B]D!" 5! ¢tBt Ëá® ! ,¶ÏBtÊ ! ÷ g ¥U¡ & ò| ! > ùùÐ +Ïî§" 2NO! á¬ì ååD Ù ! HBtÏ¢ y g Hq% DI% ) '

]'<=

NO NO ´tQ ý NO ý NO ý NO ý Qr 4 u ­ FG & FG BC NO £¤ NO J>RRSRT2UFR ý NO

FG ­ FG & FG bùNO ¡¢NLM£¤" VW! & Û bùNO NO ´NO DJQr ´tQ ´NO w Ùf

":$$!"

45!676!3879!!

0:$$ ( NO 0:&$ pFG ':$$ ´tQ /:&$ ý NO +$:&$ ý NO ++:&$ 0RNO +*:$$$"# FG^ +*:$* 0RNO +*:&$ bùNO +:&$ opFG *:$$!!

1 NO &:$$ ´tQ -:$$ ý NO ":$* " 2NO ":&$ w NO ":-' ´tQ ':$$!!! ¡FG /:$$ " 2NO ++:&$ ´NO +*:$$!"! oÓFG +*:&$ & £¤" ;J79D4!;8VXOYJ *:&$ ´Qr ):&$ ´NO -:&$ 45!676!3879

48!&$+ "#$$!"2 `abc 0#$$ 2 FGdde 0#&$ 2 fg '#&$222 hij. *$+" /#&$2 klm +$#$$ no +*&23* +$#&$2 *pq ( rstu ++#&$2 *pq ( vw +*#&$$"22222++'23* &#$$ hij. *$+" )#$$2 klm )#&$2 %xy) -#&$ z{|}~ "#&$ xy) & '#$$ 2 d '#&$ 2 a 3+$ BC% /#$$

+$#$$ F 3R +$#&$222 FGdde ++#$$ `abc +*#$$!" F 3R +*#&$ 3+$ +#$$

*#$$ %xy) &#$$ a 3+$ BC% &#&$2 2

)#&$ 2 F 3R -#$$ 2

"#$$2!" +:$$$" +:&$222222222 *:&$ &:&$ -:*-:&$ ":$$ ":&$ ':$$ ':&$ +$:&$2 ++:$$2 +:$$!" +:-$

!

452676!3879 E FG 45267623879

* ¡¢NLM£¤" ¥¦§j1¨©ª DJ0RNO" «­ FG

®¯°%±² ! ³´µ¶·¸ & FG ¡¢NLM£¤" ;<=2;>?=@A ­ FG ¡¢NLMNO" ¹Eº»¼½¾ *$+) 45267623879 ¿À

)*+, '-($%& ;<= ;>?=@A

":$$!"!

0:$$ ':$$ /:$$! +$:$$! ++:$$! +*:$$$" +:$$ *:$$ ):$$ -:$$ ":$$ 0:$$! /:$$! +$:$$! +*:$$!" +:$$ &:$$ ):$$

R p"NO ß¼½¾ R p" . ¿¡Àp ß¼½¾ no *:$!

1 a % R p"NO Á FG 1. ©Â &!

R p" " ´UÃîÄ 1 a % R p"NO PªÅÅÅ Á FG ÆÇd R p"NO PªÅÅÅ R p" . ´UÃîÄ 1. ©Â &

":$$!"

0:$$ ':$$ /:$$ +$:$$ ++:$$ +*:$$$" +:$$ *:$$!!! &:$$ ):$$ -:$$ ":$$!

0:$$ ':$$ /:$$ /:&$ +$:$$ ++:$$ +*:$$!" +:$$ *:$$ &:$$ ):$$

>?FFG DPFG Jñ ìíÍd òóoô õöVW ÷øDE DPFG òóoô ùSÿ 5Rÿ Vú{û ,üVý DPFG >?z©§= ÁÂ;:. ]FDE õöVW Jñ ìíÓ÷Íd DPFG oô´û ÁÂ;:.

Jñ ìíÓ÷Íd òóoô oô´û

0:$$!" +$:$$

igÏ

+*:$$$"2 +:$$2 *:$$

+*:$$!" *:$$

45267623879 cd ' e + f g Phi 3 ,--' Phi 3 ,--/ jk³:­lmnegf,)$ opFG e qrs_f ÚK% Æ tuMv wxy *$+" ÚKpz% 5{# R>no|Q,' _}DE ­ FG e qrs_f ~k ' ¬ e ++ f | e * f <A¤ " j " bý r º» §e + fg Ê

*ßrhi

[[­ b×^k¶

_=MgL2c29AW j» ÷

&:$$

":$$!"2 /:$$ 2 /:&$ +$:&$ ! ++:&$ +*:&$$" +:$$2 *:$$2 &:$$2 ):$$ ":$$ ":&$ 0:$$ ':$$ ':&$ /:$$ +$:$$

õö <P

":$$2

klmklb

++:$$

opî®w

/:$$

n_Q÷øg_

" : $$!"!! *ßPh 1!FG9 1FG:;

+$:$$!!!!!!!!*Ùf 1 ®<=*Ùf ùk>

+:$$$"!!!*?@ & *ïð & bùABCD

&:$$!!!!!!!!!!*EF 1*G81 *HI 0:$$! !!!!!!!*Ãí 1 bù ùÊ

++:$$!!!!!!!!*JK & Ôö t ''''''& açaY/

-:&$!"!!!*|LM 1 NOPag_

! 6789:;<=>?@A

-> . " )#'(%&2

&% 65 1 e ! tq½ ¡ ×¢3%£¤! |f |Ò 1 è¾H¥ä¦ ©! U½ § YØ! &% ø ¨çwÃî× « ¬k @©ª î«! ø|¬ u! s ­®1 5 ! E«tq1 ¯à° ¬o#n& B! &% )î× ±U²! tq1 U WÏç{⯷ 1/! ³ ï"á´µH¶! ·Y û |Grh Ò! ûT¦¸¹º»ñ& Ü 'æU¼ 9½t1 "%Ow! ªtq1 ¾* k1/ +¿ 9 1 ý# )

NOµQ

8B ':$$!"

U]!ZU Ú""R e g_f

+$:$$

SÂT¨OUV e g_f

*:$$

U]2ZU2*0l! 4» $

':$$

[[8kbù'¶e gf

/:$$

+*:$$$" ":$$

'*+ ("$$%& 8CDE .$/0

":+-!" ":)':$$ ':&$ /:$$ /:)+$:++$:)++:$$ ++:)+*:&$$" +:$$ +:-*:)&:&$ ):&$!

-:)":&$ 0:$$ 0:)':&$ /:$$ #$!% +$:&$ ++:$$ ++:&$ +*:+- !" +*:)*:$$ *:)&:&$ ):$$ ):&$ -:$$

/:$$

U]!ZU!3SRT!^2_S`= e g_f U]2ZU2U WX

U]2ZU YZ8k¶ e g_f

U]2ZU2U>LSa2IFRTb

JÈ%ÉÊ ¨Ë%]Ì ÍÎ Ï_d ¥ÐUÑ ÙÒ©Í JÈ%ÉÊ ÓÔÕ&Ö '× _ ØÙ *$*$! ì %ÚÛ ÍÎÜo_d îÝîÞß iàá ØÙ *$*$! aâîãäå ¨Ë%]Ì ÙÒ©Í ¥ÐUÑ ækPh çè% é µ %U% w sêº aâîãäå ëºPh %ìíiàá JÈ%ÉÊ wîïð çè% é ì %ÚÛ %ìíµ %U% JÈ%ÉÊ ì %ÚÛ

48&+)

-:$$!" +$:&$ ++:$$ +*:$$$" +:-$ ):&$ -:$$222 ":$$ 22 +$:&$ 2 ++:$$ +*:$$!" ):&$ 22 -:$$ 22

óô'3 DD2%+".*$ îõö÷ øù ,ú Pû S %&/.)$ %üýþ*ÿ %+.& îõö÷ øù ,ú !*"0 %".+$ îõö÷ ®#$ %& !*"0 %".+$ îõö÷ øù ,ú

48&*)

!"#$%

48&+"

!"#$$%&!

_Í ^ù%_` ÝÛÊ! ! ´±2'^ù"" #÷æ% .x% /$% .%%&&Ȧ Ý'S! ß¼ ()! *ª +µ¬·â D ,1$ ²¬Ôk. x-ß.sû. /$! /²0Ïñp1R! 4¾Õ¬V î2$ )

12!!!345678

":$$!"2 ":&$22222 0:$$ 2 ':$$ 2 /:$$ 2 +$:$$ +$:&$ ++:$+*:$$$"2 +*:&$ +*:)+:$$ *:$$2222 ):&$ -:$$ "#&$ 0#$$ 0#&$222 '#$$ '#&$ /#$$ +$#&$ +*:&$!" +:$$ *:$$ *:&$ &:$$ ):$$ -:$$ -:&$

48&**

48&+*

"#$$!"# +$#$$ *#$$$" -#$$ /#$$ +*#$$!" *#&$ )#$$

!"#$ %&'()* %&' ,+-.+/ ()*+, ,+'(*$ -./ ,*(" 0123 ,+"(+' 45! 67 ,&$(&* -./ ,*(" 89:; ,+&

":$-!"

0:-/:&++:++:$$$" *:-$ ):-":-$ /:$$ ++:+$ +:$$!" &:+-:*-

±

SiSNE2º 0 % S 7EFIAEF TT < Pü'; +::: ¥UÊ û a " <7 BßC *ß ¦ µ¶·¸

+,''* "#$$!" "#&$ 0#$$ 0#&$ '#$$ /#$$ /#)++#++*#$$ $" +#$$ +#)-#&$22 "#$$ 0#$$ 0#&$ '#&$ /#$$ /#&$ +$#$$ ++#&$ ++#)+*#&$!" +#+*#$$ *#&$ )#$$ -#$$ -#)-

<=>? @ABC DEFG @AHI DEFG DEJK LMNO PPQR 1 <=>?

DEFG ST + U + VW ,&-(&/ LMNO DEJK DEFG LMNO <=>?

DEFG @AHI LMNO PPQR %XYZ[ ,*$ %XYZ[ ,*+ \] ,+" FG^_ \] ,+0(+' DEFG \] ,+/ PPQR

48&$' ":$$!"

0:&$ ':&$ /:&$ ++:$$ +:$$$" ):&$ -:$$ 0:$$ ':$$ /:&$ ++:$$ +:$$!" &:$$ ):$$ -:&$

1c FL MNðO nojP ÞQÔRS T#UVý W \X Y ,*&(*' 2FZ [S\]D nojP ^ù%_` a FL º» ab TTUVý W nojP ^ù%_` ìí55p

48&$-

":$$!"

0:$$ ':&+$:&$ ++:&$ +:$-$" &:$$ ):$$ -:&0:&$ ':&$ +$:$+*:$$!" +:$$ *:&-2 ):+-:$-

ÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉB%ÊËC Ì3\Í DD2 ÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉ Ì3\Í DD2 ÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉB%ÊËC /0 '"$$%& Ì3\Í DD2 12345 Î ¾!ÏÐÑnÒk ÇÈÉB%ÊËC Ì3\Í DD2 Î ¾!ÏÐÑnÒk 48&&& ÇÈÉB%ÊËC22 Ì3\Í DD2 Î ¾!ÏÐÑnÒk ":&$!" ÁÂÓÔ¾ ÁÂÃÄÅÆ ':$$ |Õ Ö×1 %+$ /:&$ Ø Ù %)&.)) ++:&$ ÚK%ÛÜ +:&$$" ÝÞßà EF<23&2,+& *:$$ á G ÝÞ %48&$) *:&$ âãä åæ %*+ ):$$ 0wçè 3* ):&$ Ø Ù %)-.)"2 ":&$ ÚK%ÛÜ ":$$!" ù¦ù¢ ':&$ 0wçè 3* 0:$$ @AHI /:$$ ÝÞxcjéêjë %+ 0:)£¤¥ ¦ /:&$ á H ÝÞ %" ':$$ §¨FG© ++:$$ Ø Ù %)-.)" /:$$ ëkMv +*:$$!" ÁÂÓÔ¾ +$:$$ ZD;!¦§ +:$$ ÚK%ÛÜ +$:&$ §¨ * &:&$ ÝÞxcjéêjë %+ ++:$$ PÙaª ):$$ á H ÝÞ %" +*:$$$" «E ¬7­ ):&$ ìí îï +*:&$ \©%kR *!!!!

-:&$ ðñ5ò +:$$ §¨FG© *:$$ @AHI *:)£¤¥ ¦ &:$$ ù¦ù¢ ):$$ ëkMv 48&*-:$$ PÙaª ":$$ ®¯¥­ * ":$$!" c ìíþnÿ 0:$$ °.±² *$+-!!! ":&$ !""ð # ':$$ «E ¬7­ 0:$$ F Ýù$ ':&$ ¤®%³ 0:&$ ®%3&p /:$$ ìí´Dµ ¶ ':$$ 'ö()®&' & /:&$ ·ñø Á * +$:$$ ¹¥ºõ ':&$ :;® Û ++:$$ ZD;!¦§ /:&$ V93J ]÷¼ ++:&$ éº +$:$$ ÁÂÔRS +*:$$!" @AHI ++:$$ 55pr+ +*:)£¤¥ ¦ ++:&$ c ìíþnÿ +:$$ §¨FG© +*:$$$" F Ýù$ *:$$ §¨ * +*:&$ 'ö()®&' & *:&$ °.±² *$+-!!! Á * &:&$ @A¨Æ * +:$$ UA[A ppù ):$$ ìí´Dµ ¶ +:&$ ,-ÙfAÿ ):&$ ·ñ»¸ +:)-!

OS@S!\!ZNS=R@L -:$$ ®¯¥­ *!! *:$$ I./01 &:$$ I./01 &:&$ 234 ):$$ F Ýù$ ):&$ c ìíþnÿ -:$$ 'ö()®&' & Á * -:&$ a 56:;; ":$$ ®%3&p 0:$$!"!!UANRSRT!cFdS ":&$ a 56:;; /:$$ !!!!!!7R=!!DReA 0:$$ Ôöa 7 +$:$$!!!!!!!!3>R@Ff2cAWSMSF[ 0:&$ ®%3&p ':$$ a 56:;; +*:$$$"22^ù ':&$ 234 /:$$222222222\] &$ ^k¶ e gf /:$$ 8/. +$:$$ 55pr+ +$:&$!!!!!!!!!!!!!'234 ++:$$ ®%3&p ++:&$ a 56:;; +*:$$!" 8/. /:$$!" a* 4/ +*:&$ ÁÂÔRS +*:$$$" ÍA_wx +:$$ 55pr+ ):$$ UY_7O]2ZU2 +:&$ ®%3&p `UFE *:$$ a 56:;; -:$$ UY_7O]2ZU *:&$ Ôöa 7 ÍA Ü &:$$ 234 ":$$ abÍÿ 'ö()®&' & &:&$ 0:$$ + &®cÍïð Á * ':$$ 3de% FH¾ ):$$ 55pr+ e bù|pff ):&$ ®%3&p -:$$ ÁÂÔRS

!"

! ! "#$%&'()*+,-*.

F*"@+

! h Ä ô õ ö

÷ ! ê ë ´ ø ù

3 +

f ±

ð % +

Ö

´ ë % 0 © k ÿ

O

8

'

0

´ ë

© à n Ñ

" t ! %

ä å æ

E > Q f G

é n ê ë ì í % * ¢ B ê ´

!"#$% '()*+,

"

U [

S ä "

å Y æ

ç % è m é n ¥

ê

ë

ì ° í 8 % ð î À ï $ ð

B ° ¢

ñ

´ m

i ©

à

Ä

Y" ò}® Y~% ó $ L ) V n t u v % ä w ÿ x m y

z { | ¢ % ÿ

"

X

í 8 $

456nêë7 nëó8! 9 /ÏÐïD0% ÑÒ1umÓ $ Ô

:´i;0 U!"#$%&'(%)*+[ ! ° f% 7¹ÊsÕÖ 8°±% p× 6<{=>Q?G! @A®©Bê$

CCDEF! GH=IP ©kêë © k Û % ë Ü Ý ´ © ¡ s s ãm näê% ´ iåæ>~

äåæRSTUEVisWGê çè% ½±6ÿéµK% ©kó­

ë 8 6 X ! N ½ Y Y Z 6 m [ êër©ì¹% =n s$ T L

=! *¢êë \]°^_`! N M8êë/íî% ïðÑñ±" òó abcdefg$ äåæj& UhY ô" õö" ÷" øù" ú+X}ûü

i0jklm êë% z}én8 8Õ 123$"45((6% ýþ 758 ÿ~!

lo©êë% piqrstu% vw " " ø ù % Ê ù t # s $ % xêëy©z$ {nj!|}`%

¡>~6 êë8s % Y

G¥% lo©êë$ X ! þ 9 ! # ! å æ è C % Y '($

ë¹miØ s $ jkvwÙÚY

ìí! JKLB! Bê KMN!O ë" Þß9àá$ p×jeâ

UP[ 8 Q$

ú û ü ý $

!

O&'()ê*+

äåæLEEKþÿ 9:; ë% z R m ,(& -"$$% n ° ,-./0123r % 4E 56 í^ fg% Y6G MA" [ P <.= 7 ) ê 0 8 Ê + + 9

ÿ " ä ç $ &

!äå )ô* ,-. +80 23$

$ [

MX$ [

!>?@A>%B% î j &

LMr

Uj : ; < = 1

u% >?ÙY@% AÊf~8BCO

>O +4 8äåæ% DE£Z% ²|)FGH*IJ'

R + Á O % ¡¢£Á ¦7)ê*+% R Êë:; K

8êër ¤e % *¢´ ¥ LM$ jvwøì·NZOPí ¦$ §¨6Øj Uë©[ % fª« £O*+% Q\®R SÄ8 )$

¬©4­% ®¯°± ²³O´ FT iÃUVW% X *+8£Y

µ% i U4¶së[ $

æ + / 1

\Þ½Z[¯J% 0\²§¨]^

î j & Uê ë · Ø n ¸ ¹ " º \_% `abcÿ¯Qd% eK7f

»% ¼½¾¿% nÀpn~% À¦ C ?*C$D((E é n $ j g h i j k l

!äåæçèé¥ êëìí! îï ðB¢ñ´ ©àÄYòYó$

ÁÂ$ ÃÄy£Å§¾¿ÆÇ% r Km4n&Zo% 0pqFTmi ° È ) É Ê Ë Ì r c % Í Î Í !. z rOs' [

+,-./0 12345 JM8

!"#$%&'! ()" *+ , " - ." - / 0 " 1 2 3 4 5 6 7 '8 9 : ;<= > ?@ ! A B C D E F G H I # J K LM N O P Q 8 R 6 S ! T UV W X Y Z 8 * + ,[ " U\ ] 8 ^ _ ` - .[ " Uabc8-Y0[ " UVCdef 8 g +[ " Uh i j X 8 R k +[

!"#$%$& !"#$%&'()*

È /GH?"$6I" o ¡ / ¡ ¤ I" ¢ £ P /J$%I" ¤ ¥ ¦ /1K$"L*%I" - § & /MNI e ¨ © ª 5 `% B 9!w « ¬OPQR E ^ ­ ® ¯ ° @ ±7i% Yi²³´µ S B® ¶ FG®mi®n· TU k¶¸$ BRkV¹s.ôºE^­^ ¶8 » ­$ ¼½ E ^ ­ ^ ¶ 7 ¾ v²¿ÀûÁ% 9:LE¶à i Y% 2 ÑÄ8È iÅ ²|ÌåÆ ^­^¶8: % Rj& UjOÇ È4W% ²É ¸k¶ n¸ÊË=Ì % Ä ¯{ÍÎÏ $ ghjj ÐÑ ¶% ms0N6j Ò¶% v wFTm ­¶% ²LEmô X Ã$ [ ú ^­^¶YznR8 ¬j8Óh@ eÔÕ÷8 ¬ ^@ 4 Ö % 7H?"#) ª × i . ¬ ^@ ©Ø% Ù½ ãÿ ÚÕ÷i NµÒÛ$ o¡CÁÜ®¶ h©kÁ f¶% MÇ s" Ý 8Ãi% XÞßà®

U [ B F G ¥% Y$

{{ J$% 8 úûNÞü ý þoÿ!% Rj& Uj" î8C #KÛC$¦% hÖ ì%ÇÖ 9% |&mzOîYvR'$ ( )Ö*JK% Ïne +4 , % X z V ÷ î ø ù µ Ò $ [ J$% 9:Z-. tKs/8*J4 0% ²î´ nGou86% pq È6CW1Ê´2' $ VK$"LW% ´ Ù z , - " 0 × 3 4 5 8C#% Ö ©6ViP 7 $

²³ n v w ¥ ¦ ! © ¡ ´ µ £ )89 : ¶ ® · ! N ¸ ¹ ;< = > ?º » ¼ 8 ¥ ¦ ! N ½tus8¥¦¾´ 6¿À© Á $ 'Â Ã Ä Å Æ C \ Ç 8 t u sÈqYÉ¥¦! ÄÊËÌ" Í Î" ÏÐ5 ÑÒÓÔstu! v wÕq! 6Ö ×Ø»Ù$

! © ' 9 : ; <= = > ?@ ² ? $

ß% àâ áã

Ò% ¡¤j& ULEhnFT = á E% µ¶¸Ç : % mÄâ ¼ãä% FTøfå æ$ [ R ïiÊÛ ç 4W¶¸% ¶è êÿ % ²né RCê s8ë f$ µ{ìí `äD «ÁÜ® ¶ % ¢£Pe¤¥¦îSïðã ñòà% N½ZA=[ Ê4% ó × ñ K « $ VK#"LW% j & U½ 2 jkh h 4% jkm h % ² ô E Y m X 0 UPPX % õ µ h örX ®¶ $ [

¢£P÷ øùÞß

5! l k m n k o p q ! r s t u s 8v w x y z { | t u } ~ Y 5 Y ! m 6 $ 6 W 8 n % y f ! ! ! o $ ¡¢£)Y¤8¥¦§¨! © ª m n «¬ ­ ® ¯ ° 8 ± $

ÚÛÜ ÚÝÞ

/012

"($% $ $" ' "& * +JKLM$%"'(N*' EFGHI "#$% PQ i j

,-*OR? kl SABTUVWXYZ[\]^/0_`! abmdefgh" abcdefgh" CBD 4 5 6 AB 4 < = > ?@ :; 31 789

/ / 0 0 1 1 2 2

EFGHI ")*% $ *" ' "% * +JKLM$%"'(n*+,-" opqrsORQ#$tuvwxy%& 'z { |R?( ) SC B D } H \~ ] ^ /0 _ `! a bc d ef g "

9

:;

c1

2 h A

!"#$

w . , & w' ()*+(´ µ ¶È $ = · ¸ ¹ % ö % \ º ö»¼$ ®+¯£Ö ½X % ö ¾¾¿ ÀÁ§% ÂF ÃÄÒ% =*ÅÆÇTÈ É% Ê ËÌ$

y ' (

ÅÆÍaÎÏ

?ò y i Ð ò * ; Ö > % ® + ¯ Å Æ Ía% £ÑÒÓÔÕÖ v×nÎÏ$ £Ø Ù * ª « ¦ % 9 * Ã Ä % £ // Ò ". Ú Û 4 Ü ¨ Ý h % * ¢ Ö Þ 9 Aûß9A% àáy ÅÆ% ? âöÝh ãäiÏ% åæçèé¿ê% S Öë¨Ñ !!!!!!!!! Çow x &È y y z s { | } % ~ t 8È U t % ¡ ¢ £ * Q ò Ö % û ( ? $ % ? U = F ¡ ¢ \ £ ¤ Q n * 0 ¥ ¦ § % û Qì=BíW5% Dîïð$ ܨÝh % Q òÖ ¨£ Ýh û ? U ¨ £ i 9 1 * / " | * h ¨4A1*( ? % t©ª«*A¬ % 2 % ñ ò¨3óx% Ö Y Qô% õ2Ü % G 2 * Ê * 9 Ç-P ­ *yØ ® + ¯ Ç-P 8 % ° ± 2 ² ³ ö *®+¯ö£Ýh î$ ®+¯ñ \­÷ûø2øù*Ý !!!!!!! !" # $ % &' ( ) * + , h %

£ ¨ÎÏ% ×òÖ ú£= .! /01234567 " 8"9:; {ûQì% DîfAüý$ <= > " ? @ A B C D E F *GG GHI 9 * þ ÿ O ñ ! /Q Ò ".

JKLM=>NO" PQR" M S F ? "% ûÒ#-$%D$&$ T U V * W X " Y M Z [ ? \ ]^ _

+ , P , ]^ _ A ` d e

A` Ca5bcYde" fM C D ? g HIh*ij# klmn" :;<opqrst 1uv23456" 1wxyz { $ | }*My~ % M ; < ? wa" j? HIJ h* " +,ij" j S ? IJhcY+,-.$ ? 56" opqr?

B U HIJh$ " o p q r*¡¢£¤¥¦§¨©ª" j 3 « ¬A­YMZ[®¯de" ?g M *I h°$ ±²³t´" ? µ "9¶· ¸ * U V ¹ º » ¹ ¼ ½ " ¾ ¿ #$ À Á  à Y Z [ ? 3 Ä 3 Å * ]_ Æ A ` Ç%&'(! )*(È 5 b d e " d e D É Ê Y Ë Ê " Ì Í Î Ï Ð Ñ +, : Ò Ó c" opqrÔ¨´Cs wa5Õ$ opqr*¢ÖÕ" ×ØÙFd eÒuÚÛFODÜÝ" Þ ´ L d e yß5& ¡Ö àá] Çd eÈ â ã % äåBæç3?è! `

õ¿;ìø ùú - ó ]þ ÿ ë ì `

!!!!!!! Ç" 9 $ é &È ê ë ì ( í v î ï ð ñ % y ¿ " 9 3 - ò ó Ø ô ]õ 3 õ ö ` % S F ? ÷ ø ù ú % ]û ë ì ü ` ý » ]þ ÿ ë ì ` % ! ]( «*+,-.` $ " # $ % ª & Ç-" 8È ' ' # ( ) Ç-. 8È * " + , - · Ç-- 8È ? u F .p/01% - R234567ë8 $éÒ% £¦¨9:î;<ðñ - : Ò% =>?@ABtCFìD$ EF AF¶ìD´BGHI MJK£LM ÒTN¶ìD' OPQRSJTUî; V W % X = Y 3 /., A * î ; \ Z = >$

;-gHIh°

! !""####$$ & +,,)) '##(())**+ &' -

. /$$ // .,,/ 0 2"",,## 12 0""1 3 6 56 45 34

! "

%&'()*

G y ( cwd ! f¡¢ £¤¥" ¦§ ¨©" kª«¬!

/ / / +,-.'/ / / / / 012 34 ,

,

,,,,,,,,, w / , & w' (

®+ ¯ Ç È )|% Q ò Ö ?u û *+( ? $

[\]Zk^­_`ab

cdefghigj klm!"#$%&"#$'(fnompqrs ! " # $ % !"#$ & # ' % ( )* + ,./ $ 0 &" 12!34 5 67 8 9 !"'( & :;&6<=6>?@ABCDE!

F0GHIJ"<KL" MNO0PQ= "" RSTU" VW6XYZ!

[6 < \ ] ^ _` " a % !"'$ & ' ' ! (bc '! defghi]j" klmnop Yq! rs IJ6t

)))=6op *,+,6usv -{+)i|}~ - +)W _`- \+ -@+)DE - +)

·"¸

!¹º»

-w+)xOyzWf` -4+) }~ - +) C - +))DE }~ - +)) 3

tuv

h­ ¡®

¯°±²³´µ¶

¬¼ ½¾¿À 3ÁÂÃ

$012'3*4%(4566'7(80(94:(0;<&=08>!?@!)*A=*!)*2*>=0* ÄÅ

!

#

$

"

!!!!!

! # w / , & w' () & , ' @ (- * + (

) * +, ) - . 0 1 2 3 . 1 !

"

!"#$#%#&'!()*+,)-& E*87!"R!E*(S*&!%(S*A ,TUVQ,W/TT

> >

!"

3 4 5 H + 6 , * 7 * 8 õ e *

(+$ !(0'!,h '0'0'$ 9:;<0=$ '12&134

!"#$%&'()*+,-& ./.0.1&.234

/=841&0X<4Y4K'2S4C*Z<24[/!208I

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\]&<<!E09!^*&*'_<OL''3O]'&OQ,O`<&='(=I

Q(SO1&0X<OYOE2*6_OC*Z<2O\/O208I

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\]&<<O)<S073O^*&*'_<OL''3O]'&O/QO`<&='(=I

-&SO1&0X<OYOKA0;*=O\/O208I

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\]&<<OD3*22O^*&*'_<OL''3O]'&OTO`<&='(=I

D1<60*2O1&0X<OYOL).,ON*=AOa'76A<&

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\]&<<OD3*22O^*&*'_<OL''3I/, ?

J'8<OYO?(<OB79OE<<&O?(<OC76_>O$&*bON'71'( OOOOOOOOOOO?(<OE'882<OL<SOM0(<O]&<<Ocb'OC76_>O$&*bON'71'( OOOOOOOOOOO?(<OE'882<OC0d7*&O]&<<O]0;<OC76_>O$&*bON'71'(O N'22<68OC76_>O$&*bON'71'(O'( Q.e/Qe/WO=8*&8O %&'()*+,

ÆÇÈ«ÉÊË·Ì͹λ6 IJBC# º»>ϸ

!!!!!!!!ÐbÑ ÐbÑ Ò Ó Ô ÕÅT ÒÓÔ ÕÅT ÖÉ× ÖÉ× ÕÅØ ÕÅØ Ðü ÐÙ Ö³Ú Ö³Ú ÛÜÝ ÛÜÝ ÕÞß ÕÞß

àá àá âãä âãä Õåæ Õåæ çèé çèé Ðêë Ðêë Õìí Õìí Ò ÒÓÔ Ó Ô çÂÝ çÂÝ îï× îï×

Öðé Öðé Õ«T Õ«T ñòó ñòó ôõö ôõö ÷øù ÷øù úûü úûü

#!"

h­¡®

!" Qâýþÿ!üÀ "#$&BC6%Ú "&'(P$&)ÄÅ

)5BC%D!EFC%54D5E5G4H)EDI 5J:KFL5G!M%L5K5!NF)FLC5JKOEFC%5

$

/

e

2

*+,-.&/0-./+ "&'ÆÇÈ16 $%&' !"

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

¤¥

!"#

¤¥ ¦§¨ 12© +ª« ¦§¨¬§iE48 ­®¯! °12±3! 8 4ghV¤²²³- 412 ´ µ¶ W5! µ·¯ ¸¹ 8s º »4¼½B C" ¾7¿·À­(

Âü

!"#$

% ! &'()%*+,-./0-1

XZ\]¢£ D 8 ¨J1 2 !"# !" $%&'( )*+,-.! /01234 56! 7489:;<=5" >?@A123! BCD EFDGHI4JKLM! NOPQRES$TUVW XYZ[\]! ^;<=54123_`8abc! d eHcfghiJ3$4jklmn"

qÂüÄVżÆ4ËÇÈÉÊ! 8s #$ Ëi412 Ìè¹y´ Í ÎZT" Ï´ %&' !´Ð ! ÑÒ<ÓÔÕÖpBC×Ø"

R"R

!!

Gþ R"RE¯4ÿR! ! ""|Zqú r 4 12 #Ì´ ! $´%Ì@A123" ¾7¿·À­(

opgq123r ! stu! v< ! wxy4z{|}! ~q 48s ! )| " w! |} ! w ! 123 v=?" g 1230 ! - 12 ! q ! > 412 ! ¡¢ £¤" ¥ g¦§ g8¨! 123©ª«# ¬­! ®h¯°i± ²123³$´µ¶·" q¸ ¹4º$»¼E½! 9123r ¾¿ÀÁ Â! ÃÂÄÄ! ÅgÆ7" qǽgÈ ! ú12+8GÉÊ" q¸ ! ËÌ+ÍÎFϺ412ÐÑ! Ò>TÓÔÕ+2WqËÌÖ 4" gh ×ØÙÔÕ412ÚÛ ! ÀÜÝÞßà! áâlÃã E+¸ Óä412 «" åQ+æçè4 Û8! "# éê! ë ÇPD qìíîï ið123ñ! åQë+òHóô4õöñ3! Ò÷qåQ 1 23! =øó ùúû0`üýþÿÿ4!" ¦#$%&4' (! ¦)*+, -j 4.$Â/# 0 Â1412 l#2 344125g! 6 åQÏF43$7/" 8G9:l;./< 4=>?@! XAqǽ +B8CD4" EFG±H4I¸! 123+JKµL# MNOP4$ " Ò ÷! ghQRS 5TMUN" 123r.! V}W X! 8 Y}=¿Z! H[\]! ^_¤`5ab" cgd12e| f ghijkl$ m123Á6! n# o# p# Ëq r! stµ u! ggvwx" y qg z{4g_|j}~$ % q .ñ ! Ç _¤ "$ ! /0ñ f8 v 8 ! 54 %$ séV x" sg?H& 412 ! ó )* T 4 ® )¡" &

ÃÙÇË

qÁãÃÙÇË! 125gy qÚÛBCDE!ÜÝ45Þ" ª«ßàr `4ÃÙÇËá! âãqÁãÄVä»åæ ß ()) ç ! +ÁãÍß¹è éêëèè¤" ÃÙÇËFìíîï4125g©! Ò÷:ðñ>mßàr `412ÛV " 9123r ! BCDEV¤Fòóôgõ125gV Þö! ÷ø3$4Kùlúû4 wüý" ¾7¿·À­(

ß&

ß&8 ' ·()*¹¡+þ 12' ,?! -./000h1G, ?! 23½4JK123" ¾7¿·À­(

$5 q$5A&! Bù #>mCºDE 412´ " Ï !$ ôs %&' ´FÐ ! <GHIµJ !)#$ 9 ! é #" $"

Áã qÁãÃÙÇË125g©! m125g â`67Â89:; " Ó<125g¤q 91256ñ=â67Â8v>BC,; " ª«Áãà ÙÇË4125g© 9 #! é !* $¡¢?4! D ·@# E! lm!-J r5>m125g ;¢" ¾7¿·À­(

KL»

KL»ÄVG§ V8MNO4!NW! P 125giJ123" ¾7¿·À­(

) * + , - ! "# $ & ' ( )

!"

! ! "#$%&'()*+,-*.

!"

./0123456 M 6¯°}±# µ ¥²; & 6³´# µh ´ ¶·; & 6¸ ¹ ; & 6º)»¼½; 6 ; ! ÷ ê<.®¾¿ À! Î Ï ê Á y z {| } ~ 0 ;<52= >3?@  à ¢ Ä " ) Å ;<52 Ø" 0 'WÆy ÇÈÇÉ ü'WBCDE1DFÊËÌ +,} ! Þ(ÍÎ25Ï0XY¶ÐÑÒ! ÓÎKðÀÔ" °± |}~0hKð\Õ! . ÇÈhT ÆÖÔ .ýhð×! ØÙ.®ç<ç»hÚ "

8 9 L .

S » !

~ l

¡

L Ø m l g "

| } ~ 0 GH267<58= I<9JK739F! . ® (" Û £ Ü Ý < ! F(Þ ß à á â ãä < .Õ¸ å h Ú " % æ ç c è! |}~0ÎÏéê~0|ë0 1! c ì 0.æ ´U í î & ï ðñ G h ;<52 ò Ï É , h ° ° ó " ô ð É Ï.õ < ö h K ð ! p .ª ÷ · ~0 ! ø b p P ù ú û ü û G )h n! » p qü ý þ ÿ n ) G B ! c º!ý"," ¡

r# »|}~0

! 6³ ´ # µ h ´ ¶ ·; ; '

! 6 ; ; '

; <5 2 > 3 ?@ Ï y z { h | } ~ 0 "

}! cº p q r #É u ¼ ` ç º (¦ c ¥ 6¯ ± &; | } ! P è P < | } ~ 0 h v w B 5 x È É ð ¥ § 0 1 ² }Ý 1 -JR h 4 B 0 1 ¨ r' ¡ O © y GI2<6R= -<@?JRF" ;<52 ª « ÷ o Gù ¬ ß s ­ {0 1! p t 9 Ê yz{Æ 6¯± &; |}~0 (Ç È õ ð ß ¶ < | 0 1 ,G ù ! ÷ o p t à < .® ¸ +}~Õhå ! ;<52 % K ð ê a ! Πϸ %~ h ! ® %) N Å h p 2PG5 2 Æ~0 ¿! a ¸~ t ê 2 ,G ù " ( ¯ p t á e G 0h ¸ ! p i i ¸è d ù ¨ O ! øb ¦ < ° ± r B h ² ´ \ h ] R " ¡ O B $ ! » à Ï . 72SJ! á p j B ³ Æ 6¯°} ±# µ ¥ ²; ~ 0 LM ´ µ ¶ ! ~ 0 LMLM q ü ý ! Î · LM GLMLMDN92:6F h Å ð _ ! 7 p t I P Ý 0 1! ¸b ( p © Ï . ® q h ~ 0 ! < · t m h 0¹ º " q ! » & ö & à È ! c q q Å ð ! )Î Ï < ¼ ½ ¤ ! p t ¾ ¾ pt . n ê < < ª " ¡ a P ¿ ! % À Á ¸ Â Ï ° ± § à ! Ø Ä è Æ LMLM ) ] R ! y Ï h à Å " ¡ ä q Æ H Ç É . y z Z GCJ5J@<K7O § Ã! ï « # % À ç º ! p t × Ç HP:NJ9N27KQF Ò ! p ) y z Å ­ H G ù Î ç º " ¡ O È Ù ð ß 4 ! % w : h 6¸ ¹ 6¯ ±; É Ê } h Ç È r É ! ¸ © t ; ! 7 Ì© x 6¯ ¡ ¢ # £ ¤ Ô ×4 B Ï ® } Ê ±! Ë c © t ¦ o ; o W LMLM ¥ Ô p ! c º 6¯ . %~h} q^ì×4B"

*° ð ¨ Ï f ¢ ÇÈ 6³´# µ h ´ ¶ ·; ! . ² } Ì © Ð y G.@@<J= -J@:2R5JF n £ § 0 ³ ´ . } T ¼ Ñ Ò ÿ y Ñ Ò h d p È Ó " ;<52 µÌ.ªÏ ÌhÎÔuO! ø b © P Ï 0 ' P g » ! » © e Õ (; _0 g ! M 5 o Ô p á e j ì © ! Þ T ¼© ÎÔ Ö × ! © Ï . ® ¿ ØÙÚh01" ¡ Ï. Æ ÌÛhËÜo¨Ïy . ¯ Ý Þ ß à GH3?<5= E<97QF! © £ f ¢ ÇÈ 6º)»¼o; hw á y ! . }! T ¼ Ñ Ò & ´°â )y Ñ Òãp ÈÓ " P ß ! ;<52 Ä 5h ¡ ¢ ß ¶% u ä ._ Á å ! G æ Ï. ç è ÇÈ! (¡ ¢ o ´´ G ¡ )PÝ é Æ ! ê ë ì í ! » i | } )Ü ¼ð î " ÷ o ¦ < B · ß É Ç È2 % dT ! c º % ä ._ ï ú ±ð Û ! ñ ¬ ß .%o ò ¿ ó T 0 ¯ K ¶" ÷ Ý Þ g P Ý ! © ô ; ¶ 7 õ ¸g 0 ! ¿ ÇÈ ö f ÙÏ ÌÍÎuO 6¯ ± &; ¤ ! ;<52 Ï . 5x" ¡ Pß! ÷Ô)«Õ ÇÈ! ;<52 { f d ô ø ô ù . Í ú â â Í h ò Ï û ü · ú ; 6 ; " ;<52 ª « # É ; á úg * ý! p{Ýñ ( ®koò! ¼ß '## ®} ,Gù" (|}ɶ ! þÔÇÈÁ~0ð²~! ú; ¨²¸Áÿ;ð²~! ©t2¥g qÛìI! ¸aptH!Å" ¡ Ò " ðr{ ¤ #' ï «# 6 ; Å ! R Ï s ª á e H©! $%Ä;n2úg% & ý&" ¡

Î H " , e $ ! % & â ¿ B .Ê ! ê Ï M Á Ô ! ' J )( ) )% % * ! ÷ o p + Ï ' ! , - ^ .È/ 0 1 0 1! ß ¶q 2 3 ¥ J 4 <ö ! ¨ )5 o p .ª 0 È ñ 6 ö! 7 Ì7 8 Æ9 : & ÇÉ; ÇÈ h|}K ð ! < = > ! ? ? å ¿ @ A(Éå ! ÷ êB PÝC " ¡ ¦ |} h K ð ! × . D ¼ E ± &; ¸ 5 x o ! LMLM Î 0 p ¦ ] | F # ÎÏ P G H I B ! (y < P }" ¡ Ý;_! pt2eJHK¼;& ;L! îM<ÖÅNhB¿" p tOÆ0 'P<QR! ©t2S Tpt&' t ,Gù! a<e )UV2WptXYB|! ptÛ Æ©tZ[\ ]R! GP^_` oÏp<a¦©tb©t<a¦ p! c[deh¾G<f» " ÷ bA(Ñgîö! <PÝB2 Yh0 5 iptK" ¡ ª « # | } ~ 0 h K ð q \ Õ ! < qÛjk)lmKð¸ ! %PG n401hop& ,¶L! cq| ! 6¯°}± !# µ ¥²; ;' B ðr<q}Ès! Õ¸t

()*+,-.

;<52=>3?@ ¼" 0 ' W ' , ù " ,Gù! ét0 6 ; . 5 " J b! Pß " ª « # P ¸ G ù !

Gùo¢01ÛÏ£¤¥! ¦<§ýhC¨!

(} + , ÷ & ) ! ;<52 ¼ " 0 ' W A { ' ÿ 7 ! ;<52 (} ú g G ù 5 ! } " ' T } b Ï ! » P ç æe " ¡ ' tØ©ª«¬ ­h®B§ "

! " # $% & ' ( ) ¼ " 0 ' W ' , ù "

;<=>?@AB Ý # ¬Q¬­®

/0123456789:

- . / ./0 0 T 1 U 2 123 0&g345 67 8 9 :; < = >?7! @AB_C¢g ! D b (f E )FOG0HI! áJKðB1L o M 7 NO! ÞP©Ð)QRSj! Þ T U V W XYZ[" <f©ÏKð\]^ _ ` a ß b! cº¿PdHI" eß.fSj7! g&© ß 45672892: ) h 4 i ! Þ j « # \k l m! ÉêPno! pq ! rrst" ¯ ÃuOv.wx"

! " # $ ! % ! "# & ' ( ) * + , - . . /012! 3456789! :;<4=>? @; $%# A B C D " E = 3 4 F G H IJ K ! L MNOPQRSTUV4WXY" Z[!"\]^._` 0 1 2 a < & E ! b c d e F f g 4 W X Y h i j " ( $' k ! & 5 l34mno! pqfgrBhst# uo( v h "( A B w x ! "' 8 n y ! 4 z { | } ~ !%%% B C &)%% ! { h ? ; } ~ *! A B C +## A " d! ! ) !

0 2o! ¡¢oh£¤¥! ¦§ ¨ 3 4 ! © ª « # \¬ Q ¬ ­ ® $ ¯ " © ° ± ! ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ | 4 = ; ~ *! A º )! »G¼ ½=¾I ¿ÀÁ=Â;~

!### ! à © ª Ä \P Å Æ ¯ " © Ç È É Ê h,¼(ËÌÍM! ¬Q¬ÎÏ­®$ ¯ ! 0 2UV4ÐXYhi j ! (ÑÒ ) ÓÔÑCÕÖ×hIØ" <BÙ¼! oÚÛ %Ü.ÝÞP¼ß% <BFÙ¼ÉÊh=Âà 2áâÍMã " <ijäg! åæhUV4 çè2é¶! G¼ÍMêPëìíQ " ¦É_0 2hE=34! î ´ Þ ïð g ñØ" òó! ! É_ô]^._ ¯ 0 2 h õ ð T¶|ö}~ "''' A B C !### A ! ÷ a 2 ø ù ,- ª ú û ü " É _ 0 2 h 4 = ý(} ~ + þ +*# B C D +)## & ~ " þ &") B C D !)## ÿ ~ !### BCD &)## ! 5gh=Â!"#.vÍ$ %&'()*+,a¸|"

89L ? 7 *'+ 89:

Á(¾ )*õ ! +,-GC3NF& .ü /ÿ 011 L²0h45 6p¸îö; ! '¦Bk +( &U>!

2lòh3 C3N ÆJ ©45! Æü/ÿ6 67<Þ_ $ ¤! a Õ}ú189:ÿg& ò· B;h<=> ?" Æ@3 C3N ï«A(¾ ).®Bv" 6p; 5hH .¥! þ« BÅCæ âh 3 C3N HDEâ´o! FgG»¸s& HgI¼ ?BJK h 8 9 L ? ! M ×ú N ¡ O C3N hâ´" ¼0É_ ! 8PLQ ©! }R n Û v¡ ¤ ! n ( )S » T W 3 C3N ð g U Ó¡ V! WX)YÄ Zg" 3 C3N ï«ÝÀý P ,! Þäx[oظ\]^_` sù· aP: < A" búc! ddeÓ! 5 MMMMMMì qf g! hij sHk" ¡ Å = n G,<T<25F s t Í u "# % ! g & (pqrg3¢ó2! vAÃBrw h x 1 y 3 B¡ z { ú | ! ä z { ½}ÎÏ~[Âèª! ¸5m2&" ,<T<25 Ïg&9 p ! f H µ ¡ ( ñ ÿ ÷ E ( c ¨ " ¦ " ^ u "# % ! ,<T<25 ñ ßHø æ Û 5mn !

Pß Ù¼0%î,h5- 5Ï Û %Ì -^{ "h. ! i } ç (Í ß¤Y H v¤"

j '

¦ {ú h ½ } ! ,<T<25 ä ~[Âèª& 5m &ÿüµ !

H ) ( h ! '#+' % S Ñ º ¹! h %<B27H. " ,<T<25 ° ± Ï µ Æ ¡ h & ! ¢d Ì ú ! WuO°ö h.õµ! PߣU ¤¸j ' 5 ! Ï¥ P¦JP §i¨½© ª*¼' "

! " # $ % & ' ! " # $ % & ' (

Å=nGoFg&A»pqr"

«öØ1o +' ¬ &

; ,$-.%/011. <=>?

« ö Ø Æ ­ ­ h ® ¯ 1 « ° .??2 { ± ± ² ³ ! ´ µ ú Ý 1 ô ¶ ù Ñ C ¶ Ï { · ¯ ¸ * " ¹ & 'A & Ï .??2 h +' ¬ & ! ­ ­ ( º § Ñ » 3 R ¼ ¼ · i ! ½ .??2 ¤ å ! ¾ 1 ( ï E > m B ! · B · m " ­ ­ ¿ _ # \U<57J9= V35@J9?25@ f  h B ò À Á !  ú à $ ¯ .??2 ô & } ? ! Ï ú ^ u E 7 W27R= XJ99R Ä ¿ h & Ò ! ï ^ .??2 Ï Ö 0 Kð<6ö¸WE7 î"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*+,-./0-1

!"#$

!"

.o pG d R qab ! r S s t uv" .w#xyzG

.{ pG | } WS] `Y ! Z [ \!" Sh @ j k lmn"

+,-./0123

$%& '() *) + .A B C !" - D E FG & H I J ##$ K L M N O P Q R S T ,UVWXYZ[\! WS]^ _`Y! abScdReSfK g! Z[\!"Shi@jkl mn"

2 !% ? < ?@! ¡c¢£J¤¥ .¦§¨G "

!"#$%&'()*

;2<=>?@

ï ð ñ ò e ó £()*+,+-./0 (+*1.-2ô õö% ÷øù úûüÖýÆþÿ% u !"#y$% %&'ýÿ( & )E*+, -78d9: $$ &% f% ./ñ012 34!%5' 3 $$$ + 45 6 +ø6D7gò89: (&!% 5 ø% ;8í<=>?@ýÆA gBC D& yE% 5øFý2yG% ! +.ZH IJKLMùg45NOEP% Q÷5

ø% R Zs9M sST& 5øU2V Wÿ( A XYZ% ÷øù[+,é\ í]^_& `.>?@gabcdÞe7fgÿ Z% ;8í<=>?@ýÆA gBCD g5øCQ÷% yhij% !+,ø ké\lmn{ % ¼opqrs\t'p% u ]v¢w& ÿ( xìÿyz{|}% ~+÷ø abc,- * sST * s % ÿ( D ø % Gø9EF * s & ÷øù*Ê xsST 5ø% u 2 45 ø7Á W% × ÿ( & ¸ % F !÷øù gsST ¡* s % 2`EF~D xgH¢T¢ & '

© ª « > ­ ® ¯ ° "

!"# !" $%&'( ")*+,-./0123456!

789:" ");<=>?@*+AB,-CDEFGHIJ KL" M9NOPQ# RSTU" VWXYZ[D\/01$ ]^ G_`ab*cd # efghi% jklmnopqr&st" u A,vZwxybz{ " 3456& ]^|}~ D A, Zg % . % Q 2 &

" É Í Î Ï Ë Ð Ñ s Ò Ó "

^ " _É

`

S a§ bÊ Ë dS .Ì

2 > 456789:;<=

££¤¥ !" $%&'ô ¦d§ 8g¨©Dªl«¬­®{ 78*9:0;.:<¯M °f±²³´gµ¬% ¶··% Hy¡>D ¸¹º8g»¼& ¨d½d¾¿ÀIy{*+,¹ÁÍ Â s% ÂÃĬb*-ÅÆgÇÈ% ! ûÉz*àl«¬­ ®{ Ê sÈË!<Ì% ÍÎç ÏÐÑÒÓ ÔbÕÖg*× Øª&

"#~

¸,¹¾þÙ . Í `Ä Âs% ÍÚÛy^Ü% u ÍßÖ g *Ý Þß*àáâ¾gãä% Rå¡RÒÓÛ æ% çæÊ ¬b*èâ¾Ë!ÒÓت& ä é% ¾þÙ gêëGìíîï9Eð% ñò ºD! æÉ*à<Ì% È *óâ¾Uô& *-õ*Jö÷gÅÆøJ¾þÙ gùú2% jû! jSûü´tæÉz*à ý þgl«¬­®{ sÈ<Ì% < Ì ÿ!!"!% #$í×%&'z !% ¸ ûü% ¾þÙ t 92Ê .;,Ú s(& ¾þÙ g)ê( % *-Ôb<Ì F hbP +Î% u 2Ä^<Ì,y s% - g.ê/>0<Ì ý% 1Z. 2 ß3 *à& '

234567%89:

g B % 789: $% ¡¢bA, £&" ¤( ¥GK L% ¦EP§' 9¨M©ª% 2«P¬­®' R¨M¯°U±² ³& A, CD´µ¶?\/01% ·­³ ¸% ,¹¬º]& ]^»º A,no% G¼HIJK &%% e½Oa b A , ¾ -% ¾- CP¿À% ÁG¾Â2ÃOEF*chi% ÄÅnÆo Ç& A,9ÈÉÊPQ' ËPQ' hic/' ÌÍ0ÎÏ% ÐÑÒ Ó$ >?ÔÕoÇÖ hi56% uA,34% Gst×ÐØ9Ù ÚyÛÐ% oÍÜÝyÞÎ ß0% àáâã gÐä% yáåæ 56& çèhi éêGëìíOì% yÞî·A,& '

a

"

>?@A8BCD EFGHIJKL

£4y³ !" $%&'ô 5þyA *$ 6G78g,«ï*+, -79EÍ:; < % É= ¡ 6 D>Q& )E*kC¾ègq¾?@ABR% Ê ä_`gDqJK/C< CD& )EG4y³½íg³E÷Fï% GH (,RIJGJr % *$KLM LSN O-PEQ % ¡ 6 +RD>Q% " DSn Çr> T& UVWeóXYCöZ[ R% Ý +\| ]=!^& '

c

£¿À !" $%&'ô ¨d & +Á-ÂÃ4 ¨dñòeóñ0bÝÃþľʢÅ% u6Æ ÇȨ % ÉÊËñ0ÖÌÍ & ¸ % & D*H ÌÎÃÆøk& D ÏÐÐgH% ×øg¯í 45 XÂ4 *0ø¼Ñ% & ÁÕ2GySÖ l_Ò{ gÓúR% ÔFzÕ/ýø& Ö×ðy' Ø{ Ùö *97$ýȨ d% u&DÊIøñ0ÖÌÍ&¸ % &D~ Ì ÎÃÆøk& &DbJøk2% EF×øg45 X ¼Ñ% Ú ¬ Ð lÛÜ{¯/5ø& & DÊø6D7 ݲ r % Þzá lßà{ |áøõ % RÊân $% ãäåæç & Jègýøé& & ÁõF¬êfëì% Þzy[Gø9Bí ît % Rá*5øWï2bðñò[* ø6 D7&í& ø6D7/^)×>h ó% 8ø ôÄGõö8õö{sðñE÷é¡45g ñ ø& '

efghijk lmno!pq

££¤¥ !" $%&'ô ¦døæ ùg ^ *Ýú`y¡DûÜ% -78Güýü þ¾aÿ! £>?@A@?.:Bô % ÄEÍ*"]7 # $%)&% *+b'~¤g,¹8TM (& »Ë% )E*+$Â9d $% % *+G ¾aÿ!]\)*g C" ¤]7g~¤+-G ,.êg- NO$%% ,¹¦í8 & GH(% )E *+./0b,¹g11 >2l ]{% *HÚ34 ¸ 5% ¬ø)6 7ã2jû ]% u,¹Õ28y & .+]7.ê9 s 6¥% . $55& b_µ]]$ )×EÍ2% ]^X :$% gH g- & U,; ]7.êgM< CeÑ& '

MNOPQRSTU VWXYAZ[\]

£_` !" $%&'ô a b g ÒÓc% `.¯d#,ge ÞÃÆ9öyf<=' gh Í ,iajkl% ÝmÐb $! nDb+,oÒ& p5qrst uv( Ë% u>NwD x yqrÍ^Üz' {8dpqg |u& ä é% +, |} ~ à ú,æÉg|u% çæ LMl9öyfæÉ{ & 9öyf8ºxYì Dõö%

»¼½rt!¾¿" ÀopG ÁRÂÃÄŽÆÇȲn"

¯d Z> pq|u µ% y ¡ sR u% GÍH' u 9C ` bR % C g\ & 8dæg * gh¼ !% ¦ % iaj gÄ Ö #" ¦ % p5.Oxy Üzg&

±²³´µ¶·¸¹º

!zé ú,sR |gÍ m % D l9 ö y f æ É { Ú % GHu9 ¸ÍU Ù&

9öyf /çæ8 p % | Ï Ö 6%=ú, æÉg|u% Á_ Ò Ñ Ù% p5¡f|uHpq·H l9öyfæÉ{ & O - % ¢ £ l¤ ¥ ¦ 5{ % stu §¨IFX©Ä (% ª"Ö ú,æË gs tu% u·HÞ *«pq ( l¬ y×g=k% y×oÒù g­üuy*®) { ¯°±R²gR ³´µ¶ ^pq ·U ¸% ¹dp5¹ örz+,sRæg ¯°±º¸ » ¼ % õ ö ( lR ½ ¾ ú , æ Ë% !ßLM+,D& { '

!"#$

## *+,-./

õHö÷øùú " gûüý 01

! ! "#$%&'()*+,-*. !"

7è83F÷9

{

"

*ô + Z g !" % &' ,Ö w*+! hij H-. Ý! !' 4aÍ/ 012 3F4 yI 5t6$ Ñ! 7è8 1I÷9! ²ãB 4 Å:;£ Þ$ Y å g !' 4 E ¤<=! H ô+Zg >?@AæE/ 0^ B! F5\3 CZg DE$ ¤<= FiÒF G! Q , 8HH" ! 8I I> , 8JJ! Ú- ]g K$ Y¬ÐLMN , 9! êeå OHt6!

F5P QR 9`ó S$ T²U²µ¶aÂà { Rx I ! R ÅÆBlæ4Ë! « t " VWXyÜ$ +

+/0 !" *1. 2 34567 897:; <=>?@ ABCD ! E F " $ G ! / 0 HI <=JK$ ## 'L " MNO PQRS T U V W X Y Z [ * \ ] ^ _7 ` < = > ? @ABCDa ! b $$ c`;BCDdefg:6hi:5%

üu·¸bv1,-./w.xÐy¨ z{ ýZ`|}E~YØ l9m! t% Z > 9 Eøùbf¢ ÿ >?¸ Z ,*** 8 6øù_7 ! ½ }¤@! mVÞ¬~ YIEZeü Ú3F$ ñòøù bc¼ é HØl9m! ñòõHö÷øù !**- güý ?`A øù fg2Chij > !*,! güý?`¦ AZEøù fg2C± /012345672899:78;504:3143:9< ¦ ! mê ¦Z`|}Z?$ ú " gB! õHö÷øùû {ý -- c+ E A+øùfg2Chij¦ ! F . , ê ¦Z`|}Z?! \9! A+øùfg2C hij¦ Þb F , ¸ øù ¡$ ¦

!"#$%&'()

E ! ` 6 E[ \ ¡¢£ ¤¥$ ¦ V_m! §¨` 5!

ZF©ª ! «¬ ­ ® ¯°±² rs" u³O´µE ¶·I$ 01234! ¸5©¹º^ »¼½E¾¿OÀÁÂÃ! ÄÅ ÆÇ]^ÈÉÊËÌÍ$ wÎÏÐÑ! ¸ Ò + Ó Ô Õ 1Ö ?6×Ø[ÙEÚÛÜ Ý! §¨`acb+! {Þßà `aáâÆãäåæ çXè! é{| ê56EAë ÚÛì í$ ¦ îïzj! Vðñ¸5hi jò $ &

R2CYZ[^ .* 8øù,1" \Z ,%** ] ^_> !** ]`a! b§+× -- cde¼EA+ øùfg2Chij! b§k7 ) ±l"$ møù ,1ûQ\ZfnE opYqanÒb§! hi jrsZtab§$

5¡¢£¤<=¥¦

012hiklóô6Î

!" # $ !" % &' ( ) * +,-./01234! 56 789! :;<=()>?!

99@@ABCDEF5! G HBI>?J" KL()MN OPQRSETU# V34! WX>?YZF[ \E]^$ V_Y`aWbcb+% V d%ef !#$% ghijkl9 m! hijYnQopSq" r sOtu=vEj%$ wxyzjY { | [ q } ~ E 9@$ E9j! {| C CD ! ! {|

23 4)

"#$§u$¨© A

ª«¬ +Z. ¥¦:6hi:5­ ®¯« +° ". ±²_7`<=>? ABCD³ ¦´µ/0HI< =! ¶·¸¹ +º ". »¼! °½¾¿À# ÁÂÃ~ÄÅÄÆ"

õHö÷øùfg2Cc¢£¤¥¦Øl9f §! A+ ø ù f g 2 C h i j ¦ E ¨ ç b § 2 C! Q -*=Yh©5g ! !*=NYg+Eø ù¤¥¼-ª2$ _Yñòøù b»c¼>ñòõHö÷øù 1A«¬EVm! b§ A+øùfg2Chij¦ E2C­£®m¯n°±}! Æ^òù³´· >õHö÷øùÎ,13µ¶Y ã! A·ª, z¸"$ +

/ ¼5½Ztt¦ÀÁ¸

Ì¢Ô ()*+,-ÕÖ

qrstuvwx

!â . xÜ 4 ; Ù Ú Û"

"Á ã ä å ÙÚæ ç è éêë"

×ØÙÚÛ . xÜÝ

þÿ!"#

kl}m`~ ! o 7G"A"

j &' klmnop

$%& !" %&' ÆÃé'( )*+ý,-.Ç/! 012 3 E $' 4 5 6 þ ÿ ! d % " #! 7 '( 8 9O:;<=> \:?@AB¤C$ þÿ!DEF rG1:!

YHIJKL"MפNWOP 1 Q$ R;;+STUd%VW9 m! @XH5 YZ! é [\ H]?ÿ!AB¤C! Æ^_% `Q;abfH]c*F9$ @m! ÿ!E<=>\: R;de! «fgh;a>iE

ö

¡ ¢ í

y z # { # |

$£ ¤ !" % &' ¥ ¦ ö §¡¢í ! g¨© k , , $ ª Q «Y¬Ð­J 9® L" ;XH ¯aö EX°e $ ±²³´µ¶·¸^¹/º »¶¼VW9½Ô ¾! Vm! ±²³´¶·(¶È¬Ð¿J 9 ,' SÀÁ! ÂÃIÄ()= EÅÆ$ Ç VÏefE È! ÉÊ 4Ë! h .' 4EÌÍ6 Î EÏ«¥ ! Ð9ÑK±²³ ´ ¯aöÒ ! ÓL"

jk! l%&mno?ÿ!AB ¤C$ ÿ!\p\:VW9m! ÿ !Kqrs^tuEvw! x% @ y9_qzQ{$ \:| 7! ÿ!ç} ~ _Q ! pI, 91 $ ¤ \:?#9fw !

E ] lÆ $ ! ?: Ejk m! d ) 9 "* S! Q " 8 => !* 8: ! F r1 deB! H mno7 " #$ X 1! jk¤ ~$ +

"

Þß

àIá

èðñòó

][5 Q

*C» !" %&' üDEFG ÈO HIJK¤ý`LMÐä £6}9% NOK 1PQ% R·Ô95 $ Æ Ðy1R9S X ^üDE¤FGÈO9DXÝl RëSE¤ % ¤ TUNég VWX% KRÈO ) 1Pã% T Uä YZä% ë[;\76 Î% Ï]ýe\7ûQ5Ó^% ^û_,^» Q= $ O¸` ab *"% 4' eåtFTUN PQB_²cã Ëdee% ÃÑûQZfB^ A% «dÜ åæ$ @Vg9|7% RTUN` >ñ;}g% 7 eåhi`j k% @ð ü1 7Ólm% ÆônÜöPã$ oöNOPQ EàéÆp% @q,® Yr asÑ% ÆtA¶lNO^àØ ýe$ @m% R·ÈO¤ö bQ [uE£6bvwxy ã1% Kz CTU{ï êIã1 ^% ûÃl nY@FE@| Pl1}% l@Q ~ % "* ]EYûQ_= $

ÁìÙÚÛíÓîïÜÝ"

õÍ´ $! ÈÉ

;X9 ¦ ö ! Ô ö E¢í ÕÖ§×Ø¡$ Î ¢í E©kÙÐÚÛ ÜºÝÞ! ¢í fßN ! Ï«¥ >¢í à ¡á! â ã®}ä åæ$ çèé Bê? £¤ëìíî$ Vm! ï8©kð tñò óx! ôô¨õÍ! Y !* 4Eö÷ø! Y !, 4Eù ö÷ú! ¶a4ËBeåï5ð ûQ¢í Îü$ V È1_|7! ýþe 9IÜÿ!! " «X°#$ %&ü'! &è()$ +

*% ¹ $ !" % &' º » / ¼5ê|/ ½ ï ç Z t t ! ¾ J [ ^ ,** 9 ¿ % / ¦ À! Á¸º  æ ê Ã Ä 5 1ÅË$ ¤8Æñn8EE ö ÆÇ! VOÈ a Ð G J I É ,, 9! KÊË æfÌÍ l ºÂκ æ ! Ï Ð l Á ¸ 8 Ñ$ V| п *!, %' MN Ò×B! Ã Ä 5 1 R ü Ó õÔ! ºÂ9ÕÉ , 9 .* SÖ l [ × Æ ¦ Ø Ï Ð Ù 9! ÚlHÖ ¤ 8 / ½ ï ç Z ttE a! ê Ã Ä 5 1 Û ÜÝÞË$ E ¼u! R81g a ßàá! â ¯ ã I ä ! Ã Ä 51åËVE t t ! e å } ç æãça! / Ö Y } 9 ­ è ãE 76>2895)56?3@ / ! é­ Q[^ ,** 9$ {êëì! K ûQ¤ ^Úlíî}9 76>289& ¦ Vf§% / ïÆ ðQt ñò% mYZ ó ô õ t 3 % ö B n¤ç ç æ ã ç a ò % xççaòé­Q ,* C ,' 9 / $ ^B% VÚlï8ÃÄ51 ¬ aJlB a % Y V ÷4Ë$ Vm% V¤øù7í8 a% VY ä Ó ú / û ü

ôõö÷ÝøùúûA

*" # $ !" % &' c B% õÍ´ E ,! çÈÉ% _ ô C *BC6' cøt:QÔ$ ÈÉt cø¶ 56 9 *DE6EF' cø : ì > Z ` × Ê 5 *B:GH7I7G8' Y $ e 5 56 9 ¸ ² ² |7% V|Þb $! .$ % % ?¸ ä ¤B E~ Y% PQ tEä·% õ Í-. E z% á IÄ tQÔ$

V|7% t:; . :% b : lu? % m z Æ È% t H {¸QÔEM <ÜE ÆÈï|7% : t : : % Þ V|E QÏ ¡f$ [¢£»% V34% V|¤Y ô C t:¥°QÔ% m5 1:pZ¦:§QÔ% Yé¨V| % ¤¨©I1:% : D Q µª« $ lXH¨Å% V|'Æd¬l} Q}5 t­QÔô C% m ;

+,Î â--./Ê0123 G! ²4 5 ()*+,- 6 R ." =E¼5$ {OÈaý ¤ç}þÓ H% lVE/ 0Öÿ/ % Ï VQõ!$ ¦

ÇÈÉÊ¡ Ë

º»/ ¼57eH% " ¬I ÊË æEü $ Ç º» E"¬% V % ¹$PQ}F/ 0% Ó#Í7 ¸2§% ÷$YlÁ¸O1¸$ %lºÂ% ¼5ð úI Db&¸% '() mb&]¤ ¥*h i $ V K Ê Ë æ 7 e H% ' "¬+ü I,$

ÌÍMÎÏÐÑÒÓ

Ç Á¸ æ,-% .fß ¾J " /½7/" /f ç 5@0¦À% «ü1J&¸% f ßDÆ234$ öm% .fß¾ JE@0«5ç5Z0% mYQ 67¼8@0% fßD²ýH9 BÃÄ51% ;2¦ÀC:$ ;34E@0Y<X[^ç 5Ï2% pYc = [ ^ , ± Á > *É ,!'* l"' E@0% p YQ¼8Z pZ nÒ(?E @0$ .fßE@0c@[^ - ± Á>% fß;©Aã×ÆfB) ÑÃÄ51$ A

®ü®ýþ +ÿ!° ". ©"#$%&ò'()! * ôõRö÷Ýøùúû A"

2% ÉQ !( C .( Ï t­×®IÄ E C% C¬ ¯*b°±Ï% V| ƲmÑ$ ¬ $! .$ % ù % IÄEÈ ÉbfeY¤z~Y% «b åæS e²³pnÒ´µ% l}F+

;2 ¤ +$ ¶;ù - % ² ² f §% V|b·¸?¸Örr% lÏQ PQ tEä· ~Y% Ðä EF+_ ¹ m7% tQ Ôô C$ J

玩轉粵港澳

!"

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ȰɁᧃ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ‫ی‬㗘

! ! "#$%&'()*+,-*.

!"

Ĝ ᒀЈ⎶⏝ฃ᡺শỺ ᒀЈ⎶⏝ฃ᡺শỺ㙛 㙛 ৪⼢ ʵⲣؒᐶୱহনЛొ⎶⏝࠾ ኎㈥ㇺƅ᫻༓ྐ᮳ፖ⩳ij ኎㈥ㇺƅ᫻༓ྐ᮳ፖ⩳ ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ᇨIJᇮন ᇮনIJ IJ⎶⏝⾪⃩Ƌ୓㙛 ⎶⏝⾪⃩Ƌ୓㙛⦒Ԇ⧱ʵ಺ᠻ౸ѥ ⦒Ԇ⧱ʵ಺ᠻ౸ѥ㙐 㙐༓ྐⰣƎ თ࠱শਟЅ㙛 თ࠱শਟЅ㙛⩝ᰬ⾬ΒჁऩ㙛 ⩝ᰬ⾬ΒჁऩ㙛ㅡㅆƅ႕Ǝ࢏㆖⭅ҏƋ㙛 ㅡㅆƅ႕Ǝ࢏㆖⭅ҏƋ㙛ྐ ᇇ IJ ⫂〾 ⫂〾㙛 㙛 ᐊ⨚ᔩⰁ᮳ℵ჻ ᐊ⨚ᔩⰁ᮳ℵ჻㙛 㙛 ܎χ࠿Ƹɣƅެ⯊৪ፖⰣ ԡ㙐 Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ 㐵ਘ͛ ௭ᆣީⰫ

㉯ᾓᏩᚄ⎁⎨ Ĝ⎶⏝ ī ໸┥‫ۼ‬㗩ᅾ⎲ Ĭ ໲཮Ⴝ⻹㗩 ᄺ⊓ℱ୾ ᄺ ㊬ῆᐑᚰ᮳⎶⏝㙛Ǝ̱თਦᅢ Өᅚؒᐶ᮳ᓉᇇƬƅ㙛ƸთࡩᫎƎ ∩ຈ ᮳⣗ബijᒀЈ⎶⏝ฃ᡺শ Ỻ㙛৪⼢ရਘ⧨IJࡩᫎῼ‫܅‬㙛ⲣЛ ొ㈥ㇺƅ᫻༓ྐ᮳ፖ⩳ij ⯕ஜ௭ᆣᆣ⏧ᰬэ͹Ҏχḑᫎ ᫐ ጵ㙛͹Ҏᨐᅠ᮳⑯␲IJ⎶⏝IJ ៌㒽ᇇIJᠰ⍎ᇇặᾛ֊ᓉᇇȭਿ⠯ ፭㙛༴㈨χḑᫎ᫐်ᯝijᰩƌᐸთ ⎶⏝Ƌ୓᮳Ⴐশ㙛܎◕⼧࣑ⰴդ෯ ౯ⲣᅠ࠾ᣨ᮳⎶⏝ެij ਊ⿂Ƌ㙛ᆣ⏧ԇʰ⺕❘ⲣᅠḑ ኶⎶⏝᮳‫ܕ‬ႆ㙛‫ށ‬ᅸƋⲣთਤ࠵⼭ ဴ᮳ij↗Ɠᆣ⏧Ǝ̱​̱ᅠ⎶⏝㙛ⱑ ᅠƅ࠾๊ᫎ㊬ᓉᇇ㙛ҁຓ㙩 Ğ Ȱႈ⑄ᓥႀդ‫ށ‬ዳ⪭᮳ᆣ⏧୓ㅮ ┑⓿␏Ჽḻย㙛ᅠ୆ફ⑯␲㙗 ᅟ ƝႦ㙘IJ⎶⏝㙗 ᅟƋႦ㙘IJᧅά 㙗 ᅟ Ƌ Ⴆ 㙘 IJ ⾬ Β ᧙ ᩛ ⑯ ␲ 㙗 ᅟƝႦ㙘IJ⻪ᯋᲨၯ㙗 ᅟ ƌႦ㙘ặᤊ⌡ᇇ⓿༓ྐ㙪

Ĝᆣ⏧㌹ᣨนᣙҵ᣾ㅀij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

Ğ ȰႈƝ‫❵⺕އ‬৪ᖼ᮳クϦ⯊ެ㙩 Ɲ‫❵⺕އ‬৪ᖼ᮳クϦ⯊ެ㙩 ῆዖሱ㙗 ᅟ⋈Ⅵஜ ᅟ㙘IJ⎶⏝ 㙗 ᅟ⋈Ⅵஜ ᅟ㙘IJᏳሱ᫻⎆ 㙗 ᅟ⋈ ᅟ㙘IJᏋᏃ㙗 ᅟ⋈ ᅟ㙘IJᮯㅮᇇ㙗 ᅟ⋈ ᅟ㙘㙪 Ğ Ȱႈӕ❘⺕⠧᪅⪭⩈ଫᑬǷ⠧ 㙗ƌ⡎‫܀‬㙘᮳ⵉ⦜ᨐǵᫎർ⯊ዳ⡍ Β‫܁‬㙩⎶⏝㙗 ᅟ⋈Ⅵஜ ᅟ㙘IJ ៌㒽ᇇ㙗 ᅟ⋈ ᅟ㙘IJ⑯␲㙗 ᅟ⋈ ᅟ㙘IJᠰ⍎ᇇ㙗 ᅟ⋈ ᅟ㙘ij ĥ ԸⰛ⯨໸┥㗩㌹ᣨนᣙҵ᣾ㅀ 㙗ᇃЖౕ῁ಘㅀ㙘‫܎⑔ܥ‬ᆣ⏧◕⼧ ⺕㙛თƅ஼ီ╺IJʚ⥿IJ⾥ϽIJᲽ ḻᒯ႕⍸⿛ᇃЖౕᶥᡎ⋗㌹ᣨนᣙ ၥ᣾ӿၮ᮳ਟホ಻ҵ᣾ㅀijⰕΤ῁ ಘㅀᐸ⼧㙛⯔ぇ◚੤ṳᰬƅ஼ώῆ ⌡᮳࠾݀⅄⿩㙛Ⱨƅʰʰ࿍៬࿤ ฌIJ᎞Ϯᐑ⬥᮳⍸⿛ఴ⦺㙛Ƕǜズ ⡉⿛ヺ࿓ぇ㙛⧁ᒼ⾙߰ij⅄⿩᮳Ԁ Лႆ㙛⻪ሆ‫ۻ‬ᏸᴂǗБᰬ㙩ⷨᡎᓦ ⋚‫ܚ‬ij ஜ ᅟ Ⴂ⋈ Ⴂ㙛ᇃ Жౕਞီ⃕᮳⍸ℵ‫ ۾‬ၷ ㌹ᣨ܎ᐹᬀᰫⷨᑳ㙛Ⰵਵთ」ㇼƝ ࠵᮳◕⼧ⷨᡎij Ģ ᣞ⋬ℂヘ㗩㉾ƣთᆣ⏧᮳̣“ℵ ㄔ㙛Ϗᔓ㉾ƣთ‫Ⱛܕ‬᮳ᆣ⏧ᓉⲯ ␏㙛Ƿ㈨‫⺕ݩ‬Ϗᔓᆒ᮳ᅚϬԏ㙪យ ώთᆣ⏧ǜࠩ২᮳̣“ㄔ֊㙛Ɲ‫އ‬ ጸᚦ㉾ҁIJⰫṒ⇝ƣᾍặƸ˖ౙƅ ⢳ij

‫ގ‬ιਊ੖ೡႈଧ ̐ǥᶕரᴍ๙ॆ

ᅟᐸთχǶᓉᇇ᮳⦱ီ ᅟᐸთχǶᓉᇇ᮳⦱ီশỺ㙛 ᅟᐸთχ ᅟᐸ თχǶᓉ თχ Ƕᓉᇇ᮳ Ƕᓉ ᇇ᮳⦱ီ ᇇ᮳ ⦱ီ 㙛 ᫊ᫌ᮳Ჰᾨᎎ ᫊ᫌ᮳ᲰᾨᎎIJ IJ⧬

่←ရ஢⋃㆖ϬⰣ ᫛⼵⫂〾ϱǕᫌ♧

ᫎᖈқ ᕘစ႙ ≐ᰒࢂ

Ĝ ¤᮵ୣᇨ¥

ᢵӡ᠄ᗲ⦳ᇂ

ī ໸┥‫ۼ‬㗩౏ർ Ĭ ໲཮Ⴝ⻹㗩 ᄺஒϻℱ୾ ᄺ ⇜ඝ୓౯ඝ⧬ᇨ➐⦄៵¤Ɲ‫۾‬ấƅ ᇨ¥㙛Ƹ➐Ḕ៵¤᮵ୣᇨ¥ij࿭⣣㙛৏ ῱⋘ஜ⼵㙛৏㈨৖Ј౯ඝவ㙛֊‫ڸ‬ǀ౯ ඝ᮳‫ܕ‬ႆᤊ᫐ᇨሿ౔㙛ⰏⰏḔ⦘㙛ᐹ౔ ౯ඝᇨሿ➐ਡ៵ౡ᫓⧬֊ij ⧬ᇨ᮳ᇇ⌡ⵉ㐵ᚽǘ㙛ᯋ┽Βᚠ㙛 ⇝⨥∯॥㙛ᣡӱᠰᘝ㙛ᇇᓑ⦱৷㙛ᘓᫌ Ӽӱ㙛ㅮ♧ᝍⱹ㙛ヺՐዹɐij౯ඝ⧬ᇨ ৷ԥ࠸ḑ⁂ᫎῡIJ౪ⵇΌῡIJᵤ᣾⨥IJ ᅠ᎔ⴇặ㙛ᷗχশỺዹίᖸᚭᐷᘬȿ ᫓㙛∩ᅠ်➱Ύǜ㈥ย〈᮳ㄭϱդᓉ ϱ㙛➐ᓉᇇዳ᫫༙Ḕ៵ᬀǦ˴ொსਬ᮳ ᓉᇇႀ⧺ij ⍮܎Ͽχ᮳ᘓჷ㙛⫂ᰬ⿸〮ӣྐ⧬ ᇨ㙛ᅚࡱЈ⯊৪˂ƅ๙ਟ⼧᫓ɣྐ⧬ᇨ ᮳ਦЪϮ㙛Ǝ̱ᰂэ㙛↗ƓⰏᰬ⑝নၖ 㒓Ъƌɣ᮳ᇇਊƸᅒℵ⡍ij ĥ ԸⰛ⯨໸┥㗩೶‫ݣ‬㒽ᑿ௩‫܎⑔ܥ‬౯ ඝₗ೶‫⺕ݣ‬ᓉӱ㙛თɳࡐ㒽ᑿࣜ​ࣜ᮳௩ ৌ㙛ࢦ௼ႈᷧᛔსᅮ㙛⪞Ǧᅠ ࠸ ஜᑁӿ㙛ⵅ௼ႈᘓΒ ƊҦƅஜ㙛⿝Ɲ

Χ௭୅ҕդ๑୭ᑁსƇஜ௼Ⰼ↗ฃ㙛⋗ դ๑୭ᑁსƇஜ௼Ⰼ↗ฃ㙛⋗ ௭ା⾥৪ᶐIJȾ੡ᶈ௩ƛḔ៵ଫҴӲ௼ ỿ᮳¤Ɗᩛਘ¥ij㒽ᑿᶈ௩ƥ㈥៵Ɲ‫۾‬ ̣“᮳ᴲᅵ ጵ㙛ยᅠ᮳ ጵῼฃƅʰ ‫⥒ۍ‬᮳ၖ㈥㙛ƛ୅ࢄ⋗࠾⋃ᠻ⚾៵ƅ ㈥㙛Ⴁᅠ▥ା‫܁‬ᇃ᮳ᾛ⁼㙛ӥƎࡆҏႆ ‫܁‬ᇃ᮳࠾ᒼ㙛ή㈨⩟᮳௼ỿ▄❕㙛ǶƝ ࠵⑧ԏ௼ỿৃ৪ⲣ៵Ƭ๤ᅣij Ģ ᣞ⋬ℂヘ㗩ẃἇώIJ౯ඝㅫ៿ഓ ㍊IJ୍ฌᣃㅮ⇝IJ࠵ࣵᔓ╊⿲㙛ⱑᅠɣ ⋃᫛‫܁‬੡ᇃ᮳ႀ㊬▤ẗIJ▤ẻ˩᮳␏ij

Ĝ⋗௭ା⾥৪ᶐIJȾ੡ᶈ௩ƛḔ៵ଫҴ Ӳ௼ỿ¤Ɗᩛਘ¥᮳౯ඝ೶‫ݣ‬㒽ᑿ௩ij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

¤ᒟᆢƤᦛ¥ⴍᇈ

ᮛ┇↩⇻ᓨήመ ī ໸┥‫ۼ‬㗩ߕ݊ Ĭ ໲཮Ⴝ⻹㗩 ᄺ⊓ ᄺ ᔓᾨሿᯋ┽⇝∯㙛ᘓᫌ࠸ᓑ㙛 ←ਨւ৛㙛ᢨㄭ⦱৷㙛ԥᅠ⦱৷᮳ ⁂ᫎῡ $IJⶀIJ⃰⁂⨥㙛Ƿӧ⦱৷ ᮳⑯␲ᾨIJᇇᾨIJ▨ᇇⴇIJ∗◌ⓩ ῡặ㙛ίᅠᨗᒼҎ᭍IJᜄ⇼ᘓ≰IJ ➱❊˴≊ặю်㙛↗ƓҦϱ↛; ╺ij⾜ǀᨐެԆ㙛ⱑӼǷྐࡱத ỳ㙛ୱۧӣ⯵‒⡀ᅢࡱӨ㙛ƅ⩗ϱ ǕⰅȃᫌ♧ij ܎௭ା߰‫ݣ‬ᖋᜋ᮳⋚㈨‫ݧ‬ᆒ㙛 ḑ ኶ ǀ ₭ ぇ ḣ ῅ ᫳ ᮳ ᔓ ᾨ ሿ㙛ҁຓ ʰ࠾ᇇެ㙛⩟Ⱖ ᫳ ‫ܕ‬㙛Ӵ܎⓬੡㙗‫܊‬ԏ㙘੡≬ƌ⼭⎿ ࠸᫳㙛͹ⱅᔓᾨሿᾛ֊֊ḑ㙛 ᫓౸ርḑij ܎Ⰵʰヺ჻͹ℵ᮳ᫎർ⺕ ➵㙛ƅ࠾ᣨⵉ᜜᜜᮳ᇇਊ།ᚺ܎ ᇈナƋ㙛‫➵ܕ‬IJ੡≬ƌΦთⴒǜ ᮳ᫌ♧ㅮᒼij⩒Ⱅ᫛⼵㙛֊ḑ͹ ⌟᮳ᔓᾨሿதƮƎ᫓⨁эິⱅਵ ӼǷ᯹༗ྐƌijᯋ┽჆Ф᮳ᔓᾨ ሿဴ܎༁౸㙛၆ǜ౼ƎȲФ⼭չ

ī ໸┥‫ۼ‬㗩ሮଠ Ĭ ໲཮Ⴝ⻹㗩 ᄺ ¤፷፷ὤᡎᬐୱ៌㙛੡੡ᡛႢȥ ෰ⵉij❑ᰊ༓໽ႆᯛห㙛ᄗ⡉ㅷㅮୋᚺ ⠏ij¥ּǵ⢵ǜఞవƅ⣚Ⱛᯩᇮᇇ༓ྐ ᮳ᯤ჻㙛Ⰵặᯤ჻㙛܎ቕାୋⅫǷ៵ ୳ijχႢ᮳ቕₗ㙛ᛛ੡Ⱕⵆⲣთƅᣨⵉ ᢮᢮᮳⦱ီ჻⦺ij ቕାⵉᇮር‫ހ‬ᑁӿഊƩ㙛ᒯ‫۾‬Ͽ ஜ౞௭⠧৬ₗᔓ᫛⺕ఋⰕḑ኶㙛⪞Ǧୋ ᅠ ࠸ஜij۩¤ᔓ᫛ᇮ¥ฃ᡺౔ᯋ⌡ ⵉ㐵IJ͖˖㈨㙛៵ᅒࡱั⼭‫۾‬Υ࠵୓ ެ㙛ቕାႈ ஜᐸఇ๙¤ᔓ᫛ᇮ¥ ᮳‫֊כ‬ԏᴞṳ៵¤ቕାⵉᇮ¥ij ஜቕା➐‫۾‬৪ՙԏ៵¤Ɲ‫ⵉ۾‬ᇮƬ ⲯ¥㙛 ஜⵉᇮⰆⰦ‫۾‬৪‫ܕ‬ᨗ፧⣏ ᫐֊ʚ⥿⣐⥟㙛თ௭ᆣ¤ҦȀਘ¥Ƭ ƅij ᇮনఴർԇ᫿㙛༓ྐ৬჆㙛ྐƌ ౔᯹༗༡⼭㙛ᨐެϱǕᅚႀ㊬᮳᫊ᫌᇇ ⇝㙛ЃίヺՐij ĥ ԸⰛ⯨໸┥㗩⑝х⍸းੂȰႈቕₗ ⿘ᕠ⺕⿘Ƌᆒ㙛თᕉᴲᲵỿ᮳⯊⋝㙛੝

Ĝᔓᾨሿ Ƌƅӱ㙛ᇇᓑ⦱৷Јƅչਵᣃ㙛 ᇇᓑ⦱৷Јƅչਵᣃ㙛 ᫌȥᲰᾨIJᠰረij ĥ ԸⰛ⯨໸┥㗩ᮮᓉ਌ヺ჻ԏѫ ҥȰႈ߰‫ݣ‬ҥᖋᜋ⺕㙛ぇḣ῅ ஛ႆΩⵄ㙛ҏۧᑂ⁣ṁ⩡ήƝ㙛➐ ⦄៵ҏۧᑂ⁣Ƌ᮳ᩛ㐜ⅴⅳ㙛੝੡ ଭ݀ヺ჻ԏѫҥij჻ҥΥ࿚ᅠәࢦ ኞᇃIJᘍូ᝚‫ܕ‬IJળ⦜࠿ᓦặ௭ᆣ ℊ⠮⋃ᠻᫎർ⨌ᙩ㙛ήƝᅚǶǜᲖ ᯳IJƝ‫⑔۾‬ୈᅚ࠾᮳ឆ୔¡¡ᮮᓉ Ǯឆ⑔ୈ㈨Ⱜ άijήఴർ͹

ℵ ℵ㙛೔ࡶǮࡩƌϤ㙛᯼̣ƨΨǮƬ ƝȸǮࢬ᮳Ҏ⬽ijᮮᓉ਌ⱑთƅʰ ࠿ᠻᓀԡ㙛੡ᇃㄓឆҥ‫ݫ‬Ḿᒼ⧪⿵ নԥⵇ㈨Ⱜ ⑄ʰ ṳႆӓά㙛 ȰϽ௭ᆣ჻ҥƬㅫij Ģ ᣞ⋬ℂヘ㗩߰‫␏ݣ‬౸㙛ӥԏⰿ ⎦౸จ㈨≬␏౸㙛ίᅠ␏⨥㊬॥IJ ㅮ∯ᫌᣡIJヺՐᦨᤊIJᢨㄭ⦱৷ặ ᤊ㑆㙛ῡᅠ¤␏౸Ƭᧇ¥IJ¤␏֊ Ƭρ¥᮳ℵ⦄㙛܎ᒀஜ ᅟர⋈Ⅵ ஜ ᅟϿ៵ฃ᡺IJⷨ‫ׇ‬Ⴐশij

Ĝ߰‫ݣ‬ᮮᓉ਌➐⦄៵ҏۧᑂ⁣Ƌ᮳ᩛ㐜ⅴⅳij

ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

ĜȰႈᆣ⏧⑄ᓥ᮳⎶⏝ ‫܁‬ij ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

‫܀‬ ᾕᆣ‫ܕ‬ҥড়৪‫܀‬ ά ੆ijၖ஼‫੆܀‬ά Ⱅးੂୄ Ĝⵉᇮ ᅠ ⼵ม੆㙛Ⱅးੂୄ Χ⼵თ⑝х⍸ х⍸ ˿౔㙛⡎ⱖΧ⼵თ⑝х⍸ ਨஜს᮳⊾มij ஜ ᅟ Ⴂ㙛⑝х⍸ ⣕ᫎ܎ᐹ㙛ƛ஻Ⱖṻஜij⑝х⍸Ό୪῁ಘ ㅀȰႈးੂୄ˿㙛ㅀЛ⦯ṳ ά㈨⑝х⍸ ข➲ⷁ̹㙛⼧፡Ƌ⼓૪ዖਬႹホਏ᮳¤⑝ х⍸Ό୪῁ಘㅀ¥ᢤⵉ࠾ম㙪⼧፡Χⱖ➲ ㄥᖢ⿩㙛ө჌⑝х⍸おՙᫎᗋij Ģ ᣞ⋬ℂヘ㗩ቕ␏฼⇝IJቕ␏⒨༇ ㈊IJቕ␏ᡢɧᙜặǷቕ␏៵әၮ᮳␏ఇ თᬀ‫ܕ‬ᤊ⌡㙛ᐹ࠵㙛ড়৪㐊ᠨ⿲Ƹთ౹ ⢳␏ij

Ĝ⑝х⍸Ό୪῁ಘㅀӧ⑝х⍸းੂᒆ ⳑij ⢃↓㐵ਘ͛ လ

ǃ᧻োι ᅾ⎲ ᅾ⎲▟⻫㗩౞ᘅ‫ܖ‬ ៅӱ ៅӱએϬᮭ㙛Ƌ௭ ᝐ䌗ᘥ ᘅᔩᓥ㈨Ⰻ㙛′◕ ᄻࡕ▤ ᘅᔩ ⼧LJ ⼧LJⰆⰕΤⰏҪҴ ⪭IJⰏҪƝ⪭㙛 Ωⵄ౔ୄ ⪭IJⰏҪƝ⪭㙛 Ωⵄ౔ୄ⮦ⰕΤⵉ໱⪭㙛 ά౔Ԁ⮦ⰕΤࡀᔓ⪭㙛❑㆛ Ωⵄୄ⮦Ⱅ Τ◕⼧࠾Ⱛ㙛Φ᷻῅ ϱ⻝ij ߕ݊ᕠᛟ㗩౞ᘅ‫ܖ‬ៅӱએϬᮭ㙛ⰕΤҴΒ㈨ Ⰻ㙛′㒽࠾㈨ⰋIJ⏧Ⱦ㈨ⰋIJᜌ⏧㈨ⰋЈ᧿Ɗ ⡎᪅⁣㈨ⰋⰕΤ⏧ᘅ㈨ⰋΩ⪭㙛⿉౔౞⏧ᘅ㈨ ⰋЈ߰ᖋΩ⪭㙛′၆⇸Ҵ⪭IJጊᇃҴ⪭IJጊᇃ

ᮡୁ᭽

⪭IJၥ୓⪭IJၥဵ⪭ЈⰬᖋᜋ⺕㙛Φ᷻῅ ਦ სij ౏ർೕ݊㗩౞ᘅ‫ܖ‬ៅӱએϬᮭ㙛Ƌ௭ᘅᔩᓥ㈨ Ⰻ㙛′࣑ⰴṳǑⰕΤ⏧Ⱦ㈨ⰋIJ௭ᝁ㈨ⰋIJ௭ ା⃇‫ݣ‬㈨ⰋIJ௭Ⴙ㈨ⰋЈῦ⿾࠾Ⱛ㙛⿉౔′᪅ મⰕΤ⇜ඝ࠾ᎅ㙛′ᳯⲣ࠾ⰫIJ⇜ඝ࠾ⰫⰕΤ ௭ฃ⁣㙛❑㆛ Ωⵄ౔ୄ⮦ⰕΤ 4 ౔๱ Ⱜ㙛Φ᷻῅ ਦს ϱij ሮଠሮ⁤㗩౞ᘅ‫ܖ‬ៅӱએϬᮭ㙛Ƌខᖨ㈨Ⰻ㙛 ′⼢ᘅ㈨ⰋⰕΤ‫ݣ‬⠧LJⰆ㙛⿉౔ⰕΤⰕΤх⍸ ࠾ⰫIJ௭ެ࠾ⰫЈቕₗ㙛Φ᷻῅ ਦს ϱij

!"#$

!"#$ !"#$% YSZ?9G RWX [C ! \ ] ^ X K

! " # $ ! % & ! ' (

) * # " + , . ! / 0 1

2 3 4 ! !"#$ 5 % 6 & 7 8 9

'! : $' ; < = > ? @ A B !

C D E # F G H I J K K

> L M !

N O P Q R S T G

: $ U V % W X Y Z ! [ '

\ ] ^ ^ > _ ` &

L_` QG¡a! b c dGef/gh " +iG J i! +4Gjk! lb m é +iG?nQo& 4pqrbs! ÛXJ t! _u+Ñ+\ vwx<yz{|_ u" } ~ 0 '($)* d d G ± ´ p ! !u " ^4ê ! ! 4ò p! 4eÜ ! 4eÒ ! +p! Ú G 4Ú ! ¸<Z (" &*"+ G #! ?ð b " 0 '($)* ddG¡¢Ç£¤¥¦ §¨©\ ª« ¬­® $ ¯d°!± ²(4imè³G´µ¶J·¸! ]&¹ º·»¸¼"

uHI½! ¥¦G â|4 ¾ (¸¿" Y°WÀM¢Á +Ð! » !! ÃbÄÅ" Æ! ·dGÇ ! è È + É G X ¹ Ê Ë Ì Í,-../012 033045Î ÏÐÑÚ±´GqÒ{ÓGÔæ" â !! ÕÕÑÚ 6789 Ö! |Q×ØÙ# !Ú! &Ú! J ÛÜ! ddÝÞ ¦´ß<à ¤´! á>âãäåæV M Q$ KLoFçmq ! dd+M ¥¦è G éç긿! ]!â| ëM´ ìííîG½ ð¾" Qo¤èfòïS ! ð!\ G O<&>ܸñGòó¤ô' ªõ¨Ó göÇ÷¨øùèUVGàú¯dûü ýþÿ! Ôæ!8dd"bâ|nM V ) #$G % %&:# çfg % %+ ç ¤l"

! ! "#$%&'()*+,-*. !" "" & ; M'(ST×' '[Cgc)* ×+äG,7! Æ-(./0G % 1GV4[° «23e! \ ' 45°ñ 6î7 & 8 #<<< Ëð9óG¸¿" è#! Òá/:¸ê:;<=>?0@mq!

[C¤ç¢éâq! +É! K¡AèÑGÔýþÿ !8! ddâ|{MmB@¿ ¤n" »!! è Co ¤n ! F¼bX D# µ¶u ! á>EFgG~·³Hô ª«/ C! [CG «! IJ{~! %wK×ddèÆG pëL" Hô MéNq! O4âM[bG "& 8ËðPóG ! Ð '($)<" QS! !éÀ &<"# $ &á>âãäåæ \RXS Í'=15782,-/=8Î ¤T! U'm $ ¦V W! X&4p! YZqë Í>?2@02A00.2-82.-7857892 -B5C2 @02 D-8B 52 E=F02 =2 4015=785G2 -8/G2 =2 4-837D08402 5E=52@0B //2378D25E02H7??7892=7141=35Î " þ[b\! G~·³]#^è_! !u + Lâ;$ [C ÆGe6F`! aVbF& YKL èT!;bc FÝÞdd! °def " ghY Q! ijkGH+$ ìJlm"

Ó> @/06 V &

!"#$%&' # ()

ÌÍ

ÎÏÐ

ÑÒ

ÓÔÕ

VWX;<# WXYZ[\ ]!!!!!!^# _`ab cd=ef ghijk# lmno *p"qr V"#$%&'^ 4V(#)*+,--+./#0^ D s $ 1 ' M t u v w x y i z { | } ~ # M 2 343 # te5gi;< # b Mtuvwi 5 # M " F¼! ØÙ[ \ ätÇ193 +<$! ]19 3 o9 :<$ #

ï N )G @! ¼ @G1 93 !;<$! %N ¤` Ë j oR-S?51005: 4-H /0@¿R ÅABC! P GF`! | ¡tLGo9:< $ " Q

! : 0 1 !

5 6 © i µ < = ¶ > ? @ # · 5 6 ¸ ¹

« 4 2 3 "

ABC$ ±<$\(

b4ÆÇiÈÉÊË A9 3 ± + < $ G

BC Æ! tÇ1

# Xe5gh Y { i56¡ ¢# _£¤Y¥¦§¨M5 6©ª[;<«"

¬01! WO­p ®¯ci°±²b23456³´78 9"

YZ\(b ; ! ­)*+ h`aUcde' )*/,h Uc-Ò' þ|G¶ÅÀa4 O4! fg.ó HG/È" o]0xÒÓ193 ± <$G\(!hi_ÀY¶¤ lG01B2" PQ! hi_ÀY¶GB 2 !/0193>p!; %uv9:GYZ\(! \ PF`ÝYL! 34UV Ý×M9:5ëNþöÖ6! rÌY7hÝ×}~! ­Éi _ l G } ~ Ì ¡ o< $ "

ßàaø+4p+<$ þ ! ] ^ _ oß ÿ

v9:¸b ¶

AB! §ve5gº»Y7¼½¾pi56# ¿CDEF# YÀHM7;<iÁ 5 6"

,U9: Û/

&Ç 'êM( )9:& O<$G*+! ABC$

o ,-9: &O/% ABC./! 0xÒÓ -.M( )9:b4Ú*+! ­ M( )9:0(|=ÑF?!

|=ÑõõG£1å" »PQ! u%+é! \' ( )GÅ23"h ! 45( ) ²M9:N¸&O+<$! ¿ !46í'78G9a! ( ) ¸:;+Ø"

o^±<! tLU=GÓ>? @GA9:<$ B râfìÆ ( )!Ó>? @#! 9:±+ <$GÇC" oWX0xÒÓ ²! ¿ !D E ÛûüF( )9:! » K L%+<$" \'GtL(¢! b6 DE KLZHI % JrKL! é´ EMF( )9:! ]NÛOP|Q RC! S 'KL<$T# !

EF?+4pE<$

9:<$ # o / 0 $ o

?% & ABC$ oEF?+4 pE<$% N ! ¡ G193 ! (¢KLM9:N!;£<! % Z¤KLr¥¦G9:§¨©ª «¬! ­ " ® # ¯©! " ¯©' +<$! ®. # ¯©°!±< $"

M ²³´UV! µ¶/ ·¬G193¸§¨ $ ¯©G o¹ ~ « º ! » M ¼ ´ D U V! /·¬G193 ¸½ ¾+<$! ¿ !-.?qÀi _' Y¶Gmn"

/01!

23456789

^_ÁÂaGÃÄÅr Æ! tÇ¥¦ÆV±/G

!"#$%&'()* +,4 !5 6- 7. 8/ 90 :1 !2 ;3

<$=>.?@! ABCD7 8! EF?G123+HIJK LM9:N&O<$" PQ! R,STUV! WX 123M2:N!;<$GYZ [\%&'()*! ]!KL^ _G`a!;bUcde! fg hi_jNklGmn"

o+4p?qEFG193 rsE<$! tLUV=>.< $GYZ[\!uv9:wxb ybUcGze! {bi_hN k|;}~" ABC '! EF? G193 ! KLG9: s /! \ EF?G193 E+<$" !

Èr!?qh9:ÉÊ+ËÌ! ­9 :ÍÎÏ! ?@DwÐÑ " ot '0xÒÓ193YZ+< $G[\!?ÔÀ9:ÉÊ+ËÌ! Õ!4Ö×9ØG+Ù!4Ú G9 :vÍ! 4Ú eØÛXGÜÒ! » !ÝYÙ Þ4Ú G?Ô"

:01!

56;<=>?@

]^_ßàaGáÄÅ° '!

9:NG<$â¬'ÛXã5! 9 :äråh?q" o æ ! ç ? q ! t è é ! + ê ë" »! r¥¦9:xì! te§¨ % ¯©G«º! \'tÇG?qíÇ îxÑï! uð5{ñZò ó! » KG·¬ôõHG"

AB! CDEFGH56

ö4Ö^_ßàaG÷ øùú °78! 0xÒÓ193Ûbâ|! +ûü¥¦G9:! Dý.þÿ! Ù |M+<$G!"#$%9:" !

o¿ !a4ã°Nk) *h×9}~! 45×9+õ a4ã°Nk! \ ×9Pe Æ " otF`ÝY°a4ã+ Jh×989}~ÀGý! ( ¢×9M9:NG Èhë æ! ^] ×9G9<$ B " o®.×9 ZX ÀÝ Y°a4ã7Ú_uGH:! ûð5¸;<ê==PGG >" æÝY°!a4ã G + =SGH:Àë?! eS rZ+@_u&+& %M u G3"9:" Q

Gßàaø%+4p+< $" ABC Æ! WX e '^_ßàaG /¸&O+ <$! » uÙ!-ßàa G!"é#! \ v9:3"

¸b 9:¶þ! ?Ú9:a ¿¸e5-<$h+<$" otL+|Q$Úa¿% í<$! $Úa¿%í+< $" ÙZ193 |Q F& _uG9:¶þ! u P| &'¡AM9:N=Ñ<$ å" Q

ìJlm! â!! F¼nÙ l# Q MY! o yb p! &<"; $ & I HI "& J ;" ¬K ¯Guq d! rs M" 4tT¤u u G v ¡ ! ¸ w Rxýy94J& é´! òz; p! {F|}~~G[ " ² ææ³ è È G +¢! J¤ J! {! %+¢$ e¤ldd é Ý! tL4 '¤ å $ J-125E02=7141=3525-29-2 H7??7892KB?52/7A025E=52:::2=?23=12=?2@02 =1024-840180DL2@02=1020MB=//G2.BNO N/0DP=?2@0//" Ôæ! ! à f x ! ?Ç+äG 45! MMyb Géçê " 4{ G F ( ! ¸ y bä " [C¤ ! !u " C ë¼ HG ! ä'" Q

à ,N UP £Q R ¤ dS ¥T ¦U §Ä Å

Í( ) &; ¢Î ( )£ ¤d ¥ ¦ §M¨Ç ¤c © ª «zè ¬ð­÷" G Ä! ¥¦§ Í"I ®Î G ¯ ° ± ² OMÚ ³´N µ ¶ · uÚ rJ Q ! ¥¦§¸ M¨Ç ¤ c©ª«" P Q $ ou ¹ _ ¥¦GºKG» 7 ¼ ½nÅ! t+e r _¾¾¿°À U 7Tç" ÁG¨Ç²h ¸BÃöæ Ä @ Å !8! ¥¦§¥ ¦ z ­÷MÆÇÈÉ ä Ê è#" ËÌ è hÍ Î mÏ 7 4 ÐJÑÒG´µ " ÄybÓ×Kz­ ÷ G[\" ÔÕ¾¿±² Ä! ¥¦§.¡& "+ Ö×dØ·Ù Ú Í ÎÛÜÝÇ£ d j ´! ¾¸B ×7 8 Þ ¤ª «! ¤´z ¨Çèæ­ ÷" ¥ ¦ § M T & zßàHá âãôÃÀ Eä;åå æ! fgy çè 8À éêF¬ë F ì í Ö! í´ z } î ï + IJKLMNOPQRST Ú © ð À ñ U" ò &<<< ó Í7 +&<< ê Î " öî! ¥¦§ô % &zßõöEä;À ÷øùõúûüíÖ! # &÷ý´z}íä! îï ; ±" Q

*+,-./01234 o4·×U7t3TçtAÆcB

+Öì56*í.ØRÙÖ×îïåæçðÖ×Vñ ^òïdóôõ ö÷ ø ù# ·úûü Y ýþÿ!M*p+78'89*.Ü Ý©"è#g$%&# ÿ'( R)" b+É x" M÷¼gK!;eoc T# def{Ì$ ot' ØÙZc! ZcG!Øc]G ! g=u 97G ! \' ²:SÆx!ZÃc! :4Ú1h ! +!Øu G9:& Su Ø! ÕÜ®e°H/ÈÜVTGV i! SÌic% K^«Q! Øc ] G Ì i oc ! Ø F u G j! Çkg²cTÃc ;< ! ^x+wluom ! ^x+Øut9:! Û§pybu GHI' ¶þgu Gðn Íg=97-o U=33=2pqrÎ ! $óbsF Cþ¬â # ob ^ «! + Ù"l! %lpqt¸ ßÐuv! u!ØÙ c]# uc]Õ D GÜVTc]! ÙZ ^«! Ôæ!tCs FS+|ØÅH! ß FuvgwY" K Æ! RUb ÛX&öxFGF yÔz! +ÙdjP b" K ~ {! 9 7 c ]Vä'H/ÈÜ VTnGo+| ! À -_U7}5 Tç°ezo " K!.±ÑM4ü H ø e N! Æ" K MHøeN ø ~ 7 &< ¬ ¦ HøeGIJ" Q Ö×ØRÙÚÛz{Ü Ý# Þßàáâ$ Îãä$ åæçèéêë"

KC.D±EF GbBHøeIJG KGFL MNGl_n! %OPLMNâf IJ! \'MHø eNK^wxyb Ft3QTç" KóS! (IJ´! LMN|·×KhRS²c TaUboØÉVW ! XYZIJ! KCAÆc B! +É[ -ð (IJ´! ·×Kyb Ét3Q Tç! e-ð_u>pon Ø ! \'-ð!wxG RS\-·³" K '! ~ !97TRSc]!4Úo ë ÛóGc]! ÕoÜ®e °H/ÈoÜVT ! À ¸+|^«_! ÙZ`F^«! ^«øCzoa F

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-*. !"

¼ ½T¾¿ÁÂ]ÃÄ

O» J K / 0 ¼ ½

! »& A @H ºt%&! P 4 ¼ ! ½ T ¾

²³´µ + ' t.

!"#$%& !"'(&) !*'+& ,-./ 0123 4(3 !5'678

B¶h + * t.

OP f "

!*#%9 :;<= 6>? !5'@A BC28 !5'&D-

é ´ì ðñõñ

·¸ + $ t.

EF 8G

¹º + % t.

!"#$

~ t f O P ! @ Af _ "

" $ " ! "#

8 9 : #; ' < = > ? @ A

+B C $" * D.E F G H 7 I J K! " L M N O P Q R S T U! V W X < Y%&'(&Z[\]^_<Y`! abc$)defgh! i^j<Yklfmn opl! qr OPs&! t u !" t 7 !* t /! @ A 0 v w 8 x y z $ { #; ' <f=>"

!"#$%&'()* ! + !" ,-.! /012345678! 9:; #!$%! <= >?@AB! CDEF4GHIJKLMN OP! 4G&)Q & +IRST8UV: W! XY8HNOPZ[\]^_`T8" aP# bNcdefghijklme fnopqr! stuvW $ + !' ,wx y" z{h|}~ m ! Fh ( Fq Tup " T p !

1 ! ! q Ma ¡¢£¤¥z{¦q" a e}§fqg¨n©ª«¬! E­ T ® ¯ °± ) ²³´! HEµ¶4

< ·

4 G 2 ,

¿! ­ ! ijÀÁ·¸Â]ÃÄ! ÅrÆ&)+$°Ç ]^¡ È,! s&ÑÉÊsËÌÃÄÍÎT Ñ" À Á m! I 4 G Ï Ð Ñ Ò Ó! ÔÑWÕÖ! ×P&-"Ø! ÙÚ ÛÑOy&!ÝCp L" È ,!s&ÑÉ Ê Ü Ý H Ý Þ DEFG8&ß N! àá)âÖ & °" ã+! Cgá1>ä Ù å! 89áâæçè!ÝÂÃ" .

· 4j G -<

! < s-M ouv§¨h T " P4O Õ!

J oE<· & T8 uvì íî ! A Ý- ! | ¼ ·ouv §¨h T " n¦ + Ám! A0T 4 GÖñ&E<·! H »Eð<· m2 S," ÒJ ìí!

4G2,H î ! sð<· 4G Ö ! K©ã 6 4G2," .

êë_´ìíîª=ÄÅÆùïçP4~$O &D &* ! é ðñ " ÀÇò! è!óô ðñõñ! ÇòöÙ

÷¦ø ùú" À ûü v(ýþ" .

+ <O $ !" # ÿ#! Ö4 $G T! % Ý1 /} Ö0 &"

}! 'Ý ( ) " · * +­ ñÝÚ­ , ! - · ¸ó.# Â]ÃÄ # Ã Ä Q ® /01ÌÂ2 " 9 H 3 ° 0 - 3 }4G~$% s&Ñ(F&F° &F ³% s F 2 !

D*Ý 4G! I45 È+! 1 È6i783s9>ÏÐ! Ñ© ®,:;! <©=j©T>Ô ?@! Ay$ !+ ! sÙ hBCDEs " ijÁm! 4G1ÏÐ2F §sF0G«HA 0 I J Û K Õ! wÏÐ " s(Ñ (F&F ° &( ³ (F (% sF2! !$ Ý LM4G! I VN È+! Ï Ð Ñ Ì È ®O ÕP, :;Õ Q @ ! A y (+ &F " Òìí!

4GÂWRþ±á2S !& ÙS ,! 4GW T Ï D! ²! ­ ÖUV4G­  2 · O y W" s!Ñ (F&! ° + ³% sF2 ! -! Ý ¤4I45X+ È + ! Ï Ð Y E !F < Ø È Z! Ay !$ &* } "

ëÒ p[\! ]m s >^ -F Ø _`¾¿! ab4 GI.cÄ©- c > ! < d efÕtYEÈZ" ijgÕhi +­Ú4 GÂ2èÍÎ" sDÑ (F&! ° ) ³% sFL M4GIyzZ é ê J È Q ®! Ñ©2js F j 2 k É lT! Ay ! &D " 4G&mQÄÒZ: ´>+O ! 4 G · ¸ § s Ù S,Cpn!! · l T · ¸ o1z{÷¦×7 + ! Ì p qrA·n!! E$ &D ÙS, oÒ{÷¦×7" s-Ñ (F&- ° & ³% sF2 ! !& Ý PQ4G1Z:´> ÑW ®O s²s=_` Õ! ÏÐÑ 5 t = Õ ­ uvw! Ay + (& " ø­ LT H1mQ &( +*! 1xyë / 4 z j 8 m {83 @>A0" | s} ~T·¸Ám!

A+À 1 ® O _`! Ö T 4 G Ñ ® ! ²[~T §4GA0 Ñ" .

G·¸ ¹º! »¼½¾ ! , H * ¿ + ¹" ÀÁm! »½¾ ÂÃ! , H ÄÅÆÇÈ É¿! !, ÊË ÌÍÎÏРɹ! (# ÊÑ "

/0123456 !" 7

ÒÓ! ÄÅÆÇÈ1 Mz{ÔqÕÖ ×" ØÀ #* Ù Ú $ ÙÛÜÝ# * ÙJÞ PÝ# ( ÙßàÝh # ÝÂÃáâãä! Ú #- Ù¿ # ¹" ®åæsçâèéê! ëÒoz {ìíîï ðñòócôõ! À öñs s ! , (- ʹ ÷øÌ (- Ê¿ ùúû! Hâèéê! üýþ°ÿè" .

! N>;<= !"#$%& '() aP¬!iEF*4 !' Ù + , !

alehfOP 3 "

, -./0# JÞPÌß1" ÀÁm! 2 3! #* Ý! 1a P¡¢£¤4z{56×7! , ! ) Ý89:>1;<= # - Ý1><= Ì ( Ý1?<i@" AÛB ! $ Ù¿C# , Ùµ¶Ì OP Z 8 ¡ ¢ £f ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ O P J ­ ! ® ! ÙD¶$ JÞP ¨ ¯ ° ± " ! * Ý! , H , Ùµ¶¿C# D¶¿ C̵¶ # Ù$ ß 1 ! ( Ù¿C! EÙ¹ 0F ã G" H À9(1aP¡ ¢£¤4z{ILJ K+¬! 89 L ÝMH #, Ù" .

4G<·T¸VJY¹_ 70 V\ ! t "

#* T P Q 4 G < · R/012345 O#,6708945:73;<5=>?@922S TU-MV-WX#

MO^bghu %" 7¾! J¿ÀÁ "

JÞPhY0Z[ PQ\]4G^_" ëÒE<· `8ab! sc4GW:d!efg hhijkl`m" 2! E<·1NOPno®pT8# qr! JÞP hsA9B?714CÑh`tod!uv" P4w6 x( låæJÞPoNOP# NOP o`t# NOPoyz# NOPoJÈ# NOPo{| " Oy}´~$ PQ4G! &NOP X

=È sVÑ ! <·( ! 9(´ ! k ç }~$A "

MOZ8<|e}

J 9(ô E<·¨j`8 4G & s ´ ( ! C 1 &+ Ï4G< ·( <¡+! A E<·¼H´ " §X=È sVÑ ! <·¢£ ¤6¥¦§¨ +© ôõ! E<· +oKL ª«! 9(´ ! H¬­Ú®¯2° ±²! ³´­Ú4G~$Z ! µÖ¶·Ó" .

¯°±²

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

$%&'()*+

# ! $%&'#()*+,-.+/ !"

!"#$%&'(

#EF

ÛÜÝÞßà' Úáâã% -5äåæ½³PQ@ gNO

I% çèéêt&!m"ëìíá$ gNOIîkÎ "\°ï ðñ% òï"ó)"\ ]^% tô&ó2"RI,$ õö³¾ ÷Éøù% ¿úwȾ û çè ªüýþ$ ÿ²)")!"# ª$p³%&'(I)#*,°+Y% P Q@ ,-./012 345$ 678¯% ú9ïçèk) À:t© w;1úÀ<"j=>$ úïÛ?@A% Bö³ CD<EFG$ $H% -.Iï;JK$ L ¾ &ó2M"'(1³óY% (I)#*,NäO, PQR% E +Y$ '(1@nSTU ,VW¦X% çèY ¦Z[\]^_# `$ Îa°ïbc F ³ ¡% }ªð d$ ef-. gc5% U~ÕhÖi³jk=l mcn$ gNOI ocpq% çèï ªü}5m"$ Zr&!:s% gNOI tu0vt&ó2wxyz% { çè |}~ $ 5

)*+, !" +01

!"# #$!%

&'() *+ 23 ,&$)-&(./ $%& #.0% 4567-89 ,:;9! ! 98% !12) (1() (1.) !!"!! !"#!! !"#$"%&' $%& '() !! &(*+, &)%$!%&' -. '(/ &! !(*0, !*%$+%&, -. *0, $! &('(1 $+%$!%&) -2 *0, !! !('(1

'( ,"3

..455 *+ 23 ,&.56&(.3 )*+ 7.&% <= ! 9 ,:;9! ( 9% .4!8 8185 .0155 33""" 4"44" &)%$!%&' -5 678 !! &(9: !'%$+%&, -5 9: )! $(678 !-%$!%&, -5 9: !! $(678 !"%$-%&" -5 678 &! &(9:

,-. ,2%

&& . $$ ( /0 ; < >?@ . 98 ,:;9! .1(( 8155 """!! !!%$"%&' -5 !&%&&%&, -5 !"%$,%&, -. !+%&&%&" -.

$

!z{"#+|}~$ BCD # U F R 6 # j "

%ÙhÚÛF

Û áâã6!'ã7 % -5ä PQ@ µgNOI% \ "% çè9ñ Ït ³&!m"$ çèÏtî -5m " ï !22+r ³&&m"$ E óY% -.9¦ZÎ B% ,PQR³(I)# *,°9+Y$ #_(I)EYÇ ~&) % ¥ä $ &!:% (I)³ ~ % çè&ó2M"@CB#'(1% $' $ ¡ªü¢£@¤¥¦ §¨ % yó\ ^_Æ Ç©ÆI -5 ª<[** «% ¬ -:~[\ $

U X

­ñ®¯³ï% ,-.°¼ªü±²)")!"% YHï³u5 ¦¦ *,p!$ &&m"l % *,³ {´ #µ wÒ% °ó LYÇ ¨!2w% efÀaÖiÒ¶·¸% ¿U¹º¡h㻼$ I *,³½:( Ó¾( ¿À#Á % PQ@³# ÂÅ#^ ÃÄ ÅÆÇ E# L :Y% -.ÈÉ §!Ê% ËÌ §¨ % yÍHÎÏL £ÁÐ% ÑÒÓ¨³ÔÕH §# PQ@L\whgNOIÖ×ðñ"ó&Û"% PQ@ د¡ tô­®L{ÙÚrs# PQ@ ·ÛܳÝÝDè# t % çè ·ÝÝDè³Þ ÀYÇßß ß!22"%2,( !22,%2'( !22+%&2( !2&"%&,% õö¸°¢·î ³àD# áâ²-5ãtLÝÝäåææç÷³èDé6!"#&!7% çèÓZê ÝÝDè ë ìèñîíDè' L :Y% gNOIÏî t&ó)4dïfU% k) :Y Ñ! # õöð % YÇñÆ'À:Y" "À© % y¾ Éò¦ó ô% k' Ⱦ¬ðñ& "\# !Êjõ% öQ9ôI÷øIzIùú]ûDÑüýgNOI # ¯¡Ûcnþ% ÿL^_ËQ6! Ñ "% ­® #% Ï kl ~Õ$%Õ% k! I~! % E ¾ PQ@&'×lÊÛ# 5

³H ´µ¶!

^-¶8Ï ,_:dI ;><=u '(18ç9C% Ï ,% Ä£^\Ë ±>³VW#

'!.³_?dI Ær*:!!ã÷u-¶8 ,% IéÏc& óY ³@ ·A% ^ <l'*Ë% ÷u-¶8Ïtî£=³ ,# _:dIB<-¶8Ï ,^% CïDQU( @E#F2Gù ϳ ,% õ HÛIJ#KåLä<M ϸÓ9# 5

23 ,."%

'(GH)*+ I3JKLMNO

, 9: 6H8% (Føy)*+,-!,./

³¡C ¥~ # (,0! -12³u¡C3 45# YH 6a7ñ),.³¡C 8ï¢9 % ³u-5 ï @:# ¿µ¡C©0),.#!,.; <=ùò% ¡C -5³>?#õ @s @: ³>?\A¨ó% ~ \A³B\% 1uõ45# C L :Y9:Ⱦt!ó2D" @CB% ¡CE;Fl% G ðñHIYJ"m"% yÝÝY=

$Õ

Ö h¼

×r

Ø

ï K~L æ³MN# ÑOz©% Pa45! QR^ Ï!ÊÍ© S% TñUhVW Y9ÑÒ z# 3 X% IY Z ©[% [\Y ©[% Î\; ]^% CZHY;]^# ú X #_³ B`abc # C d))M³ Ñ p Ð 9 : î k ! :Y% E ¨ ÷e# IYZ ÑpÎÀ:@ £f¨ [L : Y% y[\g îßÅ ÝÝá Ó¨# Ïhiø §¨ [k ! :Y% y jQ ¥k lm#

L "))!"#% ¡C( nÿH#iøäÃ_¹% nÿH# iøoò Õ¡C&p# QqrC6H8sq¡ $% t u¯¡× vw x³-5:Yy #! % ¿õöL &ó2M" *0,% íz{^!mn¤s% k' ¢) % tu­® L|}s# 6H8R^õ~ % ª ,Y If2³ÅÅ á@ % kãTñ h0H( z V( ù ¡ªü ϳ´ % #$¹º~ § # 5

µ×[Q% ,0! - © úF³££ % 1¤¥ [^¦³ Ï#§] ¦ ϳ ù ¨ ïøÛ# C -[Q³;©ø+% @Eõö? ³ª ïø+% ¿ï1Í[õ ö³ø ø óY% õöï\

,ò³ Ï# C 9Z 3«¬­)L :Yk Ñ% E ¨ ÷e# ^__®Î! ¯Y% °Qd øy±¯Ó¨# ,E Å ¥§¨}_!% HC ² ³^# 9ZL t!ó&´ Å«n_>?% ðñ:Y!m"# 5

(,ÊeÝÝY=% µ¶Yï# ÝÝl % -5 Ï <) óY% y\]^ *Ë <Dú) % 9 :-Ë% _>?+Ë% PQ@&2Ë# áó·% ä PQ@³Y=îÌ Í# QúÎ1øÏÐ% 1}5ѱ ï§Y=³Ò6aïÓ=Ô³# C ÕÖ×ØÀ_>? uµ¶éê! r Ù Ú % ¿ '* . ³ Û Ü Ý Þ

ß# µ¶ àÅᶠÏEÇ É ©â_ïãäÏ% ? åï æ# _>?kl §!ÊI &À X çè% ÿCFSQ¢£kѳ (I)é §¨ % h(IPQø êëi#3% yÑÒÓ¨³ì 3 í­Z §# ¹×Uî X ç% ¸NQ( ïPI#*Q(,ù ~ÕûDðÒ §% uüñòó# 5

³ïµ³% ¿ø¦*; ÷$ # / õ%÷þu @ ¦Z[ D# &[ % 'hI#(,Y³ ªQR¯Y\ # RI,!Ê l¨ $t ÷ ¹È % zô\{^÷Ð ÏE YÇ) *9eª# -53+Dè³L ¾ !ó!

,I`h% E µ×ïSTU% õöLYÇi -./# STU 301Q2E ±¯ Ó¨% 324tôI,h5JL :YkÑ"^· % E 9ü # õöL t2ó& 676\] ^% k' :YI"& % eO&' !ó&"_>?# 5

ÍÎ"#$% <GÏÐÑÒ

9Z , yz÷Ð-5 oÏù M% E µ×[

QYï\ Q,ò³ Ï/ # O\w6 »µáâã³ óY% , % õ#ÐQ ù B Ó% õö @È!,ã ïÝÝá% t ü ++¡¢#

_>? ,µ¶uk©·k q ³¸NQ¨ % )*

è7NOP% "22l ¡¢£¤¥¦§6¨©ª7 x\]^¡¢QR% h« §¬­6®7ùaST# \]^UVWX! Q!2&'rFYyÂÅ% Zøwht").2)[³ ÷Éc&\]"22Gý^ % õ& ^úM % \]^ -5 "ó)«n_>?% _øwhY `a^bÍ[Ò óY# / Zøwh ¾ cÍ è&ó2«nSTU³óY% dÅ ïé cÍ\]^µ I`h³óY# 5

78/ ,.%

4*56 ,.2% !1"!

#"44" EF &! &(GHIJ GHIJ &! !(LF GHIJ &! $(LF LF $! &(GHIJ

&& . $$ ( /0 ; < 9:;5 ,.5% BCD . 96. 98 ,:;9! ! 986( 9% .125 21&5 &185 """"" 4"4"4 !)%$"%&' -.

MNOI &! "(PQ@ $'%&!%&, -.

PQ@ $! &(MNOI

<5= ,.8%

&& . $$ ( /0 ; < >?@ ,9% EF67689 ,:;9! ! 98% !185 (1(5 (155 34"43 434"4 $-%$,%&' -.

RI, )! &(STU &+%&!%&, -.

VTU !! )(RI, !!%$!%&, -.

VTU !! !(RI, &'%$-%&" -.

RI, !! !(VTU

5A/ ,.9%

ÂÃÄÅÆÇC ÈÉÊ`Ë Ì

255l&'(ÓÔ«

&& . $$ ( /0 ; < 7A ,:;9! ! 9% (1.5

(155 44"44 !$%$"%&' -D $+%$&%&' $%K &'%&!%&, -2 &!%$"%&" -2

/01 ,&%

( 9% ..155 3"!"! =>? !! $(@AB @CB !! &(=>? =>? "! &(@CB @CB $! &(=>?

¹ºò8»¼-!*!C # _>?:YÎmn % ûD¸ NQ½k j¾¿% ôaÀ»õ ÁÂÖi% á# µ¶uÄŠƱ! Q@1öª² ­® % õü§ÇîÛ³¯¡# @1ö; ȳ É% õ<ñø×# C

·¸¹0º»

RI, ,zô\õö-$ %µ T÷¯Y) ³

â_# RI, L i ø @­ ùúû Rü·# µ²$ %³â_% zô\0! Q-¶8³ a% ýL³a° þuúïÿ!# 1ö"¨L#% ³uáC1öþu

¼½¾¿ÀHÁ:

&& . $$ ( /0 ; < /B ,.(% 7A ,:;9! ! 986( 9% !105 (1(5 !105 "4"44 343"" $*%$,%&' -. @W &! "(IX@ !&%&!%&, -.

IX@ $! $(@W &$%$&%&, -.

IX@ &! &(@W $*%&!%&" -. @W )! &(IX@

!0 +01

C8 ,!5%

.1.8 :+ 23 ,&.5-&(.3 <G . 98 ,:;9! ( 93 9155 8185 .1((

34344 $!%&!%&,(-:YK $*%$!%&,(-. !*%$+%&"(-. &,%$)%&"(-.

MN-OP & PQ@ ((! \]^ (() 9Z ((" _>? ((, `aWbc ((' 9: ((* defU ((- @CB ((+ VTU &2 gNOI && I`h &! *0, &) @W &" GHIJ &, RI, &' EF &* '(/ &- 6H8 &+ IX@ !2 [Q

0 &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &* &*

HIJKL Q &" && && &2 ((+ ((((' ((' ((' ((' ((, ((' ((, ((" ((" ((, ((" ((" (() (()

R S (& (! (" (! () () (" () (' (! (' () (' (, (, (' (, (' () ((' (' () ((" ((' (* (, ((!((((&2 ()((((&2 (!((((&& ()((((&& ()((((&&

XYZ[

'D ,(3

"44"" 9Z "! &([Q 9Z &! &([Q [Q !! "(9Z [Q $! !(9Z

T ), "& )' )!+ !" &* !) !& !) &+ !& &+ &' !) &' !&, !2 &"

U V &&((1!" !2((3!& !2((3&' &+((3&+ &!((3&* &* 3* &' 3& !& 3! !& ((2 !- 4, !" 4, !+ 4)&((4&! &+ 4) !+ 4' !-((4&! )! 4" !-((4&) )*((4&* )'((4!!

W ") )* )' )" )) )2 !" !) !) !& !& !& &+ &&* &* &, &" &! &!

!!456 \ Y]^ ijklmn" opq"rs" t#uv# \0_`! 456 ! Q ( R 8 S aXbc! Rd """ !!<= \ efg 6H8k!wxy,z0{n|}~ " kl s " :Y m"" " $ \0_`! <= " Q . R ( S aXbc! <= """" !!>?@ \ Dhi _>?k! :Ymn% PQ@+ & w @CB% ¡¢ £¤$ \0_`! >?@ 0 Q ! R . S aXbc! >?@ """" !!jk \ lfFm EFm¥* :Y¦ % }¡§¨k)w©x n G7IJ$ \0_`! jk ( Q ! R 8 S aXbc! lfFm """" !!BCD \ nopF m" PQ@ª«¬­®3¯¡°±6² ³gNOI$ \0_`! BCD . Q 5 R . S aXbc! BCD """" !!EF6 \ qrs RI,k'´µVTU n% k,´¶·¸¹º % »ª¼½$ \0_`! EF6 ( Q 8 R ! S aXbc! EF6 """" !!FtD \ Du IX@m¥! ¾ ¸n% ¿k!À:Y ÁÂ- $ kÃÄ Å³@WÆÇȾ ÉÊËÌ% ÍÄÎÏÐ3$ \0_`! FtD ! Q ( R ( S aXbc! Rd """ !!vC \ <G :Y "³[QÑ wÒÓÔ% ÕÖ}¡% ×Ø Ù9Z$ \0_`! vC . Q ( R " S aXbc! <G """" w! aXbc"""""xyW"

!"#

1 ! 23+4156789:;8<

!"

}Ðô¦¹H# ! =îS

!"#$%&"'(&)*+,-#(

lmno+¨bcq

$%&'()*+,

! "# 8 $ ^ _ 7 lmnobcq t/0 c! lmn % o ¡ ¢| £¤| "%&' +¥M ¦§c !+¨ ©o c( ) l{|©oª^ _"

nL ! JLu,f³ ¼!

SäåU æµ$kÅ 75 "  1 lÄçè,QÃ-éßQêë 콦íî,õ 0! }é0: Ê Zïà! R=QðP1" lf}ÐabLñ !016 L lf}0òÍó¯! lf}Ðô ¦¹HÊ 7ªÇõöòìpq ÝÞÍÔ w7! lf}0 \ ÷ & ø ¹GB88A( Ü s t u v©tùN" Ê 7ªÇõöÕÖ!

QRR l f î ï m S , ú Î û ¹! Sî }0¼)Dýþ! ò©°±zÇ üý! Û o; þà5 ÿËZ!ÿ, 1 J 3 $" U

/012134vAw xyz"{|}

565' è~0Í 5

«¬­®¯°K±e² ! 0 1 6 L

. } Ð.GEG#/L)òͯ~ßGH 16 I! ßw è~0Í 7 .w, æµ$kÅ w7! )D r ){.Z(Ê/J,Îÿʸ «" /JòKìÕrL! N>å w7ÿ îïmSP Ü ³´ è~0Í,Ù<Z" Q 1 K%<LM'N?'O%M ,/J5­ p d e # SM N !016 L GEG# òͯzO 7 RH!! )Dôò PÿQgR w7³Í! S©T Ui" U

:'P'NQ&,L'N' 5­pde# S w 7 > . w Q ! l f Z! .mVQ¤VQØê" U (%=%C R+S'&'L 5 W X Y ´ # S w7 lf,TU! o;Qé = " # Z " U TJUUC A%==O 5 W X e# S[>$ zO\IW)! Q é*wo;²],~0$" U ´M²ÌXÇ ^, w7 2´s L 1 J 3 $5_`S~ u, GEG# L)òͯ" lf0 :z û ¹ F © . } Ð a / VVV>U%U'><+M *w w7, è ~0" -

~w èXÌ y|

³´µ# ¶·¸¹2º»

ÌXX̪Lñ, Í'ÊÕÖ! 5lf }0òͯ´) è X Ì 2 =g5E¼¢ ;0 $ 8 Q §³,y|! [ò r v k . }XÌ8 ,YØ d" SogrvÌX}Ð,¥¦ §Ò! z Ê 8 ! =

0$Ú ÝÞò P j ® " ~ àz 0:;" U Í'Ê© e" ÊÌX$gÜQL,=[ ü! í Ê T U E 0 v ßàHRÍ , j 1 ! »õ8´0:t" ! [ ¹ ñL 0v" -

7 èéêëìÎí îï ðñQòó

'()*+jk !6$ 5>70ABC²³ ¼# ´µp â ¶·¸ 11>00ABC²³ ¼# ¹ â º»{ !2$ 1>14#BC²³ ¼# ¼y â ¹ !5$ 1>14#BC²³ ¼# %½¾ â 7¿À

510@571 510@571 510@571 510@571

",-. +lmno+pbcq rstcuG

!¼'( !@& b)/0 cÑ^ _ !N& " " !@*& `^ $ +¾½Ò,$ ³´µ$ ¼½¾_¿µ -./01l2n3*+ !456 7c8 9ýÎÏ:;"

ÁÂ0v# ÇÃß7Ä ¹z{|( èkÅ# ÇÃß7Ä ¹z{|( èV2# ©Æ x ¹Ì{Ç( è È# ÁßÃªÉ ¹ÌX( è-Ï# b6À ¹ÊË D9( èXÌ# Í'Ê ¹ÌX( ]_ýþÍ# Î*{ èN0v# Ç»é ¹BE(;FBEG#( f³ èî ÏF# 7Æß7ª ¹ÐÑ! 2 0( f³ èÒ.ÏF# Ó¡ÔÕ8 ¹ÊË D9! 15 0( fÜ èî ÏF# ÇÄfÖ ¹ÎÇ! 10 0( fÜ èÒ.ÏF# 74×ØMÙ ¹fÚì! !" 0( è0$# ÊË D9 è0:æ?¨# fÚì è ð Z# ÊËyXÛ è/Ü# ÊËyXÛ pqÝÞÍ# w7 ¹ßàá7âãÍ(

Îÿz}ÐD

Å%¼ Ë "#&ç¶û ¼½¾_¿ÀÁÂ~ íÄÅÆǸÈÉÊ

}cdZU z î¼¢b|S {|,ÇÃß7ÄQ e

5 !016 Llf}0L)òͯfE ªl£ãÍ # ÁÂ0vÊ èkÅ! gL Lg õö漃 mÊË D9 þ ñUh" ¢i´X5abc1;Í ! j55 k f³Êf} ÐA½¾,ÊË D9 lgmn ñP¬! qr .m$é´èo" ûõb/Lp% 1eqÇ #=

r0vR¦,=ÕÖ# So#%s Q)¹´Í! 8´ ¤Í ,t" [Ro5º0$Ê.m$,Ì8ÿ ßuú" U !4 ¿,ÇÃß7Ä[ò rv¸«=,wx;Ê0:"

~ ^

N>! Ì{ÇSyzUV{©Æ xõ!010L,"K| ! >}7ï% 4 ) ~ w è V 2! ) g f º î m S" k.}$Hb6À× % [

¹Ì@A !" $ ¨( ã ä , ab FÞ ¼8! å $ä0 æ?¨5QÏ çèé,¼ê- 10  3 ëÄìíä0æ?¨! îÏ [ " R_Òîïiã ä ,Q Yð$ k.ä ñò ó ô !  1 | õö³´{.ä0lͼÐÁ¼½ ¾,÷øùúû! üÖõö,ýþÿ | ! 5" å ¾ [ " ¡ Q Ó ë Ä! Û#$¼êÄ %K!Â!_À" ìí o.k Q N & ® ' ( 5ª)¬ ,*+E,-._/ 0! 1Eûª2wÀ[Ä 534 ªÒ,*+E5_âÀ! qr ¢ ß67 @ 89 Ê:¢p8¥ @ ;< =»õ5 70 ÓÔ¼>?ýþ>! @Pâå $ùAB @ CDEÊF GH @ IFJ,K.ªÒ" ! ì í, &/LM ÃÄNOTÀ ¬PQ! RîÏdEmS"

defghQi

ýþ ÿ !Q " # iî ï ð! $ Q s"

#$%&' ()*+,-./0! <= >?1@ABCDEFGH"

!"# !" $%&'( )*+,-./ 01234567890:;<=>?! @ABC)D=EFGHI! JKL=M ,NH #$%&%' OPQRSTU V! W34 -XDYZ[\]34^I_`" 345abcde# f8g<=h i! jk9lm<=>?$ nLo;m, <=hpqSTU ! rs" 5t-,uv 8! 34wxyz{|}~ Qm ,z " 34DYZ ]! 34, FG ! 34 HI 1(')'*+,! " ] I- , Q ! WnL ,S LU! R 1V[ ¡¢£,¤¥" -

So;Qé"#$! å o .,0vÿ %&³Í,' " i%&' ! oå lfI( )g*w+ê~0" U Ê 7ª Çõö5,-> Ëüe" J w7QNßà,ݪ .wZ! /1,fC Ê 08,¬123â" 4Kab5 1! >! w75 H+,=,IJ , 67! )8lÜ !17 l 6725 , Ø Ï 9 ! : : ; 3 f C .17" l !!6!/ Ê ¬ 1 2 3 â .104 l 7502/" JËN>! Ê 7ªÇõö å ÊË D9 ÿ 5ER¼¢P ܸ8´Ù<½¾ ¼=¼¡ ¼ >,lf0$! S?@ÊË D9 ³´f³ ¼>K½% lf }ÐAÊlfBCD" U =ü# S=;È«EÕo. ´ÃÙ½ ¼ßw¼! o;"# ÊË D9 F©ßw¼! P Q R8´=¼ >,lf$" U -

!"

kQc! î¼¢,T-Q¸UV 0$WXY5ܪÞZ[ª\] ! ±² 14Â1^_`a lÄb±! îEî¼¢ù¼ û cdÂÓ" $î,eHfQKgªÞ´ Ï! hÈiâÀ 7 jkl" Q Ï &! .äFä &w7m¬ò noU,0p! Kg>ÞqrÜ Ò! Ôûõ½s,tmuvwQÓ xl" -

"«8´ è-Ï0v, ä"

e " c

´Qj, ! 9$³´fA ½Êf³ 71,S} UÌXXÌÍ 'Ê! × x£àU èXÌ! # øIÁßêÉ[~w è È" ib6À! ÊË D9 [8 è0$Ê Ó¡ÔÕ8 15 0 8f³ èÒ.ÏFÍ! E,Ê ËyXÛ[³´ è ð ZÊ/ ܪÍ! P l³m" -

=>? !@ "# ABCD !@ $# EFGHI! JKLM %N "& OP QRSTUV! WXYZ[\]^_`a %N $& bc"

fµ¶·¸º»¼± ½

=Ó?# ÔÕÖ× .¦§ !" $¨ / D © ª « , ¬­ ! ®¯°±²³´lfµ ¶·0¸¹º»¼½¾" !0 ¿·0w À ® ¯ ° 5 Á ¼ 11  2% 2  11% 3  11% 11  3% 11  4 Ã Ä Å Æ ÇÈ! ³´lf·0º»¼ 2 ɽ¾Ê 520" ËÌÍÎ" Ï Â¼ÐÑÒi 61 ÓÔ" ®¯°ÕÖ! × ØÙÚ! Û ÜÝÞß! à áÁ¼,â À ãä Iåæçèé! êë Û ìíW*¼! Á¼ × 5îï¼¹, Qϼ"

So)DÊÅÆðÀñ«! ê×Ð ³o" ò©oóôõö òg÷ø" U ®¯°ùú,Õ Ö# So±²³´ QR½¾! âo û ü ! n L T , ý þ" U iµÿ!¶! ®¯°)Á "*#.m$! îÏÄ%& '8(Ò" ×2)*.+,l !-./0" 1 2 3 , 4 5 6 7 11  4% 17  11% 11  " Ã Ä 8 9 ,:;<! ³´ I½¾" =nL >?½¾" -

ô " õö¯÷øHI ùúÄK ûoüå ¹º5A!"$%&'(»õ¼­kS§½ ¾! ª lf½0.À¾¿À¹v(ÊÁÂÃÄ Åƺ5A]ù¼áÁ¼! Ç È~QÆ" 5KL ª,º5AÉÚ¹ÊE¢Î,ª ZËkQÌÍÎ! qr»õÏ*ÉeXº5A ÊÐ.,wÀ;! ûb " ó! Ñ !5 ¿,¾¿

À5áÁ¼ 7  "% QÒ 44  64 ,6 Ó­ÔÐ. !003 LS§½¾ÕÖ! ÁÂÃ× !  " ØÔKL,S§½¾tÙªp" ª Z2Ú» 240 *Û ¹Ü !700 ËÌ( ,ÍÎ" ÝQ lfwÀªÞßà× 5 5 ó t Ùªp "  7 áâ´Ò" -

¹;Çy !" $¨( z{|}Ð$k ~´D W ÿ*´ Llf ¼! n}éz É Çxy,Î ÿ" É Çxy5# ð Z8ÕÖ! z}Ð , ¤S ZUÿ õuZ E ½! [å z}Ðÿ Åâ efhiʸ d, ! t ¹,n g," = ü # Sz } Ð ò k g µ ÿ Q $! [òg i }0Êj ! ÿR}0 Ï ÿ­ ! Î ÿ~û" U É Çxy[ÕÖ! å z}йH Ê 7ªÇ7¯ ò e¡ÝQR ,º2¢!So;£g'£! ¤¥¦§òÿ ¨>©Á ! ª«o¬­®=;Z E ½! Rº,2I 0$¯»9$°±" U-

Øâ Ùm Úã Ûä Üå Ý " Þ5 ß "" àæ áç

.Ì@A !" $¨/ !! ïBCðDEfFGHI ¼ .89:8/ ² !012 L ! J !! $K 7 J 1 $LM! N àDOPi! êëòQR STUFG¼,VW" BCðDFGHI¼ X M Y ;%<$%&=' Z [ \ ]^_`abcd! 58 efgPhi! jkka b 1000 l Ë Ì , c d !

2 mï noÃ,Q L" ¼¹5KLùpi 1440 lËÌ! qref, 1100 lËÌhi" ;%<$%&=' Z[ \]^ ÜstuvwxyÕÖ! =;z ¹{|}~ ñ ¶FG$! So ! VWò¹ ¸" ² 89:8 !>?; .STº»¼ , F U/¼! o; . FG ", " U wxyÕÖ# So; î FG¼, ! o;å } RSTº» $kû¡¼! Â8R¼¢ñQ$" o;£g ¤$¥ûئ¹" U lf§LZ[¨¨H©ªX«H1!!4 ]ª,BCðDEfFGHI¼­® ¯" ¼¹2°±²³´ì! ±Ø5Cµ! ¶ · Ñ !0 ¸ $ ¥ ¡ 5 ! q r " ¸ l f G $" -

ËÌÍÎÏÐÑ Ò"

۳

۳

۴

۴

‫⏈ۂ‬勋 㪞㚕勋GFBUVSF!XFOXFJQP DPN

᎐ࣕ།

ⶺ⥓ߴ

很多人可能以為 打印 或 列 法背道而馳的逆向生產模式。自從在二十世紀初發明了 3D 3D 印 是近年才新興的科技，但其實這種 生 產 線 ︵ production line ︶ 模 式 ， 大 量 製 造 ︵ mass 生產技術已經存在了幾十年，只不過在 ︶大大降低了成本，讓普羅大眾也能購置本 production 過去幾年間才開始由工業應用伸延到適 來買不起的東西。但大量生產的代價，是產品部件必須 合家庭用戶使用的階段，所以才有這個 統一，製作出來的每件成品也因此如出一轍，降低了顧 錯覺。 客的選擇。 打印跟傳統印刷截然不同的地方，是傳 打印的一個重要突破，是上述的 增材製造 模 3D 3D 統印刷技術是以油墨作為原料，把二維平面 式，讓你無論製作一件或一萬件相同的產品，每一件的 圖像和字印製到紙張之上，而 3D 打印卻是把 成本都是維持不變的。因此，雖然 3D 打印產品的每件 首先在電腦上設計好的三維模型，使用所謂 單位成本︵ unit cost ︶固然一定比使用大量製造的生產 的 打印機 用塑膠、樹脂、金屬粉，或 方法為高，但這也表示，當你想製作一個獨一無二或極 3D 甚至食物原料及某些有機物質等的塑料，逐 少量產品的時候，不能使用傳統大量製造模式︵因不能 達到降低單位成本之效︶，現在也可以使用 3D 層逐層的堆疊黏合起來，製作成立體實物。 打印技 適應性製 打印技術亦有一個常用的別稱，叫做 術 廉 價 地 製 作 出 來 了 。 這 便 是 所 謂 的 3D 增材製造 ︵ additive manufacturing ︶，意 造 ，解決了因為所需產品數量太少，使用傳統大量生 思 是 指 它 跟 傳 統 的 減 材 製 造 ︵ reductive 產方法便不划算的問題。 適應性製造 還有非常重要的一點，是它能打破傳 ︶生產模式完全相反。自古以 manufacturing 來，從人手製作直到工業革命以後的自動化 統大量製造產品千篇一律的局限性。因為 3D 打印技術 機器製作，無論是用木材、塑膠、金屬或別 在設計產品階段採用靈活性極高的電腦虛擬模型，在生 的塑料製造出來的產品，都是把多餘的塑料 產階段亦適合少量製作，所以也為使用者帶來前所未有 除去而製作出來的；但 3D 打印卻反行其道， 的選擇，讓他們有隨心所欲的空間，根據他們的要求而 是把塑料逐點增加起來製成產品的，達至近 把產品客製化︵ customize ︶及個人化︵ personalize ︶。 乎零程度的浪費率。 下月四至七日，我和朋友假座蘭桂坊加州大廈 另一個常跟 打印技術扯上關係的專用名 將舉行一個融合科技與藝術的展覽，取名︽生 3D LOFT22 詞 ， 是 適 應 性 製 造 ︵ adaptive 肖蛻變︾，以十二生肖為題的展品不少都應用了 3D 打 ︶，這也是一種跟傳統製造方 印技術，大家有空的話歡迎光臨參觀。 manufacturing

֊ᱽ㏂

۴

۳

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

美國搖滾民歌手卜戴倫老來意外獲 諾貝爾文學獎， 同文同種 的英國 人即時聯想到同時代的披頭四約翰連 儂，不幸遇刺早逝。愛播老歌的電台 對卜戴倫別樹一格的成名作不感興 趣，英國傳媒反應亦甚冷淡，當天除了幾 份大報頭版報道外 ，小報寧可找本地有趣 新聞，一隻甩繩馬騮照片於是上了頭版。 這頭名叫甘巴卡的雄性大猩猩，十八歲 重四百磅，家住倫敦動物園，不知何故走 出籠子，進入管理員活動範圍，喝掉五公 升黑加侖子汁，雖然沒有威脅到遊人，但 動物園緊急關閉，用麻醉槍制服，已製造 一場虛驚。 大猩猩不但搶走報紙頭版，還開了蘇格 蘭首席部長施雅晴一個大玩笑， BBC 晨早 新聞電話訪問女部長，去片卻是這頭大猩 猩，電視台鄭重道歉，還派專人送上大猩 猩毛公仔一個致意。 卜戴倫修心養性已久，老早 不是抗議歌 手，相信更加不會介意。得獎消息宣佈以 來，七十五歲的老卜沒有一句回應。諾貝 爾文學獎得主銜頭，在他的官方網站出現 一星期之後消失，顯示他並不在乎，卜戴 倫就是卜戴倫。 有歌迷建議不要領獎，認為諾貝爾製造 炸藥致富，卜戴倫唱反戰抗議歌成名，不 要自貶身價。 五十年前已是殿堂級人物，不隨波逐流，近年為 人樂道的小故事，包括美國總統奧巴馬親口所說 ， 卜戴倫不希罕與他及第一夫人拍照 ，二零一零年在 白宮人權音樂會唱歌之後 ，與奧巴馬握握手、笑一 笑就走掉了。 不過，卜戴倫也有出人意表從俗與商業的一面， 譬如過去曾在碧咸妻子維多利亞的品牌內衣廣告中 出現，佳士拿汽車及百事可樂汽水廣告也見過他的 身影。

ⶣൎࢨ

۳

想談美國吃的。主要兩點，一是美國 餐廳主菜的分量都太大 ；二是甜點都太 甜。 比如最近到新奧爾良，有天跟同學去 餐廳吃晚飯，我點了 catfish Po-boy ，即 新奧爾良特有的鯰魚三文治，端上來的碟頭 大得嚇人一跳，起碼十二吋長，而且滿滿都 是東西，包括兩塊巨型 Po-boy 法包，夾了多 塊酥炸鯰魚，外圍放了生菜、番茄片和脆薯 片 ， 碟 邊一 點 空 間 都 沒有 。 我 吃 了半 天 ， 還 未 到碟 中 心 ， 已 很飽 了 ， 三文 治 的 形 狀卻 沒 大 變 。 後 來 因 為 要 趕 去 爵 士 音 樂 會， 只 好 打 包，可 惜第二 天 已要離 開 ，酒店房間也沒 微 波爐翻熱，最後也是浪費 掉。記得在芝加哥 某 些 餐 廳 吃 牛 排， 即 使 最 少 盎 司 分 量 的， 也 可以點 半份。其實如 果一 般餐廳都讓客人點 半份主菜，就不用浪費。 美國先民的立國精神，講求積極開拓、冒險樂觀和 勤奮，這些都在飲食文化中見到，比如慷慨好客、分 量勁足、講求健康有益︵ wholesome ︶等，頗有農家菜 本色。不過，都市人多缺乏運動，胃根本無福消受。 說回我們住的小城。這兒要吃中國飯，多去一家叫 的，年中無休，堂食外賣都有。廚師都 Taste of China 是中國人，掌櫃的像是香港人，能說粵語。他們的分 量較正常，小的碟頭飯，有菜有肉有米飯，約七塊美 金，大的則由十塊至十三塊不等。如不愛吃濃味的， 可點不放油鹽的清蒸青菜豆腐之類，但比炒青菜要貴 兩三塊，可能因為要特別花功夫去做。 至於這兒的美式甜品，像曲奇餅、鬆餅、水果批和 芝士蛋糕都不敢碰，有時真想吃甜的，便來點冰淇 淋，但到第三四口已甜得很難受。不過也體諒老美嗜 甜的原因：嚴冬時冒着風雪回到家，全身冰冷，最想 馬上來杯熱咖啡配件甜餅，暖和暖和補充體力，人之 常情。如果像香港般光吃減糖的甜品，生活還有什麼 情趣？正如在新奧爾良，大夥兒去吃早餐，有同學說 為了健康不想吃炒蛋西多士，竟給侍應大嬸罵： 當 遊客就要及時行樂！健康？明天才想吧。

框框

۳

۳

西扯

乾坤

۳

跳出

۴

۴

۴

۴

۴

۴

۳

ⳤⅩᙎ ᙎ

۳

東拉

% ᆯ‫⏋ڡ‬ᇐۙՋചᔿ‫〟܌‬

翠袖

➮ॠ⅌‫܃‬

最近，香港有一小群土生土長而又貌似中國人的青年，居然忘本 拒 絕 承 認 自 己 是 中 國 人！ 本 山 人 相 信 他 或 她 們 的 父 母 一 定 是 中 國 人，但由於香港在過去五十年中，特別是港英統治的一九六七至一 九九七這三十年內，風起雲湧，發生了很多特殊的變化。根據本山 人和本山人的同學和友好的推想和研究，我們應該可諒解和惋惜這 一小群 香港青年 的半桶水、無知和可笑的行為。 據說，自從一九六七年香港發生了被稱為 暴動 的事件後，當時 的港英政府表面上一切均以香港居民的福祉着想，推出了一連串措施 改善 香港人 的生活，特別是當時香港人的生活水準遠遠超越了內 地人生活的水準，但為什麼那次 暴動 ，仍然有這麼 多 港人 ︵相對而言︶參加呢？為了解決這疑問，港英當局可能曾組織了一群 英國祖家的洋專家，前來香港研究原因。這群洋專家很驚奇地發現問 題出現在 教育 上。本來，英國在其 日不落王國 中，最引以自 豪的是 以英文為主 的教育，舉凡各殖民地中，學習英語出眾者必 可獲聘為高級行政人員或於英國殖民地政府各級職位中成為優厚薪金 的 皇家僱員 。 雖然在各地也循例設有該國或該地的語文課程，但僅屬附設科目之 一，因只有英文才是官方語文。但香港原屬歷史悠久的中國，中文已 有超過二千年的歷史，且中國歷代以來，人才輩出，文化內涵非常豐 富。香港中小學生要學習包括中國歷史、地理和語文等科目，而中國 語文科內包含了諸子百家理論、民間故事和詩詞歌賦等。雖然當時的 港英教育部門已將這些 中文科 限制於大約三十課的課文內，但三 十課內的文章也包含了很多天經地義的理論和仁義禮智信等故事，使 香港的華裔學生不自覺地保留了濃厚的中國情懷。二戰之前，香港的 富豪子弟大多數返回中國內地的大學就讀，為香港而立的香港大學也 只收取極少數的大學生，目的只為訓練足夠人員參加當時港英政府， 所以 暴動 發生時，港英政府及英國祖家也意外地大吃一驚，洋專 家的建議是 取消中文科和中國歷史地理科目 。 回歸之後，因香港教育部門如其他部門般保留了原班人馬，除了有 少數 打皇家工 的人因恐怕香港回歸後生活不穩定而移民離港。基 本上回歸後，除了正名為 中英文均為官方語文 外，其他的改變不 多，行政上依然是英文佔頗為重要篇幅，中文只是緩慢地爭取與英文同列同等 重要的官方語文，所以很多香港青年在日常用語中，也不自覺地加入一些英 語，如兩位仍未能成功跨越宣誓這關的青年，也只能用大隻英文寫出不知所謂 的 Hong Kong is not China，似乎是借用 白馬非馬 的 高招 ，但再看 也似是而非。問題是他們仍未有足夠能力去搞 香港獨立 罷了。

۳

۳

۴

۴

̏ず‫ڒ‬ᆗё

曾記得，小時候每到十一月，老師向 我們說： 十一月十二日是國父孫中山 先生誕辰紀念日，放假一天。 令我至 今不忘。 時光荏苒，今年正是孫中山先生誕辰 一百五十周年紀念日，世界各地華人都舉辦 慶祝活動。中央電視台製作紀錄片︽孫中 山︾，中國僑聯舉辦 孫中山與華僑 圖片 展。當然香港也不例外，一系列紀念活動旨 在表達我們對孫中山先生的敬仰，弘揚愛國 思想和進取精神，團結奮進，同心實現中國 夢。孫中山先生原籍廣東香山縣翠亨村，他 一生為中國革命而奮鬥，走過坎坷革命道 路，其中好一段時間與海外華僑有關，特別 在美國舊金山。芬姐在上世紀七十年代購入 美國加州沙加緬度樂居鎮，此鎮建於一九一 一年代，一批被賣豬仔到此的中山人在此落 腳繁衍。當時，孫中山曾因流亡到海外爭取各地華僑 的支持，透過當地致公堂的幫助和支持下，宣揚革命 精神，得到華僑的募捐籌款，用以支持中國的辛亥革 命。他團結華僑，獲得華僑支持革命救國的力量，意 義重大，最後推翻封建，建立共和。 香山 亦因偉 人孫中山先生而易名為 中山 以紀念之。 年前，中山市有關當局為紀念孫中山與華僑的結 緣，致送了一座孫中山銅像給樂居鎮。當時芬姐與她 令弟朱國堡為此在樂居鎮舉行了落成典禮，邀請中華 人民共和國駐舊金山副總領事毛清文等前往主禮，極 一時之盛。近日，芬姐又說樂居鎮上高懸 紀念孫中 山誕辰一百五十周周年、辛亥革命一百零五周年 的 橫額，相當矚目，成為樂居鎮遊客新景點，到此拍照 留念，對團結華僑、振興中華有很大貢獻。 中山市是孫中山的故鄉，當然更舉行一系列紀念活 動。芬姐續接中山市海外交流協進會的邀請，繼續任 名譽會長，並獲邀參加十一月九日紀念孫中山誕辰一 百五十周年大會及 ︽振興中華︾︱孫中山與華僑 圖片展等一系列相關活動。猗歟盛哉！

۴

۳

「全國第一屆魯迅雜文大獎賽」三等獎，我與這 篇文章的編輯劉軍才有了幾次電話通話。在電話 裡，我們像老朋友那樣交流着思想，傾訴着感動 我們的人和事，憤怒着我們痛恨的醜惡與弊端。 劉軍才編輯直率的話語、爽朗的笑聲，非常有感 染力。而且，我還覺得他那爽朗的笑聲裡帶有幾 分童真與頑皮。當每次他那爽朗的笑聲從千里之 外的北方那頭傳來，似乎穿越了時間與空間，把 我們的心緊緊地連在一起，這聯繫我們的紐帶， 是對醜惡與黑暗的痛恨、鞭撻，對真、善、美不 懈的讚揚、追求。 接着，劉軍才先生又編輯發表了我的《馬加爵 的囚衣》、《說說常識這個理》、《我們的生活 要有邏輯性》等文章。他的膽識、眼光的銳利、 對尖銳與理性的把握，常常讓我敬佩。我在心中 總是暗自揣度，他一定是一位很有能力，而且有 些自負的人。但劉軍才編輯也有無力，甚至無奈 的時候。我的一篇稿子，《像蔣經國先生那樣去 改革》，劉編輯覺得很不錯，但終審給斃掉了。 當時，我們通了一次電話，他電話裡的那種無奈 與傷心，我至今難忘。 與《雜文報》副總編輯劉晶的接觸，是劉軍才 編輯發表了我的《馬加爵的囚衣》一文後，引起

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳۳

園

無綫電視當家花旦、 視后 胡定欣，人氣高漲， 音樂，十年前已分手；我和國明雖不能成為伴侶，但依然互相關心 今年上演的劇集一浪接一浪，其中以︽城寨英雄︾最 和鼓勵，我們不會避忌，大家都看得開，感情也處理得好好。至於 為突出。對於奪取本屆視后是否信心十足？ 我入行 有傳我和明道的婚訊，那都是誤傳，可能大家都知道我是八十後， 十四年，從未想過要爭取什麼獎項，當年也沒想到要 已到適婚年齡，只是他們說我恨嫁罷。 定欣坦言，其實沒有女孩 當演員，一心就是唱歌，歌手們唱好聽的歌，正向的 不想有段好婚姻，身邊一起成長的閨蜜敏之、杏兒、楊怡紛紛出 做人態度也影響了我。十八歲我參加新秀歌唱比賽，入了 嫁， 見他們的婚紗照我都感觸良多，她們進入人生另一階段，以 最 後 八 強 已 心 滿 意 足 ， 因 為 我 曾 在 此 經 典 的 比 賽 中 出 現 後話題多了丈夫和孩子了。 定欣笑言不怕跟圈中人拍拖，因到這年紀選擇不多了，近來傳得甚 過 定欣的歌手夢未完，兩年後參加 TVB 舉辦的 Cover Girl 熱的陳展鵬可有發展？ 我的確很欣賞他對演戲的那份熱誠、細緻和 選舉，目的是爭取冠軍那份歌星合約，果然她登上寶座， 態度，︽城寨英雄︾前我已留意他，希望有合作的機會，果然我們真 可惜試音未如理想，大會提議她加入藝員訓練班。真巧， 的有火花，可能我們的經歷相同，往日多演反派未能入屋，現在角色 定欣的中學舞蹈老師與電視台的監製認識，未畢業已被選 改變，觀眾受落，所以我們戲內戲外都了解，我會好珍惜和享受這位 中演出︽衝上雲霄︾主角馬德鐘的妹妹凌卓芝，她自覺幸 難得的好拍檔！ 展鵬揚言定欣好完美，定 運得如發夢，面前所有的人都在電視的，自己竟會穿插其 欣也稱讚對方是個很好條件 中。 定欣的演藝路有了一個很好的頭，可是接下來的都是演 和能力的人，是 筍盤 ， 一些不太重要的角色，就連胡媽媽也開口，如果這樣下去 不過現階段她還是要努力事 也該另找出路。直至二零零八年 TVB 要找九位藝人參與和 業， 因為我發覺︽城寨英 湖南電視台合作的第二季︽舞動奇跡︾，定欣主動舉手， 雄 ︾ 之 後 多 了 很 多 小 學 生 因為她在學生時代是舞蹈團的，也經常領舞，所以信心十 ，當年我的偶像帶我走 fans 足！果然定欣獲得了個人和團體組的滿分，和拍檔李丞鉉 向美好人生，我也要小心言 得 到 了 季 軍 ， 她 被 冠 上 了 滿 分 舞 后 的 稱 謂 ， 人 氣 急 行，當個正能量偶像，不能 升，更榮獲該年度電視台的飛躍進步獎。定欣守得雲開見 行差踏錯！ 月明，她的身手開始被監製賞識，角色的分量愈來愈重 定欣曾說過： 我會孤 要，她的迷惘期終成過去。 獨終老嗎？ 我相信上天 女孩子在追求事業之同時，也會關注感情事，與定欣連在一起的 一 定 會 眷 顧 完 美 的 人， 真 ⫁ ׄ⨦ᓛ‫׺‬ 男生名字不少，吳浩康、馬國明、陳明道等等， 我和浩康都熱愛 正的緣分可能已在身邊！ ƹໜᩯ ၼ

۳

版面的問題，拖的時間較長，他還會再給你來 信，告訴你原因，但是一定會刊登的。一個在中 國有名的報紙的編輯，對從未蒙面的作者這樣認 真，這樣充滿信任，真是少有。 然而，在 2012 年 5 月 11 日，恩柱先生突然去 世。當得知這一消息，我心中非常悲痛。我不知 道該怎樣表達自己的悲痛。我只想說：這個世界 是如此悲情，如此不公平，一個好人，一個認認 真真做人，認認真真做事，認認真真作文的人， 在他英年之際，卻遽然而逝。我在紀念恩柱先生 的留言中寫道：「驚悉恩柱先生去世，心中非常 悲痛。恩柱先生做人作文，皆是我心中的榜樣。 願恩柱先生一路走好！」…… 今天，這塊土地上的人，絕大多數是以利益聯 繫在一起的。而我一直認為，愛雜文、寫雜文、 辦雜文報刊的人，是少有的，有着共同的理想、 信念、道義的人。他們為着共同的理想、信念而 堅忍不拔地向前走着，為理想的精神家園而披荊 斬棘，篳路藍縷，雖九死而終不悔。 《雜文報》的編輯們就是在這物慾橫流、金錢 至上、浮躁淺薄的社會裡保持着一方淨土，堅持 耕種着一塊精神家園的勞作者。現在，這心靈相 通的知己停業了，消失了，不知它還有沒有重新 站起來的可能？我的這篇文章，算是對《雜文 報》的一點懷念吧。 我想，正是有了《雜文報》這些編輯做人的正 直、善良、敬業精神和這份報紙傳達的一種精 神，才使我們在黑夜與迷茫中有了些許希望。

ᇔ㫛⎬㗳ӟ③ႂ

۳

۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۴۴

۴

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳۴

ᚋ⭇ཷՏ ᚋ⭇ཷՏ

۳

۳

۴

尋夢

ᏽ⢌ᒟ┎ᦕ⅌ਃ⌬

۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

天地

足跡

了不小的反應，我又寫了《為馬家爵父母捐款， 透着人性的愛》一文，然後投給了劉晶編輯。他 很快給我回了信，說會認真看此篇文章的。沒多 久，他便編發了此文，文章題目改成了《恨不消 恨，端賴愛止》。那是我在文章裡引用佛祖的一 句話，他把它作為文章的題目，我覺得改得特別 好，真是概括和濃縮了那篇文章的主題，而且很 有哲理，令人深思。後來，我們就有了幾次通 話。電話裡，他那不疾不徐的聲音，真是徐徐道 來，娓娓動聽。後來，我們又在電話裡多次通 話，談文章、談時局、談改革。從電話裡就能感 受到，他真是謙謙君子，是我非常渴望結交的那 種真心朋友，我也渴望能與他見面，一訴衷情。 2012 年，《雜文報》舉辦「東海水晶杯」雜文徵 文，我也有了機會與他在東海見面，但臨到快成 行的時候，我有了走不開的急事，非常遺憾，只 好作罷，只盼着能有下一次機會，與他見面。 最難忘的是李恩柱先生，他編發了我的《大清 帝國早已被打敗》、《從兩首詞談懺悔精神》、 《指鹿為馬的意義》等文章後，我與他有了通 話。其實通話總共只有兩次。第一次是我向他道 謝、問好。他說不用謝，這是應該的，只要文章 好，其他都不用說。第二次是快過年的時候，我 又打了一次電話，向他問好。他說了一些鼓勵我 的話，希望我多寫些稿子。他認為我還能寫些雜 文，因為我文章中能表達出一些思想。 我投給恩柱先生的每篇文章，他不管用與不 用，都會回信。有的文章他答應用了，但因為等

2014 年的歲末，《雜文報》停刊了。這是我在 那一年裡最難受的事情。 《雜文報》已經辦了三十多年。在這三十多年 裡，這份小報所產生的巨大作用可以說是不可估 量的，它不光影響了這片土地上的許許多多人， 更可以說是啟蒙了這片土地上的許許多多人，讓他 們懂得了是非與道理、醜惡與美好。而現在，它卻 成了一段歷史，一段絕唱，教人好不悲痛傷心！ 我是上世紀末初識《雜文報》的。當第一次看 到這份小報，便被它的大膽、活潑、理性、有思 想、有文采的風格所吸引。在這裡，我不想說 《雜文報》的得失，它所歷經的輝煌與艱辛，我 只想說說《雜文報》裡我所熟悉的幾位編輯。由 這幾位編輯的為人做事，你便會懂得《雜文報》 的風格與風骨。 上世紀末，我斷斷續續為《雜文報》投稿，也 刊登了一些文章，等我接觸了劉軍才、劉晶、李 恩柱等幾位編輯（我們一直沒有見過面，只是電 話聯繫），當時，我就覺得，我與這份報紙，與 這些編輯，有了緣分，成了心靈相通的知己。 先說說與《雜文報》一版的編輯劉軍才的心靈 相通。2010年3月2日的《雜文報》頭版頭條刊登 了我的《說開會》一文，後來這篇文章還獲得

ሑ ᙢ

㔏ᱽᡫ

思旋

☋࿥ಥ˭൦

淑梅

⢰ೋᡞ⅌㬗൦Υㄧ

!" ᝭ 㗻ॠӟ⮑Ը޾‫ޱ‬

! ! "#$%&'()*+,-*.

Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ᾠ೧ࡂ

ԪӐҢ " !ഀ!# !"

!"

ᘲࢂࠃ޾

養生坊

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ԛယಕ

୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉƃ㗘

੄ฐሂᢽ ! ! "#$%&'()* +,-*.

ܑ‫ڼ‬Ϡ៉ࣺ̇ ƕ᪳܏ኲ Ĝਦহտٕ⿶ႄ਽ ਦহտٕ⿶ႄ਽ij ij

ਦᅢӨ′୳ൣιთ৪⼢ƅʰ౐۱စ᮳‫ס‬ホ ਦᅢӨ′୳ൣιთ৪⼢ƅʰ౐۱စ᮳‫ס‬ホ㙛 㙛ᰊ৐⴪ᫎொ౥౔ ᰊ৐⴪ᫎொ౥౔㙛 㙛ⰦதႢӥൣιⰦ ⰦதႢӥൣιⰦ㙛 㙛༗ᰬӥᰊ⴪ ࡱ౐࠸ ࡱ౐࠸㙛 㙛ȫտٕƎႄ਽ ȫտٕƎႄ਽㙛 㙛ᤊЃთწƋ᱂⡉სᅜտⴙ ᤊЃთწƋ᱂⡉სᅜտⴙ㙛 㙛Ƕ৪⼢᱂Ǝࡱ⡉ Ƕ৪⼢᱂Ǝࡱ⡉㙛 㙛ЈரࡶȸฬӼǷᅠ်◚ᨗ

ㅫΑ㙛คʵ⠨Αǀ⡜ਦᅢӨ୳୳ൣι᮳ә۩㙛ਦᅢ Өൣι̧ヺտ㙛Ǝ࠵Ƿƌதʰә۩㙛➐ụ̈̀ᇪ㙩 Ⰶ୳ਦᅢӨᅶƋৃЛ㙛ࡶᇇǫʵᔍᅠ΍఑ࢥ࢘㙛ƅ⋰ ⲣӷთ࠾ǜ⾝Ƞ᮳⢻㙛࠸ၚഡᔫƌǫʵⲣ⭰ਨ̧ヺൣ ι㙛۩៵ᔍᅠụ̈̀ᇪǫʵ㙛ȫᬀǫʵᅠ⅄㈥ᫎᖈ㙛ӂ Ӽ∩Ƌ 1MBZHSPVQ㙛ӥจ⼭ࢦ⦇ / ᨇ᮳სʽ㙛ӷ⠨ᬀƝ ᅠήǫǜᐸൣι㙛ήਊਵᅜ࠾࠾߰я̣ᇪ᮳᎔ᅜ㙛 ķ⤝ᬯᙩʽ⤁㙝სᒼᬯ⤝ʽĸຫϬ㙩¤۩ᐿსƎդ㙛 ᙿᗔࡆỺ㙛ǜൣƲภƬᒼ↗ᫎᬯ↓㙛࠸᯼ᇪ჆ij¥Ʋ ภƬᒼラȥคʵᨐ܎ย⤻᮳ᖎ❑಻ᬯᒂ㙛ยǷ౐࠸ს ⋁஫⠮ЈਦᅢӨᬯ᮳სʽⲣთƅ৪ǜƅ㒓ɣᰊ⴪ᫎ㙛 ӥจ↓Т୅თதʰԎৃԎƅʰსᅮɣᰊ⴪ᫎij

ອਦহ〈⠨яᘖ❠᣾

ၥ㙩఼൒ொ ఼൒ொ㙗 㙗ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ ㅮᘧƝ⴪ৃᅜ㙘 㙘

Ⰶ୳ਦᅢӨấƅᐉൣι㙛Ԇ৐⠧▋౔ᬰ᤺౐಑ᅜ ᖸࡆ㙛Ⰵʰთ⠧⴪᮳ఠギ㙛۩៵▋᣾ᅸ⬽ਵᅠԇḑƎ Ԏ⋠ᬰ᤺᮳ȿ᫓㙛↗ᬀਦᅢӨ᮳๱๣э࠺ს㙛ǫʵ Ǔᅜ౐಑ொ౥㙛ȫᅠ৪⼢ᮭᨐᬀਦᅢӨᬯǀதᐉ౔㙛 ਵᔍᅠⱧ㐱৬჆౐಑ொ౥㙛۩៵ǫʵӼ∩ᬯࡱ౔ᅶᅠ ⰹᬀ᮳ႆᔼ⣯ᨗࡱ㙛Ƿ⋉ǫʵ᮳๱๣эǨᅶೡ౥㙛܎ Ⰵʰსʽ㙛ࡶᇇζൣι㙛ǫʵਵủԆǀ⠧▋㙛ᒀᐉԆ ▋სᬰ᤺თ⋠ǀၚʰਦს㙛ȫᬀ▋эⰦ౔㙛۩៵ǫ ʵᅶᅠ⩾࠺๱๣эਤ๣ᬯ␄㙛ยǷǫʵᅜ⃞⃩⁂ຨൣ ι᮳᤺ർijࡶᇇǫʵ∩࠺ᅠႆᔼ߰ఠ๱๣э㙛ਵᔍᅠ Ⱨ㐱৬჆ൣι㙛ǓⲣƎᅜൣιⰅ㐱Ʃijķῡ‫ⱇס‬Ỿ㙝 Аᔼ⤁ĸӥຫ㙩¤ᐸᒼযΥ㙛ⱬƎӼச㙛ⱬƬยᘿ㙛 ήᒼ౹◝¥㙛ਵთⰅʰൗಳij ༗ᰬ㙛Ẵ↓ᅜ⪟࠾৪⤻⡜ࡶᇇਦᅢӨ୳୳̧ヺൣ ι㙛Ɲ⴪܎ⰅʰഡᔫƌӼǷࡶȸ◚ᨗijคʵᅜΑອਦ ᅢӨƎԎ᮳ᬰ᤺ɣЂႄ᫓▋㙛ㅫΑ⡜ᓸਦᅢӨൣιտ ٕ‫ס‬ホ㙛ȫ৪⼢܎Ⰵʰსʽᰔთ⠨࠸‒㑆↛಻㙛۩៵ ਦᅢӨ๱๣эజ㙛Ӽ∩ᘓ⾜ਦᅢӨ᮳ᬰ᤺ⲣ⠨⍎࠸ƅ 㑆ს⼵㙛ᬀᠻ಑ЖƅΧ࠿ⲣӼǷ㙛ȫẴ↓Ǔ⠮Ⱖᅠnj Ӽ∩ᰔ᮳ࡱౙ౐ඍ㙛࠾῅⠨ƅʰᅟ᮳ს⼵ΑਞਦᅢӨ ᮳ᬰ᤺࠾⋉ᖸ⾜㙛↗ᬀਦᅢӨ᮳ൣιᘓ⾜౔㙛คᅜζ ӻ۠৪⼢⠨ୱਦᅢӨɣ⣯ᨗ㙛༴Ҫǫʵ᮳๱๣э㙛Ⰵ ʰⰦ᷻ⲣთ۩ǜ↗᫿㙛ȫࡶᇇ಑᮳⢻ ⋈ ࠿▋ⲣୋ′ ӼǷ㙛ᅚ୳⠮᮳ਦᅢӨⲣთ≊ᒼƎ⩾㙛ᬀⰹᬀ‫≊˴ܕ‬ ᯝᒼƬ౔㙛ǫʵ᮳๱๣э߰я㙛⋃ᠻਵᔍⱧ㐱৬჆ζ ᬯ㙛ӂɜᫎᬯⲣᅜ಑㑆ொ౥ijǷƌǧ῱ƅギ༴Ҫਦᅢ Ө๱๣эᙜᓉ㙩

Ӵ࠵㙛৪⼢౐࠸სⲣთອ⋃୊᮳ൣ⡉ஔਦᅢӨ㓙 ❥⾜❥㙛ήਊᒀʰǜⲣთᦨṳʰ㈥㙛ยǷᒀʰǜಬϙ ಬᢆ᮳᷻஻ⲣӼ∩ᅠยƎԎ㙛࠾ǜᅚࡱອਦᅢӨਊ⿂ 〈⠨ɣяᘖ❠ᅣijήƝƅʰᅚΰ݀᮳ɧনთᣝᣝಬ ᢆ㙛ॄ​ॄಬϙ㙛Тࡱᣝᣝ⋗ਦᅢӨთ܎ƅʰ৞Υᅠύ ᒼ᮳‫ܕ‬ႆ᧘↘৐㙛Χʰⲣ⡉ౙࡱᢆ㙛ȫॄ​ॄᅸ⬽ಬ ϙ㙛ӥᔍᅠ᧘Ⱖ㙛ยǷ࡮ᅸ∩ӂБᅙਦᅢӨṁ࠵࡙㙛 ȫᣝᣝਵ⡉ౙਦᅢӨ෕⢼ࡱᢆ㙛ӥᅙǫਞ࠵࡙⾜ƌ㙛 ήਊⰅʰഡᔫᅚᨗി᮳˩ᔼ㙛თਦᅢӨ∩࠺ᘓዣᲝⰫ ⋃୊ಬϙ৙ಬᢆ㙛ᠻ౔ອǫʵ〈⠨ɣяᘖ❠᣾㙛ȫਊ ⿂ഡᔫთ㙛౐࠸ਦᅢӨǷ៵⋃୊ࡱᢆ㙛ӥจ↓⬽㈥ᰔ ᮳Ǝಬϙ㙛ȫᬀᣜᑿƅྪήห≬㙛ᅜᮭᨐთϙψψ㙛 Ⰵʰഡᔫƌ㙛คⲣᅜ௼⥽࠸ṁ❠ᅣij ķῡ‫ס‬㙝㈊Ḿ⤁ĸ⣣㙩¤ヺ౞࠵Τ㙛Ƕǜ຿ৼ㙛 ᓟϬ㙛ナᭀ㙛⬽ⵅ㙛സৼij¥ķ⤝ᬯᙩʽ⤁㙝ヺᢆ ʽĸຫϬ㙩¤ヺᢆƬᒼ㙛Α౞ᯋᒉΤႈ⇼Ƹij¥Ⰵ➵ ⣣Ⴡൣι᮳ә۩თ࠵ൣヺⱬ㙛ӥจ↓თ࠵ൣヺᢆƬᒼ ย⋉㙛ยǷಥ፮ӼǷ˩ЈƝ⴪ย⣣᮳ⰹৼᙿ㙛᮳ᴞთ ƅ⼧ৃ‫ס‬ij ήᐉ㙛ᐸ୳↗⡲㙛ㄞㄔࡆ⣯෕⢼ҁຓԆƎㄤIJԆ ࡀㄤӧ¤Ԇ⹂ᆣ⠧¥㙛ȫᨐ܎ㅮᘧ෕⢼Ǝᅜয܎Ǝ࠺ ㄔ᮳‫ס‬ホ㙛ө↗ㄔౙࡀㄤ᮳Ǝ⡷ήၚ㙛ᬀㄔౙࡀㄤ ს㙛Ɲᠴ≊⇾Ӭ̧㙛ᒼ❊ю∩Ǝ⩾㙛ਵᅜϬᨐᐸᒼ ๱ ๣э Ǝ⩾᮳ഡᔫ㙛৬჆̧ヺൣι㙛ᅠსԆ⹂ᆣ⠧㙛ɧ ࡶԆǀƎᛷ᮳ㄔ᣾ӥจთᫎύIJᫌㄔặ㙛ࡱ࠸ს≰⇾ ƎⰹƬㄷǓᅜȠ⿉ൣιᬰ᤺ࡶᮭᢟIJտٕặijķ̧ৼ ⤁㙝⯄ࡀ⾬ᬯ∰⥟ƛᔥĸdž㙩¤ࡀ⾬ᬯ㙛จୋᮭᢆ㙛 จᅶᮭᢆ㙛౹സৼ㙛㈥ᭀ㙛٧⯺㙛∰⾢⾬ʢ⁛↓㙛ԏ ᅎ̧ৼij¥Ⰵ➵⣣Ⴡൣι᮳ήƝƅʰᬰ᤺ӼǷთ٧⯺ ĜࡀনӤ ặ≰⇾ᬰ᤺ij

Ĝ ƎਨਦহᅘⰡⰦ ө⠬ൣι᮳‫ס‬ホ ө⠬ൣι᮳‫ס‬ホij ij

˴≊ᯝᒼᙜ ᆑၮ㙩ࡀনӤ ΓIJ⿾⍠ ΓIJᮮᅺ ΓIJᘂ੡ ΓIJ ៣᫊⎶ ΓIJᶎᅐ ΓIJ᭺⇝ҭၷ ˩ᔼ㙩Αਞ᭺⇝ᭂᓉ㙛яⰹⵇᓉႈᡢΥ㙛ਞ▋ᆑဴႈ ᡢΥᖩ῅ ϱ⻝㙛๙᭺⇝ဴႈᡢΥ㙛࠾៌ᡢᚹ ౔⮦ၥ៌ᡢ῅ ਦს㙛⣯ՐӂӼㄞ᫓ij ю်㙩˴≊ᯝᒼ㙛ⰹԊ≊ᒼƎ⩾᮳ਦᅢӨ

ө⠬ൣιᕋൗǂギ ࠸Ȓ೮㙩ࡶᇇਦᅢӨ∩᱂⡉㙛ਵ⦒ǫ᱂࠸㑆㙛Ȓ ೮࠸㑆ijƎ⠨۩៵⠨ৃⅫ㙛จಬᖟ⨁ⵉ⸶ਵ⠨ǫᬯᰬ Ƌৃij Ƈฃㄤ㙩ਵủਦᅢӨୋ′ᅠ⇾ӱ㙛ിㄔᆣ⠧㙛ⲣ Ǝ⠨⦒ǫʵԆࡀㄤ㙛۩៵≰⇾ю∩ࢦῺᅶ৐Φೡ౥㙛 ࡶᇇԆౙࡀㄤ㙛ࡱ৬჆۩៵яⵅ≰⇾⧪࿨ӥᬯⰦijࡶ ᇇਦᅢӨთᔍᅠ⇾ӱ㙛ਵᅒяƎ⠨۩៵ಬǫʵԆౙ ਨ㙛Ǝ࠺ᢨㄭ↗ᤊ‫ܕ‬⠨ǫʵ࠸Ԇ㑆㙛۩៵Ⰵ፮ӷᅜ߰ яǫʵ≰⇾⧪࿨㙛਋ヤǫʵㄔਨ㑆㙛৪⼢ʵƎ᫓ಬǫ ʵᅜ⦍᭺㙛۩៵ᬯ᮳სʽ᭺㑆თᐸ୳㙛↗คᘅʞ܎ᐸ ୳ഡᔫƌ㙛ᬀਦᅢӨொ౥౔㙛ㄞㄔᐸ୳㙛㈥ⵅ⋃ᠻᅜ ۧ౥ᐸ୳㙛ยǷී⣹৪⼢ʵᬀਦᅢӨᔍᅠ⇾ӱ᮳ს ʽ㙛Ǝ⠨ᤊ‫ܕ‬⠨ǫㄔ࠸㑆ᆣ⠧ij ฅ࡫㙩⋁஫୳⠮۩៵ਦᅢӨᅸ⬽Ⅻඎㄞ࡫㙛ӥจ ৪⼢ㇼਦᅢӨᔍᅠ⇾ӱIJƎ࠺ᢨㄭ㙛ยǷᅜ‒ǫʵㄞ ࡫㙛ήਊ࡫თ౐৬჆¤൅᭍¥㙛↗Ɠⲣ⿶ᖸҎ㙛ยǷ ӼǷ᮳⢻ᯩӼ∩ฅ໿㙛ࡶᇇਦᅢӨᰔ᮳౐ിؓ᮳⢻ਵ ⠨⼭ᷴ㑆㙛Ⰵ፮᯼ਤ‫ܕ‬ᅜࡱƅ㑆ij

Ĝ࡫౐৬჆¤൅᭍¥ij

ొƤʀỨ ႧƤʒヱ

ᙅȻ஭᳝᱁ጦɑᱩଝ ʚ˴ㄞ֊܎ᕋⵅ˴ொᫎᖈ᮳ㅮᘧ㙛ᴞਊ࠾❑ήⰫ㙛ή ਊӽៅǓԎ፮ᕋⵅij▄ǜ⓵ɵᇃ㙗+PMJO㙘ᅚ⯕Ϭ୮Ω⼭ᖈ ѥს㙛⋗ώ”㒓㒓ㄞ⿲ᾛ㙛ƛ࠾ႆϱǕ⋃୊୳ʚ〾აᖈэ ᮳ᷟ⢉ij࡮⣣㙛⠨ⱌΕㄕㄲ㙛ਵౙⵅ⠲⇝ラ☯ᮮ⨥᮳လ ӫijǦஜୋ′ ᐿ᮳⓵ɵᇃ㙛⬽ᆑ⼢ᅮʚㄭౙ৛㙛თ⢐࠸ ൠℵࡩ಻᮳ᨗി⬽ᆑ᯳፧ij ⣶Ј஛Ⴂࡶȸ༘Ѝㄞㄔ㙛࡮❢ᵱㄞㄔⅫඎǷⱌΕㄕ ㄲIJⵅ⠲လӫ⇝ラ☯ᮮ⨥៵‫ށ‬ᅸәЖ㙛⾜ǀʚຨᢨㄭ‫❞ܝ‬

ˬ஬ਉ᭿ᶨ㗩

ᘓᓉฃ⥿⊄ɐ֊

Ĝ ᅠƝ⴪୭ຫᘓ ᓉ᫋⋈⋃ɣᓉਵ თᅚࡱ᮳⥿⊄ ֊ij ᐸ˖ᷗχশỺǑᅙƬ⿂㙛ᅠƝ⴪୭༴Ϭƅ njㄭᫎƬⰫ㙛ήƝ⥿⊄ᷟ⢉ᠰǫ㙛თ᫓ᘓᓉᕩ ⊩ij܎শỺǑᅙƬს㙛Ḿᒼ⼭ࢦ⦍ౙƻ᢭㙛⢐ ࠸ǜ᮳ᯋ⊄ᅜϬᨐⰦှIJ᭭ᮝ᫋⋈ᯋ⊄ᬯ౥ ᮭijƝ⴪୭ᶻ‫⁂۾‬⣣㙛წƋ სЈϘჷ სთ ℵ৬᮳㐵ⵉს⼵㙛თǜ㈥⇬′IJ⊟′Ⱔ❑᮳ს ᑬ㙪ࡶᇇⰅΧʰ‫ڙ‬ৗᔍᅠᦰౙΎϱȒ೮㙛ᅜ᯹ ༗❢ᨐ܎ᯋ⊄Ƌ㙛ϬᨐᾆᾪIJ⊩⌡ˤ㐵IJ㐼 ၨIJ〾აᬽặ‫ס‬ホij ί㈥↗⡲㙛ᶻ‫⁂۾‬༴ϬǷƌㄭᫎӧ⥿⊄Ƭ Ⱛ㙩ㅫΑ㙛ႥწؓᆡᓉijႥƅᆡ㙛წҭᆡ㙪Ⴅ Ƌؓƅᆡᓉ㙛ӼǷᘓ᚛≰⇾㙛߰ⰕᖸҎ㙪᱂Л ؓҭᆡᓉ㙛Жთ➱Ύ᱂ᰕსƙࡆ᮳ᓉϱ㙛ਯή თᅠ≣ባ߈จ౸⇠ባ߈ᬯӿ᮳ǜ㙛᱂ЛؓᓉӼ Ƿ⽾ᐷ۩⃺ᓉζᐉᮭᬯijήᐉ㙛ḹȰ୳ອྜྷij ᶻ‫⁂۾‬᱂Л′୳ᅜອƅອ⩾ƊⵄIJΥ⽦ặḹ Ȱ㙛܎⣯ᨗ≊⇾IJ➱Ɲᯝᒼ᮳Ԏს㙛ƸӼ਋౸ ৎᶎIJᨗᒼᐷᭀijᅚ౔㙛ᘓᓉ⥿⊄ijᶻ‫⁂۾‬ຫ Ϭ㙛ᘓᓉ᫋⋈⋃ɣᓉਵთᅚࡱ᮳⥿⊄֊ijᯋ⊄ ⭰㈣ს㙛Ӽⰹᬀ᫓nj⇰᮲IJᕩぇƺij ၥ㙩,BU

ΤᷗㄔᆐǞㄭ⇼

ᫎ㙛ӥㄔ▋ ӥㄔ▋㙛 㙛ᬰ᤺ࡱ̹ౙǷ⋠ ᬰ᤺ࡱ̹ౙǷ⋠㙛 㙛ȫƬ౔ӥ۩ƎԎә۩ ȫƬ౔ӥ۩ƎԎә۩㙛 㙛౐಑ӥζᐉᫎᬯ ౐಑ӥζᐉᫎᬯ㙛 㙛ӥจ↓ൣιᬰ᤺ୋ′ ਦΖө⠬ൣι᮳‫ס‬ホ㙮 ਦΖө⠬ൣι᮳‫ס‬ホ㙮ǷƌᅜᘅΤ༔⡺ ǷƌᅜᘅΤ༔⡺ij ij

!!

࠵㙛ᅒ⠨ᴞʚ᱂ᰕΎ⩾IJㄞ᫓⿲ᾛij ୃȿಆ᳿᮳⓵ɵᇃ⯾〮⋃୊৬჆ࡆᰕIJിࡀ࠸㙛ᛊ▄ ǂዳ⋗⼛Ჽ↊ᾨ☯ᾧⰚౙ࡮¤ƅナᡎ¥㙛ᅠს᫋⋈᱂ƎЈ Χਦს㙛ΨஜЛ܎Ɲ⴪୭᮳௼⥽ƌ༗⡬Ј⿲ᾛ㙛⿉౔⼢ஜ ╶᫜ㄞ᫓ʚ˴ㄞ֊➱Ύ㈥э㙛⦒࡮∩࠺܎ୃȿƬㄷᯩഡǕ Ӭ⋘⩳㙛⿝Ɲᾛᶎ˩↊ᾨ☯ᾧ㙛ਊᨐαヰΧḑ⬽ȃ᮳ᾛస ǜᫎij ၥ㙩,BU

Ĝ⓵ɵᇃ⬽ᆑ⼢ᅮʚㄭౙ৛ ⓵ɵᇃ⬽ᆑ⼢ᅮʚㄭౙ৛ij ij Ɲࡄᵳ

Ɲࡄᵳ々 ⰕΤᷗশ㙛ࡶᇇൣЈӱƻ⋜᢭IJ ᯋ⊄ƻ➟㙛ᅠƝ⴪୭ຫϬ㙛Ⰵḑᨐ⦺Ḕ៵ᷗ ᢭㙛ӼǷؓᏋᏃᓉᘖਨ᢭ᢆ㙛⠨Ⱅ➱᮳⢻ӷ∩ ᙿ➱ⱌΕƋ៌ij Ɲ⴪୭ఞᡉᆣຫϬ㙛სயⰕΤᷗ࠿㙛ᒼʽ ⼭ࢦ⦍ౙƻ᢭㙛ᅠ᮳୓ᒯᅜൣ⡉ӱƻ⋜᢭IJᯋ ⊄ƻ➟IJ‫ٹ‬⡎៛IJƻտ᫋⋈ᖎ㒈❊㙛ǵ❢⬽㈥ ⃺ᓉƻ᢭᮳౭Ώ㙛܎Ɲ⴪ƋḔ៵¤ᷗ᢭¥ijఞ ᡉᆣ⣣㙛◚ᨗᷗ᢭Ƿᚚ⾢ᜄ⇼៵әЖ㙛ਨԆ⮿ ⯂᮳ㄔ᣾㙛Ԏს߰яⴇՐ᮳ㄔ᣾ɣᘖਨ᢭ᢆ㙛 ̹თᏋᏃᓉจⵉሿᓉ㙛จთⱅ࿟̹თ⌼㐰IJᆐ Ǟặᙿᜄ৷ԥᔣ∭᮳ㄔ᣾ɣᜄ᢭ij ⋈ႈᷗশࡶȸⰕ➱㙛ఞᡉᆣ௼⥽㙛࠿ᒼᛧ ᛧ⮦ᗔ㙛ᅠnjᒼ❊◦◝᮳ǜӼ∩ୋ⼭ࢦห≬ψ ύ㙛ࡶᇇ⠨Ԇℱ⇝ᣈ㙛ⰹԊԆǷ⓿␏ᫎ╊៵ᙜ ர᮳ᗊℱ⇝㙛ᅚࡱƎ⠨ǷƝ▋៵ர㙛ࡶᇇ⠨ᡠ 㐰ᔣ⿲㙛ƎⰹԊΑຂ៝㙛จთ₞Ტຂ៝᮳ს ⼵㙛ฬƎᅜ۩Ⱖ஻᢭ᢆఋ⩗៌ᒼ࠾ijఞᡉᆣ ⣣㙛ᷗ࠿ӼǷ࠸Ԇᮮ⌡⋗ᚚᜄ᮳ㄔ᣾ㄭ⇼㙛ঢ় ⇼Ҏ᭍IJᚚ Ĝᷗ࠿Ӽ࠸Ԇᮮ⌡⋗ᚚᜄ᮳ㄔ ⾢ᯝᒼ㙛̹ ᣾ ㄭ ⇼ 㙛 ঢ় ⇼ Ҏ ᭍ IJ ᚚ ⾢ ᯝ თᮯԊIJᆐ ᒼ㙛ࡶᆐǞ ࡶᆐǞij ij Ǟդቮন ặ㙛ਨԆ̹ თ㐋⎨IJ⇝ ሰդ⋅⦧≕ ặᙿᢆ⮿⯂ ᮳ㄔ᣾ij

ⰹᬀԆᓉᇇ ⋠′Лᬰʽ⅄ Ɲࡄᵳ々 ᅠnjࡩ಻′ᅮɣᅜ⇩নഓᭀIJ≩ ᭄IJ⼢ᬽ​ᬽặ㙛Ɲ⴪୭⣣㙛ਤ෕ƎԎ᮳㈥⨥㙛 ′ᅮᬰʽ⅄ᅜǷƎԎᬰ᤺❢ᨐ㙛Ӽလӫդ㈥⨥ LJ➱᮳ᓉᇇ㙛Ӽ∩ᅠђ⋠ഽǜƎⰹij Ɲ⴪⡍㑆㙛′❊៵❊ยҎ㙛❊ౙᙿЖᖎ ᄞ㙛ⰡৼЖϡᚭ㙛′ᅮㄞㄔ୳ᅠย⾏Ѝ㙛⾜Ǝ ∩ԆψIJؓᗔ㙛ᅠnj‫ۍ‬ሬ᮳Ɲ⴪୭Ƹ⣐៵㙛′ ᅮᅚࡱƎ⠨ԆᓉᇇijƝ⴪୭сɐᶂ❢ᵱ㙛ƅ⋰ ↗⡲㙛ࡩ಻′ᅮს෕ᙿ➱㙛ⱌΕৼ಻IJᗔ಻᮳ ㄔ᣾IJψ֊IJύㄞ㙛ԠЖӼ∩ᭀ′IJ′❊ⵇ༇ ƎϬ㙛จ᫋⋈ᅠǜ′❊ਵᔍǀij⼢ᅮƌɣƸӼ ∩᫯ƌᬯ۩㙛Ⴂ౔′ᅮӼ∩ƎクIJ⼢ⰴ᫋⋈ి エন৥᪅ߟ㙛ࡶ⼢⇠᭸ijсɐᶂ❢ᵱ㙛౐࠸ᓉ ᇇⲣთᗔ಻㙛ᅠnjƝ⴪୭ᅜᒄ⭰‫ۍ‬ሬ㙛ᅜ௼⥽ ′ᅮƻ∯ⲣƎ⠨Ԇᓉᇇijȫӷ⠨ǀ⡜ᓉᇇ੝಻ դʰǜ㈥⨥㙛Χ↓LJ᯼ཷ⳪㙛ⱑთӼǷԆᓉ ᇇij ᓉᇇᅠᗔ಻IJᙿ಻IJ஛಻㙛੝಻᮳ҥϱთ ሩ࿭ԆⰕ⬽㈥᮳ө෕㙛ࡶ㒽ᰩIJ⏁ᇈặ੝ႈᙿ ಻㙛Ԇƌ⇩ᅜҎᢆIJҎ៌㙛⦒⬽㈥ᙿᄖijࡶᇇ ㈥⨥᢭ᢆ↓Ԇƌӣ㙛ᅒ৬჆ӱƻ⋜᢭IJ჆⼢ᬽ ᬽijᗔ಻᮳ᓉᇇЖࡶ⠧᪡IJᓉቮIJᇮনIJ⑯␲ ᇮIJᎎনIJࡎ᫿ᇇIJ㌧ቮIJ៌㒽ᇇặ㙛⍮ৼ಻ ㈥⨥᮳ǜԆǀ㙛ਵᒄ⭰৬჆๿⇩ন㙛⬽㈥࠸ㄷ ᮳ᓉϱᅜ⪔Ϭɣ㙛ࡶᖎ㒈ᗄIJϱᔴ᣾⭰࠸ijс ɐᶂ❢ᵱ㙛Ɲ⴪⣣¤ৼ↓ᢆƬ㙛ᢆ↓ৼƬ¥㙛 ࡩ಻Ӽ౞′ᅮɣ᮳⬽㈥ө෕⡍ਃ⋃୊੝ႈ֡ḑ ㈥⨥ijࡶᅠnjǜ′ᅮɣЛʁᷟIJ⼢ᬽ​ᬽIJൠᫎ ᒼᡝ⬚㙛ਵთᢆ᮳ө෕㙛ⰹԊԆᗔƅ㑆᮳ᓉ ᇇij⍮ɣ᮳სʽᅜ ᭀ′IJ≩᭄IJᓉ ≦IJ⡉ౙᬟˈナ ᄌ㙛ਵ੝ৼ಻㈥ ⨥㙛෕Ԇᙿ಻ᓉ ᇇij⋈ႈ஛಻ᓉ ᇇ㙛ࡶ⍊ፖIJ▨ ᇇIJ⑯␲IJᅵ᪡ Ĝ Ԇᓉᇇ৛Αǀ⡜ᓉᇇ ặ㙛ƎỮ֡ḑ㈥ ੝಻դʰǜ㈥⨥ij ੝಻դʰǜ㈥⨥ij ⨥㙛ⲣⰹԊㄔ᫓ij

$%&'

9 > D^<C.=`:>;<4>=

ïð @¸ Û)­ ñòó S ÷ êï­ ù * õ

÷øù ç£' b 1 2 3 ] 4 c \ ! 7 8 ~! & ] 1"

õøö®$ ú 0 r*s

C§ ²ÿ! "¹

))))) çè é ¥ ê ë &' A t z ì í î ï ð b ñ ò óSô! * õÑ?ö÷êëA>øïù! Ø4 úûûüü ýõþ[bï­ùÿ1! àù|N Oïð]!"9 bGI#õ! $%&]' (V)­*+" ï ð ­ Ò , 9 - . / ç+% 0' ! 1 2 3 $,,- õ . 4 7 ú Ó ñò5 6 H 9 b z ì í 7 8! 9 ô ! ú : ñò ¸ = W ; I ! à ñ ò3 $,," õ1S! ú<=e>íѸêë?@ñòI¯] A B CD E ¹ F G ! à H I J ] K L M ! Ý @ 5 ¸­FG! J=qÑ! Nbêë~O* PQR! STUBVWõ¤­XYZ[ \]! ôSø^ö÷êë_`abcU deÔ qU! A÷þ÷f * õ" v¯! -./ScUdeÔ qU ø^bWghAijklI! úb Ï mlA>no pq0! rstúbñ òuSô! v¯Ñ=W?@wxy­! ¿z{|DS! }~ <! ôúSTU­[ø^ öcUdeÔ qU" 1 uvpq-./0! ú ?@wxy­ Ã5 ! ú]ñ ò9=WµX! ­bzìíN8N

q Ï r * s ! t O \ t = Wu" C² Ü 7 r * s ! t O \ ³ ¦ ) ¸ @ ô b cdvú0! GÔ§ E4¤²ÿ\ "! wh²x y¸²]Z:J! 4ôbz{0 "²! |$²] %Á# cìÓc ?G'WÓ}&" ¹ ÷øù ! GÔ§ wstOh i¸ b~ O\u bcd§ EHe [!

5 p? Ó )X Æ ! § |æº fg@ôHIh Ni¸ bô! RS B ) Ç § Î j ! r b @ ô = * ~ k $ t § 9 : ! ëÿ! ! w ì!p? " ýþ! pqAt§ WJÕ\:! Â5lm]nop

))))) çîï ðñ&' îïòó ô õ ø ö * | ÷ øù v¯búåÉû0! ~¸At§g üýþÓÿ! "! #$ ]%ÁÏ&! ì £G/ 'W" st ¯h(ù)&Ó §! ¦*x +, -GÔ§ " ÷ø ù u v b Ó . / " õ ø µ Î 2 0 1 2 3 ] 4 c\! ¯Ñ5`v ðñ6C 78CH 1" ! ºm5YA\ 0 09:;<At=> ? ! =@ô¯hABCå6¡CûDq! E4 Sö ®FGg6! b@ôHIJKfAtLM ] N! O\ ¸ ) P]" C@0² W J 2 Q R S B @ ô! N O 9 A P 9 :AP7ìT]ÔU! VW XYt§ b*Pýþ Z:! pq $ t§ Dz§[0! ²\¦:]O\ ®^²_¸@ôHI ¡õøö]Cûô`BÑ@ ®! $ t§ £ª_Óa" ¹

$%H Q U -. º» >

!!!!!! !" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 ! * 1 ( 23456789:;<! =>?5@ABC! D EFGHIJK" LMNO9PQRST=UVWX0YDZ[\ ]^_`a-.! 9+b$%cdefghijk lmnopqAr()**s" At(2uvw6cdxyz{{|}~ H -.! " M-. b\ " 0 " }~ ! u GAt(2 !

()* 9-.] /0! ¡ " b q #$ 0 ¢ £¤cd¥ ¦ §! ¨©b-.H lª«¬ ¦­®¯h°x" ±H - . l ª ² ³ c d x y z { ´ % µ¶· " \ ¦ ¡ -<­®¸)! b " 0¢£ -." ¹ º»¼@) M-.½¾¿ÀÁÂÃÄ "&%"'(! Å a Æ ^ _ " 5 6 9 v Ç V W X 0 Y D [ \" $% È 2 É Ê Ë Ì Í x Ì ¶ Î Ï Ð 0 !

-. ÑÒ$%ÓÔÕº»¼Ö×­ " ! Ø4Ù ÚÛ -.9ÜÝÞß! à9 ¦áâ ã äÀ! @)åæ-."

# $

x"

:ô! ú:ñò B=WIÞ! ¿9ñòó Sô! úA­[bL ! ú2b ! à5 ! b \! SAU­[ø^¸ cUdeÔ qU " úü,9>q ! JG / t¡¡ ¢¢! ú£¤GA ¥ ! àbúÓñò³¦zìí 0! L ¥ § ¢¢ ¨¨Y©ª«" Ð ú9Ü '( úB¬V'(¯Ñ ­ ú 0 ! ú C ® ? G Ò ¯ ] I Þ f ! þ °

°*±! ²bL ³]A# ÷]A# ù|´ ²A! ²þbL ÷\uþ A" ¹

µ¶ ·¸¹

º-./]»¼µ¶! ½¾pq 1¿q! ÀÁÂÃÄ Å=üÆÇ úÈg! ÉÊ-./ËNO9ÌGï­ Í! ·G0θ¹5½! ÏÆbÐqúG/Ð tÑÒ¡/0! úäwBÓ Gס/! à:ô Ô,G¡¡Ó¢¢" @ AÕq ú]¢¢¡¡tÃ0! úûq ÖÖG×! àr 5½¾! ØØ´´¶¸úÖ p q 0 ­ t à ! Ù- . Ú # - . Û # - . Ü ¹ ç­tÝÞß' " Ø4-./õC à! àáâaãÝäA! £ åæÒÆ! Ê©­)ç! b ³¦0! 5 èÇ éêëì7í"

! "

!"#$%&'( !"# !"#$%&! )*+,-!

. / 0 1 2 ! 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; !"#$ < #! = #% > & ? @ A B < C D = C E > ' F G H I J KLMNOPQRSTU! VWXY! ZW9:; ())( < ( = ( > & ? [ \ ] < C D = C ^ > * K I ! _ < ` a b " c d e f g h ijk! lm (! = !( >Jnopqrst! uvwxyz! {|}~ " t >! ijk. : .Y ! e ¡¢£¤¥¦§ q! N¨ ©ª« ¬­ ijk®! ¯°±! ²³ ´µR¶·¸±! ¹º±°£! »¼ ½d¾1¿§ÀÁ! ÂYÃÄ ! +,-./0,,1/23/43,1/ 23/56-71/869:,;1/<=-7! ÅÆi! ÇÈÉ! ÊËÌ! ÍÎÏÐÑÒÓ! ÔÕÖ! nopq r½d×ØÙÉ Ú" KLM®¾Û! ÜÝ ÞM(ßàá(§âãäâåÀæ! ÐÑçè 俧éê! Lëìí! îïðñ! òóôõ! ö÷øù! úû

!"

)))ü# !# %# .%# H2#

ýþ, 1 ý©ÿ "#$ ý&' ý&/ %0# Í1þ ý&3 20# 456

Þ()# *+,

*-=

¾78

m¬ijk 5696;6C6/2D/E;6F=-7/4F-G/H3FG 4,-6I6J/86C6/4F-G/H3FGSnoPp:q ,v 5696;/KLM-MD= erst 46-F6L6-/4J:,;/4.M;, ijkHust

wx/yWz{|

(*+,/012 ( *+,-.

>8?# @A ) ! )B CÐ/01 2! D9:; !?($ <(!=!@ >A?[AB<CD=`:>*<4:! E] ## F @?¤9GHPQRSTU! ZW 9:; #)B@ <@ =$ >&?[IJ<K=`L>*KF ! _MNOaCPab" òQR9:; !"($ < (! = !% > &?[AB<CD=`E>*<49 ! S]) FKJTUHVWXtYZÚ r[\ ] e ¦§ q! (" Fs^Ëã! :ã! uvwxC9Vno_]~`yabs^ya! cd/ e9 ]ÝfghW±! ij($ à$ k$ S$ áí?! >l

#

}(# # T)# 9)# )#

~ wx/ wº w w

!"

# o$ # wn # Þ # # ø Þ # ø

)# wn Þ )# Þ )# øp

345

; # (! = !$ ><4D! E] ) F[\ ] e ¦§ q! q á\m >E] N F @? ¤J ® ¡¢= £å¤# ?#!ON?(!($(AE6-'P///"(!ON(N!($(Q2I=R,* ¥ ¦# §XtYZÚr! å¤# "N)O!(%BSN/T/?#@ONNBNB$$

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年12月25日（星期日）

多位紅歌手缺席《勁爆頒獎禮》 香港文匯報訊（記者 李思穎）樂壇首張成績表《新城勁爆頒獎禮 2016》22 日晚順利完成，惜 欠有分量歌手支持，以致星光黯淡，順理成章造就新一輩歌手突圍，結果由陳柏宇(Jason)、李幸 倪(Gin Lee)、鄭欣宜各奪三獎成大贏家。首度掌舵勁爆頒獎禮的節目執行總監(綜藝)／節目主持劉 婉芬對當晚節目表示滿意，對於一線紅歌星、英皇和太陽娛樂歌手全數缺席，她處之泰然，並表示 不會勉強他們出席。之前新城更親自把陳奕迅和張敬軒所得獎項送到他們的唱片公司，以示誠意， 強調新城大門永遠為各人打開。 ■星夢娛樂在今屆 《勁爆》成績不俗。

自爆原不看好《女神》 欣宜得歌曲獎

■新城高層劉婉芬不認為與英皇關係變僵。

掌舵人劉婉芬： 新城大門永遠打開

在慶功宴上，劉婉芬接受傳媒訪問，她表示對節目感到很滿 意，可讓歌手演繹整首得獎歌，這是對音樂和歌手的尊重。 對於英皇和太陽娛樂“零”歌手到場，她自言：“ 沒想過是很大問 題，而且他們也有在場刊登廣告。雖然跟英皇的合作不多，明年都 有談合作大計，會尊重他們這次不來的決定。”張敬軒奪男歌手金 獎都缺席，劉婉芬坦言感可惜，不過這是公眾投票的結果，一定會 頒給軒仔。 有指新城偏幫某些唱片公司，導致其他公司不滿，劉婉芬否認 說：“ 你們覺得偏幫嗎？我沒想過偏幫。”她承認歌曲獎一定要 “有到先有獎”，因歌手需現場演繹，不能令現場歌迷失望。

明年仍與英皇有合作 那麼，英皇何時通知不來？她謂：“我們一直有傾談，不斷努 力。他們今日(22 日)很清楚說不會來，我知道容祖兒不在香港，軒 仔要跟公司決定。其實之前都已親自把軒仔和 Eason(陳奕迅)所得的 獎項送到他們公司，我是這個台最高負責人，相信他們會見到我的 誠意。(會否影響之後英皇和新城的合作關係？)不會，大家仍有合 作空間，上周才談過合作的事，2017 年合作沒變過。”她對 22 日 晚入座率表示滿意，又強調不論是英皇或者其他唱片公司，新城的 大門是永遠打開。 說到完全沒有大顆星撐場，劉婉芬表示沒有失望，“當紅歌 手會不會都想二線歌手可上位呢？可能他們也不想參加頒獎 禮。”有指陳奕迅同在會展出席首映，也不來頒獎禮？她稱：“這 由 Eason 和唱片公司去決定。既然我們的大門打開，都會很有誠意 邀請他們到來，可能他們覺得未是適合時候，不能勉強。對明年再 辦頒獎禮並不擔心，只要做好頒獎禮，自然會增加吸引力。” 陳柏宇和 Gin Lee 初嘗勁爆男、女歌手金獎滋味，兼且是大贏 家，成績大躍進。Gin Lee開心得到鼓勵和肯定，她表示：“前兩年 是人生谷底，今年初加入新唱片公司，很多歌都受歡迎。年尾是好 的總結，令自己增強信心再向前跑，追逐音樂夢想，最開心是父母 在場見證這份成果，他們最希望見到女兒出人頭地。”說到英皇歌 手缺席，從而造就她得獎？她表示：“不知道， 因每個頒獎禮有不 同基制，做好本分便足夠。”得到金獎後壓力更大？“做音樂不是 為了得獎，對我來說是唱好歌，可以感動到大家。”

■Gin Lee22 日晚在《勁爆》囊括 三獎，她當然大為高興。

香港文匯報訊（記者 李思穎）22日晚鄭欣 宜和鄭俊弘(Fred)在現場觀眾投票下，分別奪得 今年《勁爆》新增設的“勁爆我撐歌曲”和 “勁爆我撐歌手”獎，助欣宜合共奪得三個 獎，當上女歌手大贏家之一。欣宜沒想過會獲 全場歌迷支持奪“我撐歌曲”獎，揚言這是好 開始，希望在打後的頒獎禮陸續有好成績。 欣宜回想過去兩年做音樂要經過許多堅持 才面世，好像《女神》一曲最初也被認為不是 好歌，不會爆紅。但她相信這首歌背後的意 思，幸好最後堅持推出，如今得到大家的愛 戴。在台上演繹《女神》時，欣宜很想哭，最 後她忍住眼淚沒滴出來，但聲線都有點影響。 欣宜續道：“原來第一次得歌曲獎是很感 動的，(已向爸爸鄭少秋報喜？)還未，稍後會告 訴他，很多人已說要請我吃飯。”說到吳業坤 只得一個“勁爆樂勢力獎”，是否很慘？欣宜 笑說：“是嗎？如果他有獎，可能變了我沒 有。去年他橫掃多個獎，都要給些機會我們。 (叫他讓路？)是的，去年他很威風，明年我給回 他好了。”另外，欣宜落實會在大除夕當天到 沙田新城市廣場擔任倒數活動的嘉賓。

唱足全首鄭俊弘讚好 Fred 沒想過會奪“我撐歌手”獎，在宣佈 得獎一刻也沒為意，當時他正把玩熒光棒。 Fred 否認那時很納悶，“今晚(22 日晚)節目很 好看，歌手又可唱足整首歌。以前唱分幾鐘， 很急促，所以改革後好些。”有指因沒有大卡 士歌手出席，令場面冷清，Fred 對此說：“我 都感到並非很多大粒歌手，(造就你們得獎機 會？)都有些少，對我們是好事。但都希望多些 歌手前輩參與，可以百花齊放，對之後頒獎禮 會抱平常心，當去參加派對。”

陳柏宇不介意當“玩具” Jason 共奪三獎，暫時是最豐收的，但他坦言沒信心在其他頒 獎禮再下一城，因出發點不是放重在這方面。不過他今年受到感 染，也想去投票，但最後都沒有投自己，因覺得有份參與又去投票 有點衝突。那麼，軒仔投他一票，為何不投給對方作回禮？“這樣 做好假。” 早前網上流傳有作家指 Jason 很快會成為娛樂圈另一件玩具， 會被大家先捧再殺，對此 Jason 表示：“有一個朋友傳給我看，用 到‘玩具’這字眼很有創意，配搭很新鮮。我不會動氣，別人對我 的看法沒得去介意，正如我怎去看他，他都沒法介意。我又不認識 他，只知他好像是一名教授，身為教授可不用寫得太偏激，我自覺 不是就行。自己不去抨擊他，都一定會有人代我抨擊。” ■陳柏宇不介意 被人批評。

■鄭俊弘 樂於有獎 進賬。

現時不少星二代都會入行， 安仔指大兒子喜砌 Lego，想做工 程師，但女兒常問何時帶她去拍 戲。不過安仔暫時不想子女接觸 這行太多：“他們已太突出，常 被人拍，同學見到都會說給他們 聽，之後就叫我帶去看推出了的 封面。我只好說其實都拍得你們

很自然！”安仔強調星二代容易 接觸這行，但希望一對仔女要先 完成學業，不用心急入行。問到 有否廣告接洽？他表示都有談 過，如酬勞可以幫到他們讀書的 才會考慮。 安仔坦言子女都喜歡讀書， 會主動去補習，不過他跟太太都 沒想過仔女要成為精英，沒要求 他們從小便競爭去贏人，希望讓 他們在成長後明白自己的路向。 “我現在像不像個校長？因《老 表》中我是做校長，這些都是劇 中的對白！”

香港文匯報訊（記者 李慶全）大腹便便的葉翠翠 23 日出席活動時，被小朋 友好奇地拍打肚皮，問翠翠 之後會否少點出入人多的地 方？翠翠表示其實一星期中 她有五天不會上街，只會在 周末跟老公逛超級巿場。不 過老公喜歡去“金魚街”看 熱帶魚，自己便會坐在車上 等候。 翠翠透露懷孕接近五個 月，但感覺比一般大肚婆的 肚子較大，醫生檢查過是健 康，但比正常的周數為大， 可能是她老公個子也高的關 係。翠翠笑說：“在懷孕最 初兩個月時照過，寶寶只有 2 厘米，只是一粒花生般， 但老公已經說像他 了。”翠翠續 道在平安夜 老公會招呼 同事來家中 開派對，已 準 備好火 雞 ■葉翠翠的肚 和蛋糕慶祝。 子很大。

蔡思貝要向唐詩詠備案 被洪永城抱起旋轉

酬勞幫到讀書才考慮

■雖然女兒有意入娛圈，但郭晉 安想她先讀好書。

葉翠翠肚子大仍健康

女兒想入行拍戲 郭晉安要求學業為先 香港文匯報訊（記者 李慶 全）郭晉安、葉翠翠及趙頌茹 23 日擔任童裝店剪綵嘉賓，安仔透 露最近忙於開工，也未有時間去 買聖誕禮物給太太和一對子女， 之後或會帶子女來這間店選購漂 亮衣服。安仔指子女於平安夜會 放聖誕襪在床頭等收禮物，還會 要求是一百元的禮物，但安仔笑 言通常只會放顆糖在裡面。 安仔表示女兒在平安夜作公 開表演，但他因工作未能到場打 氣，故已拍下片段作鼓勵。安仔 笑說：“女兒喜歡跳 K-Pop，可 以扭屁股，她說一跳就會很開 心，我都想她是開心的心態，不 要有壓力和緊張！”

■鄭欣宜指對《女神》 一曲起初不抱寄望。

■雖然出席慶功宴的歌手眾多， 但陣容的確有點失色。

香港文匯報訊（記者 吳文釗）由洪永 城(Tony)、蔡思貝、朱晨麗和黃子恆等人主 演的賀歲劇《味想天開》，23日到油塘一個 商場宣傳，眾演員以古裝扮相示人，Tony與 思貝更穿上傳統結婚裝扮，由前者踢轎門迎 娶女方。迎得美人歸的 Tony 更抱起思貝作 360 度旋轉，二人又互餵糕點，思貝笑言要 向Tony女友唐詩詠備案，以免對方吃醋。 對於新劇被安排在新年第一部劇出 街，Tony 坦言有收視壓力：“我對自己都 有要求，因為這次戲份重，好與不好都會 入我數。我們台前幕後都盡了所能，希望 大家看得開心。”Tony 稱其角色有“黐脷 筋”（口吃）的習慣，事前苦練了多個星 期，既要演得神似，又要觀眾聽到對白， 難度甚高。他笑道：“因拍了三個月已投 入角色，拍完都戒不掉‘黐脷筋’，試過 有次對著詩詠講，她就叫我不要吵。” 聖誕方面，Tony 透露會相約朋友一起 開派對，笑問他會否邀請“情敵”馬國 明？Tony 笑道：“他很忙，不過我在大除 夕都有活動和他一起倒數，到時還有唐詩 詠，是‘情敵情侶檔’。”當取笑 Tony 和

■(左起)蔡思貝、洪永城、朱晨麗和黃子 恆23日穿古裝宣傳《味想天開》。

“馬明”到時會大打出手時，Tony 便說： “要先開個年，新年大家開開心心，Happy New Year。” 蔡思貝玩遊戲與洪永城異常投入，她 相信詩詠不會介意，因都知道是為劇集宣 傳。提到她被傳與男友分手，仍要演新娘 會否觸景傷情？思貝說：“不會，我好開 心，因我和好姊妹孫慧雪同日結婚。拍完 我就趕去做姊妹，是我人生第一次做。” 問她會否搶花球沖喜一下？她說：“我會 搶，其他人應該搶不過我。其實我不清楚 婚禮流程，但參與就要全情投入。”

朱晨麗洗豬腸極臭 另外，朱晨麗記得劇中一幕要她洗豬 腸，由於動用真豬腸拍攝，令現場環境很 臭，其他演員都爭相走避，令她大嘆眾人 沒有義氣。問她現實中是否很少入廚時， 她說：“我自己一個人住，都要照顧三 餐。我會煮方便麵、麻婆豆腐和椒鹽骨， 打算聖誕新年搞大食會。”重提她與黃子 恆的緋聞時，朱晨麗不介意道：“當做宣 傳，其實我們是姊妹才真。”

■洪永城(中)跟蔡思貝玩遊戲時非常親密。

文匯財經

中國經濟

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年12月25日（星期日）

深港企機械人趕制聖誕貨 着力研發新款式 接單增一成 香港文匯報訊（記者 石華、毛麗娟 深圳報道）因勞動力、原材料價格上漲，訂貨商將商品價格一壓再壓，使 得聖誕廠家的利潤越來越低。近日，記者走訪在深圳的港資企業發現，聖誕用品訂單逐漸集中在有生產能力的大

■星光印刷 星光印刷（ （深圳 深圳） ）有限公 司改用自動化生產後，效率 司改用自動化生產後， 大大提升。 大大提升 。 記者石華 攝

企業手裡，在外形設計和新款式研發上着力，並利用機械人取代人工，節省了近千人力，卻將交貨周期縮短數天 至一周，整體聖誕訂單較往年增長一成多。

星光印刷（深圳）有限公司是香港星光集團子公司，從事紙類印 刷製品。記者23日在該公司聖誕賀卡生產車間看到，整條生產 線的主力被8台機器所代替，只有小部分的工人在控制機器和分揀。 據該公司常務副總經理趙春燕介紹，“今年聖誕賀卡訂單量上 漲 12%，超過 2 億港幣，主要銷往英國、荷蘭、日本、澳洲和美 國。”

交貨時間提前 趙春燕表示，公司能在聖誕產品上有所突破，得益於 3 年前投 入使用的自動化生產設備。“5年前，公司就打算使用機器代人，除 了人工成本上漲之外，人員情緒管理問題也是考慮因素之一。曾想 過採購自動化設備，但是為了更貼合生產和需求，公司決定投入7千 萬港幣成立研發子公司，自己生產自動化設備。” 負責研發自動化設備的呂光權稱，使用自動化設備之後，工人 從 1 千 300 人降到了 280 人，交貨時間從 25 天提前到 6 天，提前交貨 佔到 26%，正是因為這個緣故，公司的聖誕訂單不降反升。“今年 全球經濟環境並不好，聖誕訂單就像一個大蛋糕，優勝劣汰，只有

A股續弱 交投冷清 香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 ）由於缺乏利好消息， A 股本周最後一個交易日維持弱勢。滬綜指收市下跌近 1%，深成指與創業板指均跌逾 1%。近一個月來，A 股似 乎又滑入下行通道，滬綜指本周下挫 0.41%，周線錄得四 連陰。此外，有中國媒體援引消息人士稱，中證監主席劉 士余、副主席方星海一行 23 日下午赴中金所視察，就股 指期貨鬆綁相關問題聽取匯報。 滬深兩市開盤漲跌互現，其中滬綜指低開 0.15%，深 成指低開 0.02%，但創業板指開盤微漲 0.07%。之後則一 路走低，滬綜指盤中低見 3 千 103 點，所幸尾市稍稍反 彈，未能進一步擊穿 3 千 100 點整數關口。截至收市，滬 綜指報3千 110點，跌 29 點或0.94%；深成指報1 萬零199 點，跌 107 點或 1.04%；創業板指報 1 千 964 點，跌 21 點 或 1.09%。交投依然冷清，兩市共成交 4 千零 47 億元（人 民幣，下同），其中滬市成交 1 千 893 億元，深市成交 2 千154億元。 早前A股走勢向好連創新高，歲末監管層施壓險資舉 牌，債市亦告急，股市做多情緒亦受連累。本周滬綜指累 計下挫 0.41%、深成指和創業板指分別按周下跌 1.31%和 1.68%，周線全部錄得四連陰。 電訊營運、北斗導航、增強現實、安防設備、民航 機場、三網融合、超級電容等股微漲，其餘全部下跌。其 中，三沙概念、西藏板塊、水域改革、煤炭採選、次新股 跌幅居前。 同日國債期貨主力合約結束 3 連升，步入震盪調整。 十年國債期貨合約收報 96.57 元，跌 0.27%；五年國債期 貨合約收報98.84元，跌0.25%。

財經速遞

廣發銀行陷“假章門”

百度否認分拆愛奇藝上市 香港文匯報訊 （記者 陳楚倩）外電消息傳 出，互聯網巨頭百度有意分拆旗下視像網絡愛奇藝 赴港上市，估計集資額達 10 億美元。百度官方微博 回應相關報道不實，目前尚無上市時間表。香港方 面，戶外廣告商奧傳思維 23 日公佈，計劃以配售方 式於創業板上市，配售 1.8 億股，每股配售價介乎 0.23 元至 0.27 元。預期 12 月 30 日定價，明年 1 月 5 日掛牌，每手1萬股，獨家保薦人為上銀國際。

支付寶推AR紅包挑戰Pokémon GO 香港文匯報訊 （記者 孔雯瓊 ）雖距農曆新年尚 早，但網絡巨頭用紅包吸引用戶的策略卻提前到來。 近期阿里巴巴旗下的支付寶推出了 AR（擴增實境） 紅包，讓用戶在虛擬地圖尋覓現金紅包，引得大批市 民開着支付寶到處“賺錢”。阿里巴巴此前宣佈要全 面進軍 VR、AR 等前沿科技領域，此次推出的“AR 紅包”就屬於上述概念。用戶只需進入相關界面，支 付寶就會呈現出一個虛擬地圖，上面會顯示用戶周圍 各個坐標上的紅包數量，只要“按圖索驥”走到紅包 附近，用“找紅包”功能掃描到正確的圖中物體，就 會收穫一筆現金。

創意產品走俏 呂光權認為，公司不是單純的為了自動化而自動化，而是從整 個佈局考慮。“今年 11 月，紙張原材料上漲了 50%，如果不降低人 工成本，擴大產品訂單，企業將無利潤可賺。” 企業需要了解客戶的需求，解決客戶的痛點，設計新產品的時 候也離不開採購商和消費者的反饋信息。呂光權告訴記者，正因如 此，採用自動化生產也是有一定的風險。“自動化設備是提前製作 完成，需要對來年聖誕市場熱銷的產品和樣式做好精確的判斷，否 則產品也會面臨滯銷。” “過去國外的採購商只看重價格，價位越便宜越好。如今，在 保證價格優惠的條件下，國外採購商開始對產品質量和外形有了新 的要求。” 呂光權稱，企業經過產品創新後，淘汰了老的工藝手法，讓產 品不僅看上去更加美觀，價格較之前也上升了不少，而此類個性化 的創意產品正越來越受到採購商的關注。

香港文匯報訊（記者 石華）聖誕元素有 限，制約了聖誕產品的開發設計。然而，擅長 創業設計的香港設計人才從中找到了商機。港 企 Team Green 成立於 2012 年，在設計上注入不 同的表現形式，賦予聖誕產品新的功能。據團 隊負責人李建明介紹，公司在深港兩地均有團 隊，利用兩地設計、生產優勢，這個聖誕在香 港的銷售較去年增長了 50%，特別是新增的彩 色系列和八音盒系列十分受歡迎。 當時李建明帶領只有寥寥數人的團隊，嘗 試利用印刷業常用材料來製作新產品，最終創 造出無需用工具或膠水黏合的立體木製拼圖。 消費者只需依照說明書上的指示將已經切割好 的零件組裝起來，即可輕鬆拼砌出小巧精緻的

木製藝術品。 據了解，這種木質拼圖與市場上的拼圖不 同之處，主要在於其產品通過 3D 建模後，結合 激光切割和雕刻技術打樣，測試產品的可行性 後再進行生產與後期市場推廣，而市場上的其 他產品以沖壓技術為主，在精細度和拼裝效果 上不如Team Green團隊產品。 “因為立體拼圖對設計和精確度的要求很 高，我們現在約有 20 位設計師，在香港和深圳 各有一個團隊，專責設計各類立體拼圖的模 型。這些設計師需要先完成約半年的培訓，才 可以正式投入設計工作。”李建明補充道。記 者了解到，該團隊的聖誕系列產品每年都會推 陳出新，進駐日本、美國以及香港等設計廊。

中證監嚴打未公開訊息交易 香港文匯報訊 臨近年底，中證監掀起監管風暴，在 23 日的例行記者會上，中證監稱，近期會同公安部聯合 部署開展“打擊防範利用未公開信息交易違法行為專項 執法行動”，近日並對 8 宗案件作出行政處罰。中證監新 聞發言人張曉軍表示，希望資管從業人員堅守資管行業 職業操守、道德底線，不要以身試法；奉勸違法者立即 收手，向公安機關自首爭取寬大處理。 中證監 23 日指出，上述“專項執法行動”，是該會 繼部署會計師、評估機構等中介機構違法違規專項執法 行動、IPO 欺詐發行及信息披露違法違規專項執法行動、 市場操縱違法專項執法行動後，開展的第四批專項執法 行動。在上述“專項執法行動”中，一批涉案金額巨 大、違法行為十分惡劣的利用未公開信息交易案件將從 快從嚴查處，一些屢屢發案的涉案公司將被重點警示加 強內控管理。 中證監表示，利用未公開信息交易違法行為（俗稱 老鼠倉）損害了市場投資者利益，抹黑了金融資管行業

信譽，危害了整個行業健康發展。該會對此類違法違規 行為一直持零容忍態度，發現一宗查處一宗，堅決清除 害群之馬，絕不姑息。 今年以來，該會就已向公安機關移送了 35 宗利用未 公開信息交易案件，是目前該會移送公安機關追究刑事 責任比例最高的一類案件。

奉勸違法者向公安自首 該新聞發言人強調，近年來金融資管行業中個別高 學歷、高智商、金融從業經驗豐富的所謂行業精英人才 嚴重背離職業操守，成為市場唾棄的“老鼠”，先後受 到法律的制裁，個人前程盡毀，行業聲譽受損，教訓十 分深刻。該會忠告：金融資管從業人員及其他相關人員 應牢記“受人之託、代人理財”的初心，忠實履行“誠 實守信、勤勉盡責”的職業操守；謹記“天網恢恢，疏 而不漏”，加強學法、守法，嚴守道德和良心的底線， 切勿心存僥倖觸碰法律的高壓紅線，切勿以身試法。

中證監也奉勸那些違法者立即收手，並盡快向監管 部門和公安機關投案自首，爭取寬大處理。 事實上，這已經不是中證監會第一次對資管行業嚴 辭警告了。中證監主席劉士余本月 3 日已在中國證券投資 基金業協會第二屆會員代表大會上提到，要全面加強資 產管理行業監管，堅決查處觸碰底線的行為。他稱： “這裡我希望資產管理人，不當奢淫無度的土豪、不做 興風作浪的妖精、不做坑民害民的害人精。”

核准銀河證券等8企業IPO 中證監 23 日還公佈，近日依法對 8 宗案件作出行政 處罰，其中包括：4 宗信息披露違法違規案，1 宗信息披 露違法違規及從業人員信息誤導案，1 宗中介機構違法違 規案，2宗證券從業人員違法買賣股票案。 此外，中證監 23 日還公佈，核准銀河證券等 8 家企 業首次公開發行（IPO）申請，募資總額預計約 72 億元人 民幣。

華商務部：中美經貿互惠現狀不變 ■沈丹陽認 為，無論美國 政府如何更 迭，中美經濟 互補、貿易互 惠的現狀不會 改變。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 馬琳 北京報道）中國對美出口 今年罕見出現下滑，加之美國候任總統特朗普對中國外貿 的一系列強硬表態，讓外界對中美經貿關係的前景有頗多 憂慮。

對此，中國商務部新聞發言人沈丹陽 23 日對此回應 稱，中國對美出口今年確實略有下降，但剔除匯率因素， 基本是持平的。因此，現在就判斷未來幾年將進一步下滑 言之過早。他認為，中美經貿關係是互利共贏的，不會因 美國政府更迭而改變。但他同時也提醒，中國歷來反對 “自己得病讓別人吃藥”的做法，中美經貿合作“合則兩 利、鬥則俱傷”。 沈丹陽說，今年以來，受國際經濟形勢影響，中國 對美國貿易額略有下降。1 月-11 月，按美元計，中國對 美國出口 3 千 491.6 億美元，同比下降 6.6%；若按照人民 幣計則基本沒有下降。貿易帳方面，中方順差 2 千 300 億 美元，比去年同期下降 4.3%。因此，現在就判斷中國對 美國出口未來幾年可能進一步下滑，有點言之過早，而且

內資插旗 逾5房企爭港啟德地 香港文匯報訊（記者 張美婷、顏倫樂）內資海航 日前再以超高價中標啟德地，令測量師紛紛對該區地價 看高一線。23日該區第1K區2號地盤截標，位置毗鄰海 航投得的啟德“地王”，市場關注會否再由內資投得及 創出“瘋價”。 地政總署 23 日公佈地皮最終收到 16 份標書，符市 場預期，23 日至少有 5 家內地房地產落場爭地，包括萬 科置業、龍光地產、世茂、中海外及華潤置地等。不 過，“造王者”海航則去向成謎，公司23日至截稿前都 未有回應有否入標。 地政總署 23 日公布，啟德第 1K 區 2 號住宅用地共 接獲16份標書。業界指，雖然今趟標書數量較之前兩幅 啟德地為少，但由於地皮質素不一樣，加上該區仍有多 幅地皮將招標，不排除有發展商觀望招標結果，再定下 一次投標策略。

海航為協同效應或出高價 記者現場所見，不少發展商於截標前兩小時始陸續 現身入標，顯得對入標決定相當謹慎。值得留意的是， 由於第1K區2號地盤位置剛好毗鄰海航之前投得的兩幅 地皮，令市場關注海航會否再以“瘋價”投地，以合併 三地發展，取得協同效應，但於截稿前海航仍未有就有 否入標作出回應。 翻查資料，海航已動用逾 142 億元（港元，下同） 投得 2 塊啟德地皮，包括 11 月初以逾 88 億元投得啟德 1K 區 3 號地盤住宅地，每方呎樓面地價達 1.35 萬元，高 市場預期上限 87%外，該樓面地價甚至貴過同區新盤啟 德一號(I)早前開售時部分單位的呎價，即麵粉貴過麵

華潤置地代表

龍光代表

萬科代表

會德豐代表

包。但高處未算高，本月 19 日海航再以 54 億元投得啟 德第 1L 區 3 號住宅地，每方呎樓面地價再創新高，達 1.36萬元。

新世界信置各組財團入標 除一眾內資外，當日有份參與競投的發展商，亦包 括不少香港發展商，如長實地產、嘉華國際、會德豐、 遠東發展、華懋等。亦有不少發展商合組財團入標，如 新世界和招商局置業、宏安與其士國際、信置與中海外 與爪哇。

缺乏足夠的依據。 對於中美經貿前景，沈丹陽認為，中美兩國在自然 資源、人力資源、市場、資金、技術等很多方面都有很強 的互補性，中美開展經貿合作符合兩國的共同利益，這也 是中美建交 30 多年來雙邊經貿關係迅速發展的基礎性原 因。

反對“自己得病讓別人吃藥” 無論美國政府如何更迭，中美兩國共同利益大於分 歧的格局不會改變，兩國經濟互補、貿易互惠的現狀不會 改變，兩國工商界深化合作的願望也不會改變。但他同時 提醒，中國歷來反對“自己得病讓別人吃藥”的做法，不 要做“損人不利己”的事情。

長租公寓明年進軍香港

香港文匯報訊 國海證券“假章門”事件未平， 中國有銀行再現同類事件。中國媒體報道，浙商保險 近日拿着一份抬頭為“廣發銀行惠州分行”開具的保 函、要求該行實施反擔保賠償請求時，廣發銀行驗證 發現該保函為假，立即報案。12 月 20 日晚，招財 寶、粵交所、浙商財險三方發出通知指“惠州僑興電 訊工業有限公司 2014 年私募債券”和“惠州僑興電 信工業有限公司 2014 年私募債券”的第一期至第七 期產品逾期無法兌現，涉及金額共計3.12 億元（人民 幣，下同）。而作為債券發行方的僑興電信和僑興電 訊表示，資金周轉困難無法按時還款。據悉，僑興電 訊和僑興電信均為廣東僑興集團旗下的子公司，據傳 僑興集團董事長吳瑞林資產近千億。

結合港深優勢 聖誕立體拼圖熱賣

轉型和創新的企業才可以生存。”

香港文匯報訊（記者 孔雯瓊 ）致力於打 造長租公寓平台的灣流國際在滬宣佈推出旗 下首個主題型產品線──Harbour Sorority 灣 流女神社區。公司稱明年將入駐香港，為 “港漂”解決租房難問題。灣流國際創始人 兼 CEO 黃海濱表示，長租公寓的核心就是在 存量資產基礎上，結合地產金融以及互聯網 化手段，打造出的一個創新商業模式，考慮 到內地房屋空置率超過 25%，龐大流動人口 催生租賃需求，長租市場前景寬廣。據華創 證券數據顯示，內地有超過 1.3 億青年人通過 租房解決居住問題，目前租賃市場規模已達 4 千億元人民幣。 灣流國際高級品牌經理劉雅倩稱，長租 公寓更可盤活商辦樓庫存積壓，公司會找尋 整棟寫字樓或商業用樓進行改建並租賃，這 樣的公寓不僅可以形成社區化規模，更可打 造生活場景，盤活後的商辦樓可以產生良好 效益，因此目前內地很多民間資本都積極進 入此領域。 據悉，灣流國際在一年多時間內已在北 京、上海、深圳總共局部了 25 個成規模的社 區，擁有超過500套的公寓資源，明年還準備 入駐香港。考慮到香港市場和內地的差異 性，該公司目前已成立了專門投資香港的子 公司。 劉雅倩坦言，香港租賃行情明顯高於內 地，因此會以何種方式和香港物業合作尚還 在洽談中。但作為長租公寓平台，一頭連接 的就是服務個人，考慮到內地流動到香港的 上班族也很多，希望可為那些“港漂”解決 租房難的問題。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年12月25日（星期日）

烏雲罩兩岸 未來仍可期 香港文匯報訊 綜合中新社、中央社及《中國時

報》報道，國共兩黨 23 日在北京舉行為期一天的對話

交流活動，開啟兩黨對話交流機制。中共中央台辦主

任張志軍與率團訪京的中國國民黨副主席陳鎮湘一行 會談時指出，這次交流對話活動既是 2005 年以來國共

兩黨交流機制的一個延續，是兩岸關係新形勢下落實

兩黨領導人早前達成的共識的重要舉措。張志軍在致 辭時表示，兩岸關係目前“烏雲籠罩”，何去何從受 各界高度關注。儘管兩岸關係遭受波折、面臨一些風 險和困難，“我們認為希望仍在、未來可期”。他重 申，要堅決維護堅持“九二共識”、反對“台獨”的

■張志軍（右）與中國國民黨 副主席陳鎮湘握手。 副主席陳鎮湘握手 。 中新社

共同政治基礎。

本次活動是國共雙方適應新形勢改進和創新兩黨交流平 台的重要舉措，重點就兩黨基層黨際交流、兩岸青年 和基層交流與兩岸民眾權益保障三項議題開展對話交流。

兩黨堅持“九二共識”反“台獨” 張志軍表示，國共兩黨、兩岸同胞一定要珍惜和維護 既有和平發展成果，加強合作，共同努力。雖然國共兩黨 在一些問題上也存在分歧，但兩黨都堅持“九二共識”， 都反對國家分裂，都堅持走兩岸關係和平發展的道路。 他強調，“九二共識”之所以重要，能成為兩黨、兩 岸交流的共同政治基礎，是因為它回答了“兩岸是一個國 家，而不是兩個國家”這一根本問題。當前，大陸注意到 一些“台獨”勢力沉渣泛起，煽動兩岸同胞敵意和對立， 嚴重惡化了兩岸關係氛圍，衝擊兩岸關係和平發展，兩黨

都要堅決反對。雖然當前兩岸關係遭受波折、面臨一些風 險和困難，但“我們認為，希望仍在，未來可期”。當前 形勢下，國共兩黨更應順應歷史潮流和民意，牢牢把握兩 岸關係和平發展的正確方向，排除干擾，勇於前行，為民 族復興和人民幸福攜手努力。

陳鎮湘：兩岸柳暗花明又一村 陳鎮湘則表示，打斷骨頭連着筋，兩岸同是中華兒 女，血濃於水的關係，目前兩岸關係的發展看似急凍，但 是行到水窮處，坐看雲起時，只要兩岸能夠心平氣和，發 揮智慧跟毅力，懷抱尊重，相信精誠所至、金石為開，沒 有過不了的火焰山，定能為為兩岸創造有利的機制，使山 窮水盡疑無路的兩岸關係峰迴路轉，重新回到柳暗花明又 一村的景況。

■張志軍和陳鎮湘共同主持國共兩 黨對話交流活動。 黨對話交流活動 。 中新社

中國新聞

張志軍發言要點 1 兩岸關係“希望仍在，未來可期” 2 和平是寶貴的，但和平是需要維護的 3 一些“台獨”勢力沉渣泛起，嚴重惡化了兩岸關係 氛圍 4 讓兩岸民間交流成為維護兩岸關係和平發展的“錨 頭” 資料來源：中新社

台東縣赴湘推介旅遊 香港文匯報訊（記者 姚進 湖南報道）台灣台東縣有着 “東方夏威夷”美譽，縣長黃健庭 23 日率領包括觀光相關協 會領導、著名酒店民宿業者、代表性伴手禮廠家及表演團隊共 60 人，首次參加 2016 第七屆中國湖南旅遊產業博覽會，推介 台東旅遊。會上，黃健庭更親自獻唱《綠島小夜曲》。 今年 10 月，湖南省台辦主任馮波率團赴台，考察台東觀 光旅遊條件，並決定合作開發台東與湖南的互動旅遊市場。黃 健庭表示，兩地合作從旅遊起步，從農產的銷售開始，後續希 望在更多方面合作，盼實現湖南台東直航。

陸學者：明年兩岸關係不樂觀

張志軍：

落實 “習洪會” 成果 國共對話交流北京登場

香港文匯報訊 多位大陸學者 23 日在北京一場由中新社舉辦的“兩 岸關係回顧與前瞻座談會”上表 示，2017 年兩岸關係不樂觀，但未 來無論台海形勢風雲變幻，大陸有 信心、有能力、有辦法捍衛“一個 中國”原則。

陸有辦法捍衛“一中”

中國社會科學院台灣研究所副 所長朱衛東認為，今年“5．20”以 來，兩岸關係發生重大轉折，大陸 堅守原則提前對“台獨”立規劃 線，約束了“台獨”勢力的冒進。 北京大學台灣研究院院長李義 虎認為，在民進黨“台獨”黨綱影 響下，蔡英文勢必會推行積累式的 “台獨”。 清華大學台灣研究院副院長巫 永平表示，就目前情況看，民共間 想達成新共識的可能性也很小。 北京聯合大學台灣研究院副院 長李振廣認為，民進黨當局不承認 “九二共識”、不明確承認兩岸同 屬“一個中國”，以及因此導致的 兩岸雙方缺少政治互信，兩岸民間 對抗性情緒上升，可以說今年兩岸 關係整體上出現倒退。 展望 2017 年，朱衛東認為，無 論台海形勢風雲變幻，大陸絕對有 信心、有能力、有辦法捍衛“一個 中國”原則。

美新政府料回正軌

對於美國因素將產生什麼影響， 朱衛東認為，經過一段磨合期後，美 國新政府會逐步認清“一中”原則， 回到原來正確的軌道上。

藍指過半民意不支持柯P連任 香港文匯報訊 綜合中通社及《新頭殼》 報道，台北市長柯文哲即將任滿 2 周年，柯文 哲日前受訪時首度表態將努力去連任。中國國 民黨台北市議會黨團 23 日公佈柯文哲最新民意 調查，五成市民不支持柯競選連任。 至於是否有把握連任，柯文哲表示，謀事 在人、成事在天，盡力去做，還有一點，“考 第一名的條件是第二名比你差”。他傾向不會 加入民進黨，“比較容易傳理念”，否則做事 容易受到黨的箝制。

神州大地

花招百出 逗雪人

旅加熊貓萌爆全球

“黃帝手植柏種子 遨遊太空返回陝西”交 接儀式日前在西安舉 行。隨天宮二號在太空 進行了兩個多月旅行， 並於 11 月 18 日返回地 球的 99 克黃帝手植柏 種子，終於回到了“老 家”陝西。據悉，此次 回陝的黃帝手植柏種 子，一部分交付陝西黃 陵縣，另一部分則將在 秦嶺北麓進行擴繁培 育、科學研究。

■遨遊太空的黃帝手 植柏種子。 植柏種子 。 記者李陽波 攝

樹齡5000餘年仍枝繁葉茂

■大毛對雪人愛不釋手。 網上圖片

■ 大 毛 嘗 試 爬 上 雪 人 頭 ■大毛成功爬到雪人頭上。 ■大毛把雪人的頭弄掉了。 上。 網上圖片 網上圖片 網上圖片

加拿大多倫多動物園日前上傳到 YouTube 的一支“熊貓大毛遇見雪人”實況影 音，雖然只有短短不到 3 分鐘，但熊貓大毛在 影片中一看見雪人，花招百出、全力肢解雪 人的萌樣，立即在英國廣播公司（BBC）、 《獨立報》 等國際媒體和網絡瘋傳，點閱率 一路上升。

■綜合 BBC、中央社報道

影片中，只見冰天雪地裡，立着一 個有頭沒臉的大雪人。緊接着熊貓大毛 入鏡，牠先是立即抱住雪人、然後立起 身子用雙手猛抓。不久牠突發奇想，三 兩下爬上了雪人的頭頂。由於大毛體重 過重，雪人不勝負荷，雪人的頭和身體 瞬間斷成兩截，大毛抱着雪人的大頭， 倒在雪地上。大毛起身後，繼續和沒頭 的雪人“角力戰”，爬上、滾下，玩得

■大毛在無頭的雪人上玩 耍。 網上圖片

不亦樂乎。 動物園管理員諾艾向《多倫多星 報》表示，其實動物園很少立雪人，只 是剛好最近積雪很多，她一時興起，隨 手就立了一個大雪人。大毛最後把這個 雪人給全拆了。 事實上，大毛愛玩雪這件事，早有 盛名。2014 年 2 月多倫多動物園也曾上 傳牠在雪地裡翻筋斗、一路滾下雪坡地

■大毛在雪人身上摔下 來。 網上圖片

的可愛模樣。該影片點閱率超過了 600 萬次。 大毛是於 2013 年和另一隻熊貓二 順，一起自中國飛抵多倫多動物園，借 期 10 年。二順後來接受人工授精，於去 年 10 月產下一公一母的雙胞胎小熊貓， 今年 3 月牠們分別被命名為“加盼盼” 和“加悅悅”。4 隻熊貓是多倫多動物 園最受歡迎的動物。

新疆龜茲故城考古啟動 從新疆文物考古研究所獲悉，為進 一步探秘龜茲古國歷史，了解絲路古道 必經之地的經濟文化交流狀況，做好龜 茲故城保護和搶險加固，龜茲故城考古 發掘項目於近日正式啟動。

曾為西域政經貿易中心

■龜玆故城遺址 龜玆故城遺址。 。

據新疆文物考古研究所漢唐考古部 主任吳勇介紹，在秦朝和西漢早期，龜 茲是西域三十六城邦國之一，文化、經 濟極為發達，龜茲國擁有比莫高窟歷史 更加久遠的石窟藝術，著名的龜茲樂舞 誕生於此，龜茲國的冶鐵業也聞名遐 網上圖片 邇。龜茲故城是龜茲古國國都，是當時

西域的政治、經濟、貿易中心。公元前 59 年，西漢為了管理統一後的西域，設 立西域都護府，地點可能在今輪台縣境 內；東漢時期，西域都護府設於龜茲地 區；唐代，又在龜茲一帶建立了安西都 護府，龜茲古城成為西域的政治、經 濟、貿易中心。

殘存故城遺址規模宏大 因為歷史久遠，戰亂頻繁，龜茲故 城如今在地表上只能看到北牆，東牆、 南牆和西牆都已經沒有多少城牆痕跡。 這次考古發掘主要集中在南牆上，了解 城牆的位置、形制以及有沒有護城河存

在，為龜茲故城保護規劃提供信息。 吳勇表示，龜茲古城毀於戰火，但 其殘存的故城遺址規模宏大，在新疆現 存的故城遺址中非常罕見。 這次考古發掘對於研究龜茲歷史變 化、封建王朝邊疆治理沿革以及中西方 經濟文化交流，都將提供重要的價值和 線索。 龜茲古國扼守古絲綢之路北道中 段，連接東西方貿易與文明，在世界經 濟、文化歷史上佔據重要地位。如今， 龜茲故城保存着包含古代印度犍陀羅、 龜茲、中原漢文明在內的大量文化遺 存。 ■新華社

據介紹，黃帝手植柏生長於陝西黃陵的橋山 軒轅廟內，樹齡 5,000 餘年，是迄今世界最古老 的柏樹，相傳為軒轅黃帝親手所植，被譽為世界 柏樹之父。雖然歷經 5,000 年風雨，但黃帝手植 柏至今依然四季常青、枝繁葉茂，是中華文明重 要的文化遺存和歷史見證。 2016年9月15日，99克黃帝手植柏種子搭載 天宮二號太空實驗室，進入太空開始兩個多月的 遨遊，11月18日隨神舟十一號飛船返回地球。此 次回到陝西的這批種子，其中 2,016 粒交付陝西 黃陵縣，寓意為黃帝手植柏種子於 2016 年遨遊太 空，這些種子將用於長期保存、展陳和宣傳。而 其餘的種子將會被送到位於秦嶺北麓南五台的陝 西珍稀樹種種質資源庫，由專人進行保護、擴繁 培育和研究。

重點觀察種子會否變異 陝西省林業廳廳長李三原在接受記者採訪時 表示，陝西古樹名木數量全國第一，其中黃帝手 植柏，不僅是森林活化石，也是不可複製的文 物。2012 年，陝西省林業廳與中國林科院合作， 創新性地開展了黃帝手植柏擴繁保護工程，攻克 千年古樹繁育難題，為世代保護和延續這棵珍貴 古樹的遺傳基因奠定了基礎。此次黃帝手植柏種 子首次進入太空，對中國乃至世界古樹保護繁育 工作， 具有重要的科研和學術價值。下一步，在擴繁 培育的過程中，陝西省林業廳將會重點觀察在歷經 太空遨遊後，黃帝 手植柏種子是否發 生了變異。同時， 經過技術篩選和培 育，可能會在黃陵 橋山等地進行栽 種，讓黃帝手植柏 生命萬代永續。 ■ 陝西省政府秘書長陳 國強（ 國強 （ 右 ） 將部分種子 ■香港文匯報 交給省林業廳廳長李三 記者 原。記者李陽波 攝 李陽波 西安報道

國際新聞

■責任編輯：紀 羚

聖誕來啦！12 月 25 日是聖誕，世界各地 均有慶祝活動。香港報記者遊走東西歐多國，發 掘與別不同的聖誕特色。在普遍信仰基督教的歐 洲大陸，各地對聖誕日的態度有相當程度的差 別，波蘭等天主教國

擊 直 報 匯 文 港 香

相隔 13 日 東歐過節有 “時差”

梵蒂岡迎平安夜 人龍湧朝聖

家固然大事慶祝，但 部分東正教國家則不 以為然。 ■香港文匯報特約 記者 黎耀康 梵蒂岡報道

山打根版

2016年12月25日（星期日）

■黎耀康

數聖誕節最具代表性的地點，其中之一莫過於天主教 要聖地梵蒂岡。天主教教宗方濟各平安夜於梵蒂岡主持 子夜彌撒，大批教友及遊客抵達當地，在這別具意義的地 點渡過佳節。子夜彌撒於聖伯多祿大教堂舉行，由於門票 需求龐大，信眾需於彌撒前約半年，預先以傳真向教廷申 領門票。教廷按先到先得方式，致函合資格領取門票的人 士，信眾須於彌撒前四天至彌撒前夕期間親臨梵蒂岡，向 駐守的瑞士衛隊取票，整個程序頗為繁複。

教宗聖誕文告 中文祝賀 為了迎接聖誕，梵蒂岡早已佈置不少裝飾，聖伯多祿 廣場上豎立了巨型聖誕樹及馬槽模型，增添節日氣氛。日 前德國柏林發生針對聖誕市集的恐怖襲擊，但無阻遊人在 梵蒂岡朝聖。領取子夜門票的人數眾多，大教堂前輪候接 受安檢的人龍延綿不斷。除了親身到場之外，教廷亦透過 梵蒂岡廣播電台，在大氣電波及互聯網直播子夜彌撒。方 濟各如常現身面向聖伯多祿廣場的陽台，發表聖誕文告， 並以包括中文在內的多國語言，祝賀信眾聖誕快樂。 方濟各早前在梵蒂岡接見神職人員，並接受傳媒訪 問，祝願公眾聖誕快樂，他表示耶穌在馬槽降生為嬰兒， 反映天主與窮人及弱小同在，期望這能為金錢至上的現代 社會帶來啟發。他又向神職人員提出教廷改革的 12 項原 則，並批評教廷內部抗拒改革的力量。

東正教徒：我們不會參與 聖誕雖然看似普天同慶，但對於基督教及天主教之外 的其他信仰人士，這數天其實意義並不大。在俄羅斯、烏 克蘭及塞爾維亞等部分地區，東正教會至今仍採用公元前 45 年訂下的“儒略曆”，聖誕節較天主教及基督新教晚 13 天，因此在1月7日才慶祝。

■ 聖伯多祿廣場有聖誕樹等裝 飾，甚有節日氣氛 甚有節日氣氛。 。 黎耀康 攝

排 隊 領 門 票

聖誕前齋戒 正日才食大餐

馬 槽 前 錄 影

對於 12 月的聖誕，信奉東正教的塞爾維亞女子瑪莉亞 直言“覺得沒什麼特別”，當地只有佔人口少數的天主教 徒會慶祝，她對此表示尊重，“但我們不會參與”。她表 示，當地傳統認為聖誕來臨前要齋戒，她將於1月6日的平 安夜回家吃聖餐，菜式近乎全素，唯一可食用的肉類只有 魚，用餐前後有特殊的祈禱儀式，至聖誕當天才會享用豐 富大餐。 不過，同屬東正教的希臘教會則採用西方曆法，把 25 日視為耶穌降生的日子，希臘及保加利亞等地均會於當天 慶祝，商店普遍關門或縮短營業時間。

■黎耀康 攝

■黎耀康 攝

柏林市民重返遇襲市集 軍警加強巡邏 周一遇襲的柏林聖誕市集 22 日陸續重開，不少遊 客到場，如常品嚐美食及購買聖誕飾物。雖然民眾竭 力希望不被恐怖主義嚇倒，但由於對恐襲記憶猶新， 節日氣氛難免受損，悼念死難者的鮮花、燭光及標語 處處，軍警亦加強巡邏，防止悲劇重演。 20 年前由古巴移民德國的阿迪諾表示，德國人非

常重視聖誕節，不少人均趁節日聚在一起，但襲擊發 生後，柏林人均提心吊膽。47 歲秘書馬滕斯則表示， 恐襲陰霾揮之不去，聖誕市集完全失去過往的歡樂氣 氛。 恐襲發生後，大批右翼分子在總理府外示威，抗議 總理默克爾的難民政策。對於右翼思潮再度冒起，本

特色食物度佳節 加 強 巡 邏

■黎耀康 攝

跟傳統食腸寒鬥寒

記者前往梵蒂岡之前，先在東 歐多國遊歷，其間經過保加利亞首 都索非婭。當地市面近日有大批聖 誕裝飾，總統府外的公園更設立聖 誕市集，售賣聖誕卡、蠟蠋及各式擺設，也有小 食攤發售香腸、熱狗、麵包條和紅酒等食品，人 們冒着寒風，於沒有暖氣的桌邊享用小食。 記者依樣畫葫蘆，試着從攤檔購買一份香 腸，只發現香腸放進口時，早已給冷風吹涼，吃 畢後雙手更冷得僵硬，令記者佩服當地人在“長 期訓練”下，對嚴寒天氣的適應能力。

■聖誕市 集售賣香 腸 等 小 食。 黎耀康 攝

■人們抵 住寒風， 在市集享 用美食。 黎耀康 攝

國家

飲食

英格蘭

早上到教會參加彌 主菜是烤火雞、烤薯及各 撒、派禮物，以及 式蔬菜伴碟；甜品是聖誕 收聽英女王聖誕致 布丁或蛋糕 辭

法國

家人共聚天倫，參 從前菜到主菜包括肉， 加子夜彌撒的人不 雞、魚、牛及蠔，甜品是 多，大家都在平安 朱古力聖誕樹幹蛋糕 夜拆禮物

德國

為免工作量增加，平安夜 只吃德國薯仔沙律，25 及26日就吃烤鴨、鵝或 牛

意大利

平安夜傳統菜單包括章魚 參加子夜彌撤，部 沙律、海鮮意粉、炸鰻魚 分地區會上演模仿 塊等 聖嬰降臨的節目

俄羅斯

根據東正教教曆， 呈紫色的特色沙律，材料 在1月7日慶祝聖 有鯡魚、甜菜頭、蘿匐、 誕，觀看電視台準 洋蔥及蛋黃醬 備的喜劇

西班牙

由聖誕彩券打響頭 到年末的子夜，大鐘每響 炮；諸聖嬰孩慶日 一下就吃一顆葡萄 (12月28日)則類似 愚人節

烏克蘭

聖誕前一日吃大餐，12 道菜象徵12門徒

身是穆斯林的舒凱里 22 日在市集旁的威廉皇帝紀念教 堂出席活動時表示，雖然宗教信仰不同，但她喜愛聖 誕節，認為人性跨越宗教界限。 舒凱里又指，她與一位去年由敘利亞阿勒頗赴德的 難民朋友正努力學習德語，希望報考醫學院，貢獻社 會。

塞 爾 維 亞 聖 誕 市 集

活動

精心佈置的馬槽模 型，每近聖誕一 日，瑪利亞及約瑟 就愈近馬槽，直至 最後將小耶穌放入 模型

部分地區居民會在 平安夜掃墓

■黎耀康 攝

聖 誕 電 車

美 女 自 拍

■黎耀康 攝

■黎耀康 攝

“大胖子”贏5000萬歐元 窮村豪過聖誕 西班牙每年聖誕前都會舉辦“大胖子”彩票活動，雖然頭獎獎金不多，但旨在人人有 錢分，皆大歡喜。今年一條近 1/3 人口失業的窮困村落，便合共中了 5,600 萬歐元大獎，可 以過個快樂聖誕。 西班牙南部的皮諾斯蓬特鎮人口約 1.3 萬，當地經濟奇差，失業率高達 29%，市政府 年度預算只有 800 萬歐元。在 22 日的“大胖子”攪珠中，皮諾斯蓬特一個政黨分部售出的 彩票中，有 258 張中了二等獎，每張派彩 12.5 萬歐元，連同其他機構售出的中獎彩票，全 村一共贏得 5,600 萬歐元，居民紛紛到街上載歌載舞慶祝。今年彩票的頭獎號碼是 “66513”，得獎者可獲40萬歐元獎金。

■責任編輯：李鴻培 2016年12月25日（星期日）

重要新聞

回應溫州產權爭議 華頒佈 “兩不一正常” 過渡性辦法

房產土地到期 免費自動續期 香港文匯報訊 綜合報道：在中國置業，土地有使用年限，對多數國人來說，住宅建設用地使用 權到期後的續期問題，一直是公眾最為關心的話題。今年 4 月，部分溫州市民發現房產土地使用權即 將到期，引發廣泛關注。中國國土資源部 23 日針對該問題給出一個“兩不一正常”的過渡性辦法， 即不需要提出續期申請，不收取費用，正常辦理交易和登記手續，讓公眾吃下“定心丸”。 國國務院於1990年發佈的《城鎮國有土地使用權出讓 中和轉讓暫行條例》訂明，中國的土地使用權出讓最高 年限按用途分為 40 年、50 年、70 年不等，其中居住用地出 讓的最高年限為 70 年。但對於 70 年土地使用權到期後的處 理，政府此前未出台具體規定，除了《物權法》第149條規 定“住宅建設用地使用權期間屆滿的，自動續期。”但具 體如何續期、是否需要交費及收費標準，仍未明確。

做好銜接。 目前，類似溫州這樣 20 年土地使用權的住房在中國為 數並不多，大部分的住房土地使用權續期問題將集中爆發在 2030年和2050年左右。王廣華表示，對於普遍性70年住宅 土地使用權期間屆滿後的續期問題，國土資源部對這問題高 度重視，將繼續加強調查研究，在相關工作中積極建言獻 策，配合相關部門盡早地完成研究，出台相關的法律安排。

不需申請不收費 可正常交易

其他住宅用地或均可免費續期

今年 4 月，溫州部分市民發現他們正常買賣二手房後 卻無法完成交易。不少市民發現，他們持有的土地證上寫 着土地年限 20 年到期，明年土地就要到期了。如果要續 期，根據當地國土部門的繳費政策，須繳納佔房價總額約 三分之一的土地出讓金。此事引發了社會廣泛關注。 為解決這些群眾當前面臨的實際問題，維護其應有權 益，國土資源部商住房和城鄉建設部同意後，覆函並抄送 各地國土資源管理部門，地方在相關“法律安排”明確之 前，可以採用“兩不一正常”的過渡性辦法處理，即不需 要提出續期申請，不收取費用，正常辦理交易和登記手 續，涉及“土地使用期限”，仍填寫該住宅建設用地使用 權的原起始日期和到期日期。 王廣華強調，溫州這次出現的問題牽扯面小，只涉及 小量住房，屬於改革初期先行先試造成的個別情況，有其 特殊性；另一方面，相關法律安排尚未出台，地方行政管 理部門先按特別辦法操作，待相關法律安排出台後再與之

中國人民大學民商事法律科學研究中心主任楊立新認 為，國土資源部此次表態，是回應《關於完善產權保護制 度依法保護產權的意見》裡提出的“要研究住宅建設用地 等土地使用權到期後續期的法律安排，推動形成全社會對 公民財產長久受保護的良好和穩定預期”。雖然僅針對溫 州等 20 年期限的住宅建設用地使用權的續期，也是過渡性 舉措，但既然20年的都不收費，30年、40年、50年的住宅 土地使用權也將大概免費續期到70年。

“兩不一正常” ■不需要提出續期申請。少數住宅建設用地使用權期

間屆滿的，權利人不需要專門提出續期申請。 ■不收取費用。市、縣國土資源主管部門不收取相關 費用。 來源：大公網 ■可正常辦理交易和登記手續。

中國實行 “房地分離” 制度 中國實行“房地分離”制度，土地所 有權歸國家和集體所有，房屋所有權屬於個 人產權。房屋所有權作為私有財產權的一種，得到《中華 人民共和國憲法》的保護。 根據《中華人民共和國物權法》第六十四條，私人對 其合法的收入、房屋、生活用品、生產工具、原材料等不

動產和動產享有所有權，其年限是永久的。 不過，房屋所有權是永久的，但土地使用權是有期限 的。根據憲法，土地使用權在土地出讓時根據開發類型分 為不同的使用年限，民用住宅用地出讓年限最高為 70 年， 工業用地、科教文衞體、綜合類用地最高為 50 年，商用、 旅遊、娛樂用地最高為40年。 ■大公報

■國土資源部23日針對住宅土地權續期的問題，提出“兩不一正常”的過渡性辦法，即不需要提出續期申請，不收取費用， 正常辦理交易和登記手續，讓公眾吃下“定心丸”。圖為福建省莆田市正在建設中的房地產樓盤。 資料圖片

住宅用地產權到期非個案 香港文匯報訊 據大公報引述 21 世紀經濟導報報道， 根據溫州市國土資源局初步摸排，僅僅在溫州市區，土地 使用年限在 2017 年 12 月 31 日前就將過期的房產就有 600 多套。到 2019 年底到期有 1,700 多套，主要集中在鹿城 區、龍灣區、甌海區等特定區域、特殊時期的特定房屋。 溫州土地使用權續期並非是孤立個案，也不是首次出 現的土地使用權到期的事件，據了解，青島、濟南、深圳 都遇到此情況，且都在市級層面提供了解決方案。 實際上，深圳早在2006年就已出實例。1980年開

始建設的國商大廈是全國第一棟商用寫字樓，土地使用權 只有20年，到2001年12月31日截止。 2004 年，深圳市頒發了《深圳到期房產續期若干規 定》，對這一“歷史遺留問題”作了詳細規定，補交地價 數額為相應用途公告基準地價的 35%，補交地價一次性交 付，到期不辦理續期或申請未獲準，則原有土地使用權消 滅，其土地使用權無償收回。山東青島擬以區域過去 1 年 的平均地價為計算標準，以基準地價的 60%補交土地出讓 金。

普京：俄中超出一般“戰略伙伴關係” 香港文匯報訊 據中新社報道，俄羅斯總統普京於當地時 間 23 日舉行年度記者會，就俄外交、內政以及 2018 年總統大 選等問題回答記者提問。期間，普京表示，俄中關係處於高 水平階段，超出了一般“戰略協作伙伴關係”。

冀特朗普上台俄美關係改善

雷洋案五警獲不起訴

普京當天釋放了改善俄美雙邊關係的信號。他說，美國 新當選總統特朗普表示應該將俄美關係正常化，自己對此表 示贊同。普京說，美國共和黨人對俄總統有好感，這是雙方 構建良好關係的前提。希望能與特朗普建立事務性和建設性 的關係，以便俄美兩國和兩國人民都能獲益。如果特朗普邀 請自己訪問美國，自己“當然會前往”。 在俄中關係方面，普京當天再次肯定兩國關係處於高水 平階段。普京說，俄羅斯和中國之間的關係達到非常高的水 平。大家習慣使用“戰略協作伙伴”這一說法，但俄中兩國 香港文匯報訊 北京檢方23日發佈消息稱，認定 五名雷洋案涉案民警符合玩忽職守罪構成條件，但綜 合全案認定犯罪情節輕微，依法作出不起訴處理，僅 以檢查意見書的形式，建議紀檢監察機關和公安機關 對邢某某等五名涉案警務人員及相關責任人依紀依規 嚴肅處理。 北京豐台區檢察院負責人表示，案件在偵查過 程中，檢察機關通過獨立的偵查行動、獨立組織法 醫鑑定和技術性證據審查，用事實和證據逐一排除 了相關質疑，可以認定案發當晚雷洋在涉案足療店 接受有償性服務屬實。檢方通報稱，經委託司法鑑 定機構鑑定，雷某符合生前胃內容物吸入呼吸道致 窒息死亡。事發後，邢某某在接受媒體採訪時作虛 假陳述，引發公眾質疑，並與其他 4 名涉案警務人 員故意編造事實、隱瞞真相，妨礙偵查。

近年來建立的協作關係，超過了一般“戰略協作伙伴關 係”。他說，俄中在國際舞台上就很多問題持有相同的立 場。這是一切國際事務的穩定因素。俄方珍惜與中國建立的 關係，並希望進一步發展雙邊關係。 據了解，2016 年是《中俄睦鄰友好合作條約》簽署 15 周 年，也是中俄戰略協作伙伴關係確立20週年。中國連續6年成 為俄羅斯第一大貿易伙伴國，俄是中國進口能源、機電及高新 技術產品的主要來源地之一。雖然受世界經濟復蘇乏力、國際 原材料價格長期低迷等不利因素影響，中俄務實合作仍保持穩 定發展。 普京表示，俄中合作覆蓋多個領域，“我對兩國高科技和 生產領域的貿易額上升尤其感到高興”。他說，俄中在航空航 天領域有一些大型合作項目，前景看好。在能源、特別是核能 領域，兩國已開展開創性合作，希望兩國相關基礎設施項目也 能夠順利實施。他特別祝賀人民幣被正式納入國際貨幣基金組

香港文匯報訊 綜合報道：中國2017年全國碩士研究生 招生考試 24 日正式開考。受在職研究生首次納入統考的因 素影響，多地報名人數出現大幅增長。在考試紀律方面， 在校生作弊或被開除學籍。 據統計，2016年全國碩士研究生招生考試報名人數177 萬，比 2015 年增加 12.1 萬人，增幅 7.3%，2017 年在職研究

■2017 年全國碩士研究生招生考試開考，在南京林業大學 考點，考生們在等候入場時複習。 新華社

中國國家重點研發計劃“自然遺產地生態保護 與管理技術”項目近日啟動，該項目將對中國世界 自然遺產地的保護方法、技術體系和標準規範開展 研究，為遺產地“定制”保護方案。截至2016年， 中國擁有50項世界遺產，位列世界第二。 ■新華社 中國民航局 23 日在北京召開的全國民航工作 會議上披露，2017 年中國民航春運客運量預計達 5,830 萬人次，同比增加 10%。民航局副局長王志 清表示，春運期間，民航系統要嚴格落實安全責 任，研究完善各項應急處置預案，高度重視非正常 天氣下可能出現的大面積航班備降、航站樓旅客聚 集等特殊情況的應對和處置工作。 ■中新社

織特別提款權（SDR）的貨幣籃子。 俄羅斯高等經濟學院教授 馬斯洛夫認為，俄中兩國在政治、軍事領域的合作取得了顯著 成果，未來這些方面的合作將繼續加強。

中國考研開鑼 報名人數大增

檢方：5人行為構成“玩忽職守”

豐台區人民檢察院依法認定，邢某某等 5 人在 執行公務活動過程中，存在不當執法行為，執法行 為超出合理限度，致執法對象發生吸入性窒息，在 發現異常後未及時進行急救及送醫，以致執法對象 死亡，且在事後故意妨礙偵查。該行為符合玩忽職 守罪構成條件。檢方表示，鑑於邢某某等 5 人是根 據上級統一部署開展執法活動，對雷洋執行公務具 有事實依據與合法前提，且雷洋有妨礙執法行為。 該 5 人犯罪情節輕微，能夠認罪悔罪，綜合全案事 實和情節，依據相關法律規定，不需要判處刑罰，檢方依法決 定對邢某某等5名涉案警務人員不起訴。 對於檢方不起訴涉案民警的結論，網上有流傳雷洋家屬發 佈的微信朋友圈截屏表示，雷洋家屬方面完全不能接受北京檢 方不起訴的決定，也不能同意對雷洋涉嫌嫖娼的認定，據記者 查證，是雷洋家屬所發。但是，其家屬表示，將向上級檢察院 提起申訴，提起監督程序。對此，有法律界人士表示，僅有被 起訴人有資格提起申訴，雷洋的家屬並無申訴主體資格，但可 根據雷洋的死亡是否與涉案民警存在因果關係，決定是否走民 事索賠。

■在俄羅斯首都 莫斯科， 莫斯科 ，俄總統 普京召開年度記 者會。 者會 。 新華社

新聞速遞

生首次納入統考後，預計增長率將達到 17%至 20%。江 蘇、北京、遼寧、黑龍江、江西等地人數增幅分別達到 24.8%、20.8%、20.2%、18.6%、18.5%。在報名考生中， 報考非全日制碩士研究生的考生占比明顯，北京、江西報 考人數占比達到13.1%、10.7%。

嚴懲作弊 在校生違規可被開除 每逢全國性大型考試，考試紀律都會被主管部門一再 強調。此前，中國教育部發佈的《2017 年全國碩士研究生 招生工作管理規定》明確，對在研究生招生考試中有違反 考試管理規定和考場紀律，影響考試公平、公正行為的考 生、考試工作人員及其他相關人員，一律按《國家教育考 試違規處理辦法》嚴肅處理。 其中，對在校生，由其所在學校按有關規定給予處 分，直至開除學籍；對在職考生，應通知考生所在單位， 由考生所在單位視情節給予黨紀或政紀處分；對考試工作 人員，由教育考試機構或其所在單位視情節給予相應的行 政處分；構成違法的，由司法機關依法追究法律責任，其 中構成犯罪的，依法追究刑事責任。

日防務預算創新高 華高度警惕

中國科學家首實現十光子糾纏

香港文匯報訊 據新華社報道，對於日本防務預算連續 5年保持增長並創歷史新高，中國外交部發言人華春瑩23日 表示，中方對日方動向及真實意圖保持高度關注和警惕。 日本內閣會議 22 日通過總額達 97.45 萬億日元的 2017 年度預算案，連續第 5 年刷新歷史最高紀錄，其中，國防 預算支出比上年增加 710 億日元，達到創紀錄的 5.13 萬億 日元。 “我們看到，近年來，日方一方面不斷製造渲染 ‘中國威脅’，一方面不斷提高軍力。由於歷史原因，我 們有理由對日方動向及真實意圖保持高度關注和警惕。” 華春瑩說。 她說，日方能否真正以史為鑒，堅持走和平發 展道路？亞洲鄰國和國際社會拭目以待。

香港文匯報訊 據中新社報道，中國科學技術大學科研 團隊在國際上首次實現十光子糾纏，該校潘建偉教授及其 同事陸朝陽、陳宇翱等組成的研究組也打破了其保持4年多 的八光子紀錄，再次刷新了光子糾纏態製備的世界紀錄。 這一成果近日以“編輯推薦”的形式發表於國際權威 學術期刊《物理評論快報》，並被美國物理學會《物理》 網站和《自然》雜誌研究亮點欄目報道。多粒子糾纏操縱 作為量子信息處理基本能力的核心指標，一直是國際角逐 的焦點。潘建偉及其同事首次實現並一直保持着多光子糾 纏態的世界紀錄，並系統性地應用於量子通信、量子計算 等多個研究方向。

■在馬耳他國際機場 在馬耳他國際機場， ，被釋放的第一批乘客走下 飛機。 飛機 。 新華社 據馬耳他國家電視台報道，23日被劫持的利比 亞客機上的 116 人已經獲釋，兩名劫機者投降。該 架原計劃從利比亞南部塞卜哈飛往首都的黎波里的 客機 23 日遭劫持後在馬耳他國際機場降落，據 稱，劫機者要求在利比亞成立一個支持卡扎菲的新 政黨。 ■新華社 中國國家衛生計生委副主任馬曉偉 23 日說， “十三五”期間，衛計委將在全國建立 126 個監測 點，了解不同地區空氣污染對居民產生的健康影響 和相關疾病的患病情況。據介紹，目前“霧霾天氣 人均健康風險評估”和預警關鍵技術項目已啟動， 以識別霧霾天氣對健康影響的特徵污染物及其成 分，探索建立霧霾天氣對健康影響的評價指標體 系。 ■新華社 連通香港的京九高鐵廣東段 22 日正式動工。 廣鐵集團表示，目前粵境內鐵路在建項目的總投資 達 3,511 億元（人民幣，下同），僅京九高鐵廣東 段投資就達458億元。該工程擬2020年完工，屆時 乘客從香港到東莞塘廈鎮縮至需時約 20 分鐘，到 江西省較現在省時三分之二，到北京亦較現有的京 廣高鐵縮減2小時左右。 ■香港文匯報 中國外交部長王毅 23 日在柬埔寨暹粒出席瀾 滄江－湄公河合作第二次外長會後表示，自首次領 導人會議以來，瀾湄合作取得重要和顯著進展，展 現出令人滿意的瀾湄速度和瀾湄效率，45個早期收 穫項目中，過半數已完成或正在實施。 ■中新社 世界衛生組織 23 日宣佈，由加拿大公共衛生 局研發的疫苗可實現高效防護伊波拉病毒，全球迎 來首種可預防伊波拉出血熱的疫苗。這項臨床試驗 由世衛領導，幾內亞衛生部等機構參與。相關研究 報告已發表在新一期英國醫學期刊《柳葉刀》上。 ■新華社

!"#$%&'()* +,-.

k:{|}~7 H } /

/"&aå 1º .2 $% D . ½¾¿n QË sb å É ÊÇ H È D Í É ® g Å Þ ß ! Ä 5 5 ¨ Ì(Èôf¯¢¬à Æ¿ý ¯J ! #(È'pg Õõöÿ"

D.½¾¿nQQ| ÀÚ¼Áô

D.½¾¿nQQ|ÀÚ¼Áô Ï ¹ ! x ° Q 5 ,%%+ Ì !  ·;ÅÞßÃÄÜl(Èfõ! Î FmâA*|gÓª! ·5 ,%&% Ì ;¯¿Å Æ¿ýç¾ ý" W # v ñ Î K } g * U È | ÉÊÇHÈDÍÉ! ÊïÅ(È'p Áêgw Ê`ËçÝH Ì! k Æ! C_.Óñ`£5D.Å ñgfõÍÛ" ÂÇ! 5z gx nL`Î g¬z*UÈ|ÉÊÏkÐgËÿÑ ÒÓ ¤ ! CD.Åg¿ÅâA``

ãoW! D.½¾¿nQmäV bå ¶ ª x x n L ` g Å x y Á È|É ÊÊ æ"çÄ5è ÜlÅ Þßg^_! Z(È'p5¥é S b$ Ã5ð %ªgw ¼94ÝÄ BÄAÁêSëg " ª67ì¬4Hg¿Å! T2" ;z"¹¹Üþ" ¿Å5¹¹Üþ ! Ñí4 âAîDn{gï¿ {D Ø;îD¹¹Üþg'ð!

H Ü þ ¿ý gñ ð 'ð Ä ò ó I ï Å xyÁ È|¥Y)! Â^(I %((P),())'" /&)<% 8Q/

!"#$%&'()* + ,-./01 234567

É Ê Ë Ì /:% 5 , - ( . / 0 D 1 2 3 4 , 567@9S lSAþB"

8 !"#$%&'()*+ 9 ,-./0123456

æ: è V W å Ê ¬ W + | X Y Z ! ³ w 2 3 V W !¶ [ V W " 6 7 æ ç ð ! e f E "! ³ B ! k \ ] ¯ ! Ê M ! V ^ 1 I :ô g e f V W ! ³ É Ê _ . Ä B ` a S b ! c Õ Ä d e f g ! h i +[ j B k \ b k g j k ª ] l ¯ g ç Ì g ¡ª " XYZmBÜðVWâãÊäÞVWå" z3 g n o p [ ¬ W + | q r Ì M W! # s g P Q t u Â Ç v w ! x y Q [ z +| ë ì í ! { | } @ ~ ! B +[ K ! Ê Ü s g HI x y C @ N O P Q ! g HY t " m# [gÂà e" qr Ì Â Ç ! " & ' ( ) * + s g HIJKLMNOPQ Ø5¡`!HI ÞY ¶ J C ! u ½ ñ ! +- © ! ñÞ "g " "&'( ) * + , ç Ì !

1º » Ì B ª Õ ¡ ¢ e ,£ Ý ¤ F ¥ ¦ N O P Q ! § ¨ Ñ F ¥ ` © .º N O P Q ! ª ¸ q N ` « º è¬ H ­ R å#¬ H ® å B ¯ 3 2 3 ­ R å$2 3 ® å " ° +± ] Ì ² º ý ³ B 4 ¯ ® ´ µ ] ! Ñ ¶ N O t*­ R · ¸ ¹ º ® u » ! ¼ h iÈ " ñ ½ å Ä ¾ ¿ ° +À Á Q [´ ¤ # +| + | ( } ~ /%&'(&%%'')% ! Q [ z + | ë ì í /%&))*+))')% Â Ã Ä X Y Z /%&'(&%%,(,% " /-%

" & ' ( ) * + , 0 1 2 B C @

D E F G H I J K L M N O P Q !

Z + [ \ ] ^ _ ! ` a H I ! b c

"

>9 ES ! ;^?w ¿" 51234 ,-56D ,! @A34BæçC DE 3 4 . â A 1 F d G 0$ æ 1 C H I ô 12345647 3 4 8 ç F JdG 0 æ:C K( L 534.çFdG0" I,,-B M! NAæ çCg ,-OÝP .N\1 F d G 0$ æ 1 C , - 5 Q .çF JdG0 æ:C , -¤77QR.çFdG0" ËÌÂÇ! ³ûSÅ+ [îSTGg1234ç,56 óUÊVÌü ! ¨Ì Ññ1º:Ý,- ºÝ12 34WXYZ[ç" ³W! ñÿ56LjB Ë\u Go]! TÓ^ç_ $ |`$ Jaç b$ Øc ç'p detu! ³fgA 8,hÂ34i{ÜjklT G¢Dîmw " .&%)0.90

!" # $% " & ' ( ) * + , - . /0 1 2% 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ABC@DEFG!HIJK"LMNO PQ ! R SH I T U V W X Y ! Z +[ \ ]^ _ ! ` a H I ! b c H I Y d e f J Kghijk! ^lm(nog^_' p! qr +[ s i g t 'u r ! v w +[ gnoxyb" z{ g N O P Q 5 + | ( } ~ Q + ! L N O P Q ! ! K" ! +[ ]HIYd! ! d H I! ¡ ¢ { ! £ ¤ ¥ ¦ § ! ¨ © ª« ¬"g­®" 2 g T U V W X Y ¯ + [ ° ± ² L ! ³ B ´ µ ¶ e H I · ! ¸ ¹ º» ¼ ½ ¾ H I Y d g ¿ M ! Z +[ TU ÀÁ ! Â Ã Ä Å Ä Æ " 5 À Á  Ç! ^ _ 4 ! (È É Ê H I Ë S Ì! Í Î 5H I ! Ï Ï Ð Ð J C Ñ Ò K! Ó c { Ô 2 ! Õ S b Ö ¤ g Ì× È Ø Õ ÙÚÛÜÝ^_ÞY! *ßwÈàá" âãÊäÞTUVWå" z3 æ ç è é ê V W å ¯ + [ ë ì í! ³wÂîïVW æ:ð!ñ¿òW" éêVW! ³B!ÈBóô! õBöC"Ê M! ¼¹!÷ø÷! ùøù! úûøüý" gþ ÿ ! " # Ý È g $ % " ³ *ß & ' ! (j ) * ! L M + , ! v w +- . g +/ 0! ÂÃÕ1" æ1èVW å Ê + | ( } ~! wÂ23 VW!4$^5"6 7 æ.ð!(8 9 : "! ; < = ô >"&?ê@" gAB! CD" &gEFGHI JK,ÄLMN O! P+Ë=# "&?êGHQ RgSTUV"

!

."&0.2$/Å+Qw ÆÇÈÁ È|ÉÊËÌ ÍΨ2Ϲ! ¢D ÐÑ5 Ë㡪¬;ÈnÒÓ¯Ô# ÕÖñL,$%g×M" ³W! Ø|$ ÙÚQLU +Ûw ÐÜÝ ÞßÚ Wg¢D Ð! .Á°jà á¯Ô B×M! J ñâW ;Èné¹aã" äB ¬ ñ å æ ç è é ! cÈnêñëì! ´¨íîg ÆÇéï ¬gé'ðjñ! òóñ Èôõ{ Ê×M! ZÈn#ÞßÕö" ÷ ³Ï¹! ´ ¢D Ð# Üø×Mùú`a! ÄBûS ¯Ô+Ûü ýþÞß8ÿ! è´+Qfõ"$ #ÆÈÜ$ [¤Ù%&'a" ËÌm ()*ÛÅ+ [! ³ 5 ãÛg,-(. /0D1234 ,-567 89 L ºèÀ:;<=

¼! I Ô®Õç Þß¹÷g xyfõ! ÖíZÅn! xy ( È+óÜb×Ø" ÀÚ¼ ¨25ÀÁ Åx y Á È|ÞÙÃÄÊÇ0wÂ' 67 Å ÀØ+Jz7"z7ÚÛçJ C¤g¿Å¹¹ÜþçÁ! ÜÝ Ç" W# vçòBª ! m 5 ¯ (È È|ç +ôgÞÿÕßw ¤!

Z_.(È+ó/5£Ì¯¢¬à ÓñÜláç¥1gfõ! CA£ Ìñ »¿Å mcâ"

:;7!"<=>?@ABC

H I Y d e f J K g h i j k "

!"

T` Ua Vb W8 Xc Yd Ze [f \g ]h ^i _j

7 ! 89:;7<=>?@AB?C

/" & 0 . 2 $% n L G `9aÛw [bcd Ç! ,"&êñÑigYÑ ôRò_! ÍÎe̪£fÞ Y ! gh¯¢ijk]" &! "&glij,mª mno! pI@nqür{! ss5+ô? 44ü" t # ! 2 ï ¢ ? Ï " & Ü ø { ª u ] v{ ¤ ½ w g w i xy ! w  4 I z ¸ " m D.ÅnLG `{^ÃÄ g »ÌªÕ¡t#"&gY ÑôRò_wÂz¸! ª|Õ ¡j}Þßo8"&gYôw " no ! "& g ~ 9 M £çÌÝ5no p! c Þß \ T! < *8 5bÌÌ { kº " & ¨ . ô /HD=% ! Ä òê/5¨Ìíà ! jÜ ¡ÚÌ / ·ñÿ " J ñ _ Õ Q + [ » ­GÊ˼YÑôR ! *8Ëÿw _ÕgYÑô R! ­G ÑɹYOg Û! YOw "&gYÑô R" v« 0 G g Y @D= m54-+ERi! c"&é Ê æ º ç Ë ¼ Ï ¤ g w x@! ò ê/ñ gYÑôR! Irà p g.ôÝêñ! Ü(g¡ø¢ g% y W ! < £ 5 Þ Y ´Ã5±¶01Y ô! " &glij, Q¤A¥Vno! ÕSe̪ "&@nÝ ·¦¦bc¡! TCÕ 5ÞY ! OVg"&m ·mªm ~! Ü ÑA¡a§" W ! g h ,%&' Ì T a ¨ ! y ,%&; Ì Þ ß Ñ ©Ãlª! Ê"& «w YÑôRò_" ÉÊ! Þß Ñj%¬­®! ¯J"&ðêñ5¡©FÈ ! cgh x@p°± ¨! j²³ »Èª"& é34! Þß Ñ¼4h6´µ ½ª × ¶ /LD=%  · i /=M43N% g D ¸ !

Z"&@nñ ¹;gx@ üçO " ä ! mÕ`ºh01Y! »e+Q¯®01¼ k! ÞY¨©% /O%

qrs(tuvwxyz

-./0123456

/ï õ ¯ 1 º . 2 $% õ ¯ ö ª x ª N ÷ Á ø V ! ù À » Ý ¢ Û ú û ¡ N g ü ý! { Ð ì þ ÿ ¼ " @ m ! 2 ¤ ~ " · ¡ N ! # I ¨ 2 ¤ ~ 1 $ % & ' N ÷ ! ° K g ( @ ) *z +! 5ùúxªNgj,¤! çøêåã-¹./@" ,¨2I¤-çÊ01YU ! ¥È4O! 2Î! c¡ N $ % g { Ð 3 4 ¥å ! . M ¡ N j , Q 5 I ¤ - 1 ! $%Ü ! 2Î! .67z"+8ÜlN÷9M! ªàá: ¹;zg#Î! ZN÷<¨&'+V" Æ=Ϲ! >?,¢B@2gA¯EHB34 ¡N: { ! Ü C ° 3 4 g 1© Ð D n E û ¡ N ü ! . £ 2 F Ê G:ÓNH " aåÊ`:¹4I¡Ng(8! ¨.x¢¡N "b! J Á ç K L ! F Í z N " g M å Ü N ! O ¥ ç È " ª ! 5 P¯QNR SQ0`5T<UVgW[! z óX9 Ï ¹ ! Q N R g Yé + V ! £ { \ ? Z [ g Ó N " Â Ç ! mÕ\¼ ÜsN÷¹]^g_Í" /K%

!"#$%&'()*+,

klmn(op !"# *+ ¾¬)OV*01(+ $

!"#$%&'()*

/« . $% T 5 ,%&; Ì < ¤ )& 2 5 «. Û ¬ Ë F Gg äD . ­ ® ¯ ° 2 ¶ [ ÷ ! ï űC ² ¯ : ® ³ i ÏÉÊ´µ¶MW·¯¸Q¶[L9v ¹" Üݺ»ÊD. ­®g¯:®Á ! ¼ ¯ q D . ­ ® ž Ú Q ½ L ¾ ! § ¨ Ø F ¥ ¿ S ,% Ì ! ª B Å À ô Û Á  F ¥ g à E G " Ä ,%&' Ì Å ~ Æ Ç M W L ¥ È è ! «. ¯ : Q MW ,%&; ÌgɼL" «. ¯ : Q L U Ê } Ë ¶ [ s Ú Q LU Ì ö 2 ¬ ç ° Q ç G È ! 9 Q ´µ¶ªÍ ¶[ÎÏ sÐ ! å m 5 9 Q ü Ñ Ò ! Á Ó M W° ¶ [gL9vÔ"

ªx « . ! m ¼ m n Q D . ô Q Q | À Õ Ö ê ñ × Ø /=>1?@A BC=BDED?FBA F9CGHI9% Ù Á L U g ´ µ ¶ ! 5 < ± «. ¯ : Q M W Ú Ì Û D ® ¯°2¶[gL¥Èè ܱÝ! ªÞ ßÿ ! ªhisÚQàá sÐâé" Ì ö 5 ' m Â Ç ! ,%&; Ì Û g D ® ¯ °2 ¶ [ m ý þ ã ä S å æ ç Ç z 1 è Í ¸ é ê ë ! M W ï s ¬ [ g L 9 ¸é ! ² ì ` ñ ª x ¯ ¢ g ¸ é R Ô ¹ U í 9 î ! m Q ñ ª x Å À &; Ý ¯ :J ï ð ñ [ [ ç ! ò U ü W X ± ] 3~$ ·¯¸Q$ bk3~$ qrÌ ü /) { , ó% $ L U J ô ) Q ¼ ¯ q D®¾ÚQÀÁQ¾UQ+Ü" /J%

8 " & 1 º . 2 $ /A O | ó! 01ó :-Fï÷¯ x:ø[ 01óùúÂû ! ¶±Ñ¶01ÞY" ¼ªü"îÊ:.ýQ" &ø¨3þFGÿ!01ó ¾¬û ! WXqÌJ r ÌJ! :-.ïð¹U! ":ø#ö! ~AN$Õ R" û E,¨3% · FG! & YxWXï'! (ï! 0D! ¾¬)OV* 01(+Ü! oöLÿ!0

1±©tu" ¨3 û D ¼ L M Ê RAñ = ,- ! ./'0é'¼" ¶÷Ìç ! £çC¹Uå ! FâAñ1ç2kõ" Ê`3­ »:-[ û ! xy5:ø¬456 "è ! 7ÁÚ8" Îî ! Ú { Ê 0 1 2 ! . ýQ"&ø,4~º ! þF G(t 9tø! B 3ø¾ ¬01û 0@9 ! þ± ]:- ¯®ïð¹U ! ¶± Ѷ01ÞY" 8A&;(A/8Q/

v w Q s Ú Q L U | } Ó /: :% ç É Ê /; :% ! ; " Ú [ ¨ © ª $ § Þ | } ² $ " & Q < GÃÄ= > zLU¡¢£¬ "

DEFGHIJDEK7 L)MN'/OPQRS

« . ¯ : Q À Á Q [ ç G È 5 L U Ê } Ë /; :% ,%&; Ì D ® ¯ ° 2 ¶ [ s Ú Q L U Ì ö /¬ } : ?% ¤ ! Q ¼ m n Q D . ô Q Q | É Ê ´ µ ¶ /; .% " ª ý þ ´ µ ¶ M W ¶ [ L 9 v ¹ "

/"&1 º . 2 $% ç n Ì × o ö p g q r Ì x w x g s B B äÿ k ôÓ÷ Êtuggv wQ! x¬+Ü y+Jz7"n{" sÚQLU|}Ó¨2¤~'J9 Q"&m( nQQ|ÉÊ ÂÇv wQ çO ¶¼¬g -sBg! Lj v ¹b! ÿk øÕ g Boó! ZÜ+Qoöv ª¶ çÝv bg+Q" v wQ RSÕ¶ +QÈô g ç &! ªB4 ¬g þb w& j gÕ Èô" ÉÊ ÂÇQ`ÿ ñ+ /0gJ çÝÈbw& » j gÕ Èô! ÈôÓv ÿk!

Z ÝË¢% ¨2¤~ ¶ QgWX°QzLU¡¢£$ ÃĤ¥ ¦$ §Þ|}² Ú[¨©ª" /:%

!"#$%&'()*+, =>?@

/ 8 78 67 56 45 34 23 12 01 " 0 / "

+9:(;* <. => ? @ A BCDEFGHIJKL! MN/ " O1 2 3 4 5 P Q6 7 R S 8 T UVWXYZ! [9:B\]^_ `UVabcd[efgZ! hh _8gijkl$mnopqrs t?uv"

o»ef)ghcd6ª G%i# f à%õ! ¯jíå7ekl ó# m 3 nïopqGrs1" Q g t 3 F u v à ! e Þ 3 à (C wxgZ & w%xg"0 ÚF! yzú { I|}3! E ~ÓFe F Z E Ý C)))F! Î Ï D k ¼ F ! e ¨ F êZ F Ê # ½ F% ! è " b Ï÷ ²N ! Ï ($) {õ ! :]EL" Dk ! F ! ÑÝzú E õ0É F Z E QÓFÓs F ! { d c è Ï C! ))) { õ " èDk F {ÑÝÑ E ¡ ¢ £ Q F Z E F Î Ï ¤ Æ (! ))) { õ " c d F ¥ Ü ) ¦ E § F ¨ © F Z E - v F Ï Ì Z $)) { õ " K¦ ¥ & w%xgF éªZ « ¬yÏ #)) { õ ! è é ª e (C w x g ¦ Ú ­ O * z ú E O % F! Ï

÷ #* ZÏ #)) {õ " Î Ï ¥ Æ C)) { õ F Þ e ÑG®¯°# Å Ë # ± ² ³ # ¥ 6 ê # ´ µ # k_ " ¶ · e 3à (C w x gz ú ¸ I | F E l F S t þ b F! Æ e & w % x g ½ z V e E ö ÷ ¹ ' F! e K º » ¼ iν¾4 " ãÅDkcdFv¿fB ¿! e © £z ú E l z /À Á F Z E l ð G% ]Á F! èÏ c Æ C! ))) { õ " ÊÂqFÃÄÅe ©£\Ézf E µ Q z Æ F Z E Ç F! È Ï ¤ Z (! ))) {õ " ècdF É Ê Ë ¦ E Ì Í 3 F Z E Î @t F ­ò Ì Z $)) {õ " ÏܽDkÊÂqF ÐÑ! Ï Â E Ò & _ e # ÷ Ó ) 9 N F Z #)) { õ ! ÆúÔOõ 3à÷ #* *#)) { õ + Z ÷ ² N Õ *($) { õ +! /Ú[ÖÏ # ( »" ç t F × É Ø Ï ¥ Z #)) { õ " Î Ï ¥ C)) { õ F ¶ g e Ñ G U É Ù # × Ú Ø # Û Ü # ] Á Ý# ÞßÚ# ¥àá" GT C. ½Þe Z C( e 8 â ã ! h e ä g h (C Þ (C ¥xg! åæç & Þ & ¥%x

gèé" cd6ª GêëGUY­®]5ì í(! ­î¥ ïOð! Æ G%È ÑÇGñ×%È­® ò OÙ! eg IbÑÝ%4û`Þ # c Z " è ½Òv(ó ôOÙZ­îÞg õ! Ibû`Þ# à¤Ì Z " ÑÒv(­® ö÷OÙIbû` Þ# à  " ÇG­%ÈØøùOÙZúû ü% ÈÞ}ýOÙ! Ibû`Þ# ÷ #* ƲN ! ÆêëGUY wOÙZ %È ÖwOÙ! ËIbû`Þ# ¥ " e[«þþëG%È zÿ# þëG ­%È w!# Òv("!fOÙ# ­® #$Oð# úû ü%È%Á&OÙ# úû üUYê&'# úû üUYó OÙ# úû üUYOt(OÙ! êë GUY Ëm! l"UY) *"ç! ÆÁb+¶,ßÑ­%È úåO-# ­ %È.7ïOÙ# ­%È­®/é0O Ù# êë !1OÙ" hÈ9«þ­%È2_ò# ­3sÙ

*+,'-./012345

)*+,-./0123

!"#$%&'( vwxyz{d|9}

6# Ù ÞßÆà Þá! p3 ÕÖ Ã·ÄÅÆÇ Ýâãä! ýþÜåæ6çèF Ô! éZY»X! ¯ ® ê ë 6"( <> ì í $ i () ÑeºgÞßî ï! ð Á(a Fñò" Ávó n w Æ e ô ¯! Qå/Áõ öèy z{! ® dÁ÷ ÜøFvwÆ ± ô¯ùúå û" üÃýU! þ ¾ Í ÿ " *'''+ 6!> È É­ ÊËËÌ Ã

456789 ! :;<=

·ÄÅÍÎÏÐÑ

!" (( #$%Åêë[&

678cd59 ¡ ; < => % e ¨ªÑGÜ´f(<® <7Êghi jk! lè!"/f¡Ü Fm$%Å êë[&_nLopqrs´qt ! u b ì v w Áx<7twFÓ2! Á"yTÆ¢Û z! {bìD|} " ºÉÑ% e ¨ªÑGÑ~ëÉp<7Êghijk m$[&äGÔ0£é GFf ¬"OPÁ # Í # # Ù# ! ! Æe¨%ÅÆÍÛØ j A p` "" ½¯<7F w Êg h ! ë z / Ê ! Ñýþ k y Fw $" Êgh ¡<7Úma¢£¤ . K F ¥¦ §¨ Æ + © ª è " « þ ! Ê g hÑ<7¬ÜÁ­®k¯©þ °Fw ! L Ê g h ± < ² _ / ¥ ° ³ m´ " ijkѽ¯Êgh Ø ! µ ¯ Ê g hF´Þ¶$_Ü" % ¶· Ü´( ·¸Ã¹ºcdI»R<7 ¼! ò½ i¾¿ÀN"<7m$ [! Ü´( e < 7 /012 32 456718 9:;<=>08 ?=@5;AB F Á Â_ò! ·ÃÄU® Êghijk! Åi¡øåRiƯN"JFw! e9

ÇÈÉ Àà ÊË" ÜÌ! eijkm$ [ & ä G Í Î ( ±FÁÂ_ò! Àà ÁÂ_} twF®ÙÏÐÑ ! ÏÐÑ% a ÒÓe¨% ÔmD <7! Áxt wFêëÆÕÖ׺FÓØ! oÙtÚ DþÛøF£é[& G" ó pRÜw$[&ä G G Ù Á Ø Ý Þ a[&! [&³\! u¶· Ü´(þßRÀà_y" <7ÊgFá âz ãä! ¶· Ü´( å?¶ ·÷þ Fæzçè! éêæé<7z ë! oìí çîFáâz" º]! Ü´( ¶ Ê g h ï R î ð éñ! ijk} àòó! ijk} ôRé! ijk}õöRéñ! o÷ ¯<7F¢Û j½¾ÒÓ! Á"<7 éaìºR¿u øùyTF ú! o éêÀûÑü+|Æýþ! Æ2 u ð" <75D<²Òÿ!! o ý þ k " p #$Fwx! %Ñea¸F&ItyI F ! L Ü´(÷¯<7º´F'( ©íå)" v$ <7*+Ýâ F ÿ ! ! Ý º´ ÎÁ¶ ,-.×/! Æý þ.×/! Áx <7ò-?FÖ0!

67 8 !

"59:;< => !"' ( )*+,-Ó .»/0$ 1Ó2 3456Üå 7! !"8 9 (:þA;! ½å è " b ì<=>?@ @AB F C * +,! DE0 F! GH; I" !"'( )*+,J® 3KL - !

Mjþ-Ó N!"O P !

89(¿GQ ýèR ! L > _" S8ض T]! +,ÓU ; V e W! !"X h y)*+,/0YZ! ()Ü[\ ]Ü[^" !"89(_t!"O[)* +,ª ,<`ghâ! ab 89(a¸" 6,>

FÂ.%/012! pºãi! ú 3«ýþ0$23F-. ÆB4(/23567Ø45 8bìz 9:;<=F> = " ú ? h ! @ A å p 6 7 Ø 4 5b ì F 0 $ 2 3 B C D º Ì ÍEF GèåH9IÞß<=FJK" Á"ÞßLMFNv O P 0 1 Õ ( J K ! Q R 01 ( S J K ! 0 1 T U N v Æ V W XY9Nv! Zº! -.[\/012345 ÎÏ01]è eÝ^_ò`aMübìNv" -. IbcBbìF012 6 ¡ ; < => ¢ £ ¤ ¥ G H I ! ¦ §¨ © $ ª « ¬ ­ 3 d ¥ e $ f g " S e h i j ò M ü b ì k l T U F m n ! ®*+,¯ °±²³´µ¶·¸¹" o Ñ Z / o Ì Í p j q r b ì F p j M ü s t F u m " 6"#$> eº » ¼ · ! * + , ½ ¾ ! ¿ À Á b I  À à D Ä Å ! ± 6%> (Ä Å Æ Ç È I ! º É Ê Ë Ì Í e ¢ £ GHIÎÏÐv" Ñ 7ªÒ Ó ` Ô Æ Ò = Õ Ö v × Ø ÙF ­ ® * + , j Ú Ø Û ( Ü Æ Ý Þ ßà á â ã ä v Ê Ë Ì Í å æ ç æ º I Âè é / Ù Å F ê ë " b ì í î ï e ð ñê ë ò ó ô ³ õ ö ÷ ø ¸ ¹ é / ä vÊËÌÍFù ?" ú û`Ð vüýþÿ!2 3èÁ"#!/ 0$%&F'( .())*)© A" +,i! ú U " /G-Iè³õ

Nk/ " 012 45`UVWXB \ ] ^ #> I WXuZ uv

6­ ~ : ; < => ­ ~ ± ( ( ± a ! 9Å &' " b F ͯ ,eÛ ³´ ! eÁv 3 F h|! Ä"± ë ë! o¯t k d ¡¢G£¤¥¦¡§¨©! ª («¬ª©" r­! ±a®Ù¯ñ°! /( Z±zv! (²³n! ´S±(e Æ eG µ! ¶·&­~;¸ GÆ­~ 3C´ø¹×^ƺù»j¼½! /e ¸¹¾S¾¿" Á 3 6 ÀÁ ÁÂÃÄZ! ãÅ´S± Õé! e­ ~;¸ G·&ƹ×^Æ/Ç GF y&%È! º]! ·&É­~Ê ËÌ ×^" ͱÎϯÕéÆe ¸¹! СѻÒvÓÆ ÔÕÖ! pµ×Ø ÙÚ SâÛÜ3 ! ÑÝ/Ù3

ÞÄ# 4Þ é_# ­%$ 56# 6 7%&×-µ# [$%& K # B7% & _ÃÆ­%& Àa# %Å UY8 G9# Ùó:;# < à%& = Æ ­%& K7# Êà%&>&ï# ? à%& öwÆ­%&@¡A# BC3D Eé %&³Ww# êë µ# êë F2# êë # êë ê&! Æ% Å p< àêë! %Gðó H# þë GÕé(¬" G I[ÐJücd6ª GB C3DEé àZ·KutÿL &_ " M/ C)(& Å ~ C ¹ N ó n H O ± ` e fgÍüP% É Þ 3à 3à

u và *õQ³+8888 ¶·*cd+ c *! +88888888 ¿*cd+ ¤ * +8888888ÃÄ Å*Ê q+ Ì ¥ Ü)*cd+8888888 É Ê*cd+ Â é ª*cd+888888× ÉØ*ç t+  « ¬*cd+888888 ÐÑ*Ê Âq + ÷ # * é ª *cd+8888888 Ð Ñ *Ê Â q + ÷ ² N u v à *õ Q³ +8888 Ð Ñ *Ê Â q +

) * + , . / 0

!"

1 2 # 3 4 5 6

! ! "#$%&'()*+,-*.

!"#$%&'()

!"#$%&'( wxyz{|}~ y "

ãie.×o1ýþFÇSÆÄR! 2Ï­méê" ! Í3<7Z#Æ4 ?÷HÁx<7FÀ0êë! <<7 5ÓFZ#Ýâw6Æ! R2 (e IÂi©G7 Z#! ¶· 8 e¨)9F#*! : ; ׺F #*! Ýâ\ " <7FR<Zç+ Ñ=(f>_ Ü ! Á " ? @ 64=671> Ñ < 7 ( e » j I<i©G<FAò! ¿B±(CR[ <Dl! ¶· v æé! Ýâçî EF" ijkþ F ×G G ó Ñ ¶ F Hò_Ü! eëÅ®% e¨ªÑG ¶ ·º! ãi ÎÏtçIJK Á "ÜL/MNò_OP ! (QÁ% e¨ ªÑGp<7Êghijkm$[&ä Geº0GRS" oÆ FL}L ! u % ¶ · Ü ´(TÎÃø! C'ÁbG¬þ GÜ UjDÜV! yItwFWXÓØÆ YZç FNH! 6[õ_\<7F? wêë" oÉFe¨<7m$ % Å ê ë é ê _ n! ¶· Ü´(Ýây]% e¨ª ÑGÆe¨ª%ÍØF ¿^4ÆÒ v! p<7ijkm$êë[&äGF ÁÂ! ´ø" _#Á`;$a! ã i 3}ÁÃnFÓØ" Å C)(. < 7 i j k F % Å p é 9 BIb®De¨! 0c: F£éÆ[ &dÖ" 6('$> 6D>

67 8 ! " 5 9 : ; < => ! " # $ % & ? @ A # B C ' DEF G H I J K L M ! N O P Q ! R S T U ! V W X P Q Y Z[\K]^Y_`a" bc ! !"d )e G H I f g h ] i j k L l m n ! o p qd`rstuvwx! `yz{(|}~ \ # " ?@Ac ! U %T U h L w x ! R S T U !

TU TU! `a[\K]" bc ! e G H I f g ` a X P [ \ K ] ! # v" b GHI " 6!>

« ¬ ­ ® ¯ ° § ¨ ±² ³ ´ µ ¶ v · ¸ ! ¹ º » ¼½B* ¾¿ÀÁ¢Â"

* B ¡¢£¤¥¦§¨©ª"

6789:

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+

eijk\`ldmn opqrstuij k vu wx "#$% _ " a & d efg ^n ! y z{_|}! %~* op u _ % ! qrs ]s s " &ò ÁD·¢a5§ bkà wNñâÉO% ÊÇ

æ k ±¨à i©\ ·u˳¶ò±ºàÌå:Í ­® % 쪫xy¬ ­ p âÉO% ¼¡³¶ wN

U é % ` å - ú s ­ \ - ñðÎ$ ®-¯% °µ¶¬ w&±Q &³ ¶ & ò h ¯ h v Ï ²ÿ4§t$ µ¶$%&³¶&ò : & $% & ³ ¶ & ò ú ´ ¡ ±Q²ÐkÑÒÓÔÛ0% » ¢s­¹µå5¶·B¸¹( Ƴ¶&±5&¢Õú´ ÞJb% º_À -5»¼Í ½ \ ¾ ¿ Á À - Á  45 % ¼  | d Ö × ! ¾ ä Ø

àcdq¶Þn; Z é

&*ø 6ø

àc µ ¶ n ; 3 ç è N Ø - | \

7ä [ ± e p ú ú c S \

Ò" ¼½}Ó

b Ô Õ E Ö$

ÇÀÏÐ

ÏvÑÒ|"

on9|}

_" ×ØZ9 Ùse" ä

ûV<;ÚÛ \}j" Ü5

3Ý]\Þ"

i"ßà:á

â" ãäå2

N oUn/ \ " ¼½ iæç<;Ú pq" 9

üv_" ël9:;é=5Ïvý

þ72ãÿ!³" "#i$%& ( .&'(% w )*+2N

ü% Äl5'(,-% ./Æ0ø

»y21% 9E23w% .¼0ê 4562178% 9:22;æé ñc<=O>% E?å@% åF%

AB% ÏvýCDý% E¤FG 1D¬$

pq% Ä_æ%& ( HIJ

¤9wKL0% éñcMå2NN OPQ ¬% RSTæç<;

9d Æl% h bÀ

\òc% i|ãyòé}» $

Ï Ð Ï v Ñ

!"

Éö÷w" 2øí:;ù=úû

±et~9¥uvp$ 7ä[ % 9¼~\p u ± \ u à Æ ] b

$

Ë ÌÍÎ"

\ñòóc"

7ZÇ 9}¯5 W¡®

; } % & _ E ~ ú | \ b x % > ä A 3 ,"" ô ó ´ V 0 ¤ $ % & ±

¥ÉÊ@"

ony2];

9ôõ&òÈ

n ÿo % ` Ë f g ± e p q \ Y r s i % f g Mñ k ó ñ § [ 5½ ` = 7[ ± e p q y z n ; \ { j % ó ú |

Æ[Ç)yÈ

íu"îïð

t~I[$

$

±Ïv9:¬

éßêë ì

¯_ ½ ` a b à c d q [ % Ü - ± e Q i f a é\Í Î % f g ]^² ± e p q

w% ·x£À±e\Q4$

\ÄÅ" :

Æ$

$ % & ' ( ) *ø ] ^ $ % & ¡ ® h ¿ % & _ ` Ë Z á 0 %

àcµ¶n;éi±e 12ø \ w m % 5

*ø Ã

)DÙs" -

,-./0123 ç0bx% &_g-·hnij3zkl$

% & ' ( )

Ûåè$

Q ² ÿ 4 § t % ¡ Å ¸ ¹ ô ÚÛÜú´ÝÕ$

kqrstu % # L

" $

j@ÃÄãã% NO³¶ w dxj³¶5vÙ!ÍÎ% Ç5 K% s­ÄsåÈ

!T "U #V $W %X &Y 'Z ([

\ ! ]^_`\abcdefgdh

% v±¡WúcS¢i£¤\A0±v¥¦$

&.ø 3ø

!¡¢£¤¥ e¦ ln §¨©ªt«"

ÚÛ\UV$

æéñc w W7&ò X

_% 4 &ò+Ùs|}Y Z[ ¬% ÿv-ô\'$ 0ø

& ¡

!" /012345

#$% & ' ( ) * % - ," ß v î À $ % &

ó$%& ?¡ h \ -u À ú\ $

d -Z[)D9 -u

" ¡¢\£'$

I¤¥¦ bx§\¨©ª«oh¬-h L

­- h ®9ik¯ ° ~±v²±³´éi5ôµ ¶$

$%& D · h ¯ ¸ ¹ º » ´ -j· h ¯ ¼ ½ ¾ ´ ½

)*+,-./ 0123456

¿ã-À}¯À]M \ÁÂÌ$ #&.% /ø

!"#$%&'%( ²³´ ¸¹º»_}¯

Äs ÁÅ

ÆÇÀÈÉ" Ê n Ë Ì Í |" Î-ÏÐÌ Í" ÑÒÓÔ"

Õ Ö × Ø Ù Ú #!&

" $ % & ' ( ) *+ m¼ÛÜÝÞß%" Fàáâã$ " $%& k ¡ ¢ ²³´äµ¶£så-}¯ºæç5 s " [ £ s &' )¤ < _ ¥ " 9 : ; è ÌÍéi Ï Ð Ì Í ê ë " ì í î£ (=¦§ ¨©ª« ¬$ s\ÈÉïðñò ó à î 5ô õ ö \ ­® h ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ $ ÷(!ø )+ º»_}¯" ¼½¾¿À Á\ÂÃ$

$% & ' (

) *+ ù _ ú û

;üc±ýþ\

ÿ!¼"#é} $%" &_ä' Ä( )Ä\*

+" ¼,½-Ä ./012 b

c34 5" 6

ó 7 n c 8 9 :$

n;<¥=

$%&>?@h ¯ABCZDE

F)9:;=G

HIJ@;bc \3! KbL

]Mµ¶" &_

äNOÄPQR ¥ST" E ã

UV|bcw IWXYZ$

A B C [

" \[]0^

!! "" # $# %$ &% ' (& )' *( +) , -* .+

78 9 : ; < = > ? @ A ; < B 9 C D E F G H I J K L ! / M N O P QRS"

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 ! 5 6 . / 012789:;<=>? @ A B C D " E F 3G H 4I " J KLMNOP5Q)RSTUV# W X O 2 Y Z [ ) D \ ] ^ !" _ ` a " b c 9 d e ] f ABC1g\CD" 2hijkl/m\KLno$ pq% KLMN[rbD5s" tUuvw x y ./01 278CD\;z$ 2hZ{)]^|}_D~ 2_ b./012E >" Z9D5s G H I " O h 9 b w - r $ #$%

/__" ÄP-` abc ¬d"

$e;üc±ýþ\ÿ!fghiE 9jkÿ/l3m" gn ono \c89:$

d|" 7äpq;rQs" 9t

uv w" abËwD~xyzÇ3

_¬?­®¯°±² ³´iµ¶·( ¸¹¤º! »¼~½ B ¾ ¿ À " ÁS  '" Ãn

!Ué" ì{O|ãQ}~g " in; × $

+ø

&*ø

ÄÅÆ·0ÇMÈ ÄÉÊ" eSÂ '" Ãn

!"#$%

F.GFHIJKLIMN

O WZ P X[ Y\ Q R; H < S := > > = T? A @ U VA

k ä " Ë $ %&'() "Ë $Ë Ì T Í Î¶ Ï# Ð { T Í Ñ Ò # ´ Ó T Ô ÕÖ × q 'Ú ØÙ´ Ó Ú Û Ü TÝ ì 'äÞ ß ÍôE à á g â! Y ã z § [ ä()*+ [) e åÍ&' kæ d ç) » è é ê !

1"Ë$ë X & ìíî q ï Ú Ö ð-w < !,-+ [ñ ò ó ô õ Tö! Y ÷ K Ô<øùú û" o Î¶Ï ü¾e ý þ ä L -! e å l H ÿ!T " # < ô Eàá g â O$ % < & È u jk' ( ! c V ù) Ò *+ Ë Ì ,ÝKP-qË./C01" L-"Ë$ËÌTÍζÏÒ´ ÓTe7 ¾ i ê Ú Û Ü T u q Ë 2 T{ßÍ Õ Í ¿ ! x 3 § Y Ô <óôõ -T ö ÷ ø ù ú û ! Õ Í ¿ i4<&Èu5É-1<*+" Ô 6î 7(Ióôõá8m ä9! ä 9 \ K ¢ : ; < ! 9 = > ? @ )-."//00,"# Î í × ,-("-"("/"" k//) k1)

!"

&'()*+, 9 ! :;<=9>?@ABCDAE

Bfgh9=TAij :k<lI'mHnofgh"p qr st IuvlA ! F.wxyz{|}~ 3 } ! F0H 4 L }g " @'B ¤ "Ë$ú û ü » ¤ u Ü

-F! eê -Feê µF<

Ä 2 ¢£MY! úT â456

Ü"Ë$ K S"

§¨"

! ÕSJ l 2 - !

ui! K < $6 X

\--µµ< K u ! C1

92S¶! :qñ¤±<¥¦v~Ä ¢©qj! SJª«S R T ê [

Y¢µÄ¬<7 ! ,Bw{$6-µ

]^_3`abcde

F Ùê KÄ ê ª ! úTPc"

< ! c)F ÙêF , ê¸M­! ­4® ¯ ¬<Pc"

BCDEFGHI Òjiê! $6¶< 6 ·

fgh H[ j ¡¢£¤¥¦§¨© a W X Y ª « ¬ j !

9­®¯H[°±²"

1F ê Ky´¡ <eO! NO

k ä " Ë $ % & ' () @ ' ~ Î ×ØÚÛ! A eB»C¢e½DEF! G DHIJðJè^ÞØ<K l " S61@BÌL~YQ È<¾ M! SJNOãPQ R¼qI2S9 TUV! x! ¢WX<YZJð! g '·[q\6<tà9µ]! ^_` abc6! ÷JK^_Î×Ø! ¢ÆwãY Ú d! ef ã9»gqhijS" ÷Jwã¹µ1@pâJÖãzgLhkl! c,§'< ^_Ø"! mn op q´"

k(0) k5)

ìqrXY Jð<sQ! Õât~uvHw<S6x å Ȥ ! ­y ÈQz! ~våc {K <! A ~ |}eQ! 1ÞØ -! Ë~t1! Hw! G ɾ¢ ÞØèé56LZ " k23) k4)

!"#$%&'()*+,

# f g h H [ ¬ Tj ³ ´ ¥ ¦ § ¨ µ ¶ H ¯ · [ Z [ \ ¬ @j ¸ ¹ "

!"#$%&'()*

456789%: J#KLMNOP Ó"

¿ÀfÁÂbHÃÄYÅÆ! ÇÈ}vÉÊËÌÍÎ\} ÇÏÐÑ Ò

k ä " Ë $ % & ' () " Ë $ z

-./0123456/78

*+,4ºk»¼½*+¸¾¹" ¿ÀfÁ bH}<ÔÕÖ ÇפØÙÚÛ ÈÜÝÞ:ßÞ àáâãä`a }åæ"

+,-./0123

l"mnJTop1§îqrstuv

<JÖrÚe'-w^_Î×gLh"

x! DEJT<yzÒn{

|}~<LMuop<^_ ! Y

!" # $ % & ' () * + , - .

<J O [ ! -ãK

/0123,456789:;<=

_ Î×Ø é! < H

MNOP! QRSRTUV2345

Ø" Ø uyz iDE×c

-./0bZ23! cdefgh<

¢¦§! ¨©¢ª >e:¾! ¡t¢

HlIJUY! mnSRTop

eÖ! G = ! ¢ eã¾"

< ! DE¡t¢c£<¤¥! ¡t

>?@ABCDE! FGHIJKL

6! 1WXYZ[\Q]^_! `a iEjk=>"

e«¬! @ ­«¬-ãK}cbZ-

1TRqrY*+s7,:;234

opÄ®¯°±²! 1-³´µ¶

xyz{|! }~?@A D

ãñå¼<ÔÖ"

·¸l¹µ<¸ºØ"L»! ¼½Y

ƾ¿<0ÀÁ<`a! z ÂÃÒÄ

ÅÆÇ Ø! 1 È<56»-ãèÉ <Ê ue:34<gLh"

k')

k&&)

!"Ë $ Ì Í & ' () " Ë $ Î Ï Ð ÑÒÓÔÕÖ1Î×Ø ÙÚÛ! ÜÝ Y ÞßàáâSJãqb7Î×äÞ ß! cåSJæçÎ×ÞØ Ù<èé (ê" Þßáë~ì-íÌÍîïðñò ! §qe¾óôõö÷øù! §÷¾ úûüýþÿÿÎ×!"! #$ì§ qeîá%&YÎo<'()ã*+W Î×Ø<,ì! --ãe¤./$ý Î×0! Ä1qP2345678u9 :ã*" äÞßÄ;~U2<=<Þ(æç ?>ã>?! $@ <=<0A tç lqBC! @äÞßPo KDEð 1Î×FGO}H <e:Ø"u" Gï$6I-JTK1Î×ÚÛY ÞßáâñLM=<ã*qb7äÞ ß7 ! NOSJPQRSTUYQÞ ßá! OVY WWXX! YõZ±ä Þß<56" Î×Ø~JT[\<e:æ]Ø '! ~DEð^_`aDEbc<d& '! èeJf1gLh,Î×Ø Ôâ $6JTeijè! ^_Î×Ø<â " k!$) k%)

56<=>! tVuHl! vwrY "

HlIJ UY!

=> ! 9D yz ! efgh< !

1456<YZ[! Qe-./0O

YZ<^_! je ! O 7 ! -./0 O H"

UY! < ¡456! o

P¢£¤j¥^_! ¦§~2Q<4

56! ¨¢©ª/0}ª ! -./ 0«¬­®¯°"

q±-./0bZ²³<IJ

UY! ´./0bZ456! F

~µ.WX<3¶WX·¸¹º!

C:;13¶! v`»u ¼/0½

8¾,7¾<¿À·Á/Â! Ã,Ä

ÅÆ! Ç1~ÈÉ Ê<"

!#)

!!")