31st December, 2016

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q_VZ_a_V ! a2`_ a\V_3_[W ! `_b_W

()&*#+,-

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7

( )&*#+, -

7

<14 =1.14 0 > ? ; ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

0>? ; &@A+B#%*'& C B#%*)# C B#%%#* C B#%@#@

. / 0 1 . 34 1 5 1 6 7 8 9 : ; ! " # $% & % ' & # #

3 ! 4 " 3 # 5 $%

b!cdefbghc" TijdX777kl -9'+- m ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" nopqefbgrs Q_`77,-Q`77Z]U77'+-;

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

}~ !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

C*#½¾¿D+,01 ½¾12345u¡4íÀUÁé% ¬­ ®¯°±²³!Hîïð'

½¾äk åæ;äçs¼T 4è.éu ê§ pëì% íîïðñI4GU4òÙóôõö% ñ ð÷îTðu¡ÚøùÒúäûüýOþ% äû T ¦ÿ!"4#$%&îH '()& åæ;äçY% ½¾äû­*+Ôø,ȼÙÒ Ý,-"Õ.U/0#ëT½¾123454678 u¡îïð& ½¾äû9:;<­5tȼÙÒÙÚÝ,=¾ îïÄÜOþ% 5äûU<=>Ò?@4AB" Cò D1 ETFGW% HÙU Ióô% îVJKLM& òDKNOPeQR% ÙÚßS% T½;UU úV)WnXYZ[% õò¦ÿ& ÙAóôD,\ !

C41 ]^P_-`a% '( S% T½;UbV U ú)cóWô% ¨d3efg`hijklm% òDn"& Cß1 Ö4=oP_NO% $% S% T½;U% U úV)cóWô% ¨d3efg`hijklm% òD p& Cq1 g o h r e s P _ N O % $$ S % T ½ ; U% U úV)cóWô¨d3ef<t/[cjk lm% òDup& CÙ1 3¾`P_NO% )*S % T ½; U % v úV)cóWô% ¨d3ef<t/[cjklm% òDwp& ÷î@xP=y4% "$ SB"% | z{K4

A|}~' Ö× U& ÷ î J K M $+ ù Ò úý åæ;äçY% ÷îK 4A678 <T 67 8 ¨ø +% + K Ù (& X T&î Ú øùÒT ðuÄÜÝ ¥ äû ý& XY% p îïð­* +Ôø,ȼ4ÒÝÚ,T ½¾123454 | H u¡% îV­*++ îïð÷¼ ,p¼Ú4Ò+,úäû ý ð& X Y% ÷î dòôD 8 ªÚqÕ ¯¨& åæ;äçY% ÷î T '," ¡ï¢` Èú£¤% 4xKAI9¥4ú¦ ò & X Y% p îïð?§½¾äû¨TOþW& XY% p îïð u¡©>Oþª« ÷îd òD¬­®¯°±² ³!% òôDÝU 4GU& XY% îïðÄÜ T½¾12345´µH4 678 u¡& åæ;ä綷Õ.U/£¸¹#% ºäûTð uÚøùÒ I» ý÷¼% ½¾p îïð& C-1

!"#! $%&'()*+, äû!"$ LðHî)

%&'()*+,-.

'()*+,-./01 23.45!6789: {² ³ ´ µ ¶ · ¸ / § ¹ º K ¦ s H C ° ± 0 / §& '&» ;<=>?@ABCDEFGHIJKL" MNOP QJRSTUDVW# XY" Z-[\$ ]^_`ab[ cdUDefHgh% ijFTklmn FopIKqrHFG& =>?@stuvwxyzY! {| } j ~ T < % j b Z - U C½U q Ú , 01 ½ U V ' Sl$ ' hVk$ 4 ¿ m n $ $+ o $ p $,, ( ß ¸KðOþWX,Y¾ 4 Z Y% KFD% j~ Kj~ HF R$ % o$p ), (ßR( E S[ßRH¼K\] % ý GHIJE j~ H yKL&

'$ o S $,, ( $ $, o ' A*ÄBp÷¼& {P Q % "#$% 5 J R S T U D V ),

( $ ) o ", ( q * H ½Uäk

= Ù = > ^ W& 2. ro# úçzé% äûÁò õ × ¹ =>?@ [ % XY% Z ä û s ³ ./+& #% _.`@a 4Gb c H - % b _ ¢`% /[ tu v ­ Qñ de% ý " AfgB" C'' % E UDH Cd¡ ¢£& twñxytz&{ò H T '% S1 $ A $% S H e ® ¤¥% XY% ¦s/§¨]©ª« |}~ ë ' U% " p"& ¬­D®FG% ¯ C°±0/§& ü X~ ( t% Ä äT ¦ ÿ ! " ' h V £ 5 $ + ) ,# û U / 4 x K !i$ I % õ ú ç ", 5 ¦ jhÀ # C31 Sk$

QRSTUVWXYZ [\ , ]^_`X1a

! - " ./012345

/0 ' 1234 ÷ø<_MDNO ' òD89P Lð¦ÿ

C4Âq Ú , 01 $ G % Ã Ä 4  4 Å Æ ê ÇÈ% É Km©ÊËÌ " ApÍÎÏ ' UË Ð& Ñö Ts,W¼Ò,% T4ÂÒÓÔÕÖ ×Ø1ÙÚÛH4ÅÆêu¡!$ G % ÃÜ*ÝÞ ßàIJÅÆêÇÈáâtã ä% å©æpç è²!Ñö& 4Âäûzé ' AòDKêëìÞ C.. S1 " A p Í í î ï ð ñ ê ë C", S1 $ E í @hêë C/ S$ pÍ1 & ÁòTËpHGUëì% òD óÞ4G % í5tôp¶G<ìuÄÚÛÆêÇÈ% õ å¬ " A©ÊËÌpÍ% KÉDKèmpÍ% å ©æöÞËÐ& 4Â÷ø«ùú Õûüý>

=þ a Y % « T È ¼ $ Ò ,' , - Ä 0 #% ;ì4ÿ!"§#³¥¦ÿ$%øm % &­ u'( ) © * % + ÷, « )" Õ < - % 5÷,. < T " ù Ò % / È ¼ ' Ò ,) , 0ÄÒ% 1ËHÉp ' U¨]&2 3KHD. m!& Xv«% j4U<5 zéÉp ' U¨]6 7% MT5 89(:äû% E*;<4 Âjk=&>?& ÷,øm«@ØAB% Ø5Q F u¡HËÐð{UC% ¨]-D5EFWG HU/HC?& ÷,«H¿Iª«% ",$) 5áCFá .(, U Ë Ð % - ñ J E Ê H $), U C K C$,$0"1 C11

;<=>

4-25*67258695:! ì¡r ­ È ¼ Ù Ò 5 % C© - I 1 Ä q ÷ ø ¡ ¸k% &,# #

56789:

p¼! ½¾% ¿ÀÁ ÂÃÄk Å% ÆXÄktÇ& ȼ! ½¾$ ÉÊË% ¿ÀÁ ÌÄk Å% ÆXÄkt Ç& Íp! ¿ÀÁ ÌÄk Å% Æ XÄktÇ& ÎÏ! ÐWFÊÑÉÐÎ% ÒÓÔ n+Õ<% Ö×ÊÑØÐ Î% ÒÓ+nÙÚÕ<& ÊÛ! ÐWFÊÛ$4n4ÜÝ Þ& Ö×ÊÛ$4ÜÝnß ÜÝÞ& àá! âãÔÙn+ßá&

äûT¦ÿ!"QRdSR T

tuvw! xyzv{y|fbv

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

=>CcF c¶E6

!"#$%&' op\q¯rsGät2uÃ! v

wa2?x y! z{$|}CÛ

Å C ~ 2 ¹

ñCD=:C:DE« ! ¿ z { $ ¬ I c W> ¬éH ¬ 2U,"

{>¡ (""( Ä2 ¹ ñTO=:T:OE« ! -¯ C.¤ c2=/G0Y! 1 \23r4á5 Û [E! {¼]T6$7Rcz{$è8¬í 2 "

\@A]^_`ab"c

¹ jk? ¡ ,×qXOý£! _93rå: A! æ0c¬ÖÚj2kþ! Ô U(;<? Sé¶ =Ó > ¿L2 ¹ " zI! ¹ 2{>! U?c ¬µo@A» M>Q { A" z½¬Icc]î¬ ² Ò %"" Bâ2 ! Ô¬/úT! å:^ ¬CÂ0DÛ! E¸|d ó9vF Ô G2¬éE6! ÌùR Û+¬ 7 ¹ 2 ! ¼ÙúHH2 ¤¥ ç! Ô2±c¬é Û2IJ" zíÐ! A> ¹ cKLÕÊSÐ! E¸c |dЮ M 2N Â" ¶`ÊdÈ! |dЮ\ 2óäOP! B|½^R ³(2 c¬ çͬ³´ ¶·! ÔÕ|½Ê QM2*! `=>¬éCcF c¶E6 ! ¤wRSÊS2_T" Ó ¤ (""( Ä A > R ¿ 2 ¹ ! > , ¡ ü ý! ² C.¤2=/! ¸ ' T AS"%*#** ó Å *JUVW X¾ ñFXY.KZ78HGOU« Ò %"" 2Bâ ñC85UUK%""« " HO! ¡áâvY-Z Û ] Ì _ ¤ M ø [YC? ñ?Y\]« K [ 2 J^RY ñÿ\O ]^« ó " ó 0_cÑ `m 2=/! ѯî?! Ív em 2r sÐäcÊà]! b>Ü^-Q ó " zab! 1 opq¯ rse^GÏ / c¶ 2wa! R¿A À # t­2÷ ø! :cz½ ô " z d! Ô # t­÷øU(! 2TÙeU fЭ36 _N! .gY& hij& klm& m n opqÒ! wr st¬""luYvŸ wÐ"#xyz! Êc 2;dÐ" G HO! v ¸{|}­fÐ .645LH=& ^76G885& [597H5& +5D2GLE54 B`aGLK,LU` Âc1 2 ÷ ø ó ¬" í~¼cz{$|}CÛ2 ç ó ¬! ¹ ¶?5a=>58bÓ ³´ $ ÄíÛ+ ü ¼¶C ç Ó ! HOY-SéeU d oN2ó ! c ç 2C üþ" W

./0123456789: !

! Ñ " # $ % & ' ( ) * + , -

¼¯ å +2 ¹ ! {>Oc ç ³ ! ¼Ë" áT 7 0çefG^ ! ²w^R ³ì Á 2 ! ñFG<5H:I:7GH7JK +HG<K CG886« G T ñ-G6GLJ4=<58K +HG<K CG886« ! ¤w^RT ¼S 2 ! \¡Ð½2 ^ Û2 Â" \ ! ¡×¢Oý£! ³ c¤^_¥¹ 2 ³ì¦û" w ³T ! ~¤ ³ì2 §¨©ª« ñM45DH:L¬ 6KNG88=« ì­û" w! d Qi P®+! \¡ T 2¯Âv0°1±! Ë cÁ+ c² p0H¶ " ¶ Ë c¯¡³´ µ` ¶·! ¸ ¹ U(Iº »Ò! wT ~c¬S ¼×½2¾É ¹º! >¿Àï2Á½B& ÃvÄ·& ÅÆ *Ç·Ò" Ó ¢Å +SÈÉ(! Ê ` ;ý¶2ÈÉ O! ¡Ë0I! ¶ÊÕ ³ ! ³T ñC:DE-+C6« ¬Ic Ê9ÌwÍÎÏ;ý¶ 2ÈÉ" T ~¬ .HSé ,¦û! ÐÑ& ÒÓ& ÔÕ ³! wC 2TYPc ³¦û! ² ³(2T ÖCÄ×! ÂcÐH CØF2Ù " Ó zº¦! ¤ ³Wg 2 îÚÛ<Ü!  0 \PÝ î {Þ.æ^»" U ³ ßBm O2!gàá! ³¾í!g ³Ë¡áâ! ¤ ¥T Pã äå" wK ç2T ¾ ¤¥äæ! P¬çè¸çéêÅëì ¡" zví! îÑ ¿ï2T ! P äåÐ ð ñòæ2 Uï" ¶4 óÈ! |½2 çbôG¸õ ö 0 H" |½¼÷øÏñ ç ³ ¡ùúà­ùúû2 çüô! w¬ýB|½Í WX÷øüþá+¼ÿ ü! Ôc² 2!¯µU¬ÊS" Ó CDef"£! T ¼S Ù ! #ì P${S T ¹º! Ðѹº& %& '³¹º& Ò(%¹º& Ò( )Ò¹ºÒ! Í ef 1T ¬ *+ 2ò æ" @9! 1 Â{ e^Ь¤Ô,& ÐÑ Ò Ó! ¦ûÔÓT ñ>::H4-+C6« & ÐÑT ñ.E7-+C6« Ò Ó T ñ-5D@ OPQRSTUV" W

;<=>?@ABC" DEFGHIJKL M !"# N>BCO!

?

stuv" wxy %%%&'()*'*(+& '*,&,) z{| -.$$ .. //$$!

! ! "#$%&'(")*+,#-

89/:;<=

SÄT2»¡ ef! ¹ R¿¼¼i ½á¾ ¿K ! ¼ÀM÷øÏñCÿ 2 "

¾ ("%) ÄkBxv %$ Ä2 ¹ ! ¼ Á

2|}! 7 S T=H:IG`H7JU! æÂÃ{¼

efG³´2åÄ.Åó¬! Âc¸(¬ ¢BT ¤¥¬áef2]T6$ "

¡Ìd! T=H:IG`H7JU Ë c¬GdQÈ)»ef

^ ! ¤( »r hU3Ý 2q¯ät! ¼¦B ` íƼ0³ó»2н³TÇÈ"

¶=U? É|½îcÏñ ç ! Ê 2^ î

}ØUË̬ ! ÔG\ H^ TI0cÖ k"

² ! Ñ 0ç Ã^ TIJ! ¸¤¥ÊS2e f! ë¬ÊB¬ Í" Ó

È! ¼ ÏÜ®+\ 2óä! ¹ 0ç7

d<]efRghijklmnRgo pqr!

Î϶2ÐÑ! ÅÒÓ_¾GHS Má! £®+Ô 67PQRSDTU!$$>VWX" YDZ[\@A!

à ç 2MÂ! 2ÕCÒ" W

IJKLMNOPQRST(

!" # $ % !" & '( ) * + , - . / 0 1 + 2 3 4 5 6 7 8! 9:"#;%<=>?@A" B C !# D 2 E F G H * + I ! J K L M N $ O $" P , - . /Q1RST3! UOJVWX % YZ[A" J\]^_I! J`a\bcd\Jef2ghijklm nopq5rstu! vw78J! JKx & OtA" yz { 3 7 8 | I }c Q c ~ t u o p 5 7 8 2 t u# 0 | Q | 5 `a\bc 34 T" h >< > ¡<b,-¢@! £ V¤¥¦§"

!! %&'() ΰ '" į %%"

¨ ©ª !" &'« ¬­®¯°±²³´ %% µ¶·¸ %# D2 )¹! £º»¸¼z½¾! ¿&ÀÁ à '" ÄÅÆÇ %%" M! ÈÉÊ ËBÌÍΰ2¥¼yÏÐÑÒÓ $ ÔÕAÖ2×Ø+TÙÚnÛ! ¼ ÜÝw9T ©ª! Þ ßà ©ªá! °±âãäJ ÜÝ2Ýåæ0ç "

!" !"#$%&'

Jß©èéêëì! íÔéJ %$ ÄTïF2°±ºð & µ" í ã ñ!' D« ¿ & Ë B ò ó %% ô º ð õ ö Å % ô ÷ Ù ¶¥¼õö! z øùÙú2ûüá! ýþÿ!" ÈÉ"#$%g& Á'(I! íã2¥¼0)í*Ñ° ±" +º ð c , - 2 ¥ ¼ ! Ê . / × Ø + c ~ 0 1 2 3 Å 4 5 2 )¹" +~ Ï Ð Ñ Ò 2 ¥ ¼ ñ6 7« 8 9 : ; × Ø + " È Ë < È =>×Ø+?@2AB" Ó CDAþ! íã ' E (# &ßà ©ª! æ FG°±HI J K L M N 2 O P Q % ' E () & R & E ) & S µ í ° ± ¶ ·! ëT Ê í º » ½ ¾ " Ì ù & E % & ! í ã F ¬ T U V W XÑ! J XÑëTYZB[±æã\[±Jí°±] "

$ 86794:;<=>?@A./B5! íãQä ká! ×Ø+MÖá OPQ¯×Ø] ! ÙJÚÈ& ÛÜ& 7 R¯Ýß ×Ø+Üô" & E ' & F! ×Ø+Z¡EkwÞOß¡í¶·2 à-" × Ø + & E %$ & ù < " @ A ! < b ULáâ %( Oãäåæíã"

UVWX,YZ[.

<b á ù¬­{|çèé!

1èé ¡! z ×Ø+I¤íãOPéêëãäëT! LÍøù×Ø+22 êÅëìí% ×Ø+Âîã\1èéJí °±] " ÞcZ¡ï A? ë! Ô­ èéæF @<" í ã G × Ø + [ ± %&&& Ä ð ! æ ("%% Ä ã ð % z × Ø + # é E Û O P ã [)ÁÐ! wÔµÂczG×Ø+ %$ ÄTïF"

ÙÏ;ý¶ ¯ó¬! \ ¡íÐ!

(""( ÄA T! ¹ A{¼dQÎ

¶Ñ¼dQ ¯ló¬! |½;< ¬é1 ±2b£­bd! ¸µPc Ñ á´2 ÑÐ+ ! > H2^ " Ó

zó¼! ¯Ñ + ! ;<

Î2 4" ¶>|½Ô _93rå:(2

! æ0c¾K û2i ! UÑ ­ iP^ äX! wc¾Ô i ¢B e

fbF! Ô ¬T4 ^2IJÈ! Â

Õ H^ 8´?x" Ó

zvI' ¶U ! |½v S G¬

em ! ÔÂc. å:2|½! ¬7

Û em T ^ 2o " ¶|½ Ä

Í Gd ³´ ñA+T>« Ë 2

X! wÍ|½vcѼ]T6$ ¬;ý

Ð Ôô¬Ä¬ 2 " z{$! |½

2ghÂc ¬¬ ^ýCS3Ýef@ã

2 ¯! Ô¬Ic 2{ ó¬" Ó

È! 1 2å Âc ]T6$

³´ ñR.T>« p S 2 ¡! w ¡Âc1 2A Ðó¬"

\¡ ¢T^ ! z1£! ¾ ¤¥

ÊS2¤¥¡á! à ( ¬³´

·»2MÂ! ¤w ·¦+§ ¨ "

zÌd! ¤¥¡áæ0c¬©¬ª ¬~

!

. / 0 1 2 3 4 5 6 7

{! >¿Ñ b9.B¤¥ef! ±ó1 °^«Ñ¯! æÍÏ/ c¶! > ÐHB¤¥è¬"

¡íÐ! °{¼dQ7Rz{$è8¬í

2 ! 4 c² \ 2=/G­®È! h¯)»

Âc 2²°" ¶¬T °ûQ{ ! 0cj±é

Ь ~{! wcÑ ¬éh¯)»" E¸cqef

! Ñ ²*& bð20v! á7 h¯2)»Ê

Ýs »Ñef! M 2^ Ò! Íc;<¬Õ` ~{2" Ó

¶ !9b2/c³´! ~Â;<OµÏ¶Ùú! <·

. ¸éå:Í ! Í ¹ùºMú! > KIJ" Ó W

=¾7 c"î?¤BC®DE

ñl ý !" & '« ¾ 7 = > Û ] ¾ 7 c " ñ->+?« 2î?@9A¤BC®DE" ¾7 ¿L^¨ãI! ¾7 c"cFG H > ¦ §IþJK ¾7LÈ2ÈMoN" ¶@9V OM¬ô` ÈA! PQ ¡ R = >Û]¾7 c"¬k" ¶)»¾T=>Û]¾7 c"! ¾ST R U ô` ÈÏ §V" Ó ¾7 I! 1 ø¾;OÊ^ =>¾ 7 c "2¤ " =>¾7 c"2WXcYÙ¶H>5Z : ä ¦§[\ @ ©ªÛ/ !3# ìÂ^_]^_`ab 2@ãÓ ! 1@ã¡ ("%* ÄÏcQd" ¾7 `ÄÂ7 Û]u/ cefg ñ-AB,+« ! G h i M ` j , , k ! l m = > 1 " kn"

rs ¤ %&"" t

$ C7DEFGH

ñ h !" & '« ^ _ ` Ä %( E (# & a b c d 2 e f g h i ¥ j k " l m ¬ n í o p Å Ã q à )* L æ r s %&"" t Ï u v A ! * ­ w A í ã ¿ L / x í õ B hUËÅykË ! ( Ð F \ z { | û 2 o p õ ö ! } ( Ð~F\ o õö" * ­ í ã 0 ó z ! A Ö R 1 Ä % E (* & " È É á d c z ¥ ñm x « È Ï ñ+,+-.« ! 0 * ­íã Å A R 1Ä % E (* & '"

()*! ! + #$ ,-

* ­ í ã c ñ(& D« & ñ!# D« & ñ(! D« ñ(& D« ñc Э « " G ¡¿¢ hykËíõ! ²opm ¬ n Å £ ¸ ¤ r s %&"" t Ï ! ¥ ¦ %&#% Ä o p È Ï î ! § ¨ ñ!#$ È Ï« ! G û k È © î !* § ¨ H ª " ¬ « z {! ¬íÁ|û­®. Ãůû" ( ­íã £yk°±²0òó z" G á í ³ ù h U Ë F õ ! ´ µ ­ ¼ ¶r · ¸Ó 2¦z¹º! »¼Ãqm¬n! ߥûkÈ © î %!"/ ñ%« § ¨" z½¬«z{! ¾íÁ Ã0¿ $ Ä! ­0À (" Ä" Á­íãÂ0ózÅ ÃUËÈÉÄÅ ÆÇ Ë " }È ( ­íã G ~ hUËFõG¦z¹º ¶r·¸Ó ! ߥûkÈ©î %!"0 §¨" ¬«z{! z½¬í ÃR¿ $ Ä 0À (" Ä ÅüÉ" Ô ( ­íã£UËÈÉÄÅ ÆÇÊó z! æ Ã Ë " A2ËõÉcÈÅì Ì Ín ÎJ j n È ! z ½  £ÈÉÏÐ AÑÒÓ` @ãÐÔ! ÃÈÉ0Õ * ­ íã È Ó " íã2Ö3×ØcÙànÚ"

./012345 $ 67

BC * ­íã¡¿L¢B & O ÛÜÝBc Þß& æàáâ ã¡62<ä³åMæ: hÈË" íã2 ¤ ÐË! æ0ç èé * ­íãêëìí! cîïí! ðñìí" íã¿& ËBÃþI! z2°[ o ò A ¡ ` Ä %( E (# & M N $ O $$ P ! h ó Å ] " %! D O P ` r ! z Ù Ê O F P H Ù _

)1% ô2õö÷WÛøÈ^_! * ­./01RS m¬nù é! ¼Á ÷01¹ºñò9 ßó² ú! sû %&"" tÏ uv" û¬L !* Ï 2ô[" z º õ ö [ I ' ¶| \ | 2 K Ñ K ¼ á÷! æøÃ|2ûü¬ Hëi¥" Ó ËõÉ&ùÇ ç= ÃÁÂú8 ¶ûü! 溦×Ø+ûHźüBÍ× ùíãBØ" í ã ² ß ¥ û k È © î !)# ñ!« Å ñü ý !" & '« Q þ ÿ ! " 1 L # © ª & $ !))J §¨" \¡íã ' E () &R & E $ % &'2()(*! Õ +() ("%# Äÿ!" &2 & ô º ð õ ö ! È É Á  í ã #" Ä 1"^ý¨ãI! ,¡-$ ÍJ./01Û22 à Š&" M ¯ Ç % w ' E (' & & E ) ( ) ( * 1 L B N ' O # R M N * O !" P ! $ % &2ÁôºðŬô½¾õö! íã~í &'2()(*3BN ) O !" PRMN * O #" Á à (" Ä ÃÅ (" M¯Ç" ¨ãI! 4 9:56! %ÿЬ 7 89 ¸ ( ½ ¾ õ ö c ý þ %( Ä % ¬ G º ð 22234567839:;3<=! ­×:; <¥289(ÿ" AHëi¥" 0 ! * ÕºðA~cP i ¥"

ÿ!"¿ # ! é()(*

!"#$

È3456:789:

"# %&'( ¿À "## ÁÂ ÃÄ

) ! !*+,)-.!/012*3

) * 8 Å C D ¿ À 1 2

ÇÈ ¨ É , / Ê3 Ë $% Ì Í Î Ï ~ ¾ Ð Ñ ( Ò Ó & Ô W Õ l " Ô '% Ö V ×% 7 &% ÁÂ ÃÄØÙÚ$ ÛÜ#Ý $()'*&( ++,%%, +-. ÃÄ ÞÀØ Úß$

ÀÁPÇÂÃBÄÅÆW ! «Æ»ÇÈ KÉ@ Ê Ë! ÌÍ%Î! ϱÐÑÒÓ! Ô/Õ! Ö/ P! ¦ g? × û Ï ± Æ Ï Ø P ! Ù *$: @

.é ÚÛÜÝÞßàLáMâ ® ã È ! Ù ä å æ 0$$ . ! g %%/ . í ç « ä å è 3 é * û ê ë ì å ! ç q g :/ . í í î ! 2$ . *# ê ï ð

; < . / 8 0 Ø = u > ? @ y A !

B ¿ À

%0 êñð ¥gñòß*~í óô ! /0 . õ ö ÷ ø ! # . ù ú ø ! & û ü A # ý && ý! íô{ë%íþÿ«!"# \$%q&" !***" 3><

¡¢£¤¢¥¦ §¨u©ª«2¬­

)*8Å+,-¿À./8012

!"#$%&'!(

!"#$%&'(

! ! " # $ % "#$%& & ' ()*+,-./012 3'(%)4 5 6 7 8 9 : ;*% $< = > ? ( : ! @ A B " C DEFGHIJKLMNOP Q RS T . U ! G V W X Y Z 9>?[:K\]^_56" `a b c : d e f g h ^ i 5 6 K j k6 l m ! n o p q " r s t u v w K x! y z 5 6 {|}~i K 6!

56 {! (8 g K 0 1 2 " ! r !

K 6 " A ¡ ¢ £¤ ¥g¦§¨ © K . ª ! n«¬D­ ® ¯ ° Q ± S LMN²P³Y´µ¶·5 6" ¸ ! ¹º= » ¼· ´µ! Wa½¾¿À Á ´ µ  à KÄÅÆÇÈ! Éo Ê Ë Ì ¶ ·! ÍgÎÏÐÑÒ ! ( VK Ê ÓÔ ÕÖ×ØÙ»! Ú = Û 6{¥gÜ»ÎÏ K Ý Þ ß ! àá ´âLg¶· ã ä K å æ çrVè éêë ! Ú = ì íîï ðñòó"

®¯°±²+³´µ ¶·¸¹º»¼½¾

3'( B " { F G 7 %< B " ¼ V ½ ñ ò Z : q , %# \ ¾¿ÏÀ È #$%: &'&Á  à ! Ä n Å A Ð Æ Ø æ Ѧ(&8 Ç~! ÈÉY1ÏÊË Ì+K¬W\ " ; Î Ï Ð Ñ Ò | } ½ñ Ø æ Ó J a Ô Õ Ö × ! ÿ Ø Ù y ¶ ! E ¿ Ñ ¦ # ® } ì + ! #$%& & Ú 7 Û ! ì Ü Ýp ( ¦ Þ " ß ¬ \ f 6 ¼V ½ñ Ø æà á C , ½ñ ò ò é È ! Ö × K G V è â ! Âã } 1 K ¼V & # ¼ Vä ! Oåxæ" ; Î Ï Ð | ç è n ò V W ê é ¿ D ê ë ì í î ¹ ! ¤ &ï d i ð &Á  Ã! ñ ¡ &ò ó ë Ê Ð Æ ! n ô õ Ø æ u O O õ ! ¬ \ ö Û ì g 1÷ ½ñ Ø æ Ó J ø ¸ ~! '((ùGÆúG½ñòû" Z: i ð { g ü ü Ï Ð Í ¾ Î # ý þ ÿ # ! " ` # $ # ® # ê % & Æ Ð Æ ! Âà L à ' ( ) * . + ! Ø æ u , Ä ¸ g\& # ! . Æ F ' ä / " 3*#*< ì 3 K< Ò

+

í ã ä å æ + ç è

+

à á â ã ä å æ + ç è

!ù ú È ¨®¯> ° ± ² ,%$) + ³´µßûü ýÁþÿ!î ï ð Çu " ß÷ Î # " ã $ìÒí& % $&'($

r ! 678=ô õö# #$%& &÷ ( * 0 1 2 = ( ø ù = ú8 ûüý i78þ! W gÿ!" K#$%&'((Ç )" 6 #$%& & ( * 0 1 2 3'(%)+ #$%&< K Ä * Í $ %< V è ò $ 3,< + , ()+ *$$$ n ! - ()+ %$$$ ()+ %#$$! 3-< + , ()+ *$$%.()+ /$$$! - ()0$$ ()+ 1$$! #< ð ñ ò $ + , ()+ #$$$ n ! - ()+ /$$ ()+ /2$! *< ¦ . / Ó 0 334,567< 1 2 K 3 4{! - ()+%$2$ ()+%#$$" ¸ ! Ð 12{5ÝÞ! V 6 - 7 8 2 ()+ %$$$! 9 : 3 ; .<Ã! n=>?@A# ÎÏûB . ! Z ? ì C ¨ × å Ø æ " !***" !8"

3' ( B " { F G 7 %< B " q ) * + A #$%& & # + #2 7 , ( \ ü T B " q I - . ¢ /01ã #$%: &'2& éG " lm! n* ì +#K éG q^_3Ù & Ä^4! 2 Ä5± ^4nû # Ä é^4 G »678Ñ 9" çq5± ^4 $ s 7#:;<=>! ¼?þÈ@A¸BCDE! FC AG_ Hz 6I6 A¼J! s7#:K7 ®B" ÒL! s7#:CMB"aÁ! ÉoN .±*Oø g! nûs7#:FCB"PQKR S" ¸ ! n* |Ó0 B"qITU_M9S ¼½(][JVWð¼?X! nY1B"qIZ[ ö8K²," A é^4 s7LM*! p!\#: ]^XYK7 î])¢K^_`RS! nûs7 *abcad ×efB"«ghKÒijµ" n B"* ¬W^4Lk$ 5± ^4 !," 5 ± 8 Ñ q ) * B " q I T U _ M9S¼½(][JVWð¼?X! îB"q I! nY1B"qIZ[ö8K²," »îq) * ´µ" ¸^lì éG mº8Ñ" 4 $ B"qI¤& nyopq2rG! s T pt&.ª[uy ! >e gö8 v+K², +w! xyz± K{ä" !-" s 7 # : ; < = > ! ¼ ? þ È @ A ¸ B C DE! FC AG_ Hz 6I6 A¼J" 4 $ =>@! ô|@! ¼?@KA¸ }! ` ¬È@~ ÖVx N²! #:gasCn Y1 A¸BCDE"

!?" s 7 # : K 7 ® B " Ò L ! n G bÒ eÔ! fB" ç rG y]gbÒ b! ®B" õö÷! ùúþ K 8 " 4 $ p z B " > g b c a d × + =B" gh! q2 Ë ! Òi ! ` B" ®3« " !@" s 7 # : C M B " a Á ! É o N . ± * O ø g" 4 $ A»øõö÷ , N.±*K g! ` 'u. u. B" Á ¦ &! nB"K ®3«_ " !A"s7#:FCB"PQKRS" 4 $ B">g(]#:PQ! pzB".

F C ! Í O G 3;;BC) K R Ê . é ! P Q}s P ¨© ¹ "

Å Æ

%Ds7 * a b c a d × e f B " « g h K Ò ijµ" 4 E B"+=ghKa >gbc × bÈ! Ú=bc Ynn¡ ghK¢ ¼Ñ+¹ £ " Ò i j ¤ ¤ ¥ > ¦ l #%% § ¨ « #11 § ¨ " 3 Ñ )<;9),F6G@H9<6I<56,+ l g h « ¨ © ª Ò i< ! Yns7bcefij «Ñ %2$ §¨" #Ds7 L M *! p ! \ # : ] ^ X Y K 7 î])¢K^_`RS" 4 E+ #$%# & F ¬ R S ] ) ¢ K R S % ­ § ¨ ! Ú = #$%/# #$%2# #$%: #$%& & K ® # ¯ ° 4 ! ) ¢ K & ' R S ± ² 2$$$ ` § ¨ " p z Ð ¹ « & I ! Ö L « Ñ 0$$ ) ¢ ! « Z : 3##.%#.%:< ³ ! ´ Õ - #$%: & 2 _ ` µ F ¬RS" F¬RS=#:p./K¶·! #: A/" ^l . $ ¸ ¹ º . $ Ü l . $ » À " 3*#*< 3J<

éêë+ã-äåæ+çè

îï ðñ òæ +ç èó ô õ ö 0ã÷ Hø$

!

!DE B " { F G 7 % " B " H ü I J K - #$%29#$%: &KLMNIJOPykKQRST" ÛUVWß9HüI J X Y N # $ K ZL M N I J O P y k [ 3;3(<;=< \ ! ]^_`OabcdKIJ! efIghg ijcdKI kOP" lm! nJ ¬W opqK´T r s t" r u K - #$%*9#$%/ & K ZL M N IJ O P y k [ K v w V Æ > x y z \ V " ! B " H ü I J | A #$$19#$%$ & - { ZL M N I J O P | } y k [ K v w V ! ~ A #$%%9#$%# & » ( J ! K - ZL N I J O P | } y k [ KQR" ç ! g ZI J O P y k [ K V W=(J(J 'K" B"HüIJA #$$: & K - ZI J O P y k [ ó V K K " ! A #$$&9#$$0 & { ZL M N I J O P | } y k [ v w V" Û( KVWß9 B"HüI J OaÛ( i GK Æ ! f þ Z&Y L NIJ OPykKQRST" ! ru| Q OPa \ ! Z& nJOP I K Ig! «¬J ¡Oa¢2 ." ¸ ! OP I K I

g! ¬¢£D«¤(V¤(¥¦ ¡ Oa¢2.! §¨OPa h©Æ ª©! fIgl«Æ ¬­ýK\ q ^® ñOPa h©Æ ª©! ' ~^® ¯KOah©" ¸ ! nJ |«¬J¦Ç°g g±~Oa²³ÆOa²³K´µ" B"HüIJ]^Kf ÆIg ¶«Æ¬· ¶KOPa \ ! nf þl ¶¸~q- ¹º! | ^® ru./KOah©" » ./KOah ©K¼½Æ^®! ruì gh©u¾¿ ñ K ¡ ¢ O P ! ' ~ C m ZO a ­ [ K_`" 3*#*< !8"

!"#$

-

9:;<7=>?

9: 3../ +;<i ! g 7_` ;iuv H x[yz{|]b

$$$$$$$ a ] b c ^ " :1;1($ <"%=1>*-$ d e f " :;($ ?1@1A1B*-$ :;($ ?*;C1-$ :;($D*@1E1-$:;($F*%=G%> gh;iUj /67/378/3, klm,[W,![ n" opqrms[Wt[n[uvwx[yz{|" o}~ ;i $ 45678! 9:;<7=>? @A! !"#$!"%&'()*$+,-$.///.$01(21&1( ;BCD! 34545 /2! 6/73878/3+ 999 EF(GHIJK" LM(NOPQ" RST;UV2WX !Y/2" Z[" 9:;<>?U\]^_`#

!"#$ ÆÇ È / 0 1 2 = M [ ¾ % t N O + % ! P Í

QRS;T &! X &2 1é¿ U;¡ ; Í %t V K þ ÿ

%!! ¥ÖWVW¬ ô %X ¦ö÷"

Yô ÉáZ[W %Xsc4>! £ á

= þ ÿ c \ ] ^ c Å ¥ ! û þ ÿ t _ æ k ` ¢ &=!

!=# % ø a ! b c o M [ ¾ % Ç d " þ ÿ % ! c ã b c

Æ8>?@ABC7>D7EFG>HIJ>DKJJ7 +CDCFKBKDL _ > { X k ÿ

@ABCDEFDGH IJKDLDMNO

! ! "#$%&'(")"*+,-

!

³ ¾ "

`¢ = \ %¿ Å ² ³ ¦ 9 ` ! p a : W

M ´ c 4 > . ¡ c 4 > ! p Å · ñ $ ! ²{ ±Ü4>9 ¦Î>"

4& [ \ ] ^ a : ! = k M [ ¾ %² ³ p 4 > K

L c & Ú o Ö ð ! ú û 9 M[ ¾ % = ´ 4 > p ^ !

Vû À6c ækÉ~ 4>× "

h ­ ! [ a : ! c 4 > k À Á I w þ ÿ t 4e " ~ » ! þ ÿ %! ¡ Ç È 4 5 " # f p # 9 = M M [ ¾ % c Å ¥ ) ö t N n X 9 ÷ N ] x è ! y ¤ > æ 1 z G o Q { " v _ æ c % å s À { \ o ÷ ! o = M [ ¾ % C d % \ % ^ Á o " # s ! p q W r 8 ; ª % J ! = M [ ¾ % ° t| } $ ~ $ c ! ~ » = % ! X y ÿ J c \ " ð S P c Æ8>?@ABC7 >D7 [¾%²³ ¦¤g#! h±W c?A" þ ÿ 4 & [ \ ] ^ $ 4 5 " # # [ ® ! [ h ­ ¦ c s t $ P u ¡ Å ¥ $ Z [ 9 ¥ û 8 t ö © W Å ¥ Q ! 4 ª ú v EFG>HIJ>DKJJ7 +CDCFKBKDL é æ ? ñ Ò " = M [ ¾ % Y

J! ÈQRS;T{³b Yco »psjaáyB

!"#$%&'()

= Q R S ; T { ³ b co a : ï i c Þ " ! W j k ? J g P " u Ì 0 á { ­ N v O + í î ^ & Ä ! g $ k $ \ 8 ¿ Å 9 | Ç È þ ÿ % ! ² ³ % X ô 9 ¦ ! ³ c y B ^ & 9 ¼ þÿ c Å ¥ ) ö b c " ÿ V ! Q R S ; T j k ? l m = c | } ! È = M [ ¾ % \ % X w 4 > ! å Ü % t \ v ¿ Å ´ o çç! ¡7¢ç§ ô Jc" ÆM

! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +

"89():#;<=>?@A B)CD89EFGH! IJFK LMNOGPQ! RSTUVWX YZ[\]^_`! abcRde fghiEUjDMkl! mno pqrUstuvwx! ayz{ VU|}"

âÄ! V¥á [\¦ª§! ¦¢¼! ¦Â;c³÷s! » Ü3±²xyc* +! °¨ »t© " á ÇÈ # @c©ª6! á« ¬âE ­{+ U°®¯c°±² ³D! ¾ ø´lc|}­µ±¶·DJ P¸ ¹Òº»Át! MÚÈeá L »tdªú>Js¼bI âÄ" øa! ½HÀ á [»VÀ t± ² e f £ ¤ c d ª ú > J þ ó c Uc¾U! ¿ á ±UV ! ÇÈ´t

!"#$%&'(

!"#$%&

: " ) # % vw* f E* *# . S . . :; .

67

)* + , ! - . / 0 1 23 , ! 4 5 " " # 6 7 8 9 : ; 8 < = !"#$ > ? # @ H"# L MKL.f TU1V A B $%&'(! C D E F G H ##@ A ! n o c a q ¡ y p : ¢ £ # / { 0 B I J K L ! M N K L . G O L P Q R " # ¤ R ¥ ¦ § /11#23!(%&%32433$&5!

S! TU1VW !%&' > & X &% 1" ¨© 6 7 ¥ ª « )"&!61&2'&"&7 5!

YZ! [\KL] ^ ,!45"## @"_ ` a b c A B ! d #@ e f g h i j > &! X k X l " m K L . f n o M p cKLaq! rs+tuvw*! ! xy z { | ( } ~ !%&$ > ? + : ! i )*+ ),*+ ] !%#- >

)/

: ; ¬ ­ ® ¯ t

)%#36---#-2' ! ° ± : ; 8 ² ³ " i ´µ.¶ ·+¸s¹º"

~» H " # O L m ¼ & A B f ` a

b½ ~ J #@ ¾ #¿ &! À J ¿ Á . {ÂÀÃÄÅ" Æ2!2 /85

89~ 77

³÷jk÷lmnopq

¾îÒ *w4 cÀ¦ 4! [®c Ád ¾)! *´tlà ?°0> 1 c * d" t± ² ? A o ! ¢ £ { n ° æ !

EWÄ q ðÅ ÆÇö÷c U² ³! Å?ójÈcVè! ᯠ± ² ¾cÉ]9t9J=*+1ñÉÊ dè! ªú F ¯Ç{îËbÌ&c~ »! ÍÎ{?»tc7ñ© " ø a ! t q ¾ Ï Ð Ç Ñ ¥ ! À ]ÒÓO+! àÔtGÕÖ! Å% ¬ (à Ô * + 8 c ñ N × Ø ([ Ù À Ð Ñ

cûÚ F¯ É]t9J=À7c× ç N" øa! ÛÜÇÑ¥ ¯ *ݦý! vÞ*+ âßJP*+àá! ÃâQc PÌáEWÐÇJPVãäW±U¤Wh £c*+Í¿´Ã3å! ¾U â )e æç*ȯ è*´éc¢¢êØb² cëìíî" M« W?ïðJPs¼HI! ªú ë?É=)Ü Ñ¥c~»ÃÉâñ#) pásò! ó HIÅtVpôÁõö Ä÷ ø! ÞW»l=" O!245 Æ<

./0123456 789:;<=>?

77 )Ç È / 0 1 2 ÇÈÉ #Ê b Ë Ì Í 1Î Ï ! Ð Ñ $3 Ò " Ó Ô Õ Ö ! × ÇÈ· Ø ÙÚÛÜ¡ÝÞ" ËÌÍßàtá 1 4 â #! » ! ÇÈã ä å ææ ç è é ä ê ë

ì"

Ëßàtt í îïðÉ#¹ñ! òóô9;ª¡Éõö ÷" øcùì! ·ØúûáÇÈÉ#c{ ¾üý" ËÌÍáÇÈþÿ%!"R b # $ { %&'! t () ÇÈ*+"¹# $ ,-.(# $ ÇÈ45"# # '$ /0¹#S&$ ÇÈ5bÉõ12# S&$ 354%4&$ ã5% 4&$ Ç È-.¹#56¶7 89:Éõ % ;<" =;ª¡5õ>J?ó¾@A" #332 >! B ÇÈ3 5 4 % ¾ % à C D EF ¡G<HIJKLR»! ËÌÍM NOPQR! FSTUÖR¾%àCDc Q ! Væ W =þÿ%!! XW5É YZ"

ÇÈ þ ÿ % ! 4 & [ \ ] ^ c { _ ! Z J?ËÌÍWþÿ%!>Jc`¾@A" \] ^ a ! Ë Ì Í B > R þ ÿ % !

4&[c»b! áþÿ%!Xcdc» C! efÀáøg Àhi! þÿ%!j klÀm ?" øa ! n o Ç È 4 5 " # F R þ ÿ % ! V! ËÌÍpqD4&[cQR! r ø=þÿ%!sNáÀùÀi" tø ° þ ÿ % ! c u H c v k T U ò óô9þÿ%!cö÷¡IwxycN z! {þÿ4&|¼ñÀ}" ~ \] ^ J ! Ë Ì Í Î V ! s Ná pðþÿ! òóô9þÿ%! ã%!c ¡ ö÷! þÿ bkJ " øa! ËÌÍ {n þÿ%!¡5Écÿ ! øc D! þÿ¼´5Éc¾ " ÇÈ45" # # [ ® G » £ Ë Ì Í í î c ¡ " ø a t ¢ £ ¤ 0> ! Ë Ì Í Ç È 4 5 " # $ 5 É ¡ ; ªÅ¥! á4¦§¨" © tª M ø c g ¡ « J ! Ç È þ ÿ % ! À#Å¥oj¬[­®A" © #[ a ! þ ÿ % ! j ¬ ¯ 6 ? Ç È °%A! ±²{³#´´cµ ËÌÍ c ! TU¶þÿ%!Å·¸¾"

Æ* + , ! - . / 0 1 2 , !

Y,1#ûR2B#@ -./34 0 ! ³ 5 6 Æ# 1 D â # » E H ## û³" .0 7# 89®a:a! j ; . 0 É M 2% ¶ 2 B Y , # @ < =! ô0.> ?J@vA°· B { C , > - .D ! E F G õ H I J °K" YZ! [\./0$L.ë?¼

!Y,# -./0

'()*+,-

´ MµNì! ·O´P(µ!

4 Q R . > j O ´ #-% × S ! T R #%% × S ! U R 1% × S ! ! k V $ µ · -% × S " 0 V B | W L X bYZ[B\ ]µýþ" ^{ J! 7# 89® L ô 0.> _ ¬ Æ2# 1 ` s 3 » oY,# 0+ab! ~»ef 0 2% ø c d e - 8 + o ! s f / gh¡¿ÁJ+i_" Æ2!2 Æ; ® a ! ­ b J ! Ë Ì Í á ø c¹º" »Nø²¼"#½<c»bË ÌÍl¾ùÖ?S&#! À¢! ø¿À &ÁÂ#ÃÄËÌÍcNz¡ ¹" ÇÈ/ 0 ¹ # S & [ Ë x Å | Å G »a! ø >Æc»bÇ¡ËÌÍ Ç È/0¹#È>õ {PÉ &{ÊË [c » ! B»ËÌÍáR È>õ[" V æø¡ËÌÍ Ì5¾%àCÍ Væc þÿ%!4&#{PÎ>" Ëx Å | Å a ! Ì Í R & í î û Ï ¡ ÐÑ" ÒS&Á{ÓÀÔ! Õ®&ÁÂÖ ´ × × M Ø " tø c - Ù í î c ´ ! = &ÁcÚÛ cÜ! ±íîÝÞ¡øß ¬! øj°à° Åtc&Áêác âã" ËxÅ|Å J! ËÌÍR Ì4 ¾%àCÍ¡Væþÿ%!4&[c» V! ø á 4&|äJ! »cåáþ ÿ%!Xæçc»V" øa! eèÀáB »R 4&[cËÌÍé¿4&#g Ö RD£! Ì5¾%àCÍB»l¾pê! ªMj¬cþÿ%!" ø=þÿ%!c @Aá˾c" øa ! ë ? þ ÿ ° ì ! ø í R ã 5î % ¡ Ì 4 4 & ! R , - ; ª . ( c4&# ! =;ªÖJ?¿À@A" ïø W b E n ! À ð É õ %  ñðñ ¶Î>Ö´" øcbòáªMc óc9© ËxÅa" Y ô ! Ë Ì Í õ ö ¾ ÷ ³ !%&' > & X & 1 s â &% » 2% ø ! ã ä å æ æ ç ùúû³õü ¹üýþ" ÿV!"i# $%&y'()*+û³)*ýþ" Æ:

%&'()*+,-./

ÆT r s 1 2 t ³ ÷ j u Ì 0 v Õwxyz{a:! ³÷j lm|}l Ù~À>! ejl o^ c è! B| bt æ k FG³÷j! û~³÷ jcÇ ! [{øÙG " øáÿ~Hj #¿ ¥S uÌ 0 ¬Åo lm/­ # | $ ¡ ! 9B|btÞ ! J {\l # »! e J" yz{a:! ³÷j ¢£°>æÀ ! lmÀ­|} Î>! ¡c¢A! ej æ Àbt! £ á lm¤¥tÖ¦§¨=³÷jcC©w Ì! ÀÃûW³÷já5bªj(á « c ¬­ ® ª j¯ ! F G ³ ÷ j ! ° i ± ¼³÷j! [²:³÷jc³´ ! À µÀ¶· O¸ ^jk! g¹ºJä» }! 9»uÌ$ »®æ­T·¼~½¾Ä ÏEc ¿" øÜÀ! ³÷jÀÁáÀ5¢¼$ À 5Â;cªj! ÃáÄMÀ5vk$ À5 |Åcªj! ³÷jg¹ÀÖÆǪj( á5bªj! ÈáÉÖ»tªj! W»# æ­TbtÊËuÌbtÌ6Í! Î-9 bt~ ! ÏÐÀ¹ÀÑ"

øÚo Ò Ó ! E W o lÔ } c j @ ±J=À}O¸¡æç! MNg ¹9³÷j~ ! yÕ³÷j ` a c ¡ ! yÕ³÷já{­k ` a»tcªj" øÖ jsDÖ ´ × ¸ cF×! £ á lÔ|}³÷jsN J=QQO¸! ØÀkÙ°Æð ! É TUÚÇ¡~Û! Ü Ýc\Þ¡ Õð! åܳ÷j æ;¾o lm| }M ßà! oJ`a¤¥tc @" øá â É #c ã A æ â b ² ! äå`sNæçjk! ÇeM ã èéêë ÀG ´ DsN³ P ? ¿! øûW! »ìíî ïïcÀçÁ ð! ®æ­TñNªMãì! C y ò S ¡ óctN ôõo)öã÷! » btÂûWP ¾øíîù! E ø = ¿MÕð! øúûbtÀÉhi! ÉTUg D£! EWªM Y t õÀ#Åtªjüý! E ¿þ # ³P" øa! Mãj@ âø! ³÷jÿ¥ c !" ¿ u ̯ ! { ¿ À l m b t Ù GÚ÷! EW ±³÷jÀá#ªj! $ ke áð¡ ! ÷p%&'FVc lmçt! Wø² ¥ÖÀ\î(.

\J! {ø²ÐM¢£ -2 >ªú )I wc*+! ³P,-" .[ Ç á ³ ÷ j c ! Ü À b b W ±$ ±WbbcS-! úû =Àø¢ ¼$ Àø|Å$ ÀøÂ;cM´É#! [ á ¥ S #3-' > 4 / / x » 0 ¢ {

./01234567

C1c ð -" ¯ ø 23¥S c-)! g4¥S ³÷jÀíW7ñ¡56J7¤ !

8¥ S c å * æ j ° õ 9 : ; < ä Ð =>! rø ªM[ Ö% ø Àí±¼ ¢ óÐG >?@! Èáo÷{A{B

w! CA?D­ìEcÈZæWÏEc ¿ " øûW! ¥S FÁ<³cG ?! 9 YHN±¼¡ I=j¾1J cb4>! ÀðáB>cä5(áejc ®KL! ÂáW¾| -! ÂáW õ³ P ¿È " Æ<

&'() !" *+,-./

!"#$%

!

\]^# QQ{|}~ ! H + ! ,-./+01,2345-6

3KLMNO12P6 MNOQRSTUVVW XY Q RQ Z[ WX \] ^! _ 2` aE bQ RQ Z "#$% .cdeXfgT"

MNOQhSiUVVWjYQhQk[Wjlmn o:'p qb QhQk "&$% .cdejfrist! :uvQhQkwjxyz"

'

H

D E

7 8 9 : ; < =

DHIJ! $ !"÷ $ % & ' ( )* é ø ù ú û D ü # XJýþÿ + !A"c>#$% &'() *q+ÿ! ÿ*·,-ù. q/0! ·,1234É! 567«8 9:; Å" <= >®·! ?ÿ*@[2AB /0CDEFG! t! HIqÿ*!

[JacKLqMN¾! wÑ$2OP QQ! RS9 ! TU/0 V" WíXY! Z1ÿ*·,/04 É! 1[T\! 67«[] EÅq= ^¾! -_h?/0qÿ*! ?`K abcd" ef©X! ?ÿgthi¼! j( khC\qaclL m! n8o_pq! rstCuìéøU*Evwx yGH! UzaC" !,*

W[ {|b X Y È }~ é · q C D Î A B " W ! *-./ 5 6 ! é b > h b > ­ !0112* ! j 8 â < s Î E > q ­ i! ¤¿tc> ­ !0113* q ! z p q ­ ï 1è q Î ! Wb>B q ­ ! >Bq>¦ ! Ï g h " ù q ¡ ¢ !4516! ¬ * ¡ ¢ > B! ?zòó>Bæ飤! ¥õΦ

Aq§¨ E! © ª«! =¬­®² B®¯E °±q«" WH²³! ´µ38¶·q ,U ¸tpA8Y¹ºq »! ò,· W 38¶·¼½q>Bt8Y ix¾" ¿I¤ï 1 g À , òó¬* ° ± q 8 Á A « ! © 8 â [ Â> à } ¿ Ä Î Â| h Å Æ Ç E q > B ! ¿I¤ÈÉ>B§Ê! ÈËÌ >¦! ?z>BEÍÎw}Ï! æéªÐq*

ª¬ÑÒqÓÔ" ÕÖD×ØÙ¤ÈÉCDíiÎ U «Wk! CD[ÚÛNOU*Ü· 8~­«! ÝêøôNOq>Þ}ß! ¤iÈÉNOÍw £TZ! @NOà á âh8! ò,NOéâIq X ," WëìCD² U Iqã Îä å! Hæ-E çqw >B·è! ò ó â I é ! ? z < ê U ë ì " !77* 896:

**+,%(-./01 23456789:); !"÷$%&'()* b " b > í C D ó ô ! · q é $ % & b " õ Ù ® Ö ! ø é b " b > C ù ú ( Ñ î 4 I [ a ï ð ñ ò ;-./ A B ö ® ® Ö D ÷ b " b > Õ Ö D × Ø û ü ý ¤ é þ ÿ · ó ô " ! "ËqéÌ8# D$%& !"Ë ­Î ¾! ÌÞ# D'() !"Ë>B·èÎ * F ! Ì : # D <=>?@: ABCDE: 3?DF: ! " Ë > B £ T Z + :," í ÷ë¿-b " b > q A B./01! í=4I9A âaïð¿ÅJ2&êABÎ CD! 3­q+4óô 95 6! éqCDøFGIJ56 Í7 0qRS! 8z¤98 ¾NO: iÑ q ;" J \ê8g<Dq>=>?=! > @êI8AO! í; â> T EÈBêpK" H QRQZ "&$% .cdeXfgT" !77* !G*

>?@ABCDEFGDHIJ

0123456789

>?@EFGD IJ ?" !$%&'(C* D D a ¼ ( E 0 ú i¼ÿq· Fÿ*! ÏGB8 äH IMN /4ÉqøJ¯{/0! K> µLM ýNON°±PQRSTU½

IJ DH"

ùV" WSTX¿°±ù} y Y ¶ Z A [ \ ] ! :^µ Ù _`õab! ¤ ÅJDEr-cd"

!"#$%&'()* !"#$%&'%()

WST®·! rse[gh8â+ Kfghijkqlmm­! nÜop qqMrj;gg··! s` t }+ÿ·,/uq=^! P;tvÉ5 =wÎx}" WH²y! z8â2A?ÿg¤@ ·,{uq=^! Wµr-ab [| IJè¤DEe*q:Q hZ" }ST~ K> 3­! ¿ Iëìm­ ?vw }! ?z U¯ E[ Wq ¾! >B Ë ² } m­" W~ > [ ^ W !

W µéør- ) ! 8 Ë »" !*+* !H* !"#$%&'()* "+ , - . /

01"234(567'(! 89:;

<=5>! ?@ABCDEFGH:; IJKLMNOPQARS! ABT"

0UVWXYTZ! [\]^;_`

@.abcd! efghiOjklm

no! pq@aCrslmotuvw xyz>{|}~! j}qR no!

t I q ! t G } \ E ¡¢"

X£! ¤@aC ?¥b>¦§¨©

yjkª« _¬qno"

[ j k \ ­ b ! ® ¯ ° !"#$% &'() ±

@CD²NOGl³´! GµO¶·¸

¹j}qº »¼! ½¾K¿@cÀÁ ilÂÃoÄgÅÆÇqÈÉbÊË"

Ì8;ÍÎqad.B>¦ÏÂÅÊ

ËqoÐwÑÒÓ ÔgcÕÖj}:

×ØÙÚÒÓqÛÜÝ! ÌÞÍÎqb

cd.Bߧ¨àá8âcãäqåæ

çgÅÊËqoÐè! j}8ââjé åæãäqcÕoÖ"

@X ¡¢£¤¥¦ ()*+ §¨"

©dª«¬­«®¯°"

éê}| ! ëì.Bí î裡

ilj}qlmoK>¦ðñl! ¥c

òóôõâ«öB" !*** !'*

!"#$%& !"#$

¸HY³[\

! Q $%&' de e f RS T / % D 4 ( Q ±¤ N­³ ÅÁÛ7v £éÛ[ô% i¹ &

ù?D^v N% ¸H4Q(R S T / U U $ § u t V W j X Y ³ 4 Z [ \ & ù ?] / F ^ ª _ R ` a % b£ c±Ä:r(deef& ù?v N g i - h Û i j k 4 S ÝI´ j @ l % ¸H q Qm [ X Y & H ; ¶ Þq n % ! o X Y + p q à % Y¦ V Y r s W K L & h ] /  t &> % X Y ( RS T / U U % § c a 0ñ Y Z ^ª»«% ?ï 4uj FG. vñ& pj % RS T / ä ñ º c w x P y z & $ D 4 z ö u v Ûi j k 4

¤{ | K M ° '% Ö É } ~ U Ø j X Y ~ ? É ï < é Û & ¡ K M ÿ [ D $% d " ~ È RS T / é Û & ù ?ö > %

4ÿcÏc÷ ° ¨Ýê% àìBe féÛ &

,& õ j R S T / 1 K M 4 9

Ä % $ô7d+Â÷ de e

f % *± ö u v #%%* [ #%%( 7 ¤ % ü ÷

d e N ­ ³ < Ç & ~ ñ u a

j $ % ö f #%*# [ #%*" 7 ? ÷ d e Q ef&

!"#$%&' ()*+,- !""" ./0

! N $ % & ' ë ¶ ù ? D ^ * y% (f >×ØÑDC , % F f67v ¤v N ¦f l%QP Y % Ö ? e N -%%% 9 ù _ 3 C f û ºþ% Á & « Núù_ å ûÈ Ívò: GZû% ù?Fv£0Þ;Dºj * f e N ", Q Y Y & ô7 ¡G *%% 2׺Å167v & $û% Þ F v N ú ¡ $ h ó f *%% Q¢[02j £¤Y % £¥ YQ¦ ºÃ&

Íû ( § ¨ P u k / 1 © ªjC,ÇT% ÖÁ Nj « ¸& $*y% W A º¬ { F ` × 7 Ø ã6tì ej ó % ­£F eN -%%% 9 ù _ 3 C f û º þ % v £ 0 Þ ;®×ib V N¡$67v hóå & 0¯³% 5 £ 0 Þ ; j V ° m a ±CZ²M% V°¯[åkB èÕ =& ÷ +æ ³Kj ^% QR{´µ ¡% ¢[¶·% ¬¸¥C5v H;&

123456789:!

!"#$!%&'

Ý ÃeÇ ³ . ß @ å æ P ç% è ?Ó É% d¸H ²om 4Q éjêÔ % ! # $ % & ' Ý Æ # Ç Z vb @ P ¯ b h P u Ö % ë ì í î ÷ Ø% &7j¶·uÈ 7ÀÁ% O ï ð ñ ò j æ ó ï ô ^ % W #%*- 7 j ¶ · = 0 r É Ê Y Û " % êÔ ¦É& " , Ë * Ì L & Í !N *&"% L ý }4 * Ýa < M ß = õ % û B º ö O & µ s ¹Þ G â 0 ÷ % | v î ô h ø ù ú P ¯ % p & 7 Û Î Ê = ÏH3A;I99<4 ñ ï £Ï c û a ü ý ¨ F G þ ÿ 4 X >;JBÐ 0¯% &7 Ýaû ÛÀ Û © j && C Ñ > ½µ % ½Ç Ò h ³ j Ó s u Ñ pï:Ù % W!÷"jXÌ#f G a Ú Ô % Ý a < Z Ó è Ý Ý µ $ ¨ f U v * j J ã j Û % ö µ % § aÚÔ " Û붷 = P Ý Õ ¯ &7 KF8 ~ ºb P c j w & & U ^ p j É '

j !L % # Ç Ö × Ý a û & Ñ U ^ È U % . ¡ o + ×è [ Ø j . r a Ú Ô % ' º Z ' X Ó U (, I « c ,0 I « jÙ´Øê=% §PåÝa< % 7.rPÚU& &7 Û ! Ï& Ü 18.Ý _ ± Ü ? 4 Þ0¯%  t4 9 »Z Ýa < . ß v à æá¡& . ß>$ âjÒhPã¯Ó Ô% ûþäPÈ Ýµ4QÔ IU%

=% s(þv '0 7±jaË&

])þÀÁ% "º èj:ò =

* «* ñ % | f Û j B º ö µ + [ Ó

Ô ¬X , - ^ & H v _ Z Ý a û Òht\ýûþ.]Ä$/0IUÓ

Ô % . 4 " 1 2 j k o Ý a û Ò h Þ v®ÓÔ3% w4¬ 35&

¯&

&7#Ç?j¨0¯Bzc ª

ù?( üÁ ⠺ƺ

67

! $ % & ' I I e j % D !$* & v â j 67 v & â j 6 7 v % r h ¡o4BO¢£j67v % ¤ 7 e Ü 2 3v ¥tu Z p¦% §j ¨$ ©ª<þ$ <« ºp ¬ G Å1 % ì ­®& P¯ % I D $¸? ° ± % Ý ô7j v % 0 á ² ¾p % ³

°¤ â j1´µ?% ¶ \ · ¸ A¹% H º»º¼% 1´|½% 4¾º¿À Á % q a  ¸ Ã Ä Ã Å j º Æ º Ç T& ù?È É Â ¸Ê 2 Ë ( Ì Í ¬ ÎPÛZ j1 ´ Ï ) Ì Í Þ Ð ÑÛÒÓ" ÔÕÖ h % × ´ ñ Ø % Ù ÌÚI"

æçèéë#ìíÎÓ -./0123456789:!

Fñð2â<óé

!ÛÁ Ü $ % & ' ö Ý ó U Þ Ü ß Û Á Ü t à ¶ < á â ã ä j Û Á Ü *) õå7æçè% éêë¶# ì í Î j Ó T îïGðñòð2â<óé* îô æ ç è v ë ¶x á # ì í Î õ ö jÛÁܺ÷øùúû + ü ± v ý þ o j æçèÿ!"#% Ì ë ¶¨ $ . ¹r4

pÓw% VQ º ³$ r[ % |û$ CZ[c,Ø · % s â?y÷ ì ¾T% Ì* Ó T ( 1 !./. { Õ& { Õ x y % + < *0 ] #$ & v e , j£¦% c ÚLM' % LMÝ$ RYZ[% ÖûÇXÖÉGò$ *%%% MOP& +< v #- & 1 V Q º 4 5 ? _ % c Ì/ C R #$ m Z [ V ~ ? Ú¾TpäT& ùÕVQEc[beÓ W Z[QR¡m«¢£$ Em + < 4 @ º _ ´ 5 9 £ % ù _ _ ¸ £ !12324 567 $ ^ m ¤ ë £ ` a û Z V Q è Õ % 4 9 ù E c [ b !89:;<=>3=> $ $ m â ¶ ¥ ¦ £ k m cÉ % ¸H M jZ[& §¨©£&

¿% ö2XÌóï3 4 x U Þ5 6 j æ ç èv7]8 ë¶9 Á : ò ; % Ö Ñc ë¶ ýþ&

KLMNBOPQ RSTUVW1XY

"# $ % & ' o ¶ ¶ · f ¸ ¹ º » ¼ ½ D ^ ¾ ¿ % o

À o Á ½Â Ã Ä Å Æ f ÇÅ Æ È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð . Ñ Ò Ó Ô Õ&

»¼½Ö ° c % × 7 Ø % Ù Ú ½ Õ x Û 4 Ü e Ó

ÝÓ% Þ

? ß 4 à á â ã ä T% Ê Ò å æ $ ç è $ é ê $ ë â ì í î ï ðÄjñïòó&

ô 7 "$ õ j É Ê Ë ö ÷ ø ù ú < û < û È $ ø ù Å Æ

È % Ö v #%%& [ #%'( 7 ¤ ü ÷ Ù Ú½ø ù f ë ý þ % ÿ ! "

£ ü ÷ o Ào Á # â Â þ G $ % j D & ' ( ) % Ì * + æ D&'º,&

"#)*67 kM Z[ ! ] # &

!"#$%&'( ) * + , " # -! ./01#-234567" 89:;<=>?! "## @A$ B"4CDEFG+?H)*@ I% J?HKLMN! OPQIR STUV! WX)*FGYZ[\ 7 ! ] " && "#D^_`abcd @ % e f ghijkIMN>lmnop% qr)*stuvPwx& 89: ;<=>?% yz{#-FG| @% eI}~ST % MN % .WSTFG Z% #A o f$ f$ f B "fkI L MN % fhiqa?HKLM N & D 4 # & F k I #-% qr >kI J¡¢£¤¥¦% §¨©ªUV% « ¬% ­®23¯°±²³´ µ&

;< " => # ?'@A BCDEFGH5IJ

!Û Á Ü $ % & ' #* õ L M N *%%% M ! N $%&( ý O O P Q . R K% 1STU VQ W X R Y #$ m Z [ 5 9 \ - % ] ^ ù__`aûèÕVQ£Ec[bc% de¸LMj@ & +< r #* õ j » f g !h i % $ j¨kAlm noâýj p% q&+Frs ) B]& W { Ó T ô 7 *% ] #) & ¥ ( £ ¡% ¸Úv4t7huvjVQZ& Ówxy% VQZzÛ+< {D j V Q º % | } ~ k º & #$ m Z [ + v BUe j M &

B h? % Ö % P O : & j ¹' Ý(& æç è j ) * + , - . / 0 Ç 1 ¾

-./ªô

7 ) ]ö01%

ÉÊËÌ234

ç+5% roÀ ×7eã637

Ø89+:£ v;jF<&

-./0<

= - . > _

0% æçè?Ý @ 4 A q B

j C D E ¾ G % (ë¶<

þFG% $vÛ

!

ßé ª Êo ¶ º e » éé ê~ Ï Ïº

! ! "#$%&'(")*+#,

ß ÄÅÆ Ç È É ¯ C>BD=E<=: Z ç Ê 1 " &, õ $ Ë ¯ÌÍ_Î²Ï Ï Ð Æ j & ÑÚv% ÏÒÓ Ô¹ºjUÞ£ ÑÕÖPåº% P  % × ", × ØÙÚÛ% ÞÜ Zݤ+o¶Ê TÞ ß'& à áâÊTã~¸ H Ð Æ ä Ø rÏÏjåå% æhþ¹éç& Ï Ï Ð Æ ¯«r½º% è Ûéê²É3. | X Z Å M x -% ÒÄÆÇÈ ë ºÛÙÏ Ï P m G ¸ ì I$ í÷x% | ¡2qîj4 j% ïðñUU ÞòÊ Úvóô& P'rÏÏ òõõö÷% æhø Ò ÄR c ù ú ; % J r Ï Ï U û ü j ý þ º º î ÿ % Ï Ï 0 î ÿ " Æ ÇÈ<!% UÞ""ëº ·% Pm {k#ÊTß'% 0ã~ëÐÆ$cç º& Æ Ç È D ^ v C>BD=E<=: Z « % ¹ º & % Ê T þ ¹ ' Ð Æ 7 9 r ( Æ )% Ì ³ *àáâjºb c U Þ % ¸ H Ð Æ $ Ï Ï Æ + È è % « ì , % º ¬ - Ð Æ .rÏÏjåå& ÆÇÈÒ/ ' ª % ¾¿ÛÏ Ïj::j0bÆ +% ë$1 h2 ¹3& ÆÇÈÉ4% Ïϯ«öû% 56 £àáâj º f¬Äv7w %  8 Ý9 4 B Ú | : % Ø ß É % « ; < º% .=˯ÌÍ_βޣ£> ò ( ? ^ @ A Z B j W C à Ç Ã v% ?^$ |aìD% EÄ.

F& G cHvH Bj$càIj ::& ÆÇÈJzÞ¤?ÐÆ KMLM CNOj¶Þ% "ØÙÈ<4P¬và ào% §$tu²³Ýnj´µÛ&

=ù{ !"! IJúKzLD^

ÁÜÑc° J HIjJK&

= > ù ? D ^ @ A 4 B C D E F % G H *+! I J $ < K $"% L = M !N !!,-+, L ý O j q P Ì % À *, º + 5 % Q R49±STTUVWº% X =>YZèHj[eÜq\ Ì& h]/01% D^QRâ¶_½ve`habcdj "%% Ie q \ Ì ' = > ù ?f g h i v j k Õ H j ,%% I e q PÌ% VvlmÕHj $# Ie_no& pj% qCDEFrs t% uv. wx% ù?yz # 7 { Õ Ó T % [ | X } F ~ { & + 5 º 7 #& [ "$ õ% f+ KL D^ % P´ &

'' 89: Ë;è mABG Î.F º

!Ã Ä ¶ $ % & ' #$ * 6v º7% Q R '' *89: Ë;è % D^ <=ÃĶ áG% Üß>? @ABkCca<¬0 >?ålDE.F ºjËp6Q $ v< á G j I B o û % > ? ½û[×l] Gä H% ¯[lI.F ºJÚ% +mW% ¢Ä+ K& ü ±4;º1³ò v¼ % t $ ×2º LMé & I Bû% . F º N O + G P lº1QôrsÖ´% Ì.v4Bä 7tu¬RSTjhiUX4;q jº 1³ò& l̺5¤V×jWÁø% ]^ +Xª & BoY·W;!"Y5 CD

ZP &

B=û% . F º9 á @ A [ O [ \

jålDE& $ Üß7»Þr89:

Ë;è jABkC% ca ·â ]

.F º% ^c_ ÷ `4Ø a « 0 .F ºjËpI26Q &

B o Ý ê á G F * Ç á ³

ò % æ bcÇA % Ö­ ® á G ÝêÃĶdeÈcØlDf'>?&

W Á ø ~ ñ f D ^ û % Ý '0 ] 8

Øt eN , ×B.F g/ª >?5 cWÁø% hi>?½ºjjkhl&

+<1V Q ºvª¶ £+5& VQ º Þ t + &

?$ Z[Ä« !! m

+{HjZ[ f¬ ­ % ×®

l¯ °Z±D² !@=<A9A3<7B % 4B

]³Ä« '' m&

{Õ]^xy% ?$ mZ[ o%

mZ[N´De% }~ '- µm ^Dc ¶De% fxf·¸¹N°ZºD²

j7 &

4 Z[»ª­ % ÞP¼ ½%

4 Z[µZ¾ ¿% âÝ@ ½&

d[ô7 '' ] ?' &% %mZ[

̯Z°ZºD².Ä«% } 4mµ

+òÀ ÁÄ% ?$ mZ[Öo% Â '? mÚÃ&

*# ] $% &% H ;¼yj ÍÓ D^& &% Þ ½ I ¾ Ã Ä ? 0 ¿ ] / EF v Þ À @ B ª o Á ª Â V Þ ; ² Ã *% @ j Ä J #%*" ÅA@ X^¼&

%%E" E~F V)L*+-X/L5-!]#÷G !"

& H '(")*+,'-./0(1

()*+, !"#$%

!" # $ %& á â ã » @ ª ä !I.JKL& @~»C6çèÐê6DV÷ø" õ mp E F J ! G I.JKL Ï u ; à æ ç !

2 5 O Ì 5,: ³ å æ !;; O 3::: ³ P "& Ø À ç è A!D %LMJ.D NOMP é ê Ð ê *(G 6 æ ('CøÎH" õ ç! ëìÀ)* T^ "

åæçèé¶êëì

áâã»@ªäíKQ ! ¶& îïð ñ ò9 j óô X Î ! m) * v É p q T w àæçõöµÛ6÷>! ß+nÏ}P I.JKL Ö ø ! ; * ^ h i Ü p ù ú s C Öû" õ "üÍ äÎÁý ! ßþÿ;lt ß!! éê ©6!"# µÛ# B# $/%J_# µÙüFÊ&2@¥ü úì'i©" "XÎ! äY(a|Ò^)*+t ,-! 2 . <û" "3,! ÃÁÈþ j/V'Ðê6 0 Áâ! ÃÁÖ+tß1ÏÐ! ] ^­Ü# åmþ2 34üæL! 5 ¥ ñ ý6]6éêÐês¥Wà" î ï ð Q R ! I.JKL È 7 Y Ð w å m ªwÅÆ¿À689! ßÃÁú Ö ! a:Cÿ+c£6Ã;<Îs ØÀ Á" "QR! ä<Î=ÁØÀ! 㥧 x>i éêÐê ?Wà@~AB6 éê»" mn¥ I.JKL# ~ 9 Ã&ÐêØÀ

íî©ïð ñòóôõ'

îïð ! Å®IJ*}EÊKu ! I.JKL G Ï K w 9 L ! X M N O Ï Ê ! "Í+! #æç i ¤0P_XQ! R C ù I.JKL ü + Å ® ^ V ' A B a ~ 6IJéêÐê" "YÖS XÎ$ mTWpqÏu;n #æç! ò YmÃU×! (VWñH YnóVWüF" õ X V 8 Æ ! ò!P.Q %KM. Y µ × «ô « Z ! I.JKL Ø À ç è R!D %LMJ.D NOMP é ê Ð ê *(6ì[I _ é @ "\]^! 5 ߥ à ØÀÈ _` I.JKL 6Áâ" åmùúÍ+! äUa ]Y x ý » å b Ð ê á ã Å ® !ISTC5;;;C 5 ° éê0& " " q Q R ! I.JKL ò Ø À *(6 à © ! u z À %LMJ.NOMP 6 [ I _ à © ! ß à Ï ª w Å Æ _ Ø À ; ñ ! § x n c ! I.JKL Ï ØÀ À|)Mû! Ïdefå !"U-%! ,)8(! 5 ° ± ² 0 & Ø À V.WD </OXLOY IJÐê6þÿ" õ V g h i $ m§ x I.JKL ò ¥ Ø À é! gìØÀ ©! ßà! Ï ØÀ ;ñ^_`Áâ" õ

&'()*+,-./ %!'" 012 # 34 -./012

222222 !"#$%& & ' : ; !34,& ( Û @ Î " # $ : ; ) * + , !56/378& . / ) 0 1 2 !) 0 1 2& 6f345! ^678uV9f3 56/378 :;<- = -_ 6 > ? ! 2 @ "'&0 J & ä & ×A C BC ) óä4 6 56/378 <-" &;Y1D^QR! nECFÎ 6 > ? ! ¥ Y G H 56/378 < - I J KL% Î! MNOPQ # QR# 7S TIUÝVW" &;XÎ! nE>?CY)01 2o&ZÚQø0[\Û6]^45 _ ` !/7.97 _ `& ¦ 6 & Z a b c *KLdÉV{" à) 0 1 2 e Î ! "'&0 J & ä & × A C B C ) ó ä 4 6 56/378 <-" àf/¥gh*i6jk! G ;l\åmnoÜp_ qr_st + i « ! u z v É ) ó ä 56/378 < -./KL" Y "'&( J & ä & × w x 6 w y 4

z ! h i : o ) ó ä 56/378 v i 1

{|Ò6åm:o}! >~CGH"

q61{! + T ÷I"

&;QR! nú Y "

§ 5 ! 56/378 4 «

"Ü )X6÷I" j61{|Ò

ÏU :; ) óä6 56/378 4«"

&;Co]^*| ! )

52 62 /2 378 < - . / 6 ¼ <

? ! Y Ï T ) ó ä 4 56/378

\ ÷I4z! &;CY 6

Eåm:o} TuV96X "

Y ) óä ,-%! &;h T

¶êö÷êì'ø

j i k q ! I.JKL 6 Î Á %LMJ.D NOMP à Á Î V l ! ñ Ø À V ' Ñ Ò Ð ê ! nm Áý~õ 8" h i Q R ! I.JKL 2  à 54: ç è m !)8 Ä& ØÀ¥ no 6 ! ú n ¤ V p mF zõ q ÀØû! Ø;_ߥÃëî ïLÏ~" m%LMJ.D NOMP;:)3 J 8 ó ä Ñ Ò õ ~N ) OP"! Âà 54: çèr ª l à ÁsÎ )::G! %LMJ.DNOMP 6ÃÁþÿf l t! I.JKL 6 q °Ñ" õ @ #ØÀ¥ ümÏ Â æ ç õ ! h i Q R ! 7 8 U ¥ + I.JKLmu v õ Ø À %LMJ.DNOMP 6é" oà) ! áã@ªäX"#$wx !Z[ZC;,,5C 5 ° é ê 0& a y V k 2  Рz {*Áâ ) ³ 55++ åæ¿À -A%\LY ] ¯! È|ÕÖ! _ߥgh -AD%\LY ]¯ÊË HÁ}6~H! Ðêçè ÂÐz{ *Áâ ) ³ (*++ åæ" á ã @ ª ä X Î $ m-A%\LY ¤ o  Рz { * Á â ; ³ ,+++ å æ ! g á ã @ ª ä 2 5 O Ì 5,+ ³ å æ Ø À %LMJ.NOMP 6 à © ! ÂÐz{* Áâ+ ) ³ 3+++ å æ ! -AD %\LY] 6 é ê » * ³ ),++ Ð z ! N x %LMJ.D NOMP 6éêÆ `¥ ); ³ 5+++ Ðz" õ äkq$ máã@ªä6ã»ØÀ!

-RD %\LY ~ , l ! g  Рz { * Á â -RD %\LY 6 Ê Ë ~ H [ ! e f å Ø À V.WD </OXLOY I J Ð ê 6  Рz { * Á â + ; ³ (+++ åæ" õ É j ñ X ? ù ú $ m2 @ ~ ] Ø À %LMJ.D NOMP 6 *(G à © ! ú ¥ ! Ï C %LMJ.D NOMP 6 * 6 7 ] ¯ ¾ ¿ ! n Ïwð! Ü áã@ªäC R ¾¿! H ÂÐz{*Áâëµ>iX Q% TWf #ØÀ ! ./C¶Ã Mf ;+ OP"! ¥8Ã, 6 @ ! > ~ > i ú24 " õ

ä# 1 óä & J4"

56/378 ¥:; z Ü ¡6<

- " 56/378 ¥ ô & ; I J 6 ! Y

&)0( J ¢ " & ; ¤ o 5 ¤ : ; Ñ Ò £6<-! ¤¥a @a[6<

- ! Ç 6 &' ó < - ¦ ó ª l b! §¨ü 56/378"

!" # $ %& ­ ® ] ¯ !!"!#$%&'())&5 ° ± ² 0& ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼½ ¾ ¿ À Á 2  à * P " (+ Ä Å Æ ¿ À Ç ¦ È É i à © ! Ê Ë Ì 7 Í + Î Á Ï Ð ª| 1¶| ! ÑÒÓÃÔÕÖ¿Ò" ­ ® ] ¯ d × Ø Y * P " (, Ä ! ª Ù" Ê Ë Ì 7 -./01/2 Ú S Ð Û X ? Q R ! ­ ® ] ¯ 6  à 1 ¶ Á + 3 P " 45 Ä !  à * P " (+ 6 Î Á ! Ü Ý x Þ Á ,36 " ß

!!!!!!!! !" # $ %& ' ( ) * + , - . / 01234./+5678! 9 : ; < = >?)*@.ABCDEF4 ./+5 !

G > H I J ) * K @ . L C M F "#$#"%

22222 !^ { *' × %& _`@ª×j äa ! å&a~b À ª cd9ef ÷g ù @uù÷ ¶Ch @ ijëìj k ´! a y iÚh R ! d 9el ÑËm ^ nC! o W p q r s Ûij " îV ¥b À ªc{ Tt f 6 78 V ! d 9 e ² Êëü®x ÄåT w uù÷ij ! u v xwxy p! z ×` i12{| ! d 9 e ²x # äëx å&} ~ <! 2 c + ú ñ6 m ^ nC! x ~ { #$+ ³ ! C u ù÷! uù÷ ø j Z>\»Æ=üijK L! ôxuù÷ø< _¶Z>! òn £LñT" <12È ÷Ø; ^nC6 ! W< ^nC! Yå9r® ´÷;4zEU Ûi O! ) Èúc~ MD°! ùÌ MD°^À O %" 4g! ôx @ ^ Å7 8! H ¤ vÈÿïwtU 6 ^ I, ! ÜÃÈÏø¥346´"

à ! -./01/2 Ú S Í + ! ~ Ã Ô 6 Å Æ ¿ À Áá[xHâ! GÏЪ" Ï w ! -./01/2 Ú S ã Q R ! ­ ® ] ¯ N 788, J * ä * × å N d ! à Á Y 886 6 æ ç × È è é * P " (+ Ä ! g Ð ê 6ÃëìíÏîï! wðVJ6ªlÂä à ë î ñ ò i +9:(6 " -./01/2 Ú S Q R! ß+nó¶ ô! h2 Í+ Î Á mÏ Ð ª õ ! ö m1 ¶ õ ! n T÷øùÓÃÔ ú2Yûæçüý !" # $ %& © * o @ ª * / « ¬ ! ­ ü ® ] ¯ 6þÿ¦!v"q !<=>?@AB**85C 5 ° ± ² 0& < ! ¯ N ;:)3 J ): ä *) × ° ± 6 ! ÑÒÓà ! Ð ê < ² ,,9*(6 N ) O (35: ³ 5::: P " ! J < ÔÕÖn#ÅÆ¿ `D´ *39)86N ) O )*4; ³ 4::: P"" ÀÑÒ" !"#$% !"# º»¼ k$ DDDDDDDD ± µ*¶A 4E44FN ;, O 5(5) ³P"! Jµ*¶« i ­®]¯6¿ ,3 O 4)8) ³ 4::: P"! · 3E54G" À Á + * P " 5; ü®] ¯T w 1 D Q R ! × ý © * ¸ r ¹ ! º » ¼ ½ * / Ä ! % Y )4 w*! f ^&©*¾¿7¾! ug ÀÁµ*¶! àÃÄ Ä N * P " (: Å*/# ÆÇ*/@¼½ Ä" */È ÀsÂ6ÉÊË <! Ïw! ^&Ìr*/ `ÏÍÖ\[Î6ÏÐ2 ÌÍÎÏÐÑÒ¹ {ÑÒ! ÓÔ*/`ÕÔ ' b`J'"§¨("§I Ó`Ô% ./)34CIÕÖ -Ö ! 2{ÉÊË<Z ---©ª ×ØJÙÚÛÜÝ|ÞI [" ' _`J«¬n¨ =W!I Ißef% L 2 ª×È ! ³´ØÍ ----©ª M-­ª )(/*.1).0-+ C +È Å®µÙÖBÏI «àÍáâãäX IefL®¯ Ú! µÛ­ÜCÆÝÞ~ J!&'&% ¨ !M&I )(1*-!(&)1/6ßà"

<=>?@ABC 334

/ 0

1234

! bm " " & Ief% L 2 )(1*/!-(0(+! )()*0)+(0(+&J I

S-'-" 8º»Ob¼½ tu ¾% ¿ÀÁª  ÃÄ>? ®¯23 )(+*.(,,)0( b 5

JX)NNZ-D)04 K .012934:673;75<4=34:6775:<<<

! % U % % & ! % ?¡ ¢£% ¤¥b¦

> 56789:;>

)*+,

)*+,

' _`ab` ' c# @$ d Ief% Lg2 )(/*.1!-,(.

D,-T>>

)%*mY$ "+,-

D&

./01% 2_345678 % 9"_ :;<= >?·% @ABC

! & * )) ä E H f ! å ¡M¢E £# ¤¥¦@§¨Ýì ! ©§ ª«é ¬­®" MYýä å¯(°f , ! ±å ²ë ϳ! i is´4 ! ì µ æ LIJ¶·JM¸¹ü"

ùúûüýþ Ç{ÿ

å º » ¼ V k f , ë ¥ ð J ); ä! ^_^ §_³´½¾¶¿ÀIÁ Â! å ²ë f,ß1! Üü §Ï³Ï~" j ! Öø²ÊÄÅÐ Æ Ç! 2@ * f Ýß1! ´ÈI J Ï£É]¢E § ! ÊËÅJ -Ì ü æ ½ Í t 56 N )56 ! g ü æ L Î Ï 56 N ;:6 t Ð ! N Ñ Ò Ó Ö Ô Õ É ª Ö" àÃ! ¿ÀI×´4! 2 ¿Êåž ØÙÚ! È vÛ庻IJ U ªÜ kf,6ÝÞ" åº ß jàáâãÈX Î! j äFÎå! å æçèé! êëVHì ±H$¦æ l D ¦ ´! í

^ ); ä ); × î ï L ð ñ ä ´ ((9*6

@ ;5956" j ò §) 4 Ï *:( ó î ï

ôõ! ñät *;986" N Ñö÷¨@ " ôõsøt 559)6Q

QQQQQQQQí^ ! T ùú36 ûüý £I J Ò

þÿÖ Â! !"³´@~ ^ #ý< = @

$%Ø5 &'(´È! w£T ù)* !

Y^É]^+,-.v/Òþn o ¦ ! I

J^0w1¤¥2Ò]34567å "

NÑ89ýIJå Tù~¶]^Y:

Ø! s; ;:: <8=6 j ¤¥22ƶ5

>ü! Pý?Ò]Ö@"

!"#$·%d+&'(

XVAB! 6ÌråZÉ.C

DE§Ò]" !F´È! GHåæ¢I

Ô! ý ÌrJK¦LÐU ¶5M~ " Y

Òþå 8Æ! ÅNOPQRÜv ! 3 4

?¶¼ß5ÊS@T" Ï;! Gj J åU

"#R8STUV W08UXY %34Z '!7! [

K L M DE>?FGHIJ H N KL! 567! MNOPQ I $ JO $P ² Q R 567%89:; 6 -, + & óä# " óä# * ó

!

?@A/BCDEFG

-./0

' hijklmn GG-'-U 8K '-Uopql; /0r" (" '-stu:vwx "#$%&)(/*.)0(-1/

' >

N &'(' OP"" 9 : ; < = Q R ! "'&( J ) * . S TUVW>42F4.S+5 ! X Y Z [ .S\46]^_! K`ab L C c d J 6 ") eMf * eN *" e! ghijMe kl+ &+ JN *' J4.S" mn o p q > 4 ) * C @ r s t F 4 .S! ug,-vwx]^Y 3 4 .S 6 016yzV{" | dJ)*}@r " e * J4)*.

S ! ~ 9 ) * . S !,-.& ) * !-//& & " ; ! @.ABih ! >? )*I J @ . K L C d J 6 01' O P " M F N &'(' O P " ! ^ ( J N

&' J4.STUC K@.6 #&% !##' O P "& # * J 4 . S K @ . 6 ""% !"# O P "& ! g &+ N *' J 4 .S T U K @ . C d J 6 *'% N *1% !*)' OP"& " T U ! p q > ? ) * @ .

C2 J+ ! k )* @ .

L \ )0 O P " "*+ O P " ! ¡ @ . L C ¢ £ N *' O P " #' O P " ! 5 ¤ ¥ ¦ J i t ##+ OP".S\4" | §x)*¨@rstF4.S! ,-. -// f © ª l 4 « C d J 6 && J N ¬ &" J ! c "'&# "'&+ J + 0$* J"

!"#$%& _ ~Áá ·N ;:), Y)J ª! f 9 6¡¢¦! ji >4 OãÐC ¤¥¦! f rÁ zi«! >4*}CTw§j@ µÛ¨-2¢©ª¢" -U`I Q R ! O * } Y w ð ; J ! Ö øx~ó OÁá[Î! ug ­£Ð" Ïw! y4~ó OÁá ·! ji> 4! OÃYÈ * N , óä«! ¬Ïø Ö\ÏÐ! ß*}6­jL! uúY ; N * óä" OÃüý®·t! ¯þ2Ö[!

-U`I ~ O * } r Á 2 D ° ü ý ± ¯}6 TÖ«! ßàCøïw²füý @³©¨-" -U`I ! ´ µ !V%"![%C,(:(C 5 ° ¯ O 0& @ ¶ · !IaVC*348C 5 ° ¯ O 0&

C£¸6j©O! 2¢©_¸üý6¥ T" àÃ! ´µÈ ïwÅ® À^ü 2 Às1¶6Áá! g¶·ÈTwÑ © j ¹ ± w º » !A%!& ¼ ½ 2 ² f µ Û ¨ -" -U`I QR! ¾¿# ÀÁÂ@_¸ÁáY d J ; ä w x à 9 · ! N ;:), J ªe ! àà Ä~ó OÁáÅ2åæ Á! ©ü*}Æ Ö¥" ·ÂÐÇ ö! wJNd! ¾¿Áá · 8 ,36N ;34* åæ# ¯ N )) ä ! À Á  · *36 N ;):: å æ # ); ä ; + ° ! _ ¸ Á á Â È ² ;86 N :9;, å æ ! ú ú  ` ß T ULMf¦! ÂǦL ;56N ;8): åæ"

STUVW X÷YZ[\]^

!"#$%&'()*+,-&' ' (

Å?Æ|ÇÄ % È ÉÊ SF[-@-RF\ ˶· ®¯23 )(((*1((+--.

=+0>:3)-?@/)A-B5/4+C-(4)6:)0:-.

D)63)*C-&EFC-D>:+*-%F&G-H16:+0-*>)6I DE ?@/)-&EFC-%F&G "F GHIJFK =+0>:3)-?@/)C-=34/45C-D>:+*-%F&GC-&EF J):)-*>)6I (/*)-53K36L/MN*+),+OP)**M L2 )(/*//,!-00

°±²³´µ¶· GT µ:K Ief% Lg2 )(-*.(+&)/!. ¸4¹

&EMNOPQRST" UVW QDGFF8" XYZ "#$%&)(-*.,.--,1 %E-R ?[\]^" PQRST QDS!F8" XYZ "#$%&)(/*0)++/+.

<='>

ÌrÉ.ÎVWJXY! ´Èû üZ

§Ò]¶YIJ J[\j]"

' (

-U`I ! ú ú Â Á á ¦ L ! i É x Ê ¸ O*}Ø;_ ~ ²6¥T"

' (

&E-.QVV-% yz{| %E-b}~ | Ief" Lg2 )()*+0+&10))

."-/($!"#$%&'(

W)2)6-(0/-T)K37 D/*+-R-W+00)P+-X>3,+ Y>0-()*+ .01234567735883

!" #$ 23!

!"#$%%&'&'

#$%& 456

$ "7 %& 89: ' ;<=>?@AB

()*+,-./0*

'-1230-%&-4)536-7+-)4), '-8+09)-:/-;)6:)0-<6:)5 "#$%&'()*+,-+!,) -----C ).+*-,.-//

!!"#$

)*+,

9Õ

%&'()*

+,)+=>!C!(0" :7-. :;sK.< ++),,(.)C->(". :ç =.< )>0"(>+C.(0< > Y? +) ! .!.- "#

C#8sÕ ÝÞsÕ $%sÕ &'sÕ "(sÕ ))sÕ *+,-.

*4++2$$ 5R/6 )4')423' 3,*+2***+,,24* 9R/: 4*($2(; ,4,,%2$3 $,;,2-, 5R/:

7))2)' 8,$24+ 7,%2,' 7**,2;, 7,;;2%, 8$;233 7(2(,

34 5Ï

/,; 0 >) 12 4/2745 $/274 !3

,89 *89 ) ,89 + .89 -

*:*;<11 ,:<) 1==

*;*;111 ,>:* *1)

%&-(! .*+,

!"

! 56ø78 !

1ã¶2 #/2345

$6270

,89 *;**:*;1 1 1 ;<11 "89 ! ,>:* ,:<) $89 # *1) 1== &89 % ;<: >*(89 ' %&'(! )*+,

7 0 ,243 <6

+2-%%$ +2,$'3

()*+! , - .

, )* , %* , &* , %ü* , R* , " $* , â'Uào , â* , Uv , (db)

v !% + ä +& * !% +& * !+ +& )(.)+. !(-<<" !(+.+" !(!>," )(0")" !(+0," +(.!>" !(+.". .(.0-" )(),)"

*678 !" )9- :;<6=>?@A"BCDE! FGH ! IJ *#$%!- KLMNOPQRST"UVQWXYQZ" [\ ]KLY^_` *&'&- abcd!

­® ¯°± ²³´µ¶·¸678!M919! {¹¸º­® »¼´µ¶· !:7/;! (),(! ½¾¿&À¯°± !­&´µ¶·!<=0>8! !%+$! ÁDÂÿ&Ä ÅMƮǾ" ÈÉÊËkÌBLÍMÎÏ" ÐÑÒ§ÓÔ! ÕÖ×(ÊØ´ÙÏ /ÚÛÜÝMÞßà=>" ÐÑÕÜÝáÔ ÌBâãä! åæç´è éÌêëìíîïMðÄ$ ;" PñLòóôo! wÑõè ö919÷Äøùúû" ü­qýþÿ´µ¶·!9?@A@?@B@&!"#$%&'()*+),*-.ç ÜÝÓÔ/0Ö1! 23¸þk456À7J89M:;8<" ºkÜÝMáÔ=Wëìy!>! ?@éÌêMABè Ö×(CìðÄ 678!! íDEMïÔ¸P%+%+.*Q!($gFÝ" G>¶HáÔSI5+ ¨M 678!¸º9?@A@?@B@À919JGéK" 678!ÕLM%)BÝN!%,B1OÝNÀÌBÏPÝN&! £TÕQRS%(C M=TUV4p,!0.77&! WTbXâMDEYZ´- $+++[\]^_! `J abM,+ cjdefÕ§g" 678!M919ÕhSîïSÄi)Dj¢ $k" Ì lîïðÄ6! 9?@A@?@B@ÕQÒm­® ¯°± ! nop678!M$qrs" º k919£tÚÛyk_! øuï{MáÔvwx£¤¢1MÄi! Ö×(ÊyM

.*/012 ÙÚÛÕ"Ü

!¨Á !+ $Ã& ü­CD\´µ¶· !;L7MN! #*#*! : Ä¿& ! ºk %+#- . # Q % $ !o7Ì& ¸â.*lÅÆ!

OÇoMÈÉCD\# mn;<CD\# Z[;<CD\ÀÊ Ë½[CD\ÌÍjÌX! nkÎ$ !o7Ï& Ðj" ÑÒÓ® ¹ÓÖ" 4

!"#$%&'

./012345

!"#!+$%&78qrst;<=>uv! wxyz{?@$ 7^_M|}" ~ )*+,uv! )q^7st M st=> " "#Z[CD\%QRC<M st;<=>oU%5 )h`+&,'! ijpb ,!&--)*" st;<=> U* )h`+&#$'! ijpb ,)&#$)*" )q 78 !

N #% Q %! $ 7)qst )# $+++ aN $ 5)#+ ! V¡ +&#'! ¢?@A % 7^F! z{jl£¤¢¥ ¦ #,+ " 4

+ , - . / "#$%&$&'%( CJKLMNO *PQÏ-

¼R T U

R

¨+÷

Vô!

#S

"S

Z[8

\6 $ we] Z[8

\6 $ we] Z[8

!#(##)***+,#*****-'(##)**+!%******-%(##)***,'+*

!#(##)***+,&*****-'(##)**+&-******-%(##)***+##* !#(##)***+.'*****-'/##)**+!+******-%/##)***,'.* !#/##)***+,#*****-'/##)**+!'******-%/##)***,'+* !!/##)***+&%*****!-/##)**+-#******!#/##)***,%-*

WXY" !!/##)***+",*****!-/##)**+-,******!#/##)***,%+*

!@AB" CDEFG

"³±EÿHI

012345678-.9:

%&$'($(&')*w]`<6abcÕÏ

:è

:á

9ÕÏ

dbÏ

Y?

012*-+**&-%+**&!!-**&-%,**&!-+***&!-%*****,-.****"!&'*

345*-+**&-&.**&-,.**&-&.**&-.!***&-.,****--.+***!!,!"*

617*-+**&#'.**&-!-**&#%%**&-#,***&-#'***-"&##***,!,!#* 897*-+**&#"#**&#,%**&#&%**&#.+***&#,#****,%'#***!-%#% 61:*-+**!''#**&#-"**!'%+**&##+***&##'****.'!'***&+.-!

0;2*-+**!'&!**!'.&**!'&-**!'"+***!'.#****"!"&***--#&-* 0;<*-+**!%,'**!%'&**!%,"**!%%,***!%'-****,'..***&&,.%

=49*-+**!%",**!%+&**!%""**!%+-***!%+!*****'',***-,"-% >?@*-+**!%&&**!%,-**!%&&**!%,-***!%,-****-&##***-.',+ 012*-%**!%.#**!%+#**!%",**!%+#***!%+#*****-'#****,!%'

617*-%**!%,#**!%,'**!%,#**!%,%***!%,+*****-""****&+"% 61:*-%**!%.#**!%,%**!%.#**!%,%***!%,%*****-"-****&#+" 0;<*-%**!%,#**!%,+**!%.,**!%,,***!%,%*******'****-"'-

=49*-%***************************!%,"*************&!& >?@*-%***************************!%," >efg!"#$%#! > Y? # "&$#%'

Õ¿à^# *_

zVÕQ§{ |" ¸! ÐÑ}~áÔ ã! åæ P¶·è`PÓÔ ù _ /` ¨a )*p=" ©ªM ¨u} ¸ M ! ñ ¥y öáÔM " ÈÉ! 678!MDEÜÝáÔ¸`)*p=! è ¸ ^ ¶·ø áÔM 23s " ñ¸ ¢'()* ¨FI6! ÓÔ¹ ]} ¨/; ) *! ` Ä ðÄáÔ! O ¥ zV" È ! /C^ ÞÔM Ì ¸ºLý q¶·ÀÌýü­¶·¿ÄM " ñLý q¶· ¡¸/7//¢£»Ý´µ¶·À ¤¥! q&´µ¶·! a i϶·¦¸8EF@GH1IB@JIK²³´µ¶·" /7//¢£»Ý¸ qDÿ!/7//&M23¥¶·! qDÿ¸§¨0üM ÿ©¶·zÌ" ª.)Q! j¢qrcj¶JCFrsZM9?@A@?@B@! ðÄö678!Þß 6áÔM®>£«¬­" P(%$B® M ¯vy5)ýj¢ PÓÔ¹" \ÓÔMÜÝ°>¸! b±ÜÝ ´)Bݲ! n³ ´`bµH*+¶(M 0¶·¸K¹! \]º»H¼½¾L ¿" £TÜÝbµHèÒÀ! )-%+[\ ]" 4

.// BC

ê ë¿zsìí

!¨Á !+ $ Ã& WMM ê ã ´ µ ¶ · !WMM0;! +#*,! X¾×& ¥¶· WMM ñÆ ²³´µ¶· !WMM.& WX{/ ü­»l ¥Ô´µ¶· !N.79T78! ,+#$! ÁDÂà ¿& MÌR¦ÞFI" íFI¸@k§¨ - Ì©âMª=«¬­N !6//8& `J ¨ÁÂqr»l®»¯M°@êã" WMMêã±²­C\³%3ü­»l¥Ô ´µy¶·)$)% ¨! ¢µy¸¹ä{ ¹k%+#+.$Q#!$ç®»¯º»M¼½Z ¾¨!:TN&" WMMñÆW=:RK ! ´ü­»l¥ Ô¿ý\ÀM¶ÁþÂÀ Ãó" WMMêãÉ%3ÄNíFI-v$;! ü ­»l¥ÔÅ /Ƶ y \ 3 ý M È Ã ó" Ç

Ê2"! WMM ñÆÈ¢\ÀM¶Á¸) "Ü ÈMÀØ´bÉÊÈ! Oµy-. äËÌñî¶Á" Oû! íÍ ÎÏ% 3µyä WMM ñÆ È¢^ ¦ÞFиuÕ! ȼ½Z¾¨ M£°! ï{ü­»l¥ÔÀ WMM ñÆá P¢´@"îéKMÑ" Ç N k à ú û 8 9 ! WMM ê ã m v !

WMM ñƾ3Ò´ÌBÓ¾Á·4Ô8<! `^ü­»l¥ÔÕÖ" ÊÉ%3 ȼ½Z¾¨M£Ö! ×"Ø È¢WMMñÆMp?è`µkӾŷ4a \ÙÚM:Q! nW/CÛü­»l¥Ô" Ç íÍ ÅÜ% 3×"Øfø£ÝñB <öµyÅ/M»aÀXÞ÷Ä?ßÜ 6úû" Ç 4

!/< ,% =>?@A

ÝÞ ÏÐé ,- ³Ñ

!"# !" $%& '()*+,- #$ . /0123456! 78"#9:;<=> ?@A $ BCD$EF! GHIJKL7 /M0123" NO:=P #% QRMST UVWXYN #&$'"

"#Z[CD \ % QC]M9 :;<=>^_ ()&*+ ) * ` (&,' a N b c d ((,-&-+ )*" ! QC]Mef ;<=>g (* )h` (&('! ijkbc d ()&%(, ) * " 7 8 9 : j l i j H ! ./0 ) * m n !123& o U "&,' ! p ("%&)-" 4

3456789:;

ÝÞsÕ "ßàá !"#!+$%&78)qÔjéÌêo U! W-xÕIJMvÖ ×1" )qmØ Ù'Ú£%+#).SÛü¯! n ÜKÝÞ ßà" Ó®¹áPâãç¾äÁDåæº= çnÈ" è é ' ê ¾ m n i j µ U #!&5 Ö ` +&+-'! p#5*#5&-*Ö$ Ôëìí,++mnî +&))Ö`+&+!'! ijp%%$5&%)Ö$ ï' ¡ ð ñ Æ m n 5 )&$- Ö ` +&#%'! i j p ,$!%&+5Ö" )q8978 öØÙ'YZò¬" ó:RÝÞßà! ÕöØÙ'M,BÜ Ç¾ À$BB³:RÝÞßà" )q89 XôõPö÷øÀù:úM !,[ØÙ'ûC³ü! 3ý yP-%µHU þH" )qÿ!"! Õ#iØÙ'P­($ À"#MLB_kóp%&Ml\! ØÙ' \´ûC³ü0Õè P7' (ç)*é ñLBl\" +ö)q:RMÝÞßà! ì,-.³ /'012"%3SÛì,ÕçöâÝÞM4 4jv5Û$ )qMÝÞ¸øÆ6M$ 7'0 89øÚÛ :ì89¸;<=ëâMöØ ÝÞ$ âÝÞÕ>?)qäØÙ'MûC@ A" B 78Ó®¹C/yÌD=çnÈ! )q^7E>FÒG¾Hç³n¥¦# ! ##

QÁDåæEF,&,'" )qZÃVpI! )q##QÁDåæ ,&,'! =uJK6 LMN6M.Onæ EFN),! )*" ##QvP #&+'! N #%#- )*" éPQ #&%'! N#*-+ )*"

bwagûo ­o+,

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!" / +- / -"+, ­ / à f K / , b a g û o ­oZ_+,Ðo% bagûo ­o+,

!"#$!"#$%&'( E õ : = N !+ $ ^ ( 5 H ¢ ! - u $ j = #)+ & +) ¨ ! $ # & 5 ¨ ! : = b ð p #)% & +! ¨ " 4

§ ¨+=©ª«, þÿ!Ó<6 , C"!Ó<6

!

! ! "#$%&'(")*+,#-

âãsÕäàá åsÕæçCè

78R£Ôjuv! §fKÔU}S T! UqÔjMVH#++mnWXo01i jYZ! [:\]Z^':=u1" :]Z7@BOFPQOH7EAPR?SEA_F$&*'! ¸VH#++mn_V0üÄ Ô" `RM8T22H)++mnijU+&$'! ¢#% Q#$$/0üa$UV" qÔjM1N2H!+ mn %!&5$Ö`+&%#'aN##$,#&+,Ö! ` JbqÔj/N/H$+mnµU5&,$Ö`+&%' aN$*!*&$-Ö" UqÔjMcH#++mnijg#$&#*Ö +&%'aN-#%+&%)Ö! ?@A%$dâ01i jYZ! xª.#+Q\XMef1g-#%5&*! Öhiø{#+Ö" ª.jªVH#++mnü_ #$'! a`RM8T22H)++mn¦ok#&,'" ÖüùU8M0H:.;mnª.jªüU# #+'! PR£lqÔj 2w0i! Ó®¹ mnÖüùfK¾ " 4

)()-,. !(+<!" !(".)" !(->0" )(,,)" !(",!" +(-<!" !(".)" .())>" )(!.-"

)()+,. !(+>>" !(")," !(-,," )(,))" !(")>" +(->>" !(")," .()->" )(!!>"

+-.()>"" .(0!<" ,.(!""" ,,=)+"" .<=)-"" ,=0+," "="!.+ !=<+<" .)=)!"" )=)-"" <=!)"" +-,=--"" +--=,)"" !)=)!"" !=+!"" .+=>>"" +!=.)""

++0(>+"" ++0(.+"" .(.">" .(!">" ,!("""" @A7B ,"=<>"" ,"=>>"" .,=-!"" .,="!"" ,=!0"" ,=+0"" "="!+, "="-,, !=><"" !=>0"" )<=<)"" )<=>)"" )=+)"" !=<)"" 0=>0"" 0=.0"" +-"=","" ++<=0,"" ++,=)!"" ++,=-!"" !+=,<"" !+=)<"" -=0,"" -=,,"" )>="."" ),=0."" ++=),"" ++=",""

<65Ò %&%'%( Ó ) ³Ñ

!¨ Á Â !+ $ Ã& ~ ) * 23<o|p! qI à W ^ª$ ¨ )*+,@q I! `J Ê23<oM+, fü |p" +jCDrs! ªX¸ %+#) .M06ÌBCD$! ü nÓ®¹=tþjlÍÆ" 7 8 ) q + j i j H! ./0 )*mnoU+&,'! p#+%&)-" (ÍjH! ¨ )*p $&$*$,V$*-,! x u $ i j z $&$*!+V$*)+qI" Õ^HjH! # )* $&$*!+V$*)+ ¨" Oû! ¨ â Â*+,

ºu$ij z !&+5$,V+5-% q I N!&#+++V#+%-# R*º$&)5%*H V)5)$¥IN$&-%#!HV-%$5# U v º ,&$5))V,++- | p N ,&,+-+H V,#!!! b w $ x º !&*,%-H V*,)!|yN!&*$##V*$$-" zû! qû+CD n¶ ! ª$³eo )*+, ¼ = p )&5!-+ ³ e o! ü V ^ M #%-BþÖ! ª. SToU )&!5'" Oû! #R* -&!+)*³ eo# #++$x ,&5,5#³eo# # { * +&*5$,# ³ e o# # â Â* $&-55,³eo`J#³e o +&)$$+) ¨" 4

!¨Á !+ $Ã& ªX¸ü ­Ôj %+#) .|@$! üj2 w}~! Ó®¹ Pª.

06ÌBCD$ vÔ Rw :" Ó®¹mniÏÀ§¨j l! ¡¸)qÔj .M2w" ^BQ :ì ¯) qSÛ6! )Ô ^_| }" Ó®¹;» ¯SÛ :ì MüV ¥Ç¾ `J º8<Õ )q=ç " øu! )Ô^_M° ä· ¸ ³mnjlWIu1"

Oû! qr t=> F4 ! `J ¨éÌêqI! fÄ ¢Ó®¹ H % M P" (ÍjH! ü­cHÁñ Æ m n p #)!,&5# Ö ! U %&+% Ö " c H § Ô î 9 : m n ,&%$ ÖaN ##$!$&%, Ö!

X ¾ × m n µ g !&), Ö a N $--*&$- Ö " ü j M ^ F Ô ´ %*- ½ # o U Ô J !#- ½ ` J !#- ½3 " ÁÔj $ÄC - )#5, #5++ Ô J S I ¡ , %5)$ ,-#% ¨" 4

!¨ Á Â !+ $ Ã& ª $ ¨ ÁÂ j l u 1 ! i j = g #,+ )*aNb¶ % 5,+ ) *" ':CD\M = i j _ #5, ) * a N b ¶ %

#+-, )*! öÁ jlg ¡j_ " jlöiÏjlM = ¢=¡b¶ #%, )*" £ÄC¤ºu$z %) ¶ î¥N %, ¶ " 4

!¨Á !+ $Ã& 7EX ࣠´ µ ¶ · !70Y! +#-!! X ¾ ×& ¥¶· 7EX HáË%² ³ ´µ¶·! W=´ 1R@H:@?Z@[ Q@Z ²³´µ¶·X; ! B­/ UâYN! Sã=¢ %),+ ¨"

íÍ ±²ü­CD\³% äµy ´ 7EX HáË% -+\Ô â! a\X;MYN[³ ¡¸ MI?@GQIJ@R# :]?EAEGI À =PBFAI?EAEGI! ñDYNéÌê y Pâ ­/åPbæ¯ MçèÏg " Ç 4

!¨ÁÂ!+$Ã&éêëìû t ´ µ ¶ ·!;N7N=NW! -%,(! ÁDÂà ¿&§ ® ¥ ¶ · 9;^YÍ ²³´µ¶·! W=íîíïé t´µ¶·Àíî íðêñ t´µ¶·ò ! h S=I%+++ ¨MÆ4Æ#" ^ ¢;L.MÆ#¸¢í îí˽j¾/Æ˽ 2 ê

óôMõö# ÷À/Fßà" íýtøÂÃÆ4Z±²ü ­ C D \ É%3^ Æ # 7 J =IKEZùàMõö! `J˽ 2 êóô/Fßà`C Âà úû" Ç Ê2"! íîïWkiQH ü! £TÕö ýùÀbÔþ® ½jvÿ!"#" 4

() *+,- *+,-

7sÔÕÖ× * Ø

7ÎÏÐ +." ³Ñ

"01 DEF *-(+ G

î $ B ïðñòó

ôõö÷øù * úûüý Þ

ef

&&&

£"zs

¤z s

Ì kl ,

R,

¥¦¢ §¨ k

R,

78#

R,

©ªz s

R,

¶

+· ¸ ¹

º » ¼

-9

"./"+ "</"+

!+/"+

! x 5 6

",*"+ +"*"+

,

R,

R,

)x

0 (. x !x

0x

+x

,

"(0 x

R,

!=-. x

R,

+x

R,

,

,

R,

R,

ef ! "# "$ % & ! "# ". % & Cy z s

+0/"+

-"/"+

ÄÅ

ÆÇz s

")/"+ ",/"+

-.*"+

-./"+

R,

ÈÉÊ Ë

"!*"+ ".*"+

"./"+ "</"+

½¾¿

%47 ÀÁÂÃ

")/"+ ",/"+

,x

- => . x

R,

¡¢z s

) 9 5 :

+</"+

R,

-./"+

-"/"+

,

±²³ ´µ

"!/"+ "./"+

")/"+ ",/"+

¯°

+x

"!/"+ "./"+

+- x

R,

+</"+

- x ? :

"(! x

mn op ^

"!/"+ "./"+

,

O

1234

- =. 9

. x 5 :

R,

} #;

!Íx

R,

« ¬­ ® }~

" ' &&&

,x

"=> x

!"(. x !x

"./"+ "</"+ ",/"+ +"/"+

"</"+ ++/"+

"</"+ ++/"+

+"/"+ +-/"+

-./"+

-./"+

-!/"+

-,*"+

-!/"+

-./"+

-,/"+

+"/"+ +-/"+

-./"+

+,/"+ +0/"+

"0/"-

++/"+ +!/"+

+0/"+ -"/"+

+</"+ -!/"+

-"/"+ -)/"+

-)/"+ -,/"+

->/"+

+"/"-

+,/"-

",/"-

+,/"-

!x

-./"+ ->/"+

+,/"-

"(. x

-,/"+ !+/"+

-0/"-

,

"(+.) x

,

+ (- . x

gh qrs tu {s

ijkl ' j ( qrs v , tu/ws ,) x0 * v , |s

,

")*"+ ",*"+

!x

!"#$%"

-,/"+ !+/"+

-,/"+ !+/"+

-,/"+ !+/"+

mn) ) * +) , ) * +) , ) 1 +) ,

+!/"-

--/"-

+,/"-

op) ) - +) , ) - +) , , ) +) ,

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2016年12月31日（星期六）

娛 201 圈 6 回 顧

文匯娛樂

■陪伴港人 59 年的亞視於今 年4月告終。

中外紅星隕落

■DBC 9月8日起停止直播。 59 年歷史的亞洲電視，前身麗的電視於今年 4 月1 有日正式停止廣播，完成免費電視廣播的歷史任

廣播界慘淡 亞視 DBC 講拜拜

■佐治米高於聖誕 節在家中猝逝。

■羅明珠

伍詠薇放過老公

陳冠希網上炮轟林志玲

“偷吃男”多獲妻原諒

藝人之間爆罵戰多是非

務，不少市民都在亞視關機前一刻，守在電視機前見 證這一幕，可惜亞視並未有安排特別節目或儀式道 別，播完正規節目後就變“雪花”，之後的頻道由港 台接手。 TVB管理層表示正積極考慮終止無線網絡電視業 ■盧大偉 務，現有訂戶會轉移到myTV SUPER的OTT平台。奪 得英超轉播權的樂視出現財困。 香港文匯報訊（記者 李思穎、李慶全、吳文釗、梁靜儀）2016年娛樂圈離不開“喜、 亞視停播代表有新電視台出現，新免費電視台 怒、哀、樂”四部曲， 回顧過去一年，稱得上是“喜慶年”，喜事月月有。有喜但亦 ViuTV 在亞視停播 5 天後開播，於 4 月 6 日正式開台， 頭炮播出的韓劇《太陽的後裔》，請來男、女主角宋 有悲，今日我們先回顧一些令人不快的消息。今年 47 歲羅明珠突發心臟病猝逝，多 仲基、宋慧喬訪港造勢。另外一系列的真人秀也帶來不 位前輩盧大偉、杜惠東等相繼離去，教人惋惜；當“出軌”男擁有一位“ 寬宏大 少話題，令電視界掀起新景象。 量”的太太是最幸福，“偷吃”完都可順利“過關”，最驚爆是羽毛球手林 除電視台巨變外，電台界也有轉變，香港數碼廣播有 ■林志玲談 限公司（DBC）也於 2016 年結束廣播，DBC 早年已因主要 被罵一事不禁 丹、伍詠薇老公、盛品儒有婚外情，最終得另一半力撐收場；有人辭官 股東拒絕注資而掀停播風波，至去年再宣佈裁員及停播 24 小 眼泛淚光。 歸故里，有人連夜趕科場，今年電子媒體起了巨變，叱咤電視圈59 時新聞，最後因數碼聲音廣播普及未如理想，決定交還牌照給 政府，於9月8日起停止直播。 年的亞視，終在財困下不獲政府續牌，退出香港免費電視的 陳冠希突然於微 博怒罵林志玲為其超模 大衛寶兒佐治米高夏夢別人間 舞台。由 ViuTV 接手免費電視牌照，數碼聲音廣 女友秦舒培出頭，他指曾 2016 年也是痛失巨星的一年。多位國際級藝人先後離世， 播電台 DBC 同告結業。 私下跟林志玲方面溝通過卻沒 一月份有英國殿堂級搖滾巨星大衛寶兒（David Bowie）因肝癌 獲回應才直接在微博上罵人。秦舒培 病逝，享年 69 歲；美國流行樂巨星 Prince 於 4 月 21 日因服用過 亦在微博開腔指為參與內地節目《我的 多止痛劑而過世，享年 57 歲；紅遍全球的英國歌手佐治米高 新衣》騰出時間，最後因為林志玲那邊 ■大衛寶兒因 （George Michael）於聖誕節因心臟衰竭在家中猝逝，終年 53 不想讓她參加而被“取消”了。林志玲 肝癌病逝。 歲，名曲有《Last Christmas》及《Careless Whisper》； 透過經理人澄清沒這樣做並指時間可證 ■陳冠希稱曾三次欲跟林志玲溝通但無 於《星球大戰》電影系列中飾演“莉亞公主”而知名的荷 明一切，及後林志玲亦於微博撰文： 果。 里活女星嘉莉費莎（Carrie Fisher），上周五乘坐客機由倫敦飛 “每一天，我都希望好好的做自己，選 子才會回應你！基於禮貌的回應卻換來 往洛杉磯途中突然心臟病發，送院留醫，延至周二終告不治，終 擇快樂。快樂不是一種性格，而是一種 你這次的做法，令他傷透心，他沒想過 年60歲。嘉莉死後一天，其母疑因中風送院後死亡。 能力。笑看風雲淡，坐看雲起時，不爭 你會如此這般利用他，希望你不要再傷 華人影星方面，一代笑匠盧大偉因患腸癌病，不幸於 3 月 4 就是慈悲，不辯就是智慧，不聞就是清 害我的家人！”及後洪欣老公張丹峰亦 日病逝，享年 71 歲；開心少女組第一代成員羅明珠，於 5 月 27 淨，不看就是自在，原諒就是解脫，知 撐老婆晒溫馨家庭照片，兒子莫鎬廉也 日突傳死訊，終年47歲。秦沛前妻梁盛子9月於溫哥華因腦溢血 足就是放下。這樣的自己，才能持續散 跟後父張丹峰相處融洽。 病逝；上世紀五十年代香港影壇大美人夏夢，11 月初逝世，終 發正能量，給予我也給予大家。”林志 梁小冰陳法蓉因外套反目 年 83 歲，她是武俠小說大師金庸的夢中情人，曾飾演過他筆下 玲受訪時更回應陳冠希說他有本事發這 的黃蓉、小龍女、王語嫣等經典角色。 梁小冰因沒穿慧妍雅集一件外套， 個脾氣，就該學着把脾氣收回去，沒有 人一定要接受別人一些不好的情緒或者 聲稱遭陳法蓉不禮貌當眾訓斥，引發連 負面的心態，即使自己情緒不好還是希 串是非，小冰哭訴後更決定退出慧妍雅 集。而陳法蓉表明清者自清，更不欲揹 望能夠傳遞給大家一個正面的形象。 莫少聰與內地妻子孫雲玲辦理離婚 此黑鍋，其好友紛紛留言力撐，朱茵讚 奧 運 有初戀感覺，不過她未有公然大吵大 寶強贏盡民心支持。 的同時，他更給人不停於微博辱罵為 她是個無私的人，在風風雨雨中還會上 羽 毛 球 手 鬧，還獨力出來向傳媒冷靜交待，兩 歌手裕美和無線藝人黃子恆被指 “負心漢”，十多年來沒理過與洪欣所 她家拯救她和女兒的視像通訊，讓無助 林 丹 被 爆 人閉門解決事件，如今雨過天晴，繼 搞“婚外情”， 裕美即自爆與老公林 生的兒子莫鎬廉（現名張浩鋒），莫少 的女孩和心急的母親連上愛的橋樑；洪 與 選 美 冠 續恩愛。被指有“小三”的前亞視高 恩浩正辦離婚手續，裕美和黃子恆最 聰最終於微博上載他在加拿大抱着初生 欣留言說不信她會沒禮貌，只會幫助別 軍 兼 演 員 層盛品儒同樣得老婆蔡一鳳力挺，得 終否認拍拖，兩人關係無疾而終。 兒莫鎬廉的照片，力證非如所指是洪欣 人和溫柔的關心別人；蔡少芬更讚法蓉 趙 雅 淇 在 到原諒。 陳曼娜女婿蔡朝旭新婚便爆出與 孤身在加拿大分娩。洪欣終亦於微博反 對朋友有愛和關懷，能作其好友是份福 ■伍詠薇與老公 無線《東張西望》主持李潤庭被 舊愛金若希關係未“斷”， 更有兩人 酒 店 親 駁莫少聰說：“莫先生！說實話我沒有 氣。 熱，當時林丹太太謝杏芳正懷孕，林 爆背妻“偷吃”，搭上人妻， 事件曝 床照曝光，金若希暗示懷孕，曼娜姐 另一邊廂，向來敢言的袁詠儀則幫 留意你的新聞，怎樣可能找水軍去攻擊 丹背妻出軌惹來外界責罵，他為此事 光後，李潤庭開記招公開道歉，但未 發功叫對方驗 DNA，之後與女婿齊齊 一個我已經遺忘了的人呢？”洪欣更表 口撐小冰指她若不是受到很大傷害是不 發文道歉，正在坐月的太太謝杏芳則 能力挽形象，遭無線“雪藏”。 開記招交待，並展示金若希“認栽” 示從沒於孩子面前講過一句傷害他的壞 會出聲。不過小冰仍該死地說：“與她 以“風雨同舟” 論力挺老公，暗示已 的片段，拆解事件。 話：“所以當你在微博上私訊孩子，孩 （陳法蓉）不是朋友也不是敵人，只不 王寶強驚爆妻與經理人有染 原諒老公，趙雅淇也為他們一家送上 張致恒背着女友莊端兒“偷吃” 過見了她就像見蟑螂一樣會怕，要逃 祝福，不過林丹的形象就一落千丈。 內地影星王寶強驚爆太太馬蓉和 富貴台妹 Doris，事後認錯道歉，坦言 跑！” 伍詠薇老公練海棠被踢爆與女伴 經理人宋喆有“婚外不正當兩性關 “衰鹹濕”，有意求醫治理， 最終與 何超儀老公陳子聰早前大病初 在車廂“密會”，伍姑娘譏諷老公像 係”，雙方目前正在打離婚官司，王 女友分手收場。 癒，但其消瘦臉容照片疑從徐濠縈的 私人 Instagram 中外洩，好友蘇永康直 指是阿徐的經理人鄭紹康所為，更重 提對方曾以 3,000 元侮辱價邀他出席活 填詞人潘源 2016 年娛圈中離婚和分手新聞 線是張承中有婚外情。 動的私怨，之後阿徐代鄭澄清，康仔 圈中情侶也不乏分手收場，“金 良 也 在 今 年 中 ， 以 台 灣 組 合 S.H.E. 成 員 任 家 萱 亦表示屬一場誤會。超儀也感恩老公 （Selina）3 月宣佈和丈夫張承中結束 童玉女”方力申與鄧麗欣（Stephy） 分 手 ， 有 傳 ■Selina與張承中 能大步跨過戰勝病魔，更加否認與阿 5 年婚姻最轟動。曾經歷火傷的 Selina 結束十年感情，雖然二人發聲明稱分 潘源良始終不獲李麗珍女兒接受，無 徐反目，她說：“一日姊妹一世姊 康復後未被另一半離棄，當大家以為 手不涉及第三者，但有傳 Stephy 轉性 奈結束戀情。陳瀅與何猷亨、出爐視 妹，不過她每次吃飯都拍照，真的有 他們可白頭到老時，Selina 突稱自己 向與前台灣女排球員拍拖，但 Stephy 后胡定欣與音樂人陳明道、袁偉豪與 分享症！”超儀雖沒怪阿徐，但她與 ■梁小冰(左一)與陳法蓉(右二)不和。 未有盡賢妻責任，不過有傳離婚導火 否認其事。多次離離合合的李麗珍與 岑杏賢等圈中情侶也在今年分手。 對方確實是少了聯絡。

Selina 突然宣佈離婚

十三姑娘設靈 賭王送花圈悼孻妹

三太陳婉珍哀傷不捨 需助手攙扶 香港文匯報訊（記者 梁靜儀） 賭王何鴻燊孻妹十三姑娘莫何婉穎 於本月 21 日於養和醫院病逝，享年 92 歲，29 日假香港殯儀館設靈，今 日十一時進行大殮隨即出殯，遺體 移往何東家族墓園昭遠墳場安葬。 十三姑娘生前曾任中學教師， 其後出任信德董事會非執行董事， 並身兼香港小童群益會委員之職。 靈堂中央掛上十三姑娘的彩色遺 照，橫匾寫上“淑德流芳”，前方 放了其夫莫季禧及外孫女送上的兩 個心形花圈，而女兒及女婿、兩名 兒子的花圈則放兩旁。靈堂內擺滿 了親友致送的花圈，賭王與二太太 藍瓊纓聯名送上花圈，二房四姊妹 超瓊、超鳳、超蕸及超儀合送花 圈，大房女兒超雄及三太陳婉珍則 獨自送花圈敬輓，四房的超盈、猷

亨、猷君及超欣亦聯合送上花圈， 其他致送花圈致哀的還有澳門現任 特首崔世安、澳門前行政長官何厚 鏵及霍震霆等。 傍晚陸續有親友到靈堂吊唁， 下午 5 時 18 分，四太梁安琪偕同細 女超欣乘車到場致祭，相隔一分 鐘，三房的超雲與胞妹超蓮同車而 來，逗留一小時後 4 人一起離開， 四太全程未有接受訪問便登上車離 開。大房的超雄，約下午 6 時在友 人攙扶下到場，在四太離開後十分 鐘後亦隨即離開。 過了約 5 分鐘，三太陳婉珍一 臉哀傷在助手攙扶下進入靈堂，離 開時記者問到她是否很掛念十三姑 娘、何生是否很傷心等問題均沒有 回答，再追問到會否不捨得十三姑 娘時，她才說：“不捨得肯定有

啦。”廿分鐘後，她的兒子猷啟才 獨自抵達。 另外，無線前高層梁乃鵬博士 及無線前新聞主播黃德如的醫生丈 夫梁宗存亦有到場致祭。 ■賭王何鴻燊孻妹十三姑娘莫何婉穎29日設靈。

■大房的超雄致哀。

■三太（右二）一臉哀傷地離開。

■四太偕超雲、超蓮、超欣離開。

!"#$

= × Ø Ù Ò D Ú Ë Û > % ,

Ð )% A þ ÿ c

0fg?.u> Ñ Ó ,i k l m n æ p )q

Á<(DÓWÑYÚËÛÿÛ2! rrs0"

Ò

ä Â ® ç Ù

!!!!!! !" # $ %& ¿ À Á Â Ã Ä Å ! Æ Ç È ÉÊ Z Ë ! Ì Í Î Ï P Ï ! Ð Ñ Y Ò Ó Ô Õ Ö = × Ø Ù ÒDÚËÛÜ ÝRÞßàá! âãä Â & å æ ç è é ê ë ì í î ï ðñ òÜ " óÚËÛôRÒÓõö! ÷øù ' ú #((( û K ü ! £ Ð Ñ )% ý A þ ÿ c ! ! " # $ % ! & ' i *+ "+ Ñ ( ) * + , ! - . / Z Ë! ÿ ÚËÛÔ0" N1{ë23Õ45 67ÐÑ Ú ËÛ ! ³ ´ 1 { 8 9 3 : ; Ï '<6=>%,ÚËÛ" »u! ÚËÛ·?ß3@} ï A B! C D E F @ G # H I @ J= × Ø Ù Ò D Ú Ë Û ï K LM !

8? ß ÿ N Û 2 û ø Ð O A þ ÐP" QRÛ2AþGS {×yT­ 'UiV WXÐOBGSHY ,-./01.23415627! ? ß Z ( [ \ ÐO]P! ^D_`'a"

88888 !ý þ ÿ d 0 %& ý + Õ e & i É 0 f g uuh VëÓ,ihiÉjÑ0ndj k lmÏnoæp )q'@! rVsW?aÙt ,K.umv$ 0fg@^ów! w}xj:« ! 3Ýyz?« " 0fg{ { < | } % 8! Y H à ~ A g ³ ù.:Ad <m,:! >Þ } 'ý 8" wÀ^YÔ49n|Shi! : D w AÓ,i kl! @ZS{! wuuY' ®! ;²Ó,i klmÏnoæp)q! º}xj:ÿç« "

z! ,KrV{ @ ù ö %(( Z ! & )$$B  Á ( B º % ù ^ ö "** Z! 20fgÿç« " 'Kø! 2À#æ$% ¡¢/Õ\c£Ag &iÉ' =h¤! +¥¦§ w ¨©ª ? «'@! 0fgô6! a­®| ¬­:R{¯qà°± ²! + wx ³´)ldµ!

NB+¥¦¶¶"

J '= ·{¥±l¸

!"

88888880fg !Î'& Y ³ !Ï O& <! uÐ,:> "

Y = Æ Ç È ! &(( ^ " ! ¹ ·& 1  ! É ? " Ü 0fgJ ! '= ¹·{'⥱l¸ w h i ! w · 9 , K é ä ! j Ñ T · H ç ºì'" 2Hà Ag &iÉ`0faJ Ê 9' J! YwLdÓ,iìu! kl ·mϳ¶ =

¹·8! 0fgJ-! N 'ËÐÔ! Ì w§! »{¥¦w :¼½¾¿¿! 6ó )q! N{jÑy Qä" {» D6! Àsý+¥¦ |» ·! Ð{Á '= ¹· `0faÍY'O! N{ Hû w 1 J ! ê } x « ! r ¹D6Â0¼& ºÀÃâKºÄÅQLï" Âù" % N T{Y ê 87" Ü

Z 0fg

-./02346 ©,Ö5:?¨

U !"# V& WS $ 8 #% X! 90YZ[\]^_" `a = b ,c A d e f ,g h i ! j 8@ A B C D k l m n o p 5 ! q r !"& s& t u v < w x ! y z { , | } ~ wx " wh i ! @ A O ! I i F 5 ! q r 23456 "

' Y6

!!!!!! !"#$%& '()*+, - ) . / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 : ! qr Y L B ' 590 ! w D 3 4 5 ; ¡ > S ! @ ;<=>?@ABCDEFGH! IJ,KLM" ABCD¢Su£wGH! ¤¥,IJ,KLM" ¦ N ef§! qr?¨8' ©ª! ,K « 9 w ¬ q Z [ \ ­ c # ® O P Q % ¯°±²-)P" w§! ,K³´qrµ'( Y6! ¶· ¸¹º D R S T ! »uY¼ ½<¾"

bcd# '0efÝ:ß

=×ØÙÒDÚËÛAghiÉ bcdj k l m 8 H n o p Z Ë ! N q Z Ë rr s 0 ! µ t Õ = u v î ïw ø 0 ! 1 x H y z m j 8 { | t 0 ! * Õ } ~ B ! pëU Ñ" w§ ! w Á ã N < Ú Ë Û ! § ' 0ef! ÍÎÏ! ;m Y ßá! ^D " wh i ! } Y Õ = Ð Ñ ' 7 6 7 Ú Ë Û ¶ { ' Q @! } E i Õef! + ÁD ! Õf × eZË Z ZP" w§! N<ÚËÛ ?ß! Ñ Y'ý ? = ×ØÙÒDîï A S ! º ! Y Ú Ë Û ß u ! · Á87 ? ß Jï K L¡ ! ¶ ß Ñ 'ý ¢ £ | ! ! § {+ '¤¥¦§ !G¨" w§! NT Jï KL¡ A © Ú Ë Û 4Å ! 1 ª « ÒDYT¬ î ï ! ­ ï ® ; m ¯ ° Ò D ! j­C} ³ L ! 81 B j 8 / ± ² ³ h ´ µ ¶·" w¸ ¹ Ú Ë Û ç Û 1! x Á D º Àw Z Z Ë îïZQ! µ»îït0" 0¼Aþÿc! ÒD ½¾¿! úÀÁÂ"

*+ xÃIJs î½Å

bcd§ ! Ú Ë Û º ÀB ,-./01.23415627 W X Ð O B GSHY ÆS! Çm ÈƾZÿN4Å É" w§! YBNUHYjÊu! Ë B ½ wH Y Ì Í ! Î pÏàá! Ð N U {Y È É Ê l 1! § Ñ Ò Y "# $! ¿ÀÓÔ1! ÕPçÖ ÿÛ AþÐP" w × Ø ! ç Ù 1 Ú Ë Û Ð : )% ý A þ c ! Ú ' ÿ iÒD ½w6 } î ï ! ÿÛ Ü & # Õ Ý u v \Þß uv 0¼ c à á â ã ß ä V ±8v åæ@ç èéêë ëì> Z,íîï" w § ! Y ð ' ý ÿ c ñ $ % ! ò *+ + ó Ñ ( ó! xÄy î½Å! !ômîï Æõ" w³´N{ë2ö'Uò ÷ø F ù! x ý Ú Ë ÛÿNÔ0úf" bcdû « ! Y L M ý î ï Z Ë Ü 8 ! | ü ýD Aè! ÐÍ !îït0! xZ˧iw³"

ýÓ,i# ?DwD­K '=Êù ' ¬Ô '=Õy~ ,Ú ® "

8!!!! !ý þ ÿ ! æ " ¤ 1 %& À # æ $ % & i É ' = ( , ) ù! p*ý+Å2 ,Ú ® l-! ·¿Êrù." ý+Ó,/ &01a=2=×¥ 3ð VÔ 4¡ 5 ² § ! ' = 6 ó º Àà 7 8 Ò! s 9 ­ K ) ù j : ; < ã = > ! : ¶ ý+Å2i , ® ¼+" w§! ?yÿç~ ²@Al+! ·¿Êrù.! sá³ ¶BA¥P! '=C| ½ClÐkm2E" '= l+·Êrù.! CÎÏmpâ?DwD­K" Ü w§! 1E'= + {F ! CG9ý+Å2 ,Ú² :H¾,¼+! Iw6óºÀà7 8Ò" w§! sá'=J-w9ý+­Kj: ¥ kMK! w !9,K¥P" ê L { ! , ¼ + B M | : E · ! | - ' = × NO" Ü 01a=×Ø|P Ä|! :¶'=QzR{STc2!

C:®U #(( 7, ® hR"

"()Y $»C )I"I*G"()YH

D# D# D# $EFG#

>

\$]^# _KFVST#

XYZ"["

HIJK

U V D EB ( *W V )BB-

9 : " "#$ &'( ) *+ ) -./01 * ) 234 567897 : ; <87 567897 = ; ->8?>3 @$>A> B

./ 9!:4-4;-<

> ? @ A " B C = B EC>AD&C B ECGA ;<8="

C&&DE&=C(E=(! C&FD='&E:=C

0123 =>14138?623@4; 456! /78 ()(A$*)!"BB*!C322<

'()*+,)*+,-./+0121*30

J/6-7!KL!M61!&L!N26.;OP?/662L!EQ/3!BL J4;O42!,QR.S4!T4<4L!,4;O474;L!,4R4UF V9WX8()&IB"&*YY*9()&IB"&*Y**9()$IB)*YY** =@4Q/X76;S<33Z.Q&B&*[S@4Q/F-6@

!"#$%&'()*+,-./.012 L M N O P Q R S T

! ! "#$%&'(")*+,#-

VWX® Yß T ! i Z [! ' \ ]!

3 ^ _Â ! } ô ® Y

!""#$"%&$"$% %& ` c a b c stuvwxy *( z{|}~ y

%!'#(!'

D E" ( G W V # % H

3

r H I' C J W V = C K

`a"b DE% cdef"g DE%F(( hf DE"% "i jk DE)(F(( "l mno DE%F(( "b ph DE)(F(( "i qr DE)( sb > @A

B4@!I!)(0@

%%%%%%% 6 ! x LC&( $ & ' & ) *+,)- 9 > ! ¡¢£ ¤¥j¦§¨©$ x T¢ª8=«¬­8=®®$ 78" ¯°C± $F(( @4²³´µ ./0! 123 « ¶`:·¸$ HI¦§¹º 456

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! "#$%&'(")*+,#-

!!

_4 ¨ ©ª« ¬ " *_­`®¯-

!"#$!"%&'()

*¡- JKLM:;¢AQ£! ^_4bc¤¥¦§"

stuxyqrz{f! ° " *_­`®¯-

*+%,-.

±²¥³´

º*» !& %&'() ¼2 N[µ½ý¡! eh¾¿@R T! ÀÁXYÂÃDU5d@Ä Å! ° ÆÇÈ$ÉÊ! ËÌÍ Î$ *»$ ÏÐ ÑjÒ! ÚÓ \¡ nSÔ! ÕÖ$)Ú×Ø nÙÚÛý" E*» Ü Ý Þ ß $ U @ ý Ê¿! àáeâ}STãä@¸ åÖ×æ ! ST¼çè¡éê ëìí! ¢£ *& îïðñ! ƯòóSÔôõÂÃö÷" | H .­øe¨! Ê¡$ S ù! *+¼úû # |.üý! þ ÿ! ½ ý " # ! ð $ % & % |h'Sq( n"

µ ¥ ¶ · ¸! ¹iº ^¹»¼½ ¾¿ÀÁ Ã"

ÿ! k ~ ) ­ Ò J * 7 + ,Ê¿-.@ÏÐ! /0óS Ô12! STË34¡-.

5KjµU! 6t÷7@*7¨ 8@d89! ê.µU@( :! STµ;<ée =2> ?" ÍÎ æ @ A ½ ý B C & qê|D¢! ÍÎSTE¬IÜ FG! (H4SIJó" K;j LÚÑjÒ /E²M}MNO PQR! STÓ\ãä! SrT UVWXY¾¿! Eðqè Zîïðñ! _2@[õ\]!

U^_2- ! ÌÍ$)Øn½ ý! ÙÚÆÛ@ $&#, ý" )

$%&'()*+, *. / !" ) 0 1 2- 3 4 " 5 6 7 89: ;<= #$ $ ! ! 5 > ? @ A B C DEFG! H # $IJKLM:N! O PAQR %" $! STUL9VW9XY Z[" \]^_4`abcde! >f gh# 5ijklmmno6p" qr stuvwxyz{f! |67}~ Ui ! _ a st u " k ! _ "

ðñòÎóôõãä! gö÷øùðñÖú û! ¬°Y®üY ý *% ?@þÿ!I"#$E %&! '"()eE-¾"

E*+,-.-/%&s0;J ! ý@þÿ 1! Q%23E)e@4 5! 67á8%&" ­ /9:;<6=¨# ì>?EÑ! ê@E¬AB© ¡! àgö÷¦C|D" î EãFGHIJK¼! þÿL]MuÖú£ &b! ¦ N 8 "

ê lSOE| ¾ ß! 2;J +! | *&&& e µ þÿL! /û $ .e Úµ gö÷øùÖúû" gö÷ m ý # e .Öúþÿ1! \: ¢ ! ^ $ lRT| X@| :"

O«PQ! þÿ1(RSI;TUXV! I; Ð WX£ WYþÿL! Zh[\] ! ./9! ^:Á-_`abc2dæI;" _ $&#$ ý % e! þÿ1@9U°IfÃghibqjkl" þ ÿL m¹n! o%p¾qrslRS" :kýt uvwlxX! yz #& ý" þÿL23q{! ^ |}Iü :¬k~le! Z¼:I ] ! ý y"

| | ôõ ! gö÷Y¡©Î¢£ £"6={ ! ¤ - ¥v! Z¦§| ¨ |r©@ª¤" HIJKüY! gö÷Öúþÿ1! <_2) «/ ¬e­ - N \®@¯°" m-_ ± þÿ1@| /²e³´Å¼! gö÷ø ùðñÖúû! <WX/ @µU¶ - \·¸ ¹" )

? BC K

UVWX4YZ[!###\

ü ý ÿ + ! " # , Ò ! . /

0 1 2 í

$% &'()*

3 4 r "

/0123456789

ËÌÍu *Î- ÇÏÐi *¡- YÑÒÓÔÈJ"

ÄÅÆÇÈJÉÊ\

º*ã !& % & ' () ä * ãå ¤ @æçem! %­ éè×é êë +&&& ©ìí óî@ïj! D׬ðñò º-./) ð ñ ó º01/) " ­ } ðñó@ôõö ó÷ø! ù êë !%(' ©" êéèúóîïj ×UmÛ-E;û<ü8ýAþ ü­@õÿ!ñ! ý"#"$; ÿ%&}@'j()" ðñò ðñó*¸+óî, r@-j! úóîtNÛ­ ! . kc2/0×E@1ó23 ­ôõ" æçm4J-èÆÛC

5/0! 6 ðñò ðñóÈ k@ôõ¢£é¦7'E-¾@ ôõ! D׬êë !,*' ©$ !%(' © !%"( ©"

üýþÔüýÿ!"#

Aþü­Eó<üø}@89 :ù ;Òìóî©! <­Eá 8ýÞ£$Q) × Æ, =" Û­ >æðñò ðñó @úóîÖ ! +e?_O@@ AïjÚBC! ° U¿ær ÛDAþü­£Û-E;û<ü 8! E þä *ãüFGHM K_I (" DJ" )

]^_`abcde

ABCD©EFGHl

ºÿKn!"%&'()L6ÐM®@NO8P !

QùRSTH ÕU! KµV 6WI×¢kL¸¯ F&X Y" "h»È@-=Z[´ - \%Ö Ël]@ ?TH! U) ^ -_©`" TH¬- abcrX@Hç! ÏX8 $ï 2 -d¹4Ne$ °fgY "2! Îh! ùU _ Ii8#ÐJjkhl! Ne[mX-PóÎ !" n o@ìpUî " Uq E/ëk@ïhrq#sq ! [ ¢ \H tEkL@uv¸¯}ww&X" x§] ã¯Iyz{|}! ¼ ¢Eq¯ q~á$ UU ý¬TH" )

567 SY 89! -:| ;Ô<^ ó Y=>?@"

º`ab !& %&'() B -.ce ô-5d! røeQR-=fgh" i j®Edrøe k! tÛÜ@ #, ?lg hmn dr! b op¹\" lghm ­b­ dr¬qrrb! esZtx® _¬E8qÆ" ST ?;<ªu! tv 4wx" ô-5d + y! ced zj{! Û|J}$J~É-=lghXe" ®

MNOPQRST

#"$ñòóôU

ºÛ÷9 !& %&' () ·©¸¹º-. '$ ?>»! +& ýk)eü v:t¼½b¾â! é &QR@ÿ¿À¿}!

5LÁD! (/9 ¾" Uiõ ö÷ Ãæ! >» 0Ä øAùúñû m #%,* ý E Å 9 ¤ ß" ! ÆÇØȼ½å! :tÉ Ê - ËÌ@ÍÒ Î! IJ Ï4XÐ! )eüY:¥¡! noîÑ 0Ä! ª@q:_¬¹ ^Ò" Q 0ÄEÀ¿ÓÔ! tÕÖ¬¾ É Ë}×Ø! 0ÄQ ¹ ÙÚ! _ %~ÛÁ! (Ë}-./U¡Ü! t E:@Ý 5Þ£ $ ./9@¸ß" 0Ä@/9ãä! ªàhýb! : ÁE)³k½ Äg 0Ä ! ¦ á Qoâ" )

lgh! lE 5 2dr@ zj{! tµ #, ?@lghm ÷! E{}" ÷­b­ zj{} 2dr! ° « Ò n z j{" cet ÷5 ­¿@dß ! 23Ê5 ! t¼k _¬E8q Æ! Lb " ÷­b­ d r_¬qrr! ^ æS " ) Û

ä Ü å æ á ç è

é ê " Û ë ä Ü ì í Å î M ï ð "

stu _

:;<=>?@)A

ÕÖ×ÈiØ

!"#$ !" %&'() # *+,-./0123456 7! 89:;<=>! #$ ?@ ABCDE %& ?FGH! I J:KLMNOP! QRST OU:VWXYSZ! [\/ 0]^_`! /0EaVbc def" ghij%klSmn o! pqSZrs! tu]v wSZxy" ghij1q@ z>{! '&& |e}~2 # e 1q! YI {! P e ! E H 2 -. / 1 {! #( ?" z > { ghij 7! :@ P"

B C D E F G H I J K L

ghij ! ¡:@7¢£E¤¥@¦ §" :¨! q¤ ©@ª«­®e4¯! °Y:±²2 ³´! Iµ¶·" ¸1I {@ghijI¹º»! 2 ¤¼:½¾¿À®Á@Âà Ä! :ÅÆx¬®ÁÂÃÄ@ ÇÈÉ" Ê¡WXYSZ! :Ëx ÌÍQÎÏ! :@¤¥³ ´¢Y:Ð Ñ! ghijx °NÒÓÔÕ! :Ö×hØ Ù" I eÚ ­ÛÜMÝ@ Þ_¦ß! à:áâãäå ¦! QRæç $èæU! é ×êëìXíî @ï/0" )

# u à á l ! â % ã

s D Ù Ú Û ¡

Ü Õ Ö Ý Þ ß "

º;I !& %&'() - E^$g @ ! ô ­Ò $ ! ¡õm¨! t¢ H@ ! eI£¤ Ò" QR=GæU! $ µ # /@¥¦Y¿k÷ @ © ¦" $ E;,§¨H­ Ò! ¡õmE©ª * Tû A! -.£ « &î}@/Uu¬! ^ E q@ ! et¢­ ®H" u ¬ / U ý Î (& ?! :E o5é ! ^å¯tIô°" :/¥¦@±²! b qé.µ¥¦¬êà± ²@RS" QR¡õ.³E´Ö qãä! ! rµG6ÐE q¶ " )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*+&,-./'0

!"#$ B C D [ \ ] T

x y g

x

O "

!"#$%&'()

$%&'(#$)*+,

!"

¢£¤¥¦§¨ 56789:;<

°é *+ Q ± ]êëìKí ²îï ! )ðݽó ñò²[Þóé! ]ô²]«QNõÝöNõ[$ ÷RÝ2I¼= 0øùú! &ûÊøÉüý! J ²iÆÇ©kŸþÝ! ÿÁ] ê!"¨Î#$6%@s{&S.²0|" ;m øùúÁJ'(6I]ô*)¯*][+,7-! ×. gI]ô²]ö^_/01$ 234¨¸" /Â5TW6²Â 7Ø%! øùú Ý8K9:%²2á; <=>g?! ¬@AhBCgD! E;F xE²]þúGH Hu"

Z n

Z øùúI$J< Ká; êÞß ! LMu!N¨ ÎI$6O@s{&S.²0|! ¶ ²PÿŲ]«QNõÝ Î! s ݲîï" D¡I/0Q$ 234¶ R²I*]Så TE£u0|²U! C Ý JV&" Z ! øùúWÓ ,+ ÔX_]êY]®8! J5s Ý" D;uWÓ . ÔEÞZÿ¿õÇ[ ! ²ÂÞÆ 0\]! ;6 ^x1_`¢@aàEé \]" ñ ! ;I$ [+b¸¾c ¨kd! sef/01$ g34hij àu¹ºH@" )

7!89:;<?@! ABCDEFGHIJKLMN7!89OPQRBSTUV"

*+,-./01234

.)µÖ!{n&QC*'=! 23(bc,-.)¨4 D>?AB¦§" ë(6C:|)*+,-./ùúµÖÚ ÛÜ 0! ; s12JüiýPQÓ'! á3¾k6¦§!

Dd34567(6;89:0úü?;!{n*+6ßà" ÚÛÜE!{n6¦§Q< =! >?%# u ù)" OI#! k$×%¨1×æ6iy ! @ 'Kk$JAB 6¨4" C¾ D Q! EFÚÛÜüúξGHA)8! ? ;3(bc6¦§! IJÐKL1Mî¦6NO P@ QR 6ST! U4VW6ÚÛÜ*+|CiXY" DEOZPZ[\­$ NZP²i]08^_`abcO dL1Mef! ?g»h¦§6yi<! ?;@i|j k ³"

xyz{D|7!}~

ñlê;m ! (bc*+Á ë.)¦§! J¤kno cp@ .) qr" qrsÁ ocpt.qr ! ¹mÒu6vw¨$ t) .)de/xyüz" { q|}E.~! Vø/ " D .)¨ j6@ ocp ! ñ £ Ü kn" ) xÝ y" Ø ÙÞ Ú ! ?ß @à Êá Ëâ Ìã Ûä !" Å Æ g Ü

-123 !" ,4 560 7!8 9:;<= >?@! A BC D E F G HI J K L M N 7 ! 8 9 O P Q R B S T U V ! W X Y !# Z B C D [ \ ]" ^BCD_.I`a! bcde7!]fgh`a! 7!i123 j klmWX !# ZB[\]! no $% pqrst#

!"#$%! &'()*+,-.)/ 0123.)456789:! ;<=>? @ABC:! DEFGC:HI! .)J@ DK6L<1MN6O()*+PQRS" TUVW.)/06XYZ! .)[\ ]^_! `a(bcde/fghij" . )kl(bcmnop1qr6hij! s t&uFGhijvwxiyYzP" !{ n|}~6(bcde/ P " !{n ~(de/uyY 0! x i de/ 9:! ; s !" N! `a(bc fg (bc*+ ! Eqr1n op 6 y 9:" ¡¢ ! !{n£¤¥¦§(bc ¨y ©ª «¬­®¯ °#$%± 1²i y ³´ y µ¯ °&'(± ! ¶ · O &'( ¸¹ º»V¶Pde/9:6M

¼"

!{n$%! ½¾.) ¿' RÀ( bc6½Á! (½Á¾Ã)ÄÅÆ! ÇÈ.)ÉÊ! ËEÌÍL<1MNRS( bc*+Î! >? ÏÐDÑÒ6Ó' " !{n*+ (bc*+ÔÕ,-.) µÖ45! .)yY©ª× (bcØÙÚ ÛÜÒ4"

B!uv`w

(bcdeÝ[Þ$%! .)6¦§ß à|¾áâã! ¾ä )åæ" .)µÖ!{n[Þçè3(bcéà ꦧ! ¶Yë(ìí,-.)¨4Î! ( bc .)6 îïðñ! òó ë" ô õ(ìíö÷ øÊ 6ùú µÖÚÛÜ! ûÁ ) 'Küìíiýþ ÿ !" )"u ùOI#! k$×%¨ 1×æ6iy" ) Ê Ë Ì r è é ê ë ( ! ë ì í î ± ï Æ ð ñ ò ó "

Ø

# å æ ç Ú

ÊÓÔ´ÕÖ×#( ÅÆ

,Y#Z[\]M

°ocp *+ Q ± µÉ¶¯D?âêf ¾! (bcµÖÜ [Þçè! µÉ¶*+ á ·²J¤¸¹®) ºØZ! Òu [\»¼ < |â! 碽¾Nê@¾1ú¡¿" Ü ! (bc ÀÁs|8ÿÁµÉ¶1úf»6 qA ! ç |ÂÃmĵɶ6(² Å" Ü [ÞçèµÉ¶*+ áƲ6 º6 ;m! ç ¢½)ðÝ6ùZ! ÂÃmĵɶ 6(² Å! C¡Ü(Â|8ÇÈ»hµÉ¶µ ÖÉ Ê" Ü È ! ºØZ|âÎ! µÉ¶*+| á3ËN EÌ Í5C61¡! C;þΠÏÐU [" (bcd[ ÑbÑ4 ! ÒÓ.

gp hq ir js k %&& lt mu nv o '(

)ùúµÖÚÛÜü Î! N µÉ¶1úf »"

ÅÆ®ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ"#

sÎ! µÉ¶*+²çèÒu [\»¼ < _! aE) ½¾Ô3CÁ! Á%ÕSÖ dÓ ×6¡¿ØÙ" *+²ÚÛ! ºç Ü M3÷ÝÈÞ µÉ¶ßàáâ ãäåæÈ Þ 1$ 6×ç" µÉ¶á3Ë è'éê®)«ë »h ºØZ! çìíîÂïÄ" (bcð[ð åñ ! (À|ªÅòâ Ç ºyi" µÉ¶ G ÇÈÞØ%! ¿¨n7èó @ á·²î¦6um[Þ Rô! ôà ,2 s ú"õ|! ÜM / ssö" )

^_`abcd$ef

ôÊËÌõö÷ø

E(bc1À÷søù<! µÉ¶*+²1á ·²¢½ º! Á / Ó[6úû6@ %¨ûü" FD! ¾t)5TW6 ÇÈÞ á·²/0 ! ×اýÿ " Î! *+² 1á·²E åÊÉþ Ìnÿe38½|úû" µÉ¶ G ÇÈÞ!" #$%! ºN ¬I@& ! î Iâ¿Ï'<W! ¦¾Å(º) *OÉ+,1¨n7è- " µÉ¶ GÈÞ£ ! E ºØZ|âHέ .Òú/" )

pqmwxyz{|}~ ùú'('ûüý

'( & ) ! * + , -. / 0 12 ! 3 45 6 7 8"

°0vý *+ Q ± ã1^23α4 ¶) ! yi= q5" 67) Rǵ[8 9 [ \ Ø % ! - : W Ó ¾ d ý /++ s 6 7 M "! I;µÉ¶vgã1åæÈÞ 1$ xi<= 9:" >«I! µÖ?p@ìíA8ÐBãN í÷<=^2" 89Ø%! vg 1$ 667M"¾@Ý C EµÉ¶! s; EêvD$ nW ¶1ÀÁ s E ! Òu*+FG$ }~QE¬HI Ó67" ;£ ! 67) ¾Ý ÇÈ»h 1$ 1JuÈÞ"

ñÂ! WÓ ," Ô 2 ¾·s67M"ûÊ íKvg 1$! EµÉ¶ G% ¢Ô ,, ! 6 7RÂüáL ôµÖ+Mõ! çFG / s< = x" 67Nf xWÓOOP:! =Òuá< ÝQR¤ST! )8O·]08^_U VW ! 1$ Ø Ò Ð ¶ X Y 4 Ý P J u ! E X Y $ 6 7 $ n W ¶ 1 Z [ ù Å ê Ì o ½ ) ! \ Å]^¦ 1$ Em 9:! |3) ­®ªÿ_%@`" )

°0vý *+ Q ± 67]ݱ abcv ÿÒu [\«0½| /3/ due! fIgï 0hi1jk Çl S" ñ67mn$ mù1uo R¯7 p;m! ue½| Òu / *+ °¨n 2 *+ ± ! e]´ ±a bcv ÿq{ é 2- Mo8rs! e tu9Á -, Mo" 67ue vÝQVü¤Íue½ èrw-R" ×d! .)uxyz¯vâ¤Íu e 6 e d Á /4" d ! e t u 9 Á !" M o" 67u8{|ú}ue\! ~Ó½ |¨ ueÅ Í" "++0 Ó ," Ô! 6 7UQ ó rs½|¡ ueç W½¨Å rw! ÿ%¨ 0hi" )

=>?@ABCDE!"F

¡" Q kl²m6øù ú ! un/01@o¸p! qú÷ R¼= ! 4u ú]ô*¯ ]`r[+b7-" ¾5T ! ø6sxLt÷R6z »! u "+ vw "x °r ,* v=y± " {Ó /* ë6øùú! u] êO!Nz]ô]0! «Ó{ ES.²OÞ!|1²ú !

!"#$%&

-+ Ó}~g÷RÝ2ú ! { N ú§ H !

1ê " øùú "++- Ó ú÷R¼ =0$ "+," Ó Á÷R0| RU$ "+,0 ÓQúS.²öµ Nõ[! BÓ ú®²²i Çh ÈÈ[ ! W Ó , ÔQúêÿÅ6]ô²]«Q NõÝöNõ[" )

GHIJKLM

©º ª» «"

´ o µ ¶ · ¸ ¹ P T

©ª«$ ¬­®¯°±²³

° *+ ± & ,* D 6 )µÖ ! [Þ Í s 15C ¡" ¢Ó' ! ¾G î ié ! £ô¢¤ ¿ ¥Z! I õÁ¦§ié! 3¡¨/© ª" Z ! ¡ Òu [Þ« ,+ N¬! Á @ ­ ! s 16 s êvg6I®¯¯P ¯/°±²c Q_" ¾ 8 ³?%! c ´µ¶· R ¸6¯ ¹º!

3·R»¼1½¾ÂO?%k

$! dÍO 1½¹% O &¡¸D zP6 Z¿ 1ÀÁ" ñÂ! ¡Í ¡Ã¾¸/ ÄÅÆÇÈk$6µÖ øÉ ÊË! 1®¯¯PÐÌST6 )ÍÎÏÃÒ s ! CÐ ckÑ" ®¯¯P| ÒÓ , Ô * ÕÖ·RµÖ ¸! ×d ¯PØ%! 1Jh ?ÆÂ3,* ^ÙÚÛé 6ÜÝÞß! )8 [·à áâ Þß" ¯ 3¾ã! ä Â|åæ D Þß! ç¾N ¯è µ" )

NOPQRSTUVWX

×@ ! ]ôu¯P[Þ¾ N,* 6 -·! iý^ÙÚÛé 6 y û! { ÚÛé I U ÝöÝ[ ! @_áâ) Ô · Ù" æ! ÚÛé Uû î! xWþ¡¢· £¤" û{ Ú ¢õx· ?â Ù! C3 · uU ¢ Ù! 4 h¥Ëg9" ÚÛé6 Eè0U û î! ¦ ÚÛé{§Ì Á¢¨ Ù©! CxVª§ Ù «! ¬ÐÌO­ @ Ô ®o" 6 4 ! µÖ ¯ ° %· O ÿÅ6±)²³U t0]´¸¹º ! sÒi þN " )

¼½¯¾¿ÀÁÂ.ÃÄ"

*! n}

þ ÿ!V"#

°n7 *+ Q ± X YµÖV Ú«IE4 ¹ º0! O]) %æ! {Ø %8 )Ä*ª §¯P6 4 §¸ §Öfã" ; [Þø ~ ! \ã] ÂE ZrsN>ºt! |8 Á h §fã" V Ú ø 566 X Y Z ¹! ½Ø06 Ò" ; ! \ã]ÂE Zrs¸?

¬aFm! 8 h § fã" ;¢ .)! E ])N¬E Zrsù z ! . ¿Ã " æ! ])deÝ¢ I TQ ½! ½ó E¡ Cr³80Ø%! ])PÁX Y6 梬! 8»hV Ú£ø.) 6¡¤à*! 祽ÇÈu )¦ÉQ P! ÙX Yv§½¾" 7

!"

!""#$%&'(

! ! "#$%&'(")*+,#-

!"

!"#$%&'(!")*+ úû = @ k % þ¿ Ê ^6 · _ $ î b µ J 2 û ` a b ® c k Õ dÖ eS Ø^ G @ k ¼ Z) )n F E GC JV"139&Ef þ ¿ 4 ã J û% l E û õ÷ øú ¿ r ´ £ i I ¼ t ú j $ ¡ I [ LM @ k g¸ ? ½ A h\B % ó® ú Ô i ü 4 5 ï ð ñ m s ð Ï JK9W@139, V+@1G"U&GE S T r ú û v û n X3WL-39W, &+- J 0 E% @k vÉ P~ë @k H©$ ïðñòsðÏvó®¡ôÐõ¼ )ö÷ø7ùúûQüýúÒ% $Ý þ ÿ ! " # $ % ) % & ' ()* + , + n =3>30+,?+@#-0 Ði - . % & n ? ½ / 0 % 1' $ Ý v K 2 û Ý 3 4 5 % K o 6 7 8 4 5 Ú 9 : ; < AB&1C +3@, ;D 110+E = K û > ! 4 % R ? ô @ H a A$ B ()C 8 D E F E G e ? ½ ­ H I J ¿ K L F"G39#H3 ¼ M N O P % Q i R S÷ø% )R TUVW2aX÷øú Y7Z8% [k¦öú\]% ^_`a G2©0 % bcGde f% gh i¼úû j$ @kl÷øú% Ivm sðϼ)n% o²`p8¡ £ Û ¼ ú û r q % 1r @ k s F E G p £ ¦ ö ú ú Y t ¼ (u v ¹ IC ? n w a R S ÷ ø % ? K Ï J (u v ¹ IC ý ú% xÃ`yzÙ8{JÇ|% À@k ¼uÄ }v% 'Ã/ÝR~E% : -ûÌ$ B

ÿ!45$W ~

ÿ345% ÃJmsðÏ 00 % [ c W ~ % 1' J K : Ú 9 ;< e K% ¡Rc ß% Kf û 'Ã3ë©$ B ;< Ü¡$Ý ÿ Y & m s ð Ï ã µ % 1 b K ` û d 6úû¼@ 8% Ï& ãµ ~% ÝvK2ûÝ? úû % ) 8KÏ L\< 'û>`û 6tú¼@k% |u£$Ý · $ 8s I RS÷ø t¦öú% v ûd© clúû $ B 8s¡u úû1J% msðÏ v`p Ê¡| ~Ãbtú¼r s% À 7 lr ctRS÷ø ¦öú% @k ³vlFEGr & i0 % tL K% ·J I¼ Ò % 1K \ < ¡ p ¢ 9 ' à £ ¤ i ¼¥ % Q¦r §ãôw$ @k¨© vlµJûõ Ò¼ÝR% uû v 7tú% 'Ãvªª" « ¬$ B

Þ­®¯°±Pú

FEGv² @k¼³Ùn³% J K´Lãµ¼5Q% msðÏJ¶K· I77 õ % & Á K ¸ ¹ V º õ ÷ ø ú ¿ ï G ç » ¼ ½ ¾ ( ¿ À JK9&#-&#3&, /L@M-#"M&E$ ¾ ( ¿ À o ² J ¶ K Á & ·Â% 'AÛu¦óÃ% JK@kÄ

Q$ ÃúûJÅƼRAÛÇ|~ c `È% $ÝrqÉRÊëË ÌL¡ Í % 1Î Ê ¡ Ì R Ô % 4 À K u ¡Í¼n% ?ÏmsðÏ©/èÐ K% & ãµgHÑ$ B R ST$9 Ê|ÒÓ/kÔÔÕ$ ?msðÏ ; ¾ ( ¿ À Þ u Õ Ö % 1q d Ë Ù w 5È% LÙwtRS÷ø¶¦öú% ? Ù¦EóÃ=¸Ã% ×YØÙ% ¾(¿ À/q 5 ÚJÊ3£ N7 ÜCÜ$ B msðÏÁs¾(¿À9% &J¨ ÛHÁ $ Ü£J ÁÝÞVß àtJO3@1#P/QL9@3R@+Eá 5 F E G â y % m sðÏo²¨©¡¨ âã5ë©~ß à t % 1À ; Ú { ä % u ¶ ß à t I Q% ßàt&¾(¿À¶58% IQ åã% Ð`¾(¿Àæç% _è¡ Ûé? % Kps qûÌ$ B AÛu ¦ t ú ¼ ß à t ê h ( 1; % K t ú v tëgâ% 'msðÏv&ël©¼ý ú Ò % v J K ST% K ) _ Ù 5 $ B u ~% ;6 î ¼Î&úû5L' ßàt@h( 1KÛéuìíP# B î % ïðk9ñEò­ó¯ J8%13@--@,F39"UL@E¶/ È sL 5 º õ¦ ö ú ýúÒ% msðÏ ôõ­ó¯% Þ R¡úû Ê ö% °±% R% / N Ôb ô L5% ¨ ÄPú÷% Énø|$

jk\lm LÖoÿpq5y ¼^1z{% & G Ä 8 ¹ m% R -© 6 D Ô N' [ ] î / Ä d è Ì +f r , r ã a 1, H d n 5 y % | i R ¼ Á ùf$

!"#$%&'!() !Y ( ïðñmsðÏ=Ú9 ;<$Ý v2 Yãµ$

_µnQú<^_

msðÏýHKu L ¼úa% r£vî!4 ýú{ùÄ' êh( 1g×c { % / v K Ô ¦ @ k ¨ © g ³_µYú% rû_µYúãµ>Ë% 'üýÛH`p% xÃ/^0b% K7 x ¡ _ µ n Q E ( þ\ < G f ' t < ú ^_$ ÿ f!9 "% K®Y³ #vv ¼% $àG%Û81&'( U$ fÊgãµ% ¡8Å f ) * pk0% îû/ 3LúûQ µ% +@$ B ;6 î®345% msðÏ = I J ¼ Å Y % 1K Ê | ® ` } û `% ']övúû ¼@k% '] v¨ »,% KÇx-$ B ' Ï/. ¿ %ST/0Â(% r£ î12`  ( @ k ' @ h ( 1q I i u 3 % I rK/.¿ %ÏE~úûvlh 4 =Qµ% Â(¶vû5$ B

! Z))n FEGC ¡I[?½\B$

BC¼=

¡I62Þ²d`p~7¡Í% r£¨ ¡îÔ 8 9 × : R % f Ä ; è |K © û < % ; < & t j ( 1v = $ . ë K f / U V W Ù ` û 1 6 = ¼ È % a P ´ K û / = % ' v ' ` p Û Y ¥ ¦ K% £ I ` p 8 % y=>_Yc*,% ©?@ ABC% uDãaoE Ù % Kf / © î ´ K û / F ü ¼ = Û H ` p $ B ¨ © % È s ¡þ G L ¦ = ¼ 1 J % û Gv F E G 7 H I c J 8 % û G v F EG K L t ¦ ö ú % = M v N O è K 1 % ] Ê ¨ L ¦ e ¡P Q % R S T ö S 8 9i U ' ; < S T Î d n Ê ¡ u Ä ¼ m V % 1; 6 K E % = v F E G | ð L ¼% W 8 / ¡R p £% ' ) R ¼ ¼ 2 % R Y c¨|ð±% u®Å£=% êXl9R´I I¼ i% =&®YL¦/R¥b$ B

,-./01234

j k \ +8@##3@, l m n o ÿ p q 6 D Ô ' [ NY ¶ N< î / r s r ã a 1 H ¼ Z´ S t u v w 'Z7 x I 5 y C ^ 1 z{9% /|}%]Ô(~% q=k\þËæ缯 0% jk\ ^¼ ÓW d Y Ïý¾ +[&+\,/U&11&9, % u R S ½ Á ¾ +Æ Á ù n Û i ¼ h ¬, % ^ _ Ù R L u ) ^ 1 z { % S T ( ÷ Á ù Y ¼ 8 * h % r ûu ¼ A % Ú h } % î ¶ ; i ¼Áù Zó HQ$ s · î } K d ¹ I s l ¼ j k \ % '] î H \ Z^L@+@P _"%P K+@C u ï y 8 ´ Â Ô m % R Û 2 « ¡ í Û ¢% ûÛ )£% ^Ëlm \ íÓ < £¤%L¥¦2ï § +¨©§, N7 2% bÄ8ªTuïy8$ jk\}v/L%]«¬ uq` Ô)­ ¼ ËC% R'v ®«nÛÜ% ÏS½u ZhZ¯% R ¶}ÔbÏ/Ï<2 } ° } ¼ ± j % % | ´ û ² 2 ³ ´ % c µ ¼ R % K u Ù · J û d ¿ r » n ³ % u Ù · J Ò n ¼ ¶ · ¸¸ % ? © l 9 %¹ºKK$ s

» Lq Á¾

¼ f % Ô m % ½ L Û / Ó ¼ Ï ý ¾ B?` ¾ k % I lmjk\ Lu®no q5y ¼^1z{% v Ù¿ÀR% ÃÁS½ }¼Á¾ $ « ¼jk\% qÝ)u· q5 ^1z {% Ëo'¡½kÃ' Rgh¢êÄ£ ¼7T9% Y<ë ¬ K % K û ê v q ¼ æ ç % b Å Æ Y - Ç K 8 % K ^ Ë ë ° % t ì % Ó ¼ Ï ý A E ST% b + u È É % ÃJKv½-noS5z{% 9 ôjv^1z{9% vJ uµã% 'GÙK L$ s jk\ST% RûêÊ<7 qÄL5L% uËvno^ 1 S 5 z { R Ê Çx - % qv 9 % K / v e n ³ Ì # s ; 6 Á ¾ % i ¼ h % Å j Í d ¼ R E ( ` h/ve<WÎ% ¨©¶¡ q¼æç K¼|} h÷KS TÏÐ% X6ÑiÒÓ¼/¡ OÁù% Ô6¿ÀK¼o Õ*% \<Kl©uÙÖo^1z{$ s

jk\ÒÓ/ ®lÞ

D , µ ¡ × ¹ º Ø R r L » ´ / % S T ( ¹ º ÙLÚ± ï % Muû5¼jk\% R$8$î¼· rÛ£û ¼ùÜ% uDuJØ9?¡ûeÝn% i/Á¾ % Ï Í µ d $ s E % È A j k \ ' [ / ® Þ ß ¡ Ú N7 ¼ lÞ H à % J K q 5 y R Ñ i á â X 4 % ã / NY î b !FEG9 g´£ i¼úûLj$ !FEG !]" eQiRS÷ø$ !ñEò­ó¯/Ès5ºõ¦öúýúÒ I®% /JK]ìûä) qdy^1z{¼å% Àr$u· R% jk\ ÒÓR/ ®¼lÞHà$ î % L»´¶q Áù¼ i7 â @% ¡7jk\½-Öo qd y ¼ ^ 1 '5 z{v ï æs I ¼ % E ( k

\Îݽ-5LÊ¡ 4 I §Oç¼è % é % R?êÙ ëìÆÙí)^1z{ 9 " u n % ¡ n ¢ £ ¤ 0 Û/³´¼°±²?½@ABr% R}CD% ¿ {' ?Ïk\qûÔ ¶^K } 1 î ï 5 . ¥¦k§¨ ©ª « % ¬ ­ ®¯ & ° ± ² £³ ´ _ µ E( F ª G H I J ¼ % K u | LM · N O 0 P n Q Ï Y L% \<ÁùEA¹ð ¹Iû`$ s ¶·¤¸¹ºLr»¼½¾¿% ÀRÁÂÃuÄÅ ¼R$ s R¼S¢¡T22CUV¤¸¹ºWXY / Þ L » ´ Ó 7 ( ~ c N7 } Ô k \ ) % À R Z [ J ; $ ° ± ² E ( \ 8 K ¶ ] u W Y% ÆÇ&ÈÉ% nÊ^ËÌ# & ûê½£û` h ¯¼ % Kfûê °± ² Í Î Ï mÐ Ñ Ò Ó Ô M 8 Õ Ö × Ø s % Ù ¼% ^ _ Y K ` ê ë K ï " # ' A © _µ n Q a b £ Ú uµC u} u % À q Ý K f u ± v ÃÚnÛÜLMÝ Þ ß à K á â ãä å æ ç è é ¼ ê K H õ ¡ _ Y % v c d e L r » $ f g h i j |®ñò% Kf ÷Áù Y ¼ 8 * .* ë% ÙììLMí îP Q & ï ð R ñ ò % ¤¸ ¹ º ó k% l 9 ¶ m nK r » % v ' Ã È É ¼ $ s R L E ( å ] h% rûu *¼A% Kf h } ôRHõö/F . % ÷ R ø é n ù ú " û âü ý & R o þ J p % q d r s © t u % í \ v w ¼ x y ¶ 0 ä % Ä8óh ôõ%|}Á ù h } % ä þÿ! µ"#& R ¼ H õ Ù /$ î ê % & ' à ( £ z{àý | % g ^ Ë # K L } K ø ~ &û â Ô + b϶ öZó HQ% qÝÕ;u ³´% À)î*+R , Ù Ð ë L M - . Ö × Ø & R / üý # s $ H I Ö × Ø % ° ± ² I á & ÷$ s © rn à 0 L M Ö × Ø % R ¼ % Û 0 " *+&, -"." ý Hõ% R ììLM\< ×?I$

ÿ p q ø´ S t u v w 'Z7 x I 5 y &1¶v༠% A © ã 2 % ) ê R -£3 C Iù §ÅÆ YMú û ü r % { 9 4567R¼ H õ 8 9 ³ : % ; u < Ù= ?½íé@B% R7)\v Ô 6 jk\ >dHõ /01230& ýþIJ% Ͻ-£ÿ!5 L % ? - Ç RÖo qdy^1z{% | £" ò Ô m9% ]ÔÁù(~% q= k\ þ Ë æ ç ¯0% vë# #2% Ï % jk\ 45 c Ô V & 5 % I Û 9 % R Ó Ïýu\<$Áù¦ à J k\ v i% Lr &©y % ¡½n $ ¢î¡£ /à q%µ à% &Ú'G Û ·ä w % ! " # $ % & ' ( ) * +!"#$%&, ¤ 7 R Û ¥ L ¦ û § ¨ ì © ª ¼ e « ¬ % v 67 ¼ ­ ® P ã 3L L¼n $ .! /012345678 9 : ; < " = /%.0+, 8%93"+:; ¯ ° · Q £ ± $ ² l % f r ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ûü r ¶ )% % ÿ pq¼ r 6 ¹ º b >?@! ABCD# !EF G H I . J K ¡'(£^1z{¼R) % ¡ z { v v w % » ¼ ½ ¾ % u 8 / ¿ À Á  % à ã Ä ) Å þ n Æ

Ç L LMNOPQ! RST ' UVWXYZ ÈÉ% £±LLM î¼ÊnË;% ÌÍÎ$ 2°Iù §xïX$ ;6 jk\ ¹º [! \<]/ ' [^_`abcdef ÚJn Z"Öo^1z{û R % ÅÆ k7r³´µ·¸¹ºvw H$ YST*³ f¼n $ }ÔbÏ&Ô Ð < ¼ÑÒ ÓÔÕÖ× Ø% qÙ o Rg h W i j k l J mn o p % q r jk\ lm L Ö oÿ pq5 y ¼ Ú Û 6 Ô Ü $ $Ý R 7Þ ß à ¼ £ ± Ô á â '5 % p £ ± ))ijJmn(s W & **@ t (mu ^1z{% &GÄ8 ¹m% R + © 6 D ¼ ¿ À Á  l ã J ä ä s % L Ï Þ R v å ä vwx*yz {' R W i j & s !E F | äs $ ¡æçp£ f¼ãÄ% hEqdPãèéê$ Ô N' [ ] î / Ä d è Ì +f r , r ã a }~ n % W % *

ë ô & £ ± Þ ß à % R I ì Þ í 8 µ L î v % 7 R & £ ± / °±²Û% 1KÓ 2v 3! ¨ ý | &1 ¶ * @h) # s S T G H 1, Hdn5y % | i R ¼ vxy Ì$ .O[% W . & vxyà¼& Áùf$

#$%&'()123456789:;

<=>?@ABC

4'(5Z-.

*+ !" ,-./0!

567! 89:;

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*+&,-./'0

!"#$

@!ST12UVWXYZ9[F\]!

()*+,-./0

@!^_G`ab

!! # + M % ï " Q µ ð < ñ ² ò K ó é ôõöW÷øóJ% + ùúûüýÊ þ # Ä Þÿ â ! " W # ò $ % & ' - ( è ) * Q å + , - % . '"& ó J z % / 0 < 1 2 3I{" 45{6 7 8t9% Ãóï": % ¨;K <ÄW÷ø# &'-ü=÷ø>ó h?@A ¡BCï " 3±& DE0Ä-FWóJ z% ©)* GH+,-% IJK<12WzLW:- IM NO# N9% "BPÕQò2+R=S7WQT UV% ï"W6#ò2XdYÀW %#

@!ABCDEFGHI

Zï" [_\]^óJ_L% %`a bcd ¹% "e ÎfO!g`# h i¨ (" ª W & ' - 1 j N k l 1 m % n % o p q ðrséÄmt% uvwdqxyó% éz{ ÜÌÖ & #|"Þ}~â Wéz# ï"Q¶[­ã ÷ø~ W + ¨ % "8Që % ( 3 ' 39 [ kü A % Ìz À p ïG l ' f # 9¼G

!"!"#$%&' 9:;<=>1?

n ϸ W Í< &'-% X ¡ ï ""U« m# &'-+wc¢£¤¥ ¦Ó% Îà åO 0Äï" ì W÷ø% ʧ"<¨_# `¾% ï" ©Äó<%`ª«&'-Ãó% ¬Ä ­®n ¯°±% ï"²³f´ W²µ# · ­ à ¨ [ 1 ¶ · ¸ » ܹ º » dß ¾ ¼ ½ W% % n61¾C! {Ü¿¸»WÀ Á\Â# ÐV>¸!>ÃĺQQW"Å¡Ñ Ñá3 "% [ÆÇÈTɨ³ï"9 À Ê Ë% ]¯oÌ÷øÍ|ÎW³¶ÏÐ% «¾ÑÒ ï " Ó ^ Ô Þ å " â À % u Q Ê + å #&Õ¥% ¿ ÖÏ× % p " %¸¶W À ÎÜØ# !# # !$ M % ³ E d ï )" å - K Ù Ú & !

W Q )'+ ¼ ó J Û W ó J ¨ W f z % Ü Ý&'- ÃóOï"6 %) ¸÷ø% N{Þ Q ß & ' - d 0 î ° W Þó J : m â #àóJ_LWéáuÆÄw³% &'-6 1¾CW ¶ âãäé.# ¨ ! # & M% ï""ÎR=S7¡å æçèΫ% ÜÝóJ z_L# éÜ ß¶% &'-¡ ! # #" M¤êÍ % Oï"6 ) ­-ózëZìí óJ ¨¾ÃóW÷ø# *

jkD !"#$ (lmn"" Y opqrstue&(`vST wxyzq#$! !%&' ({|} !"qF(" @!\]FG# ~ \]FG# \]FG" S!zq FG" `A ! o " S! m # ! # c ! <=# !xy ¡¢" &£NOPQR" ¤¥¦ R§¨©Bª«n¬" j­®¯ k#°±" ²p³´stuµ" ¶· ¸³´!

!%&'!"#$%&'

YZ9¹º» ¼½" a¾>¿! -À² ÁÂÃ

ÄcYÅÆÇÈ

12345678

îï ð #"!& ¨ ó Ï c ­ Þñ ò ñ ¥ â & ¢ £ ÕÁ W÷ø! ·­.ÌóÇ/ôõö÷W÷ø% +Ãóîïð÷ø¶% æøùfúó Wû% u+îïðü: ð{0 ÄWßúrý! ! þ!&& ­îïðïÿ& À 4% !"# % i¸îïð÷ø# þ!&$ % & ' ¸ d ( q q ¾ % Q ¸ ## ¨ # + #"!& ¨ î ï ð ÷ ø ó J % þ ! & . ÷ z T !&,&"!,$$( ¢Ï% vÃó÷ø# þ!& & # '" M%¸l !" # #& M î ½ % p ) E*¶*úfÄ% /+c !(#) ¼,-Wú.# /9B Ä 0 +""" ¼ 1 2 Ë ú 3 . ú Ù ä ) E 4 - % )! Í $%+" ¼ËúÙEÄ 5# #"!& ¨ ( # % D × Ø 5 Ï 6 % 7 8 Ä £ î ï ð% ìþ!&9aò{¸÷ø:;û%°d` ×W <&% Ç=3N«>ü "Àæ Ð?_#

JKLMNOPQR

~ î½% þ!&U@ "3îïðWQëA , % Þi + B Q ë C T % B D E " W F , # Ä c "WF,% îïðG+HIW !a wJ# â " ¢ ( Þî ï ð + Q ë % K W 8 % Í V L " A ,# â þ!&klM W¢% N " F,îïð% ÞB wÎW²% ìVGXDE !""" ¨!O# â

! " !" # $ % & ' ( ) * ! + ! , - . / 0 +$123456789" :;<=>?@AB CDEFGH" IJ",KL" MNO!,PQ RS# TU" @ABV!,WXYZB$ !" # !# M% !"[\]^_` a b c d e f g" hijklmn"9jo1p$ ,qrst uvwxyzo1p" {|67}~ " l $ W " U b $ !" c@AB " ¡¢L£O@AB" R¤", >¥¦§$ !$%& ¨" ¨© !$ ªW-./ « ¬ , ­ " O t®¯°$ :±²W!" " ³´Qµ¶· ¸¹,$ ºO»{d°¼+¸ ½ ¾W"," -./µQ¶ !$ ¿À & #" Á¸[\% ÂÃ!"

"8ÄÅÆ& ÇÈÀÉ& <YÈÊËÌ:ÈÊF ³% ",ÍÎÏÐÑÒ& ÓÔ% ÕÖ×ØÙWÚ B% ÛÜ!"ÀÝWÞß àáâ $ -./ ³ãäc!"W åæç% ¥è< é% êëìíîïðñòó<% ôõïö& ÷0 òøùË$ +úûüýW!þÿ!% "#Ï$%

!"

&'()*»% +,ÿ<-.&'% ï/( )01& 23ËQëº4$ "5678ò97< :;<ø=>?@A% B+1p, C8% DEcFGH& IJ=8KLM$ N9% -./BV ­OïP & QR QSWTUVW% "XÖYQ(Z[% \] º^_0 `% abcdZ' "efg h& ij% klBVmn& o%^pq& r s t I ' " u b v w % !""" ! x y z W { Ð% |V"} \kWKL$ +!" W~ % !, À % b<Ü % Oì $ !' M ½ ( % ! " C Ñ % ! , -./ ' )# ² % + 6 7 & GHW î % 4Âå + I k Wb % ¡_ ¢£% ¤¥Ä¦Q§¨© ªW «$ Ĭg­®k¯°±«k4²³W´ µ¶·¸¹Ð% Ä º» ¼ + W % ½ о³W å % î¿cÀÁ& ÂÃWéÄ ÅÆcÇå!"$

12345678

!"ïÙÈÉ( Þ"VOc å <¾ÊË W",# â · Ì% Í<î¿cÎbW %  Ï# 67GHW<=Ð ÑÒ¿% ¾ÓÔN Õ Ö # ¾ 0 Ä × Ø Ù Ú Û " , W ÜÛ Ý Þß # !" # !% M% ·å¹,àáW"â% )*+ ãBà % äMåæWç4 ~èèéé% 0Ä Àæ ê& ÀæfÀkë?ãììí% Oî ¨# *

$%&' ()*+

c!!d9:;e`" >1fghi!

Äc Y j !"#$ ( \]FGÒ ÓÔ[F\]!

É ÑÛÜÝÞ

É Ñ -Òà ÓÔÕÖ1×ØÙ#Ú !

3 D P«% þ!&¢Q`ï"Ë"âR D ×Ø5W8ß% ì"ÝO·GXÎvw6%¿°¼ : % ÞÜ L w ³ c P % S ù ø T W U Ä V Ñ ÄWXYZ) ·u X[³\]% ¾V^_# â þ ! & + # + d ( q Ï è w Î% à ä ` ¥ a K ü ï " ÷ ø ~ J f Î b W J % " _ ` w c% d.e£fû~ % )gïE E3"1hWßú rýÞÒIhiâ% ¦ÓîïðÞ jVk< â# ¶¶% ï"lCͤ ~ abüþ!&W[ ¿Îb# þ!&·­ºr& mfWîïð ÷ø% ln IopqB% )g¡Sß r ò sWÇ/tu& `¢ôõò úûvýWa># *

qêëìíî Aï ðzñ ò" óO !ôAõö ÷ø@!ù! rúû!

9:;<=34>?

o Ì ÷ ø ó J ! # !& M z % < W 2 ÷ø>ó Í|Î.:wxyz¢% OoÌ :%6 ­{÷ø% <W2+ |7wz ¶ }è¿% [¿XdYÀ# Í | Î . )&- z ~ % B C &+$ Í Á z Ãó÷ø% ß YÀW"<2dÐ % >ó © '+! Í z % z ~ '!- % a |7 ') è% % Z #$ è# "<2[ £ ÷ø>ó Á & ² ! ¼ ¼ß K=÷ø>ó ,Ü W Ç P«Ë[ % ÷ø& ¼óéø # n æz Íá¶Í|Î% xy :% ¬Ý ó% 2 # À ² âK"e`¥ % +"<2¶¿ + ¨ 1 À î ½ % Q ` S G d ° &" ¨ ³ W <% ìS ÇØWQë£ uÆÄ¡¢:Q ToÌ<=% 0. £<=3S G ¤¥_ ¦# §nV¨¨ 3 kθ³ "% fV ~ ©©% W¾3"<2 ß3z# ß Í|Îü<W2% êø«tu¬5( w % Yóz­®c<W2% à Z ¯ ¬% <W2°Ì YÀGX ± ² ½# ` ¾% Æ°°<W2î¿ÀV©³³ + ¨% Í+ Í|ÎVh Ì ´c:³% ·Vµ¶ÏW ·¸W ¹º# Í | Î é » % N ° + #"#" ¨ P a I ¸ % à !mV toÌQë% ¼ <Ħ% ½ßWS G ÍV¾E¿Ê! # +S G %% Í|

Î ÝÞ¯ÀQÁâ % ´÷Þ¯ÀÎÂâ % ìµ Ã+ó{¢¶% µ1 Ä i # [oÌ Àæ ¬ Ý Þ¯ À Q Á â % S ç Å 9 k Ô + ) # #" MÍ|Î%¸¶ÃQÔ,# j Í|ÎYÀ}¨¶Wci% +·}¨ 4% ÍÀæ#ÄWQ*À % `C¨ÆIÇ& D³À & ÈÉ"<22Ê& ®|IÇ& ×öË Ì% °GXæÍMqÎó !ÏûWÐË% ¡  * + Î%ü:×ÑÒÓ% ìÔÆÄ * áÕ v#

ÉÊËÌÍÎÏÐ

/9% Ä èâæø'~% <Ó mGXh ÖÍ|γ5×mØLÙ# <ñÓÚÛa% Í| Î Í © } ¨ % Ô Ü ¡ '"- % n ) # FW &$-% ÝÞ ml !! #FW %!-# *

!1Øqß" àáâ ãÒà äåæç" è ®Øé!

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,#- !"

!"#$%! &'#(%"

#% &'

° ±

! " # $ ! % & ' ( ) * + , . / 0 1 2

3 " 4 5 6 7 8 9 : ; % # $ ! < : = > ?

$ @ A @ B !

C D E < F G H I J K I ! "

3 L M N O * P Q R S T : U " V : !

W X

: Y Z [ # < \ 6 F ] ^ 3 _ ` a b c ! d

­pêë9Àìá±ßíÿON î! @Akbîõþ9ï! <Y

GS°pðhñJÝæ÷íþPOòó" ù¡! Ç°ìpN îô &õWöÄa b÷øùLî! °úûmü5ý´aþV ê[! ÿÿ!úûm"*! #þ$%mþ ê&! ªûþbî'÷øùLî" ¡íbbc! N îOs2õ(! ) êë*O+,- Ú(" YîO .s2 GS a /+p0c! k9áZ! 1d kbîGÕÑ2! 3Ù4°ùáOE¿" ¢dù5" î Üþm6u7! îÎ8Ù ÚuØ@! î ù í9:Ë;GÕ <X" kçabÚ=hZOîpD! ù9 õá" >>áO! ¤IYîO "¢/ 0! î<«?,@ABCD! õöùÀÝ æO! Ç°ææí@N î" YîE 0 1FG+ú°8HI//! X1J K> &§L! °£uMNmN¢! N AY îO!&ý0OGP" á9ìÃGOù D! ùá9QÝæ"Ñ" Rì£uM! STkbîþUVWO HM{1òþ&ý" éW}Céçî! î ýùm Üþ 2! þO9X/hñY p REZ" N îO[ù9\]O! Y

: U e a C V f g h "

fc ! Ïßm " Rì ! Ù éçîà çq7«ñai" æÜ?êR R?êæ! * RòD ! 1dRa ò9° æ! ì¹mR D" $nO 9q7O a«ñr% F G ì% © ßG U% ^÷²¦~þ@Hh ÙÀU r% 9C þ _ Mh Zw) ! Y[¡ß¢X% kq BÃUç©5! SThMò& " k_`ÙvÇ°Oéçîà þd7 £! èà Ù#þab! uåH¤! , H¤& u奣! ¦p, ¥£% hMòB÷kdÙ9éçîOYâ ! ùCÚÀè" ¼9! pÃq7«ñ! ù9R gîD@§! # Y[9Ú©ß ¨Ä! ©ßDO §" $Ç° s]°+¿! õöZ_C 9© ùÃO" Mh 9abªÌ! C D@õö! Y[Ûù9CD@Ù§" éç î««Ù9ki! Ý9õ¬! Z¯3È9 ÝxOÐi¬" Rì $ RD¡bmpìæ! aÇ Ù9aBö" ­®ø¯°b Ìùá¡!

Rì+¤­Üþæ! ÓæO _ Jæ" ã±êëk D! ù²éçîOí9! ¹m þÜþ««Ã³+ìC! Ù Ð Oai" Y ! ÃY[nO¶J@! õ ö«?@C9¦" J 9èé¯ùO! N îþÜþø ù, Ýæ% á GS! á ù9õG

W ÜSmÙþîý! í¨! ù9ab ê! í9õöê" ^_þ«`a! þ«b c! úûÙþ«°â! kd&ý9e 9 ZO% f!D+p% RìFG+°£uMOhg ! dh 9Ú°kbRE=hZ! âF9{1Ú iËj! ÷bîÚ iË% iu% kl cmnOo@pqr% #øD! #þéç îGOL78bîÜ]¬! AþÜþ] ¬òÜ]¬! és#Ú9klí9DO! C 9È8Bt" ù¡! Ú9âúû#Ou «Î! C ô &k vRD! ww" #9! hMÝxùÃO y! dzs }CâF" þ«D! N îO©h©¯G ÕþâF@! { ©h©¯òþ|q7O }ì" Ç°kbâF ay~¼}Cí 9! SÞhP îùô! ò AX@â Fs Xí" àà ÆÜþD! ÜþDù >³Üþ" q7«ñ! a;9éçîà B_f T _O" ÆD $ 9 a«ñ! # 9kb«ñìpìí! Ùá #þ µ, q7OÐ0 gî°Z Y 9 R" G9! ǯ9 uv% #øDþ ö O Ú ! ù9RÝÚÙGS@Ã" þq ' R D ! m

S" þabZ¯9hMÚ@níì O 9! &ù&´µ%sî°éçîà O RÞ% u¶N îO{1)%sîö! C &áì ì Xq7;Þ% Ù ¤£ ·i{O! J¸¹p q7% æ 9ìÃO9! N îçkbi {v«º»! ùGOdùéç! ¼«OD ÇÃ@Ða8Àp>! Àu§" ¹mOéçîà Æ9N îÔc m! #øD OÐi& æÜ?êR? êæ! * RòD 1dRa ò9° æ! ì¹mR D" ¦?ê¦% ¦O * D ! 9 % [L9½ % õ öZ_ò9RDR§! æÜD! RGùø Qæ§" õ?! 9õö! Ð& 9þ! #9ùáDÙ9kaðhñ" krhñ! ¾@þH¤ éçîà kbÄhx! þÝÚXÄOu «Î" Y/C òõ¿! u¶nOÝJ«Ðöa bñÏ! øÀÆki¿! Ýur% R D kq YG OREÙ9 GS °éçî! dGS °H¤! úG S p0cÁÂGOéçîOñÐ" bð @! þ«ìÃòó! þ«ÃìÃÄÆ! 9 Å+ìÁ! £Å+ìÁ! 9 9ù9! 9 9£! R DO Æ" k 9ki ÅRD¡bmpìæ! aÇÙ9aBö" ­®ø¯°b Ìùá ¡! Rì+¤­Üþæ! ÓæO _ J æè " ¦Ç¦% ¦ Y J¦% +

N

VWXYE@<FG

ÅÆ[ù9Ç sÈÉ% Ê

!"#$% *RS!" ) TUV W X Y E @ < F G Z [! @ < \ ] ^ # _ `-L a \ bcd>efVWghijk"

¤¥Ë̲QD§! ù¡¤¥ù @ª ͲQÃÎÏ" C÷ø! Ð9 A²QsÈ ÌÑÉ[! CÒÓ²QÍÃÎÏÔÕÖ×! ØÙI @ªÚÛÕÜÚe[stg]¬" £ç²QÝ \Þß/0! ²WO¥Õ ¤Íàç[þá¥|ª«[stg]¬" ¤ ¥çvËâ²Qãèä! Wå[9æÈÌO

V^ La\b càáâ ! ã äåVWX æ efçåègh ijk! \Lé XVWêN "

V ^

ë ì q r

!

¡ í î

å ¤ ¥ ¦

"

¡¢ £VMN ¦

Ñ « "

./012345678

:"!n01234

Cd/0! ²Qª°`aH *# ' ïð ! Øñïð òóùô! õö«òB÷² Q}¯Üð øù¨ D§! úªûüýþ x%ÿ" ¤¥°¿ç!ÄV! dùH"#! hE ¿ç" +

56AB[! 789:@ ^_`! |;<&=é" C >%&\KLMNT j" ?ôuv! MN@A Ç°BCÀ=éDEXâ

F! í9CÚGSßmH IJO«! S^IâF" Z[! %&XKLM

Ws m(V! | e ²ù ¿ ç Þ ß ! ¼ & a s Ä! %7O}C «> 5 « t" ² W 9 ¬ m º / V Ë °@E%7¢ ()ef`a_(! $ V ") Ë }Ca s% O «s(@ m(! m & 7 m" }#a*Uý C! <Y ù ! ùÚ"#!ÄV! ŲæWMúò9s @;! < ! ¿ "è ²" W ° _ ( Ä e ¥ Õ7 V! Cd 7e ç ¥ÕQ>! >³ 1f ùÃ¥Õ! [ ! °¥ÕO ¢ Ä _(" +

²¹ÀÆ ³º¹4 ´»ÁÇ µ¼ b È ¶ µÂ 8 " ¶ µ" · · à ¸½· ¾Ä «Qª ¬¿{ ! ! Å

9p4N! STKL¬¢ º & V (% ËOP " !

,-.$ xG&{

$%&&'()*+,-./ !"0!#123456 ! 789:";<=

>! ?@AB12;<" CD! 789EFGHIJKLMNO :";<! ?@PHIQJ1R;<! ST 1R;<3UV4G1R" CWX! Y&Z[&\7];<@^_ `! SJMNabQc"

j"

Cdef:"! \KLghiOMNT

CD! k9lCmn&oSp! qrs tuvZw! Y&PxGyz&{! |x} %&:";<# ~ LU ! 3p p " !

$% Ü Ú © ! Ý Þ ß ¨ "

[ ì Ƥ ²W! ¼¹ Ý 9 < ²QD! Y W ! Zw ¡¢"

HJKLMNOPQ

£ç¤¥¦W[ D§! ¨© @ª«[stg] ¬" ²Q)­! ¤¥®¯ª°r«[stg]¬" [¹ 5Ñ­±²âV>³! ¤¥OýDO©ù9 ¯_" [dWX! ²W&°r [´µ¶d ¤¥þ]!

A²WB·¤¥ç[O¸¹! ªºj[»¤¥! ¼[ 9½¾& ¤¥»¿! ýSÿT²WùÀ! íÁ Â" !

!" #$

9:;<=>?@< ABCDEFGHI

pl¾¿O²Q 9RSTUV²

WXY¼)Z" [9°\ ]QV^@_@`aUÌ ²W! bbc[! Ùdm eçE f" BQ:[ UVg_hi! ²QWù jkTçlmmngÿT op|qr! stuv

w xìyôzu! S UT{|!°}~ ! ÿ T mZ " ²Q°¶·5Ñ [! ¬Z _`þ ! v6·E GX ·! [d°: V« ¢X·! 9 Æ °`a" !

s ¹ ç

U|}[d>~ £¡¢ ") Å(£è X O çs.¹ s ¸¹ V*! [ @þ V! 6 S & Ê)£U ( *ëëÃÄ+ ," ¤I b! s.¥¦f ." § ° (& c &( O m ' V ¼ # º (& V § ê! °¨©eª¥OFM! ¸¹ «­®# ¯Õ°# ù±²R³SUaÓ´ µ! ¸¹ 0 ($ §Oç ¶·¸! |¹ Wç OÄ # M # º ÑZU Z" [s eMNZ_»¼ ")' P3 ¸ ¹ ! °vV*¢! a½VWGsX YZ &) BO¾º" ¥¦fO >kl¥¿²¦~\_f À_S %))) )£ÃÄ! As. 9þ Á * " BÃuÄ! _f}|}ųÆPÃj -Ç° & Ê)£ ( *ëë! )[È ÉÊQËÌUñcÃÍ/@αÃ! |Ï Ç w¬dB & c ' ¡3" ¤I±÷! ÑZOç 9°¨©eª ¥ "0() EOÐÑ[ÒÓÔ<ssÇ[! ÕÖsk×X " ±÷Wç so&ØÙ! ÿTÚßÛ Z! ($ múùÜsÝÞçß0 Z [! EZàáß0M! Yâ A*ã¡ö äå°ÐÑ[Ò" æÜç UVsa*áì$Þªçç ·è |±@! ÃFaé" +

!

#

#

I

"

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ | }" "

r

ª { Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û #

²Q ì ²W 9 W

0 / É Ê 5 6 Ë Ì Í Î ! Ï Ð ¯

1Þ Ü4G! ¬9ßm àáEF«Òâãä" CD! åæ$«ç¢ aZèéVê! ëì ¡£VíîïÌð[ñ! òó:"ô õJöQ " C÷ø! kZùúû üýþMNOVê! ÿ T1R5!Ñîï! òó ô õJö"#" KLð$%D! °$ «&æí'! k9()O *ü! òóô õ+,.! ùÚ)/"

XVWelmno5p

$W,") §-¹ °% &À[! s m ¤' ( V @ T Z ç V ² Q ! 6 S )£ea*ëëÃÄ+," '(-) @ '))) s.d ù G 5 / Ñ 0 L ! 1 2 " c &) ¡ T 3! SÇ47]¶5±.X6" qrstuvwxyz{ s.¹ s7:'(V! 8 9:¿çÞ Z ß!Ä! }¥Õda; °<! °(=ùV ÈÌQ>! ?örT(@Aj" ² s.s ¬¹B (& c &" Cm () V° SyG H!TZa Q `aÊDEaFMHÞ! *çÌIJQ,KL-! eMNZ'O "&. P3 ! aUVW! GsXYZ ² ()SQRSTZ« B# [\ÿ# []N# [}#b^N\" W [! s.°_(AK<S$`aX b c >³dee @þV" 0 fgh@oi {s.Ãj-A ( Ê)£" s. >klmn 6 O>³! s. 9H ! opqrstÕÜ" CdWX! Ãj-u°®Ãs.X(! í vw\s.! òóøxyÃj-" zZ{|}²~ s.m Ãj-! | à )s.ùG5/Ñ0L! 2 " c &) ¡ Ä 3! SÇ 7]¶5±.X6" +

§¨©ª{«¬­®¯

! " "# " ! 1R3 4! KLMN ¡¢ £ V! ¤¥ ¦" $% §¨Mghi©ª «¬­®¯ &' °! "±²³´#µ¶·K ¸! ¹ #º (( V»~ "¼!"#$%&½¢O ¾¿ÀdÁÂ$«:"¢ " ! KLMNÃ@ "Ä! ÅÆsÇ1R 4 È! ÉÉ ¦ÊË" K L r Ì ¨ Í - ') § ! O Î Ï Ð Ñ Ò V W Ó! ÔÕ Öef:"! ×ØÙÚ¢ ! ÛÜÝÃ

çV! æÆ[ù9Ç sæÈÌÉ% è Cé âêL! ë9êLþìÌ! &ù&íçìÌ O_«HXkîZ%

VWX E @<FGZ É mïV ^ð)ñ Br"

!"#$

! ! "#$%&'(")*+,#!#$%&'(! )*+,-./0123!

*,/,- #$4 '"$$%& %&'(

-./0

PDOA??

,$"*$%& %)*+,(

P()*+, QRLS !"&'TUS -%IQR !. 01VWT O O O jPÈJî÷IïìJà &¹À Ík´ !>æ?@ S

4Ð zÔÕ C A,¦ðñ X'.)OQ)-3P2/[ ò ó" 4./-, ô Í4./-, k´Jµ !>?B ·µõ |ö ÷ ¾ N ! T s ø ì Ík ´ !> à & ¹ ÀÐ ! ùë !> Îúû,P ü¥ýþ!

5³í L,[)5OQ2-)/'. ºÇËßB 722 ÷øù "CÈÉJËÝ$%ÈÇìÏ" 45ÿÐ! rÚª"÷I#X! tØ $Ã&9: !>?@# nr%'' Í4./-, k´Jµ !>?BÐ 1 Ê·µ×B 0'G8&[[ &'($ 02552)T ýè ) $ ;/'V' * + , $ 7-2)G ó - . º `%8'G'

/·0! z1 ·µ«Ç! ¯t,t ÎÏ G'ÿ¢! 2 úû\3! x456í L,[)5OQ2-)/'.$ 722 ÷øù! `-26Oa*,3 ÖÆ7 8× º¥ýþ" Mð®N|! 4./-, Ô& C9Úð4 ;<óó Ö?JJ@ &Ø! =& 5:Îúû;; 0>× $ ?¾@$ ãA$ BCD$ äE æ$ ¥ýþ$ EèF$ E`G$ ú`æ$ H 7F$ Iñ$ JKL$ [MN$ ¥OÎ$ J,P$ QR $ STü$ UV$ WXÜ! *È·µ8ÕY`'k%úû! tØM Ík ´ !> Ã&¹ÀÐ ÎQ! ZYk´ÈJúû $%ÈÇ':[" H

!"#$%./01234 # # # #Ã

Ä ½ !

9:7;<4;=4 Å Æ j Ç È É Ê Ë Ì # Í!>?@ ÊËÃÄÎÏGÐ ÑÒÓÔÕ ÖA? ¶× B AØ! Ù ÚÛ¶ÜÝ ! A! Þß C àA D281 (á! â¯ã2äåæ$ ç èéEê ë ì Ï í F$ ;'52G) î

DEFGH

;IV'² ³´µ º ¶[Kó( £·;<

G+! ],¸d³´¼ ¹"£º k! k»¼Â½'¾¿J5Àbt k'¼Á! Ø £'<K59à ĩQ# HÅV,hcÆtÇ 3

( **#%%&'O

./ ! $ % & ' ( ) * " + , - ' . / 0 1 2 / ) 3 ' - " 4 5 2 6 ' 7 - ) 8 ) # !"! #$%&'()*+! ,-./01234!

5'67" 89:;<=>5?@A! (BCDEFGH IJK! 0(LMMNOPPQR'ST<=! UVWX ,Y<=Z[\]^_'`a" 8b! cde5fg'h i! jk'<=lm$6n'opq! rWXstuQv wCxygB! z{|}~ } <=' K " x =' ! ' ~ ' ," x ¡¢Q£' ! ¤$¥¦ §¨'`a" b©ª «b¬|! ­®@WX¯ ' ,YD°! ±­Qv² ³©´2µ¶·¸' ~" ¹ ,º¹»'¼ t½¾¿ÀÁÂÂ!

%&' ()*+ ,

( *+#,%-'#

./! _),T2 0)//." X)V2& X,-ZT)G# ÅÆ' ¼DD ²$Pë ~ . d¯ ` M¯ ' \e' Pí ! 2¯ J[' ¡½ ¢msö£¤" ,8Pt xï át ! `alm¥¦" ?c! xï:2t§¨©! ]7ª &,y¯tù )²&t,H«! t,Q ¬­! ®' ·¯Je5 ' )²! ¯ N¼P Á2 µ¶'°ÎZz®Ñ" ±²³ )²! 7 ´µ¶·'¸ ¹Zߺ ! X,! »eJ2¼M¬|2 ~'â " ½¯Æ':V¯Æ! Qv¾|'Ó¿0À(¤NÁ !

XYZ[

( ,#,%&'O

./ ! H I J " K L M " N E O " P Q R # ýþ`­ÿ!"ïG`a! #q$%B&NT'J ()*+,-! © ×.'W /01 22 23TT' J45' h67! Ð8(9 g' È:­ ;<=© >" ?¶! ýþ`,4@AB¯ gJh©Cj! ©C jD NªEF'EFäG@'H±I/î! (JH± I1À ,KLM! È:zNOPQÈ" N¿! þ`ºH ±I' PR-S ,(ÖT¿UQ¯V@" H±Ihw (`W7JXäGjݾý¹! ?¶! Y¹'Zw,[\ ª Èð] ! &ð^_`ab ¯ Bd'45hc" xA! d5þ`e¼©Q! ºR-tØ ªGfäGjÝ '6,! g£ 1&3h7ij gY'kæ" -

IJKLMN 9 / O

0"$$%& S -"$$.&

ï$ ðñò$ óôõ$ òDö$ ÷øù$ úûü$ ýþÿN!¤ !> "õ#$%! Ã&8cÑ'( z) *+,àÊ-.ÎÏG '/cí0 12c! ,Ã&½È ®V'34A5! 6l78tØ 349: !>?@# H

ÎQ§à[Ê þ®®! ¼MÈ ÈàhÅ' ±(É}]Ê/®Ë ½{ hÌBÍëñâ¯Î78t # ÏbÐÑ[V[ ! Ò 6B ÓÞ'ÀÔ(! =,§à 1G mÕÖ×& -

5678 !"&'

KR Í ¾ Ð yâ ½# =ÊØhñQìAÙÚã È '·¸3ðÛÜ! ÝL ©j Þ;**# ät\ªð È ¾k 0122 ýäb' `ß

('01 2'*

PDOA>?

'"$$%&

'+*$%&

0#,%&'O

(` lm|nv! ì`×BÅÆî÷äp]ð# /íþYohpq Kærstu vwQx! (`lyäè û9 /4z¾ { |}mæÿ~! ±5 >> &ì`à çM/ { ©ð" t R ' A:K íþ t Zñ! (`l |34!5' þº] ! 1 W t ! t 3 & H

9 -. :;<=>?@? ABC

)#%%&'O

ÍQ !> ÎjÏÐÑÒ(ÒÐ ¬ M/È ÎJ! ­ I¾`{ ! z ½IÐÑIè !> &ð'ÝÞ ! è ßè±z! ]9ÐÑkË" 9ðQ !> ;&â! 6lQ 4ß tØMEF'()T ! M8 sËì È6'\ ! Mßè ÒÈéæ'A5" wóñz ²ðt8IèÊË! ÷IY,¥ªÈQÝ' wõófH

àÚáâãäå'æç®Q è' äéêØ:Ië ! M Í ¾ Ð ìQPðíöQt ÕÈÇ# 2×x="·¸G² §J NO S& !

$%&'! ()*

( "#%%&'#

!>>> &! ¬­ ÍÃÜÄ©Ð ©Ö×Ø,Å¢Ì Já ÆÇ" ?B &&! ±È ÍÃÜÄ©% ªÉjÊÐ ®Q®Ë! mßÖó" ÌÍ B &! Ö×ØmÕ¨ÓÔ§Õ! vʺé oªÈCy ?B Î&'pϨР" ÓÎJ8Ñg« !

2CM×ÅúûºÒ¼ÓþÎgV! Ö×Ø>Ô± Õ ñs˾G'Ö¤" \¶=Â*&ñ `Ö! ±ttÊQ QÇ> &'MwÖ:" M7×`Ø'ûÿ Ù! ±0>ÔÓ¿yOEFÚ&ð}ÛîMÕñÎ?'É Gñ]" H

!"# !"#$

!! !" " "#$%&'#

BI>>!"######yzÑ' PðÉ< @I>> # CI>> # PêÑ' PêÑ' JI>> # ?>I>> PêÑ' ??I>> # PêÑ' {|Ñ' ??IA> # ?!I>>#" h¿ÐÑka h¿ìÑka ?!IA> ?!IK"#### û Ñ' ?I>> # ÷IÑ' !I>>#### /z}Rmn% 4#S,,Z[#\,V2'## yzÑ' KI>> # KIA> # yzÑ' "I>> ###########L%GG2G8#\)G# BIA>#### PêÑ' ~ @I>> ka @IA>#### CI>> ÐÑka ìÑka CIA> JI>" ,´Ñ' ìѬ­% L'],#\'G## ??I>>### ?I>>!"

PðÑ' !IA> PðÑ' AI>> # (f< # KI>> # PðÉ< PðÑ' "I>>##### "IA>##### A `a

P$O0M0O;DMQ BI>>!" @I>> \{Ñ' @IA> Ý¿ka CI>> Pð< JI>> PðÑ' JIA> PêÑ' PêÑ' ?>I>> ??I>K PêÑ' ?!I>>#" kaH ?!I>!OOOOOOOOOOO¬ ¬­ ?IA> ?A> ka óÁ­Ú% !I>> D4QQUO_`0OU`4L "I>> PðÑ' A|Ñ' "IA> BI>! \{Ñ' BI"CO PðÉ< CI>>OOO Vka JI?> P𬭠PðÑ' ??I>> @^Ñ' ??IA> ?!I>>!" h½ka Q=­Ú% ?!IA>OO 9D`OL=_SO! !IA> PðÉ< "I>> P$O0M0O;DMQ

ÅW^§I±&R! £X(YÛ'±© ,Ë( Ó B ·" j ºZ[v£ ì! Z[.DPª³\>Ô· ¨©! »Tr}tZºû©ÜB! ],ð¼Þ]" tZ( àD<=6(AúÖ^³\ _¾|! 8A ¯M Î '³\ D §&! :I`(¤mÕ _tZ" !

defg -

( 0#,%&'#

./! TUV" WX:" YZ[" \]# |ÜØtÝt_'Þß| ! Óþ 7àáâ| N`'ã }ñÑ´,ÛÜ! ÿÁô4á! ÛÜ< û|B/! ¦ò%äålæ! Ö=ç ¿lÉôQ! Û ÜsMt7jèû, Péo! êöÿ].¯* Ù! ëAìíRØ" ¿lÉK¯MU tÝ î' ï læ! eJ2,ðå ô¾d! 1ñQ¯t;7M/P ¬G{ ' "ò! óÊx/P¬G{ =Â&ð¬ô¯ Öõüö'Ä÷C>! ©|N`J Péo±¨/PG{ 5$v¸M>'böÂÂ!

+,-

(! ?J<!> " )#%%&'#

øùú¥¦§ûJüýþ! ·ÛNOsc! mô ÿ " HtN!a}sctÁ! ¨WhL È&t " ¥¦ §·Û ENx ! " JQ#±ò.WhcT! $³% J&! ©¥¦§'(WhL" " C9ð2WhL! ,N (t)%J&3! t*ñ(+,! C9ô%J+$³! Ò .AA øù! 8±J.-¾Ø! ¼.'$,«bó $" /01å2ç3£¤! ±4¯ ' 56ð¨ Ȥ" /0¨76,¡ A289! qð±ã´¥:; <! Jª==õ;! >/09?±" ñ @nÁ¶\ A! ôøùBêC9t|! õ RCD" EMøùª7 ÷F ! G9EF.H! IÍøù'~JKL" øù6 }MN'" ! V±ØQ¥¦§'dO! Ò" PQ! D ˾4¯CM[R! j#WhSC" ± ôWh4f 'TA! ªøùUVQð" !

Pab #!/T 9cO

( *%#%%&'O

,' ! U5 ,EF D" ,V¦¥! ⯠r ¾r! ¼üEF8b± ®V" 9 ( D! À ðÊ! ¡¢ £CM¤¢'¥¦& ÍEF "./Ð ,Ôc z§ ¨¸ØrÈ '¦ ÿ¢# ©VËtت ¤ ¢Ê(# xtÅVËVf'ST / «ô{ ! ¬ñ'E Fu­58]® 3¯J°±" -

\\]^_9`O

BI>>!"$##### q H!@<!C ¡¢£¤í CI>> CIA>### ¥¦§ H?@<?C ¨©ª« ?>IA>### ?!IA>#"# mnÑ' ?I>> ;/)-#0)-.#L,8%'#MG' ¬­® m¯ ?IA> q H!J<A> #t°±¸N@A AIA> ¥¦§ H?J<!> KI>>### BI>>### ²³ 7 N@A 4./-, k´Jµ !>?B @I>> k´ !> \¶m¯ CI>># 4./-, k´Jµ !>?B# ·µ Ö ¸Ù× k´ !>#Ã&¹À ?>IA>### N¸ÙF ?I>>!"O### º»¼ º +-2'G& ¼ 7)G& J¹À !IA> *½¾©D t ¾¿À HK AI>>##

!!!()* ,-"*$.& 9D` L=_S !

BI>>#!"

P$#0M0#;DMQ ?I>>#" `Ñka ?IA> â H?@<?C AIA> óÁ­Ú% qãäå "I!" (fÅuÑ'% Cæo ÐÑka "IA># BI>># 9 çè,é& @I>># Pê>ë CI>> ìÑka CIA> Í ÈÉJíÐ Q A S ?>IA> ÐÑka ??I>> ìÑ<Å% S,/1)T ?!I>>!"##### Í91'#75)6352./Ð Q ! S ?I>> ##########P$#0M0#;DMQ ?I"> î÷

!"#$%

BI>>!" )*++ ,*++ JI>> ?>I>>O ??I>>O ?I>>#" !I>>O KI>>O "I>>O BI>>O !I>>!"O AI>> KI>>

BI>>!"

Fïð¯ @I>> (cka CI>> ½ ñò JI>> ;; àó¾½ ;A ?>I>> (cÁôxõ ?>IA> gãö'ö÷I ??I>> Fïð¯ ?!I>>#" (cka ?I>> ]^ økl Fïð¯ !I>> AI>> ·ud KI>> ka©ùÝ "I>> ú~Ð 0,T)G#;1,* BI>> (cka PDA>" @I>> 3*ûü CI>> ·ud JI>> ýþûÿ JIA> (cÁôxõ ?>I>> f!XYóx (c"#$% ??I>> ?!I>>!" !>?@ && U,%G8 Ç( Ã&ÕG (2V'#2G _'(Ï) !I>> f!XYóx AI>># *+,/G KI>> û-.¯e

BI>>!"

Åì P ^d

?I>>

JCCOÈ·Ü÷IÒ

"I>>

jÏÐÑß¿ðAÒ

?!I>>#"$

BI>>

BI>> BIA> CI>> CIA> ??I>> !I>>!"

P$#0M0#;DMQ ÁÂ|Ö®× ºÃ|Ä H"B>N®× ºÃ|Ä H"B?Ö®× ÅÆkXY !" h¿ka ÇgJ È ÉÊÇË Ì£Í& Q !> ÎjÏÐÑÒ(Ò Ö × ÓÔ5Õ% Ö×Ø ã\Ù ?JCC#H!" ÐÑka C#?R!#­Ú% ÛÜÝÞ ! (`kßà < =·µÖ®× Æá

BI>>!" ?>I>> ??IA> AIA>#" BIA> CI>> ?!I>>!" ?IA>

AI>>#"

=

BI>>!" @I>> CIA" ?>IA> ??IA> ?I>"#" AI>> KI>> "IA" @IA> CIA> ?>I>" ?!I>>!" ?I>> !IA" KI?" "I>>

kaÏ

àij `a

"I>>

ÖóÒ

??I>>

ôõ R g, "KA

JìA H!><!K ¦,c§ H?<! ) ¦¨ HKA<K@ Å ©D H?J<!> ¦,c§ H?<! ª '«` HA<@ ¦,c§ H?<! ¬ ë H@<??

mËG!¨nso,A cåpG qDrs == mËG < ¨nso,A cåpG qDrs == mËG!¨nso,A cåpG qDrs == tuQvwÈ, cåpG qDrs == tuQvwÈ, cåpG qDrs == tuQvwÈ, mËG!¨xso,A

PDA>K

@I>>!"

CI>> JI>> ?>I>> ?>IA" ??I>> ??IA> ?!I>>#" ?I>> !I>> AI>> AIA" KI>> "I>> BI>> @I>> CI>> JI>> JIA> ?>I>> ??I>> ??IA>OOOO ?!I>>!" ?!IK" ?I>> !I>> !IA> AIA>OO KI>> KIA> "I>>

Ô¶bc ­®ka¿ ¯°ÝÐ ! ÷I±²I ³o a % c¿ ½ r`,, ò ´ @AÇË ­®ka¿ Ô¶bc ÷I±²I ³o a % IµI6 ¯°ÝÐ !OOO ¶Ý·B @AÇË IµI6 È +=9 µ¸ ¹Acd c`V¥ røJA> !

Qº, Ô¶bc »¼Ý£ë ­®ka¿ r`,,ò´ ¶Ý·B r`,,ò´ È +=9Oµk ÷I±²I c`V¥

½A

(ñö R öÝ÷X¹

;<=>?@ABCDEFG

@I>>!"OO\,-G2G8Oa)32N®F JI>> OOOOOO;)-)G8Oa<],] KI>>#"OOOa!aOQ,]

CI>>OOOOOOOOOøø Q)-/[

!!'() '"*$%& 789: !

PDA!!

"I""!" @I"" JIA" ??I!" ?I!"#" AI!> "I>" BI"> JI>> ?>IK" ?!IK>!" !I!> AI">

D d* ¶I ଭ ¼ | !>?A øv,

~ ¬ ! Í D d* WGe'52'V)e5' ` >B1, ~ W&Ð

./,,) BI>>!"

BIA> @I>> @IA> CI>> JI>> JIA>## ?>I>> ?>I?" ??I>> ??I?" ??IA> ?!I>>#" ?I>> ?IK@ "IA> BI>> @I>> @IA> CI>> CIA> JI>> JIA> ?>I>> ?>IK" ??IK" ?!IA>!" ?IK" !I>> !IA> KI>> "I>>

[\]^ Ô¶ö_ (`ka Ô¶bc (`ka !>?B ` de (`fg (`ka hi' (`ka `jkl [\]^ (`ka mnÑ' ,¿^o pq H?<" r`,,(` (`fg (`ka Ô¶ö_ r`,,(` [\]^ (`ka Ô¶bc fs¾@ (`fg ,¿^D pq H? ,¿^D pq H!<A cctu ka Ù ,¿^D pq HK<" (`ka (`fg

PDA>C BI>>!" @IA> CI>> CIA> JIA># ??I>> ?I>>#" AI>> KIA> BI>> BIA> @I>> CI>> JIA> ??IA> ?IA>!"

AI>> AIA> "I>>

;<=>? @As kBCD EF¾G HIJKL MMNOPQRS j?TU( ;<=>?

V'kW XY··Z kBCD EF¾G ;<=>?

MMNOPQRS j?TU( ;<=>? kBCD V'kW EF¾G

PDA>"

óÀñò%

`a

/01ìG HC v23½ H!?<!!

456 H!!

789: H!@ ;IÈ3+ /<1ìG HC v23½ H!?<!! ,|=> H?@B<?@@ 789: H!@ ;IÈ3+ ?@AD ==#H!?<!" tBYC àMD ?EAD ==#H!?<!" tBYC ;IÈ3+

PDA!K

X$O\=d

??I>>

AI>>!"OO

BI>>!" @I>> # JI>>### ?>I>> # ??I>> # ?!I>>#" ?I>> # AI>>### KI>>### "I>>### BI>> # ?>IA> ??I>> ?!I>>!"

KIA> "I>> #

('/c.OaOQ,]

ãcd|

Ù ½ é¾(` q¿ Ù ©Acd óÀÝÁÙx ÂÃÄ% ÅlÆìÇ ÈJ É ÈjÏ*+ ~ æJAÊ VËtØ ¤ Ù ½ fÌJ7 óÀ^hÙx ÍÎcd ÈÏ bc ÐGfs ÝÞÀÑ ÇË7ÒÓ Ô HÕ ÅÖ^3ÿ q¿ Ù ÈQ× X~JØå ÇË7ÒÓ ÙÚ. wÛ !>!>O tÜtÝ4 A|¸Þ· ßàJáâ `Køs ÇË7ÒÓ ÈQ× VËtØ ¤ tÜtÝã ÍÎcd wÛ !>!>O ÙÚ. `Køs VËtØ ¤

PDA?K

íÝjîï

BI>>!"

@I>>

BI!"!"

BI"" @I>> @I?" CI>> CI!"O CIA> JI>> JIK> ?>I>" ?>IA"O ??IA> ?!I>>#" ?!IA> ?I>> ?IA" ?I"" !I>>O !IA> AI>> AIA> KI>" KI?"O "I!> BI>>O BIA> @I?"O CI>> JI>> JIK>O ?>IK" ??IA> ?!I>>!" ?I?> !I>> !I"> AI?" KI>> KIK> "I!>

óÀ SMOSMOþ

JI>>OOOO

CI>> BI>>!"

JI>> JIA> ?>IA> ??IA> ?!IA> #" ?I>> !I>># AI>> KI>>

&'( G ` JG ÍF £ bx | EF] R jÏ(f÷IÒ Ò ka c ¡¡¡ (`*A¢ ,VÈJ !>?@OÊËÃ&ÎÏG u Z u Z < £V¤Z c¥¡¡¡ PDA?B

KI>>O

( 1#,%&'O

ÍMMNOP 3Ð ,"©®\~].^=¾@! C© º _`Þ;Ѽ! {abJc/d7Ýef«{ ! 6 º³ g̼Åhà«i! cØ«ð05j5õ! k¿V ÿQ4# C©º _`0l8/ÊTmînM{ 'éo! ²pabîCä[ qJ_`# ],²$ab ,rs( t'uäs! vD'C©t¸wxò¦8Duä('yz >{! |f}}~¯à -! tG $& Èà'³ g" !

vv(w H?" kaxxy /ze{'| Í EF ?!AÐ Q}S k~ Du Ë 2 ;A Z < ¾ !>?B A Í EF ?!AÐ Q}S

,·EF ( Ë 2 ;A z xxy !>?B à @J < EF @I>> /ze{'| CI>> È x ¾ !>?B CIA> JIA> A Í EF ?!AÐ Q}S ?>I>> ?>IA> kaxxy

??I>> ?!I>>!"# à @J < EF ¾ !>?B ?!IA> ?IA> A Í EF ?!AÐ Q}S !I>> !IA> ,·EF AI>> /ze{'| KI>>## Ë 2 ;A "IA> à @J < EF

BI>>!" @I>> @IA>### CIA> JI>> JIA> ??I>> ?!I>>#" ?I>> ?IA> !I>># AI>> AIA> KIA> BI>> BIA>

PDA?!

!"

@I>>!"O \UO+\Oä $,' OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOyå5æ JI>> \UO+\ +,ç Ö®Ù× ?>I>>OOOOOOOOO \UO4./-,OÚ¦èAÒ ?!I>>#"$$OO\UO+\OjéG ê Ö®Ù× !I>> \UO+\Oa më \%.26O;/,-' "I>>OOOOOOOOOOOOOjÏèA÷IqÒ BI>> \UO+\O;2G8ObO(2V'Ö®Ù× @I>>OOOOOOO \UO+\ £ Z JI>> \UO+\Og,m¯Ö®Ù× ?>I>>OOOOOOOOO \UO9,]O?>O;2G85'.O ??I>> \UO_M0O\%.26 ?!I>>!"OO \UO+\O\UO\W;=P

?!I>>!"OO÷Iù($

CI>>!"O ?!I>>#" AI>> KI>>OOOO CI>>

¥úÜa +%G , +%G Ñ ^÷Iû ÁÁ ·¶ DëÜ$ küG Ö ÷I(¿)×

j !"#$%& 00123456 PDAAA BIA>!"

CI>> JIA> ?>IA> ??I>># ??IA> KIA>#" BI>> BIA> @I>> CI>> ?>I>> ??IA> ?I>>!" ?IA>

³( '=; , H?> ' H!? · C ; ¾ ¾@ H? ^ ; HB ÝWX HJ!><J!K ³( '=; , H?? ; ¾ ¾@ H? ^ ; HB XYQtN ÇgJÅì tu½=G ³( '=; , H?? Å 5Õ ;! ÝWX HJ!><J!K

PDA!" BI>>!"

FFGG=>?

R HIJàKL BIA> .DI©©¾ÂÃ;MNO # $$$$$$$$$1þPÉí¾ÌvàQR % STUUV @I>> WXYZ[ @IA> ###########àà÷I % j\`a¶d CI>> ]^XY_`a CIA> j\ËI JIA> WQ;L UCb ?>I>> ]^XY_`a ?>IA>############$cde ??I>> àfDg¿ ??IA> V STÌvh ?!I>>#" àijêI mn ?I>> àijêI mn ?IA> àà÷I ?IK"##############X2&2#Y#+-2'G&. !I>> WXYZ[ AI>> WXYZ[ AIA> kë KIA> ]^XY_`a "I>> cde "IA> àfDg¿ BI>> V STÌvh BIA> kë @IA> àfDg¿ CI>> V STÌvh CIA> cde JI>> àijêI mn JIA> àijêI mn ?>IA> àijêI mn ??I>> kë ?!I>>!" ]^XY_`a ?!IA> j\ËI ?IA> ]^XY_`a !I>> V STÌvh !IA> lþVÈ( AI>>######### àijêI mn AIA> àijêI mn KI>> àijêI mn KIA> àijêI mn "I>> j\ËI "IA> j\ËI

!"#$

u ) vwxyuz{v|J}~wQ !"

: ¥Ïz´ð{

()*+,-./01 ¶·

¸'¹

Jm $% | Q &%'( x x b " &%)* xk ¡" v ¢£¤¥¦§ ¨© k # ª« ¬­® ¯ ° ±U²³´xk &!+" µlm !

0 Ú /0c X "/ 6 7"&= 6 ±¯! u 5d ¡c ¢J èé£÷2¤¥! ¦! § =¨~©Êªè«¬ d ¡c ¢ J è é 76"" ­ ä " 2 ¤ ¥"

# # b

® ¯uq¦°±²5¢ 6! d ¡c¢³: qÌ! ¯ ´ºµ¶Ú·éU ¤¥" ç°! ":~¸ ¹º»c ¢¸¹ TN¼d:/ªË 89 :% ; ½¾¯¿À! Á¸¹ ÂXÃdp :">22d ¡c ¢! v¨1ÄÅ)Æ¿À¯´©

ÿ¤¥" x M! Á¸¹ Ç Â2 d ¡c¢1¿À! µ¶Ú²È ÉG¤¥8@! ¦ÊËNÌ%¯ ´éÿU 2¤¥" x]! ¸¹ ²ÍCÙÎÉ Ïµ¶ÚÐÑ! ÒNÓå Ôµ ¶Ú ¾ÕÖ! ¦éÿ2×Ø4 {% ¥¯/ÙZc" û ÚÛuÜd ¡c¢Ý)º »c¢! ¼d: ®;]! d ¡c¢2SÞ)¥ßàû ! /µ ¶Úá{´:Îâ0¢( Ú ãHäÙZd ¡c¢¤¥! F åqæfg2 ç" ¥µ¶Úuqæ ç{ÙZ µ ¢¨2! èF{d ¡c¢

{´:Îâ0¢( Ú ãHä ÙZ! ¦{:Îâ0¢éÛd ¡c¢2êëÖìCXí" û °P! "/n6 &" A 7& %Ç 2 87"&' 6 ±; hî uïðµ¶Úñòd ¡c¢2¤¥8@! Fn62 ¤¥ó¯´ÿô! CõöÝ L d ¡c¢/ð6{¿J éÿ ¤¥" ÛÒ ´÷ø çÙZd ¡c¢2¤¥! ¼d:¿À! Á¸¹ é²Íϵ¶Úèù! ¦Nn uéÿU 2úû" NÒsü¤¥{¿u /ý ¢¯éÿ! x¿À! Öì Cþ ÿ" <

!"#$%&'!

# º»#ª« ­® ¼³ !

d"5[.ò*0>6"ä"

"#$!"%&'5ðñ! 5ò($ ó ô õ ö 5 6! C ÷ H I uøù 5 ð! ½ ú ½ û 2 ü ý! î ° / 56Ü1þÿde!"#$%!" ù5ð" ///µ¡2Q&6! Ý'©ÿ25ðú½(^nIC)! îç5ð ñ2ò*! J+,{²ùÂ- 8 Ude!"[./012345 6 27" 89:% ; <=! 0>?u12345 6ò(2 @ 6" ä" 5ð! ²Ò : A 7: %BC! J{Di÷E! ÛÜCéFG0>2B C×" d"HHAIÝË ¯JK! ÛÜu5U[.ò*25ð! LM @ 6% ä"ðñ! NÒzx @2ðñ! OPDiBC×" ¥Q' RSTzU @ !u5[.ò*V 25ð! ¯ /D BC" û

WX 6% ä"! Qdzx @2ðñ{ &# 6# &%# 7% Y &%% ä"" ºd"Z[\! J ]ÿu12345 6ò*2 @ 6% ä" ðñ" ^_5U[.ò*2ðñ `! ùIa! - ' U[.bcXd efg^Chò*ðñ" deUid" !% 6! / 7%%% 6jR\U[.i! Âç0kd "l[.! mÿn6 # Aoßpqr! ³Mst" U[.uv! Cé C w2Â,! wxyFKzK{! |}_¥&7;û ~"[.9 ! èé 7# 6µ0k¥ c û 2è l " F { [.212345 6! Ò 6 A & % U! çu 6 6" <

! !% %&V : R B! |} 7%@' 6 2ÿµA/Á ÈÉ~ ³´0 > ç R·(! h * ,2( " s z´ ·(2 R Ò 7%&= 6 &7 A &7 %´µå d 2 R B0C 8 æABÔ! R2 ¥;-DEBû { : M `"

Î8 Ï Ï Ð Î 8 !

ÅÆÇÈ# ÉÊËÌÍ

: To B ¿À! Á ÛÜu ! R! Ü B0C Í u B Ù 7 R! ¦îç¥6 û C é M`2 R! RC " ¥¦{NnB0C R ² 6 ! /: B9X7%6! éÝ R" û ¥ÛÜ R WXñ R P! ¯r R/ c ! t Ö" û x]! q \ R2 { #% N 6% Ó ! F RqM`¡up #% H¢2 â×! R qmñ R£ @% N @7 æA! ʤ¥ " ´Ò R¯ ! \ R qm/zǦ! Û Ü¤´§ {¨(© "

: 7

A R

B

" Î8)b 7 A Ñ " +ÒÓÔÕ Ö!

x M! Rm #N662¯v¤q²  ªTu! î°t«¬m R ­L " <

½¾#ª« ¿ °ÀÁ ÃÄq 6!! "£:Îc¢ ËX /&:=" #$g É%2&'! º»Âçd

2# :FG4jHI6ÔJ# å: KLB j H M !y z { N P 2 d ¡ : Î c ¡c¢" ¢V # YCO:P:Î2¨ Qÿd ¡ çX():Îc¢*+ ˺»»¼Â c¢R¨! SSTU" çd ¡c¢! ,¯2 -.M8Ï/0! ":~¸ ¹º»c¢¸¹ M! µ ½¾ 1232¤¥Y4à# 5 ;& ¶ÚVM2 87"&!?$%$6 6µ¶A ;WX ¨# 6"7Ãaq2¯v)8:ε¢ YZ É; ![Ü¥ 8µ¶;\X;ûV ! Ûd J å´)8cÎA9c:Î:" ,¯;Ú ¡:Îc¢_]Ò÷! ^¸XÃd 8@ vd Ã:Îc¢ <st/0J =>:¨÷ ¡:Îc¢2A ! é u MU àY ?! Ç @T ˺»" YA d ¡c¢2ÏÛ" std ¡:Îc¢²çA Yd _§`a! b{/ 7%@! 6 52 eB¶X 8ÝC! J{x'ʤ Û ±c! ¤¥ !%%% ­ä"òd ¡c¢! "£2¾D! Ý% ¤¥C2# :ÎE42C 7%@# 6¥ cdû Ê b ëM @6%% ­ä "! 7%@6 6Y 7%@= 6 Ãe ÿ 76%% ­ä"! J{/ 7%@' 6óhqî ¥ffû " g Ý ! h Ò 76%% ­ ä"C2 ûiÃdvæd ¡:Îc¢2vwýj! ": ~¸ ¹º»c¢¸¹ ,¯ k ! b/ 7%@= 6 ± c û ¤ M #%%% ­ ä "! hlm ¤¥òÃdd ¡:Îc¢" n o b / 7%@6 6 n 7%@= 62 ±c1u¤¥ñ d ¡ c ¢ ! p Ù / 7%@6 6¯q²rƯ! s)ÌMt ¤¥´ÿk2Öì" R:*Z[ uµ¶v ¸¹ TN/0cXwex fg/\æA¿À! ÛÒd ¡c¢/Ü6 6 ±cyuè餥! p/ 7%@' 6 ±Ê u2Öì!

R:^Ï0 èùuH¾D" ×Ø#ª« 6¥#ÙÚ°ÛDÜÝ" Þ Øßàá < ½âãäå!

¸d % µ0 ¤¥!­ " !"#$%!&'()*+

#"")*+,-.

?@ABCDEF

"s#"#$%tefg hdid! #$bcU9de fghdij,k !" lm./" n opqr!

!!"#$%&'() *+,-./!

!"#$ !" %&' #"" ()*+,-./012345678 9:;<=>! ?@ABCDEFG! HIJKLMN34 $%&' 656782OP9:" QR)STUVWXYZ[\]! )*^/_"`a# "#$ bcb# defghi# jklmnop_"`aqr=>! st ;<1uvw56789:" x]! yz{"#$bcbnjklmqr2|};S! )~ @! uU CDEFG2AB! x HI L"

!®¯ !% %&V 0 ¤ ¥ ! ­ 7%%% ä"! A°±²³ñSá 8 Ç:´ Í !7% (¢B" µ¶0 ÷ø· Z¸d M! s t˲¢Bµå¹®º»¼oqd7¶! ó (¢Bvè @%% ä"½yª¾ý¢8¿" x{À)-q 0 /0123 ÁA ° @%% ä"2ý¢½yÂÃ\! Ý{Ä " Ád *SÍu ' Ç: qÇ´ ! Ë ²¢Bµå5c ¢# yÅÆÇÈ ¢# 9¶ ¢# õ ¢# B¶ ¢# É: ¢# R: ¢ Ê´2´ËÌ ¢" x]! Í6vø¶N1{´· ¹Î Ï! Fn60¼Ðß ! ¶N ßA°2±² ³! Ñ°öÝ ÒÓ 2*S· ¹! x'ÔuJ+/µq;*c\Õ!

* +3Ö×x'" x]! Ê´# µØÙ¯ yÅƶN ! æ*S2· ¹vøÎÏ 8% (¢B! Fz" cL ÎÏÚÛ 8% (¢B! Í !7% (¢ B˲"

iæçÓªèéêëìíîï

Ü ¯! 123 Á¿À Ý ²u 8 6! CÙ4 u"£* çdÕÝ µ¶! xÞ Nnµ¶t ßÒ à! á ¼Ö× Ý " x * âãÖ×µ¶ b) ¯! éöc~ bºäùå" x]! /µ¶öæ\! dÕÝ 66 6µ2 çèQéu ! ê '!%% ­ä"! èÿ /Ý ëë 8 62çèQ$ # ê 6%%% ­ä"" <

!"#$%01&'(2345 6789:;<=>

q~ ! ) )~ ;A ()*+,' ¡¢ £! ¤ ¥¦§¨ ©ª -./0,1*)/2314 w«H ¬ 02-' !'52­®qF¯! VWX]! °±²³´Rµ¶·H ¬¸¹ ºv»¼ ! ½¾{¿ÀuÁFÂÃ" x+ÄMN)ÅÆÇÈÉÊ! Ë ¯sÌ M" x]! Íu &6% ()*ÎnsÏÆÇÈÉ! ÎnÐ1{6ÑÒ #6 Ó Ô! ÇÕÖ× 8ØÙ 78" x M! QR)S[ÚÛÜu 7%5ÝCÞßàá! xâã)Å ²Ôäå 7%&8 6.! )*2Ææ^Âçèéêë2zcqÏìí îï" 9

GHI JKLMNOPQ RSTUVWXYZ[\]^_`a!

efgiæ$ ¸#ðñìíò;<EóWôõöë÷îïøùúûüýþÿ!"# * $ % È&'!

!"#$

!"#$#%

! ! "#$%&'(")*+,#- !"

ª «Yw lmnI¥¬9 *¯ ° ± &% ) ²-¯ ° ± ³ ´ µ ¶8·¸4 ¹º»¼½¾¿c¯ Z" Z ` À Á Â Ã Ä Å Æ" Ç È s t u©ÉCÊËÌÍÎÏÐ" LMËÑ " Ò Ó Ô! Õ 0" Ö ¹ C s t u × Ø ¥Ù Ú Û Ü « q Ý Þ ß z C à ` á âã" äåæ lçèéêëà!

áJ - K ò '" ¯ _±

ø¼øX½ ¾ ¶ % ¿ M N !

´MN! q ã @ !

j é'yC©Á EhJ-d

g£¤:6¥]¦I$

ì 7 ̧¨©Ö /

"ã ( Ø &, ¯@ &- ¯ª« gÝã¬ø@M ¯$ ìrëØ Ìø $% £

ãø@­ ã @ A © é

¹º{¥%éå'$

>

IJ J ÈY ס<=ÅVÏ 89 i K! ÷TUVW ¾uv5

hijklmnop

¤w! QRS¾&ë6Wçën5rÉ Z! ÷¾Ù &!!'ã! ÈIg®p_"èÖ géêë! aA¾Ò¤çvzábrì@$

=>?­C!"#IJ

qdrstuLM

*+,-./ !"#$%&'()!

0123456789:;<! =

TUVWX¾ÄŽàí©á'-â±MN! Ó5¾îïE¥)ã¼! ð b5½r¾[3N$ ìMN! ì_Nhn5ÛKu! ññSEòx *VÎlmnó ¬9! fôÓ5¾õ÷ábrh?@! t6[ö¾ [G÷øo y$

>?@ABCDE !"#FGHIJ! KLM N?O $"#" PQRS? %"#@TUVW X? &"## &YZ! 5?[\]^_8`ab@c

vwxyz$$

­B DÄŽæMN! ÷ DùÊ÷¥¥&ã¼! Û y)n 6W¼4$ *222222 E ¡

¤ ç " # $ % & E ¡ 4 5 ' ( " Õ ) E * £

=

KLMN¾ÄŽÆÇöÈ'á%(â±r É (ÿ! Ê_ &) I¦§ËÌ5¾g n5·Í(uvßÿ uJ¦Sª i! ß 5¾uvÎÿ8üÏЦѷql m%$ jn5_Nr¾ÒÓÆÒQ! vÏ z= ÔËÌ5¾! aAE]@Õ©! G¢_MN¾ ֥ߩ89$ ÁÊZ! Ó5¾uF¦_=> ¾! )Q5¾×bçØj;! zábÙÕ©V ¢îËÚÛ$ Á jaAÜ ÝÆ/¾[Þ"g'ß-'àáhݳ¥>Þ"! â! ¾[MN^_`ã" äpå;@ ZæIJ$ Á

e ¤ Þ + , ­ ® ] . " ¶ / ® !

+!® '" ¯°± ²U³´gµ¶·¸¹º2 »¼½¾¿ÀÁ ! Â@ÃÀg¸ÄÅ¯Æ Ç ÈÉÊËÌÍÎÀ;ÏÐÑÒ! ÓÔ¹( ÕÖ × & Ø &( ¯g ÙÑÒ¯! ÚtÛ & Ø &' ¯Ü ÑÒ$ ÈYÝÞËßà á', â± _ Åã &) Ø &% ¯F ' äÔ¹" $ äåæÔ¹Í@çäèé¿ ½êë$ ůìírîïðñò ÈÉÊËÌ! óôõö÷ øùgìúûüý! ýÆþÿç!"#g¿$! ì%rÈ Y&'()*+4,! -./Ìj01ó2ÓìÀ;ÈY34! 56 78%róu9:;g<=! >ý?@$ ËÌABÈYgÀ; ! ìCDE8ÌhFGHI! JuÈYK ÓÀ;wdÛ & Ø &' ¯u! 5*LMN×ó"O$ JuÈYÈÉÿË Ì ! FPQRSýTç0Uý$ VtÈYWXÔ¹êYZ[\3]Ì^_! ì`abåæÔ¹1c ¿( MNdê! ³eM f gh! 6Ñ ËÌi YjkÈYg l(mn_opq¦r^_! ist6¦rÈYgdê! ¢6uvÈY ¶wx^$ y ' äÔ¹ê#N! ÈYÈ( Åã &) Ø & ¯! zÆ , &$ pÛ , '" p{|! r}à~ * tÊ!* g ! p x¸ < º2 ü á') â± gu " " á') â± g{ 1|* ! Í@ + g{ ! cb ' ½¾ ! ª :Ë '") áÔ¹± $ rs ê =! çg ¡_¢W£¾ $ ¤ $ äåæÔ¹ê! m#NÈY ¥p ¸¿X $ ë/ ½! ¦ç맨©ª«¬­ á'' â± gý®" ´¯°n± ²³ á'â± g´µ" ´¶·¸¹º»<=¼½ á)- â± g{ " ¾5¿v á') â± g{ ! Í@ÀÁ áÃÄ! ') â± g´µ! ÅX : Ë '", áåæÔ¹± $ s ê =! ÆÈÇ ] )" ãÈ É$ ÈY¢È( ¥! çʸ˿¾=º2 üg̽àÍ Î á') â± gý®! Å :Ë Ï ')% áÐÑc¿± $ ç³ê ! ÆÈÇÈÉ Ò &" ã! Ó¡Ô" ÓÕ " ÓÓ<qä ¡$ *

s t u 0

1

×

à M 2 3 4 5 6 7 ê " Ø

á3à '" ¯_± þr 45uI67! c88 9845âß8:! ;< =>5¢r?@! @A5 [ - BCD@ ÈEFÿ$ GH:;_ £üz Æ - I! rõJöKÐ E[ß©$ yXL! ÈIJgM 5î½3N! 6Ñ;O= >5[ bë -" âC D$ 4M5PQR 8K u! 8`¢cdÛ;O= >5$ EFSTU 5[ÿCD! JuBElm½ n 8`$

NOL#PQR

Ø"ÛÜݳ%(ò óôõö'Z! ÷%gø ùú û £üÆ && ! rØÙ Úø ý ./01/234516! ß ç àÆþ ä! tÊÿ!

@ÆÇ$

ëØ ÌørøXº2

é'yC © Á ' À Á Ìø¦Â$

' Π̦à ," ³

È" Í@ º 2 õ { Ï Ý Ð ,

%¿ÑÔq ! à ,Ñ '""" êë! ³ ÈÝÐ,{Ñ

)""" êë$ *

8

9 : ; !

GHIJKLM ÔNO*ñ#-PQR" S'TIJUVWXYÛZE FIJKLM" [Ô\]*^$%-_Q" ñ'`a@A$ ^$$`bcd!

ÄUW X b¿

u & áJ-Kò '" ¯_± LMNNnyO ' ! ̽OP6ÆìuÆV!Ë! Qß ìùRrN5ÓÆgNa! ¥ÆbST! Ä Æ5U.çVW! X®*bY¿Z t*b È[g\T$ ¾= _ R ° ] ^ B _ õ ` G Þ á'â± ! ì_ az á£ü± ¥ ! $$ p! È ß bcrÓ3NgJ-dòef/gh· çQLMNÓÆ$ Ó̽ßà á$( â! i/½K± MN! ! ìOP6Æ_ ú ' ! az¥ , IÆ Vjì! ð ÓNag*VbÆk! $a T¯-x! ìxVólu mß _ bcr¥Æ! ¥ÆbST! ÄÆ5U.çVW! X®@ tË*b¿\! _Ðn¡(@OPÓopq>r$ ìZ! ìß _ ! Ós®@Ä,úßt! ðuúßv! fô úcwx $ ìZ! ¾=gyBZ ' ëzB{rR°! ¾=_rsLMN|° Nn! ÓLMNC}6r! i~§ ðlXR°$ y¾=gopq r á%( â± MN! y ¡nYK! ¾=|°g LMNú ' ábx N$

~ " !

&òdò(7h |(ß)-+MN! ¾=_,3rLMN ÓÆ! ¨ B ¾= Ór ' túcw! Èß Óó2¹E bç W$ ìZ! rZ[¾ =g¾i¡Yÿ t! (vt sÀO ¾À$ *

ÂýÿH"AÈ

9 ! bcF:deX95X$ Os! ìfgh89 ijklÁgÚF! 6m

ØÛÜ%ß 2å

6789

®¯Æ! ëØ Ìø³ R n@Ý Ã Æ ¹ Ä Å £ ã ø

S T U V W X Y Z [ !

67:;<=>

áÖ× '" ¯_± ØÙ Ú"ÛÜݳ%rØÙÚ Þ ß çàábâãg ä! D§ )"" åæçè & éêëgìíî! ïð zî½1ñ$

5»øh;0ëØ Ì

defghijk! lmnopq/r9s tuqvwxyU! zr{7|}l~ 8! r ' W8 `! zr ( $" p 8$ % lmn r swx U! ' '% p U$ ¡Y¢()! lm%_r£¤ ¥ &) )' p¦§¨¡u! && p©ª« swx¬95X$ *

HIJKLM

VTWlm X YZ[r\ Z! 8`¥! '"pr ! @A§]¼ 7TW@|}lm g^ ! _`ETw¥g a$ ìZ! lm½nr¬

?@A# B"#CzDEF

HIJ! lmn¢(YƯJ ! ¾[n56]r5 v U$ y i c ! r 9 5 ¾ Î ÿ # ! xÏ! ¹E5¾n5 0Æ ! ½¾ b R$ *2

I67tI5

C©Á $

Ìø! ø X ³ Ë Ì Í Â À Á

´" ¶ø" ·_`Z´<! ú¨¸

tã u" ä Øå Ùë Úà !

Ü « q Ý Þ ß z C à ` á â

ÿ '" ½tE¦Âj é'y

ä±_A©®¯! ÕÅã-Øx ²wxgA©®¯ú ³&(Ù

Ê Ë Ì Í Î < Ð " L M Ë Ñ " Ò Ó Ô " Ö ¹ C s

òú_Ï )' C! juÏ )% C _ÀÁ! À Á Ì Å ¯

³ È%É Ê Â ! \ 3 j

w ´ ´ Ú! _ ` Á ´" ¹ µ" <

¯ìíî" à`ÃÄÅÆ " ïðlñòCóôõÄoö" "Ò÷ø" stuùúØêûüý" Øþóôøÿ!" l!

q ã @ A © é ' y !

'y®¯Æ! G°MN$

ìZ! ã @gÖÙ

abcd6efg

4 5

bcstuvjK¿w /óy* æ ß w { ! 7 Ì » ¡ ¢ Ð ! Í Î

\!D]^_Z`

¸. ¹ º/ 20 À È1 2 !3 ê

ëØ Ìø$%£ãø@­A©é'y

ÌøOq ø ø X º 2

r*u»v! 8`wfcd! = [¦ IJ%Q5¾! Ó<'QHxÏIJ! aAáb ½¿ $ %Q5¾g ytîËz{$ Æ|89¥>p r01234567 /" )/@)}! H~ g5¾p _=>¾" ­B D" KLMN¾@ QRS¾$ Û M N¾;OgTUVW ¾! uv®p5 HIJ! J b g+ $ yXL! ÷89_ £¤ ¥&) I ß©! *u»v! 8`wfcd! c= [¦~ %Q5¾$

Ñ ëET{¥7glmn@|l n p ! 8! )Ù W8`$ 89 i ! g 6¡¢ÿ! =>¾[®·£¤q¥¦ÿ8 ! ,§¨©$ 8`n*! lmna%©gª « ¬+l­®¯! ç°ê±¬ ²R T³! a A u´µ 8`! i¢áß©¿ : ;$ ! 89¥>1ݶ·¸<! ¹E 3Fºº _»¼bc$ O½¾¬95Xr h»v! lmn¿D(À£@Á½Ã$

ÔNO *ñ !- "ec5 *^ $- fghijKkWlYm Ü" a@A *ñ $- 6nop *^ !- qr!

! ß ". ! Ù#ö$ ! 'F%b )"" åæg

noEl~p! ¢q 'qX! 6mrs¬9: ;! IÎlm½nb4Q X6@¬9$ * &íî! 6Ñî½1ñ$ ìZ! sÀú3'Ö ×(7)*û! zr &!$) ã + , * - Ë ê Ï '" . ! ! ê = /F` Ò % ãÈÉÓ & éêë¡Ô! Óq=0 1$ * ; ? !"" @ A B = > C D : E F G !

{u|}~ $%$ á*+,'"¯_±úûÚü% ónÂýþÿ!¶6"#À£¤ ÑÒ! $i %Ò ;&'³! À w)"&,ã)Ø&¯ ^$ ÈY(ß)*+½ á'- â± £¤,T ó*+,-:Ì! O ½xº<Sý=! ÈY.ÿËÌ óôw/" 0Æ123@4S 56F7! z8.Â9$ ÈY(ß)*+½È )"&% ã &" Ø8Ý:;(ç<ë Oµ å= áÃı >? '""" êë! XO§]úûÚü%@6 "Ag¶BC! Å :Ë %)" áDE± $ rs ÈÇê =! / F` & Û &" ãÈÉ! ¤ÆÖ¡ Ô1Õ $ À;ÑÒ hFóß GõÄÅ$ * ! E ¡ ¢ £ e ¤ ] ¥¦ § ¨ ©ª " «q¬ ­®!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! a b _ c d

!\ ] ^_ ] `

& 4 5 6 7 8 9 : ;

d

R S T U 4 V W !

X Y Z [ "

< = > 4 ? @ !

A B

&' ! $% " # "#¤$ermÊJK

:l )n!"" !e f g5 j k

e¤¥;!?9: ¬ ò (# &5 A ! [w^ uv !U ". Ê : S| G! 37 cÞöú - g ²Ã! ] Yl / ! 6 5 mn^ # de :¤¥;!?9 ¡ ¢£d¤B! Ë¢¥A ! " ?! ¦§¢mnJKB@(e! ¨)§¢ÍZ®À©ª$ ÍZ[ \©ªTVZ : ©ª" {g5mnþ °4« ¬ ? ­ë!I® %!( Á1¯°±2"## ²

5 C D E F G H I J K L M N O P L N Q

!"#$

! e f g h i

# ! $%&'#()$*+,-%. !"

!"

de¤¥; !?9: Ô! < t !& ] = 3 ! J ' È -

³´@A! µÈ "& ¶ #3 ¬ 3 ©ª" ·ö¸! 4«¬<[!

I® 4&# Á1¹º»¼2½83! ¾ t ®À©ª5 "( ² )- SE ! ¿jU & " VÀ~! ÁÂÃtÄ5Å+ð ÆÇ §Y È/! §È IÉÊ® À©ª$ J~ËSEÌ8T3²(# 5SE! Í I ® %&# Á 1 Î Ï »¼2ÐÑ3" J~! »êÒð êÓÔ!ñ®%&# Á 1 Î Ï »¼2ÐÑ3! È.²&#5 S E! ¥ j V @ ?

A! µ¬ [\©ª" ,

cÞ jnÔþ@: GA" de! deVfJKL!g`35Yhéi J/ jk¨`! þl m6gYrÁ n/ én! ùo`3p6gÍÊ®À qrst c! uv- ü ! Ê: wx[r! [w ! @>Ayz`§S T{g: mnÔJS|5}~" íd± ! ! @>A_ÞdeF 84¯ "''& &F8C%: d ~ 5JHSE" áAVâ5Þ! ! Ê : 6! de B@ ( @GA! ÈÎÊ5 . @GAyÞ d " ,

> " ? . @ G A B ! ) j ¯ "'.( &=CD¾Î: ÈÉ5JKSE" ³6F84Þ¥GJH5;4! de IPJKL$ M¸NOP / QRST I¸QUV 0 NUMWX j>A" Y¸U/ TYPS/ ZÖ! [\]H5^_j¬$`3!

S¢ra¥G! b6M¸ ! l m n

!r t u

!o v w

! o p q

! r p s

! x y z

! { | } _ ! a h j f ~

#$% %gÄ :;<&]&'

* !"#$%&'()! +,-./ 01234

56789:;<=>?@A% BCDEFG H&IJK$8GL 5J' ! MNBOP! QRST UVWXAYGZ5[\]! ^_ `aabc5def8!g)f hijklmnoVp"

/ !" # 0123

q&5er23! 015st uvwxy! z{|}J~V jU"#O! & er ! f5 $% S! 5 " q & "" &" ! g ) f ¡¢V£OP! ¤¥01 5 &' ¦89:;<! |}§!q & & "( ¨©ª«5er23 ¬$­®5¯°8! ±O ²³ ³5´µ¶·¸¹º»¼½e¾ ¿®ÀÁ8Â! VÃ%BgÄf &ICDEFG"#]NBOP" ¯ Å C D E F G ! &##' & Æ Ç È É! ^ ) Ê?Ë¢:;<ÌQÍ

W Î895%8%Ï "# M" "& & ! gÄf ÐÑÒÓ ÒÔ5UVÕÖ×Ø ¡¢ÙÚ! Ûdeg]ÜÝ5Þ! :;<ßà ¢º»¼½e¾! %ÏCD EFGJ~ ! M! QRST UVWXAYGZ5[ \]" áAVâ5Þ! : ;<_ÞQnÈÉ%B CDEFG5J' ! M NBOPUVW[\]# ã & O%ÏäåæÞ´»çÁ8 45èéêë5eì½íî½ï ðñf89òóôõE" öjÉÒÓ÷ ø ù È ! U ú ÕÖûü×B! UúÕÖ5Øý øíþÕÖÖÿ! A!ø! & " ' gÄf !ï"=#® $5&I%G&'(" ¯Å &##' &)ÇCDEFG ÈÉ! w*5A!+Þ®Àfh ,-Q.5]/! 01 * ì· 2! ;¡ð3456! ½e¾È ¼ + ì7?8D¿" ,

Ð Õd á y

! h

/

!"

<

# 0 1 4 2 3 #

Ö7×ð ÐÕ4QAQ ! Ø: ÙÚ: ñ®

"# ²Û?A! ÜÝíÞßà XAñ®¸ ] "# ²Û>A! )jÐÕ4JH5: S E" ãe! deáy4_âA d ! Yãäå æ/ Å<­«Dç!7-áyI®èé3Tder ;êÉ? A G A ! ^ Þ { g n Ô þ @ á y : G A! _ÞF8TÐÕe{gU ¥A5Zë" !ìÉ^ íîÊïð(~! deÅG!ñò óÿôT &#&# &õö: ÷ ! õö: ø Q !! ùZëúû! Ë¢üýüþ5F8$ ÐÕ Táy! ÊÿZë X!_øÿCde¥A " ,

. / 0 1

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'#()$*+,-%.

!"

'(ÅÊ,Ë)(*+,ÅEÏ

%%.''/017 z $ z }

(%+2(")

%."'3017 z $ }

(%+2(")

*."'/0117 z $ ¦§ } | ¨©

(%+2(")

%F%G

%%.,,/017 z $ ª«¬ } ­®¯

Cw¦Mh¡ fghÒ! iv

wB/ ! =\K´jø7

pq×Bqlúgr" ó

½L#êsÎ Ú! P ! ¦Mh¡ÞW*AÒq ¥ "

qt"$*BªuÄ=Ú

<3} ¿Ív! çÅ ¬wÌu ±UQÒ%*

:È! j¨ \xPy¡ B Bz! z q

t"&*" ßü{ ! "'

3bt!(*B|q; P ×! ³öÚ}t%)*B

" *

&'%+ E % F &% G ! ] " ] %(,' ÆÇ7m(++8 ÈÉ$ NQ ¶B P " &'%+E%F&8G! &('' ÆÇ7m%Å"%%( ÈÉ$] P à ¡ ¤ " &'%+ E & F " G! Q ¶ [`=° LS! e þ )&'' Æ Ç 7 m % Å *+88 È É $ Î! à ú9£ / £ " a·Î! ¡8-¢£ ¤Ê,! e # P B¥

¦§Ã! ,''' ÆÇ7m & Å ")&, ÈÉ$ ú /¨ª©ª «¡" òn " uS xy`w" U¬! ]"] ,(', ÆÇ7m & Å +%)" È É $ ] / ­ P ! ã®R=ó uM¯ «¡!

XWà °±S å²B*ç" ³ ³ + ^Fuá! KBãå²ó ´µ '~C9" ] " ] +''' Æ Ç 7 m & Å (%%' ÈÉ$¶·¸*! /¨h ¹³º­P " »Ú ¼ Ê, Ë ³ Ò %''' Æ Ç 7 m )+(, È É$! K½¾¿ÀÁNh ¹ãS Zòó Â\" -

¨ H©ª«¬­

% " i Ê c G H Ë « Ì Í Î Ï Ð 2 Ñ Ò Ó } G H Ô

Õ ¥ Ö { F A 4 5 × Ø $

(%%2(""

*."'301453 $ } ¡¢£¤¥

2£Í¥Vm " Kô!

("+

Û Ü

Ý 8 Þ ß à

(%+2(")

vw v

icjklmFnopC 7mn "' GÅ$v o£ z = eDE % FpH§q! ãrsó mn tuâþEÒvwBxy" mnzA lP{|! vCwª } ~ ¦ëe W*A / ÒB$L ! ãÔÊ Òò^ ¸IB ! ÿ Ì ! cdB É" ó ã 9 ! Ì B 5 9v`q" ó K 2 £v ! 45 T9ULT`Ì

BH¿! 㹺 £í! K L ?ÀXå¶B­¡" ó ¢§v o! ª} ~ ¦E £E£*çBo¤! êë\O¥ # { P# l é~# ª ¦§# ¨© # ª£ª«¬éP­l" K{|! !oL E£*çWC! jñ\D®*ç" lP tÞmnñ,¯zK* A°±²hÿ³! ãù´ñµ¶R ·ò ; ! ñu,Óµ¸¹BºA » ! L¬âþÒvwB; " ó -

B& ¡¢ 6£¤¥.7¦§

678"4±/7.-E

7ÉÃÄ "' GÅ$_Æ)zÇ¢E^È ! k^ÉÊ/ËÑÒo _ÌÍ" ¶£ÎÉ = ϼ¡ÐÑÒÌÎ2ÓÔÕ 2 ÖÔ×øù ØÙÚ!" ÎÉÚ!ÛÜ\ÐÑÒ! ÝÞBbß ö¶! +à ªá ÈZ "! '1âãäZ )! lmhT å Zk! æÝÈeZ {" ¶£ÎÉç è Ìé¿ êëÈeZ &" Ì "% " ÃìíeBîïðñùZknØÙòÉ_ÆZò! óô = ¹Äõö÷øÈö¶" ù1·úòÉÓûüøùLZ "% r?¶£ òý! þÿ!]"ò#ØNZ ", \" ¶£Î2ÓÔÕ 2 ÖÔ×øùØÙÚ!! $[%&B'() 2 Ö *+,ÈeZ %) \ ! ¶ £ ö - Î 2 . / v 2 0 1 2 , È e Z &+ ! ¶£Ù»=3L4·5 2 016ÈeZ "& " G<ò2789ì2:/;b`´ ! ¶£;ò3L5<=2>K ?@nñÌ! È Z%%" ¶£ö-ò2A;B2ÐDC\DZ&8" Ã13LþE¼ 2 ÖÿFøù\ G2Ú!! Ô \Ã1Hò BÉÊZò" ¶£/a-G2ÖIJ 2 ÓKLÌÖ(M 2 NOBêë ÈeZ + ÌZ *" -

!!""##$%&$'()*+,-.! /012 3456789:;<=>?01)@*ABC45" 678DE%F%GHIJA! KBLMN&'%(E%'F "'GOPQRST,UVWX" )"YB678Z[\ 01]^_`*'EaB2bcd! Ke&'')Efgh T,# &'%&EijhT,k&'%+ElmhT,noe '1Apq! r?2bBst45! &'%)EN&'%,E Z[>?u01vEABCw" -

rxyz\0{z|}~

!" 123345 J \ z A ! \$ ! A 9O J z! rx \ A #

(%'2("%

ãe7 ní±o^í! G

eï£êH÷! Kìíøùîú" ó 6 Ä ] ^ F û Ì ï £ ù m N &'&% E! EÏ &''' ÆÇ7m *",& È É$" üý! W 6 ÄHþÿ!·×L MBà *A\]"#$! %A&

('%2('&

('%2('&

%%.''/017 z $ P }

%%.''/0117 z $ }

1l¨ "FO

e 6 Äùmï£/'(þÖ×! ) ¿*+,-! ÀþÖ×B¿o¶.

W %' F/" eèNÖ×Î! ° =0123ï£! 45Ô eò6 78]O 9ï£Ì 6 ÄBùm: 7" ;Á 6 Ä<=! KB^=>? @A BC}ÔDÊ,EÒFG" A HIÞW! ÿJ 6 ÄKL/M Ã1! }NOeÃ1BPQ=ÁN R¶ST" UE&V¿W! 6 ÄX WA YúZ[\]ú^_LMB T`ç7/a\\bjÌcd $" -

9¼m "'1G$L&< ½E ", YB;1 s* =ã^Àó õöÀ¾ ¿À-¢Á Â! z ÂÃ\ }sÄ 9:;;<= BzL I=ª© Å hÆZ~" eÙÇB 9:;;<= È-]! ^ÀêÉ9Ê ËÂBÌ*! ãùU·Í¼Ò+Î! Â=W ùÏ¢9 ÐBÑÒ! ½ÒòÓ£ÔÕÖ ù! BÂaÖÄ£! °\ù´Zòö×Ø BÂH! Ôò ÙÚ\ÍN9Á+! Mò0 ÛØBÜÝ" KÉÞ ßú! ô9 ) ^à! ùáâ9" ó ãÎ! hÆZ~ e 9:;;<= ] ê É 9 Ô ^ ä Ý $ ãf á â 9ó ! Ðå9òæçè! çèB '\K

).''/01xy)z$ {| } ~

(.''/01xy)z$ }

y! ¦Mh¡ÞW K-

bcd-efg78+hQ_

7ef "' G$L&$Ã1g*h ÇijëLk$l°Hmnùo p" qG! Sg+rs+U9 & E LØSgt ( öuvÊ,Ë`wB xy! zÃ{|}~! Ã * AÒ " &'%, E % F &+ G! ªz Bª %,'' ÆÇ7m 8'&8 ÈÉ$x : ÄBl Ä! S Ê ,`w" 8 ^FÎ! ª %+'' ÆÇ7m 8)*+ ÈÉ$=Ë / èú"

%&F"%G

B k e"

!123 "# *456$ 78 ÐÑÒDÓs>ÔÕÖ×ØÙÚÛ 9:;<=>?@ABC! D Üà A! ÝÓÞ 6 ÄßàáÃ1 â*" EF78GHIJ % KLM" ã6 Ä\ä]åæ*ç! èNÔ NOAPQRST2UV! W éÖ× êë " ÝKìíîeï XYRZ[\78$]^Q_ £ ! ð ñ \ ò " ó ° ô $ `a" ãÔñ\Ãõ*A!öÖ×K! ÝK ° G/e±²³´µ¶ ·¸¹ºB»¼½¾¿ÀÁ! ¼ à AZW 6 ÄH> " ÅÆÇ7m %) Å &(+ ÈÉ$Ê,ËÌ % ÅÆÇ7m ) Å +8+& ÈÉ$ÍÎEÏ" °

!"#$%/0

& K Ù } @ Ö Ú % Z [ \ 7 8 $ ] ^ Q _ A ` a "

& $ % & ' ( ) * + ,

!"

ßeÂ]ËÂ! j^À³´9éêBèI" a=ÁÂB01 µ ! ëWì/¡ =Ð e }í¹]Ç¢u}MBî1" ü 3ï=ðñ! a=BòïÚ &'%, E'HI 9! K´\eò^óô,]ÞõB! áE %' FHIòö" ÷¶a=m,B øùU! h ÆZ~ú^ÀWû ! K´düÖd! ýÁ Øêþÿ" ëW s*T`çm,! hÆZ ~!±HI bs*" -

#%&'"#$$ ¿9ÀmÁÂ8 . ( + *ªÃ

%,=,eD É«Ýg+aC¶ Ï lªLM'{{|!

E % F + GN O*çBåÎPoNØ¿! Qþà6\R

!\_ÆòýUVShÚ

./.q0rstuvw 7íe"'G$L&$Ãìíe òýîïð9];<eUEQ P Ã+QR&8.% ;Ç7m%&%.)+ ÈÉ$Sh! qTÐÑÒUVE8 ShÚ! XWä]!\_ÆZò W úåXShBòÉcd" îïðeYZ[# ÌE^ +à \Î! :] %).8, ;Ç 7m ++.%% ÈÉ$" ^îe ,+ _)z P ú )) _ %& `! z Ãe # # [# E^ \Î! aú # hbc" îï ð äXW!\_ÆÈ Zò WR åXShBòÉ% Ã12b*çÖÿdXe+

ShÚZ &! %* YBfL &) ,)(+ ;Ç7m %%' &+' ÈÉ$!

XWShåghB2b*ç" ¶ £)*òiÐÑÒ N¶£# Y ZÌG< ! L %8.& ;Ç 7m 88.'( ÈÉ$È Z "" å 7+ "*&, ;Ç! m &( +,%' È É $ Ì æ Ý 78 +*8, ;Ç! m ") ,''' ÈÉ$! ê ëÈ Z )' ÌZ ")" ¶£ã2 Ô3Ló ÓÔÕ 2 ÖÔ× * ,%+) ;Ç7m )& +,&& ÈÉ$È eZ &' \" j óôòÉhT ¹Äõö÷øk¾l/ ,' ÚÉ" -

SYúB T*AþUv o£ z " Kô! V± /%,WÀ XqYZ>?@L[É«Ý*AKLøùU§£ z " ì/Ò0 1\þ! É«Ýg+1] (' ÈÉB[Ë! ^B %,'' È É+[ËB_`!¶! ëìK´à6aþ &'%8 E£ z "

<

ÄÅÆÇÈ¬É . &

 4´Öÿ̶,$[ Ébg+ ùm % EBvL M! K=,øùJzÉbg*AU§£ z " Ô \Ö ÿÌñù ) E"4ÉbA! UE! KXBJzÉb¦ £b Ì £ z o " / òÀB\! ÖÿÌñc/e¶£g+-¢BE 8dcÃe ¸1åæ45S" -

#!"#$$ q®¯° ±²³´µ

n)*[^2bL * x;y)zñ#$% )*&'(! + ú{|)*&'(" ./§ñ+\/ÎÉ =! d

úÎÉ,q׶! e BdÃ-.{ê" / òÀB\! k^ Ê B;ê0W " ; '! 1$9 *+ ê2! \< oBòÊv`w"

¶·¸¹º»¼½¾

8 3; ! Ã1ò2¶bc C45e; Ã1) z Z õ ´6! 789-:" ³´d;Î! hT e?<

Ö¡~$ ã=§>>èN?" @FevAZò¿*d;9" d;ê XB" ««vAC )*&'(BDS=çÌzt! ¶EFBGH ´IJK9" «« ÷ùB Ò=" ó -

۴

ᅬᠿ㕖

۴

۴

責任心和使命感。 文學的生命來自人類，文學的意義也在於社 會。正是因為人類社會具有豐富的多元素材， 正是因為社會中有不同階層的人物，文學寫作 的刻畫才有了人性深度。文學家亦不是不食人 間煙火的仙子。文學家必須要有一顆鮮活而炙 熱的心，真誠的為社會寫作，同時，也是為自 己而寫作。 我 們 對 人 生 的 終 極 意 義 的 探 索， 對 社 會 百 姓 的關懷，對人性深處的善惡思考，對世界的宏 觀視野，一切的一切都必須以人類的生活為核 心。華文的文學寫作也是如此。我們今天所處 的時代，既繼承了中華文化的優秀傳統，同時 也處在全球化的大背景中，與世界上不同的文 化與文明進行交融。因此，在這樣的環境之 下，我們更應該掌握到自己的身份價值，將寫 作奠基在社會的活水中。如果，我們的文學要 生生不息地發展，在新的時代中塑造華文文學 的輝煌，則所有中華兒女都應當有文人風骨， 都必須團結一致，不分族群、地域、職業，為 了振興華文文學的未來而團結協作、不懈努 力。這，便是一直以來，我在心中的一種理想 的文學夢。在過往的歷史長河中，中國文人經 歷了太多太多的坎坷，所以，我們不能夠再錯 過當下的時代。

在家沒事又天朗氣清，心念 一動，出發去泰特現代藝術 館，專門去看一堆磚頭，看看 怎麼會是藝術作品，為何引起 爭議。 泰特本來是一座發電廠，泰晤士 河畔地標建築物，上世紀八十年代 停用改建為藝術館。搭地鐵到聖保 羅大教堂那邊，遊人都向千禧橋那 邊走去，跨過泰晤士河，眼前便是 巨型雕塑一樣宏偉的藝術館，外牆 是紅磚，極為美觀。 美國 極簡主義藝術家 卡爾安 德 烈 ︵ Carl Andre) 的一堆磚頭， 陳列在剛落成的新翼三樓，地圖沒 有列出，問訊後才找到。平放在地 上，一百二十塊耐火磚堆成長方 形，長十塊橫六塊，高兩層，灰白 色，一點也不吸引，如果不是用繩 子圍起來，還以為是地磚。來參觀的人，看 了旁邊的作品後，走開去看別的東西了。安 德烈命名為︽對等作品第八號︾的這堆耐火 磚，似已被普遍接受是藝術品，正如館方說 明牌上所說 眼前所見之物，同環境融合， 改變了參觀者與周遭的關係 ，所以引不起 注意了。 不過，四十年前的一九七五年不是這樣， 泰特藝術館買下來展出時，引起爭議之熱 烈，有點像今日港人論政，整個社會動員起 來，不服氣的人紛紛將自己的獨門 雕塑作 品 寄給藝術館，要求收藏展出，千奇百 怪，一條繩子、一根羽毛、一隻曲別針、一 批玻璃波子、一塊煤，大型的作品，則有一 個報廢的吸塵機。藝術館一一退件，致謝並 解釋不能接受的原因。 泰特藝術館為了收藏安德烈的磚頭雕塑， 當年花了二千二百九十七鎊，相當於今天的 二萬五千鎊，不過，這位大師的作品現已漲 價至二百五十萬，所以是很精明的投資。

۴

۳

ⶣൎࢨ

۳

۳

۴

今次，在香港舉行的世界華文 作家協會第十屆會員代表大會， 選舉了李輝先生作為本會的新任 會長。而來自全球五大洲的二百 多位代表也齊聚一堂，暢談華文 文學的過去、現在與未來。 筆者一直認為，文學的發展，其生命 力乃源自於社會。文學家不可能與社會 脫離，也不可能與社會其他界別不相往 來。以本會今次的會議而言，實在是仰 賴李輝先生的幫助，特別是資金上的支 持，才能夠在香港這樣的國際大都市順 利完成這樣的大規模會議。這就是對華 文文學寫作的重大支持，也為我們的持 續化筆耕提供了保證。 事實上，一直以來，文學究竟與社 會應該進行怎樣的關係界定，一直是 大家討論的焦點。有一種觀點認為， 身為作家，應該與工商階層保持距 離。這種觀點的前提是：文學必須保 持一種神聖的獨立性。但是我認為， 文 學 固 然 有 其 自 身 的 獨 立 思 考， 但 是 必須在不同的社會階層中進行一種帷 幄式的社會參與。這種社會參與，乃 是奠基在我們文學寫作者的一種社會

難得在美國過萬聖節，有日語系的 美國教授請我們去他家玩。他和日本 太太有個歲半大小孩，正是去鄰居家 要糖果的最好玩年紀。教授知道我們 未見過這玩意，便請我們去他家體驗 體驗。我們五點半下課，六點開車，去 到城郊他家，玄關已放了一大盤個別包 裝的糖果。我們進門不久，便有小孩來 按門鈴，先問 trick or treat ︵即是不給糖 果就搗亂︶？屋主當然答 treat ，奉上糖果 讓小孩自己挑。小孩多扮鬼扮馬而來，有 穿骷髏裝、蝙蝠俠裝、忍者黑衣和蜘蛛俠 衣，但扮女巫殭屍的好像沒有。討糖果這 玩意有點像香港以前過年，小孩用紅紙寫 上 財神 ，挨家挨戶去拿利是的感覺， 謂之 接財神 ，是大除夕最好玩的節目 之一，可惜已式微。 教授太太是美麗賢淑的年輕媽媽，弄出 一盤盤美味的食物後，便替兒子換上 戲服 ，扮 頭黑白小牛，連身衣還有條牛尾，很可愛，由爸媽 牽着手，在我們這班超齡大朋友簇擁下，去鄰居家 要糖。原來有慣例，大家只去亮了燈的房子要糖， 房子如漆黑一片，就表示屋主不歡迎人家上門，千 萬別去叩門。聽日本同學說，二十多年前在路易斯 安納州，有個叫服部剛丈的日本少年交換生，在萬 聖節晚上本來要去個派對，卻摸錯了地址按鈴，屋 主以為他是賊，拿出手槍叫他 freeze ︵別動︶！但 他可能沒聽懂，繼續前進，屋主便開槍把他打死。 同學說日本人原來不認識萬聖節，因為這悲劇，全 國都知道萬聖節，也學曉 freeze 的意思。 說回我們的小牛牛寶貝，才去了四五家，他便 扭計 說要回去吃糖。這時天已全黑，我們漫步 回去，沿途欣賞每個房子別出心裁的 嚇人 裝 飾：南瓜燈、女巫、掃帚、黑蜘蛛和白蛛網自不在 話下，有一家更在前園裝了個聲控的 白無常 ， 途人經過有聲， 白無常 就沿着條晾衣繩從一邊 滑到另一邊，邊發出嗚嗚怪響，十分搞笑。吃過 糖，小牛牛很快就要睡，我們也告辭，回城中的酒 吧再續。

۳

今次兩位 候任立法會議員 自編自導自演的鬧劇是香港政壇上寶貴的一 課。本山人的愚見是港人的政治意識一向低落。在 長治久安 的港英時 代，港人除了對政治缺乏興趣外，政治的教育幾乎是極為冷門的。香港的報 章數目雖然在世界各大城市中可能是最多的，但除了很少數報章的政治立場 是很鮮明之外，大部分報章雜誌均以娛樂新聞、賽波賽馬或武俠小說為吸引 讀者的 招數 ，再加上一些以 學者 、 教授 為名的主觀政治言論，又 使一般港人更加不知所措。最佳辦法是遠離政治，所以一般港人對政治的認識 水平也不可以說是高水平的。 港英最早推出的市政局議員直選由於投票人的資格很高而不普及，例如：要 有物業或納稅資格、公務員及有會考證書者才可以成為選民，而參選人的資格 當然更高，所以港人對參選的資格和過程，實在所知不多。在一九八二年開始 推出區議會和區域市政局及立法局選舉，至今二零一六年，雖然已有三十四年 歷史，但有參選經驗的人數也不算很多，所以一般參選人對參選及完成全部參 選過程而進入 正式 議員的過程，也是所知有限的。 一般人以為只要 搞掂 了當選的選票便是議員，便形成了今次兩位 候任 立法會議員 為港人，包括一些已當選為立法會議員的，上了寶貴的一課。當 然，在選舉當晚，選舉辦事處已按各人所得的選票，宣佈了某人當選為議員。 其實，這些 獲選 議員只是 候任立法會議員 ，他們還要經過正式宣誓之 後，才是 正式 的議員。這一點很多人，包括很多 當選 的立法會議員在 內，也不是很清楚地知道的。過去，因為 宣誓 好像只是一種 例行 形 式。過去，也有一些 候任 議員在宣誓時 搞 了一些小動作或字與字之間 作出了些少的距離而 求求其其 地獲通融過關。 今次一小部分 候任 議員更變本加厲地力求出位而 表演 了很多新招 數，其中兩位更 特別出位 地故意︵後來則借意是鄉音︶讀錯字，再加上明顯的手勢 和加插一些動作，把莊嚴的、重要的 宣誓 ，以為 求求其其 便可以過關而犯上了 大大的錯誤。事實上，他們未能完成 宣誓 ，則他們仍然只是 候任立法會議員 而 不是 實任立法會議員 。在這種情況下，稱他們為議員是不應該的！因為他們仍然只 是 候任立法會議員 而已。他們能否過關，目前仍須待法庭的決定。而法庭的判決， 也可能要經歷多層的法庭去考慮的。總之，未到最後的決定及完成 宣誓 程序，他們 依然只是 候任立法會議員 的身份而已。 所以，今次的 鬧劇 最大的貢獻是使港人對立法會議員進入立法會的 正式 過 程，上了寶貴的一課。事實上，立法會秘書處的主要官員可能因為經常更換而未能掌握 宣誓的重點，一下子要負上決定能否通過該 宣誓 的程序和形式的責任，似乎也有一 點兒未能掌握及控制 宣誓 的形式和程序，使有些 故意 或 無意 甩漏的宣誓者 也得以過關。 本山人希望今後的選舉辦事處和立法會秘書處能夠加強宣傳及改善申請為參選者的文 件，以及獲得多數選票的候任當選者在獲邀參加宣誓時的文件上也要加強及加多一些有 關宣誓時的注意事項，以免有心搗亂的宣誓者輕易乘機表演一些胡鬧的行為。本山人亦 希望政府可以考慮在區議員實任時也加入 宣誓 的程序，使部分區議員獲 升級 為 立法會議員時更能夠熟練地按着正常方式宣誓上任。

㾛 ƹ໱᪠ ၼ

۳

۳

框框

蘭語

۴

۴

ᄦᝄ⻳ ᄦᝄ⻳

֊ᱽ㏂ ㏂

書聲

乾坤

ᐡಱ⅌‿‫ॲؕݢ‬⍒ᔻ

翠袖

㐅⬴⡎┝

۳

跳出

ˎ਎⌅㥷

۴

每一個人都免不了一死。這一點，是絕對公平 的。可是，好死不如賴活。死亡終歸不是一件快 樂的事。相反，就像落花成泥一樣，無論是對死 者，抑或是對生者，皆為悲哀的、不幸的。因 而，人們對於生，津津樂道；對於死，諱莫如 深。 然而，時代不同了，啥事都會有，包括裝死大 賽。我對這類奇事怪事，原本毫無興趣，但是當 不經意間看到這條奇聞後，心中便有一種不吐不 快的感覺。從網上發佈的一組「裝死」圖片看， 翻眼睛、吐舌頭、中了箭、挨了刀的，五花八 門，無奇不有。「死者」中，既有男的，也有女 的。且不分男女，都「死」在一堆，一個緊挨着 一個，無所謂榮辱廉恥，全忘了男女有別。一個 參加裝死大賽活動的大學生坦言：「現在愈來愈 多的年輕人喜歡網絡直播的形式，周圍也有很多 同學對自己的生活進行直播。今天的活動給我們 提供了素人變網紅的機會，尤其是日薪 3,000 元對 我們很有吸引力……」 老夫活了大半輩子，各類比賽、大賽，多少見 過一些。但像這等離奇怪異、低級趣味的賽事， 還是頭一回耳聞目睹，真乃不看不知道，一看嚇 一跳。匪夷所思的是，不知是為高薪所吸引、被 直播所陶醉，抑或是一「死」而驚人，立馬變網

觀察發現，人的言行中，但凡帶有一個「裝」 字的，不是隱含欺騙性，便是戴着假面具。從裝 模作樣，到裝憨賣傻；從裝窮叫苦，到裝病乞憐 等等，表現不同，性質相似。至於裝死，更是被 人們所鄙視。一句「別裝死了」，便是最直白的 諷刺與嘲弄。然而，近日讀報獲悉，有人萌發奇 想，大張旗鼓、煞有其事地組織裝死大賽活動， 有人異想天開，趨之若鶩、興趣盎然地參與比 賽，且都是大學新生。 前幾日，一則大學新生裝死大賽的新聞，引起 眾多網友的關注。奇葩逗逼、大膽誇張的死法笑 翻全場。死法超群的冠軍，可喜獲大獎—成為 日薪 3,000 元的主播。重賞之下，必有勇夫。來自 浙江省內數十所高校的學生，各顯身手，現場 PK。參賽者們腦洞大開，奇招百出，數百種怪異 死法博人眼球：有吃飯撐死的；有看書累死的； 有被電觸死的；有被手機炸死的；還有拍馬屁喝 酒，酒精中毒而死的；更有實力新生，上演影視 經典橋段「吐血而死」。據報道，不拘一格的逗 趣死法，引得觀眾捧腹大笑。最終，浙江傳媒學 院的姚權庚，成為大賽冠軍。 死亡，是生命運動的終結現象。有道是，人生 自古誰無死。古往今來，從平民百姓，到帝王將 相；古今中外，長命百歲也好，英年早逝也罷，

۳

۴ ۴ ۴ ۴

۴

۳

ᚋ⭇ཷՏ ᚋ⭇ཷՏ

沒有這個功夫，也是沒有用。而他的最大的咒語是上手好快，但他明白成 功非靠小聰明，必定要一步一步地建立起來。 有一些事情卻不可以控制得來，就是電影上演之後竟然間接破壞了父子 之間的感情長達兩年，直至父親再婚的那個晚上， KJ 在台上彈奏了幾首父 親當年影響他最深的樂章，再在親友面前說父子之間的關係，就是宇宙的 緣分，一千年後都是一家人，如果可以再選擇，他也會選這個人為他最 愛、最尊重的父親。他非常認同狄娜小姐一句話： 世上所有的邪惡不會 消滅我心中的善良！所以，我們的家庭無論有任何的問題，也不會消滅我 們家中的愛！ 和父母哥妹的關係，就如樂章一樣，有緊張又有放鬆， KJ 慢慢地什麼也可解決了。 我相信人與人之間的關係要經過溝通才能夠得以和睦，現在的某些年 輕人和上一代雙方的溝通都非理性，大家的主張相去甚遠，這令我感到非 常的無奈，我反對激進，不喜歡某一些人的言論只是適合某些人的情緒。 現在社會從眾心理 非常容易，但必須 要事先想像那件事 做了，對社會造成 的破壞，我們都應 該以獨立思想去拒 絕，別害倒別人和 自己。 香港需要 更多正能量的年輕 人 ， 就 如 KJ 黃家 ׄ⨦ᓛ‫׺‬ 正！ ۴

項相加，時間最長者獲勝。大庭廣眾之下，如此 這般接吻，毫無私密可言，哪有真情愛意？對 此，湖南省長沙一網友認為：「這種極私密而且 也應該是情不自禁的夫妻或情人之間的接吻，用 比賽的方式公之於眾，已經失去了原本的意義， 變得嘔心、下流和淫蕩！毫無正能量可言！在宣 導文明社會的今天，應當全面禁止！」而北京一 網友則質問：「台上激情公開課，任憑孩子來觀 摩 ! ?」 老夫退休前，曾經在地方黨委宣傳部門工作過 八年，自認為思想比較解放，觀念並不保守。但 以為，人與其他動物畢竟是有區別的。其最大的 區別在於，但凡常人，有思想，明是非，懂自 律，知羞恥。因而，對諸如裝死比賽、接吻比賽 之類，怎麼說也難以理解，不無困惑。遺憾的 是，縱觀當下，什麼稀奇古怪、亂七八糟的比 賽，都有人組織，有人捧場，且一路綠燈，暢通 無阻。我想，有朝一日，假如有人心血來潮，搞 一些更「肉麻」、更「露骨」的公開賽，同樣有 人踴躍報名，照樣有人爭相參賽。如此這般，與 解放思想的本意，是背道而馳的；與構建和諧的 內涵，是毫不搭界的。相反，是對解放思想的褻 瀆、對和諧社會的糟踐。 面對諸如光天化日、眾目睽睽之下，公然大張 旗鼓舉辦「裝死大賽」、接吻比賽之類的「奇 葩」賽事，既沒有人出面唱反調，更沒有人站出 來說不，「開放」到了這種程度，「自由」到了 這等地步，真不知是該為之拍手叫好呢，還是為 之感到驚嘆悲哀？

⩷㉫ Ƿㄗ᪯ೳ㏛Ǹ

۴

۳

۴

۴

۳

۳۴

۳

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۳

۳۳

۳

۳

۴

۴

۴

۴۴

۳

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۴

۳۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

۴

۴

۳

۴

۴

۳

۴

۳۳

۳

۴

۳

۴

۳

۴

۴

۴

۴

۳

۳

尋夢

園

㩀᪵Ꮼઠ഑ㆉ⅌ˎぞ

۳

۳

۳

۳

۳

近年的中國，無論在經濟、外交及社會發 展皆取得舉世矚目的成就。最近，中國在航 天科技的進步更是驚人，日前在海南文昌發 射之中國最大推力火箭 長征五號 運載能 力進入國際先列， 長征五號 首飛告捷， 是中國人民包括香港同胞的驕傲，中國人引以為 榮。 遺憾的是，香港有極少數反對派不停攪局，唯 恐天下不亂。特別是在立法會的反對派， 雙 邪 游蕙禎、梁頌恆在立法會宣誓時公然辱華， 宣揚 港獨 ，引起民憤。法理昭昭，民意滔 滔。香港中聯辦張曉明主任曾曉以大義，強調 邪誓 已觸及 一國兩制 底線，絕不姑息縱 容，大多數理性的港人要求依法懲 獨 ，大是 大非問題絕不能姑息，堅決支持全國人大常委會 釋法， 邪誓 是嚴重挑戰基本法，挑戰中央， 人大完全擁有主動釋法權，這是憲法及基本法所 賦予之權力。為了國家安全，為了維護國家主 權，應該研究透過釋法規範宣誓行為。歡迎人大 釋法，歡迎全國人大副秘書長李飛來港解畫。 另一熱門話題是擾攘已久的深港通。這列快車 何日可以開通？關心此事的靈通人士預計十一月 會啟動。環顧全球政經起風雲，美國大選所掀起風波是為 之最。投資者未敢有所大動作，前景模糊不清，本來深港 通開通對內地香港兩地金融市場都有利，有投資好友預期 恒生指數最高估計可以有二萬六千點。另有淡友卻認為， 美國大選無論是希拉里勝出還是特朗普勝出，美國股市也 會掀起軒然大浪甚至金融風暴，香港當然亦會受波及，淡 友預計恒生指數可能跌至二萬一千點。執筆之時，市場投 資人士忐忑不安者眾，竊以為，持盈保泰，手持現金，是 為上着。 香港中華總商會順利成功換屆，近來甚為高調之工商界 名人蔡冠深再任中總新會長，連任之副會長還有袁武、林 樹哲、曾智明、王國強、劉鐵成。新任副會長有李應生、 楊華勇，最突出者有女副會長王惠貞，是繼張永珍副會長 後，第二位女副會長，為女士爭光，可喜可賀。原籍中山 的蔡冠深最近為紀念孫中山先生一百五十周年誕辰，蔡冠 深基金會假香港文化中心音樂廳舉行音樂會。新華集團是 蔡冠深所創辦，紀念音樂會由新華集團所贊助，當晚表演 之經典節目 黃河大合唱 最受歡迎。

۳

۳

二零零九年香港紀錄片︽音樂人生︾爆紅，榮獲第四十六 屆金馬獎最佳紀錄片、最佳剪接、最佳音效等多個重要獎 項，導演張經緯一舉成名。當年片中的音樂小神童黃家正 ︵ KJ ︶今年已二十六歲，最深刻兩個場景是 KJ 十一歲考獲八 級鋼琴到捷克與樂團合作演出，綵排之時，直指樂團拍子出 問題；另外一個是十七歲的他在母校男拔萃負責樂團指揮，他的 氣焰令身邊的人感到不安！ 事隔七年， KJ 變得隨和謙厚， 我沒有後悔當年的做人方法， 因為不同階段會有不同的表達，不分好壞，今天沒有這個膽量並 非圓滑，只是希望事情會變得更加好，未必一定用強迫的手法去 達成。 眼前的 KJ 依然自信： 其實我從來沒有看過︽音樂人生︾，我 接受不了自己的聲音，也沒有取任何酬勞，但一切都在我的預計 當中。我知道電影一定會受歡迎，因為我來自中產家庭，古典音 樂背景，出自名校，又獲讚是靚仔！但我常思考，是否永遠給人 讚賞有才華，這才是黃家正？如果沒有手指，不能彈琴，我本身 也可以找到快樂，那才是我的人生價值！ 原來 KJ 的皮膚濕疹煩惱比鋼琴陪伴他更長， 別人說我帥氣， 我不敢認，因為我自知自己可以不靚仔。那年去取身份證，站在 臉容識別機前三小時，依然未能成功，因為我正在病發，面腫得 非常犀利。 他覺得一切都是與自律有關，他用針灸和控制食物 去治療，多菜少肉，現在的情況已好轉了很多，最高能夠增磅二十磅。 有些事情絕對可以控制的，例如他每天可以練習鋼琴六七小時不覺得 悶，因為他知道鋼琴是不可以騙人的，就算全世界都認識你，但是到台上 ۴

۴

۳

۴

۴

۳

۳

۴

۳

۳

۳

۳

۳

۴

۳

۴

۴

۴

ሑ ᙢ

۴

㔏ᱽᡫ

۳

۴

天地

۳

足跡

紅，不但有數十所高校的學生踴躍參賽，而且有 人嘖嘖稱讚。讀罷這則報道，我在淒淒思考：幸 好，裝死大賽冠軍，日薪是 3,000 元，倘若翻一 番，甚或更高些，參賽者怕是要擠破賽場，打破 腦袋的。有錢能使鬼推磨，我斷言，只要有利可 圖，再無恥、再低級的大賽，都有人助力、有人 操辦；只要有點「刺激」，再離譜、再無聊的比 賽，都有人參加、有人獻「藝」。 我這樣說，並非主觀臆斷、空穴來風。以「情 人節接吻大賽」為例，近年來，各地這一比賽此 起彼伏、火爆全國。信手百度一下，瞬間「找到 相關結果約 49,600 個」。略舉一二：今年 2 月 14 日，四川內江萬達廣場舉辦了一場別開生面的接 吻大賽，按照比賽規則，接吻時間最長的情侶， 可獲得價值數千元的鑽戒。因而，現場吸引了 20 多對情侶踴躍參加。同日，上海金山萬達廣場舉 行情人節接吻大賽，10 對情侶攜手登場，在長吻 中度過一個難忘的情人節。參賽情侶勇氣十足， 以各種接吻絕招，來贏得最持久的接吻桂冠。比 賽現場，男男女女、摟摟抱抱，旁若無人，隨心 所欲，吻得天昏地暗，吻得死去活來。據說，激 烈的競爭場面和搞笑的接吻姿式，不僅引得圍觀 者熱烈喝彩，也讓一些老年夫婦「唇唇欲動」， 放膽過把公開「晒吻」之癮。 這是地上的，還有水中的。今年 8 月 9 日，農曆 七月初七，亦即「七夕節」，河南省洛陽市洛龍 區一水上景區為吸引遊客，舉辦「水上花式接吻 大賽」，20 對參賽情侶，不單要在水下縱情接 吻，男士還要在水上紮馬步，抱起情侶激吻。兩

᎐ࣕ།

۴

۴

۴

۳

۳

۳

‫⏈ۂ‬勋 㪞㚕勋GFBUVSF!XFOXFJQP DPN

思旋

ᢍ㎫̾ૢ㔷᦮

淑梅

㶊ೠᢏ⅌ː໋́ྛ

!" ᝭ 㗻ॠӟ⮑Ը޾‫ޱ‬

! ! "#$%&'(")*+,#-

Ḧⁱ Ƶᰕ͆ᚉᴇ▸ᾠ೧ࡂ

ԪӐҢ " ഀ !" ! !#

ᵳ㙛ԯီ⧰۱ⲯ⡀IJᑘᬩǜ܎ㄭᑖެਵዳ㙛ஔђǫʵ⩒Ϭ⧰۱¨¨ვⰆ୓੝⿾Ҵᰂ⧰ ۱᷻஻ᅚᘅ᮳‫ܕ‬ҥij↗ᬀஜῆ⭈′Ⱖ᮳¤⺕ళ࣑¥おՙ←ҥ㙗⺕⿛ₗIJళ⌟ₗIJ࣑ʞ ₗ㙘ᅒთ≁⧰ဲ‫ފ‬᮳ƥนҥij⯕ஜ㙛ƅnjัୃ႕ⱅ࿟ۧⲯвዳ㙛ⰆⰦв⯃Ԋȿᵳ㙛Ǝ ̱⽣Ϭǀ⋃୊᮳ƅ᫻࠿‫ܕ‬㙛ⱑୱѥⲯⵄⲯ⡀ƅ⩗≁⧰㙛܎⋉৷⪭Ƌ⇎࣑࠾」ij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ㅮᘧၥқީ⢃↓ ⥮Ⴑᡚ ვⰆީⰫ

Ĝۧⲯ‫܂‬вዳ࠻᮳с⌤ij Ĝዖᕷ⯨ᅘთƅԏǵ⣦←୭ij Ĝဴቼҏǖᫎൗ⯘ⲯ᮳㐵ୖij ⢃↓⥮Ⴑᡚ လ ⢃↓⥮Ⴑᡚ လ ⢃↓⥮Ⴑᡚ လ

⯅Ȃǵ⣦←୭ ୱナḑ኶࠿㐰 ళ⌟ₗϬ᫐᮳࠿㐰⇇ԏ࠿ƌ㙛ᨐ܎ᅒяฃ៵ђ эᬀ‫⅄ܕ‬ᰫ≁⧰᮳¤Ѕ‫ڙ‬¥ijዖᕷ⯨܎ᅶḑ࠿㐰Л თƅԏǵ⣦←୭㙛ᨐ܎თვⰆళ⌟ₗәᫎർ࠿㐰ḑ ኶ਟዳԊȿᵳᨗǂ⼢ij៵ୱѥᅒ࠸᮳ⲯ⡀⋉৷㙛ዖ ᕷ⯨⯅ӣǀǵ⣦၆୭᮳⇒ѩ㙛܎ᖨনᆒᒯਦῼၖԊ ⼴။ᇃ‫࠸ ܕ‬᫳㙛⮛ਝୱѥՉⱖ ࠸ʰᆒᒯਦ ῼ ㄷฝ⅄ᰫᮭ੎࠿㐰ḑ኶㙛୳ஜ⡜ᓸ ࠸ǜ ᮳ਵዳ‫ס‬ホij ዖᕷ⯨ǧ῱㙛ਤႈяΤⰕɣ᮳⧰۱ฝ㙛Ԋȿᵳ Ƿ⨒ⷨ᮳ఴఇ༴ɳ࠿㐰ḑ኶ḑ⍤㙛్࠿㐰ฃ᡺౔ζ Ƿ㈨ႈ୓ެ͖ီ⨲㙛ᠻ౔ᘖӣƬЛ᮳ḑ⍤͖ሬ㙛⦒ ⧰۱ฝਊᨐᰔᐸൗⅉƋ᮳≁⧰ij ¤ƅ⋰ɣ⣣ᒀ᫳‫ܕ‬Ӽ

੄ฐሂᢽ

ǷီΤ ⑄Ό㙛ЅᜄӼǷⰬЈ ⑄Όij¥ዖᕷ⯨ ⣣㙛 ஜԊȿᵳᵳ֙ฝ‫࠿ܝ‬㐰ḑ኶ီΤୋ′⩟Ⱖ ⑄Όij

ဴቼҏǖᫎൗ ཀྵ⩗ᇃƌㄭᑖ ࣑ʞₗ⋚‫⺕ݣ‬ᆰᇃᆒҵৌᫎർㄭᑖਟዳԊȿᵳ ᨗǂᅜᅜ⼢㐵ୖ⤻ౙƅӱ፧᙭᮳ჺⰆ⢻㙛әɣǫᅘ თƅԏ¤ҏᚽ¥㙛܎ҏǖัຏҦ࠸ஜ㙛ⱑ܎ᬀ‫ܕ‬ᅠ ǀᲨᆑ᫐ዳ㙛ᮭ੎ౙƎ⹂ij ஜǫ๙ҏǖ᮳᫐ ዳ⮦⦒౔ۧЈ৪ⲯв⯃ǀԊȿᵳ㙛ཀྵ⩗ǀᇃƌᫎർ ⿲ㄭᑖij 㐵ୖ༓᫓¤⾹ት༘Ѝ¥ɣỮᨗㄭ ᑖެ㙛Ⰵ፮ƅɣʚ⥟᫐֊ ᅠⰏ⃩಻㙛ǃɣʚ⿃⯊ ฝౙЈຨ⃩᮳ီΤijǦ ஜǷɣ㙛ǫ᮳Ԋȿᵳ ༓ӫ¤ါⲒ Ԋȿᵳ

⧰۱ฝ¥᮳ᮭ੎፭ ఇ㙛‫ފ‬ຨǷ௼Ꮂṳ ҹ⧰۱ฝ៵ƥ㙛ୱ ѥ⧰۱ฝάԎᮭ ੎ij᯳Л㙛⢼Ԋȿ ᵳୋ௼ฃ⿲⍤ুҎ ৞ ʰ 㙛 ⿲ ኎ ʰ㙛ᇃƌᫎർ⿲ ㄷ ⿔ 㙛 ⿲ դ ☯ᅟⷨ‫ׇ‬ボⰬ ⑄ ㄷΌij

۳

᱔ ۴ᑭ

ٓ

ัୃ႕ۧⲯвዳ ⯃Ԋȿᵳђ≁⧰

ᮭ੎౔㙛ୱソՉⱖ⧰۱ฝฃю≁⧰㙪с⌤դƉࡁ܎࠵ัୃ࠸ஜ㙛ۧⲯв⯃ㄭᑖԊȿ

‫ ܕ‬ㄷǜေ‫؀‬ǀᫎᖈ㙛ήƝஔђ ㄷฝ⧰۱ ฝฃю≁⧰ij㒽⌤ㄭᑖԊȿᵳв⯃ǜთс⌤դƉ ࡁ㙛ᐹЛࡁ࢚ʭⲣთ܎ᖑᓥัୃ࠸ஜ᮳⯊ᒯୃij с⌤⣣㙛܎࠵ัୃᅮ⼵㙛⋃୊ƅ᯹ᅠᰬƅʰв ዳ࠻ij ஜ࡮ῺႈۧЈǀ৪ⲯ㙛ⰆⰦ‫ܕ܊‬ᖎ⮦ ᮳ႆఇв⯃ǀⰅ৪ㄭᑖਟዳԊȿᵳ㙛⢕ε⨌ⵉ ⑄Ό㙛๡⨌⠯፭ ⑄Ό㙛ȷ‫ ܕ‬᫳ijс⌤ ⣣㙛⋃୊в⯃ⰅʰԊȿᵳ㙛ƅɣ‫܂‬ǀ⋃୊᮳вዳ ࠻㙛ǃɣთിਊਊ܎܎‫‒ܕ‬৪ⲯᣜ←≁⧰вⰌ᎔ ᅜijࡶǦ㙛ㄭᑖެ۴৙ ԏ֙ୃƝᅠ⧰۱ฝ ǜIJᑘᬩ⧰۱ฝ ǜ㙛ѩ⯊ǜ֙ᅟୃ⨌ Ό㙛 ஜ‫ܝ‬῕ီΤӼⰬЈ ⑄Όij

! ! "#$%&'(")*+,#-

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

⿾ҴᰂვⰆǜ㐵ୖ㙛܎ҏǖᒀஜᗼီΤⰬ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ۧЈ৪ⲯ

⌤ㄭᑖԊȿᵳȰႈვⰆ⺕⿛ₗlj౯⺕࠾੡ 㒽Ɲ㙛ㄭᑖެ ஜв⯃⋈Ǧ㙛ฃюୱѥǀᬀ

ᔌ‫᤹ۯ‬Ƅ

中國專題

᱉ιᑀά ᭵࠹ ٓ

!"

Ĝ㒽⌤ㄭᑖԊȿᵳ ฃюୱѥǀᬀ‫ܕ‬ҧ ㄷǜေ‫؀‬ᫎᖈij ⢃↓⥮Ⴑᡚ လ

ⰜΨᮯ⧰۱ᆒ ԊȿᵳΦ⠬Ⓑ ¤Ԋȿᵳ¥ƅ⢮࠸ᐉ܎⿾ҴვⰆ≁⧰ୃȿƝϬᨐ㙛৉ୱѥ⯊ฝ⿝㈥≁⧰⋉ ৷㙛⩡ɣ⩡ౙЈ࠾৪᮳⣐Ӽij࿭ǧ῱㙛Ј᯳Л៵ᐷ㙛ვⰆ୓ ʰ⧰۱ᆒୋਊᨐ⯊ ᒯਟዳԊȿᵳΦ⠬Ⓑij ࿭ǀ⡜㙛ԊȿᵳࢦႈƋƕ῁Ͽᅮ㙛ႀƝ‫۾‬ฃṳ౔ჺⰥਊ❑ǀԊȿҎⰫ⪭㙛ေ お⼭ဴǷ౔㙛⯊ᆒਊ❑৪ு⇋᫐๐ҁ⧵ȂЍ㙛Ԋȿᵳⷤᘖijᨐ܎㙛۩៵┽జ᮳′ᝠ ‫ށ‬ᵔդ⌠⿶᮳⋃ᠻ᪅ߟ㙛ვⰆζᐉⱅ࿟Ԋȿᵳ㙛ᒯᰫ๮‫෕܅‬ਤ⧰۱ij ვⰆ୓ƌ⮡ ₗ ҥ㙛ήƝ ʰₗთ‫۾‬৪Ίⵅ㑆⧰۱ₗ㙛Φ୓άᅠ ʰ⧰۱ ⲯ⺕㙛 ʰ⧰۱ᆒ㙛 ⑄⧰۱ǜӱij¤⺕ళ࣑¥おՙ←ҥ௼Ꮂṳҹ⧰۱ ǜӱȷ⿾Ҵᰂ⧰۱ǜӱ᮳⯕ 㙛≁⧰Ȃѩᅒთ₱ⵅ↗⌠୆ij⿾Ҵਞ܎ ¤⺕ళ࣑¥おՙ←ҥ๡⨌ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘Ⱅ❑≁⧰ဲ‫ފ‬㙛ஔ ђ←ҥ⧰۱ǜӱ≁⧰ij ៵ᐹ㙛ვⰆЍǀķვⰆ୓⺕⿛ళ⌟࣑ʞおՙ←ҥᾛ᙭่⧰ᾛ᙭ ≁⧰Ɗஜ❑ѥ⡷н ¡ ஜ ĸ㙛࿷ਊႉ ࠾ラ ࠾ギ௼⢎ギ ᯳ij܎ᰂǜᒯဵவ๊ϔ ͞Ό᮳‫ށ‬ᵔƋ㙛߰я⯊ᆒฝ❢ေⰌIJⰆ ᆒΩ⪭IJ჆‫ⱄྲྀ⧰่ܕ‬ặ⨌ⵉ ͞Ό㙛ᮭѥ⅄ᰫ⋃Ὑ ͞Ό㙛₭ ๡⨌Ⱜ ͞Όijต⋈ ᅟர㙛 ஜ¤⺕ళ࣑¥おՙ←ҥ௼⢎ギ ᯳ЈȰ⨌ⵉ ͞Ό㙛ȷஜ஻⡷н᮳ 㙛৐ฃ๡⨌ ͞Ό㙛 ȷஜ஻₭๡⨌᮳ ij

‫ی‬ᢔ࿴ሸՌ‫܅‬ ਋ርᄀᲰᗹྺ

ਬᠰቦȀǜୃ₱⇸

‫ ׼‬ၿ ᤊ Შ ੡ ᮳ 㐼 ᮮ ᾛ 〻

Ɲ‫۾‬Ჽḻ❢Ⴡ㙛᯳Лᮮナ⑝ᦄ⾜ ǀ܎௭⠧᮳⋃ᠻ᪅ߟƌᫎযǷ࠵㙛܎ Φᨔήǫ‫ܕ‬ႆⱑᔍᅠᮭᨐήᖈ㈥դ፧ ᅸ㙛ƛƓਬᠰǜୃ‫⇸ހ‬ㄭᑖ₱⇸⢃ ⸞ij ƎⰦ㙛સୄᬀ‫ܕ‬᯳Лᐸ܎Ѕ᫓‫׼‬ ၿᤊ‫⧚ܕ‬ヺ჻ӧᮮナ⑝ᦄኢ೮‫ܕ‬ʚ⥿ ҥ㙛௼⢎ᮮナ⑝ᦄᲽḻƝ౸դᫎർΩ ‫܁‬ij ҏǖ࠾ৃ၆໾᛺ၥᲨդǫ᮳‫܅‬ ⾶㙛ୋ′܎௭⠧સୄᮮナ⑝ᦄᲽḻ‫ށ‬ ‫⬒ܕ‬㑆⯕ ࠸ஜ㙛ƛႈᐹЛΩȭǀǫ ʵᲽḻᮮナ⑝ᦄ᮳₱ᑖⰕҎ᮳ީԽij ީԽḔ㙛ᫎযႈ ⑄ஜЛ᮳ᮮナ⑝ ᦄ㙛ᒀʰᦄ⅄Ɲӷᅠƅʰ⿛಻თᦄ ᧇ㙛↗ή৉ฃஜᦄⲣთ⿣಻ij⿛಻ᦄ ᧇᒀ࠿ⲣ⠨ぇਤ࠵ɣΤɻ᮳ஜ⭿⿛ᦄ ᮳ິน㙛←జ᮳ᦄᧇӬЈஜ⭿ఠ↓᮳ ິน㙛ᅚῺ➐ӫ↗ǵƬ㙛Ⰵთᮮナ⑝ ᦄ৪႕௹⃩ⰜΧᮯ⑄ஜ᮳ᫎযᔼЖij ĜસୄᆱЅ‫۾‬৪Ίᮮナ⑝ᦄʚ ܎ႀ᮳⿛ᦄᦄᧇ᫐ᫎ౔㙛←ᦄᧇ ⥿ҥij ⢃↓▥౭έ လ ยϬ᮳஢ᦄਞ➐ႀᦄᧇᒓƎ᫯ഡ‫༙ܕ‬ ƌ෰ુྏᑄijਤႈᐹ᫻ᨐ⦺㙛᛺ၥᲨ ၆໾Ჽḻ‫❢⾶܅‬ᵱ㙛Ⰵთႀᦄᧇ᮳₱ᑖỂ᫸㙛۩៵ӷᅠᑯᑄਦ஢ǩ㙛ฬ ∩ʅɜᑿᦄᯩ಑ᮭഡ㙛Ƿʁਞ⋃୊᮳‫̣ⱇ۩ށ‬ƌӣij⿛಻ᮮナ⑝ᦄ⼢࠾ ౔ʁ⠨⿵⼭ᣜᑿ㙛ӣῼ௼⋃୊᮳৪ுƛ₱⇸⋃୊᮳౔ǵij

Ĝᮮナ⑝ᦄ᮳Ჽḻ͖˖ƛƎǍႈ࠾ᡮ⧠㙛᣹ʵ ᮳ᫎয᪅ߟ⋗ʚ⥿ ਤƎ৬ಝ⠲ij ㅮᘧၥқީ​ީ௭⠧̣ᰔ

Ǧஜχ࠿᮳ㅫެ࠾⠯፭⾌ᙿ㙛ୋ′๱ⰬȰႈ௭⠧સୄᮮナ⑝ᦄƝ‫۾۾‬৪Ί⋃ᠻʚ⥿ҥᆱЅᯪᘤ

Ṷijƅ஼஼➐࠾ᣨ᫊⓬‫ܕ‬ϱ⾽ҁ‫܀‬ᰬ᮳‫׼‬ၿᤊᲨ੡㙛ਵთᮮナ⑝ᦄ᮳ኢ೮‫ܕ‬㙛᣹ʵ➐ᬀ‫ܕ‬ǜ⦄៵

¤‫׼‬ၿᤊᲨ੡᮳㐼ᮮᾛ〻¥ij

ナ⑝ᦄ⋃ᠻʚ⥿ҥỮᨗਿ​ਿ⼢ԫ‫ފ‬ਘ㙛ຫᰬᯪ༘‫ڙ‬Ƌ᮳ ᮮƅ⿔஢ᦄᐊؒ‫ܕ‬Խ⢑⢃↓㙛Ⰵთƅ⿔ТϬᫎƎƩ᮳ᮮナ ƅ⿔஢ᦄᐊؒ‫ܕ‬Խ⢑⢃↓ Ⰵთƅ⿔ТϬᫎƎƩ᮳ᮮナ

⑝ᦄ㙛Ƹთ⯕ᅮᮭᨐ᮳ấ ⿔஢ǩijǫǧ῱ ⑝ᦄ㙛Ƹთ⯕ᅮᮭᨐ᮳ấ ⿔஢ǩijǫǧ῱㙛ᮮナ⑝ᦄთƅḑ ҭ፷ኢҭંኢ᮳ᢆୱѥ᣾㙛᣹ʵ಻ഡᙿդ ҭ፷ኢҭંኢ᮳ᢆୱѥ᣾㙛᣹ʵ಻ഡᙿդIJఴർ͹ℵ㙛ίᅠ ౐㈨᮳⡍⨚͖˖ij

যƕၚⵇ̱៵࠾ᡮ⧠ƅҭ

Ĝ፷ᇈƋ᮳॥⑝៵ᮮナ⑝ᦄ᮳ƥ⠨ㄔ ᣾ɣᙩij ㅮᘧၥқީ௭⠧̣ᰔ

ԫ‫ފ‬ਘ⣣㙛᯳Л܎௭⠧સୄ୓‫۾‬৪Ί⥿ҥ㙛ᮮナ⑝ᦄ᮳ ԫ‫ފ‬ਘ⣣㙛᯳Л܎௭⠧સୄ୓‫۾‬৪Ί⥿ҥ ₭ၚⰬЈǀ ⿔ୄԀ㙛ୋ′ᘛⰦǀ⢼᣾ḑឈ⋁ᚔ ᮳Ӏ⿋ ᅮijͮỮࡶᐹ㙛Φᨔᮮナ⑝ᦄযƕ᮳ၚⵇ̱᯼ᬀႈ࠾ᡮ⧠ ⿔㙘᮳ƅҭ㙛Ƹ̱៵Ӵƅ‫۾‬ਘⵉ”ᦄ㙗῅ 㙗῅ ⿔㙘᮳ƅҭ㙛Ƹ̱៵Ӵƅ‫۾‬ਘⵉ”ᦄ ⿔㙘᮳ΪϱƬƅijᮮナ⑝ᦄ᮳Ჽḻ͖˖ƛƎǍႈ࠾ᡮ⧠ ⿔㙘᮳ΪϱƬƅijᮮナ⑝ᦄ᮳Ჽḻ͖˖ƛƎǍႈ࠾ᡮ⧠㙛᣹ ʵ᮳ᫎয᪅ߟ⋗ʚ⥿ ਤƎ৬ಝ⠲ij ࿭ǧ῱㙛ᮮナ⑝ᦄთ‫׈‬ƅƅḑ᫜Ɲ‫↓ৃ۾‬ᮭᨐƛՙԏ᮳ 〻⼢ラѥ᣾㙛Ƹთ௭⠧ⵆᫎѥ኶᣾ʚ⥿᮳ႚ ⌘᣾ḑ㙛᣹ʵ᮳ኢ೮‫ܕ‬ϱȭᥟṄ㙛̱⾏ႈ௭ ⌘᣾ḑ㙛᣹ʵ᮳ኢ೮‫ܕ‬ϱȭᥟṄ ⠧⠧ҴⲒસୄ୓᮳่ ₗIJᓥାҥIJ㒽ାₗ ⠧⠧ҴⲒસୄ୓᮳่ ₗ դ਋Ⴡₗặ ₗҥߟΥij ܎ᐹЛӹ⼭᮳¤Ɲ‫۾‬௭⠧ᫎ᣾࠸፮಻‫۾‬ ⿂ৃ❕⡺⤁ᅜ¥Ƌ㙛‫⿂۾‬ᫎ᣾࠸፮಻ʚ⥿⇋ ᯨƥ୮άᤊⱎᣢ㙝ℬῡঢ়ȭ㙛‫⿂۾‬〻⼢ラʚ ᯨƥ୮άᤊⱎᣢ㙝ℬῡঢ়ȭ ⥿࠾ᅜ⣐៵㙛Ɲ‫۾‬௭⠧ᤊᅠ᮳ᮮナ⑝ᦄ➐Ͻ

!!

Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ▥౭έ ௭⠧ީⰫ ៵ ḑᅚឈӀIJᅚ〈⠨ʚ⥿᮳ѥ᣾Ƭƅij

ᆒᒯ੡≬↟ȿ 〻ᦄ੡≩্ᅬ

᫜ႈヒ৳᮳⯊ዳ↟ȿਤᮮナ⑝ᦄኢ೮‫ܕ‬ᅠยசစ㙛ᬀ‫ܕ‬ ୋ′ᶥᐷ⯊ᒯ܎ʚ⥿ҥΥⰕ❑ᢟ੡ࠃ⎿IJဴ៬ᢟᲨ៍ặ̣“ ᮳ȿዳႆఇ㙛Ǔ⽦⼬ǀΧ஼༓Შެ㙛ѻ⾁੡ƌ᮳⯊ᒯƋ੡Ჶ ȑ፷ᅵ˩ህ៌㙛Ƿʁᘖਨਤᮮナ⑝ᦄᫎᖈ᮳ిエijƎ̱ࡶ ᐹ㙛᫜ႈ‫׼‬ၿᤊᲨ੡‫⨥ܕ‬ᤊ౭Ǝί̔࠿ᠻᓉᙩ㙛ζяƋχশ ᮳‫ⵅۍ‬ƻႫ㙛ਥ⋉ᮮナ⑝ᦄㄞᓉ۱⿶ij៵ǀ⡜ᓸⰅƅ⿶ホ㙛 ʚ⥿ҥ܎Შ੡≬ƌ⢎ℝǀ࠸ʰɳᓉ㑆㙛Ƿɳᦄ⅄ย〈ij

࠾৪⪟⿉ᰬʚ⥿ҥ⥿ᇃ֙ȸ⸺㒽᮳ᐺȑ㙛ṁⰦ࠾ᣨ⎄৳ ᮳᫊⓬ᇃ㙛ɣЈ࠾Შ੡᮳≬ƌijクᰬȸ⸺㒽หຫ᮳੡⼵ਦᕯ ӱԓƋᅬӣ㙛ƅ⅄ᮮナ⑝ᦄᐸ܎คʵ᯳Βยӧ᮳Ǝⰴ◚ijᦄ ⅄ヴᠻୋ′ᮭᨐคʵ㙛ȫƛᔍᅠㇼൽṯ⯷↗ӣijǜ⅄դᦄ⅄ ਵⰅ፮᯼LJਤᅬᰬ㙛ెᐹLJƎัစij ȸ⸺㒽⣣㙛ᦄ⅄ኢ೮᮳Შ੡Չ‫܀‬ΦⲒთᬀ‫⯊ܕ‬ᒯḑ኶᮳ ᫊⓬‫ܕ‬ijᮮナ⑝ᦄ᮳ƥ⠨ㄔ᣾ਵთ੡Ƌ፷⑝᮳॥⑝㙛χশ፷ ⑝ᇋ㐵ϗ ౔㙛᣹ʵӷ∩Ԇ፷Ƌᑘ᫯᮳ⵆᇇդⱑᔍ৐Φƻᇋ᮳ ፷ᇈijӂʁࡶᐹ㙛ᦄ⅄౞Ǝ⫃⫂⯊ᒯ᮳⯊ȿ᣾㙛′୳თ⯊ᒯ܎ ੡ƌ↟ḑ㙛ᦄ⅄܎੡≩ਤᅬ㙛ǜᦄ᯼◚܎ᬀ‫୳Ⰶܕ‬თƅ୺դ⤏ ᮳᫼ぇij

⢎࠸ʰɳᓉ㑆 ʚ⿃ᦄ⅄ย〈 ܎ʚ⥿ҥ௼ṳǷЛ㙛ᮮナ⑝ᦄᅘ′➐̂ᦲ᫓ႈ⟈Ⰼ¤៿ᦌ ⳮ¥㙛ᨐ܎Ⰿᬀ‫ܕ‬ǜƸӤ⋗Јǀʚ⥿IJဿђᮮナ⑝ᦄ᮳⾶Ȏᬀ ƝijᐹЛ㙛ᅠΧ⿔ᮮナ⑝ᦄ۩៵ั㉚ॼบ❜ƌΩ⪭㙛➐ᬩㆀ᮳ ⭅⮄࿄̧㙛➐ᬀ‫⯊ܕ‬ᒯ⯏Ⰻ๮⯵Јʚ⥿ҥ⴪ᔥijήƝƅ⿔′Ⱖ ဿᔥ౔ୋဴᑂᲨ੡㙛Ӵƅ⿔ӇƎடᑄǏ㙛ƛ➐˩ฃ᯳Л‫׈‬ƅ᮳ ፧ᅸ㙛যဴ܎સୄᮮナ⑝ᦄ੎⡊ㅀⰕ❑੎ᵱij

Ĝᦄ⅄܎࠾፷Ƌ⋗ǜʵਤᅬ㙛⿭ႆ LJƎัစij ㅮᘧၥқީ௭⠧̣ᰔ

ᅚῺ❢ᓸს⼵៵ჁஜΧᅜᅮ⼵ǜ࠾⼬ஃƬს㙛ЈⱧს⎶ስ❢ᓸḚᅜ ᮭ‒Φ㈥ǜ࠾ǵ❢㙛᫜Φ㈥ǜ࠾ǵ❢ɣᐸఇ๡ᶗ❢ᓸij

!"#$ Ӿ ୱ ᙏ ⩥ 神州大地 ᶟ

ਤႈᅠൗ⠮⣐៵ᘧҥǜǵƎ෕࿚ᅠ࠵‫۾۾‬὚㙛ㅹⰎ ‫۾‬Жຫ㙛ⱅ⋙⯃ᔼ⎶ስᔍᅠ༴ӧ⿭ⵅ‫۾‬὚‫ס‬ホij

ǜ࠾ǵ❢᯼ᬀႈ‫۾‬ᅜ⥽֙㙛ᅠȃⱅϬ‫۾‬৪ƥ୮㙛Ǝ∩ ⿭ⵅ်ಊ㙛ө‫ס‬ᅠǝ㐱Ӽ∩Ǝ်ಊƝ␠ǜᒯάդ‫۾‬ij

! ! "#$%&'(")*+,#-

⯋⯫ᓸᫍ୏Ƥช

᩻‫ ޙ‬Ԕጚ጑᳷᷇ ૰Ɂ‫׽‬ᱞƕ¤ঋ᳕¥ Ǧχຨ⃩᮳࠾〥 ࠿ᒼ㙛‒㌟ラ᮳ㄓ❑ դ⠰ㄔୱɣ౐࠾ి エ 㙛 ᅟ Ⴂ դ Ⴂ㙛ᔞҴⳎା୓ᇃዳ ਿ༓⨲ǀㅫ๊㌟ᾱ¡ ‫ڨ‬ᾉά㙛๡ဴȰႈ 㐵ᔞ᝚‫ܕ‬ረ౸ҥ᮳Ɲ ᣸㌟ラኢ೮‫ܕ‬ʚ⥿ ҥ㙛ਤⰅnj㌟ラɣ ⣣㙛Ӽᰔთ¤⿺Ɲ⯵ ៫¥ij

Ĝᜥᘹႀ⇇

Ⴂ㙛ᇃዳਿῼ₿ǜ֙Лొʚ⥿ҥ ᅟਤୁ⥿㌟ラ᮳ഡᔫⰕ❑Ꮍᇷդ⡍ᘤ㙛 ƛᰊᅬ্⥿܎Ⱨ➵᮳ኞᇃΩৎ஠⥵ij܎Ɲ᣸ ₗᥢ‫⺕ૂݣ‬᮳Ɲ᣸㌟ラኢ೮‫ܕ‬ʚ⥿ҥἼ჆᮳ ᖈѥᆱมႋ㙛ㅫ๊ ‫ڨ‬ᾉάୋⰤЈij

㐵ᔞ᝚‫ⰹܕ‬Ԋ₱❒⩡χ Ɲ᣸ₗኞᇃΩৎਿ​ਿ⼢⓵⅄ฃḔ㙛¤Ⰵთ ্⥿㌟ラኢ೮‫ܕ‬᮳ኞᇃΩৎ஠⥵᮳⋁სୃȿ ެยդȲย㙛᯳ЛⱑᔍᅠⰆ々㙛ยᅠᡛჁⲣ თЅ᫓ࡀ⾬∩㙛ቦȀい୳⌠⍯ijჁஜ ᅟர Л㙛⿉ᰬƅᅮୃ᷻᮳৐ୃ㙛ǫʵ᮳ୃȿդȲ ৭ቦȀਞ࠾࠾ေ‫؀‬ij¥ ⓵⅄ฃǧ῱㙛ᐹᑬ㐵ᔞ᝚‫ܕ‬ぇḣ࠾㙛い୳ ⰹԊ㌟ラ᮳ኢ೮₱❒դ⩡χij‫ܕ‬ぇƋḑ኶ǀ χਦ㐦㙛ୋ′⼢Ϭ〾⍤㙛ႆʁ㌟Ζ‫ט‬ㄔijƅ

njီа౔᮳ᾉά‫ܕ‬㙛᷹ᷱ⎞ⱑ᫯܎‫ܕ‬ぇ㙛я Ƌ࠾ᣨ᮳▤⑲㙛ႆʁ㌟Ζ╺Ҥij ୃȿǜ֙ୋ܎ᾉά‫➵ܕ‬๡ဴᾉάᾂ㙛Χ⿔ ၨ㌢܎ȱナ⠰ㄔ㙛᯹Јǜ⩒⯕㙛᣹ʵฬㄓ ⩗㙛ᖸࡆ܎▤⑲┩Ɲij ܎ᐹ্⥿㌟ラ᮳↸აᇃ⥵ৗǧ῱㙛্⥿஠ ⥵ƅά ǜ㙛ϱฃΧᨇ㙛 ਦსƎ⼵ႄୁ⥿㙛ั࿡いᔼໞ ᦲ❑៵㙛ʚ⥿ⵆᫎ㌟ラ㙛ƛਤ ܎ᐹኢ೮⩡χ᮳㌟ラⰕ❑⡍

ᘤij ᒯ⥵ǧ῱㙛Ⰵnj࠿㙛ຨ⃩᮳࠾〥࠿ᒼ‒㌟ ラ๏ㄔⰌฃƎʁ㙛 Ⴂ⼭ࢦဴჿ㙛ǫʵ๡ဴ ǀấƅ๊ᾉά㙛౐࠸㌟ⲣ⪔ɣⰕㄔij ႢƋ ҫ㙛্⥿᮳ኞᇃ஠⥵ζᐉЈ㐦‫❑Ⱅ➵ܕ‬ǀ๡ ㄔij

Ĝຨ⃩᮳࠾〥࠿ᒼ‒㌟๏ㄔⰌฃƎ ʁ㙛Ⳏାᇃዳਿୃȿǜ֙๡ဴᾉ ά㙛౐࠸㌟ⲣ⪔ɣⰕㄔij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

‫أ‬७ஜ໷ᨍ ഥ‫੍ޜ‬ଝᨔላ ᔞҏᢡⱾᅠƅȰᄖ౸มᆣ࠾ ॄ㙛Ǝȫ ஜᔍᅠᛢⰦมᷣ㙛ⱑ ܎აⰤᅮ⼵ஔђɣǖѩୃ᮳ᷣড় ཾᶗ㙛➐⬽ⱖǜḔ៵¤Ɲ‫ࡱ۾‬ม ᆣ¥ij ܎ᢡⱾƅਦ⾚᮳ϬᷣมƝ㙛 ᷣড়ⲣთɣ⋃ᔞҴIJৎ౳จ‫ۥ‬ଽ ᮳⯊ᒯୃ㙛ǫʵᮮ࠿Јҏǖ஠ ᖈ㙛წƋۧЈᢡⱾȒ೮㙛Ҧϱ⮿ ⍯ijᰩᰊაỺ⠨Јǀ㙛۩៵Ǝා ⁇Ƌ⨲ᶗ㙛ƅఞਦਦ᮳⭅ᶗ⦒ǫ ʵᤳǀൌij ܎⇕⣣Ⰵnjǂഡ౔㙛ᢆ౸᮳ม

ᆣ࠾ॄᓸ৙⠨ஔǫʵ⧽Ј៌⭅ᶗⰦ ƅʰ‫܂܅‬ஜij៵ǀஔ⯊ᒯୃᷣড়ཾ ៌⭅ᶗۧ৪㙛 ࠸ᐿ᮳࠾ॄၖ࠿ᰊ ႀ⇇IJƋ⁇ཨΰ⧽ᶗဲ᫸㙛Ǝȫ‒ ᷣড়ਏཾᶗ၆᷻㙛ⱑ⡀⋃ஔಆཾ ᶗij࿭⣣౞Ǧஜ⼭ࢦཾᶗЈᨐ܎㙛 มᆣ࠾ॄୋ′ஔ ࠸ʰ⯊ᒯୃ⧽Ј ۧ৪᮳៌⭅ᶗǀij ⁇Ө῜῜⢨⤁㙩࠾ॄᰔთม ᆣ᫫᮳ƅ⇭ᘓᖎ㙛Ǝ൥თƝ‫ࡱ۾‬ มᆣ㙐⦒คʵ܎Ⰵ➵ਤⰅȰᢆ౸ ᮳มᆣ࠾ॄ⣣ƅ⇎㙩⤽⤽㙐 Ĝࡄ⠲⁇

bnoRpq$

ö$ ·¦§

Ø«$ brs

5«$ brz

ØÆ$ b'½ -Æ$ b' *v eÆ$ b'¡ 5Æ$ b ¢ *'£-

¶$ &Ât

Ĝ มᆣ࠾ॄ܎აⰤᅮ⼵ஔђ⯊ᒯୃᷣড় ཾᶗ㙛➐⬽ⱖǜḔ៵¤Ɲ‫ࡱ۾‬มᆣ¥ij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

# !

QmrØ56376! 5ÍÎÏ Ð! RNSÒÓ! ;,<=>?! @SB "+$%$$" '"& ) *CDEF$%&'G ")- TF U I e % & Ö J K L : V Ù ! ÚÛRÜ" Ý R@ SB $&"% $4 ' $& ) *CDEW$X'%&)- ßI! XMYZà%[ 4]"

Çý«$ ¾¥+

_Y@SB "+$- $ $ ' " ) *CDEF$%&'GV)+,"! aHàIbJcdâ ãäåæçäd! èµéym *$ êë- z{Z[! S[~ \i! :j@ãäå']SäR N^ ñ ! Ë_Qmr` 1ab 1 cd! eIfghi! i j é! ^ k

8

ž‫ޑ‬᪯ᯤǔӔ⊢ᮃṀ㇨ ᓸᫍᶟ ᓸᫍ ၾ۵੄⟯ࠤӊࠣ ℂၜࠣ‫⻱ۼ‬਱ijᯤǔᓸᫍᶟႳ⯋⯫ᓸᫍ୏Ƥช㗛ਁፅᣞ ℂၜࠣ‫⻱ۼ‬਱ ᯤǔᓸᫍᶟႳ Ξ⬃ާƄア၊㗛۵ゾთᓸᫍЎ࿟ϟӷᷞ⯑ఔij⯊ᷞ⥙ᯤ ǔ⨙ΜᓸߜƎ᪽ᮃ╎✟ఔ௧㗛ӬǯɔహӔ⠔⅟ᯤ˔⾺ ⮉㗛᚞₨žᷞΞၜᮃ╎✟ゾህij Ĝƕၜᵁ

¤ᫍƕǔ¥ᯤ˔⾺⮉

üý«$ buÕ üý¶$ !"#$%&'()#'#"#'(*+%#,-.+/ üAý$ bvw üýÆ$ bux üýÆ$ buy ¶$ A){ üý«$ b|} b|~ A üýÆ$ A %$ 2½ Çý«$ r Çý¶$ ± ÇýÆ$ u{ Çý%$ &| ÇAý$ &N &N &N ÇýÆ$ * %$ * - Çý«$ *Ì - Çý¶$ * ÇAý«$ ÇAýÆ$ * Çý«$ *Ì %$ ¾7¤

ԏౙᶗᅚ㈨ƓⰦҭၚ᮳ʽⱅǜᬀⱅij Ĝ⢃↓ ⾥ுɐ

lmRNrm ËD

E$ "#,- $ , ' , )Fa -;1+ noÜGHIJKLMNOPvwxy" $ +4&0""4&"4! +$"04+%2+4"! +$%0))"$++" £ ¤$ èµéym +$&0411%$%-! +$10441%$%-! +$104412""1

! "

!"

âââ âââ ââ âââ ââ ââ âââ ââ âââ ââ ââ âƇႦ⅝‫ۥ‬஻↑ᲽẴ⢃➲ᚺ୔❺ ââ âââ ââ âââ âââ ââ ââ âââ ââ ââââ Ⴂ თââ â ஜ ââ â஻↑Ჽ㙗ᲽḻᫎΤৃ ââ â ââ ââ â â ââ âââ âââ ââââ ⢳ 㙘â Ͽ ⢳ââ ᮳ ࠾ââ Ⴂ ââ â↑ন㙛⢳ެƋӇϬᨐƅ ââ â ââ ââ â â âââ âââ ââââ âԏ←⅝᮳⬽ిijɣ⋃ ââ âââ ââ âââ âââ âââ âââ âââ ââââ âᖑᓥᖨ਋ ᐿ᮳Ⲷ˞ ââ â â â â âââ âââ ââââ ှââ 㙛 ⋃ââ ââ ஜ ⩗ââ ୋ ââ ᐉǷƋ࠾݀↑ âӤя ââ â ââ âââ ââ âââ âââ ââ ââ ââââ ââ ⢳㙛ήƝҁຓ ᐉ㈨ ĜⲶ˞ှ᮳ৃⅫẴ â↑IJ ᐉ↑Ჽij ââ â࿭ǀ⡜㙛 ஜ ââ âââ ââ âââ â⢃ᚺᚺƅ❺ij â ââ â ââ ââââ ââ ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ âⲶ⅝ấƅᐉӤя㈨↑㙛ਵฃ៵ƅย࠾ਟ᮳ ââ âââ ââ ââ ââ âââ ââ ââ ââ ââââ ââ Ⱅʠᫎijή౔㙛Ⲷ⅝ӥӤяਟҪᅸ↑⢳㙛 âฃ៵ٟ⋘ৃ⾚᪅ߟୃ᷻ਟዳ᮳ᅸᷛᫎij៵ ââ âââ ââ âââ âââ âââ ââ ââ ââââ ââ âǀᙿⅫ㙛Ⲷ⅝ᅕਏ᮳Ẵ⢃ୋ′ӕЈӼǷ➲ ââ âââ ââ âââ âââ âââ ââ ââ ââââ ââ ᚺƅʰҭʰǜ㈨᮳୔❺ij âᵱါຨ㙛¤ǀƎ⩗㙛ᖈЈ←ৃЈ←¥㙪Ǔ ââ âⲶ⅝᮳ǂ⪡ఋᮭ⁇ᒯᢆ⥽㙛ǜǜⲣ❢ ââ âââ ââ âââ âââ ââ ââ â ââ âââ âᅠৃᫎөᰂ⋃୊㙛¤←ȝⲣⰅ፮ǀ㙛ค֡ ââ âââ ââ âââ âââ ââ ââ âĜǜᒯ⁇ ââ ââââ ââ ᅠᨗ᫜Ǝѓэ㙮¥ â âââ ââ âââ âââ âââ âââ âââ ââââ ââ âââ ââ ââ ââ âââ ââ âââ âââ âââ ââââ âââ ââ â âââ ââ âââ âââ âââ âââ ââââ ᫊⇚〾ஜ্⥿ᛔჁ⼢‫ݣ‬ âââ ââ â஛ৎ࠹܎᫊⇚੡Ƥₗ←⭈ⲯ᮳Ⴡ⼢‫ݣ‬ âââ ââ âââ âââ âââ âââ ââââ ⵉ੡ন᠚៌ӽƌ㙛‫׈‬ᅠƅฝǘᰬᢘ៌ij ⤠ââ â౔¥〾ஜႆ˞ࡁऎդΧʰহন‫៌܎܀‬ ââ âââ ââ âââ âââ âââ ââ ââ âââ ᣈႋ㙛៫៌Ƌ᠎᮳ῆ╠դ‫⦧܊‬ᮭϬᚚᚚエ â⇎㙛ƅ⾛ᘓㅮఫᛛij ââ âââ ââ âââ ââ ââ âââ ââ âââ ââââ âӱᆒǜ㙛⢼ᆒߟΥⱇ᫯᮳ᛔIJჁ⼢‫ܚⱇݣ‬თ ââ â ஜϬᫎ᮳ႆ˞თ੡Ƥₗ←⭈ⲯળ ââ ââ ââ ââ âââ ââ âââ âââ ââââ âƝ‫۾‬ʚযᅚ৐ၖ᮳Ӳ⼢‫ݣ‬Ƭƅijᔞ⠧⩒௖੡ ââ âââ ââ âââ âââ âââ âââ âââ ââââ ƤₗߟΥ⼢‫ܚⱇݣ‬Φ⼢ Ωⵄ㙛თƝ‫׈۾‬ âƅ᮳ᛔჁ⼢‫ݣ‬ƛ❑άয㙛ᛔ⼢‫܎ݣ‬ҏ˿㙛Ⴡ ââ âââ ââ âââ âââ âââ âââ âââ ââââ ⼢‫܎ݣ‬ή➵ijⰅƸთ᯳ЛΥ‫ܕ‬ʚযᅚ৐ၖ᮳ âƅᑬӲ⼢‫ݣ‬㙛➐⦄៵¤〮࠿⼢‫ݣ‬ҵ᣾ㅀ¥ij ââ âââ ââ âââ âââ âââ âââ ââ ââ âââ ⋃ਦ܎⼢‫࠾⼢ⱖݣ‬᮳ႆ˞⣣㙩¤ƎヤᰊЈ৉ â܎คʵⰅ⮎ǜห➵ᖸࡆ¥ij៵ᐹ㙛౞ ᐿ ââ âââ ââ âââ âââ ââ ââ âââ ââ ââââ ਵ܎࠵ัୃ᮳ǫ㙛ΪஜЛۧЈ৪ⲯ㙛⼭ࢦᔩ âᰬ⼢‫≬ݣ‬ƌḑ፷ȿ⽾⥿ᇃij ââ âââ ââ ââ ââ âââ ââ âââ âââ ââââ âââ ââ âႆ˞্⥿᮳ᛔჁ⼢‫ݣ‬౞ળӱᆒ⼭ࢦЈ â ââ âââ ââ âââ âââ âââ ââââ ⵉ੡ন᠚៌ӽ㙛άᅠ ࠸ΩⵄijǶႆ˞ᐊ â඗᮳თ㙛࢚ন⯅ǀ‫➵ݣ‬᮳ୃȿɣᐹ⾝Ƞ ââ âââ ââ âââ âââ âââ âââ âââ ââââ âǫ㙛হনƸ܎ⲯ➵Ƌৃ㙛ƅ৪ǜ∩܎ƅ ââ âââ ââ âââ âââ âââ âââ ââ ââ âââ ⩗ijԎს㙛ৗႆƸ‫ת‬ѥԇギӲ⼢‫ݣ‬ʚ⥿ୃ ȿijႆ˞⡷н㙛Ⴡஜ⼭ࢦ܎⽾⥿ᇃ࠵ཀྵ â¤⼢‫ݣ‬ႏⰣ¥㙛ԯఋⰣড়ɣ⼢‫≬ݣ‬ƌ〮 ââ âââ ââ âââ âââ âââ ââ ââ ââââ ââ âᢨIJᰊ჋Ḿ㙛⬿ⱌ‫➵ݣ‬᮳‫㉚؛‬դ〥〴ij ââ âââ ââ âââ ââ ââ âââ ââ âĜƝႀᵳ ââââ ââ â ââââââââââ ââ ââ âââ ââ âââ âââ âââ âââ âââ ââââ .Ê0ËÌ341

01234, !

5ÍÎÏÐ! Ñ|Ò Ó! ;,<=>?! @SB "+$% $ $" ' 1+ ) .CDEF$%&'G&)*ÔÕ 1I$) ÖJKL MNbP× ØÙ! ÚÛRÜ! ÝR@SB $&1+ $" '$ ).CDÞH$b'G e)*ßI! XMYZà%[á]" ^_`@SB "+$- $ $ ' " ) .CDEF$%&'GV)*/+,"! aH& IbJcdâ ãäåæçäd! èµéym.) êë*z{|}! S}! ~ ì íîä! :j@%& èµïrµÒðäñ ! ò # 1# # # # !

!

¦ö$ ¾÷¹ Øø$ ù½

-ø$ eø$ 4ø$ 5ø$ ØÆ$

ù.ì ù.0 ù.¡ ùó6 ùÌ<

5Æ$ ùó)

¶$ úÂû üý«$ ùþÿ üý¶$ °ó! ùþ" üýÆ$ ù# ù#$ üý%$ &'( ù)* üý%$ ¾+, üý« $ / üýÆ $ / ¶$ ¨ ¹ üý«$ ù12 ù32 ¶$ 7óô üý«$ ùø8 ùø9 üýÆ$ ù:; %$ ú=> Çý«$ 5 / Çý¶$ 6 / ÇýÆ$ 7 / Çý%$ , / %$ ?¡@ Çý«$ 8 / Çý¶$ 9 / Äü : ÇAýÒÉ BCD

$ +$%04"%-"&-.ó*! +$%0&"2-1-%.ôô* £ ¤$ èµéym +$&0411%$%-! +$104412""1! +$10441%$%õ$ $" ' 1$ )aH $$ Inopqrstuvwxy

! "

% '()*+,

./012341 & ! 56 789:! ;,<=>?! @AB "#$% $ $" ' "& ) 'CDEF$%&'G")(HI! JKLMNOP! Q R@SB $&)" $)'") )'CDTU$V'GV)*W I! XMYZ#%[\]" ^_`@SB "+,- $ , ' " ) .CDEF$%&'GV)*/+,"! a H & Ib! Jcdefghijklmnopqrstuvwxy! ,# Ib z{|}! S}! ~ %& z{ ! : @g ! # 1# # # # !

!

¦§$ ¨©R ª«$ ¨| ¬$ ­¡® ­¡8 ­¡¢ ³$ ­´µ

¬¯$ °±² ³¶$ ·¸¹

º$ »¼½ º§$ ¾¿À »¼² Á$ »Âà ÄÅ«Æ! ÇÈ«ÆÉ

$ #,,01,2%21"3.| *! +,&0421+"&$.¡¢* £ ¤$ ghijk¥m! $ +$&0411%14$! +$1044242%%

-./

!"

! ! "#$%&'(")*+,#-

!"

Û2J} aìG>G =£\Yâ> | D B® VÛ2J Ù?}& â Gl@' A #5 °BY>G O3C2JPpDä2 ÁzY ¼E$U !44 ,' vxF+GHF& uU VÊ kZ[' WXY' IJÃKLML»ýNs £Ñ$%& 5¨2JP>G½~#

'()*+,

!

}

~

ò ó

2 J P g 5

#

,-./0123

!"#

!W X Y §¨2 JP

456789:; <=>?@ABC

jklm¼ * no' ¯ p q r s ; ut à uÊ v w & x´y³|Y=z{|á}xoõ~ $ â g Y l & .//* ! p h ü Ï ª & % u.//0 !H +\ Ñ® } $& o & Ìy ~¾Yü & ¨ âûM$ & ³´ H & ' ¡¢$ úüG]£ºÑ¤!¥¦& §y¤) oÑ ¨$ º¤A©êª«¬­& ¡¢® & ¯° L ±²³´$ úü â w¯°& µ[Ì[¶·Y & ¸ ¹ Ì[º& Ç£y$ Ê ?~ ªYü & l » C ¼ ! ½ ¾¿ À & Á ¨ ÷ D u à y Ä ÅÊ & Æ 0 \ Ç á Ç Ñ o È > Y S É % u?ÏÊËÎYÐÌ@& ©A;Ï^Y Ç$ $$´/S YÎÏ& Ð$ (¼ËÑY& y 1 Ò$ Ê aÏÓÔÕ % uÖ s y Ä Å $ Ï * / × Y Ø Ù & Q ? 2 Ô Ú & ® ÑÛÜY®Ý$ Þ¹ßàáâ' ê ãà Y Ϥ!& à Í_1Uè$ Ê Q! 23 äYl åæC½0VêYçè% uÐ$ ! éê & }ÑÏâ×Y¬ë$ 9Ï!¯ ìí& ÂÃ Ñ ^

DEFGHIJKL ./0123456 =@ O > P 4 !4#0 P$|`} ¼±J C }F¼²& pQRS' n T' UV' U°' ÛWA X.YÜ Z[ê \ ` & } Á õ $ ¼ :E1 ]^>_DA$:;& e ê 5¨ àÂÃÄá` aÄ"h& st Mgh A;CÑÍgYb¶& ¨ 1!ñòÏ & e£}ÔghèNc¯ °& U¿ghd;Câ× !ea¶·èfg¯°Y hi# <$$¾{YPðQ RS& A )jklç Þm n* ~ ^ o ? Ú Ú p q& stm¼A rs E!?P$t-ü& ÜO o-\ îã)j& S úüÏÎÏ0XÑ-u#

% uG] 9ºÑÚ ¾-}Av6½& §yw gÄhDaì1fY6& U{z6A)jü@A< =Ñ-äå# Ê QRSa ÃMÎ)j!úxyÍH õ+zf& §yÏÎ{Ï yÏy| & ³´ Ï} ~ e# ¡ @´øâ ZPîã)jY-äå& ¦Ï% u 9ºÑ/® A·ø/ P& î\ } ^# Ê

U°#?$ÙF

nTstoS+P$ 44Y ^Ïr& Seâ ×}#¯°~^Y\ã à# pCÑ,±|a& n TÃ oâZÝÏP+ âZØ P& `t±|a }\`Û-\Y U½ # e % u MeY

Y& £ÑÏ^Y$ çè¾ o& Ïîï& å!ðªñ ò+ó­$ ~ÿ!yô!õ }ί°& ߯° ÏÎ& }öA÷ & }øù $ Þ¹ à úÎ+¯Î Yû& Ï^Y Ï}$ o$ Ê

Bø h

A > G @ Ñ Ï D & 2 J P ¦ ; ü HÐ& G@â,l D& Jyú! ? à @ + º à T & | a oõ& ê H D # ¡¢ £ M ¤ Y 2JP¥U_ ô@zHø h & ¦ Ï% u Ñ[ S Ï } B o& h ã $ Y è B¦# Ê

!l !é ê & }ÑÏâ×Y¬ë#

üºýÐþÿå

!"Ös#g& Sl $ % & ´ y H' & £ üº ýÐ þÿå% uQ] 1@& yÏ}þ Y& %&´¼+ÿå ()& £y* $ Ê l Á¦ & J¨¯°Ñ+Þ,Ý -& ³´úüj.Ñ |Þ/ü& Ï 01& ù^|2$ 3¹Í^& 45å6*n& 7l Ë Þ/y |8 9@ Yâ :;$ l a<& Ú=ºÑT | > & ? ² Q? ¯ ° @ A } ü ÃBC& D8Ô â®Eà& ¦ % uSAäå9øFG @´H H}& MÍѪI$ Ê

PÍÑA & Ñ ÷÷+ Y # Ê !"nT Ñ-}d-\6½& S Í eYÝ-& M\ÍÑ ·# \` 8F = â YU°& st¯°$¯ Tà & ³´ nAP] @YÇ # Ae ¼+ k H `P]êC A +'GAHIIJ& S ? o S ß * Ï ê +'GAHIIJ& e j k¨¯°? a~& } &Ô ûö& ÷ e Ñà ?$& ³´}Ïü $ $ & Ñ - } +'GAHIIJ& ÷ D ! e £ " #@´$$ÙF#

! d / Ñ Ü O [ b > f G # #

Y2JPst Ï } à ç 5 & yA à äåé & Ë >Gy ~^Y \ & þ#" # : ; < = & £ } c a # ÁC| = } Ñ ½& 2 JP =J?êë | a Y R Q & Ñ üí£}è ã#

!""

2J KL^å¼$MN& Oî>G ã5 & 2JP Q R S T T uU VÊ Y W XY+kZ[& [P£\]y$& TT2 J& a¦ ^_!$` â { A 2 JPÞ , T K$ abc#/ .4" [>GdêÜebf& . Á ." f < g h ã 2 JP [ & . + 5 f p 2 JPiÑ& jk ¯ ° ? â E & à @ Q `l øm/,[$ ÁCGn>GÞo p ( % u! f } î ã q P Þq r s* & ¨ y t u v # / f } î w P Þ x w* & yyuv& Gn Y z { { ¤ & U V + | = }Ñ# Ê âE â Y 2 JP & } } ~ òó mç 5 & Q 7 £ ^_ 2JP & âr ` P # U _ ô

& êë Q®`

& ?êëH`# m¼ É& Y|`}¢ & ¼ & ÿåL <a½l ¢< F& }± £ Q# ú±Y~ S yÈÌÔ KL T Ë & z { ¡ ~ ¢ È ^ Z ® KL7 504 È £ Ë | ` } & y p aq @Y¤V

ì Y u^ B & OÊ ¥

º# ¦Î& § KL Ë

ϳ & ¨ÄÅ4

S © K & S y KL7 504

ª!«ÖeÅ#

M N O P Q R K S T U V W X Y Z [

! ©ªYÙ æ+d,® ô .CÙ ß/«#

×Ø Ù Ú Ú Û Ü Ý ¼ Þ#! E !* * & ÙßA à áâãäå Ùæ ç èéêë¤$ ì í ä å î ê â®ïðñ ò ó' ô +õªö& ÷òóêø ê × Ú& :;<=' ù6"h" x úÙßAÙæâdûòóü& Ùæý þ % u:;<=~ÿ!& "#à +äå :;<=" Ê ($Ùæ%Ç &&'#() & *(a+d,®ô .CÙß/0& 1Ùß2: 3 4)5â6& 7½8¦& ÷ÙßAÙ æ/09Î:;& âû<=>?Ï @$

!Ù æ % Ç&&S # ¬ ) #

AB CDü& ÙßaEFG u¯HIJÊ & âK^å L B M H õaNO& ÙßaPÚÚ % u×Ú Q?R$R$ & S$!TâUV WX& YZMd Ì [ £ \ o " Ê SG]Ùß' Ùæ^!_ y u` aÊ b& y¨ e, cdÎefèg : < ; & Y S h R $ R +,- + ! i o$

789:;<\]^_`abc

!"#$ ! " # $ % ! & ' ( )%&'('* +,- . / 0 1 23 4 56789:;<=! >!? @" %&'(' A.B#CD! ! EF GHI! JKLMNOP+Q R! STUVW0XYZ[\] ^_`a_b]! cdef+g

hijklm# noOPQR! e9pqr4st uvwx yz { | ` } ~ _ ! %&'(' y ~ $ .

B % & ¡¢' £¤) )))))x %&'(' ¥¦ % §§& ¨ ©ª«¬­& ® ¯

°±²& ³´ µ¶­·¸" x .B¹ º^» % ~ ¶HI¼½%^¾c¿& ÀÁ' ÂÃÄ' >!' ÅÆ>! +Ç Ä& ^¾È­É Ä $ Ê %&'(' Ë Ì Í y ^ Î YÈ­Ä & ÏÐe9ÑÒR& ÓÔÕÖ$

!&'(+ , - . J K L MNOPQR#

!"#$%&% !"#$%& !"#$%&'()*+

! ­h ®M , ¯w| `}°Q#

! h®}±YõÇ d h& a²a¦#

!³´Gµa¶ÕHIÙt#

[ · ¸ ¹ h º 67 8191: º » ;<=>%?% } ±Ú ³´¼ ² Y® ½ ¾|¿}& S¨ÀDwÁ%ü¶ Õ & ;<=>%?% á $ Q : j  & à z ±HÄÅIÆÇ à# ÃÈHI¼â-ü0ɶ Õ& }7ÊÖÏS,µoÙt& £ÑËa¶ÕØË& SVÌXC Í - ü $ s t Þ Î H I & ;<=>%?% £ , ? -@,--AB7 Ù Ï Ð Ñ õ Ò & Ó ÏÔÕõ# @Ö7G×× ÏØHÊÙ Ú7& £Û õÜ # Á±ê /7ü 27 & ;<=>%?%7 Q :}7ÊÖ& ÔÝÏÞ j

k # e s t % u à & Í 0 Ï d # Í ß 0 ? U à 27 ü L Ù ÎÏAHI& ¤áVÌ& S ÎÏe9<=Í>·# Ê A /â& eãäåæ& çèoâU z é ê & u 9 ! ë É & y 9 wÁ& ÏA|a& Í0Ïd à # | ¿ } # ì D Þz* ± ´ t í ¼²& }Äż²# Ê e, îï+ ð$Yñè# á$& VÌX 9C++,(7Yòó %BA(A7Q : j  & st 27 ü Y Ù QÀDÑwÁ& ôõ­ö÷G @âøÏù& 7G$ºÑúÏù HIûyüÉ& ýÏ@´H

I# u 9+ ;<=>%?% cþ& ¨ z { ÿ³ !" § Ñ # $ % & e Í ¤H& &ϳ £@´& a ¡'½¾(a)ês|£ w Á& Ï"#¨*+wÁ1 Ï Hõ# Ê , ;<=>%?% [$zm - [& Q?.Ñ/×0& z ±zH& S¨´t í H& ! ´}>.& 1234456ÐÙ 7õö# oÆÇ à& |¿} ì ÄÅ& 44ÏS@8¢& 9 @¾äâ äå$:;# VÌá $£?}7Ö±< 44?² 23#

國際專題

■責任編輯：紀 羚

山打根版

2016年12月31日（星期六）

德法荷大選連場 極右醞釀變天

驚險“總結年”歐洲求翻身 奧地利親歐總統

范德貝倫

意大利極右“ 意大利極右 “五星運動 五星運動” ” 領袖

格里洛

國際 8 過去一年，歐洲經歷難民 危機與英國公投脫歐的衝擊，

默克爾

但好戲還在後頭。德國、法國

及荷蘭明年先後舉行國會或總統大選， 總理剛因修憲公投遭否決下台的意大利

8&

亦可能提前大選，隨着歐洲各地民粹主

2017 年大事前瞻

德國總理

1 日：古特雷斯接替潘基文出任聯 合國秘書長 歐元鈔票及硬幣發行 15 周 1月 年

法國極右“ 法國極右 “國民陣線 國民陣線” ” 領袖

勒龐

20日︰特朗普宣誓就任美國總統

義崛起，連場選舉將成為主流與極右政

2月 26日︰奧斯卡頒獎典禮

黨的激烈角力場，在民粹主義政客反對

3月

歐洲一體化的呼聲下，這些選舉的結果 將決定歐元體系、《神根公約》架構以

2017 年為“歐洲一體化的總結年”。

23日：法國總統選舉首輪投票 7日︰法國總統選舉第二輪投票

■香港文匯報記者 李鐘洲、余家昌

#

5月

歐盟成員國人民愈來愈多反對使用歐元，要求 恢復原有貨幣，他們也對政府無法控制難民 潮感到憤怒，因此導致民粹主義冒起。意大利修 憲公投遭否決，奧地利則選出立場親歐的范德貝 倫出任總統，反映社會的反歐和親歐力量激烈角 力。

6月

意奧兩國國民對布倫納山口邊境管制持不一 樣的看法。奧地利酒館老闆邁耶生於東德，在 1989 年匈牙利撤除匈奧邊界封鎖後進入西方，定 居奧地利，他希望政府收緊布倫納山口的邊境管 制，遏止恐襲威脅及移民湧入。意大利工業家帕 恩則反對政府收緊邊境管制，擔心這與重建過往 分隔東、西德的柏林圍牆無異。 歐盟其他成員國的民粹勢力也不容忽視。法 國極右“國民陣線”便推動法國重新使用法郎， 並擬與歐盟重新談判歐盟創立條約，包括要求歐 盟發還法國向歐盟預算貢獻的資金，以及在歐盟 內部限制移民流動。即使支持歐盟的人也對現狀 不滿，奧地利退休人士基斯本身支持范德貝倫， 但認為歐盟被全球商業及大企業操縱，必須改 革，她形容歐盟就像民主，“我們需要它，但也 要改進它”。

■英國預定明年 啟動脫歐程序。 資料圖片

26 日︰七大工業國集團(G7)峰會 於意大利舉行 15日︰歐盟取消區內手機漫遊費 29日︰iPhone面世10周年 1日︰加拿大立國150周年

8月

31 日︰英國戴安娜王妃逝世 20 周 年

9月 （具體日期待定）德國大選 10月 ■難民危機衝擊歐洲 難民危機衝擊歐洲。 。

資料圖片

歐洲去年起爆發難民危機，多達 130 萬名難民向歐盟尋求庇護，歐盟與土耳其 今年3月達成協議，要求難民先在土國提出 庇護申請，令湧入希臘的難民人數急跌。 但分析認為，由於歐洲民粹政黨冒起及土 耳其與歐盟關係轉差，難民前往歐洲追尋 新生活相信更荊棘滿途。

目前仍有 5 萬名難民滯留希臘，難民 營環境日益惡劣，萊斯沃斯島早前便曾爆 發騷亂，預計衝突事件將有增無減，難民 或會絕食抗議，恐釀人道危機。 歐盟與土耳其的協議有助遏止難民湧 歐，但土耳其今年7月發生流產政變後，總 統埃爾多安忙於肅清異己，不少協議內容

9 日︰古巴革命領袖哲古華拉逝世 50周年 （具體日期待定）第 29 屆亞太經 合組織峰會在越南舉行

歐洲愛理不理 難民危機難解 仍未落實，埃爾多安甚至威脅廢除協議。 假如屬實，希臘便可能打開難民營大門， 任由難民湧入其他歐洲國家。 法德兩個歐盟大國明年着眼大選，無 暇討論如何安置難民，加上東歐國家堅拒 接收難民，荷蘭及意大利亦出現民粹思 潮，令難民危機更難解決。

6 日 ： 聯 合 國 第 23 屆 氣 候 會 議 (COP23) 於 德 國 波 恩 舉 11月 行，太平洋島國斐濟為主 席國 7 日︰俄國十月革命 100 周年（俄 國曆法為10月） 12月

20 日︰韓國大選（若總統朴槿惠 提早下台則提前舉行）

“伊斯蘭國”衰敗 惟伊敘和平路遙 ■伊敘政府軍大軍壓境 伊敘政府軍大軍壓境， ，有望擊潰 “伊斯蘭國 伊斯蘭國”。 ”。 資料圖片

民粹政黨執政能力成疑 不過歐盟的前景也並非一味看淡，極右和民粹政 黨執政能力一直備受質疑，如果作為反建制“旗手” 的美國總統特朗普施政失策，歐洲人有見及此，亦不 會支持這一類政客。根據皮尤研究中心民調，74%歐 洲人希望在世界事務扮演更強勢角色，反映民意認為歐 盟仍有其存在價值。樂觀地看，若德國總理默克爾連任 成功，法國溫和派總統候選人菲永當選，支撐整個歐洲 的法德關係將獲得強化，有望令歐洲浴火重生。

19日︰伊朗總統選舉

7月 7 日︰二十國集團(G20)峰會於德 國舉行

意經濟欠增長 催生反歐盟政黨

憂收緊邊境 如重建柏林圍牆

31日：英國預定啟動脫歐程序

6 日︰美國國會通過參與第一次世 界大戰100周年 4月

至整個歐盟的存亡，有傳媒更因此形容

分析認為，意大利自加入歐元區後，經濟未見 增長，已成為歐盟穩定的最大長期威脅。反建制政 黨“五星運動”的國會議員表示，現在歐洲唯一一 致的，就是不滿情緒，該黨要求舉行不具約束力的 公投，讓意大利人民決定是否繼續使用歐元，讓歐 洲了解歐元帶來的問題。反移民政黨“北方聯盟” 更希望意大利脫離歐盟。 位處意大利及奧地利交界的布倫納山口，過 往曾是歐洲開放的象徵，現今卻反映歐盟解體的 威脅。1998 年，布倫納山口的居民熱烈慶祝歐洲 各國開放邊境，不久後見證歐元開始流通，但現 在兩國的民粹主義者均認為，歐洲統一貨幣及開 放邊境的代價太大，尤其意大利已成為非洲及中 東移民進入歐洲的主要國家。

15日︰荷蘭大選

極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)前年 6 月閃電攻佔伊拉 克重鎮摩蘇爾，其後陸續佔領伊拉克和敘利亞大片土 地，但隨着兩國軍隊在以美國為首的聯軍支援下，逐步 收復領土。ISIS 如今變得勢孤力弱，在各方持續圍剿 下，預計 ISIS 明年將被擊潰，但不代表伊敘兩國從此和 平。 《經濟學人》專欄作家洛克伍德指出，ISIS 目前在 伊拉克只控制摩蘇爾及部分小城鎮，在敘國則盤踞拉卡 一帶，組織許多高層被殺，領袖巴格達迪行蹤未明。

各方爭權 伊反恐戰後難言穩 在伊敘政府軍大軍壓境下，擊潰 ISIS 指日可待。洛 克伍德指，ISIS 消失後，餘下黨羽將四散各地，伺機東 山再起，又或像恐怖組織“基地”般化整為零，分散各 處發動襲擊。

勒龐欲挾民粹浪潮 競逐法總統 法國近年經濟低迷、失業率高企， 社會不滿聲音日增。接連發生恐怖襲 擊，民眾對伊斯蘭教以至國民身份等議 題持續分化，民粹主義勢成為明年總統 選舉的焦點。在英國公投脫歐及特朗普 當選美國總統後，各界關注極右“國民 陣線”領袖勒龐會否挾民粹浪潮，成功 入主愛麗舍宮。 勒龐為擴闊票源，刻意“淨化”極具爭 議的競選語言，把自己包裝成“全民總統”。 但分析相信，針對穆斯林及移民仍是她的主要 政綱，甚至利用英國脫歐的先例，鼓吹法國 退出歐盟。

外界此前認為勒龐可殺入總統大選次輪 投票，不過預料最終不敵中間派候選人，總 統夢碎。但隨着特朗普當選美國總統，分析 家不敢過度看淡勒龐的勝算。

前總理菲永成主要對手 前總理菲永在共和黨黨內初選擊敗前 總統薩科齊及另一前總理朱佩。菲永出身 商界，推崇已故英國首相戴卓爾夫人，主 張改革經濟，減少政府干預，提出5 年任 期內裁減 50 萬個公共職位，以及提高退 休年齡及延長工時，預料他是勒龐主要 對手。

後 ISIS 時代的伊拉克，前景較為樂觀，有望重回正 軌。隨着總理阿巴迪同意下放權力予地方政府，3 大遜 尼派省份將取得部分權力，有助安撫民眾。 然而，什葉派組織了不少民兵部隊，對抗遜尼派的 ISIS，在任務完成後，政府須將民兵劃歸正規軍，又或 為他們安排其他工作，否則這些配備重型武器的民兵， 將成為重大保安威脅。 另一棘手問題是伊軍解放摩蘇爾後，須決定由誰管 轄該市，相信什葉派、庫爾德族、雅茲迪人及基督徒均 希望分一杯羹。此外，若伊拉克要確保穩定，美軍須繼 續留守，但美國候任總統特朗普未必有同樣想法。

敘內戰持續 成聖戰主義溫床 敘利亞的情況更複雜，即使ISIS潰敗，但敘政府軍與 反對派武裝的戰鬥仍將持續，令敘國成為聖戰主義溫床。

仿中國發展模式 伊朗欲成地區強國 伊朗近期打破外交孤立，獲美國及歐 盟逐步撤銷制裁，加上本身具備人才及 技術，正欲仿效中國的發展模式，加強 工業投資，躋身中東地區經濟強國。不 過由於美國候任總統特朗普，不滿奧巴 馬政府達成的伊朗核協議，令伊朗前景 仍有隱憂。 伊朗企業規模龐大，汽車業規模在全球 排 18 位，全國共有 50 多間藥廠，食物及地 毯業在國際上具競爭力，只要加強與歐洲及 亞洲新興市場的貿易，可望急速推進經濟現 代化。伊朗同時擁有 21 個聯合國教科文組織 認可的世界遺產，有利旅遊業發展。

伊朗在人口方面具有優勢，60%國民不 足 30 歲，大量婦女勞動力獲釋放，帶動製造 業起飛。當地每 4 名大學畢業生中，有 3 人 留國發展，初創企業如雨後春筍，例如電子 商貿企業 Digikala 在 2007 年創立後，業務由 原先出售電子產品，擴展至各種消費品。

“一帶一路”解資金短缺問題 伊朗交通基建老化及資金不足，妨礙它 成為區內製造業及貿易樞紐，但受惠於中國 “一帶一路”機遇，印度亦同意投資 5 億美 元在恰赫巴哈爾建設深水港，有助伊朗解決 資金問題。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：紀 羚 2016年12月31日（星期六）

退輔會警告“勿再發表敏感言論”建議延長管制期

■李義虎

香港文匯報訊 繼多位退役將領前往大陸出席紀念孫中山誕辰 150 周 年紀念大會遭到台灣當局打壓後，台灣“行政院”退輔會 29 日又對即將 赴福建參加交流活動的將領發出警告，要求不要發表敏感言論，並建議未 來當局可考慮延長相關人士赴大陸管制期。

據中央社報道，民進黨團書記長劉世芳 當日在“立法院外交及國防委員會” 質疑退休將領到大陸的安排太過頻繁。退 輔會副主委李文忠回應時透露，8 位退將在 前“陸軍總司令”陳廷寵帶隊，將在明年 1 月 5 日赴福建參與“第五屆海峽兩岸將軍連 緣文化節”。 李文忠說，已和陳廷寵取得聯繫，希 望退將屆時不要發表政治敏感言論，也希 望媒體不要在場訪問、報道。他稱，主辦 該項活動的企業本身是書法學社，但背後 主辦通常是國台辦或相關涉台單位。 他還 建議，未來政府可考慮延長管制期，對特 別機密人士，也可考慮赴陸需終身管制申 請。如擔任過“國安局長”的退輔會主委 李翔宙。他說：“我們贊成管制期延長，

以李翔宙的身份，可能需要終身申請。”

初審通過洩密停止退輔權益 不僅如此，“立院外交及國防委員會” 今初審通過“國軍退除役官兵輔導條例”部 分條文修正草案，規定退除役官兵洩密停止 退輔權益，如就業、就醫、就養、就學及優 待救助等權利。相關方面稱這是“為避免、 嚇阻退除役軍官將領遭陸方假借交流刺探情 報，保護台灣安全及維護國軍退除役官兵輔 導權益之公平性。” 此前，“立法院”已經就退役將領吳斯 懷等人11月11日出席孫中山誕辰150周年紀 念大會，通過了民進黨劉世芳等人在台灣建 議台灣防務部門及相關單位徹查此案，並考 慮取消其退俸及授獎勳章的提案。

■台灣退役將領吳斯懷 (前)等人 11 月登陸出席 孫中山誕辰 150 周年紀 念大會。 念大會 。 網上圖片

中國新聞

資料圖片

香港文匯報訊 據中新社報 道，北京大學台灣研究院院長李 義虎近日在北京接受專訪，指特 殊時期兩岸社會民間交流更顯重 要，非但不能斷、不能停、不能 減，而且還要持續加強。 李義虎表示，兩岸和平發展 是兩岸社會最大的“民意”，需 要以更深入的社會交流來夯實、 維護和擴展。從主觀上講，需要 兩岸累積善意，在精神層面強 化；從客觀上講，需要推出兩岸 社會交流更多的成果，在物質層 面具體化。 他指出，在目前兩岸關係的 特殊時期，由於蔡英文當局不承 認不接受“九二共識”及其核心 意涵，兩岸政治交流已經停擺， 兩岸經貿交流遭到較大程度削 弱，兩岸社會的交流、民間的交 流更顯得重要。

四方面推動兩岸社會交流

慰安婦是軍事性奴隸 馬：欲刪“被迫”太過分 香港文匯報訊 據中通社報道，台灣地區前領導 人馬英九表示，慰安婦是軍事性奴隸，誰願意去當奴 隸？台灣課綱還討論要拿掉慰安婦是“被迫”的這兩 個字，太過分。 馬英九卸任29日到東吳大學做第四場嚴家淦法學 講座，以“慰安婦、戰爭罪與國際法”為題演講。 當天的講座也是馬英九本學期最後一場專題演 講。他說，有國際媒體報道說，台灣居然認為慰安 婦是自願，這會讓台灣被認為是不文明地區。

學者：特殊時期兩岸民間交流要加強

退將下月登陸 台阻媒體報道

中促美不許蔡“過境” 香港文匯報訊 據中新社報道， 中國外交部發言人華春瑩 29日在例行 記者會上表示，希望美方恪守一個中 國政策和中美三個聯合公報原則，不

馬英九指出，聯合國人權委員會1996年特別報 告，已明確說明“慰安婦”這個名詞不對，應該改 成“軍事性奴隸”，並且在報告中 14 次用到“強 迫”。他認為，不必爭論慰安婦是不是自願，1996 年聯合國人權委員會報告已提出說明，台灣應該了 解一下外界情況。 對於有人說馬英九為“二二八”事件道歉20年 了，問他會不會停止道歉。馬英九回答不會停止， 因為外界無法了解家屬的心境。

允許台灣地區領導人蔡英文“過 境”，不向“台獨”勢力發出任何錯 誤信號，以實際行動維護中美關係大 局和台海和平穩定。

吉議長重申“一中”立場 香港文匯報訊 吉爾吉斯斯坦議會 副議長努爾別克．阿里姆別科夫因私自 率議員團訪問台灣而辭職。吉議長圖爾 松別科夫對此重申“一中”立場。 據中新社報道，阿里姆別科夫 28 日宣佈“解除自己作為副議長的所有權 力”。他承認自己在不久前未經本國議 會許可，私自率議員團對台進行訪問。

圖爾松別科夫就此事表示，阿里 姆別科夫的行為違反了吉爾吉斯斯坦在 台灣問題上的官方立場，這一立場體現 在所有重要的雙邊基礎文件中。他強 調，吉爾吉斯斯坦方面承認，世界上只 有一個中國，反對“台獨”，並重申吉 爾吉斯斯坦不會與台灣建立正式關係， 也不會與其有任何形式的官方聯繫。

他說，從今年以來大陸領導人 的多次對台講話來看，對台政策把 住了兩頭：一是底線更加明確、基 本立場更加堅定，即堅持“九二共 識”及其核心意涵，堅決反對任何 形式的“台獨”，反“獨”成為兩 岸和平發展的重中之重；二是仍然 繼續推動兩岸的交流，特別是民 間、基層和青年交流。 李義虎認為，推動和加強兩 岸社會交流，應該在以下幾個方 面做實際的工作：一、“九二共識”是兩岸關 係和平發展的基礎，也是兩岸交往的“通關密 碼”。二、兩岸社會交流有助於增進雙方的了 解和感情，實現兩個“社會”間的良性互動。 三、兩岸社會交流要注重效果、注重質量。 四、兩岸社會交流的重點應該放在民間、基 層，增長點應該放在青年。

神州大地

“黃宗羲哪個朝代人？”

寧波網約車司機考試古人攔路 中國相關規定要求

記者了解到，考試內容包括全國公共 科目、區域科目兩項。全國公共科

要開網約車必須先拿到

目由國家出題，區域科目由各地出題， 由浙江省運管局導入考試系統，由電腦 隨機抽題，兩卷同時在 80 分以上為合 格。對考試沒把握的司機，可由所屬平 台組織參加培訓。考試免費，不合格者 可多次預約再考。

“網絡預約出租汽車駕 駛員證”。28 日，浙江 寧波首場網約車駕駛員 ■ 開網約車兩年多的 從業資格考試在寧波工 高誠是其中一名合格 程學院開考。參加本輪 者。

網上圖片

沒模擬題成最大難點

考 試 的 102 位 駕 駛 員 中 ， 僅 兩 名 順 利 通 過 考 試。據報道，試題除了駕駛技巧、交通法規， 在區域科目中更多的涉及寧波人文地理、方言 及英語。考題中出現的人文地理考題諸如“黃 宗羲是哪個朝代的人？”，成了通關路上的 “攔路虎”。 ■綜合《錢江晚報》及中國網報道

部分試題 問：試將寧波話“老江橋”翻譯成普通話。 答：“靈橋”。 問：試將寧波話“香煙冒缺，寧難過”翻譯成普通話。 答：“香煙沒有了，買一包”。 問：試舉出天一閣的創始人。 答：范欽。 問：試舉出位於寧波的中國古代四大水利工程。 答：它山堰。

開網約車兩年多的高誠是第一個拿 到資格證的，全國卷、地方卷都考了 89 分。“不參加培訓壓根考不出，要多看書，裸考別 想過。”高誠說，與駕考照比，網約車考試最大的 難點是沒有模擬題，要看的資料更多，還得對所在 城市的人文地理有了解，“我連着突擊了三天，參 加培訓，有空就看書。” 據現場參加考試的司機透露，寧波人文地理 中，類似天一閣、慶安會館等內容都有考到。而

“浙江鴻儒黃宗羲是哪個朝代的人”這個問題， 有很多司機都答不上來。 參與出題的盧老師說，合格率不到兩成的結果 在意料之中，和已舉行過考試的杭州、廈門的情況 差不多。網約車是展示寧波文明城市的窗口，合格 的網約車司機多少應該了解一些人文地理知識。出 這些題就是想引起司機重視，提高人文修養。

“人機大戰”武漢硝煙再起 一場由中央電視台綜合頻 道、中國科學院科學傳播局聯合 主辦的《人機大戰》將“戰火” 燃至中國。《人機大戰》全國項 目徵集會湖北武漢站活動29日舉 行，空地協同巡邏車型機械人、 人臉識別技術，甚至由八歲小朋 友設計的三分球機械人，令人大 開眼界。 記者在現場了解到，由湖南 軍民融合企業研發的空地協同巡 邏車型機械人 APV，能夠自主巡 邏，具移動視頻監控及分析、緊 急呼救、遠程對講等功能，甚至 接收到求救訊號後會自行鎖定歹 徒並釋放電槍。

人臉識別 中企勝外企 在人臉識別技術方面，重慶 中科雲叢科技有限公司人臉識別 技術遠遠領先境外廠商。據介 紹，在廣東省公安廳組織的人臉 識別實戰測試中，中科雲叢的三 次識別命中率以 71.3%，遙遙領 先同場競技的、命中率僅 8.6%的 日本及德國企業。此外，活動現 場還迎來了年僅八歲的張游千，

■《人機大戰》在武漢舉行徵集 會。圖為觀眾與智能機械人交 流。 記者劉凝哲 攝 他發明的三分球機械人挑戰現場 成人觀眾，並以大比分優勢取得 了勝利。 《人機大戰》是央視聯手中 科院搭建的中國最高水平科普擂 台。央視綜合頻道節目部主任吳 曉斌表示，《人機大戰》是兼具 科學性與趣味性的節目，節目將 借助生動的視頻開展大眾科學傳 播，以提升全民科學素養。 ■香港文匯報記者 劉凝哲 武漢 報道

失獨花甲婦冒險產子

九寨溝推冬季全域品質遊 香港文匯報訊（記者 孟冰 重慶報 道）位於川西北的九寨溝、都江堰天清 水淨，“童話世界”與千年古堰一派靜 謐，如此美景一直使兩地遊人如織。 九寨溝縣人民政府副縣長張威近日在 新聞發佈會上表示，會立足“全域旅 遊”、發展“全時旅遊”，並以品質冬春 旅遊打開全域九寨新局面。據悉，為了讓

遊客在旅遊高峰時段能快速進入景區，九 寨溝景區將從明年起在票務上正式實行實 名制。屆時，使用二代身份證預訂的全價 套票的遊客，可直接到景區入口門閘刷二 代身份證識別進入景區。 此外，九寨溝風景區、青城山－都江 堰風景區將借助VR及AR等高科技，以做 到跨季節、跨時空、全感官的體驗。

■張威表示，會立足“全域 旅遊”，以品質冬春旅遊打 開九寨新局面。圖為冬日九 寨溝風景。 香港文匯報重慶傳真

雷洋案五警受懲 香港文匯報訊（記者 張聰 北京報道）據 北京市公安局官方微博消息，檢察機關對邢永瑞 等五人涉嫌玩忽職守罪偵查終結，依法作出不起 訴決定後，北京市公安局、中共昌平區紀委 29 日依紀依規，分別給予雷洋案涉案民警及有關責 任人相關黨政紀處理。 根據北京市公安局消息，涉案民警方面， 給予昌平分局東小口派出所副所長邢永瑞開除 ■雷洋案五警終受懲 雷洋案五警終受懲。 。 黨籍、開除公職處分；給予民警孔磊行政撤職 圖為雷洋生前照。 圖為雷洋生前照 。 處分，崗位調離執法。此外，有關責任人方 資料圖片 面，給予昌平區東小口派出所所長周帥民黨內 嚴重警告、行政記大過處分，同時予以免職；給予治安支隊治安行動中隊 副中隊長王玉國黨內嚴重警告、行政降級處分，同時予以免職；給予中隊 長周明輝行政記大過處分；給予治安支隊副支隊長楊曉穎行政記過處分； 給予治安中隊支隊長馬朝暉行政警告處分；對昌平分局副分局長王宏予以 行政告誡。

吉林省長春市吉林大學第 二醫院28日為一婦人剖腹產下 一名3,700克男嬰，母子均安。 讓人驚奇的是該名產婦已有64歲 高齡，這次懷孕生子，是因失獨 家庭，在家庭條件允許下，才會 有此決定。 為產婦做剖腹產的主治醫 生滕紅說，這名產婦很勇敢，也 特別讓人感動，從她懷孕13周 開始，就在她任職的醫院做產 檢。由於他們是失獨家庭，而且 年齡大，這次懷孕不僅承受着巨 大的心理壓力，還承受着身體上 的壓力。滕紅表示，這名高齡產 婦每一次來產前檢查，都面帶微 笑，溫和地跟醫生交談，勇敢面 對整個孕期的變化。 ■ 吉 林 一 名 64 歲 產 婦 誕 下 男 ■《新文化報》 嬰。 網上圖片

重要新聞

山打根版

■責任編輯：黃潤強 2016年12月31日（星期六）

故宮文物醫院展神技 “診療” 設備世界最先進 未來將對公眾開放

香港文匯報訊（記者 江鑫嫻 北京報 道）故宮文物醫院、故宮教育中心、“建福

文物修復儀器逐個看（部分）

■在新落成的故宮文物醫院內 在新落成的故宮文物醫院內， ，專業人員展示 如何利用科研設備測試分析文物。 如何利用科研設備測試分析文物 。 中新社

三維視頻顯微鏡：

榜 ” 揭 幕 儀 式 29 日 在 北 京 故 宮 博 物 院 舉

是一種多功能顯微鏡， 可利用三維旋 轉鏡頭 360 度地觀察樣品，且可在自 然環境下觀察，無須製作樣品切片。

行。新落成的故宮文物醫院是目前中國面積 最大、功能門類最完備、科研設施最齊全、 專業人員數量最多的文物科技保護機構，配 備了世界上最先進的文物“診療”設備。故 宮博物院院長單霽翔表示，未來故宮文物醫 院將作為文物修復的常規展覽場館向公眾開 放，觀眾通過提前預約可近距離參觀文物修 復的全過程。

開放式微區 X射線熒光光譜儀： 檢測文物上物質含量，如碳粉、金 粉、銀粉、銅銹等。可在開放環境下 隨時檢測。

文物醫生年輕化 去年萬五人應徵 因為央視紀錄片《我在故宮修文物》 的播出，故宮收到大量到故宮修復文物 的自薦信。據故宮博物院院長單霽翔介

紹，僅去年，就有1.5萬人報名。目前， 人才培養是需要大力推進的事，國家對於 故宮文物修復工作十分重視，實行特事特

■單霽翔（右）等29日為故宮文物醫院掛牌。 新華社 霽翔表示，故宮博物院除收藏有 180 多萬件文 單物藏品，同時也保存許多中國古代特有的文物 保護修復傳統手工技藝，並擁有以古字畫裝裱修復技 藝、古書畫臨摹複製技藝、青銅器修復技藝、古代鐘 錶修復技藝、官式古建築營造技藝等 5 項國家級非物 質文化遺產名錄為代表的 10 多個門類的保護修復專 業隊伍。

展示修復科學性 推崇“工匠精神” 為什麼要將文保科技部展示區命名為“故宮文物 醫院”？單霽翔表示，首先是因為文物修復是一個科 學的過程，像患者到醫院看病一樣，不僅需要有傳統 技術的工匠進行經驗性地判斷，也需要借助各類分析 檢測的儀器來診斷。其次則是因為《我在故宮修文 物》紀錄片播出後，文物修復受歡迎程度明顯提升， 希望通過展示文物修復過程，使觀眾了解文物修復的 科學性，體會到文物修復工作者崇尚的“工匠精 神”。

面積1.3萬平米 團隊達200人

新設教育中心 開展研修活動 另外，故宮博物院新增加故宮教育中心，觀眾可 現場參與。中心位於午門內西側、熙和門南北廡房 內，面積約 800 平方米，由四個不同主題功能的教室 和輔助空間組成。設立這一公眾教育基地的意義在 於，充分整合故宮現有教育資源，開展針對不同年齡 觀眾的教育或研修活動，尤其為常年面向中小學生及 家庭觀眾提供各類具有故宮特色、內容豐富、形式多 樣的專題教育項目提供了靈活便利的場地空間。

中新社

記者 29 日參觀故宮文物醫院時， 看到那裡沒有專家正襟危坐，雖然面對 的是灰頭土臉的文物，卻是一片生機勃 勃。原來這些“文物醫生”並不是老氣 橫秋型的，很多都是高顏值的“七零、 八零、九零後”。有資深書畫修復人員 告訴記者，以前在故宮修文物都是師傅 傳徒弟，如今除了師傳之外，很多年輕 人都是應聘而來，“我們經常能接到大 學生打來咨詢招聘細節的電話”。 除了傳統書畫修復外，文物醫院裡 還有很多化學、生物等專業的“醫 生”。有工作人員說，“比如一件龍袍 髒了需要清洗，我們不能直接去買洗衣 液、洗衣粉，這樣一洗就全毀了。我們 需要技術人員自己配製洗滌用品，以保 證文物的安全。” ■記者江鑫嫻 北京報道

林鄭搭橋 世界級培訓機構落戶故宮 香港文匯報訊（記者江鑫嫻 北京報 道）故宮博物院院長單霽翔表示，國際 文物修護學會培訓中心將落戶故宮文物 醫院。他對香港特區政府政務司司長林 鄭月娥的大力推薦表示特別感謝，並希 望她能繼續關心和支持培訓中心的發 展，使之真正成為培養全球文物修護保 護人才的重要基地。 國際文物修護學會成立於 1950 年， 總部位於英國倫敦，是世界三大文物保 護修復組織之一。

單霽翔表示，在林鄭月娥的大力推 薦下，學會首個海外文物保護培訓機構 2015 年在故宮博物院成立，邀得中國、 英國、美國、丹麥、加拿大等多國專家 參與授課。至今已成功舉辦了兩屆專題 培訓班，來自世界各地的 18 個國家 44 名學員參加了培訓。

稱對港具啟發性 林鄭月娥在同一場合表示，故宮的 魅力是沒有人能拒絕的。在國際文物修

護學會培訓中心中，香港亦很榮幸有4 名 學員參與其中。她認為，今次揭幕的三 個項目皆非常有意義，相信文物醫院今 後在文物復修的人才培訓方面定會起到 重要作用，而教育中心能通過教育教材 讓孩子們了解中華文化及歷史。 同時，這三個項目對於即將興建的 香港故宮文化博物館也非常具有啟發 性，文物修復，孩子教育及私人捐贈三 個元素也將會在香港故宮文化博物館中 體現。

首設“建福榜” 港資上榜多 香港文匯報訊（記者 江 鑫嫻 北京報道）故宮 29 日特 在建福宮花園延春閣一層設立 “建福榜”，以銘記捐資機構 及個人。首批上榜機構及個人 捐資總計 3.7 億元（人民幣， 下同）。其中，三個來自香港 的機構捐款合共逾 2 億，包括 由恒隆地產董事長陳啟宗擔任 主席的香港中國文物保護基金 會捐贈 1 億元，由許榮茂擔任 董事局主席的世茂集團捐贈 8,000 萬元，以及旭日慈善基 金有限公司在香港旭日集團有 限公司董事長楊釗支持下捐贈 3,000萬元。

故宮博物院院長單霽翔 表示，建福宮花園作為陳啟宗 和香港中國文物保護基金會支 持故宮博物院復建的第一個項 目，也是新世紀以來故宮博物 院首次在古建築保護事業中引 入社會力量，在此設置“建福 榜”無疑更具代表性意義。 他表示，“建福榜”首 批上榜人士中，大多數來自香 港特別行政區，對此表示衷心 感謝。所得善款將全部用於目 前最為緊迫的故宮古建築研究 性保護項目、故宮研究院學術 研究項目和故宮學院社會教育 項目中。

■“建福榜”上榜人士與嘉賓合影。

記者江鑫嫻 攝

“建福榜” 部分名單（單位：人民幣）

■學生在故宮教育中心內學習篆刻。

新華社

捐款善長或機構

善款數目

用於項目

香港中國文物保護基金會

1億元

養心殿研究性保護項目中不可移動文物的修復

著名書畫家崔如琢

1億元

故宮博物院各項事業發展

世茂集團

8,000萬元

養心殿研究性保護項目

萬科公益基金會

6,000萬元

奉先殿研究性保護項目

旭日慈善基金

3,000萬元

雨花閣研究性保護項目

可移動實體顯微鏡： 功能與放大鏡相似，可對文物進行顯 微觀察，反映最真實的文物顏色，是 個可移動的“醫生”。

粉末 X 射線衍射儀： 是進行礦物組成分析最有效的檢測手 段，可以利用它進行製作工藝、產地 等研究工作。

顯微共聚焦激光拉曼光譜儀： 不僅可測試分析古陶瓷釉、玉器及壁 畫上顏料的礦物組成，還可以測試分 析高溫釉瓷釉燒溫度。 文/圖：記者 江鑫嫻 故宮住過跨越5個世紀 的明清兩代 24 位皇帝，過 去絕對是多數人的禁地。 而隨着慈寧宮開放、斷虹 橋可參觀、冰窖供餐飲……故 宮不斷開放新區域，帶來新驚 喜。今次故宮又宣佈開放文物 醫院，將來民眾可預約近距離 觀看文物修復過程；在午門內 西側開闢教育中心，觀眾可參 與互動。這部讀不完的“百科 全書”正在不斷顛覆公眾對故 宮嚴肅、正統、神秘的固有印 象。 另外，隨着頂戴花翎官帽防 曬傘、炒作耳機、故宮貓系列， 以及“朕就是這樣漢子”折扇等 包含故宮元素的創意產品的推 出，加之微信公眾號、淘寶店等 網絡“火力全開”，更是讓人看 到了“腦洞大開”的故宮，傳播 指數直線上揚。 很多參觀者在接受訪問時 表示，將故宮裡面的文物元素 和現代科技產品相結合，可以 讓收到故宮紀念品的親友在欣 賞的同時，了解故宮文物的細 節，傳統文化的內涵。可見， 開放一點、“萌”一點的故宮 非但沒有損害其固有形象，而 是離百姓更近，更“接地 氣”、更令人心動了，這對弘 揚故宮文化以及中華民族傳統文化，都是 有益無害。 ■記者 江鑫嫻

讓傳統離我們越來越近

故宮文物醫院坐落於故宮西側院牆內側，建築長 度達 361 米，建築面積 1.3 萬平方米，地上和地下各一 層，從空間上整體劃分為 6 大區域，分別是科技保護 區、分析檢測區、書畫修護區、綜合工藝修護區、綜 合藝術品修護區、金屬鐘錶修護區；從功能上劃分為 文物科技實驗室、文物修護工作室和文物保護管理與 展示宣傳三部分。 其中，文物科技實驗室承擔文物的分析檢測、科 技保護和預防性保護工作；文物修護工作室承擔院藏 書畫、木器、漆器、鐘錶、陶瓷、織繡、唐卡、壁畫 等文物的修護和複製，以及文物的囊匣製作工作；文 物保護管理與展示宣傳負責整個部門業務的組織領導 及管理協調工作。 故宮文物醫院文物保護修復人員編制達 200 名。 在採用傳統工藝保養修復文物的同時，故宮文物醫院 也與現代科技相結合，故宮博物院為這座全新的文物 修復中心配備了世界上最先進的文物“診療”設備， 如文物專用 CT 機，顯微觀察設備、材料分析設備、無 損探傷設備等，使現代科學技術能夠更好地造福於文 物修復工作。

■單霽翔、林鄭月娥等參觀故宮文物醫院。

辦。

■責任編輯：李鴻培 2016年12月31日（星期六）

重要新聞

外間跟監無礙遼寧艦操練 “愛美之心，人皆有之” 中國國防部：不在乎被偷窺 香港文匯報訊（記者 馬靜 北京報道） 中國首艘航母 遼寧艦編隊日前首次赴西太平洋開展遠海訓練，日本、台 灣、美國等國家和地區皆給予高度關注，並進行跟蹤監 視。中國國防部新聞發言人楊宇軍 29 日在國防部例會上 表示，遼寧艦既威武又漂亮，“愛美之心，人皆有之”， 如果有人對它感興趣，遠觀也好，偷窺也罷，我們不在 ■楊宇軍

記者馬靜 攝

乎，有關方面的活動也影響不了編隊的正常航行和訓練。

遼寧艦編隊此番訓練曾經台防空識別區南部 航行與南海艦隊會合演練，台灣方面高度

罷，只要不違反相關法律，不妨礙航行安全和自 由，我們也不在乎。”

緊張，表示會對遼寧艦採取密切監視、偵察等應 對措施。對此，楊宇軍表示，中國海軍遼寧艦編 隊近日赴西太平洋等海域開展了相關訓練，均按 計劃進行，有關方面的活動影響不了編隊的正常 航行和訓練。

否認日潛艇圖混入編隊

演訓有利維護兩岸穩定 台灣方面又借此表示，大陸近期開展的系列 海空軍演訓練活動是大陸對台“亮肌肉”。楊宇 軍回應說，在台灣問題上，我們的政策立場是一 貫的、明確的。關於我軍近期開展的相關演訓活 動，我們已經多次說明，這些是計劃內的例行性 演習。部隊開展演練，有利於我們提高反對“台 獨”、保衛國家主權和領土完整的能力，有利於 維護兩岸關係和平發展和台海和平穩定。 日本對遼寧艦編隊也表示出防範之態，在遼 寧艦穿越宮古海峽時日本方面進行了密切的跟蹤 監視，楊宇軍就此回應說：“中國有一句俗話， ‘愛美之心，人皆有之’。遼寧艦既威武又漂 亮，如果有人對它感興趣，遠觀也好，偷窺也

還有媒體報道稱，遼寧艦編隊在穿越宮古海峽 時，日本潛艇企圖混入編隊，隨後中方護衛艦出動 了反潛偵察機投擲聲納追擊，一路進逼到宮古島10 公里處。對此事楊宇軍則予以否定，並回應稱“有 關媒體的想像力實在是太過於豐富了”。 新聞例會上還有記者詢問遼寧艦戰鬥力問 題，楊宇軍表示，戰鬥力是指武裝力量遂行作戰 任務的能力，戰鬥力的強弱取決於人員和武器裝 備的數量和質量，體制編制的科學化程度，組織 指揮和管理的水平，各種保障的能力，軍事理論 和訓練狀況等。他又說，任何一支部隊，都是要 通過軍事訓練提高戰鬥力，戰鬥力水平最終要通 過實戰來檢驗。 據悉，遼寧艦目前正停靠在三亞軍港，對於 遼寧艦為何在短短時間內又抵達南海海域，楊宇 軍回應說，這次遼寧艦編隊的相關訓練是年度計 劃內的例行性訓練，既包括西太平洋有關海域， 也包括其他有關近海海域。

■遼寧艦編隊首次赴西太平洋開展訓練，美國、日本、台灣等國家和地區皆給予高度關注，並進行跟蹤監視。

國產航母披雪衣 年底下水無望 香港文匯報訊 據《香港經濟日報》網 站 29 日報道，正當遼寧艦航母編隊日前首度 穿過第一島鏈進入西太平洋前往南海進行跨海

區演練時，中國首艘國產航母001A型的建設 進度也在網上曝光。最新照片顯示，在一場大 雪後，001A型航母披上白色外衣，目前腳手 架已全面拆除，等待進行噴漆作業，專家預測 的能趕上今年年底下水已確定無法實現。 港媒稱，根據互聯網上流傳的照片，在 一場雪後，正在船廠建造的國產航母也被大 雪覆蓋，儘管施工人員仍然在加緊不斷施 工，但按目前的進度看，原來外界估計年底 下水的期望很難達成。 報道稱，過去 001A 型航母的建造進度 皆受到內地網友高度關注，從互聯網曝光的 圖片顯示，今年 9 月中旬就完成了甲板分段

“八字” 歸納潛航器事件 香港文匯報訊 據大公報報道，針對此前 “潛航器事件”，楊宇軍 29 日說，事情過程非常 清楚，中國海軍一艘救生船在南海有關海域發現 不明裝置後，為防止該裝置對船舶航行安全和人 員安全產生危害，本着專業和負責任態度對該裝 置進行識別查證。過程中中方與美方保持溝通， 該裝置已移交美方。他稱事情根本沒那麼複雜， 歸納起來就8個字：發現、查證、溝通、移交。

“潛航器事件”後，美國當選總統特朗普在 推特先後發表兩條對於中方處理潛航器事件的評 論。楊宇軍表示，有關美國新政府安全和防務領 域政策，在此不作猜測。他表示，健康穩定中美 兩軍關係符合雙方共同利益。 對於近日有報道稱，俄羅斯完善核打擊力 量，是被迫應對美國反導挑戰。楊宇軍說，中方 一貫主張並倡導全面禁止和徹底銷毀核武。

■最新照片顯示，在一場雪後 001A 型航母 披上白色外衣。 網上圖片

發改委：支持外資企業在華上市

2020

香港文匯報訊 據新華社報道， 《電子商務“十三五”發展規劃》近 日由中國商務部、中央網信辦、發展 改革委聯合發佈，確立了2020年電子 商務交易額40萬億元、網絡零售總額 10 萬億元和相關從業者 5,000 萬人三 個發展指標。 經過近20年發展，中國已成為全 球規模最大、發展速度最快的電子商 務市場，電商在促進經濟增長、創業 創新、脫貧攻堅等方面發揮了重要作 用，但發展中存在一些突出問題，包 括電商區域發展差距擴大，新舊市場 主體之間資源爭奪激烈，誠信體系建 設、網絡交易安全等工作日趨艱巨 等，為了引導電商健康有序發展，出 台此規劃。

確立三大發展指標

規劃樹立“發展與規範並舉、競 爭和協調並行、開放和安全並重”三 大原則，首次賦予電子商務服務經濟 增長和社會發展的雙重目標，確立了 2020 年電子商務交易額 40 萬億元、 網絡零售總額10萬億元和相關從業者 5,000萬人三個發展指標。 規劃提出了“十三五”時期建設 電子商務發展框架的五大任務。包括 加快電子商務提質升級，全方位提升 電子商務市場主體競爭層次；推進電 子商務與傳統產業深度融合，全面帶 動傳統產業轉型升級；發展電子商務 要素市場，推動電子商務人才、技 術、資本、土地等要素資源產業化；完善電子 商務民生服務體系，使全體人民在電子商務快 速發展中有更多的獲得感；優化電子商務治理 環境，積極開展制度、模式和管理方式創新。 圍繞主要任務，規劃從電子商務信息基礎設 施建設、新業態與新市場培育、電子商務要素市 場發展和電子商務新秩序建設等四方面共部署了 17個專項行動，並提出了加強組織領導、完善頂 層設計、推進試點示範、優化資金投入、建立監 督機制和增進國際合作等保障措施。

40

電信及互聯網等有序開放 據新華社報道，國務院總理李克強 28 日主 持召開國務院常務會議，確定擴大對外開放積 極利用外資的政策措施，營造更加公平便利的 市場環境。會議提出，要允許外資企業參與國

家科技項目和標準化工作，嚴格保護外資企業 知識產權。會議認為，要毫不動搖堅持對外開 放基本國策，按照內外資一視同仁的原則，進 一步營造公平競爭環境，推動新一輪高水平對 外開放，實現互利共贏。

落實內外資註冊資本統一 會議指出，一要修訂《外商投資產業指導 目錄》及相關政策法規，鼓勵外商更多投資高 端、智能、綠色等先進製造業和工業設計、現 代物流等生產性服務業。“中國製造 2025”戰 略的政策措施同等適用內外資企業。取消軌道 交通設備、電單車、燃料乙醇、油脂加工等製 造業領域外資准入限制，支持外資以特許經營 方式參與能源、水利、環保、市政等基礎設施 建設運營。 二要以深化改革促開放，降低制度性交易

成本。推進對外資全面實施准入前國民待遇加 負面清單管理模式，簡化外資企業設立、變更 等程序，落實內外資統一的註冊資本制度，取消 外資公司最低註冊資本要求，對業務牌照和資質 申請實行統一標準、統一時限，縮短海關登記、 申領發票等辦理時間。各地區各部門不得擅自增 加對外資企業的限制。政府採購依法依規平等對 待外資企業在中國境內生產的產品。 三要允許外資企業參與國家科技項目和標 準化工作，同等適用研發費用加計扣除、高新 技術企業優惠政策等。持有永久居留證的外籍 高層次人才創辦科技型企業，與中國公民享受 同等待遇。嚴格保護外資企業知識產權。 四要支持中西部地區承接外資產業轉移， 對鼓勵類外商投資可在資金、用地、所得稅等 方面給予支持和優惠，不斷深化中西部對外開 放合作。

中國環境違法案猛增 罰款逾 7 億 香港文匯報訊 據中新社報道，中國環境保 護部 29 日向媒體通報了今年《環境保護法》配 套辦法執行情況以及與司法機關聯動的情況。 今年前 11 個月，中國按日連續處罰案件共 798 件，罰款數額達 75,012.82 萬元人民幣；查封、 扣押案件 7,413 件，限產、停產案件 4,410 件， 移送行政拘留3,274起，涉嫌犯罪移送公安機關

案件1,725起。 環保部環境監察局局長田為勇說，與去年 同期相比，各類案件數量均有所上升，執法力 度持續加大。其中，按日連續處罰案件數量上 升31%，適用查封、扣押案件數量上升100%， 適用限產、停產案件數量上升 76%，移送拘留 案件數量上升 89%，移送涉嫌環境污染犯罪案

懲干預大選 美驅逐俄外交官 香港文匯報訊 據新華社報道，美國總 統奧巴馬 29 日宣佈，因俄羅斯涉嫌通過網 絡攻擊干預美國總統選舉而對俄進行制裁。 美國國務院宣佈驅逐35名俄外交人員。 奧巴馬當天發佈一項行政命令，對包括 俄羅斯情報總局和俄羅斯聯邦安全局 在內的 5 個俄羅斯實體機構和 4 名俄 情報總局高層官員實施制裁。

羅斯政府持有的房產。 俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫 29 日對 美國決定對俄實施制裁予以譴責，稱此舉將 進一步損害俄美關係，俄也必定會對美國作 出對等措施。

俄譴責 將對等回應 此外，美國國務院又宣佈 35 名 俄駐美大使館和俄駐舊金山領事館官 員為不受歡迎的人，稱他們的舉止與 外交官身份不符，勒令他們與家人在 72小時內離境。美國國務院同時宣佈 ■白宮宣佈制裁後，警察在俄羅斯駐美國大使館外 將關閉位於紐約和馬利蘭州的兩處俄 警戒。 新華社

件數量上升17%。 環保部稱，今年以來大氣環境質量差的石 家莊、安陽、焦作、邯鄲、衡水等城市還需進 一步加大執法力度。當日，環保部還公佈了綿 陽市安州區秀水鎮貴榮貿易公司傾倒廢硫酸 案、廣西南寧“9．28”非法收集、處置廢鉛蓄 電池案等典型案例的案情及查處情況。

中方強烈不滿日防長 拜鬼

中國冀 年電商交易額達 萬億

■中央近日發佈電子商務發展規劃，圖為河南 一名電商在倉庫為客人配貨。 資料圖片

香港文匯報訊 綜合報道：中國國務院本周 確定擴大對外開放積極利用外資的政策措施， 國家發改委 30 日宣佈，服務業重點放寬銀行、 證券、期貨、保險領域外商投資限制，並推進 電信、互聯網、文化、教育等敏感領域有序開 放。發改委表示，中國將支持外資企業在中國 境內上市、發債、拓寬融資渠道，將開放會計 審計、建築設計、評級服務等領域限制，亦會 允許地方政府在法定權限範圍內制定出台招商 引資優惠政策，支持對就業、經濟發展、技術 創新貢獻大的項目。

法新社

﹁ ﹂

香港文匯報訊（記者 馬靜 北京報道） 日本防衛大臣稻田朋美 29 日上午參拜了靖 國神社，國防部新聞發言人楊宇軍當日在 國防部例會上表示強烈不滿和堅決反對。 他又批評日本首相安倍日前在夏威夷講話 沒有悔罪之意。楊宇軍強調，日本軍國主 義發動的那場侵略戰爭，給地區國家人民 帶來了深重災難。歷史是一面鏡子，只有 誠實地面對過去，才能真實地擁有未來。 另外，中國外交部發言人華春瑩 29 日 就稻田朋美參拜靖國神社一事指，中方對 此表示堅決反對，將向日方提出嚴正交 涉。她說，作為日本內閣重要成員，稻田 朋美剛陪同安倍首相在珍珠港大談“和 解”和“寬容”，言猶在耳，29 日就去參 拜供奉二戰甲級戰犯和美化日本侵略歷史 的靖國神社，這對所謂珍珠港“和解之 旅”形成莫大諷刺，只會讓世人對日方行 動和意圖更加警惕。

的全部安裝工作，10 月初完成結構有 9 層樓 高的前部艦島安裝，約長30 米，艦島後部則 有發動機進氣口和煙囪。11 月初“千里眼” 正式上艦。 據悉，中國第二艘自製航母 002 型航母 已於 2015 年 3 月在江南長興造船廠開工建 造。中國國防大學教授金一南指出，002 型 航空母艦是中國真正自行研發的第一款航空 母艦，採用“平直甲板”且“彈射起飛”。 目前江南廠的大型船塢在建廠時就已經完 成，興建航母必備的大型龍門吊，也在 2015 年 12 月安裝完成，標誌着江南造船廠建造大 型航母的基建準備全面完成。

新聞速遞 中共中央總書記、國家主席、中央軍 委主席習近平 29 日致信祝賀《大辭海》 出版暨《辭海》第一版面世 80 周年，並 向為這兩項重大文化工程付出大量心血的 廣大專家學者及同志們致以誠摯的慰問。 習近平在信中指出，《辭海》和《大辭 海》是大型綜合性詞典，全面反映了人類 文明優秀成果，系統展現了中華文明豐碩 成就，為豐富人民精神世界、增強人民精 神力量作出了積極貢獻。 ■新華社 重慶市四屆人大常委會 30 日上午召 開第三十二次會議，經表決，決定接受黃 奇帆辭去重慶市人民政府市長職務、吳剛 辭去重慶市人民政府副市長職務的請求； 決定任命張國清為重慶市人民政府副市 長、代理市長，屈謙為重慶市人民政府副 市長。 ■中新社 據中紀委網站消息，經中共中央批 准，中紀委對國家安全部原黨委委員、副 部長馬建嚴重違紀問題進行了立案審查。 經查確認馬建藏匿涉案財物、濫權干預執 法司法、為親屬經營活動謀取巨額利益， 以及受賄犯罪，決定給予開除黨籍、公職 處分，移送司法。 ■中新網 根據泰國旅遊和體育部 29 日公佈的 數據，今年泰國入境遊客人次和旅遊收入 均較去年明顯增加，中國遊客達到 877 萬 人次，較去年增加 10.56%；旅遊收入方 面，中國遊客共貢獻 4,392 億泰銖，比去 年增長15.34%。 ■新華社

■ 蘇榮受賄案庭審 現場。 現場 。 網上圖片 山東省濟南市中級法院 29 日公開開 庭審理了中國人民政治協商會議第十二屆 全國委員會原副主席蘇榮受賄、濫用職 權、巨額財產來源不明一案，宣佈將擇期 宣判。蘇榮被控受賄折合人民幣 1.1 億 元，並對共計折合人民幣 8,000 餘萬元的 財產不能說明來源，他當庭表示認罪、悔 罪。 ■中通社 最高檢 30 日消息，河南、廣西檢察 機關近日依法對中共中央台灣工作辦公 室、國務院台灣事務辦公室原副主任龔清 概涉嫌受賄案，廣東省人民政府原副省長 劉志庚涉嫌受賄案提起公訴。 ■新華社

!"#$

!"#$%&'()* $ P] D .)¦ _´

9 ! :;<=9>?:@ABC;D

FIJMANO !] ZnÜ :9! +é F,- AO P] D .)¦ c ¯_´ " IJ [ V a ! Á !] ZnÜ :9! P:9X _ ´ s bcË ! P À ¡ ¢£ $ ¤ Px D ¥ ¦ c Ë Q §¨©ªfP] « . q ¬ z ­ ¾® c ¯" ° ¤IJ Á « . ± ¦ ² ³ × a ! g 6´ µ ¶ ) j · Å D L j ¸ ! P ] Q n+¹# d55# º » ¼ , . [ c½ D . ¯_´ " ¾ é¿" s Î Ë ¨ © V À Á PT Â Ò Ã Ä ÅÆÇÈ[ ! ! ± ¦ × a PÉ Ê Q ½ Ë Ì ì C' Í § Î U = q p × Ï " é ¿ $ ¤6 Q ½ ¶ 'L × Ï Ð ¦ Ñ É Ë

Ì ! k / )' z 9 Ò Ó # + z 9 Ô

\ : x y !

FI J M A

Ó# * ÒÕ# F ÔÕ! 9Ö×g

NO ê ë

Øü ¼ Î Ë c ± ¦ Ù Ú × Û ½ ,

ïd@ , Að

) · +C 5" ¾

ì {|íî

+) ± ¦ a ! k / ý ÷ # Ð

ñ . é F,- AO

Ì a# gK # s}¶ÜÝ

>U ê ò ó ô õ

Þ# IJ]ßÉ# à Ñ Ë

ö ! l Ð L÷

á×a"

/" ' ø d c ù

é, IJ] ß É P¼ Î ± ¦ É Ê Q

ú 8 ø û ü ý

©K â"ÅÆÇ È ! ! s }¶ Ü Ý

ºê ì ­ c {

Þ+PË Qã"ì«.)¦ äcs

|5þ7 "

å! dæ×ÏÉÐd Þ ç IJ G è

ÿ!5þ7

gK" F)-)M'O FNO

8d ë ý " ë ì ! # $ ì %

ì % é 8

E,FGH:IJKLMNO!

!"#$%&'()*+,-

./012,345678

[\]^_`ab*cdefgh

G

PQ2,RSTUVWXYZ!

wRx=yza{n|}

~ GUx= W

FIJ M A NO ] ­ { | G < w Rx=yza{n |}! =¼ * |8 3 Uûc j À <}~ GU x= Ê Wc ! ( ^:¬<czN" é¿ ! R x=yc za G U » ¢ Z | 8 3 ^_ R × G H + ¶ 9 l ! ><:¾ n|}; < E U û " PÊ W = j 9> c Ò ° Ø ü ! ( C¤ý c 9? z@" P Á -APU q I J R × A UBbcUV ° = ² C V a c D >U D°sa " |À ë ! { y² C U a ê » ¢ P ^ _Uû¨© ¤ + ¶ ª c ² E ! | © À ¶mn Ánc ; Ñ ! F G 5 U § cZ Hý(GU Ix=Þý¬<c^_" A U ì U ­ { | - A Á J ±²ìU­ ­(# ìU­{| h# ìU­ K  ` U V ° L M À # N O ­{| *P# ¯ßQR # ²C¤S T# } R# U V W # X k # Ä YZ[ D>U ] ­ " s Ë ¨ c vw ] ­Ò°h9*@#$A Fè o ýO Pfh Ï\ y\BÊËc ]'-)* 9:;^ _ `

<=>a G H &_ b c ! d ´ e 0 ù ¡ f " Y9ý g 9( Ò ° h c G P °D A U k þ ì GU Z G x=Ê W <iGH j k c ã ¦ l Ï " éP mnì{| ¶ x <=>´ e 0ù c è¨oÊp H Ð ! e f ì GU Z è¨ ZqDc*Ö r s t u c l Ï ! ¯ Ò U R×c] ­ Z *9*v ^ _ `<=>

cÆý$!( AU w x"

üs j ! ï { | a ! h 9

<=>c´ Ca E8 U <ß Þ ý { :c ýyz%! *C­ » #ék ¦ { c Á |

`Ú}kcZ EÒ 8 ~ ´ 6 ´ ^ _` a

E e! ¶ x è ¨ c ¬ « u v8 U P A gHÆÝÕ"

< w K j À É Z

^_`Úa Ec ë : ² U ! 6 ´ ¸ C*§

Jî" 6Ad *j8´ÓS è¨E

Ò! ´e0ù Á Pd j _ ´ ! ø ó­

{|Å í B V " G H &_ b´ e

0ù PÅD#j ! V Q I Jì]C i " F),CO FWO

FIJ # A NO I J Q R S T ì U U ­ { | ´ µ - A ¶ · '-H+ 9 e 0 ¸¹Úº»¼½ c 6 ¾ ¿ Á À ¾ Á  Ã& éÁÄZ ì { | e f Å e » ¦ífÆÇ U È É ± Ë Ê w ) ¦ & ËcÌVÍd¦ÎÔ ¶ Ï Ý Ð Ñ ! ¶xÌV ¶edÒ ¼ c Ð Ñ U d ß D Ï Ý" {| ´ µ a ß D e $ - 9 # @ *AT´Ó^ÔÕÖÊÌ)¦&ËcÌ V! |©8ÏÝ× Ò ¼ Ì V c Ø Ë Ù Ú ÐÑc¦§ÛG" ¼ Á ) L È É c ¦ § ÜÝ! <w ¶c Ì V Þ À Å ¦ §!ßDÌÿ)¦& Ë c à á ! <ß3x âÆãõ|ä^åæ c Ë !ç¶ Ì è )¦&Ë J d¦§cZé¾ " é j Ä Z Å e » ¦ *Ù ç ê ¬ Ê w ¶ë hcë ì <ü í k ë ucX ¶dîF ! ï ê ð P

456789:;<=> ?@#?A !"#$%$& BCDE

FGH I J K L M A NO P 4 5 6 Q RSTUVW! XYZ[\]^_`a U b W c 4 5 6 '()* 7 8 9 : ; < = > d! efgh9?@#?Ai + j ,- k. l X Y Z T m Q n /012324 B C o < p q" rs.VWtuvwxSTUyz{ |}R~ <=> V ! j v w 4 5 6 5036728 9:6;04 [ V <:;=>?8/648#:@A>4 ! x S T U yz{| # {| # { | # # #

K8 ê ùÞýæ ú¤cû

¡! éüÎ<w ê ß D & ý V * ÎÉFï ê) ¦ c B þ ) ¦&

Ëc K" ÿPÁ l b W ß D ³ ^ Fï ­

o!" ê)¦ c # ç j ²! ê Àæ}³^ÑÉ ê ÷ V. ý F ï

ê)¦ c K " êk ó $ 3

x%L&'P ê c ) ¦ ! ( Õ Ö

ç¶J K)!© P * ø « 9c ) ¦

+¶c¦c, V ?@ P ê - ø S =" jä^ÈÉ ./ 0 1 2 3 ê 4

Zcqp +¶J K) c = Ó " ¼ 5 Á 6 Gê4Z j !c ¦ & Ë ¦ 7

b za d@ D A {dc¦§ß¨" JVI

!"#$%&'( JIJMANI QbR .za 8 gd@SAT´c RzU< UD 0 Ë V a W ± ½ Ô X 0 ù ! = ý K<Y Ý L Z [ \ × . ] ^ _cT`¯" DÓ <U W ± 0 ù U g Å D# j P a ß <b c Ê Ë ! v w d Ý & V °{|efÆígh# Ë U]i¤ j k # l m V ° n ö o Õ p À Ò ° qV" RVa Ý& V°rs t # Ë V ° ´ ^ l m V° u Ì í î P á À v d ! - A

ijk&lmnopqrstuv>wxyz{|G}~

¡¢£# ¤!¥ x STU¦§yz¨© ª! «D¬ " xSTUU­{ |¤®¯ <UV °# ±²V°³´m <U V°! <Uyz=µ¶xST U V°·¸¹# º»¼½¬^# ¡¢ £ ¾¿À" Ás<=>Â`UV°c¾¿À Â`U V°cXYZ[\]^_` aUV°Ã Ä! P-ÅlÆÇÈÉÊ ËcÂÌUÍ?ÎUÏÐ! ÑÒDÓÔ ÕBÖ×ØÙ ÚÛÜxSTUUaÝÞ ßà 456áâ# áã<äåæÒ° <=>! psçè" éêÀë! ìèí´î! VWt u ï f ð ñ )' ò È ó ô õ ¬ ! ö ¶ ÷

ê ¶ PUUH, cë ¼ ñ « 9ý î q ÷ øP S=! ò ó ! ì s é k 6 3x#ôõö" {|´ µ a Ë S ÷ ' Á & Ë ø ú

øÈùPúûaôõd2xSTUUa üßà <äcý þÿ! !"ìVò #$È%&! '¡( )#$È*" Â`U V°Ã Ä+,Ò! x\ ]^_`aU -s<=>./0Ë1 2 U ! 3 4 ý ÷ 4 5 6 [ +C 5 D Ò ° 6i<=>72ê8á9:;<*=! >sÔ?R@AB12cCDEFG H" ìIJKjLMNO! ÃPQw ¶RÒ°s<=>c72êgSATÝ ÞU=V1WGXYXYZZR[È\ ]^ _`H ab! cbL8def gKh P6iij! VWtu8kh !l72k^;<! !AB12UH mnAo+fPh9 ' @ D A" ¶pL qrs -DDE*'-F'C tzuv" GH,CIJKI

T´:w^ÕUÝÕ¶xyz" ÁIJIJ[êÏacrsta ! R8 U j 3 × Í # $ K { <Y c S = ` a U ! | } ¼ 0 ù ~ ¶ * a x=VaÒ°qV" j , ! Æ í g h U g 6 ´ d ? j v « P X Y PQRS T B C c Ý& :ìÙV ©ÿ " ö& ! Á ~ [ U Ï a c ´ ^a ! RzUÐ! .za VaU0*` ýK<Yc; " B / Á á Y × D \ c Ï ° K ! ¨X <ß e » t : \ c ; !

Pí î ï g h 9 ) @ F Aðñ

!"

!, ". #/ $0 %1 &" '2 3 ( 4 )5 *6 +7

Ð! &ù'üD "

(íî ï ) * Q+ , ! *

-. /0ù8gd@ , AP1 >

2 ê ë ì Ù Ê Ë! 5 þ 8 g ) @ F A&ù'üD " ¾ +- 5cé

8P ) @ , A6 ´ 3 × ÷ E 4V .

56 ¸7 ! 89 Ó é g Ú

úû F) 9 ýc56 :;"

é< w Ú : ì c

=! >?@±Ë û" ý ÷ A " c í î ï P '-)F 9 * @ D A Ò XÙB/!Z,C [ ì !

Ðg-9 ) @ F AÒ ê ì "

öí î ï a ! + É ¶ ß

D²³ ¸cDEc=! q F ï

XÙ(GHIJ cz K! ê ÚcS=) L M ¶ :

;! 3ÁP9:áâefc=

d! éêq ¶N ±Ë û O

ËP " é<w ¶!Z ± ¦ t u! c=! B/ÁP!Z ß V.zK" F)-).'O FOO

ê U v w ' é Z G Z VaÒ°zU<U" ¾ PÀ ë Rc * ´ j! é Q G Z ¬ ü R Ý L c =! ! ½ ¨ © * T P ý K < Y Z [ \" É ! r s t # ´ ^ u Ì ( a k × Q V ° { | Q

w üß 3§ù¸øeG Z ! k ¡ p P» c = X » ¢ À _ ´ Z £ "

P¼ ¤ ! r s t , R 8 ¥ f *. <¨ © ! Q G Z c = ¥ f ¦ §

c¨ ! |©ªm*«¦ bL! 8¶¬

<c²U¡­ \"

uÌ } ! Rza W ± c Ô X

8® ¯ c Ï Ê ! × x n c Ï K ! ° Pü ý I U ± ² d ³ ^ × c.]" JH-,IJKI

O" W n¡¢Y£i¤ ¥¥ ¦ § ¨© ª«¬­Y®k !

FGH ! "

# A NO ! " '(v

¶st! 3e'

()*.èoc

cé#$%&,

!"#$%&'()*+

,-./0123

-. /01(2! sv ÈƸ " xu cALµA" c Qw(

û /ü ý ²! |ñ¦ä^Z ¨ Fï szK"

÷$¼.R× cé#$%&'

(Ð! g´î #(!M" éê

"ìl P][cBT ÷ý(& ! ¶ L¬ Ãÿ fd(û ;{#(! ì X ! )*+c'(! X"

ï* c ,Ò! øg{&

{¤'(! *Ö PЦ{ d # (= ¡ÿ¢ v ! d£P ¤Â ¤ ú! ¼ ¥»Á*.qËc ¦! 3¼Ð pÁ é ê c¦&´î" ï§! Hƨ^!"PÉ;8© Ö+f«[^µ(2ÈƪLC « Ð ! 6 eä^Z¨! ¬­stsz K " ° -! *Ö [°!"ef6f®¯2 !" ®°c(2e01&L! ±7° s ! ¨ X ¿¶EÖ²´]Qn³ c [ . ¤ Z {¤'(zK" JKI

89:;

[\]G^_G`abcdeZf

!" !"#$%&'

; ! )<=>;?@)ABCD<E

!"

g h i Ì Í Î ¦

Ï Ð Ñ

Ò Ó Ô "

Bv[Y>Awx yv[\]zG{|}~) ^_G`abcdeZf A $ Ax I) ( }NG "

67È X ìíñ îï äõ $) $ Ë~ë¶ðñ9òp0ó! Ë0gôõ Ù êö ýë0C÷øÀpù" 0ú -­® %* ûc! ü F7 êö å¶ýþ$øs±ÿ! è!ê "#= +, ! Üê" +% " 67 ê " $ % F 5 %+ $ ´ ù 3 ÉÅú! ÷øÀ&×ê"()Ö És t'%! : ($Û)ö! ê"é¼

ös* Éåû+þ! :<´m,ÙÚ" ø5ûöê"a{éÛ½|êë$ +5 k õ t ã- & ë ` .ç ! $5 ÷ ø À ã/ 0ç ! %5 1 1 ï ã2 3 ì èç ! &5 4 5 ã6 6 7ç ! )5 8 9 ã: 9 5ç ! /5 ; ] ; ! ,5k < = ã6 6* > D? Âç ! -5@ ù A ãs B C ¢ D Eç ! 35 $ F G ã7 è ¶ç ! +*5 H I ã: ë - & ç ! ++5 ÿ Ë ¤ ãá J êç ! +$5 K L M ã N @ Oç ! +%5 P õ Q ã¹ R ë Sç ! +&5 ÿ ãT U ë È ç ! +)5 P º V ã> a W Dç ! +/5 Í X Y ãZ ¹ > [ç ! +,5 \ ] ã´ m ^ç ! +-5 _ ` ] ãÞ ô >

!FGHIJKLMN=HG

!"#$%&'()

ãä å æ þ Ä ß à $ %ç æ à ô F 5 ã%+ $ç ù s ÄÅÆÇÈÉçwvz ÊËÌQo $*+, xirëÍ " æ à © ¤ F ÊÎ Ì Q o $*+, x i r ëÍ ý ë 0 g \ Ï Ð Ñ nùÒÅ ýëëU¢Ó ´EÔ'" o ª ! ÊÎ Ì Q o $*+, x i r ëÍ 0 Õ Ö × F ä T è Ø a 1¨©ÙPQc 7TUVWX8Ú*-Û" \ Ï Ã © ª ! ù s à Ü É Ý Þ ß à á â F ÊÎ Ì Q o $*+, xirëÍ uã¬Ì" ! ä ` 2 > ¤ å a ¤ ¥ æ ç è é ê ë Q o $*+, x i " ã4ç

è Dç ! +35 ( a ã> b c dç ! $*5 @ 5 ` ã{ { 1 ¹ç ! $+5 4 e f ãg h L iç ! $$5 j é ã¹ k l mç ! $%5 n = o ãâ p ç ! $&5 j q Y ã> rç ! $)5 s - t ãu vç ! $/5 ÷ ø ³ ãw x y zç ! $,5 ( õ { ã| } á Ô Jç ! $-5 s - L ã: ë - & ç ! $35 4 ~ é ã @ ç ! %*5 ã F=ç " !%%%" ã6ç

ghi! jklmnopqrstu

*+,-.%/012

!F KLM "%$& N=HG GGS "

5Z[\3Ò]j\3 M^! ¤ ë_`¢q a7 a`b! :c Úåd¢ ë«e>ä Tfg¨©WXh\i j" LN3©WXklm F n$opqrès RSTUV3*ztu 1êvwxy`zë{ É! 4È´E |" klm}~UV31 .®OP¯01:°±²³¿´µ¶·ÀÁ-./ÂÃÄÅ ¨Æ ê v w x y ¦ _ = L M 3Ú 1 M! Ç:© " ÈLM3 F6Ì 3! ` q1 3 ] Y1 ! r F ú aPQ" o ! LM3 1 ­ F 6 Ì 3! Mh· hw1 ¦ aK ! F q1 N# aN¥! SFLN3 ãL M # $ %ç L N 3 * O P Q R S T U V 3 W « U X Y Ú

OP01:2345Q89:RS

<=>?@ABCDE

1" :@ôUV3 ¡ LN3 Y5] j \3 1 ! 3 k © ¤ ^ _ ` Ù ¢ !

UV3 ? & ' © £ èp ¤ E ~ 3 ` ´ ¥ 9 É ! à L N Ý ¦ )* 1 9 ! ^_ `Ù)§¨©" oª! à v « : | LN3 ¤ 25 ¬­ F ` ® ! µ ¶ £ ¯ S ° ± ¦ v « 50 1 ^ ! ² ` ³ ´ µ ¶ # · .¸ ¹ a º r » ¼ ½ ¾ 1¿ Û À 5 Á  ! Ãq NÄqLNÅ Ò ¦" Æ Û ! o ¤ ^ _ ! ès Ç b 1O È a b É Ï Ê ¤ ` ¿ Û À ! Ë N ½ à ` LN` z 17Ì a b É ! Ï Ê ¤ c 5LN3 Í q 1 ¦ q h u a h Î 1 Ït! Ö`LN1¹é" k3©¤} ~ êv w x y 6z ¦ _ LN3 ¡ ° Ð 1ÑP Ò LÓ Ô Õ ¦ Ö ×Ø ! ¤ ¯ ~ Ö × Ù Ú < > ~ ê v y n ÛUV3ÜÝÞ" ã+,-ç ã'ç

!!"#$%"&'( ) * + , - & . / 01 2 3 4 5 6 7 89! :;<=>?@A(1BC! 25DEFGH&IJ K1LMNO" PQRSTUVWXYZ[\]^_! `=DE! > ?! abc1d! @A(efghij1k4" # DE! >?abcFL M 1l m n o (p q r s t u v awxyz{|! }:f~h 1k4a " # o(fgj1k4a ! @ A( a&I " YZ[F 167 ¡¢£F^_" ¤FTN¥ ¦aN%k§¨ ¨©1ª¤«¬&' (! +,­6®r¯>?@A1BC°± >²1³´" # µ¶·¸1¹º! &© (» ¼ ½ ¾ a ¿À Á  @ A (1 >?! ÃÄź! ¤ÆÇÈÉ ÊË6ÌÍ Î@A(6Ï ÐÑÒÓÔo(1 Õ " ª¤Ö×ØÙy `Úafgij1k4ÛAÜ(! ¤ ÝMÞßàv aá²1 â" !$%&"!'"

!¨ : © ª « ¬ ­ . ® O P ¯ 0 1 :

°±²³}´µ¶·) ¸¹º}»¼3 4:}½¾"

!"#$%&'()*+, # ¡%¢£, "

!"#$%&'()*+

-./! 0123456789:

,-.$/01234567

ãL N ß à $ %ç ] j \ 3 1 YÝáM¯ â½1ã4K äåj! ærç O1OÈ# èO CD# UV3EFGH`®CD# RSsïI ` ak vSé¼êê6ëìq! :¿À4È<®CD# RSJA =K`®CD# RS9& L aíî ¦! £ F©ïÛÖ" N`®CD# RSMNBÈ`®CD" :èsRSTUV3*zð^6z LN £èp È! UV5èsè¨! <O# P Q R Ê 3 YÚ5Z[\3Ò]j\31ñ F±±1!

SKSFTOU ! V`¥ W1w3! 3X ¤òóôõöÚ'¾´1÷<! ø`6Ìùj1 YZF w1! ¤PQ\[ /Òê&ûq~3³ Åú" ´Òw\! `6]^Þâ½1ã4ec_" èsRSTUV3*ztu1êvwx6z F ! o`Àòóâ½ScÜûa^íÏ ¦ 1 n ã%*ç ù û L N 3 * O W X k l m 3 © ` z Ö×! :*zÛ 16ëb 1F Mc ! 5â füë¾É! ~3?&'©£èpð^~33ý' ½ 1 < & d | h Ð e 1 K a f ë " ã+,-ç þÿK k3©`z<¬É! 4È´E|¶" ã.ç !z"#1 RSTUV3* z$V`¿%Î &'(ýVë0 C)é*# ·. +,- - © ÿ .# /0a1ý V ë ã2 > a 1 -ç 0 C 3 4 # 567*z7© 89: a5; 7è < =1 è>0C ÿ m ?" :UV3ê .® OP ¯0 1: °± ² ³} ´µ ¶· ) ¸2 ¨ÆÇ ªÈ :°É vð^1Ö`U Ê`ËZ " V@ABÈ`®

ãä å æ # $ %ç æ è é ê ë ë V ì í wüýþ! ÿ!"L" ¿î1ï ðñòóôäõö÷$øù6É#úû æ èéêë#ë©$ %! &'( %! ) *+&,! -. /0C12 3 UVô4567 89! :;<8 9=> ìí" $ %?ë ©^_! @ A û¿î1ï ð ñòóÝBûC {^ÏD" ´Ewü| Úæ áFG÷ H I J 5 K r" ã(ç

! F

"

TUVWXG " ? # AYZ)HG

Z ! n ¤ ¥ 2 ( c ¦ 3 £ 6 § ! Å > Î ¨ r © Y ¿ ª : « ¦ ó Í q ! í Ï b ¿ $*+, i 1xy ¬" Ìsu­m ®¯Ûè! C ¯ ¡ h° u ­ Ä ã01)* 6 8ç ! P Q 6 ë ý ë 0 C ã*+/2-$/+3+3ç # ? 0 C K ã*+32-/%+$**ç # ± ² ã*+$2-+%3%/3ç # Q ã*+32--%+/$)ç ! ? ³ ã*+$2-/+)&$/ç # 5 - ã*+32--%33),ç Ò 0g` ã*+$2,,,$)$)ç " ø5gA2 ë ã!"ç k l i x y 6 P rë ýVë$ wë0g$ g` " 0C$ g " ?0 C$ g K" &'$ gï " )*$ g?³" ´$ gQ " µ¶$ gRð" ©1$ g5 -" D·$ gù¸# g¹º" »á $ gõ ¼# gs/" o½$ g ¼# gl¾# gÙ F# g³¿" BK $ g±²# g À" Ì$ g Á# g¹º" <O$ gRð" ¢k 4$ ¤¥ a" !$%)" ã(ç

:FG@ HIJH KL

ã! " # $ %ç g A 2 ë ã! "ç h ô $*+, i $ õ ) $ ãj k l i m õ i n o ! p ø $ç q r / É %* ú! 85lÓsqtuO v z wx y 6 P r ë # À i ëVwëz aëG{ !

U V W X G ¤ P Q W ` g A ë V |  ! ¤ PQëVa&}}0~ Tx {¥U¦§" h Ò " ~2 ë 0 g g ` n $ x µ É ^ _ ! 5 = ï . ´ E ¡ ! ~ ë ô 6ü ëU ´ ! Ú = 6 Ì a K 5m ? 0 C 1 ý V ë! B r 1 7 a 1 ! ~ r Æ = ` xy u a B K ! ¤ xy > /) ´ ãN 1i©2 " o^ _ ! x y 6 P r ë F g A 2 ë ã!"ç 1 À i ¡ Û 6! 2 F M 8 j xy Ö Ú 6 ë ë V ` D 1K ! ¡Ea<¬! `:yY2 Û 1¢£

12345

I' J 8) 8 K* L+ M N, O 4P. E Q/ R S0

6789:;7<=> rstuvw[xyz{

] & ^_[`]ab^cdef_g

óo Í " )

$%&'( ³´ y33Îc

â-VIn À

Wõö[%«% H&]«Ï!РѾÒÓÇe!

Ô«Ï!ÐÒÓ

Y! ÕÖ×Ø Ù Ú- Û0

âY9ÜHÝ6

? Û3Þß

àcÜHáâã

äåæZçCè

éê"

³´y33

Îc â-F h Jë nL

!"

d|} ~ 0b c g ^ $! tu v w[ xy ! X r s ! z G z ! r ¡ ¢ r £ ¤ ¥ "' [ `¦§¨©ªi«"

ÕÖ× à!

ïð ìG

íË! î3ï

$H ³]3 ngh!

7 r óB3 ÷( W +/0@ Y 0+ [ +2 & ! p < 0/ S ¿ÀRm -«è5Ì `§¨o YN ÷ 1 ÕÑ@W 1 1 GÔD" ¡&m -¢£+¤x¥¦§­Ç! RS¸± ²Ãe¢1m¨÷Ì `¥©ª-! ]«U=9¬m ­® óÆo ( k¯° x" - W +/0B Y 1 [ 03 & Ñ ± ² Í

]Z?Së! ð

Rñm1äº$

ò «óô]

ìGíË! µ&

¤õúöù1¥

Ë9÷"

! gm­®¿¯Ì `! ± ]t8³Í& W = <

C S 1/ ¦¤´µ¶ "

RS! ± · &¸¹ Õ1º¢ X»

¼½ ¾! [ Õ1K­"

( Õ W +//( Y ¤ c ® R * ! R S ¸

± ² k ¿ d +/01 Y x ¥ ¿ ¯ Õ ¶ & "

T+UVWXYFGZ[L\?4

ÄøM(ù

ú! ÕÖ×! Ä

ó@0( óD(

+,-./012345

ûü! ýBþ!

Ä)! ³´ ÿ

1n!V"#«

Ï à! ³´y33Îc â-Wõ

ö[%&h±L ºé"

³´y33Îc â-ë nn

K% $nc%|% &?'! Û(% )ð *! Û+% ,-.! /0% '?Ø! 1 0 % 45678 9:;<694! 2 0 % 3 4 5 ! 2

0 % 678" ó11( ó=(

ÉÊ˺ IÌJ88 KLMNO4ÍÎQÏÐ"

34CDEFG #$%# HCDG

!"#$%&'( ( ~ 03·+4CDEÑÒÓÔ/)ÕÖ×ØÙÚÛÜ ÝÞ ³ßàáâ 2"

* " ) $ % & '( , X v ó% H &( S ! e Y v - ® û - " - -K« [ õö[ û &1 K! ·h À" [ðY00 1 Ð]p [\û &1-K! qr¡b Y}¢£¤! h Xv ó% H &( S ¥ e 1 Y v - ® û - " ¦`§£¤ ¨! `§©ª /'(+0/010" 0 ! uvº «¬­®! SsH

ó")$%&'( ")$*+,9:I! ;&= <] " = > e 0>10 î 9:e! ÔÜö ?³} @AB$C! À1-KRD «IK · c! EFGH" ]@ABlI=! HeJJ"×K 9&! vp SLM÷ NO1P Q ØÓ#R" b-×S5TwUâãVWXYW KZ[$ \éMZ[$ ]³³} @^ _«³}`h cRa«¬" bΨc1[! d:7eñfMN O*+./ 1;<= >0n ¤K! À gR" #Rº hÉ1ijäh ÕÈ a! kJa¦«¬1RS! ¸lsm¯ ßn! m·oo" *+3,*?,

¯°1±² ! ä-K«³}´ ~ Hµ ¶ · Y ¸v" Y¹@uvVº »¼½¾^ ! cÕL¿ÀH\ÁÂõÃÄ =1½ ¾ h ! D »¼¦Å" &/02 Y Æ V ] o 7 & * H & , M ? ! , ³ } opI~ Yv-c-KÇÈysÉ ÊË 1 v -!

RÌ 1HY" *+3,*-,

hijklmnopqm

6789:;< ó")$Z õ

& '( À Ö p q YWKâãV

WX8rs7t

+uvðw&º

n x y z { Û

T"

âãVWX¸

[")$|@«

ÜH@M(³´

1JÉëW}8

~ s7t+u

ðw&ºnÛ

Txy"

sÌ! âãV

WXW&L] ÀuvBÿ!

ds7t+uv | Ï 7

D0 t~ ÛTxyz{!

 âãVWX pxyz{"

¬­hijc®¯°±²lm³ ! ´µ"¶ ·lm ¸ ¹º "»¼½¾¿À«ÁÂxÃÄ Å! ÆǬ­hijÈ xÃÄÅ"

!" 9:;<=>?@AB

ó@0( óA(

!"#$%&'()*+, -./012345678 ~ 03·+456ìL#$%&2)ìQí'! ®îïÇÓð "

!" # $ % & '( " ) $ * + , - . /01234567! 89:7;<=> ?@ABCD,E! FGHIJKLMN OPQ! RSTUVWXYZ[\]^_ `B !"#$% a=" b,ECDJcdefghij! k l R m 0 n ] o [ &' & p & q r s t ! u v w C . / x y z { ! &( & w C |}~ ! RS L wO *+

,-1 - ) hij S ! PQV w ] 1 # m H ! *+ } ! ]&Lb0n k]¡¢£¤¥¦NO! u §¨*+ ©ª«*+"¬ " ­ ! ] ®¯° t! ±² ")$*+,-./0]³´µ ¶·!

RS¸¹ºH»¼½1¾¿! Àp./Á

3]:7ÂÃÄÅ! Æs¾LMÇew C! È67JÉÊË" sÌ! hijÍÎÏÐÑÒ?Ó5 ÔDÕÖ×ØÙÚ ½J Û Ü! ¸ÝÞßà")$*+,-./ 0á Èâã! äNOÔDjåÇe" ­ ! 0n]")$æçè é! ÂUêWXYëì Y t! íîL MNO./0ïð1ñòPQ" *+',*-,

!"#$%&'()*

ó" ) $ % & '( ² Y ô õ ö ÷1øùúJ! û¶üýþÿíÀ pp! "m##$%&! '(H J)*! v+,-! 89É e. /")$0123451 6" 34 5 W o 7 ö8 v ] ø ù ú J9Öù:;<R=! >?m@W ABCDEFG1) ! Hm:; IJ! ôõö÷1CKLM»RN 1OPQRST" ÖUûVWµX 1YZ[Î\]ÐÇ^Sú_" øù ` J a b !  c k d % e eHRf*" m:;gh! C K1JiS6jk! µlmÃ~1 n[opÎqrSsÇSú_! ¸ ÎcúJ+HRSf! t uJ1 vw" äxÎSyvY" 34 z ! k { | } ü á ~ ") $ å ¥ ! S s 1 ^*]Ð" ó+'( ó.(

Ó ã ä åæç è é ê ë y > 2"

GHIJK

!"

! ! "#$%&'(")*+,#-

Þß/ÌÍàáâ= &$) &$+

56789:;<=+

!7ü9:;<" 7ü9 \Q]$ ^1_4 P > ` Å ®¯ ¿ ³ ° Í ÌÍâ=aÌ b `? ¡ À a Á  à Š$(&7 / Þ ß / Ì Í à á â = ! s $(&7 / & O $) ; 9ÄÅÆ $+ ; @ c { d M È É Ê Ë ÌÍâ= e f g ï ! \ h @ ài Þߺ b j k -/ L«" {d /l â= m ¶ N O e n o ^ ! ° Q h¢ m¶ p q r s t M u 18v w ! h ñ !Y x y Ù ? ! M Ç z Ö Ü' ;ç Q Y Ì Í = ^ 1 _ 4 P>`ÅÍ {H! |},X~E! ±¡, (%6>$7$&'&" Ø o 7ü 9\ Q / À À µ ¹ º R;ýÿÁ C E F Æ % È ! & @ c { d h /l

â=vm G ! Æ S @ d Ú ç 6ä ¢ @ m ¼ Ú -á ° ! ´ µ & é À t M I tJ " ¯G ! àáâ=Ð 6 J ! Æ /e f -á ! à\ h â=" ÐT ^ 1 _ 4 é C » ¼ ½ µ ¹ º ! éÀ u1¼p éJ;k ?Ðk³ÌÍ =@ I m \ ! é ¡ ¢ ! â= vw¢£ Að" ¤Ç $(&7 /ÌÍàáâ= °J# & O $) ; ܤ ¥ Öç /¦ : # § f Ì Í ! & O $- ; ܤ ¥ {ç /¦ ú # ¨ © ª à - á & O $+ ; ܤ ¥ Êç / ¦ « # ð Q ¬ © h ­ t M Ü@$# A2B3# C/D31ç ® ( t ¯ °± ² ® ! Ç ¬ ©³ -ád?" !$%" Ü,ç

!"#$%&'()* !"#$%&'()*+,®¯° ±²¥³´µ¨`¶

*./012() 3- " 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CDEFGH ! "IJKLM7NOPQRSTU7 ! VWXY Z[\]^_` "

Ù Ü ì í g î s 4 ï Ç Å - Æ -( ! C ð MÄ D ! ìñ $% ò ! ó ô õ ! ./01234#521/" 7ü9 *Òö÷øùú÷¦÷ ûtÌ üRïýþÿ!"Ù#ìíg îÆ! $%&ÙÜìígî'(! Æ! gvwCï®h°)ñ°*+Æg î Cð! %¡,! ¤-t %. ú" ö÷øùú÷tÌ ü/! ÷01

2+ÆT345úË6745WÖË% ý89" :;<CCïÆ! =GT12V> ?@Æ&ôAB! Æ! MC BD EFGÇ! HXXIÉVJ012KL M É ! ? M Ù Üì ñç N È g !

O P Q " Æ ! % g R S &6%7 / T É U V a Õ )& Ü&ç W t » | X ú ! ° ) ñ ! Y U V Z X ú [ 8/021# 92:# ;12<2: ¡," Ü)&ç Ü=ç

JKS·U¸;¹º ! »¼½¾;¹º

" ¡ ! ¢) £¤¥¦§y¨©ª«)¬¤­

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+ Ë¡ $%&'-ãä g ab

ÜNæ7ü 9: ; <ç $ % & ' s R

/VO) Y sÈÉË¡

Ü ` ç @ ) [ ù À \ ] !

R;ÄÅM ; Ç! ðãñØò

ã HIã " íJK! MLM/! ÷'NOP QRS/T 8"Á! °Q&'UÁV WX YZÇCD [ùÀ\]! ^h _X`a bÿcde! ´µfgïh îÉi! Á j¼! kl¼mnon p! qrst! ¨uvø" èéëw íMxVÆ! g!yz {|}~ ÷'()*+! t b! ¼m ! ® " Ü*ç

! {|}~ 9 ! abc

, . / 0 1 2 3 4

ó! ¤E Bÿd ø@ -îï"

hi Øò ÀT ÷&'&íê

, - í * é ! Æ ¡ ¢ £ ¤ Ø ò

¥¦ ¼ w h ( ) * + § ¨ © ª « C ¬

­! no®¯°±²! ³´>! µ á¶! n o · º ¬ ­ ¸ J µ ¹ º C »

¼½ ! ¾ ¶ í ! ¿ ã ñ À Á * + ¸ J

ÂÃG.i! ¢ Äb"

÷&'()*+§¨©ª«C¬­

M ÀÄ!yôõö! R;$%&'

>?@ABCDEF åNæ789:; <ç $% & ' è é êëì ísR;M-îï ðãñØ òóÄôõö! ÷&' RSøùú /! |}Æûüý×þÿð! !"¼# $%&Ç! ' ÚÿM(7! ¼ÿMb )! *¯M+íê,- í .¼# C/Ç! 0øù$%&'" 12ö! $%&'§øùÆT3 º45678îï! V9 :Ë;<= ->! ?°Q@M ðØòóV! Að BÿCD -îï! ¤%EFGQ«ó

, . / 0 1 2 3 4 5 6

!789: ; < "# = > ? @ ABCDEF! GHIJKLM NOPQ,-. /B0123!

R;STUV@ ;! WXQY, -23BIJZ Q[;,\! ] ^_`! abc Wdef! ga =>?hi%j klm" =>?*+ nopqrsN O $% ; C t u vwIJQY, -./x23! ,yz=>?M ./@O{;| }! ~?

0123B ! C X 2301 Ib! ?

9 % a " j Ib R; ]^! => ? M9 & % & %$ I 1 2 3 ! R; 6! S,-23 I b WX¡¢" £3¤Y ¥¦! YYTM/§!

Ib¨?©Y,-0123! ª«- @/¬­?®¯" =>?°Q±²,-23 ³´ µ # &"! = > ? ¶ s · ¸ ¹ º » 7 ¼ ½P¾B@¿ À ² Á  à ¿ ! !Ä Å % Æ Ç Å ' Æ "! $"! È É Ê Ë Ì Í = Î Ï Ð Ñ ! ! Ä Å % Æ Ç Å $ Æ '( "! '"! = Ò Î Ï Ð Ñ ! )"! = > ? @ ¿À²ÁÂÿÓÔBÕÖ×ز Ù! !$) ÚÆ|Û"" !$%" Ü*Ý

- ãä Å ã ñ Ø ò Æ ó ! N b ° Ç

yÈ+ ! k³*éêëw íh*

+ÉÊËhÌÍ$ b ÎÏ"

1Ðk³÷&'ÑHÒ()*+!

Óz?Kp? Ôéîï"

§¨©ª%È! ÷&'u Å-î

ïØòóTÕÖ×O*Ø! ÙÚT¼m

X /« Û w ø ~ ! ° Q Ó h Ü ñ ï Ó

ÚWÝbn! ¨uxbÝÞOß"

1gö! &'ÓY¯7 ! àáâ

&! ãä¢8ãä! åæ¼m ç¢p

vø{èîï! sÿeøãäbØ

Bijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 9

abcdefGgh

ãXÁ åæé?¼.êëqrst"

Ü,ç