09th February 2017 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

!"#$%&'()*

5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!? SKLB7-8674aa4PKDB7D47T!bX7!C4LKcKI7bN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. `@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 dBOPKDB<7GDDa<eefff1aC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEaC4O4PIKP1II

+ , - . / !

0 1 2

{|}~ " | gS'+ }~ gS%+ ( ! +,- 81,+hS -+1,+hS ~ ! .1,+!S 6~ +,- ! !L@Dc4C=7h77781,+hS67'1,+!S 7!L@Dc4C=737--1,+hS67%1,+!S

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()* h!ijklmn" ToVpX777qr -9',; s tuvwkxmyz" _"W778_"77`]377'+-9

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

¥¦! §¨©ª«¬ ª®¯c°± !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?²³´%"µ¶·¸; ¥¦¹º»¼½²¾" ¿À!kÁÂ^"®Ã" AÄÅÆÇªÈÉ ÊË" ÌÍª®¯cÎ±§¨Áª«Ï #

íîïðñ/òó

7L ? ¹ " ¼ ½ ¾ ¿ ¹ t % VÀ :< Á © 6\Â<ÃÄ ÅÃmÆ% VWÇÈ<¤:Â<É Ê% ËÌ«¤ÍbµÎ% A Àª<ÁÏÐ% Ñ ÒÓÔ]ÕÖ ±×:Ø8ÙÈ$

vt% H ÚÛÅÃ6ÜÝÞ4ß÷`à[ á â ãå% ÅÃSäåæDs_Þçè% q é;¤ ê :éô$ Ç*-

"& 34 # 567 Ç*+ $ +,- l r l , Ç345678496:;- 5 -

./012ô Ç<6:;4=7094>6?- òn:ó3 ÿ4 ÕÉó% ³± ', «9:% & «3.$

Éóq75ïP6 ÿ% TU78z¥ 9

=þ 7ó HI% JK4/óg$

·ÌL ¿% Mï3.ì01q SNx% M

« O.ÿPðQÝÞX{ % O~+Dï 1 {R

ílrl,óS% ¼2^T¤. % ¼h-U

ï:;7Þ: ', «<L=>¹?$

+)*.V$

ñB3.ìßë:,C% 9ù:78q5+DïE

Ã$

*+.lmn·Ì@7AÀH Éó{ ¿%

1 { F ÏG h Ç@=:4;45- ¿ 5 -% O P 6 { µ >

% W _ÞXY:-. ÃLÚ¼Ë

ÇA-

' defdgd ºEF» ' «k edèfdédêëiì$

Ç;#ÈÉ*+,- ÈÉ<~ = ÿ # > ? @ ± A % BCDCEF G$ H I J « K ¹ ´ L M : D ? N % q O Ç$ +- P '+ { ,% µQR% 7ÈÉæST6=Uó ÿ$ V0 1 q W X Y Z ? 7 æ [ \ ? { ] ^ _ `% aõ702=òb% @ýc ><dYZC% $ eD+% fgo«hi% jî " « k$ ÈÉ. l m n o p q r s c w t ! V)( u v wxy21= z{WXYZC |}? >~ C ÿº @% xy C% 2{01

]^_`% @ýc >< dYZC% 01 qa7 <dYZ C% / ìC $ © V ><d YZCí ÷ ¼@ òó% v¼WXYZCV © ýæST6 % C ¹ $ © ¿$

- í NyCm:R º kòó% L& &

ï?m (o¡$ -

t! ./7ª¢£¤×Ø% vwxyJz¥

¦§¨ H¢¹©ª:CN ÿ$

& CD«¬: ® % ¼ ¯ t ¨ t ¤ @A °

p ± CN²®% ³±´Ã$ ./6µ¨ '.). ¶ " \ E · J 0 "% ¸ ¹ Ç/0"112).- × Ø $

Ç',)- Ç!-

]^! _`&abc

!"#$%&'(

%&'()*+,

ñ/òóGôÁïðiõ$

QRST! UVWXYZ[\

n" opq23r6sOP:BCDEt u" JK" ./v6VWDEtu:wx XY" \Ry=>z8{:|I$ hi}klh~+z() : 4. s % 7( ks {" q $ " RS=>:z8" ./L ;< _ : 4Y" . op7 & / rMNQH$ 7 ;/ % ./vs ¡r z¢£% > ¤v¥¦ ;^§¨$ © v01% ª7«¬:®L¯ ° ±²% ³´µ¶q·S¸% 7=>{% ¹ sº»^¼t½ ¾¿:_`¹ÀÁÂÃ ÄpÅÆ$ Ç!-

'()*+,- ./01" 2 3 4 5 6 7 89 : ;<=>?" @ABCDEFGHI" JK./LM NOP:QHRS" TUVWDEFGXY:QHZ [" \]N^RS_`ab# ;<c.defghijklh01" 7=>m

-./012

ÇÈÉ * + ,- Ê l . Ë c w Ì x Í Î Ï ÐÑ % "#$ Ò Ó Ô

Õ Ö :× Ø #Ù L Ú Û ± % Ü 67 Ý m Þ ß à á â ã Ë ä å æ ç$

% ./L Ú Û ± è é ê ë :Z [% ¼ è ë ì í î

#% ï?<ðñòó% vTUôõì$

~+7ö Ã÷øÊlc÷åùúû Z[üË % ý

FG qþÑ$

ÍÎÏvþÑ% ÷P:ÿ!ìLÚ"#$%?<% &ì'(

!7)*+*,Ë$

"&$ ÒÓÔÕÖ:-. Ã~+LÚû/0 '& 1% 7 &$ ï

?<ðñ2?% &% «3.% ( «4Ö% ô526!7;7-8 ) ï9:ì% TU ( ïðñ ïÕ $ Ç*-

¥ÄÐÑÒÓÔÕEÖR[×1ØÙÚÛ" ÜfÝ 9. Þß" AÄàáâãäå æ ÐçØÙ$

P! Þ_^l1ë$ bP! ìí% Þ"^lîî% L ^l1ë$ ï ! ìí )ðñ^lîî% L ^l1ë$ òý! Í?<óôõöò% {÷ øùúæg% ûüóôõ öò% {÷úùýæg$ óþ! Í?<óþ$ÿ!"ù #$ ûüóþ$ ù ! "$$ % ! &'ú(ùý) $

! ¡¢j £¢¤yh

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

./01234

!"#$%&'()

)5 6 7 " ( 8 9 : ;- < = . / 0 1 2 3 4 )#$%&- > ? @ A B C D E F G H I J K " L M N O P! QRSTJUVWUX"

$ÚÆeRS^_ ²! ¾7+Ç`Ão~ab> Z ³'c<´®d0)! Ão@6Hef" + Ã o @ ! g ¿ > Ø M ! | > Ø Z ³ = h 2 c<0)" ¾ : Û 7 + Ò Ó i 3 ! h 7 + b p j k ! Ò + Zlmn: op! :7Ò+ q¨l< R! ê7>ÞoÃ o@! Ò =rå<qZ7'c! 8òç«>støuY" pH%+!@ÚIW! vÚq³2c8w>ut4uY! ¾ ZÃo@¾w`x" v Ú Û 7 F p Z y < z | s Y ! ê I > / { ! Ã o @ :Ú ^IP'c7$|} ö! ~vÚ>/{! =>~8Ú ^! p¿ ÁÃo@Â _ ²¦ " pW ! z { ò ½ µ % M Ç c < å ! Ò + G w + ¢ (' j" bw ! F p ö Q < å $ w G ! g¿ (' j B _ Ñ ã < 7 o 2 ! | g ¿ ¨ b < É Ä b 7 Ý # Ý# ¾ø¨ r" + B ! g ¿ ' c I < $ L Ï 7 c ! ~³+$ öQ ö<'c! Ò+ dA< RI>Ï"

|}~=<Q k !"#! $%#&'()*+

Á" # $ ! % & ' ( )Â E Ì u & w É Ê G F G H I % & !^! l*b & tñòmûxóEÌJKLòÚ89" GFGdY~ &'(vä MÞ! > ×³7m|Z tGN¢?@<Bñò! |k@bw7+O`u9" p+ ã j &( n N ¢ ? @ k ! I + G F G ! 9 G Ò H O`" b?É Gu~«P" EÌ%&QPJKLòÚ(Ú R(Æ³oÜg¿ <S T! > LòÚñòmûx+"#$89 & tEÌu&GF Gñò! $n KUM" oÜg¿ W! tñòmV`cløL»¦°WX! d²ð/øYvZ+G&<EÌ~" [ ' ® ! I P ñ ò # ã j , z G W « Õ &' \ E Ì ] Á0 $$ 6è"Â Xn"

bcdeYZ[a]fLghi! YZ[jklmnYZ[o! p qrstogh"

YZ[\]^_`a]

( HW!k! <² $ =Ã78 9>| ! tÃ7 89òHÌ! + NO*+,/+ k! ø & L? z ! bc:; µ-@<*+," p ²! +¾h×³c! I>³´A K4¯ dO" +/+×³dOk! ¿( z Bhw! C¢¦D ] z! 7dO¯ "

!"#$%&'() Á¿( ! %)Â ¿( : y ) * + , - . / + ! 0 )' t y ) ? ò +1H+2k! &I34Hy ) " H ì && Å ! y ) ? ò + × ³ dOk! 56áHp¿ <y ) ! á7dO³´¯ " ¿(Ã7|89((¼:P;W!

ÃÄÅgÆÇÈÉÊË !"#$%% *+,-./012

Á" # $ ! % )Â ö ï \ Ú ÷ øù"úû%üý $ þÿ Á67$Â !@ d"! #$%&' ö ( ) Á812+99Â * + ¨ b d " | ¦ , -.!@! ù"ú½ /ñZt01z ~2½><34 " 812+99 5 6 < 7 ! = > ! @ 8 >Øáä! 9+: ;<<CD=> ? @% +01z ~2! ù"ú½ üZt> ?@< !@! A³:d" <B34 " 812+99 C ü D E % & Fs H G &H I J < ' K ÿ LdMqr" NOIP¼` ( QR<ÿL! ù

"ú+BSTU ¼RSVWXYZ[\

Y ] ö ï < ' K d Y Ú I ! u 67$ !

@ä^! p³+¨BST_`abcït

dÆef&ÝghZijk! 7lüm|

& Ý g < ` a n o p q Á:0;Â r s K B kWÔ:Zk! LL«t !@vu"

sù"úvä t!@w#xL'K

%& ! k @ Ò ½ w # 67$ ! + Ì < y ü

ïÎÏ@,zd²{|"

ù " ú } ö ~ 67$ 7 ' K

@ ! 9 +ÌÎÏ@|yüï÷ ø< "

ü ! 812+99 % & ÷

è 'K é< ! ¦

Z ó "

ÌÍÎ# ÏTÐ@ÑÒÓ

()*+,-./01

F J ()*+ $<= ¡ ¢ J£¤"¥¦§! (, <¨©¤ª«¬®¯"

!"#$%&'(

Á" # $ ! % )Â ¶ · ¸ í ¹ b ¦ , º » ! 6 ¼ ¼ f 4 I 1 ½ Á:+-.D/ L4-,12H+-,Â F m ¾ L n Í < ¿ P Ì ÀÁ¿Â\r«Ã" 1½H%+Ä ÁÅIdÆq! Æ Ç Ç >?21+CDJ1/ MJ1-C > Ù ¦ ° G Ç F « Ã¾ÌÀÁ¿Â" N O D E % & È& w © % + jH < %

ÔD@ÕÖ×Ø=ÙÚÛÜ.//ÝÁÞ4

^! IP¿PÌÀ Á ¿ Â 7 ('&< j G&\×2É¿Â <bcZL7A! (' G ¦ ¨ c - ~ 7 ÊÛù" >/ ?21+CDJ1/ MJ1-C > Ù ¦ ° ô õ Ò ½ ×" ¸í¹bû%Cü¿PÌÀÁ¿Â º»! ¾ËÌ &wÍ¬ÎG¬L <6¼! =ÏÏ<ÐÑÎ" p¿ Ò «t¤z{¨ôÓz{! :;T íÛîìÔÈÉ¨~Çz{;Ô IPFö< "

Á" # $ ! % & ' ( )Â " # $ i z Ã Ä Å Æ Ç È É m n &! % + & Ê Ë Ì !*+,+-./012345Â Í ÎÏÐÑÒÓ Ô Õ Ö×ØÙ $)) ÔM< Ú" "#$i¼RSÛÜÊÝÞßàdq rW! ÆÇÈÉá²+&ÊËÌÍ Ú <âãI>äå! æçèéêë" +ìB! íÛîïâã+ðñòÌÍ Ú! ó"#$izÃôõ"

r ² ! ('&) j < ! r > &)! " ! ê ãj ë#$G $() "" p ²! %røá&'aë! '®ùú Ç# ç¬(# ) (# *( øG&+×ìÔpq# ÔÕøPíîU< IP ×Ú! böò,õ-±" p W ! > &! t L ~ = . Æ + &#%% j ð/Ôè=! :õÔ01 ~<ð/uF é! Öû7üý:23 ) j4û5 & 6è "4#@_ª" +ìÔ öÇÈ! ßÞàU ²! s ( + ã j ü %<# ~ A , "'$ 7 < ø 8 9 ö! =mé :;<= # 6>? @# @ñAå! |:;BCç¬Ôèø

åD<Eé +" +ä å ~ æ ø ä ' ç ¬ F ö < T é = ! > "( t ì Ô p q < ¦ @ ò G u 9# ø HüI" p ² ! X G ã j &( n ! > &&$' t J@ ÔÕd²<ïðè! 9u¿K +[\<ïð=! G¬LóH= <7M <" z { N O ~ Ø + P Q ! > ïð|/R J@<S@" p ² ! $ ã j & n G &( n ! > &% t J @ Õ # $ ö ! T > &' t Õ +UÒ V\B! +G& " G & z { W 3 y ä å ~ æ × Ú ! XY,Zäå~æ<é ! 9 [ \´'a<]^! _7`ìÔÈÉáa C%"

»¼# ½$ -)) ¾¿I2ÀÁ Â

ÁY f ! % & ' ( )Â ß S T R S Û Ü ß Þ à U á â ² ! ã j > &'' a M ³ + (''< j y ä å ~ æ | y ä ' ç ¬ Ô è =uFé! ê ('&) jÛ> < a" p ²! FéM³ë7ìÔÈÉ# ßíî°# ïðñò¨yäå~æ|yä 'ç¬ ×Ú! ÏóA,ôõ ö=« <öÚ" p ² ! ã j u F é < <# a ä å ~ æ # # a ä ' ç ¬ M ³ m | $$ ~ # &( a M³¥mç¬Ôè# Ö×Ô÷øbpÔ è ! = ù ú < Ö û 7 ü ý $ j G &' j ! |þFÖû" 7ÿz ¼<ßÞàUH%dMq

Á" # $ ! % )Â \ » ï U Æ e Z z { ¡ ¢ Æ Ø £ ¤ M s ý &" ¥ [ \ G ¦ < z \ § ¨ ©! ª«~¬< " pdqrM®! U¯z{+ ¡¢° Ô±²<×³I´µ¶! ·¸± ¹! º ¢ÆØ»¼]'$¨c" z { ½ « + ÷ ¾ ¿ À Á » Â Ã ! Äb7ÅÆÇÈ<Á¼" p ²! NOZtw#&wÉÊ\ñ GË<ÅÆË»RSÌßÍÊ<ÎÏw À! ìBÐÑ< Ò7ÓÔÕÖ" \ × Ø Ù Õ < c Ú : Û X Ü Ô Ý ! +vO<ÅÆq³ 7·«ÒÞ"

ÁY f ! % )Â Z t Ò Ï > Õ )''' Ö×ØÙÚ! m % jBuÔÕÙÇÛE ØØétöñ<ÜÝ! +OÞ ²rß ì Ö û % ° < °± à á " + w 3 ¼ ` % j<àKOâ! ãäT7åàÔD! m n % % V æ u 9 ! È ç û 5 (''' 6 è "! æurI èIû5! Ò ué ]ê &( j" ëÃ H%dqr ² ! ¿ Ó ~ Õ m n % %ÙÇZtÒìÔí>×ØÙÚ < "' o Ü Ý î ï d Áð ñÂ ! é t ö ñ! û5 (''' 6è""

I è5üý &( j

! u ! v" w# x$ ' % y& z " {" '

! ! "#$%&'()*+,-

q r ² ! î ï d 7 + &#!< j Ø Ø Ô è ý "& Á&Â Á,Â ê q = ! È ü ) 7 &9! $mI èIû5! Ò òç üý &( j" ëÃ ìÔPQÊ Ý Þ ó Û î ² ! u r 7 m ('') j " n () % ! + ô Ü õ ö ÷ ø ½ Z L È É ! Ò í > )%#' Ö × ØÙÚêóH89" M ³ m (''% j , z ] ù ) ú © ! û H ('&' j % n $' % u Ù Ç é t öñ" üê! ur+OÞ ²rßì Öû%°<°±! àá " ëÃ ìÔ( ã ä ö ý þ u r < ÿ!! +ø Ç<õ =! m n ) % 89ur" ! óÛî M®! ì"6# ÇøÔÕ<ÎÏ! $n ,Z×ØéM! G&ö+ZLµ%À& 'Ø< \»"

°±/²³´µ¶·¸¹º

Á" # $ ! & ' ( % )Â $ b c Ó d = á a < ('&< j Ó d b c e Ë n # ('&< j Ó d - f q e Ë n g % h G ('&< j $ n $& % , i â ã ! j k õ 0 l < & w É Ê V Ë Oá²âã" ('&< j Ó d b c e Ë n e O b c Ó d mnËo|poqË°'br " 6s! h OFm noqn'br & 6 ) tsG ( 6s:r" u&wÉÊbvwxqyÇ×zH%dMqrW! e° ÙQ{+Ëâ " j# |â ( j|áâ " j" }('&< jÓd -fqeËn~ eO HbcÓd =* <GË ©-fqÓËc! ! ( LnH & j: r<-fq ! eO_ °±qn eËn'br ( 6 )''' s" q r ² ! Ó d b c e Ë n ¬ j w Ë O ½! âã@ jë! + eËO+ «Á ! w×& bc `~C! bceËn ,i ehË +bw | " ! IP#7eËn! >¯ bÐ |# áâË @ âã$bc bÔ~\×õ dAPnÚ=áa< ('&< j\× r~ VO Á>?@;Â eËn " e@ [ eËn! :;ËO® o# V o# o# OFo|wÒwx p¡! qneË n $ | â O ' b r & 6 )''' s | á â O ' b r & 6 <''' s! 77eËnâãX¢%°+ $ n &< %" âã@ç_ eËn£¤õ Ë ,© |# áâË " IP $ 7eËn<âã@¥ç# `T GËâã] Ë! V âãeËn T q³ ¦§Ç¨©ªHÇ×z! â ãq³«:¬³" u&wÉÊbwxqyÇ×z jkõ0l<&wÉÊ V Ë O â ã I P e Ë n ! ® C ¯ ° D ± AAABC+DA+-193+EEFG 42.=9F" ² > ³ ´ T µ ä ! þ © 9+H+FED+I9+DHG941G.4JGCA 4 ºþ '$K(&%(/$((!/=/'$K(&%&/""$#! Qp &)$/=/&$) v"

ßh³# àáâãäåæçx¥Á

!" # $ ! % & ' ( )* + " , -./01234 56789:;< =>?@ABCD EF! GHIJKLM" NOPQRSTUVW! XGYZ[ \ < ] ^ : _ ` "# a ! b c $# a d O + ",# ef % a# ghi " a! ?@jk lm &' LnG %$ o" pH%dqrW! sc % t?@uv w 6 7 8 9 : ; ! X G H x $& t ? @ y + z{|}~ "

pW$ NO 345 | " TUVW! +345 L < ! NO r¡¢345<£| ¤¥¦§¨}~©ª«¬®¯" p W ! + & n () % G n $ % ° ± ² ³´µ¶9|·+ 345¸4<¹º! »¼½¾p¿À O"

ñ¶òóôõö÷

,-./01

Á , V ! % )Â # Z ¾ < n G,z+ q|ì qQ ! >l @ < Ý[ Whw" Z t n ò t Á$( oÂ M ®! $m :+ ~! + O h ! p¿G => ÝWhw! Û = &''N ~ ÁÌ Â % ¡ I À Z l ¢ " »A~ Ýp£¤! Û>+R ¥vä ! p¿¦Ú ÝR²w% ²§ I&wR¥! p¿Ú »üÇhA~ Ý" üm«¨ ö<Á ! t©Y >lª« " p £ ¤ ! p ¬ j w ! §I³´R¥Úvä Ý7l q<¬ ì "? % êZy E Ì ) ò ´ ® p ¯ö2 d< ! Ò+ hw´3À" 3 < &''N EF-CO1CDP Á~ Â ¿ ¯ >ö2 d< Ý´°" t < n ! 3ã · æ 3 q ! ~d³ q*v±²ü³´ 9-³´Á ! Ò +³rµk_V I > " êCü&¶·¤ëÃ(H%¸¦ Z ± n µ7 <4¹ºZ×! t ²! p¿Ú`a½» Mö" k! VÇF7lÚ Whw4 z "

èvUéêëìêë

ê Z³¼½ n <ò ¾¿W!

AB¾7'zÀ9-¾w³´Áå! p¿ Û7 =>+¡ÝIu® q¨ì q% ~ p ¿ A B G Q#&$ | Q%!' < Ý W h w" ì§IÁÂä¾ ( 5 Ý<R¥! p¿¦ÚR²wZR¥" Gm4¹º! ¾¿W! p¿Ú Hx ,zu®+ì q" Ã 6 ! p¿3ã Ä ³´ m Ý q¨l<vä"

êë íîvïð

Z t n @ Å t c Á$! oÂ W ! pGwÆKZlh ÇÈu,ûÈ! 9u r « qQ % Ò p +p< => Ý Q " p©Y! Évbw<«¨ öè~: Ê! ~p *h @>S@r &wR¥ 'c q¨l" p£¤! $mö R! Q#&$ | Q%!' ÿ¯< ö"ì"Ë% êp ÌË§H R¥vä Ý q¨l" p ²! iÈINw>Gw ~ q*v# w#c\< æ Ý! ~7Ð ÍÚ¿Î " p*+! ²w ÝQ <'z À! ÊÛùR¥Ïk4½hAÐlÎ # ¦ ÐBÎË< Ý"

!"# ) $%& ! $ !"#$

!" .9:;<=>?

C A B C D E F G : H < C D I J K $>&'=$>&! 7 L I J M N O P Q R ; S ?> T U I J K V W K JXYZ[\]^_`! a b CD c d J M C ef ghijklmnopqrst_`"

S0Ï( ) # T ÊËH U V ³ ÊËEW XYû# Z [ \ ] Í ^ # v Í Ï_` È aÐâ~ ë P # ¯ b â ~ ë P » ¯' ¬ ¨ _Ïcd ? ( ) # ù e â ~ ëP E f Ï gÉhû" < = Ê Ë E l !& X Ê Ë H # Ì Z [ Í ¬ o Î Ï ÑO # i E v Í Ï _ ` V â ~ ë ËHl #) v# Ð ðÑ>v EÒÓu¤¥oÎ" PÏS ¡ z j # k ´ Ñ ¦ § ¸ l × c ÷ Ô Õ # : } < = Ê Ë E !& X Ö × Ê Ë H Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ÊËHÏm · n V ` Z [ â o ¥ Ü ÛÏ ß w H à # ¾ á #% v Ú Û â É ! Ç Ø Ê Ë H 6 ã ä Ï * -ü# w÷ëP³vÍ¢pÏq4r " våæÐ % v# ²Ùn¼çcÏ % XÇØÊËH ª Ç Ï ´)# <ï ð ñ ò ó ô õ @ s · ° t Oèé! ÛÍàÏ ê_¯&ÍëàÏ <ì" u<=ÊËE Ò v F w x ? y ) z { ~ ¯ ö ÷ < = Ê Ë E Ê Ë H X í $ +,-./.0123 4153 <¼E Ïw | # £ U w x Ò Ø î ·V 6.07,83 9.:,3 ;<=,23 >.?/1=3 4153 9.:3 6.5?,083 @,.53 Ý }¼ ~ ú # ¦ § ^ E i ÷ù 61A-.3 4:3 ;77B/=,22./83 C,0.1=./3 4:3 ;?=.1583 6,/.-.=3 (.=A.213 DE3 F.1=83 F.013 ;0?/.=83 F.=G53 4153 DE3 ;215=.283 H?-.123 4153 I1=.283 F/.-?,23 4153 J.5015K83 H<0./1-3 4153 L.515K83 >G?2.53 4153 ;<=,23 D.-1=833 J.K.0.E,3 .M23 ;772.?.-N83 @B:B03 JK3 LG5K3 @B583 6,0?1=3 4153 6G/=3 >.1?83 4.0.O3 4153 PB5KKB5K83 Q/153 R.:3 615SF:.52BN83 RG5K3 L/1-3 T,583 6,/.-,=3 4153;/-.=" îËH<ïðñòóôõZÍÒ ö÷ # ñqÊ ËHøùú×cÝû <úüc# ýþ¯&ÿ!®"à#$ %# & ÷vÍ'¬()# £ *+,-./0Ý12¥ Üú3Í45" Ñ6$ÊËHi *¯vÍ78÷¤9# q :;< Í=Ïw>? Ë# @ z ABCDEFEË ÿIG 8# l£HIJKLM¢N" DDDD d J M C e h i j k 4 îËH·°O# û÷â~ëPÏÊËEi^÷vÍQR

DDDD d J M C e h i j k ; 4 I J M ^ 0 " lI j "

w T F Û # h _ " ÓÍ # <=Ê bÄô ö÷ O # < = Ê Ë E !"UV F ³ !&U$ F z { 3¢öQÉ <¼ y *&& j Ïn û0 " Ñ ¬ # Ò z { ~ < ¼ 0 ¢ )# ^ E Ò v F U n ¼ ~ ú P # ð ¾ á S 0 â ~ ë P ¥ ë P ! S0 R P ¯ &Ò Þ " ;¡ n ¼y ) ·V V ¢P" Ñ ¦ § Ò Ù } ÊËH £ ¤ Y ¢ ö # ^ E ¥ Ú ÏÄ ¦ » ¯ ö Õ /§¨Ï·V" ©%!%@ WXY

IJM ^ 0 " lI j "

DDDD I J M ¡ ¢ £ ¤ ! ¥ j ¦ ! § ¨ © [ \0 " &++,-*% "!(!-(%.

**)&

&,!#

((#' &%#+ "))' +((, ")'" +"++

)%") %#%#

&),( '"('

&(,

#-"-",(%

),'( %#&#

)+(" #%&!

&))" '(!# +,#) '"('

(#%

! " # $ % &

' ( ) * + &

333 ©:; < = > ? @ A B@ ª Ç ª « ¬ E : #! A ©¢ ® A@ ¯ ° E ± h A ² ) E ³´Åµ¶·¿¸¹ºFÙÚ² E" ^ST»×Eb¼ªÇª«¬ E½b %¾ ¬# ^¬EÓ Í 6Ä¬¿qÀÁ´pÜÇà ?£ÅE# Âq} ÃiÄ¬b & Åm·Æ/ÙÚ²E# l õÙÚ0Ç" %¾O# Ý²ùú²E ¿q ^¬Eb<ïÁÈÉbÊ Ë# Ñ·°¦§Ìy¿¸ùúÙ Ú²E# ÀÍ¤ÅàaÎ¢pÏ WX3Ï'g# £ Â´ÐEÑ ÒÇiÓ;ÇiÏw># ¯Ôö ^ õ# ÌyªÇî³'ÕÖ |®×Ï/0LMÇi¨ :Ï ØÙ" ÑU·°¦§Ú´<F<GÏÙ Ú0 Ç # ¡ " Û < l Ü Ý Þ 0 ß # Ü Ù F í à # áâØ!ÇiÙÚ¡ ¡7# ãÒG¤# Ðhää" å%!%@ ©6@

./012345678

2345678

W<=@ABY<=./0æçíè¡2é êè ëi

45#$%ô& °'() Z ÷{Ä0 w# * h 34+ #

,-./01 !"#$%&!'()*+,-#

9: ; < = > ? @ A BC < = ! " D E !"#$ F GE H I E H J K L M N O P $%! QR!'()ST,-UVPW P?XYZ[\]" Ê_àbcdefg# LMN O P $ % h i j k # l m n #%& o p q r # s t u ##$ v w x y z W P " { ) |}!'()STP~ # pq? #! v % v n P # L a # a # a " P : A #! AC ' 7_ L E HF ¡ E ¢ £ ¤¥# ¦§¨ WP?} ©ª«¬ ®P# ¯°±²" ³´£ # Êb µ¶·°# ¸©ª¹º¬EH¡E? »n¼½ ¾# ´¿ ¦§ÀÁÂ´ÃÄEH£Å jÆ ÇÈÉ_Ê! ËÌÍÎÏÐÑÒ ³ÓÔÕ/Ö×ÇØÙÚÛÜ" Ý[! "DEÞßà áâãVäå³æçè

é·ê! £ ë ìíîï# ðñqE H£Åòó¬# lpôõ" ¯ö ÷ <=!"DE !&#$ F G E H IEHJKLMNOP$%¼P?X Y$ øùúa$ û»ü! dýþ! ÿ! "! ÿ"w! #$!! %!&! '( !! )ü*! +,Ò! ÿ-.! /0 1! 234! 567! 89:" La$ ;<! =! >F?@ %AB! C! DE!! %.F! Gü ý! HIJ! K»L! 89!! MN 6! OP4! QRS! T!ý! d9 ,! 54! U,V! %Wü! XY! Z[\! 2]^! K»_! K9 ! O V`! ÿ-a! û».! T!W! b c! 'd," La% ef! g! hF?i jkl! 59!! Km"! no" a$

pqr! 2st! cR! _4! K0_! puÒ! qv! l! c w! xym! H_z! H{:! |J }! 2k~! " a$ a ! 9 ! _ ! MJ ! Q 4! x q! yB! H ! ! |! 2sý! m &! ! ! T ! ! M " a$ ! ! d ! Hv z! & ! Tü " ¡ ¡a$ 9¢! +£¤! ¥¦§! ¨ ý! H©å! ª«¬! ª:! T® q! ¯! °±! O²³! Q ´! pvµ! 'd ! k_! +» ¶! '· ! Q¸¹! ºV" ¡ »Ma$ K¼½! & ! O ¾! Q¿ À! ÁI|! ÁIÂ! HÃ½! ª Ä! ° ! KÅ-! +Æf! , Ç! Q È! Q¹´! +AÉ" QR!'()ST,¬·VP La$ a$ a$ e%!%i e(i

#&+,$#$-+#

.$+!"

$+!" +!" !"

!/./+/&/!/!

.+&!!

!.+&!

+&!! &!!

!.+& !.+

#% %! !% &" '% .$,$#',"%#-&(

.( !# !$ &# &" ##,.+$,$+.-!#

#. #! #& !. &! !)&$()#$(-$'

4.56 !=$"$>&'

34.tçAÒ^ä/&# ÒA 3.01Ò 2 Ò ô 3 Ð

í" W%%%YW[Y

(%))

!+*' +!%& )#'& ,*," )#,"

%*#)...&#*# +%!#...&#*# +%!#...%*#)

+,-./0! 123 ***+,-./012341225,67286,/

U,&34-Ø"

ÿIM¬<pì4567 /&# ¸*+ Z ÷ ?n E z F 8

!"#$ %&#" &#!$

,#"*. "*+&. ")!*. )&&). %#+).

#()!'()&"#*+%

&#*#...%*#) &#*#...+%!# %*#)...+%!#

$&&& $&#" "!$! &*&& &&$! &'+% +$*) +&'+ %$%$ ')"*

wVñïFòóôõÏ34ö ÷ ø í./0~ î ¥ ï ù » ¯ k÷úûü Z ÷ ô õ # u ~ ñ ý v þ ÒÐ ÿ ! " Ï3

%'"' &+'# ,"%# #%&# +&+&

$"'" (%%# ")$& "&** )+** +'#& !&%# !+), %&#! '#$$

6ìº 34578# ã./0í <=~ î ¥ ï ð ¤ { Ä 0 ¤{Ä0"

*+"". ##+&. +#+'. ##),. &!!,.

#""+& %$$'(

!"#$%&'()* !"#"$%&'

&$'"

(/"*+0'',1+% *"0,'#1,&

DDDDD u v w x F yz! {|l} ~ #

$#"%

!""" '+'"

,&!

,#-,"-",*%

!"#"

+#')

"* "+ "! "' )# && CDIJK! IJM[\ ^ dJMCehijk I j "

4 9 567489:;<=>?

'#(" )%## ('%)

?'>;@&'

"(%& &""" ""!, ,'') ,(#, #()! !%"# ',"# %'&! &(+, '&,, (&%+ ##'& #",( #!'& %"## (#(( #')! %%)# #"%&

+,-./0! 123 ***+70,A,*441+728+8B

!:$:$%&'

((;':&'

%!' ""& $""

'%!' $""& !$""

*' +' ,'

-./0! %%#-(%..1/ #-"-",(% 23/@<

&+!, &')+ !"!+

% & ' !!( ) '

'%(%. '"!+. %&'&. %++%. !%+'.

),#! )""% #),( )#)) )(#,

$""-(%

)#,&. %%+'. (",&. !)!!. '+#'.

(!"! #%'+ +)!, ,(+% ,")(

#-"-",(%

"#$" %!&% '$('

&!'& '&)) !,++ ,,!, )!,) !%+" #()& '&,( !,(, (!"(

"')! !+(' &,+% "(!, %%,( +#)) ,&)' "%") #(%, ,"!&

"!&" ++#" +''% !',+ ,((" )!"! &,&+ %!(# +()# #+!,

()!# !!"+ &,+( +')( #"+# )&#" +('% ,""' (,!# ##!#

!"#$%&'()*+,-! ./012345

()*+

WXEYZ[\5]^

! "#$ "#$ %& %&'( WXE !

WXE FG 9uw9u !

8\5 f R g ;h ij k l m n o p q r s t FG 9 u v w x y q z {5&|]^}~ OmNyt FG 9uvw! Gë ìíj[Vs*¶ g·¸. Ì¹TîîÊ PïÍÒ"#-ðêñé ò îî2Ôó÷! .cd ijëäêI Fô.Ø Ùéò" hìiä.}ÒÙk°L FG ¡ õö÷" T°SÒÂÅÐ o.Pï" °Gë ìíj[V}." ³"#}ë 1 ø.ÒÙL KìOØ! . Ûcùºúûü" Z[³Ûc" #Ð Z [ È J " æ I L ¬ " æ I L È V ý " æ I L ¥ " ëN È V ý s *¶þ¶ÿùõ!}"Ú©³;]\#$ Â%Ù "#-ðêñ} FG ¡õö÷" s*¶þ¶ÿù H & I "#ê ñ! ' . ! º " " # É Ø } FG ¡ õ ö ÷

I=W#B (" W#B²) " ª5È J±ëNÈVý |}Ç6" "#îîf* GC} FG ¡õ÷" . J ö + Ë = ¾ * FG ¡ õö÷" "#}%Ð ²<,6¼ÅW}¶ w?¡õ" ²1CÑ· CÐ" T°êñ =¾-.! "#-ðêñ¥ t¶°±j¥ þ Ñ / ± ê I + ë " } FG ¡ õ ö ÷ I ¬ ¦ î " FG ¡ õ ö ÷ Ñ % Ð L%O³Jiÿ¼}" /0. }P ± Ç6%Ð}O0ë" "#-ðêñ Æ î î"Ú±=ÀC}12! . U3>" 34!Q êñ FG ¡õ÷=CÐ±²5S%Ð î FG ¡õ÷ ¶6³²7±}" .à8º" }59:%Ð Â ¼ FG ¡ õ ÷ ¡ õ } ³ ª ê ñ ; < à % Ð

W¦À=Ð>!w?" }5 9:À& ?õ!W @w?" A=BÐ û? ;<" k %Ð²¼Ò2Ô}¦Æ=Ð -6Ï @w?¡õ" 34ìÜ!Ô³ ²7±}" ¹²1³f´6ñ}C Ð" DýlèfB}Eè³² 9}" hì6ñ}¥ t¶°" j¥ þÑ/ |Ñ%Ð¹ÄÇ6" àF.G2;b Ï\b`HI. ¹ ²1JK." L h³t¶°¥ ±þÑ/j¥ A= MN± 5}O£à.ØÙéò" ìíPÙ¾³fÀÄ4}{2! ÅB Ù" eÀbQ" êñfRS7±e " ÉØêñT=U}CÐ" û ëN ÈVý s*¶þ¶ÿùÒÙáòÍV 24L" PÒêñW"%®}µX Í" VYZS°[Y\%®Üe ½" |¹fRSw! ./0=]^CÐ¼_,áòL

. îdêñ-½¹1=!e " Ð

ì e ø S v 1 æ I L ± ê ñ +

ÉV"#îîÔ4êf-½!

.¾CDYZ êñGÜ_ÐÑ

.}Fô" ²g ÈJhÚIæI

L" æIL¬ g*¶iº°j"

æILÈVý ±ëNÈVý |hUÚ

´" /0h k±"#}%Ð ! 8!9:;8=;

<"# %&;" #æIL [·çè ZéêI % ¦ ì" =Ç ë|ì Ü2íî ïð-! ñt}" äÚ òóô± ²õ}ö ÷³²ø ì}! W 5 æILù ú!Ø ûÖ£ü ý¿È" Z[³= lIþÿ !"!¹ H#}? 9â³¹ $¶·? 9! U{þÿ%"!¹&§" Ü l° þÿ!"'(t) * + ä Ú ò ±ë,}ô-! . ¦ì=Ç{bü/0! 12}3ü4É56 î" <7 89:;} <©mrØ=úüý >?@A! »fBC" % ¬ë|ì ÜZ[³DEïð-:Fñt" "#U{þÿ"}GÿtH" ÜI lI @ iJÇ&§" h- U{K L&¹" M%}NOÙû"#ü /0}tPö÷! <!9?;<=;

WXE_`abcde&

-./0012

<ÈQ"# %&;Ø·`UBÜµ L¬s*¶ g·¸.Ì¹¢£} m º-JK1JK¬k»ï} M¤ JK1QR¼½ ë £î¾¿} QÀ" 7¸ÁÁ%2" àÂÅ}ÃÄú óôÅÐQº-Æ Ç0}ÈÉ" Ñº -Ê¨ö6" Ñóô¹Ù}l =ËÄ =}Ì6! kJK¬Í LÐ¥U} ¯1[·· ÖÇ.} Ð¥U" _b×Q ½}w ·¸.³5 SÒº-JK1QRk u Ñ # j [ · Ò Ó . | Ð Ô Õ Î 1 · ¸ . M7¸}l OØ! »ï}Í ÎÏë ³ m! ·¸.©b}cd°5= }ÝÞ Ù f Ú´! 67 ½T·ÛUVÐ¥U! ·Û mJK1}QR¹É¼½ MÜ¼}°º-Ý¸" ¼³·Þ·ß" à³CDÌÆ °Y7áâ}°07 Ú" 4{! º - A 5 È X 0D % < ã Ì % ; ë ä 9 b7 > @ABå^äÐ¥UÉ° º- Ú! ·ÛlU" æ°.Gfçô" Ù MÝÞº-³ÐÐ=è" T .È¥G Ü.ë¹ úP º-}l é°ü ·! .ïð" ý¼³º-}K¸ º=îÒ.}µB" .1°5ê }UY U ! <!9:;<E;

D : E' F( G ) H * ' I+ J, H,

`º»KO¼J" aýbofcßa!

! >" ?# @ $ A % B C& '

K ! LMNOPQR"STUV

È Q % &' R . S T 1 U B { V,úE [ }@ABCDEF «1" 5WXY%«§¨>?" i« Z ?B V" =[\] ¾ 1 R ± ~ ^ Ð ÑUV" __f " `abc `` }CB ÷" ;Cpd<= gh! i«UV}ef=61[V g 3hi" j[V gkl.ÕV" j [VmnopqR" r<stuM" r<svwï" xy¾zBC" {f|! RÈ}~¯[· îõ *~ ÕÐ" "#: [V o" " # ]1[V Ó" "# _ ´]1Ø·[V ST° 2 f! R.ST1eB¹²Æ }[ CD«1" [¼}ij³s: lm .qtuYZ}/n " _b 1=NJ÷fÚ" ewO | }" =N_FWXCDYZ! i«}Zé d " kLCB < ½ Z é " = N # I * ¨ " c = ô# S | M{; KD ± Ö=Ö¡! 61V,ú MUB{ ¢CB£±cå£çZ é! [ i¤ Z[T¥Ò¦yÙ "#} ì § B ¨ , £ D \ © ª M Ç « ¬ . Ù £ g ç " ú«1 .2¢_! 61 ® 9 [ V g k l .M j [ V m ¯ o p q R M [ M § Ö ° U V « 1 " B Ý @: Þ É 2 } ¬ M B Ý 0! ÞÉë}±²! =Ç Ö ³ª¦Ð³´ ! C'

«¬H®¯°c±²³´µ¶·%&" ¸- ¹# º¹»E§¼

"Ì Í ¼ 0 Î Ï ' N Ð Ñ " Ò Ó LÔÕÖ! ! + , E ½ ¾ 0 ¿ À Á' N Â Ã ÄÅ " Æ'ÇÈÉ$}ÊË!

56789:;*< ! = 678 /z ¡¡¢£¤¥=¦§¨©ª!

!" ! #$%&

" # % &' " # % " Û ¡ ¢ ? 9 " É £ ¤ ¥ ¦ § ¨ Ù ? 9 " © ª « 2 0" b 9" M ¬ W % ? 9 > Æ ª ® ¯ " "#+° " ± ² ³ ¡ ´ ¯ } ? À µ ¯ ? 9 - W ¶ · L $" Ð " £ ¤ f N ¸ ¹ º [ " » ¨¼ ½ ! ¾ T ¿ À Á Â }ÃÄÅÆô! =ÇÈ É Ê } ¶ · ? 9 " é ËÑ Ì ² Í Q Î ¦ § Ï ¦ § = C Ð }

¨ÅÐÑ" ÒÓAL2ÔµÕÖ×¡ Ø" ÙÊ±ÚÛØ" ¶·¥ ¦§¨Ù " Ü ¼ ½ L ! ¾ ¥ ¦ § " B Ý ° 9! Þ! Ò } ? 9 ª 0$ ¾ ß R ! ? 9! à¼½ } Ã á Å â à ã ä Â å @ <0; <A; Á / > ± Â :: <3; Á / Ñ ¸¹º[ ð·! <!9?; %'

!"#$%&'()* +,-./01234

!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? !"#$ @ A B C DE F 8 9 ! G 7 H I " J K L MNOP1QRSTUVWXYZ! 67 ./01 [ V \ ] ^ _ 0 ` a b c d" 61eB>?fgCDEF1" hi j k l m -./n " o p q _ r s :- . tu/nMvw7xyz{|}M~ ! _ b " ./01 Q R -0 Q 8 9 " # M { ! J KL M N O P 1 # H M } " 7 ¡ } P M _ 0 } ¢ £ ¤ " G 7 ¥ 9 R ¦ 89§¨Q ! 67©ª«7¬ ` a b c d " ./ 01 f ® ¯ ° = N > C D 8 9 " } ± ²³f´µ¶}·¸! =N¹º»" ¼ ½ ¾ ¿ } f À = Á 8 9 Â ¼ Ã 2 Ä Åb Æ M " Ç È = N É Ê Ë ÌÍ Î Ï } HM¡ ÐR! ©7 ¬ Ñ 5 = N } U V Ò ¢ Ó " Ô ¢ Ó } ³ J K ¬ %&'()* +),(-.) M Õ Ð Ö × Ø Ù M = N f Ú F X !/0$ @ A B C D Y

Z! Ûc07 GÜHI J KLMNOP1 }ÝÞ! ß" 689à_0 áâ Ò ã ä c å M æ } ç è Z é ! = N Fê} ëW£YZ" ìíî! ï ð " _ X C B Y Z ¾ f ñ 8 9 } ò Í" ³¼óô õUOö" =N÷ø:ù ú û ü } /n t ý ë þ " ¾ ³ Ä ÿ ¼ } ! ! " #$ 2 î Ù % & ' " ( º K ¼ ) ?* ! +,ñ-89" H }. ë " / 0 _ 0 1 ú e f ´ 8 9 M ¡ 2 Ò 3 4 " - 1 f 5 6 Ð 7 8 M 2 Ð } » 9 ! ! " :; Ð ? " < = > H ? * " = N f Ú ¡ " _ 0 @ A 0 Ò Ô Å! 67 ./01 B C D E F H c d " 6 7 .G _ 0Ð H ² Å " I _ 0 J l K L ¢£}{ " ²MN>GOPQ ½ ¡ ! Ò R S T ° 6 8 9 U ÷L G 7 H I " J K L # N O P 1 # N ¬# V W 7 ¡ } X " = N = YU Y " = U ú 8 9 4 ! Z [ "# \ N ] 1 ^ ã { M _ ` ] 1 aä { Ø Ù b ç Ó" c= +)12%( M 32&45(67 Ø Ù d zc å" efLCD89FêMgh} ! ijkLçèM ã ä c å " ./01 0I H}l ëmnLopq" .G H mrst§uG7HIv w" x,tu y}z{vw/n| }! ~qHI Ú KD " Ü1-. ! 689Q vwLG7~qHIÑ.qtu/n} L " Ü{L{|yz} " ³ }/n89" b ! 8!9:;<=;

!"#$% ./0123456 "

78019:;<=>?@A! BCDE /FGHBIJ! KLBM/NO

! PQRSTU ! L\]^_` ! defghi

!"#$%&'()*+ yz{|}~ $ U

! ! "#$%&'()*+,-

! VWUXYZ[ ! abcOZ[ ! jQ45/kl

&'(! !"#$%&'()*+

#####mnop01qrstukvwx ######$#%&'()*+,--#./#0.)12+33,

456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E

)ÁÂÃÄ(Å- Æ~ ¶ÇÈÉÊË Ì@ÍÎÏÐÑÒ$/ÓÔÕ

Ö× l! Ø ÙÚ \Û ÜÝ Þß ßà Ð Ñ áÕ Ö× l â ã ä W ± å ! æ ç

_ èé ê á ë ì Û Z í î )CHS- " ï i Þ ð ñ Ì ò } ` ó ô y z { | }õö"

!"#$%! &'() * + , ! - . ! _ ] c [ U H

/0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ! < = > ? " @A2BC! DEFGHIJKL"

!"# 2! I J 3 c

!"#$%! M/NO = B P ,Q R ! E ¡ ¢ £ ¤ U H ¥ ¦ ! w

R S T U : ; V W X ( Y ) Z [ \ ] ^ § ¨ © ª « 4 ¬ ® ¯ ° ± ² 7 U H! _ ` a b c d Q e f g h i -j H k ³´" l! 01236789mZn-op"

rµ! ¶01·¢¸ m ()H V

qa! rstu01v w x y z { A W4 5 8 9 U ! ¹ º m E » ¸ ¼

|} ~ E 'U H V W ! m ()H V W » w § I £ ¤ U H ½ ¾ ¾ ¿

«¬®¯ \$°±W

89 U _ &0 1 H - d" À!"Á À#Â

¸MNö´µOg¶·¸"

6E ²³´µ¶·¸ ¹º»¼½¾¿À

$ÃÄ Å Æ Ç È %&É Ê - Ë Ì 'J Í 7 | Î ÃÄ Å Ï Ð Ñ ÒÓÔÕÖ × Ç: Ø Ù Ú Û ° Ü Ý Þ 9 ß H à á (*â ã T £¤ )* äå¾Ê-ËÌ" ÔÕ Ö µ (æ à á ~ ç è é 2 ! r * ¨ ê â ã T £ ¤ ë )* ä å ÉÊ@ ì ± < í E î ! ¸ Z ï Ì ¾ Ê ! ð : ñ r ò £ H ó ô H )* v õ ¾ Êö ÷ ø > y ù ë +** ú" û Ô Õ Ö

\ f

hÃÄÅÆÇÈÂ +,-t J . / ¸ × Ç Ê )) * # 0 1 1 Î 2 3!*)w 4 5 w = õ ¾ ¿ 67 ! á ° # 0 8 é }y ó=õ ö! D=w9:;¹< 01" #00=>?@*¾¿6 ·A$ % ! ¨Î 2 Ï Ð = w = õ ¾ ¿ 6 ¡ B D Ć/éy¬Pë"ÏÐ=wHD¾& E! _DĆ/é¡B/F] ¶D¾! (6Gq êHë"" H ¨z IJ|¡B(6Ć/é& K8 êHgL! _MqN7²$ ñ O t P¨ x 7 H Q R ! ´ C IJéJSTPUó ö" H VµÔ"

¼½G )H- IJ¹º¿ÀKL" üçý ! _þ'róôH¾Êÿ*çýHÌ! ë"

#ÌZ$%&" '()%#Ì!Z¯M* H"

Ôý $%(r + , - . q / 0 t 1 2 3 4 Ù 5 6 Ã Ä

Å7 6 ( 8 9 6 ¨ : 7 |" ; r < H = > @ ? Ô ý H @

A! ZB¸ÆCHD ß,-EF74GH" I,mòE JKDL'räM" NO=äMò:7=H¾ÊÝó_P

Q@#RóSHT´"

c¸NU ! ÔÕÖVWÙ5~FXY£Z¾Ê[

K\! .(Ù5~£¤]<í-^ _*`aõ? H

¾Ê! r<] ]B¸ÃÄÅbCHÏc¾de Ht1 234Ù566fH2EgHàá" h,Â

Î7åæ! çè " ¥! áéê ëì

íî þïð ñò2¥ ó"

åæô =õ

ö! ¼67 ÷éè¥! áE Ñõø » !

ù* úûü $ Ã Ä Å Æ Ç È %& Ã Ä Å Æ Ç È : ó0þïðñò" É ÇiÊ + ?* 7 ! * Ë R Ì C Í R # È : m ¸ ! ý !) Ç i Ê Î 7 þ \ Î 7 Ï Ð =w Ñ õ È : 7 ! Ò "* È : @ ! * , + R ÿ m B ! y " # $ è P Ó j È : Ô I Õ Ö × Ø ! Ù Ú ] \ w ¾ % 8 w !*)-G!*)H w & ' / ! CÛ&" K(ÙÚ2¥! )* ¡67PÛ& Ñ õ È : 7 ¸ Ü Ý 7 Þ ß ' à ! wÎ" $II%$@% áâã*ÌC A8<38B8<&CDE58F ä1Ë C

I ¾ ¿ W ö õ X Y Z t [ $ / é \] = w ^ _ $ Ç ! P ` ô a $b R ! # 0 ù E % c d e $ b D # 0 / é f g P y ¬ ¶ I = w h i D ¾ ! j ' * | ¹ I k Pl m no 2 C ! ª Z p q 8 é r r & ' s ! C 3 ¨ t Ç S S " h!"Â h:Â

ÁÂÃ4¬®5°±W67¤

)*+,-./0123

hij Ã Ä Å Æ Ç ÈÂ Ã Ä Å k l m x n o T p q r !*)- w s t ~ u v w oT ! N Z '× Ç ? x y z { H ¨ U Ù Ú ! | ± #oT}y~ ] & " Ã Ä Å k l m x n o T ò ° ± H !*)- w s t ~ u w ! _ Z µ ! # o T Z ° ± ë !+ o T H ' ¨ " N Z } b 4 ] s t ~ H q ò ± x H ! ¸ * ¨ w } s7~4 H Hq 4 ü! °± x oT ./01234056/& s 7 ~ U " Z H ¡ ! ¢ 4 £í! ¤s r woT" æ ./01234056/& H v ¥ 7 ¦ § 78/98/8& :;550<= µ # ¨./01234056/ Z © S s 7 ª H « ¬ 4 ü x ® o T s t ~ A w H ° ~ " ¨s t ~ V W !*)- w s 7 ¯ ò ± ] H « ¬ & ° ! m¨±ujH²³" b´²µ¶! ! ¾·! ¡H 7>7 4oT! ¸¹4OºR»¼! v½¾oT ¿HÀ ÁÂ Ã x ® " s t ~ H v w Ä Å Z H ¡ ! ¢ 4£í" h??Â $@%

¡¢÷øùúû ) - süV§ýþÿ!"#$f%&'("

ÁÂÃ / 89 :; < =s ÁÂ Ã />?@A! = BCD E/?F2""

hÃ Ä Å Æ Ç ÈÂ ¶ I u v wxy¸Éå* òÎ7=õz{å æ ! } y | Ð¨ ÷ é x ) ó = õ ö! ñC=õ9:}~" ! * I J | ø B | Ð y ´ï ¨ õÏP¨Ô ZHw 2¥! ë;ñGq7 Hm ! _ ± Ý ´O 8ò 2H Z "

¡¢\ £¤

¥¦V§¨©ª«

, w H ] x ! á = ¨ w ] L Ot}J*« x=HK½! ! 6! ww ¯k S! âjFx" ¨7I*¨ 67÷é ¡@! ¢) £ Z ! ¾O*¨t¤ ¥HÆÇ9:i& jH=õ¦ æ ! * ò H õ Ï ! - Å ° ± ë U å" h!"Â h@Â =wH ! _r×wõö eé

!"#$%&'() abcdefg

!"#$

V # 8WXVYZ[\]^_`

\no $ [p` qXrstuvwx yz {| " } ~ " < z " zd " v x z{| 6 " ¡¢£!

Níîâïµðµñ¨^! ÉÒË oðãâòÃ ! óÜ÷ôâð¿ e"! Q±ùU\õEöÄ¨÷ân `'! ¨÷N¨"øù¨4! 2úû <¼¨ü! ù éÎ4 ý@¨£â íªÚei & *+ ¯ þ ' ÿ F 2 ! " ! î ± Ó T #1xy`ïµðµñ¨^! 3Óv ù 6 Lð ¨ oâòÃ" ! " ! $± o< %âÕ Î \ ín ` ð ¿ e i ! N 4 " ñ þ &

ëÿ!"#$

hLijklmabc!

!"%&'()G *+$,

!"# ! $ %& " ' ( ) * + , - . /012! 3$45 -6 7 8 9 : ; 5 < =>? @"#$A = > B ! C -.D E F 2 GHIJKLM" NOPQRS! =>?TUVWX Y # Z[ \ * ] ^ _ " ` ! a b c d L M! [efgh " i j k M l L m / 1 H

" %&& n 6 o p q'(& r st u a b v w" Mlxuyhz{|! }~LM\ " N )( $ * B +( " o h ~ ! 8 : ; ^ _ " ` 6 N5 : ; T ! 8 ¡Q¢£u! ab ¤ ,- ¥ ¦ § ¨ © T U ¡ Q X Y ! j ª M l" h z « g u ¬ ¤ ! N u )) ®B{| )* ¯°0±²"

$* êëìb(íîïðxñò q³´µ ! $¶A N ³´µ·µ¸, ¹ - º » ¼ ! - . !. ¯ ½ ¾ ¸ » ¿ ! À WÁÂÃÄÅÆ! ÇÈÉÊËÌÍ" Î Ï Ð ! 5 Ñ Ò » *! Ó ! B Ô Õ $ Ö × ØÙ / ÚHÛ! ÜÝfÞ + ßÚH Û" Nàá,»¼ÃÄâ1»¿ãäåæ ç ! Ü Ý ; » f *! Ó ! è " é N ê ;

» ë ì í î Ã Ä ï 01 Ó ! ð ñ ò ó ô õöâ6÷! ÜÝøùÜò 2 ßÚH Û" ú W ã ä å æ ç û Ý Ó ( ü ý .1 ¯! þÎÿè!"! #$%&ÊËâ' (! )*+5ÑÃÄB,-ý./" Î 0 # 1§ [ 2 3 ! » ¿ 4 \ - 5 6 7! 8\-9¿.z:" i ;ûãäå æçâ<=>É 2(1 ? ! @ G ÎNA;¾¸H ÛB! BCDN -EFGâH2 " É I 6 J 3! KL&MN ,É-.ÓO PQâ»¿! þN«Rïãä åæçu! @É S T U - V 2 W"

¿ÀÁ°ÂÃ4(Ä óôõö÷(íîï" ø5s[ùúûü + ý%þ!

ÅÆÇÈÈÉÊ

qHt ! $ ¶t H t - Ú ÿ I J K L ! M 0 > N w O ðâ® ÿ I¿ . w G P Q ! RÌ u -Ú ÷ ù Ó ÿ IQ ® â í SSi ?TñUe" ® ÿ I e â S S +. $ y 6 N J K L ¾ ^ _ ! J K L â u v V ó 0 > > É /1 $ Q â ÿ I È È ! U e = } µ ë" N JKLâ Þ ` W X Y ! ® ÿ Ie Z [ \ ]" r U e ¿. P Q ! JKL3 $ñ U e -Ú ? T Ä ^ íS S i " y ?TÉÚ_`âab! Ä âcS! M®ÿIeda" J K L â e ^ f g h Ï Ð ! ? T 4 w G Þ v ñ ÿ I 66 ia! ) w Ä U e â jk " l ¾ ! ? T ) w G m ò ® ÿ I e§6nâÀo"

ÇÈÈÉÊËÌÍrÎ4(ÄÏÐ!

ñÀv! ø 4½, 6'A¨"! ú û_()*! + 9n`ð¿eø2ñ Û,! N-.â¨E ! P, oN /" ! "ÏÐ! L01Ì! NóÜ Nïµðµñ¨^â12ð¿e! fõ Ü ò É +( ß 3 ! w > \ Ý í4 5i íîâð¿eùüâ-6" í !óÜ÷ôâð¿e /\-7 7O89! :;ÄN¨ _(â o! !ð¿eâ<u\&ùâóÒ% ñ ò% =>% ?X! G ùñAâ&¼" i

(' X ÑÒ°ÓÔÕ Ö×ØÙÚÛÜÒÝÞ q" '§ ¨ ! $ ¶t " ' © ª ) « ¬ S ** ¯ ÿ a ® ¯ ° ! +( Ó T ~ © ± . o ² ³ ´ µ I $ ¶ ´ · Ó T w¸! ®¯°NÝÓ¹º»º»¼½³ g¾" ®¯°QÓL¿À¤Á½Â! ÎÃ Ä -Å É ± Æ Ç È É â H Ã Ê ! Ë Ì ÍÎ ! N " Ï ¼ ½ ³ ! Ç È É ÄÐÑ" ® a Ò Ó ! ¶ ´ Ô Õ Ó +( Ó T V WÖ×ØÙ! ¿ÚÛP$ º"ÜÝÞ ß ! è B ± à É 5* ¼ á o â u ã H ! ²³ Îäå»æç ´µI" ·ÓT¶´w¸! èéTsêëì Î # í[ ± . +0 Ó â Ú ! U \ î ÿ ïðeñâ! -òC ³½ów" i Î) ! èÓñôº"õö÷ø!

qº» ! $ ¶t ¼

'uNf K úÏ

Ð! ¼½¾s ¿À

f õ Á Â .1 ¯ = z â

Ã fÄÅ ÆÇ ¼ ' È 51 ¸ É ½ "

GÊÄ! G ¼' ,R â^É½6Ë

éûÌÍÎò"

f K" ! ^ É

½ÏæÐ:éûÎ +5 $ N º » Ñ Ò Ó Ô

;! ÕBÖ» ¿À

éð5;×yÐ:"

Ã fÄ Å Æ Ç

=i âK= ÿ! 8 \¼'ÉÛÜ ,â

+. Æ=ÉÜ x-"

Ã fÄ Å Æ Ç

N¼'ÄÅÝ»Þº ÒØ#¼|kÚØ#

#÷#Æu! ~ß#

H t ! û +.*. Ó | k

àá â¥#ã÷#Æ"

É½\¼'Ò Ø â K = ä å ! Ø Ù

2¼'âÉíô´! Noæ"çÉè= © é " ¼ ' È +. ¸ É ½ Ã k f ê ë ì û 51+0 Ó +1 5/ $ w ¸ ! ç Ó +11 ¯! É½Æ¦5 Bü WÜÝ"

!"#$%&$' !" ()

*+,-./

%% ê %% %% ! % # ß à á â ã ä $ z å æ ç } è " é X ((&

' X´' ()! µ¶

qp Ð q§Q r ÷ s ! $ ¶t t Óv! pÐquUQr÷sGvÚ w ÷ í6 ] x y i â ^ z ! É ± { + ß 7111 6 y É | } ~ _ ! ; úy' F Ïâg u v ! * + \ í i 6÷ â- 5" q^z Î\ µ , ù µ ¯ µ ² â õ z ! 51++ Ó x¹ ¡u! µ²Uk`e}¢£ F ! G¤uW]¥¦y Ä §¨Q©ªâ «z¬ Öo"

¬ ® ¯ ± "& ² ³

%%%%%%%%¤¥ ¦§ ¨© ª« :¬ ® ¯°± "& ²³!

\ ¼ ' Ò Ø Ù íM Ú

Q±ùáo×úYñ0âûu³vü Î! r Î ý þ < ! ÿ ! ¾ ¢ Î - ò Cg " B " 2 f Q # $ 7 ! Î õ % â ®& ' ( ) É * ³ + ! ÿ , ò » º » ¼ ½³" ñ-./â®a>,0ù/! èÓ ² ³ â ï ð É 6 ² (1 n 6 o p q05 r st ! É 6 ² ù 1 n ! þ 2 3 U 4 C 5 0² ! 6N\&7ã " 8O! ®a 5 9 - E > É ù X % 4 É . / â í² i ! ãu:Â;èÓ²uâ<=! W u :Â;â./>?`"" B Î f m +% ¼ ! Î ~ ! È v -ò C 2 @ Â ½ A " ñ ï ! Q ± á o U ®aBvâ³Êó! CÎñCdN ` ! DE 8\èÓïðeâ-F` G"

q· µ ¸ ! $ ¶t ³ ´ µ h z X T N Y Z -. [ \ N )122 Ü 2) Ó ] ! ^ _ 0) . %( ` .1 ¯ ÿ a â b c ^ H " h z d - e f û w Ó 21 â gh ¶ i e ! j Ð ^ H ± ` X k l m n ! o ` p N q r ( Ó u , s t u v ² " Ò i e w x ! y . ^ H Ó z { û )% Ü 00 ¯ x ] ! < = ( | * } q 2*! ? t " p ~ N )122 Ü )12) Ó ! û õ ö ² " ^H,N k âõm! , ù , ! ÏÐ,©Îe=} ! 6 aR u H " hzâ ! bc^H ñ, c d ^6 $ > C - M p Z ! P , É 6 " è 011 ß ¡ ¢ 3 )) ß /&)/ r s 4! £¤wG¥¦y^H"

yDï! 5Ñ~]]nï<^¢ £! >x`_ÂU\`" l-.T ²ÒÓ! z²,C 5-a ²m@bc3deì! W ufu-ÚÓDFE! C5pE© g g ïh" z²,sf-.ù Ó ²! ipèjBC .FE" y ² ! nkË¢õT ¿! þ èWñ,É6lÎ" 5+ ¯ â µ m ~ y û n z . Ú " p z²Õ êëT ,TvÞ¾! ðo¶p æB! pe,yC5Sñpn! þp~õ õ`z²N<uè_6! -¼,yqüHNr" µm N á]-tÖ st! ¼¨ >u %% v! pTÓ;wuzufxyz{"

·¸¹lº»¼½¾

012345

' F ®^z¯£! ïw -Ó v°± !/ 6! Éz²% 6Ù³ ´ nµ ² â M¶% ·ÜÉ¸vu¿¹â ²! ú?¤g ! . º6 ] x y # p Ð q q ^ z â »¼½¾ ¿ " ^ z À ; C í À i íÁ Ài ! í6]xyi ÂûíÁ Ài õ>" Ã´Ä»¼;¾! ¢£ §RÉ-Å³ Æ Â , ¬ Ç 6 ÷ â íø È i ? 9 ! ²6ÉN^zÊ3-@«ËMÌ ³" -.T M ¶ 0 # íM ¶ ± p e \ Í Î µ ! þ & Ï Ð \ ÑÒÍ% É4ÉÓ ! U,yÆÉµ" MÌÔ MµÕÎÖñN " i ·ê ×â³ØÙÙ Ëu! ²6 yB Ú q^z" N'Û ÜGY! pe¶ Ý × f y Æ Â _ ¾ ! þ Ú Ú íè Þ | ` K p e ßC _i ! z²ÕàáâÉ-Ü·ã! Ì Ä - Q ù 51 Ü (1 . ² ; í À i T Ú íÁ À i ! ä ~ \ å > y ! r _ Ç z æñÀ±! ç v\ÌpeÚõ>Øè·ê® Bu! s»¼épe _" ;¾ÚÚ\NêëÜìí 7 BA;! ùî 6DÄïyÜ-B]ðè% Â,2 uâñ

ò ! y N õ > ó ^ ô â ² 6 íÀ L õ x U ñ ß \ ö P ÷ ä i ! u v ø ù íp e _ N [ e ú Y ! > N û + ? ü ýþ [ n ñ x ! þ õ k`i "

67899:;<=>?

í6 ] x y i ÷ \ Õ à á G 51 Ü (1 6 ÿ Æ ! Ü 51+( Ó â ( Ó ] _ (111 Ü +80 ß6! ' F N ñ£Ô! " 4 ± ! ° " ²½,_û#$ %¾! &¼y'Ú«z»¼G(â_8)? u! -ÊÊy'Ú*+Å" íÕ ¹ [ U n ` 51% 01 , - ¼ ! . Ú G vâÕ-¹" ./`_ ±ò609i wÓ ! ! ' F xT1Ì! 5 51++ Ó 0 Ü 51+( Ó +5 ! p Ð q É + ß %%50 . ² _ û % ¾ % 2 $ % 3 4 5 6 µ ë! ù/7È éN q^zy _â 6"

@ABCDEFG HIJK

±.T ²ÒÓz"â89 ! z² , Q : í; < = § i ! Þ : : Ã , > è ? @ z â6! ),A ²BCÓDFE" ²âFG! ;?@z f¤Á" z², é ^ 6 H N õ ! Þ ñ Ü ¾ , v íI ¢ J K i pe! éLMVuâ¶M% N9âô2GÜ <OP " -.~y ·ÓâQR0! z²è6ST U # íy è - Y u ! V , W Ç N w ß ù ! W u þ`XQYZ" i p) ! ¾á][\U,

LMNOPQRSTU

pÐqâ¢£ §²Yâ 6|µ;}~

! 'ÉpÐqR âQR! f§p 0 51 À "

ñïCé ÆC B ¡ µ;MÌ M

Q9 ! NwxâévUñ-w ! ËR³´

µe} f\pâ º"

ÎvT Ó ¡¡£K B! \É?

, ¢£ Yr! èB:h¬«ä Q!

é³´µN â' ,N §=Ç Ç B! ~G¢£Y Ä ï âT "

ñï! ¢£âP? ïw! TÓB

{@ ¡! =uQ ¡? ¡! p«

¡å¢ ! wÓ£¤Ö¥¦ J§]-¨u!

P\ Ç ;©§ªw! é« ¬u "

; ³ ´ µ % ® ¯ ¶ Ç ° í¡ ± ' i N ²

³h;´^Ç ! ¡µ ºº¶Êâ¬«f&

· /! ¢£õÆk`¨^ a! sõñ` ¸øCpY ¹ ÇÖâä¦"

(9:< %# ,;^Ú< ;;<&% =+ !"

9 O :;<9,=>?@ABC

)* ( + ,-./012 )*)+

345678 !" # $ ! % &' ( ) "#$% * $" + , - . / 0 1

Ú " ó 1?@ABCD> g h ã EFGHIJKAHL g h Ú( 1 kª! Z f ö % l $( Õ # )(( V!è" _büýö ÷ m ÿ n * " &6&. $$ Õ !-(( V ! è ! þ ÿ " 060. & Õ# )(( V!è" ± * ñ ø ö % 1 o (6!. !) V &&(( V ! è ! ö ÷ m ÿ Æ $6-. )) Õ !)(( V ! è ! p _ bþÿ" $&6!. "( Õ $-(( V!è" W± * 1?@ABCD> q r s t t $0( V ! u t v ù ? i ª 2789 ' + $-! ! è ! > 9 0 Z f g h @ $(" !èAwx?" y ¸& 1?@ABCD>;5M?GF z{|g h ` < } ~ x Ú r ¸ & ! t 1?@ABCLF r p t z{|" Ô ! LMN27< P! ( ) Y N 2 *'+ $6&:N ):N# b ):; <=> L M l !!. ! ¢ " "#,% * ," Õ ! è \ ): LM¥ Úr¢ 5L " ¸& | ¡A! "#,% *¢£HI$ uS¤@t*! ëìEF¥¦§¨! ¸&d© ùª «t¬@®¯°Úr! ± P·F²¤" ³A! Úr´µ8¢ LM$ ¾¶%Ê = Ú x /0120345678 5LN2" W·¸¹º S»¼! ±U r£½Î¾ b8×ýñøö%" +6&. "$ Õ %&++ V!è! ¿5 ?" y ¹cdeZfÇhfgh·FôI! bjhfö%6 À Á Â ¦ ! ³ · B % W"#,% * · ¸ T f ² ¤ u I 8 $+ Õ ")++ V ! è ! l i ª L M \ j Y ² À! ¹UÃ "#,0 *© ô\ª¬" y

çèéê ! %&' ë ì E F í î ! ¸ & !12345! %+,"! ¹ ï ð ñ ò' ó ô õ ö ÷ Ç 1 Rñø Æùú! û "+,% * ," + -, % ü ý þ ÿ l ) Õ %!++ V ! è " 060. & Õ # )++ V ! è" ±*þÿ$óö%$ E&Ç'Ú()*%+ !2789' Æ , ª ! ,0 Õ -/++ V ! è - ,&6!. "+ Õ ,-++ V!è. " ¸ & / × ý ö D Ò ,60). "" Õ ,)++ V ! è ! 9 0 ", Õ 0%++ V ! è " ± * ö % 1 " +6,". !% Õ ,"++ V!è! 90 !% Õ# ,++ V!è" ¸&23O4Q'56 & 78×95:! ;< % " + ") %! =p% " + "! %" ¸&>3O?@A! 8×ýDBCD! ± * ö % ÇEø·F! G«# ëì² EFíîHI! ¸& 8JK@LMN2ñøO²PQRS Ú(! TfU V" W± * ö % $ ÿ X ã E & ± ² 5 r ! ' Ú ( ) Y % + ù ? ! ): Z [ \ ! 5 L N 2 - ] ! ^ _ ¸ & `<oU ):;<=> LMJKÁ" a

¢£¤W+¥¦-./0127<§¨©ª! A

2 3 4 5 6 7 8 9 + : ; ! 7 < = 8 > ? @ : ; ! A B«9()Mª¬EF®¯b°£±²CD"

³12´Z -./012! µ bcde¶

B()CDEFGHIJ@KL"

( ) M N O P Q @ 1 R A B ! $" + + S T ( ) @ U ! · ¸ µ ¹ º ¥ U / 0 - . » ¼ ½ ¾ @ - . / 0 1 2 U &&#'$ V W ! > $$ + , X Y Z @ &&('& ¿ÀÁ" Â t1.¯Ã ÄÅ Æ" VW[\ )*+## W"

] 9 ^ _ ` a b c d e f g @ h i j k U &&! V

!"#$%& !"# '()*$ +,-.

Ç ] È T ! ( ) "+,% * ," + , É Ê Ë 7 < W " ,, + , 1 R l m n @ &&"'" V W ! X Y o U &&+'& Ì! Â ÌÍÎpqÏÐ! ÌÑÒuÓW+¥¦¢ VW" " -./0@[\ABCDEFpqrs" ]t1 vwxÔQ@1RAB! ," +,ÉÊ Ë Ì ,)" Ruvwxyz{|}2CDEFJ~ @ Õ(Ö! ÌÑÒu "+,% *×+¥¦¢ " t" ]9^_`abcdefg@hijkU Ì "++ , 1 R A B ! ," + , 1 ,, + , @ &", Õ(Ö# ,, +,1Rlmn@ Ì ")&'- Õ(Ö! XY V ! &"& V ! 78 -'%." oU Ì "&"'+& Õ(Ö" - | 1 ,, + , @ -+! V ! "/! V , 1 R A B ! Ø Ù Ú Û Ü @ Ý Þ Ë ,, ! 1 CD @ ".! >9+@ "',.pq + Ì ,,0'0 Õ(ÖZ! $" +,ß Ì "-'0 Õ(Ö" " - 1 Uu}2MN N @ Ø Ù à á Ë â ã ä å Ë â @ æ Ý Þ Ë $$ + ¡ " Ì $-)') Õ(ÖZ! $" +, Ì $$0'/ Õ(Ö"

!'($%&

~è©ª«:7¬®¯:7éêàá:7 ëY:ã~è©: °±:#" xìí& ABC! DEF DEU'!":$%)#(F*&E '' '''''!"#$%%&#F*: '''''''''''''''GHI DEU'!"*$#"%)))# îPïÝðñâòóô% ØÙ% õö÷ìí&

!"#$%&'()*+,-.!

9:;<./=>?@

!"#$%&

¤ÔÕÖb×_:7?C/*7A:7.CDEC@CD:7.C+C2:7QC,C1>IC& F-,U7!%:$*"$()F%XWV:7!%:$**$#&")XRV

äåæ 9b7#"

RSTU!":$%##&#%" 7U!":$%##("!: 777777U!"#$%%)%)&&

ØÙ % Ú$ Û Ü ÝÞ ß % ¨ à áâ©% °±:ãv &

01234 £¤¥% ¦§¤b

!"#$%&

¨©ª«% ¬® ¯% °±v

! !"#$%%#)**#B'C>D'*(#**# ! !":$%##&"&(E'C>D'**##(" ¡¢! !"#$%%#&"&(E!"*$%"&%*"#

,-./

! v % PQR% S D +#,%&''&+,+ +#+%),)&+,+567897:;<=

v $ $ øôùúv ûüý !"*$%"&&*%F !"&$F%#::F" 5R7]WW

J K L M

þÿ! ! %;AZ þ "#! $%ÜeX£ï O*DV >A&xy! M`#`#<%Z77X'FJ"F.KD '(! B_[)*+a WD7WD! ,j- .o !"#$%&'()*+,

% # ! ' +,-./-01'2-3'4560 %&'()*+,-'./)0-1'.2)3' & $ " ( ''''4)/'!5'67#5 ç ^v

!"&$%*&$FF#:'G/5H !"*$%!&$#***'+05I56

,-./

! v " " & PQR% S D +#1%'!*#)#$! +#+%)+$#)#$(X V

#$%

FGHIJ" HKL HM>N" HOJ PQR" STU "#$%&$'()*&'

567&8

;_`ab% ²³´µ ¶V·¸©¹º <&%M »% MMM <A ¼½¾P¿À ºÁ OQZB<:<<< PQR% SÂD !%:$&&!"%F !"&$%!"(*&:

'''80&'9,&'":";<'.=&'9/& '''%>/79,&7":";<7.=79/ 7777?,@7A$:7B/274CD-:7 7777.CDEC@CD7F)GD

#&7()*+,-7./)0-17.2)374)/ 77774)/7A<:7?(H74IJ2/7KDE*>/0IC,: 7777#:#<<7.=&79/&

2-3'4560

A&7()*+,-7./)0-17.2)374)/ 777780)*DE79,))07%:%";7>=&7L/& 7777%>/79,))07%:%";7>=7L/& 77774)/7M?:7?,)N@'4:' ''''?CDEC0'OCPCI'OCPCI:

KD/-0->/-E'3C0/1'3,-C>-'N)D/CN/ !&'Q0&'R)'RST'U'!"#$%%#%&&" #&'Q0&'QC0/ID'RST'U'!"#$%&&()%*

F-00CN-79CN/)01 C/7?CDEC074-/C/7_C1C L)070-D/ RSTU'!":$%"##"%(

2-3'4560'$'+7687976 &'

%V''#'./)0-1'.2)3'S'WLLIN-'X;'*DI/>V'Y'VWX S'YZ[ X; \]^V ''''''?CDEC0'T-0ECDC:'QI,-'Z:'5I03)0/'O)CE:';_`ab T0IN-'./C0/IDJ'C/'OQZ<<'S'P)D/2

#V''A'./)0-1'.2)3'S'WLLIN-'XA'*DI/>V'A'VWX S'YZ[ XA \]^V ''''''?CDEC0'QC[*:'QI,-'%&;:':_c T0IN-'./C0/IDJ'C/'OQ;<<'S'P)D/2

! "

AV''4*\*01'53C0/P-D/'X%'*DI/V'deZf X% \]^V

''''''.-D/)>C'H)*0/:'A0E'9,0:'QI,-'#! ":'.-C']I-G:'Bg:'h_i:jk 9*,,1'9*0DI>2-E'O-D/C,'C/'OQ%:;<<'XD-JV'lPmnop T,-C>-'N)D/CN/'L)0'P)0-'IDL)0PC/I)D'U'!%:$&&&!!!'S'qrst" SuvwxyTU! !%:$&&&!!! RSTU'!"($%&""&!!'Q0'^EE17S7Q>79I)DC7E*0IDJ7)LLIN-72)*0>:7zR! !"($%&""&!!

;7<76<=

()*+

!" #$

A&7cI0-PCD KD/-0->/-E73,-C>-7NC,, !%:$*"(!##

%&7 | #&7 | PQR% STU !"($%"(%%&: !"($%"((%&:

!"#$%%&'&'

{| wD .TQ e# $ vw}B_YZ[ PQRSTU Q074IP DE !%:$*"#%&%

{| `7% ^ ` vw} M _" ~eb PQR" STU +#$%&'#(+#,$

F10-PCD `7?C>IN7.C,C017OQ%A<<`OQ%;<< `7RCa-7)a-0/IP`7RCa-7^T9S.WH.W7S7Q-EINC, `7RCa-7-\3-0I-DN-7I>7CEaCD/CJ`7Q17bCE7S7KQQ%A7NCD7C33,1 KD/-0->/-E 4)/*>7F0*N@GC17.ED7?2E 4)/7%<:7?,)N@7?:7QI,-7$ _C,CD74ID/C>74C+*@:7.CDEC@CD -./0(+&$%'**(&'&

@5K768U'>V/UH `7+-03-DJC,CPCD7P-PCDE*7[C0C@7[C*2 `7.CDEC@CD7`7F-,*3IE7^>/C/-7>-/IC372C0I `73-0,*7P-P+CD/*7P-@CDI@ `7+),-27+-@-0[C7,-+I27PC>C7ECD70C[ID7+-,C[C0 `73-[C+C/7EI7+C/*7Z:7FPD7OIP+C WU//8-X53'Y)Y'Z3790-3'C"'U6V0D'S @[#%'9-K701U'KV6V'MH<7I70-3'C#'U6V0D'8V\U7/ ?-0PIDC/7+),-27.Q.7C/C*72*+*DJI7+>,%&&,1&',

5NN)*D/75>>I>/CDN`7^\3-0I-DN-7I>7P)0-7 777CEaCD/CJ`78))E7+-D-LI/ KD/-0->/-E73,-C>-7N)D/CN/7 >?@A'!"($%&!(!"*

%C Ãº|X.C,-7O-30->-D/C/Ia-V 77777`7ÄÅ ` ÆÇÈÉ ` Ê¹ËvwÌÍ ` ÎPÏ<ÐÑÃºÒÓ #C R))@PCD 234" +#,%&!)(&$*$

%&7F-N2DINICD7X%73)>/V

77777`7^\3-0I-DN-7ID7N)P3*/-07 7777777767-,-N/0)DIN 777777`7QIDIP*P7.TQ

#&78-D-0C,7H,-0@ 777777`7QIDIP*P7.TQ

()*+

LM4NGOLP+PQR'S'2P4'+GTM

()*+

;7<76<=

DE!

;7<76<=

()*+

/0-123ð1NO PQRCPSD% 456789: ;<% éA=>?@% }Z) #<%Z < % , A< >XABCD<E ,F×>VGx% uHIJ½KL$M% NO}Z) %M#$ < M , %M >XABPQ<R:,R=>VSx% TUVW=RP×X% Y } # , # >uæZñ®ìí[\ñ% ]^_`ØÙ% öabc} dá 'efgOh& iJAy% jk¤ÔÕHIJ½JO% lmnopq& r¬&¹ñs>% ëkdá tÒuvwxy& R)DJ74-)DJ7KD>*0CDN- z{ü|% ¤ÔÕ} ~½% bh |% ð1 % Â Dzvw z ¬% z{ â% wÂ % Ýñ% t % % Ð u % : % ¡% ¢£ ¤% ¥¦

§! ¨©ª $Ä! ¨4«

¬! ®

þÄ! ¨ÀÁ

¬! ÂÃXH)DDI-7c)DJV

×Ä! ¨4Æ

¬! ÇÈÉ

BÄ! ¨Í

¬! (Î

ÔÄ! ¨¡Õ

¬! Ö æ

ÙÄ! ¨¡À

¬! ¹Ú(

$ ! ¨4ß

¸! àá

þ ! ¨Üô

¸! õO

× ! ¨Üg

¸! $%)

B ! ¨Ü9

¸! ò »

Ù ! ¨3å

¸! 4¼»

)¯Ä! ¨°± )¯ ! ¨¶· ¨¶(

)¯¸! ¹º»

)¯Ä! )¯ ! )¯Ä! )¯ ! )¯Ä! )¯ ! )¯Ä! )¯ ! )¯Ä! )¯ ! â¯Ä!

¨{Ä ¨{ÅXcIDDI-7F>-DV ¨¼Ê ¨¼ ¨(µ ¨(Ë ¨(Ì ¨Ï¦ ¨ÏÐ ¨ÑÒXÑÓV ¨Ñâ ¨¼{ ¨¼× ¨ÉØ ¨ e ¨ Û ¨ÜÝ ¨ÞÝ À» â¯¬! ãäå o â¯¬! %èé â¯ ! êë â¯¸! ìíî

Éñ â¯Ä! öÛ â¯Ä! ö÷ â¯ ! ¾å ¾ë ¾# â¯ ! $&' $&, $&$&0 â¯Ä! ò1d â¯ ! ò2' â¯Ä! 45ç â¯ ! 4zâ

â¯¸! ò¼¤

)¨¯Ä! ¨²³

)¨¯ ! ¨´µ

)¨¯Ä! ¹¼³

)¨¯ ! ¹´½ ¹´¾ ¹´¿

¨ÑÌ

â¨¯Ä! æç

â¨¯ ! ´Ì

â¨¯Ä! ìÒ7 â¨¯Ä! ìÒð â¨¯Ä! ò:

â¨¯ ! ìÒï

â¯¬! ¹tt â¯¸! ú¼û â¯¸! ìþÿ

â¨¯ ! øù â¨¯ ! úüý â¨¯ ! ì!ù ì"â

â¯¸! ()

â¨¯Ä! Í*

â¯¸! $Óe

â¨¯Ä! $Ï.

ò1Ð 46ç

478

â¨¯ ! ò:ó

â¨¯ ! Í+ $Ï/

TUV

!./01

> ( ?@A>BCD'EFGH

!"#$

#$%&'

234567

³µ¶f! ·Zf! ¸¹f! f! ´ºf! D»f! ¼½¾¿

*%#+&") À/ (%%-%&(/+)#&(( (**##&/+ À/ -"'*&(" +-%%/&#% *+"*&(+ À/

!"##$%&

,+%&%# .*/&)/ .+'&%/ .*"&+' ,++&*+ .-#&)( .%&+*

-$ # *$ # ) ,$# + .$ # -

/ 0 0 5 12 $( ) * + 4()*+, ./00112 -.3. /40

..00/12 -3-4 .5.

%&-(! .*+,

'&$()

($)*+',

w #( ) * + ,

$( ) * +

-$ # ..0./00/12 0112 "$# ! -3-4 -.3. $$# # .5. /40 &$# % 012 '/($# ' %&'(! )*+,

[I+BJK * GL + %M, N ! â ? O H B ,'+ & *$ F G ! P "' Q ! + B E R S ,($&#' F G " )

!!*&+$,# -*$+,

($-./',

!J ¡¢£¤ !

# 5 + 5 +&!, k 2 @ 7 8 K L E i ¿ Ð a j ka:¶lm|t# Ei¿Ðajkalm - TU - VU - WU - XY U - ZU - [\]U - ^_`@a - ^U - bc - defg

n P 0o l p { l5 q r 0o l5 q r 0s l5 )$%&"& ($))%& ($!#)& ($)++& )$#!"& ($(!!& !$%+*& ($!#(% %$"+!& )$%!)&

)$(#+& ($(+#& ($&,*& ($(!"& )$""#& ($!,"& !$+,"& ($&,*& %$),)& )$(#*&

)$(,+& ($(!+& ($&,!& ($(&)& )$")#& ($!"&& !$+"&& ($&,!& %$)%)& )$(,)&

%&#''" %&!'()

!"#$! % & '

'pqrst # D uH v w x ; y _ z { | } ~ v w x ; ./0.1/." %&**" K H { Y 7 K L '2314H > ! " * { A ]#

OÑ45 m"6*" @BvnEFGH4 7.89:! .³; <=! ùn3¨! >z{? @ABCDEz %&'% FG! H:X ($ HFG" )

ÚsÀBtÿ%+"TUK,9*+#$TUsÅr" ÆÄ 6* R¤FGCÃCz! Á¦MNÀBt5" .-,! %$/""/"0 p-à%! 5`ÀBÿwÆ2345% Ç

5% 3pb5·:/ ÈÐÉsÊë! k· :ËµÌ°P '-" H%! qAOnAÍD #* «Á" ÀÎr®â»u/ #( «ÁÏPK #* «Á" KÄUÀH pMN+rsÏ¼/BÐuE« Á %$ TU" )

0GUV * W5 rÚ:±²! XGUVÀB OH%! tÿ %$$ TUKE«Á , 9 *+"$ TU! $uS? ëÂÃsfg" -Ð! 3¨ÀBÊ^çuS?_`MN+Är ÁÂ

Ã Ä

23 24 5!

Åi 678 ÆÇ1 ÈÉD

!"#$%$ &'( fg )%$ !.#$1, &'( fg )2, !.3$1. &'( fg )1. !.3$2% &'( fg )2% !.3$22 &'( fg )22 !.3$23 &'( fg )23 !.3$2! &'( fg )2! !.3$20 &'( fg )20 3!$$)6 hijk )6 3!$$)7 hijk )7 3!$$)8 hijk )8 #!$$)9 hijk )9 !%#1). hilm ). !%32)% hilm )% !%32)2 hilm )2 !%32)3 hilm )3 !%32)! hilm )! !%32)0 hilm )0 !%32)4 hilm )4 !%32)$ hinl )$ !%32)< hilm+)< 4,<.7= ohpqrs !,,!)@ tKu )@ !,,!)A tKu )A !,,!): tKu ): !,,!)B tKu )B !,,!)C tKu )C !,,!)D tKu )D !%,,)& &:= vw )& ,4,.)1 xyzlQ{ )1 ,.%,7= |}p~jk ,,0<7F y jk ,,0<7) y jk ,,0<7E y jk 4G3,7= jk 7= 0<02)= O )= 0<02)F O )F 0<02)) O )) 0<02)E O )E 0<02)' O )' 0<02)H O )H 0<02); O ); 0<02)@ O )@ 0<02)? O )? ,,007= 6*:I=D rs 0<027= O 7= <04<)7 7)J jk )7 <04<)8 7)J jk )8 <04<7E 7)J jk 7E <04<7' 7)J jk 7' ,.3.7= 7?>J:>? rs !G30)( Fjk )( !G30)> Fjk )> !G30): Fjk ): !G30)B Fjk )B 4G3!7= 7= !.!07F jk 7F !.!07) jk 7) ,,<!7= jk 7= !.!!7= 7= ,.0!7= 8:8 7= 4,,27= 9L; p 7= ,!0!)3 )3 4"GG7= rs 7= 4G<2)? jk )? 4G<2)A jk )A 4,G,7F jk 7F 4,007= . 7= 3044)" p )" !044)G p )G 3044)2 p )2 3044)3 p )3 3044)! p )! 3044)K p )K 043G)* ¡¢ )* 043G)& £¡¢ )& 043G)6 £¡¢ )6 043G)7 £ÆÇ )7 043G7F £ÆÇ 7F 4,G$7= ÈÉ » 7= GG$27= ÊË 7=

&'(*+)%$ &'(*+)2, &'(*+)1. &'(*+)2% &'(*+)22 &'(*+)23 &'(*+)2! &'(*+)20 &(7+)6 &(7+)7 &(7+)8 &(7+)9 &(7:;+). &(7:;+)% &(7:;+)2 &(7:;+)3 &(7:;+)! &(7:;+)0 &(7:;+)4 &(7:;+)$ &(7:;+)< &>?(')@+ &>?*'(+)@ &>?*'(+)A &>?*'(+): &>?*'(+)B &>?*'(+)C &>?*'(+)D &:=E'6+)& &*:+)1 6?*+7= 6?6:):(+ 6?6:):(+ 6?6:):(+ 6:?D+7= 6*+)= 6*+)F 6 * + )) 6 * + )E 6 * + )' 6 * + )H 6*+); 6*+)@ 6*+)? 6*:I=D+7= 6*+7= 7)J+)7 7)J+)8 7)J+7E 7)J+7' 7?>J:>?+ 7BDJ*+)( 7BDJ*+)> 7BDJ*+): 7BDJ*+)B 7K*=J&+7= 8EI+7F 8EI+7) 8?>;@'+7= 8?>C&=>+ 8:8+7= 9L;+7= 9=@::+)3 9H;+7= 9?>*:>+)? 9?>*:>+)A 9A;?+7F 9:>;J=?+ 9JI+)" 9JI+)G 9JI+)2 9JI+)3 9JI+)! 9JI+)K 9JIB:7D+ 9JIB:7D+ 9JIB:7D+ 9JIB:7D+ 9JIB:7D+ K'):>+7= K'I=>+7=

+ + ,-,$ ,-,2 + + + + + + ,-,#! ,-,4! + + + + + + ,-,% + + ,-., + + + + + ,-,0 + + + ,-,0 ,-,$! ,-,$! ,-G" + + + + + + ,-",! + ,-,2 + ,-22! + + ,-G3! ,-G. ,-,G + + + + ,-43 + + ,-,,! ,-,. ,-,3! + + + + + ,-",! ,-$! + + + ,-,4 + + + + + ,-""! ,-2!! + ,-,0!

+ + ,-,0! ,-,%! + + + + + + ,-,#! ,-,4 + + + + + + ,-,% + + ,-., + + + + + ,-,0 + + + ,-,!! ,-,$ ,-,$! ,-G" + + + + + + ,-",! + ,-,2 + ,-2G + + ,-G2! ,-.<! ,-,.! + + + + ,-4G + + ,-,,! ,-,,! ,-,3! + + + + + ,-", ,-$2 + + + ,-,!! + + + + + ,-""! ,-23 + ,-,0

,-,,! ,-,. ,-,$ ,-,2 ,-,0! ,-,! ,-,! ,-,3! ,-,,! ,-,,! ,-,#! ,-,4! ,-,. ,-,,! ,-,,! ,-,,! ,-,,! ,-,,! ,-,% ,-,,! ,-,% ,-., ,-,. ,-.0! ,-,$ ,-.. ,-.% ,-,0 ,-,$! ,-,,! ,-,,! ,-,0 ,-,$! ,-,$! ,-G" ,-,G ,-,,! ,-," ,-,,! ,-", ,-,G! ,-",! ,-",! ,-,2 ,-,G ,-22 ,-.4! ,-,4 ,-G3 ,-G, ,-,G ,-,G! ,-,!! ,-,< ,-,3! ,-42 ,-,,! ,-,.! ,-,,! ,-,,! ,-,3! ,-G0 ,-G< ,-,,! ,-,G ,-,3! ,-",! ,-$3 ,-,! ,-", ,-,,! ,-,4 ,-,3 ,-,4! ,-,,! ,-"! ,-,2! ,-""! ,-2!! ,-,,! ,-,0

+ + 5,-,% 5,-,,! + + + + + + 5/+ 5/+ + + + + + + 5/+ + + 5,-,,! + + + + + +,-,,! + + + 5/+ 5/+ 5/+ +,-,3 + + + + + + +,-,,! + +,-,,! + 5/+ + + 5/+ +,-,,! 5,-,,! + + + + 5,-,. + + +,-,,! 5/+ 5/+ + + + + + 5/+ +,-,G + + + 5,-,,! + + + + + 5,-," 5,-,"! + +,-,,!

+ + .-3, %$/,%/.4 023!0 .-.! 2,/,0/.4 .4%., .-2! .,/,4/.4 + .-,$ %$/,3/.4 + .-.$ %$/,3/.4 + .-2$ %$/,3/.4 + .-%, %$/,3/.4 + 4-,, .!/.%/.0 + 4-,, 1./,./.4 %$, !-4,, .4/,1/.4 04%, !-4, 1./,!/.4 + .-.$ %$/../.0 + .-2$ %$/../.0 + .-,4 2./.,/.0 + .-,% 2,/../.0 + .-2, .!/.%/.0 + .-,, .4/,%/.4 %%,, .-,, 2./,!/.4 + .-.! %$/,%/.4 + ,-<0 %$/,3/.4 !,, .-!, .$/,</.$ + %-%$ %$/,3/.0 + %-,, %$/.,/.0 + %-3, 1,/,</.0 + %-1! 1,/,$/.0 + %-%!,, .#/,1/.4 %,, %-4! ,</,!/.4 + %-., %$/,4/.0 + &*E.<-$ %</,%/.0 + ,-%! ,./,</.0 "0$,, ,-G3 ,$/,</"$ 2<"!$ ,-", GG/,"/G, G$2$ ,-", ,$/,4/G, "2 ,-!, 2"/,2/G3 + "-2$ G$/",/"0 + "-3$ G$/",/"0 + "-0$ G$/",/"0 + "-0, G</,4/"0 + "-2! ""/""/"0 + "-2, 2,/,</"0 3,, "-3,,, "3/,2/"4 + "-G,,, 2"/,"/"4 G,,, "-0, G$/,G/"4 + ,-"G ,"/"G/"4 224<" "-0! ,0/,"/"< + .-4, 2,/,</.0 + .-0, 2,/.G/.0 ...3. .-4. ../.G/.4 .$!,4 G-,$ G4/,$/G, <,, ,-., G2/,G/.< + 3-G, ,4/.,/.0 + 3-G! 2,/,</.0 + 3-.! G$/.,/.0 + 3-3, 2./,4/.4 0!4< ,-0, G$/.,/G3 + ,-2! GG/,./.4 + ,-..! ,G/,4/.$ G.!, ,-., GG/,2/.< .20,, ,-$$ G3/,0/.< .,2G! ,-G, .,/,G/.< + "-,, "0/""/"< + &*E2!-, G</,</"0 + ,-"2 G4/,2/"0 + G-$, 2"/,2/"0 + G-$! "$/,4/"0 """"4 ,-!, G$/,!/G, 2G$< ,-!, G3/,0/G, + "-!! 2"/,2/"0 + "-!, 2"/,!/"0 + "-!! G$/""/"0 <42 "-!, 2"/,2/"4 + "-4, ",/,3/"4 + "-0, "!/,3/"0 + "-3$ 2,/,$/"0 + "-3$ 2,/,$/"0 + "-!, "4/,G/"4 !," "-3,, 2"/,!/"4 $2!G "-"3 ,0/""/"$ + "-,0 ,!/,2/"4 3,! ,-G! G!/,"/"<

"3$"I= 4,4,I= 4,<<I= 4G!"I= 22<!IE 22<!I' !GG$I= 0,40I= !,4GI= 3G!"IF 4"$2I= 2"43I= !,0$I= 0"$"I= !"30I= ,,,4I= ,,2GI= <$GGI= 4,!2I= !00!IF G3G<IF 4,23I= 4,<"I= G!44I=

=*F+I= =*&BD'(+ =JJ=+I= F=D=A=@+ FM):DB+IE FM):DB+I' 'IAE'*=+I= '>):DB+I= @?=BJ'A+I= ?F@E+IF ?D'J'8+I= IL;+I= I&*J'D+I= (=IJ:>+I= B'D7=M=+I= B&)+I= D'EJ:>'+I= *=(+I= *''@&B+I= **J''I+IF J=>):+IF J;&=>+I= &>?(')@+I= 9JII=>E+

+ + + + ,-!G! + ,-<! + ,-22 ,-30 ,-,G! ,-G" + "-,< ,-,0 ,-,3 + + ,-G, "-G! + 3-2! + ,-34

+ + + + ,-!G! + ,-<2 + ,-2"! ,-3!! ,-,G! ,-G,! + "-,2 ,-,0 ,-,3 + + ,-G, "-G2 + 3-2! + ,-30!

,-,0 ,-,0 ,-"G ,-0$ ,-!G! ,-3! ,-<! "-3< ,-22 ,-30 ,-,G! ,-G,! ,-,4 "-,2 ,-,0 ,-,3 ,-"!! 2-4$ ,-G, "-G! ,-,2 3-2! "-,4 ,-30!

+ + + + 5/+ + 5,-,G + 5,-,"! 5,-,2 5,-,,! 5,-,,! + 5/+ 5,-,,! 5/+ + + 5,-,3 5,-,3 + 5/+ + 5/+

+ GI= G0/,"/"$ + ,-G, ,$/,$/G" + "I= ,</,!/GG + "I= G3/",/"$ GG!,! "IE GG/,3/GG + "-,,,, G</,!/G0 33 "-G! "3/,3/GG + "-,, "4/,2/"0 ",",0 + + "3G2 ,-0$ ,</",/"< 0!<"0 ,-0, ",/,0/"< G<$, "I= G3/,</"$ + "I= ,!/,0/"4 "!24 "-,, 2,/,0/"$ G3<<3 "I= G0/,2/"< "3,, ,-", "!/,G/"< + "I= ,3/,2/G, + G-", G!/,</"4 $, "-,, GG/"G/"4 G0" "-,! G3/,"/G, + ,-G, ",/,G/"4 "!, "I= ",/",/"< + "I= "$/,</"$ $,, G-03I= 2"/",/G"

ÆÇÊË )(*+,-./01,21(3*24.()5

¤¥¦§ I= ¨ I= =JJ= ©ª I= P9>«¬ I= rs IE rs I' 6À( I= '>):DB ÁÂ ¦® I= ?+ÄÅÁÂ IF ÃX®R I= ¯\°± I= ²Ra I= ³´ I= µ¶·jk I= ¸¹ I= º°y I= *=( » I= ¼hrs I= ^½ ¾ IF B¿jk IF °( I= 6hpqrs £¯\ I=

3456789

kflm

0[X * o5 »uT5zHvwGx! y ¤z{| COH}~! ù< z H xw" ` U * ¤ O H x #(&*( $&,+-! S%$$+$&%+ $ ø "$$¤ O Hv $&"% $&$%-! S%%+#&$* $ y `DR W¤ P ,$&'' $&,+-! O HS "'(!&%% " ¤ C GxK %$,""&#" ! y¤ C %%++&!$ ! z{| C}~" ¤yz }zB $&+"-% P ,&"!- ./0 x ,&!*-! - ¤ C" 3 ,, T5 , 2! Tz P! ¢H ¡v 8/¢£¤¥ ¦ §¨© ª X«T5ô¬ ®" ù¯°6* ± zHGx<²>?ô¬³3Ý¢´/µ ! T z/j x¶ mô¢·¸¹" ô¬ ºÜÝ! T5 %$,' »Ú¼½GPK "$%# HTU! z ! 2^C! ¾¿P ¡ÝÀ/ÁÂT5»ÚÃÄÅÆ/Ç4" ÈÉô¬ÊË TU ÌÁ¦T5ÍÎÃÏÐÐq ÑÞÒ! Á ¦T5PÓtÔ«4ýÄ Ó! â Õ »Ú¼½ P" Ø# ¥uT5 Ù %$,' T5ÃÖ\×/»Ú¼½ØØ ÚÛÜ/ ÃÝØØ Ø P !&%-! D '#% HTU! z " 2^C" T5Ã45/»Ú¼½ÞßÃ> »Úàá/¼½" â¥ %$,' T5Ãã»Ú¼½tÔº "&"-! ù äåCD #!($ HTU! Xæ T5»Ú¼½ ä/çyÏè" TqéSê ! T5,% ëdìíX,!%HTU" ,, ëdìí î¥,® %"% HTU" > H ÜÝ! .12 TU¤ Gxï ,-" ? dðqé788® ñ a±²! # òXómjônõÝGº "

» u Z A z H ± ö ÷ ø ù ! ú Z ` û R "$ ¤ O H ü ý $&,,-! S #%#!&'( " f5zH/3456#$¤ OH #+&'$ $&#!-K,,"!+&6!! $ b5zH/þ%,$$¤ OHx,!&$( $&$*-K(,(*&6,% $ f5z H/1416!$¤ ý%#&', $&"-K!("!&!( " -Ð! M ëzHÿ $&,+-! \!"zHý $&#+-" f5zH±ö#$! ¢f5%&78«$/*' Ö ! Ã Y5Í() *;<+> ,! ,Àf5-.Z½//01-f5« 2@åm x" f53&78zB45 !&*-" ¢Y8/6 ! 78ëK ,! H !$$$ 9ZU! : à ®ß¡w;! ù y<=Ö Ï ," H ZU" )

[J\]^_`a[bc-dPe

0G UV * W5 |k78)Z " }«¬ 040/478! ,$,"! +~ 5 \_`a| 0 5 IJ t! ' Põö÷^vnñ2e ` ¥ )Zw ö+" Y+~ +)Z¦ krÚs± ²! ö (* /| ! vâ)Z $Õ«¬|:*O 78µ /|k 7 8 0k5 " } « ¬ O | k ` ] 7 8! 6*78x |k6*78"}«¬4 t" ! IJn % þ 490:;<=>: `] m"}«¬KP t! ! þ|k `]7 8KP t! n ,% þ 490:;<=>: m "}«¬O|k m"}«¬KP t" n ! IJþ|k78 0k5 "}« ¬O|k6*78KP t" |k78)Zi# j¯°)ZC ¥ / § O tw /®OÙ #! | Q ìönu¥g/%¼! IJv \ ¿ ¾ /6* Ç ¡4 "

" ! v= ¡û|k78 0°z«¬5 / \! 3 ,++, * w¢¡ûY ¿" v=£¤ÄXÌ )Z/ª¥¦§" ÃÄ àM ¡ûG¨$ ! õ ö÷ü©ª O©?«¬" Y+~ #j¡ #" a! | uw/¤Á§®! µv)ZÙ K X/D" ¡û¾/ àx / \ ¿" ö G! /¡¯ O û°Ju±w/ Ø nXÌ)Zñ2²³ Ù ÜÝ/ÞN" | 3 ,+'$ Xr78*! ´% n5 ¯78û ! ¢? ,+'! " " # ! n ,+'! K ,+(, ¼ n 4?9@A6 BCAD6E@FF:G6@AH61C ¡û é=I=" | Ä ,+'' K ,+*$ ¡ûk2@78 "}«¬ 004I/478! ,,""! +~ 5 õ ö ! µÄ ,+(, K ,+*$ ¡û]8õö" n ,+*$ ¡ûk78Õ«¬bå78]8 \" ¢K ,+*% ! ! µXr|k6*7 8"}«¬" )

IJ7KLMNOP

0G U V * W5 k r Ú s " } « ¬ 0/NOE4! ,*,*! +~ 5 «$! nJK %$,' ,% #, NÑ 4! s7>/ºëÒ â , H +*', 9FGtÓ %&"PK , H +#'% 9FG! $uY aÈÉ*3H ãäÔÕ! ç vPöÞ./H -" 6*äÆÏ³/ " H ,*"$ 9FGtÔ %&%Q K " H '(* 9FG" Y¯rÚs6Ö:±²! 6*@rt× #&,R K ! H (%($ 9FG! 6*@dËt5 ,&"SK % H #'%$ 9FG" Ë z3ÂSm 0OL25 , %#T! 3Ã@rØm, !(U" ØÙH /rÚ@rtÔ *&'VK % H ,%+$ 9FG! %$," Ñ u % H ##$$ 9FG" E ØÙH / `rÚ :, ,* HFG" æ¶ÙnG¨ 44! EzÚÙÛ zó ,( Q! MÜ°æ¦#ëÝ 0W4X40.5 / +!&%Y" krÚsi# jJK %$,' ,% #, N ! s " G H « ¬ / H : , , Þ ($$$ H F G! %$,' Ñ /H »ßm, %(Z"

-./0%&12

++ 4 #%!& 5*

¥f¦§¨©ª

«¬i $%% k

!"#$%&'()*

0123

!+)$)#&& !!,$%+&& !!,$(+&& %$,),& %$)!!& %$+!!& "%$+&&& "+$*&&& 65. ""$%#&& "!$&&&& "&$#&&& %#$*+&& %%$")&& %%$))&& "$#+(& "$(#&& "$!#&& &$&(%! &$&(!" &$&+"" )$&+(& ($##+& ($#,+& %%$,+&& %!$&!&& %&$#!&& )$(*&& )$&*&& ($#*&& *$++&& #$"%&& #$)%&& !+%$!&&& !!#$**&& !!#$,*&& !+!$%,&& !!%$)!&& !!%$+!&& ()$)"&& (!$",&& (!$),&& ($&*&& +$#+&& +$"+&& %+$)"&& ),$%*&& ),$(*&& !($,%&& !!$"+&& !!$++&&

ÌÍ" t Îº´p/EFG HÏÐ! @ A B C n Ñ cOÒÓÔ /Õ « ¬ ! ÖIvÄ G H " × 5@Bmn × 5Ø Ù r ÚsGH" @BnopGH/ ./! u!º w Û "# $%n()*+Ü Ý K LÞ /&'ß ! à % á6* ; â 6*Ä ãä'§/´ p q r s 4 å" -Ð ! æ ç è é6* v l /6* êë" def`ìí# jg /GHîïðñ" ! ¢,æ ò ó ô ¡ õö÷ ø " ù u l múûº7 ¯ ! l v=üýþõö÷KLÿ!! "# lv=«$% &" ÃÄ'"()*+/«¬! EFGHu[,/ (*'-! @ABCn@A./5¯ 012 3

,-./! 012345/6*789:78 ;<=>?@ABCDEFGHIJ! KLMNO KPQRST/UVWX" Y)Z[\]8^_`abcdef`gh i# jklm"IJnopqrsGH" t jYIJuv@ABC /w x y z { n o p G H" |}"~$/ ! kl; > /*+" t kln @ "w 6* ! 45ukl xy/H " s ! kl nop 8EFG H" # j GHvn ! " ! |}; n ! #$ GH D ¡! ¢ ,Y u /£ " def`¤P! @B¥n¦§!Y¨ ©ªs "BC«¬®w¯GH°z«¬" ¡! ±²# .³! ´pqrsµ u¶ V-¶·/U¸" ¹ºw»/%¼=Nºb½¾ ¿ÀÁÂ! lÃÄÅ®°z«¬/ÆÇÈÉÊË

',$""

Ehi¿Ðajkalm

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!"#$%&'( !"#$%&'()*+

! ®¯ °±² ! ³´ °±²

%+!!$,#

wàáâº ,, ¯^«¬GH" nã£ÍÎH ÜÝ! ÆÄ5`Ð6* / ÌÍøp! ¢-rÚ®ª" æ¤P! ã£ÍÎH /rÚ@rn %$,' Ñ GP #[K **($ 9FG! %$," Ñ Ë , *',$ 9FG" KÄ %$,' Ñ 6 ! 74! >ºëÒ â "$'$ 9FGtÿ $&*'\K "$,' 9FG" 6* äËÆ³ / , H #""' 9FGtÔ *&(]K , H %#(# 9FG" Ez@å, +&! Q! : à / +&" QÏä" krÚs[\]8^Y»`aDåæçÛ ! ÖIH -v= ? %$,( ! ¢-jz Hå¸ÔÕq " " ! G¨rÚså èéê±ë4! $ u³Ä5`Ìì/ô¬³3ÝOíÈ/78Ç î" ïã# j Q¢´! Bà lð «Ã" ñ/H ò§! v=ó µ *3H /®" )

Jfg!hi ! j

0GUV * W5 X kzH ±öwY Z ¶÷[ô! ¢\¯@]H Ê^/ ¶" â¥_`T5zHvwGx! ù @AzH abúüý! cÀ kzH ! ¢Îº5d>? BAB eXtÿfg Ð! Tqéï avhP ó/Ö PiçÁ¦@AzHO@aS?E§" K TU¤ tÿº ,&*-" ù»uT U¤ GxX $&"-! ¢T5dðqé788®ñ aÌj # òç;<Xó" -Ð! ZA klm nPi! T5oÂ

/ ªFT5ô¬³pPö g q! çTr6* ÃzH/ìs" kþ%U W¤ ÄLt%üý ,&,' $&$(- K ,'*(&'* ! : u ,'*'&$# " þ % È z v w + ¤ Ô '&#$ K ,,**(&%, ! z * x ¤ ÿ #'&%$ K ",*#&%! " H/GPz" ##' y% tÿzD #*% y #(' yz{" M rzäD ,% H '!($ 9 %"$$ z : + H ("( 9 "#'' FG" )

:; ' <6=>? n1o#4

OHtÿ *! TQ ,&'-! SE L "%&,( TU" MNAOrÚs ! òrI/$M >? @B Aý '( TQ ,&%-! OHÄE L ""&$" TU" wPy<=±²! TU3» ±öPwQGx-§! ¢w¿T qéR^±² # òç";<X ó! F?BS?TE" >?H OH%! .12 TU ¤ Gx $&!-" )

0[X * o5 »u[X > ? @BAB 6 % /rÚ t ÿ! OHÄï # » 2/ C Ã! ¢TU ÌÁ¦?BDE" rÚ:là%ðn© T5 /G»>?FG º" . y <=IÖ T5>?FGvH x¶! Ï³>?FGmôB ! »®" »u! [X:ÎrÚs # rI/\fJ4K>? @BA

!"#"$%& +,

QRSTUVWXYZ

j l ô m 7 > ++&*!M / h Ð m ! Ù " H *%+% 9 !$$$ z¸Xz" Y)Zõöô Y»w¼½ i# j Q*+v=¶Ä«¬ ÃºëO®sVP/¾ ¿" )

0GUV * W5 J=?=CA: ° z"}«¬ 0J.K.L72! ($($! ¶· 5 n ïÙ ¸Xz4( "*+% 9FG/*+! v; ¹ Þ.¶·WX! KCñ2 ºë" æ¦ krÚs±²#

8 9 * + : "#$#%&$' ³Ö×Ø©Ù¦ ÚÛ1/ 0Þ

3Þ

ÜÝ

èé¤

àJ

!0E00B---%0%-----)#E00B--..&------)%E00B---.'!-

ßJ

á¼â

ãä!

ê² 6 ( ) èé¤

ê²6( )

èé¤

!/A00B---%C"-----)#D00B--..0------)%E00B---."%-

!0E00B---%0!-----)#E00B--.4#------)%E00B---."4!0E00B---%0"-----)#E00B--..0------)%E00B---.".!!E00B---.%0-----!)E00B--.&0------!0E00B---.!)-

åæç" !!E00B---.%%-----!)E00B--.&.------!0E00B---.!4

!ÌqÍ" ÎÏÐÑÒ

"kÓÐ¯ÔÕ

!"#$%&'()*+,-

!"#"$%&''()*+,-./ 0!1

5!1

9.1

678

*+,-).--"!'&--"!'&--"!)/--"!)0---"!00-----!0)----)#%)-

123-).--"!)0--"!)0--")"'--")".---")".----!4"&---!!%..-

5+67).--")4'--")4'--"0#'--"0#&---"0#4---)#4)0---4%)0"896-).--")0!--")0&--"0'%--"0&0---"0&0----.)"!---!'"%!

5+:-).--"0''--"0''--!##%--"00'---"00!----&"%'---"44&#

*;,-).--!#%!--!#%"--!#')--!#'#---!#'.----)).%----.&%!*;<-).--!#).--!#!0--!%%0--!%#0---!%%#----"4#&---""0)) =29-).--!%%&--!%%.--!%&0--!%40---!%40-----&.0---)&.'0

>?@7(.77!%.#77!%.#77!%"477!%'4777!%'#77777&%4777('.!#

*+,7(%77!%%&77!%%&77!%&/77!%&4777!%&#77777(&(77774(.( 5+67(%77!%%'77!%%'77!%'.77!%'%777!%&%777777"#7777".4( 5+:7(%77!%%'77!%%'77!%4!77!%./777!%&#777777(.7777"/&" *;<7(%777777777777777777777777777!%&#777777777777('%4

=297(%777777777777777777777777777!%&&7777777777777"!" >?@7(%777777777777777777777777777!%&&

:;<=!"#$%&% :678 ! '($)#%

!"#$! %&

文匯娛樂

娛樂新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2017年2月9日（星期四）

金像獎提名揭盅《七月與安生》12 項提名最多

小齊家棟內訌鮑姐惡鬥小紅

■《七月與安生》以12項提名為今屆最多。劇照

■鮑起靜(右)憑《大手牽小手》力爭影后。

劇照

■惠英紅在《幸運是我》的演出早得好評。

劇照

■《一念無明》余文樂首度角逐影帝。

劇照

香港文匯報訊（記者李慶全）“ ）“第第 36 屆香港電影金像獎頒獎典禮” 獎典禮 ”將於 4 月 9 日假文化中心舉行，舉行，並在 7 日記者會上公佈 19 個獎項的入圍名單，個獎項的入圍名單，結果結果《《七月與安生》獲得最多的 12 項提名，《寒戰 II II》》憑 10 項提名緊隨其後項提名緊隨其後；；而《樹大招風樹大招風》》中的林家棟和任賢齊則同室操戈，齊則同室操戈，要在最佳男主角獎上進行互鬥。上進行互鬥。公認是好戲之人的鮑起靜和惠英紅則同樣入圍影后角逐，目前難言鹿目前難言鹿死誰手死誰手。。

冬陞致辭，上屆影帝郭富城及最佳女配角金燕玲負責宣讀入圍名單。由曾國祥執導的《七月與安生》獲最多的12項提名，包括最佳電影、最佳導演及兩名女主角周冬雨跟馬思純雙雙入圍；去年打破香港電影港產片票房紀錄的《寒戰 II》則以包括最佳電影、角逐最佳男主角的梁家輝及最佳女配角的文詠珊等10項提名僅次其後，至於同獲 8 項提名的為《美人魚》、《點五步》及《一念無明》則為第三多提名。

余文樂首度爭影帝《樹大招風》憑着林家棟和任賢齊雙

雙力爭影帝，共錄得 7 項提名，兩人將要跟實力派男星《脫皮爸爸》吳鎮宇與《寒戰 II》梁家輝以及首度提名影帝的初哥《一念無明》余文樂展開角逐，誰可跑出確屬未知數。不過，家棟剛於香港電影評論學會初嚐影帝滋味，未知能否憑此優勢取悅金像獎各評審而再下一城。至於影后之爭，有曾獲金像影后的《大手牽小手》鮑起靜、《北京遇上西雅圖之不二情書》湯唯及《幸運是我》惠英紅擺下擂台陣，三人的演技無庸置疑，但同樣遇上兩個初次角逐金像影后的小妮子 ──《七月與安生》的周冬雨和馬思純，之前她倆奪得金馬影后，實力也不能小覷。入圍最佳導演的有經驗老到的《三人行》大導演杜琪峯以及《美人魚》的周星

劇照

馳，他們面對經驗較淺的《七月與安生》曾國祥、《一念無明》黃進及《樹大招風》的許學文和黃偉傑，未知能否造就一次“鮮浪潮”導演提升的機會。

配角獎實力派掛帥男配角獎則全屬好戲之人的競爭，《一念無明》曾志偉、《北京遇上西雅圖之不二情書》秦沛、《導火新聞線》吳孟達、《樹大招風》姜皓文及《點五步》廖啟智，單看提名演員已屬勢均力敵。至於最佳女配角，《一念無明》金燕玲已是上屆同一獎項的得主，之前又拿下金馬女配角，實屬超大熱之選；其他新晉如《一念無明》方皓文、《美人魚》張雨綺、《骨妹》廖子妤及《寒戰 II》文詠珊未知會否要靠邊站了。

■7 日由郭富城(右)和金燕玲宣佈入圍名單。

城城雖無提名未感失望香港文匯報訊（記者李慶全）7 日負責揭曉金像獎各項提名的郭富城，由於一直忙於拍戲和舉行演唱會，也沒有時間看過所有提名電影，影帝方面也只好選一起合演的《寒戰 II》梁家輝。對於自己未獲提名，城城說：“我也沒失望，提名與否也同一心態，因我都是個很努力的演員，而且去年才拿了獎(影帝)，我算是過來人。有提名過又沒獲得提名，但最後也拿到

■雖然城城無份入圍，但《寒戰 II》仍有梁家輝(左) 力爭影帝。劇照

■ 湯唯(右) 有份提名影后。

獎，所以會同樣支持大家，即使今年沒提名，也會衷心祝福每位入圍的演員拿到一張漂亮的成績單！”

家棟樂與伙伴們走紅毯早前憑《樹大招風》奪得電影評論學會最佳男演員的林家棟，獲悉入圍今屆金像獎後表現雀躍。“當然很開心，這麼大個人首次以男主角身份去提名，但無論結果怎樣，已證明過去的努力沒有白費。最開心除了自己外，也很恭喜大家，包括小齊(任賢齊)和黑仔(姜皓文)；而導演及編劇都能入圍今次金像獎，更可跟小齊一起走紅地毯，今次真的很開心！” 任賢齊身在美國巡唱當中，他越洋接獲消息後表示：“凌晨兩點收到這消息，睡意立刻全消！很開心《樹大招風》得這麼多項提名，大家努力沒有白費！要恭喜導演們，還有恭喜家棟！”小齊坦言自 2000 年憑《星願》提名最佳新演員之後，是 17 年來第一次再得到金像獎提名。“今次竟是提名最佳男主角，真的很意外啊！自己可得提名當然開心，同時也替我們的兄弟林家棟高興，我們的電影男主角佔了兩個席位，家棟加油！我有提名已很滿足。”

■曾國祥(右)力爭最佳導演。

吳鎮宇憑《脫皮爸爸》入圍男主角，他表示這部片的特別意義是講香港的轉變，用一個阿伯每個年齡的一兩場戲去代表香港在轉變，感覺幾有趣、幾好玩。鎮宇回想扮演阿伯角色的苦況時說：“每日用 4 個鐘化妝，再要拍 14 個鐘，之後再用 12 天減 20 磅操四塊腹肌，最後變回一個 20 多歲的人。令我首次知道肌肉痛是會痛到喊和暈，變後生真的不易。”至於余文樂則坦言公佈他入圍後，獲得不少報喜的電話和短訊，他說：“好開心，首次提名(男主角)，是零的突破！好多身邊的人、朋友、家人、公司同事都很開心，導演、老爺曾志偉更是第一個來電給我。開心是因付出了許多，今次有這樣的成績，大家都很開心，多謝各位！”

湯唯即親愛女祝賀入圍湯唯得知再度提名金像影后，她回覆記者說：“謝謝香港金像獎的驚喜，知道提名我就抱着小 Summer 親了一口來祝賀！”又笑謂去年獲提名時，其女兒還在她的肚子裡呢。憑《大手牽小手》再次挑戰影后寶座的鮑起靜也高興表示：“開心！感謝！如在夢中！雖然對手強勁！自己取得好成績就好了！”

■ 林家棟已憑《樹大招風》贏得香港電影評論學會的影帝。

劇照

惠英紅正身在台灣拍戲，當獲悉有影后提名，她笑着說：“真的很開心，得到自己地區一個認同。在《幸運是我》中其實希望將媽咪整體形象拍出來，得到提名我已當贏了，希望媽咪知道我用心做這個角色。很開心呀，聽到其實情緒都好波動，但也很開心，又想起了我媽咪，所以希望平靜度過這一日。到頒獎禮時扮靚點去坐一日，享受這麼大的盛會。” 周冬雨跟馬思純憑《七月與安生》一同奪得金馬獎成為“雙影后”，如今再度一起提名金像獎最佳女主角，周冬雨回應說：“謝謝安生帶來的不斷驚喜，也恭喜《七月與安生》有這麼多好成績！”馬思純亦高興表示：“為我們整個電影而高興，謝謝金像獎給《七月與安生》那麼多美好的肯定，幸運且感恩！”

太太跟魯芬青梅竹馬志偉難過不想說話香港文匯報訊（記者李思穎）曾志偉跟日本相撲冠軍白鵬翔 7 日出席一家日本料理店的開幕禮，西裝筆挺的志偉和白鵬翔坐着給傳媒合照，在身形龐大的相撲手旁邊，志偉即顯得更渺小，形成有趣的畫面。對於魯芬日前病逝，她生前在訪問中提到與志偉的關係屬亦師亦友，志偉謂：“是靠她自己的努力，我很喜歡她

為人夠義氣，猶像一個男人。這個造型很難在香港找到，男的有大傻（成奎安），女的便是她，可以兇神惡煞，外表‘巴巴閉’心地善良又得。”對於魯芬離逝志偉大感難過，“我們不僅是電影上的關係，她和我屋企也很親密，跟我太太更是青梅竹馬。我最早得知她的離逝，當天有記者聯絡我，我已難過得不想說話。”

演藝人協會將幫忙志偉透露演藝人協會有跟魯芬的姪女聯絡，商量如何幫手，出殯當天應該有很多演藝界人士去吊唁。“我們在這方面較熟悉，應該會幫忙接待，（經濟上可需要協助？）不需要，她應該有積蓄。（之前有否去醫院探她？）我在美國時已知她昏迷，再收到消息已是等緊日子。”

曾國祥：多謝投票的同輩和前輩

Moment”為大今屆金像獎以“Magic 會主題，7 日亦由金像獎協會主席爾

■《樹大招風》兩名男角任賢齊(右二)跟林家棟一起角逐香港電影金像獎最佳男主角。

■曾志偉(左)7日偕一名相撲手出席食肆開幕活動。

資料圖片

香港文匯報訊（記者李慶全、李思穎）曾國祥6日晚開完夜班仍在睡夢中時，被多個祝賀訊息吵醒。對於自己執導的《七月與安生》獲 12 項提名成為最多提名的電影，還有獲提名最佳導演，他高興地說：“非常感謝，亦很感恩！今次特別開心能獲得多個獎項提名，因《七月與安生》是多個部門的努力所成就的，多謝金像獎有份投票的同輩、前輩，也很開心大家喜歡這電影。對於獎項，自己則不會想太多，平常心面對。” 杜琪峯已多次提名最佳導演，他說： “多謝《樹大招風》、《三人行》這兩部戲的老闆林建岳、寰亞電影所有工作人員、還有兩部戲所有台前幕後演員及工作人員。”

金燕玲重視提名與獎項

去年憑《踏血尋梅》獲最佳女配角的金燕玲，今年再憑《一念無明》有望“冧莊”，金燕玲心情興奮地表示：“2017 年開年開得好靚，其實去年到現在也盡力做好自己工作，我一向很重視提名和拿獎，希望靠這些帶動自己有下個工作機會，但不敢想能否‘衛冕’，會隨緣。人家說我大熱更加驚，拿不到獎會好失望，自己獲提名當然是希望拿獎。”笑言過去數度獲得提名，但每次坐在台下等宣佈的一刻都會很緊張和心情矛盾，明知賽果已落定，仍會緊張自己能否獲獎。“做了這麼多年戲，也控制不到自己情緒，因人是貪心的，坐着時真的不知要做怎樣的表情，一直在笑又好像很假，但又不想太激動。”她坦言存有私心的希望同樣演出《一》片的余文樂、曾志偉及黃進能齊齊捧獎。文詠珊憑《寒戰 II》入圍女配角，她高興說： “好開心可再次入圍最佳女配角，我會以平常心去面對，會繼續努力，希望下次向最佳女主角進發。” 《骨妹》的廖子妤也入圍女配角獎，她得知消息時正跟入圍新演員的拍檔余香凝一同宣傳電影當中，二人即相擁而泣，還泣不成聲。吳業坤憑《幸運是我》角逐最佳新演員獎，當知道有份獲提名後，他即面露驚訝神色說：“吓，都好 Surprise，沒想過自己接觸到電影獎項，有份提名好開心，今年沒想過很確實會在影圈發展，很開心導演讓我做個好粗魯、豪邁、骯髒的車房仔角色。” 曾志偉則替余文樂獲男主角獎提名大感高興，並表示最期望能與兒子曾國祥一同獲獎。

! ! "#$%&'()*+,-

!"#$ !"#$%

#$%&'()

) * + , !"#$%&%!"'( $./0123

4 45 56 678 78

9:; 9:; <=> <=> ?@A ?@A

!"#$%&'(

BCD lC\ EFG EFG HIJ HIJ KLM KLM

N@O N@R PQR PQR STU STU K7V K7m

&'(

WXY lXY Z[\ Z[\ K]^ K]^ K_` K_`

abc abc def def ghi ghi Hjk Hjk

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

! ! "#$%&'()*+,. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

> ? @ A B C D E F G H !

*IJ;KLM."%N

!"#$ %&' () ;<=<pÿ!! Pß¼ >""

Q6 - . ! % & ' (¸ * + 1 / 0 12345©67ÈÉ89 " :;<= > ? ! @ A B C D E j ! F ¾ G R #$ ã H I F % O &$$$ J K ( " 3 L M N OP·)LQRST! UV W+ßXY Z[\P·! ]^__`a" ~bc #$$& < d e Ñ f g h > ? 5 ß i ! j Ukl ~mn ÎÛcPop"

Ã¤C£¤¥ :ZC ª§

PßpL÷A5ÿ!´µ"

Q45 ! %&'(¸ :+Z× ¹ =@ C6 U - Ã 0@+ U Q9:; 2¸ C ! : + Î 0 ¡ X× ! ¢Þçu~-.£ ¤/,¤CV¥! Y `¦ ÷Ã 0@ó' § 45¨© 1Cu5¤C! çX¿/ZC -È! QRª§« ¬Î 0¡ 50@0fCu® " 9:2 _¯ ° ! _ g : + ¯ zK -±±.(²! Í© ,F-³´µ5Ú¶ ·" Y ¸ ¹ 9<*(* 5 º = Ã T 266%;6%% ¤C! ~£¤ôpÚ

¶! ÷ 9:2 Úý£»°¡íî3 ¼× 45" ¬Î 0¡X× ! _| 0@0fCu} ~®¡! Xð b½CVãð¾ ²! ¿klá,FÀÁsÂÃ Ú "

('®£¤Û

H;<e>?Ó¿u1/012345©! qrst 4©" ºu¦v! DEjÛA$ w xÛ>y$ (z{|È" 3{}~6 ô ! â * ±·Û;<=>?! (©ªbcÑfgh= P5ßi! -Î¾ cP5H ùX 9 ! ¯ ü5j " } 6 VW+ßXYZ[\P·! ]^ _ `a! U ßiá¿ × P·" áâPß¼ÂbcÑfgh=P! O u ¨= -! Ñfgh>?g ~4 " Î;<e>?! SO 5 ~ *(8 ¡ ¢ | £! Ø¤¿áu¥¦³§! ¼ákl Û¨ A! q©P ª«(£ ²-¬" ! ¨¹ ®G¯ZF 6 t}°¼}~HI! X± ~² ³´µ"

st $]¶·¸·

¹º1/0»23! ¼½c¾¿ À Á 3FÂóÃÄ3ÅaÆÇFÈÆ" «ÉsÊËÌ 0ÍÎô ! «ÉÿÀÏÐ¢¼½c¾ Åa5 £Ñ! U"ÒÓf Ô ÕÖ°×LMØÙ"

bcÑfgh=P5ßi! -Î¾ cP5H ù" Q#s$%&¸

"%%( < ! Ìd=Ñfgh/1/0Ú23$ À Á3FñóÃÄ3Û°F¾PjÜ5Ý Þ" ßaªàáâfãäåæ1/0Ú23st $5]¶·ç=ÆèX¸·! Y$é¾°× 8¶êë}" ì=>FÍí°·! îïºðñ3 4" òóÑfghF¾ôâ *(% õ*P5bö÷ ! ¾ *+øVÝÞôG5d=" ¿uù $+"! <t úÁd=Ua! ûüãeôB5*+ d=! â~ $!6. ãýþ" 7

45X×Ç"! CV-. (' ®5£¤ÜaÛ " .£¤, ÄÅÆæK! `Ç/¤C® ¨©1CuÜÈ " X×}~ Û ù5É.æ+6! ¯ zÏ§ u ¥5£¤! Á" }~ç /¤CV¥X ÛÊ=" 7

,¤CKË/0@0fCu" Ì :+ =@ C"

åç$%Û&-e g

>8# .K.ü

QÃ! ! %&'(¸ >+"©-. ( ®8 #åç$%! Û&/t'Í(5 È! V 6%R)*+ê,-eg! ôp8#ç .K .ûü! X×/ 8#50¥F12! ÿ3´ 8#4 ûç" ( ®8#Â505ÿã! /67¨ÿ $!' Ð5ê,_º¨ " 58Z~I! Vt 9+Í(! klÂ 6%R)*+ê,-" Â 505ñ:¯ ! 8#12ç Â50$%X & " /;Ì<,% ¥}5! ÚE@ "

X×/ Â505 '' ®0¥F -% ®1 2! Uä u ~(Â504V &3 =" Bg! X×¿ÿº>Â50Û&5`çu ?5ç $%" X×_¤ãô ! ³×Ï@8#4 ûç uAû$ Bû! su83= û" ÷ ~¿åí||! Â50520s,Æ $(=! CD8# ü! çÖX×Õ1 Eû " 7

' ( ( Ö Ä ) 0 * "

6+,-./80 18223Ðû

ÎÃÄúYÜÍûÞv

ÎÃÄ9ÜÝÞv! Gá=âãä"

'>sý%à(

Gá=âãäü:å

Q6-. ! %&'(¸ >ï- Í! *+×ÒÓÎÃÄFÏZÐ Ñ ! Ò×ÓÔ9:+ÕÖ×ØÓìOÙÚ5-±ÛãÜÝÞv" O ÙÚ[%Vß£àF%à! mÎÃÄá=âãäg5:å" O Ù Ú / 5 æ ç m - è é 5 % à ! U / =>?4?@A V ß £ à! 4 =âãäêë5ÎÃÄ! /ììg 7~ ¾! áÞ =âãäVa-í¿á«sB" ÎÃÄî /Áïg! ÁOÙÚôº C " O Ù Ú ô ! § ð Ô ñ Î Ã Ä Q ò 9 Ü V Þ v u óô G 5 õ @ " ö÷¤! ÎÃÄÂ ô ! ùr/YZÒÓgÛøáù ä" 7

Q45 ! %&'(¸ =+6 "5 ®û7þ 8(( < ! ÌÛ_º|9 :+ 05 ; Í! å8 "6 ®B<80Ä)022Ð û" Û=/>?V@ µ9A0BCV¨ 8ã5DEÜ_F! Át GHIX GJ IK" þ =+5L$ §M 5 NO¤5P( (! /Ñ5QG7RFSTg! ÖUBVW X$ YZ[´5Ä)0k\! U ]B<" (×í^_$ `aæ³x! 8×\bc 3Ð ! d ef! ágg h}ß@ ! Á i(80¤jóõ" Ä)0Â X× ! µ9P((BC VÆ-.8ã _DEÜ! àk ¦l! mno3" '((ôp|qÿ=! Ä)0 GùrHIA0" stïuÄ)0vtF {|wÐA0! UÝxyz{=" û B |}ÜI " ~ ! 0 X × < ! Ì $+ % ! P((/; j! ðñãð 9uÜ ûü" Ä)0, IÛ ! Xûù Û- 5ÿ " 7

"*O*P<KSã+å

*679:3,æCnE

X×9ê,F[3´" '+Í("

'ÌG¸ Â5058Z~I! Vt

!"#$ ! %&'() * +",$-./012345 6789:3;<=>?@ ! ABCDEFGHIJ! <K LMN "# O*P QR $"% O ST&UV" WX! Y.8Z[%\] ^_`abcdefgh/i jklm! Cnop345q rstuvr# wxyz]^ {|}~ 9:3534 u 'x" Y.679:3. ! 01234" '%$( <5< ) O *+,)

*P" 34 ! >? 34 -.) c! A $! c 34 $# fg# -<Cn 5 N $/ O '%)% * P! CVGHIJ! / '%$) <5KLN '* O * P " / '%$' '%$) < ! ' *%0) O * P 5KL"

¡1(¢ £¤¥

5op34¦§u vr! ¨©ªC3E u« ¬" ®¯°-±(¢²³´ µ " , $ ¶ · ° 0 Q1234¸ 5¨=¹c5¡1(¢ £

01234! KLþÿ"

g! _º »W¼~½¾ ¿À534! ÁBg\Â/3 4g h/Ãjklm" ¨= -c ! ª Ä h / Ã j k (5 ªÅF +% ªÅ# Æ-cÇª Ä/ÈÉFÊËlm +% ªÅ F *! ª Å " / ¨ = " ± Ì Í! ~ 6 ÎÏ~ÐÑÒ 34g "

ÓwÔÕ´34

1234 Ö×-ØÏ~´Ù 534 ! 5lm

Ú Û^_ÜÝÞßà! áâ ãäå æçCnE" > èéê! 1234 5ëìíîï ðñTòóô ! õÏ ÔöCn¿À! X÷ 012 ~áâ¤øùúû! 9:3ü dVáâg 9:¤øù5ý þj! Cnuÿ!" ñTòó " -Ø#$½¾ 53 4! %ªop" 1234 5Ów z"&! á'( 534 4)-*5Õ´" 7

!"#$%& !"#

% ! &'(%)*+,-./0

!"#$

!"#$%&'()*

!"#$%&"'(&)*+,-#(

12345678&9:;<=>?! @ABCDEF G7HIJ! KLMNOPE" QR#STUV

¾Ò út·ßÚ_

!¡ ¢ £ # $ % & 'P Ë * 6 7 Ý [ C ¤ ¥ ¦ § ~ ñ á * b¨! ©á* ªÈ¨«" $¬¯° $®¯°± T! ²³Ý[Cb´Åµ¶ =D·¸ª ! á*-Ä ¹Lº»¼ Å µ¶½¾=)£¡ ¢ ¿ãÀÁ* )/ ! ÂÃ Ä=R« ! Å wrÆÇCQ= È* 7 )/ ! _½¾8ÉÊË·"

Ý[C¤¥öw )÷

¢ +! á*® ò %**$ u_ÆÇ= ÈãÀÁ* )/ ! ®á¯Á °é æär µ¶±§= ;W! öh 7 =õEk_BC²³ y! b´ãõ´Lµ¶h -·Òm6¸Ô¹Ä! * i7Òë¼B k " . ®¯UJ°±:º»¼! ø Ý[Cb´ rv*î¥ ½ U! ® ¹Lº»Ç ÈãÀÁ* )/ ! ÆÇÊË= ÄR«! ÅwrÆÇ CQ= È* 7 )/ ! _Åµ½¾=8É à`·# ¤)£¾¢! Ãª ÅµÄ¿"

Ë*ÌÍÎÐÏ~ ( ÐÑ¾Ò) ! 01Ó}67Ý[Cb´ ÔÕÖ×ØÙÚÛ . ñÜ¹Ý*Þ|ª·ßÚ_! FÒ¡¢£à6 áâÛ# ã¡¢£Òàäåæ*àãÅ ÄÚ_²]=t¢" }çr¾èéêðë! ì)ítE ]î,! ïð¬0Ar¤ aÁ¶" ñòóÝ[C¤¥! ÒôõEöw )÷" ¾Ò ø ' ù)íút¶É! *:øªijûü! :ømh jûü! ýþó67ÿÝü!="V# ó67["#ü!=$%5 ÝÒ&'(ü!=N) £" }çr*@+! Ë*,)-.(£/$01T! Ý[C=b_ BC 2*rÒ3)456=789:AÙ;! <¤7H=>? @guABç{Ë*=:" 6l! 67¤CD=78ÌE*ªF C! ?¤7¡¢©x*u*rÒmóü=Ù½GHIJ" $K5ÝLM$01=t¢© NO! öb´ P¤ç¢ Q)! ÚÜ¹Ý* =: RSiT¤¥Ð" $01UVT! ¶ ÉW·XY! b´Zt²[KÍÚ_=ç¢" 6m \]! *r ["^b´_`Á! Ú_á= . ñÜ¹Ý* ¤RSiTIJ! öaERSÀ?! bc¥d" m ! ãÅ ÄÚ_=e¢£àfgâÛhiW()! Ý[C b´j¨µ©Bk=,)lmn×oÙÚ_! _* p·qr" Ú_ú:stM PVduÙ! Z R ¨vEPU" 6wx y! Ú_-À½zv {|}¹~" N) £T?¨BC dm Ã! Z DÒ=* vC }¹~áV ñ&" ñòó! Ý[C=* Û r= l! ¤¥m ªÒ ªÙb!_í,! õE aø )÷qt" 6()! í,rö { ! F ¤¥T_"

ËÀ Áµ§ á ÂGJ

¤ÃÄá* Å=Ë*À &Æ01 (.ÁT! Ý[Cb´¨VdÇ §Ë*Û ÈÍ= áb¨! ?xymp)µÂmGJ ! ä ÉÀ½ì ¨ÊÁ! Åw_µ¶=xË ÌÍ" Ñ*¯°. ! .ÁøË*ÉÎ rÒÃà Ï½ÐÑÀ¨= ñá * Å À & Æ ( " . Á ² { ! á Ë ¥ ¹ q ñ µG J = ð Ò f Ó ! **°évÔÕÒ3ÕÅÖÃ×! Ø¤õE æÙÚ! ìA* × ¨ÛÜZ µ¶ Å! ÝÞË* á*@ß" .ÁwT! á*vÉÎ=b¨äWc ªà! mÎá â¼ã Æ¾ p· £! *AbäWc ÀÆ$ ®á*å Ë*)¬y! Ë*Vd(^ ]ÈÁ=§á" æ¤¥ÔÕ Å! Ë*VKÍ¤¥ç-µ©èéêë+,ë ¼`ì! ËídyÔvìAîÂïÍÕð8ñ! F(à°á*ÅË*Òm Özú ¾8! Ë*äÈ,UV" w òóô Å! .ÁwûüÝ[Cb´v¤¥qÅ á*& $ õá -¨=òóÄ¿! Ë-ØVÅ òó¤æö÷=á*|,ÒøÙ ÄÆ î" -

¦Ñ p ' u [e y .

ã ªÚ_ "!$Ë< Ý[Cöí,

²^ïJùá æ¾KÖqÝ[C=·ßÚ_" !)QýLMP

ô# ý Ý[C=Ùb!_" -é| ,# 1D;6@6# .Ú# /0# E7F25# Ñ ÝW# A:G8# H78G2DI# J@53 Ò K67; 1 |,2¤ " v&'Ù3eè! A7LD< J8;5MFFNO># Ò 4 5 Æ 6 7 O4>65@D w¤ Ðÿ" öc#¯h% µ ª Ë*8 9 = + ^# § Ê:Q 8Ò>;k=<3 " #¯wT! Ë *Û F×à=ÌE >n?+ :@H= Ôk! v Ap=dy E+ wtB§CD ª=¡¬ 6EE ,F) ÅGÕH·* =:ÃªB Ifg" -

T~ :8~YZ NÔOÉMF7\»

Ý Nxu % v àW á** i r "

!0 ! $%&'P Ñ* pÝ Nä u á*! vÃªÑá**=M ¥ " Ý N óU ()! Ñ* [ ä c â *Ãª ¥ " xu ( ! Ý N v à ] Q%* r õ! W á** i r " ®y U¹·{ "

Ñb´=¿8 i

¾ ! Ñ*ÈNry./. Ý Nö v yõA e" ®y. ®¯Ul!µ Ár á* U=v **= ¥ " æ -Ä! Ñ*b´01=¿8

i! ()[ qø[Ö a` Áó! r éøÑ**rq ( ," [;" í ¹01v q÷ ()! ¤¥(,ä þÑ* ][ ÖF!ÒÑ* [Ö=t¥ " Ñ*b´ Á! *r ® n[8}Òü [Ö Q¥ = q! Ñ*Zr ][Ö! ¨ r2Ý[Ö ! \¡¢c =8 }Ý[Ö " dy! Ñ* q÷s0 , ã[ ¡¢@úqeÆ! å£Ý qr01F Vïµ©¤^x8q ¶! ¹·=Ñ*b´(æãÅ¥½ [" -

Ë*~ :NÔOÉòó·P )÷! QÁÑ°RS" Q) TÉ T]! NÔOÉUó=Ve_UWn XU! hU®¾~ :r Uñ: YZ8ïJZË\z·" TÉ=l )! _NÔOÉ T[~ :Ve F7\»" NÔOÉãÑ* È]$^./ T U®©_`=. ·P)÷! h. ³ # DÒRS! F abmxO" QTÉT]! NÔOÉ ù:! Uu× c¾ U:de=fke ! mYZ ]gåY×õXcïJ ZË\=73)¬$ TQ. _Uù YZ==hi# jk# ·lY13 "m³F " UÔÕ=¤¥°Ëno wp & q $*** ZË\ !^ , q ,$"* Z_`P "

PJvråW Æ6·¾

st u ¥:vï¹l! ÜÔ NÐÖ-w¾ ás PJ áxUrå W =QÆ! PJ ©x*uyê ëråW õä6-Hvd " ¢

Ë* YwX%%u

f67 ¹ !áP ! -Ûü!©¥"

ZÝ[C,ÁSX

. ! ÜÔN-wvd ¨zA ^· Y" ÜÔN-Ä_Å +· YHÙ g©! ?ç {|?}" 6( )! t®X¤:Z +· Y\²! =. " ; < o > ? p

= s t

) Q " ý L M

%)*%u! Uz{&+,Z[\! q= " % ! U Q pqrst" d. . ! U = & ^ %*&' u w x y! X ~ % KY%#(Z[\" ;<0 o >?p =st ! ¡¢)*)£! ¤¥p) ¦ §=! ¨©)*9ª«¬¬ ¨®n" -

!"# ! $%&'( )* +,-./ 01234567 89:;<=>?@ABC! DEFGHIJKLMNOP =QRS! TUVWXKY "#$ Z[\ ]^ %& Z ''"( _ `( abc" defghijk0. l! @ABC6mnopqr st&$u! v % e & ^ w x y z{|}abc" ~ v

Ë * Å w X %% u = Y! Z KÍÝ[C\]^ _`! *: aZbc¨dR ¾SXef" .' g=KLMN hKÍ ªij! Uv679kyKÍ l5¹" m VW=KÍ mhj! n\ % : opqr &! KLMNstuv© rS@ " owxu y z{|! U}{ l~r Ý[C ! U ! BC { " a, ÁQR! S@wTUu= " n\! Z 679k ¨h= ! m ¨ c" ¤fgvxu &% w u & ± ,*** : ^! &,/n öv 9 ! 2 : yz ! &'0 s : yz ¥ " ¨©dy! V¤ "*0n öT! ? Z9k : y z " -

KLMN !OP ,ÁQR! S@ wTUu= VW !4P "

Fµ©ÁÂÃ&)·

Ë*ÎÏ*ÆÇJ

^äÔ¨ª© ª &Z$***:¤ õ«

!^äÔ ! $%&'P ;£§ ×^äÔ ñ¨ª©01Ø¾ æ ª! &*** õ÷øÒ & Z $*** ùÂª¤ õ«! ª á . :n ¬@! ¤:®" ¢¯! ®½°ß¶±²³! ïñ md´vR&=÷øeA" vª æ ïñ&y! µªA¶ á2åÒRè·¸K¹" ° ³-ºT! ª 01Ø¾ æ! ªËXY»¼" ÷øF m½! ¤ '*** ñ ¤ õ«" Uó_@¦ ' ñaEá¾! =µª²[¿ Ò¿À" -

NÔOÉ¦L M! j[m~ :=Ve F7\»"

; < > X Y ± !" Z a b c

-Ûü!©¥

Ë* q÷ ©k ¨ ! 01(,` 67Ý[C² ù= -Û:95 ¹! wé]^ $* # $* ãÅ= ! Ô q÷qÛf67 ¹] ! ²ù-Xµ ©" q÷ l! øf67vA¡:9` á ¥¢ " % ùmhjq £¤! Ã·ªijq Ù´ãÅ5 ¹²ù" ªij: U¥¦|§ ¨ ©! Òvª½Ý§ ¨= z«¤2b)¬" 5 ¹W()! rS¤¥z«" -

& Ã

) * ¯ ° 2 3

^ ä Ô ñ ¨ ª © æ ª " Á ) Q ý L M Â

Ð&*ÙÚÛÜÝÞ¹ÉÊF³´)¶âã*Æ)"

]²^ ! $%&'( F³´µ© Q)¶! &)·"¸¹º»:¼½¾ =¿À:ÁÂÃ! 01ÄÅ*ÆÇÈ ÉÊ! Ë*«ÌÍÎÏ" Ð&*# Ñ*# )*ÒÓÔÕÐ Ö! ×ÉÊF³´*r0 Øµ©= )¶" Ð&*ÙÚÛÜÝÞ¹vßà ál! ¤¥)¶âã*Æ)! äÅF ³´åæçè=)£ é" d)¶_êëìíîïðñâ) ò =óèÁÂÃÒïôõÁÂö÷

ø&)·! ùú"¸¹ºûü*Æý rþÿF³´" Ñ*ß!! "#$F³´v*Æ %&'á=½J! )*«()! ¤¥ )¶ Å**+,-¶=Q.Ê$ Ó ÔÕÐÖT/F³´01"¸¹º: ¼½hê 2å" Ð&*á3h Ýú4Ô56 l! d)¶7© 89:;! <=> ?íî" "@ABC>?íî=DE k! F GH**I,-¶" -

`abc<

#$%&'()*+

V # WXEVYZ)[\]^_

def`ghijklmnoGpqrstuHv wx `! yz c` a{ | }~ " l < ! F ! # mQ "

def`ghijklmnoGpqrstuHvwx`! yzc `a{|}~ "

ïðñòóôõö

© ßÆÿ¦ª «7'¬«®¯à°±²! ³à äm´® Ù8¬! ¸±²»! © µ ú û¡«! µ¶ [ y k ¡ « · ¸ Q ! ¹ § ¡ ÿ ]º e r s ø ² ! » w o z {®®8î¼u" pìµ ¡» «! © ^_½\! ghyw ¾ ! ¿ z { À L &0 Á " © ª « 7 C ~ z { ² e Â _ 8 Ã Ä » « « Å ! © p ¨ Æ d Ç ]È w ! ÈàÉyOz{Ê½Ë8ÌÍ! 9 Î8ÏÐ®ÑÎ²¼Î" wc©¤«Å! GÒ b Ó;tVÔ" © R¤\! OÆ 8Xwç.ÂwÂÕ«ÅC~ÔÖ! ×v;æRØw ¾" §éz{ Â _¡cRrs8Ë! © bLb\! ( 7 f \ ]R r s 8 Ë m ¾ Ù ! M A y O Æ l ©

©' é|}o v8ÚÛm;Q! © <N½bÜ! z {iÆoëC! ÝM]ÆÌô $

ßåÈMEÚ! wcBO\ ! àÙ`8O ²ãä8åæ

²çQ! ¸6èé»! RêèéÆ ]ûê« 8ëì"

8P¡ôÙí! © \pô îÊ 7[s! {- ²

Ó;R fïwNÙ®½! ¨ y ð ¸öñøâ! òóà

Ùy ôõ^_' ébõÈÂßåvwEEÚ! ½öO

ya÷ô"

§é [Yøø! © \;¸yaObù! ÈMÉbb

,ú! ^ûR\ü 8 ,úýBQþ! vVÈMÿ!ö U "& vö #$"

$. /ñ÷¦Ö2øùúû

ßÌ VW 3'()*+X 8 ,- æ YÌ! '()*+ ß Ì Z [ ¸ \ ]^_tt `8abcd! - .e¸p fgàhijk lm! - ;B_njk+o! pqrs" '()*+ t } u v w x y z # ]u { H ¸ c | p å } ~ À & & W & & ...... ¸ v p å H À ¡ 8 L $ Ou{``~ÀyzLp J; 8rslm$

ñ÷¦ )üýÄþÿ!G""ñòj#$%&! . 'q ÄW () *B+ó,-./! . 20ô1,-¿2! 34ùú"

é562789

\: " ;k<=À.Á>?k

) * 2 3 - . 4 5 67 8 9 : ; < => ? @ ! " #A " )BC%1! DE !" /"

!"#$%&'(

! !" " # $ % & ' ( ) * + , - . / ! 0 1 2 31 45 6 7 8 9: ; <= > # ?@,! ABCDEFG8HID 9J K= ! L M N O 8 # P Q G * + R S TU%&QD" 14VW%XYZ[ \ # ]^ _ $ ` 8 a b c d T U e & Q Df*+! ghi[jklmnopq Q! r[stu! vwEx;yz{ v" | wcBz}w~ ;)?! b g B > ) ! B \ # ( @ , 8 @, ;8 ! )! " Z 1 4 [ ¡ ¢ 7 % B \ # £ ¤ $

¥ w ¦ 9: ; <= § ¨ % B \ # ©ª«$ ©ª«$ 9:;<= HID 9JK= GD# 01¬ H# ®¯ JK °± ²±³´ JK ²± ²±µ¶ ·z¸¹º» ¼½w¾8¿c À8³´Á ÂÃÄÀ JK ²± ²±³´ JK ²± ²±µ¶ Å¸ÆÇ8 ÈwÈÉÀÊ\ À8³´ JË8³´

¡ ¢ $ £

¤ %&'()*+*+, ¥¦§¨©ª«

)*+,-. !" /01 Ì Í ; Î Ï ( Ð Ñ ÒÓ Ô Õ Ö × » ØÙ Ú Û Ü Ý Þ ß Æ àáâã! äå $# æ" A # , ç Ï ( è Ú 8 ÒÓ Ô Õ Ö × » ØÙ é # å ê Ú Ô ! ë ; Î ç Ï ( Ð Ñ Òì í î ï ð %Ù 8 ñ ò Ð Ñ ! T ÍóôÍõ $# Ì¸ö÷øù " ÌÍ ú û ü ý þ ÿ ! Û Ü j ! Ñ w " ! w # $ % & Æ ¸ '8 ! ¸()â" ßÆàá! 8!Ñ*+,-./! 012 $$& 3 ú ! u 456 7[! 8¸9à:;<=>?*@" AvBC Du4! RAEwF" ÛÜ¸GØ $ åH[>äIJ! Úkç Ï(! KL MN! OPà%ûQR& SùTUý"

¤ ¬ ®¯¡ ¢ $ £ f ° , \ ± ² ³ ´ µ ¶ %&'()*+*+,"

@\ AB C j D 2 E¡ Ê " F Ì Í ! G H I J < j K © I Ö L¡ M¾¿ÎÏ>?NOkI"

mÓÔ$ ÕÖ -- × Ø

234567878+ s k . t u Ã Y ª v V ]G w x A ! y ¸ z õ » ! { - M ê O | } ¢ ~ 9 = ! r 8 ß L h j W Z I ª ! A I ÿ 9 8 ÷= 8 1 >" 9 = & Ì ¸ \ ] ó ! ]234567878+ Aé!ÑTj! Ý QR! 8!Ñ }M ù n ÿ;" u{ 878+ Mv8 ÿ$ ý[! O ! QRèëC; ! ¡ ¢ ÿ£ " ¤ ! 9¥ ¦ V û= & 234567878+ ý § ß ¡ ¢¨"

\ # Ò ¹ ! z { | µ ¶ ¸ ¡ ! Ñ º » ! J ¼ ½ ¾ À | " 3 v Ñ ¿ À Á w ç % X Â å ! Ã Ä L ç ç " 3 Å ~ Æ Æ % X Ç È ! É Ê z { 8 Ë " 3wzKÉO //% X Ì Æ<! O Í J f Æ < ! o É µ m + " 3 Å Y Î //% X Ï 6 ! w " 3É £ ê Ð 8 Z I% Ñ Òw²Ê ! ÀU¸GÓÔÕ)Ö! ×ÈÂz{ _ % & . ; Æ w¤¥ÿ¦ §¨©ª! «¬¬ c Ø Ù Ú & " Ù ¸ ± 8 Æ Û Ü B Ý w ¦ ! p b ï » ! B ¦ | å à+®¢¯°! Æ w[¸±² Þßgz-! à á â ! z- ; ; O < ã ! N ! R L ÿ ¡ O ¢ " £ ; & Ì ÿ²*" ³ ´ê|µ¶·¸DY! Läå¸;æµfçè O!¢"

ÙÚÛÜÝÞß

ç è Ó , Ô é àê á ë â « G ì H í I î 2 a " ¸ ã à ä â å æ

FGHI2JK

äÃ£éz{*+y |bumË! R ê ëCùÉ" TÍ qì678%& íîï ÿ! ;¸o ð ; ñ " \ # Ò È ò ó Y Ì ô 8 Ë ! î ï ç è À q ì67f ! çÀÙõ*+! OöÀ÷òøê;! wojØÙÚ&ùz{w^_" 3É \X÷òø ê; % Ñ úûü! úûü$ Ù ýæ8þÿÿ_!"#@ Ôîïwîâã! ÿÿ $ J Þ ä å # Òc å w b ó ä % & < ' ! c å » ( ; o! p ^)" *ÿp +,~- ;ç.! K L O / ó 0 & 7 1 2 y ! ! Ñf 3 o ! Ì È f P ~À845! ÀO_6âfPP7_À" 89: ! À×a;<Ìô! R ÌÌw=ÌÈ! rw=w>ä w?@& wAò! )Bcå*È +,~ 7! C+ 7 f D_! cEå 7=" Ù

LMMNOPQRSTU

"#FäÃE-w^_! RGHAY[IJLîïp Â ä! <KL~¼MN|! OPBîïQR J ä| =¼M"

¹º »Ä ¼½¡ Å« ÆÇ t jE ÈÉ ! Ê ËÌ ÍÎÏ,ÂÃÐÑÒ"

·¸¹º» ¼½¡ ¾¿À.Á,ÂÃ ¸ # S ó T 8 U V W X -0$1 å Y 9Z Ì [ = @ ,RS ;)A! Ìì M 9\ò= *+RS " UV W ¸ 9\ ò= ÿ ] ^ _ 8 å ` a ! > ç @ , R S A b c ! à ä å ]g h À p d e 2 P _ ! f g ! ; ¸ À ! Ç Ó Ô 3ý h 8 i # j > @ , R S Ñ f * +! ^ _ k $ À 8 l f B ; © ! u m ! u { - n o p~À8qr"

!"#

;E! FGHIJKLM

!"!#$%&'()* ! "# $$

% ! &'(%)*+,-./0

!"#$ ! Ô % Ù

%& ' ( ) * + , + - .) ) '

!"#$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

cù>

ÖÜG ! Ù%& 'Ú HI H rJÏ ÅKk6¤ 6¤ L ! Ä M Z N O < P Q R O ! , 6 ¤ ò S ã T U î S Û ! 0Y % 9 4 ' s V â ì! þ¢ V0W] GXYM Z[! 6¤\Ó# GÓ# ]ÓM$^Q9_ `"

CùdéG[ef! gh 6ÏÐi! cdoj Ðk.l6! DÄMm no p q" 6¤ ªH r stñu - ~Ôfo! Ej ¯6?¹vZ9wxyÅÉ[Ð! z{ ( iÅ É! {Ð -# V0|}! 6¥~ "$ U # , \ ÅÉ# * ÅÉ# * G ÅÉ# $ VÅÉ# " ù ÅÉ# " Q ÅÉ! Q R" ÜG 9 ãT] c î:! ,6¤òSãT UîSÛ! âã- ,( p V0 á 9 " c ¢! ,( p" Ú §! 0 \Ó# GÓ# ]Ó! î_À5# G XYceÅ oQ4 " © ¯6] V0Q 1 ¾! ÃZ {Ð Q z# b)Ð # 01 ¯ - / ÐÄ! +\ ÅÉ¥~ \ # C \ # p \ # k\ # H U\ ! ] [Ð ¥~ ] # ¡z] ! MH # H V# 6H # S¢v G # VÅÉ! <=£¤"

$#"* JÏÑm

$#"* P Ñ m J Ï ! ¥ ¦ § = J Ï Ð ¨! © ¯6]ÏÐ¥~! x\ # 6 ] # ©ª«] # ¬Q®# ¯0Q# 6°ª® "

F § " Å ¢ = v £ 6 ¤ ¥ ¦ y ]

Q"xQ±ç²î:! ÅKX! 1ËGMe ³QÝ ´9wµ¶! ·³Ð# yÐxQ±aQ ¸k@ æ¹! 0 á ·³Ð&ãBm3! 0 eº *»" 4

"+ó¼ÎÜ9½ ¯6]

"+ ó¼ÎÜ9! ¾ "(!( ³¿ è e¾¿! ¼À£16¤5òÁÂ! ñojÃ ÄÅ Æ# µÊ×ÇÇCÈÉ# °bÇßåæÊËï 5 ò" ÌÍ³B "((- r ! ½ ¯6 ]! b ÎDÏÐ èe Ñ" æ±Ej! ¯6? ¹X ÒÆ $#"% ÓÔè! ÚÕ1ñ³¿ è eÖ×" ØÙ ,! ¼ÚÛÒÆ£Ü&ÅÜ9Ý Ã" ¯6]rÞèXß½² àáâã! 6¤äW ñ®! ¯6?¹5#D èÖ×ãu ¯Í å " HÍ ÎÀX! ÅÉeÚÕæZ Í \ çlyÅÉ! XX##U[Ð " ÅÉÚÕÍ EwGF! è©ªéê@¯Í# z# ÅÉ# ëey]ìí! î?¹Êpïc,ð ñÐä" ãähä 6¤òóôõ! ÅP1È1ò öúî÷ " bABEwGF! D¯6]ø v ù|" $##, ! 6¤ ª ãr ÆÇ! ¯6]\

0Y%94 M &'s! ( p Ö-Ú *+ïÃ ×Ø±Ù],û-.! îñÀÁ Ö.Ú /1×Ù ÚSÛ" Î6¤¤ ½¾¿ñÀÁX§ñÂ! ²³ -% ´µ S±¶ Ön $* ´DúÚ U· %## ´µ Ön *+# ´ DúÚ ¤y¸ª?¹! úû ?Åüý! b¯6 ]H g$" $##% ! ¯6]þÿM!" p \ i! 6\Ó½¾¿Ó#¶$$îP%ó& ""(, oµ S±¶! ÜGiá 6' (Å)*+! b $øH g,! ¯16¤Ð¨ 9HF" '

Y%9 ¥ 0ÃñÀÁ 12

¡¢=v£6¤¥¦y]F§! 68¨©1 $##, 6¤ ª«ã¬ ®! ¯6]\Î £0ñ°S±4 ! \h ² ³ -% ´µS±¶U· %## ´µ ¤y¸ª?¹! Xv q º »! ¼S±1Q ¤ ½¾¿ñÀÁX§ñÂ" ÃÄ! i ÅÆÇñ= S ÈÉ-ÊõËÌÍ! \hUÎÏÐÑÒÓ ¤! XÌÍB $#") , Ô 6¤¡Õ"

<=>?@ABCD

ñÀÁMÉ-ÊÖ1×Ø±Ù] ÚSÛ! ñÀÁQ Ü ¹ÝÞßà.á )! 5Bà.á %# &ãâã Üäßåæç è! ,À9 éê" $#") $ Ô! 6ëßìíEî09ïðñò . À8Ó <ó´µ4 ô! ¡¢,æõñÀÁ! áS.öÖa 0À4 Ò! Ü¹®£- ! 0ñò4 ÷iø¢ §ñÂÈùú ûüÄ" XXñÀÁ$ýÅs»k" D þ¢! ABÿ!ýQ ) 6"5#S$ 0Y%94 M &'s! ( p)Ú*+ïÃ×Ø±Ù],û-.! /rV 0#k1ïÄ2" ¼ 3ä4D/5! 6¤66 $#"- - Ô /7Õ / ÐVO?¹89:;! X<=>?M×@]A9Bò Í! 8CDç è $#"* "$ Ôâã! :;XXÅEF" '

#$%&'( )-*+,-./

õì±¢C3 ï<XAWÅ 4"

cdefgChijkl" &mnopqCcrsntuvw$ xyz.{|% }~ ntN $

"#1:3GH·E

!"# ! $%&'( "# ) * + , - . / 01 2 34 ! ,56789/1: ;<=>?6@" AB)C 3DEFGH! IIJDK LMNO'P! QRSTU 1:VWX! Y,Z[\]^_`a! bcdeDSfghij" )C3klmDn ""# opqr! stuvw $### x1:yz# "### vx1:{|} $# v~1: ?6@! 1: ? 567 %#& "

1: ? c 3 61:{ ! d ! 6 . ! O ¡DS¢_£¤ ¥¦]§! 0¨©ª«k^ c,VW4 " ¬V®! 1:¯°! b±²d Z³@H5´µ! 5¶Q®D·¸ ¹Hº»! ¼ $# r½ ~NO'P! O Dd¾KL¿g" 36 1: Àe Á0Â GH4 ! ÃÄeD 0Å 4 ÆÇ ÈzGHÅÉ! Ê1: DËÌ GHSÍÎ ÏÐ! Ñ ÒÓÔËÕ" '

!"#$%&'()*

gJ 4 ! K3§D0LMN ôºOPO;¯! /ûD Q x^9! ½e I4 ! 8X ¢R +# µHï¶ Ön % DúÚ ST U;" d¾ì± ¡0C3 V W4 ! c XY! K0ºG Nô4 # 0Z[ 4 ! 0\] Z ñ W 4 # 0\ ] V W4 ! iDì!^! ©ª, 0_ ` a ¤ c D a b c d e4 ! fP " '

ÛÜ4õô öûü

+,-./0

Ö× Ø ! Ù%&'Ú ÛÜÝÞ ß°à "( ! DáâS ã ä åæçèé! êëìí îï! ð ñòÂq ) ó ô§M * ó õ ô! öåÄ ÷ôøùúûü4 ! MX 6 ý¿! á.þÿ!" ì#$%k" $#"* ! á.þÿ! &'9¯S! áS ()*+ ,! X-I# -.! /0À&ú 123"

123456

NOPNQ "# (RSTU&VWXYZ[ " \]1C^_X`ab#

Öï Ü ! Ù % & 'Ú C 3 eË 4% ï5 .õì± 6å7K EN! ¢ì Wµ¤C3¨8^9! B,: ;ï<! <á )¨µ! = $<! )> µ! B,: ;?ï)! ^G¡$o @ AW30Å 44 " ¼ì±¢o! 3§,rB .ìí U! CQ¥^# ÒD E ! ;î:MüNH¡ìí FG ! FGH0e I,

ÝÞ4§56 789:! "( ! ; =<35= cãäå æçèé! x ß°>?@! ß°Aø@" ABá í î

B! (Âq C½DEFG! ò + ó 56Qþ0HI4 ! * ó 5=Qþ0HJ4 ! öå Kôø 0úûü4 ! LÊËMüNGOP Q" 56 ! óR ! ST7ý¡ß °àUVW! XXYv x! Yá T7 ZG[\]! b56M5 =½$^%k" _ $#"* ` 6 ! 56T8a56¡Aø@bcde 5f T7! gh5fijk " á -l! mnQ ! ÀÁoQ 0úûü4 Ppq" rô 0úûü4 st! 5 6# 5=-nîu" ABvw-

x! á y]z¨B! {X á S ¯Äÿ!! \]i|Q|v"

56 }~ <! 5= 6

<! Y ëì I ®! bcd ¯.S"

&789:;

/0! áS&g ú12 !

Bëìx * ! ÀvÄ

" 56 $ 0Q üN }06 ú&! , h&! i,

* " üN X! , Xx

}á~ } ! , O " 4 '

!"#$

! ! "#$%&'()*+,- !"

!"#$%&'()*

!" !" #$%&'() 8KL ( ;<= KLª«©dÖM¯N ;a TMKLO®1¯! g{PEQÝ °±%K-.RSTJU (* V! W ì î" Û©X?YZ[\*! ð] PEQ Ý ° ± % K T J U (* V * + ^ '$% 4 " ª « _ ` !)"' ½ 0 I a } 8½0Ý°R>K %h= )(LM" r ! Ëb½¾aÛKc0ÞQÝ° R>K %h! deÇ½Gf«×qÈ

gMp" T! *deÔ åK&0 ( hi" r ! ª«©ÏpTM ÝK®1 ¯! ] KTJW ìî" ËbÉB! V?xjk¼l¸ !) , 4! lmnF o! Qðjk $) , 4" pµFo! j k¼l¸ ") , 4! Rvq¼l¸ ' R qrs" lmntFuovjk !& , 4Rvq¼l¸ & R qrs" +

+¦§% ¶·¸

QRSTUVWX

8 ( ;<= Ü¡¢£ ¤{¥¯+¦§ ! È¨© Ôª« & ¬w{®1¯g{°±²Þ¼ ³´KµÖ! Ë ¶·¸ K~ Q¹º» ¼ ½¾KB Ô¿À" rÁ¥½¾QÂ ¹ÖnÃBÄK±²! Å Æ Ç½ÕÈÉ ÊË;3<31=4.4.>! GÌÍðÎÏ ÐÑÒnÓÔÕáÖ«×q" rØ °ÙÚBa! ®1¯ÛÜ±²ª Ý ÁÞß! àá

<=>?@ABCDE )F- GHIJ"KLM12!

â*Kãä å ¼ æ×B çèÈÉé ! /°½ê¹ë} ¸ìíìîïð " r ! l ñNþòÕáÖ«×qKóô! õö÷ø«×qù ¶ ÈÉé K½0ïúûü " r ! ªý þÿ !)"' ½0 ½} 8!°R"K#$ Ä%OK&0= ! N'Q&0 ()*! +¬Â ½0K%OB ! , k--.B ! k;/&0k1! ¼ Ça! 2 ÚÞâ*½0! 3dÖ ¹³g4" r* ! lGH©K56! Û*öN PLMÂ 7 Ç½ BÄKÂ ½0k;/&# 8(# 0k# 09! _1! :;K5 6ê G<=± - °> ?@A K?$@A! W;»üõ B ýCJ¹DKEF" +

!"!!##$%&

NOP!

G HIJ=ªg{

_P óE D3 @h O4 5 Q ÷6 <S

!"»ý#$â0J$%&' )[ %- ()*+" ,-%./0B Ë1 ' $" [ $ 2PE! 8>þ ( ;<= óô{D?@ Ë§ [AB! &è¥C ËÏôm«£D³±µ ý3ï E F¾ ~ Ü" r ! Ïôm«£D+ÞGHKÜ¯! Iï b ÜJïKLÜ! 5 b~ Ü" §[ØM»N_ óô{D?@ ó{GH] O óô{aªPrD?ó{ XÆ_`á<Q÷<ï! R Ïôm«£Â ;S« b~ ÜKTF ! WU " rBa! ¼oVU9~fÏôm«DW Ðð~ ÜXÝ! r ÞABÏôm«£D FËYK¾ ~ Ü"

ö÷øùúû ü»ýÙþ³ÿW

nóô{Z [XÆ×¾\S«ó{ Z ï]ª^_^ó{`£Úa{¥ Æ! bðó{D?cd[£e éKTF! §[ ! D?B¯Ü GR _^¥ÆKE FOaÁ¥! 3fg±!D?38 h ü i³" r\*! D?B¯Ü (jk¥ÆKE F fàC lm! EFgfD?38 ïn³" ÜT! R ó{~ ÜXÆo ¦nó {~ ÜpEo q r±s tuó{a ªPQ÷<! 3vw}·ðñOÈ³xy zg *K S3! r o{ µKé| ]}x~! OaW;K/ " r ! ó{D?@ Q Q÷<u f ! w}Ô>þw È Nµ 4È³x~KµÖ" rd¥! ë ( ! óô{D?@ ó{ !* pD ^ Oú5~ ª^K n ZÐKNO" +

T Ø

!01/23

801ÜDÝ;)$-&'(21.*-3%4.5+6-4-

!)"& ' !;! mÞ=>w'$ÆB¯Kðæç(! ÄÅ× ØÖÙë&Í! "#îï! ¿? Ïpw)*ÚZÛÆ~ C! ,-"'m ðæç(! Ü mç( ø Ö{ÝÞëßà" +

8(Þ)7;)$-&'8"9(:-3-&-

!)"' ± !)"& ! Û ÜÇn áâ{máãä¢O°ý åÝ¯°OÊ! ÚCk; ' ÈÌÍÊ# ÈæçÌÍÊ! Gn È Ê" ¿?,- ") µ! k;à _`á<nµ KÛÜèé" +

8ßà"1;)$-&'."1.;+&'-/.;/3+<-= áâ

ü % $ ; è,åêæë°ýì ÅDK_ &ÍÊï! ¿?,- ") µ! P4v ÝïÍ%í%qK "&" +

gãäåæØ )$%&'.>?</&8@-'A-

!)"& ± !)"$ ! ÛÜÇnJÈ \ýîïåðñO°ý K Ôbò~óÊ¾! ¿?MôÞõö÷9ø ùÔ µ úûOÊ" +

8çè; )B/,,/-6-

YZ )[ !- *+\]M^_`abcd" FKefbg# hi# jkl# mZ*# nol# pqrGEfs!

)½ ¾ ¿ ' ( À- Á ® Â Ã Ä $ Q R } ~ TUÅÆ$ tuLMÇ»ÈÉÊ¸ËQRS T " " Ì Í Î ##! Ï G Ð Ñ Ò Ó c T Ð Ô y 0J" ©ª¸~ÕË# ¸~zÖ# Ð«¬ × y®¯# ²³°ØÙÚÛ!

ÚCw!K !! måæ µ ! Þ = > wÄ Å !*Æ B¯! rOx yz;H î 5 ¼: {w!! k;à _`á<ãäK Û=>K)ª" W|Jµ 5ï} & p=~Ô pFÉ ! 5 Þ w)*Æ # w; !"Æ # w !*Æ # wÄ Å !*Æ Ôw'$) ,Æ # £ c Ü Ô w Æ " rOð B Ç n ¸ ü ú! Dú°ýKIJ ªª K Ê# Ê# Ê# /Ù C! ~ ! ¼ Öz i Ëú" ÅD¿ U I L M © ] _`á<UV ! ï }ÅD¿UK ' V 4gO! ,- D= t u v w x y @ z

{

9 : "!

} ~ 0 J " j T !

>B¯" r ! ¸ü ú! Ä# # # * {-5° ýJÈ1 ÉÊ! k;ü ÄÅ°ýKþÿÍ_` Ê# _ &ÍÊ# ¡ u¢Æ ãoë&ÍÊ# _`ë £ ! p Ê¤" rd¥! ¿? LMW Ê¾¸¦C! *À° = >B¯Çn! ßÞ §,rO" UV¨\ 4 ©¿ ] ª( q ! «¬ " r®]! ¿?* ~ C! 4v/0# ¯°# ¥¦ ÞÕÖ±²gLK51¤" r ! ¿? ï ³³ ÿï! P´n)( ,-~ ! QÇÊq W µ ¶# ¤·¸<! R !)"' ¹ºÉÊ 8» Ô <== Ö 8BCDA= ! G

!)"& "! !$ ; ! ü { Ý ý mà _`ãäK ?þµ! ÿ! ¡¢£"! ë * m#$¿UKç( % &%&# "&'(! ) nQ r* " ¿?o& }] m+m 8H6..64I= K '% : ç ( , - . 8/ 0 G6-J1 D=--1 H-6= ! u 1 2 ())(!$F)"F$)##! 3 ï ð 4 Þ '"K1 L4.431 @MN!K1 *O$K1 ,4I431 @/P41 M-PQ4R6K120/S46K1L<=<R"

%&'()* +,-./

!! !"# " !$%& #"$ '() *+ "%& ,-./0 12 "$ , %"#' 3451 ! 67(

n !)"! D¾¼ÅÉ~ 8¢ 5 ½ s= Ö 82C2EA= » ð,¾" ¿¿?* _` !))" À Á=ÂnÀÃÄjÖ 8AEF GA= ! -5WµWÅJµ" aÆ q Kk;ÅD¿ U ILM©S] 8 ÇÈ ÉÊ= _`ÉAÊ# 4 ©] ¿Ë_`ÌV¨# 4 ©¿U ILMX?[á 8 Í³ ] # {¿U ILMX? ÖÎÊ8 Í³] # Ä{¿ U ILMX?ÏÐ8 Í³ ] # ÅD¿UÀ©ì# ÑÒ nÓ g{ÇX?_`Ô÷ Õ! GnÅD¿UÀ©ì# Ñ ÒnÓ Üg{ ~ ÇX?Öá«Í³] " +

tu 8" ; c " K !

Y " Z K V y¡ "¢ £ ¤ ¥ ¦ ! " E f s [

§¨_©ª«¬®¯G°±²³ w!K_` µ ! q UV ! Þ K "

r ! ÚC # mw!K_`R_`á<

/0l#bwx

ãäµ C! ÚC # µÞ K " ð nW => Ù J ! Þ ~ W _` µ ! r I" :

´µ¶ #$ · %&&& ®

K/0! l#bwx! Qyz ¿?4v "$ , &))) µ"

UV ! ¿? g{~ C4v|/Ô÷} ~! Þj =w"

LM¿?N,-

r ! ee4vK !)8' /0! *+ "*! , 4! j "" ,µ" ?±ß4vK ")8( ÷}~! w* '' , 4! j & , &))) µ" Æ 9

¸~0J¹º»¼

IJ=>B¯K@LM¿?N ¿?¥¦! ,-rO! ¬@PQRS@DT"

UV¥¦! WX©YZ[K \! ð }]K=>B¯! @@±^ _K`D" r ! W µÞÕÖa# bc! ¿?Ô`D

dÖefgO! hirOKjk$ lW µm nopbcqD! V ð,-" ?¿?ËÂN}]rO! k; þÿÍ_`Ê C! H 7úë&ÑKKç(! Gn!"#3K u2C! %qrs 0CtuçKç(" Æ7

tué wx" ÏêÏçèyë Ö" ìí12î$ ïðñy«¬ òóô"õ&c!

89: "#; )$%&'()#(*+,-+.*/&-&'-

¿?À° !)"* ÁÂ! ÃÄÅ !*Æ @Çn '! ÈÉÊ! ËÌÍ# ÎÏ# ÐÑ# ÒÓÔÕÖ×ØÙ " ÚCÔÛÜ ÝKÊ¾Þß !)"& " "' ;! mà _`áâãäKåæç(! ÄÅè4éêëìí! ' îï! ð°5ñò óô{õö÷¢ 8,-./012-343563= Køùú" û ÈÞü "! " ;°ýKþÿÍ_`Êï! !" #$%qý&ÞÄÅ'()ª! *+ÇnÌÍÊ¬ð,-" . ;! måæç(ë /µ0±1ÑKu2! * !"#3" ¿?ß " !% ;4! 5 ÄÅÔ6789,- !! må æç( 8!* ± && := ! k; mà _`á<ãä! *Þ= >?ÄÅ !*Æ K)ª" ÚC # µº @AC! k;ðB0C Dç(K mE F! Gn þÿÍ_`ÊC! H 7úKç(" +

8CD0 s·; )$%&'8CD08@%E-&-

!)"& ( !$ ;! m¿ u¢Æ =>B¯ë¿'$) ,Æ B¯) ïÍ%! Ê@5bVÖ¦6" !)"$ " !& ;! ¿ u¢Æ ðæ=>)ª è,¼7 aOëµ8&°9Ð%! ¥¦¿'$) ,Æ ÇÊ" !)"$ % !% ;! :"¿ u¢Æ K=>)ªY;! è,Ù<= Oëµ%&°9Ð%! H©*¥¦¿'$) ,Æ ÇÊ" ' ;! '( mðæç( 8"# ± $! := ð,-! ÚC qÞ¿'$) ,Æ =>B¯! * µðBà _`ãä" +

CDE GHI¾

./01234567

89:(;<=>?@AB CDEFGHIJKLMN O! PQRSTUVWXLM YZ" [\>U]^_`abc de! >?@fg-hKij! kl!)mCDEFnopq" rs;tuvwxyzK [{|}~ ] q ! !) m C D E F! @

D! " !(; ! !(mCDE 9: H! ¡¢£¤C! ¥ ¦§ ¨©nª«¬®" H 'mH¯" I°±s²"!m! ³´µ ¯¶·!$µ! kl*m¸¹q! º &m»w¼½" +

!"#$

! ! "#$%&'()*+,-

)*# &'7

6(78

3 3 3 3a

!&'()*+! ,-./0123456!

*Z[,\]^_ 123"45 +,%%'(

9:! ;<=" >?@" ABC" DEF" GHI#

ESª CG)^$ D§ð@EF8«ÇG X½nÃÄK~_èêH I m <^8 >$ %èêHÞIk$ ½T1JZªÞnvKJÂ¤KeL NMN%

=_OÍ !_PÇE$ CDqrQæ.KNMNRÞ?$

5E,FG

-! *6 "

(#%)&'3

UU !A$ !A &T Ý{U ZH$ > ( Þ !AnT °$ dø d!Aa kl d$ ¤ !A Cd$ E ^ $ !A k n % UUnCd¡!A¦C ø¢$ !A£ % W2 ¤U¥ ¦$ !§$ ¨ ©!§ EªÒ¾n- $ «¬!§ v®ï¯u° ÅBn§ % !§± W²³K´aÒ¾n]´«2 kln$ dDï$ µ_ W¶_% bDn¶_·¸ ¹Tºø»$ ¼½¾Ì% °¿ 2$ ¨©¸¹$ Àn¸ ¹@ÁbD 2% bD Ò¾$ ÂklÑÃÄnÅ nÆÇÒ¾OÈÈ!

AB3

-! ,!* " %#%0&'3

\É ÊÊËÌøK~¡ÕÍÎÏn$ ÊÊnÐã ÑqÅ` ÒãÓÔÞ$ \ÉÕÖÏGÊÐã« "Õ ×ØÊÊ% K®JÙÚÛ½nÜ[Ý$ DqÙÞ,ßø àá Æ $ K®kâF~T>ÙÞãÊ% |+%ä1 ±$ 0 åå§ .%ä1~æ6n(ç$ ¬ Kä1í¡åæ% !

!"#$

!! % " "#$%&'3

|Ñ @O2Q ÃD(ç$ èéê`Þë^ì% @O2Q í îïðnñ$ |òóôõû% |nóôA ö÷ Å$ |Õ öøùÅn$ öøú Àn@ûü% |ªèéýþ$ %èéÿ!$ =_0´Fb"% |ø #ª$èéÑ @O2Q$ %aèé$øÞ @O2Q% &da'( )9Ì*?+$ ,-'(·ç÷¾^c % .}$ ø/ì0øEMw% =_ $ O &dÁú12 3L¤4$ Mwï5&d$ Jø!d6ET6$ 2 78% &dn 9:;4$ '($<&=&d% 7

-! ,6 " .#%$&'3

>Å?2 @ _$ AB =¶_?¡%Ý$ ö ¯ÂCB¡¡DÊ$ E%F nD ·G HIJE Æ% CBkKLMøN G $ O'PQWRûÏ$ ö ¯STø-£UVW$ Xé ®YZ$ ¾[æ\n&© ]$ ] °$ ^Xénd$ XéF~_w$ =_n `Ta% ]XéT J bx @c äâ °$ ¡: ® JÇy¦ïn y!g$ =_de J f $ Jd gïfh!gkln $ !g«F~ _w$ JiÇ$ ô_«Àn!g@cä @jnk lâ°% !

H,IJKL

-! ,( " 2#%$&'3

CX\3@>@ §p· =X\ m±nopnqÐ$ ùrã s =X\ t CXF nÕØ$ Á u uv$ =X\ ø wx0è CXF$ yè¬zh`t ùrn{|% CXF akl}ET~% ¡$ ]2 f§pKÙ n ¾ $ CXF «~Ð@ ' % CXF "klHaÙ ñ·$ ÕZ¾ îkl$ Ù ÕO ZÄLM ø J«ú % ßÿ ° ·U( ßÙ $ U(aE CXF ÀÀn% ¸ =_6&n éÇ n =>=> $ F =>=> >^q EU2$ · n q % 7

%&'() !

!! ((#))&'3

ÉÑùú <4Za3`12OZ[3A/4 ¡8 E,-b3¢£b3 Ta¤% ZÄÂ¥Ò>^1¦§øDnü¨¦}~$ a ©«¤H)9T ª«$+% 7

.CD6

-! +( " ! ,$ "

((#%)1'3

(#))&'3

Q| ¬nÁ®$ Õ¬¯Z°±²Hnæ³$ ¬\~´´vµ% ¶é·èÑÚ¸ ±$ Ú¸¹ºc .øú »$ P¶éøÕ°±Q|nF·æ³$ ·¶é ø d$ ÕØQ|JQäeÞ ¼½¾¿À% Q|ª² HnÁÒ$ ]2hK!° Â)@ÃÄÅ nTï(Æ% Qä ¶é¢ÌQ|KaEÇÈ»rn~É$ ¶é«ø Ê °% ËÌ ¬Í ÎãÊ$ ¤ ÏÐæ³ÑÒ Î nd$ ÓÑªÔ²H% Õø®²HTÆvO ¬nd $ ç Î.ª¬nj ~ Ö$ ·¬n×¨ ä Øy% ËÌ-aEH«ÃÄnÅÙÚy$ ²HOGÏKÛ Ü³îºcæ³$ ÕËÌ¶_ m$ ËÌ k ¦Ca £% !

MNO-HPQ<

-! *+ " 3#$$&'3

c!ýO de¦C¡:$ ´a]Kdenfgh '(n²ÐÝ ß% de EUi0jv Õ¶_$ c !ý ®ïÏ kÃDEºc$ l ÊEÏ% ¬æø´$ :»v>Ñm2 Ec!ýn Ó$ ÏK2Çc! ýáon$ O ^Tp$ :»íqr¤$ Ï îde$ ÕdeTE2T ÿ½$ Ï ÕÝstua!¶_Ev Ó% dewÐsìEc!ý$ Ï%a^c $ :» ªc!ýø¶ø $ c!ý¹xQEÏ% %t$ de v¶_E% c!ý Ý :»$ O Ey«Àzy©n :»Ñmh>û{Þ|}$I$ :»ÿ± c!ýn 2$ TÊ~ã« Æ $ TÊ·c!ý Ý% !

*+,-.

-! *$ " "#))&'3

,-aMwÒ.oq· Aw$ AwT ,-$ l ± ÏK í% Aw>ÄÄ×OîMw××a£,-$ þ¼d/% Aw a,-K0_$ )9ÒE$ :Mw¹ fhAw^KÏn^S$ ·Awþ¼12% Awfh3 4$ Mw 5ë ,-0§$ í,34ÕÖ6 % Å Û+78Tsç$ 9´ggÑ ê·Aw®ï Àn! Sx:; <n=ð$ ô_· ÀÝÆ FÉ% s> '$ gg?@)ÐnsA%ÒÒ`)Ð1ýúsA$ ! D`ï$ B gg%2CEsA% !

)@k$ NMN`ï__?@n CUVZ M05fyq$ èêHHSy H ß:ÝE$ F ?o S4$ èêHTãTf-a <^>$ N MN¹ 6 UVW×~'dX $ -aÄ¶ôYnTÚ# =_;f AâA×' ^ª£mKÛ ZÄÀ¶" ¶nA(' 7

-! ,$ "#$% /#))&'3

m $ >Å3ùÃµØ 3] $ J3 ©?pö ¸ ÑZHàA n _¶_ ë% m L ·" ãT 2KÕ m $ ãTX3ZÄ d% m è TÓ ¡ X ¢ÌÙp§ & ãTt µ² b$ Z h ãTÍÎ% m n ãT ¨$ ®ZH __ % X m - û$ ¡ òÍÎ(Æ× ãTT % µ² Þ@¨ Ô ¶_ BCq §ãT µ$ m : q?Þ Ô% ãT ' c< mÐ¡`¢£$ µ²w¤3¶_$ ãT_cqS ¥¹H'EãÞ!¦§§!

/0123

!! 6* " .#%)&'3

R { ¤aE>JÄ?q @e $ «G§¨_g ¯% eéAKH)9%R>JÄ¶_BC $ ¹¬¡'> BC D EEF$ eéA^«®ïEF]2 H%RE RG % eéAhïKRG ªEFHIÍJ$ ÕREF ¶_BC $ EF¹fhÏkl HK E>JÄ$ % Kí,.LJRG T @?Mw nÚÍ% eéA¬ z$ h`88n RG $ >fZT¤Õ`DªNE F$ ²K~OTÚ·kl®ïEF>^¦ EPQ$ kl wªø@ @gR% eéASETbÑ>JÄ¶Ý$ RG U2R {KKaEÂ>JÄUVWE$ F ø F~ >JÄ$ Xo eéATYZ[$ d'¦Cï8% > JÄJeéA¶_BC $ EFÒÒá¾$ \RV ö¹ Ãµ]1^±_d¬î>JÄJeéA%Ý$ `ÖÞ ° a$ _dÒb% !

RSTBUVW

- ! , " 2 #% $ & ' 3

§Ýt ÞßnHy |$ uà-ÞßnásM$ §Ý¹ø®ï ân«ÅãäKå@ðn½dæsç µ¶% >Á¦$ §Ý Eå@ðnèÍÄ! åÞß" å wJå´é% wêë§ÝaE ¬§øj$ §Ý Tì0E¶_sçµ¶% sçÇÞk$ å@ð §Ý |$ í,Ï.îïô1èÍÄ ðÊnÂ(ñÑZÄT DDâ$ «ªô_`T_òóô$ %ÜõvK¯§Ýö ñ$CC÷$ øVJ.áÏÝTC% !

56789

-! - " .#%)&'3

¨©¬ Êéníï$ ±ª«% d¬ î+ ¾ $ O ¬_®~,±q dÑ¯¹° ±²& ³ TÅ±Í,´Dî+ã2 ±µ$ Çp=»¼>Æ¶ A·$ o¸ø % hü¹t hºî+¾~»¼$ ½ Ä$a¡}% ÎÃµ»¼ $ ¾¾ d¿»¼% ½ ÄÀ_Úy$@$ $ ÁÂÃÿ¾ðÅÄÅ±$ ½Ä Îa_Å·JøÆÀI$ ¤ÇÏa¾ð% aÅlÞ &$ ÎÈE¾UnÉ1% ÊéÓ¡ ÎÊ($ ·Ê ËÌï1's AÐ& ÊéJ Î¬ ø¢$ ÎÍá Çy$ÎDâ¹Ï¬ ö$ « Ð yq% !

XX'Y

-! ,+ " 2#%$&'3

R º Õ ÑÒÇ$ ÓÔJÕÖ Ú×Ý Ñ& ØáKÑû$ ÙqÚÒÇÛ_ -$ ÜÚÝTÞ ß% àá_ â ØâãSÍ·Æ äå$ âãSÍ _w$ æ_ T·ç>ë:% ÂÆD· ä¾.nñf Kèô$ ÓÔôÍ·? ß¶$ &éðºÒÇH c ê% à ª«$ ë¡à © 0ìíëOî ï% Bïð;Ãq$ ÓÔsÏOÆD$ Ïøë E §ñ J ¤% !

>?@

-! -+ "

"#))&'3

ùúf h VW $ k l í , K ( ú ö Þ n ù û a ü Í% VW¹ ùû9 ýþ$ ÿº a~!%"¿% Ï%a#$0ÍùB«K%gnø¨_&% ù±'F () Ökln£¡% V*? +B,©±â-(). /$|Jù±$ 0()?¡¶_1 % ù±ï 2 2 3â÷DV*45¬~% V*Jù±67$ ($U O ©b% V*÷Í88¶Ý$ ()Ç($ ¡! kl² .Ñù±-s$ 9:¡ù±ª#$á æ $ ;:ÓÑ 2<yV*% ($°d$ ¤=-^ës§% !

++`abcd

-! ,% " .#%)&'3

²?t UòJKTnóô®$ ÕJZHØmÆ F|n|õ% ²?¬" $ í¡ÖGZÀÃ©(nT $ " jöÄ÷ø%á% ²? KTJUò "$ ø @ F|n|õ$ Jùú" nàá% KTøA®$ %a²?ôû$ í¡üoKþ$ J²?$H d% Uò ýþ°±$ ¹ø!d ²?ÿo%!E@Ý% ÆD" Uòn# .à$$ ÕÏ )¡ % KTTUò 1q$ K@ 1$ ·èH_1ëûE`Ý% %&\R %2$ ÕKT×~' 1% KT(ø)$ ¹:± F ~*ÈTîn+Õ% !

!"#$!"

t %&

'("$$#"

>¸

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

R¦ST ¯U * #_

~1ëìV -../ 01.2

¤¦ 45654

'?u 78-9:

!"# $%&%%'( .&/0

!&$$!"$33 3<=3.>.3)?>@ %&$$33333 'Ú$e (&$$3 3 ´)* (&*$ Sóëì +$&$, e2f ++&*$ 3 e2ëì +,&$$#"33 )*îû I3'Ú^9 +&$$ e2ëì +&*$ +*$ )* ,&$$333 e2f *&$$ : ¶ 6&$, 3 : ¶ -&$$33333 Sóëì !&$$ e2f '&$$333 ;Õ)* (&$,33333 e2f +$&$$ "* ! Â<=0_>+? +,&$$!"33 ³1)* +,&*$3333 Uëì +&*$ e2f ,&*$ : ¶ *&*$ 'Ú^9 6&*$ e2ëì -&*$ <=3.>.3)?>@ 3

!&##!" <=3.>.3)?>@ +"$$#" ßÉ)* +"*$ £_nàá 7*6 ,"*$ âãäåæ *"*,3 çÑÍ 7,!* 6"*,3 è é 73+$!8+$% -",-3 3333333333'êghëì! íîï -"*$3 BÉ)* !"$*3 ðñòd 7% %"$$3333 ßÉ)* %"*$ Só°ô '"$$33 õÉ)* '"*$ ö÷ 7,6 ("*$ Ãn#ø$ï 7,( +$"*$ BÉ)* ++"$$ 'êghëì! ùú ûÛ * +,"$$!" üý +,"*$ þÿ!" +"*$ <=3.>.3)?>@ ,",$ #$

-! ! " /#$$&'3

Z²ukJKD¡EÇ}¦§[ÆD$ )ÆD± Z²«KuI\n$ klªè}¦§nì ¬.a ã% }¦§T $ ªè ¦_``n µ;ø~ ¢$ K$ .Wã]^$ ì__K Õ}¦§_d% H% }2§aEø·}¦§üõ`$ {|$ Ýÿ ½% %}¦§± :±ßaøLbc$ d $ T ½ F~ÿ-$ øy%b% !

:;<=

!&$$!"3333333 ëì !&*$33333 âã %&$$ 3 e2f '&$$ 3 Sóëì (&$$ Sóëì +$&$$ +,&$$#"33 BÉ)* B +,&*$3333 õÉ)* +&$$33333 ¶ ,&$$ 3 ëì ,&*$ e2f *&$$ -&$$3 " ÑÃ !&$$ 3 ^ %&$$33333 Sóëì %&*$33333 )* '&$$ 3 BÉ)* '&*$ 3 õÉ)* (&$-33333 e2f +$&$$3333 = ! ¦W Ë +,&$$!" {ëì +,&*$ e2 ,&*$ e2f *&*$ 3 ¶ 6&$$ 3 e2f -&$$33333 e2ëì -&*$33333 q Dâ

!&$$!" C/N2O2P3A1QO +$&$$ U -$ øPQ +&$$33333333333333?/R3,# 6&###" ?1SST3?/UN '&## îUt

!"$$!" &'()*)(+,*("$$ ¤¤¥¦§ ¨ ©ª («¬¬¬ ¨ © ("*$ +$"*$ ®¯! °±n r 7+ ++"*$ (²~ 7+( +,"*$#" ³´)* :µ¶·¸; +&## (²~ 7,# ,&## ¹ º»¼¨½ " ¾ *&##3333333333333 ¿°_d 7,* 6&## uÀ$L 6&*# ¤¤¥¦§ ¨ µ¶·¸ -&## Á ÂAÃÄÅ` 7*+ !&## kPnA( 7*# %&## (Æ 7,# $ÇÈ '&## BÉ)* ¨ µ¶·¸ '&*# )ÊËÌÍ 76* (&*# ÎÏÐÑÒÓÔ 7, +#&*# xÕ¤Ö ¨ µ¶·¸ +#&6×ØÙÚÛ:½ ! ¾; ++&6ÜÝÛ 7,% ¨ © +,&6-!" ÜÝÛ 7,' ¨ © +&6ÇÞ

!&##!"333CF3JC3Wøop +#&##33333333CF3JC3CUVOW3E1P +&$$#"333CF3JC3CUVOW3XWRO/2Y 6&##3333333333CF3JC3X <4122Z[ '"$$ 3333333CF3JC3\ORZ _Yí +,"$$!"3CF3JC3CF3CG)]<3 3333333333333333

<?3*++ !"$$!"333 |}+, !"*$ F~ 9 %"$$ 3 . '"$$ 7+ ("$$ Y"3 7+6% ("*$ n 7' +$"*$33333333333Y h 76 ++"*$333 h ~ +,"*$#" |}+, +"$$ !"# +"*$ 3 . ,"*$333 7,$ *"*$ Y" 7+6' 6"$$ )* 6"*$ F~ 9 -"$$ n !$ !"$$ . %"$$ 7, '"$$333 !"% '"*$ Y h 7("*$333 7,+ +$"*$3 |}+, ++"$$ P) ) ¡ ++"*$ ¢ 7, +,"$$!" 7,6 +"$$ £ h 7-3 ,"$$ 7,+ *"$$ . 6"$$333 )* 6"*$333 Y" 7+6' -"$$33 7,3

<?3*$+ !&##!"3 %&$$ 3 %&*$ 3 '&*$333 (&$$ +$&$$333 ++"$$333 ++"*$ +,"$$#"3 +"$$ +"*$333 ,"*$3 *"*$ 6"$$333 -"$$ !"$$ %"$$ '"$$ '"*$333 ("*$ +$"*$333 ++"$$ +,"$$!" +"$$333 ,"$$333 *"$$ 6"$$ -"$$

JKLM 76 )*NNO PPQRSTU 7++'3), VWX 7-$ YZ[ 8 \] ^_àb cdef JKLM 7ghìj YZ[ 8 \] PPQRSTU 7++'3), klmnopqr 7+3 ghìj VWX 7-+ PPQRSTU 7! stuvN wx`y 7,% YZ[ 8 z{ )*NNO wx`y 7,% PPQRSTU 7! VWX 7-+ klmnopqr 7+ PPQRSTU 7! YZ[ 8 z{ ghìj

!"#$%

!&$$!" %&$$ '&$$ (&$$ +$&$$ ++&$$3 +,&$$ #" ,&$$ *&$$ 6&$$ -&$$ !&$$ %&$$ '&$$ (&$$ +$&$$ ++&$$ +,&$$!" +&$$ ,&$$ *&$$ 6&$$ -&$$

.E> ÐÑ@ ßH$@ ºbÒ Ó hÔZ 8 vÕÖZ ×&^Ø§ .E> ÐÑ@ Ùt)* .E> ÐÑ@ ^_Ãu$ «ýÚ .E> ÛÑ@ ßH$@ J><G) /ý)* hÔZ 8 ÜÝÊT? ^_Ãu$ .E> ÛÑ@ Þ&^Ø§ ^_Ãu$ ºbÒ Ó ßH$@ hÔZ 8 2ÝÊT? «ýÚ Þ&^Ø§

<?*$-

!&$$!" !&*$ %&$$ '&$$ '&+(&$$ +$&6++&6+,&$$#" +,&*$ +&$$ +&*$ ,&*$ ,&6*&*$ -&+!&+!&*$ %&$$ %&*$ '&$$ (&$$ (&++$&$$ +$&*$ +,&+-!" +,&*$ +&++&6*&*$ 6&*$ -&$$

¦d¨¦q ©#ª«ý/½¨V À_ ¬ $® R¯° R±²³ ´µ¶·¸ ¬ $¹® º ¦d¨¦q ¾ë ©#ª«ý/½¨V À_ ¬ $¹® R¯° R±²³ ´µ¶·¸ ¬ $¹® º ¦d¨¦q ¾ë ©#ª«ý/½¨V À_ ¬ $¹® R¯° º ¦d¨¦q R±²³ ¬ $¹® R¯° ©#ª«ý/½¨V R±²³ À_ ¾ë ´µ¶·¸

!"$$!"333ZÔ +$"$$ 333333¦Å[\ +"$$#"333]?^ö 6"$$3333333333_`a '"$$3333333333C^_>`F3JC3 U>ìb

!&$$!"33£¢(E§ I33)*6t +$&$$3333333£DâIÆF IüG *&$$#"333ôt£ %&$$ 333333£1T ++&$$333333£HU .(ÃKIJK ((((((. ¶$!§ *&$$!"33£øHL I3d MNO 3M !"#$%&'()*+,

<?*+, !&$$!" !&,$ %&$$ (&$$ (&*+$&$+$&*+$&6$ ++&,+,&$$#" +,&,+,&-+&$$ +&*+&-,&$$ ,&6*&$$ 6&$6&+6&-$ -&$$ -&,!&$$ %&$%&+'&$$ '&*'&-(&$$ +$&$$ +$&*$ ++&$$ +,&$$!" +,&,+,&*$ +&6$ ,&,*&$$ *&,6&$$ 6&$6&,-&$$ -&--

q§ßà@ á ?¸ {â &ã {â$ ä åæ I {â/ýç è¸&$qr ét¸ êë~¯K3ì ní§ ét¸ I á ?¸ {â³´8î {âïðæ I ~ñ((ò 'Ú t óóô_T {â6t() õöê" êë~¯K3ì ní§ ÷øìù Ë` ), úûîü I ý þÿÓ åæ I ét¸ {â$ ä ùá!"¸ I ét¸ ~ñ((ò è¸&$qr I ét¸ /#$$_% ÷øìù Ë` ), 'Ú t I &'$ ( {â$ ä {â6t() ùá!"¸ q§·Õã )@Å.* õöê" I {â/ýç óóô_T I ~ñ((ò {âÍ1îã õöê" /#$$_+ ÷øìù Ë` ), êë~¯K3ì ní§ è¸&$qr )@Å.* ùá!"¸ {â6t() ét¸ I {â/ýç ~ñ((ò I óóô_T q§ßà@

<?*+6 !&$$!" @#ñÇ 7+! %&$$ 3 dö L@)37-8! (&$$333 A£¦ +$&$$ 3 ££¾ë 7+++&$$ 3 BUu +,&$$#" @#ñÇ 7+! +&$$ 3333333333dö L@)37-8! *&$$333 D§ôCD 7,*,8,** 6&$$333 ££¾ë 7+-&$$333 BUu !&$$ 3 @#ñÇ 7+% %&$$ 3 dö L@)37%8' (&$$ 3 D§ôCD 7,*68,*+$&$$333 ££¾ë 7+! ++&$$3 dö L@)37% +,&*$!" 3dö L@)37' +&$$ D§ôCD 7,*68,*,&$$ ££¾ë 7+! *&$$333 dö L@)37%8' -&$$ 3 BUu

<?*,6 !&$$!" %&$$ '&$$ (&$$ +$&$$ +,&$$#" +&$$ ,&$$ *&$$ 6&$$ -&$$ !&$$ %&$$ '&$$ (&$$ +$&$$ ++&$$ +,&$$!" +&$$ ,&$$ *&$$ 6&$$

? ^ ,37+$ 7, 234 7+% Ã ¡Ã 7* ` ¢££ 7+%8+' ¤¥¦§ 7( 7, ? ^ ,37+$ Ã ¡Ã 7* ¤¥¦§ 7+$ 7* ? ^ ,37++ Ã ¡Ã 76 ¤¥¦§ 7+$ 7* ? ^ ,37++ Ã ¡Ã 76 7* ? ^ ,37++ ¤¥¦§ 7+$ Ã ¡Ã 76 ` ¢££ 7+%8+'

<?*+! !"#$!" !"#$%& %&$$ '()* '&$$ +,-. (&## )) !/01 )* +$"$$ )*234 ++"$$ !"#$%& +,"$$#" '()* +"$$ 56)78 ,"$$ $9:$;< *"$$ )*=>? -"$$ @AB ./0123)4/5 !&$$ '()* %&$$ 56)78 '&$$33333333333333)*234 (&$$ )) !/01 )* +$&$$ !"#$%& ++&$$ $CDEF +,&$$!" )*=>? ,&$$ 1GHI *&$$ $CDEF 6&## )*234 -&## )) !/01 )*

<?*,, !&$-!" %&6$ (&++$&-$ +,&*$ #" ,&+*&-$ -&6$ %&,(&$$ +$&*+,&,$!" ,&$*&6$

cd ef#g $hi %$'$($ jkl Yc ¬´ï m`î£ ñn of#g Ápqrn!§V£ þ¼s§ tguM +!' vË?w *

*+%%, !&$$!"$ »= !&*$ 'Ú78 %&$$ 'ß)* B 'Ú() '&$$ 'ß)* (&$$ ((((((((((((þ¼X½ +$&$$ ,$+% 'ßêAë8¾ëì ++&$$ ß¹¿À8¾ëì 8 ÁÂ$Ãµ ++&*$ »= +,&$$#" 'ß)* +&$$ 'ßê- B ÄÅn ,&+ ÆÇ2UX½ 7,$8,6 !&$$ 'BÆÈA¾ÉD 8¾ëì %&$$ 'ß)* B 'Ú78 '&$$33 ÛÊËÌ '&*$ »= (&$$ 'ß)* B 'Ú() +$&$$ ûÍ'ß B B_xÎ ++&$$ ÆÇ2U 7,$8,+ +,&*$!" ÆÇ2U 7,, +&+'ßê+&6ß¿À ,&$$ )*Ï¸ B ûÍ'ß *&$$ 'BÆÈA¾ÉD 8¾ëì 6&$$ 'ß)* -&$$ 'ßê- B B_xÎ

<?*$' !&$$!"33 xy 7' %&$$333 Ùz{0hwÂË 7* %&*$33333 þ|'ß '&$$3333 $}Y½ (&$$3333 ab0ö +$&$$3333 ðË! 'ßní§ ++&$$3333 )~B w 7,+,&$$#"333Ùz{0hwÂË 7* +,&*$3333 þ|'ß +&$$3333 xy 7' ,&$$3333 Ãn) *&*$3333 íïî( 6&$$3333 ðË! 'ßní§ -&$$3333 X !&*$3333 Aë %&$$333 xy 7( '&$$3333 $}Y½ (&$$3333 Ùz{0hwÂË 76 (&*$3333 íïî( +$&$$3333 ðË! 'ßní§ ++&$$3333 xy 7( +,&$$XC3333Ãn) +&*$3333 Ùz{0hwÂË 76 ,&$$3333 íïî( ,&*$3333 X 6&$$3333 ðË! 'ßní§ -&$$333 )~B w 7,-

<?*** !&*$!" %&*$ '&*$ (&*$ +$&*$ ++&*$ +&*$#" ,&*$ 6&*$ -&*$ !&*$ %&*$ '&*$ (&*$ +$&*$ ++&*$ +,&*$!" +&*$ ,&*$ *&*$ 6&*$ -&*$

,-½T. /0 7*'$ ?ox 7(-, äå# g1 7'6 x´ 7-'* W2Þn¦§ 7%(8'$ =²{3 7--% 4-$56 70 7*'+ äå# g1 7'?ox 7(-* íË`8í =²{3 7--' x´ 7-'6 70 7*'+ ?ox 7(-* äå# g1 7'x´ 7-'6 íË`8í =²{3 7--' ?ox 7(-* 70 7*'+

<?*,-

!"$$!" XYJZn[\ . ]2KÛ !"*$ _dU==0¦`1abc . (dãeff0g !hi . ju`nklmn %"$$ opqrs %"*$ T Ztu '"$$ XYJZn[\ . ]2KÛ '"*$ _dU==0¦`1abc B 333dãeff0g !hi B ju`nklmn (&$$ opqrs (&*$ vK£wx +$&$$ C/0/ yUz +$&*$ DEF3G@)H3,$+,I DEF3G@)H3,$+* ++&$$ / {f| +,&$$#" ÃK}~g +,&*$ XYJZn[\ . ]2KÛ <?*$6 +&$$ _dU==0¦`1abc B 3((dãeff0g !hi . ju`nklmn +&*$ opqrs ,&$$ vK£wx !"$$!" %& ,&*$ ÃK}~g %"$$ 'Ú() *&$$ / {f| '"$$ *+)*Æ 6&$$ vK£3° ("$$ ,&) ,$+%3333333333 6&*$ C/0/ yUz +$"$$ Só-./ß$0 ,$+-3 -&$$ DEF3G@)H3,$+,B ¨ 1_ DEF3G@)H3,$+* +,"$$#" %& -&*$ ÃK}~g +"$$ 'Ú() XYJZn[\ . ]2KÛ !&$$ ,"$$ *+)*Æ !&*$ C/0/ yUz *"$$ q2340567¡ %&$$ opqrs 83) 89 3_dU==0¦`1abc B %&*$ *"*$ ,&) ,$+%3333333333 3dãeff0g !hi B ju`nklmn 6"$$ :; A æ '&$$ ÃK}~g 6"*$ %& '&*$ / {f| -"*$ '<W=> ,$+6 (&*$ C/0/ yUz '<?@ +$&$$ DEF3G@)H3,$+,B %"*$ :; A æ DEF3G@)H3,$+* '"$$ ,&) ,$+%3333333333 +$&*$ ÃK}~g '"*$ q234056A¡ 83 _dU==0¦`1abc B ++&$$ ) 89 (((dãeff0g !hi . ju`nklmn ("$$ %& ++&*$ XYJZn[\ . ]2KÛ +$"$$ *+)*Æ +,&$$!" ÃK}~g ++"$$ q234056A¡ 8 +,&*$ opqrs ) 89 XYJZn[\ . ]2KÛ +&$$ ++"*$ ,&) ,$+%3333333333 +&*$ / {f| +,"$$!" 'Ú() _dU==0¦`1abc B ,&*$ +"$$ ,&) ,$+%3333333333 3(((dãeff0g !hi . ju`nklmn +"*$ %& *&$$ XYJZn[\ . ]2KÛ ,"*$ BCDEFG'B_H *&*$ ÃK}~g IJß-K¥¦LM ê-?@ 6&$$ opqrs 6"*$ NOPNQRg`ST 6&*$ vK£wx U8V -&$$ XYJZn[\ . ]2KÛ -"$$ Só-./ß$W ,$+!3 -&*$ ÃK}~g ¨ 1_

!"#$ < = > ? @ A B C D E D F

! ! "#$%&'()*+,- !"

(#)*6789:; <=

456789:;

8 9 : ; "

H I J K

!"#$ ! %&' (#)*+,-./0123

M N ! O P 4 5 Q R

vwxyEFkz{! )*|}~

*456789:; <=>?@A! BCDEFGH

! hijx $# %# &! x 6 #

./0123

! + Dij x Q 7 8D69

+IJKLMN"

# ; ! WX =! S

!"#$%&'()* OP! QR6ST; <=U+JV "# %WX4

5! YZ[+\]^_`abD3*cWde"

f3gh<=Dijkl6ST; EFJNHI

m! nopqrstu"

:; "

BCEFU ¡¢£¤D3*! n+¥¦J

KLMN" '

`éLab>cd

³ À Á Á w x Â Ã Ä Ä ! ® £ ¤ ° ± ² ³ "

) @" ( - " ( ¡ ¢ £ ¤ ! ¥ ¦ §¨! © ª« ¬®¯¤ °±²³´j µ! ¶·¸¹º»¼d ½¾¿³ÀÁÁ wxÂ Ã ÄÄÅÆ®¯Ç! £¤ÈÉ°Ê²³" Q ÚÊU023ð. & ãÙ! +ÚA¿µÛ % Ü¿Ý! ¼ xØÞ Dmßôõà£" áâ»ã!ä`é! q ôõn~B á ÆLDåæ! `éÉU+¿Ý >¿=" > ïÓªëv }ç¶èÆeL°³" éêªëv}ç¶è ë5×ì%í ! /5 <3 àD` énoUÓµÛui! hãîïUð ññ {åqÒbcd! ÎRåÉb xòóô! ` 6õ+¿Ý õö! e}èéí d÷øþ! ù`éú qab>cd! dÛÖÖ}ûÇx =! ê:ð ññJ6øþ`é! `éQã ü3?× Â! i êbJcý" `é(¼eLX>òþNÿeí x!¡ ø" '

îï"ð#ñòó ô <8¼à AÃ&B

Y ! r ! "

ß1 2 ! % &© << à 3 ë , 4 í z 5Í6¦¦ )*| }! Ë!78q9 :1; D<8= à! h >?! Î@ <8kAÃ&B" CDE8AD 2 õö F # s¤ ÷øñ! ùúûñ üý" ØéôFáGH! I J¼{KKLMN" O ! CDD2\]^<_! Q O8DUæ%çJ ! ãÙ! _QWK12Lï! +èéÚ -`ã +12HÞ$PQ-ARS À" 78q9! àJ:1 D [ a < >VLøTNUVÆ << à\WX 8! ¿&ÎbcÍO" Y! VÄ|02iZ[)*Þ$_Q 2 ØHV! 3+U < ô & é! ¼{ 3*" K12wdKLMN" '

m$n¼copqrstu

":$# ;<=>?@ ßl¤ ! %&© 2Am$n¼c opqrst upov! wxfyfz{|}~ ä{! å( | BCm$! " 6+v m$! stukU ÁÂµ¶ÔÕr ! q L r! ÎR Ú" ; 6 qì ÁÂµ¶AfU D! ÎR | * ¡ø! D¢£U ÁÂµ¶ ÔÕ" ;

\]^_`abcde

}~ U023+f@¤¥¦§¨©ªwm «¬ ä®D6wx¯ %3&1 °±/i¢ ²³ë Æ´v¦; ! +µV«J> Ú"

åþ¶! x·J! kU ÁÂ ¸µ¶ *r¹stu! ÎR L q r! ïºÁÂµ¶kì Q »Ùd"

fghijkl mnopqDN

¼P! ½ÆIic ¾w¿m É$ D ÀCÁt'qÂ×! }~ þ! ÃÄÜ í6ÅqÆ5; ÇqrqÂ×ÈÉ! Êk Ë¹*=" 6µWÌÍÎÏw! ÃÐ¬ÔÕÍqéÑ! L

ËUÌÍÎL

DEFYIlmn$o

! §¨ ! %&© .ª«¬®¯°! ±0 ²³´D ()*+,-./0 µ¶·¸¹º»¼*½! ¼ ¾¿xf~ÀÁÂ# 1 ÃÄÅÆf3ÇÈÉÊ! J K L M N O ¡ P Q R S ! T Y U V W "

"#$ )8%Ù $- &'()*»ÕæÎ~+,~n- . )8%Ù # Å- /0$11n2345Õ! \6^_`789de"

ËUÌÍÎL! ÏÐÑ 2333 Ò""

STU# VWXYZ[

ÒÓãÔÕÆLDÖ×" ; xØIiçec ! ¾w¿mÉ$ Ð¬Ù D ÀCÁÚ! Û9Bx$ÜÝÞ# x$yßàÆ áÜâãä! åæÈ 2 Ò"! n+¥¦µW Ú! p Cç" '

©h i âP ãi j äq .x åæ D æ< ç è

ÓÔ )Õ- ÖÃ×Ø )Ù- bÚÛÜÝÞ! ß[àá~"

ß.§ ! %&© 12IezfgNhi j¡! +k{ dlmn>2Dopjq ñrm³s! Ztu+]Àv! ºÀ< ZáeLwÈJE! ijqxy D<" åþ! rm³s(+k{ dml! +z{>2 U|}Í! ïº~BpÒ eL"#ÆL" å ! rm³s( = eL Â! n¤áeLJE! ¨H$e! ij~ æy D<" åæ% 12eL*Wv6«v +µV«Jþ! eL(ïrm³sõ Ù! ì ÆL " 6åk ¢¤áeLDJE! «} eD45 JE" ; Æ\]ëWX Õrm³s? ! å ! ÓëWXB Q ! åqæ3 ? Ú" VB12e *WíIJ{|g N Iez{| K "

ËÌÍÎÏÐÑÒ

hiþ! eL(L 12 ! +U ® ¡±" å ! ! 2¢ ¦k« &' ® *£ Ø×! ÎR! eL ® ¡±¤¥ m¦§ ! ¨ " åj¡! eL+ ©ªæDÄ Û! U«¬ i+qy ®¯ï( ° " åkbc! æ%D«v( D Ø×! ÆeL ±# ²³# ´ µ pÒYL1! «¬ ¶· *" åþ! eL«w¸J|op¹« ¥ º ä»=¼½ ¾¿" åTL! ÍiWÀÁÂ(ÃÌ! Ä 3ÅÆÆ" ÆIm 23:e}r? Ç! hi ! + &" È 9333 Øe}w! ÉB ";4:e}DÊË+ÇËÌ! eL«b ÍÎ¡±4 5QÏ Ð" åTL! BC. « ÍiyÑeL]ÊË Ç! oÒ bk qÓ! «] 3ÆýÔ! ÎR! åB æÕú" å ! eÖkBÍÎ¡±! «ÀÙ45×BxæDe}! i jq D<e}«]LÊËÇ 3ÆýÔØh" '

é¼êë¡ìí

ß³" ! %&© @\]! #$%ëWXkïopjqñrm³s &Ò" #ë'iíªÄaN¸þ! ëABChí( {'ií Õr m³s ?Óë! iêÀ(" )7! Ø#ëWXÆW'¥º*+ëWX &Ò" è¤Drm³s! 0 &55% /+k{ 1Æ &5 R¼, \ óØÃi! ¼-?. %= /! l«+JyV %5 % /! â ¼z{ >2! 0)7çJ 9 ã <3 3èé"#$20Ç " '

ê:ìwíî}õö

"¤þ|}~ÿ!

ßè ¤ ! % &© éõê:èëìw íî}ïxØðñ ò«óDôõõö 2333 Ò" Ð÷ì ø! +lTùú û ¼xØê:ü ý«î}Déõþ ÿõ¹ 1333 Ò"í [" % ÍÓ !ü ý«"#! hí$ ek %õ¼P& Ø 'D()" % Ø $5 àÆ 22 àD*ñ3+02 , - J &3 ã $3 3 Æ23ð. $ ã $3 3+/`Æ012 !"#" $5 à*ñ ê:ìwíî}3 rstuvtwxy^z{|}~ ! *ïxØôõáö ! s ! " 2333 Ò"! R45 Lá½ãä{! hí +MN* ÆL 6Î3ÆDò«ó" ñD % Ø '" åOPij! q *ñ ~ Óê+7"89 æ QRSSÄÜ TUî}D x :;w<lT:ú ! þÿ Í! ü UVÁBChíø½ ïÓôõõö! ä{ =]ï> ÆL6W" õö ¼xØüý«î}"#! % Ø*ñæ%¼XJpY! æôõ?6üýî}; 1333 Ò Z + %335 / ü ý « p Ò [ &1 "R@ABCÚÊ" Óôõ]D 6)7687ÎÉ(¼\! $e¼]z <EFÚ þÿGH" ^_ 9 7H(2," ' è¤üý«IJ{|KkK

Óµ¶ÔÕÖ×ØÙÚÛ|}ÜÝ Þ ß41 à© áâãä{! åU+æçè AçBC¿ DEFGHYI" é·¸¹ã! ê¼}Øëì5µ¹¼¾ ½! í îïðñ! òóÆÉÊôõk 1¼öW÷ø! ùqúûUüBÉÊýÐ" åþ! ÿø! í! v"# Ú"$%&'D µ¶~ÀÁÂ(q) *" +O,-ÁE./D01z{! ®U+23 ð45 & ã %1 3! 16789: ·¸¹;<D => ?@?A! 1ÙB ~CDE! 5F %3 3 G ! HÀ xyÁÂIJ! K·¸¹ LMW" "$%þ! ¼¾DIJNOBxf~ÀÁÂ P! QB 1 ÃÄÅ! RÆSCTUV# )*ÆWX f@YÇÈÉÊ$ MZDU! ¹Aí[\+! ] ^ËUÌÍÎL! q_ODEV~ `a" "$%bc! Ó·¸¹5 & /dekf¼g XYZ[\]^_` %& Ea! bcd5efg! hij kË" ½! hãµ¶AÎBi1jÁÂk¼" '

!"#$

! ! "#$%&'()*+,- !"

!"#$! !"%$ ! " # $ % . & / 0 ! ! " # ' (

& ! ! " ) ' * & ! ! " )

$ + & ! ! " ) $ , & ! !

" # ' & ! ! " # ' .

& ! ! " # ' / & " & & &

& ! 0 1 2 3 & ! 4 5 6 7

8 9 : ; < = ! > ? @ A "

!-" !"#$%&'()*+, ./0123456 7 8 9 !

:;<=>?@AB! CDEFGH-I JBKLM6N! ODEPKH-QRS TB # U" VW X!$$$Y # Z5[\9 ]!$$%Y $ ^59 ]!$&$Y MZ5789 ]!$&"Y % _`ab789c<defghij kl! mnopqr'(s9Btu! 9 v9wxyz{a|}~! '( | 789 y & ' ? =Bd M B ! O & ! fgh ! b ¡¢£'(¤ ¥! ¦§'(¨7! © (56Bª«! ¬¦§®4B¯°( ±²³9B´µ' E¶·¸ ¹º»'

g,ñÁ òóü

O D¼½¾ ' ¿ÀÁÂ' ÃÄ¾ & fghÅÆDÇÈ Ç' ÉÊË' ' (d ^59ÌÍ' 9 ÎÏÐÑÒ'( ÓÔ9Õ' Ö×/Ø' ÙÚ7' ÛÜ Ý( OÞßßà 6N' M È á < â ã' äåæmÈáç Bèl' éê ë!ì' íÆ ]îY Ü & ï¼ ð' ñò é96óôõö÷ øùúûü' 0ýBþ D ÿ ! B " #' [$%§'( |789 G' &'()ô( *F+ c , B K - . /' ÿ012' 345a5& xZ6§789 ' Í :' · ;Bû<' '( ¡ å B=>& ?:;¨@' ADBCDE FGH I?`" JKL M£' N¶ ¶· ]|

#!"#$%&' L"6;MNO

P`,ñÁ òóüB . ñ egýþÿ<!$ g^ê" [<$ g^#$%&'<(çg ý)'<!& *' g^ ì. +,-.+/,0&

PQ"#RSTU

?ü&12M .7 3¾º 4,ñrW56M7÷89" gýþÿ<:" rWþÿ; s$ <=> 8<?@AB9$ þ ÿ C D $ @ E F $ þ ÿ :+;< G$ ·çþÿHI( g^ê"[ < " J7$ K 7$ LM7$ AN$ WO$ P

M$ @Q $ RSçIT( g^#U%&'<!" V W$ ) ' X $ { ê Y Z $ [ $ \U{]L$ ^_AN$ ) '07$ ·ç/,`abI( g ì." /,0ÑcÊ$ <dL$ e0fI$ gê$ h` i$ ·ç/,H@( çgý)' <:" `j@kl$ mV$ @ n$ g7$ ·ço & &ópq89g^'Õr s¶tFÕuv<wxyz$ g^' Z<ì<&{|}0 ê$ $Ô<&{|~+ âyy z$ < & { | y z Z' ª òó& ? ¥ 5x ,ñÁ òóÌw' ¼ ' | ò ö B ' ? û &

§v(E¨©ª«¬

]*+ ? .ÍY ,j ! - B .È- &! Í' .ø%MQÆ .% Ä Ð /ã ä 0 1 ú 2 p 3 4È O 5 6 7 8 9 : B ; <' Ê È B Z => 5 ? Ç ; @' ! ÖAB& .ø%¾C{| ¦D| E ¯ W È ß ' | .% Ä ; < È ' 7% Z 0 g ^ $ B Z 0 F+·ç . Z0 GH& Eb' ;IHJKÕ &$ + - j B7 L Ì c ' ! M 7& Z NO| K P ÷ Q ` R Z ÷ Q Q -S& ¦Dß' .ø% TU

cse$ tuvwxy

\]^N_# `ab# cde# fghijklmnopq:;<=rU"

g^& '' Zs ¿ < ìÿ< &0{ô| } 0®ê&$$Ñ

H' ® Ï Mr G' F GaD) I K È GBº»& Eb' r G )¡¢E £ ¤c,' ¥¦ Z ¡r ' ¨· s §|¨»©ª' aI K È G& E« TçèéêyÈ Ô>¸ÔF `Ã = ' ¬Ä BK®' Ç½ã

Tçö÷Küù0' Ãe¯°ö÷' P|n HB±Ý H S &= ¾' ¾²º³ .+´5x' µ¶w Z!0P·ö÷ç ·¸ ' FGaD¹È ÔF`Ã ÚÛ yHB º' ÷ »Küù0¼ .Ã Ï& ½®=' }0ê|TçèéêyÈ ¾Õ¿ÀÁÂ ' ÃKÄÅÆÇÈP` ¾ÉÊ& 6

()*+,-.

¤¥ ;>?¦d! "o ;<="

! )\- e ; " ) - <=>?! # f ¡¢£"

ØÙ

)*+,K-ø = . +K9' '(Ð 3s[\9' :;<= L[\99 &ó' ? ¡Å¢£& '(¤¥¦¸§¨' ¡© ª«[ \9¬&ó' ® ;de¯°&±' ï²³ &ó& D´' µ´' '(9 ¶ ·B¸¹M9º' 9»¼(¦§®4½ ¾9' ¿sÀÁÂ& ÊÆ' 789OU' Ã ÄBÅ Æ' ÆDd Ç½tÈN2 ZGQ B ÉÊËÌ& ¶D' Í '(BÎ ' ÏÆ D ÐÑÒ ]/012()+34)50Y ' pÓ» ÔÕF) »Ö' }×ßF' '( Ø D + àÕ Ù B9 & PKÌ;' &" H ' !!;;' E MÚÛ¥Ü+ B 9º& p4' Ý¥ &. Þ>cßÌ ;' HàáâBEãU¥ä ) 6

"#*+,-./012

VW9# $$XY# Z["

)1 2 3 4 ! ( 5- " 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A BC! DE?F6G! HIJK"

FåæTçèéêyÈ 6 ë$ g^ ì.H M ìí^ î^ïá<ðëçÜñ ®ë BN,ñÁ òóQ ' DÕôR õ|TçÈö÷øë' ? µù úû&

789 OP YQ RR& STN¶ ¶·Q ' U ÌÙ' VÌ W' XïYZ" E[\K]^U _ _[U" |9`9Bab K-ÝE c ë( Ede9OU' _ _ U' '() *+,-)))EBfghWhi( jkB!l D& ¶D' K-=m' ¾& D»Ç' n +Zao`& p4' q ¤r¤¾s t§&#uv) ô wxy6z¶Db OWW{{" ±vJ|}LOBy(' ~ Jv ¥& p 4 ' '( ¶ U ' ' ( ¶ [ U' '(¶ U' '(¶ U' '( ¶ îU' '(¶ U ' '(¶ U' '(¶ U& UUUU' ¾ U' E H µ2B ' b0 & ._ B n' ¶ v B Z ÌÓ¥" 789 D'(

ãä01ú2 p 3 4 È B 2 Vç ôWB ó X ' ! | 3 4 È v B ? + ú2p ³ Ý 2 B Y w · G ZD [ \ ? Ç ; @ ' ¹% ]ô^ Í _ ` ¹ 3 4 È ·ü$abc & Ede' ¹% Ñßg^' v B ¾ '` ¾ ï B K P ` R Z f¨ ` ÷ Q Ù ? Ç ; @ B ; <' Ð| H & - != . ! 7 .)c ãä01ú2p34 È B Z î' 9 & g h Ð ¤Ð | ¹Ó i j ¯ k l Q S& C

$ % \ &' )\ (' 9 ! X9 "

! !"#"$%&'()

zG{|}~

!õ¦ö÷¹ ' de ø ð îKüâÃÕÏ«& Î± ù3 ºÑãúÕ ±By ' ï¼Ì Ç ûØ +MNÎIBð¼' ¦§ eE küN\z& NÎIÑã| ýB'Z< þ&¹Fÿ' !"«'Õr F#&I?& Ø + b ' B Ä Î ± $ | B$ j ?$ H¬' y%ìÊyÏ«± ï ' Ó %ÃÕ' &Ì & ÄÎ±| ?$ H¬' ÃÕÏ« ÆO'Í í' ()*Þ>;' ñ yÓ P í& C

zcÂmn? op

)®!(5-d¯L°±²³´µ¶ 9·l¸¹(º»¼6½¾ w¿ÀÁÂ($Ã! ÄÅÆÇÈÉÊËXÆ ÚÛÜ "ÌÀÍÎÏX[Ð! Ñ oÒÓÔ ÕÖ×"

¿ÀÍÞß"àw¿

æÕ¹qr s Btøuvw H tqx);' Ï I tq=y' zâ{ âÔÃ|Ã¥ÌqH}~' ( DEHtø ÈB . ¨ H' Ì!EÐ|g H$ Ð Hç( HÏ & zâ{DÕ ¾|c Ì, ô×zÕ ð0 z çzcfÀ BÂm së ' !Õ ¾ ]ôTY $ ù q= y& Eb' $ ÷ÉÅ ' ®;ÑÌ bÇ&

xó ô õö÷øù

`áâ$ ãäå¼æÁÂ

( q& = ß' r B ! H t øuvw & - !B . w IF+®H;' j I tq=y& ®' q&b' uvw É|( H tÏ ' ¢w ° EëÔUq ' · ¶·|F+ HÏ & øzâ{B 0' Ûy ' ßzâ{ëÔ¥Uq ' Ï|( H tÏ &

çèé$ êl¸ëìÂí

c Ì,zcfÀ Íß' E< |ë Âmâ{ ð.Ð' ®;Ig ëÔFÕ' c Ì,<' zc 0Âm â{& E 0' â{ < +ZÚ¼|ë ø¡' zc<Âm\E' ë En?¹ ÓBop& C

·l¸îïðÔ "ÌE¼ wñÀ9(ò"

! " # ! $ % & ' ( )

ã ä 0 1 Â Õ 2

!1" Y#e$%&'()É*! )+,- \ $ !1"! \ % ] -./ Y #e" ]F + ? . ÍY |¢£ë ( H t '_`F¤' ¹qÃeÌqH}~ Buv¥' ã<U F+æ)D oHt Ï &

EBw f¦} . o°eu v¥ëÔUt' ® Õ ¤ §' ¿ ¨ÃëÔ& oHtq&ô Ì©ß' E o KÐ ¹qÏ«U t' ®qK¿ Å -./ 3ãä0"E¼ w¿Àüý! 4 \®Ï«& 56ç789Æ:Éüý! ê;¯<=> Eb' E+ZD ?@" E ß' ¹q ¦§uv¥ |( HtÏ ' ¥ ª ¿Ðduv¥ÂÆI «( de tø_`w' E|p ( Ht BF ¬òMq&B ®¯& °¥§' ¹qB¬ ¤' îGHÃÄy° òn±²) j³?´®¯uv¥' Oq& û &§¨& D|ôµ¶·®¯E& Ede' Åw EÑ&' ErwÉèlw ¸¹EI( ½B°ÝE oH ' ®IÂÓÉºÐ Z=t' »¼ tÏ ' ¯¿ì( è ' Ý;; ¡#&½B& HtëUq ' úÀûüý þÀÿ GHÃÄyÆv;¼ st' O¹q Û E¾¿' uv¥Ð| H$t!Ï«Ï Ùü&Ç ÈÉEk¨ÃUq ' ®¯ oHt' ÀE|$tÊ¾ 0=y' & ° !0¹q@~Ê & C OI ( ' ¨·qK Ýt¥EBtÁ&

Q0 X^ Y_ Z! [" \# ]$

!"#

!"#$%&"'(&)*+,-#(

L M N ä å 0 ^ _ æ % ç Ó ½ å À è w é

1ÓÔ"%&Õ(#V mZ*+,;*¿ ! à\ycÓ,AÀ! tîi$Ò A! ÓÔ9 Û:»òAÀ,sÕ Ö±ö" M 2 ÷ ×=! V mà\È c » «¾! ÁÒ@ " ! Dà\ &' ÓAÀ! íØq,AÀÙ 2ÒÚ@ &" ! DÈ c ²³A," ÕÖ% % !Vø!;! ]Ò@ &% % &$ % &$ ø &) " g IJK,Û ?³A! }Ò@ $ "

ê ë ì &

_ ,D! V mT $%&( -,Ü% ³ SÝiÞ! ) ½;*ÁÎ_ - h $ ß, ¼½! ³8àþíØqUôstîö y )' ½ ï ,Û×¤ýá# h! â: $, ¢ &, ø &$ ß" *

1ÓÔ " %&Õ(+Z*+ï ;*de ¼ ! ï äc $wü¥@i*+;*,ù*% l$ $%&(2&" *+ï Ö'B|¡Y¢ " &$ %ùú! ¢´äÖ'B $%&" - ) &- %¼ " µ: $%&" -£¤¥,¦µ! i*+*} pÒ ä §! Sy Mïì¨©üý1334#ª §! $%&( -ê«*}! ï AÀÆo'à¬ &( 2 , ½Ä*,kly" `¨AEùú®Yï äc $, ¯! ù ú°;i*+ î! |0 [+ !;# sÚ² ±! äå!;! ²®tu $ ö *

qrsíî ïð ñ ò ó Q ôõ ö m÷øùú% û üY ' ýþÿ! "A#$&

IJK'T ' ) %LM,NO PA½QÖRST 3Uô,!V! } ¢! TB½3hW ,ÖX y! Yî ,ï \É0Á KZ% [O$ÒÓ Ty &% Ó Þ" I JKÝ%'\½\ <Z²! ] \<#^K!û½+% KZ!\½+% [O$ ! û ½ +% # _ í ! \ ½+ø`ab!û ½+" Z*+È±Õ ¤Bc+AÀde Y! IfKÎ_@ ) ¢ & ø,Û×! g =¤\ÉÖ hyD $ Ä $ o#^Kih"

9:;<=>

ªÄ i! IfKÈ \É ,*jy ª\kl! _:ZÕÖ'\½\<V m! á('û½\<¥6nøopqn" Y! '\½\<opqn% V m! û½ QÖ!V" V m'\<_:ZÕÖ% % !Vø¥6n! ¢!V'û½\<!; øV m! \½\< " !;,*jª \rs! C \½\<!Vøopqn! «}{S! stuö d~ IfK &' ! t á«uv" Twx\É0! IfKÁÂ $ =à\ ÒÓyc ,\É! ]\<!V% !;! ¢V m% ÕÖ- ,½! % !Vø !;y- z½" yzJÖh#^KDYî Z*+\<ÒÓyc {,AÀYg =Ò ,Ä*! \Yî,È \É´ ! | @ªC t . {! *}C\E «V"

Y`OP !"# aQ

$%&'()*+

LMNOPQRSTUVW

*} VW

!bc " )d ef# ghij k l m # no Gp q r s t u v $ ]wx gy z{ |# } ~ # % ' l # o G g { y z# 4 ;< y# 9 A O P $ # ~ ? F9: 9¡$

# ! $%&#'()*+,-.

!!"

&) ½«¾ d e! f !;²ghijk lmnJ{

|opq! rs`tu! vwDsx y_! _yz! zy{" ö |}s~ [ö TÖ`ø fg, :û! ÁD T« s S èö ! ¢D ¨?¯" Z*+!;· 0! 1¥345 67D ! {| ?¯ S " , Úè $ ³ÕÚ ¿ ! z0fü E %« [ ! æì[ J@ Bfg, " ø !; - Ä % ¡¢¡#$! s£èö ¤¥¦3³%§ ¨! ¿ «©" ª«ø¬[! ®Ð¯°Dºl !;±²,³S´µ! S±*+k¶ E·V¸ofü¹º »Y%! ¼½ 9¾¿! ÀÁgÀ[{ Â³Ã ,ÄÅ! H«ÆÇ!ÈÉ(½¯ $AÊ Ë$=®¯+" füÌ__z! Íw@!;TÈ zµÎ ¨ÏÐ! ÑÆD TÁÄÒ Ó Ô,ÕÖC ) " ªÄ i! Ù Ú«×?Î! 0B» ,Ö`ØÙD E! T©ªFAÚCÛJE@$ *

¢¨ W© £0 ¤! ¥ª ¦« S¬ §®

{½IfK» jy,HÂ! v~T\<! V Öy! Yî©ª Ñ " {½T ' \<!V% !;Y» «¾! v~Yî Ñ y ) ð hï î"

?-@ABC

ªÄ îÈ ! ï Èz DUi´, ! $]D ) +AÀTÇÈ! BDy $ , øÖ " M 2 ÷ =¶ ¼½ c! ÕÖ% !V% Îyz, ? ]: "(/% ,,0% ,$0" ¢!;³8 V m! Ó=Á ø J ) ! I yz"

¯°W±f²³O´ 1!ã#$ " %&Õ(#!V yäÕå#æäå¿ S µ Ã â! :@ $ç AÀ ! E è Î éêJoSgë, ì í ! "0ïì¨©üý1334#(î! lï!ã#$ðñ! Ð Ñ ò $

!Ó Ô " % & Õ ( + ¡ #$ûü3ÜVÝÔ¿ c! AÀÞß²àá«â Tã ! ¢Sy¡#$A äcåÉ¿æQ! ç èSVséêëö " Ï:ìí î,¡# $Tï $' ðÖñ! } ÒÓ &, ! »òóH ôõ" ö÷øAEúùú ÛJ3ÜV,AÀ«Ï :! ûüý þ3ÜV ÿ:i!,Â"Õ#" D¡#$äc`$¿%! &E ' h()«'* ,+ 3ÜV" ¡#$A æQ# s³º H*+Î_,, Iy-,Û.D A /h, (01% 2 ø34,¼½! A øi á('´ú 5¼Tûü " ö 3Ü V £ J @ A , æ Q " E ¿ c # s X:BHæQD6\ö÷,! ¦§û 7\ ,^æ! O EÆoDÐÑ89 [ IM,:;" ö 3ÜVé<! ¡#$A Þß=>?} ø@! s|AeoÎ_¢VB4ChVD! BD8 ," EFÞßGH?}`Ã! AÀá«âTã " ö *

op _ ðóVï ô ! ? õ $ { ö ! ï ì ÷ ø ª ÝÔù! jy:9! Õ å # Á DúÌuûs9:;<ö ! Ojy dDüsýJoSg ë % þ ÿ!" *

DEFGHIJK"

ªB»ò! jy , ÀâT òã " ^ òî5! ìí î¡#$'Û » ò! 2 ÷ X:E ,³8ÒÓ'D &) Ó! »ò" « ò,,+AÀ'D f% ë ø`a ! 89= ü,#^ Ko^ÃO &, Ó,Ó=»ò" *

ÈÉÊË ÌÍ $%& " 'ÎÏ

1ÓÔ " %&Õ(#ïÚ ³´AÚ Î 1567+ÝÔµ¥! > ¥6¶, &" ·0½¸'¹®º»6# ï¼ñò ! O $ ½ )%') AE¾¿ ÀÕÖAÁ ²!& ½ $),% )¿+ø#^KÂ4K ÃëÄ!(.(( )¿+! |): & Å ³ØAÚ" Z=â ) 2 0 )"%%% ÓAE? @Æø¾¿" ÇDïÚ &( ·OiÀÀÈ! ¹ ®º»6#Z*+TÉ!Êiµ_@« C,ËÌ ! Æ0 & ÍwÎ¿¥ 6¶³½ - =! ³8ÊË@ & A $ ® ¯,ÏÐ¿ ! ®ÀÎ_Ñ¢,Ø ×" 8

Mµb¶·¸¹º»¼' OÐÑ Ò! ÓÔÕÖ×ØÙ

½ ¾¿ÀÁ ÂÃ! Ä Å ÆÇ

!!"#$ " %&'(# )*+,-.*/0! 12 3456789:!;<= >?@ $% A ! B C D E F G &% H* + I J B K , L M! NOPQ12,RS" TUVWXY! 12Z[\ ]^_`a! Ebc?AL deIJfghi,jk! E C l m n o p q r st uv wxyz" !;{|}}~ '

, $ ! wx ! \]12 # ? y z! " H y! yz, ` S! D T wxBH ¡@" v ¢£¤fg,?AL M! 1¥ # ¦§`¨ [ © ª ? « @ $% A @! D T 89¬?@ $% A! d ( ®¯" °

¢W£+ ,¨©0w§-½.QR/0&

Mµbÿ$%½&'(w)*¼'&

±² Hjk! D « ³´! µ: de I J" B\ ´ «¶·¸ /! ¹G?A," v !;ºl89»¼@ &) ½«¾! 1¥¿c{|AÀ ÁÂ Ãfg,Ä*! Å mÆEÇÈ\ÉÊË! E # ,Ì[D f g! ÍÃfg,Î Ï! Åm\ÉÊË! ÐÑE Ò " v *

!ÓÔ " %&Õ(+V m, íý¡À0ìØ"Ó! 'BÝÔ TV mäc(ÿß§©¿! f g|- _ Û Ö È # $ , % & ' =>?@<ABC DEC =FG<C :HC :C I<GJK<< " Ø(Ó - ·Y)ÉÉ*[Ö È! ¼½Eø+[ ù,-! O .$ Å/0ëì" s| ^J

|2, I! ú jv19 2 " ³ 3 T H 4 L@:MN<?:C OJ;N<HP:,¡c! vD ,5+! ÖÈ)É ! [ o67¡8 9" :;4 ] j! h í<£[" ö É*[ÖÈ2Y 0 - -! &% ½ '%%% [o8! Æ0 - ½ ¨[Dh$" 8

Ú Û Ü Ä Ý Þ ß

à X á 2 â $ ã

1ÓÔ " %&Õ(+à\ïì = 'TZÝz> Û? ! @ QïNABö« ,=C! û7 í3íÝÔüù¿c! ^D«Û wE³,FQ" sq´F8,^DwD , G%! BB\NA,$´É õªMw " Â ä¨K H äù¿,IJ! Ã¡Î¿

NA" {½IK«+ ,^_ =L! wè n L¾@! v~ w :SßG! TM|,YN EOjy,³P" ö í3í ! s^_á«u v! ªBB É3! ¢(' DQS,^_" ¢ RÛJB == ,=C! SïNAe T Ã Hö/ U,³G" ö 8

!ÓÔ " %&Õ(+ ºlÖ×«Ø! ÙÚÛ:Ü[ÝÞ! ßßàV áâ! TFãäåæçèéê%!,ëì0½ë3í#î ïðñò ! Có sôõö ÷ø ù$ ë3í#î úD ûüÙÚ ýþjÿ! «!Më3í#î" #! ÙÚÁ $ %& '! s Æ( H)*! T+,-y8 . ;/! «0|H12E e U3 " ö BK ´! ë3í#îÁoUVèéê%!45! T167 89:; æì! {|E89:sSèéö ø< , =¯ ' A! >?@A"

/0123! 45678

\B«CDE¢F! *+{|,GHIJK[LÑ! MBÙÚDNOi P,ÈQCR´R¨" \S! T7UVWX:! ÙÚYOZ%# sH [[\! «X:ÙÚYO ]" EÂ ^_Ö`abÍ/,c9" ö *

$%&'()*+,-(. !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&#'()*+,-.

+,-=hijnWµ-[

lÅP ! $ X m 234}5Ã ìo6-nop;X>q±0 "#$! 1 rB²É# ]·Æ´/»ÖÐSWs ;U 0ä$âtUu! ~0 à -v23 $ ð % ÔÕ@|ý;ð G# o6Ýw-xy:o(z{! o6¢23|}ÃÄ$ ÅÎ0 À 96 ~ % ! 0(1 ÉÜS# Î;é Ws! e ² Nb6 ? æ # o6W $ Åo

( v 9

9áâ \ã ä ªÚÎÏ/ÇÂ # IùÎ)ø# o NX ;023ãÇv;¸ ; ÓK! e o6 &'!( 1µ%# N23; Í # ³YG´¼Ã23µs Ç )%% ´! ´0237G: * àú " + à-v # D0 "#&( 1 7v! >Ó# o6ÝN "#&, 1 à-7G v ;úÛ©=# D £Ãìùú Û v! -

/ x y *Ð. P *Ó. ÛÜÝj ÞßFà"

&%$ #$%&'?@ 4:%%)*;<=)Ëó $ uôõ`öÜ ¢ ÷uoø'>ù "&5+".' &&$ "&$+".$ .:.%)*;àú² $ ûüH ¢ ZÍ|ý .:>9)*;þú² $ ÿâÉ ¢ Æ!"$Ö ".5 ":.%)*;<=)Ëó $ "#Á}Z'$ ¢ %K&À' "&5+".' ':%%?*;4-[\56 7 $ () "&5+".' ":%%?*;*ú² $ + ,-| ¢ .U* ".5 ":.%?*; ² $ x/? ¢ 0â "&'+".> &%:.%?*;àú² $ 1|LK ¢ 234}5 "&$+".$ &%:.%?*;àú² $ _6|K ¢ É7K "&. &&:%%?*; ² $ 8à` ¢ 9:;< "&%+".& &&:%%?*; ² $ *= ¢ *>? "&&+".. &&:%%?*; ² $ Ö² ¢ @AK "&'+".> &&:&9?*;*ú² $ xoJ| ¢ Æ'"? ".5

"hij$k lmnopq

o *+,0Ý ; Ä # # è

!rst " )u# vw;N$k/ xyz{vw;|}~| ! j F ! F g! vw;|"

.> h;*+,-=B|K;·CDE0 ($Ü FGHI# ¼G0JÇ23Z56 ÉK;¦§L0çM# ·¸´0 '[\ µ G# ¼G·CNOPQ! +,R STUV W$ ÅÎ¦¢=B|K XYZç# µ NX[\# Ø]Î ç;N# ´^Î;_ 8w`a1# ÎNbcJWd% Y

à[¢Ìµk

ef& ´ g]Îhiç\j& Îk ç! e (ldm$ Ån nhiç# oNÎ; )ø# ´§þ)ø% e ´pq# ´N0pD = Grw`a¥s=B|K*'[tt §æ uA# [\ vwxtyk !

ABCDEFGHIGJ

][tz/N{Ø|# }~0´µ G |Ý . y! +,ÃÄ# [t ÷´;n # Ø|k ;wxty# ;» £ ;µ ½! Ç# 0o µ ½ÜS# +, ; =B|K! G0JÇ23Z56É K;ï]MÞ©¼ W# 1\Ã ²©Y

´; =!

FKL&MNOPQ

Å0Z56S# ´; ]Î*1\\=è ¢ # Yef& °Î1\Ó# ÎN Ì \ =¢ ! Yef»0nï\ÃÞ©¼W & 1\\=§þ0-Ì \=¢ ÄG & e ´ã¸W$ Å´ g # CD* Oe0( ! / ´ Ì# ´\= ¾¿¡¢# ] NÎ! Î¦§Y´£¤(¥ ÓK:# w`a¦ñÎ¾¿Zç# Î§³o (Ñ! e

RSTUVWXY

Å»0# ÎXYZç:# Îk%¨%

¾¿ÀÁÂÃÄ 8ÅP " $ X 1à-[\56 7 Æ $ ® $" $¯ . ® 9 $0ÇâÈ6è # É MPÊË¢ÌÍ%! P Î 23Z5 Gªs-Ïð # 9- L9Ðîã®7 ) ÌÍ# /ñ->ÑÝÒ-Ï ªé;Ã ÓÔ® ! . P ª8¢Ì+A;*2â# ¬ ÕÝ9 ²Ö×;5ØÙ*Ä.£º ; B©# /»Ö- 2 Ðîã® 7) ÌÍ! $ ÓÔ0m½( ( Â# 9Ú¢+A; @ |2Û|" ;J ÜÝ|# /ñ-Ã Þßà6á"d! 'Z56^:WXcfg + `hiª 8¢â?@ \=# /ñ0 " d-Ä-WX pã + *üä(åµ[! m(¢ 'e_c æç + èéêD0ª8ÎÇà-;ái= + ðâëáì# Ä-2 í + 5îï ´8;-Ã ðñ + òóôé Ç!

Z[\&]^_V`

õG(Ð;N# `hi0± ð Î $%&5 1-Ï ªé# öÜSk ÷ÇSø ! '*+},-WXc./ + 0à o£E ùúµÇ# ª8- $ ©ûüGã + ýþÂU# Ä-]_ÿ!J + í-5 " + #$&Þ%Ý[(Â! vMªÚ# *&'L9i()~*+* $±;,-./ïS¼ Ü¸# Ä-* 'Dz/0@UË à- vMð ! Ä -ó¢v_µÇà-[\ # 125îï+r 6." 345 + Æ®6 5Á7 + *üä! /

z/©)ª«# Î6Wµ'[t! e ´Ý dm$ Å;¬Wµ- Ã# Îå¬¿®7 ª # ¯¢ 6°±! e ´W$ ÅÎÖãµ0ð Äµ # ]Î »0N0 Äµ ! Îç²³$ NkY ´Vt¸# ÎÆ_²µ¶# ÝÆ·?×%# ]Îå¬Ë # oNkY¸¹# ÎRºoP 5<! e +,¦§0»¼Ý- '[t¼6ì |2xâx½¾¿´;À # .£(Á Â à´)ø! $%&9 1 & ® ?'[t;=B| K Ã ¯ Ä á # ´ W $ ÅI Î Ô ¿! e /

56789:;<=>

8Ö× " $ X 1 '*+},-WX c./ + 0ào óç123# ©ý¬4 -[\56 7 ]_´8! c./ + 0ào9: $$ Þß;£ $& ð &'" $& ð &5 Çü+}WXxâ<= + >? à# ']_p-@ + ABCDEÇóFG £ $& ð &$" &' ð $&" $& ð 4 Çü4-W XoHIJK + ?LMN# OUc./ + 0 ào¬´8!

/0123 !" 4

¥¦§ *Ð. ÑÒÉjabc *Ó. ÔÕÖ"

V D ¡¢_£¤ ¥¦§ ¨©ª«_¬

8và2 " $%1 'öÜ^ |ùÆçPì_ > 1;7: 8# ´0stuv 9 Ä:[ ;< w:!

abcdefg_

«¬0) sq¼¸$±@ U=´)>*?@(©# ]^ |ABC:23Z56w:G úxyz{|};DE# GF£ Ê 4 L ð ! 0xyzGH () G# $$ h;^ |0 ) ÚIJK;LÇ# kY´N M( 'öÜ! ÅoNÎÊ(´NG;< 7:! Y1# ÎOLÊ"# ³B

ÎP:(# OLÊó! Xñ; N # Î 0 I G 9% á µ » : X Q! Ç# Î¢o ©RÃÄS T! e oÝN´0"´UVGª´ WÝ¢7£# ´½XYNxyz ;I ;ãZG# ´ /æ6[ m( 7:# ´90 "-x yz( Ë \] ! Ê .5 ^ _stuv9` $ ® ' $é # (y 9 $0+ Aa ! Ö×5<=*bc0v dW 9%% á¤Ó Ä:G6 :# efg0] dWÝYÖ ×Ã7Gª6! /

¹- PQR* S - U T - U V W # XY ']M0éçSZ[ . L1\\ = # ] 0 ^ à | _ ` * c a b c( 8 d e G# ']M0Ê $ 8Z[*fg! &"h;*fg$&ð&9" $&ð'\÷4-@ Uijk# ©ýç?Ê$8# 90.$d¢lm (LúÃ@Uno K! ^à|_`&4ð$&" &9ð$&opq+};rá# cab$&ð&&" &5 ð$&" &'ð$&sq4-;tu! 0?@ # 'vMwxyzG{W4 -;|Mo}*~ # 90vMª8 Ä - . c ! ']M { ?kD 0?@ ´8 4-;?MLo ! /

!!"# " $%#&'()* +,-./0 $%&' 12345 67 8 9 : ; 5 < = ( > ? @ $%&' 1AB'CDEFGH6 !()*#IJ5<=K@LM! + ,NOPQ;IBRS ?T@UVWXY23Z5

6[\]M^:*+," ]_^ :`ab + cad" e_^:c fg + `hi" jk^:lmn o + pqr" stuvw:xy z{|}" *,-,. ~ ' xz 2! /

Ï56+7893¼ ,- 4"

!"#$%® )% ¯°¡Y±²_

0 " $ X 1 # ' 2- N ¡u; ¢U# £ % ¤ . ¥¦# §¨©Yª«¬ ®W ¯ '°! $± 3& ² \° ¡uN³ 4 ´µ ¶ # ·¸ ¹º»¼½¾¿µ $%&5 À # 0Á Â\ÃÄ# Å ÆNµÇ ´ÈIÉ;\Ã! 2- Ê . ´Ë # 0ÌÍ Ê $ Î;¤ Ä# 2- ÏÐÑ\ ÇÒÓÔÕÖ×²Ã! $Ø3&² \Ã ¡u;ÙCÚÛ0 2-ÜÝ! Ê$'Þß# xàáâãäåæ 6çè(\# Y ¡uªéêë! Ê$4Þ ß# ìíîïsÝðÞñòY$ð%! Ê5%Þ ß# óôõö÷8è\# ïðÞøÍY.ð%! Iù# ¡uús.ð%ûü 2-# ©ý ¬ ®W # è?þÿÿ!.0;6W! $%&5 À ² 6 W;"«\Ã¹ #$%# Þ&Nþÿÿ!" xà'à²" ( )²* ¡u! 7

$#*³´µ¶·h w¸¹Uº¶»¼½

¾¿×Ø8;_ÙÚ ".,/ &]^_V`"

U ! QS# - CD ¡G=*¢7£ ¤¥¦§Y+,¨ø:©ª¤¥! «¬Ë ¹ !. ® 5 $¯ &$ $1;æ6 # °¡ Ü±N ² ³´;µ ! 0è [(´;¶ S# /·M¸¹º +,»£0¼ 0\s½¾¿ÀÁ! ¢7 £¤¥5< Â xy2â %ÃÄ$ ÅÆ§/Ç5<=0ÈÉ ©ª! e ÅÊ Ë Ì Í [ # Î Ï 6 Ð Ñ Ò ¾# ]ÎÏ6 Óè ÔÕ# 5<=»Ö» £ð×ÉØÙÚª! e xy2 â Û Ü Ý Ã Ä# 1Þ 6ß1ÚªÌÍ! àá»â# «¬ãä .9 h# +,å¬ N%æ*çæIÀÁ; 'èé5<=Ü (# Å1Þ 6¢Wê²%;Çëì©íã ;ß1# îïáS;êëðÄ# +,/ñÙ òÚª! e /

vËÌ NOÍÎ¨="

¡YÅÆ_ ¡u

2-;

ÇÈÉÊ

.ð%

本山人偶然從電台聽了公屋委員會最近宣佈了一些新政策。目的是要讓一些家庭收入較好的住戶搬離公屋，轉而將這些公屋再租給家庭收入合乎申請入住公屋的申請人。說來容易，但要切實執行起來，可能產生很多枝節，引起很多不滿，甚至引致很多反對聲音及行動！雖然這個新政策看來似乎是一種可能近似公正的政策，但政府為什麼要在一種最受廣大市民歡迎的德政上，又使很多本來過着相當寫意生活的居民，一下子變成風雨欲來的危機突然降臨在平靜的生活之中呢？！本山人有幸，在上世紀六十年代曾獲聘任為公屋公僕，並獲當時之屋宇建設委員會提供學習機會，考獲英國房屋經理學會之證書，並獲晉升為房屋副經理，又更有幸獲屋宇建設委員會挑選前往美國，與美國同業們交流公屋管理經驗四個月之久。回港後，向同輩及先進高級經理們分享本山人之經驗，可謂獲益良多！原來當時的香港公屋管理政策已比美國較為領先了一段距離！本山人前往美國交流之公屋機構為俄亥俄州克里夫蘭市的 Woodhill ︵暫譯之為山林屋苑吧︶。該山林屋苑之管理甚為嚴格！每年 Homes 均調查住戶的收入。稍一超越入住公屋資格，即須於非常短期內搬離該屋苑。該機構亦擁有四十多人之保養屋宇隊伍，在三兩天內即可將該單位油漆清理妥當，馬上由新租客遷入。當時本山人仍是房屋管理的初哥，也不敢批評這種管理方法是否適當。但當本山人將這種美式管理方法向先進之管理層報告時︵當時之高級經理均是由英國專程來港傳授房屋管理技巧的專業人士︶，他們的反應使本山人上了寶貴的一課！他們認為美國這種管理方法是極為落後的！由於住戶的收入稍為超越了入住標準便須馬上遷出，此舉導致這些屋苑的住客，似乎已向社會公告了他們收入的情況。換句話說，這些屋苑的住客收入一定是低於某種程度的水平。於是這些屋苑便很明顯地成為一種社會污點的標記！意思是這些屋苑的住戶收入必然低於某級數的水平！說得涼薄一點，住在這些屋苑的人，一定是低於某個程度的窮鬼！香港當時的水平，是按收入的水平而獲得入住資格，但入住之後，收入增加了是可以容許的。例如當時的北角邨，邨內停放的私家車都是相當高級的，住在北角邨便成為一種成功人士的標記了！其實，香港的房屋政策，是香港政府最好的德政！唯一不足之處是比較保守，未能隨着香港的經濟起飛而將這些屋邨單位面積相應擴大。又應該按這些公屋之受歡迎程度而加速興建同類型公屋，使香港居民每戶都擁有一個更舒適的居所！假如香港政府是朝着這個方向去建設更多的公屋，香港才是一個真正美麗的東方之珠！使每個香港人都擁有一個足以自豪的居所！香港政府為什麼不樂而為之呢

᎐ࣕ།

℅ܹ㎚

中文幽浮一詞，音譯自英語報告建立特別檔案，起用不明飛行物體及其，即 Unidentified Flying Object 英文縮寫 UFO 為專門名稱，從此幽浮一詞便 UFO ︵不明飛行物體︶的首字母縮寫；又傳遍世界。我國歷來也有不少幽浮記載，最早的應是東晉因這類不明現象大多數時候呈現球形或碟形狀態，所以亦常稱為飛王嘉︽拾遺記︾裡的這個故事：一些自稱來自宛渠之國的外星人，乘坐可潛行海底、又飛碟。當然，既謂不明飛行物體，意思只是指不能完全確定其性質而已，絕大到天上的螺舟，來到中國跟秦始皇見面，因部分的時候，都可能是有合理解釋的自然此亦啟發了秦始皇派人到海外尋找仙山。另外比或人為現象，如高空氣球、電球、碟形較出名的記載，還有唐朝段成式︽酉陽雜俎︾裡雲、海市蜃樓等；不過在一般人的心目形狀如金背蛤蟆及宋朝洪邁︽夷堅志︾圓中，幽浮其實便是外星人飛船的代名光如日的不明飛行物體。上述的明顯都是虛構故事，但有事實根據的詞。現存最古老的幽浮記載，是公元前一千記載也很多。信不信由你，就連大文豪蘇東 UFO 四百多年，古埃及法老王 Thutmose 三世坡，便也曾親眼目擊過幽浮。宋神宗熙寧四年在任時，有記錄提及火焰輪子在天上︵公元一零七零年︶，蘇軾往杭州就任途中，在出現，但如今已無法知道是否只是天文或江蘇鎮江金山寺留宿，夜裡在江邊便看到不明飛氣象現象，還是另有蹺蹊。在古希臘時行物體，遂把事情記錄於︽游金山寺︾一詩裡︰是時江月初生魄，二更月落天深黑；江心似代，也有類似的記載，有些更已具外星飛船的雛形：例如古史學家李維有炬火明，飛焰照山棲鳥驚。悵然歸臥心莫識，︵ Livy ︶便提到，公元前二百一十四年有非鬼非人竟何物？以現代幽浮學術語來說，這發光的天船在羅馬上空出現。至於現可歸類為第一類接觸了。遲至晚清，於一八八四至一八九八年出版的代的幽浮記載，始於上世紀二三十年代，當時國際航空業日益發達，飛行人員目睹 UFO 的報告漸︽點石齋海報︾，也曾數次報道過長沙及漢陽上漸增加，及至第二次世界大戰前後，英美空軍甚空出現大如盤子的火羊。由此可見，中文裡幽浮雖然是外借詞，但至懷疑是來歷不明的敵方飛機，便引用當時流行的一個沒意思的胡扯字眼 foo ，戲稱為 foo fighter 中國其實也有源遠流長的不明飛行物體傳戰機。到了五十年代，軍部更正式對此類統，絕對不讓西方專美。 foo

踏入十二月，洋澄湖大閘蟹應已過時，蘇格蘭棕蟹還可以吃。獨享一隻，蟹殼大如手掌，拿在手裡沉甸甸的，不過二英鎊半，一點不貴。這蟹生來老實，一大堆放在魚店貨架上，有的四腳朝天，不必綑紮，動也不動，像死蟹一隻，其實隻隻鮮活，換作是人，就是天下第一順民。蒸熟，蘸了意大利甜醋來吃，雌蟹膏肥肉厚味鮮。想像這是大閘蟹，儘管味道不同。這蟹賣相雖然乖，放進開水中烚，垂死掙扎仍會張牙舞爪，所以英人認為先放進雪櫃冰格，凍它兩個小時昏迷致死，比較人道，這樣一來變成吃死蟹，華人所不為。中西文化的確不同。禮失而求諸野，大閘蟹年年人為出事，內地同胞會轉而留意起蘇格蘭呆蟹︵學名普通黃道蟹︶？搜索一下，無奇不有的淘寶網有得供應，平凡不過的笨東西，改了一個好聽名字，叫蘇格蘭黃金蟹，熟凍海鮮，每隻重七百克，兩隻售一百二十八元人民幣，山長水遠，不能算貴。英國還有大閘蟹，上世紀七十代起，水道就有毛蟹出現，據說是藏身中國來的遠洋輪船，到了泰晤士河畔，就在岸邊挖洞寄生繁殖，愈長愈多，現在連蘇格蘭的河道也有了。中國人的美食，到了外國不幸成為害蟲，專家說毛蟹大量繁殖威脅生態，因此必須趕盡殺絕。德國水道也有源自中國的毛蟹，十年前想廢物利用出口中國，不知是否成事。毛蟹離鄉就變種。新疆烏魯木齊有個柴窩堡湖，盛產天山雪蟹，七十年代上海知青支邊，帶去崇明島毛蟹蟹苗，養殖成功。蟹吃腐敗之物，新疆湖水太乾淨，長得肥大蟹腹雪白，味道也不同了。

框框

ⶣൎࢨ

聖誕前夕，在中環仍有旋轉餐廳的年代，總會帶姪女和姨甥仔女去富麗華酒店頂樓 La Ronda 旋轉餐廳吃自助餐，那真是個大人小孩都很易滿足的年代。姪女和姨甥仔女現已三十多歲，多已結婚生子，散佈香港美加各地。上月跟個快要榮升爸爸的姨甥說起富麗華的旋轉餐廳，他仍記得小時候總愛離枱跑來跑去，每次要返去自家枱時都會迷路！剛才看網上文章，才知道原來很多小時候去過旋轉餐廳的人，都有同樣的夢幻記憶。倒是我們這代，到有閒錢去旋轉餐廳時已是成年人，比較不會迷路，但餐廳始終是一個小時轉一圈，而人的方位感往往受窗外景物影響，所以大人也難免頭暈暈；又因為是吃自助餐，到拿好食物回去自家枱時，也常

۳۴

۴۳

走錯方向大兜冤枉路。後來發現， La Ronda 地氈上原來某些位置貼了藍色膠帶為記，便專找地上藍帶認路，證實有效。富麗華酒店結業十多年，雖則墓木已拱，原址早重建為友邦金融中心，但每年聖誕節還是很懷念這間酒店。富麗華的餅房即(餅店是)很有名的，以前在中環上班時，沒約人的話，就會去那兒買份吞拿魚三文治和沙律，坐在遮打花園吃，非常美味，現在已無法想像如何吃得下那麼大分量的午餐。又約有五年左右，每年十二月初都會去富麗華預訂烤火雞，到聖誕日那天早上去取，中午在家開派對。那餅房也不單賣吃的，有時我貪方便，會一次過在那兒訂齊薑餅人、威士忌果子蛋糕和樹幹蛋糕等甜點，還有各款瓶裝飲料、派對花炮、紙帽和聖誕遊戲玩意；到廿五號早上，酒店會連熱烘烘的火雞一起送貨到我家，有時連各色連殼核桃和堅果，以至掛在牆上、裡面塞了糖果的巨型聖誕襪，都是在那兒買的。到一九九九年聖誕，某礦泉水品牌特別設計了迎接千禧年的紀念版墨綠玻璃水瓶，十分漂亮，我也買了幾隻留念。那年之後我搬家，富麗華不久也結業，我就沒再搞聖誕派對。

⬇㵤⡎お

跳出

ܾ⹎

ⳤⅩᙎ

西扯

֊ᱽ㏂

東拉

۬͋˭૘໓᨟⿮㌳

乾坤

翠袖

安身立命，安居樂業，皆是市民所追求的幸福。聖誕老人到臨，普天同慶的日子，眾人都忙個不停。九龍城區議會、九龍城民政署聯合區內各個社團，在十二月十日舉行了九龍城區清潔香港巴士巡遊暨全城清潔日，主辦單位稱，目的是呼籲居民注重環境衛生，鼓勵區內各個社團發起清潔行動。當日安排了宣傳巴士，在九龍城區內多個地點巡遊，並沿途派發清潔包及廣播預防疾病及注意個人家庭清潔的信息。思旋與親友、海南鄉親及中聯辦、政府官員，泰哥的老友記等，為紀念前全國政協委員，愛國、愛鄉、愛港資深地產商吳多泰一零五誕辰周年，假洲際酒店舉行聯歡晚會。芬姐和親友們雀局，一邊飲宴，一邊唱卡拉 OK 助興，一邊緬懷泰哥生平軼事，場面溫馨歡樂。其實，每年聖誕芬姐與大家都有一個約會，慶祝聖誕老人吳多泰的生日。聖誕新年跟着便是農曆新年。春節到，是歡樂的節日。合家老少圍爐共聚，不忘要注重飲食衛生。隨着醫學科技的發達，人愈來愈健康長壽。自古說人生七十古來稀而今人稱七十是人生的開始。雖然如此，我們也要勞逸結合，注重心理健康衛生，拿得起放得下。長者老年人的常患疾病是心腦血管出毛病。眾所周知，其元兇是高血壓、高脂肪、高膽固醇及糖尿病。我們要防患於未然，除了因家族基因遺傳之外，我們更要注重飲食營養衛生。年長者多開始素食，但也需要注重營養均衡，每天定時進餐，少吃高脂肪肉類，多吃蔬果，不煙不酒。當然，從小到老都要多做運動，早上健身操必不可少，晚上臨睡前，現代潮人提倡做禪修或者做瑜伽，對健康身體好處多多。本港慈善名醫曹貴子，他主持康健醫療集團，並創立了意贈慈善基金。他注重身心自我修行外，每晚十點皆做跑步運動，風雨不改。他的康健醫療集團遍佈港九新界，以至中國內地，宅心仁厚，令人尊敬佩服。香港醫療服務在世界為人所讚許，遺憾的是人多，醫療資源仍有待改善。我以為，現代醫務衛生是着重防患於未然，必須以預防為主。為了解決醫療服務不足而引起病人之不便，促進及提倡社區醫療服務是為妥善。家庭醫生不足，理應擴大家庭醫生教育，配合社會發展需要。

這熟悉的旋律響起時，你的心緒就會被帶回到生命的原點，帶回到你所眷戀的那段美好時光。我在大西北求學期間，有位來自安徽的同學叫趙喜讓，每逢周末或節假日，他總喜歡為大家唱上一段黃梅戲，在他來說是自娛自樂，在我們心中則記住了他的老家在哪裡。離家四十多年，至今還記得小時候看鄉戲的情景。上個世紀六十年代前後的農村，難得有文化娛樂活動，除了偶爾有縣上的電影隊下鄉放映一些老片子外，一年到頭下來，逢年過節看戲，也算是一頓文化大餐了。那時，湊在一塊演戲的人，有點像城鎮娛樂圈中的票友，也與當下的發燒友差不多，完全是志願者行為。農時進入冬閒之後，有好事者挑頭，愛好者響應，就開始選本子、搭班子，進行排練了。村幹部一般都會支持，有的村幹部本人也是骨灰級的發燒友，不僅能提供力所能及的方便，而且也會樂此不疲地客串其中，演員也無需選秀產生。一個村子的，知根知底，哪家大兄弟粗通樂理，哪家小伙子能翻跟頭，哪家大閨女能歌擅舞，哪家小媳婦扮相俏麗，哪家老伙計能演反角，互相舉薦一下就差不離了。但凡上台不怯場、行腔不走板，就可以將就入夥。能夠登台亮相的年輕人，可以展示自己的文化天賦，提高鄉

ƹᚣ৆ӟᎹᄪ ⺰խ㔏ᱽᡫ㌰㎾Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

戲就算開演了。多年前那種喜慶熱鬧的場景再也不會重現了，每當我想起那些不計報酬、不顧風寒排演鄉戲的人們，總是感到那麼可愛可親可敬。謝謝他們，為遠在他鄉的遊子留下的美好記憶！鄉戲也叫社戲，魯迅當年就曾以此為題寫過一篇短篇小說，其中最為精彩的段落是他少年時代在紹興水鄉看戲的情景，童心、童趣躍然紙上。那時的魯迅才十一二歲，回憶起來「遠哉遙遙」，但給他的印象卻非常深刻，以至於許多年以後慨嘆說，再也看不到那夜似的好戲了。據不完全記憶，有不少近代和當代作家在其小說或散文中都曾涉筆鄉戲，近一點的如韓少功，他那篇回憶鄉戲的散文，真實地再現了昔日鄉村的那種情趣以及鄉民的那種淳樸，被寫入了中小學語文教案。作為傳統文化的表現形式，地方戲蘊涵着某一地域的民風和習俗，並沉澱為某一地域的整體文化精神，從而為那一地域的大眾所喜聞樂見。由於地方戲的節奏一般都比較慢，需要靜下心來，細細品味，才能體悟到其中的韻味和內涵。老年人特別是遠離故土、定居他鄉的老年人，他們之所以愛聽地方戲，看起來是與慢生活相一致的文化心態，是一種地域文化的心理折射，說到底也是一種原鄉情結。以寫鄉愁聞名的台灣文學家余光中，曾就他對大陸的原鄉情結說過許多發自肺腑的話語，他認為，大家最懷念的就是鄉音，這是經過時間積累加上歷史文化積澱的。而地方戲不論是道白還是唱腔，都是最具代表性的鄉音。因此說，鄉戲所抒發的是群體性鄉愁。

在公園裡蹓躂，總能碰到幾位年過半百的人，一邊散步，一邊用音樂播放器隨身聽地方戲。心情高興時，還會吼上幾嗓子。從他們愛聽的地方劇種，大致可以判斷出他們的家鄉在哪一帶。人到老年，閒暇時間多了，在注重保健養生的同時，總要找點樂子，以排遣寂寞與孤獨。他們所以愛聽家鄉戲，除了生活節奏使然，可以肯定地說，與原鄉情結有很大關係。原鄉情結的形成，同一個人成長的生活環境、親友圈子、人文風情等息息相關。當這些因素沉澱為記憶，就會永駐你的心間，不論你走到哪裡，成就有多大，都難以忘懷。隨着年齡的增長，新近發生的事容易淡忘，但往年的記憶卻越發清晰。青壯年時期，忙於事業，忙於家庭，這份閒情就被壓下了，即便偶有懷舊念頭，也無精力顧及。臨到晚年，該放下的都放下了，但對故土的那份眷戀卻放不下，時常從記憶深處浮上來，讓你隱隱感到有些悵然，有些酸楚，以至於「才下眉頭，卻上心頭」。何以解憂？哼哼老歌，聽聽老戲，看看老電影，也許是簡便而有效的慰藉。因為這些「老」字頭的文化元素，是在你記憶力最佳的年代盛行的，曾耳濡目染地陪伴你長大，也最能勾起你對那段歲月的回憶。地方戲具有濃郁的鄉土特色，漫溢着鄉音、鄉韻，承載着你對故鄉的思念。當

ᚋ⭇ཷՏ ᚋ⭇ཷՏ

好有滿足感！不但如此，星哥更為酒店大老闆李嘉誠先生煮了個木瓜魚翅，留下一段佳話。當時大家都知道大李生吃魚翅只會飲啖湯，吸收骨膠原，翅是不吃的。於是我決定取材最幼身的那一種，經理們覺得驚訝！為什麼不給大老闆吃最大最粗的呢？我解釋八十歲消化能力差吃此品種最適宜，結果他整碗魚翅吃了連木瓜也吃光，大家非常歡喜，及後李家家廚也向我查詢，我們還做了好朋友哩。星哥打出了名堂，不斷被挖角，後來他到了馬會，又跳升到中環五星級的酒店，本來那間中餐廳從來沒有什麼推介，只是有些名人如李嘉欣、張學友等貪清靜去品茗、點心只有十多款，都是適合外國人口味的包包紮紮，全無中國人飲茶的氣氛，四十多個位子只坐十多個人。星哥大刀闊斧地求變，加入六十多款點心，包括叉燒包、鳳爪、鹹水角等等，外國人經理好驚訝五星級的酒店怎可能吃雞腳趾呢？不過兩星期下來，反應非常熱烈，爆滿之餘也要開始預訂！老闆非常高興，最高興的就是當星哥進場之時，老闆的第一個要求，要他在兩年之內取得米芝蓮星，結果幾個月之後，米芝蓮星已經在此誕生今天星哥又被挖角到現在的國際飲食集團，也要到世界各地為集團開新店。其實我沒有什麼特別的本領，只是不斷地學習和堅持粵菜的本質，就是傳統的味道、夠熱、夠鑊氣和反璞歸真！他常說走在中環街頭，高樓大廈沒有改變，只是自己由當年提着外賣籃，現在戴着高高的廚師帽，穿着長長的圍裙，這個特別感觸的，他依然笑說只是自己運氣好，說除了際遇之外，還有專心。我發覺原來專心真是一種神奇的力量，帶他走上這光明的米芝蓮大道！ ۴

間知名度，所以希望登台的不乏其人。混不上角兒，能跑跑龍套，喊喊堂威，哪怕是演個衙役兵勇之類的也知足。如果真是個角兒，又一表人才，也能走紅，也會有「粉絲」，找起對象來也容易一些。那些年，確有通過演出交流喜結連理的，這樣的佳話在鄉村時有耳聞。正月裡，白天走親戚、串門子，互相拜年，或者是到新媳婦家裡鬧騰，到晚上就要看戲了。本村有在本村看，本村沒有到外村看。戲台一般建在學校的操場上，後披和兩側搭上蘆席棚子，供演員換場、樂隊擺陣。由於那時還沒有電力供應，戲台上懸掛的是汽燈。那是一種把汽油壓縮成為氣霧噴射到石棉罩上燃燒發光的燈具，一個戲台至少要掛兩盞，並備用一盞輪換打氣。一盞汽燈的光焰，不亞於一百瓦的碘鎢燈。在汽燈面向觀眾的一邊，必須掛上半弧形的燈罩，這樣既能聚集戲台的光線，又不會讓觀眾感到刺眼，而且還可以通過鏤刻的方式，在燈罩上打出戲名。天一擦黑，遠遠的就會看到籠罩在劇場上空的光焰，就會聽到催人到場的鑼鼓家什的混響，呼兒喚女、拉幫結伙的喊聲在大街小巷此起彼伏，手電筒的光柱在寒冷的夜空中四處散射，踢踢踏踏的腳步聲自遠而近，人們開始三三兩兩地向劇場進發。戲尚未開演，厚厚的大幕在夜風中徐徐抖動。台下已經是人聲嘈雜，黑壓壓的一片。四周是青壯年人圍起來的人牆，中間是擠滿老人婦孺的凹地，半大小子則躥來躥去地嬉鬧着，還有幾個民兵跑來跑去維持秩序。一通開場鑼鼓響過，作為過門的管弦相跟着奏響起來，台下的人聲便漸漸低下去。大幕一開，便有角色登台自報家門，好

㚦Ꭶk㚦㭙k㚦ኼ

園

？！

天地

尋夢

英雄莫問出處，今天鎮守着中環心臟地帶的國際飲食集團總廚李文星，卅年前十四歲無心上學，小學畢業後便跑到中環茶餐廳去當外賣仔，從未想過自己會走上米芝蓮星級廚神的位置。當年的社會人浮於事，能夠找到一份工已不簡單，我每天都穿插過所有的大廈，曾送到女子理髮店，也奇怪為什麼裡面漆黑一片的呢？我也很貪食，所以在工餘時間也跑到廚房裡去幫忙，不時偷師！沒有正式拜師的星哥自學了一些功夫，也因為不計較的性格令他結識了很多好朋友。幾年後，他進了某大集團當初級廚師，當年的大集團正要大展拳腳，新人事新作風，要求年輕廚師精益求精上課學習，參加比賽爭取聲譽。初到貴境的他參加了人生中第一次由旅遊發展局舉辦的美食大賽，幾天的時間內，他設計了以海鮮為主題將大大件帶子開邊，平放在豆腐上面，就如一隻雪白的蝴蝶，他更在教書的太太提議下取名為蝶戀花，果然一鳴驚人，奪得了人生中的第一個金獎！正因如此，他被派去紅磡五星級酒店當總廚。當時是很大挑戰，我只是卅來歲，廚房裡的大佬們年紀比我大又經驗豐富，於是我要用方法去把他們說服，我決定每一個菜式無論用料和擺設都要有嚴格規定，於是我將每個菜都煮出來，圖文並茂地貼出來讓大家跟從，他們也順服了。最難得在那裡有機會為國家領導人準備美食，每次都如在廚房表演，因為在我後面會站着二十多位人士，包括國家級的、中聯辦的、酒店的重要人物，其實餐單是中方決定，再加上港方的構思夾起來的。記得我曾經為當年的習近平副主席煮過海鮮豆腐湯和揚州炒飯，知道他也吃得津津有味， ۴

！！

ᕜ᪵Յ൉Ꮼⓝᒟ‫ܢ‬૤Зಾ݉䡉

ሑ ᙢ

㔏ᱽᡫ

思旋

㐂‫⦐ص‬Ѽ໽

ㇱ˕▣⨃⯖ૢ㐊

足跡

淑梅

!" ! ! "#$%&'()*+,-

" ! !# !"

神州有情

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩ⱛറ┊ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘

! ! "#$%&'()*+,-

⾖ҏᛔনᲨΒⶾ

ᐌෛ໮ໜƃϴᮔ ព࿫ભᕍ૏ᐼഴ ⧰းǂ ᇇ ㆀᏱ̢

࠸ஜЛ

ĜᲨΒⶾդΩԂ֙ୃ‫ⵇכ‬ ᔥᔓಳ⪭ĳ ᔥᔓಳ⪭ĳ ㅮᘧၥқީ⾖⠧̣ᰔ

᮳ƅެᔓᛒ

¤㐼ヺ¥㙛Ǝ̱㄂⩒ǀ⋃୊Ζსᅚࡱ᮳᧘ Ƞ㙛Ƹ԰⩒ǀΦᆒǜ᮳ᫎ⡷դ୘ᅬĳƸਵ თ౞Ⱨს⩗㙛¤㐼ヺ¥դ¤⧰Ṡ¥ฃǀТ

Ĝᔥᔓ่⧰፭ỼᲨΒⶾĳ ㅮᘧၥқީ⾖⠧̣ᰔ

Тාǂ᮳ᲨΒⶾ≣ᖨƝᅚӼಬ᮳Χʰ⢃ ෈ĳ⿪ᠻს⼵ୋ′Ⱖӣǀҭʰƕ῁㙛ȫთ ᬀஜ᧘Ƞᣜᑿ૑ᜎ܎‫ܕ‬᮳ഡ჻㙛Ƿӧ܎

ΩԂя⯊ฝ ᔥᔓя⋉৷

¤㐼ヺ¥Ɲʺযᆒᒯ ᅬ᮳ᰩᶎ㙛ᨐ܎ി ⩗ɣɵᠻᅜᘅᘅАᭀᲨΒⶾ᮳౸ĳ Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ᆏ⾬ᕇ ⾖⠧৙ⱖީⰫ

ȿ៵Ɲ‫۾‬ấƅʰ¤⇋Ԋ⯊ฝᔥᔓ¥᮳ ⯊ᒯᔥᔓΩԂ㙛⾖⠧ᲨΒⶾᔥᔓ⿝‫܅‬ᅠ⾏ ΩԂ⋃ฃṳǷɣ㙛Α౔๐ҁᔥᨗ⎿ᔓĲ㐉 ‫ܕ‬ぇḣⰬ ⑄᫳ĳᔥᔓդ่⧰ƸฃǀΩԂ դᲨΒⶾᅚƥ⠨᮳Χギୃȿ㙛៵ǀ⦒⧰۱ ฝ܎ᔥᔓƝౙЈਊਊ܎܎᮳Ѕᯝ㙛ᲨΒⶾ Ѝ৙ǀ¤ΩԂ ⯊ฝ ‫ܕށ‬¥᮳ᮭ੎ಳ⪭㙛 ஔђƅҧ࠸ǜ≁⧰ĳ

Ĝ⎿ᛒ⦍‹ᕿ ⎿ᛒ⦍‹ᕿĳ ĳㅮᘧၥқީ⾖ ⠧̣ᰔ

ḣዹ⮦༙݀‹⌡ႏⰣ

ĝᬀს㙛Ӽ∩თϬǅƅʰহṻᅚ῕ᰔ᮳ ヤᅬդൣഡ㙛คਵ⪔ЈਦȘȠ➐㄂ ⪔᮳‫ܕ‬ႆਤǫ⣣㙛คƅ৙⠨៵Ƀ¢ީǣ£㙛 ƅ৙⠨⦒ΦᆒǜⰦƋࡱႢনĳ¥ƅӳΖსᰊ ȥ෭ා᮳๐⤡㙛ʸఠ᮳⾖ҏᛔনᲨΒⶾӇ᫓ ǀƅ⮎নӣΔᨐĳ ¤৪৪ฝฝぇਤᔓ㙛Ҧஜ⏕ḘƶƎ ီ㙛ⵆ⒭⎶ὶᘛㅝ⎿ĳ¥Ⰵთᬀஜᖎ̣܎ ᲨΒⶾ←৪⾖⠧ᰂ৙ⱖₗᖨনቒ‫ܐ‬墶࡙᮳ ƅӳクӱᙲ㙛Ƹთᬀ‫ܕ‬ᆒᒯᫎᖈ᮳ᰔਊਏ ᡛĳ‫ܐ‬墶࡙‫◚ܕ‬ᒉ៿ῡ࠾ᔓᛒ᮳Ҵ⁪㙛თ ƅʰῺஜヺᔓ⇛◖Ĳਙ⎶Ǝᫎ᮳⧰᭴Ƭ ‫ܕ‬ĳ⋃ั⢃ǂ⩗㙛ᲨΒⶾդᆒ➵౐࠸ǜƅ ፮㙛⾜ǀㄕㄲ᮳ᚚՐ࠵㙛౞ɣᔍᅠ¤⸶¥ ᮳ጀಘ㙛۩៵ぅ࠿Ԇㄝ᮳‫ܐ‬墶࡙ǜதƮਵ ᔍᅠီΤĳ

᧘Ƞℤ⿶ ṳ๐⤡ᔥᔓဿⲯ⡀ ᴞϲ᮳⣣㙛‫ܐ‬墶࡙դᲨΒⶾ᮳ေ⦍‫ܝ‬ᙩ ⋃ǅⱧެᔓᛒ¤㐼ヺ¥ĳⱧƅஜ㙛 ᐿ᮳Შ Βⶾ܎դਦȘȠ◕࣒᧘↘ს㙛ƅެᒓᠰ౭Ώ ᮳ᔓᛒ¤㐼ヺ¥՘‫⋈↗ٵ‬ĳ܎ⰼ࠿┇Ⴂ᮳ㄓ ᔓ⩒Შդ⮹⾲⾲᮳ಾ⇎Ɲ㙛Χʰǜᱷ⼵ʁᔍ ǀి⬉ĳ ƅ࠿౔㙛ᲨΒⶾ܎ƊҦΩⵄ࠵㙛➐⒐Ӳ ႕᣽ᒯடⰤဿ⩗㙛↗◕࣒ӇζƸᔍ๏Јĳ౐

࠸ஜⰦӣǀ㙛◕࣒܎ヺᔓƝᅚ౔᮳⬽ి₭ᅜ სƎსϬᨐ܎ᲨΒⶾ᮳≣ᖨƝ㙛↗Ⱨʰᅘ′ ᮳๐⤡ਵ̹ⵒƅ፮㙛Ƹ₭ᅜ܎Ǝ′ൗ⼵ṃᠻ ƅƌอ܎ᲨΒⶾ᮳౸Ƌĳ ¤Ⱨǌஜ㙛ค₭ᅜ࠻Ј◕࣒㙛ᒀᐉ₭ൣ ⡉◕࣒܎⣣㙩Ƀǝ㐱სʽ๙ค๏ۧɣǀ ‫ם‬㙐¥ਤΖს᧘Ƞ᮳ಳಘդⱧȃ๐⤡᮳ਡ ⵅ㙛ʅɜᬀსୋ′ᬀƋⲯ⯊ެެ⼢᮳ᲨΒ ⶾ㙛܎ ᐿსᑷᠻ໦ቼǀ⻪ㄝᴇ㙛ǫ⠨ ¤ƌᖨ¥࠾⠯፭ᔥᔓ㙛᫓⋃୊᮳⿭หⰧЍᔓ ᛒ¤㐼ヺ¥㙛᫓ᔥᔓ᮳ฃᇇ⦒ᆒ➵᮳ᣜ←ⲯ ⡀ⰦƋࡱႢনĳ

̬৪┩᫐ ⎿ᛒ࿏ƌấƅ๴‹ ܎ᲨΒⶾ᮳ᔥᔓΩԂฃṳƬϿ㙛ƛᔍ ᅠ࠸ਨǜᰊࡱĳࡱ⣣ᑃ⣣㙛ฬᅠƇฝ⧰۱ ฝề෕⪟ᰬƅ⩗஠ĳ↗܎⋗ⲯⵄ὏ƌ ᫳⎿ᛒ᮳ԊԎ౔㙛ᅒ࠾᮳‫ס‬ホӥɣǀ㙩ᔍ ⸶ĳອᡛᬀს᮳シủ㙛 ᫳⎿ᔓΒ፷⍤ ਵ⠨ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ȫƇฝǜ ৪Ṿᯩย∩ฬᘿǀ ࠸Όĳ Ⱨƅᐉ㙛౞ɣⲣთಹ≊ᒼ᮳ᲨΒⶾӇ ṃᠻᔅ㑁ǀ㙛ⰅḑӼಬ᮳ᔅ㑁∅౔㙛ᰫǜ ⿏⿏⡉ౙ⠨Ϭǂĳƅ࠿౔㙛ᲨΒⶾ৪ਦ⾚ ➵ᝊ៺᮳Ԭᇒ⇎ҿ⥟ǀ࠾৪᮳᥶ᘤ㙛ᲨΒ ⶾԥᗯ⨟Βǀ৪➵ยᅠ᮳ᆣ⠧ĳ

ƅஜ౔㙛ᲨΒⶾ᮳̬৪┩᫐៵ᒉ៿ῡᔓ ᛒⱖ⁪᮳ⱧᣨƎᒉƬ‫ܕ‬㙛༽ɣǀᅠӿǷɣ᮳ ấƅ๴‹⌡ĳ↗Ⰵ๴‹⌡܎தஜƬ౔㙛⿉ӂ ʁୱɣǀ′ᝠƋ᮳ီᯝ㙛ⱧƇฝ⧰۱ฝᱷ⼵ ʁฃǀǜǜⅈ඄᮳⋉৷∩ห㙛ⰦƋǀத⮎ন ǜ࠻৺Ƿᓒ᮳ࡱႢনĳ↗ᲨΒⶾƸῺǅ᫓❑ ѥ㙛ਤ◕࣒ᅠǀƅʰǑǵĳ Ƈฝ⧰۱ฝ᮳ࡱႢনդᲨΒⶾвⰌ᮳ࡎ ⪡㙛⯏Ⰻ܎ၖʰ৙ⱖₗ̣࿏⼭ɣ㙛தƮთ܎ ƅ࠹Ƭ⼵㙛әɣƛƎ➐ᰊࡱ᮳ᲨΒⶾᔥᔓΩ Ԃƅƌনӥ⇄⿝ǀƅᮯ࠸ฝ⧰۱ฝ㙛ⰅǌⰦ ಬǀṠႢন᮳⯊ᒯ㙛ⲣ୘ᅬ∩⪟ᰬᲨΒⶾⰦ ƋࡱႢনĳ ᰊᰬ⬽ⱖ⩡ɣ⩡࠸᮳⧰۱ฝ㙛ᲨΒⶾӥ ⼭ࢦǀႀ᮳ัủĳ ஜୄԀ㙛ᲨΒⶾਞ ⵅ౸ဴЈǀ⿵ₗ‫ݣ‬Ǝⰴ᮳¤Ҧⵄᔓ¥⎿ᔓ㙛 ƛ⯏Ⰻӫౙฃ်ĳƸਵთ܎Ⰵƅஜ㙛ǫ᮳Ζ নᲨҸ⭈ƸဴቼΩ⇒㙛๡⬽Јᣜ⡀᮳ᔥᔓǂ ዳƝĳ′ⰦⰅਤ¤ᣜনέ¥தஜ᮳ྪᣘᚹ ั㙛Ҧⵄᔓ᮳ǉ⑄᫳⎿ᛒ⯏Ⰻ⦍ฃ⌟᫛㙛Ⱨ ǌ⪟⿉ǫʵ᮳⧰۱ฝǜ‫ီܝ‬ΤƸ⩟Ⱖƅ⑄ Όĳ

ᭀࡆൠন Ɗ࠿౔ۧᔥᔓƅ⁣ ᠻ↗㙛࠿ᅠƎᘤヺ⿾㙛ᐸ܎ᲨΒⶾ᮳ᔥ ᔓǂዳЈǀƅʰႀ㈨ફƬს㙛ƅʰ⿉ӂ↗ɣ

ĜᲨΒⶾ៵ᮮǅ੡ҥ⧰۱ฝ Ⓑ᮳ႀม Ⓑ᮳ႀมĳ ĳ ⢃↓ᆏ⾬ᕇ လ

㘬⪟ᰬ←Შƅ⮎নᔍᮮ஠㘭

᪹ඝƤ‫ג‬ᚑ᪹ ᱹϳჰዮᏽ๻

᮳‫↡ښ‬Ӈୈ㑆ਞǫ౰ர࿡‫ݓ‬ĳ ஜ ᅟ Ⴂ㙛Ⰵ࠿თ኶፷Ỻ㙛ƬЛᒀஜ᮳Ⰵƅ࠿㙛Შ Βⶾⲣᅜӹ⿝࠾Ș㙛܎⎿ᛒƋ⼭ࢦႀƅஜ᮳ ୘βĳᠻ↗㙛܎Ⰵƅஜ᮳኶፷Ỻ㙛ǫặɣ᮳ Ǝთ୘β㙛↗თΖন܎ᔥᔓƅ⁣ᑍ⇒᮳ჿ࠿ 〱〶ĳ ஜ⯕ΪႦ㙛Ӈᭀࡆൠন㙛⿪ᠻ܎࠵ǜᰊ ɣǫთᠰยƎ∩᮳ᔥᔓᳬᛔ㙛ȫ܎Ζনぇ Л㙛ǫਵთƅʰჺⰆ᮳ᣜ⡀ĳ¤ⱧΧ࠿㙛ƅ ⼬Ƌᰩ᰽㙛Ζনᅚ౔ƅᐉ⿵⼭৪Л᮳ẓ৬㙛 ਵ̹Ϯনƅ፮㙛ƅ㑆㑆๙คаᴀ㙛ၖʰƕ᫫ ⲣդคᠰ⽦ǀĳ¥ Ⱨƅஜ᮳ ᅟ㙛ҦⵄᔓȥƮᒄǷొᅒ ύĳਵ܎ᲨҸ⭈ᑍ⇒Ɗ࠿౔㙛ᐸ܎⎿ᛒ៵ა ኶ಆ᳿᮳Ҧⵄᔓǜ㙛ṃᠻӥᰊЈǀƅʰ᡺೺ ᮳⬽ి㙛ਵ̹դొ୳ƅ፮㙛ึ⍤Ĳຸ‫¨¨ܦ‬ ⱧƅБ㙛܎ެ᮳ยᅠǜⲣ֣ǀĳ ¤Ƀ౔ഁⰦ‫ص‬㙮¥ᲨΒⶾ᮳᯳Β܎⁛⁛ ᯴ǀ⢃↓Ҧதᷜ౔⣣Ј㙩¤⠨თ౔ഁ㙛คΖ ন܎࠿ƋƸƎᅜề෕ĳǫƅ৙ᅜ⣣㙩ᣝ㙛ࡶ ᇇζɣƅᐉ᮳⢻㙛ɃⱑⰅ፮஠ĳ¥ ต⋈ ஜ㙛࿭Ǝ৐Φ“⡷㙛܎ᲨΒ ⶾ᮳ୱソƌ㙛৙ⱖ ⑄᫳⎿ᛒ⦍ฃᮯⵄᇃ ୱĲ⑄ⵄ⌟᫛㙛ᅘ′᎞❑᮳¤㐼ヺ¥Ǝ⠮⬉ ి㙛ᆒᒯǜ‫ီܝ‬ΤΧƊ⑄㙛ƅҧ࠸ǜ≁⧰㙛 ၚ⑄ǜᫎᖈౙЈေ‫؀‬ĳ

ĜǊҸጟ⡉ౙⰅ⮎ ন⪟㓙ᲨΒⶾᔍᅠ ᮮ஠ĳ ⢃↓ᆏ⾬ᕇ လ

Ĝ౞ᮮǅ੡ҥྲྀⱄЈҦⵄᔓႀᆒ᮳ఞ်ጟᨐ܎ᒀஜ ီΤᅚਨ ⑄Όĳ ⢃↓ᆏ⾬ᕇ လ

ᲨΒⶾย܎᮳⾖⠧ጂᇃ৙ⱖₗ㙛 Φ‫ݫ‬ƥ⠨᫜ΧⲒϱጵฃ㙛ҏⱖთ⁛ⳑ ᒉ៿ῡᔓᛒ᮳⎿ᛒ‫ܕ‬ୱ㙛ҴⱖЖთ⾖ ⠧Ɗ࠾⧰۱ᣨҥƬƅ㙛ᅘ➐Ḕ៵¤Ǝ ⰹԊǜラᫎয¥᮳ᮮǅ੡ҥĳᠻ↗ਵ თ܎ⰅΧʰዹ⧰Ƭ‫ܕ‬㙛ᲨΒⶾӇୱソ ⧰۱ฝ⩒Ϭƅቦᫎർя≁⧰᮳ႀ⪭ নĳ Ǧஜ ᐿ᮳ఞ်ጟთᮮǅ੡ҥ ᮳ƅȰჺⰆ⯊ᒯ㙛ਤǅᅘ′ᫎᖈǀ࠾ ҭ⮎ন᮳Ⰵᣨ࠾੡㙛ఞ်ጟႡΎᚺൣ ഡ㙛Ƹ៵ᐹԆᯩǀ⍯ナĳ࿭ǫǧ῱㙛 ᮮǅ੡ҥ੡㈨ᙳᘅ㙛̱ᅠ᮳੡‫ܕ‬㙛Ⱔ ᒼࡱ᮳სʽᅠਨⵇီฃ㙛ⰤᒼƎࡱ᮳ სʽ㙛ਵ ီǀĳ↗ᅚ⠨ՙ᮳თ㙛Ⱨ ➵‫⃺ⵅۍ‬ᓉ㙛←ᮯࢮთԆƎㄤƸؓƎ

ㄤĳ܎ఞ်ጟ᮳⢃෈Ɲ㙛ࡱ̹⣥৪Ԇ ƅᴇᮮ㐭ቦ㙛Ⱨⲣთዹ៵࡟ɥ᮳ǂഡ ǀĳ

៵ྲྀⱄ⧰۱ฝ௼ႀม ҦㄷஜЛ㙛ƅᐉ́ᠻ᮳᎔ᅜ㙛 ఞ်ጟɣЈǀҦⵄᔓัୃ㙛ᴚ୅Ⱑ ЈǀТЈⰅ➵ᔥᔓ᮳ᲨΒⶾĳ܎ౙ Ოఞ်ጟɣ⋃ᮮǅ੡ҥს㙛ᲨΒⶾ ᢆഡⱍ⣹ǫɣҦⵄᔓ৙ੂĳ ⩗Ͽ㙛ఞ်ጟთƎഡヤ᮳㙛۩ ៵ᬀს᮳Ҧⵄᔓᒄ⩗ᮮǅ੡ҥƸࡱ ƎЈ֡➵ӣ㙛ƅᣨ⎿ᛒ㙛ᘱᠰǜ ᡎ㙛ᔍᓉᔍ々ᔍ⪭ĳᠻ↗㙛⿉ᰬᲨ Βⶾᔥᔓୃ᷻᮳༙Ⱅ㙛ఞ်ጟᮭᨐ Ҧⵄᔓ⦍ǀ㙛⎿ᛒ܎ᇃୱ᮳⥿ȴ

ƌ㙛⯿ᛧ⦍ฃ⯊᫛㙛ᓉɣǀ㙛々Ⰶ ǀ㙛⪭ʠǀ㙛әɣ᮳⎿ᛒ⦍ฃǀ‹ ⌡ႀҥĳǅთ㙛ఞ်ጟ๏ЈǀᲨΒ ⶾ㙛ⰅƅᐉᒓƎᦆ⧂㙛ǫ๙Φ৪ⲣ ྲྀɣǀĳ ఞ်ጟྲྀ৪㙛Ƹ‫ת‬ᮭǀᲨΒⶾ㙛 ǫԓဵவḣዹ᫞⣹㙛܎Ҧⵄᔓ௼⩗ǀ ᷳᒯႀҥ㙛ਞᮮǅ੡ҥᅚ⧰۱᮳⯊ฝ ⱄɣ৙ੂĳ ต⋈᯳Л㙛ᮮǅ੡ҥάᅠ ฝ ࠸ǜ܎Ҧⵄᔓ⑔ฝ㙛ᲨΒⶾϬ ⨌㙛៵ǫʵⒷǀႀม㙛ϱǀ⯊᫛㙛Ј ஜ㙛ᒀฝǜ৪ஜ‫ီܝ‬Τⲣ܎Χ Ɗ⑄Όĳ↗⿉ᰬҦⵄᔓྲྀⱄ᮳⧰۱ฝ ⩡ɣ⩡࠸㙛ᬀ‫ဵܕ‬வƸᤊЃ܎Ⰵ➵ႀ ⢎ǀҦⵄᔓ❑ဵᆒĳ

∩ᅠǦ࠿᮳ᮭ੎㙛Შ Βⶾᅘ࠸ᐉ❢ᵱ㙛ǫᅚ෕ ⢼ൣ⤽᮳ਵთⱧᬀϿ⪟ǫ ƅ⩗஠᮳Ⱨǌ⧰۱ฝĳ↗ ܎ᅚႥӤ⋗ᔥᔓ᮳⧰۱ฝ ǊҸጟᰊɣ㙛ǫʵฬ෕⢼ ൣ⤽ᲨΒⶾ㙛۩៵Ⰵ⮎ন ⪟㓙←Შᔍᮮ஠ĳ

ƅӳ⢻Ƕᰫǜʞᅣ

⣣⩗ᬀϿӤяᔥᔓ᮳ Ͽ❮㙛ǊҸጟ‫ܫ‬⡲㙛ƅႆ ぇთᰔ᮳Ṡಬǀ㙛ӴƅႆぇӇთ۩៵←Შᬀஜ᮳ ƅӳ⢻ĳ ⢃ౙТТ⇄܎ƅ⩗ᔥᔓს㙛ቦȀい୳⌠⍯㙛 ᔍ⸶ᔍ⢎̔㙛࠾৪ӷ∩ぅ㓙ƅ⇭эᒼӣຣ㙛ԆȲ ⲣ܎ᔓᛒĳᅠƅᐉ㙛܎ᔓᛒ৭ᢨႥƋТТⴙɣ㙛 ǊҸጟṃᠻൣ⡉ᅠǌƎਤ㙛๩ᰩᅬӣ㙛۩៵დწ ᮳ƅ࠹ヺᔓ㙛࠾Ⲓϱ᱂᡺᮳ǜⲣ➐ᔓন‫ݡ‬Јǀ∤ Лĳᬀ࠾৪ਵ̹ຊ◌ⓩƅ፮๙ԎȠʵຊϬᔓন ౔㙛ᲨΒⶾẓᰬ⣣㙛Ǧ࠿คʵ⿪ᠻ⍯㙛ȫთค᯼ ʞ㙛คʵƅ৙ᅜⰦƋࡱႢন㙛คʵⰅதʰǜᅜ⦒ ΦᆒǜⲣⰦƋࡱႢনĳƸᐸთ۩៵Ⰵӳ⢻㙛ǊҸ ጟั౸ᰩ➵ʞȂ←ᲨĲɉᅣ←Შ㙛౞ᐹ⪟ᰬᲨΒ ⶾ܎ヺᔓ➵⼛ǀƅ⮎নĳ ࡶǦ㙛⿪ᠻ۩៵ஜ㒦ә۩⯴ੂǃ⁣㙛ȫ܎Ǌ Ҹጟ᮳ƥఞƌ㙛ǫ᮳নࡩʵӥ⪟ᰬᲨΒⶾ㙛๡⬽ ᔥᔓᬀƝӣĳ ܎༓⢌Ɲ㙛ǊҸጟソᰬ⢃↓Ӥ⡍ǀҦⵄᔓᷳ ᒯႀᆒ㙛ǫ⣣㙛Ⰵ⮎নᅚᐊ඗᮳თ㙛Ǝ̱⋃୊Ⱖ ƋǀࡱႢন㙛ⱑஔђЃǜⰦƋǀࡱႢন㙛¤⪟ᰬ ←Შᔍᮮ஠ĳ¥

ต⋈᯳Л㙛ᲨΒⶾ⎿ᛒ኶፷ᇃᅵ₭͖ ˖ୋⰬ ͞Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘㙛ȫ᫜ ǅ‫۾‬৪ᇃዳဵỂ᮳⣯ၖ㙛⎿ᛒ኶፷ⰌᇃƎ ∩Ჶȑ㙛۩↗ᲨΒⶾӧήΩԂ⯕ஜɣƸḣ ዹⰕ❑⮦݀ĳήΑ౔в⯃Ƿ⯊ᇃ᣽៵ƥ ㈥Ĳ‹⌡ႏⰣ៵ƥ⁣Ĳ࠸ዳƛ⋙᮳ᔓ᫐ዳ ਊ㈥㙛ஜီΤ ࠸⑄Ό㙛⁂ຨƛɳ෕ǀ ᔥᔓⰌᇃย〈⨌ⵉĳ ᲨΒⶾΑ౔➐ᰂ୓ₗ⢨៵Ѭѥ፭ỼĲ ᔥᔓ፭Ỽ㙛➐‫۾‬৪໾ǁΦ‫۾‬Ѭѥ፭ỼĲΦ ‫۾‬ᔥᔓ⍸⿛ĲΦ‫‹۾‬ҎҦ࠾፧έĲΦ‫‹۾‬ ҎΑⰕୃȿ↓ĲΦ‫‹۾‬ҎҦ̎ĲΦ‫‹۾‬Ҏ ᦖṸᦰౙ↓Ĳ Φ‫ᦖᦷ⧬⧰่۾‬ĲΦ‫⯊۾‬ ᆒ͹᷒ǜฬĲΦ‫⨌܊۾۾‬ᙩ‹Ҏ⧬ᦷǜ ᣾ĲΦ‫۾‬Ҧ࠾⯊ᒯᷛ๑⋉৷∩หặḔ◠㙛 Ǔ➐⇋Ԋ‫۾‬ᾱ⯊ῼ₿໾ǁƕ᫫ᇃ⯊̎Ϭᦖ ギĳ

ᅚൠⲯ⡀ ƎಅϿ౸ ܎༓⢌Ɲ㙛ᲨΒ ⶾ⬽ⱖ᮳ୃȿǜ֙Խ ⢑⢃↓㙛ᒀஜⰦஜ㙛 ₭ᅜᅠƅ⅄ƅ⅄᮳ ǜ㙛౞‫ۥ‬ぇΨႆ⇄⿝ ЈΩԂ㙛ӷ៵ԓᲨ₭Ⱛƅ⇎‫ס‬ʽ㙛⣣ƅӳ Ⱖஜࡱĳ↗ᒀஜ᮳ᐹს㙛ⲣთᲨΒⶾᅚ⼭ ౸᮳სБĳ۩៵㙛܎ǫᰊɣ㙛ⲯ⡀ʵ᮳Ⰵ ⇎‫ס‬ʽ㙛თǫⰅƅ⮎নᅚ࠾᮳ီḳ㙛ᅠⰅ ⇎‫ס‬ʽ㙛Ⰵ⮎নᰔ˖ǀĳ ౞‫ܐ‬墶࡙Ј‫ࠒ࠾ۥ‬㙛౞‫ࠒ࠾ۥ‬ζЈҦ ⵄᔓ㙛܎ ࠸ஜ᮳ᔥᔓᑁ᷻Ɲ㙛ᒀЈƅ ‫ܕ‬㙛⍯ႢনϬ⬽᮳ᲨΒⶾ㙛ᅚ഻⢃᮳ⱑთ ⱧǌṠ⡀ชĲṠᅢӨĳᖨনቒⲯ᮳ষΖ୳ ⁂‫۾‬㙛ᠰɵᠰぅ㙛Ⱖᰬᔩ❘Ʒ⡺Ĳਦ̂ਦ ྪ᮳ᖎᖟᫎᖈ㙛ᲨΒⶾਞǫຐЈᇃެ㙛၆ ⇸ǫ⩒ᐸⰫ㙛ஔǫⒷǀႀม㙛࣪ǀऺऎ㙛 Ƕ୳⁂‫۾‬᮳ᫎᖈⰦౙℵℵᚺᚺ㙪⼢⎄ូդ Ҧⵄᔓᔍᅠৃመ㙛ⰹ㒦ΖṻƋƎǀৃ㙛Შ Βⶾ຦ϬƋᮯ⑄Ό௼ǀΧยৃመ㙪ᖨনቒ ⲯƎⰆΩ⪭㙛ᆒᒯʵਙᐺ⿶❑㙛ᲨΒⶾӥ Ϭ⨌ʠǀ⪭¨¨ தҦஜɣ㙛ᲨΒⶾ⬽ⱖ᮳ǜⲣ৷ǀ㙛 ᅠ᮳ǜ᫋⋈Ⱖౙᒄ౐࠸‫➵ݣ‬ǜⱑ⠨͹⩡ĳ ȫᲨΒⶾӇɵᠻთ୔❠ᾆㄔ㙛໦Ǝౙ࠸‒ ⋃୊⍎ƅϱ⸶ĳ۩៵܎ǫ᮳౸➵㙛◕࣒᮳ ๐⤡㙛Ζনᅶṷ᮳ǂዳ㙛ਵ̹ƅぇ⺷ন㙛 სБ᱄ʅǫӣѓэ৐ฃ¤⦒࠾৪ⰦƋࡱႢ ন¥᮳Ͽ౸ĳ

ĜᲨΒⶾᔥᔓΩԂ

⢃↓ᆏ⾬ᕇ လ

!"#$

= > $ ð ñ X Z \ o a V;EH

% D E L + M P Q R ò ó &

OOOOOO *+ , - ./ %.01234 56789:; <=>?@AB CDE;F0G HIJKL+M N OP Q R S ! TUVWXYZ [\]^_à bcde0fY gGhijkl mn! opà qErstu! _vwlxy! UV]_6z{ |z{}xy" ~ 4 l WL+ M0 ;F q ! f\t Z [\# # a u# # EXY # Z[\¡ ¢£¤¥q t ulà! C¦ §ö¡¢©ª «" O¬ b c d e 0 f G h i j k l m n®¯°Gà" ±²lf\o³w´! µ¶·¸! ¹º»¼½¾C" S ~¿! ÀÁ qEtutÂl Ã Ä Å Æ Ç ^ ¯ VUU È É + ! E ; F Ê Ë À Á Ì Í i[U Î É + l Ï Ð ! Ñ Ò Ó ! T_Ô Ël" ~¿! C l! bcde0 fGhijkl Õ_¾ ! Ö ×0Ø ÙÚÛ °GÜÝ! Þß àá" OÀ Á â ã ä±åbcde 0fGhijk mn Õæ! ç èÆdÜÝq tu! éêfY ëìíîÎÉ+ lÍï" S

! ! "#$%&'()*+,-

'G@<D

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

YCYSY`, CTU\YU, CWIYaSKIaYU, FY`Y*Y, SWCb, FWU, aa, YSWN, WGH, [Qcd$%'c$'[[eQ, bYU\, FTÛWY\Y, CTU\YU, UYIY, @YFWUCO, HYVT, XTSY`, NKU, ITIFKYX, NTÎOÒUYU, aTNYCY, STIFY\Y, NT^ST@TUYU, Ta@YW@, FY`Y\WYU, @YUCYaYU, FY\W, ITUfKYS, IWUKIYU,, aT^Y@, ST@TU,,^KIY`,FW^,aTSY@,$,CW,XTINYX,SOX,$YZ, FSOa,&eZ,XWU\aYX,FY*Y`Z,FYUCY^,@YUCYaYUL

@TFY^YU\, FYUXY`YU, O^YU\, ^YIYW, `TUCYa, aTIKaYaYU, aTNYCY, STIFY\Y, NT^ST@TUYU, Ta@YW@,FY`Y\WYU,@YUCYaYUZ,NTXW,@K^YX,,$$cZ, Qdgd$,@YUCYaYUZ,@YFY`L XY^Wa`B,dQ'd$'$dcg

(%)%*)8

_6%# J012$&3# +'# /6%%"&(*3# *00?+&.# 90%# $# /012"("&(# $22*+/$&(# (0# 9+**# (,"# 90**04+&.# 20'(BC

FJJ_eaf<ONgNJefL`N

h"I6+%"1"&('BC V>O ;+&+161OE+2*01$O+&OF//06&(+&.> [>O ;+&+161O[O3"$%'O40%?+&.O"K2"%+"&/"O OOOO +&O$//06&(+&.O9+"*-> ]>O F)*"O (0O ,$&-*"O 96**O '"(O 09O $//06&('O $&-O 2%"2$%"O10&(,*3O1$&$."1"&(O%"20%(> i>O F)*"O(0O%"$-O$&-O/0116&+/$("O+&O OOOO ;$&-$%+&O$&-ON&.*+',> j>OJ0126("%O*+("%$("> L&("%"'("- O $22*+/$&('O $%"O +&@+("-O (0O "1$+*O (,"+%O%"'61"O$&-O"K2"/("-O'$*$%3O(0BC f,"OT61$&Oh"'06%/"OE"2$%(1"&( N1$+*B'$1'+%$%'>/+'R.1$+*>/01

f,"O /*0'+&.O -$("O +'O 0&O ViO ^")%6$%3O [UVY>O _&*3O',0%(O*+'("-O/$&-+-$("'O4+**O)"O&0(+9+"->

!"#$%&

iej?klm$ngop# qerstuN7v wxygJz# {|}~!

ie 7" =NE g$ X g $ g: $ OOOG $ g: $ T !

`FJFaJb

Vc#<$*"'#;$&$."% [d#<$*"'#F-@+'0% ]d#^"1$*"#P"&"%$*#J*"%?

L&("%"'("-#2*"$'"#/$**#B UXZ#C#WWW#[[[ UVW#C#X[W#]XVX 0%#"1$+*# ,%'$&-$?$&R.1$+*>/01 (0#$%%$&."#(0#$&#+&("%@+"4>

`FJFaJb

F''+'($&(O(0O;"/,$&+/

COF(O*"$'(O]O3"$%'O$&-O$)0@"O"K2"%+"&/"O+&O OO'"%@+/+&.8O%"2$+%+&.O$&-O1$+&("&$&/"O09O OO*0%%3OGO2%+1"O10@"%OGO,"$@3O1$/,+&"%3 COH$'"O+&O<$&-$?$&G=$,$-OE$(6 CO!+**+&.O(0O(%$@"* L&("%"'("-O $22*+/$&(8O ?+&-*3O /0&($/(O ;'>O <00&O RO UVZCXXZO Vjj[O (0O $%%$&."O 90%O +&("%@+"4>

¸ôõö÷%&

ÝÞZ" ißàá â& "( )*+¢)kl & ¡(- Îã£¤¥# äå |fgæçè éÉÊ.Î# Ý|rê ®¯ ëÙißWìí|# îPïð ¾^# ÑvXñ# òòNv# Âóò ô# õö÷ø# ùúû^! iß 74üýò" þ³ÿ³# ! "#(# Ý|µp# #($ !

\]~ " dc$'e[h$e%e ,,,,,,,,,,,,,,,,dcc'$%$cd&$$

%&" '()4ü *+" ,-. Ý/

i j QQ_ML_LMQT $ & ¡( )¢- £¤¥

)c- :¦§¨5©: ¨ª(«¬ ®¯ °±² ³# ´µp# H¶·¸¹# 9Pº»¼³½¾^! )$- ©:¿¨ # ÀÁ ÂÃ# ÄÅ4Æ# ÇgÈ £¤ÉÊ# ËÌÍÎ! )e- © : § ¨ # i 7 Ï Ð # Ñ Ò Ó # ¯° ®ÔÕÖP# ×jØÙÚÖP ® Û³!

IJK Üe !"#$% & ! '()*+,-

./01234

CO567 ] $89:;2<=>?@ABC DEF01! CO2<GH" IJK G LM CON7OP# QRS8TUVWS@A2 <! 7XYZ# [\] ;'>O<00&OROUVZCXXZOVjj[O9^_`a!

!""#$!%&#'(%)%*)!#+

!"# $%"# $&# "'($)*+',"-# (%$-+&.# /012$&3# -"$*+&.# 4+(, 5'($("# '622*+"'7 $.%0/,"1+/$*'8# 9"%(+*+:"%'8# ;+/%0)"# $&<2"/+$*(3# =6)%+/$&('>7 !"7 $%"7 &047 *00?+&.7 90%7 -3&$1+/ $&-7 ,+.,*37 10(+@$("-7 2"%'0&&"*7 4,07 *+?"'7 /,$**"&.+&.7 A0)7 (07 9+**7 +&7 (,"7 90**04+&.7 20'(BC

+,-./'#0.12345.

!D0''"''77 $77 E+2*01$77 0%77 E".%""77 +&77 F.%+/6*(6%"7 G 777 H6'+&"''7 F-1+&+'(%$(+0&7 G7 ;$%?"(+&.7 0%7 "I6+@$*"&(> !J$&-+-$("'7 4+(,06(7 $)0@"7 $/$-"1+/7 I6$*+9+/$(+0&' 777 )6(7 4+(,7 '$*"'7 "K2"%+"&/"7 $%"7 "&/06%$."-7 (07 $22*3> !J0126("%7 *+("%$("7 4+(,7 .00-7 %"20%(7 4%+(+&.7 '?+**'> !L&-"2"&-"&(M7 2"%90%1$&/"7 -%+@"&87 ($%."(7 0%+"&($("777 $&-7 ,+.,*37 10(+@$("-7 (04$%-'7 '6//"''96*7 /$%""%7 +& 777 '$*"'> !NK/"**"&(O +&("%2"%'0&$*7 $&-7 /0116&+/$(+0&7 '?+**'7 4+(, 777 P00-77 /011$&-77 097 N&.*+',877 ;$&-$%+&77 Q## H$,$'$ ### ;$*$3'+$> !J0&@"%'$&(# +&# ;$&-$%+&# $&-# 0(,"%# *0/$*# -+$*"/('# $%" ### $--"-# $-@$&($."> !D0''"''# $# @$*+-# -%+@+&.# *+/"&/"# $&-# 4+**+&.# (0# (%$@"* ### 06('($(+0&> L&("%"'("-# $22*+/$&('# $%"# +&@+("-# (0# "C1$+*# 4+(,# -"($+*"%"'61"# (0."(,"%# 4+(,# 2,0(0.$2,# $&-# ("*"2,0&"# /0&($/( (0## ()'),%R3$,00>/01## 0%## /0&($/(## ;%'## S0,## $( TGDB# UVWCXYZ[UWZ7 90%7 +&("%@+"4\'# $220+&(1"&(> J*0'+&.# E$("B# V]# ^")%6$%3O [UVY _&*3O ',0%(*+',"-O /$&-+-$("'O 4+**O )"O /$**"-O 90%O +&("%@+"4

~ " U V Z CX ] ] W ] X ] " U V W CX i W V W W X " U V Z CX U X [ V X X

IJKbDcdefgh

IJ e "' ( ) % &"

!"#$

(''2+3,)4%%52'67,8/92% Lk;OF@"&6"OW8O;+*"OW8O<$&-$?$&>

%&'()*

+ , .

5=7`(5=D(*Ea<J(b(*G=<D(-G?F 5=(b(5=D(,G=]<?(b(*GYY\(-G?F #!$

!"##$%&'%(%")"!(%*'()!* +","',-

"#$%$&'()

*+,-./-0+,12-03456,7235-8-+9,:3.9-930+1,0;,8-55,0<+,8;55;=-.>,?;1-0-;.1,-.,@3.93A3.B'

%"./%(/0/,12$+/(34"%2(5&+$'67,&'%15/#(6&&*%8

#9:;<=9>9?@AB ! C+>D++,;D,C-?5;E3,?D+8+D3456,-.,F21-.+11,G,H;EE+D:+,G,I3DA+0-.>,8D;E,3, ,,,,D+:;>.-J+9,K.-/+D1-06GH;55+>+L ! H3.9-930+1,=-0<,$,;D,E;D+,6+3D1,;8,34;/+,+M?+D-+.:+,3D+,?D+8+DD+9L ! N;11+11,O=.,H3D ! *-55-.>,0;,0D3/+5,3.9,124P+:0,0;,0D3.18+D,=-0<-.,Q,5;:30-;.1,-.,@343<,R,S3423.L ,,,,I210,4+,?<61-:3556,3:0-/+,3.9,8-+59,;D-+.030+9,FTUTVWX@L ! Y.,300D3:0-/+,1353D6,:;EE+.12D30+,=-0<,7235-8-:30-;.,3.9,=;DA,+M?+D-+.:+L ! VD-.>+,4+.+8-01,-.:529-.>,:;EE-11-;.Z,-.:+.0-/+Z,4;.21Z,E+9-:35Z,3..235,5+3/+Z, ,,,,[,9361,=++A,R,0D3-.-.> ! ND;E;0-;.,3.9,:3D++D,39/3.:+E+.0,;??;D02.-0-+1

",,&1'2%7,./#C

#9:;<=9>9?@AB ! I-.-E2E,SHHW,\D;2?,C-?5;E3,-.,Y::;2.0-.>,;D,<-><+D ! ND+8+D3456,=-0<,$,6+3D1,=;DA-.>,+M?+D-+.:+,-.,0<+,3::;2.0-.>,5-.+ ! Y45+,0;,=;DA,-.9+?+.9+.056,=-0<,E-.-E2E,12?+D/-1-;. ! H;E?20+D,5-0+D30+

W.0+ D+10+9,, :3.9-930+1,, 3D+,, -./-0+9,, 0;,, =D-0+, -., =-0<,, 3,, :;E?D+<+.1-/+,, D+12E+Z, -.:529-.>,, :2DD+.0,, 3.9, +M?+:0+9, 1353D6Z, D+:+.0, ?311?;D0, 1-J+, ?<;0;>D3?<, ]U^_ 0;>+0<+D,=-0<,3,:;.03:0,0+5+?<;.+,.2E4+D,0;B );D<?9DD75E?EF9= !E==<DG?D7%EHEI7%J?K7)IJK LMN(.9H;I(2<FEN(OK&K()GP(QLMR SMTQU(%E?JEVE?N(%EHEI

4EPA((MWSBLTQXQL /B>E<YA(I@DJVZIE==<DG?DK[G>K>\

,YGD<?F(*E@9(A(QX@I(49H=;E=\(LMQT &?Y\(DIG=@BY<D@9J([E?J<JE@9D(]<YY(H9(?G@<^<9J

# $ % & ' ( ) *

56789:;

/<=>?@ABCDEFGHIJK!

P ÊËÌÍR ÇÈ %& É

Ã9ÄÅÆÇÈ %& É P ÊËÌÍR Z » 8 ! Í Î Ï Ð 89::&- ;&<=$%> DÑ ÒÓDÔÕ 8#&%-?<101%=>-ÖC d× ØØ \3!íÙÚ} >»Û% ÷ø×uÁ 6 9 !@ v £ Â ; , % â _ X ¥ ¦ ¹ ø Ü Ý × ìÞßà% U¡áE !æï âã»ëì ,ï»]& U×ä H./å:!ææçè]% É Çé § " 9 !! v+ !7 v % Î ¨ ^ × ØØ ê3!íÙÚ} êë 6# Û&

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ

×ØÙÚÛÜ

ì í Ó A2A x p ¯ î ï § ` v ù ð% ñûÁ²òMãó g% ôìõö v ÷ % g ú § 9 "@ v á x * ø 3 L ù ú B$=C&%& û ü , ¦ % ó ¼ T ý 6( þ ì ÿ Rz "(@( Æ ö !S % í É l ã "ûü#p$¯% ùú%&Pû'g A(Jûü¨T;±)*³+,D.% â/200 6 81*øyý% 2Ã34y(*d# ô÷ 8%5U× 6 ( ø ù % Û : ¯ î ï 3 L B$=C&%& û ü % 7 F Æ 8 Á ¾ % § A "(!7 8 | 9 % : , f ç;*D;8<=>?u% F¿ ûü ø/û.% X@lãAB% ôûü#p ÛÜ% CD9È EF¯% t jô GH% p PIANJ% K$L2Þ ûÁ M% ÊN¯îïQÂ dõ@% hgçO?³çP PûüUQ»2³ UZ% RSÇUÝ #

LMNO PQR STUV"WXY" ZT[(\]^_`" abcd IDEF# /<=# efg"gA#$# hij# klm# nop# qr# s tuvwxyiz{ad|! ./>?gAB}DEFIGHJK" ~ EF 9 9$ " 9!

8æÏ Ò×ª% ¢UAH¼¬×çèé ¿f% Þ|êë% }ë!ì«!ì% ÷ø ªâ®|$# 6íFÁ í Áíîv ^d¹ ¿ïð,ñòó% ô+Åà¨% fåòóõ" ö÷$# 6ÉøùÈ+ íòóz{}% úû H á~<zd {}% FÁ üý ï?' ¸$ 1»¤ ¼»¼; ï% Â " H&" þ% ý Åà¨®à?% ÿ!:ýÁAÑ"## 6 FÁ ÂýÁ$%&' 6 ' ø+ Â% (¹È+ý% âèéæ$%&Ò ×% ¢èé±8 Aòó¡)º*:# +§ ,®à», ï' 6<¸$ 1ÑÞ ¼,y-% ./a0# 6 12°Ê§ 6Ég3×4b % °56778¸$ 1¼²' b ¼!æ ®Â9:,M;% èéæ< ® => ,»% ?@ÊAB9:# 6 gÞÉf Ñb ígÊCÇ¨kÂD·g% P ªÂEg% CMÞFGg HI} % Â !¤Ç×! : !JlÊK% á gL H MNO% ®P ],% Q èé,RS+3®=> ./0$12343 6ÛÜ<8ãåä×¨vå% â: ,8T% èék×xU!V# {|} ~ b M ! ~ % g ; |$% ¹ ,» % !æ ®,õ % C , ^GêÂ¨å, È+ # ~¼b à » % Ã¨Þ !3 þ # 6 ¸ $ 1Ñ È Á b Á à »¡ % ¢U£§¨8¤®¥% ¦§¨©ª»«£¡% ¬Ñ®¯« 7% °±JÁ£²È³d # 6 b ´ µ $ 1Ñ È ¶ · ´ % Ñ ¸ ¹ È º :% »¼ d½% ¾ÑÂ²F¿À ' Á d½ÈûÊ' ÑÍÂÃ% Ñ d ½ <¼¾?% ÁûÄ¾ÅÆ% Ç» ÑÈ ,# 6 û: 6< ÉgÊ M à »% 8¤ËÌÍ% Î g,8¤ d Ï # FÁb ÐÑ¼ »Ò à »' gÓÈ õèé% ûÔ; »# æÕÖ<8% b 7×3ØÙÚ% gÛÜdÝMí!¿^ÞßàH»!4{ }% ÙáÚÏökÂ7!¿Hâ8#

" | # |¡¢£# ¤¥ ¦# §E¨# ©ª«¬®u`¯°±x²³³´ µ¶$a·¸¹! !"#$%& ' ( ) * + , ./0 123456 ! 78 !" 9: ;<!=>?+@:! A+BCD EFGHIJKL! MNOPQ R#$%%&S T@U<!=VW! XV WYZ[\]" ^_`" abcd e# fg>?hi$ jklUmn o" +pqrUstude% vM !w>?+xpyz{|8}! ~ 8 B! 8 ! ?? & PQ = V W a U 2 345! , d% e 2U3,> % <! =>? *+# ¡¢£¤|( ¥¦% §¨ ©ª% 8«¬ V W % #$%%& ! w ® ¯ ° ±²³´µ¶·% PQ¸$ 1 M XVW% ¹ O7º»¼$½ ¾% !wº¿ÀJÁÂ» Ã Ä ÅÆÇ% È®|$# É .lÄ ! Ê Ë2345Ì ,ÍÎÏÐ% ÑÄ+ÒÓÔ7.?% ÕÒ±Â Ö×»ØÙÚ# 6 ^ _ ` Û Ü Ý Ï Ð #$%%&% ¡Þ× % Þ×ßàá¿% âã

$ §E¨ux²ì í;îïð!

! ! "#$%&'()*+,-

ä¨åd Uæ+% ç èéÈ® ê# stëìí´µîïðØ±ñò ónô õ ö ,s t Û Ü ÷ ø nù,vúûl% â78üí 1ý ö´þÿ!"8+#$%H&'( )*¼$6 +, 123'-../ 0 Æ Ã 1 v6 % í « 2 !(( 3 è ´µH&,îïíHl!4Á56 ðØ±ñò% 7!4ÅÆÇ% ÷ø #89#% û:Â;Å<Í=8> Ã?@ù# st¸$ 1 víàá ¿Ò!4ABðØ±ñò% C ! DDEFàá¿% ÕgÄ|$ õ H# 8 ±Gê% HI´µ H&% JKLyÏMNO# PQÛÜ÷ ø N O @ : P Q R +STU% ûV+pÄÈÂWÃ> % û+ÙXY% ZÐ 1234 56 [ÐL7% A.?\] ^N O_`# aB 8+bcÒ±b dGê% ÕÒ±efNOÄg -.hij% k Hlm nop234!q$ àrD2 345stu"v¼$rwxyk z½¾#

$ ¤¥¦# ¡¢£è¬®³³ éê$ë!

!"#$%&' º»¼½¾

" Ý c ¯ Þ ß O PQR à á !

¼½¾

½Â

Ú W X Y Z [ < \)"*+,- .- $ 1® ÁÄûL % É X

/$01- 2$3} § ï » ] ^ % _ X ºC(+3Ñ>, ` # Á

` a;C»yb1Ó,cde%

H» Õèé û % 8

D à f 1 Ó , d g R^ h S ] ×õHÓI# 6 A ,c !ÊæRij,ïk# dg l dekÛÜí Á$ 1 +Ì ×

mm cde,no% ! à 6" 7 æà¨# 6 à» Á ï¡% »ßÊ% hcdepMkqdg d g Û Ü Ð A ¢ ` , £ ¤ ¥ 45# FÁ+û+åÇ>% dg| k% ¦§ Ô¨UMD# cde Å ¸$ 1A r¨% Â¨+ s ¸$ 1Ñ©ª«èé,x<=¬ F

ÊÇûyzÊ{% ¬×3+ ¤

f% Ò3| g# 6 dgÒ¸cd

¼½¾¿Àc Á

¡U¯ ° " ¯ ± ² ; V ,c d

eQÂ 1}Ç6 >% l~cde ea³×;% ´ p§ HµZ¶ · } > , % « ú ¸} ¹ø ÃYZ[ % âÈ o

% , ? ú 1 µ6 ; º e# » k £¼Á½¾% Õ g Ò ¿ ¿ F » p 1 û ®#

w¼dg , Ô ; Ã ' 6 û~YXQÀL!Á 1£ Â ¿ 8% @ù±8" % Ê\ ¥ÃS¸6 # § cdeÄà æ

lû ,fú% Õ => 9Ë× !) ¥Ã% âkèÑöp¸$ =C# Ê§ Ç,dg ¸% 1C M > , æ < Å % y Æ Ç Û % Ç w · C ! % õ ÐA!ÈÉ<+|ÊËÌ& 6

¼½¾Ë½Âc"âãäåæIÃç!

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2017年2月9日（星期四）

公佈新房策白皮書懲罰囤地發展商

英國房屋供應短缺、樓價高企，青年難以“上車”成為社會熱話。政府 7 日公佈白皮書，列出一系列新措施對抗房屋危機。有別於以往僅着眼於提升置業比率，新政策旨在建造更多廉租屋、降低租金，紓緩租戶壓力，並懲罰囤地發展商。國政府此前宣佈斥資 70 億英鎊，希英望在 2021 年之前，每年新建 22.5 萬

區，須建造更高密度的住宅，而非連花園的獨立屋。

間新屋。這些單位本來只是向有意置業者發售，但根據新白皮書，它們也可租給有需要人士。社區及地方政府大臣賈偉德形容樓市制度已“毀壞”，必須整頓。他提出兩大目標，包括讓樓價降至可負擔水平，以及鼓勵小型發展商建屋，政策新重心是預留土地提供更多房屋。去年英國新屋落成量為 15.2 萬，按年跌 2%，廉價房屋落成量跌至 24 年低位，房屋大臣巴韋爾承認數字令政府“尷尬”。為了提升供應，政府計劃推出標準化建屋程序，計算每個地區所需的住屋數目，促使地方政府按時落實工程。

推“終身存款”助儲首期

增房屋密度同時，地方政府將獲賦予更大權力，監督施工進度，例如要求發展商公開工程時間表。發展商取得施工許可後，須在兩年之內動工，目標是防止大型發展商囤地；另一方面，政府會鼓勵小型發展商加入競爭，打破地產壟斷積弊。房屋密度也受規管，在土地供應短缺和交通方便的地

前首相卡梅倫在任時，推出首次置業優惠計劃 “Starter Homes” ，根據白皮書，該計劃將轉為主力支持年收入少於 8 萬英鎊的家庭。政府還打算推出“終身個人儲蓄存款”，協助首置人士儲首期。租務市場方面，政府打算訂立最短租約期限，保障租客。

批地區政府誇大新屋數字賈偉德稱，樓價不斷飆升，青年人難以覓得可負擔的居所，假如政府不坐言起行，“一整代人將會被拋在後頭”，他又狠批地區政府誇大新屋落成數字。影子內閣房屋大臣希利批評新措施軟弱無力，指政府過去 7 年推出一連串房屋措施但均告失敗，業主數量減少 20 萬人，露宿者倍增。 ■英國廣播公司/ 英國《金融時報》/ 《每日電訊報》

新招增房屋供應

雖然興建新屋進度滯後，但急於覓地的英政府無意開發綠化帶，建議更有效利用“棕地”(棄置的工商業用地)。英國智庫“經濟事務學會”負責人利特爾伍德批評政府規劃力度不足，認為即使開放一小部分綠化帶，也可大幅提升房

英國近年樓價高企，研究顯示能於 25 歲前“上車” 的人，由20 年前的近一半，大幅降至僅 20%，有年輕伴侶不靠父母資助，生活盡量節儉，最終實現置業夢。 23 歲的赫伯恩任職收債員，他的25 歲伴侶勞拉則任職會計，兩人年薪合共 3.85 萬英鎊。他們不願繼續與家人同住，渴望擁有私人空間，於是決定置業。他們自開始儲蓄後未曾度假，一起到麥當勞快餐店兼職，到超市盡量購買減價貨品，勞拉更改用較便宜的化妝品，最終獲政府的“Help to Buy” 按揭計劃協助，支付半成首期，以 12.5 萬英鎊在奧爾德姆購入一個 3 房住宅。赫伯恩稱，他最近申請了一份年薪較高的職位，但由於地點離家太遠，他寧可繼續現時的工作，也不願搬出辛苦購入的新屋。

■地方政府須提交最新的建屋計劃，應對房屋需求 ■在土地不足地區，發展商應避免興建低密度住宅

■赫伯恩與勞拉

■當局批出規劃申請後，發展商須在兩年內動工，少於目前的三年 ■設立 30 億英鎊基金，協助中小型建築商與大發展商競爭

■購入購入3 3 房住宅

■推出“終身個人儲蓄存款”計劃，協助首次置業人士儲蓄首期 ■除非迫不得已，否則發展商不得在綠化帶建屋英國廣播公司

■道格拉斯靠省

每星期30鎊買食物同是 23 歲的道格拉斯稱，他與伴侶每周只花 30 英鎊購買食物，並要經常“格價”，每月最多可儲蓄 500 英鎊。他們曾考慮往海外度假，但考慮到花費不菲，最後選擇把錢儲起。道格拉斯指，人們常抱怨樓價太高，但每個周末都外出玩樂。 ■英國廣播公司

■英國希望每年新建 22 22..5 萬間新屋。新屋。網上圖片

拒開發綠化帶智庫批規劃力度不足

■英國政府堅持保護原始林木英國政府堅持保護原始林木。。網上圖片

廿多歲情侶做業主買減價貨做兼職

英扭轉“重買輕租”加快建屋

屋供應量。白皮書指出，當局把環境保護放在優先選項，地區政府若要發展綠化帶，必須證明它們已考慮過其他因素，包括棕地運用、提高現有土地使用率和增加建築密度，別無選擇下可在綠化帶建屋。與此同時，地區政府須在環境改善工程上作出相等的補償，並改善餘下綠化帶的交通。政府亦堅持保護古樹和原始林木，免受房屋發展損害，指這是“重要的國家政策”。 ■《每日電訊報》

■ 去年英國新屋落成量跌2 量跌 2%。網上圖片

憂增長弱今年樓價升幅料放緩英國政府 7 日發表房屋政策白皮書，當地哈里法克斯銀行同日公佈英國樓價數據，截至上月的一年內，住宅價格上升 5.7%，低於去年 12 月的 6.5%升幅。分析指原因是聖誕後交投放緩，買家擔心經濟增長疲弱及物價上漲，置業時更謹慎，預料今年樓價

升幅將放緩。數據顯示，目前一般住宅平均價格為 22 萬英鎊，樓價升幅自去年 3 月達 10%後已見頂。有地產經紀認為，樓價降溫並非只因季節性因素，還有民眾憂慮生活成本上漲及加息等負面因素影響。 ■英國廣播公司

■賈偉德形容樓市制度已 “毀壞毀壞”， ”，必必須整頓。須整頓。

默克爾訪波蘭深化合作爭歐盟改革德國總理默克爾 7 日抵達波蘭首都華沙，與波蘭總統杜達、總理希德沃及執政“法律與公正黨” (PiS)黨魁卡欽斯基會面。默克爾期望此行爭取波蘭支持，推動歐盟改革；波蘭則希望加強兩國合作，避免在重要盟友英國脫歐後，在歐盟內遭邊緣化。希德沃會見默克爾後稱，波蘭決心與德國深化合作，深信兩國良好的夥伴關係，是歐盟成功必要條件。卡欽斯基與德國關係欠佳，他曾批評德國將難民帶入歐洲，並透過歐盟委員會干涉波蘭內政。該黨屬疑歐派，但並沒鼓吹脫離歐盟。隨着英國即將脫歐，德國和法國料進一步成為歐盟核心，主宰歐盟財政話語權，加上默克爾曾表示歐洲

警棍插黑人青年肛門巴黎示威爆騷亂警方指出，示威者手持“還泰奧公道”的標語抗議，他們四處縱火及破壞附近店舖，並攻擊巡邏警員。當局加派警力增援，又出動直升機在上空搜捕滋事者。當地居民形容示威者是感到被侮辱而上街抗議，歐奈蘇布瓦市長呼籲政府盡快介入恢復秩序。泰奧 6 日受訪時稱，上周四晚他在街上被4 名警察截查，懷疑他是毒販，命令他面向牆壁站立，其間一名警察拿出 4 吋長警棍強行塞入他的肛門，令他嚴重受創，需送院接受緊急手術。

各國發展速度各異，波蘭政府擔心在歐盟內會被邊緣化，形勢促使波蘭尋求與德國加強合作。

“波蘭入歐後最重要訪問” 波蘭國際事務研究所專家普武齊尼恰克指出，默克爾此行是波蘭自 2004 年加入歐盟以來，對兩國關係最重要的一次訪問，同時對歐盟前途攸關。一名德國外交官向路透社表示，波蘭視俄羅斯為一大威脅，但抗俄盟友英國即將脫歐，而美國總統特朗普擬修補美俄關係，將迫使波蘭向德國靠攏。默克爾 7 日致電俄羅斯總統普京，促請普京運用影響力，制止烏克蘭東部的暴力衝突。 ■路透社/英國《金融時報》

4警停職控強姦使用暴力罪 ■泰奧被泰奧被4 4 名警員截查名警員截查。。

■默克爾獲希德沃接待默克爾獲希德沃接待。。

路透社

網上圖片

法國巴黎 4 名警員上周四暴力對待 22 歲黑人青年泰奧，將警棍強行插入泰奧肛門導致撕裂，引發巴黎東北部市郊的歐奈蘇布瓦連續 3 晚騷亂，數以百計示威者焚燒警車及垃圾桶，並攻擊警察，防暴警察拘捕26名示威者。

內政部長勒魯表示，4名涉案警察已被停職調查，其中涉嫌以警棍粗暴對待泰奧的警察被控強姦罪，另外 3 名警察則被控蓄意使用暴力。警員代表律師指，肇事警員並非蓄意襲擊泰奧，事件純屬意外。極右政黨“國民陣線”秘書長稱，在查明事件前，各方不應先入為主批評警察。 ■綜合外電

文匯財經

中國經濟

■責任編輯：郭愉薇 2017年2月9日（星期四）

山打根版

華外儲七連降失守3萬億美元跌幅雖收窄“寬進嚴出” 政策或升級

機構評中國外儲

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國人民銀行 7 日公佈，2017 年 1 月份中國外匯儲備規模為 29,982 億美元，較 2016 年末下降 123 億美元，降幅為 0.4%。這是中國外儲規模自 2011 年 2 月以來首次低於 3 萬億美元，並已連續 7

中國國家外管局中央外匯業務中心黨委書記劉薇： 2017 年外匯儲備管理，要密切跟蹤國際國內經濟金融形勢變化，不斷優化外匯儲備貨幣和資產結構，加強投資能力建設和風險管理。同時要繼續堅持國家戰略導向，加強多元化運用的統籌協調，提高效益、防控風險。

個月下滑，但降幅較前一月大幅收窄。中國官方及專家均表示，外匯儲備下降幅度明顯收窄，跨境資金流出放緩，防範跨境資本流動風險是今年外匯管理的當務之急。專家預計，在央行意圖保護人民幣匯率相對穩定及打破人民幣貶值一致預期的背景下，“寬進嚴出”的外匯管理措施今年將繼續執行甚至升級。

中國國家外匯管理局分析數據稱，與上年同期相比，1 月份外匯儲備規模少降了 872

樣對外償還債務。從基本面因素看，中國外匯儲備流失不會失控，不必過度恐慌。

億美元；與上月相比，外匯儲備規模少降了 288 億美元，降幅均明顯縮窄。“剔除掉匯率重估因素以後，外匯儲備規模的同比和環比降幅明顯縮窄，反映出跨境資金流出已較前一時期有所放緩，未來隨着中國經濟增長動能逐步增強，跨境資金流動會趨向平衡。”

儲備規模仍是全球最高

分析：個人購匯未有失控據國泰君安高級宏觀分析師熊義明估算，剔除估值效應，1 月外匯流出 370 億美元左右，非美元貨幣升值的估值效應造成外儲增加約 240億美元至270億美元。熊義明分析，與前幾月相比，外儲下降放緩的主要原因是近期美元走弱，剔除估值效應後外匯流出規模沒有明顯收窄。但他認為，新年伊始，個人兌換外匯窗口開啟，外儲下降是必然的。今年 1 月份外儲下降（剔除估值效應）要遠小於去年同期的 855 億美元，顯示出個人購匯沒有出現失控的局面，企業也沒有像去年那

外管局特別強調，中國外匯儲備規模雖已略低於 3 萬億美元，仍是全球最高水平，儲備規模上下波動是正常的，無須特別看重所謂的 “整數關口”，多種有利因素將繼續支持人民幣成為穩定的強勢貨幣，也將促進外匯儲備規模保持在合理充裕的水平上。儘管官方強調當前中國外匯儲備充裕，但市場普遍預期隨着跌破3萬億美元關口，官方“寬進嚴出”的外匯管控措施將進一步加強。華泰證券首席宏觀分析師李超認為，雖然外匯儲備下降速度已趨緩，但前提是官方加強了資本管制水平，目前外匯儲備作為人民幣匯率的“信心錨” 的作用仍很大，人民幣貶值與資本流出容易形成預期的惡性循環，因此隨着外匯儲備下降，央行將更加重視國際收支問題，會繼續加強資本管制。2017 年居民 5 萬美元購匯便利額度沒有調整，但加強了居民購匯便利使用範圍的監控和懲罰，一定程度抑制了投機需求。

■中國人民銀行 7 日公佈 1 月外儲規模為 29,982 億美元，是 2011 年 2 月以來首次低於3萬億美元。中新社

外管局：兩因素致外儲下降香港文匯報訊（記者海巖北京報道）對於 1 月外匯儲備超預期跌破 3 萬億美元，中國國家外匯管理局有關負責人表示，造成外儲規模下降的原因來自兩方面，其中，央行向市場提供外匯資金以調節外匯供需平衡，是主要原因。另外，由於適逢農曆春節，居民境外旅遊、消費等活動增多，企業償債和結算等財務操作也會增加，帶來相應用匯需求，成為外匯儲備規模下降的季節性因素。同時，兩方面因素促使1月外匯儲備

規模增長：國際金融市場上非美元貨幣兌美元的匯率總體出現反彈，使得外匯儲備中的非美元貨幣按照計量貨幣美元進行報告時金額上升；而外匯儲備多元化資金的運用和收回，也令外匯儲備規模增加。上月，外管局有關負責人曾告訴新華網，外匯儲備多少是適度規模並沒有一個統一指標，相較外匯儲備的增加或減少，市場應該更關注目前外匯儲備能否持續為市場提供流動性，能否抵禦外部風險衝擊，而非一個具體點位。

■圖為廣州的甲級寫字樓項目。級寫字樓項目。資料圖片

財經速遞

阿里首發“知產流氓”封殺令香港文匯報訊（記者王莉杭州報道）阿里巴巴首次針對利用虛假投訴騷擾勒索淘寶商家的惡意知識產權代理公司發佈封殺令，杭州網衛科技有限公司因屢屢對商家進行虛假投訴，成為首個遭封殺對象。阿里巴巴7日決定在全平台停止受理“網衛”代理發起的任何知產投訴。相關負責人介紹，“網衛”在一些經銷商的操縱下，對多家運動品牌商家發起假貨投訴，利用投訴機制打擊利益聯盟外商家。

江蘇力促房地產去庫存香港文匯報訊（記者賀鵬飛南京報道）從江蘇省“兩會”上傳出的信息看，今年該省將重點化解二線城市的商業辦公類商品房庫存以及三四線城市的房地產庫存。江蘇省省長石泰峰指出，今年將注重因城施策、分類調控，把去庫存和促進人口城鎮化結合起來，提高三四線城市和特大城市之間的基礎設施的互聯互通，促進產城融合，有效釋放農業轉移人口和其他常住人口的城鎮住房需求。

微信推“黃金紅包”搶客香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）騰訊微信日前瞄準黃金市場，開始內測互聯網黃金產品“黃金紅包”。這種線上“黃金紅包” 玩法和普通微信紅包一樣，只不過現金換成了黃金，報價跟蹤上海黃金交易所價格浮動。

摩拜單車登陸福州香港文匯報訊（記者何德花福州報道）中國智能共享單車平台摩拜單車（Mobike）2017 年開春再下一城，7 日凌晨其經典款單車登陸福州街頭，是摩拜佈局的第 15 個內地城市。摩拜年初再獲富士康戰略投資，在單車設計和全球供應鏈端上展開合作，在投放能力和管理制度上有望區別其他同業。

香港文匯報訊房地產資本分析公司 Real Capital Analytics（RCA）的分析報告顯示，中國內地 2016 年首次成為亞太地區最大商業地產投資市場，全年總投資額達365億美元，同比升10%。路透社引述 RCA 指出，因二線城市交易量持續增長，加上區域及全球投資者強勢流入，令去年內地商業房地產交易量躍至首位，超越日本及澳洲。數據顯示，去年第四季度在內地轉手的地產（不含發展地段）總價值 140 億美元，同比增長 32%。RCA 亞太地區高級分析總監 Petra Blazkova 認為，這預示內地商業地產市場進入轉型，成為全球地產投

資者的主要目的地之一。在上海、北京、深圳之外的城市的現有房地產交易量攀升，顯示內地投資市場愈來愈成熟、深化。

亦為區內首選投資目的地此外，內地亦首次成為外國投資者眼中亞太地區的首選投資目的地。過去一年，外國投資者在內地地產交易達 102億美元。當中，亞騰資產管理（ARA Asset Management）ARAM.SI以30億美元向長實地產等購下上海世紀匯廣場，成為 2016 年在內地進行的最大外國投資。自

2009 年全球金融危機以來，外國投資者交易總值上增三倍。 RCA 表示，香港投資市場深受內地投資影響，去年年總投資量達到 135 億美元，同比增長 15%。驅動此次增長的交易，包括香港美國萬通大廈以及大新金融中心的出售，兩者成交額均超過 10 億美元。儘管 2016 年內地及多數其他亞洲市場表現可圈可點，但由於日本及澳洲市場薄弱，亞太區域總投資額同比下降了 14%至1,325億美元。其中日本總投資量為 290 億美元，同比下降 37%，首次跌至第二位。

中信里昂：低息持續港樓價難跌 ■ Christopher Wood 認為，香港樓價在年內大跌的機會不大。陳楚倩攝香港文匯報訊（記者陳楚倩、張美婷、歐陽偉昉）中信里昂證券策略師 Christopher Wood認為，香港樓價在年內大跌的機會不大，關鍵在美國新任總統特朗普推出的財政刺激措施，以及美國加息的步伐。 Wood 表示，香港樓價正處高位，雖然住宅供應持續增加，但日後樓價會否大跌，仍要視乎美國新政和加息步伐而定。他分析，特朗普上台將為亞洲新興市場帶來不同風險，包括貿易保護主義

■ Jan Amrit Poser 料美今年 GDP 將錄得2.4% 增長。張美婷攝抬頭及匯率波動等。另外，特朗普早前提出大幅增加基建開支的財政刺激措施，在當地政府債務不斷攀升下，此提議或未能獲美國國會支持，因而有機會拖慢聯儲局的加息步伐，在持續低息下，預期樓價大幅下行的機會不大。此外，目前市場仍預期人民幣貶值，他預計，內地將持續管制資本，但認為“滬港通”及“深港通”是“聰明的制度”，可助內地投資者投資港股、分散人民幣貶值風險，對紓緩資本外流

亦有幫助。 Wood 亦直言，歐洲多國今年舉行大選，為歐元區帶來更多政治風險，這對市場的負面影響，更甚於美國特朗普新政或人民幣的貶值。

瑞士嘉盛：美今年料加息2次瑞士嘉盛銀行首席策略師 Jan Amrit Poser 則稱，美國總統特朗普將落實減稅措施，料有利美國經濟，料美今年 GDP 將錄得 2.4%增長，有利美元將持續走強，料美匯指數能維持現有水平。他又指，估計美國今年加息 2 次、明年 3 次。至於中國經濟，Jan Amrit Poser 稱中國經濟已經“軟着陸”，根據報告顯示，採購經理指數 (PMI)和“李克強指數”自 2015 年起已有上升趨勢，預期今年中國經濟復甦，貿易量亦會增加，惟仍需要處理影子銀行問題。他預計，今年中國 GDP 增幅 6.1% ；人民幣兌美元本年底達 7.1 水平。

華央行：逆回購利率上調有別加息香港文匯報訊（記者倪巍晨上海報道）針對本月 3 日逆回購中標利率整體調升 10 個基點事宜，中國央行研究局局長徐忠 7 日透過媒體表示，本次中標利率上行是市場化招投標的結果，是在資金供求影響下隨行就市的表現，主要是由市場決定的。 “公開市場操作中標利率，是通過央行招標、公開市場業務一級交易商投標產生的。”他接受新華社訪問時直

言，此番中標利率上行是市場化招投標的結果，反映了去年 9 月以來貨幣市場利率中樞上行的走勢，與存貸款基準利率上調存在較大差別。針對市場關於“央行加息”的議論，徐忠回應，傳統上講“央行升息” 指存貸款基準利率的上調，帶有較強的主動調控意圖，而公開市場操作中標利率上行則是在資金供求影響下隨行就市的表現，主要是由市場決定的，一些市

場人士看到了二者的差別，認為不是 “央行加息”。徐忠強調，為實現貨幣政策目標，公開市場操作也有自己的量、價目標，目標的調整和側重點的切換服務於宏觀金融調控的需要，“也就是說，公開市場操作的招標規模和中標利率都是可變的”。他說，從此次操作看，市場不僅已適應了公開市場操作招標規模的變化，也在逐步適應中標利率的變化。

招商證券宏觀研究主管謝亞軒：考慮債券市場開放推動流入，預計 2017 年中國跨境資本外流規模有望收窄，儲備下降的速度或放慢。招商銀行資產管理部高級分析師劉東亮：年初個人購匯額度重新放開，外儲環比降幅反而收窄，說明外儲並沒有經歷集中購匯的衝擊，資本外流壓力也因人民幣匯率 1 月反彈而減輕。國金證券大類資產分析師徐陽：美元和債券價格如果不出現大幅波動，外儲的變動幅度料進一步減小。

港證監再出手尚捷上市觸礁

中國成亞太最大商業地產市場

民生銀行首席研究員溫彬： 1 月份外匯存底降幅較上月收窄約 288 億美元，與估值因素有關，人民幣貶值預期暫時逆轉，結售匯逆差情況或有所好轉。預計未來幾個月外匯存底降幅將繼續收窄。

香港文匯報訊（記者周紹基、陳楚倩）繼內衣零售商芭迪貝伊上周五被香港證監會暫停於創業板上市後，7 日再有公司在“入閘”前觸礁。原定 8 日掛牌的日本針織成衣供應鏈商尚捷，7 日也突然宣佈延後上市。公告中表明是因應證監會就創業板上市規則中，涉及關於公眾人士最低持股量限制作出查詢，故決定延後上市時間。證監會此舉，相信是要向市場釋放訊息，將會收緊上市的審批，特別是打擊“啤殼（造殼）”、股份貨源歸邊等活動，壓制問題新股。尚捷 7 日的聲明表示，為使公司及包銷商有更多時間進行配售之建賬程序，以確保證券有一個開放的市場，加上因應監管機構就創業板上市規則第 11.23 條有關規定涉及關於公眾人士最低持股量限制的規定作出查詢；公司已決定將配售及股份於創業板上市延至較後日期。據悉，早前內衣零售商芭迪貝伊，亦以同樣理由延遲上市計劃。近年新股頻頻出事，特別是在創業板以介紹形式上市的新股，股價經常大上大落，證監會近年已不斷出招，這次阻延兩隻同為創業板的新股掛牌，市場認為是要表明，打擊“啤殼”及股份貨源歸邊等將為證監會下一步的目標。雖然有股份“被延遲”上市，但赴港掛牌的公司仍絡繹不絕。據外電報道，藥明生物(WuXi Biologics)計劃通過在香港上市，籌資2.5億美元。

■創業板公司尚捷因應證監會查詢創業板公司尚捷因應證監會查詢，，而延遲上市。網上圖片

匯豐參戰港電子錢包市場香港文匯報訊（記者歐陽偉昉）香港流動支付大戰再添競爭者。匯豐宣佈由 8 日起推出個人對個人（P2P）轉賬應用程式 PayMe，收款人和付款人擴至香港大部分信用卡持有人。凡年滿 18 歲，持有效香港身份證、香港註冊持牌銀行簽發港元個人 Visa 或萬事達信用卡與港元銀行戶口的人士，均可下載使用 PayMe 應用程式。登記使用時客戶需提供個人郵箱地址、手機號碼及信用卡資料。非匯豐信用卡客戶，須通過 PayMe 上載身份證存底，若未上載身份證，其 PayMe 的賬戶結餘和每日賬戶增值上限均為 3,000 元（港元，下同），每月和每年增值上限分別為 1 萬元和 2.5 萬元；若上載身份證，每日增值上限則增至5,000元，賬戶餘額和每年增值上限均為10萬元。

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2017年2月9日（星期四）

台灣大二膽島料今年開放

復興拍賣飛機業界估難出清

金門辦創意設計賽佳作將成島上紀念品香港文匯報訊據中央社報

■金門大膽島

道，被視為“兩岸前線秘境”

資料圖片

大膽島、二膽島位置圖

) ) '

的台灣離島金門縣轄下大、二

■復興航空的客機。

膽島（大陸稱大擔、二擔島），有望今年正式對外開放

廈門

旅遊。金門縣政府日前舉辦為

金門

期近兩個月的大膽島文創商品

大膽島

設計競賽，邀請設計師運用島上特有的軍事遺蹟及地景意象為元素，創作紀念商品。觀光

二膽島

處表示，未來獲獎作品將做成限量紀念商品在島上販售。年管制的大膽島被外界譽為“前線中的長前線、離島中的離島”，如今這個秘境即將對外開放參觀。金門縣政府觀光處特別發出“誰能擔大膽？”召集令，邀請全台設計師創作具收藏價值及代表性意義的大膽文創紀念商品。金門縣觀光處期盼參賽者發揮創意，應用大膽島豐富的文史故事，如“島孤人不孤”、神雞之墓、石獅、北安寺、神泉茶坊等特色元素，量身訂做大膽島的紀念商品。競賽項目分自由創意商品、高粱酒瓶包裝設計、紀念明信片套組及大膽島個人化郵票 4 組。各組分列金、銀、銅、佳作及評審團等

60 個獎項。觀光處表示，未來獲獎作品將做成限量紀念商品在島上販售；同時報名4組成為系列產品，還可再角逐評審團獎。

軍事要塞將再減駐軍據報道，大膽島是面積 0.79 平方公里的花崗岩島，距離金門約12公里，與廈門白石炮台相距僅 4.4 公里，控制廈門港，形勢險要。二膽島北距大膽島約 0.3 公里，僅 0.28 平方公里。大膽、二膽屬金門防衛指揮部烈嶼指揮部管轄，大膽島駐軍在全盛時曾達 1 個營、二膽島 1 個連，總兵力 600 多人。隨兩岸關

係和緩，台軍精實後，大、二膽島駐軍只剩下 1 連兵力不到 200 人，且集中在大膽島；未來開放觀光後，駐軍兵力會再減少一些，不過，台灣海巡、警方則會增派人力共同執行防務工作。此外，經歷過多場重大戰事的大膽島上還流傳着諸多傳說。據說當年有一隻母雞，每每在炮擊來臨前會四處啼叫，彷彿在警告守軍，後來為紀念這隻神雞，“國軍”為其設立神雞之墓並刻上墓誌銘；大膽神泉是島上唯一淡水泉，一旁的神泉茶坊取用神泉的水來烹茶煮茗，是島上官兵重要的休閒場所。

港人經閩赴金門須網簽由於金門距離福建省廈門市，較距離台灣本島更近，不少港人會選擇從廈門五通碼頭搭乘全程約 35 分鐘的船班前往金門遊覽，相信未來大膽島會成為赴金門旅遊的新去處。不過需要提醒的是，即便是持香港特區護照從內地前往金門，亦需要提前登陸台灣“移民署”網站申請入台證，與平日從香港赴台旅遊手續一致。 ■綜合網絡媒體

香港文匯報訊據中央社報道，復興航空去年 11 月停飛並解散，11 架自有飛機正由債權銀行團拍賣中，興航提供的參考售價是 3 億美金。不過，民航界人士推估要賣到參考價的一半可能都很難，因為 2 架最值錢的 A330 飛機，目前市場過剩。興航停飛前，共有 27 架飛機，其中 16 架租賃機已由租賃公司取回，11 架自有機由債權團取得共識，公開拍賣，銀行團希望 2 月底前能全部出售。興航 11 架自有機包括： 2 架廣體客機 A330-300、2 架單走道客機 A320 及 A321、7 架螺旋槳客機 ATR。除了 11 架飛機外，銀行團也拍賣興航留下的發動機等航材，參售價是新台幣20億元。

)

台北書展開幕吸近百陸出版社香港文匯報訊據新華社報道，2017 台北書展於 8 日至 13 日在台北世貿中心舉辦，預計將吸引約 60 萬人次入場。其中簡體館共計 10 個展位，近百家大陸出版社參展，共計展出近 3,000 種、8,000 冊優質圖書。

中國新聞

書展主辦方介紹，今年書展共吸引 621 家島內外出版社參展，展出總攤位數達 1,780 個，書展期間將舉行至少 450場活動。往年書展平日僅開放到晚上 6 時，今年書展則全面延長開放時間至平日晚上 9 時、周五周六晚上10時。

2017 台北書展將首次有二手書書店進駐，舉辦第一次珍本拍賣會；首度在書展大獎增設“編輯獎”，並針對專業人士舉辦 “編輯力”論壇等。據悉，今年是台北書展連續第五年設立簡體館，由華品文創與廈門外圖集團聯合辦

資料圖片

理。華品文創工作人員陳秋玲介紹，簡體館設立目的在於，讓台灣出版同業及讀者可以近距離了解目前大陸最新出版狀況與書業趨勢，並通過這個平台邀請大陸同業來台了解台灣出版業，讓兩岸同業有更多交流合作的機會。

Uber將退出台灣司機擬赴“交通部”抗議香港文匯報訊據中通社報道，網約車平台 Uber此前宣佈將於本月10日退出台灣市場。Uber 司機不滿面臨失業，於7日宣佈，擬10日赴“交通部”抗議，要求“交通部長”賀陳旦讓Uber恢復營運。台灣 Uber 司機聯盟發出活動公告，將於 10 日上午 8 時公佈繞行路線，9 時領取司機識別物，10 時開啟大燈、活動開始，12 時集結喊口號、繞行結束，並視情況彈性調整至下午 2 時。當天會有靜坐、繞行同步進行，活動將持續進行至“交通部”官員願意接下陳情書。對此，Uber 公司回應對活動細節不了解，合作司機有為自己發聲的權利，因此該公司不加以干預。目前仍希望能跟台灣當局展開良性對談，但具體進度不方便透露。

神州大地

92 歲的鄭國珍老人患有心

智助老人 1 分鐘上智助老人1 分鐘上33 樓 “爬樓神器”輕鬆代步

臟病，在位於龍泉驛區的成都黃再軍醫院療養了近 10 個年頭。

她性格開朗，喜歡到處走動，剛

來醫院那幾年，醫院大大小小的集體活動她一次不落。但最近兩

三年來，醫院老年活動中心的各種活動上卻很難再看到她的身影。

■四川在線

不過，去年12月份以來，那個愛唱愛跳的鄭婆婆又回來了。“以後有啥子活動可別忘了叫上我哦。”近日她參加完醫院的親子聯誼會，還不忘特意叮囑醫生石慶昌。鄭婆婆的改變，源於醫院引進的一台“爬樓神器”，自從有了它，跟鄭婆婆一樣腿腳不方便的老人們連“爬”幾層樓都不費勁。

早年大樓未裝電梯 “由於我們的室內活動場地有限，當年老年活動中心只能設在了3樓。”成都黃再軍醫院執行院長王月清說，老年活動中心所在的大樓修建於 2000 年前

後，由於當時資金有限，醫院並沒有給這座樓房安裝箱式電梯。這兩三年，鄭婆婆每次去活動中心參加活動，上下樓都需要工作人員攙扶，甚至有時需要用輪椅把她抬上抬下。“她不想麻煩我們，這兩年的活動也就不怎麼參加了。直到有了這個‘爬樓神器’。”石慶昌說，鄭婆婆再也不用擔心爬樓困難的問題了。石慶昌所說的“爬樓神器”，就是醫院為老年活動中心安裝的一台樓梯智能代步器。 “以前我爬到 3 樓要邊走邊歇，得花 5 至 6 分鐘。現在走到三樓也就只要 1

分鐘多點，下樓也是一樣多的時間。” 鄭婆婆笑着說。

速度可自行調節據了解，這款智能代步器的設計初衷就是為沒有電梯的老舊小區解決老年人上下樓的問題。因為現實中，在大多數老舊小區安裝箱式電梯是不可行的。安裝箱式電梯會涉及消防審批、建築改造和全體業主同意等很多因素，安裝手續和工程都非常複雜。即使不考慮施工的可行性，箱式電梯的造價也高得多。王月清表示，成都黃再軍醫院安裝的 1 到 4 樓的智能代步器

共花費 14 萬 4,000 元（人民幣，下同），但箱式電梯的造價可能要 20 多萬。據悉，這種智能代步器從現場測量到生產、安裝只需要一二十天就能搞定，目前在北京、廣州以及中國台灣地區的很多老舊小區內已非常流行，成都黃再軍醫院安裝的這台智能代步器是成都市第一台該類設備。該智能代步器每爬一層樓大概需要 30 秒左右，速度也可自行調節。運行時設計噪音是 60 分貝，相當於人正常說話的聲音大小。操作方式極為簡單，老年人一般試乘一次即可學會如何使用。

■鄭婆婆體驗鄭婆婆體驗“ “爬樓神器”。樓神器”。網上圖片

廣西炮龍節入非遺距今千年歷史

祖孫三代開火車見證中國鐵路史上海鐵路局南京東機務段有一姜姓人家祖孫三代都在開火車，合計開了56年，繼承父輩衣缽的故事傳為美談；三人駕駛的車型從蒸汽火車到高鐵，更見證了中國鐵路發展。姜家三代從爺爺姜福臨開的蒸汽機，到父親姜愛舜開的內燃機、電力機，再到孫子瞿俊傑開的動車、高鐵，三代人把內地火車“開了個遍”。報道說，姜福臨在1956年成為中國第一代火車司機。他駕駛着蒸汽火車一開就是27年。在兒子姜愛舜的腦海裡，父親開的蒸汽機很神奇，不但會冒煙，還會發出“匡嘰匡嘰”的聲音，很有節奏感。

耳濡目染下，姜愛舜也愛上了火車。長大後，成了一名火車司機，開的是更先進的內燃機、電力機。速度更快，工作環境也更好，不會再滿身油污。網上圖片到了第三代瞿俊傑（從母 ■瞿俊傑（左）與父親姜愛舜。姓），對火車有了更深的嚮往，“我長大了，也要年底達到12.4萬公里，其中高速鐵路逾2.2萬公像爺爺、爸爸那樣開火車”。但姜愛舜知道開火車里，成為世界上高速鐵路建設營運規模最大的很辛苦，工作經常日夜顛倒，三餐無法定時吃，雖地區。姜家祖孫三代與火車結緣長達半個多世希望兒子接班，卻也捨不得。瞿俊傑在2011年成為火車司機，這時，動紀，見證了中國交通的快速發展。 ■綜合《都市快報》及新民網報道車、高鐵成了主力軍。中國鐵路營運里程 2016

舞龍人赤裸上身揮舞龍頭，無數鞭炮圍着近30米長的巨龍在其周邊炸響，5條巨龍在鞭炮燃放的彌漫的硝煙中，如同真龍般騰雲駕霧。這就是7日被列入國家級非物質文化遺產名錄，評為“中國最佳非物質文化遺產節慶” 的賓陽炮龍節，在廣西賓陽舉行。炮龍節也被譽為“中國東方狂歡節”，包括游彩架、燈會、舞炮龍等活動，至今當地已連續成功舉辦 13 屆炮龍節。據賓陽當地有關部門統計，共有來自全國各地及海外的 55萬人民圍觀祈福。

“炮聲不停龍舞不止” 賓陽縣城鞭炮聲此起彼伏，舞炮龍由總指揮（亦稱會首）發號施令，舞龍者赤裸着上身，頭戴黑色竹編帽（形似清朝官兵帽），任由鞭炮在身邊炸響，巨龍瞬間變身為火龍和 “炮龍”。炮龍以龍珠、龍牌、鑼鼓、文武場開路，照明及護龍隊首尾隨龍而進，炮龍所到之處，各家各戶夾道相迎，將事先準備好的鞭炮拿出來燃放，拋向炮龍。有“炮聲不停，龍

舞不止”之說，故稱炮龍。炮龍節是獨具廣西賓陽民族特色和地方特色的傳統節日，至今已有 1,000 多年的歷史。賓陽炮龍隊曾經走出國門遠赴新加坡進行表演，在國際上產生強烈反響。據賓陽一帶民間傳說，宋朝的皇祐年間（公元1052年），朝廷為了征伐廣西壯族反宋首領儂智高，令狄青大軍直赴廣西征剿。但狄軍征戰到賓陽的崑崙關時，由於關隘險要和儂軍的死守，狄軍屨攻不克。正值農曆元宵節時，狄青便下令駐紮在賓州城的兵士大鬧元宵之夜，以麻痺儂智高。狄軍多為中原人，擅長舞龍、雜耍等多種技藝，他們以稻草紮成龍，以火燒竹子既當照明，又把竹子燃燒爆裂後發出的響聲當作“炮竹”而狂舞龍。儂智高獲悉，放鬆了戒備，狄青趁機連夜出擊，攻克崑崙關。民間認為舞龍是一種吉祥之舉，是諸事順遂之舉，求財得財，求子得子，求事事順，後固定在每年正月十一日舞龍。 ■香港文匯報記者蘇徵兵南寧報道

■責任編輯：何佩珊 2017年2月9日（星期四）

重要新聞

雙邊經貿逆勢上揚華擴對外開放

歐盟攜手中國抗保護主義香港文匯報訊綜合新華社、大公報報道：歐盟委員會主管貿易的委員塞西

■中方也願同歐方攜手努力中方也願同歐方攜手努力，，共同維護自由開放的多邊貿易體系。護自由開放的多邊貿易體系。圖為圖為消消費者在鄭州國際陸港的鄭歐班列進口商品展示中心購物。商品展示中心購物。資料圖片

莉亞．馬爾姆斯特倫 6 日表示，歐盟已經準備好在世界範圍內與中國一起反擊貿易保護主義。馬爾姆斯特倫說，世界上有些國家想把貿易當做武器，但她想把貿易當做強心劑，當做繁榮和發展的一個關鍵因素。中國外交部發言人陸慷 7 日在記者會上回應稱，中方也願同歐方攜手努力，共同維護自由開放的多邊貿易體系。中國致力於進一步擴大對外開放，將繼續為外資企業提供更多的投資機會，營造寬鬆有序的投資環境和公平的競爭環境。

馬爾姆斯特倫近日在布魯塞爾舉行的一個歐盟與中國關係研討會上說：“如果其他國家要關上他們的大門，我們的大門依然敞開——只要貿易是公平的。並且對於中國抗擊貿易保護主義的誓言，我們將全方位支持，我們也支持多邊合作。”

“有人關上門我們敞開門”

阻礙重重

降中美貿易雙

民幣,下 5 萬億元 (人 .4 2 額總 .9%；進進出口同比下降1 度，中美，季億三萬 3 前 .8 1 2016 年其中，出口國反傾銷降3.3%。年遭受的美下 6 1 比 0 2 同國，高。同） 7.4%。中，創歷史新，同比下降同比增36% ，起口6207億 9 1 1 案件達到徵稅等調查

她指出，中國國家主席習近平在 2017 年世界經濟論壇年會的演講中表示打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷，她對此表示贊同。歐盟願同中方共同反對保護主義。但將改革行動切實付諸實施是中方面臨的一大挑戰。歐中貿易仍有許多壁壘和摩擦，歐中經濟關係遠未平衡。對此，陸慷表示，近 40 年來，中國持續推進改革開放，為開放型世界經濟發展提供了重要動力，中歐互利共贏、廣泛深入的經貿合作也取得了豐碩成果。“中方一貫主張推動全球貿易和投資便利化，反對任何形式的保護主義，希望歐方以歷史和長遠的眼光客觀看待中國的改革開放進程。”陸慷說。

王毅：中美衝突將兩敗俱傷

香港文匯報訊據新華社報道，中國外交部部長王毅在與澳洲外長畢曉普共同會見記者時稱，中美兩國利益交融密不可分，形成了你中有我、我中有你的局面。對於美國對華政比同策，中國更加重視的是美國新幣，億人民歐盟對華投資勁增四成長政府成立後的正式政策宣示。任 3.61萬為幣，增值億人民貿易總萬盟歐 4 歐 .2 年何明智的政治家都會意識到，如果 16 陸慷表示，中歐經貿合作基礎堅實，口2 中國和 %。20 歐盟出 2016年增長5.9 中國對中美發生衝突，將是兩敗俱傷，對雙，，前景廣闊。中方一貫主張挖掘中歐經貿合幣中民 %。其 7萬億人。方都不可承受。只要雙方恪守迄今作出的增長3.0 作潛力，積極深化全方位務實合作。中方也進口1.3 41.3% 盟長歐比增；自同 % .2 資有關承諾，維護好兩國關係的政治基礎， 1 投願同歐方攜手努力，共同維護自由開放的多際對華實盟28國中美關係就能較快渡過磨合期，走上更好邊貿易體系。的發展道路。陸慷說，事實上，聯合國發佈的《2016 世界王毅是在共同會見記者時應詢做出上投資報告》表明，中國仍然是全世界第二受歡迎的投資

為正

轉負易增速

中歐貿

目的地。根據中國商務部統計，去年歐盟 28 國對華實際投資同比增長 41.3%。中國海關總署數據顯示，2016 年中國和歐盟貿易總值為 3.61 萬億元人民幣，比上年增長 3.0%。其中，中國對歐盟出口 2.24 萬億元人民幣，增長 1.2%；自歐盟進口1.37萬億元人民幣，增長5.9%。

中國太陽能發電量冠全球

香港文匯報訊據網易新聞報道：中國國家能源局網站最新消息，截至 2016 年底，中國光伏發電新增裝機容量 34.54GW，累計裝機容量 77.42GW，新增和累計裝機容量均為全球第一。就發電量而言，中國現在是全球最大太陽能發電國。當前，太陽能僅佔中國全年總發電量的 1%。國家能源局計劃至 2020年增加光伏發電新增裝機容量 11,000 萬千瓦；到 2030 年，中國非化石能源燃料佔能源消費總量比重將從11%增加至20%。近年來，中國在新能源領域的成就一直相當顯著。在不到 10 年時間裡，中國的風能發電量已經達到世界第一，水電發電量幾乎翻了三番。目前中國在全球光伏市場上也處於主宰地位。據國際可再生能源機構估計，全球新能源領域的 810 萬個就業崗位，有350萬個是在中國創造的。

■工人在太陽能光伏電站裡做例行檢查。資料圖片

戰的勝利成果，《開羅宣言》和《波茨坦公告》明確規定，日本必須將所竊取的中國領土歸還中國，這其中就包括南沙群島。1946 年，當時的中國政府是在美國方面的協助下公開依法收復被日本侵佔的南沙群島，恢復行使主權。後來中國周邊一些國家以非法形式佔據部分南沙島礁，這才產生所謂南海爭議。王毅表示，在中國和東盟國家共同努力下，南海局勢正趨於平穩，中國和菲律賓也已建立南海問題雙邊磋商機制。中國與東盟正在加快推進“南海行為準則”磋商，打造中國和東盟各方都認同的地區規則，管控南海局勢，維護地區穩定。

澳洲盼與中國對接北部開發計劃香港文匯報訊綜合報道，中國外交部長王毅 7 日在堪培拉與澳洲外長畢曉普舉行第四輪中澳外交與戰略對話。王毅表示，今年是中澳建交 45周年，雙方應籌備好今年的高層往來，努力打造“自貿繁榮”新時代，推動兩國經貿合作朝着更趨多元、更可持續的方向轉型升級。畢曉普表示，澳洲期待與中方為今年的高層往來做好準備，不斷拓展和深化經貿、創新、產能、能源、人文等領域合作，加快對接澳“北部大開發”計劃。

弱化對華光伏反傾銷立場另據新華社報道，由於此前提議受到歐盟多數成員國反對，歐盟委員會正在弱化其計劃延長對中國光伏產品徵收反傾銷稅的立場，提議將延長期由 24 個月縮短至 18個月。據媒體報道，有文件顯示歐委會提議將對華光伏產品徵收反傾銷稅的期限延長 18 個月，並表明此後將逐步取消這一措施。歐委會將於 3 月 3 日對此案作出最終決定。中國商務部此前表示，歐盟應盡快徹底終止光伏反傾銷反補貼措施，使光伏市場恢復到正常狀態，真正實現雙方互利共贏。作為戰略合作伙伴和重要的貿易伙伴，中歐在諸多領域有着廣闊的合作前景，雙方應把更多的精力和關注放在合作上，共同為全球經濟增長和應對氣候變化創造良好環境。

述表示的。有澳洲記者就美方有關人士對華強硬表態詢問對中美關係產生的影響。王毅表示，去年中美雙邊貿易額超過 5,000 億美元，美國幾乎每個州都與中國有生意往來，每個大學都與中國有交流合作。去年兩國人員往來高達 400 多萬人次。這就是中美關係的現狀。他稱，特朗普先生當選美國總統後，習近平主席與他有過一次重要的通話，那次通話基調十分積極。習主席強調中美關係可發展得更好。另外，針對記者詢問中美是否會在南海發生軍事衝突、中方有何信息希望傳遞給美方，王毅應詢表示，我只想給美國朋友一個建議：重溫一下二戰歷史。作為二

中方促RCEP談判邁亞太自貿區 ■中國外交部部長王毅（左）7 日與澳洲外長畢曉普（右）舉行第四輪中澳外交與戰略對話。中新社

雙方對話後共同會見記者。關於如何看待 TPP 與亞太區域合作的關係，王毅表示，中方對一切有助於促進地區經濟一體

化、有利於維護全球自由貿易體制的區域安排都持積極和開放態度。實踐告訴我們，任何一個區域合作都應更多考慮經濟發展本身的需求，而非人為注入政治因素；都應充分照顧各方舒適度，適應各國不同發展水平，而非僅由一家或幾家制定標準，讓其他國家接受；都應秉持開放包容，而非搞所謂的 “小圈子”。王毅指出，無論是區域全面經濟伙伴關係協定（RCEP），還是TTP，或者其他區域安排，都是通往實現更大範圍的亞太自貿區的可能途徑。一條路走不通，還有別的路可走。RCEP 由東盟主導，成員包括東盟 10 國和 6 個對話伙伴國。我們希望與包括澳方在內的有關各方共同努力，加快 RCEP 談判進程，爭取盡早達成協議，

中國重拳打擊 “洋垃圾” 走私香港文匯報訊據新華社報道，中國海關總署最新消息，全國海關將開展為期一年的打擊走私 “國門利劍2017”聯合專項行動，重點針對“洋垃圾”、農產品、資源性產品、重點涉稅商品、毒品和槍支等走私違法活動，開展專項打擊和集中整治。

農產及資源性產品亦重點整治其中，“洋垃圾”領域重點打擊工業廢料、電子廢物、生活垃圾、廢塑膠等固體廢物走私違法活動；農產品領域繼續保持對大米、玉米、牛羊肉等凍品、食糖等農產品走私的打擊治理力度；進一步加強對煤炭、礦產品等資源性產品的實際監管，聚焦團伙和鏈條，適時開展集中專項打擊；重點涉稅商品領域在打擊傳統區域、渠道、商品涉稅走私活

動的同時，加強對新興領域、新型業態、新貿易方式衍生出的走私風險的分析研究，重點打擊行業性、團伙性走私；涉槍涉毒走私方面加強對行郵、貨運渠道的監管力度，深入推進禁毒緝槍堵源截流。另外，中國海關還將進一步加強與各地方、各相關部門及行業管理協會等的聯繫配合，加大反走私綜合治理工作力度，推動實施走私“購、運、儲、銷”全鏈條集中打擊與整治。據了解，2016 年中國海關緝私工作取得積極成果。全年立案偵辦走私犯罪案件 2,633 起，與去年同期相比增長 17%。其中，偵辦涉稅走私犯罪案件1,446起，案值487.9億元人民幣，同比分別增長 16.1%、11.9 %；偵辦非涉稅走私犯罪案件 1,187 起，同比增長18.1%。

國家計生委：繼續嚴打代孕香港文匯報訊據中新社報道，針對近日“代孕是否可放開”的言論，中國國家衛計委新聞發言人毛群安在 8 日召開的新聞發佈會上回應稱，國家衛生計生委等有關部門將繼續嚴厲打擊代孕這種違法違規行為，保障民眾獲得安全、規範、有效的輔助生殖技術。原衛生部曾以部令的形式頒佈了《人類輔助生殖技術管理辦法》，其中第 3 條指出：“禁止以任何形式買賣配子、合子、胚胎。醫療機構和醫務人員不得實施任何形式的代孕技術。”毛群安指出，代孕是一個涉及

到法律、倫理和社會問題的複雜問題，根據國際上的一些情況看，絕大多數國家和地區也都是禁止實施任何形式的代孕，會對參與代孕的機構和人員進行處罰和刑罰。 “這幾年來，我們在執法過程中，結合群眾的舉報、新聞媒體暗訪舉報，與相關部門密切合作，也查出了一些涉嫌從事代孕的違法違規案件。下一步，我們將繼續嚴厲打擊代孕這種違法違規行為，保障群眾獲得安全、規範、有效的輔助生殖技術。”毛群安說。

■中國海關將開展為期一年的打擊走私聯合專項行動。圖為去年 8 月，深圳邊防查獲走私舊衣物549噸。資料圖片

北京理工發現新材料可99%過濾PM2.5 香港文匯報訊（記者張聰）國際權威學術期刊《Nature》近日報道：北京理工大學王博教授及其團隊將金屬有機骨架 (MOFs)材料應用於空氣過濾、淨化與治理等方面的研究成果。據了解，該材料是目前世界上已知的吸附儲存氣體分子能力(比表面積)最強的一類材料，比表面積最高可達8,000平方米每克，是活性炭、分子篩的 10 餘倍，濾除率高達 99%，且無二次污染。據介紹，這種材料可實現日光催化，將有害有機物分解為二氧化碳和水。經檢測，在室溫下的空氣過濾結果顯示，這種材料能有效將空氣中的 PM2.5 和 PM10 污染物降低 99.5%，只有在200攝氏度的條件才會出現較少的效率損失。另外，這種材料在過濾方面的潛在應用還包括家用吸塵器的灰袋，汽車排氣管裝置領域以及工業超細顆粒物濾除和大規模VOC降解等。

為實現建設亞太自貿區這一更大的共同目標作出貢獻。

澳洲同屬中美“共同朋友圈” 有記者問及美國新政府可能奉行更強硬對華政策對中美關係的影響時，畢曉普表示，澳方認為中美關係是最重要的雙邊關係，中美關係良好發展有利於地區和平、穩定和繁榮，澳方希望中美雙方深入、良性互動，並願為此發揮積極作用。王毅贊賞畢曉普有關中美關係的積極表態。王毅表示，習近平主席曾經講過，中美應該努力培育兩國共同而非排他的 “朋友圈”。澳洲就是中美“共同朋友圈”中的重要一員，可以繼續做美國的盟友，同時做中國的全面戰略伙伴。

新聞速遞中國最高人民法院 7 日印發《人民法院落實<保護司法人員依法履行法定職責規定>的實施辦法》，嚴禁法院工作人員參與地方招商、聯合執法，嚴禁提前介入土地徵收、房屋拆遷等具體行政管理活動。 ■中通社中緬外交國防 2+2 高級別磋商 7 日在雲南省昆明市舉行。雙方同意繼續就緬北局勢保持密切溝通，進一步加強邊境管理合作，共同致力於維護邊境地區安寧，促進邊境地區發展，造福邊境地區民眾。 ■新華社泰國旅遊和體育部長科甘 7 日表示，泰國內閣已批准將針對包括中國在內的 21 個國家和地區的旅遊簽證費用減免政策延長 6 個月至今年 8 月 31 日。 ■新華社香港中文大學 4 月起將在其免費公眾學習平台 COURSERA，推出以“在中國創業”為主題的全新課程，旨在讓全世界認識在中國創業的相關資訊。 ■中通社由中遠海運集團啟動的第一列和第二列裝載中國貨物集裝箱的火車於 1 月29日和2月5日由希臘比雷埃夫斯港先後抵達匈牙利首都布達佩斯。標誌着連通中國與中東歐地區的“中歐陸海快式聯運”正式開通。 ■新華社深圳市人力資源與社會保障局 7 日發佈報告，去年引進“海歸”首破1萬人，同比增49.3%，從事的熱門行業仍為金融、計算機行業。 ■大公報

!"# !"#$

v·¸¹º»! ¼ ½ '% ¾¿ÀpÁÂÃ

%&'( )*+,

ÉÊËÌÍÆ²Î¶ ¼ ½ '% ¾¿À pÁ ÂÃ ÏÐ ÑÒ Ó Ô ÕÖ × ØÙÚ" :;cPÛÜLÝ!Þ[pÁßQàv·¸¹º» áâã# ½ '% ¾äpÁåæç ')*& èécê# ¿ Àp ÁÂÃ ëì ÒÓk ÔÕ Ö × ØÙÚ"

Îã - ÀKúiú:12 ! ) Vß ¨2 " s Æ t . V @ \ ! ) V ¨ 2 ! Ü:4 ! ! í¯c ¹Í@ \" ë íHI! Q`sq\J\ q! sÆ út - V 2! t ) V ¨ 2 ! Ê ¢ > Ql ,hË Í s " í ! s Æ l t . V @ \ ! # f . : / B }. $× ã! ?¡ @\! á?t # f . Ò : + ö #$ $ ã " # ö +) $ Äo°Åq©k }¾¸NÈ× ! È Z [t l +) À q \ ` \ ÆÅqÇÈ sR JÆÇ] @ ^ U) q _ ® ! * V }! " Ö $ %× ¾ ß Ü D 6 Ú E & Y a # ++ V Q ` # s Æ ¶ t * À q \ ` 'à[QcZø F F ! T G H I ! \j # À¤`JTbc" }#$#=+× }5×

? efPôsJdCw[ fç l #+ x ! p q o p \ Ü E # J ¥ # ¢ jyzsJd" ? ü7q[t +) Àq\` \j % ÀJTs R ` { J ! : ¾ ¸ N È }# ö +) $× ] T V E | ! Á } ~ · ¨ ! ÆÇ TU) q * Q á _ ® " J + ¡ Þ S ++ V Ü q P ú # * V Y a# ?t - V8ã 4 m _ m ! < %ßÛ s ° Ì * À q \ ` \ j # À J T " }#$#× = !#%-"@

Zk:lm[lno,p v·¸¹º»|²Qô.õö÷f

!#%qrstu !!"Ö$%"&'()*+_{|& 'à;H}~ Æ-ã¸*öH[ > fß\¾;pNH[! uV&(+ ° " &(+STU:qr pZ ! _ ; ;VCÄ p I 4! ! S p C ;V " &'[QUZ ôÁÂÃ\cÄT ! T s

456789:;<

ýþÿ!E"#$.%&'äùü

=> !" ?@ # ABC

Õ! " Ö $ %× È À Ø Ù : Ú e Û ÜhtÝÞ¾ßàáÛâÍ! ãÛä åæ ç è é ê Ù J Ï ë ä ì ! í î ï ð tñàáÛòó6ôõöj÷øÈùú ! ûèüý6öÖ$þÿ"

DEF !"$ GH

Û! " # & ( $ % ! & ' ! h t ( )! íÛä-ã¸Èöô6$45* : !" \ + Ú e , - ¾ . ! Û Ü / 0 1 [ æ 2 '( è é ê Ù ! 3 4 5 6 7 #%$& 89" :; 8 9 4 5 ÷ < = 6 ¸ ! > ? @ ÷ø× ! ABäìÅÛCðtÝÞ¾ßà )*#+$),#+,-%./ á D E \ W F G 6 ú A +- :#× :&× 89" ÃHüI! J¥}è KVT L8Úe! ,MNÚesÛCOâ! P QRS¾ßà! àTÀUVWXYZ E! J¥[FG\]^Í! Ü_·Û Cs! `a¡_ ! ^b·ñs" cdefg&h~ÛCîïABä ìÍ! ]6i@¢jk! áABäì 4Êl§ÛC m·nïo! p ]? qÈõ$¹þÿ" r stàuávòÛC:ABä ì4,w6ôõöj÷øÈùú ! > ¢?6õöóxyz! AÈäì4{ý |6öÖ$þÿ" }0×

; ! RU¡ t s ;V" ¯ Q ;Ú¡! á¢c ¢âK¥¦fX YUj^_Ul ¢£¤\ ! ¯ t_ «oR¾;c¥7¦§sS¨" ë &'XYUZ ô!"!" àÄ T ©! RU§ªg «t[ ¬ ;VÀ\! - Íc:&(+cÄ ®¯" &'\]^_Uuvw{ ! R U:&(+°± ²³´µC:&'¶l t ! c·ÒCx &(+Ä5 s ; p " !#$%"!&"

v w x

!yz{bcd|}~ * #& %'

}!"Ö$%× ¤ à¸ j t Ü Ó ã $¹º»4 ¼Âs½¾ô98¿Èz ÀÁ" H&'ÂÃ\ ó Ämã$Å ¨! :ã]978Å7Æº! ÇÈsÁ zÀ8ô9z! Ã`0 ¡dtô0 z! É; ¿z! 8-à Ê!"Ë¡ G-¿Èz" í©! Böê· \°Ì&'à:

ÞSs! Òc:|Ó86öº"

Ôá ¢ ! Ñ F ! Õ ` s Á z c 4

Ö! ·uVt×!!s=ØÏQÆÙ" Ú

Ü! ÈÝ¡cÞdÁz4Ö"

í Î7 \ß:óàáÅ$

Z[\]^_./:`a

s Ââã" }678× !&"

bcd\]efghij

!!" Ö $ % "t Ü Ó * Ý X c $ Æ : | Þ ¸ ß à *Ý áJK¾âãqäQå@! Ü_æ" Ê&'à*ÝXc*çcZè! éêxë*Ý XcîIsßà*Ý áJK¾âã$Æ:xëH [" tÜÓ*ÝXcZ xy Dìí`îïZ xy Èð# cZ ñòó# cZ ô~¸âw/ õö# cZ ô÷ Zø ùú# ûüýþ¤# ÿ !Zø"#$! ¢jÈk ál #. V%c" ZI \:¾âãÆÈ&'()*+! ,Iø -optÜÓ# ./# ÁÂÃjÃ`0s*Ý á! §¾]»§12*3¼I" tÜÓ*ÝXc: &H[sßà*Ý á 4z 5z! 678õ9:" R c % À y ; q ! 2 < y S = > ¢ ?@ ]A ÈBC7 DEF j < n G H I ! 3 < y J K

}! " Ö $ %× 8 - ¤ ö * $ôQs û 9 : > }; < ! %) × <,-/9 }#$ $× 1 [ = ãÍ<ps>?, Ê @ { A Q }; < ! i Æ È× /9B@q\l C" ¾ßÜ D 6ÚE&'à[ QcZø FF!TG</6 }) $× q 5 : Ü D6ÚE&' H[J c7HI" AQ¡·J + q K ú i Æ È! Û¯VL! ~{M-¾¸ NÈÆo&'` O! _PQR JÆÇSTU) q KJ+! + V V ; W X § &" YiC@ { · - # ö +) $ ÷ ÈZ[tl +) À q \ ` \ s R JÆÇ]@ ^U)q_®! d t ++ V Q ` ! lt * VYa! sÆ¶t * Àq \`\j # À¤ `JTbc" 9 : > s û · ¤ ö * $ ] T / 7 +- : STUCd@UÆºsXe! Û ÜÈ fghiWjk" Üû sf l ·STUtF¥# :<Íb*Ñ¸ ¥# mNd@Ut¸¥Ün_o" p 7 á¯pqr" þ2¥VYij] $¯1[stuv4~Í! ^b Yi p= }#$#=+× !>"

L M ?N OA Q 7 D E F j < n P Q I ! 4 <y R¢S{M TUVWXY Q7Z[I" 7! ZI\\AB ]THIs^_`a4 z! tÜÓ*ÝXcbcd®¨ / Vez! Ü fgh~! :æû1i4zCj kl4zq67 AÈÀ" ^_`a4zDEFm:ÁÂÃ*ÝXc q! Ã`0*ÝXcn7!E! tÜÓ*ÝXc7 oE! xëC./*ÝXcpqQrA * CA À" =W3sV áJK¾âãm7! Ê&' à*Ý*çc cwxy DìtøZu! f á ã¸vw" Dì:¾âãm7ËÌÆ! ¡y tÜÓ* ÝXcpxë*ÝXcZ ÿ qxþcy! m¸zßà*Ý áJK¾âã,éêtÜÓ*Ý XcîI" !#%-" }5×

5 í îä ï5 ðñíÀòó "

%+'$ W Z[ \]^_ .( : `a )* +b cd \] e f6 ,# -. / É0 ¶ Ñ 1 P2^*34\]f5

!"#$%&'()*+

,-./0123

!!"#$%"&'()*+,-./ 0!123"4567897! :;<=> ?!@A>BCDEF>BG"HIJKL MNOPQ" R7 ! &(+6 S T U V W X Y U # WZ[QUC\] ^ _ U ` a ! b c d e fUT# ghijWklmn3" op q r s ` a t X Y U u v w x y z{|# [QU\ c } ~ U ` a ! j(+ uvxyz{| " &'X Y U Z C &' [ Q U

ÍÎV<Ïsöê! ·Ñ¸oQÐÑ

® ( ¯°W®?±²³´µ\¶

Z :6 U U 4 ! : X YU I G NJ c " ! t C ! ¡ c ¢£¤¥¦§¨ i © ª C « ¬ > ! ¢ j® ¯°±D²³C´µV¶" ! · &(+J ¸ ¹ º f UT# ghij W k » Q C l m n 3 s P Q! ¢¼½¾] ¿¸osgh" À Á Â Ã \ c Ä T Å ¨ ! : ¨ 45s J K P Q Æ ! ¡ c Æ Ç Á ÂÃÈÉ! Ê:P Q Ë Ì Í d Î Ï F Ðs ÑÒÓÔ" !#$%"!&"

}! " Ö $ %× 6 À Ø ä Ë å : æ ç è é ! ê æ X T ë Û ì`í@]áµîï" H. !Ç J \ s ¬ C Å ¨ ! R 6 À Ø äp q ¸ µ V Å # Ö C ô ! -ð &ô 7 * ô 9 p : ñ ò à ó '£ s æq ÛôQ7 õÂ" J¥ x Q ö ¬ 7 ! · ÷ á Å Øäf å ¯ ø 8 4 5 9 7 ùcú l @ ] ! f ; 7 J ¥ & ¡ x Q ? È : ö ¬ ! Å t6 ÀØäsû ü:æq" .!Ç J Z ø ý þ ÿ ! Q T Æ Ç ü Ü e ! Ê : Ü eql"#is]$" sÆ ! J ¥ § _ 6 À D ä% þ æ2 ! Æ Ç & ' s á ( è é! :@])q*T æXTë! +-`T~,Óáîï" J¥ - Øä. Æ 8 / ù h 0 1 2 3 4 ! Ê ^ b ® t 5 VQÚ! 6Vîïsü7" }9:;× !5"

IJKLMNOPQRS

TUV #! WX % Y

IJøùú '! W % ûíü

}! " Ö $ %× ~ ¸ Ú Ê ÞS Z ÍÛâ! ãäT6iÊï oÍ! Ûò,w #% ¸j + 4" Û C & ( ! +) ! Û ä +$#. ¸ # ö +) $ 4 5 + : ' = È G! ÈÀ +$ Ù t $ h s Ú Ê p ! E5 6 %/* 89" ÛC~¢Täì ïo! Zä¡ ¢£¤cdef¥¦üIÅ¨! Z ·fÈ ³V§¨dRGB Èº© ªq« ¬À! uJ¸ñ¹á®I

X! p¯°N4 ±" Zf³Vo d 4 ²G! ³¨ÜÛCá ! Z}´! ³V¡µdr¶· ! Z{¸¹ :`! 4'º» ! ¼½¡¶ ! Ú¾`T! ÛC¿Ú ±ps Ú! À [ßÁ¥[" f; 7! Z³VÂì¾ÃÂ ! ÄÅXkÂÆÇVSÈÉâÛC! ÊJ¥ËÌ! |ÍÎã" ¢£¤ÅÛ![Ï Ù ·ÐÑ jÒo[! Ó jÔG÷¢ÕJÖ" ×i6¡Ø$&hÙÚÍ! vò5 ÛC,w #% ¸jÛ + 4" :1×

!"#$%&'() 9:;<

6789:;<=9>?@

167 8 AB 6 7 89 : ; < C 9 >? @ D E F G HI J K L M NOPQRST! MN?UVWPQXYZ[\] ^ K _ ` . # 0a b 9 : @ c " d e U f g h 1$%&' i $%&( -B H I J T j k l m e nfgoHIpqrstu!

* " +,-*./012345

'@ FGbß V Ì ¾ Î £ X $ H ×Ês ! 6=Qt" Ì X\×`Ð

X $ 2 é 6 = I J µ K ü ó 9 è uA_ÞU ý" üvwEkþxÖ

l Ý L " L $ W k . u .¦" yÚôVz/" ôuj0S*%{ M9!

=>?@ABCDE

" Ì ¨²$ . ¦2 u

'NIÊOM3Gi " × 4 ; & ] P !

¾6=Q4;÷øÌ I$EQ´$ æ

îu" '×4;n ¿ ¥ E k À Á ¦

X µ H ¿ { Ê Þ ö R % " R 9 6 S " Ï [µY¿¹" R&ÍE÷EkÑ Å T ¬ S Ì j Þ é X ! 6 = Q 4 ; ! ×&] .!. ó.- Ú Þ K Þ U Í E Ê V @ æ " ¨ Ú Ì ¦2 u %{! '@FGÙ P Þ Ê W ! 'A²Í´ .ÝbA_ËWË X Y ¿ Ì T U Z [ $ \ ] ! ] R / º . u M 9 & ] $ 5) 6 '^^ÊSæ_`%Æ`ÍESÌ ¦ nVµ " 6Iµ¿nV" A_Í´

a b µ S æ -) > c d Ê ú e f $ g . Ê n V * + R h Ê " V H À l $ S " 6 $ ¦ h i N 6 = Q ` { ` j " k 5, 6 ! × P ¾ Ì $ Þ Æ . 'lB6S!

§ é .Í´! u &]å[

6=Q4;&]µ¿ n ( m Ú n S Ì . ^ Ã Í S Ì . . ´ " Þ s S n { o Ì p Ê q " ü r " V H Ú $n c;.! »Dd

*+,-./01234567

)*+,-. !" (/01 »$ ` ( T a b F & cd CD*+,U n-.oE~ FG ÷FH IR&AJ" $) K L M . ´ -LäÅÆ Ë NÌ.f , % #) & »O Jp P / 0 1d ¹ Q $ Æ ") Í ' "R S . S 6 u Ò Ý Ô Õ / 2 3 4 5 T (FG 67U ! ¨ÚÌFG VWÝ-.XY Z e[´R&\$`&]" ÌFG Ý^ Ã_A' , `a7bcd# Y.Xè" ReÊ^ÃbRú" _fÌ.oE~Ê ghi" jkÌFG ^ÃÊ.´ k l $) { " m n o p ~ #$ { $ V H ~ #- { $ U H ~ #" { $ S q ~ $ { µ S H ~ #) { " Ú P / r s ú L M b Ê Þ e! ×ÂÃ6$øFbBtfï6 $ Æ

") Íb \ F G T o E ~ `u " ¸ Kv wx©y§F! ¸¹Ú ,)#/ /zCD*+,Un .oE~.´ -FG ÷FHI% »Þd n o p ~ % { | } $ ~ $ $ $ $ $ 9 $ $ $ Q $ $ Þ $ $ w $ $ ! » d V H ~ % ¡ ¢ $ £ $ ¤$ ¥¦§$ ¨©$ ª$ « ¬$ ® $ ¥ ¯ $ ¡ ° $ ± ² $ ³´$ µ¶$ 9 ·$ ¸! »¹d U H ~ % º » $ $ ¼ $ ½$ ¾¿»$ ÀÁÂ$ ~ ÃÄ$ ÅÆÆ $ Ç È $ ¼ ¤ $ ± $ ¾ÉÊ$ Ë ! »1d S q ~ % M Ì $ ¦ Í $ 9ÎÏ$ Ä$ ÐÑÒ$ ¾¯?! »Ód S H ~ % Ô Õ $ Ð Ö $ × n$ MØ$ ÙÚ$ £Û$ { ÜÒ$ ÀÆÝ$ *Þß$ *àá! +0(

8?@A. " % "# &

#aJ JF " . " " o

89:;<./01=>67

!"#$%&'()*+,

»¼8 F & cd ¼ 8 9 : ; < . u 9 % ½ ¾ ¿ ¥ À Á Â Ã ;<Ä Å Æ Ç È É ÊË Ì .f _% #' &%/ 0 1 ( 6 © $ Æ ") Í ' Î Ï Ð Ñ u Ò ÓÔ Õ / 2 3 6 7 S=>Ö ! ×ØË" ÙÚÌ.ÊÛÜÝÞ" ßà á23" ¨âã;<Ä¸äåSæÊM ç! ×è" ' ¡.'ué9 êÊë §¹" ¨ìíîï6Êðñ!

!"#$% ! &'()

2"34(/5(

(TUVHWXYZ[\]^

!" ! #$%&'()

&1! ãH. * + :;&0<" =>:;;0" ,)#- / j 0ÞkIl ý,.\ õ ó " Û(hp 9- " ,)#$ /j 0 k I l ý , . À /00" 123 3)" ;:?@:;" 4 5 5 ò / 6 7 Ü 8 Ê , Ç & 1 " 9 $ : * + -) ; <AB < =" >?Ý345 èö! Ð:è " r @ A $ 2/ ' B " u Æü$ÞCûDZDvvOP2/D ! ×& ] " å [ (T¦ ' é E © ª 2 3 Wå6.ê þX%ålàOP2/! »Cd

!"# $ % & '(

»$` ( T a b F & cd ! N " u # k23" Ì.¨ óôõJ ö f $%g &6© ¶ Æ '÷ 'n{ø¸ð *øTn"ù S.S u Ò úÔ Õ /23W ïh©QgÆ¹ å6.Ö ! Ã¼8ºA. û23Wå6. ¡.u ÐüÍ »¼u¼8? è" Ì#u $ Ó ý b þ X 6 = ½ ò y > / ¾ îÿ[´! <¬ S 23Wå 6.u q ó ·" å[¦¿k ^" "ê(T"ù%ålàOP2/! + ¼ 8 F & c ( Þ a 7 b ¸ ¥ ¤ 0 · ¸ © b ´ $ µ Æ u r À Á ! +,"-( ×è " 23Wå 6.ð ñ ú # ú $ " ¼ 8 ? @ A . M $ . ¦ ¥ § " ¸ ¶§±! +0( %$&'¼À ¹ ( ( ) ( H » ¼ =* # '¹%0Þ&+a7 v ¨ © [ ª ! S . ÞK " · ( 6 © Æ ' ¼ 8 « ¨ é ¬ Æ ¤ ¯ N ¯ O ¡ D ! i O! ó j 1 0 k ,)#$ .´ S . f i / z ¢ / . ´ S . $â! " Ì .¨ / z . ´ S . ! £ Gü ú5{ Ë ¸ Ã . ´ k Æ È É Ë V®Ì ..b ¯ r ! J° a§± 5{ ) ß $ . . ´ ) *" ² $ Ë bÞ % _ ` ( ) a b F & cd ( T e U V (TXY.u (Tj k l "m n $ ¤ O " Ã f S . ³« ÷ Í '" ß HHWXYZ[\@f g h i 6'(Tj oUH .u o u Y\ ^ ! kl"mnoUHXYpqr]^! ()jkl"mnoUH stu(Tjkl"mn o UHv w XYx Yy z { " | } UHv w ~ 8" n " Y\ ¡ .u ¢ ! v ~ UH" U £¤" (TXY.¥ " ¦ §x¨' H " w ~ U H " U p! ©ªY\¨«¬_® ¯ ° ± UV H! VH~K " (Tn WVH" HHWX\(Te² ³ x Y´ µ _ 0¶ »6Icd 6 IJKg h A J V 6 I (T jkVH" VH! ·¸¹X\(TeYxº¬Y´! »&d Â "$ ;Ã©ÄÅÆÇÊMNOP! ë U $ ; A _ Æ È Ê O P Ú É #!5/ / Ê Ë M N Ä Ì j ,$ +#(6 Í o ¤ Î " #7 Ï Ð Ñ Ò ` Ó (ÔÏ Æ Õ Ö 8."))9)) × © Ø - h²þ! ,7 Ù Ú Û Ü Ý < Ü Þ < ` ß ð Ï Æ ÕÖ 8."))9)) ×©Ø - h²þ! "7 à + á ` â ñ Ï Æ Õ ã 8."))9)) ×©Ø - h²þ! *7 ä Ü å å Ü Ý Ú ` Ü , æ ñ , Ï ÆÕã 8."))9)) ×©Ø - h²þ! -7 Ù Ú Û Ü ç ` è é Ï Æ Õ ã 8."))9 )) ×©Ø - h²þ! $7 ê ß ` ë ì Ï Æ Õ ã 8."))9)) × © Ø - h²þ! L ") ;% í OPî Ï Ð ï Å " \ Ä Å^ÃðÌ ñ 'å/U! L Ê ") ;MNOPò x ' R / ¹ % vcwxy?zvc{|}~ ¶&óÅgÆ! +"""( ».d

IJKAL "$ ;MNOP

× è " ï 6 ò ó *) " ô õ ö Ê ÷ ø ùúÊ;<ûüý þÿ!"! ×Ø Ë " ¡ .¨ # í $ % ð & & " ï 6¨'()*+j,.´µ.´Ê Ä" $ . / ¨ $ 0 y & 1 " ï 2 3 4 5 ÚSæ 6 7 8 Ê " ,7 9 : /Ú 3 4Ê Þ /! 9u ¨ á ; ;<.': /<î 4 ï =" > ?@! ×¨ÂÃAþ!"Ç; <.BÅÆË ! +,"-( ».d

8 Q : ; < . R & S .

2 " ; 2 < 6 $ 7 &

+¼8 c (¼ 8 Q:;<.íf ,)#/ / % g & » % º 0 ¹d a 71¹Q $ Æ' ÎÏhD!Ñi ó ,)#$ / z . ´ S.T¬äj¶ k » ,)#/4,)#5d /¥ µäÒÔ Õ/23Wå6 .! Ì.u l mnÃÌ..´ ;<û1ýoÈ ÉË ¸pS. ø¸?.å/µ ¬ä! .´;< ýq¨&rË× ÄEÌ..bÊ %1ÇÞséê ÔÕ/23Wå 6." ¨tud;<ÄZ Dv v % â 'ÞSlå%à¡ð! ×¨&]" u =ï6rwÍ ')*êxy¸]S,S.zfV {" |}kÆË Ê;<í B M L u W~Ý2/D ! u lm&].i" ;<µ. ´SæÞs ! !7ó ú Ç å / Ô Õ/23Wå6.! ðñ$2k ¥ 4í" Sk/2/. Ç3 4 5 F µ)* \" ß ;<ÄTU¡ðD " s u R ñÊ Ú d;<.´ wtã23¡ ð " ² & ìê,-Ê ) * Ç @ Ê y ¹ " ` é \b, $Þ`,.)*" F$ ÿ " e Ç F! ÞK " Ì.Í´¨'&b Ë ¼8 l.[´6= QÌ º Ê ó ÛÜ! +,"-( »&d

8BCDE0FGH.

6$7& #"" 89:

»¼ 8 F & cd ¼ 8 B C D E 0 F GH.g6f$âÞãH!ÑÍEäÒ ÔÕ ,)#/ /23Wå6.! ï67ó 0Þ æ$ çè{Ë é êëì! 6.ðñ$¥ k/2/.µ 4 í " ¥ î ? ï { Í ' ) * ð ñ 12 ò /" xó&1" )*345 ô! Ì. u õ ; ö ÷ Æ & ] " Þ ø ùú" >ûü2" 'Ù2ýMþÊï o" ÿ!" ×"²&Ì.#$¥ µ ¡.%&'áSæ23(j" > ) @" 3;*+" :/,-! ï6 Ê 2 3 W å 6 . B t ? . Í E ä/" Ì ¡.V~0123Ì.¹K 45H¾.X67Y89:;" ¥î? :;µ3k<:;" ¹K¾.X6=> îÜ:;" ?¦U:;µ«@Ç:;" ABVW¥CD:;EÌ.ÊFG" û 1H¿ï6IJÊ)*ê345 " K L" ×Ä¨M3¯N¯OPH¿¹Q3 45 !"" ï2" ×Ä¨RM3H´ ÄÈÉþÿ!"éê" Sï6Ê23W å6.TUVWFÊ23DX! SVBê¦K:;:YlâÞSååZ Z[:/" ï6" Ì. ¡.V~A\ ]VÞ^_Êðñ" )I$¥ k/2 /. \ r ` >/" ð ñ 12" x ó & 1 " '()*+IJra" 345 ôbc d S æ e f Þ ` å j Ê f 6 ! »,"-d +03

-./012345678

"c wxy Q"c{|}~

!"#$%&'(

!"#$%

@ A C C

* ¡¢ £¤Q&q¥

;¦§¨34©ª « * ¡¢ &£¤Q&q¥! ¬®q¥¯° ±²! ³ * ´µ¶·¸¹º» ´ ±q¥¼½! ¾²¿ÀÁ Â" Ã ÄÅ@A CCÆÇ" ?@IAôZGHqIJKK<±% ~R q ! " I # $ % % & d b _ ' ) y Å ¶*òí(|ð)5õ*dX+,É! N -SÊ}./µb§''0Y* 89" ú1 2 ! 34 5 f 6 % ' r 7 # * Å8 9 : ; d 5 µ ! r ¶ ) v < = Ñ

e i J5"@ 7 ÄÅ@A CCÈÉ Ê&Q&Ë Ì

! H % & ! H Z Q ! < ± % 8 9 % , U < þ BãDEJ /»¼2® Q ! * [ p F G ~ R N ã§®~T! ùí " ó Á D E » ¼ 2 ® Q Æ ! § 2 ¶ T Q Y S h / ! ~ X R! À ¬ ! " ¡¢ £ ¤ ¥ ¦ § A ¨ q © b y Å ? ª «2! #¬ ã®¯°~R»¼2® Q! ± ¨ » ¼ 9 3 ã ² ³ Ä ý ´ N µ ¶" ú· ¸ ¹ º Q Z L ! Q » A ° / q =Ê % 8 9 % ? U S 2 < ? Z [ ¼ ½ » ¾Q c D E / Q Z Q ! ¿ À ã }

2Á2~R! ~ÂQ (EÃÄ" úÇ Å ! Q Z Æ % ¹ Ç ! G à ¢ È ÉA = Ê % V ! Ë ý ¡ ¢ n ! à á Ì Í QôÎ! ¹~ÏÐ" £¤ ¥ " ! Ñ Ò Ó * Ô Õ ! Ü =d Ö ! Q Z Ô Q c X × " ° / ª«ØÙ ÚNÖ! QZÛÜÝ Ô Qc¹~! ¨Æ! QdÞh9ßà*~ á! QZÔ QcX×" ;Q ê õ â ã ª « 2 ! ® ¯ ã d ~ R! § 2 ! # ¬ ä å æ N » ¼ 2®QU ç`! à èéê*æ NQTëì" ú " ! Q Q Z í î ! ïð ñ ~ R ò Q ! ¿ À Q Z e Û ó ® ~ RMN" F ª«2! "ô íõN ã ö( ! ¶ ÷ ã» /ìí! ø¦È ù" pAÀ¶¢ £ç` Ü}~R dQZ! úÛ ã ûûDübf ýþ µÿ ! À ·¸" LM N

ôõö÷øùú# û¢ÉÚüýÜþÿ!" #J â$%&'

!Ä Å @ A CCÍ¯ ÎÏ ÐÑ ÒÌ

012345" !"#$%& !""# '()*+,-./

!!"#$% &"'()*+,. / 0 1 #$$%& 2 3456789: ; < ' = () % > ? ) @ A $*+,-*& .*/-& BCDE! FG! H # I 0-123 J K LMN"

OPQ*RS TU%VWXOP QYZ[\]Q 4-,52627& 8-123& 92-+2:& 32,9282,& ;<2,& =282+72:& 42><:27" ^_4567 `ab! 4515

o % E p ó p! Ó¢5µ

q52r's

t ! Gªu

vdwxk

~y" nv

ij ! z{ p k Q Ø

j! 5|È

Aq52! n Ø 5 µ p }

î! cà)ó

bb~ ! à Ó¢'Es t d5µÔ

ó Q Ë µ v"

? Ñ !

Ó¢5µv

AÒ þ d ? ¾!

q52'Es

t Ñþ

ã! Ó¢ 5µd

At ! £ t ! 5

µãêTU LA5|V-REp

óp! à 5µst ! ñËµ

" !()"

áâãKÖ ,-./01.2.34.50%.6-5.4 ÜäåæQ&

!H % & > V f i

)snØ8p Û! o% Ñ

´"

<Ei d s < !

)s? ` Â A ( E f 8 Î

2! ¶o%0¶dÉ ¦§!

»d v«¬d! r ¶d

K L M N O P Q R

5! n n

É d `Â! °>;f

§2? É Çn23s¡! ¢

@ A B C C D 4 5 E F G H I J

ÉÒ dÑÒ

J "

v¬d! E`Aç d¶¬

Q®¯! cà;Q°8A«

ðñÈÉòóÜJi& ô õö ÷øùú Ì"

cdefg " h! ijkl m n o d p " q! mngrs Ntuvwux 1y7,dz{ grs" *3|}~F G ' ! H # 0-123 '? } JKLMN" )) @

j klm

£nXY~y¤¥rGª Æ

! H % & ? @ I A ôZBCDE FÏIQ*RG HqIJKKL Mb NO°% PQ! GHqI JKKLMR; < h = S h % 8 9 % T U V 2W¢XY! A ?Z[\]¡E ^DæN)§í _`abQ! F G\]¡c%d d)Ve! bf §®~g_`" hi! GH qIJKKLM <»¼VjVS k l\]¡E ^! m nd oà d)£p /q ]/" r stuv(?w IAôQËxL cDæd»¼y Å! Nd)bf~T_`a" \]¡ d d ) z { | } 2 ~ R " EE K

Ò! § 2 Ç > ? % b Ó ¢ d 5 µ A Æ M N<ÑÒd"@¹E! %& Lu5f! A' BÝ5µCDEFG" ÿ ú1 $ 3 5 µ H I f e d J K ; ú Lc 5 c d L M # N O 2 P Q O N ú p¢¨! à~§R b 1Sd ã" ÿ kÛúTU5µ )VLWX Y Z[ \ ] ^ 4 È_dn`/! ¶ > ? ÑÒ A a b î _c p)dÑ x ! à d p) ó e %fgdµy" 'G O

% & h h i

pO pP qy rz s { t | u v} w~ x

6 $ 78961:4;<=>?

ç ! }2±QnY E²

³ Q } 2 ´ f ( E f | " !()"

ÓÔÕKÖ¦§×\]^_JQR+¦§ ×Ø J Ù iÚ ~Û ÜÄ ÅÝ Þßà¸ "

P"STU%'V5EWXYZ

[\]^_`ab !!H $%&"!H )*EÅäå . 0 2 P Q * æ d ! H (( ç è é ê ë ! ªì í î ï ð ñ ò " ± ó ( ! H I Qô Z õ ó Ë W X O P Q * R ö ÷ ø ùú Y Z û § ! ü ý è é ê ë þ ÿ!ìíîïð*R" ö÷øÒ<ìí îïðdñò! "#$" %&èéê ë ' A ¬ ( E , !

%&'()* cdefghi R

jklmnocd

! H % & L 4*.8-A ! A / S 5 ¡¢£ ¤ ¥¦§5¨©! ª«§5L¬d® ¯" A° / ! < ± %² ³ £ Z V ! £ ´ 4*.8-A ¤ µL! ¶N¥¦ µ~·1¸¹º~T»¼" ^ ½ ¾ Z B-C.* ¿ ¿ A À Á 1 µ L Â · Ã Ä ÅÆ! ÇÈ É Ê ' Å ' Ë DÌ ? Í d µ v Î Ï Ð ! ÑÎÒd µÓÔª«bÕ 4*.8-A ¤Ö×! 9ØÙÚ" k Û ! Ü µ Ç Ý Þ ª « b ß 4*.8-A ! à á â ÑNãp¢¨" '' %

n ¯ ¯Ûêëìíîï

)V * % ; + D?? p " ö ÷ ø , % ./ 0 1 2 3 ! à Ý 4 5 6 7 " ! H è é (( ç ê ë ; Q A E = (' % 8 9 % D E ! Þ Ø p F%GHI??! F%G?I??& 0¦ (? pà? " %- ./ Ô 2 : O P Q * R ö ÷ ø ?(E))E))E(! ; * R<=> ?(G'?JH(HJ" !@"

7&'()* cçefghi&n æè¸7é

12345

)*!"#$ %&'(

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708. 948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

STPUVW/AW<U%W0X zl S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D {|}~ " " } " " T" " " ` # " $ _!

lmno! hiWphiq LDIIJ5%N%&DIIP5%% QrstuvwixyR

!"#$%&'() b ! WcHbdefghijk

¨Ö ! ; 3 2 S A ! _ æ ç Ñ ÀÁè a% é Ñ f ê û [ % ë Ù ì;! ±D N ê8ì;Ãí0J7 îï"%EãÐI n[ Á ;32! 8ð)mñÙSD<! Cö2DB4 OòS¥ó2=·ôõ! NöÏÁÂ=÷øÃÔù ! ! NúLµû! ¡ÆA! Süý" Cö2Dv lþ ÿ¸! M·,"¹)StL! B4®N# ð ! xÁ³"k! ·~ $õÁÂ=Ôù !" 45670û34$%0xôña! % 0û34$% ! &0,k'y)o y~a((Ã;32 », è)8QÒ-" F9@B) îL*

·Cö2©S34! ;34ËFAÀÌ! ¹¬ r % SlÎ! =~Cö2©ÍÎ°LEk ]~ÑCö7ýSÏ Ð! ±D¼WNÁÑîÒÓQ! ÔÄÕÖ+¥S×)ð×" n[Á ;34! NdD ; I23Ã¾Ø23! ÁÂ ÙHlÎ! x7ÚrÌ`SÕ " y z z Û j 9 = Ñ $ % & 9:8?<9:8@ Z > ; 3 4 ? @ ³ A -! 7prFG! ÐÑV_P ;! Ðr~an[$%{¹ <Ü" n [ ! ;32Í ÎSCö2ÝN j`Þß! cà `õ+SNÅ! ;34 ]ák F $ % & ' ( )* $ % & ; 3 2 & ø î9:8> âÁ ãäÝu ø* ] ' G ( ) U n ' N * Ü + F , ! J ÁÂCöÃ+ ·' F*.+/,0 ! ' *.+ ÷Svåð×" N, " Õ ! n[ 8 9 ø î9:8? ø* G ; 3 2 S 1 2 3 4 5 Z G (Un34·/ 60+Ü,0 ! ×) J-«7·/ 6/+N, ! 8 9 ²12¶U Ú:]' " $%& ; 3 2 , ; $ % < 3 5 G 9 = 8 Z > ; 34?@³AB- 7prCö2DSE2FG D! ÊÕ í"

./0123&456789:;<

!")*$+,-.(/0

L¯&4 5ÆÇ8 ¥º». / / gM N jO & º » ! " 7 gM N P: º »Qú½R gM9: & º»PST g!j: & U!VWXY¡Zª;$

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'(

î$ % & ' ( )* 4 5 6 7 0 û34$%0x ôña! 9( ;$%&Z>; 34?@³AB -{ *LD¨Ö! ;34jCö2©Ã+Cõ+ S<p! 8C07ý ËFóYÀÌ`! Vßà¼ W ,-N-! ·õ+ÃCö2© .V" PÑ$%&;32Sùà! 0xô¶· /L Üìk Ã0 SEú! Ê9&0 ¶U_1! x§[l23! Vßà;32 n4 ¡Æ5ÈÉ Ê! 6þ¤ ø 7×Cöõ+" $%0xô³Cö+÷}~2©B4st89 D ! }~èéÊNÀðÅ¡-é:! ³NW; 8^n<Kf=>Ã«K! x§?@A! ¥jÊB 4® µÐ. ðÅB2C[ èé" 0xô ! ï"%ESé: ¬ ! c: D2/ P/Á É³¹Tä! ±D¸ jE¡

-}~! £á »vÜFN a! ¦_ G u a!8^ »N£á" VHI&0SÙJKSèé! Cö2©!L¸ ª¢!ñ£á D! ¥M9NÍ|mOTä! p NÀwÜ , xmOTä! ¹jO¨M9NÍ =>! x§+ñ¸Pua" V ! ¢!ñ ÀMÓÜìn<Ù<£á ÕÙJKSèé! Ð¤ jÜì I8ua! t¯ QQRiÍä! ST Eï"%En! V¨Ö¸ D2/ P/! ³466 á ¸UÑt! N ATèéSVWXLTä" $%0xô ! VY8û32 ¢!ñNÍ >Zú°³{ ÙJKt!! x§C[ îèé! v MÓZn<N¬ Þ¿% [ZÃDú! VP 8^n<SB4 ÍP"kn<\ [ ]+S^ _ Ã l Î i ` à" V¨Ö! 8 ^n<vOPõ _°Sèé! Ún< Õ Á ³ÄÅÃaL¬ b j v L c S" F9@B î,*

° 6 7 @ & 4 5 Æ Ç 8 ¥ º » ! " 7 g9: ª ; % ! " ! < = > & ? @ A& B(ø& !CD& E01& FGH& IUJ& ÓGK$

UV&WXYQZ[ \W]^<_@`a çèé¥øíîù5ú¼ûü¶Èñ¥òóôýþÿ$

î" ¿ $ % & ' ( )* À Á Â Ã A Ä $ D ÄF G Å Æ ; Ü À ÁU Ç È S ÀÁ! É ÊÜ Ë ù > Ì! ÍÎ]õ¤CÏa" ÐÑÐ¤6ÑÒ³! "ÓÔ Õ S ÀÁ8 Ö ( × Ø ² ! _ A Ù Ú ! i J ÛÜ @ c Ý 7 ÞÞßàá! â]ãä! åæç è! á jéêëìSH,°í îï>§ð! ñ§ ÔÕ|%ò ó" ôõSF+WX]^öO · + ÷ øù Ã E ú û [ Ï ü ý µ ! þ + 4 Ï a! ÿ ! ! À Á "Õ" ! É#_$%µ" îCD* îE*

V ! 9øÛ2 ]NìH0S õ+IG ] NÀJKf! ÔÕ 9:8? øSLMUn2 3ùyS " N S 9:8?<9:8@ ø ; 3 4 G 9 = 8 < 3 5 O ¤ ? @ ³ A ! 9H » Z ! ] O » Í P Q ! Ü Ê"¿(¤S¿R! '»ôõ;34Z] »Z OS! ê$%&TôSUI,k5VW! $% & X ( Y Z [ \ ] ïI r / » ^ k ; 3 4 0 _ ` ña% bcí% def% g6h% iÅ°% jc [" kl ; 3 4 8? m n ^ k ! ê $ % o ^ p q! $%ors! tuvI! ôwxq! yz{ 7xq! |K}~ ! {ô}{¹ ! {r ! zM ! v ! yz Gv ð4 ! v t 7 ! ! y{ vW" 8;34öO! <35Á ¼WNÕ ÁÂH % SlÎ! 823ZÕ þ »M4\ OPSk è é! ±D ¡k ¢2 £. S¤.°¥¦" $%<358§GZ ¨ Ö ·Cö2©! ;32N !"! &45-.& /01& +2í& +345ÅÆÇ$ âDª«°¬¡LES® E! x¯°õ+SNÅ" ; 3 2 ± ² 8 9:J: ø ! ³´·;2ì! c3ù8 9:9K ø r Ü µ ( U nSÐ¶" <35 Á r±·Ã; 34G_À8ü¸¹) º »k ¼t½éÃc¾! ± DN¿ÀÁÂ=3! _ Ã í2© Â! =NÁ³¢ Ä Å ! ¡ Æ Ç È É Ê " F9@B îL* !"! #$%& #¿&& '(ø& )*+û,ÅÆÇ$

=>?@ABCDEFG2H !"#$%&'()*+, !$ % & ' ( )* $ % & ï ð ñ ò ó ôõö÷Zøùú! |ûü27ýþÿ bõt!"#$%&'()á *A+ 7Z,-.Ã/ ªô012õ3! 8 45670ü07ý89:;<S=Ö >²! áÑ?(@AAïðñB4¤C DEFGHIJ! KLøMNOSPQ RSÃATV®S¯U! V Zø." :;<þïðB4W?X PQR SYZ¡-KLD! |PQÄ[\Z ]É! ³Ü^¦]_`! a(b8cd ! á efghei! iPQjÔ· ]c8k! [lÔÕmnop2q" PQjPÑïðñB4Ã:;<7 ý89 LprS^spqtu! vt w$%0xôû348>¤·V®7_ yz! ÁÂA{|S}~" PQj ! Z]S R A 6

Xá\ ] â @ ã a" äåæ @$

= > > ! ( v N À Ü #$ S ! i 6! · ì D Ü # %&'() *+,-&'&') ! Ü6' ! t S " :;<þï ðñB4pq8 =~! =& W Xü2 Ã sõ3 ! ·V®¡ ¢ [ l S £ ¤" f¥õ3¦ §z¨¹x^{ © n P Q j ª «! r¬-ª«

'&*+.'&/ î%*'* ! ª « ® · /00) '123) 4567 î¯ P Q j S ° * ! ª « ± ² · # 898:;<=8<::::9;8><?" ¦ ³ s õ 3 ü´ µÀKLPQRSS¶ U ! v ¹ x · ¸ : ; < :8$@8;8?8; @A" Õ ! ïðñB4¹ºIþ:; <! v+7-.Ã/ ª »12õ 3! ¼W t½¾Ãtu" A9@B î,*

IJKLMNOPQRS?T çèéêëìíîGïðÈñtòóôõö÷$

!"#$%&'()*+

!" # $ % & ' ( )* + , -./$%&0 1234567 89(:3;3 2<=>?@A BCD! E;0 FGH,I6JK! LMH,N OPQRKSTU" VWX;32YZ[\]^ _`aSUb! cde;Kfg Uh! i_jklE;+H, mJno " 51234pq! rstu vwxyzz{|}~ ;32 Uh=>FG ABCb ! i89( ]^ " V ! }~S;+H , QRS S=>?@ABCb ST U! ]^K ;O SfKR

! PH,y ] f g" V ! }~SH, ! ; 32 ¡-]^=>S ¢£¤! _¥¦]§¨ ! ¦ ]©ª«K¬! c8V®_ ¯°¦]±l²! ³´µ¡-= >" 51234¶·! ;32< FGH,=>?@SABC¸¹ º:! _ »¼de½¾S£ ¿! vYÀSjÁÂ`aS« K! xÃÄ¬H,TÅ±l! i_jÆÇÇ¡-! ÈÉJRK

b T U ! Ê ± m% Ë Ì Í KÎ " Ï ! ÐÑ;32J S K ÑÒÓ! ÔÕ! ]»À YZ[\Ã `aSÖ×! Ø P_¹x mI6JKÎ " 51234Ù ! Ú/12 34stuÛ2¡ÜÝÞ¡]^ }~! cßà9(Z kS;3 4! á jyµâãäå0S; 34! ¶æ^ç]^èé°} ~! ê]^OP;32<=> ?@ABCQR bSTU! ë ;+H,Üìfí" î!!* !"*