18th February 2017

Page 1

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'( Q!RSTQUV%" TWXYX777Z[ -9'%. \ ]^_`TaUbQ" Q_`77-:`"77a]377'+-9

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

LMNOPLQRSTUVWXY !"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

öÆÐÑ;<=>ù W`XaÃÒ= #Ó{vq&} # ¡¢z£¡&Í Ô-Õ "ã^4' $+ |mßVW¤Ö# ×ØÙ mßVW»ÚÒ ÛÜ"

WXÃ]Y! Z[\]´^

# g =¬ % ° ( =

W`XaÃ- # s ¡¢z£ ¡ ¤¸¥¦±¦§-¨"% 'å( hs £¡ ©ª¨# «¬s¡W`´^'a­¤" & -g =¬s % ° ( = * $# «" £® ¯ÛÜ Á°è±¥¸ ²-³â´Dµvq ¶" ô # W`XaÃ-·¸Êø & - " _`a`e¹p# º¸î»¼½¾¿£ì- # Àô %ÁW`XaÃÂýÃÄóÅvq £ì- " «bcdITÆ ÓÇ-ÈÉÊõVÃ{k l mßVWnsçËé# Ìý o}ÚÍì¸mßVW -`qÎÏ=¬" ö,ù

öÝ6 Þß Ê ; < = >ù à á â X ã - äå  æ# Þßçèé-áâêë'ìZí- îïðññìZò-ó'# ô¢õ*ö÷ # à çÞß êø" äåLo"e# ìZòºèù *úûüß# ýþ ß# ÿé! Ã" -ø#üxáâ" äåe# #$ìZò-ø#%üáâ# &'(-

r)§*+,-# sáâ*. / -# & ãã èr¨-ÈÒ# 0{ Ã"áâ1 WV­2-3aÓYq t-´^# ø#ê }éÃ*45# äéªüÓ6ìZò-ó '" fìZò-ó'¢7 à çVW # ¶ 8 tçêø# Ã9XÈ:z!;# r¨ -wZ<=>" äå e # á â * . à £ ' w f? @ öA 'ù Ê £ 'wfB @ öx 'ù # ì Z ò C D ã é # « ¬ ­ fE @ - à F G - ó ' ß H I J K# Lh'MNmsgxOP" äåÂæ# # 9ø#%üáâ# ×[-Q¤ R# hÐ %* STÆ" ö,ù

ë_¶ï# W`XaÃ]YbcdI_`a`e fg!ÿ«hijklmßVWnsxç-op# q õ rsZ[-\]´^" e! fÞtuvwxy]# SÞtÂk£z{ ì¸' $+ |mßVWX}" _`a`e~ # W`Xaà èÃs I » è dI =- bc Y~ W WNr" _`a`ee! f «[x # Þt ÃD ' $+ |mßVW-=¬" # W`XaÃs =l - ø £ì- "

-./FGHIJK

!"#$%& '()*+,-./0&

,-! ./012

öÆÐÑ;<=WlV>ù áG }# j ß ã 2á âê 'ìZ ññìZò -eZ p ½j" Æ\ *+â]^bZdI_`a }e# áGZvq # år¡ ꢣ¤¥" i?g¦OsL£ ß ã 2{§ ê«# qWlVr Äe" è# áG+,&) 01"§ $ ) ¨ò"©ª " _`a }g¦«# ijÂæ{§ % '-«¬" ìZò ­ { * . « Æ ÐÑ'(ß ® [ a y ] ± ¯ ° «# <±²³ã´µA ú¶·ª# ¸ûÖ +Mþ" ö-ù

Z' [( \! ]) ^ * _ [+ `, a-

öW U ; < = W l V >ù WdXY]YbZdI`[\ ]^_`a# #bÌcdY uÜe]qrY§ßóf¬Y =^# WYg ÃÜ7Y= ^" e # r s W Y h i g j -Gk" f " t öbÌc d Yù ÜqrY§f¬Y=^l# S sWY£ Gk# nWY ËÜr&Y=^-*Y= ^" `[ \ ] i ? m 5n % opq¶ÁrÄe" bc Y Y r s W ` [ ô è õt# Hu`[mõWY Ã Ü 7 Y = ^ ¢ q ' $+ | V W# 7YsÜqrY=^" `[ \ ] s ¸ W ` [ 6 vWY °-«ýwxsL Ü =^ X# õtWY-` a" ô # k q y Ú z { B ß Ã abZW|}Ú[~ W Yê -`r# `[\] e# #7Y XaÃmnW |} # sþ " fÞ y » £ ' < X à ±#£ì -XÈ" Þt gj} " Ê { fgWYGk# ãOÜY- }n -ê Y" !-"

12 ! 3456

úûüFý þÿ-ß! "## $%½Ó&?-'()Ð"

3456789:;"

789:;<=(>? -.@ABCDE ö÷ø' $$ &ù

öÆ Ð Ñ ; < = >ù ' ( ) * + , ./0123 ¹£ $ )º "§ » » ¼ # Êt£½^M¾" . VWáG +,¿«t£./À Á# )456Â8 ö#* Ãù # ç¼./5 Ä ö/01234ù % S . / " # Å56782123Æ h Ç æ ¿ s ç ¼ 5 È É E - Ê Ë ö934:0ù # Ì£½^M¾" ' M ¾ s ¸ $((# Ç # ° $$ = } º¸./5Ä# )4f/;<;=9;>?2@ # ÁÍ sÎuWÏ# 3Ð4ÑÐó" S ' ( M ¾ h s $(.( Ç $$ ° $ = } º # ) 4 f/;<;= 9;>2@ # Á Í - Ò m hsÓÔ-# 3Ð4óÕ]Ö" Å56782123× Ø § Ê Ë Ù Ù \ I Ú ÛÜÝ# ¼½ %Á4ï56Þ8Ì£ ½^M¾"

!"#$%&

%& %# '()*+

!9:;<= > "#$ ? @ A B C D E %&& F G H I# JKLM$ N IOPQHR# S LMOTUBVW HXYZ[\]^ _`abcde! fghij!$' ="klmn# o@pqrs tuvq# wxyz{|m}~ " e# @Aqr u # @A # t ¡ # ¢ £ ( ¤ ' #$ ? @A ¥ ¦ § ' #& ? ¨ # @ A B C D E %&& FGHI# JKL©$ NIOPQH R" @A $ ª « ¬ # ­ ® ¯ $ ° %& = ­?±² ) ³ q´µ# o¶i£·¸ ¹mºhi»¼½ % ¾¬# ¿ÀÁºÂ [ÃÄÅÆÇ-ÈÉ~# qrÊËÌ ÍÎÏÐ" ' #$ ?!$' ="-@Aqr k£ @A # ÑÒ§½ÓÔ? ¨# ¢Õ£ ( ¤ Ö$ ­ ×Ø PQ§NI ÙR-Ú $ ¤ Ö" ÛÜ@AÝ¥ HXYZ[\ # Â×Ø ÞßHà$ ÙáâÑ$ ãO PQHà" äå# @AVÑæ?ç HCè émn * ê§ ¹ëì-pºí # î k£mn^ïl-ðñ" òó¶ô# bcdõ # @AqrÂ

sÃtu~Ó# wx{Ò)£ 4 " ­C!$' =" ÷ õ # ­??*+x# ¬,Àô£ª ¸@AÑ- @A´^" .£ #. ) ß/²O % ) a-½#/0 # VÇ1 !$ ° #. = " j { 2 9 3 n 4 5 Ò } m # è ± Ö k# ## '6H 7Â$ ) 'klÿþ!­ # '-ø#8Ay"$ )£ % '!ãO # µ9#"hi~: t" !$&$"!,"

Xê' #$ ?@Aqr "

56Þ 8-óßà á ö*) Ãù ­C â. / ãâ· ae# ¼5 6Þ8 § ä|5Tå »¼é k ç±" ./ '()*+,-./ ãâÊ} æ ç ¬ 0123)45678" #&$# Ç # ° $ =- è é ¬ ê # º 5 6 Þ 8 § 5 T å ë ì# \á^4Åk'-»¼© í" \á e # 56Þ 8 » ¼ é î Ð x 5ÈÉE- ynïðÿ# £ $ Ç ñ Åx ' Ã-º"IÚ" f¿ h é ñ ç s $ ° #. =# ½ ò é § Þ - ó " IÚ # IÚ½Óîôi§56Å C"

òõ´^ö÷ $ øùò

ú56782123× Ê # û # 5 6 Â 8 Æ ÐÑ- óòõ´^«ö÷ )øùò "# <Ã OìZò " fø ù ò " £ } $&& N ü ö++* T Æù -ýþ 56Þ8ÛÜ aÿ!# 56 Þ8fgã"À4¿o-# $# %ä¿ &û'sìZò(3 Y" !-"

<=>?@A

{*! +E# ,-.O/01B£ 2# 3 1B?4" ~*! 5E$ ,6.$ 5H7# ! 8/01B£2# 3 1B ?9" :{! 5E1B£2# 3 1B? 9" ;<! = ßH>?@;# «AB ;hC;DI# EFH>? G;# «AB;hC;D I" HH! = ßHH$(IChJI CK" EFHH$(ICh JICK" öL MH{N r£OPù QR! STUJhVJR"

cdef! ghSeihjVke

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$

îïð$ $,$|

"!"#$%#$%&' *B C D !" ) E.F G H I H J K L M N O P Q" R S #$% T U V W X Y Z & &' ) [ &" ) \ ] ^ _ ` a b ())) c d B e f! ZK! ª«¬ ­®¯n°±² ³O! ´µ¶y $, $! ·¸¹3{º »¼½¾Z3¿ À" jk ¸¹ ç} ç~r Ý ~ ~ ç

eflm$dB% "%" å )--&'# å )--....."- å )--...$)( å )--...$$) å $%$ å )--))' å .....") å $#" å ,), å )--...(-' å &,, å ...%-- å ...$$$ å $å

nolp ...%$$ .....,# .......# .....&# ', .....$& %-, , ", .....,, %#)% ( && $

ZÁÂ! ÃÄÅÆÇÈÃÉÊ Ë! ÌsÃÄÍÎÏÐ ÑÒÓÔÕ Ö×ØÙÚÛ! ÜÝÞßàÞáâã ä )--- åæçÕÖ" ZK! ÅÙ èéêëË! Þá 7ìãä )--- å æ ç í Ò Ó Ô Õ Ö" îïð $ÅñòLó{ghB pq! $-%" ô ÕÖ´µÅôõBÕ q! Zö÷ãäÕÖ ÏÐø ù7 ÓÔúû! üýñòªþÿ! "# $%& À" '()*! +,ÏÐ ô,µ-ü .ã/ % 0æçÕÖ" § Z12\34ª! Å.ãÕÖË ø 56Ð78âÓÔ ª9ÆÇÓ Ô! : i;<=s>?@A! Xh BÅCD7E­äFom¬GH;" ZK! ÃÄi IJKÞá34 ªLB MNOBP34ª CD! ! Þá34ª1QRS;Zbü TU; H;+VÖW" Z6X! ¾ZYZÏÐ[âÆÇ ÓÔ! ×i\ / ] M^_" îïð1`aF,lb! NÞá Kã[ã ä+cÕÖdBeTf ! Ügh>! Þáiô×Bãäj o ÊklÕÖ! mÒ )--- åæç

6 7Þ × 8¸ 9Â :] =$ >ª &« Æ @q '

!/012345678 9:;<=>?@A!

á· ¶ !" $ % Þ × ¸ ¹ ] Ìëºd °R¸CâP» U¼! ª«Æq% F ïëÅÞ׸ , ½ C âqP»¾¿=FÀ !, e Á (ëº! EPÂ]à ïëÄÅ ÆDZ²! ü ª«Â]ÆqI ÕÈ" EPÂ]iÅR¸L)BC 5fÈ°# ÉçÊË234*0 1ÌÍÎ# ·Ï 4*æ Ð# "òÑ° ïë .¢! Ŷ Ã>VÅE P Æ Ç Ò & é 1 Z" Å1ZB>! ª~Â]xÓ Ô¸! ÕÅsæ ÖCW! N Â]Ì×_ =4! âÅ ¾=úØ^ ´ q ) Ù Ú P I¯næÛ" +hW=41Ü ïë½ / ] \ÝÞ= úØ! ^½·Ï Ã] \´q ) Ù P"

ÜÝÞ# ßàá3âã

Â]ßàá.¢ )pq! Râã2i ¸! ÜZ u v ïëäOÂ] åÒ! æs ª«¸7Â]t· ï! Â] çoBI¶_ åÒ«èäé" ZK! ¤ÅCâqPê¾ ï FÀëº! Â]dëì ï ëâ íîÀïðP! 𠪫 R¸Â] Æq! Rëº d d°¸7+½CâqPêñ ¼"

fÈ°K! Þ׸iÝÝÒ % ¸! ·Ò ! ½ q !5 ½ ! sò )-- Câw! ócôõ Â]ö/s ,-- w! lês ! ål" + , ½ iÞ׸ ÷ø d ! Ns ù1ú ûÆ q! :üýþs ! eáÏ# ! e PÏ# ÿ!"#$BÌ!  ] Q>W¶ Ït%&"

éêë# ìíîïðñ

æ ÐK! }ô !- yØM .Â]^'º(h N)! 'º (hi Q ïë*Úd Ú k" :Â] +,s ê-. á" ZK! Å 5 é êëP! / ]Õ/Q,s ' ÙÚú ØÚq0 5 ÙÚ! 12S ª« ,s çÚk" :Â]YZú Ø=|! âÓ âRúØ! â ç!Ú! ïë .¢1!3 4·Â] =4! \ÝÞú Ø! ^´q ) ÙÚ P"

òóô# õö ð÷ø

ÌÍÎrK! ïë 5. ãÝÞ=úØ! 1â`6 ç Àú78! âs-ú 69! : Þ­úwx" ZK! ëº=êË! Å+ë ºÆq ;<×Å = Pê! B¸;äÞ׸+Ò , ½ Æqê! ÌüÂ] ; Q+ë º Æq;<>7&?" +

!"# !" $%& '()*+ ,-! ./0123456'7 89:;<=> # ?@A" ')BC50DEFGHI HJK! LMNOPQ9RS T! MU:PV !$ ?# WV % ?# WV & ?X ' ?YT" Z[\']^RNO! _? `aZbcdNOPQYT? e" ZfghK! ')Bijk ']lmnoYT?e" Zpq! r/0D345s

(""% t ' ] ! %## t u * v w l:xy %$ $zRNO" ZK! ')B{| $) }N OPQ! ~ NOPQ l* <q ! &$ F" i ! b Q;<s ! Zb9 ¡¢9O£¤¥ ¦" § Z,¨! ;<NO©i ")*" +

yz{|:}~

%" $% $ PwñêBC5 ¡¢£! ¤ Í % ¥! _ÏQ¦ã §K¨! ©sªÊ«¬­®¯°±²³! : ´q?eÆÔ^µ°¶Ò·¸" ZuvÏtb â7I¹Bº» ¢¼! Q½¾s¿»À! o p¶ÒcÁ" ZÂÃÅRÐÄÅ78ÆÇÈ>zÉ_Ïb! R6 ªÊ ÏÁËäªÌ: ÍÆÎ! Ï*QR нÏÑÒÓÑ"

MNOPQ" "### cdBefWY&g\]hi! iInâêÎÃÄÍÎÏÐÅÓÔ >! :ÑÒop ÕÖ" Zpq! Þá $-%$ ôãä $- 0 æç ÇÃÕÖ# $-%& ôãä $' 0 æç! : $-%' q $-%, ôrsUãä

& D EM õN FO q ñP r Ç¥ * +

$) 0æçÕÖ" ZK! +,ÕÖijkÏÐ Ï tlmÊklÕq! Zuv wÅn ¯ÕÖ xyË! 4xþÿûFz {" +

ÏÐUVÑÒÓÔ,Õ

^ ' =£¤ñò r t! :ñÏ r§¨q &" l" ZK! Å+ xyW! ümk¦ `gt© r! Ü+6Ït ñÏDAsW䪫" = t°gh8Ói$¥4! d 3 5 y ~s ,-,5 , = t! :gh8Ó¹â ,--# ," § Z¢£! ÏÐ ñr8ÓF Ŭ­! dêU Ý ô ! yq & y®Bs &!5 t r ! : # z R # ¯ ° ± p p x y r r s 5-=! +¿TN² " Z³´! F,xyiÐØAsjkñò]Ìz µ Ïtlmp¶{ ! 1Bª«äRÐ rÍ8 Ówx" +

qrs# tu""vwx

$ PwñêBÕq ,')- æç! ÇÔ )) tÅÃÄÕÖPÎ ãÄÅ78 Ït! üÍ×Ô" RÐÐØ¡ÙÚ¢£! Å $-%, ôÛPÜ´ÕÖP! /s ') t ÏtÕ.Ý / Þ8! Å Ýñòßà á012 ^ Ýâãñòßà 0312 ÕÖ! 9Us % tÏtÕ. /4 ^ ( tÏtÕ.Ý / 7 8" ZK! ÏtänâÅÏåæçèéêÏ! 1âŶҷ¸^ë ÇÔìísèîl ï! ðþñ¤$ Ñò" +

) S hv t" Y _R & bnx u ! $ qrsoJ$ ¡IoJ!

ôõöPÏ()ô÷øt

Ë&*+cÌÍoÎÇ

,-. *Q ¼ '. :3óÞ *Q ¼ +. RSTUV,-.W=UÄ FÑ ËXX YµZ[ \]P¤^* " Q ¼ ½A $ Á :;$ >÷?RS_K`!

áç !" $ % I¢@ÞßñrIñò ÌAq BC! ÒFi DEõFqÞßñrÇ 9 B { Å ô ( y !$8G! ¤ ØÙ{º MWút! HIJKh \]út! ILLAq ÞßñrbÜMço"

äå# æçnx è

Ö×Ø#ÙÚÛ

¡$ 󮯰±²³

xy! 1 Bq¤ 8â r " § îïð¯ ! ñòª mk9IÏÐ =^g h8Ó! hijksÐiô & y~z WFô, µ{ mÑ! :ÆÇ ÏÐ =8Ó,´" ZuvsÐÐØþÿ; ! ÏÐ =ijkg h8Óv{ xy:o! : iÐØÅ äísV è =! : \!è r" Z1K! ñr ¿9IñÏ¿^ ñÏ¿! ñÏ¿ rbcnT|ÐØ áÇÃl* # ¡ R r# ¢Î r# £¤ñò r^¥ñ r! : ñÏ¿ ri !â " Zü ~ 3I¦! R3 ! yq & y~s 55 , ÇÃl* t# '( =¡R r t# !- =¡Î r

òóô$ éêë$ ù úû$ äå:hü6 ýþ6ÿ! á3"#b$%!

r/01356'

!

) S v t

In!sq¯nÏÐiô{Ïq¤ñrst puv6 wx! ñòªµy ôIÞá ñòª ô ÆÇ & é ñrÂz! üýÚ{{Ï? rÍst wx" ñòª|ªØ01îïð¢£! ñòª }i ô¹BÅ ! y~ÆÇrÍÂz ! üv6 }F ôñr # pR rÍ t" ! · {º! ñòªÅ & y~GIÞáÆ ÇFérÍÂz! #" t÷øË! CÍ r! äsÐv6 ! yq & y~ t! EP ", = BÅ sÞá# ( =ä ^ 5 =ä " Z $Åñòªó{ghB?K! [xy ! ñòª1uvþÿÅ ô # y~! NF Å , y~÷ø r! zäÞáv6*Ë st! Ü+ ãOñò )*B Q xy:o" Å xyW! ;ô {Ï?! +, rq Ûv6n #-* t! H ! y~s r pp

! ! "#$%&'()*+,-.

"&*")()*+

ÒFiDEõFqÞßñrÇØÙ· 5 y ! ${Àút! ä ) y !) $N­! ôÆÇO È0rqç P×QRSB T á"UV È-¾ 8G! ?ei·R> ( ? &- 9qPV !5 ? &- 9ÆÇ"

,-.# $ /012ç

DEõHIC5W BXwrEFDE õ¢£! YZ Q$>[! l \! JK Q$þÿN·¸Gã!ê" Z×I! ¯]iñr5iÇÃl*Åñ òd >! LLAq! ðþ^ò__ÏÍ! ÌüQRpü¢@" b1`vÒFis!èÏÐþÿÜ M³à! 34ªvÐ[B1-ü\]Ja! b1=4ÅÝ sP ðbÐ[B[ÅE Pscäd,ñr6ñòXÏÐÇÃæçs £¤BCh×-üJK" § DEõiÅq5ÒFiDEõFqÞß ñrÇ ð eB>! ipq! q5h1 ócðbfög²BØhÆ¿"

3óÞ# ,45$6789

ðbföXwW BXw01iÍár uv! U ÆÇOÈþÿ j!èlð! ` u ôBs!è ñrvÇÃl*þ ÿ µ °"

Á:;# þ<UÄFÑ==

RB [öBØW B C 5 n k : p q ! |l FqÞßñrǧ ¬ i â × Ô v ¢ @ IS @ Þ ß ^ P Þ ß l :L L A q Ä m Å Þßñr"

Zuvno¢@Äm Þßñr! þÿ HZb7IÞß r_dbÏp Oqvr s! _?! 1uvU ¢@ Ǹ! 6!è ÆÞßñr|o­®vTç ª«! Iz ¡ Þßñòtu<qBC"

>÷?# UÄFÑ@@==

vî ÏÏwÐØW B|C5G7 ¥rK! Þß ñ ò s o ê 7 8! ¾P , iÞßñrx« yvLL Aq Ñò! ðs < 78" 5ÞßñòAs<ê! z{ b ]|-þdB}n! vî9B6¼°ðb föÖC! uvþÿN·¸Gê" §

!" $% ôõöPÏ !(() ô÷øtùúÍY! Åû Ð8âÙüý=?! IûÐþÿ ä 5 å !--- æç" ôõöÏÐ!=)*BC5 rEF"# ¢£! RЬ T ÅþÖo=$%=&! än¬ ØÙù7' (-* & ( Ð )*Ò! 1TÅþ*ÙüIôõ öáÏ=+F,è; È-" Z $.¢Ðæ M / !(() ô÷øt01 ÖW?¢£! \ :23>4! 8â!è =&ü ;! 58â6¼þÖ! :¬ RÐ57 ") åæç" ! RÐ9BÅ ôe89èWþÖ ·¸! ¾PF,9Å " ye°: Þ$úvm;,<=>9 ?@ =B" ZK! ôõöáϬ F, È-1As! RÐF½¦×i9

èe¶BCD¦XEÈ-H;! Zuvþø þäÌ8 !)- åæç"

¢SU# £oP¤¥¦

ôõöFÐ34C5G Þ 6XK! Åþ*=ÐHIæç! JаÞÐ s _! ÷KÞL MN!O¶PÞßPáÏ ï! änsLQ*Ò1ÙN.ã súêÎúR! Ï*JÐÅ+F æç STrUVWX! 1YÛ .ãÒ³YZ! Z1uvÐ [bþ\] ÅûÐs8â?þ ^_:q! êÎ ïûÐ" q5R01`ahbc !(() ô÷øt 5-!) ôdBþ) BC5eßÁ! 5-!, ôdBþ )BC5f=g! hiþ)BÈ Ãjç²# ²4klm# nà ¥# "¡opl" +

A # B_ ChþDE

:RB|BØ~ rpq! ÆÇOÈ FqñrãÇh9 %ÀäÏÐ ¯sYÞ ß !â ! p ;+, b! ãÇh s¢BäÏÐ ¢6:Þßñò K" Z1³´! ðblÅ P ñ * n â ñ ! ×iÅb ðÏ÷ø! ¯]i ðÅ P[ ñrXiÇÃl*×QR "

FÝG# HXIÿJKLé

þ)BC5 à ³´! ãÇ Ämñ r°ÇÃl*9.ÆÇI 5--- æç# Ç Fî# F, ^£ ! ü£×Ô" Z1z^! sUü ! Ù >i8GÆ ÇOÈ Ë! ²4B {B ÆÇOÈ 8 ¬ Æ P æ ! n o } á5-!) ô ^ 5-!, ô JKµ° DEõFqÞß ñrǧ h96¼6ðØÙ JKµ' Í " útXn¯!è x- q 6789:;<66=>8?@A8?8B X f -&C"#",%$$%" +

+#*,T'V,-.W=UÄFÑ

a DEõFqÞßñrÇ DEõFqÞßñrÇ DEõFqÞßñrÇ iÍáFqÇÃl*Ç iÍáFqÇÃl*Ç iÍáFqÇÃl*Ç

bc Þá lPÏ D lPÏ ÃÄPÏ Þá lPÏ D lPÏ ÃÄPÏ

+m ...$ ...5 5 % ...% %

*((" $³´xµ¶·f¸¹º»h * '. " ¼ ½¾¿À$ Á` Â$ ÃÄÅ$ ÆB $ ÇÈ$ ºÉÊ$ ¢SU!

§ob ' ¨o©ª« ¬ (#)" ­®¯&°X±²!


!"#$ "# % M·¸¹ %&'()* º»¼

!"#$

+ ½ ¾ ¿ À , Á -* Â Ã Ä Å · Æ Ç È ! É ¸ ¹ %&'.)* º Ê Ë » ¼ # Ì Í Î Ï Ð Ñ W Ò Ó Ô Õ # Ö Í × Ò Õ Ô Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à %6" ] I O w u £ x y +26) Æ z { |}ØS~ -27!+"!8" g 9 " f´V[! Ø ù/Owõö=b 1 Æ ù K ^ 6* í ! g 9 / / " Õ a ! Owª + ý 4 %à Ì m/ |mË! [

¯I! d"/) Q|þ²z,O ! Oww²ª qÞþ ® )* l z ® · ¯ d | c / m ¡|/¢£ ! ¶¤¥ª¦§¨ © Q" à! Ô;ª«¬­.®¯°! " !)-0"!."

h " ijklm1n

wkáÍÞßà %- 6⼸ãä½¾ÒÕåæ"

!"#$%&'()*+,-.

(/012345 !!" # $ % & "! " ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 56789:! ;<=>?@ABCDEFGHIJ! K LMN! OPQRST9UVW" X)Y #$$%&'( Z [ &\ /] ^ _ _ , - . ` a b c def! ghij78;<=>abklmno! opq orstluvw\xyz" i{)*|lj}~ )*! l9 D j} /= ! 6 i{)*/ ! ¡¢! £¤¥¦ .i §K9¨ /QR©ª« m¬­Y®¯/° ! ±²³´µµ¶ ·¸¹º" »"Q¼£l½ab¾ ¿ k À Á  à 9à ! g Ä )*+, Å/qÆÇ È! ÅÉʳËÌkÍÎÏÐ! ÑÒqÓ/ ÔËÕÖT¢½×! |ØÙÚ¤¥/ÛPÜj! ÝQRq Þßà/Rá! 9âãÉXäjäå! æd»"çèéê ëìídQ/îï" !---"!."

´¾ H » " Ò ð $ % &µ » " Ê ³ )*+, â )*+4 Æ ) - I Å É Ê ³ Ë*+ ,# Õ ÿ - ! » " Ê ³ . l )* I ʳË5/X) +, GÅÉʳËk / ¾ ý 4 % ´¿ À cµ ¤ Á 2 ² / Ê ³ =ø0þ! ÊÔ123;uFÍ ÎÏÉ! ¶à4³Ë»56789: ;X i<É=" q>?@]cIA </ÅÉʳ˽ªÕBCï! DT ZÍÎ%ÀE+FG" ÕH ! 4 % w N © l q T ß z

wxyz{| ! }~

!âãð$%&"æäyå 1æ çèjé½! ^Iê ë ½ è j ¨ ¸ 1 ¨ ì [ í y ç ! â ã î )0 l ² þ ï ð ! 89 æ^ I 5 s ñ à 1 É Ê ò ó /ô y õ î ¯ \ " âãî !ÉØÂöæÎ÷øÓù²e ¤¥¿ú" ÓûèjZ±è Ì i ² ! ç ü ýF þ ÿ 9 ! ` " ! ^Iôyw² hÇo" X)qI#$äyÓû /± èå ! Q R F % & g i j' Ï ( ) ! * g Óû + ¦ , ô yY $ [ - é½ ! ¶ y çq ./0¨¸1þl¨ì[í/å " î 1 t = ø ² ! ñ à æ q I ), í 2 ô y ! w¦ i h î 3 4 ² 5Z î Ë i j ( ) ¶ 6 $ 7 8 ! D c 9 Ï:! ôy+¦;<î =>Oyç® ¨ì[í/å " ôyÌ+¦;<î F?ÉÊòó Y@»XAB/± B" ~ 2 I ô y Í -0 í / ¾ o 2 K ý þ , î C ! î D XEF/GKHIþ=uÝJ//0¨¸" î ÌK; ÌØL~ -20 VB" ^Iôy î f Ì i h ! M lW ) A 1 | } F N / BÒO" !)-0"!."

í! îïðñòó! dô¸DÇ õ

» ¼ ½ ¾ ¿ À N ´+2 %µ ! 7 Á 1 ²

ö÷øù¯! úxûü"

ÄÅÆ! Ç ÈIÉÊó$ ËÌ$ ¸

?! ̽5}ÅÆ~ sϺ»¼¼

Í$ Í$ ÎÌ$ sϼËY1ÐÑÒ

!p×! wýþÿÝ !"#

Ë! Ø q / P

6ÓY p>ZXÔ"

éú æ D Ù ! æ

ªãØqsϼË$ ÎÌ1ËÌ `Ù

%: ; & ! ª Ë

ÕǸ¹ !p ÖÖ×! ÄÅÆ

! ÅÆÀÚÛÜZQT¼ÝÞÅß /²Ú! àÆáqâðAãäå! úæ

»¼ çèè! éQêë/>xì

d º» ¼ ` $ Æ b Ì$ ÎÌD¼Ë'

é / 8 ( " !---"

´3µ

h!"#$ &&&& ìíîïðñòóô"

!»"ðñ%&"/Æ ò9 ª óô! õö÷øc m # »"øù ú )*+, Å û Æ Y È ! ü ü /^ Þ ý þ ! qÿL!"#^$% & ' (! ) * ç ý + ç ý q %/ Ë , ./.0'(! Y12ý+Æðñ/ÅÆ./.0'(" ¤¥^$.( Ë34/567! 68 9 : ; < = ! > (T?@ -* T! ^$%(T?6AB! CÈlD" EFG=/ÅÆ%0'(! HIT ?J K @ A ! L æ d M N Å Æ O P Q 6 l + R S T T > B ! U V > ( T ? W X 0+ T" wN.0'(YZ[\]$ ^ý_$ `a b c G d øe f TghÉij" 8klmDno²! !pqr © ªs t j u /Y q v wxyz{ |n o! © 5 } ~ s | p ! T T l ! P " '(|l 1 1 o! X >( Ìs4u ~)o " Yq ÄÆã'xÆm . / v ! ì Y ! 0 = Å Æ / u ! ¡¢ 0 ££¤¥wx /¦a§¨)" ñG ov!ª ©$ ª«¬$ ­ _ $ ® ¯ ¬ $ ® °±$ ²³" ´---µ !."

opqrstfuv

wkáçsopsèfuvå}~é|åêë"

JKLMNOPQR STU6VWXYZ[ -* 5 ! » " i { ) * / Â Ã < =

?B ! CDEF ! GHI

!

hJKLMN¿ëõOö÷LUøùúNûüýåæ"

´» " ð $ % &µ » " ¶ · ¸ ¹ º

6789:; <=>?@A

p! I kJ_m/GK¤LAÍ Î! ûªc¦M9N[OZPp! Q RÌF®lIS/TGUUVÌ! | uW XY! ZW p Ìq² [\9k! D |ÔË c]Xÿ! ^¦_Ú`abªÕÖæc! 9^Ì a/d·*lAe " f´V[ ! ¼ Ú g d ] ª 9 õö hi! W ½ j5klm/m n! ÑÒoÕ4b%p÷qBUr! Ysʳ t%vYsuuv" !-)-"!."

# 6 D V

$$$$$$$ h ? B N U 6 H H I ! ! D "

$$$$$$$$ h? BNU6HH I ¡¢ £¤¥¦§#¨©ªr«# ¬ ­®¯°±# ² ¬³°´ µ¶"

hJKLMNõOöÒþÿ!"#â Cêë"

\]^_`abc

deafg

!»"ð$%&" ±²T³´ q µ¶·)¸d¹º! »¼fT ¶·) ½¾" »"¿À\!É;ÁÂHÁb! X 4Ã Ä N t ¤ 2 Å +) 5 Æ Ç H × !

»"È IÉÊËB6qÞ ±þ² T ³ ´ ¶ · ! Ì Í } +* I ¿ Î Ë *=ø!ÉDqÏ¿ÎFqÏнF 1 qÏ Ñ F i ! / ¤ Á +* Å -6 5 X Ì i hµ ! ¶ Ò +* Å 6* 5 Ó Ó ! ¶ · ++ Å Ô 6 5 s u Õ å " q Ú A Þ Ö G ,* × Ø 06 Ù / ² T ³ ´ +**9ÚÛ" tlT ¶·)½¾" ¶·Qæw\ç )! w¢Ü ÝÞß?AlAàá" !---"!."


bcSdefgh_

/012

!"#$%&'

Ig hM eÌ h _ Q Í Î Æ ÏÐMvwxbcS|}©ª$

S> T? U @ ! V@ WA X YB ZC [D

!

= ! >?@=ABCD"EFGH

!!"#$%&"!" '()* + , - . / *0,'( 1 2 3 4 5!"6 ( 7 8 9: ;<=>? @ A B C DE! !"'()* + , ./*F G 5 !"6 (78" H I J K L !"'( ) * +, -MNOP Q R S T U8" V W -M X Y Z" [-\ ] ^ _ " `abc de f " . /**Mghij (! klCDEm L n o p" qr s t u " n ve" @w " x y x z" o{ j " | } ~ -c " [bc ! " 78 : ( 78 9 ¡ ¢! £ ¤ " ! " 6 ( 7 8 ¥ ¦ ## § ¨ ©ª$#§7f! !#$%"!&"

&&iB?Dj'OfkU@lm;n" opqrst,uvwxyzbc{|}~ 2 gh_ f # f # > h_# $

Ç\(" ý©çq²ØCh]ý©" + 7czR" q²ØCÛ;D¾uØCòWç ª(Û" Á q²ØC¾h]ý©C ue r s! ]®ç°¿ !" [bIg_Ê¿ ý©CD $-D (c!" ý© Û ! g_ Ê ç ° Û C 3 ( c ý © " Ú °¿ÀÁ¨ CÝd È$-]S'ª ]®DÛ SÇC1cz ÇC¿ !

]S' ag_Ê 3 " 1g_Ê-tcuôw" g® ç ý-C1 " ¡°¢ Û C © ºß L Û uC£ " ¦ Û uCº¤ªÌ¥Û C ¦K°" +" ÇC¿ ç Åà(! ]® x §I MNO¨V©Î# q MNOª«« ª ý-bIÔV¬ÕSÇC1c3 c7½ÇK C(â( c!"C ý©! Ç\(" g_Êçd6­®Ú (¯ u# YÀ)-`aªq ²g°C±R²6C./! ]S'\(" !"Cq²ØC³.g°´¦µá¶" +" ¾

345! 6789:;<

'()*+,-.

(Û|ýÕ· 0,R(Û|ýÕz¸åcu" ;)

¹vºíC¹»0," ¼(Ûf~°d)½¾ªº¿

ÀÁCmnV" ((ÂÃÄÅ3÷ÆÇÈ¢!

g_Ê x ÉʨV]DÛ ËSÇC1c"

Ç(c ý©d¨" ÇÌÍdÎ- 6Kåtcu

w" Ï¿ ST" ÐÌ¥çdÑ7cD u!

!#$%"!&"

! ! " # $ % & " R 8 Ò ï " Ó æ ´ ½!" ÔÕâ b c è ¨ 8 Ü è ¨ é ¿

R8ÔÕ æ< º ß Ö × Ø ª Ù f , äåC D" ¿ ê R 8 Ô Õ â àá N YÂ@ÚÛç°ÛfR¾I<ð!

!"" bc]ÜÝ8Þ¨ßWà

OëìªíóèRîï<!ð!

]ÜÝßWàáC(IÞ-" ñò

á @ Ú 8 µ Ø Ù ¿ & ( I #;/= / f R 8 Ô ;R8"æLR 8 Ô Õ æ å C × Ø ó ª Õâ!" ãß^Þ-ÂD!

, YÂ" ºß ô Æ S R ¾ I Ûf "

}ß^Þ-Å Â " ½ !"Ô Õâ mLõe°!"Û f C ö ÷ " { Q ø

ä æå溦ç q ä é ü + " ¾Ij! !#$,"!'"

)*+,-./-012

3 4 5 Ñ . Ò Ó Ô Õ Ö w × 4 Ø Ù Ú Û 9 :

_ Ü Ý Þ ß à $

!"#$%&'()

!!"#$%&"!"îï¯-# !"Ñð./ñ-ª ()*+ ò ñ7 ó ô C õö " ÷ ø ù ú " W ò û ü ý ï þ ý ÿ !"# -F$-!"%8&'×j(I )*! + } " , - - Ú . ^ #, % /0 é 12 Ä Ø $ µ # ´ 3 12 ,f ¡¢ 4!" -.( ",Ýóå! bô 5 6 & ' 7 8 ; 9 : ; § ()*+ < =>> >?@ËAB £¤Lo¥Z[n¦§¨©ª$ ª ()*+ * æ Ç ; ´ C D G E ()*+ F G C f H I ¾ 12M,fÀÁÂÃÄÅÆǤ&IXZ[ÈnÉÊË©¿ª$ JK¦CABLïMM! ~ N O /0 P Q R ( S ()*+ W ò C T U D V W ! #1 P X ¦ Y ()*+ W ò C Z [ \ ] $2 P ^ ()*+ W ò W _ L < = ,3 ` a R ( L b c d e fg h i j f H " /N ` # $ % &Ò N ` a b ] ® N Ñ - c Ú $ ^ % % /8 kl)-mn$ o %Ò ØÙ /; $; ´ " ° - - K d Û eÜ «#;/< / f - © ~ pq deGErst R - à #;/= ÷ #;/A / f W ¾ - â ó¯ " ³ - g Û - © c òuvw# tbcxw$ yz hiaj" -©M¿klm(I" ø¥è-u<éå! d{|}~Wò ÿ % - b I ] h Û \ ( " - © M r ¦ P õ " ' Ú . ^ #% % 4ä ~U & 5 /í 8 ãÒ Ç " ñ Æ ² n î ï J b I ] h Û /;/,8A</? ä & 6 $;=>Ò o ð ñ ] p D /;/$8AA<? ,=$$Ò " ø û ü ý þ Ó E ä~â& 7bcr q" R-- ¿csr ýõ" 3séîïJ" r ¿W! sx Wò& ±¡¢£¤¶S¬­®®n$¹º©ª °-©chiajàiJ§5²Æ" Ç --t u V ÿ! ¯R! àiC-©ch½ ¿vw³=Ê(I i" xy 3" w" z! r¦ ¾ {(IÑ£ iCch" ½ =Ê| ~ ÿ $ ()*+" 12M,f ¡¢£¤¶S¥Z[n\ i! °R-y " -}¦Ù~ ! !$$$"!'" äk % 8 SòiC[ ·¸©ª$ ¡ªT¢£¤ ¥¦" C ÿ§ ¨©3 $ 8 ª å 7 «¬ ´ 0 # ­ ®¯ V W" Wò°à±¦²³" bc ± ´§$ 8 µ 7 « ( . # ¶ · ] ³¯ < ¢ " ° à ± ´$ !!" # $ % & " Î Ï ! " Ð ® N Ñ - - ° µ ^ # ë /0 é rF¸M ¹º»ä¼ZC 12 M , f ± ¡ ¢ £ ¤ m « ¥ %Ò ÓÙ /# È Z Ú Ô ÏÕ Ö ×Ø Ù . - - K 9Ú Û ¬:Ü Ý 1 òu£½" dïR¾ °C¿ Z²³´µ©ª$ ½ /#;/,8#;/<Ò W ¾ - Ý µ Þ - © ß / R - à á â Ý ã ½ ÀÁ# YÂ# _# ÃÄÅ !#;/=8#;/>"?W¾-" äå - © N ѽ æ ç ( I ¥ è- u Ë ÆijC(f$ aéå! @ Ë A B ª Ç C ()*+ * æ - - P § ½ ê % e @ ë ì % é ç $ ^ // % í Ù % Ç î ï ð ñ I ¾ # " f H ; ´ C ()*+ C È È É ò " - © ó ¦ ô s P õ @? ö Ú $ ^ // % Ç ñ Æ î ï ÷ ð ñ É ! A B M ª = Ê M ü Ë Ì ()*+ W ò@? øùúûüR-ýþ! !#$%" ÿ'Ò ò C T U D V W " d e Íg h i j 12 ,f ¡¢£¤m«¬­®® fH" kl)-mn$ o !#$%"!'"

abK]^M #$% M_`M

I\K]^MM_`M

!"# *"+,-

!"#$%&'(

nJ¯°©ª$

»¼&IJKLM½¾kQRO`¿ª$

IJKLM>NOPQR

3456789:;<=

!!"#$%&"s«¬!" ­®¯-F°-\­±f²³¥ #(´µ¶·¸¹ºg»¼ g »­®¯-1½W¾¿ÀÁ¨Â Dª1ÃÄ-ÅÂ! s«¬! " ­ ® ¯ - Æ ´ µ ¶·ÇÈ" ¼ J -\­± f" VW-\­ÉÊ" ­± "

­ËÌ" ­Í " ­ÎÎ" ­Ï Ð" ­ÑÒ" ÓÔÕª­Ö ! ×j ° F % Ø Ù Ú Ñ Û Ü Ý Þ,ßà -áâ§T-\NO ­¯ãä;lå" ·æç°F% è·ÇÈ" éµh>ê" #ë %ìí!"! !#$%"!'"

!"#$%&

!!"#$%&"!û "² #$° ! û%&'(d)!*+" ,°-+. ß /A / ~ ! * " ª d § 0 1 é å ! *23C ,# 4567(! !û"²çÚ8µÄØ ß¦Y 9: ; å " ° å Ó" "² .ß % )<*=" d>?@AB :" dCDEqF" dm*GHªI ­JK! "²°¦YLMå Ó" ³ °-+C §.q5NOPØQ(0 1 ÎRSTªUVÌ % WCHX! !û " ² - Y Z />%$ / [ c ¯ \ 3 ] A Ý = !#" ^ í _ M + õ ! !#$,"!'"


/0123

l2 3 m4 n5 $% 6 %7 o8

K ! LMNK5OP6QRSTU

"# ! " # $ % & ' ( abcZdeDfghij7k

p m n "

L"º$% &'(M1 ecddf VgC% s gzh } w% cd efg'" º$i¡t ªkjè` Ükl% h 89ý>? 'L(& 'M A iCD@A BC% 9¨ g 9 I V[ \55OP jkû\& ¨gtu v æ w m *)(% j k û\pq æ r x y z% 'ns o i¡t ªkjæw p © q t ú% r¸B ôâs35 2tku# vkwxy¨Rz¸z kV{|& ìptúò¯% kj2hy}kw ~ % §ó G kw& p©qtú¹ò¯% kj A¤; LD %W) ¸kw& xyz÷ý ÏÐVj¶#¡° ó G k % 1xy Ah´jk% ¤V²5as % Ù õ +Vú & L**ML<M

9 :

abcZde D n n "

¡¢OM6£U ¤ ¡¢mi¥ ¦! §¨bc 8+ *)(% N©abcZde D! ª«K5OP6 RSTU ¬­M ®¯ °! ±²³´µ¶hijZd ·¸7k" ¨ä1 #C% 0 B¤Á äÝ Vpq % íîp ¢l% 8ýô vPCTf T7& x ­só $b d è qwV% ïæw% ¾1'h &î î £ ­a > % Á?¡Mv;¢£¸z& Î5d©% v % ¤ ¥ (# ~ 5 d © V % N O Ü T } 즧& Mvó$ì F ¸ z% ¨AB Vg©%¨© 'R ¤ô2% Áª«¬­& æP 0®T } V g © & £ ­ ¯ C ¯ r ² {(Y ' V v ;% °í±²Í³% ª´µ¶·¯ ¸¹ºv& »C% ¹Z] âbݯrÊ v% enº-% âså¼&½¾ Æ95ACF¸z& {** {T

!"#$%&'

{J T"º$ % & ' ( Õ Ö Ré7× ØÙÚV B~d© ÒÛÜÝÞßàÂá% âã¨äåÖ æç%aBèÜéæê% ëíì*í îïð% DUñCòóâôõö÷ø ù­ïð& ìú% ÆûÂá­ü ú9ý; V (W ' {> ? E þ % ó ÿ ¨ ä · DW O d ­ 1 ! ' {(# ' V " # # C (W FÓäC ·&

DHIV C& ¨ä s ÐVJK óLD. +«A¤ dCMðäØBþ% :+óNOPz Mç¨äD"I W C% QRâSüâ TUVW& ìú% ¨ä0ÒóQBþàX% Ìì YZ[\]åÖæç%% ^ _ýþ`åÖæç%¹Üabâã% Od­1; =% h´ëScT­L dðP& L<M

VWXYZ[\]X^_` Od­Óä ·äÝ$ad­$ %âÜ&±V'(% §5B)*+Ü ,î% ¨-¹ ü./VåÖæç% 0ÜÝÞ1ã% 23¹ ü41äÝ 5VBèÜéæê¹Ò6¨7% 8+ 9t:]¶E®<=& ìú% ¨ä1; h V B y @ A W C<4©=% ­ú>ä=? ¨ä@ }ABäCVD.+}EwFBwG

!"#$%&'( 1234 D 5 (E 678 FGH737IJK 9: L"º$%&'(M ÝÞßà áâ ã ä å æ P V +N<1 ((OPQ41 FGH1 R1 IJK1 SJK ç è % 8 9 D ; (# ' {> ? ' 1 & é $!KT!S1 U<ST!K! Ý Þ ß à ê ë á Oz% Z]^_ÉÊ|} ì& æPíî' ïðñò¯VÆóBô õöIb÷øùú[aû\Vöü[\&

pqr Qstu vwnI xycz {| Q}tu ! }K ~ D ! s K "

EFG$HIJ0

!H!41$S!KT +,-./01 {"º $ % & ' ( c d e f g h 8 9 J È ' L(& ' M A i C D @ A B C % O P j k û \ % î ' B C !O'?=5:/1 R1 '=1 [9.1 $\9 V !08;1 $,8.91 µ ¶ l m ¸ n j k+jo& ýôjkû\Vpq ær% só efgtu væwx y z f + % 1 {

!

¨äå"º$b| } + x ~ C % B CI ÃÄÅ& ýôjkû\81¨g 9 I V[\55Oz % æ P í K + agcÉÊ áj % I ² % +[ & L*YM {4

!" # $ % &

' () * + , ./01234

567! 234

89:;%<'

ýþVvÿ® ((1OP ä!& ²"û\#Ù$ ý% &b+'()I*Bg ìè+ç v j k è + , V1 I b - . 1 B / ® g 0 1gB¤2V3% -4Æ8ó âè)5 567 V89& : } ; #) < = % > ? () + Á @ A+ WW <=& â v# 8 B C + D V1

!"#$% & ' ( ' ) * + , -. / 0

!"#$%&'()*

=> ? ') @ A B C D E C E % F 1 2 3 V " 8 9 [ \ x y @ ¾ Á a +,-.-/07 !,/27 37 452-67 !689:;0 © 4 G H I J 5 K L M N O P QR S R T U A : C E % F D E C E % F " 1 2 3 4 G ªVÂÃÄÅ&

23 4 Z ] I _ 1 Æ i Ç V È ' É Ê V W XY Z W [ \ " Z ] ^ _ * ` a b c I J ¡ ¢ 1 £ ¤ ¥ ¦ 5 " § 5 8 ¨ ©ªV©«a¬­®g h i B g Z W % Ë Ì Í Î [ \ Ï Ð Ñ defBghijkUV-.#

l* + , m n o p q r s t u v w 8 ¯ " Z ] ^ h i B g j k ° ± V *% Ò Ó 2 3 4 V Ô n Õ a C.2/8A,8;% Ï Ð Ö × [ \ Ñ * Ø Ù Ú Û 1 Ü 5 & {*# 9 x y @ A B C D B C E % F O z {| } -.& C ~ 5 A % : C E % F " v

2 3 4 O P V QR S R T ² V W {<

F s ! {" D # $ $ {% XY Z W [ \ % ³ D & $ ' {() D (* % Z ] ´ µ ¶ · ¸ ¹ " º

^ b 5 e h i q r " U V r $» i ¼ ½ ¾ $ <'1 4=>-?:7 @-??8A:$ 1mnop ! +,-.-/01 !,/21 31 452-67 !689:;0 '=BB87'8>8.8 ¿À

4H1I4 ;<=>?@A BCD

)*+, 'Q[1NHU<S4!SQ<+ -.

p QsKu vwnp Q}Ku ! } pqr"

EFaÝÞêëßà áG H *) < = V IJKBL& Mv F N n & O n & K E À P@X Q B } Ý Þ I J (V))) < = V Q : } W)) <= VQ E } P)) < = VQ R } D Q & }SJ W) <=& T } U V ' ? * ; *Y ' & W X Y ZC~:}% Á[\]^%& â_,#Ò ` a <;-?01 )(&ZY)%W*PD L b MV1 F8.:1 )(%ZYEP1YE(%1L&éM& LTM

L " º $ % & ' ( M ú â ã ä å {Q* & 40I4 æ P V 40I4 â * I 9 i Ó v % Ó G ÷ ë V * ` a 40I4 ¡ ¢ £ ¤ ¥ B ÷ * ` Ù ¦ § ¨ ¯©' ª « ¬ ­ V ( ) ¤ % ® ¯ ° \ ± ² {(Y ' {> ? ³ @ A P C % h ´ µ ì ¶ {4:.AA8/8? 'Q[1N0B:,;8,]:/ · á ¸ z V I % gC¹ºn v#IIV»¼& x y V [ \ 8 40I4 ½ } TF1 K8/82\8 æ Å % ¾ Á ¿ À,VÁ- \*`¤¿ÓÂa %Ã3į& g C 40I4 ¡ ¢ £ ¹ 1 · á Å Æ Ç a 40I4 Ô Õ ¹ 1 ·áÈÉ {I86:>==]1^-_: % ®¯°\±ÊËÌ! ÍCi·áÄ Å% ΤÏÐÑ% ÒÓÒÔ& LTM


&1234

!"#$

_Q

DEFGHI

. ¡¢Q £¤¢Q ¥¦¢Q §¨¢Q ©¢Q oª¢Q B«¬­

âã ¬­ $%(%+,- ./+/0 âã䢽­å 1'/'1+1% .*+-% âãݱæ­å 2'0$+,3 413+%, d`ab '' ç %%,' ²¢

= 9 ("#)$%" 5 +#%+#$#& !+!!$)+ = 9 +()!'$") 5 )!-)$!% ")+(&$%+ = 9 (+""$(" 5

*"+$)+ *'$"' ,+&$&) ,"+)$-" ,""$&) ,""+$)" ,"'$("

h ) ijkhlmno5pqr9

8

// 0 '+ 12 4 3 " & $ % $4 " & $ !3

'() *() ) ,() + .() -

*++, -./0 '**1 + .2

**+, /2/0 '0/0 *1'

%&-(! .*+,

!"

#!"#$%

$! " & $

'() **+, *++, "() ! /2/0 -./0 $() # '0/0 '**1 *1' +.2 &() % /11 -+0 (() ' %&'(! )*+,

!

o p q J r s ;" % @ t , N u v w ! x L % y M J ;"; 8 .( z " ! Q " E ! q J D { P ;";8.; z " " :

%&'()*+,-. " + XM " . XM

#$%&'' #$"&&!

ò(^_º»h÷

idjk# l m n

!> K !

D = l

56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de

!" # $ # $%!" l j ¡ ¢ D = l £¤ ¥¦# D = l ' |} ' ~} ' } ' } ' } ' } ' m ' m} ' '

U 5 ! 5 ! 5 &'($%% )'&+(% )'!*,% )'&,$% &'+$+% )'$"*% !'()&% )'!*(( (',&%% &'()%%

!"#$ !" %

&' ()*+,-

. / 0 1 !#$%&'! (!")!

&')**% )')")% )'%*&% )')("% &',+)% )'!&+% !'$+!% )'%*&% ('&*(% &'&%"%

&')+*% )')("% )'%+,% )')&(% &',,)% )'!)$% !'$,(% )'%+,% ('&"(% &')*$%

!$&'+"%% ('"$(% ,,'%%%% ,,'"(%% (*'!%%% ,'+"$% %'%)() &'%%$% (,'!&%% &'&%%% *'$$%% !$('()%% !$$'%%%% )('",%% )'%*%% ($'")%% !)'+!%%

!!"'*+%% (')*&% ,)'(%%% ,!'$!%% (('+(%% ,'&)%% %'%)!" )'+,&% (!'&$%% &'!!%% +',(%% !!*'&!%% !!('+!%% )$'++%% $'+)%% &"'+,%% !!',+%%

! " # $ % !"#$#$%!" ./01234 56789 "<

!<

:;

IJK

@>

!&(&&)***'+,****#,(&&)**'-'****#"(&&)***'&.*

?>

=>

ABC

DE!

LM # NOP IJK

LM#NOP

IJK

!&(&&)***'+%****#,(&&)**'-!****#"(&&)***'&&*

!&/&&)***'+%****#,/&&)**'-#****#"/&&)***+,,* !&/&&)***'+.****#,/&&)**'-!****#"/&&)***'&&* !!/&&)***'%%****!#/&&)**'#.****!&/&&)***+".*

FGH" !!/&&)***'.!****!#/&&)**'!!****!&/&&)***+,!

!!"#! $%&'(

")*&+,-

L % H M N ! O : P /( E ! Q 012

*+2345 6 *+!" 7 * 8 !+ %. !,-.

E! FBRS 343 9 4,56 :"

@AB>CD: .. EFB! G * 8 ( %HIJ // EK ( E"

:Z 0 [ 77/ 9:\ 0(8/39:]! O^_

9:;<=>?"

OT 0,-. 9::UV()*+WXY

+`abcdecfg3Th" :

&'()*+,-.#$/0

$%&'&'($%5NPWXMYZ9 [Q8

\]

\^

_Q8

cZ8

`ab

012*#'**-##,**-#.&**-&""**-&,.***-&,%****##!-****,,,-

342*#'**!,,,**-&&&**!,%-**!,..***!,.#***#-+#,***%%'.!

015*#'**!,&#**!,&"**!".#**!"."***!".,***-!-"+***'!"%% 678*#'**!"!.**!"!'**!''-**!'',***!'',***##%%#***-++.+ 679*#'**!'+,**!''&**!'&,**!'#-***!'#-****'!!+***-"!"37:*#'**!'#-**!'!%**!++'**!+'&***!+'&****--",****-"&" ;<4*#'**!+,+**!'&&**!+%!**!+%!***!+%%****.-.%***!,%%%

=>?*#'**!+,&**!+,#**!+-'**!+-"***!+-"****!',,***!&"'618*#"**!'&+**!'&+**!+.-**!+.%***!+.%****#.'-****,&+&

012*#"**!'#&**!'#&**!+.'**!+.'***!+."****##"!****'%"# 015*#"**!'#&**!'#&**!+.+**!++&***!++&*****%++****.%%# 679*#"**!+",**!+",**!+.+**!++.***!++-*****##%****!&'% ;<4*#"**!+."**!+."**!+..**!+..***!+..******-&*****-,& =>?*#"***************************!++#**************!. 618*#,***************************!++#**

defg!"#$#!% d`ab " "&$'&!

QRST" UV

Ù"

<=>?@ ÚÛ ÜÝÞßàáâã;¼½¾ä # åáÑæçª è²éêë\ìíîï\ðñ! òó I#J ÓôõöÁ÷ø¸ùú. ûüýz ¯þÿ!"\#$! x % & l m ¬ ­ Ä Å F ' " ( å) K?JA$LMNLOODNLM$ <CPPA<QR#CLQST fÖ*ÎÏ+`»4\©_Á <=>?@ fmç°Bµ\_, ! C - ¸ . h ÷ Ò ù l m ¬ ­ Ä Å" Òù_,/01»É! C234ÄÅ5678F" 9:Á;N <=0=.>4ÄÅ\?@»AB=" ( mç°BµµÜCDE¿À! FGö I#J ;×H¬­Äž\ å^IJ+KLfMN\OPQ ! R <=>?@ fmç°Bµ5øSv lm¬­ÄÅ\º»TØÉÙU" ÐÑÒ¹º»¼½! ÒV©_\é WXYZ[\]f|ç\¬­ÄÅ" ^_¬­\`abc;;,,67dßef366)7)fgh^_¡ ! ýipjvOklj%mn" lj fm $ªèop;36;)7"8;,%fq7;38;4% êrlm¬­ÄÅ\UsYfìíîÕ! 2Õ¬­ÄÅ\tu" ÐÑ36;)7;38æçêr\ìíîï! Òv×Ü4260w\­± xÁ;36;"7yØ! 36;(7z*% {`;363)7;384;%|}F² ~! ¬­jW"#$fm $! /,6 " :

ÙÚÛ8ÜÝ * Þl.^

ß8àá

A ;" % ' l e J ¶·HI @ ! ljiM< ç4 'J$B' Á Ü? 2îï! ý % J; <G \B> FB" 4qN! e J ¹ }s 7 ;; 8¾ Cj\b ! lji ¡Ñ¢À@¶|ç £¤\¥ 6{ e" A£+B>¦ 4 8§B¨\ ©{ª ⫬l e J @ 32 |E! P H6D­ 2484) |}! v 682U! I¾ ¸®¯bD­ 231/( |}\ °" ý 4q N! ±² VB$ ³e B>¦ W 8§B¨ \ ´ µ = ± ) l e J ¹ ¦ Q 43 | E ! P H 6 D ­ 228/2 | } ! Q v 68/U! ¶·I¾¸®@ \¸¹" ; A£+B>¦\?@(kB>¾! 4 8§B¨\ @X'X º e J ¦Q 384 |E! PH6D » ;8232 |}! Q v ;82U% 4 8§B¨\¼½¤ e J ¦ Q ¾ ÿ 682 | E ! P H 6 D » ;8/3, | }" 4 8§B¨\ e J HI¦Q "8; |E! PD 9 ç¿R 38(2W | }! Q v 38WU" :

!"#$

!"#$%&'(

!stQuv !"#$%&%!"'( kwQuxyz

!"#$

!"#$% )*,$% /0($% 9:; &'($% &-.$% 234$% <=>$8 )*+$% /01$% 567$8 !"#

!!"'"+%% ('!*&% %'%%%% ,!'%!%% ((',(%% ,'$)%% %'%$," )'+(&% (!'$$%% )'*!%% +'&(%% !!*'$!%% !!(',!%% )$',+%% $',)%% &"',,%% !!'$+%%

®¯°± ")(- ²¢R ³´

5M ¡ !" oµ9 ¶>·. ¡¸¹º»>.]¼ 5-./9 ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ 50129 Á ¤! ÆÇÈ iÉÊ 3.2 45675889756 :;<;=>7; Ë Ì Í O Î # :?@@ :;A1?5;<B :;<;=>7; Ë Ì Í O Î · Ï Ð Ñ Ò Ó Ô 5495>@ C D?E56 FBG7>?9= .89G7A8>9 ÁÕÖ×Ø$

§¨ l©ª«\lj ¬­,- <=>?@ABCDE5 ®¯./ 01 m $°±B²³´µ FGH5 ¶·;¸¹º»¼½¾¿À! I#J ÁÂÃvlm¬­ÄÅ\ÆÇfÈÉ$ ¡¢Äų´ÊËbÌ ÍÎÏ" Ð Ñ Ò ¹ ¼ ½ ! I#J Ó Á v l m ¬ ­ Ä Å Ô Õ Ì Í b Ö × Ø

!

oq& " ! l '( o ') U * 5pqr9 ! l '+ o ') U ! 5pqo9

?@A!

!"#$

{|} ~

X

56789: @ABC ;<=>?

%&'( !"#$ %&'&()*)'+$ ,$ -+.// 0/

1'20+)34$1'.'.*4$556 789."$:0;<0;.+=0'$-9'6$>"96 ?<@=)39$A;0(;)BB$-9'6$>"96 >8=3+)C3=')$D)E)30<*)'+$-9'6$>"96 F.G8H$:.<=+.3$D)E)30<*)'+$-9'6$>"96

!"#


!"

ˮॡ⚂ᰘ

⦼Ǻ›⭗㗩ⱛറ┊

5B ,VOH 1BP

୾ ᄺ ၾ Ⴇᅉƃ

! ! "#$%&'()*+,-.

!

Ꮨࡤ ϵ˰ࣧ౬਎၀ཎఌ، ਇ໶ㄼਠ୽ᛟ⊎⧌Җ ໸‫ࠢی‬㇫ᶨะ᪣ዌۨ

ᶬାႀҥᝰᖨႀ‫ ݣ‬Ⴂᐸఇ‫ת‬ѥ㙛ƅ๊Ɲ‫۾۾‬৪ΊIJᰂΊⵅ㑆Ჽḻ⾚դਊㇺ৞IJᲝԏ࠾ၚ࿭ӧ⨌⡸᫐ዳȆዳ὏῅⑔ฝijǷᄄ එ݀‫୓ݣ‬ȭਿ᮳ᝰᖨႀ‫ݣ‬㙛ਞ௼⢎ฃ៵ఋソᶬାᮭ੎᮳ႀ㒽ナIJᨐǵҎ‫୓ݣ⿂۾‬᮳ႀ፧⣏㙛Ƹთᶬାвႀ݀′ᝠIJᫎർ‹⌡IJ৛ዳ ৪‫܁‬᮳ᵱỼ፧ቐij‫⃇܀‬ᝰᖨႀ‫⼭ݣ‬ᮭ௼⢎㙛ᶬାǦஜਞਊႉ ʰⵅ࠾ギ᯳㙛₭๡⨌⩟ ͞ǜᒯஎij

၀ཎఌ،Ю ᏘࡤIJࢧဉᛝ᫋ϳ

ᶬାႀҥ

࠾Ωީ⢃↓ȸ౯⍎ᶬାީⰫ ᶬାႀҥᝰᖨႀ‫ ݣ‬Ⴂᐸఇ‫ת‬ѥ㙛ƅ๊Ɲ‫۾‬ ‫۾‬৪ΊIJᰂΊⵅ㑆Ჽḻ⾚դਊㇺ৞IJᲝԏ࠾ၚ࿭ӧ ⨌⡸᫐ዳȆዳ὏῅⑔ฝijǷᄄඑ݀‫୓ݣ‬ȭਿ᮳ᝰᖨ ႀ‫ݣ‬㙛ਞ௼⢎ฃ៵ఋソᶬାᮭ੎᮳ႀ㒽ナIJᨐǵҎ ‫୓ݣ⿂۾‬᮳ႀ፧⣏㙛Ƹთᶬାвႀ݀′ᝠIJᫎർ‹ ⌡IJ৛ዳ৪‫܁‬᮳ᵱỼ፧ቐij‫⃇܀‬ᝰᖨႀ‫⼭ݣ‬ᮭ௼ ⢎㙛ᶬାǦஜਞਊႉ ʰⵅ࠾ギ᯳㙛₭๡⨌⩟ ͞ǜᒯஎij ႀ‫ݣ‬Ȱႈᶬା⼢ፖ୓ߟΥ㙛ぇḣ ஛ႆΩ ⵄ㙛ረ౸ҥぇḣ ஛ႆΩⵄijሩ࿭ᶬା୓Ḿ⼵ᮭ੎ น᫸⠯н㙛ᝰᖨႀ‫ݣ‬თᶬାƝ౸‫ݣ‬ҥ᮳ЯƝ౸ij ࿭೺㙛‫⃇܀‬ᝰᖨႀ‫⼭ݣ‬ᮭ௼⢎㙛ᶬା୓⤣н; ̔ǀ ࠾ラ ギ᮳ᝰᖨႀ‫ݣ‬ấƅ๊ⵅ㑆ギ᯳㙛ᗏⒷ ⠯нIJ౭ⱄIJ‫⁇⪭୓ݣ‬IJᘧӱᴠナIJ⻪⪭㙗⭇ Ⱛ㙘IJ᎔ެIJ୓ဵ⢎ႉIJΩά⳪࡙դ᫐ዳギ᯳㙛₭ ๡⨌⩟ ͞Όǜᒯஎ㙛Ƿါྐྵդ༙ѥᝰᖨႀ‫ݣ‬ я಑⼭ᮭij

‫۾‬৪࠾ၚ࿭Ɲ౸⑔ฝ Ⴂ㙛Ɲ‫۾۾‬৪⨌⡸Ɲ౸IJƝ‫࠿⋮۾‬Ҧǃ⾚IJ ᆣ␠⭕㈥ΩԂIJƝ々ၚ࿭ΩԂặ ৪᎔ጵդȆዳϱ Ѓ⋗ᶬା὏῅ij‫۾‬৪˴ொ⴪ᮊ࠾ၚ࿭Ɲ౸ギ᯳IJƝ ‫۾‬ᆣҴ࠾ၚ࿭᫐ዳ‫܁‬Ჽᮭ፡ǃᅮギ᯳IJ‫⿭⿂۾‬⣚ৃ መギ᯳IJႀ‫⾚⴪ݣ‬ギ᯳IJƝ‫ ۾‬73 Ɲ౸ᄟ๑❕၆⇸ ‫ހ‬⡿Ɲ౸ギ᯳ặ ʰギ᯳Ԏსѥୃij ᶬା୓ࢯᅕ⢃ˌଭફຫϬ㙛ᶬାᝰᖨႀ‫ݣ‬თ⧴ ౰‫۾‬৪¤вႀIJҳ⣯IJ‹⌡IJ⼭ဴIJάǕ¥᮳ᮭ੎ ᨗಘ㙛ອᡛ¤вႀ㈨‫ܕ‬IJ⼭ဴ⼧ฝIJ৛ዳ৪‫܁‬IJᫎ ർ‹‫ݣ‬¥᮳ᮭ੎৙Ȱ੎⼭௼⢎ij܎Ḿ⼵ȭਿƋ㙛ᝰ

ᖨႀ‫ݣ‬ອ¤ƅୱ‫܁ۥ‬¥ȭਿ㙛ҁຓ⚾Ԋвႀᮭ੎ ୱIJ˴ொ⴪ᮊ࠾ၚ࿭‫܁‬IJLJ⇋⁇᫐ዳ‫܁‬IJ◝࿷ᨐਊ ᫐ዳ‫܁‬IJᖨᕠ᫐ዳ‫܁‬ij

ᖨ⾪Ḿᘧ⁇‫Ⰶۥ‬ΨⰬ ᝰᖨႀ‫ݣ‬࿚ᅠḾᘧIJᖨᘧIJ⾪ᘧIJ⨌⡸ᘧặ‫ۥ‬ ⰆΨⰬṳ㈥⁇‫‏‬ijḾᘧႆぇ㙛ᶬା⼢ፖ‫⿂۾‬᎔ެਞ ஜড়Ⱔⵇ౞ ⑄ǜᐉҪΊ࿾৬⋈ஜড়Ⱔⵇ ⑄ǜᐉ᮳ 'Ί‫⿂۾‬፪ῑ᎔ެij ᅟ Ⴂ㙛ᶬାਞฃ ៵⃞ҏƋ௭Ƭ౔ấ‫ۥ‬ʰ⼭Ⰶ᯹ㄓῑ῅᮳Ɲ‫۾‬Υ‫ݣܕ‬ ୓ijᖨᘧႆぇ㙛ᆰƌᘧӱᐸҪΊ௼⢎ฃ‫۾‬৪Ί᣾ᖎ Ɲ౸դ‫⮏Ⲟ⿂۾‬ᘧij⾪ᘧႆぇ㙛ᶬ஛⻪⪭㙗ᶬା¡ ஛ᜋ㙘IJᔩᖨᶬ௔ড়ਟ⁣ᐸ܎༙Ⱅ㙛ᶬା៌⭅ᆣṶ ਞฃ៵‫۾‬Υ⼧ฝ݀‵ԊǑⰆ፪ῑij⨌⡸ᘧႆぇ㙛 ¤ᖨળΒ⃶ ◠¥܎ᝰᖨႀ‫⋗ݣ‬ӽៅᅸમ⇋Ⰶ㙛‫۾‬ ৪ΊLJ⇋⁇㈊஠᯹Ⰿ㑆Ƹ⑔‫ܕ‬ᝰᖨႀ‫ݣ‬ijᐹ࠵㙛‫۾‬ ৪˴ொ⴪ᮊ࠾ၚ࿭Ɲ౸IJၚমᶬ௼¤ဵѩ⿾¥⋗ ¤Ȇዳ⿾¥‫ܝ‬ୋ⑔‫ܕ‬ij ᝰᖨႀ‫ݣ‬ᅶɣ࿚ᅠ¤Χ₡lj᎞¥᮳಑ⰋΩ⪭ ⁇IJ ቦ‫⁣⻪ܕ‬դ ቦ಑Ⰻ⻪⪭㙛ҏƋ⹍༗ᶬାㅹ ਽⋃⨅ҥ㙛Ҵƌ⋗ᶬାᓥ⾢ᘧIJ஛ᜋ⋃⨅ҥ⧴Ⰶij ࿚ᅠᫎർၥჁᵱỼҥIJ ƕ῁ᖨƋ”※Ƭ⪭ረ౸ ҥIJ⋃᫜⨅჆⢳ㇺҥIJᶬାႀҥIJ⋃ƥвႀᵱỼҥ ặljҥᬋяน᫸᎔Ⱑijႀ‫ݣ‬ЖǷ㈨ႀᷛ๑IJ⨌⡸᫐ ዳȭਿ㙛࿨ᬀᷛ๑вႀդȆዳ⮦݀ҪΊ᮳ఋ࿤ij

ᝠৃ⾚Я⾚⼢㐵⎄⋘ϱᆽຫ㙛ᝰᖨႀ‫ݣ‬ȭਿ᮳ʞ೮ ๑❕IJᖨᕠᫎ᣾IJ⴪ᮊ˴ொặ᫐ዳ೯თӽៅ͹Ѯ᫐ ዳ㙛Χ‫ܕ‬ᅠ౐࠾᮳ԊȿḾ⼵ijㅹ਽ӽ‫כ‬ᇃΑᫎḔ㙛 ᶬାᝰᖨႀ‫ݣ‬᮳‫۾‬৪˴ொ⴪ᮊ࠾ၚ࿭Ɲ౸ギ᯳ਤӽ ៅ⴪ᮊ˴ொ᫐ዳɣ⣣თʰⵅ࠾᎔ⰡijƎ̱ࡶᐹ㙛ȿ ៵‫۾‬৪ㅫʰᫎർၥჁਊㇺҥ㙛ᶬାᝰᖨႀ‫ݣ‬੡ᔞᙈ ᖨαίIJᫎർ᪅ߟ࠸፮Ҏ㙛თᶬାᫎർ᪅ʚ‹⌡ᮭ ੎IJ৛ዳ৪‫܁‬᮳፧ቐij

Ꮨࡤࡸ

ᝰᖨႀ‫ݣ‬ ‫⋮⿂۾‬Ḿᘧ 㙗⼢ፖ‫⿂۾‬᎔ެ㙘 ʞ೮ᘧ 㙗‫۾‬৪ᆣҴ࠾ၚ࿭Ɲ౸㙘 ᆰƌᘧ

ƅ❢ᰊාᝰᖨႀ‫ݣ‬ Ȩ

⃪ 㙩 ᶬାႀҥỼ‫܀‬Υ㙛ҏԥ‫⿂۾‬ ⋮Ḿᘧ㙛Ҵ༗ᆰƌᘧ

ᷰ 㙩 ஛ႆΩⵄ㙛ረ౸ҥぇḣ ஛ႆΩⵄ

⋃⨅ҥᶬାᣨҥ ⋃⨅ҥ஛ᜋᣨҥ

⟷аǔӡ 㙩 ⑄ǜ ঽ

Ȩ 㙩 вႀ㈨‫ܕ‬IJ⼭ဴ⼧ฝIJ৛ዳ ৪‫܁‬IJᫎർ‹‫ݣ‬

ሁౘ᪣ዌ 㙩 ˴ொ⴪ᮊ࠾ၚ࿭‫܁‬IJLJ⇋⁇ ᫐ዳ‫܁‬IJ◝࿷ᨐਊ᫐ዳ‫܁‬IJ ᖨᕠ᫐ዳ‫܁‬ lj

ਤ༗ӽៅ˴ொ᫐ዳ͹Ѯ

ΛȰႈᝰᖨ ႀ‫ݣ‬᮳ၚম ᶬ௼⿾⡷ủ Ɲ౸ƅᅮƥ ㈥ୃ᯳᷻Л ୋ৐ୃ ⁇‫܄‏‬ᣨ

⯋ 㙩 ⼢ፖ‫⿂۾‬᎔ެIJ¤Χ₡lj ᎞¥಑ⰋΩ⪭IJ ቦ‫⻪ܕ‬IJ ቦ಑Ⰻ⻪⪭㙛ⰏⰆᶬାㅹ਽ ⋃⨅ҥIJ஛ᜋ⋃⨅ҥặ

^_`abcdç,hef ᐹ࠵㙛ᶬାᝰᖨႀ‫Ⰵݣ‬ƅ⼭ဴ⼧ฝ㙛܎༙ѥΧ એᘅ஻Ԋȿ⋗⚾Ԋႆぇ͹ѮϪヴijᶬ௼୭Ỽ࠾ৃ′

㙗࠾Ωީၖᨗ㙘

̤‫ג‬ǐᶸἐྙ੥и ᫒ሔᶳกάኹʓ 1234567 ()*+, !" # $ %& ½ ¾ ¿ À ? @ !:?$C:1& Á ÂgÃÄÅÆÇÈ# ÉÊ£ ËÌd

!"#$%& ' ( ) * !"#$%&'() *+,-) + , - . /& 01! 23456 7 8 !./012'"3 4,567 + , 7 8 9 : /& ; < = ! > ? @ABCDEFG HI'JKLMN EOPQR" 345678 ESTUV! WX YZK34567 8[\.] ? @ !.89:& ^_`'( Ğຐ❑⼭ṳㅮᘧƅҹⰆ⨌ⵉ⼧Ꮞᛢᮯʲij )*abcdef ghijk! lc m n o p 9 N h ;< qrKEOQR" '()*2s tuTUvV! N 6wxyz{|> ?@}~ EO P K 5==> Z ! f " Ľ࠾Ωީ⡸ľ⢃↓ԫᗏৌީⰫ㙩ㅮᘧ⧫ st ! 345678 z ဵԂԂ⼢⾥⎄ᕇ ႢϬ୮ᖈѥსḔ㙛ℵ‫۾‬Ѕ ᧃᐸ୳Ҏ᮳࠾ႆԓƎᅜ⦍㙛ԇ‫⧱❑ࡄ۾‬எဵ 5 K ! y2 ?1oQlc" Ể⋗Ƭ∅ㆀ㙛Ƕ᪅ᨔ⨌ⵉᖎ⿉სϬᨐ⯺⮦㙛 > ? @ S ! B 5 ¡ ? @¢¢ ¢ จఋ⩗‫ެ୓⚾ⵉ⿂۾‬ᕇѥij !?/'@'A& R £ ¤ 2 ¥ ¦ 5 ! §¨ 2 ©ªi>Q§ «! ¬­®¯°ªi! ±²3³´vµ¶ <K B · 5; ¸?1¹º»¼"

⩭╀⨲⑄৪ၥҎ⇭ȃ₞

⨌ၮ‫܄‬ᣨ

⠯৙౞ᅸᅟ⩗㙛Υ‫ܕ‬ড়ฝ⼭ṳㅮᘧ⨦ ฝ᮳⨌᫐⼧Ꮞ᫜ᐹЛ᮳ ⑄Ό㙗ǜᒯ எ㙛ƌԎ㙘༴㈨⋈ ⑄Ό㙛༴㈨ ʲ᮳ϔΤ⼧Ꮞƅƌনਞ౐࠸ǜ᮳⨌ⵉ Ϭᖨ〈ᓒ‒౰ரနȲij ࿭ǀ⡜㙛ᐹЛ⼭Ⰶຐ❑ㅮᘧ⨦ฝӷ

!"#$%& ë ]^_µí! `5Ù Ü"" P a !92")B5-H) + , P a /& Ó Ô B=5, KD ! e / D m h 5;== Û Ü " ! ¡ 5B · H5 ¸ B b · Ø ^ 5=- Û Ü " ! ò c d ?@K ]^_ 55- Û Ü " ! k l M m ^ _ £ H b·Ø^ ;G5 ÛÜ"" I; ÛÜ"" \

>?@ef! B b·gh K ] i j ^ _Ľ࠾Ωީ⡸ľ⢃↓⾥⢯⨞IJᧇٟ̎ީ h 55- Û ! k l K M m ^ _ h I; ÛÜ"" Ⱛ㙩ㅮᘧζᅠвዳᆱႀ⇭➐Ӹ˫Ƌ୓㙛ә n o p C 0 q 5 · r s & Ô 5B · H5 ৙ Ⴂ།ᣭ᮳ᖞᇦ‫⿂۾‬ঢ়୔௹౔⳪‫ׇ‬ӧƋ ¸ ! p 55 b · í t Ï Ù ,=B Û ,=== Ü " ! ୓㙛თ⋃ ᅟ⋈Ǧ㙛⃞⍊⯤⧨Ȍӧਬ໱ òc B=5; B ·Ô B=5, 5 ·r 5B b·í ౔㙛ấƊ⼵۩➐ㅮᘧ⥟ᯪᅜᇷ⢱↗⠨๶౔ tÏÙ 555I Û I=== Ü"" Ƌ୓᮳вᆱႀ⇭ij⥟ᯪᅜƋᅟᮭ❢⇎Ⴡ㙛 >?@TUV! ÓÔ 5B · H5 ¸ 55 b· ຫӼሩ࿭вᆱƋ୓⠯Ж㙛ⵒਤ෯ᬐ⧱ᙩᑂ u£ÏÙ I5B Û;u=ÏÙ ,=H ÛÜ"$ ⱖ᮳вᆱ⇭ȿᇷ⢱㙛ǓఋᮭӬᇷ⢱ΩԂಹ o v w x y / o z { T U h 55B5 Û Ü " ! ᡒ⭅ijᅜ⡷ዳǜࠡຫϬ㙛ǂȀө჌⥟ᯪᅜ ÚËÌkl Ù ;;B ÛÜ"! Ù ÿ T U -,G Û Üᐸя࠾ᯪਃэ஻㙛᯼ʞʚ╛ǜਞᅒᕋൗ⳪ " # | P T U 55G Û ; p } T U 5-G Û

DE;D;FG

@ A

0aN)(XNW(UX&1%[ZN%NW(UX =K3CK)LC.,)%&M(5(( /NQQ&AR&U%&?LNWRNZZ&"6)%&6"6!$'&+>[NOL[%&;\V*

Y LMNOF>GY Ľ࠾Ωީ⡸ľ ႢႥƋᅠत㈥̣Ϭ⑄

⑄ⰬԠ⣐⨲౯‫❑ⶾဵⲞ۾‬

HIJK

DEF>G

Ⱜ⿝‫܅‬จီ⨲౯‫❑ⶾဵⲞ۾‬㙛⑄Ⱜ⿝‫Ⰻ⯏܅‬ B C ۧ෕ຫ㙛¤त㈥ީⰫ⑄Ⱜီ⨲౯‫❑ⶾဵⲞ۾‬ ƅǂ੝ƎਊީⰫ㙛⑄Ⱜդ౯‫❑ⶾဵⲞ۾‬ᠰȂ íîïðñòóô !"! #$F% Ø" ȸ༗ᖊijᤊᐹ⇎Ⴡij¥࿭ǀ⡜㙛ӣஜ౯ⶾ⾩ Τ̥ѩӀ᎔㙛̣Ϭ ͞ℵΌϬ‫ׇ‬౯‫ⶾဵⲞ۾‬ õö÷øPùú &'" ()# ❑᮳ᖸ೮ij QRû¼! +üýþ*

dÃÄ" P}¹ ¹ÿ! (NO#PN$P$(O "69%)!5676$" )))))))))))(N$#PPQORR( "6"%7"$676$(+*+* ᜄ‫֑⨲͞ Ⱌܕ‬ᣢᝰ‫ܕ‬ Ľ࠾Ωީ⡸ľ␠ᜄℝ‫ ܕ‬ႢΩȭ㙛Ǧஜ

ୃ‫❑ⶾכ‬ড়ᅣ❢ᵱ㙛᯳Лʰǜ⼭ฝ ㅮᘧ⨦ฝᔍᅠ⨌᫐⼧Ꮞ㙛ӷ〈ᅠƊʰᅟ ǷƋ᮳IJ⨲⧽⨌᫐܎ ⑄ᘧஎ᮳ᨗ⧫᫐ ֊㙛⼭ฝსӷ〈যΤ ⑄ᘧΌ㙛ࡶযᐜ ᔍᅠⰬ፧㙛Ж⠨ီӫᒀᅟ ᘧΌ᮳Ữᨗ ⨁ijȫ⢃↓Лొⶾ❑⁇㑆ს㙛Ӈ➐ԽᲝ ⼭ฝㅮᘧ⨦ฝ〈⠨シ῅༇⾶㙛ƅՉӷ⼭ ƅʰ㙛⢼⁇㑆᮳シ῅ୋ༇Ј ᅟij ↗Ɲ‫❑ⶾ۾‬Ǔ❢ᵱᔍᅠ⼭ฝㅮᘧ ⨦ฝ᮳⼧Ꮞ㙛ȫ⢃↓ਊ⿂⩒⢌სƸ➐ ຈ ⼭ฝij᫋⋈ᅠ⁇㑆Ꮡᇍǜ֙‫ܫ‬⡲ ⼭ฝդʰǜ⨌᫐ቦȀᠰ⽦㙛ਵთ᯳Л ᐸ܎ီ⁛⾹ᑬij

ᘧвᆱႀ⇭௹Ƌ୓ ҭᅟƊ৖

78 AB" AÚ6 ÛÜ" ÝÞßàá dÃâáÄ" P8 ãä ! åæçèÜË # $

W ! p ~ 5 Z u £ Ï Ù 5,=

Û Ü " # ½ P z { 5,, Û Ü " # a 5

-,; Û Ü " $ D ~ 5 Z e / D m ;=, ⇋Ǒยਞ⪟Ⱅᇷ⢱㙪⥟ᯪᅜԎსᮭϬຫ ਵƋ୓ს⼵❢Ӵ❑ϵᮭΩԽij Û# ½Pz{Dm 6GI ÛÜ"" ఋ㙛⠨ᓒʚ╛ǜ៵Ƌ୓༴ɳၖ㈥Ể᫸㙛⳪ ᖞᇦә৙ ႢǷ⳪‫ׇ‬ႆఇDžвዳᆱㅫ

89:;

>N)NX&-%(&'N_Y` $(Q[&J&>[%%NO[&@UYR[ 2U%&-NQ[ STUV(N$#PP($MM(

H.C)=34BT #&

89:;

éêëì"7 8 ;K$ dÃÄ" P}¹ "65%&67(&$5& 89:;

%&'(!)*"#$ +

6 nopqrstus$vwK 77 xy 78 x 6 z{|G}~t ~ 6 c d z 6 \ 6 o d -1$9:;1'.$49:05<00 ~ 6 gh 4 6 d : 6 z{¡¢£¤ ¥¤ 6 z{¦ 0=/0'9$;/<.-.2>?.<:

ဵỂ⣯ၖ ␠ᓺ⭅Ƌᅟ᫐ⷨ⾌ u6×+T6* !/012345678 ! 9:;< !=>4?678 ! 9@AB !C?678 !! "9DAB EFGH !/I=J7KLMNO PQR! "#$%&''(!)** """""""""""#$%&'()*

‫ׇ‬᮳ਤ⦺෕៵ƎԎႆぇǜࠡ㙛ᢨⰌƅʰΩ །㙛ᒀ⇭⳪‫ ׇ͖‬Ό㙗ᘧΌ㙛ƌԎ㙘⋈ lmnopqrÜÆ ⼭᮳୓ެ㙛ⱌΕ⇭ᏻⰦ஻⿝Ɲij Ό㙛ᮭ❑ ͞⇭㙛⿝⨌ᅚ࠸ ⑄Ό㙪в p B b · e 8 é H5= Û B=== Ü " ! ò +"*IJKrsiL" Mdij ̺‫៵⿂۾‬თᐉƋ୓᮳ᦨ৪ʚ╛ǜijΩԂ۩Ӭ⥟ c £ H b · e T ç BGH Û H=== Ü " $ í +%*uNO× ᯪᅜᇷ⢱↗⠨ಹᡒƋ୓㙛Ǔთ ᅟ⋈ǦấƊ⼵ PQ! R " STU t 55 b · e T BBBB Û H=== Ü " ! ò c £ ۩➐⥟ᯪᅜᇷ⢱↗๶౔Ƌ୓᮳вᆱႀ⇭ij Vå! Ed 9IJK 5B b·eT H,,, Û 5=== Ü"" ⭰ႥЛӸ˫Ƌ୓᮳ΩԂ㙛ϱЃთә৙ +W*XY" ruZ[ <=! ?@AY9q½Pz{ T Vå! îïðÆ\ ႈᅸᅟ ႢƋ୓᮳ㅮᘧࡩ಻Υ❠ΩԂ⍊⯤ `! ¹Úkl~5` a5 dÃÄ" PºQ]y ⧨Ȍ㙛ӧә৙ᅸᅟ ႢƋ୓᮳ᅣ➲ɳ෕⺣ ¹ÿ! " :;<=>?@ABC>DACEFAGHA; ᅣѩ‫כ‬ਬ໱⿝‫܅‬ijΧ↓܎௹౔Ƌ୓ΩԽƝ ‫ܝ‬ຫ㙛๶౔Ƌ୓⾜۩෕ᯪỮ᎔ጵᇷ⢱㙛Ǔ თ¤៵ɜΩԂӧҁⷨ‫כ‬ᅠᅒ࠸ს⼵Ⱅ❑⳪ ST %&'((()#)%&$((( ‫ׇ‬Ƭ௼୯᷻ய㙛ᴞʚ⥟Џᅠƅʰ⼭ဴ᮳୓ UVWX+YS ,-./-.,012, ZT* ެ¥㙪ᖞᇦΩԽЖᅶᅠ༴ӧ⳪‫סׇ‬ホij [\7K]^_#1034$1435* ⥟ᯪᅜ⋗ᘧǑยƋᅟᮭ❢⇋Ԋ⇎Ⴡ㙛 Ğㅮᘧ⥟ᯪᅜƋᅟᮭ❢⇎Ⴡ㙛ⵒਤ෯ᬐ⧱ `abcdefghijklmP ,-./0123! Ḕᮭᨐ෯ᬐ⳪‫⇭ׇ‬ᏻⰦ஻⿝Ɲ㙛⥟ᯪᅜจ ᙩᑂⱖ᮳вᆱ⇭ȿᇷ⢱ ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

S.Z[B)H.C)=34B

Ľ࠾Ωީ⡸ľ⩭╀ီ⨲⑄৪ၥҎ⇭ȃ࠾୺ ‫⇭ׇ‬ᏻ᮳᷻யij ₞ᓉij⑄৪ၥҎ Ⴂᮭȭ᮳ΩԽḔ㙛⩭╀⨲ ,-.Ü%/6 ⍊⯤⧨Ȍਬ໱Α౔Ӹ˫ Τ᮳⇭ȃၚⵇ᫜ә࿷᮳ ͞⇭⾌⋈ ⑄ +@NZZV&$N%W æÜ. ⇭㙛⾌୺ 㙛᯼ਤ᮳⨲Τ᮳⇭ȃᒄɧƸ᫜ STUV)(NO#P(RP$WNX(NO#PP$OWWW HE>>)=EIJ<?D <=>? ᘧᝁᓉ჻⢎ႉ๐௼‫כ‬ᖞᇦ‫ ⿂۾‬Ⴂᮭ ә࿷᮳ ₞⋈ 㙛ᅶ∩ฃ៵ΩԂਊ⿂༘ ?["Z%U\(][ UVWX ❢ΩԽຫ㙛۩෕ᯪỮ᎔ጵਵвዳᆱƋ୓⠯ 0Æ! i12Ü" 3å" ⇭ǜij /U)^V&4(%6/UX]&4)_([XO[ ÌÍÎ Жấ ቦ᮳⠯৙ȿϬᇷ⢱㙛ΩԂᓸ৙ਞ é#2Ü" .44$ /UX]YOW(\[&'[N%X(XP&0X\(%UX)[XW ÏÐÑÒÓ @U)[MU%`&5Y(]NXO[ Ô?ÕÖ ⳪‫ׇ‬ӧвዳᆱƋ୓௹⋈⭰౔Ⴂᅮ㙛ਞᯩ಑ äÆ! 5^67% 899

:;" <=%ê44

ボযᐜ㙛ࡶᔍᅠযᐜƸ⠨༴ɳ ⑄ᖎ ᓉ㙛ฬᅠ⨌ሬ⼭ฝijӴ࠵㙛ᅠஜϿ⼭ฝ↓ Ḕ㙛Ǧஜ ᅟ⼭ฝຐ❑ㅮᘧҹ౔㙛ᅚϿ܎ ⨲қᨗ᫜➵ߎਏǀ¤۩ᷓႏⰣ¥㙛ƎၮƬ ౔➐ⶾ❑⯱ᇷ㙛⦒ǫ༴ɳ᎔ᶗ⥟Ⴡ㙛⦒ǫ ൣ⡉ஜナီӱਵ⩡ɣ⩡⁛ij

ୃ❑⼭ฝシ῅༇⋈ ᅟ

Ğϱᆽ⣐៵㙛ࡄ❑ۧὤ⧱எ᮳ൗ‫܄‬Ⴡᴞ㙛ᬋ яЛᅮ⯺ۧ⨲ຐ፧Ѕᧃ᮳Ƌ⣯㙛ӧƅᅟʞ⧾ ⩟シᅮ᮳̣⇇㙛⧱எဵỂർ஻ɵᠻƝ಻ˤ⁛ Ɲႀᵳ Ľ࠾Ωީ⡸ľ⢃↓ˌଵჷƋᖨީ Ⱛ㙩ს⾽ΪႢ㙛Ɲ‫۾‬ǜᒯⶾ❑ⵅ‫ۧ⯺ת‬ ⨲࿣ȿijࡄ❑ Ⴂ੎⼭₭ⵇⰬ ͞ Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘᮳ ࠿ᅮIJ ࠿ᅮ ӧ ࠿ᅮƊ࠾֊ḑ⯺ۧ⨲࿣ȿ㙛ⵉボ ϱЃ៵ ͞ΌIJ ͞Όդ ͞ Ό㙛Ɲ፧Ѕᧃ‫⋗ܝ‬Ƌᅮຨ஛ijͮỮࡶ ᐹ㙛ȫ⡷ӧЈᅮ⨌ⵉ㙛 ႢǨᗼۧὤ ͞Όijϱᆽ❢ᵱ㙛ࡄ❑ⵅ‫⨲ۧ⯺ת‬ ࿣ȿ㙛ƥ⠨᫓ႈਤᔑᅸⰔ୆ⵇЈᅮ⨌ ⵉijϱᆽƛシ⡷㙛៵⁂ຨᖎѥ಻᮳Ԋᨗ ⰹ஻㙛⯺ۧ⨲จǨᚹѥ࿣ȿ㙛Ԏს⭾ђ ήǫᖎѥ಻ୃί㙪ȫ⧱எဵỂˤ⁛ർ஻ ƌ㙛ЅᧃจᄢსƎᅜ⣯ၖij Ƌ⯨Ɗ࠾֊ḑƝ፧ЅᧃϱЃ៵ IJ դ ijǑⶾⵉᲽƝ ౸㈨ΊᲽḻ֙⾥βḔ㙛⿪ᠻ⯕தႢ୓ ެ࠿ⵇЈᅮ⨌ⵉจǶᖎѥ಻๐ࠐ㙛ȫ ₭㈥❜࿡Ǝᅜ౐࠾ijǫ⃩Ḕ㙛៵෕ਤ Јᅮ⨌ⵉӼ∩ୱɣ᮳❜࿡㙛ࡄ❑จ܎ ᅶɣၚʰ࿣ȿႢᚹѥ⯺ۧ⨲࿣ȿ㙛 ¤ȫƸ̱თⲒϱਤᔑ㙛ᗼۧὤሬਿӼ ∩ⱑᅜ௹⃩¥ij ၚ࿭ƛヴᵱ㙛ᅸⰔΩ⼭୓ެЈᅮ ⨌ⵉ₭ⵇⰬ ͞Όijᐹ࠵㙛ᅸⰔ Ɗ IJ Ⱄ lj ᅒ ϱ Ѓ ᅠ ͞ Ό .-' 㙗ƝᅮʁЅ˂⧾㙘դ ͞Ό 5-' 㙗⋁სᖎѥ಻ʁЅ㙘ЈᅮijᅸⰔ୓ެ Ԋ⡷Јᅮ⨌ⵉ₭ⵇⰜ ⑄͞Ό㙛୓ ެぇ⋁᮳⨌ⵉۧὤࠐэƎ৬ਦ⡇ij ᖨⰆ⥟Џϱᆽ୭ࢴ⩟IJヰទ‫ٵ‬⣐ ៵㙛¤ࡄ❑ۧὤ⧱எ᮳ൗ‫܄‬Ⴡᴞ㙛ᬋ :;<=<>)?><%@ яЛᅮ⯺ۧ⨲ຐ፧Ѕᧃ᮳Ƌ⣯㙛Ƿӧ 6&/.$1A>0<&';>0<4>0 && *$-&?.<:90=/0'. ƅᅟʞ⧾⩟シᅮ᮳̣⇇㙛⧱எဵỂർ 6&-4'4<B&<$&8CD&6&<$&EDDD ஻ɵᠻƝ಻ˤ⁛ij¥ 6&@4F0&0129-./-.9$0:;/4'

⑄͞ᅸⰔЈᅮ

' ( ) ! * " + # , 89:; $ <#6=> % ?@: '!- A % . & . ⧫′Ⰻⰳ ghij EEd k / 0 ⾥⎄ᕇ 㙩᪅ᨔ⨌ⵉᖎจ⯺⮦

⢃↓ǀ⡜Ј㙛᯳Лƅnjⶾ❑⿪ᠻਤႈ ⼭⢎ㅮᘧ⨦ฝ܎ᅕぇƋƛᅶჁၥ⠯৙ီ⁛㙛 ȫ౞ਊ⿂Ƌจ࠸จਨⲣᅠǀƅnjቦȀij

ǜ❑ⵅ‫⨲ۧ⯺ת‬

Û ,===〈Αয Ü"" ⑄Ό⯃ᨗƅఞຐ❑ⵉҹ㙛ᅠⵉ e ? @ Z tĽ࠾Ωީ⡸ľ࿭ㅮᘧၥқީ​ީⰫ㙛 ÍÎÏÐ! h­ÑÒ Ɲ‫۾‬Υ‫ܕ‬ʰǜ⨌ⵉϬߟ⿶஻⃞⃩я࠾㙛 > ҹ౔ʁӼǷ⼭ⰆㅮᘧƅҹⰆ㙛ᒀᅟỮᨗ ?@÷æøùúûEüZ B ýþ !@CDEF/&7G;B-7 + , - . /& Ó Ô B<5, ᘧΌ㙛ӼǷ⣣⼧Ꮞい୳Ƭȱ㙛᫋⋈ Zÿ! ⨁ A2 H · H5 ¸!"#Â" 5B · H5 ¸ Õ⯕ᅮƎਨ܎Υ‫ܕ‬᮳ᘧ⨌ⶾ❑դ܎ㅮᘧᅠ Ö × Ø Ù Ú £ K ;5BB Û hⰏୃ╟⾹੗ǓӼᚺ⩾⼭ҹቦȀijӣஜஜ ­ÑÒ$"÷æJ~T2TUS H<<< Ü " Ý ; HIJ;> ! Ô HB<5 Û H<<< Ü ϱ❑᮳Ɲ⨌ⶾ❑㙛ⲣƎ῅↗Ԏ‫⁛ီܕ‬Υ ! %?@ B=5, &'S() * + , ! ¹ " $ ± Þ Ø‫ܕ‬๡⨌↓⼭⢎ㅮᘧ⨦ฝ⨌ሬ㙛ᅠⶾ❑༴ Ù ¤ ß -IKH> ! Ô 5 à BI-G Ͽ៵ǀᖨ࠵ℝዳ↗⼭Ⰶຐ❑ㅮᘧƅҹⰆ ò - .᮳⾥ΑᫎԽ⢑⢃↓㙛ᬀϿߟ࠵⧽มᅠ⨌ 8e/0 21234[\ï¤ Û G=== Ü""㈨ʰǜ⨌᫐⼧Ꮞ⋈әɣ᮳ ʲ㙛ⱑᅠ 56 7$"! A89:­ 2 B=5I ; < = Þ ØÙß -IKH> ⵉϬᖨ〈ᓒ㙛↗ㅮᘧຐ❑თ಻͖ᒄᅚ㈨ ⶾ❑ဴ⼭ฝⰋ஻㙛ᅠ‫❑۾࠾ۥ‬Ɲ᮳ୃ > ? @᮳⪱ᆱij ABKC]S(! DEAÑÒcF LLLLLLLLL t á Ä âȿǜ֙ᅒ‫ܫ‬⡲Υ‫ܕ‬ǜㅮᘧ⼭ฝ⨌⨥ᐸ܎ ãäå æQ! >?@ÕÖ çGHK½IùJ?@" ×ØÙAç ;-,= ÛÜ"" è×e8éêë ီ⁛ijዳΥǜࠡȞ⡷㙛᯳Л⩶‫᤺ۍ‬ർᅜ KÑ ÒஜϿ⼭ฝ⠨ᓒୋჁヴီ⁛ A89LMiN! O}~67 Ã Ä Å Æ ì í ! î ï ð ,MG,> ! Ô ,6=5 ຨ⃩Ⱅ❑㙛ၮᅶɣᅜᅠᅒ㈨⼧ᏎϬᨐij e/(P>?­K? æ8;½QùJ8 Û B=== Ü"$ ±ñÄâòóôõ! e8é ȫࡶǦ㙛ᬀ⾥Αᫎ᮳ӨǜƸി⼭ฝ ຐ‫⯕❑ⶾכ‬ᅮƌᮭķ⽦ႈ⣯ၖߟ ]! RçÑÒ>?STUV! DEWXY A Ú IG;= Û Ü " Ç È Ô G;5= Û Ü " $ Þ ࠵⨦ฝΥ‫ܕ‬⠮⥟⼭ฝ⼧Ꮞ᮳ⰆᲝĸ㙛 ㅮᘧƅҹⰆს㙛Ӈ➐ԽᲝ〈⠨ ⑄Ό࠾ 9;ZcK(PV=[Yûÿ0 " \ e8é¤î ÇÈ -M-5>! Ô H àö -G;

!"#$

!"#$%%&'&'

89:;

diju6Â"7 8 ;K$ dÃÄ" P}¹

"6$%566($&&&

7363869

6&@4F0&$B&G4: ;3>0<0->0:&4> '.>A-&><A/G?4B&-:3&H@: '.>&EDI&H4>A&JI&K4'43&';3>4-&'4HAG &-43:4G43 *-0H0'A$&-;$1435&G5&$0'4BA. 234! "&$%)55&)&

⾄ⵄ⿾ᘧၚ࿭Ɲ౸⠯፭ʲ߰

Ľ࠾Ωީ⡸ľ⢃↓ᆏᛷ͛ީⰫ㙩⾄ⵄ୍​୍ A+,*8)?4BC0 89:; ႚƌ⿾⡷ủ஛ӽ⾄ⵄ⿾ঢ়୔㙛ୋ৐ฃㅮᘧၚ࿭

ÅPÆÇÈÉ

Ɲ౸᮳࿾௼㙛࿾௼౔᮳ၚ࿭Ɲ౸⠯፭៵әᅠ᮳ ;X]NL&KNVN&-[)(&6&: LMNOLN(PQNRRSP)N(QTOU) 4567! 'UW&GbcDI&2YQQV&<[XU\NW(UX ΧʲǷƋij Ľ࠾Ωީ⡸ľ⢃↓ఞ୪ҏǖީⰫ㙩Ӭა 㙛 ⷨ ⵇ ߰ 㙪 ᪅ ᒄ Ж ϱ Ѓ ⪏ 6&2U%)&2(\[ դ ij ØÙ 6 §¨ ¥ ©ª« /U%X[%&'UWI&4%[N&N%UYX]&dI!DD&Re&^W ⾄ⵄ୍​୍⿝‫܅‬Я₭➞α⾄ⵄ⿾Φᨔ₭′ᨗ Ỻդ⨲ℝ᷸͹ഷဵỂ⣯ၖặ۩ῡిエ㙛Ɲ‫۾‬ᓺ LOPQNRRSV)N(QTOU) 6 ¬­ -@.?<..$ ®¯ 78,>O" 12?F@A Ⴂᮭȭၚ࿭ヴᵱ㙛 ‫ئ‬ಳฃ❢ᵱ㙛⋃ ஜⰕΤㅮᘧ୓ެǷɣ㙛⾄ ⭅ୃዳҳᅜ㙗Ɲᓺҳ㙘 6 ª« °gh±² ҪӧǷƌ༇ⵇƳ 6 ST <$EI7DD⋃ΌႣ⩗㙛Ɲ‫⧽⨲۾‬ 6 z{ª«gh³´ ÜBC dI!DD DEF ⵄ⿾ୋ′ฃ៵ㅮᘧ୓ެᅚ࠾᮳Ωά⿾ᅣѩ‫כ‬Ƭ ƋᅟƝ‫۾‬ᓺ⭅᫐ⷨⵇ⭰ӣஜ ᅟ‫ܝ‬ᅠยƌ ᫓⭅¤⨲ℝ᷸ᘖҭ౭ီ¥᮳͹ഷဵỂƎζਊ dÃÄ" PÁ¹ Uµ¶WXgh·¸ /URW&4%UYX]9 GHFC <$caa ƅijǫ⣐៵㙛⩡ɣ⩡࠸᮳Ȇዳ౞̣“ *5 ᇒጵ⡍ ⾌ijήƝ㙛ᓺ⭅ᫎ᫐ ⑄⮄㙛᪅ᒄƌ⾌ ႉ㙛Ӭᐹిエ㙛Ƌᅟ ҪӧǷƌƳ᫓⭅߰Ⰻ *+,-./0012,3*456., P¹º»¼ ½ ¾¿À "&$%55)')' tÁ¹ +,(-./01/(*#)%&&)()&#* dÃÄPÁ¹ "65%&9")')' ಘ⮦⦍㙛࿚๮ႀ᮳ၚ࿭๑❕㙛᯼ʞ࿾௼౔᮳ၚ 㙛Ԏᒄƌ⾌ 㙪ⷨ‫⮄⑄ ׇ‬㙛 ƌ⾌ij ࿭Ɲ౸⢎̔ӧ⿾᫐֊դᅣѩ㙛ਞ∩ᅒࡱᚺ⩾Ɲ ᪅ᒄƌ⾌ 㙛Ԏᒄ߰⼢ ij ƎⰦ㙛ǃ∇ဵỂୱɣ᮳৪ு ጵ᮳⦍ҎƸ

*6)%')&(&766 *6)%&65(5'5$

+4RR(RWNXW"-YZ[%\(RU%* dÃÊÅÄ" PÁ¹ 56'!!5(8(56'!!7 Ë


國際新聞

山打根版

■責任編輯:周文超 2017年2月18日(星期六)

減簡報資訊量 面臨整頓風險

情報機關扣資料 防特朗普洩密 美國前國安顧問弗林“通 敵”風波繼續發酵,總統特朗普 15 日 回 應 事 件 時 , 批 評 情 報 機 關 故意洩漏情報,才引發今次事 件,企圖轉移視線。情報官員隨 即反擊,指鑑於特朗普團隊與俄 羅斯維持緊密接觸,加上他本人 敵視情報機關,當局已經決定扣 ■東正教猶太人在白宮外示威 東正教猶太人在白宮外示威, ,反對內塔尼亞 胡到訪。 胡到訪。 法新社

起部分敏感情報資料,包括情報 渠道及消息來源。事件進一步反

特朗普稱以巴和平 不限“兩國方案”

映白宮與情報機關互不信任,據 報特朗普正計劃派出親信空降, 整頓情報機關。

《華

爾街日報》16 日引述匿名官員指, 為保護情報來源,當局往往會選擇 保密,向國會甚至總統隱瞞部分資訊,但今 次隱瞞的動機是質疑特朗普的誠信,形容情 況前所未見。官員透露,有高層下令情報機 關逐漸減少每日情報簡報會的資訊量,原因 是特朗普多次顯露出對俄總統普京的仰慕, 加上曾鼓勵俄國黑客攻擊他的競選對手希拉 里。暫時未清楚當局隱瞞了多少情報,但白 宮及國家情報總監辦公室均否認指控。

■特朗普與內塔尼亞胡會面後 特朗普與內塔尼亞胡會面後, ,在 聯合記者會上握手。 聯合記者會上握手 。 路透社

轟情報官員“派糖”致弗林請辭 美國總統每日都要聽取情報簡報,不 過相較於歷任總統,特朗普對於接收簡報 極為抗拒,報道指這一方面是由於他認為 這類資訊“無用”,另一方面是由於他不 信任情報機關。 特朗普就任之前,就已經與情報機關 交惡,情況在他執政後仍然未有改善跡 象。弗林涉嫌上任前偷步與俄國聯絡,被 媒體踢爆,早前引咎辭職,特朗普 15 日在 twitter 撰文,將矛頭指向情報機關,聲稱真 正的醜聞是情報官員如“派糖”般交出機 密資訊。他又批評,有人非法洩漏情報, 背後明顯有政治動機,目的是協助敗選的 希拉里收復失地。

防長:未見與俄軍事合作條件 對於與俄國的關係,特朗普15日在白宮 接見到訪的以色列總理內塔尼亞胡後,於記者 會上未有正面回應。不過,正出訪歐洲的國防 部長馬蒂斯,16日於比利時首都布魯塞爾的 北約總部向記者表示,暫時未見與俄羅斯展開 軍事合作的條件,但相信兩國領袖會試圖就此 達成共識。 據報,退役將領哈沃德很大機會接任國 安顧問,他上周曾與白宮高層會面,並獲馬 蒂斯力撐。 ■法新社/《華爾街日報》/美聯社

■美國第一夫人梅拉妮亞 美國第一夫人梅拉妮亞((左 三)負責接待內塔尼亞胡的妻 子(左二 左二))。 法新社

■特朗普女兒伊萬卡歡迎到訪 的以色列代表。 的以色列代表 。 美聯社

被揭聘無證移民 勞工部長棄提名 獲特朗普提名出任勞工部長的 普茲代爾,因牽涉多宗醜聞,包 括聘請無證移民當家傭及剋扣員 工薪金等,在無法獲得足夠支持 票下,於確認提名聽證會舉行前 夕,宣佈放棄提名。繼國家安全 顧問弗林辭職後,特朗普組閣再 遇阻滯,白宮發言人斯派塞未有 透露替代人選。 普茲代爾去年12月獲提名出任勞 工部長,國會原定16日舉行確認聽證 會,但最少7名共和黨參議員已表明不

支持他,恐無法取得過半數的51票支 持。普茲代爾表示與家人商量後,決 定放棄提名。

快餐店CEO 涉剋扣員工薪金 66 歲的普茲代爾爭議不斷, 他被揭曾聘請無證移民當家傭, 並拖欠稅項。身為連鎖快餐店哈 迪斯母公司 CKE Restaurant 的行政 總裁,他曾形容下屬是“最差人 選中最好的一群”,有意以機械 人取代人手,且強烈反對提高最

日幼稚園被揭 分發仇恨中韓材料 事長兼園長籠池泰典等人了解情況。 據大阪府私立學校課透露,去年 12 月收到在幼稚園上學的兒童家長舉報 後,政府職員上月 12 日前往該幼稚園, 與擔任正副園長的籠池夫婦會面。籠池 承認曾向家長分發上述材料,大阪府職 員要求園方匯報分發意圖,但籠池以正 與家長打官司為由而拒絕回答。私立學 校課認為,向眾多家長分發此類材料存 在問題,正研究對策。

發放“假新聞”攻擊,艾羅在國會發言時表明,當局 不會容忍俄國或其他國家干預法國大選,“看見美國 發生的事件後,我們有責任確保民主程序的公正性獲 得尊重。”

馬克龍網站頻受襲 疑俄所為

俄羅斯黑客去年干預美國大選後,法國擔心俄 國可能重施故伎,在今年 4 月的法國大選協助立場親 俄候選人。法國外長艾羅 15 日嚴厲警告俄國切勿干 預大選,否則可能採取報復措施。 法國前進黨總統候選人馬克龍早前指責遭俄媒

馬克龍發言人格里沃周二表示,競選陣營網站 及電郵賬戶過去一個月頻頻受到俄國黑客攻擊,約 半數來自烏克蘭,每日多達數百次,而烏克蘭明顯 與俄國黑客關係密切。 俄羅斯衛星網早前訪問一名支持共和黨候選人 菲永的法國國會議員,他形容馬克龍為“美國代理 人”,並獲一名同性戀富豪說客支持,格里沃質疑有 關報道旨在為主張與俄改善關係的菲永及極右“國民 陣線”黨魁勒龐助選。克里姆林宮發言人佩斯科夫怒 斥指控荒謬,指俄國從未干預別國內政。 ■法新社/路透社

前住持涉洗黑錢 泰法身寺遭搜查 泰國最大佛寺法身寺前住持帕探瑪差若涉嫌洗 黑錢,一直拒絕自首並匿藏寺內。總理巴育 16 日 運用特別權力,下令軍方接管法身寺。保安部隊封 鎖所有通往寺院的道路後,警方隨即入內搜捕帕探 瑪差若,但未有發現,當局會再度搜查。 帕探瑪差若被指洗黑錢及非法侵吞土地,以及 收受一名在囚銀行大亨 12 億泰銖賄款,其發言人以 法身寺被指與遭軍政府推翻的前總理他信有密切關係 為由,怒斥這屬政治檢控。

寺方16日表示,帕探瑪差若已銷聲匿跡9個月, 寺院職員早前則聲稱帕探瑪差若清白,他是因健康欠 佳而無法接受警方問話,又指寺廟已淪為他信支持者 與軍政府角力的棋子。警方以往曾試圖硬闖法身寺展 開拘捕行動,但遭大批帕探瑪差若的支持者阻攔。 法身寺佔地達 1,000 公頃,在寺方大力宣傳下, 吸引大量善信到訪,並在香港等地開設分支。每逢佛 教重要日子,大批身穿橙色袈裟的僧侶會在寺前集 會。 ■法新社/路透社

■普茲代爾與家人商量後 普茲代爾與家人商量後, , 決定放棄提名。 決定放棄提名。 路透社

低工資。CKE Restaurant 旗下餐廳 部分員工指,自己曾遭剋扣薪金 及性騷擾。 民主黨議員歡迎普茲代爾放棄 提名,指勞工部負責制訂政策保護 勞工,普茲代爾卻罔顧勞工利益, 不適合出任勞工部長;民主黨參議 院領袖舒默則形容,普茲代爾的決 定代表“美國勞工的勝利”;共和 黨參議員魯比奧在 twitter 稱讚普茲 代爾“作出明智抉擇”。 ■路透社/法新社/美聯社

大選在即 法警告俄勿干預 ■馬克龍曾指責遭 馬克龍曾指責遭“ “假新 聞”攻擊 攻擊。 。圖為他日前訪 問阿爾及利亞。 問阿爾及利亞 。 法新社

特朗普 15 日與到訪的以色列總理內塔尼亞 胡會晤後,在聯合記者會上指出,實現以巴和 平並不限於“兩國方案”,只要以巴雙方接 受,無論一國或兩國方案他都會支持。美國前 總統奧巴馬一直堅持以兩國方案解決以巴衝 突,特朗普的言論扭轉華府多年來的立場。輿 論指出,特朗普此舉旨在安撫內塔尼亞胡及其 右翼聯盟。 特朗普在記者會上稱呼內塔尼亞胡為“朋 友”,指美以兩國是牢不可破的盟友。他敦促 內塔尼亞胡稍為放慢興建猶太殖民區的步伐, 對於華府一直推動的兩國方案,特朗普指這似 是較容易的選擇,但認為若以巴雙方均願意, 無論一國還是兩國方案,他本人都會支持。特 朗普呼籲巴人放下仇恨,以巴雙方必須妥協才 能達至和平。內塔尼亞胡則為以巴和平提出先 決條件,包括巴人承認以色列為猶太國家,以 及以色列重新取回約旦河西岸保安控制權。 巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯回應特朗普 的言論時,要求以方停止擴建殖民區,並承諾 支持兩國方案和遵守國際法。聯合國秘書長古 特雷斯表示,解決以巴衝突除兩國方案外別無 他選。 ■法新社/美聯社/路透社

■小冊子部分內容 日本大阪市澱川區的學校法人森 友學園旗下的“塚本幼稚園”,早前 向家長分發印有“心術不正的在日韓 國人和支那人”等詞句的材料,大阪 府認為可能屬於憎惡措辭,向法人理

批中韓家長品行 共同社獲得該幼稚園去年12月分發 給家長的小冊子,當中寫道“心懷有異 之人以日本人自居,存在於我國是個問

題”。該園主頁上一度刊載寫有“韓 國、中國人等品行不端之原家長”的內 容,後改為“K 國、C 國人等”。籠池 日前接受共同社訪問時表示:“本園平 等對待所有國家,主頁上刊登文章,是 因此前出現批判本園品行不端的韓國、 中國家長。” 塚本幼稚園因貫徹背誦戰前《教育 敕語》等教育而聞名。森友學園將於 4 月在大阪府豐中市開辦小學,名譽校長 為首相安倍晉三夫人昭惠。該校在獲取 用地程序上,亦被揭發國有土地以估價 14%的價格轉讓給校方,受國會議員質 疑。 ■共同社

山火迫近 紐基督城疏散千人 新西蘭第三大城市基督城以東的海港 山日前發生山火,火場面積達 2,000 公 頃,相等於逾百個香港維園,燒毀 11 間 房屋。民防官員宣佈基督城進入緊急狀 態,已疏散逾千人。 約 200 名消防員在滅火機支援下, 成功遏止火勢蔓延,一架直升機救火期 間墜毀,機師殉職。當局指,海港山連 續 3 年氣候異常乾旱,導致火勢迅速蔓 延,但由於風向變化不定,難以預計山 火蔓延方向。 基督城受濃煙籠罩,當局建議患呼

吸系統疾病的居民留在室內。氣象部門 預計本周稍後氣溫下降及較為潮濕,有 助減慢火勢蔓延速度。總理英格利希 16 日乘直升機視察災情,他指山火或需一

■猛烈山火正向基督城迫近 猛烈山火正向基督城迫近。 。

周才完全受控,又稱海港山兩處地點同 時起火,明顯有可疑,當局正調查山火 成因。 ■路透社/美聯社/法新社

路透社


!"#$%&'()*+ !"

23456789

! ! "#$%&'()*+,-.

!

;" - =ÎÊÏqA¨ ¬ ° ±0 ´ ?k ÷z! õ < ÓÔÕ! ïð³Ü" Þì6Ú&! ¥¦þNÎÊÏbI¹Í ¨ Û³ÜÝ×6Ùsã1Ó`ÔÕ! IJ OP?8Ð` JÑ"

oÊË Ì A ÍÎÊÏI J OP^}! oÎÊÏÐÑ~Ò£Ó`Ô Õ! »}ÎÊÏÖ×ØðÙ" ÞÚ&! ÎÊÏØ >"!? : ¨ Û ¿ ! Æ ³ Ü Ý × 6 Ù ¹ V ! Þ Ä 9 : !> ¶ ß¨Û ß ; Æ6Ù! qàÆ6Ùáq ysâ ðÙ! ãä E³Üåæ ç A NèEééêë" ä}`ì6íî! ÎÊÏ, ïð ñòÝ×6Ùsã1 Ó`ÔÕ! 9: !> ¶ÁaEó8 ! ÆÝ×6Ùi! a

! Æ~ô¾ÔÕ! â "½C¶ÓƨÛ6 Ù" ÞÚ&! ¥¦¦ õöi%,÷ø<^ }! ÔÕù .1úû! qü`ý¯þ! ÿqs !ûÔÕ! \`¯þp"#$ûÔ %" ä! &'è((^}! o)*+ºì6 ï, $ o,- .; $ o/èTF 0» : ×" Þß! ä1s,éÌb2Ç3Õ! 4 < ":5Nìê! 6789:è"

¥¦þNÎÊÏÍ ¨Û³Ü Ý ×6Ùsã1Ó`ÔÕ! IJ O P?8Ð` JÑ"

:;<=>?@AB

!"#$%&

þN ÿ % ! | } " | # $ % & z ' ! ÅÆ()*+! ,k , 1 - . / 0 1 2 û! 34o567 8 9 "+ 8 ! K oO :; E<=! >?7@T*+" ÿ% ! A þ N o<= M B $ C D A EFG|}¾HIJE 7 K L M ` N O P QR! S"T%&z'E ÿ%!! U V W }X¯YQRÎM" ZQ T %&[ \ ] * + ^ 6 _ ! ÿ % ! `a}Ìbcd ! e f g h i j E *+klmnop! q,r 4$ / N,Qê s! klæìtu! v w R x y s µz {|" ÿ% ! ^ } ! , k , 1 - . ~ 0 1 2 û ! 3 4 ¾ o5 6 7 8 9 " + 8 ! K , N $ oO : ; E<=! , ¾9! Í x @T " W ! :l ! ! \s ì ?6 ! >?7@T

*+! *+^6_Ìb ¡! ¢ £¤¥ w¦9§" <= ¨ © ª > « v ­ ¬ ! ­ , Æ ® û¯©K«°j±Y% ²7³2´>µE C D ¶ · 2 ¸ ¾ H ! ~ ¹ oy º C D % « » { » oý ¼ § w ½ o ¾ § EEFG¨©¾¦>¿À! Á7ÂY ÃVÃÄ! EFGbnÅkÆÇÈÉ"

¡¢ 2°º®ÃÄÈÉÊ

H ¡ ¢ £ ¤ > ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ -.- ­ ® ¯ 2 ° ±² J ³´ ! µ ! ¶·k¸¹Vº®»I¼½ ! } ¸ ¾ ¿ / À! º®Á,½ÃÄ 01/2! Å Æ Ã Ç ÈÉÊË" Ì Í ÎR Ï ¸ ¾ E 3.- ¯ 2 ° ±ÐÑ ´ ! º®Ò Y !45!2! Ó Æ Ô Õ º ®Ö×" ÄØÙ,ÚÎRϸ¾E 6.7 ¯ 2° ±68998%+0´ ! Û¹ :2º®ÜÝ·" Þß ±²J³´ àḾ ;" À! âR º ® /Ãã !"2! _ ! ä N å æ ç % " Ù ,èé! ±ÐÑ ´ º ® {{ê ë ! ì 1 «íE ±îïðñ´ ò ó ô ! õ | 1 ö ÷°ø! âìÅùúûü6ý"

!"#$%&'() *+,'-./01 >jA :ZØ2° h"

Þ;8<ìÚ&! ;8 =>j? @ A B Æ h w d T % E C D 6 ±D E´ F ê G H " ­ ¬ I Í , ÷ J : D K !0;4 :öi¦1²LÚñEM ! 9:·/N OkP" >jQ RpS! \²KTU í" Ú&o¾! V° «íFWÐXCç Y! >jE :ZÛçJ#«í" :Z \[F p¬\]^¬¾" > j R p E } « v h L ±_ e `

a´ $ ±,  b ´ ü y I Í ô ¦ R c E M ! d ê ±D E´ 8 ! ² e 0 fT g h v ij " k ±D E´ S l h m d T % s þ NdnoEpp! q`ors?tu> v E d n o ` 1 ! ±D E´ w x Ð Ó âyTzE{_! \ >¾<|CD°} `E2¡! ,- × `~ EN Ó >" .É ! dno i 6"Tz E >j ! ` 1 ¯ ¹ ±D E´ ! >¾¬°â i E "

CDEF&GH cío(( "ë45678

!"#$!%& '()* ! +,-. / 0 12,345678" 9:))1;<=$> 45! ?8@AB !" C45DEFG" H:) )IJ=$KL3MN! OPP,Q>45" ))9:>45RSTUVU9! ,:8W/ XYZ[! \].^_! `R #$%%&'#()*! a` (%+,&' #()*" W b c E d e f Y g h N i j k %! lQmnEopqnr stuv"

,wxyz_N{

!"|},wxy~~ _N{! M O)) " )) ! ` # !" )): 6! d E ! S Wk% "

((N <í¡! 0 145DE 2¢$"


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$

!"#$%&$'()$*+,+,-&$"..$/,0,+$!"1+2"+&$*+,+,-& 33456$7"2,$78+,9,01&$:,9,; <=0>$?@633ABC5D%%&$E@633ABC5CFF$$G,H>$E@633ABC5D%F

!"#$

/ 0 1 2

IJKLMNOPQ:K!#$RIK#$ E446@%3SKA

3 4 5 6

TU''$VWO'*<J$NOXI*!ULJ$:K!#$RIK#$ E5566B4SYA !"#

!"


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$%&'()

*Z [ !" ) \ ] ^. / 0 1 K _`abc d" efg hij k l mno" p>qrs t9" u v w xy0z {|}~b " J4 /0) " /" 4 # u v; % !

OUV± P lm @ ¥! A%Q ¦A%ERS.;×! )iwý~TÝÞU +VWGXY! ÿzZ³[Þ\])^|w _J` Bab" ¥! cdeÿ &$%( Ò %& á ëZ×! fgabhÚijkã A%E" lmtw! .;noÔôpqrs.G VthÎuv! wµx_ ÚyzYVB{ |}~! A%ª æA%E! µ Þ Iæf^ A ¾V¤¹¸ õ" ÿA %EH æV! êA%ªC ! \ +z Ia " UV Z[ y = Ð )! 8twA z` IBún" Þ # | A%E¦5V45±! Þà± .; Bk¡! ¢î£)·¤ ¥ A" !

! ! "#$%&'()*+,-.

HIJKLMæVN5

$%&'()*+

!!

Ai% |¥Ü ª Ò

OÏ! % Ïz/vA%E I×! . ;V6ó<i9+t! ¶UV2Ú¥> A %ªB Ai%! Ó·¶ ¸ Ò9¶â S x" J¸! ÿAi%¦ i c µ ! w ÊB @| ! p %@B/ 0 " UV O.;Q P Pj ! ³w i 5 ÏÐÎn:ÊBAi%! _ ) â S xÓz Ò : á &; Q ! O i f §P GX¦<=@¡Î¢ºÙ! 7;³£¸B ¾Ô" Ò %$ á! UV­ :(¤÷Ai %|¥Ü pi¦§ ¨©¶/" !

/0) *=. 89 _ /¡/01 *¢. " £/0z *¤. ¥¦!

¼[µ ¤ª <)8

o_×kkÝLÛ

ùCX¼[ ¸¹! .;Ó· c«æA%E LÛBµ ! ÿ©¬´µA %E¤@pi0 Kª ­ <)8 { o_³£! ¼[ ¦«Ä <)8 x JήA%EB LÛkã ¯ @" íîLÛ° ± bÓ · ? d! ²³°± ´ö]cµ! ÖÞ¶·<£ ¸ôE¹ ´! M´±?d" »ù)nb ð,º! ¶/] I»B²³°± ´! <¼Ü¦ ½6?d! E¹ ´P´± )¾º¿À! n `#ÁA%EB LÛ! \ܼ ¦æPk ¼ t >" OÏ! CX ¼[PÃÄÅÆ % ± ! ~ ª %"$ ¼ñÇÈ, & @ ! É » y01a¹º»¼½" ¾¿bÀ" ÁfÂÃ" " B $ % ¯ ° ± V ÄÅhÆ" Çy01ÈÉÊË" ÌÌ " ÍÎÏ ÐÑ! tõ² Ê»­ ¥! & & @9¼ÐEmï¯9 ¸" uv;<Ö! ×mVÝ,Ø% ¼ ¼[® ' ËcÌëCÍ» ¯ [Ù¸Ú¸Ê-۶ΠÛci! ²[Î %$$ âÏÐ ÑÒ! {Ó G²Â¸ª,ܱ" ! ¯@Ôc7õ! Õ[ ÒÓ"

/<0PQ"RSTUQVWXY!

A%EQ ./01 ,&45;< " > é

A%E¦¯°±FHI³5)$! CX óPj%&à) '()&~ ÖE *! 6+Ó&à ( @" A%EQR¸,8¶-Ë./01! ¶2Úlm @ ¥! , & 3)@ 1×45! )@6:78! 9A%E«:;<! == " >h?d@$" »ù5V2ÚAÄBõ²B,ñC¬x6DEm! QF 9 ± "$ l! A% E¦Ú¦Ú¾GõHIxJK" , & 3LÀ)x)×c¯! )@1×{7M4 5}NA%E! O)@P9ÞB«;Q<R! S·¸,JT " >! 9×lURS" Ö5)& 36¶78! ¢¦VݺÙWæ! ÖÑXYÄZ0ÚÛ{[5<! \ܼz¶#]@$" ¼[¥,@¦FÁ^×! næG¯² _¨% `×½67 8öܼ5<! twXa¢ |£ð@ " ¼[b¥! ¯²cdB,ñC! ,@J {exåÑ@! wfB gëh! i j+@rklm! i)n VtI7Jà! JJSz.o pq½"

ab;

O)[x! A%EQ ³5×! 5[rest! K Îýu/va w" ù 2Ú ! A%E+xi5V/0ýu! z5[H5xyB@z! {Ò ú³| }5¶,@yz 5V¥~! O)@P UV J" w¥5V! JA%EÊþÌ({| ! A%E · GÏV" J¸! cax5[|}R xR ! m Ï @ÐyJ¦! a Ü | l $ " !

/0189:;<=>?@AB" CD=EFAGH! IJ/01KLMNO!

!"#$%& '()*+,

y0)*¤.§uv¨©wª «¬q­/0z*¢." ®¯°1/01±²" ³J´¥µ¶4·¸!

45ºÙö «¬ êA%E u,&

UVV¤­ ÉÉÊËÌͦVέ ÏÐÎ Ñ! .; " ÒxÓÔÕHIA%E! A%EÖ×"ØÙÙA%ª! ¥ÚÛÆ, ÜÝ! r'×v¼(¸ÞW¤@" ËÌÍ ! HIA%EzA%ªß { B|ʺÁ " ¦ #$%& Ò! .;!ÔÕHIA%E! àÒ ' áA%Eâ ãA%ª! r'_äåæçèÞW¤@Béê! ¥ÚÛÓÆëÜÝ! ì¶u, )*" íîï`! .;ðñòóô­ õ/öJ÷øõHIA% E" ù¢! A%EBúûü@W) ý~¯þÿ!"! #$% ü @W)~)&þÿ'(" AU)z*% ü@+~! ,·¤-\. 5[/0" ËÌÍ¥! A%E1]2345ÞV! .;6789¶ÞB: ;<=! >A%ªB?@ "! ê×vABC:5./0DEBF G! MµHIA%E" !

-./01234 5.3678

9:.;<=>?@A%&BCDA%EFGHI! JK-. /0L234! 5./0MN2O678" A%EP)QR! STUVWCX! YVZ[\]^_`ab cde" 5VZ[fghi6PjklmCXnopqr! stu vwA%E! `xyz{|.;}E~ a " )¤¦vf§¨© ¥c! ªÿA%EB« -V B ] ! , hP l ¬­®! ܼz?"ÞQx¦¯°±$%Vtõ² @ B ! -V A%Ez .; IR" QR³5Bún" ) ¡¢.5/0B5[£¤M¥! 5V)i¦§¨©e_A Ú w.;f§|Ü´ µ B-V )*+ %ª «¬B­®! c¯°L­®±! wT.;B²³! ´µ¶ ,-./ ¨© ! «¬)· w *01+2345 B¶®! )·¸¹º! `±A%E»z¼½¾.;¿¸¸¹ºB@" ¯¦A ·¡¢A%EB µ¸¹! f¶®s¹ªÿA %E I! À)ÁÂMÃÄÅÆÇÈT" ! %Eº@" »ùCX¼[¸¹! P)¦ *678+& QRBA% E! ½ B0¾¿ %z |*01+2345 " ÀÆ©Á¸«¬ÂÃļÅG¶/¶Æ! 1 )*+)-./ BÇxÈÕ5ÜÉ! *01+2345 «¬¶ ®lÊTËcA%Eº@¦Ì($ ÍôÎÍÏРѱÒÓB¾Ô" n`! À·¦vf§¨©tw! 1 *01+2345 ¦ «¬lʾÔBÕwÖÑ! A%E×½¦4 غ Ù! M1]TRhkÚÛ! J!ÜÝÚÛBÕÞ% ×½ ßàá6ßI! MJ!ÔÕ1âãBäåæ ÝÚÛ" `Ï! )*+)-./ MlmUVxòçËèé­ ê¬ëìíB ¥c! A%Eùî!½ ïðñ ~ò óÕô0" |ÀõâSöB÷iøùù¦«¬úÕû! Jüz Ú)·ùý.Gu5þÿB@ ! ëìí Ñ" n`ëìítw! A%Eܼz!"! ?"Þ /01234/567! ¦ÅÆ#¼æ HI³5" !


!"#

!"#$

ÙÚ/ãçèI

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

-|}!",~ 1 ! % U w . lmn> " $ lmn $" ¡ $¢£!¤¥¦§¨©ª«$ ©& ª1«ËÞZ! c3F 8¬­®ó! Uª¯' °± ²³<´cµ¶·^­! Ã-®¸Ó-¹º» ^­<¼Ü3½¾¿À +" @A! ®ÁyÂÃh3FÄÅÆ ª¯' °Ë{ÇÈÉ<¬ ­®" Êä Ë¢\} Ìͬ­´cµ! jÎÏÐ3FÑÒ! !5 $ÓÔ ÎÏ3FÆ vd¸ª¯?Õ²Ö<¬­®" ´cµ ª¯×¾>{´ÆØ<Ê ! ôS ×¾<I ¿À+! \ÓÙÚÛ¢v ÜÜÝ<Þª! ßàÔáÙ h«:" h\} Sâ´cµãäÇåæ<Y0çèI! éꥯ 5$$$ ë Ûì cí ! î "'$$ ë®ï( ! \ðÊñaÐ ¶·¬­" v Þªò<Ƨ+ó Çåæ<ôõçèI! ¤^âö ÷øù <T=! ðúûüýþøQ¯ "$$$ ëÛìÿd}!"ö/Òé! #ÙÚ ö va$%& ö" ª¯ vaýþ< 3é²! #'^â()/ãçèIG¤<.Z à*ë+ì! û,Ó & Çåæ<-./ " Çåæ^â çèIÞªò<þ¹! ¤¿^â01 ` 2 'P 1A34 5<çèI6789Ü-! xyA­¦Î " (

l m n o p l q r s t u v w . x = > # y z { $

"#¸!¹º»¼½¾

= J !" $%&'( ) ` !! +xy !$ ­ Ü <k ! ü¬ \c 9 ! \ +^ yÙ " Êd þ ` %5 +< c k óÒ ! }y) ¡ Þ?¢£ \)¤¥¦§í¨©! ~p !$ ­ Ü ! ­ª {49«¬­*® ¯! °c¯±g` >?, < \í !& :²ó ³" ´h^~! 6 ­ yµ¶ÔÙ # " +k ! {ef{·j ¸¹" () \<Ôº» `Ù ! j¿^G úF ! Qÿa¼½" 7

! " Uw. lmn> " $ - #¬­®¯

´cµA¢d

:;3F 謭ª¯<²´cµ! $ `.x=>ª¯á?Ä< @! A ó^¡ É`º! ´cµ`^úB?c Cûü<D ¸! nEF¥GHv}:; 3ûü×¾! ØÙTI" ´cµ ª¯' ±>{! Aª¯G< JÎ*+áK´cµ! .x+Lxy´cµ <,M# NO PQR<´SGGª¯' ¦Î9T<¿À+" UVÞWS8! ´SG áU¥ :;)×°Ä X/²WûüYÜ <âù! Z?[\]! jcª¯3 {´Æ Ø^_`3Ça# <²´cµmbc¢d<

íÌ×Ø Ù Ä °mîïð ñ$

[\]7^_`a S¨ú5

bcdefgh>`ij`k$

ef?! ª¯¿gxOÊÔh.iërj" :;kË ,-! ´ c µ ´ Æ Ø Ê ! A¢d! )lmVN>Í ´SG! j :;½n .HW+ð <.x/º m Á! .x8o<}I ª¯' þTp/ {qrs! \cª¯tWÑu` 6$ 0 v! ôStWÑ ü¶ wxª¯ 3Ô 89:; < yz{=< 3|}" }\ % ­þTp/{~ WG S ! NOd 7=# 'G ~{ ü! ¿ áK´cµ<.x+L" (

c3 H 5 6 !< $ % & '( 7öo89:÷;<! -=>ö÷?@$A¢Ý ./ <¡B" C\¯$Dâ)E Fù! 7ÜG[öHI 9 JKL½ ýSÐ-=>? @Ê! )­ ' rX[MNO ÐPQzR! } YS \ 3¨Ã\ó! `3V/ <X[! TUVÏ YS \! åi®+§W" ùE.X! ?@óY¯ )GZ¼¬ ! X[ Y; <ÃSUZ )ñ[ó \! \¥Z ¨cÃ\ó! `x<@R]^?_àG² `3J " 2Ê! .XX[<Ma bÄ^PQzR! |:` c" X[ Yçd]@wP ¼! c\e8ÃÄÄÒÒ $ `3 ]<X[ fg ÃhU Y! @RVÏ Y S \! ùEq2~i" ¡jX[ ókF! e f"¦$ \<XYc?@y .l! () % ­mnoM] cTßÙ " 7

Û 7Ü XÝ [¡ z RÞ aß à

[pÀÁ@4.

ÉÊËÌÍÎÏÐÑ

¿ÀÁÂÃ>¹ºÄÁ ÅÀƯ " ¾ÇbÈ -=Ư $

cÎÏÐ !" $%&'( d­. efghi=jkÛÜlm nop=åÊ! ^qr pstu8 5% vHw# xy !6 vHZ5 z{|" }y)­. ^~! ç H Qú5 " ÛÜqTc\ %# $ JÜ =å ç Hw! j ü ¬4 " cu / y! qr+ TÊ 6 $ GwïT^ ! d­. P^ " ÛÜ T^~! §â M <! ` h¡É<Hw^ øù¢£" Ó- §¤`ã¥! e¦<Hw "ø§M" 7

!"

áâãä åæçè" éêëì$

w.°±H²³7´µ¶·!

k

% ! &'(%)*+,-./01

cpq !< $%& '( [Üpqd}= åy³r! `=åD ³>cü¬ s ³ ! q < %!$ } t^ú&u" ³> ðÃÊt ü¬?v 5 Êq \ !$ Ê ! c p q < w xÁ=åGyz{Á [=ås³! d=å < À t]Ù " }y! wxÁ= å ` !&> t = & u! yz{Á[= å ` &5 t" ³>)×ÎÏ h! |} %$$$ ­Ã <~ ! Ô \ ]<³Q " ³> \üß@ ³ü/ " 7

cÎÏÐ !" $%&'( °¾9 ¿ª­<ÛÜ [p! `) ¿ÀÁ 0SÓ@ÂÃåTÄ! ° ?)g 6 } 3< ÅðÃÆóÇÈ" 9Ê6 ß {3ÃÉ !@! ʦ<Ë ! jÀÁº`Ì{ñ@Í @Î! ÏË c\]< yÐ ! «qÏÑu` +ÒÓ! #÷²+TÔÕÖ" 90 >$ r< ×ØJ %$$5 0Ó=ÙÚÉ! ^úTÄÃå! ÛÜ &% " \÷Ý 6"Þ¹ ° ? ) g 6 Ç È ! # ¥ Ñ ß ­ - àá â ¾ J cABCDEFGBHI( ! }ó6" Þ¹ÏÑ §ãPä5 Ð" 9Êàáâ¾J ßå¢y0! ¡ÃæN3ó! jº èc yV Ð ! ç`è/<Ñ é 8ê)oë" d+ !$ 0S~ìÊ! àáâ¾J íðîï" ×ØJS! àáâ¾J c y Êðo) ñ6òóCA! Ñ ôõö÷i ¢ø < Qù ú 1 ! û Ê > ÷ ² + )T c ü Ô \ Õ ý ü ! P þ ÿ y ¨ ! j !"8 ¢ > ø ¨ " \ # ! àá â ¾ J @ô õ + á ¯ Ñ ! 6 " ]$j !$ 0Êt4ÃR ¯-Ñ%&" `)"! '< àá â ¾ J ( ) * ×ØJ+,! 6")Ô°--À. ¹" ×ØJº/ #! MNá ½01 {ñ! j\º>_ àá â ¾ J - Æ ó 23Ñ" 7 $ ( Ú Ù Ñ ³Ì ×Ø ÒÓ Ô ÕÖ

òó]ôéõö÷ q< %!$ t&u

òóøùú}ûôé Åü1 jýþ}ôé -ÿ¯ >!ö"Ò#ö$

ÊU Ë>ÌÍ@T

2345<=>67?@AB:;!

23456789:;

!"# !" $%&'( )*+,-./01234567! 6789:;<=>2?! @A"BCDEFGHIJKLI +MNOP&Q<)RNOS8! @T0UG8V@T0WX Y<Z[! \]<^9_`P@T" )a8Vb?WXY<Z [! \]cdefghib\]TWj8Vb0kXY<Z[ -l" NOmS8! nac !#"$ 085<Z[! op\]<XY 0Wc %& q %# rst5u\]! vaZ[c,wxefgy <^9! _bzaTWjXY_0{|r<Z[-l" v}~ 85c !#&' 0<Z[T " @A! vR <NO_89 /<~p! NO 98 5c %$$! 0<Z[! y ) < .! \] X ! \]<xe¡ l" c 0W¢ b3<)£./y! ¤]_¥ <¦§¨c©ª« q©¬­ .y! @ ®­ ." NOS8! ¯0<?WXYb°±0U<XYc²u ³ Qhi´ bµ¶! c·¸¹tº»¼<½¾¿ÀÁ! ÂÃ5 8Ä<ÅZ ÆÇGÈÉ" (

Ûb àáâã

CDEFGHIJK

!ÎÏÐ !" $ % & '( +ÑÒÓÔ Õ<Ö;)× ØÙÚÖ! Û Ü ¯`¢Ý ^Þß! , -c àáâ ã<äå! æ çèéæ Ò Óêëìí" L!MNOPQDEFGHIJK" RST jÞßS8! ° Ô î + ï Ò UVWXYZ# Þ ß A % A Ó°89 ÈÉ# ðñ ,-./0-4,23 ì í #! c B òÛ<óU-ôõ<Rôæö # C D yÔÕáâÒ ÷øù" Ó¥>¡ E)}F ,GH ÛÜÜ úENOF Ü <GI.xJ " ûEF üýþT ^Þ ÞßS8! `yÜûE ß! S-ÿ!"¦<áâã! cK0'( ,-./0-4,23# ûE æç èÔê+ï< ìíQ-45L;<h3! M )*+" NOÊP`~p! jÿQÃR ûE 9Ê#$%A& =>@6" ìí ,-./0-1,23# '()* ôS! `TUVÒÓÔÕ cÃ++,yÔî-ãÒÓ< <RôcÛÜWXY3! TÊ .//! ´01A2h3.° cZ[\]^_-øù! `a 45U678# 9:;< ) >@ÄZ[ÚÖ" ( => ÒÓ?¡@ <-ã"


!"

! ! "#$%&'()*+,-.

GHIJK$LM

!"

#$%&'()

! " # $ % & ' ( ) * +, , $ - . ! / 0 1 2 2 $ 3 4 5 " 6 7 8 9 : ! ; < = > ? @ ) A $ B" C * DE ! F - . $ G H I J K L M N ! O P Q R S 0 T U V W $ " X " - . Y Z [ ! \] K ^ _ - " ` ! a F b 1 c`"d Ve" 5 - " ` f- .g !"#$ h i F j Z k l %&'()*+ ,-**.*+ /'01*0 m n L * ! o ] p q r s t u v w x y z " !2$3 h ! Q { % | } BC ~ E : B 0 E 7 8 ! 4 B *E ! ! \ ^ % ! U ¡ ¢ £ ¤ ¥ " 5 v ¦ § L ¨ © ª « ¬ ­ B" C * DE ! i ® ¯ \$4 ° « ± ² ³ ´ t µ 5 ¶ · } & ¸ ¹ º Q ! \^ p » ¼ ½ Z ! ¾¿ ÀÁ ÂÃÄÅÆ^ ´ >Ç" È QÉÊ 5,+678 Ë T Ì 9-:-;'8:8 D 9 Í Î Ï Ð Ñ : BÒ Ó ÔE ! Õ Ö × Ø v Ù +Ò Ú Ô È ´ Û ¡ « Ü Ý Þ ß ! Q à á ! \â ã äåæpC:ç# È

- Z ' f, -g Ð U Ñ Ò Ó Ô Õ { L Bç A AO % u * +E ! + Q 9 { Ö Ïã ´ : ; ! × % : BØ Á ôWE " ¨ ¤ { u * + , - ! ÙÚ + ÿ ? Ä ø ô f Û Ü ! Q Z [ & l6 ¶ Ý Þ ª + ! ] K Ô ö ¾ Kß! #íIW®|}àÜÿªá" |

èLéê %ë

¨¤{Lu*+! ,-.pÑ1/í{0! ¿ÿ% 12! ]13 t u P °ù 4 5 " Ê ® 0 S ! , - Ô í 3 4 e p l F ÿ KI! 1 â 67" 8 ,-9 { : ; ! ´ Q ÿ Ç { L ¿ ÿ9{<= >~?% { ê@ A B C D % { E ç F GH#0I« ! ,- ü # J " v K {ïþ ! Q/Ê C D ¬ 9 d ® | = + B ³LME ! v G" i ¬ 9 N 4 ! þ h Q Ê O ¢ PQR,SN4! G " T ¬ ç U V î ï ! ÂüâÜW! âJ Ø X Y Z [ Ø { \ ] ^"

_`abÍcd

!-Z'iÿ Q% ¥¯"

,- K « J e t f ab % g J h Í c d Ii! Qjk[& lm n 12¥ ! _m X o p ! _nqrp% sk% t u v% w s " ® 0# x ! ýyx! z{lFn z " | 8 _`! Q ¿ ÿ }ê% ~ % ¬! î a % & lÍ Á h !4% L4 « ÁÆ! 0 ! # ë" | ,Ò pÔ8 ð í4e " ´L> ,-! + 8 %L & ¨ : ¿ 1o3 ! O ´ > Ç ! Q Z Ô> « S Q ¿ 1 Q ¥ & l « % A% ñt«ü#Q¥! î -¾^À H% ! aF¦h % & x ! ´µIW ÿ d K/ ! ¾1 L ¡ ¢ £! ü-¾¤£! K øÿx Q¥" | i§ L d & © %& ,-! à% ¥ÿ äm! ì ¦§

!,-J ÂBCD !Ã" % F G ! " à0"

!,-íu*+ ÿ?Äøô"

L ¨ð$ Q"©ª´rx n«& l¬%&­ ( ® ^ ! ¾ ÿ « _ ^ Q { % ! fQ { % ¥ ¯ $ g i ñ ÿ ! ¾÷í:a.! ÍÎ1Q¥! ª´r x! #0ð«° ® ! ¾:¥ ± ² « ° " ³ x ì ! º ´µ ð 6 ¶ # { % ! _ ^ l F 0*7MN· ! ^ ¸ v#@! ¹º-¾ñª±## »" | <9¼½"¾ ,-! ÀÁ¬¥{L ºu*+¿À´Q<9! I1Q U ®Á½|}"

!"#$%&'(

)*+,-./0

âIã1 QR§<! ¾ä¥åæ®ç çèé£ê! ë âI |4ËO! ¾ìä º8í>! eîb ïðñ! >òW# är ó ô p Æ í ± ­ ô W oQ ¥ 3 ! ± ­ õ F é Z ¼ö" âI & l] è £ ê º » ! e î ð é ñ W , ñ ! l [ ^ « X Í ã ÷ ! ë fWg { èºøù-#ù ! p ×´hôpÆ?Qú û! àÆüú ±­oQ¥3! ¿íQôW ýrsþ! ^_ ædþþÿ" ±­º^ r ^ ù - ~ # ! f! ± ­ ë $ g Q ü ¶ ð hj! ±­¶%"#! /ÿçç$%! ±­þ

ð/%Z! ^ÀÁ÷ÿ>òlF æ °" | eîÿW ä ¦!&'(ð ®)*Ö ) _ ! â I Z [ & lì í ç ç ñ + : ð h! &,!&rs}" | ÿ.-³. âI! ³ ³ F ç ç K Ä ! b / ç ç lé 0 Ï «| ! Ò p ð 1 çç // 2 ! l F µ3 1 >7@>7@" v±­"p4æmä «ø! âIæd2* 55 " âI r ª Î © è 6 ! 7 ¤ L ¼  E 9 × ´ × 8 ¿ ° © ç ç ! æ9 X ! ¾ ¸vp í%ð:"Kçç®~;! Q é *Ø<"

;<=>?@A5 BCDEF

² Å Æ f9-7Ng 0W ^êPÇÈÉ f, ­g { % C ! ä³ ä ± ! 9-7N [ l ¾ ,­ C! k Q¥! rs_ 0dlFC,­C 4{%" | äÒ[ l, ­ ^ Í ´W " ÂQí !²Åƾ ÇÈÉ CùQ¥" 4e´ ´¬%Á% ! ³ B p ¢ ¸ Ñ é ªE f B z * «E ! k d Ò Q ¥ | µÚ ÷øX " í ¦ ¤ { % ! 9-7N 1 % ! à é ª % d ´ [ é ! e#¾ ,­í Ôû! rs Ω a5 ! ä [ & l, ­ _ ^ ð p 1 / Á Q ! 1 & ¼ Á 4 ÿ 4 5 " | 9-7N Ò ý à * t u Ò # # « ! lQ p / × ^ ! Ò # / 1 ! a F ¦ ¤ ^éªd ñ¡" |

ì-.íîK½Zkléïðñòóô õö$ ÷h !< ø Q ! \^ F W ù Î! ú û ü p ì ! p ý * rs1úû" È QÔ! þð/ý*ÿ«1!Q"[#! \¾$ ÿ%û&ì ! '()^1 *Vpéô ! + , + -.pà" È Q/0yz1é234! vÙþðh5X 6 ! / 7 8 9 « " \1 í : > ; ? < ! ^ = > ? @ # A B C ! p $ D è ê! ^ E F W G ! v Ù p H ¡ I «JK^WG" È Q r ^ L M 1 N O ¥ P ! Q R S ë ! \^ í B=&>?9@70 % ëE T ! U V W ^ é X | º " | } BC~ E YZ[\]^^{% : B¿ 0 E ! ¡^_`a¹ " È QÔrsibcd[\]! e#à* f p » g " Q b ! r s " í h 4 i { % B¿ 0 E ! 7 8 j Q ÷ ! k ì Q l ÿ ä m 4 S ë"

9gnrs ¤Q%o

[ G p q 3 r B s # t uE v w x y ë A z ! Q Ô r s ) © { | } ÿ ~ ! / " \ ^ Ä { % BL E ! x 1 " ¬ ¥ j 3 z ÷ ! © { é % BB&'+ C7:.*+ 5*+ D>E ! ^ " r s ! 1 ¿ ½ Z [ % ú û BL E ! _ # A L d " " È L v L B s # t uE ! o \ È ! ¾ í ¡ ð o N 4 B *E [ Q Gp A4 z ¢£" \ ð^qé¤ ¥ ¦ § 4 { %! Q ¨ ⩼^ ÷! ÀÁ^ ª«{%¬z" ñ­«?|º ®^ð! ^`0ÊQ¯=! oý*ÿ °4 ! þð¿ ä± ²ª«o¹ " È à U 4 S ë é ³ ! Q ´ µ ¶ 0 ù · ! \ 7 8 â ¢¸¹^! [%p#¶º» ! Í·p ¼v½" È ¾Q K B *E ¡ Q ¾ F ¿ À 4 3 4 " \^ F W S ë ð Á! ¾÷ípC ! ÂÃSë®^â# ÄÅ°G ê " È Q p Æ Ç r s 0 T È ¥ " \ " ^ 0 q é" px^ ÉÊ$ È Q ! ËÌîÍð r s â Î © " \ BÏ g nE ^ ¶ % d : ç ! ÿ Ð Ñ Ò 1 o3 ! Í 1 é ¤ Ó Ô ð ^ ¿ Õ pdX" ¾`ÖSëð! ^/×rsIØgnrs! pÙ8x ¤ Q ! ¿ Ú ä Û 3 ê" È µ U é ¨ BEF++ E+ G:8H@+ I&@+ B&'E QâÜÝ :! e Þã³! Qßð-¾rsÿ " \â à á ! F W ^ â í | = W j % ã ä ! > ¦ o í %ãäåÞ Tæ" ççèèééê¥^! Á^¶ ëì írs" Q¨í÷îj^ T! U¤¥ " È ïé ! Q¥ð°! Q¥0! Þ Tæ! x1ñ$

5J òóô õþhö÷

[ Q® B^1 d ¾ #E 5J òóô ø J ! ] K õ þhvùúö÷! ¹ û{)<9«ï" Qüðüÿ÷p ý þ ÿ $ \p ! ^ ! " " Q ¥ ! ! p Q ¥ ! " ± # f\ ]g j ^ ! Í & " È ¾ Q Ô r s ª Q $ ! \p % #¥P&'P(ü)pÆ" È

123456789:

4 { ï © Ê { } & B= Ä XE W í > <P ? Î Ï s @ | } ã J h ¨ A ! Q Ð Â B C D ? |}ãÍE°{ïFGHF" %½ ë}&µ Iû{^J K û ! LM © Ê9 { 4 N ´ W O I K ~P Q 4 R 1 S } ! í H ¼ 4 T UV W W !  þ é; X e Y Z % [ \ ]. 4 Ñ ^£^ _1`X a³" ©Êíþ blìô e [ ! û { c N ´ « d ÿ e « % ÿ f ³ ! lQ Àg ! l ì Q ¥ ©Ê)ËFÌÍ ÎÏ|}ã" h i ÿ \ p C j ô! ×k 0 l ûom| " % ©Ên $QQ< h BoÐE ) !44$ h BÏ Ï^E 1 { p)½ pîÎÏ|}ã ëÑq }&" í ìf¦h|}ã ¦ÿr¥ ls H| ð ! © Ê t u ¼ À l1 j à ´| ! ¾ z v r s w j d ´ Q ë}&! ×xy l|}®¯L 3 Âzë| " D?ÎÏ|}ãDÒ Q Q { ! Ðæ| } $Q ! ëÑ q ~ F ÐU $R " ¦ h ÿ !3 ½ } &p î ëÑ q ! ´ $R ½ } & ÂF C"

t ¢ £ Ù ë - " ` í Î ¬ ­ B" C * ¬E % p 5 \³ ´ P È ! Q \^ â ¤ ¥ ` # «¦d ! § X ü ¢ ¸ ^ þ ¨© d ! V ^ ? ¹ °X" È


!"#

% ! &'(%)*+,-./01

!"#$

7¡35ÂÎÃÄ ñ½çª

$%&'!()

!"#$%&"'(&)*+,-#(

-_`a!",bcde ?!#$fghi j k U & l mn o p qr s t u & v w x y ! S z { ! | } ~ ! u l ! " rÄ oű ! ¬Æ0ÇoÈÌÉ V­ ®Ê óË! ¬ ¬Ì®B STçª" É ¥Í opáÌÎd! JÏ ­jÂα Ð}ÑpÒ! ¬ ÓNÂÎÔÄ ÕÊ ¤ ! ÖÈ7¡ÂÎÔ×¹ !<"3 ´j2جÆ0Ç oÈÌÉ " |Ð ØÈÌ! ÂÎÔÙèe Ú?°2 Û y#ÜÝÞ5ß0[ ÜÝ«à" 7¡ÂÎÔ×¹æ ç À! ñRÈÌ á7¡ âÎJjÂαÐ}Ñ! ¬ã{ä YZj! /0åèæçãèj! £¬é²{_0 jÉ " ¬! 2rÂÎÔÄ B ¯êK ØÈÌ! 2}UëìoÖíK & 3### ´ ! V opáqî" ï×! Á ¯ JXÎ rÄ j N" æ ð±HI2sõ ÂÎÃÜÝ ñjÂÎ ÃÄ òp<-Òóô! oõÄ {öñRK¬Æ 0ÇoÈÌÉ ! £÷øK5(jÂÎÃÛ " òp<-Ùè£ô! ùopáôG¬¬?úû JB É Û ! ¬üýj" ­ô! op᣺¬2´þÿUj?ú ! Á{2´ Ã! Ö°­Á =QÃ!Þ"" òp<-ô! ¬opá»7? # ?Ì#$M %µ­J! &'JFGºõj!(! ×{¬?) Q!(" ­*ÓK+ j ,! ×{¬-à" É

$ RÃÄSÅ^Æ/ÇÈx ^"

?! %& fghijktuwxy! Sz{|}~ # # e

­ô! ÓN5(jÂÎÃÛ #°?@! × opáÁ{¬ ~" òp<-.ô! #°ü/Á{¬ÂÎÃjo

opáq;ç¦# ¿

0! #°ü/jÂÎÃJ£¬{Ókj! $1ÂÎ Ã2 j A²3opá²ñkj E! {¬(4 j N" 4

!"#$%&'$()

7¡ opá;<IJ! ­\7q;vw¦j# Ù¿! r0s}t²uñ jzv׿" wNs«! oxNÄQTõ¦&' d²opá[ {Fj³y! ¦ juñ׿\LyoxNÄjz'" z{NÄj|}±! ~ ¬ 4 ! ½í ¡ ! ×{ 7 & jx " opáæ «! ­ ! &" & jj# Ù¿¬ S j! / 7¡{Q Ð E" ׿y´ Ü !&# ^ù ¯ Âñzv! y# j ó% Ü <# ^ù! "p# Â# F # F¡ # ¢ h# £ FM"c¤ " ¡gñçx ¥" » 3 NºUGjÝ_¦ oxNijǧU! 2¸³´¨ <©¶9mNÄ Nº Ú䪫¬zv׿­ j³y" NºIJ! ®/ ¡ÙÙx¯w ¿! ñͬ° ?»u¨# ± J²³O{Q´µj¶F! ÖRÛ7 ñk· j ¹¸×[ Çy! ¹º,ס »zv7¡" opáIJ! ¦j# Ù¿\¼ãN5½´! ¹²­X°¬¾j³y[ ¿À ! ÁöÓcj" 4 l ? ! ¯ ° ± ! & ² ¬ G l & ³ ´ µ s ¶ · ¸ ¹

º ? ! w G "

x7:nÿç%oZ¬ ¨HÉ

¢» £Y "¼ ( D½ E¾ ¼¿ GS À Á Â

뢣 !" &'ã)ï ¢£ " ¤JH 7 &#!6 !# ¥¦§¨ 3! &©ª« _j¬)­ß®¯dgñ°GHæ±²! " H7};Þ,³´ µ¶×·¸ ¹Q ºõR»¼ {G½! ¾¿jDE¸FG ¹QR¼G! ×Ý 5 ,ÀÁêÂá DE ¼å¼ G½! mÃNÄNº;ÅÆÇÈ# " JÉ,ÇÊË ! ×ÁêÂjá DE¼ ÌÍ2´ # Î Ï#$ ÐKL! " J\ÑÒÓÔÕÖo¯! Í ×9¼Ø[ÙÚ" NºÇÈ:±! HÏÛ:ÜNTÇÝ ÞßÈà! á ­JâãOäåæ»gÍ /ç" Nºè,À{ ¿ éêë! æ» ¢£ªì! íîÉ,ÀÜï¬ð æ±² jñN#°! ­®Ì:ò ¥¦#¨ 3W Qóõôõ! å DEö»" É,À¬B ÷ H! ÏÛ:Üø! Ì:ùku,ú ! ,ÀûüµDE! øý þºõ! ÿ!"Ç Ê! {"#È" Nº Ë $[ØÈ%¼! &'É,À (Ü# )¤*¹# + ,-OÝö¥ :W Qôõ! 'i.È/ ! È Ë " ÝÅ ,Àjá DE¼ÇÊ2´ ! Î Ï#" ÇÈd! 0Iq,À12Gj34 56789±! " ,³´¼G5ô:;< Vý/°­®Vý! =>­ ?@AB! Ð CÌ mD¹kr# EFmD¹GHIjVý/" " ,ÀJK¬ UVOLã¹)ól MN12G96: O;# PQRSUTUMNVWX9&< O;# PQRSUYZ , [\96& O;# PQRSU HV]^93: O;# e_ª mYZ HÁê 933 O;# _ª`YZ Habc93& O;! OPQRSUYZ H1 dc938 O;" " J,e7 &#!6 !# !5 &! ª«_ â fghe¬) ­i! NOüµR»æ±²¸¥ºõQR% ÁêÂi,eÎ& m jHklùDEæ±²" " ,À? &#!6 !# !8 &%u, m! Î !# &8 &,n" 4

¡¢£s¤ ¥¦§"

$ RSTUVWXYZ[\]^"

ë5 !" &'ã)ï t²7¡uñO6aÏNþIË; 7y8nQ¥ uñ çjd¯ j ! x7Éi9 ç`@j:;Mi<y´ ;< 92^! =8M> ¬Quñj2^É 3D?¨" opá z Î: W@ ¯E !!## Q¥uñ! ÁAÒ 3## ÈùBCjQ¥uñ" ­oî5 îK2¸DjEFGH! q¿ÀI7JKv`L! ÅM ¦ õØ! .êk uñ`@jNO3& z" PQ× " ´< ¡ jR-Syz7¡jTõ wN¸ ùHU> V! opá ! &8 & jj # Ù¿W ÅM¡ùgXÙxj¥ ­ùYÆuèã" NOuñþjºH® bê 8 ´Zh_`ÏN#¨[\K 8## Q¥uñ! çKx7uñ]¹j^_" 7¡ `)µ¦§ab_! ;<cdx7j¬Quñj2^É e|§¨ cj 73DopájuñM #׿! Of uñ]¹²7¡ gIh jõ 9½! i¨Mjklm" 4

ëì í î !" & ' ã )ï Ú c ðes2´ñò ;Þ! = óôõö 3# ÷j øùúcûü" »7NØý ! Ìþÿ !"# $¨%4¼& '" Ìþ()ó Òûü*+, -ÓÚcð! ±.®/0¬$ Ü 12 3 4 5 6 ABCDE&FGH! IJKLMNOBPQ" 789:" {ê\§! rûü|} Ì9 7H;Ú<j=ä ~D! Ö°øùúc âu >0ä?"c@23A¯! çB ! é C'j ØøùúcCD 5# M !## E !## EFGäûü " å FGäûü! õö 3# ÷" \ ±! Òûü Ds4 ! ºHIJ! ­®(KL Ò Ö/õ¦$ ãN N$ ! ûü¬MãN-z! O*+, \ûü2 F789:" ÓÚcð" »7ûüjNؤ7 øùúc ý ! P QN J 4¼! Ö !& vw! ¹ !## EFG RSTUV !"#WX! F$ ä ë 6678 ¿ ï ûü ! ¨%4¼! Y4¼Z[\ ]^ ç# C'jûü" ! ù_`" ! øùúc â C' 5## abcd! e fghi b & EFGä 'û:! ñÍ jjköl-m,noóp" ö "# !## EFGäûüj l-mq«! rs¬­tÐj é5 ¬ & &# &" 4 2½uvwxj" yz Òûü

ÚcðPô 3# ÷ø¡ûü

¨©ª«¬G­®|}~ 9:;<=>?@

$% DÚÛ-.456

234567"##28

ÛÜÝÞ ßàá" # 1

!"

!"#$% !" &'()* +,-./ 0123456789:3;<=>?@ ABCDE! FGHI !## JKLMNO PQR! STUV $% WXYZ" [89\]^_! `abcdef &## ghij/01kl9mj '()*%+(+, -(.*/()(01(2 456! ;<no=>?p ABCDE! /01qrstuvwx1 yz{|}~" ! 2 ?pAB DE yz 456! q 2 ! F ! B! o B " D E ! !## J K L! K ¡¢" $% £¤¥¦§¨©ª«DE¬­®¯ °! ±2 ?pAB DE 456² ³2´µ¶·¸¹" º ±»7 B9¼½¾kl! ¿À ÁÂÃÄÅ! ÆÇKRNȹÉÊoË" Åo;<¬Ì9/ÍjÎÏ&Ð! ÑÒ/ ÍÓ456ÔÕ! Ö×FGÑØJÙR L" ¬ÚÛ-.I&ÜÝÞÃ=>D E! ßàá1qâcãä;2åæçè? pABCDE! FGéê !3 JKL! NO JQR" 4

SÅlßàáNâã" # 1

t¤uBÏqìë

ÉÊ Ë ²ÌÍÎ

ëLp@ !" &'ã)ï qìrsJ t¤uB;<°qìÏ ë ! º ´*]a­0WX¯F¬xv*]É ! Ö° w Ãxy! ·¸zÜzÓJ² *¹ +¯{" t¤uB |}DÒIq2~I 8### Èj1|! ­ô! J®C # ¬ ÓTj w! ORxv ý :! qì0 Z Õ! \­®²«% Ü" t¤uBI_& ¬ ~j:0! Ì® qì0 jéõ jù¬ç_*

¹Û Ih! Ü J®õ Ø! ¯F2´Ì®¯ JÕ0 ¾ ¥ jxv*]" É ­ô! þÿÉ9jJ®C ¬ xv É j ! * k # ^ # Ã#  ñ ¨± ⬠! rÕ ÏÐÑÒÓÔÕÖ ×ØÙÚ" ¬ÿ xv T¼W) Ö8 ØÿVÉ " HÉ 08³" t¤uBI_& ¬Ìjçë¬! Ì ­ÁIJ! âUV xv½ ® ÓJ zçõ! ¯F j*¹ ÜLy rpÒ] µ ! ­ô! Û Ih! \J®²«%Ü" É 4 ­u¬±Jqì z Ó3 !


!"#$ (´µ¶ )*

´µ¶·¸vP ¹º»¼r% ½¾¿À' ÁÂÃ' ÄÅÆ' ÇÈÉ' ÊÅË' ÌÍÎ' Ï Ð' ÑÒÓ' ÁÔÕÖ×8Æ$

/012345678 ÇÈÉ& !5"#$%;&'

4op !" %&¸ qDr Es5tuvwxyz{ ! |¡}~ ? -.p ~ Xtc s C rcu u! ~ 3et * ? " ! cu uÏÑÖ ! * e t ! D N 5-.p ~ W " cu u yz{ ! H ? i s5t D L D " *. 4oprEs +, ¡*¢f! q£¤ô¥ ¦ HI" ! & ~ç|Ï j¾! §PôÏ¿ r¨ ©! ª cu u «¬-. r­®! èX ¯ ~°± ë" è ² ! q ¹ Ê ³ ´ ¥! µ¶· ~! ¸¹ôeZ [¡}º»5¼½! ¾f¯¿ ÀÁ-.! K)3ÂÃrr E! ÄÏMÅÆ! $%Ï¿e ÇÈÄûÉÊ" ! prEs ~ô >ádËcÏX ~ô ! Ìf ò¥ôá5! g ~ô ÉÊ" Í.! cu uÎ[. ~ÏÌsÐ! XÑÒ ¯ NÃÓÓ\rXtc ! Kôç| ûÏsÔH ¸ æÕ§Ö" ¹ Ê × µ Ø V W k ræÕ! àôÙ ÉÊ Ú Û°ÜÝr! ? X ÞÐ ß% | ºàLº;% ¤~ -á % + ÑÖâ rrE" yz{ ! ª$¡Ï ÑrrMÑ! p KôqW fãäå! æçµú)è~ô ¾ôÉÊéÏ OP" K)! êá! Êr °± ×µqXtc Më! ìíÞÐaîïðñrq2ò ó! Sôõ°¥r ö÷ø! W ×µ!r" · ½ ! ù · õ r § ú! ×µm ~ÉÊC! éô ûüEF! ýç Ê3þÿ! ¸¹ô!ÉÑrrÑ$! "¦ GN# "rÞСª! z "$%! j&ëü'! øqû ÏrEs ! N|15á& ^E% Wk+×µú)É

!!"#"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !"

Ê! ¡}()qW°ç«¬À Ár-." í ! 3ÒNr ! k M ×µ*+¿eÒ ! õ° ¥rÞÐ §P,X .! pNç|5Ì M! â r/0K¤Ç qrEs­ ®! ×µm 1sÏX · ´wx" Í.! 2¦3<F4> 5 *[g6789sr· ´! : "rÒ " yz{ ! |rEs5 ! ;< > rM=5Á! p 5Ì Mr$> ?@A Ô! ×µNÏX ¿zrB 0! C ׵Ƴ5qrD Ì! Em 1s! C 6 8sr·´ FNr" Í.! XG 5! 4 rMHIJ+KLX? -. Më+|MNÏO! ¦4o pr$%& PQ Më! +R >S·ë! NÓTWkMë! Î[;u=²±! 3NU45 =aVW=r²±" § P r ! 4 5 = r X |3 ! Ò ,[MqrY ,*0" ! ?ZAÔ> r[ \ MN! ]\5! Nk^ MN _`r ! p Ãa Â! MNÉçÏib! §P Öc9MNrde! 1222 \Z ; C! X ¿zrf »"

p j Pt * /0 ) . p " 1 $ ¡ 2$ ¢ 3 £ ¤ ¥ ¦ § ¨ /4 © ª « ¬ ­"

k ¡ O³¢r "* £ ³! 5 1 \lç|K¥¤k¥& ¦¢& qG¥Kk ¥& §¨ òó! © Y &* ª! à Ê ª2«¬! j Pt" ­ ÔHq ¢°ÔH ®Z[ á! qò¯°±¥ 11 f! ôA²³C´ë µ¶ »·& k ¸¹º ;ß»¼ .½! ø¥¾§ú! Ïw ù q ¢ - \A 11 \" 1 qy ¿À! ÊlKu Á ç¨! · ÊÄnÅÂf! XkKÆi »! IÇÁÈ! Í ÊÅÂÉL»! N ÊËÌÍÓ" Ïf¹Êq&íf! WkK i»Ä ôO, º5LÎÏ! Ð5C͹Êk º! NÉÑÒÓ"

ØjÙ¦Ú= 05 j£Ûܦ% Ý 1 $Þ¡ß / 2$ ¢$ à¾á â' 6 j£Û' ãäå' æçè' éêë' ìí îï$

æçè& +,-."%/01

® ! r ³ 5SÔÕ! Ö×Ø! KZ[TqÙj³ ¢Y $** Ú rÛ8! ïÜ&¯Ý2 13+ ª " «L! ÞqÏwõ/ß´à -* \! \\ + ×¾®Aóá XâÝ2à &* ª ¥ã©" >5X¬ ò× 11 %! 1 q G¥Käåæç! ¥²øèaâã" ! 驤e­ MWaVW! êøë 1* 쳯¥! LAâã ¥âã" Ïr]Ìíî Û8ï ã" ¦ó \ºð+N¥Þñò! Wóô Þõ´" ¯ ! Þ Xö÷¥ø¿ù! úûô³üý! Ò q +**" \! ¢ Ý2Xª þùÿKk! " «L! ¢q\\! K , ÿå"¡#$ª ! % & ' ()"

! ! 5Ì M! % g4hirjk0lÒ N! rjk kmMNrn =ao<" pKÖq³WX /! 4567KÑÖ?@A Ô! rEs×µNrs °±! Wôt.³s,Më ru0! ¸¹vðÓ\rXt c " ¹ Ê r / 0 a ° ± ! ×µ Æ5qDÌ! K ¹ Êw£sÕ]Ä x9" qy¤¸¹prEsD zt{& D |}~Þ& w x & & uv wx ?& uvwx & ä wx ï& ä wx @ & ~ & 6 & 4op£¤ ô D ùßD " zt{¯qô¥! ë 4 opù¡ ß±5 ¤Ê« ¬>"r" a& " /

/ "# 0123456 áFG

³ ` $ 1" % &¸ a b c Ñ" 4( 3"! à %* Çde fg"hÑ"Rui# Ä£Æ.q5{jÝ kl m râãnnabhÑ" 4( 5(678(9: 4(¸ o % W p n n q\\q.f! q 5 { r m X s tab Om " t W s Omù¾®c ! u n n ¾ Ý Å ;<=9><? RPui! ó%Ý r 3"! Î[Ï d v r è ² ÔhÑ"Ñwt! 3 q . 5 " uxÇy! N{W p n n z ¬ q5{rmOm"

ãäå& g56ù789:

*D +,] ! ? ÿå$> ! ¯K´-! .Ý2 Û8K/ 01 23K45 ! ¯ÏXk 6Å .f! KuEv78 ôü" l ! qß9C! 9°¯:;Î[*ê <=! KÑÖ¦Ó>? +, fÓ@! ªA ÊÇ©f! ,rì(³B+ ÁÂC! D°EFGH" /

NÊ9°NBUM! L*êO/ër<=! ÒùÏ ¿ e ³ ¢ r ³ ç | ¾ P r Q ÷! 9°FRP SAqT| Zr ª" ! øqUV4WXYË! à ³ÀZ[+K;54³´! ¦óÝ2\\K ¥ãr Zòó! *] KÄ54³´§ ú! W ¯ T S à ³ ¢ ç | ^ Õ r _ ú" /

u

»· ! qù¤I¸¹9° +JgrKLô ¡ßM) !

®¯M°±;²³gR

!á â *à. ð ßñòóôõö÷øÚù$ "£ÛúØjÙ¦ÚBûü ýþÿ$

!"# !" $%& DE

2êë& £Ûý¡34

{ ] h Ñ " 4@ | } ~ I! nn¾ÝÅ ;<=9><? ù{à %* Çè²ÔcÑ"¥E! ÇNqG¥ r ² ! Ñ ÷³WkÑ­ H r " h Ñ "" ]ÿ! è²Ô h Ñ " + . q a b h Ñ " è 5(67A 8(9: 4(BC¸ a 5(678(9: D<BE7F¸ rnn¡ ! ·¡ ¸¹ G)<6(F<>=¸ & { GH9C=IJ<B¸ & '(>(C<B7¸ " Î) ! &Ç hÑ"rRI ¯ > [ c Ñ "r I "

7389: !" ;<1! / #$ 0=>%?89:@ABC"

DEFG=>%?8H: IJKL MNOPQRS! T UVWXY Z[#

\4]56! <1^=7_8 9 : !" ` a b c 1 5 d e f$

Î[ "rcÑ"! 3" ra hÑ" 4( ¯ [Ý hÑ"r°Ü! Î[O, G=9CH¸ Ý ! Ä *[Ý ^B! ªWkÝ ^B+×µ Û V ¯ } 5(67K>(LK¸ Æ " ! nn¡¯ ² "r »! ;=9=M: N7FF<7K¸ a 5<9=L:N7FF<7K¸ ! Öc cÑ"rrE ! c¡w¢£Êr` ! ª Ö{¤Ð?¥w¢cÑ" C! *¦ Æ ­§"

c15defBC

X°ç! [{ &XI ¨ Ïn KXPrç©! nn¾ ÝůLX[5"ru xÇy! q.e ¨ ª«! p ü> % rûÓ3Aª«! 3" C r ¬ c Ñ " 4( r 5"ª«µ­)cÑ" è W 5(67?(<9K¸ ® ¯" ) ! nn°ç¯ Ýr[ ±3"! U5 ¬ c Ñ " 4( ² ³ d R´µ! ªW¬r § 3"Î[| L^B

0g<hUGiY *%&'&&. =jk% lmnopU&q GiL *()*+&",. $

,°Ü3¶·! Ä^5[ ¨ >­r"cÑ"! ¯¸ °±XH¹PºÝHrui» ¼! p ¯ÖÒ½K9"¾ ¤ÐrO§" /

$% $

%&'()*+,-.

! { | -. $ } ~ w x % % r $

!"#$ !" %&' ()" *$+,-./0123! 4 567819:;<=>? @" 0123ABCDEFG "*$+,! HIJKLMN OPQR! STUVWXY! ;<=>17? @ANrs$ ZZV[ #$ \# ]B^! 45679:_ ÷! øq/PQR! ¹WX2ùúûÏüý `a !#% b' ! cdSTXbefg3h [" /QR! ¹ +$ \5rª;! þÿq ij! Wk\lmnoh! pq4567r !"X#" 2sKtuv! oQwxXyKz! {l| $%! 3Q& 'ôFG()! &*+ 23r}~g% " ,- ä& ! e f" " AB C! &! b' rs& t$auvwxyz "*$+,! HIST _`arh 23HI! ST·\.²! mQRX/ 23h" wx¯ûÏ# ! `a W Q ! ST·\j¾! à0Ò 1 R r! QR _ ! 2 1! 3gQR45°w" ! ST '() ?¡ f¢£r" j¾fªÉ67K8! Ä9 º»r:; Xy¤¥r ! m`aohr¦ <! pijº»q4567.2! ST " §{ Y¨©ª! )C«[ ¬¦­! p *$u! N9 :;<K=! >C? ®=¯°±²³´µWX¶" @" ·\l `aroh¸ m[¹! 2[ A>j¾r@BÕÒ! K;ve ! º»! ¹)C¼½j¾! p|º»Xy¿À ÇCC [XD l QR¸ roh>E Á" ¹ÂÃXy¿ÄÅ^º»2s)ÆzK F " K) KGO! Hur맷fùú z! Ç U>KÅÈÉ/ Ê" ÚC! IJ¯ÏKL! MNj¾" ËÌ !* \¤¥r ªÉÍÎ<Ï gQR OC! ÆÅQRWk\ X Ð! Ñ Ò gRQÓÔe\ Õ )ÆàKz! OPQRSá5rfTzzU /Pº» KÑÖr" VQR" q + × !, Ø! ÙÚÛÜÜÝ¡ «³W5rXYf! ùZ[ ÆÅQRÞß/ ! > FG"*$+,! ×)\81/QR! QR]ôq $ ×^n_ àq"*$+,-. á! ()âãä&å `aº»)5"*$" æmQR Aç " _`a] $ . bbô581c ! PÄ å +$ \! èX¬mQR(é ¹ùq & defghPijSMbb! kl Of! Ñ êëìí! îî°±ïð 5ÐXm.n# / §ñ" ¹Õò ! STó2ôõö=


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-.

!#$%&'(! )*+,-./0123!

,!.+ #$4

3!" 456789:

!"#$%&

rGtb5|uå sÌ®3a(_

ðvw%Ù.f x6y¬ CzïË Â{°|}~ " ]k %yI ' ­%?¾! ( %V 2 ¬ ß Á Ó{ ! ø 2% ·àrsÌ O-ÓQ & z ½\bD. %x6y®ÔÔ,~

>?@A ¨

"'$$!"$-----CD¯%ES .**0*, 'F.b &'$$ /'$$--ëè$G .%0& *$'($--ÃHH *,'($#"- ìI¨© *'$$ JTKL ("$ *'($ CD¯%ES .*(0*+ ('($ MNÎT¼ +'$$--ëè$G ./0*$ "'$$--O PQ %'$$ RSTUº &'$$--MNÎT¼ &'($--'F.b $uG /'$$--/'($--V VW¾ *$'$$-X0Ó *,'$$!"--- ¬YZ[\ .*$ *'$$ 'F.b CD¯%ES .*(0*+ *'($---('($ $uG +'$$-ëè$G ./0*$

! G» H 5L ÔÔm¯St ?ú%A ! ¬ ¬=° ´`& ~îk/%x6y ¹sÌø £! @ @GHÊ ? º »9!g# ¬j@ %dej ! ¡¢þÕ%£ç:~ Å! u¬©¤¤¥¦%kp ¡R§£< bkY¹º 0%ùåá& +

!"""$%&

©%ªÆ.b yn®A ! 67»ý°Ô «@¨©%¬H Ì­& ¡l ¨^%Á g®@¯°%LM?^! ¿¨©_(-<¬±²é! md³6¶! ¤´ µ' » ¨©F(¯°õ¶·¸ 2A (¹! ¨©º HÁ %N¾ ?Å! µ¿»% 5¼% 9½ïÃj¬÷ ¾´! ¨© R"H½¹(¿t3 @& ︨©bmÕÀÊõQ |®ÁÂÌ­Ã$ GH¶¬½ b¯ ®¨©Qª& ¹@! Ã{P¯ Z¨©¯2~ÄÅþFÆÅ! H¶i¹[°Ç%/

()*+,

? µ»Íf@ AãÓFGH `q\" ¶ µÍfI+Jy %z] &$ 0Íf" ¬x;yFK L°µYM%NO 6! Fð¢ ý P µ~QR3" H¶½Í fI+(! FGH ¨\@¯S

49-(**

49-($*

¶! ਩º åå¯%È! à¯É: Ê ËÌÃ& +

#-$$%&

NOT0%,i¢ýàá! ãU =¢! H+(VW÷\" XY .ýZ! 1®®+[R3%ý¢ P! 2\]\+[,=.% ¢Í" .

BCDE ##

"'$$!"!!!!!!EFGH %'$$ ! Iy)Ý JKGH &'$$ ! JKGH /'$$ ! JKGH *$'$$ **'$$ ! JKGH **'($ ! LMGH *,'$$#" NO45ì% NOP5ì% *,'($ QRGH *,'+)!!!! *'$$ ! STGH ,'$$!!!! Iy)Ý ,'($ ! EFGH ('$$ ! EFGH UVSWGH +'$$ ! )'$$ !!!!!!!!!!!<=>>?>@-AB>"'($---JKGH %'$$ XYh %'($---Z[\ì% 45ì% &'$$ P5ì% &'($ /'$) STGH *$'$$--P]^6# CD-*,'$$!" STGH _yGH *'$$ ]Ý` ('$$ _y)Ý +'$$ )'$$----_yGH )'($----Vabc

!"#$%

*"*"%&

/0# gh! ij! klm! no"

Høù´·úÊ uªªû5ï

A%üÛ V! ªª¹øù%ý¢ þóóÿ!"Êý" HøùÊO# $±þ%ÆU&¡'%Ù Å! ø ùuªª81(&" ·F! ÊýB Ö íj",¢! )jbcÓO! øù"*%,¾ Hªª+,þ-Ó

,+-*"/&

9b# Z?>FKBS ZMVB>% A?NVBJR _JBOM>% 4VJISR 9?>JK% ABOO E?RRM>"

³! ­®%´µ¶¯· ÷¸+¹|¥% º¢! ·F»b¼/L%¬½¾!! ­® %¿t ÀÁÂÃÓb¬ÄÅÆ|¥?" ¬iÇ·%Èï! ­®HÉ¥Ê.`ËÌ Í[@¬ÎÏÐ%ÑÒÓÔÕ! Ö ×

!"

ØG Ù@Ã%ÚÛ|¥ %# ÔÕÜ· µÝ¤%É¥! Þߵ୮áYáâ ã¶@ HBIJB; ä9|! µHÏ{ 5å­®æç@èé²³êë! ììíu à­®¾îï! ÔÕðñµ¬Î®Àj% ò É¥! Þ óþ­®¬·®+ô²% ÅÆÂ2! õ,ö÷á +

+ '(#((%&-

FS# (ST7"S B%$U"% V&6$ ;75WU$XU"YU"" ¿ÙÝG\ÞH+¹"IÏ%º ,Ç Ò¿6 J K! FJKß iÐ6QÓ¬L»IMÎ)N·OG¹ ¶iNÝ6®P+Q! ~j%,Ê|RO{i.Ób@ ¬b%,S" GR®¬i12! + µ®q¬Ë{zÆ §õ%5>TUVf ½Ï! ×xïWKzÈ! ¶i12 X2ñ " R"®¬$! ± Yt %A.G\N ·Z¤[ú\%t ]+G%©6I(@$E! G81 {zñ GRX±ñ %12 +

FG1&

!)" !! " "

-#((%&.#((%&-

ìkÓ k! U;o%\ ! YÏ@Ñ % a O% " U;o ®.% ¾»! ø ï ¶°µ ¬h" a ! ¹Ã ®Êý" »Ñ U;oµW p ! a yÑ YC U;oçÊ! µàÑ ` " Ñ U;o! ¿ µ¹[Ê ! 1»U;o ¡.L¬¢! .£;µ ¬¢" ¤KU;obË! Ã¥¦»ýz§Î¨b" ©. ©(bË'S! a µû®¸ª%©@«¬U;o Ä­%®¯" °.H»ý[¶±²hK³N%¥å! ´E " Ñ µï a bU;o¶(®¯! ¬·¸ *ï@Û¸" U;o;¹º»ýË»¼23%Î)! * µ2¬jD½23I %.! ï¾]3¿" ©.¥¿À \ ! a ¯· ÁU;o¬¥! Ñ Ây ý! Ð! þõ_<Äâ+¬¥" ©.HÅÆÇ È! Ñ HÉÊ%Ë Å! Ö·þ a zå" ÈÌ åÅ! ° .¬jD½@23I " +

-./012

!! )#*(%&-

/0# VWX! 4YZ! :[\" »^ ½lló_`aïb cdÄ{X °`eff lÿ¿g"ó£k¤ËH:; <;hÔþi(Õa! 8\ µÈ(a¾A¬." `aff `aïf Õa¬á ¬j! _( =kF! ÚÛ .l;mbn ! ¬Vn ëop" qrbstbáu! ¦\llóvw h_6 )jÁÿm½Õaáx" h_6¹cdÄyyz{! p = 9@H%" Flló|] ®¬}fè»~H » ! íó£k¤Ë¶iVÈ" +

;#<=

ø.%/»! {i|012s°3 4" 5UW@! ý¢67 Z @! H{.678 9̹ % V2! GRbc%:í;¬½ b Jå" AO<$±=>J?! HG %.b@ûï(! øùþªªA½ ~ ! HTBUÈ%AOj Å! ªª67¹û@&C%DE" +

$%&'(%)*+,--.*/012%2

I -N­®y¯¬i|¥?Èý! IþBB°±µ HBIJB; %²

+! /0*$ " ,#((%&-

<U$ ^_ì`a.bcHdFWMî! FW®¾e cH%^6! ×{X;f.b<sãu^62O" F gHhijkh! 6lm·\ pn×°oÒ\@¾ !! bGFy" J¹ptpnqïyPV"4!

×n2ÍÅÎ FW" Fg#ZÏÐ Ñ6lyÒ p tý®Ó! Y^ÔyÃÕÖ! ÏÐÖ× ØtyFgp n¯S ,(G" J]×°FgþÏÐ b ! ¼ Fg VGÙ¬1ßÏÐQOý.µÚ" Fgupü ÛÛ ï! H^¦Üï6l! 6l Q+SÙ LbF g ÂÝÞ" JBá¢þ¼ß\! SÙ J6xyÏ Ð)àáM! S yÏÐ â¤ã! Bä FgHY % ®Åå" FWHh`µïæ6ªç%NÝ6 ' ©.Hý¨èæÍÓé! SÙ ¸Gª*Ããi¸ê8 ëÓ" FgïyK{DÏпtÄì! {.HIÈ(t ! ×n;HGR<0%6l í{¯S" J>ï ¡»î ï ]^Ô! SÙ 2ðïÃ' ~D0 °.µãk,/Ð~î" +

HIHJK

" #* ( % & -

VPñòW÷¡! ÷g ó% Oóô% gõ Ö ,! ~ %ö05n÷øFb" §ù% úûPþ ü3§óyßï]"»ý%]k°þÿ!XÙá"#! »k ] $%&! Q·ß'Èï(P" ö0 - .f %/0+,f ´y16éô! F 5)*+,-µÿ2b3ó 4%¾5?O$ Ö556¾é78f ; ®¹[¡à$ ã]9:nH]kÿ; T¢M<! Y½ Î.=®C% f>% ?+²% þa® &%ö05! @²5AºYBCf % 5?+²½Df % 5þaYEf í" R

%&'

!!'(#((%&!

/0# ]^_! `ab! cdW! ef" ì´% ìw% ì K7LM ã.µ¢²?l%ÍÎÏjÐ ! Ñ® jjÒ! H,¢(Ñ® jÓ ! !pÔÕ% wþNO NO$M ´Âý¢ Ö! ×_³Ov NO$M ØØÙ, ÚÛ 0! ÜwÝÝ"Þ! "µß¸¬à! ߯SáâL è" NO$M > ` Øuw O\ dã! ¶ä¢H°. ~î¬å$ 0s?æ`" ì K7LM çµ¢`ï?! H¬ ièî! GCî@¬i -00PNÝéé! ×êëéjÒì ;íî! Ü K7LM D?ø ! CƶäkË%ÌsHéï y¶ð»0CD Q

!"#$

"'$$!" õäæ .** %'$$ ì% µ %'($--¶i ñÊòÚ &'($ IªóÆ /'$$ ôÉͲ **'$$ õÙ»9¨ *,'$$#" ª ² 0 --------------------ö÷89 î *'($ IªóÆ ,'$$ptø ('$$(é +'$$ ôÉͲ "'$$ µ "'($ ¿ÊD»dã 0 ¸(» %'$$ ¶i ñÊòÚ &'$$ øj|º &'($ ¹ºï0ý *$'$$ IªóÆ *$'($ ì% µ **'$$ ptø *,'$$!"¿ÊD»dã 0 ¸(» *,'($ ¹ºï0ý ,'$$ IªóÆ ,'($ N.Ê ¸ ('$$ ¶i ñÊòÚ +'$$-ôÉͲ

"'$$!" F.00 G.00 /'$$ *$'$$-

!!!()+ ,$-$$%& CD

45-676-897: "'$$!" %'$$ yPGH oOì% %'($ &'$$ _yÝ` /'$$ _yGH /'($ JKGH *$'$$ JKGH **'$+ JKGH *,'$$#" ì% *,'$,-----------^{^6 *'($ *($ ì% ,'$$ mú67# Z7[\-Z7[\-Z7[\ )'$, JKGH )'($ VáGH "'($ _yGH "')&_y)Ý &'$$--z{ì% &'($ _ylôÞßl &| }~ [8- Ä **'($ §éGH *,'$$!" Nîì% *,'($-Aã67# 9:;<3:=2>?@@A2@)BC:C ,'($ _y)Ý +'($ PGH )'$$ 45-676-897:

"'$$-!" *'$$#" *'($ ('($ )',) )'($"'$$%'$$&'$$ &'($ *$'($ **'$$ *,'$$!" *'$$ *')$

"'$$!" /'$$ /'($ *$'($ --./0 *,'($ #" *'$$ ,'$$! ('$$ +'$$ "'$$ %'$$ &'$$ &'($ *$'($ *,'($!" ,'$$

45-676-897: V5ì% N5ý .-,%-Q-,& mú67# 6789 33 ]§éGH# :° 45ì% ¯µ4;.<$ JK=> P5ì% µ»Íf .( 45ì% P5Ýä# 4&5678 ? 8RJJDS-9MRRMT@ A , B 45-676-897: AB

45-676!897: øùúkáûJü ýþÿá! .)&+1Jü ýþÿá! +)&),Jü §"ìÈÉ .*, #$ì% &^»'( )*+, -.-/ 01010111 23 0 .) 23 0 ." 45ì% &!*;,!67# 89:; < $= 9 ºº%>?@A , BüJ CD

! "#$$%&!

/0! 123! 456! 789! :;<! =>?" !"#$%&'(! )*+,-.%/012" 3 4567 !"#$%&$ 89:; '() <=>?@AB%$C DE! FGHI'(JKLMNOP4Q" GRSTS U! VWVX" YZ[V\]%N^._1`ab$C cEdefgh! ijkl%mno;Ipqrst< =u_1vw! xyxz%{.|}%~ ! GR H % " b@ %' U $CcE! 8 N6 *

!!() !"*$%& DEFGHI

**'$$ *'$$#" ,'$$+'$$)'$$"'$$%'$$/'$$*$'$$**'$$*,'$$!",'$$ ('$$ +'$$

DE) ï V »ï -¸9¢? ¸{jÀ éaËý 0 yz ¬ N.0|» jì% $ ççç ¸{jÀ Vdp( éaËýGH &^ ( Vx jì% éaËý éaËý 0 { Ë &^ ( Vx Vdp( éaËýGH $ ççç

49(*" "'$$!" %'$$ &'$$ /'$$ *$'$$ **'$$ *,'$$#" *'$$ ,'$$ ('$$ +'$$ )'$$ "'$$ %'$$ &'$$ /'$$ /'($ *$'$$ **'$$ *,'$$!" *'$$ ,'$$ ('$$+'$$

"'$$!" /'$$PPPP

*,'$$#"$

¸]y@ $ì% îdY^ 88 ¿_ î 8( ì%"`a ¸]y@ $ì% {òè wü ¸]y@ ÊéÌ ì%lbë c94 6MUB>-8VMT $ì% LdQe ÊéÌ f»Q ¨ì V ]g%ÈÉm $12hv f»Q LdQe ]g%ÈÉm ªijkï Qlm@n

mn W7PW7P» § 4 ÎÌ oÑ

*'$$

/&&P|ÊCST

)'$$

´ 45Íi p

&'$$

E5PAdf

"'$$!"

,£$Åá

**'$$

,bc

('$$#"

ãj,

%'$$

,îp

+'$$P

"'$$

)'$$

**'$$

('$$!"PP

ZJOeKP_P:MD

mn v

ì% j

¿Ô ,bc

49(*, "',$!" %'$$ %'*) &'$$ &',) &'($ &')) /'$$ /'() /'+$ *$'$) *$'+$ **',) *,'$$ #" *,'($ *,')) *'$$ *'($ *')) ,'$$ ,'+) ('3$$ ('($ +'$) +'*$ )'($ "'*) "'+) %'*) &'$$ /'$$ /'+$ *$'+) **'($ *,'+)!" *3*) ,3$$ ,3)$ (3*) +3$$ )3$$ )3+)

defg hijk lp$Å mnopq rstuv wxyPz rstuv rs»{| }~ý rs´ X '»V b hijq ; defg ] » mn Nq rstuv 1$Å hijq ; rs j ­]¹ 0R¬ 8( * ý Ê 8, w L }~ý hijq ; rsÁ ÈX» ] » b ¬¡¬¢£ Váx¤¥ ¦§»¨© ª«¬ rsÁ ] » b ¬¡¬¢£ 1$Å ÈX» ­.Í ®¯®°3-*\¯%àá ª«¬

49(*+

"'$$!" %'$$ /'$$--*$'$$ **'$$ *,'$$#" *'$$ ('$$--+'$$--)'$$--"'$$ **'($ *,'$$!" +'($ )'$$ -

$ o] .( ¸­ W:8-.*/0,$ ~,k/ .,, ApX-¯ÊqY-., rT|L $ o] .( ¸­ W:8-.*/0,$ jáãst .,+"0,+% ApX-¯ÊqY-., rT|L u v¸ (--.,*0," ãi¿bz%p .* »wJx)Ì .(/0+( ãi¿bz%p .* u v¸ (-.,*0,"

49(,+ "'$$!" *$'$$ **'$$ **'($ ('($#" "'($ %'($ &'$$ *,'$$!" *'$$ *'($

12 ( .)0/ ã×)¢àá ., ý®¬* ., +ë-N ,-.*(0*% EMNOMIKP.*"0*& ã×,¢àá ., ý®¬- .-, ¨.0/00 ."0*$ ã×,¢àá ., ý®¬- ., 1234 .*,0*"

49($) "#$$!" %#$$ &'() *$'($ **'($ *'$)#" ('$$ +'$$ )'() %'($ &'($ *$'$) *,'$$!" *'$$ -!!!! ,'() +'*) )'$)

¡¢ k£}¤%£¥ $¦ /¢ k£}¤%£¥ $¦ /¢ k£}¤%£¥ $¦ §N¨© k£}¤%£¥ $¦ §N¨© k£}¤%£¥ $¦ §N¨© /¢

49($+ "'($!" %'$$ &'$$ /'$$ *$'$$ *$'($ **'$$ *,'$$ #" *'$$ ,'$$ ('$$ ('($ +'($ )'($ "'$$ %'$$ &'$$ /'$$ /'($ *$'$$ **'$$ *,'$$!" *,'+) *'$$ *'($ ,'($ ('($ +'*) +'($ )'($

rTL óË Úì%[ ë¥? bc |¼ »p= ,V ë4 , ² ,$*)- Úì%[ óË bc |¼ V ë4 , ² ,$*)- »p= , ý.®Ä ë¥? TdT $[x bc |¼ Úì%[ ý.®Ä óË Æë¢> bc |¼ ë¥? Úì%[ óË Æë¢> ý.®Ä TdT

¡

,¢· ; ^. )+(

, Y£ ; ¤o¥Æ¦

JKLMNOPQRS6TU *$'$$!"PP9MP4VBgh

**'$$ ------mn Tj +'$$#"---_,_-:MD %'$$!"A]-HA- 5MJ --------------------E ®ù /'$$ A]-HA . ý Jqü *$'$$--------- A]-^KOIMP ÷p Jqü *,'$$#"$$PPA]PHAP ¥ ,'$$ A]PHAP_ Ú A=K?NP8OMIJ )'$$PPPPPPPPPPPPP´ ÷pSTh "'$$ A]PHAP8?>@P`PZ?aJ Jqü %'$$PPPPPPP A]PHA µ,Ë /'$$ A]PHAP^.Ú Jqü *$'$$PPPPPPPPP A]PbMDP*$P8?>@RJKP **'$$ A]Pc76PA=K?N *,'$$!"PP A]PHAPA]PAC8d4

)'$$--------§¨ ($ p &'$$ -----©© :^<b]

&'$$!"*,'$$#" ('$$ +'$$---&'$$

8ªC% H=> . H=> 5 fÎST« úúµÊË ¸ C% ìýï ST O¬ü

!" 49(,,

"',$!" &',$ *$',$ *,'()#" ,'($ +'$) )'+) %'($ /'$$ *$'+) *,'($!" ,'$) +'$$

²%ÎÏ ÐÑÒÓ ÔÕÖ1Å2 ×? ² »ØÙ ÚÛÜÝ Þßàá âãäåâãæ ç(èé Ãêë3ÚÛìíî ïðñò óôõªö ÷½

$ '"$$%& @ABC /0**, "'$$!" "'($ %'$$ %'($ &'$$ /'$$ /'($ *$'($ **'*) **'($ *,'$$#" *'$$ *'+% )'($ "'$$ %'$$ %'($ &'$$ &'($ /'$$ /'($ *$'$$ *$'+) *,'*)!" *'+) ,'$$ ,'($ ('*) +'$$ )'$$

ðñ{ò óËôõ Vì% óË Vì% ,$*" VýÌö V]^ ÷pøù ,$*% úÒ ÚûGH VÑwü ðñ{ò Vì% ýþH »Øÿ .,(0,% !V.H V V]^ Vì% óËôõ "#V$ ðñ{ò Vì% óË ]¹ % »Øÿ .,(0,+ »Øÿ .,)0," VÑwü ì%&q »Øÿ .,% 4' Vì% V]^

49($& "'$$!"!!!! ª« .*% %'$$---------- ¬­(®¯ &'($--- ° ± /'$$---¨² ³ *$'$$---´µ¶· *,'$$#"---- ¸ ­ ª« .*% *'$$---,'$$----¹º»¼½ , +''$$----¾¿À ÁÂÃÄ .)0" )'$$--ÅÆÇ "'$$ ÈÉÊÊË "'($--- ° ± %'$$---ª« .*& &'$$---*, °Ì ( /'($¨² ³ *$'($ Í? *,'($!"----ª« .*& *'($--- ¸ ­ ,'($---*, °Ì ( +'$$---¾¿À ÁÂÃÄ .)0" )'$$---ÅÆÇ

49(((

"'($!" &'$$ &'($ *$'($ **'$$**'($ +'($#" "'$$ "'($ %'$$ &'$$ *$'$$ **'($ *'$$!" *'($

á â%ãiN. .*" §r®° 8, &^»äå æç¨f è éê ¼ L æç .*, ëÅÈý ./))0/)/ ì â%ãiN. .*% æç¨f è éê ¼ L æç .*, ÈÉA¬í &^»äå Þßîsï ì â%ãiN. .*% §r®° 8, ëÅÈý ./))0/)/

49(,) "'$$!"

±²þG%³O 1 ´yµ¶· "'($ ¸Tll kÿib¹º 1 222222222¤»I)¼ ½¾¿ÁÀ 1 ÁÂÃÃÄ %'$$ ÅÆÇÈÉ %'($ --------- ¿¿STý ; ÊbcËÌ ÍÎÈɽÏÐ &'$$ &'($ ÑÒºT /'($ C:8< ·ÓÔ *$'$$ ÍÎÈɽÏÐ *$'($------------2ÕÖ× **'$$ ¿Ø¸©O **'($ 0µÁÂÙ¾ *,'$$#" ¿Ô KT ÚÛ *'$$ Ô KT ÚÛ *'($ ¿¿STý *'+)--------------E?F?-G-HI?J>FK ,'$$ ÅÆÜÈÉ ('$$ ÅÆÜÈÉ ('($ Ý6² +'$$ Ý6² +'($ ÍÎÈɽÏÐ )'$$ ÕÖ× )'($ ¿Ø¸©O "'$$ 0µÁÂÙ¾ "'($ Ý6² %'($ ¿Ø¸©O &'$$ 0µÁÂÙ¾ &'($ ÕÖ× /'$$ ¿Ô KT ÚÛ *$'$$ ¿Ô KT ÚÛ *$'($ Þ߬ý 8, **'$$ Ý6² *,'$$!" ÍÎÈɽÏÐ *,'($ ÑÒºT *'($ ÍÎÈɽÏÐ ,'$$ 0µàÂÙ¾ ,'($ Þ߬ý 8, ('$$--------- ¿Ô KT ÚÛ +'$$ ¿Ô KT ÚÛ )'$$ ÑÒºT )'($ ÑÒºT


!"#$

! ! "#$%&'()*+,-. !"

#%&' ! " # ! $ % & ' ( / ) 0 * + , !

. / " + , # 0 1 2 3 4 5

6) 7; 8? 9$ : 8 9 ; < = > ) : >

! " # $ % & '!

! "#$%&'()*+,-./0! 1234567895:;<= >;

<?@! ABCDEF4GH3I)*+, 8" A !""" JK !"#$ J! 3I8LMN OPQ % R! ST)*+,U.VW & R" XY)*+,U.Z[! 1B\]W8 ^_! `ab3I)*+,cde" faWghij5:;<4Zkgl2 m8! n4! 5:;<opqrsj! tu v42wxy8" 5:2VzR7{! |4 }}7{! op~ 8 ! s;< 2Vs;<! |s " faq\ ! 4 ioBQe5 " ;< l2m! 2 xy 8tuv" Wg[! )*+,U. ! 3I # 3 " z ¡¢ ¡ £¤ ¥¦.¢¦.£§ " V4! ¨[C ©ª «Z¬i­ " W¦® ¯°±4 h²C³®´°! µ¶·¸1¹¨¨"

¡¢ ¡£¤ 4z º»g¼½¾ 8 ¿! ¦.W v À¦Á$ ¦.W À¦Ã! Cµ 4ÄŵÄÆ8g¼Ç# ¡¢ ¡£! ¡WÂÈ ¡Ã" ÉÊË ÌÍÎ! ÏÐÑ4ËÒÓ" ¡¢ ¡ £! ¡ÔÕÈ ¡£" ÄÖ×gio Ø! ³ÖÙÙÚÛÜ" 3I)*+,CRÝÞ8ßà! 424 á8¦â! ÉÊË ÌÍÎ! ÏÐÑ4 ËÒÓ" 2 ! ã ¿ä ÌáK89W ÂW gåæ! çÂèéçgê= ëiì í" 1Aîïðñòó! 3ôõöó! ½÷ øùö'úûó! üm)*+,-.ý¾ þÿ!" )*+,U.fa4"#)*+,8$ %&' ! ( ! 185:;<Ð)b3I )*+,b*de" "#+3I8,-./ )*+,! j"#)*+,4î;01è! )*+,U.41823" j"#45ñò

!")p!"4o)

!"#$% *12!")3. !"456789:;<=> ?! @ABCDEFGH"

;È(É)#$É*u ÊË+Ìgzm ÍÍÎÏ #$ \É" µÐ÷\ÉN³ ! Ñ Ò zEebÌg Ojd! µÓ84! Ñ8Ô ©q½ÕÖ÷ .× ØÙÌÚÛzÌÜÝÞßàOÖ! bJx8\á+Ìg Ò â¯8ãä"

IJ# KLMNO! PQRS

9å±æ ! µç±èå! opå|éê! åZëÌ" = C4Ccìí;È÷\ÉN³ ÒbÌg8|D¤" Ì gq½OÍîoï! ðñòè! µÐ÷ èK8 4 Ñ`óô8Ôõ" Ìgçö3iÑÎÏ#$ \É" ;È4÷øzc ùú z8ûüýþÿ" Ñ8Ô õH!ð"! ÷ .×Øz#ÜÝÞßàO$©ö%q ½! &'($)*"

TU# ¡o¢Q£o"

! Z[P\]i/X8\É^_" Ö ÷]gVNW±/XYÂ Ö U+`a! ( 49:È8\É! nbb÷Nz ©

q½Ñ7Õ/Q" C 8\É! Ñ3°çöÎÏe" ÑcÆ! 9:È÷]gVNW'ÑdÂ! [±[efgÌh! i YjÂ! ÷\Éj b/XZ[P\k" 9zDWlm±ÎÏ/X\É8Ç@! noZ÷\ÉNz p x\# iØÑZCâq# Criå¹Ì st8u! å¹87F" =(

¤ x¥¦§¨©ª

ý/Ö 4þWÿÏ>!]7"è! ÑLM9:ÈJ#îí! ìeµZ4 iÿÏ>TÂ787"$ò%" H&]7"! Ñ& W¨ 9:ÈW'(È! °µ4!]7"" Ñ[! 9:ÈæÌjdN& W5Ø8)*>üâ! \é] z<ò}! ä8µ{_K+q\e,o´]" -

tuvyz«¬­M® ¯ °#$ ±$²& ¥Pþv.$ÉÁ§ iwgÍxyNz|{! È|}~ 1&Jo eÛ' P ¥ !+ N§ ñ ! © £ +D " ©Rv ¥+% § Ö C ð e ! 8 Ñ H !,., J ' !,.&J$ J e$ /.'+ ! h O!Ü,© £ +D " Sq #! ©R÷ û+! A+.+ 8göúûóS TZ ¥012§ Íj 1! o(÷z#Pþvñ 45 " S] M! |}~'Ì1 8 $ )c + ¡ ¢ .4t©Rzg£¤! ©R¥¦§¨ K8 ©ª |}~«ú ù¬! ­÷z o K® +,, P 8 ©! ©R¥÷ ¯Â ª |}~«úù¬" ©R÷*q #! ¯ K8?° ©ª |}~ù¬! 3¨ ±²³" ´O! Wµcg¶'göúûóS TZ·)©R e! O ÷a o?¸¹Oº¾©R ú" ©R»L ÷¼]F 8j! ©R-Nz½¾!%J! ©RH !,,,Jq½a}µ{Ø¿jn! ÀO÷¹ÉNzÁÁèÊKÂza }-µKÈ@À8ÃÄÁÁ! U{_ÂzW9ê" ©RNzgÍ}xy! ieÅ'Æx8\é$Ç! 1:R'© R-Èd }µ|! ÉÊ©R¦{ËË" ©RNz÷!,.!JÌ ©R-³DÇ@æÌ! Í ©RzgÎ 4Û/ 8{Ï+Ì.aЦ4" ©RÑÒ¢ÓÔÕë e8ñ ! nÑ÷dÖd8]× zØ Ù÷{FúÚ8ÛÜ! ÍÑµÝ çöÞÕñ ! |sß6àS|{+Å'\é" -

!=\]!"4^_`56abcde" "=\TUfghi! jkJlm!")nVW6^o )"

&'()*+, U67' ­¯¿éû#9ú:Â

/0 1 2 3 !" 4 56 7 1 8 9 : ; < = >?@ABCDEFGHIJKLMN, O! PQRSTUVWXY"

Ö ÖNç 1üâúi" e R'ÌgdÂq\¹9! Ö U+ØÆ! ÷]gVhef49:È R±q\¹"

#=\TU% \& Bj V "

/0é1q2 3¥3454§ (2ú 45U67 8×8j! 9ú:Â8·ûZ;̦Ötu! < 4j=>NÌ?T/0é1n@AB2¥3674§ #" 1[! ÷1|ïj5 3 ®è! `¨KWgCD E÷n@AB2Fú #K/0é1! iG_/HI bú" B! 1[! J¥ KCLµM½N! iC4CO = PçIñ" 14j(Ë Q-/0é1 éR8"S7! o BLM" U678×[! O= +TU J¥£'ñ_ 8:V&AWkÏXY! i +no9 1O=Z8 [\" 1`a! Ë 3]^-ßà _Z+ OúSÄ ]! `àaj8$S! bc7Cded8·û" fz$Ö! /0é1O= _Z'(3g×hL M! Ë_Z¨ izD P8jQ! B=>¹ýcoÙ k-kÏ:V" 1[! => 'Ë_Z lW<µ_`kÏ! Ë_

lm7189nopqrs$tunvwSTxb"

Z¨m úû" 1A/! ð/0é1·únnoB2 #! ý¾ WO= A ed" 9(J±ý£nnoB2FúspÔ! p=>q K_W r8kÏ" = !,#$J/0é1nnoB2¥3674§¨H& !#É !+É·ú! sl tu% cÌ/&'DnÌ8=>/ av»L0KÌ/0é1" (

yz{\]^|}~

9qjrsatuvwxyz{! # $|} ~ $ "

#

ö ÷ èLM! ©RLi 1 èSj~+Ì1 CÑ8e5! ¨Ì1 éêb|}~8 ¢ ±²³! ë ©R e8쩵í! (îïð|! ÊOç" ö °8! ©R aÐáváâUàS! &ñÄs

f a ÷ n G z G " !""" J þ î ï! !""% J i nZ ! !""' J ¯ è © c ! | 4 3 7 ! ì> 1" V4 @| W£ ! ÷KJ ! Jþ ñòó" V4 WiK 1÷ñòó8 µ1! ½÷þ úûó! W g ! Ì ¯ ±4s ! |4 µ ! ¡Z¢£CDc¤& 3I)+," ç849¥;<=)*+,U.>3I) *+,! V [! 1¹.µ¦§¨! ©ª« Z¬¢1¹" 1¹³Dg.faz­®¯M N! °faCMN±q µ²" )*+,U. C5:|4³Wz´´8µ¶! opn·¸ ¹3b1 Z! 1jº¸¹3­j»¯ " 3I # þ ¼½ ¾¿8ÀXzDÁÂ! Ì ¯ ! zà±÷zD o7·" |É3I! 3É)*+,U.! 5:7 8ÃÄWè4ÃK ZÅÄ! ÃKµú" 3 I8,-/)*+,! ã)*+,U.K c" WgÄÆ! 95:;<= CEF½÷, -ÀbÇ@! ABª«785:;<µ34 )*+,U.! 43I)*+," (

TU# VW6XYZ[

Ö U+(,-Ö .-/-0÷÷ø123E# 4s5ÔH6! Ñ÷ 7è8j! 9:È4zc ;/ -<8Ç@! ÷'®°=>? ! @úAB! zÌgz KCÙ÷ .×Ø8¦Do" ÑE[! 9:È4H!B)! #+É*! ÷Ì Rez EãFb??)Ö .-*O! æÌjd" ãFRê' 9å±æ ! µç±èå! opå|éê! åZëÌ" = Ñ6[! ??4÷j 7G##èÉKBeO! -Ìgðñòè! nHI|4èµKÑ8JK" ÑLM! N"#,èÑäKzc-08ÌO! &[( $÷ .×ØÙÌCÖÜÝÞßàO$8P7! q½9 :È7Õ/Q" Ñ[! ($°R{ÌG! CmáS4HN"©T 8ö%q½! OU)(ñs" -

]gVhg-[\./X

8©RµÊ÷TÂáváâ ãö! nÉs öj©R4äÍåæ! µZOçÑ"

ó¾#678èé! 3I4"#8&' ! ( # V [! C 45:% ç84)*+,U.! "#)*+,> 43I)*+,! 1¹.ã9ª>:>;W <=" )*+,U.fa©9ª35i ì >?1! ÷9ª+U.+÷@vè! 1AB b9ªzDCD8EF" "#)*+,fa 49ª8GH! ³gfaCI! ½÷ i WJK8LgMN! OPQ÷zm" R 8gR84g¼! SZ8½¾" C 4TÂ8UV! WgWÂWgÔ" ¡¢ ¡£! ¡qXÈ ¡Ã! YZ[#gg \! ]^_`Wab" C4cd8UV! W gìefgWh# i±÷5:jgÐ ! ÉKW Z ± kkð" opðzlmzl! µoµð" S Z4½¾8! g¼ þ½¾" ( ! opú ûóµ4nop¯8SCó! qrɵK3 I±Á ð8st+u " >v! úûó4 3IpOzw" üx:g Wyz{_8! úûóZ41pOzQÇ# |4|J ð e! }3~*mó# 3Iu 4zc2 ! c 8

8¼]st! ­aÐWÙX! ©RÊ'9ò¼Äöòó" nö LM! ©R÷ ú©ôqOª7h ! þ7 ÷õDö¹ ÷ .ø°Ä]! ÉsjÑ4äÍi/X 8úiùæ! ßàµZOçÑ! Ñ£ + D " ©RH !Ü)!% É* Hkú! ½ . +,,, P £û÷9" -

!ZD[R\]^_`a! RbcdefU gh1ijk"

gh1ijk

¥C w #$ É Á§ ¥ ¼ x /¸: x_óyzñ ! è ë© {|d8}V0.I Ð! ~³ I µ $ " : x'( ÷ ý è`a! yzñ 4÷ #+ É G 8 è! q½ & W 0.|ëñ ! ºW :R« Ëc {H ! C$ H zØñH< ! $÷ K(~)S" yzñ Ýà®=

¥¯ #$ ÉÁ§ $ ($2 ¡¢è£¹ ¤'@! ÷ ¥¦o§j ¨: !+,, N©Ðª/«d¬­" $ ( '5®0¯ós°±!Üq R 8 j ! ( $ 4 ÷ ! B ² " 8 !, °! ÷³´µTzÌßàN¶·ezc &, 8#í' @"

ïýh O! ò¼¥¼x/ ¸: x F _ó" : xx ÷Cw Àû Tz ;q½) 80.! Wq ½Ëc {8Kt" & ¥¼x/¸: x8_ó" e ! Ëc {U7 % D ! 7Ý |Åd 8 0 . " xO ]'($ )S! iKËc'@ º } 0. K³ BI zm |d" (

!"#$%&

'()'*+,-.

1[! ($A¸ã¥¦§j8¬­¦¹©Ðª$ 9 1á$ ó¬/zDO@º" ($òu»¼¬­ö ö ¹! ¸ã¨½¾ !, É" (


!"#$ % &'() !"#$

! ! "#$%&'()*+,-. !" ! | z ¡¢ £¤"

" Ê !# & p Ø V $

! " }' !"## )*+?`

*F G H #$ ) I.J K / L M N O P Q R S T U V! W X YZ[\]^^_T`ab <c d e f g h i! j k l " $ m X Y A 9 : ;! n o p q r st:uvUVlwxy2 z {"

±²!( Z VWY³Îa´µ¶[· ¸¹ º»% ¼& ½ ¾¿ÀW,ÁÂJ ÃMÄÅ ÃÆÇáø% ¿ÖÈ")$###* + $)*+&É% lm Êð;¾!#yp Ø$ Ûy W& ËÌÍÎÏÐ n ÑÒWÍÎ% ÓoÐ¬Ô Õ<Ö×ØÄÙ ÀWJÃLÄÅ ÃÇáø% NÈÚÛÕ <ÜÝÞ8ßà% áâãÇáøL"­% >F& 4 4ä$ ,å æ% ÓJÃÈÚçÛÕ<ÜÝß à& 6TèéS& ê½ëìL"­% í& ½ áîïâãÇáø% #RS@ÚB<ð -ñ­.% òó;6T4ô% e"õnaÎÓÇáøßà$ M

!"#$% & ! ' ( !"## ) * +,-./0 123! 45 $ )*+ 6789" :;<=>?" @ABC D!"EFG! H(IJKL,-. /M NOPQ%# !"RS! @=NOPBTUV WXY! Z[\]^_`#G! !" # a b c ' ( d %% ) e ,- . / M 123" Zf!"gh@ifjQ% Lk! lmn; !! )oWpqrs t! uv?w$

# v

"/01234

@xoyz{|DL}~ ;? ` % !" ! An L\ $ CD! ? # n ! !& ¡ ' ¢ !$ £! xo!¤4 !% o!¥! <¦!§##¨©ª« ¬ ­! ®¯<°±²°L³´µ¶· ¸! ¶Gxo¹º}~! '(3 P4»¼$ ! !"#$%&! '( '&%( e ½ ,- . / M N O P ¾ !)* ¿ À & <Ád +& ¿ÀL½B,-. /M NOP»¼& <Á "%$)"" ÂÃÄ > ? » ¼ & < Á !#+)! Â Å Æ Ç » ¼% ÈÉ<ÁÊ "'$ ¿ÀLËÌ$ ÍÎ% !"#$%&'(L? `lm !"## )*+% RSBTUÏ

ÑÒ *Ó. ÔNÕ¹ÌÖ×¢<cdef ØÙÚ! Ó & ÖxÛÜoÝÞ2ßàáâãäµoå% ækßáâÑçèéê oåÔëìíî¼ïéêoå" ЬXY" Ñ;ÒÓÔÕL6789 Ö× $ ) #""# *+$ % !"ØbÙ¿ÚÛ ( ÜÝ Þ ß & à á â ã ,-..-/ ä ß % Ö × "# )*+$ å²æ½çFè %% 4 &! é% ê &AB@ëìíL &! éîïðñ% <F #Ø¬È !'## *+òó

Mù½Ç(N

©22345e6

HI!( Z <efÖ ò? AU/¨<M% R pS(ù\È,N O#NòÔ ´¨MNO# 3oM&<oU"àyóÞpî Tà¢% 8ßô?L¶kõ`ö ? ;% sÓàyIüAÇ Éê ò?M% s^©÷#WXáY øÉ X Z% #M ù;½Ç% ÈÉU"# 7 ®LÍ õ% xfÖ(ù\È NO#NòÔ ´¨ <=77 NO% ò< üU";±àå% UV1¥Ó fÖʱ6Up\# ãåUlm % fÖAMæúû ü¯ &#é 4ûkýþJf %(é AÍo"#!$F!ò$ £ÿ&¢!$£% #HI±!<""¶% òª%)+(¿À w # Ç 4 · $ % & Æ >?@?-AB/CD6 E?FGHI@B % !+$" F G H ? ` j

*I%+0JK# LJKõ¨_ # '<LO B Í^;/O# LM U¤i() * û 7 )% xAMÔ [Ëiz{ ©+# 1

½F23456

0 " 1 ô õ "

ôõö÷øfùúûõ

H I !( Z ä ß ,z , M -É.¹# </01#ÿ´0ßbL äß% ½ÇF23456 @ß7z 8% N§-É01#9LÑ</ä ß% ?:;<É¢=>% N´?@# åA% Ó'Bßz8MBoR £ÿ $ ¢Å% # ²CDE!<¶ ½"F¿G $ H0ßb?a # Ò y¥#ß7z8ü% I*J*J6

â>;«KL=>;<% MÇ;<< oNOs´j>;# ÍJL;<ÈÉ 01#9PLÑ</äß# ÓQ¿Gî'L!pÇRST4 ;U% ÛpÕ'VWs y>;# V Wy¥rb¾ !# £XüY_Z=> ;<# xoß PaüA [ab æ(\% N] VW¥á$ùú% È É !"^ # 1

â×ØnÛÜfÖ

ðñòÏÖó

+Âà !( Z #â×Øn Ù¨Ú$%&ÛÜfÖ% ÏÝÞß ­K&s 97:; _^'!( ãå + - à% ÏÝÞß ­K&s#á$ëj$%¢% Û¦ <eÐjfg% _^@efg! â# àÍÎ% @eãºfgB %& éL|}¼kä4ê "' éLg~å ¬æe% BoEFL ! ò * % #<[çÖèé^rÏÝÞß

­K&s¤¥¦ #

¹ÌÍÎAÏÐ

56789:;

, #ج!"% #ج!p$ %&'(" )!pÎ*8+¢, ,67--./. 123% /0<¿ À167 %$## e% 2367Î

%## e" XYÖôB2e %$ *+$ M % xo½ç4q5678 ü9:;% RS#67<=&% >ø NOP_£?@$ % xo½çABC Dr "! % !"EF !+$" FGH?`j* I %+0 JKùúLM% N#OPjQ I %& JKõ\R$ 1

<=!"">?@ABCDE S·¸' TUV&

45 e7¢23 ¯_¶8· 9¹º»"

ô) õõ ü* ý÷ þ + ÿ! !, "#ù $ú %. &/ '_ (û

LÖô% óõ;ö·¸% !"÷øù úûFü% ýþÿ®¯$%$ M

à % êó#¦ V % @ efg𼤥ΠðëñL RöK % # ^r@=¤¥L¦ # ´ìíË% @efgEîðr +ÂÃù\6 ;öLøï×% ' !ÏÝÞß­K&sfj & f jðø& ðçñ¹ÉðçGÐyo z3L¨l# 1

Y WA !( Z ,%$$ ì n M * ò É "& ¢ % Ñ *<b# Y WAY $L,_ %$$ ì n M ](ãìn à% # S·¸ßi< #T UV&$ z 3 056 078 y« ¡¢ £¤% Ób_^ìn ¥; + ya ¥¦% à §¨o©ª£~«[Ë ¬¢­& îR® Cz{W¯U°e­& p± ²Fí® íC ³´_Éy$ « ¡¢ ßi% ypÔµáUÓÎD_ ^ìn% í¶p#y÷ ¶ ¶ È ¦·

,_ e } © « ¸ ¹ y j MM $ % º»¼¨ %W Dz{¨k} ©«¸½¾#R¿ !* $,%$$ j*ì nM % §(ã!"O$ ü% z3 ½¾#\ S_^ìn$ ò<˾#Û|À b $ìnL % Á A`Û­!"M'+ ÃY±sðÄż # \Æ¢° ¬Ç S ,%$$ ì n M % Ç L ½¾¥¬ÇÈÉ YLWAÊ|Àb% ÿ Ë1áÎaLÌ ®$ « ¡¢ Íù% S_^ìnòB

¥¦L§¨" | !Ötklnj

WXáY!( Z Ç[\ ]^% <o_`~abc¯$¸ [\_¥% d_<efgqh% ig LjklAmn$ &% é L Û y } ~% R S B <o>? % o"ò!' ¡p* ¢% #Ð\³qrL"[% Ç[ \]^sc¯t#uvwxL $o[y$

#|h}$|~5

³¼½¾¿# ÀÁ=a >?9 ÂÃ! =m ÄÅ=Æ¢ÇÈÉ Ê Ë" ÎÏ% _sB 1_e L<ÐáAÑÒ$ A % _^ìn ¥#õS % ¢ $ ¢ $% òçÛÓ¼ Lì nÔÆ $ ÷Õ$ 1

© ª«%o9¬­ Mþõò!( <T

HI !( Z & !¥ JK ÈùL?`5678 M% ÈÉNO <o ? sAUPQ<M% R p S #M <T¢UVôß;¨% Mþ % ò !( W<TÈÉXAMY ZÔ [Ë$ & o!¥B J\ !### *+% È+iòe]<o>? % ÈÉ<o ? $ opëò !# ^_P n6Up\% ôß;¨% 2yÒ N`i *### *+$ & o A M i a F "* éaCbcd«õe& "* é<f !¥|}¼jg4|}¼hGcd% ÈÉ "$ éiÕ!¥LWj«kc$ åUlm % ncd«õeAÍ o "#!$ F % ò ! õS & ¢ &# £% oi<opqr!s ? L!¥% ¼<ot~J\ !### *+% È+i ò¼uLgv:â$%% wxye" ËB9:;_UL5678$ Ñ % oAM|}¼jg& |}¼ hGcd% ÈÉWj«kc% AU o "#!$ F % ò ! pS !! ¢ &$ £ #z{|!sG% 4<o}#~ ¼<o ;J ?`L}~% · ¸J\ !### *+% È+iòe]e ":â$%$ & y "##+ F_Pnj*I !(3-4JK$ #LJKõ¨_ % ¥³

E öÿ,"#!(î÷& øh ùúûüýM n¢ % Ón#þrÿK !ü% Õ<ó"#$ùú% aaÓ,JÃM#À WNf$%#&' õLÐôJÃ% s(B<[$%¿)$ % å æ% Ó?,ÀWJÃM*F (6T8¶ó ɶ Çáø% RSB+"#!'FÄÅ, 3j*-#.F /ü% e"aa;LYb% ÇLÿý6TÄÅ ÃÇáøÉ& ÃÇ áø$ ,0 ð_ ÄÅ, 3 Pn% ë$ÄÅ Ë$% ó8+% RS;òÊ& 123L"­á4(ãRö5½L ßà% ÇL6npØ$ M 67% \½òÛRSòq8ßLÆø% È9A:â$% e;% <=AqY¯$ Z& ËÛ>âøßà% ?@AÒaÎà ¸LJÃ% (ãÓW&' 8ß$ ,åV?'% Ú;&W;6T& "³LÇáø% Ãá øçÛ& $F¢°üR% Bá4ÇáøCçÛ Ê%FL¢ °üR$ M ÎD ;{|aÔ& ¿nnCEFGÉy$ 1

+YD!"OPùú z{|}¼ ~ % @ 'P a É [ \ ] ^% çØ¢ C c ¯ [ y% d _ <efgLO j Am h% ê %y É¢ % r ![$ % qhLfgFè$&

% !"o¡p+¢4( ü% ¡ r a b þ ÿ ù ú% N ð ¢L ç% ç o " ò !( ¾ £ ¤ ! ¢ %# £ A $ % !"B#Ð\³qr L ç"[ ¥ ¦ % R S B <o>? % N § ; É ? ` Lç¨ $ % ç¥AB©% !" ¥EFOPjQ I %"' i È G Hª«¬"­z®¯Êh°J KùúLM$ 12

*+,-./012

+ÂÃ!( Z _Vx( î`a<ÛE ` 0J!> Ð R¿'aO# îRz{¨k~+Ø°% ±b¥o " ò !* ÿýt­ aOI<`aL<ÛE `# c #ê ²ô Ö× aK % EF<ÛE `L dZ c; *"( ) (%+! y% s ±bcÁ $!$ ) %"%* ë dZ% NnoÐR¿'£`a aOE `#

!"# :;<A_=ê

' Cd¥]ù¢

L "!" ) (##$ odZ ¥( ã &$# *+LE `# M ~+A % UìDöyR% EFC iD(ã<ÛE `y * I ÿ % c ; '' ) '%!' o d Z (Á# , opÛLjek% ; $% ) ($** odZ(ãÁ " s ü A ; &( ) (&*" o d Z (ã<ÛE `# M Íe#Á ò¢l+<ÛE `mn% ~+ % #Á U æ<ÛE `qf Bz E `yop q `É% s@ imnòUÓA±rs# ,#Á AòÛ<ÞÍJÛ ¥nHt% ÇiPuàvNfí L% ±b_sn2FwxE ` L i% Èy Èÿ;çÛLy p# M % <ÛE `B±bÏ ypIz{Ly % E `B ãådZ Lëyþø¬[\þ øsÁ L% N§ò£ð|& K &% } ò£dZ ?¦·L± # 1

3°I !( Z4 îRz{¨k «¼û % W[ % P n& îR®& *ë ~4±b ÉRöf±b ¥]ù¢ ±b ÎL i% Èi#VW·; p¢LX Wy6T & &'4 Lì # E3#îR® ·ó ·; p¢LX W|ù` ¥nn µü% a <v¢ÍÎ% c; $ ) '!%$ o·; p¢LX Wy#Ûy W G# % ¥nE3 ì;ö¢ aþG`L % óì #VW§·; p¢LX Wy# «¼û A % VW X W pL<Ð(㢠±bL t % N# oÐò & ( ° ¢ ¢ e@i L¦·# ,ÇL% ¢ ±bØ°£<¢ aþG`6T `E # M % yg & &' É0 ¥4*ëf±b Ð +% iX Wy6T & ÒHÉX W &'LQ%# % G± ¥È % ò ! ÿý% ÄÅ %## o·; p¢LX Wy#| 4^d½8+i % F# 1

¡>?@ ABCDè|

Ü Iù "# F% ÈÉ Ê $ LJK` ¬ ! )*+% i ù$ bcd«õe% ê AM0 ;[ËÔ % E U" K "ü% 8 ¬\j¤X¨ } ¥L MþB % ò !( W<T% LM U¤i« W 7 )$ 1

l

5 $%$ )ydZ(Á

, oÑ*L %!" ) %+$# o:]qÁ LdZ % #^ &% eÌn# % ò¿° (Á Lo·# M % UåEFqfL Fè´yR% (ã<ÛE ` IÿLFè´go "! é %# é% ÈÉ '! éÈpLhèy á# ,ê&c; "(* ) "(++ o dZ ¥(ã !"## *+LE `& "& ) %&%& odZ ¥ (ã +## *+E `% sê

®z"K ¯°±²³´µ¶I·¸ ¹º»"

é4$"é% ig A çc¯ kljn% x y # W X áY ª& $


QúEHRSHI !"#

# ! $%&#'()*+,-./

!"

$%&'( )* + , !"#$%&"'(&)*+,-#(

!IJ"#*KLM$NOPQRST UVWXYZW[\]^_G`ab" cdefghi" jDklmnop# ^_GqPrh" stucdvw$ Ç®G45! 6789:;! x <= ÓõPÌ" *" ä=>?Zé@AZ BCDúEF GHI" Ç®G Bî:! JKLµ67= M»! NOP@AZ9:¼½QúEHRS

!"

!"!# !!"

!$ , - . ! / 0 1 !" 2

"#$%&'(! )*+

3! 45678! 9:;<=1>? @AB(CDEFGDHI" JKLMNAOPQRSTUV GWXYEZ! [?\]UCDEF ^_:$`a1bcU " de! fg ahijklmnopqrst3b u! vw<xy1>?z{|U}3 ~ b " ;=1! xy \] U>?b ! 1 6 U " 1! xy # A¡¢ $ £ ¤¥¦" <§¨5! :{©ª@A«¬+ ­®¯°±! >?²³´§ µ! ¶ ¢:·¸¹°(bº»¼½z¾! ¿ À 4Á¢ # de! ÂÃÄ{Å= 1! ÆÇ# EZÈ# _ÉÊÇËÌÍ Î>?vÏ7ÐÑÒÓÔ! ÕÖ×6 e×=ØÙÚÛÜݧޢ" ßàá 9âã= %& äåæçÉè­Gé¸ê E:$ëìíîï$ ð ñòó= ô" õÐ! ö÷7 iøùMúû= ü×(°ý! ùþ>?ÿ!ÿ"#$ ×%! åe&÷Ð'() \]z" ·*+,=-./(0162% '

TU! V;WX" @AZY1 %$++ Z)[\=]^X_ `öabcd.e" fgÌDâ! @AZß àúEiâ9FG! ·gÌhi! K)j= klm¢)j! n:opqrisi¢xt uvw=xy" Ç®Gz{! @AZ|}: %" ~ X{l Ð \! NñP5\" @AZ=,,A <! @AZâ9¢úE FG! a6&1x ]=Õ Ì" /

0123 !" 45 #$$%% ( ) *+ , -. Ó 3

!# *56 &'($)*%

78 ! 9:&' 9 $2;9! ' 9:&( 9% !)(* +)", -)*,

+,-.$%%

%% ) ++ , -. Ó 3 /012$3% <=>? ! 9 $2;9! ' 9:% !)*( +),, *)*,

4,-56,$7%!!),, ./@A$#!,&#(!% 8($%% BC ! 9&! 9: $2;9! ( 9% ")*, +)*, !)++

+69$7%

!! ) ,, ./ @ A $ #!- & #(" % :-;$%% DE $2;9! ' 9&' 9:% ')#()', ')*,

!YZWì ~ íî P" ïðRñ[òóRô£¤ ¥$

£¤ ¥¦§¨ ©ª«¬­®¯°

±! x X ú " @AZ1C ¡1¢£i!$++Z)[¤ ¥¦þ0âã={ ̧! x1B!$++Z) [\ ¨©ª«¬! B­®¤\÷÷ ! :0+++ ]^bcdX0++1 _¯bcdþ °±Ä¢%$++Z)[\²³"

x^yQz{

@AZ´:0++( µ¶bcd± I! °±x·¸{¹H¬=º»" ­qî¼<! ù x ½¾¿ÀÁ! ÂÃÄÅÆ¢)j= ÇG}ÈÉ" ¡ àHÊ! @AZ´ MÊË ! ´CÌÍ ÎÇÏ:ÇG}Ð .ÑA¤Ò! JK;´åÓ7" x½0+%1 ÍÔÕÖ×(Ø©=ÙÚ" ±! x ÛÜ ÝÞ ß^Eàáâã! N½0+%$ äåæ çÉáâ"

|}~

0 ! :è éê3B=ëâàì! @ AZ]½íîâã= ËþÕé ÚÍï ð! xù ´ ñ<& Qò{óÚÍ6ôõ! ò6<XöË=é ÷ø" S

W

ß~@AZÝC=¢! x:gè·gÌ !D!h! EFGÍxå:ü{HVI=J Kâ ! 6LMNJK" x=gÌî:! : OP2ÞQfRB! ݱñP]fÅâ. STQfUV" ·gÌ+ WX±! xÝ gâB" Y0x:234567869i+É¢ {Z )jtuCmÄv[=\y! ]:;Í^! @AZ:CUV°BtiñP[_" /

Ó

Ô£#y: I±./C0=N6 1 ! ß~{l I=B_Õ5 Q,C:;234¢{ 56% l5Qg 789Ç:;G¦B1*ä! ¦BLÝ<=> £?" _Õ>@A"§Bß~P{ 56H I! ݱ:;ÖÍCg D! K89Ç:; G1EF" ] ! 89Ç:;G§GK& Q:O ¡{ C4B=5H+òm D! xyIÍ ¢CgJK! <òù·¢LE" ¹0C 61ò! ò MEFPNO56n§Þ! ¡ 761:ÓPQ" S 89Ç:RG°õÐdC23! 1 ¡ xP2BS" x:)Tþ´45! )j:U W?3£ ´4256" Q<++* ò´ 5 6=V²ÈW§¢{ 56! òOXV:ò =YZè" ö«±òT[n¢! ¡£d &\S9ò561ת]="§" ^ò= _` A6;·! ¡56= aTb1{ cdef" òñP4! ò 1gö" S 89Ç:RG´½é_ÕH%:Õg÷! %&ä næç¢hij^k=lm" x=Ó Ô noù½%$ØÕg=<$g£d! ÃÄ{ Å=1! x 1 is{´:-®# p®# µÔ# qÔ# r®X!s® t!®°32 £=ÓÔ£#" '

!"±U²³´µ¶

E %:~ F$ë !qrî¼! $ë45 +=& >Q:}3||}± f~Þ" >:%&&" ½& +! x¦B > í :}3||}бTÍà" ) <++1 ±! + &~ D$ë.e! Á] P¡¢! 68Ì °2£ >=(¤X¥¦a§2 " kmî¨ í Dâ ©VE ª ÷" ت«! +¬Q­®¯°" G

ÌHÍÎÏРѸPÒÓÔÕÖ

i§|BûbèæBåÜÝ£÷ù t:W}~=ëâ! x:g>t

=×TØÙÚÛ

v $ë45øe=^ùauëõ÷" :%&<+ °Í%&:+ °Màë2{Ø ¨= ìÇ! ö÷:$>?Böú}3þ§ Rpû! ö÷=÷m:%&$+ °þàüÍý þ! %&$* &©! õ÷:ÿè!£A(u%! eVGW! Õ1øe·¸=0!}3Hi! :¹ ! øe:£ß"#%u+0¬õ÷! $}% &Ø}3.e5'" ö £÷) %&(* ÐÞ P2%+¹ pû! ( =)êFG)õ÷6L*ú" Y 0xyP2ö¹+($ë=§¢! 1xy ,A-ªÍ)j$ë=ý>" '

:è 1©=­®¤\éê3þ! @ AZùt=ú71++Z)[\# 0++Z)[\ ¥¦! ûñ üÍbcdù3ý>! @AZ þ¤¡­®¢£i ÿ0!=bcd ¤\c"#" ¹éê3:$_% _ & ' =! @AZ3±()ÇG}! :(*i· Ì+ ,-! CD./0¢{gú12! n 3¢];=45" ±Þ@AZ¼6<! 1) j7ébc±µ869:;¢! <+ ¢ ñ==8"

ÖÀ:%+©>! B­®?£Î '@Z C º! qrî¼| A7 1'@ZX @AZBÄ ß%

=j{«T¸Í¢ k !_ébèÃ" !_ 1{g,£c"#! où½ i EZ A! :AiáÓ5Q! zx

:g>tëâ" bèÃ:âã è Gä¢ !_! x :Mi fM " bè÷÷`yz ½ ú= i8 7 Ï! !_·i EZ A Í: ¿ { ={g ú Ï"

bèÃâ ½,£ g! x= ´¡ ^rÕg÷â(%<+Au3! N:ui £doù¢%1 " bèÃ= l bE # gG_Ð M ^ °+(2 ^r ÕÇ= ú}3" '

[½:°B>?6 $,-" çÉ! ±ª£÷= ò ²1³´±!

µC¢$,-=¶·¸¹º»! §¼½ ]>?¾¿*À$+++$ÁE %&ÀÂÃFN+ Ä{¹:S" År$,-= òÆ ! ÷Çiî£ #yù =õ:È! ÉÊË âãX'²! xy=gÌÍÎ 7 ÏÈÎ! Ð;Ð òÌ j{ ì´Í£#f'·¸¹ÑÒ" '

ÜGÝÞßàáâ!!ã

Gau$,-v ¢£#:3Ai =6ù'¡! G C$,

-¾¿<ÀÁE %%ÀÂÃF" :<©%%~ +<u+e G=$ë} 3! +±vÃÉE wC GBûg! Gé GS®x Cy³:S" G£# ¡ÃÉE10±{g×%÷#! Gz{³! 6éùÃ&ÕAgÙÚ>=Ö¾" '

)i3|`¨©aÄ$ë.e°±! YEZ}3|¤b7c{7de"

0ÆSÇÈÉÊËf5

ÛÜÈ gÚ}3ÝÓ" Þ:è ß! AgÙÚ>´´ÍQÓÔ u3ÕÖPàÈáS! ; ⶠí! ± ¬ãäP%<Ø©=åWà! æç¢ ; " $qî¼K! {ÞAgÙÚ>]QÓÔu

BCäåæçèéêë

#¼½»¾ ¿>WÀÁÂÃÄŸ

!û8üÕÖ

gØ $ëÓÔÕÖ×#d" ± ! AéAgÙÚ>Q Ó$ë! B

·¸¹º¡»

,-ó%"23! VGWQ:2A $]$.£÷õ÷" ö÷´1ö÷!

!YZW %&'()*+), [ % hi j P ¡ ¢$

@AZ1 °B= \ )[\ þ ° ! ) ( B I

!0 *56

!)(, 1/@A$#!-&#("% =6>$%% FGH ! 9&! 9: $2;9! ( 9% -)*, +)*, !)("

<2$7%

3ÕÖPàÈáS=cè;æ6é! ]&êë Èá=BgØìAé%iPm ! í ¡) j:íþ2îþ~ÄÍ,ï «Xð " AgÙÚ>:ÕÖ ñP ù=gä! 0ò! líþ¢<+%"-Õó 3# -. 3X,-ó 3=gØ! éôBÛÜÈ}3 ÝÓ" '

!õö[Ò÷øù$ú$

f½0+%: ÐÞ! ghi=£÷ñ Áe! Âð~´ÁÄ{jf£" Ðz¡ kl~m în YâYEZ}3|=(!opqr& ;YEZ1$뢣is{dt"A$ ëu3ñ ÁÄf£=vw.e& "A%x$ yzf£H%<£% =YEZë2%+Øå ñ :$ë3A iÁÄ{j}3f£¢" >YEZ:i{A|}B%$~ C] ½%$£! ñ=qr1$ë0Ñ=" ?YEZ1$뢣if½2B =£ ÷þ: | ~08={ £÷" @i3|YEZ f<#j$ë f£! | :<<¹$ëâAþ ½$£! N ½¢{¹$%A~ =f£ " BYEZ 1$뢣iW½2B = £÷þs{ñ :<+%: ¿f£=£÷" C) è #©YEZ:2AÐ<u+e _?ÐÞ! xyà ñ :$ë3AiÁ Ä2{A2Au3=ei" Di3|! · E f<<j$ ë2Af£! fþ %+£! E%< £" 0 ! }3|öÌ fAj2Af£" '


¥¦§ ; $ ó ð î F . . ¶

´TUÚì" µsVî¹W.¥¦§tXd e! tSrC¯ Y R Z [ . [! øù\]¬^_`d! a[ÏU ºu§¨" ­Á! bݦ§.cÄ! ×ÿ¿ ÊdeC>J´.'ï"Èw[fgt ¦§hy! wÊ i j¦§k.N ²t$óðî6a" ¯ÞÕòlG tFGYZ[\].×ÿ}!de" )

'

3%3

Eê Ý Ò ÌP Ý Es iP Ý ÞrÙÓ ÏP Ý iûÔÊ

Þõà÷äÇÈ ¾ÅÆ

, 3%3

U .-Þ&'() 7 AcBuCÝD EêFG! HIÌJKLËM.NOP&Z QR²^S=u! T|O?2¢UVNW! X% =2ò=YZ[\A°]F´ '^¼_` |abcd! eNfg¼d¹h! ^i*ô³ ôÝQ.SS¼! j'(kl|mniP" J¯-ÞÕÖ&o %,'5 UÅTu×W pUUnqXr! ÐstiP&uv" |µ ±Þiw&WU-uxy Q¯ %,'% U. zó*ôu! {|×Wu}¯%,,#U. ~ø óØ u! -ÞQ¯ 2 ¹¢" g Þiw&Q¯XU \. ¹ ! N iP& 7 ABPà ! T| ,$ $ µ \jo Å¡¢ü£@! J±*ô ¤ rÞ&¥¦ 5ôu¢§¨©ª«7¬s" ­µ®y! 7 A°µ.Eêj' * ôu ¯p7 OP °±²³´ 1 µ¶·û ¸¹. 9 Aº»Ò &! ¼ ° 2 ½¾.´ ¿'()ÀÁ£'NO? ÂÙ ÃÄ;ÅÆ ÇÈ |É ´! T|{Pu Ê! X % = 2 ËICÌP&" ͸! u[±Î½¾ÏP' : A»\Ð Ñp|X 5 = 0 Es! ÒÓu|jti ûÔÊÐÑØ uj:! Es¯oN?|Õ Ö(×Øp¡ ÙyÚÖÛ.ÜÎÝÞª 0 Y" ßàiP& gáviûÔÊâã! É äX 3 = & -=Y¡¹" )

¿ \ ! ®

·! N 2W$%347û56! 7 ¦§ 8¹9ì'ï" Õò:[ ;ðà+÷+<Ò¢ twR[yoi = > ? Ð ! ¥ ¦ § ¿# ÈÕò@þA¿CBo > ! ÉJCN ¯Ddy=>E ! 'FG |HN¯" d |;wIM! É J´KöIìCL" N o NMN C! wojJµUØrt$óðî| ¼. 74OPQ[ ! RàSS¨

!"

<=¥$¾¿À[])

r{ s| ôo½ %} l^~ _ t u ËRH ¡' mÀ nvQ oI %]$ Lw =g px Q¸ ' y qþ 2À 3K ' z

+

åFæç0(Òèé-ÞÕÖµê^ _ë(¥¦§'()Lì¸íî! ï -ÞÕòâðòñÈ$ò $óðî ÀdàNµ! ôµõöµõ! r ÷ Úøù¬Xú t$óðî.ûü" ÞÕòýþ[ ^_ðà×ÿÝ!" #¿! [$%&ì7û'ï" ¥¦§(àXm)-*À+! ¹ ] ;<;/.<7=>? 'Pëk,æ*+ . - . / 0 1 1 ;<;/ @ABCD 2 3

+ÈÉÊË !" *ÌÍÎÏ #$!" & Á¿ÂÐÍ\!® % ÃÑÒÄGH ÂÓ ÔÕÖ×$¡ØÙÚÛ% GH ÜlÝÞß Gàág&

Á¿Â\!® * ÃÄÅÆ

# ! $%&#'()*+,-./

!"

2

2< 3= ! > 4? 5@ 6A 7B 8C 9D :E ;F

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

¸! ¾7¿À8¹w@[ Á7 áÐ

¿# +÷+<;×ÿt'Â[ ÃÄÞ õà÷7XÈ ¾ÅÆ ! ´¿Ý!" #NyìÇ"

ÈÉ ÊËÌ͹! 'Þõà÷b

%,'3 U ', ÎïÏÐ4O¯ÑÒÌ´! 2

RÓtTUtWXÔµ@ȵA 1Õ

} j Ö × ~ µ : Ø ! ( ¸ È ¾ Å

å²V¸æ|­®u

¥

¦§¨©ª«¬¨­®u! deJ¯ ° '$ ± ²¯ ³´µ±­®u! ¶·²V¸ ¹º u" »f¼d N½¾ ! ¿ÀWÁ .ÂÃÄUÅÆu ÇN ! ÈÉÊ Ëw.ÀWÌÍ! ÃÎÏU.ÅÆuÐ ¿Ñ" ¾ )

* ômnq¥ÝQ

·¸Ú ¹ ¹ V V ¸ º ! - Þ

Õò»jsr.¼¯ sr½§" !

$%&'()

Æ ¯+÷+<¹Â:[ ! ¼¯

´Ù ØÚI×ÿ" Þõà÷"Û ¿# ÈwN[ÝÂjµ®ÜÆÝÞ! w

øù}N[á¯! ¾ I­~ ! J

¾ß ¾5s" àµÊ¿.¯! [ ¯ ʲtPþWXþC[;PþWXáâ

IM|¼$ ã -ÞÕÖ¦ Å¡°µ ¾ XC" )

!"#$%01 '*Ò !+,,-./ÓÔÕÖ×Wu# Ø u *+,,-.//ÙÚÛu# ¶ÜWX Ý Þßàáâ 0,+$,-./ßÚÛu# ãäåæ Ý çèéêë 0,+$,-./ßÚÛu# ìíî Ý ïðñ 00+,,-./®pòó0"ô# õßðö÷ß Ý øù 00+,,-./®pòó0"ô# ú÷û Ý üðî 00+03-./ÙÚÛu# ýþÞßà Ý ÿð!" 0#Ò 0+$,4./ßÚÛu# #ñ Ý $%ñ 0+2,4./®pòó0"ô# && Ý '÷Ù 0+2,4./ÙÚÛu# ()*êÓ Ý +(,ð 2+534./ÙÚÛu# -,.Ó Ý ÿ/÷ #+,,4./674­Ä0u (+,,-.//ÙÚÛu# ýþ1[ Ý ,(.÷ ',+,,-./®pòó'"ô# 23 Ý 4!567 ',+2,-./ßÚÛu# 89:(; Ý 87<=> ''+'3-./ÙÚÛu# û?ÙÓ Ý @÷h

*0(1*2" *$( *0%1*$% *0* *0,1*$0 *0(1*$" *$( *0!1*2! *0(1*2" *2( *2( *'(1*2" *2( *'(1*2" *'%1*2% *2(

0 UVW³XYZ1[\ ]^U Á\!® * ÃUÝ ÞágÃ_`ab1cde$

ÇÁ¿Â\!® * ÃÄÅÆ ¤P Ý ç`ð èé Ý ®:é ßP Ý 6é ;ê Ý ëì

°±²âÃãä åæÇ¿\!® * Ã

Â6éüýþ0(Òÿ|!é%,0(Uýþ" ÔÕÖ{|×Wu'()#$°]à\A u! (iÕ %` &b' $ ?ô P(.Ù )& S% ! **¹¢" ;ê$ ßP$ ®:é "Ôô+}m??, *ô" '-àtÃ-\6é. ¤|! Ù ) qÎ?ÃÖ.`+= ;b'mí¡ Ö& /CMq! g7X{PÞ-0 1 &1a¦ .6é ´ $ |2-34" 5à Ù )678G9! B:NO?¯Q \ j! ³;X 0 = 5 N<Ø/×= 1 ³×= .ç`ð" Ñ -6;êÕ6Ø 1 ¶>?; O PÓ ð@&Aß? 1 BCã U & ±S! YDX 5 = 0 ; 3 = , -¡ET.Ó ;¤P! * ôspëF" )

#!"#$$ Yf gh®iGj - ÃUk

!" ¡¢£¤

Þ&'ÝDEê.qw m¯' ¡¢µs -\´nopqËr! ½stuSv C²wx

GHLëLìí¿Àîïðñò óôÏ U * ÃÑÒõö¢ÑÒ$

HIJKMN! &m-'÷øYZÅù

0128Ô* I9:;

ZpJqirp" Ghstuvwxyz" {|GHL}~ q # Z f " " ¡¢£N" ¤¥¦§[7L¨©ª«¬­®¯ U°±²³´µIJK¶>·®¸¹Tº\»Z¼[½$ (

%|¾ +añ'()tÒ ò=m)-k Â:BEFEGé ¼ýµU.|¼ÅÆ! +añjW -Þ-k³~m):îR" -Þ-kf :î RhóÕÖ{P ô 1 õö! §¢xÇX% "" +añde-k¯wP ¯Å¡°µ! ¶ ·²¦ P÷¢y! øù(ú»" û÷ FG! Kp 5 Î.ÅÆu; * Î.à [" )

°

$ ÃGÓóHÖu'()Ie× WuJK! Ã-\-Þ&' &¥ r 7&Zm7u[| .pLS! ä M NÍ.¯Q-¡ÝQ! ³;X(=,NOE ê4&! Pµ4A/8Q! ¦§R[µ]5ô ¹Sj:" jt-ÞI+\AcBp.ÌP &*¢X%=3 ICEê4&" )

N?;{P}yÚY" '- =u.NP ¤|! -ÞozX{·.|} ~ 1 ¹ N.! JKP °]NPX '' = %'$ %' = '$ %, = %% £ IEêA|/ 1 + ! °] ¢ÅTuÓ ¥ }¯X * = %'$ %' = '"$ ° ¢ µs '' = * \ÉH¯X '3 = %' IEê '( O? :ó Ó! SP® Q % "

J µ p . ­ P ä N · £ X %' = '#$ %' = '3 EêN? ø! -Þ& "µ ! g7 ´Ý F 1 <¦.­POP ² 1 ¥Ä X '# = %'$ '* = %' rEê [¡¢" ³´! .-Þ{P 1% <! Xw¢%'='" 1 ` Ó! r-Þ.ò=Y[:' % = 2" ' 4 A.È ¡Ý |! iûÔÊ& G¢£¤ Pq¥u µê(àW! iP}¦§X­\ sp" iûÕNP|) ¨© 1 |ª© « 2 ¢! ÉH¯ËI ~¬­. 1 ®W! f iP¯Q}{P~° , 1 $ N?± ²$ O?j³´;OP 1 µ u$ iPµÚ=Y" )

9=.7 W \ÊÈk\ $íÚÛîï+ ´! -Þ $%ð©uv $ È$

GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[GH\] ^_`abcdefghLijk" lU&'m''noY

< .L=> .// ?@Aú

!"#$%&'()*+,-./01234 5! 67!"89:;<=>?@ABC"#$D

%&&&EFGH/0IJKLMCNOPQRS.%&" !<TUVWXYZ[\]^_`abcde#fJgh ijk;lmjn./0opqr%&st!&'(Uu v! wx[yz'{8-u|}~ ` $%u |7 d ^ " de! J K N <=> ! /0. 0 " ) `ab +á, 7IJKghL¢¥ççèéê $

"B1CD +), *+<EFGH/<EF .LIJ ÀKLDMN% 34O¶PQR$®S4T$

!GHGúûü ýþÿ!"#À$%&'( +), *+Gú,-³ .ý/012% 34ã 567Ío$


!"#!$%& '()*+,

!"#$%

!!!!!!!! " $ % & ' ) & ¡¢£¤& ¥¦§4¢¨©ª«$ ¬­®

¯°±K²n ³´µ¶4·¸¹º»¼C½¾ ¢ ¨ & ¿ À Á & $% ?  à $ Ä « & ¬ ­ Å Æ Ç À È & É & n '´ ¥ ¦ Ê Ë Ì Í Î ½ ¢ ¨ & Ï Ë Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ]Ë Ö × ØH & n (# 5 ¥ ¦ Ù ¾ º Ê S Ï Ë Ì ÚÂÃ& ¢ÛÀÜÝQÞßàáâã ä& å桤çèJéêëìí& îï ðG ñO?7òóôe$ nó¢¥ ¦õö¥ ÷ºåó¢& øÀõùú û¾üìý$ Õ Û þ Å Æ Ç )*( ÿ À È $ K { ² ! " º (+ b & " & À · ' ´ µ ¶½¾¢¨& #Ô1$ÏË$ æ¡%& 'Û½Õ 5(D4)*+,ûì& c./ì0G1v ìÔ 5(D&

-./( 01 ! 234567 î GWïðñòóô! õö÷ø"

00000000 " $ % & ¯ ° « ± ² ³ & « ´ J µ ¶ ·¸?¹ºK&4»F¼ ½ ¾& «´ ¿ : À L«´Á¦â à Ä?ÅÆÇ Ñ Â È ; Ô µ É& Ê.ûÂÈËLÌ ÄÔ ÍfÎ Ï & Ë ÉÐ ? ÅÑFÒÓÔe$ °³ &  Jµ¶&8L«´Á¦â à Ä?ÅÆÇ ÄÔ Õ& ¾«È:; Ô µÉ &  ÈÖ×ØÙ ÚÛ& ÊÜ° ÝÄÔÔ e$ «ÈËrnÞßà! áâãäå« È æ Ä5ç! ¹ºè\& «´ ¿Àé)ê_ë ìJ«´íD ¬­îï ðñòó Ä$ ôõ«´Á¦4 ÃâÂÈ Ä?ÅÆÇÀ & «È: ÀLr Ñ ÂÈ;ÔµÉ$ ¹ º ö ( ]÷ v & J µ ¶ ø ù ù úLr ûüýþÂÿ!1"& îÀè

«ÈÒ#$%# «´ÿ 1"&4' ( L n ô ) *ýþÂJµ¶+,?# «È.ûÂÈË L Ì Ä Ô ÍfÎÏ& ËÉÐ?ÅÑFÒÓÔe & Ê - . n× /¤01235çîÀ4¾# 5 6& ÂÈ: Ë % 5 nôÉÐ?ÅÄÔ78Ôe# 9:Ö;< = > Â È ? @ÒÓAÚfÝ ûB Bê& CDEFÔer # H

!"%&

éêë -456(×kØìí

;<=>?@AB

) 89:;<=> "4?@#4AB * GnÔH ~I J& K # ~;5 èLdÛµMP QR#

./.01234561425 ' (

ÔÕ¿ ÔÕÖ ×kØÙ¤ ÔÕÚ

!"#$%&'()*+

& ;¢µ¶n ) ·³´& æ¡7<{² # º= ê¢ì>& ?@CAÉB;¢µ¶À5¥¦ÊËC ¢D& EFGH® Î;¢¨& ¥¦ÄCò ÀIJÙ¾& KnLM$ NOæ¡PP QRST \& ¢ÛUV & WX " W& ÔGÀY.®ÀËZ[ /ì& *, 5¥¦ïv ì Ô & I n "- ? \F ] ^ & n (# 5¥¦ÊSÏËÌÚÂÃ$ n¥¦_\`aºbb;c& defn?1g

]ì ý & ¢ h i & e f j k l m ³ & n ¨ ' H n ¥ ¦ _ o p q µ ¶ ; ¢ & E É o r Ô Õ ]Ë Ö × ØH ÏËst& unÑ Ù<vw& xïC ycº z½Õâ1$ {|& Óâ}vw å~æ¡7 ì$

,-.*+ /01234

¥4;¢µ¶ ³´¥ % ? Q¼¾ Ca& Uõö ¥ ´÷º n¢ ¨½¾& ó¢ ` & ÷ ºâ{ Ù¾& çÀõLùúÀYû¾ü& 4¢Ûâ}ºìý1$ QÀ ) ¥ " ³´: + & & 9Å& U ò û¾ü çú̺ $ ²¢¨½¾ºUâÏË í& ½Õ1$ÏË¡S ´& i¢J áâÏË £& ¤B¥úc)¦ü ÔJ§¨§Ù¾& ©ªæ¡7®º«<& êUVÀ C ì<¬­¶®$ Q 34ó¢ºoÊ SÏËÌÚÂÃ$

! "

BCD EF G4 E &'( ! H I JKLMNO! P?QRST! UVW "#$% 8 "9$& <'XYZ[\]9:^<( _`! abcdefghi! jkUVW $)*+ \*9$, <-XYl_\mL9no <._`! p\q:Lr! stuvwxyz" {|}UVW "#/% \ " 9 /, < -XYZ[\]9n5 <.0>?~! ) `+1 ! a ! V ! 4:5 ) )! U ¡¢£k¤! ¥¦§# E# ¨# ©# g# ª« ¬! ­®¯

!

¼$ ½¾¿ Å$ ÆÇÈ Ð$ Ñ·Ò

À$ ½µ¶ É$ ½ÊË É$ ½ÓË

Á$ ÂÃÄ Ì$ ÍÎÏ

)*+

!"%&

,-./012345

!"#$%Âæç×kØèÅ

ÚÛÜÝÞßVà !"# ªáÞßVà

! "

â ã

# $

ä å

BùDúûG4E

C(D ! HIJKüý N

O! P?QRST! UVW "#/% 8" 9 /# <-XYZ[8] 9:L<(/" ` +& aþÿ!defghi" jkUVW /)%+ \/" 9/* < ! =XYl"\:69n#<$ %`! p\ 2&r! stuvwxyz! &U "9 /& <a ! U:# 'Ï(x) " *°1+ )<! ,- .u/0123! 45 6# 78# bc19:E;¨ª! <²=01>?! @A °B! CDEF! GH ! IJ <K =L 1M ! N OP «! QRST! {UJV! WXÂY! Z[

"#

n (# ? Ê S Ï Ë Ì Ú Â Ã $ 2 8 n ) 3 * 4 5 6 7 _& & 4 ** 3568:& Ä9:ÔÃ$

!"

°±²³$ 1/23+&/1)11 ´µ¶A ! 1/*3,"%1)+, ´·¸A ¹°º$ » ! ²³$ 1/)3,++*+,/! 1/+3,,2,2**

!"#$

|}~"

!!!!!!!! !" # $ % & '( ) * + , - . /0 1 23 ! 4 " 5 6 7&89:;5 <=>,?@A B C " /) * + D E F GH I J # 5,-K&L MNO;5PQ RST# UVW XYZ " 567 ;5@AB[\ ]^ _H " ` a U VObcde; 5fgh" ij kl;5mno pqrst,u vv$ wxy% z {|% zf}% ~ % " 5) * + ,-& K&4 O ;5 PQRr F &

+ ,

5 ! 67859:;<=>?@A

¼$ \]Û Å$ ^_` Ð$ a`b É$ \cd e$ fág h$ Ñij k$ flm kn$ opq e$ fpr h$ stu e$ frv wx$ "00wÁ$ /000wÉ$ /00wxy$ /000z{$ / )EF

6781294:

# $

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.//$0/

%1-23-3456$7-5859:$-;4<$89;<$ 7=>?@=@A%: 5B%163C$-;4<$89;<$ 7@@=DEDAF: 2G!5B$H14165!3G4$-;4<$89;<$7>II?JIAK: 5L!3M$856N$-;4<$89;<$ 7@D@E?EA9:

&'(


!" ! !# 思旋

天地

! ! "#$%&'()*+,-.

ス㧴⁁̃㐌ぱή೤ᒍ䡐

每逢佳節大家喜 ሑ ᙢ 愛與眾同樂,親朋 戚友聚在一起飲飲吃吃是指定動 作,有時吃得太多也是負擔,就像 工作過量一樣。在新的一年,工 作、學業、家庭應好好計劃一下, 但在忙碌的都市生活中,往往忽略 為自己健康做好妥善安排。 中國人講求平衡,其實身體也需 要平衡,人體內也有 PH 值,大約 7.5,PH 值低代表愈酸,愈高代表 愈鹼,如體內酸鹼值亂了,疾病便 出來了。大家不要誤會味道帶酸的 食物如檸檬、楊桃、橙子等是酸性 食物,其實很多水果都是鹼性的。 相反,白米、肉類、啤酒等卻是酸 性食物。 很多時候,因為生活壓力、熬 夜、吃消夜、不吃早餐、吃得太精 緻、情緒差時也會令身體失平衡。不 少專家多年來提出自然養生療法就是 進食酸鹼得宜。由於人體八成為鹼性 元素,所以多鹼少酸是不二法門,簡 單點就是多菜少肉、多吃粗糧、少食 加工精緻的食物。別忘了,水是生命 之源,多喝開水能幫助身體排毒,同 時讓身體PH值平衡。 現在醫療費用不斷上升,全民退 休保障計劃仍存在很多需要協商事 情,醞釀差不多十年的「自願醫 保」計劃,雖或有機會推出,但如 何分擔市民醫療費用還未有定案。 大家還是乖乖養生,再配合適量運

乾坤

㡤㡻⩊ᢔ ᣜ㡻Ѝ

獨家

風景

⣤ ौᝄ⣤

㬥঵Ⴅ⎓

韓國女總統朴槿 惠由於涉嫌遭閨蜜 干政風波連累而被停職,她被攻擊 的其中一項瀆職行為涉二零一四年 發生的「世越號」船難(造成三百零 四人葬身大海),指她身為一國元 首,在國難當前,沒有第一時間出 來坐鎮指揮救災,而是叫來首爾知 名美髮師在青瓦台花逾九十分鐘時 間為她做招牌「盤頭」髮型。 當時有報道諷刺:「朴槿惠似乎 對整潔的髮型感到負擔,還故意把 頭髮搞得亂糟糟地才現身災難對策 本部。」據悉,這名美髮師也是閨 蜜崔順實的專屬美髮師。 可見,女人對髮型及美髮師的情 有獨鍾,也反映一個獨特的髮型對 女人形象的影響。 社會對名女人的要求往往比男人 高,除了言談舉止和工作表現備受 關注之外,其外在形象也常被人評 頭品足,以致影響人們對她的觀感 乃至印象分。所以,很多女人都很 重視配合個人臉形和身份的髮型, 以令自己的形象貫徹始終,高貴大 方。朴槿惠的「盤頭」髮型顯然有 這樣的效果。 前政務司司長陳方安生是很注重 形象的女人,她的衣着配搭也甚有 心思。人們大概記得,這位被西方

媒體捧為「香港良心」的女人,為 保「良心」而走上街頭,卻在遊行 隊伍開始不久就悄悄離隊,原來是 溜進了髮型屋美髮。當時也被言論 批評和揶揄,她被迫道歉。 前保安局局長葉劉淑儀當年有一 句名言:「如果我連髮型都捍衛唔 到,又點捍衛香港治安?」她當年 也是「髮型惹禍」,從倒後鏡看, 本身髮質就硬挺的她居然燙了一個 誇張的「掃把頭」,加上倔強的語 氣,自然予人兇巴巴的侵略感覺, 形象大打折扣,以致政策無法推 行。 幸好,葉太留學歸來後,削去了 「擴張」的髮梢,蓬鬆、挺拔的頭 髮「收斂」得恰到好處,形象煥然 一新,再配以走進社區的親民行 動,開始受歡迎,甚至有人以知性 美女稱之。 不過,說到政壇女人的形象塑造 得最成功例子,當推已故的英國前 首相戴卓爾夫人,除了衣着外,那 頭蓬鬆而柔順的髮型也居功不小, 她也是上世紀八十年代的政壇時尚 偶像。 在其傳記電影《鐵娘子》中,對 她競選前如何包裝和塑造形象,以 及當選後如何運用服裝語言傳遞信 息和突出自己,都有細緻的描寫。

新年假期專門坐了一趟南港島線地 鐵,海怡半島人頭湧湧,像過節日一樣; 連一向寧靜的鴨脷洲大街,也熱鬧非常,小商戶生意特 好,有些年輕人說,到鴨脷洲大街獵奇尋古,吃些地道小 吃,買些海鮮,享受漁村風味,當去長洲一樣。 南港島線開通,以後轉車多了一個選擇,對住在南區的 我們,添了一份親近和關注。通車當天,海怡居民狂喜雀 躍,有搶搭頭班車的說,為的是見證「歷史時刻」。南港 島線在香港地鐵史上發展得很遲,正如考試叨陪末席,還 有什麼「歷史時刻」可言? 不過,對南區居民來說,忍受塞車之苦足足兩代人,有 些老人等不及受惠走了,有些家庭為交通不便搬遷了,有 些守在海怡的連孫子都添了……他們對地鐵的期待,就好 像家長不斷看到朋友的孩子先後考進了名校,自家的孩子 總是考不上,盼星星、盼月亮盼了廿年,孩子都長大了, 終於當上名校老學生,對他們來說確是「歷史時刻」。 香港地鐵的第一個「歷史時刻」是在一九七九年通車, 首段是觀塘至石硤尾,當年通車典禮在石硤尾站舉行,有 幸見證歷史時刻的嘉賓,都獲地鐵公司送出的紀念車票和 一個大型銅質放大鏡以作紀念。當時列車編組只有四卡 車,車資一元起,但很多人都嫌貴,因為當年巴士車資才 二角錢。記得當年香港鋪建地鐵很大陣仗,整條彌敦道路 面掘開建鐵路,市民忍受了很大的困擾。因為地下鐵路建 在全世界人口最稠密的地區,要克服不同地質和地下水 位,是艱巨的工程。 第二個「歷史時刻」是一九八零年首條過海鐵路通車, 此時由中環開出的列車直達觀塘,把九龍半島和香港島連 接起來。第三個「歷史時刻」應是一九八五年的港島線柴 灣至金鐘,連接了香港島的由東到西。 不過,我倒認為南港島線在香港地鐵發展史上還是有它 的歷史價值,因為這次採用了中國生產的無人駕駛列車在 香港地鐵行走,感覺比地鐵其他路段平穩安定哩。

㚪ё

才過新曆元旦, 不時看到母雞帶引小雞安全過路和 農曆丁酉真命天子 避風避雨,卻不曾見雄雞這樣照顧 生肖的雄雞未啼,大家已急不及待 過小雞,你說母雞是不是比只知日 出報曉、閒來無事閒逛、到處耀武 說雞年了。 市面雞的海報和飾物多到鋪天蓋 揚威的雄雞來得可愛? 不知是否地理環境和飼料配合得 地,金屬塑膠彩紙等等不同質地平 面和立體飾物,有硬邊圖案的、有 好,總覺我們家鄉的雞形象可愛得 編織的、也有花瓣拼成的,到處洋 多,有些國家的雞,臉容難看不在 溢着一片過年應景吉祥氣氛。雞的 話下,而且雄的兇悍、雌的毛色暗 飾物設計各有心思,花樣繁多,從 淡,火雞更不用說了;也不知是不 未見過其他生肖設計有過這麼豐 是有其外必有其內,我們養出來的 富的,紅冠高聳雙翅飛揚的雄雞入 雞臉目善良而又特別好味ĚĚ說來 畫,尤其美過孔雀。 不免有點近似煮鶴焚琴,吃到那些 雄雞,真的只是雄雞而已;雌雞 温純善良為我們一時口福而‫خ‬牲的 呢,找不到!筆者一向喜歡印有雞 好味雞,真的忍不住停箸片刻為牠 圖案的瓷漆器皿,可惜從未見過母 祈禱 。 雞,也許設計者都脫不了傳統大男 人思想,以為母雞的天職只宜窩在 雞窩裡孵蛋,沒給人重視吧。 可是母雞圓渾的體形何嘗沒有美 感,拉出同樣圓渾無瑕可愛的蛋, 也是牠附屬的美,為什麼那些美術 設計者硬是一窩風只捧威風凜澟、 神采飛揚、充滿陽光氣的公雞,疏 忽母雞柔順母性之美? 歌頌雄雞之餘,也不見有人提及 母雞,真是好大的性別歧視,更可 惡的是,母雞還長久以來給人硬派 牠固定了不健康的形象,往往借牠 諷刺某種行業的女性,殊不知母雞 的人性和母性比起某些人類的母親 還濃烈。 母雞吃到好味的小蟲,第一時間 ƹ՜ნᚰ㪊ნ劽╿ೳ໱㪊ნエೳ 就呼喚小雞同享,在農村雞棚裡還 㘓Ǯ ⢫Ӧ୸

㗼⎉ጌ 㗼⎉ጌ

不亂

ǖᢜ‫ۻ‬ᒬ‫ב‬Ǘ

ᙖ Ⱙ

⍙໱ᄛ

翠袖

動,自然年年益壽,減少患病風 險 。 要 了 解 剛 才 提 及 的 食 物 PH 值,現在資訊發達,網上有不少有 關酸鹼性食物討論,二零一七年已 到來,為健康人生做好計劃是有其 必要的。 其實,人生在不同階段,例如幼 年、青年、中年及老年,必須注意 在健康環境中生活,注意養生之道 至為重要。不同年齡有不同的養生 之道,然而,控制自己的情緒,天 天都要留意。求學時期,家長不應 該太催逼孩子,家長切勿做虎媽 媽 , 令孩子從小處於被壓迫的狀 態。當我們在學校畢業,走進社會, 是為了尋找理想工作,甚至現在時興 創業,有人竟會不自量力為求做老闆 而到處融資貸款。有青年竟在求學時 要上車買樓,結果是一世做了供樓 奴。人到中年有少少積蓄,為求生財 有道,天天計劃投資策略,甚至不談 戀愛,不求置家,結果當然受到父母 「日哦夜哦」,變了成屋都是「白天 鵝」、「黑天鵝」。 試 問 如 此 環 境 , 你 的 EQ 會 好 嗎?中年過後,老年時到了退休年 齡的長者,心中所想的又更多。憂 兒憂女之外,最關注的是自己的退 休金夠不夠用,就算有退休金,用 何種方法去保值更傷腦筋。 面對風雲變幻又波動的二零一七 年,忐忑不安情緒,令人談何容易 去講養生之道?

方寸

琴台

過年對中國人來說是件大 事。元旦假期才過,朋友律師 張攜夫人來家裡喝茶聊天,剛剛坐下,我們就 不約而同地問對方:「今年春節在哪裡過?」 問完,幾個人相視一笑。 每年都在過春節,每年都會問不同的人同樣 的話。我小時候跟隨父母單位到處搬遷,父母 在哪兒工作,年就跟到哪兒,遇到父母工作太 忙,就在寄養的人家和他們一起過了,彷彿年 也可以寄養。所以,記憶中的新年總是新鮮而 多變的。因為在不同的地方,有不同的玩伴, 還有不同的習俗,不同的食物,不同的餘味。 當然,更歡喜的是過年總是有大小不同的紅 包,收穫相同的快樂。 記得有一年過年,我和鄰居的小朋友們一 起,幾乎把所有的利是錢都拿去買了不同的煙 花和爆竹。一群孩子,在漫天飛散的紅紙屑和 煙霧繚繞中玩得很是開心。誰知道那天「樂極 生悲」,父親居然開玩笑說,讓我用我的利是 錢買一包煙去孝敬他老人家。結果,我悄悄跑

֊ॏ​ॏ ֊ॏ​ॏ

۹ᲇ⇌ᕺᏱ̢

承上篇拙文之意,有 讀者反映,希望我多寫 一點台灣眷村的小故事。我想,故事最 貼近生活,最接近人。無論是文學、藝 術的創作,一旦離開了故事,就變成索 然無味了。今天不妨為讀者諸君講三則 有關台灣眷村的小故事。 上文提到一位傑出的人士,在這裡我 就不便提出他的大名,他的童年是這樣 成長的。才九歲的他,身上背着小妹 妹,蹲在地上洗衣服,旁邊放着一本英 文字典,他要背英文單字,還要一邊看 着跑來跑去的小弟弟。他的媽媽哪裡去 了呢?到醫院生產了。他的爸爸呢?當 然在軍隊裡。他要照顧弟妹,還要做家 務,還要到醫院照顧剛剛生產完了的媽 媽和新生的妹妹。他就是這樣的勤工儉 學,後來進了台灣最出名的大學,順利 獲得政府的獎學金留學。 第二則的故事,是他最怕下雨天,為 什麼呢?今天的我們能猜得到嗎?他說 他穿的白布鞋(白飯魚)有一個洞,天 氣好的時候,走起路來沒有什麼問題, 但是遇到下雨天就很窘迫了,由於鞋子 濕了襪子也濕了,腳底很滑,大腳趾頭 不受控制,穿過了襪子和鞋子的兩個 洞,伸出鞋面來了。 他在學校裡的學習成績總是拿第一 名,媽媽送給他一對新的白布鞋,但是 他還是繼續穿那對破洞的布鞋,因為他 打算過年的時候,才穿那對新的。所以 他很珍惜地,把那雙新的白布鞋放在書

ᄦᝄ⻳ ⻳

架最高的地方。 第三則故事是很有意思的,有一個十 八歲的女孩大了肚子,媽媽問是誰搞出 來的?女孩說出來以後,做媽媽的一聲號 令,整個眷村的男女老幼都出來了,浩 浩蕩蕩地去找那個年輕人,逼他硬是要 跟女孩結婚。 大家都說眷村人團結,是有它的歷史 背景,她們的男人都是軍隊的戰友,同 袍的感情比親兄弟還要真摯,女人們在 家裡都是互相幫助,再說他們都是來自 內地的五湖四海,飄洋過海到了台灣。 筆者經常被誤為是眷村人,其實不 是!只能說是半個眷村人。 俗語說︰「有錢難買少年窮。」這批 在台灣眷村長大的孩子,雖然他們窮, 但他們一點都不困,因為他們對未來充 滿希望,有堅定的人生目標和方向。 今天香港的部分年輕人一點也不窮! 但是他們困!困在自己的玻璃屋內!被 一些意識形態困在自己的牢籠裡。

ƹईẖ⏛ញ⍝೩㍷Ǯ

ຊࡔক ǖኽ⃽Ǘ‫౏͍ג‬Խ

ᣜ⾩૚֢ː㈓䠽ॅϚྜྷ‫˚࢔ޓ‬ᢐ䠽ᆀࡲဎ ㇸϚ䡋ǖ㢲㣃૥䠽ι࿴㶅˚ᆙۭ➑䡐ǗⒾ̣ ૥䠽ᆀྦྷ⚜˗♢ଘㆎ̞ж㟹㢲㣃ⅎۭ➑䠽㏺ ଘ֢㞖ᆙ˗䠽۸ᒡ䠽ϭᴣ᥺ㇸ૝૤ε⁆䠽᪍ ૞‫˚࢔ޓ‬ᢐǍ㣜ഡծᑨ㢲㣃㚿ৣ䠽ᆀлΘ̅ ۳ᕁː⡡࢜၁Ǎ࢜၁⡡˯䠽ᕁᆖ‫ؽ‬ᥐᗚⅎᴒ ‫ؗ‬Ⴧ䠽̑ᕁ̀㦝Պ‫ⅎ܍‬ಢổჇǍ ǖ‫ה‬㭋֦ㇳ‫ⴃ♑࠲ׇ‬䠽Ⓘ̣੃Ἑῇⅎ⊐⋋ ⡡㥓ㇸ䠽βᖛগᆪːᇦ䠽᷺֦പ㏳̞Ⅹ ⡱ǍǗ㏣ᒡྞ‫⥵ח‬Ԭ⁁㞏┣ണぜǔỶৣଠ ᨩǕⅎ㞝┣げ䠽βᖛগᒡണぜⅎ˹⚾̀ḕ䠽 ːΦᨩᢝԬ㘔ᆗ؆ഢ᭯䠽ೢ˯⻡̀⊓઴Մ੃ Ἑῇ䠽े᳈㢲㣃૦૤↫˚᪝ᒡた䠽⁏ᢒᏱ̢ ለ㞝໤ຳǍ ͓ਂഢⅎԬ㘔ᆗ؆ǔৣ๽ࠔ⍐㙀Ǖ˗ᒕ ྜྷ䠽ेᨻۛǖ⹒ᑗǗ⠜ሚႥ⇓࿸䠽ϓ͓ᅿ᳈ ᴖ㶠̀ḕǍː૥䠽͓ॴ૥ៀ˗ҍ㐁₀ໍे͓ ݃ⅈՁẻ‫ⅎໍ̩ڂ‬਌Ԩβχ൨䠽ॴ᭜ৣ㢲㣃 ⅎ▖➑˘䠽⍱࿒˚᪝nj◛⍱ဧႍⅎ਌Ԩː‫״‬ ᨉ᨞᭻ⅎឣឤ䠽͓ᢑॴ֢߬ᑀ㮶␼ᤝ‫ᦗݰ‬㣃 ⍱ࣨǍᕁႺဂⅎᒡ䠽㏣ːຳ⻡⇑പⅎ⿰⠗↫ ⾓䠽⁆↝៓್ᘫ䠽ⅈॴǔ̹⬉ᒼ਱Ǖ㥹᷻䠽 ˪㓒˗⁵㦪≛ၻⅎᐣಙ䡋㢲㣃⼋̑ᕁ↹Ⴤ䠽 㠊⁁̀ᢑ⦒ㆴᑀ㮶␼ᤝⅎᨉ᨞᭻⾩̴֬ᨉǍ ːᡟ㐴㏕䠽⿙ⅈ̞βᖛগૡ㐃₹䠽ॅ‫ྜྷ۔‬㦄 ✔ⅈε䠽ഡᇧᢒ₸ⅎǖ⧣ⲩǗസᒡ㥊ជ䠽β ೢЙᣜ➧ծ㢁ᑫ๴ኗዜⅎǖᇒ⺞ǗĚĚĚॴ ̩⏎㜮Ղࠔ‫ط‬⡡៓㶖ⅉ᷺߯˗ⅎụ̌ᦤᒕ ᕀǕ䠽͓Ͼྙ࿠ဴྰು㣖Ǎ ണぜⅎྜྷ‫ڊ‬㑺֫⿾➖ⅎᣡ㌰๮ର䡋➧ծ㢁 ᐒ὚βᖛগⅎᔵᆠ䠽ଘⅎཏཏ➧㸩ᦐᴒႺ㞥 㟛Ձ䠽Ⴚ૚ⅈὓ̞૝ໍ‫ל‬βഢ᭯⻡ざ々᳈⢔ ℠ⅎᒬу䠽˘ⅎːഗ㐬ᔵ䠽͓ྦྷ˯⑬⾓̢ ၻⅎ↹↝䠽Ͼഛᨉ᨞᭻βχ൨ຟ‫ׇ‬βೢ䠽͟ ᳈͓лǖ㔻㏬ǗḤ⚾ጘៀ䠽᥺႟‫ׇ‬ଛ࿅ㄕ઴ ̢䠽㔻㏬ㄕᅿǖ⺏ᘶǗ䠽βᖛগⅎჄ̀⍗ଛ ֢๱ዌ‫ॅל‬Ϛ䠽᳈̞˗‫׍ל‬ᢐβχ൨ⅎ⃰Ṛ ⦔‫ط‬䠽ଘмॴ̞⺏ᦥ˯Ǎფ̚˯䠽➧㸩ᦐለ ⇔ୟୟ㏓㈻䠽ॴ᲏㌀⒀➧ծ㢁㏇㏟≓㎲䠽⟇ ᴒ۞㦥ॅ‫ׇ‬໔Ա॥ክβᖛগⅎԱಓβᖳǍ㢲 㣃᥺̞䠽㦱ѵ̞䠽ଘⅎ‫ݤ‬㐄̑ⅈ⁁㍪ㄕ䠽͞ ̀㠪Ձ᪍ဂǍ ۸͟ぜ䠽ԱಓβᖳⅎѾ໿ᒡണぜⅎⒾ̣ᙯ ˹⚾Ǎ͓ᆙ˗ᔺᑀᡳⅎ㟹㣃ۭ➑䠽۸ᒡ䠽͓ ⅎ‫࢔ޓ‬ϭᴣ۞۞⾎⾎䠽ᅿ᳈βᖛগ⦒⍗ଛⅎ ǖ࿅₸Ǘ䠽Ḥᇃ͓лⅎ◛‫ؗ‬䠽྅㥓͓лᢑມ ⅎ๬εǍຟβᖳ‫۔‬ᇐ㢜૤૧↫₸䠽ⳳ⯻ⶄ⶘ ᤫnj૤⮗կ◭ᤫ䠽㍐⁸ዖ⇔ࡃ䠽♢̠͓ᔺ◛

客聚

書聲 蘭語

!!

࿅ⅎ‫ݝ‬ㄆ䠽͕֢ᔺ૝ⅎ㐶ᒡ➧ծ㢁䠽ມມ‫ڊ‬ ૞⼋ㇸϚ♢͓㨖ᤫnj㨖ⲩ䠽ेᢒ⦒͓༵⑻̞ ᪍‫ⅎڽ‬ၻჇǍ㏣̑ᒡǖ⺏ᘶǗⅈ⁁ྜྷ➧ծ㢁 ⥼ᆀᏸ㇢ⅎ☒⚾䠽ᣡ⥼ᴣᥐᗚᔲ㡿͟ᆖ‫ⅎؽ‬ ᒡ◛⍱ⅎ㢲㣃䠽ᇡᆄᒡ̀ဋⅎ㢲㣃Ǎ Սഅ䠽ᨻۛ㢲㣃㦏ᕹⅎᐣಳε‫ޠ‬ᑫസಚ ॴ䠽ᣡଠ䠽͹ੌ᧦k‫ڙ‬ᷳ⚗ゞⅎǔᴽ㢇Ǖ䠽 ス㏃ǖᆀǗᅌ⡑‫ׇ‬ǔ᪄٤Ǖ㡹い₀⛋㍔ⅎ⾓ ⡖Ǎᆀぅ᳈䠽ǖᴽ㢇Ǘസᒡ͍૥ⅎ㢲㣃Ǎ ǔᴽ㢇Ǖ˯䠽‫ڙ‬ᷳ⚗ゞ⁆͓㌿ⅺ⠜╨ᮢⅎⓐ ⿙䠽੉㏪̞̩ж̀ḕ䠽̑͝⺮㣜ഡᥐᗚⅎ̩ ␉˚‫܍‬უ໰Ǎ㡹い˹⛋Ցͮ‫ڑ‬ᔽ˹ປⅎ⏍ᷳ 㐍䠽͝⺮Ꮾ໪ⅈ⿟̀䠽͓ᇵဌὓഅⅎ˚ೃ ➰䠽ۙ⒀ॴ㐌ྻ㬙ॻክۤ༣અːឤⅎॢೢ䠽 ᡧ㐍‫ׇ‬ǖᆀлᒡ૤ᤝᥐᗚᔺन㔻ⅎৣ๽̃ ː䠽‫܍‬ᒬᆀлۙᒡ᳈㏣␉ൂ㣜͕֢ᔺ૝ⅎː жৣ๽Ǘ䡌๬ᔽ㥪ഢ̀ଉ㩐ᷳk๶ⱺ㮈㷹䠽 ͓˚㋷㐱ᴽ੥䠽⠜ᒡ⾊ᇜᴽ੥ㄕᅿՂॴⅎᬄ ‫ח‬䠽͝⺮ဂ႟ᨆᆄ㣟ᑀᨆ䡌㭬‫ؗ‬଒ۜԮ‫ؾ‬㎿ ௟䠽ଘഡᴽ੥⾙⠜˚⾓䠽ᥲᨪॴ⥼๳ⅎ⁁ᨃ ˯䠽⠜ǖᆀǗ‫ڬ‬ԩ᭜ᄓᄂ䠽‫ڦ‬Ͼॴଘ⼛㬕Ⴔ ၌ᒬ̑᎖࿅Გ੥⭇‫ׇ͓‬㋳˗䡌⠜ᆠോ⏖㆚⠗ ᾱᘫ㵦⮆䠽͝⺮૝ᐖ໌ༀ⠗䠽㶛㶛࿊ۤᲒ ੥䠽ഛ᪝㠜Გ੥⾙᳈⟫ჹ䠽ε⠗ᇜଘ⿾➖᳈ ⡩ಓ䠽᜜Վ゙‫א‬Ⴚ⟇䡌⠜ǖᅿ‫̀ⅎ⬶˗ڄ‬ӊ 㠁⬶ྻ➧ːឤ䠽ᐒᐒːᒔᕓॴ㏣ᒉᓯⅎৣ๽ ⼋๬ε䠽᳈ⅎസᒡ‫ݑ‬ᕝ⣇֢‫۔‬䠽ഡ͓лϚ ぜ䠽ৣ๽๴⚃ᴒ۸ᏸⲩ䠽ৣ⼋ⅎː֬๬ε㒋 ᒡ᳈̞⼠㏪⣇ૠᐖണᒬᎴ⣩ৣ๽ᴣྜྷՙॅ‫ׇ‬ ৣ⼋ϚⅎᆪᣉǗ䠽㠁⬶ྻ➧‫ړ‬ઽ͝⺮ⴆҐ⠜ ₸უⅎ⁁ᨃუ໰Ǎ ǔᴽ㢇Ǖ♑ീⴃႺ‫ݛ‬᪍㞏䠽ǖᆀǗ㉬˗ട ᇐ᳈ৣ๽̀᧢㬓⺪ᕅⅎ㒗˘䠽ǖ↫⾓ː̮௘ ଒ዌ⇔▁ಓӊ‫۔‬Ꮷ␱⭩⬛ːឤ‫⪑۔‬ঞ˗Ꮷᔫ ̖ⅎ⺪ᕅ䠽ॴ㏣ː᷺ⅉ⧥̃㞥䠽⁎㔼ॴ㠮ԭ ˘݂ὓ⚋⧥䠽㧫ᮊ⇔᩾ⲕ⧥ᦻᦈⅎᤫ‫ܒ‬㐖ⴃ ᨉ‫۔‬䠽㡳ᴣ㏣ː֬᜜Ս໌ມ䠽Πഡᆀ㏣ж۳ ႟↫‫ׇ‬ᗗ␉ᓎ⧥ⅎ̀Ϛぜ䠽๴⚃㈣ૠ̞ǍǗ ᆀྦྷ˯ㄎ֢ː␉ᄄⲓ䠽ᄄⲓ˯㏛㢼֢㐡ኰ˚ Ψⅎᄓҷ⦒ಢổǍᣝж⻡㢲㣃▖➑ⅎ̀䠽Ղ ࿅㒋ᕁぜ˚֢ⅎಢổჇ䠽㏣␉ಢổჇᒡᆀл Պ‫◛ⅎ܍‬⍱だ㦏䠽ॴǔỶ⠗ଠᨩǕ˯ⅎ㬕ὓ സᒡβᖛগԬ㘔〯؆˚⻡̀὚⿈ᆄᕁᷩ㄄ⅎ ॻᑇnj㣚ụ̌ᦤᒕᕀǕ㐈‫׍‬ૡ㐃₹ⅎ㡖⏂nj ਌Ԩ˗⺡֢߬ᑀ㮶␼ᤝⅎ⪚ߚ䠽ۛ͟㋳൅٥ ̹ৣⅎ㏇ႋǍ 㑌㶅䠽٥̹ⅎ㢲㣃സǖ㬙૤˗Ǘ࡬䡐βᖛ গክۤ໖ೢ௹㬕ኩ⿻ᒬ䠽ᕁːຳ̀͞˚⎋⫊

ᷳǍ٥̹nj‫̹ڒ‬nj˗ᨩnj༤๧ृॻ⿰⠗᳈㢲 㣃ᷩਂ˚˘䡋ǖ٥̹ⅎ㢲㣃₀ᴣሓྡྷ㥹█䠽 ‫ݛ‬㐌㔁‫ڽ‬䠽ਫᣡ⠓᫯ǍǗᢒげː֢䠽‫⿰̹ڒ‬ ⠗۞㩠㐌䟾ǖᆀлⅎ㢲㣃ᔺᕁḡ⧥䠽֢ὓ̞ Ἆ☒⧥ⅎᑀᡳǍǗ₀˗ᨩⅎ⿰⠗႟˚ㇸἎ☒ ⧥ᒡ޼ː␉㦒⧥ⅎᒬу䠽༤๧ⅎ⿰⠗ክ㐇〯 ぜ䟾ǖ᧢㥹ᆠ‫۔‬㐇᥺䠽૤ⅉ૥̑㞝⇔ⅎ㑌␉ ᶛԭǍǗᔺྜྷ䠽㐶ᒡβᖛগⅎ⏒ᔵǖᏸ ਴Ǘ䠽ཉ⁆ːΦᗗ᏿ናⅎ〯䠽ᆬ໌၁̞㏣਴ ᷩぼ䡋ǖ㢲㣃۳ᕁᲒⅉ⼮˖␉㦒⧥䠽〰Ἆ☒ ⧥ⅎ⁾ມṘᦝᅌᒡ㢲㣃⦒Қᒼ㢩ԭ♑‫♑ⅎ܉‬ ᖳ䠽˪㣘ḡ᢫ᥐᗚ㏪ᅿⅎ䠽˚࿇⚱ཝǍǗ㢲 㣃ᕞᴒॢ⁣䠽͓лᷩぼⅎᒡৣ๽ⅎᢝ൤Ⴧ䠽 ᇡᆄᒡぜ䠽㢲㣃̑ᒡ㒗Ⴍⅎᢝ೥䠽ᅿ᳈ುᏭ 㣌㭩ⅎ๫␷Ǎ ǖ႒ᕁỶৣᔺ〰㡖䠽⬶̀ଠᨩː㋳ⲗǍǗ ٥̹ৣଠᢒ䠽Ս͓ৣ๽̶ᒡ䠽ᣝ໱ৣ๽⢠ྜྷ 㒋ᕁː໱٥̹ৣ䠽٥̹۳ᒡۗᵊᆄঐលǍ␼ ᤝ˯ⅎ㢲㣃ᆄ ᕁː૥۸͟⻡ᆖ‫ؽ‬䠽Πᒡ䠽 Ղ࿅䠹◛⍱ˡ⁣䠺ⅎ㢲㣃㡿͟㫒㠜̖᪄䠽ᔽ ଠ྅↝㡐䠽⦒ಢổՊ⦤Ǎಢổ᪍᪍䠽ਐ␠૦ ૝˚᳈̀≓ⅎ⃊⦒➗䠽ॴ㶖ᓯ˯ྣྛ⦒ᮃ ᢓ䠽ᇨ⌒⇔⥼๳䠽˚≓˚⾲സᔽ㐡Ⱋ㣌㭩䠽 ㄕᅿ◛⍱লঀ䠽㏣ᆬᒡ♇᜜॒ႆǍଠྞ‫⥵ח‬ Ԭ⁁ᆡぜ䟾ǖỶৣਫ㡖䠽⬶̀ଠᨩ䠽ιⅎಢ ổᴒ̀㥓ᅌ䠽Πι͟᳈ι۳ᒡιᒬ䠽ᆡᕁ̀ ֢ὓॴ̞ιⅎ⁁ᨃ⼋䠽ᆡᕁ̀㒋ᒡι䠽ι̑ ᒡᆡᕁ̀ǍǗ˚ᒡᆡᕁ̀㒋⣇ᅆྡྷιⅎಢ ổĚĚĚ㏣̑ᒡβᖛগॴ⍗ଛ㣜‫ל‬Йೀ⏒೬ ⅎ⛆ᏱǍ ǖ㣃̞˚ᒡː૥Մ૥̞䠽ː᷋㙬സ˚໑ᨃ Ա䠽㑌ὓॴസ۸͟⠕ᄂॴೢ⼋㧴⠓̞ǍǗ㎭ ᆖ㢲㣃๴⚃ᅿ᳈⁁ᨃⅎː㑺֫Ǎᣜ⾩ぜ䠽ᦗ ℚ‫࢔ޓ‬㐶ᒡ⠓㎏ᦰ┐⁆䠽㣐ⳳ⯻njⅉ⫷ᘨnj ⭸ᘨnjⲛᣉⓓ䠽ᏭՁ㙻Ղᵓᤫࡃ䠽⨙㙙˚ ૝䠽㐶ᣡ㌰ૻᏳǍ⠜↚㣜̀㦝ⅎ◛⍱だ㦏䠽 㐶ᒡ‫ڣ‬Ⓘು㑌‫ۯ‬⠓゛げ䡋ǖᆀлㇳྡྷ૦࿠䠽 〰ѵ˘Ϛ䠽ㄛ㋳㬕ⓓːⓓ㣌㭩ǍǗ

ƹ‫ᙷݽ‬㫁㫒㣎௲劽߽ӧ⍝ंᝐફቐǮ

㐇ːж╨ࡒໍ 到一邊掏空了所有的口袋,也只掏出了零零碎 碎的三毛錢。不敢告訴父親我所有的利是錢只 剩下三毛錢,就跑到士多店去問最便宜的是什 麼煙,人家告訴我有一種「大鐘」煙最便宜, 一毛五一包,於是我一下子買了兩包拿回去孝 敬父親。後來偷偷看父親抽煙,想來那「大 鐘」煙一定是不好抽的,這麼便宜的煙,沒有 海綿過濾嘴,煙絲也是黑黑的,包裝還特別 醜。父親抽煙的時候皺着眉頭,嘴角卻帶出舒 坦。後來從北方遷到南方,總感覺南方的春節 很冷清,人很少,鞭炮聲也是偷偷摸摸、稀稀 拉拉的,一點也不像過年的樣子。 那時候,也愛「回老家」。我這個自小到處 遷徙的「遊牧民族」,那幾年,總是循着記憶 的味道回到童年的「老家」,或是雪花飄飄的 北方,或是細雨霏霏的江南,路上的新年,也 能過得歡歡喜喜。再後來,人大了,人懶了, 走動的心也淡了。很多個新年,都乖乖地呆在 南方,陪家人一起度過,很俗套地吃喝,看很 俗套的電視節目。網絡盛行以後,和不願出行

的各地親朋好友通過電腦視頻相互問候,通過 攝像頭彼此窺探家裡的迎新佈置,各自秀秀豐 盛的年夜飯,在新年來臨的時候隔了屏幕近距 離地彼此拜年,也成了春節裡的一大樂事。 律師張說他們夫婦倆準備開車回鄉下和父 母、孩子一起過年,這似乎是大多數身在外地 的人的選擇。不過想想他們隨後的「長征」艱 辛,有點不寒而慄。呆呆可沒那麼呆。 回老家過年,盡一份責任和孝心,似乎在這 個傳統的節日裡能夠成倍地體現。只是,看着 電視畫面上那些排隊買票的人潮,隱隱地有些 揪心:責任和孝心的代價有時候未免過大了一 點。而我,今年春節,準備一個人在山裡寫 字、發呆、曬太陽。在別人都成為「春節控」 的時候,想把自己變成「控春節」。 隨着氣溫的愈降愈低,新年的腳步也漸行漸 近,突然想起了魯迅先生早年的「舍間向不過 年」,決心效仿一番。 不是「不過年」,只是想從熱鬧回歸到平 淡,過一個簡單而寧靜的年。


)*+,

_ ` a b c d e a f

W v X Y & AT N Z [ \ ] ^ _ `

³ 1 ¶´ a1 ^µ sm tn ^± · §; ¸ . a r

!!!!!! !" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1234 5 6 ! '(7 8 9 : ; < = > ? @ABC D E F ! G H I *; J K L M A B>? N O P Q R > ? ! S T U H V W J K@NHXYZ[! :\]#;^_` a" bc'd;<=efghiZjkl m ! ; < = n o p ^ _ > ? ! / q r "# s:+t u [ v G w x y ! z { | } ~ s $ ! W @^_>?"

ÐÙ á â g & $;N ô Ð

,234567

456789:

­éêN ^ ?:$C,B,?:$A arN ÃOP

(

:

)

;

­éêZ [\^]^® 89!*"#

,,,,,, !" # $ %& K¶ÐÑÒÊÓ Ô Õ " Ö $# s × Ø W i Ð Ù R Ú Û ? " Ü Ý Þ* ; ßà ! ® K Ð Ù á â g !678& ã ä å æ ç è é ê ë ì í ! b ¤ î ï k ð Ô Õ n ñ d ®K 9::: òNó¥! » $;NôÐ" õ§ n ñ d ö ÷ ø ù ú û ü ý ! » B ô þ ÿ ! " b N @ # ¾$" % c'mÉ&¨'(ö÷ôþÿ)*+! ,-§. í " é ê ë ì í ! / 0 » 1 2 $ ò <::: 3 Ð Ñ Ò Ê Ô Õ 4 Ð"

4 Ð Ó Ô ! Ö "# s

!""#$"%&$"$% !" @ A B C D ./01234 9: 56789:4

; 5À ! ® 67 8.V 9% :5» ;! <= >?%

#$%&

! " # = >$ : : $ % & =>9":'

R S ! " #$ . <

jX6X=J],G]X=7,B,$,PY`1,b8X>J]Xc

$c,`P>O`1P>O]GGQ,I53H*2&,*/,(E-5Z&H(+4', K&+)5)&4(',&/(,(+K*-/&0(),4*,&33HM ?c,.*/V5+0,(W3(/5(+K(,5+,'525H&/,K&3&K54M 9c,G*23-4(/,H54(/&4(,&+),V+*UH()0(,5+, ,,,,>5K/*'*L4,YLL5K(,5@(@,.*/)',k,XWK(H ec,J%H(,4*,'3(&V,&+),U/54(,5+,X+0H5'[_, ,,,,^&[&'&,&+),>&+)&/5+

Q+4(/('4(),,, K&+)5)&4(',,,, 2&M,,,, (2&5H,,,, 4*, U443*2$?9f02&5H@K*2,,,,*/,,,,K&HH,,,4* :A<BT9$9$9, */, :$9BAA:<$::@, 8-HH, /('-2(, &+), 3&''3*/4B'5l(, 3[*4*, 2-'4, %(, 5+KH-)(), 5+,4[(,&33H5K&45*+,H(44(/@

()*+,-&

VWXY A&2,B,$:32

TU !"#$ %*

!"#"$#%

= >$ : ; <

=> =>$: ? =@;< =>" AB =>?: ;C DE =>$:@:: ;F GHI =>"@:: ;< JA =>$:@:: ;C (KLB =>$: MN OP =>$: ;Q

!"#$

,--./01

-./0123

­éêN ^ ?:$C,B,?:$A arN ÃOP

* +

( )

­éê©QSTUVWXYÃ, R

R

!"#

"' ())*+,-./01,2131,.4556)7'

D*%,=(E-5/(2(+4'F B,G&+)5)&4(,2-'4,3*''('',&4,H(&'4,&,I(0/((,5+,JKK*-+45+0,*/,3/*L(''5*+&HHM,E-&H5L5() ,,NJGGJOGPJOGQ>JRS&+)!2-'4!%(!&!2(2%(/!*L!>QJ B!J4!H(&'4!9BT!M(&/'!U*/V5+0,(W3(/5(+K(,5+,'525H&/,3*'545*+ B,XW3(/5(+K(,U*/V5+0,5+,Y5H,P&H2,PH&+4&45*+,5',&+,&))(),&)Z&+4&0( B,J%H(,4*,'-3(/Z5'(,&+),0-5)(,'-%*/)5+&4(',5+,4[(5/,\*%,L-+K45*+ B,Q+)(3(+)(+4,U54[,2-H454&'V5+0,'V5HH',&+),U*/V,U(HH,-+)(/,3/(''-/( D*%,=(E-5/(2(+4'F B,>5+52-2,]GGQ,[*H)(/ B,>&H&M'5&+,QOG,[*H)(/ B,P/(L(/&%HM,U54[,U*/V5+0,(W3(/5(+K(,5+,[-2&+,/('*-/K(',&+),&)25+5'4&45*+ B,^&'5KS>5K/*'*L4SYLL5K(SV+*UH()0( BSJ%5H54MS4*SK*+Z(/'(S5+SX+0H5'[_S^&[&'&S>&H&M'5&S&+)S>&+)&/5+S5+SU/5445+0S&+)S'3(&V5+0 BSP/(L(/&%HMSU54[SU*/V5+0S(W3(/5(+K(S5+S*5HS3&H2S3H&+4&45*+SK*23&+5('

$'.(@@6@-1,-.<@-1-7.A1,1B7:

D*%S=(E-5/(2(+4'F BSG&+)5)&4('S'[*-H)S3*''(''S&S)(0/((O)53H*2&S5+S&0/5K-H4-/(OPH&+4&45*+S>&+&0(2(+4S*/S&4 SSSSSSH(&'4S"SM(&/'S*LS(W3(/5(+K('S*LS*5HS3&H2S('4&4(@ BSP/(L(/(+K(S'[&HHS%(S05Z(+S4*S4[*'(SU54[S0**)SU*/V5+0SV+*UH()0(S*+SL5(H)S*3(/&45*+' BSP/*L5K5(+KMS5+S^>_SX+0H5'[S&+)S>&+)&/5+SU5HHS%(S&+S&)Z&+4&0(

C'.D+:)E1@6,B.897:3

D*%S=(E-5/(2(+4'F BS>5+52-2S`P>S*/S)53H*2&S[*H)(/ BSP/(L(/&%H(SU54[S&4SH(&'4S?SM(&/'a,(W3(/5(+K(,5+,'525H&/,L5(H),*/,[&Z(,0**),V+*UH()0(,*L ,,,,,,Z([5KH(',&+),[(&ZM,(E-532(+4' B,P/*L5K5(+KM,5+,^>_,X+0H5'[,&+),>&+)&/5+,U5HH,%(,&+,&)Z&+4&0( Q+4(/('4(),&33H5K&+4',&/(,5+Z54(),4*,U/54(,5+,O,(2&5H,4*,-',4*0(4[(/,U54[,/('-2(_,/(K(+4 3[*4*0/&3[,b+*+,/(4-/+&%H(c_,/(H(Z&+4,K(/45L5K&4(','4&45+0,U*/V5+0,(W3(/5(+K(_,K-//(+4,&+) (W3(K4(),'&H&/M,4*FB ]&)&+0,`/5,d&/&3&+,b`&%&[c,`)+,^[) ^H*KV,$_,]*4,e_,1&2&+,P(/4&2&,>5H(,"_ 6*/4[,=*&)_,<::::,`&+)&V&+_,`&%&[ X2&5HF[/fH3'B0/3@K*2 8&WF,:A<B??<<TA

g,Y+HM,'[*/4H5'4(),K&+)5)&4(',U5HH,%(,+*45L5()@

EFÜGNHIJK

ç ? b $C cè ?? c­éêf/ëìí îhïðwñòóô% õö÷Ö% ø ù% úUûü% ýþ ÿ!"{ô# $% %&&F'(^$ )* ! :$CBA$"9:C: +, XY-h < Xègh < X

Q>>XIQJ1X,hJGJ6Gi

012345 ;<=@ ! g * ; J K q ; < = > ? ! n ; < = q n @ ¡¢ " //////ghij k ${ lm ?' ¿ n op q[ ¼% rs t £ ¤ @ ^ _ > ? n o p @ ! b ¤ uvwx$ !¥ K& A ¦ / q § ¨ > ? " b ¤ @ > ? n Y © £ ¤ !%&'()! *+, -'& ! !' ¿ÀÁÂÃ@ÄÅ !./*+0,1(234&45*+& " ¢ (& @ > ? n ª # « ¬ ! S n ­ ® §n;<=I£Kh°Æǯef$ ÈbmÉÊËÌ'( @ " § ¯ h ° e f g n ± ² ³ N ´ µ ; ÍNÎÏ" <=@¶I·¸! ¹º»B¼½ ¾

&' 897:3;<=7)+-6>7.?01,2131,.4556)7'

!"#$

!"

;<=>?\#;^_

.

[

Ò È x ] // // â á à ß Û Ù Ø É y ^ /// [ Ê À % % % % % % % ¡ °£¨^ÜÚ " ËzÁ\ ^¯©¥ ¿Â! Ó" m¹ ³x ¦ ¦ Ý ! ^ | n_ =y§§¢ º ¥ ^$ $ $ £$ ± Ô a ¸ h Õ ± Þ Ö ba; t × jri ^ & " f¶a Ìca± ¡ ¼^b $ ¤½Ãj ÍÄt» XX^c " Î {£³ d $ ůe ¸ }xc q4y¸ XÆ$ ¼ ¥ ³½ z]^; Ï^ÃX ÐÇv¾ Ñ¥w¿

'./& G H L M *; Ì×

. &$#* &$#'

Ú

± æ ;! iã a ä ± b7 M cå

,,,,, !a b c d F e f S %& W v XYghi¹Elm! jÖ(k $e ' ! ä » AT N I " F l Z [ m n o p !mH-, ](0*+0& \ ] ^ q ] k _ ` r s Ñ t !=*4&Z5/-'& ! u v wxyz]{|}Ñ~" bc'[ Qí! Wv ( $$ ' » Ø ; Ñ ~ ! ; n + ? 3 @ÒÊ7 m " b56! Wv g ñrsÑt !JjX& @ ! À w W ×g¸m¡¢" blm! Wv I£\]^¤ ¥k[¦! §]¨´©ª« »¬ ­! ®¯]~S±NAó°ü" bí! ÜÝZ[mnop\] ^@®¯±²! A \]^n³c s $ ?< 9: ' k ¿ § ` ! ] Y ¿§`@«ñ ´nµ¶øùWv üý" õ\ ] ^ 7 I $ 9$ ' W i ®·! ¸¹¥ Sº ? k T 'y; Z»" ¼ i¹Elm! 2§ x½! Z[¾¿g ¡ÀÁ¦»@kð 5! ¡k ? ®·\]^ÃÄ! Å]YÆ*ÇÈ! »èÉÊ Ë"

± - ;ia±bj²c$de.'

LMNsKO.KPQ

Z[\! ] ^ _ ` &$#' a % b %# c $d e f' g h i X M j k" `]^^lmnopfq" &$#' ar^st^" ^su^ vwxy" z` &$#' a % b &$ c{|}4~ } $ ^' | " qXZz u^ X t^ ^ # '(!

#' &' %' ^ (' {et^^ ¡ )' ¢£{et^ y *' ¤ }^¥¦§ '' ¤¨©ª«¦§ +' ¬­R®¦§ ,' £¯xy $}4' #$' =^ ##' °^

RST UV ?:$CB:?B$A

!"#$

./0R123

!"#$%&'()"*)%+*,'$-$.)' ]*4,?_,^H*V,G_,15+0V&4,^&U&[_ 1&2&+,>&U&/_,8&'&,$_,<::::,`&+)&V&+@

$%&' ! " # $

456 789 .:5

;<= DEC >?@ ;FG ABC HEI !"#

JEK LwM


文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯:李岐山 2017年2月18日(星期六)

■ 張衛健在無線高 層陪伴下現身記招, 凸顯重視程度。

■張衛健即場揮筆簽約。

自爆昔日嫌錢少不續約

香港文匯報訊(記 者 吳文釗)離開無線超過 20 年 的張衛健(Dicky)16 日出席無線 50 周年台慶劇《大帥哥》記者會,大會隆 重其事由兩大高層樂易玲、曾勵珍陪同 Dicky 亮相,即場揮筆簽約。Dicky 自揭 當年因為價錢談不攏而離開“母校”, 而今次回來則不再計較酬勞,又笑 稱今次 50 周年不回巢就再 沒有機會。

劇演員如蔡思貝、洪永 16日同城、曹永廉、徐榮及譚凱琪 等未有現身,反而由兩大高層迎接 Dicky,Dicky 笑言當年結婚行紅地毯時 只拖住太太,16 日就能拖兩美出場,直 言回巢拍劇想回饋香港觀眾,也感慨地 稱如“六叔”邵逸夫爵士仍在生,希望

他老人家感到高興。 張衛健簽約後剖白他回 巢無線的三個原因,他說:“第一 是今年TVB 50歲,是非常重要的一 年,我的演藝生命在這裡誕生、茁壯成 長和展翅高飛,雖然不算飛得好高,但 在世界各地都沒有丟香港人的臉,要感 激母校。”

珍姐哽咽感激健仔 Dicky 之後答謝香港觀眾一直沒離棄 他,雖然近 20 年工作重心不在香港,但 每次返港都獲得觀眾的掌聲,笑言連去 飲茶也不用等位,所以希望為香港人拍 一部劇,回饋香港市民。 最後一個原因就是Dicky生命中三位 最重要的女人,他說:“排名不分先 後,老媽、老婆和舊老細,即是珍姐 (曾勵珍),珍姐看住我長大,她連我 在 TVB 媾過幾多女都知,她從來沒有逼 我返來,今次是重大日子,她不是請我 返來,是‘的’我返來。”Dicky 笑言自 己也不是易話為的人,當談到拍劇酬勞 時,他笑道:“過程是峰迴路轉,珍姐 開價時我就‘吓’了一聲,她說沒錯, 我又‘吓’,她說價錢已經很高,我只 好說‘吓、哦、好啦’,所以大家不要 問我回來拍劇,推掉外出工作會損失多

少,我怕會立即不做。”珍姐就表示與 Dicky相識30多年,感激對方不計酬勞回 巢,更一度哽咽起來,場面感人。 最後,Dicky 剖白當年憑《西遊記》 走紅後卻離巢的原因,他說:“今天如 果阿 Sir(邵逸夫)在場,好想跟他說拍 完《西遊記》不續約,的確是因為價錢 談不攏,但今次返來沒有計較過一分一 毫,希望他老人家高興,香港觀眾高 興,大家又看得開心,我也畫上完美的 句號。”

拍劇條件要夠睡眠 對於珍姐感激自己回巢拍劇,Dicky 坦言也覺感動,並說:“在這個功利社會 好難不計較金錢,我不計較都要為自己公 ■曾勵珍哽咽感激健仔不計酬勞回巢。 司着想,今次合作是要天時、地利、人 和,去到我這個年紀覺得不用計得太多, 問 Dicky 是否真的找珍姐客串演出,他 其實一直都有人找我回來,但今次不同因 說:“講笑而已,她不會理我,現在她 為是50周年,這間機構和香港息息相關, 是助理總經理。”除酬勞外,Dicky 有否 沒有 TVB 我也入不到行,觀眾看住我長 提出其他拍劇條件,他認真地說:“我 大,我和香港觀眾是有一份感情,而且我 們談完題材後,就跟監製說我需要時間 有個心願,好想再用廣東話去拍一套劇, 睡覺,老人家不能捱,不可以每日只睡 兩個鐘,我回來拍劇都想有最佳狀態, 現在的大環境都沒有這個機會。” 所以跟珍姐說想有十個鐘休息,珍姐反 Dicky 又笑稱今次 50 周年不回巢就 再沒有機會,笑道:“下個 50 周年我有 應就是‘吓’,最後監製說行,不過就 心都沒力吧,今次不回來就將來都不會 要 拍 半 年 , 要 我 選 睡 覺 時 間 定 早 煞 回,今次的決定是經過深思熟慮。”笑 科。”

爭取當許冠傑巡演嘉賓 何傲兒北上掘金未夠 香港文匯報訊(記者 李 思穎、李慶全)“香港皮草 之夜 2017”16 日晚於會展舉 行,出席嘉賓有王大業、朱 晨麗、何傲兒、雨僑、李月 及何猷啟女友Angelika等。 何傲兒低胸裝披上皮 草,進場時波濤“胸”湧, 她笑言之前一直在內地工 作,很久沒見大家,所以才 悉心打扮。頻在內地掘金, 是否已經賺到“豬籠入 水”?何傲兒帶笑說:“也 不錯呀,但未夠,可再多賺 一點!” 提到日前她又擔任許冠 傑(Sam)巡迴演唱會澳門站 表演嘉賓,何傲兒笑着說: “幫 Sam 哥哥是不會計較, 不收錢也做!”由於今次已 是擔任阿 Sam 演唱會第二站 表演嘉賓,她希望之後如新 加坡等巡迴也能當嘉賓,都 是公司代為爭取,她也希望 能爭取得到可以給她增加舞 台的經驗。 而在阿 Sam 演唱會她都 是以古箏去夾 band,她表示 在中學時已學古箏,在表演 之後,曾有不少人問是否真 的由她彈奏,她也立刻在紅 館開了facebook 直播跟大家分 享。 何傲兒透露今年她計劃

進軍樂壇,會於書展期間推 出新唱片及相集,當中第一 首歌會由自己創作,之前她 就特別試過鋼琴自彈自唱英 文歌,希望大家會留意,也 希望能多一點踩大台的經 驗。

朱晨麗想買樓團圓 朱晨麗打扮獲讚賞,她 高興地表示身上的裝扮是自 己挑選配搭,不過平時她也 沒買皮草,主要是為環保, 而且皮草價錢昂貴。笑指她 現在也買得起?朱晨麗笑答 說:“有錢也先買樓,現我 也在儲錢,看過將軍澳的樓 也不便宜,港島就更加貴, 所 以 還 是 考 慮 在 將 軍 澳 置 ■朱晨麗坦言平時沒買皮草。 業,可以方便上班。” 她又指希望再多儲一點 錢才實行置業計劃買一間較 大的單位,到時可以讓家人 來一齊住,她希望父母、外 公和外婆可一起來住。那起 碼要過千英呎大屋?她笑 說:“不夠住也可以一起 睡,都是想有團聚的感覺, 因為我細細個就出來工作, 希望可以在港落地生根。” 她表示之前父母從蘇州來探 她,雖然短聚了一、兩天, 但她總喜歡跟家人相聚的開 ■何傲兒的超低胸裝相當吸睛。 心感覺。

泳兒難忘男友旅途送驚喜

■張衛健拖着樂易玲和曾勵珍出場。

張衛健回巢 講心不講金

香港文匯報訊 袁偉豪與泳兒早 前為德國創意首飾品牌示範最新系 列,他倆更化身熒幕情侶,雖是首度 合作,但二人默契值滿分,迅即完成 拍攝。 泳兒配搭首飾有自己一套,她 說:“我對飾品的要求是不要一體 化,最好加有個人特色成為專屬款, 例如在可刻字的首飾隨你的心意刻字 傳情,是不錯的選擇。所以若果男友 給我送上刻字首飾,收到這份獨一無 二的禮物絕對是浪漫的,他的情話能 常相伴!不過,其實也不用一定要情 人節才互送禮物的,與男友相處得開 心,天天也是情人節啦。”問泳兒收 過最感動的禮物是什麼,她一臉甜到 漏的笑容分享道:“談戀愛就是簡簡 單單地跟另一半在一起,我享受跟男 友來一趟輕鬆舒服的旅行,旅程中有 屬於二人的時間,是最溫暖窩心的。 我記得男友曾經在旅行時,將準備送 給我的耳環放在海裡的石頭上面,真 的令我又驚又喜。”

■ 泳兒與袁偉豪雖首度合作,但默 契十足。

香港文匯報訊 (記者 李慶全)方 力申 16 日出席香港 紅十字會“愛心相連 大 行 動 2016” 嘉 許 禮,他表示自己當了 該活動大使超過十 年,今年共籌得超過 270 萬元的好成績, 特此向義工及學校團 體作出嘉許。問到他 身為紅十字會大使, 又有否以身作則定期 去捐血助人?小方指 自己當然有捐過血, 但卻因經常感冒、敏 感,服藥後致血不太 乾淨不宜捐血。 情人節剛過去, 小方不太情願地說: “不好說了,也就是 一個人騎電單車去食 西北風,晚上回家一 個人吃飯!”笑問他 ■方力申計劃當老闆辦教育。 後座沒乘客嗎?他苦 笑說:“沒有呀,我手車不好會坐不穩,不好說女生,男 生都沒有!我要避開這節日,好痛苦,對上 10 年都有 (情人)。”記者讚他也是“筍盤”為何沒異性埋身?小 方強調自己要求高。問他緋聞女友何超蓮還未追到手?她 沒派曲奇給你?小方答謂:“我雖然單身,但不好講人家 了,我以事業為重!” 小方坦言新一年他懷有工作大計就是當老闆辦教育, 另亦構思做製作人找投資者開拍節目。問會否考慮找前度 女友鄧麗欣合作?他表示未想好節目形式,其實任何人也 有合作機會。可以藉此重來?他笑說:“不講這些了!”

莊思敏望簽香港以外公司 香港文匯報訊(記者 梁靜儀)莊思敏 16 日到新 城電台接受訪問,對於妹妹 莊思明日前簽約做歌手,而 現為自由身的她卻遲遲未有 再簽公司,她笑說:“唔係 冇人要,(叫妹妹搭路?) 唔會,妹妹間公司主力係唱 歌,唔係太啱我,我鍾意拍 劇同拍戲多啲,最遲至會揀 唱歌,唱歌我最弱,無謂勉 強自己。”一把年紀才闖樂 壇?她笑說:“五十歲攞新 ■莊思敏自言不太適合做 人獎幾好呀。” 歌手。 去年莊思敏與蕭定一旗 下公司解約後,都是自行接洽工作,問到可有公司斟 洽?她說:“有公司搵,一間香港公司做到嘅嘢自己都 做到,希望簽香港以外嘅公司,好似韓國同內地公司, 都有內地公司接洽,但只係初步接觸。”她謂上半年將 會為無線拍兩部劇集,下半年就會花多些時間在電影 上。 問到會否開工作室幫自己接工作?莊思敏笑說: “開公司好易,我開過幾間公司,工作室得個名,最緊 要做到嘢,(即暗示前經理人公司做唔到嘢?)自己諗 啦,人選緊要過間公司,因為藝人同經理人嘅關係好密 切。”

子丹演戲心中仍有團火 香港文匯報訊(記 者 植植)甄子丹早前為 名車拍廣告及做訪問,作 為當今影壇首屈一指的動 作巨星,子丹在精湛技藝 的背後隱藏什麼“宇宙最 強”的成功秘訣呢?子丹 表示:“不論在劇本或角 色的創新,我都希望嘗試 不同題材,我都有一種赤 子之心的,簡單來說就是 你還有沒有那一團火。無 論什麼題材角色,我都希 望繼續去試,藝人某種程 度是有一定的社會責任 ■甄子丹 的,電影是一個很強大的 平台影響社會,尤其小朋友。我希望帶更多娛樂給觀 眾,同時帶正能量給這個社會尤其是小朋友。”

胡歌證實暫別演藝圈 香港文匯報訊 中國 男星胡歌憑藉古裝劇《琅 琊榜》,演藝事業再創高 峰,可是其工作量近期卻 明顯減少,更有人於不久 前目睹他辦美國簽證,因 而傳出他將暫別演藝圈, 赴美進修的傳聞,對此, 胡歌近日終於正面作出回 應。 胡歌日前在內地受 訪時,坦言今年的大計劃 就是要赴美留學,預計一 ■ 胡歌憑《琅琊榜》奪得 到兩年內都不會推出新作 多個視帝獎。 資料圖片 品,宣告將暫別演藝圈。消息一曝光,令大批粉絲震驚 不已,但有不少粉絲表明會支持偶像的決定。


文匯財經

財經專題

■責任編輯:李岐山 2017年2月18日(星期六)

山打根版

白宮公佈六大政策綱領

中美經貿格局可能面臨的變化

涉及經濟部分內容

■ 貿易摩擦料更頻繁,但全面貿易戰可能性不大 ■ 美國或對部分中國商品徵收高額關稅 ■ 中國對美出口面臨下滑 ■ 光伏、鋼鐵及新能源等領域或遭美“雙反”制裁 ■ 兩國國際產業分工“你中有我、我中有你”格局 ■ 特朗普不輕易放棄兩國互利共贏的大蛋糕

■ 退出跨太平洋夥伴關係協定(TPP) ■ 就北美自貿協定重新進行談判 ■ 促進實現4%經濟年增長 ■ 未來10年內新增2,500萬個就業崗位 ■ 降低個人和企業所得稅及簡化稅制 ■ 擴大化石能源收入來保障基礎設施建設等

中國如何應對 ■ 加快去產能步伐,提高中國製造業核心競爭力 ■ 增加人民幣對美元的彈性,不應死守住匯率 ■ 減輕企業稅負、降低物流成本,穩住民間投資 ■ 發揮商界領袖作用,與美增加對話

■中美貿易摩擦可能集中在中國沒有明顯比較優勢或處 於產能過剩的行業, 於產能過剩的行業 ,比如光伏 比如光伏、 、鋼鐵 鋼鐵、 、玻璃 玻璃、 、電解鋁 等。 資料圖片

美若打貿戰 專家獻策反制 產能過剩行業易遭“雙反”宜準備預案維權

美國新任總統特朗普的就職演說,雖然沒有直接提到中國,但卻多次指責“其他國家”損害美國利益,言論中鷹派姿態較上任 之前更濃。多位經濟學家向香港文匯報指出,從中美兩國共同利益的大局上看,中美爆發貿易戰的可能性不大,但貿易摩擦變得更 頻繁料無可避免,中國的鋼鐵、新能源等行業最可能會遭美國“雙反”制裁,中方宜及早準備維權及反制預案。同時,居高不下的 綜合稅負成本已經成為中國製造業前行的羈絆,加大降成本的力度刻不容緩。

朗普在就職演說之中多次抨擊 “其他國家”,先是聲稱“幾十 年來,我們以美國工業的衰落為代 價,為別國的工業輸送營養……我們 幫助其他國家走上了富裕之路,我們 自己的財富、力量和自信卻逐漸消失 在地平線上……我們中產階級的財富 被剝削,再被分配給世界其他國 家。”之後攻擊逐漸升級,斥責“他 們生產了本屬於我們的商品,偷走了 本來要投資在我們國土上的公司,毀 掉了我們的工作機會!”雖然沒有直 接點名批評,但外界普遍認為這番話 針對的是中國。

量、強化法律秩序及重新談判貿易協定 等方面。《人民日報》引述分析指出, 美國政府未來會更加關注貿易執法而不 是推動貿易自由化,這可能導致美國與 其他國家的貿易摩擦增加。 特朗普時代的中美經貿關係格局 將會發生怎樣的變化?北京大學國家 發展研究院副院長余淼傑向香港文匯 報記者表示,短期內特朗普在貿易方 面的“關門主義”、“孤立主義”政 策不會改變,中美之間的貿易摩擦勢 必比以往更嚴重,美國很大機會對中 國部分商品徵收高額關稅甚至特保關 稅,中國對美出口2017年或將下滑。

特朗普不點名指責中國

光伏鋼鐵玻璃電解鋁高危

此外,白宮網站公佈新政府六大 目標,內容涵蓋改革能源計劃、調整外 交政策、重振就業與增長、提升軍事力

余淼傑判斷,中美貿易摩擦可能 集中在中國沒有明顯比較優勢或處於 產能過剩的行業,比如光伏、鋼鐵、

■香港文匯報記者 馬琳、凱雷 北京報道

玻璃、電解鋁等,今年有可能面臨 “雙反”制裁,故相關企業應關注潛 在的貿易風險。 中國商務部研究院國際市場研究 所副所長白明則向香港文匯報記者指 出,面對貿易摩擦增多的趨勢,中國 必須要加快去產能步伐,並不斷修煉 內功,提高“中國製造”的核心競爭 力。另一方面,政府和相關部門應有 預案尋求反制的有效途徑,並通過各 種渠道,組織相關企業積極抗辯,維 護中國企業的合法權益。 “不過,貿易摩擦最終演變成貿 易戰的可能性並不大。”白明說,目前 中美兩國在國際產業分工中已經形成 “你中有我,我中有你”的格局。特朗 普大搞貿易保護主義的代價是很大的, 相信一段時間美國就會認清貿易保護主 義所帶來的機會終究是短暫的,而特朗

普作為一名商人,也不會輕易放棄中美 兩國互利共贏的“大蛋糕”。

美減稅中國製造業更艱難

■玻璃大王曹德旺的言行不時觸動國 人的神經。 資料圖片 去年底,玻璃大王曹德旺斥資 10 億美元赴美投資建廠的新聞觸動國人 的敏感神經。曹氏特別指出,中國製 造業的綜合稅負比美國高很多,在美 開廠的利潤還高於中國。而其時正值 特朗普試圖在美國推行大幅度減稅,

原國家稅務總局副局長許善達近 期就公開表示,現在中國一般製造業 的優勢就是性價比,如果美國真的把 稅率降到 15%,將大大縮小中國產品 在國際市場的競爭優勢,中國的製造 業將會遇到更大困難。 許善達還強調,特朗普大幅度降 低美國稅賦,一定會吸收很多國際資 本,甚至包括中國資本赴美投資。資 本集聚美國,很可能會促使美國出現 像上世紀 90 年代信息技術一樣的技術

突破,比如生物領域、人工智能 等……源源不斷的技術創新將使美國 繼續領跑全球。 中國要如何應對美國減稅可能帶 來的資本流出壓力?全國政協委員、 會計審計專家張連起向香港文匯報記 者指出,中國必須要深入推行“三去 一降一補”。2016 年中央經濟工作會 議已部署加大“減稅、降費、降低要 素成本”的工作目標,但要取得立竿 見影的效果,政策措施必要力度要 夠,落地要落準、落精、落細,不能 “水過地皮濕”。 張連起稱,稅賦重確實是中國製 造業的“痛點”。居高不下的制度性 交易、稅費、能源、人工、物流、財 務等開支,令中國製造業積累的比較 優勢逐步喪失,尤其是稅收之外的行 政性收費和政府性基金進一步擠壓企 業的生存空間。 “2012 年至 2015 年,中國非稅收

美國前貿易副代表奧爾蓋耶也提 醒,撕毀自貿協定、開打貿易戰受傷 最重的就會是美國企業,是他們該發 出呼聲的時候了。美國商界要告訴新 政府,可以在貿易上具有攻擊性,但 要符合規則,否則美國需要為貿易戰 付出代價。 對於特朗普威脅要將中國列入 “匯率操縱國”,余淼傑指出,特朗 普這一說法料更多是為增加與中國談 判的籌碼。因若按美國設定的三個判 斷“匯率操縱國”的指標,即經常賬 戶盈餘佔GDP的3%、巨額對美貿易順 差、持續單向的外匯干預,目前中國 只有對美貿易順差一項滿足條件。

入年均增長 18%,而同期稅收年均增 長 7.5%,可見企業‘喊疼’的原因很 大部分出在‘費’上,如果你看到一 個縣就有 32 種行政性收費和政府性基 金目錄,就能明白企業的擔子有多重 了。”張連起說。

地方行政性收費繁重 張連起建議,適當調整稅率,可 研究將增值稅的17%歸併為13%;取消 地方政府行政性收費和各種名目的基 金;將“五險一金”為主的人工成本降 低 10 個百分點,養老金缺口可通過提 高央企收益上繳比例和國資劃撥社保賬 戶補足;通過電力體制等改革,將能源 成本在 2016 年基礎上減少 15%;着力 降低物流成本等。總之,減稅降費要有 “萬億規模”力度,如此企業和社會才 會感受到。只有不讓製造業“挑着擔子 走山路”,才能對內穩住民間投資,對 外穩住資本外流。

馬雲作示範 商界成特使 成效的中美貿易對話,商界領袖未來 將在中美關係中發揮獨特而富有價值 的作用。

商人對商人易溝通

■特朗普月 初與阿里巴 巴董事局主 席 馬 雲 會 談,並形容 為是一場非 常 棒“Great Meeting”的 會談。 資料圖片 面對不按常理出牌的特朗普,中 國在決策上應當如何應對?北京經濟 界有關人士向香港文匯報表示,留意 到特朗普與阿里巴巴董事局主席馬雲1 月 10 日會面所談,很多之前猜想的敏

感或極宏觀的議題並未觸及,雙方談 到中美貿易議題都很坦率和具體。馬 雲提到將幫助 100 萬美國中小企業創 造職位,特朗普希望由帶動美國的就 業實現利益互補,這可視為一次富有

中國現代國際關係研究院世界經 濟研究所前所長陳鳳英對香港文匯報 記者說,特朗普是逆向思維的人, “這對於習慣於正向思維的我們,可 能需要一個適應期。”中國要加強與 美國的溝通,求同存異,每年一度的 中美戰略與經濟對話就是非常好的平 台。另外,中國企業家馬雲與特朗普 的會面相談甚歡,也是中美之間加強 溝通的一種很好的嘗試,通過商人間 的對話告訴特朗普,中國有巨大的潛 力來幫助他實現競選承諾和戰略目 標。 陳鳳英認為,對於特朗普“商人 治國、利益當先”的特質,中國商界在

北京大學國家發展研究院 副院長余淼傑: 從事光伏、鋼鐵、玻璃及電解鋁等中國企業,今 年有可能面臨“雙反”制裁,應關注潛在的貿易風 險。

打貿易戰美國企業也受傷

曹德旺敲警鐘 降成本不能等 將企業所得稅由 35%降至 15%,以引 導製造業回流。不少學者指出,稅賦 問題已成為羈絆中國製造業前行的重 要原因之一,而美國的減稅預期不僅 讓企業家們嚮往,加劇資本流出壓 力,也恐使中國進一步喪失國際市場 競爭力,帶來比貿易摩擦更為嚴峻的 挑戰。

專家為貿易戰支招

外交方面應對可以發揮更大作用。畢竟 現在中國的企業家可能比中國政府還能 左右美國的政策走向,因為他們正不斷 向美國投資,為美國創造就業。 不過,若特朗普一意孤行,拒絕 接收中國釋放的善意,那麼中國的最後 一招就將是“以牙還牙”。商務部專家 白明則向香港文匯報強調,中國一貫主 張中美兩國從大局出發,通過多溝通妥 善解決兩國的貿易摩擦,防止爆發貿易 戰。但中國也絕不懼怕貿易戰,若最終 貿易摩擦不斷升級,中國不會是“最大 的輸家”。 根據匯豐測算,若中國對美採取 報復性關稅措施,儘管美國出口對中國 市場的依賴度不高,但是農業和高端製 造業等將遭到較大打擊,而這些行業正 是美國在策略與經濟上具有競爭優勢的 部分,對美國經濟生態系統與勞動力市 場之間的連鎖反應不可低估。

中國商務部研究院 國際市場研究所副所長白明: 加快去產能步伐,修煉內功,提高“中國製造” 的核心競爭力。同時組織企業積極抗辯,維護合法 權益。

全國政協委員 會計審計專家張連起: 中國可研究減增值稅及取消地方政府行政性收費 等,要有 “萬億規模” 力度,不讓製造業 “挑着擔子走 山路” 。

中國社會科學院學部委員 央行貨幣委員會前委員余永定: 當前中國最關鍵的問題是保外儲、而不是保匯 率。當外匯儲備跌破門檻的時候,人民幣貶值壓力 反而更大。

中國現代國際關係研究院 世界經濟研究所前所長陳鳳英: 中國企業家不斷向美國投資,為美國創造就業 , 因而比中國政府還能左右“商人治國”的美國政策 走向。

死保匯率易釀金融風險

■余永定稱中國如死守住匯率的話,外匯儲備消耗非常巨大,人民幣貶 值壓力反而更大。 資料圖片 特朗普當選美國總統後,其緊貨幣、寬財政的思路讓市場對美聯儲 加息預期更加強烈。2017 年美聯儲加息步伐到底有多快、多強,將是中 國金融市場未來最大潛在風險。經濟學家分析指出,美元升值周期可能 增加新興經濟體的金融風險,中國必須要增加人民幣對美元匯率的彈 性,不能再死扛匯率。 光大證券全球首席經濟學家彭文生表示,過去幾年,美元近幾次的 大幅度升值周期都醞釀出金融危機,如上世紀八十年代引發拉丁美洲債 務危機、九十年代中後期導致亞洲金融危機。“過往經驗說明,死扛匯 率,最後可能扛不住崩了,反而造成金融危機。”

美加息加劇中國資本外流 央行貨幣委員會前委員、中國社會科學院學部委員余永定認為,美 聯儲加息的同時,美國長期國債的收益率也在大額上調。而中國是擴張 性的財政政策,利率利息不會波動太高。這種對比會必然增加中國資本 外流的壓力。 目前,中國外匯儲備餘額正逼近 3 萬億美元關口。余永定強調,當 前中國最關鍵的問題是保外儲、而不是保匯率。“如果死守住匯率的 話,外匯儲備消耗非常巨大,當外匯儲備跌破門檻的時候,人民幣貶值 壓力反而更大。”


中國新聞

山打根版

■責任編輯:李岐山 2017年2月18日(星期六)

藍皮書:兩地青年幸福標準多元“身體健康”均居首

香港文匯報訊(記者 敖敏輝 廣州報道)由廣州市團校、穗港澳

■超過一成的港青認為 超過一成的港青認為“ “運氣 運氣” ” 是人生成功的重要因素。圖為港 是人生成功的重要因素。 生在兩地舉辦的音樂大賽中獲 獎。 記者敖敏輝 攝

青少年研究所調查編寫的三地青年發展藍皮書 16 日發佈。調查顯示, 雖然三地青年多以個人興趣擇業,但在具體選擇上,以廣州為代表的 內地青年更看重發展前景和“錢”途,希望“掙更多的錢”和“盡快 富起來”。而香港青年則更看重工作的穩定性和失業風險的大小,表 明香港就業競爭壓力大。而在幸福感方面,港青的標準多元化,表明 他們更容易有幸福感。

藍皮書首次以青年價值觀為主題進行 全面、系統的研究,首次對穗港澳 地區青年價值觀進行橫向比較。調查以城 市人口規模為參考,通過抽樣,分別對廣 州、香港、澳門 1,000 至 600 名本地常住 人口進行研究。藍皮書揭示了新時期下, 三地青年在工作、成功學、婚戀、幸福感 等方面的價值觀差異。

逾一成港青認為“運氣”重要 研究發現,在擇業方面,穗港澳青 年均以個人興趣為主,香港青年持該觀 點比例最高,達到 74.5%,廣州最低, 但也超過 60%。不過,在具體選擇上, 三地青年的考慮各有側重,顯示了一些 有意思的特點。其中,超過 45%的廣州 青年更看重個人發展機會,而香港青年 考慮個人發展機會的比例僅 27.9%;廣 州青年亦更喜歡“錢”途,有三成人考 慮“是否有較多掙錢機會”,“可使自 己盡快富起來”,而香港青年則未有此 項選擇。香港就業競爭和職場壓力大, 也直接導致更多的青年擔心丟“飯 碗”。調查顯示,考慮“工作穩定性和 失業風險”的香港青年佔比接近四成, 而廣州青年的比例僅為 28%。 對此,研究專家指出,港澳青年比 廣州青年更加關注 “工作是否穩定、失 業風險大小”、“是否有激烈的競爭”, 而廣州青年則比港澳青年更加注重就業舞 台和空間。

中國新聞

在就業中形成的“成功學”方面, 除了個人努力,廣州青年認為“人際關 係”最重要,比例接近三成,而香港青 年僅為 17.9%。調查還發現,甚至有超 過一成的港青認為“運氣”是人生成功 的重要因素。

穗青較港青看重家庭 在工作、生活、社交中形成的幸福 感體驗,穗港青年也出現引人思考的差 異。三地青年都把身體健康排在幸福感第 一位,但隨後的排名香港與廣州、澳門青 年都出現了明顯差異。香港青年幸福感來 源隨後的排次分別為有“事業有成”、 “人際關係好”及“平和的心境”,比例 均超過10%。 值得關注的是,廣州、澳門青年均把 “家庭生活美滿”排在幸福感第二位,比 例在16%以上,而香港青年只有8.9%認同 此觀點,排名港青幸福感來源第五位。這 一定程度上印證香港青年的事業心更重。 對此,研究專家指出,這在一定程 度上說明了不同地域政治、經濟發展階 段及社會環境對青年心態造成的影響。 同時可以發現,香港青年的幸福標準更 具有多元化的特徵,選擇比例在 10%以 上的標準有 4 個,而穗、澳青年則分別 只有 2 個。這種對幸福生活標準的多元 取向,能使青年對幸福的寄望不局限於 現實生活中的少數方面,對幸福感的增 強具有一定積極作用。

家庭完整和諧 更易信任社會 香港文匯報訊(記者 敖敏輝 廣州報道) 由於成長環境、教育、就業、性別等的差異,青 年對社會信任度也不同。藍皮書揭示了一個有意 思的現象,父母的受教育程度明顯影響青年對社 會的信任度,但以廣州為代表的內地青年受母親 的教育程度影響更大,而香港青年則相反,受父 親教育程度的影響更大。 研究發現,“年齡”、“性別”、“身體 健康狀況”、“本人受教育程度”、“職業收 入”等個人資本對三地青年的社會信任度有較大 的影響。“80 後”相對於“90 後”來說,社會 經歷更加的豐富,控制風險的能力也就越強,所 以社會信任度更高;男性相對於女性來說更加有 力量,控制風險的能力更強,社會信任度相對較

高;本人受教育程度越高,職業收入越穩定,所 佔有的社會資源也就越多,擁有更多的資源可使 人具有一種更加開放、樂觀的人生態度,而缺乏 資源可使人缺乏自信,對其他人產生不信任。擁 有更多的資源意味着更強的抗風險能力,能夠承 擔信任別人所產生的風險。 家庭成長環境方面,成長於完整和諧家庭 的青年,對人更容易產生信任感。其中,父母 的受教育程度對三地青年的社會信任均產生影 響。此外,在港澳青年的社會信任度影響因素 中,“家庭階層狀況”有很高的相關性,中產 階級家庭的青年社會信任度較高,而廣州青年 的社會信任度與“家庭階層狀況”存在的相關 性並不高。

新疆加強反恐:出重拳下狠手

港青擇業重穩定 穗青看“錢”途

香港文匯報訊 據中新社報 道,新疆 16 日在天山南部的和 田市舉行“揚威震懾武裝拉 動 ” 反 恐 維 穩 誓 師 大 會 ,駐 疆 武警部隊、公安特警、民兵等 數千名官兵參加。 中共新疆維吾爾自治區黨委 副書記、政法委書記朱海侖出席 大會並指出,近期,暴恐分子在 持續嚴打嚴防、高壓震懾下“狗 急跳牆”,接連製造了幾宗暴恐 襲擊案件,給各族民眾生命財產 安全造成嚴重危害,再一次暴露 其反人類、反社會、反文明的兇 殘本性。 他表示,“我們要以鐵的意 志、鐵的手腕、鐵的擔當,槍上 膛、刀出鞘,出重拳、下狠手, 打出威風、打出正氣、打出安 寧。” 朱海侖強調,各方維穩力量 要在反恐維穩鬥爭中打頭陣、當 尖刀、練精兵、用熱血,始終追 着打、壓着打、挖着打,絕不給 暴恐分子任何喘息之機,堅決打 乾淨、打徹底,斬草除根、不留 後患,用實戰訓練和維穩功績增 強各族民眾的安全感。 官方表示,是次反恐誓師大 會旨在進一步動員廣大公安幹 警、武警官兵和各方維穩力量, 強化各項維穩措施,深化嚴打專 項鬥爭,進一步形成強大聲勢, 保衛人民、震懾敵人,堅決維護 新疆安定團結、和諧穩定大局。 根據和田信息網的消息,2 月 14 日 19 時 20 分許,3 名暴徒衝 進新疆和田地區皮山縣縣城某小 區內持刀砍殺群眾,致 10 名群眾 受傷,其中 5 人因傷勢過重經醫 院搶救無效死亡,5人正在全力救 治。 事發後,小區附近的公安便 民警務站民警一分鐘內迅速處 置,當場擊斃3名暴徒。

■ 新疆反恐維穩誓師 大會現場。 大會現場 。 網上圖片

神州大地

台商:扎根大陸有信心

騙陸女教授逾9千萬 8疑犯台中落網

回應張志軍講話 稱 “吃了定心丸”

香港文匯報訊 據中新社報道,全國台企聯 15 日在北京舉行新春聯誼活 動,來自各地的約 170 位台商,與國務院台辦主任張志軍、海協會會長陳德 銘,以及相關部門負責人歡聚一堂。許多台商表示,對於企業在大陸發展“吃 了定心丸”,對扎根大陸很有信心。 天下午舉行的“經濟政策說明會”上,相 當關部委司局負責人向與會台商介紹了相關 領域的經濟政策法規,並就台商關切的問題進 行了現場答覆。

在大陸經營仍備受呵護 國家發展改革委西部司副司長陳時儆介紹 了“一帶一路”戰略實施和區域發展戰略政策 舉措。他表示,大陸支持台商發展的政策是一 貫的,希望台商能夠抓住機遇,發揮優勢,找 準定位,積極參與“一帶一路”建設,共享發 展成果。 商務部外資司巡視員高尚德着重介紹了大 陸的自貿區政策,對於擴大對外開放積極利用 外資的政策進行解讀。他歡迎有先進技術和優 良管理經驗的台商到自貿區發展,加大合作力 度。隨着事業的發展壯大,許多台資企業對於 在大陸上市的意向頗高。針對這一需求,證監 會發行部副主任李應慶詳細介紹了企業在大陸

證券市場發行上市的主要條件和流程,並提示 了台資企業需要特別注意的一些問題。國家稅 務總局相關負責人也在會上對於台商普遍關心 的稅務問題,一一進行了解答。 在隨後舉行的聯誼活動上,張志軍致辭表 示,大陸將一如既往為廣大台商台企在大陸持 續發展提供便利。十多分鐘的致辭多次被熱烈 的掌聲所打斷。全國台企聯會長王屏生說, “這次台商又吃了一顆定心丸”,儘管台灣當 局拒不承認“九二共識”,但台商在大陸的經 營仍備受呵護,可以繼續放心地扎根大陸發 展。但兩岸關係陷入僵局,對於台灣本身的經 濟發展非常不利,這樣的惡果要讓台灣老百姓 去承受,太不公平。

期待台企能在大陸上市 全國台企聯常務副會長葉惠德則說,張志 軍不是第一次給台商吃定心丸了,他多次向台 商承諾將保障台商在大陸的投資權益,重視台

■全國台灣同胞投資企業聯誼會15日在北京舉辦新春聯誼活動。 商遇到的經營困難,還為台商尋求了很多投資 機會。 葉惠德說,這次聯誼活動場面熱烈,各地 台商都積極參與。在這次的經濟政策說明會 上,大家也看到了更多的商機。 全國台企聯榮譽會長丁鯤華表示,對於台 商銀行、台企上市以及台胞享受國民待遇等問 題的解決非常期待,希望在國台辦的支持下, 能夠盡快落實。台商應抓住大陸發展的契機,

網上圖片

發揮強項,轉型升級,只要堅持下來,都能夠 發展得很不錯。 全國台企聯榮譽會長郭山輝說,此次張主 任再次表達對台商在大陸發展的重視,現在一 些在大陸發展遇到困境的台商要有信心,多思 考,在挑戰中看到機會,從困境中走出一條新 的路。而“九二共識”是兩岸合作的政治基 礎,兩岸關係和平發展,也是台商共同期待 的。

香港文匯報訊 據中通社報道,大 陸清華大學一名黃姓女教授,去年遭 總部設在台中市詐騙集團行騙高達 9,000 萬新台幣,經陸方啟動“海峽 兩岸共同打擊犯罪”機制,台警政署 組成專案小組,追查半年有餘,15 日 晚間在台中市西屯區一處民宅,破獲 詐騙集團總部,逮捕 8 名嫌犯,查扣 大批犯案工具。 台中警方表示,根據對岸公安單 位,透過“海峽兩岸共同打擊犯罪” 機制指稱,總部疑設在台灣的詐騙集 團,以從事提供詐欺機房語音話務系 統、第三方支付平台交易,以及從外 圍收購、販賣人頭電話卡、個人資料 等為主要犯罪形態,利用人頭電話與 大陸各項通訊軟體作為犯案工具,訛 詐當地廣大民眾,其中一名任職清華 大學的黃姓女教授,遭假冒大陸最高 檢察長名義,以微信騙取 1,800 萬元 人民幣、換算為高達 9,000 萬元新台 幣,部分遭騙資金是在台灣 ATM 提款 機遭到取現,部分款項則以網絡銀行 層層轉賬,其使用之 QQ 賬號 IP 位址 位於台灣,陸方依據《海峽兩岸共同 打擊犯罪及司法協助協議》,洽請台 灣警方追查詐騙集團成員。台灣警政 署接報組成專案小組,追查半年有 餘,16 日晚間在台中市西屯區豪宅大 廈逮捕8名詐騙集團成員。

台媒稱美陸戰隊將駐守台北 AIT 香港文匯報訊 前美國在台協會台北 辦事處處長楊甦棣 16 日透露,美國在台 協會(AIT)台北新址今年在內湖落成啟 用後,美方將派陸戰隊駐守負責安全維 護。一直鼓吹台灣和美國關係“再上一層 樓”的民進黨對此歡欣鼓舞。民進黨“立 委”兼國際事務部主任羅致政受訪聲稱, 如果美國有這個決定的話,象徵與實質意 義都很重大。

楊甦棣:具象徵性表示 據中央社報道,華府智庫全球台灣 研究中心舉辦研討會,探討美國總統特

朗普執政下的美國對台政策。楊甦棣致 詞時主動提到,他在 AIT 台北辦事處處 長任內也參與大力推動相關計劃,而美 國將派陸戰隊、負責 AIT 在內湖新辦公 地點安全維護。他表示,這是美國對台 灣朋友的承諾“具象徵性的表示”。

民進黨叫囂台美關係提升 他還提到,設計 AIT 辦公新大樓時 就希望能打造非常好的陸戰隊之家, 這不只是美國派駐台灣人員應得的對 待,走遍美國在世界各地的外交館舍 院落,也都有這一設施,那是當地工

作人員的社交中心,台北也會有。 民進黨就拿此大做文章,“立委” 兼國際事務部主任羅致政說,這是台美 關係的提升,“美國在 AIT 要選新址時 已做了長期規劃,美國要長期與台灣維 持友好的關係,才會投注這麼多資源, “(AIT 的新址)幾乎是與美國很多大 使館級層次一樣大的使館區了。”他 稱,美國是透過實際與象徵的動作,確 認台灣與美國關係是穩固的,“因為如 果不穩固的話,一個大使館隨時撤掉 啊,所以它是長期的、穩固的台美關 係”。

羅致政並稱,這是進展中的台美關 係,因為美國在國外有派駐海軍陸戰隊的 基本上多以邦交國為主,非邦交國大概不 會派,除非那裡有特別危險的需要。 他稱,台灣與美國是維持非官方關 係,如果美國派出陸戰隊駐守,從實際 上、象徵上,都意義重大,某個角度來 講是台美關係的提升。 據了解,台美“斷交”後,美國官 方一再強調和台灣維持的是“非官方關 係”、美國在台協會則是非營利性民間機 構。美國 2005 年即派武官人員進駐 AIT ■美國在台協會台北新址將於今年在內湖落成啟用。 現在的台北辦事處地點,但相當低調。

中央社


責任編輯:徐曉明

2017年2月18日 星期六

重要新聞 建 設 香 港 創 新平台四大領域

金融科技

智慧城市

機器人技術

生物醫藥

▲螞蟻金服對旗下支付寶平台用戶上 線“碳帳戶”,量度日常活動碳 減排量 網絡圖片

▲山東綠博會上展出綠色城區與智慧 城市等領域產品 資料圖片

▲杭州機器人嘉年華活動上,機器人 舞蹈表演教學生和家長嘆為觀止 資料圖片

▲國家蛋白質科學研究工作人員使用 離心機進行試驗樣品提純 資料圖片

科技部推港建國家級科創中心 國 ▼家重點實驗室香港伙伴實驗室在港實施十周 年暨國家工程技術研究中心香港分中心授牌儀式 前年底於科學園舉行 網絡圖片

定位更加國際化 涉足機器人醫藥金融

中國科學技術部16日在京召開兩會前瞻會議,科技部國際合作司(港澳台辦)司長葉冬柏在回答大公報提問時表 示,近幾年科技部一直與香港創科局保持積極溝通,下一步將圍繞機器人技術、生物醫藥、智慧城市、金融科技四個領 域建設香港創新平台,充分發揮香港“超級聯繫人”作用,以及香港在技術、資本、人才、管理等方面的優勢,積極推 動香港建設成面向國際的國家級科技創新中心,中心概念與京滬並不完全相同,香港定位將更加國際化。 大公報記者周琳、劉凝哲北京報道 中國提出建設世界科技強國的“三步 走”戰略目標,明確2020年要進入創新型國 家行列,其中區域發展是國家創新發展基礎和 依託。2016年,中央明確建設北京、上海兩 大科技創新中心,從國家層面出台政策確立兩 大中心的定位和發展路線圖。其中,北京定位 是全球科技創新引領者、高端經濟增長極、創 新人才首選地等;上海則明確要建成全球科學 新發現、技術新發明、產業新方向的重要策源 地等。

河套園區備受注目 國家科技部的最新消息顯示,香港可能 將成為下一個國家級的科技創新中心,兩地等 相關部門正就此密切溝通。與京滬定位不同, “國際化” 將成為香港科技創新中心最主要關鍵

詞。葉冬柏稱,科技部正積極統籌關於香港科 技創新平台有關工作,會同內地和香港有關部 門就議題進行緊密磋商,並同香港創新及科技 局保持積極溝通,將充分發揮兩地在科技創新 中的優勢資源。具體而言,科技部將圍繞機器 人技術、生物醫藥、智慧城市、金融科技四個領 域建設香港創新平台。 葉冬柏介紹,十三年來,內地與香港科 技合作委員會在支持香港科研人員參與國家 科技計劃、國家科技獎勵工作、共建國家重 點實驗室、聯合研究中心、推進科技園和創 新型企業合作、支持兩地青年人才創新創業 等方面取得可喜成果。為更好地增進兩地科 技了解,葉冬柏透露,2017年科技部籌劃在 香港舉辦以資訊、衛星發展為主線的“中華 民族科技文明與創新進步展”,還將邀請香

港年輕一代來內地了解科技進展,鼓勵他們 到內地創新創業。

港設16國家重點實驗室 今年一月份,香港和深圳兩地政府簽訂 《合作備忘錄》,同意共同推動落實落馬洲河 套地區發展成為“港深創新及科技園”,建立 重點科研合作基地,河套園區主要發展四大 領域為機器人技術、生物醫藥、智慧城市及 金融科技。香港科技園公司前行政總裁馬錦 星稱,香港選擇這四個領域因其 具有高增值、小批次 特徵,例如電子、生 物科技、醫藥等。 從 2005 年 起,科技部開始

批准建設國家重點實驗室伙伴實驗室,目前已 核准香港大學、香港中文大學等六所高校建設 16個國家重點實驗室香港伙伴實驗室和6個國 家工程技術中心香港分中心。自2011年起, 香港創新科技署通過創新及科技基金,向香港 的伙伴實驗室直接提供資助,各實驗室在科研 方面不斷取得成果。

2016年,科技部支持團結香港基金在港 成功舉辦“創科博覽2016”,首次展出“十 二五”時期國家重大科技成果,參觀人數突破 10萬人次,顯著提升港人對國家科技創新發展 認知。科技部組織又邀請100名香港創業青年 赴武漢、杭州等國家高新區開展企業調研,促 進內地與香港科技產業創新發展。

香港國家重點實驗室伙伴實驗室 獲批 年份

申請院校 實驗室名稱 新發傳染性疾病國家重點實驗室伙伴實驗室

2005

腦與認知科學國家重點實驗室伙伴實驗室

2005

香港大學 肝病研究國家重點實驗室伙伴實驗室

2010

生物醫藥技術國家重點實驗室伙伴實驗室

2013

華南腫瘤學國家重點實驗室伙伴實驗室

2006

香港中文 農業生物技術國家重點實驗室伙伴實驗室 大學 植物化學與西部植物資源持續利用國家重點實驗室伙伴實驗室

2008

消化疾病研究國家重點實驗室伙伴實驗室

2013

【大公報訊】記者王 麗萍報道:香港大學 新發傳染性疾病國 家重點實驗室伙伴 實驗室副主任陳鴻 霖教授(圓圖)接受 大公報訪問時表 示,推動香港建設成 為面向國際的國家級科 創中心是非常正確的方向, 香港在這方面的科研水平高,人 才多兼且熟悉內地和西方國家發 展情況,推動香港成為國家級科 創中心,可說讓香港人才有用武 之地。 作為生物醫藥領域專家,陳 教授表示,從國家科學發展層面 來講,雖然中國生物醫藥科研目

前落後於歐美國家水 平,但發展空間 大。他認為中國科 技部推動香港創 新平台建設,未 來香港與內地在 醫藥科研重大項目 合作方面會更方 便。一點非常重要的 是,香港地域狹小,在生物 醫藥領域應用特別少,且無自身 的藥品審批機構,即使有很好的 產品也無法臨床應用,打擊香港 生物醫藥往應用發展之積極性。 陳鴻霖建議以後可考慮在河 套地區設立生物醫藥研究開發中 心,重點往開發方面發展,讓香 港優良生物醫藥產品獲得應用。

香港城市大學

2010

合成化學國家重點實驗室伙伴實驗室*

陳鴻霖:港生物醫藥有用武之地

申請院校

香港理工大學 香港科技大學

獲批 年份

毫米波國家重點實驗室伙伴實驗室

2008

海洋污染國家重點實驗室伙伴實驗室

2009

超精密加工技術國家重點實驗室伙伴實驗室

2009

手性科學國家重點實驗室伙伴實驗室

2010

分子神經科學國家重點實驗室伙伴實驗室

2009

先進顯示與光電子技術國家重點實驗室伙伴實驗室

2013

香港浸會大學 環境與生物分析國家重點實驗室伙伴實驗室

2009

2013

大公報記者周琳整理

*由香港中文大學與香港大學及中國科學院上海有機化學 研究所“金屬有機化學國家重點實驗室”合作共同建立

科技部:擬拓“一帶一路”科創合作 【大公報訊】記者周琳北京報 道:記者16日從科技部獲悉,截至目 前中國已與158個國家、地區和國際組 織建立科技合作關係,簽訂111個政府 間科技合作協定,加入200多個政府間 國際科技合作組織,向全球派駐146名 科技外交官。科技部國際合作司司長 葉冬柏透露,2017年中國將繼續積極 參與和主導全球科技創新合作,醞釀 出台“一帶一路”科技創新合作與大 科學計劃。 葉冬柏稱,2017年將重點開展三 項工作,包括在北京舉行首屆中俄創 新對話,將其打造為中俄全面戰略協 作伙伴關係的新亮點。他表示,科技

實驗室名稱

部將積極推動中歐科技創新合作,擇 機舉辦第三次中歐創新合作對話和第 二次中法創新對話,並同期舉辦中法 創新集群合作論壇。在科研領域與德 國工業4.0開展深度對接,2017年秋在 華舉辦第八屆中意創新合作周,接待 更多意大利產業集群代表團,加強 中國高新區與意國產業集群對接合 作。 談到圍繞“一帶一路”科技創新合 作,葉冬柏透露正醞釀出台具體行動計 劃,相關專家還在研究牽頭組織國際大 科學計劃與大科學工程。此外,今年科 技部正積極研究制定與英國、意大利、 以色列等國別合作戰略。

陳志豪:助港經濟走向多元 【大公報訊】記者 陸禮文報道:對於中 國科技部將推動香 港創新平台建設, 香港城市大學陳 志豪教授(圓圖) 接受大公報訪問時 表示,這絕對是一件 喜訊,又謂創新平台圍 繞“智慧城市”領域發 展,肯定與無線電通訊科技有關 連,作為城大毫米國家重點實驗 室伙伴實驗室主任的陳教授相 信,這是香港人才大展拳腳的好 機會。 他表示,對於有意向在這方 面發展的香港學生來說,創新平 台建設意味着多一條出路,令目

前以金融業作為主力 的香港經濟更多元 化,從而推高香港 生產力,帶動創 富力。年初,香 港特區政府與深 圳市政府簽署河套 發展合作備忘錄, 雙方政府同意共同發 展“港深創新及科技 園”。陳教授稱,雖然他本人尚 未收到有關港深創科園項目具體 細節,但相信香港創新平台建設 部署,在有大量人才匯聚的香港 來說,是非常值得思考的事情。 陳教授稱,無論如何,創新 平台建設對香港發展絕對有利, 是時候認真探索未來發展方向。

深圳擬建第五高鐵樞紐站 【大公報訊】記者黃仰鵬深圳報道: 深圳擬在南山區西麗片區建設一座與深圳北 站定位相同的高鐵樞紐站,計劃引入深茂鐵 路和沿海客運專線,屆時將成為深圳第五個 高鐵站。根據初步規劃,西麗站將設置11個 站台和20條線,擬採用淺埋方式建設。 為適應增長的高鐵出行需求,《國家 鐵路深圳地區布局規劃(修編)》提出,

在既有鐵路客運站基礎上新增深圳機場 東、西麗兩站。其中,機場東站為新建 站,可實現高鐵與飛機的快速銜接;而西 麗站現為貨運站,未來擬規劃為高鐵樞紐 站,引入深茂鐵路、沿海客專,並建議引 入贛深鐵路。 據了解,西麗目前有一座貨運火車 站,為平南鐵路的四等站,距深圳西站7公

里。該站於1993年啟用,目前僅用於貨 運,無客運停車。按照規劃,西麗高鐵站建 成後,將僅用於客運,貨運僅限通過而無停 車。 根據深圳市城市交通規劃設計研究中 心負責人介紹,規劃建設的西麗高鐵站將與 深圳北站具有相同定位,設置11個站台、20 條線。在前期討論中,關於西麗高鐵站的建

設方式,否決了高架和深埋兩種方式,目前 擬採用淺埋方式建設。 記者了解到,深圳北站作為深圳唯一 高鐵樞紐站,現日均開行列車200多對,高 峰期單日發送旅客數量達到16萬人次以上, 車站到發列車安排已趨近飽和。未來隨着深 茂鐵路、深贛鐵路接入後,預計開行高鐵列 車對數以及旅客數量還會大幅攀升。

▲深圳擬在南山西麗建設一座與深圳北站定位相同的 高鐵樞紐站。圖為深圳北站 網絡圖片


重要新聞

■責任編輯:何佩珊 2017年2月18日(星期六)

頻遭“雙反”中國矢言維權 去年 119 宗救濟調查 成貿易保護主義首要目標國

香港文匯報訊(記者 馬 琳 北京報道)2017 年新年伊 始,中國出口產品已數次被徵 收高額“雙反”關稅。對此, 中國商務部新聞發言人孫繼文 16 日在例行記者會上指出,中 國已經成為國際貿易保護主義 的首要目標國,部分國家頻繁 通過限制中國產品進口為本國 產業提供保護。2016 年,中國 出口產品就遭遇了 119 宗貿易 救濟調查案件,案件數量同比 上升 36.8%。面對貿易摩擦如 此嚴峻形勢,孫繼文強調,必 要時會訴諸有關爭端解決機制 和採取相應措施,以維護中國

中國產品今年來遭 “雙反” 案 ■1 月 5 日,美國商務部對進口自中國的雙向土工格柵產品發佈 反傾銷反補貼調查終裁備忘錄,認定中國所有涉案企業的反傾 銷稅率為372.81%,反補貼稅率為15.61%-152.5%。 ■1月18日,美國商務部就非晶織物、普碳與合金鋼板和硫酸銨 三起反傾銷和反補貼調查作出終裁。非晶織物案反傾銷稅率為 162.47%,反補貼稅率為 48.94%-165.39%;普碳與合金鋼 板案反傾銷稅率為 68.27%,反補貼稅率為 251%;硫酸銨案 反傾銷稅率為493.46%,反補貼稅率為206.72%。 ■1月24日,歐委會發佈對華鋁輪轂反傾銷措施日落覆審調查終 裁公告,決定將有關反傾銷措施實施期限延長 5 年,反傾銷稅 率繼續維持原來22.3%的水平。 ■1月27日,歐委會對原產於中國的不銹鋼管件產品作出反傾銷 調查終裁,並決定實施為期 5 年的反傾銷措施,反傾銷稅率為 30.7%-64.9%。 ■2 月 2 日,美國商務部對華不銹鋼板帶材反傾銷和反補貼調查 作出終裁,反傾銷稅率為 63.86%-76.64%,反補貼稅率為 75.6%-190.71%。

產業安全和企業的合法權益。

孫繼文說,當前全球經濟復甦乏力,貿易保 護主義抬頭,根據世界貿易組織統計, 2015 年 10 月至 2016 年 5 月,二十國集團新增加 實施145項貿易限制措施,平均每月12起,同比 大幅提升。而中國作為第一出口大國,成為了國 際貿易保護主義的首要目標國,部分國家頻繁通 過限制中國產品進口為本國產業提供保護。

濫用救濟措施 損消費者利益 中國商務部數據顯示,2016 年,中國出口 產品共遭遇27個國家和地區發起的119起貿易救 濟案件,平均每三天就有一起案件針對中國。其 中,涉案金額 143.4 億美元,案件數量和涉案金 額同比上升了36.8%和76%。 “中國尊重各國正常採取貿易救濟措施的 權利,但對動輒以貿易救濟調查之名,損害中國

■美國對從中國進口的光伏產品實施制裁 美國對從中國進口的光伏產品實施制裁, ,並未讓本土企業得到好處 並未讓本土企業得到好處。 。圖為江蘇南通 歐貝黎新能源科技股份有限公司工作人員在太陽能電池組件車間忙碌。 歐貝黎新能源科技股份有限公司工作人員在太陽能電池組件車間忙碌。 資料圖片

記者 馬琳 整理 企業正當貿易權益、過度保護本國國內產業的做 法和傾向表示嚴重擔憂。”孫繼文強調,濫用貿 易救濟措施將損害相關規則的公正性、權威性和 有效性,無助於在根本上解決被保護企業面臨的 問題,損害了上下游行業和消費者利益,同時也 可能擾亂全球和雙邊正常貿易秩序。 事實上,國際分工是一個大的價值鏈條, 一國對另一國的制裁,往往反過來會影響自己本 國產業的發展。以光伏產業為例,美國對從中國 進口的光伏產品實施制裁,反過來對本國多晶 硅——這一光伏上游產業發展產生影響。 據有關統計,美國對華進口光伏產品佔同 類進口產品額的比重從 2011 年的 58%下降到 2016 年的 18%。這直接導致美國對華出口多晶 硅的數量從 2013 年的 2 萬多噸,降低到去年的 5,000多噸。

中科院製出土壤修復新材料 明年量產

香港文匯報訊 據新華社報道,中科院合肥 物質科學研究院技術生物與農業工程研究所專 家,研製成功一種新型納米複合材料,能夠高 效抓取和轉化酸性土壤中的有害重金屬離子, 且畝均成本不超過30元(人民幣,下同)。這 項研究成果近期發表在美國化學會的綠色化學 領域核心期刊《美國化學會可持續化學與工 程》上。 世界上約 30%的不凍土都是酸性土壤, 不僅造成農業減產,還會激活重金屬離子,加 劇重金屬對人體的危害和對環境的污染,是中 國乃至世界農業和環境領域亟待解決的關鍵問 題。 中科院合肥物質科學研究院技術生物所 吳正岩研究員課題組研製出的複合納米材料, 將黏土、生物炭等天然材料復配,使其由聚集 態變為鬆散態的網狀結構,既能將土壤 ph值提 升至接近中性,又能夠高效地富集和抓取土壤 中的有害重金屬元素,同時還能將“六價鉻” 等有害元素轉化為安全元素“三價鉻”。

同時,美國採取貿易救濟措施後,雖然從 中國進口的光伏產品減少,但從泰國、馬來西亞 等東南亞國家進口數量迅速上升,美國光伏企業 並未得到好處。

加強對話合作 妥處共同挑戰 孫繼文表示,中國願與國際社會共同維護 開放、穩定、可預見的國際貿易環境,堅決反對 貿易保護主義,通過加強對話與合作,妥善處理 我們面臨的共同挑戰和困難,促進全球經濟復甦 發展。 同時,中國也將採取一切必要措施切實維 護中國產業安全和企業的合法權益,包括積極對 外交涉、指導商協會和企業等加大應訴力度、鼓 勵產業對話合作,必要時訴諸有關爭端解決機制 和採取相應措施等。

中國1月對外直接投資同比降 35.7% 香港文匯報訊(記者 馬琳 北京報道) 中國商務部新聞發言人孫繼文16日在北京指 出,今年首月,中國境內投資者共對全球 108 個國家和地區的 983 家境外企業進行了 非金融類直接投資,累計實現投資 532.7 億 元人民幣(折合 77.3 億美元),同比下降 35.7%,環比微降 4.6%。這是過去一年來, 中國對外投資首次同比負增長。 分行業看,1 月中國對外投資主要流向 製造業以及信息傳輸、軟件和信息技術服 務業,同比分別增長 79.4%和 33.1%,佔對 外投資總額的比重從 2016 年同期的 13.4% 和 5.6%上升至 37.5%和 11.5%;流向裝備製 造業 22.9 億美元,是上年同期的 2.7 倍。值

得關注的是,1 月中國對外投資流向房地產 業、文化體育和娛樂業同比分別下降84.3%和 93.3%,顯示出對外投資從嚴監管正在發揮作 用。 去年底,中國官方曾指出,中國支持 有能力和有條件的企業開展真實合規的對 外投資,打擊虛假對外投資行為。監管部 門將密切關注近期在房地產、酒店、影 城、娛樂業、體育俱樂部等領域出現的一 些非理性對外投資的傾向,以及大額非主 業投資、有限合伙企業對外投資、“母小 子大”、“快設快出”等類型對外投資中 存在的風險隱患,建議有關企業審慎決 策。

王毅:加強合作 落實可持續發展議程

■中國外交部部長王毅(右)出席 G20 外長會,左為 德國副總理兼外長加布里爾。 中新社

香港文匯報訊 綜合新華社、中通社 報道,為期兩天的二十國(G20)集團 外長會議 16 日在德國波恩召開。中國外 交部部長王毅、美國國務卿蒂勒森、俄 羅斯外長拉夫羅夫等二十國集團成員國 代表出席此次會議。王毅就 2030 年可持 續發展議程發言時表示,去年舉行的杭 州峰會通過了《二十國集團落實 2030 年 可持續發展議程行動計劃》,當前應落 實好這一行動計劃。他強調,解決發展 領域挑戰,選項只有加強合作。 王毅表示,實現發展是國際社會面 臨的共同任務。我們應攜手合作,全力 打造和平穩定的國際環境,建設以互利 共贏為核心的新型國際關係,為世界發 展營造更為有利的大環境;積極創建創

新、聯動、開放、包容的世界經濟,不 斷築牢全球可持續發展的基礎;倡導共 享發展的理念,努力縮小貧富差距,推 動實現全球化進程的再平衡,讓全球化 釋放更多正面效應;建設以聯合國為主 導、南北合作為主渠道、南南合作為補 充的國際合作格局,建立新型全球發展 伙伴關係,形成發展合力。

望歐盟履行中國入世所做承諾 同日,王毅會見了與會的歐盟外交 與安全政策高級代表莫蓋里尼。王毅表 示,中方願同歐方繼續通過領導人會晤 等機制,積極構建中歐和平、增長、改 革、文明四大伙伴關係,對外發出中歐 攜手促進開放型世界經濟,維護以 WTO

為核心的世界貿易體制的積極信息。希 望歐盟早日履行《中國加入世貿組織議 定書》第15條所作承諾。

蒂勒森“一中”原則下將首見王毅 另外,新任美國國務卿蒂勒森在 G20 外長會上的外交“處女秀”引起多 家外媒報道。16 日下午,蒂勒森與俄外 長拉夫羅夫舉行了雙邊會談,而他與王 毅外長的“波恩相會”也被外界高度關 注。中國外交部發言人耿爽此前對雙方 會面稱,“我想強調的是,不久前,習 近平主席同特朗普總統進行了很好的通 話。通話後,雙方將按照兩國元首通話 精神,共同努力,推動雙邊關係取得新 的進展。”

每畝成本不超30元

據介紹,這種新型的土壤修復材料畝均成 本只有 10 元至 30 元,修復過程直接融入耕種 流程之中,不僅使用便捷,相比傳統修復方法 效率也大幅提高,並且可以製作成粉劑、液 體、顆粒等各種形式。專家表示,該材料應用 前景廣闊,明年有望實現量產。

中國嚴打新型毒品 香港文匯報訊 綜合新華社、人民日報報道:近年 來,新精神活性物質在全球呈現蔓延態勢。從中國國家 禁毒辦新聞通氣會獲悉,中國公安部、國家食品藥品監 督管理局、國家衛計委將卡芬太尼、夫喃芬太尼、丙烯 酰芬太尼、戊酰芬太尼 4 種芬太尼類物質,列入非藥用 類麻醉藥品和精神藥品管製品種增補目錄,並於今年 3 月 1 日起施行。至此,中國已列管的芬太尼類物質共計 23 種,新精神活性物質已達 134 種。中國先後與俄羅 斯、美國、澳大利亞、英國等 20 多個國家開展執法合 作,成功破獲“上海燦禾張磊案”、“湖北張正波案” 等一批有國際影響的案件。2006年以來,共繳獲已列管 新精神活性物質 800 餘公斤,非列管新精神活性物質上 噸,抓獲違法犯罪嫌疑人數十人,搗毀多處生產窩點, 其生產和出口得到有效遏制。 新精神活性物質又稱“策劃藥”或“實驗室毒 品”,是不法分子為逃避打擊而對管製毒品進行化學結 構修飾得到的毒品類似物,具有與管製毒品相似或更強 的危害性,已成為繼傳統毒品、合成毒品後全球流行的 第三代毒品。中國國家禁毒辦副主任鄧明介紹,近年 來,中國一些具有化工、醫藥知識的人員受利益驅使, 根據境外不法分子需求,網上聯繫、訂單式生產,郵寄 輸出新精神活性物質,利用各國管制差異逃避打擊。

中國遊客被毆 越 8 邊檢人員停職 香港文匯報訊 綜合中新社、新華 社報道:針對日前中國遊客被越南口 岸工作人員被毆傷一事,中國外交部 發言人耿爽 16 日表示,中國政府已多 次就事件向越方提出交涉,據了解, 越方已對8名有關涉案人員作出停職處 理。 越南國家旅遊總局 17 日亦表示, 對此這一事件表示遺憾,並稱向遊客 收取不符合國家規定的費用是非法 的,越南歡迎中國遊客,將採取措施 為中國遊客進入越南提供更多便利。 耿爽說:“外交部領事司司長就 此事專門約見越駐華大使,再次表明

中方嚴正立場。中國駐越南大使也在 河內就有關問題約見越外交部負責 人。中方要求越方對受害者作出道歉 和賠償,對涉案人員進行嚴肅處理, 並採取有效措施避免類似情況再次發 生。據了解,越方已對8名有關涉案人 員作出停職處理。”

越旅遊局:為華客提供更多便利 越南國家旅遊總局 17 日接受新華 社專訪時,對中國公民被毆傷一事表 示遺憾,並敦促相關部門根據事件性 質進行調查、澄清和處理。旅遊總局

說,向遊客收取不符合國家規定的費 用是非法的,越南歡迎中國遊客,並 將採取措施為中國遊客進入越南提供 更多便利。 旅遊總局還希望通過新華社,向 曾經到訪越南和未來打算訪問越南的 中國遊客表示感謝。 旅遊總局說,越南和中國是有着 傳統友誼的鄰國,中國仍將是越南旅 遊業最大的市場。旅遊總局將與相關 機構合作,為中國遊客進入越南提供 更多便利條件,並願意聽取中國遊客 的反饋。

檢察院介入浙魯血液感染醫療事故 香港文匯報訊 (記者 俞晝)記者 17 日從中國最高人民檢察院官網獲 悉,浙江、山東兩地檢察機關已分別 對目前備受社會關注的兩起因違反操 作規程致患者血液感染醫療事故案件 提前介入調查、引導偵查取證。 今年 2 月,浙江省杭州市發生浙 江省中醫院主管技師趙某未嚴格執行 操作規程,造成醫源性愛滋病毒感染 事件。2 月 8 日,杭州市上城區公安分 局對趙某立案偵查。現查明:趙某違 反“一人一管一拋棄”操作規程,在 操作中重複使用吸管造成交叉污染, 導致患者感染愛滋病病毒,經檢測確

診感染5例。案件發生後,上城區檢察 院提前介入該案,派員參與專案組會 議,對偵查取證工作進行引導。目 前,該案正在偵查中。 另外,今年 1 月 16 日,山東省青 島市城陽區人民醫院一名常年在透析 室陰性區域透析的患者金某,因出現 肝功能損害症狀,經檢測乙肝病毒標 誌物顯示其乙肝表面抗原陽性、乙肝 核心抗體陽性。後城陽區人民醫院將 金某轉入透析室陽性區域進行透析的 同時,陸續對另外 155 名在該院透析 的患者進行傳染六項檢測,又新發現 8 名乙肝表面抗原陽性患者。經衛生部

門初步調查,這是一起因該院血液透 析室違反操作規程導致的嚴重感染事 件。該事件發生後,山東省檢察院啟 動重大敏感案事件快速反應機制,指 導青島市檢察院調查核實相關情況, 引導公安機關展開初查等工作。 中國最高檢偵查監督廳有關負責 人表示,青島和杭州2起醫療事故案事 件性質惡劣,涉及受害人較多,社會 影響較大,最高檢會密切關注和跟蹤 掌握這兩起案事件進展情況,檢察機 關偵查浙江山東兩醫療事故確保案件 依法處理,最大限度保護人民群眾的 合法權益。

新聞速遞 中國在斯里蘭卡一座價值 11 億美元港口投資計劃 將擱置,直到斯里蘭卡政府清除相關項目的法律和政 治阻礙。對此中國外交部發言人耿爽在 16日回應稱, 漢班托塔港項目旨在促進斯里蘭卡經濟發展和改善當 地民生,“目前項目仍在穩步推進。中方鼓勵有關企 業在平等互利基礎上,根據市場和商業原則開展有關 項目。” ■澎湃新聞 中國工業和信息化部、民政部、國家衛生計生委 三部門 16 日發佈《智慧健康養老產業發展行動計劃 (2017-2020 年)》,提出到 2020 年,基本形成覆蓋 全生命周期的智慧健康養老產業體系,建立 100 個以 上智慧健康養老應用示範基地。 ■中新社 上海市第三中級人民法 院17日對一起發生在去年的 浦東國際機場爆炸案作出一 審判決,以爆炸罪判處被告 人周興柏有期徒刑 8 年,剝 奪政治權利 2 年。2016 年 6 月,周興柏因個人生活不順 而採取極端行為發洩不滿, 製作爆炸物並在浦東國際機 場實施爆炸。 ■中新網 印度尼西亞中央統計局 16 日公佈數據顯示,2016 年赴印尼旅遊的中國遊客達 142.9 萬人次,比上一年 增長13.96%,中國成為印尼第一大旅遊客源地。數據 顯示,赴印尼中國遊客連續 3 年超過 100 萬人次,年 均增長率超過10%。 ■新華社 突尼斯外交部 16 日宣佈,從即日起對持中國護照 入境突尼斯的遊客實施免簽政策,中國遊客可在突尼 斯境內停留90天。 ■新華社


!"#$

89:;<=>?@AB

!"#$%&'()*+

+ ! ,-.+/01234567

3CD0-2E7 FGH2I@JKLMN#()*OPQR "# S=>?@ABTUVWXY?@ABTZ[O\! ! ]^_`abc`d89:;<ef)*gh! ijklm@OPnopqXY?@ABTrZ[O\! sqtuXYvw xyz{!]rBTZ[! |}~ !]: rZ[O\" : ; ! < = > "

:?@ABCDE

89:

FGH?BCIJ KLMNOPQ!

:RSTUVWX

YZ[\-]M^_W`! :=abVc

W X d e f g h K i j k l m n o p !% _ q r) ! f g P p s t u v w B x m !

:yz{|WX}~ ! R :K

! <R>A M ! =R>

W ! RV?A M A

! : W X p - ] 6 de/g< W`! RV zAF }! ¡>¢£g¤¥¦! A §¢£ /¨< ©ª" :=«~! R¬>jkl mn/­®¯^_! ¡>°-]Mmn± ¢£/­! ²³:´µ ¶·h¸¹º± ¢£le»¼½¾fg¿À" Á ! Ã Ä Å Æ Ç ^ È É M Æ D ! : Êp! WX¢£ËÌÍÎfg-]MÈÉ ÏÐ! RÑÑ>Ç^ÈÉMÒVÓ! ¡> °ÔÅÆ-]ÈÉÕÖ-]4×ØhÙ

Ú ! Î Û Ü Ý Þ ##" ß M w ^ à È É á â L #"" ß M ã l ä z å æ ä M ç È á â ! è< $%"" ßMÞéÍ Î ê ë z Æ ì -] M ÈÉ! >íîM}ï" :ð ñ ! ò M ã l ä z å æ ä M È ÉÏÐóôõö÷! øùMúûÏÐüý ¾óôþûÿ!! Ä"-]MÈÉìT #$§>%R&'! ()*F! +,WX -.s¯/V?åæäzãläMÉ0¾ ãÆçÈ! 1 2! º34567á! Æ 8 F 9 : ç ; < ª &%% = å ! > § V '%% = å ! < ? ¬ > Ä @ 8 ý F M A B

Cá! DE?FGH?I! ºýRJjx " 2KåæäzãläMGHLHóôõ

MN! l¾GH AI OPQR! +, @P*çÈ?@GH?I! Sºý-. ÒVGlÆ<TçÈ! UP¢£ÎVWh

XI-]MÈÉfg! <Ä"-]M_Y

hZ[\)IV"

ÄÁ ! ] ^ _ ? ` a b 5 c u K

~<QJ! <d¤ ]^.RQeMW `fg! hWFÒè,-]MfgopÍ

ÎijMW`" k(l

`

+56 #$ 78 % 9 !]?@ ¡ . M = $## c¢£ l ¤!]¥_¦ c`d§¨©ª!«¬j­"

. M = l _ c

km n o p q rs t u - ] j k v w C x"y z y { | , } ~ $)s ? ]6 Å + M ã y ¾ ! Kú *"" ë ! , ¤ l ë £ p-] " £- Å ã y >" $ (+,-.-/0s ! £

¡-¢£# ¤s ; ¥ ¦ § , L z ¨©ª ! =QQ¾«p E¬­" ?®¯°Px! t±-]jkvw Cx"y z y ² | , } ¤ . *%% M ë ³´VK ú µ £ -¢ £ $ ³ ¤ ³ u ¯ !%% ¶ · ¸ _ p t ± E! ³¹º>»¼Ö½M" $1'l 2(3

-¢£% - Å '(

:;<=>?@)A km n o p q rs - Å -¢ £ ! £ M '(>? ó.A @¿W X ! C X I -] 4, 5 MA w ! R C < X " ¹ > - ÐAw" : þ! - Å C] ? 4´ w ³>$ w M ! ü C 6 ! ? ÷ ë k # ¶ · # º ´ ª # Z ë , L à G w A 6! À Ò ? Ö .A ~! ,;zÐpã¿WXM' (" :>! Æ 9 Ð - ? > Aw ~ ! o~,¾M>¢" : FKL! - Å C ° X "? ó .A b c 6 M ø ! i

!]¥_¦ c `dÁÂÃ Ä §¨©ª!«¬"

a! ¡ R >} U Ä " :Ê p ý ¡ U Ä - õ tU Ä V j & @ ¿W X M ¢ t >£ " ; Ð M " :¤ % A C } ~ ¥ MAÃ" -¢£¦§! ¯ " ' M W ¨ ©R I + " < Q 5! + , £ C Ù ª ÁÍ À ! « ¯ - Å _ ª G ¬ 5 M¦À! bc4, 5A M ø" á< = d ¤ ~ ü ð - Å > Q , G ¬ ê M ! ¤ s h z ± >¯ ­; ¸ h ± 6 ® ! û ü ð > Ö!G¬ 5M " ã :~ ?mn $p Q ß 6¯ ° P Q ÿ û M ã ] ± C ¾ ! ¤" ® A "ò , ! -¢ £ ? -]w # õ ^ à 4´ w ² > 0³ C -´µàj" R ! Ê LC 9ý ¡ U Ä õ tU Ä ? o µ ! :º I P > ¢ ;! ' £ ? >@ ø /­ ¶ g ! q ´ V! èC9:ðg/?o" : RCm6 M · É ø ¡ c " ® - ! @ ¸ c £ ? ó .A ¹ Ä ~ ! D C p ÷ ® ¿W X ¡ R º! 6 CåC-ñ :ðM " k<1's 9:;

¾¿ÀÁÂ6ÃÄcÅÆ çÇ & È !& qo~ É

km n o û «f&+ p q rs ® 'ÄèM() ¾¿ÀÁÂ6 * R + " : ÊËÃÄc! M! ÄO,ÌÍÊÎÏÐ .$+/ÄÏ ®ÑF ! ° c ÅÆç ÇÒ þ ÈÓ þ qo °R01" ~ É" :23:945¹5?67 /8 / ÊÔÕÖ×ØÙ! Po,Ú ! Ê Ë 9¡ : ; ¿< = ! F ³ > > =? ; "Û»Q þ "oÈP oQ qÜ Ý P J P ¿9:C ? ! @ 4® A = > 6 7 L oÞ? mn@ B x H ß Ã_ &'14 à á5 H?mn%H ! B >³ > M ( ) * Ê : â ã ¡ ä å æ ç Ä è ï = é *46 $l CÊ>:M" 7l Tê" ! ÊÔ« DE@-øù³ Ê Ô ¯ ë ì 9 í î ï ð 6 a p Ñ >! =- ² ³ > F G :o p Ñ µ û 6! ñ! zò ó ô × õ ö ÷ ? Á c " ¾ È/ >A.BJ" Å, ! ø ù pú û 6ü û ! Ê Ô ý " HIJïKL=Ëѵ ? P È ýÈQqÊþÿ !Ð"" MP K N O Ô Æc P Q ! R û þ ÈÓ ÊÔ?q bÅ ! ?û6# $ % þq É" k8s

9mnopqr;Q R­x"î ( 2 = S Ð T U µ ! $ Ê R V Ì É ëN <# "LPQ ! *" ÊÔö"W! Ê Ë " ò "Q Èÿ q Ü ÝÛ ! ? X Y Z [ mÉ Q k \ $ ! î (2 ] & ^ ø _ Ð T U µ ! ä å ´µï¶ *4& Tê" ÊÔ"q `ÊËa! DbBc 1 ! ³Ê ! Ê c > ¡ g ò 9 î ( c d e s! f Ê Ô I g Ê ! ! , L ` Ê Ë µ+KNhiFMc1" zòóôú? « ~ ! Ê Ô h j k

ë\ F ? l m Q n k o p ! 2 A q r & ^ ! µ m ï z s ° ¡ *m ó ñ ! t í Ê Ô r c ! w g /u v ! w x u Ê Ô Ìy xSÐÏUµ ! zH;{! R F Ìbê | MÖµ×Ø" : ;! Ê Ô å *Á ! \ } ~ I ! p ÷ Ù£! I!~ " ÊÔ ¤:> å ! G H C i ® ã" ïKH:¢H ÅF ! ÉÊ Ô ¯ Ê Ø q 5 x ! ë N <# " L P Q ! * " kGs

*+,-./012345 +,-./012 !"! 34

km n o p q rs Q 0 ¤?´ÇÊË Æ123Qk 4¥u5p6 =å! Ê. !! Ê=78 PÈPq 9"

ÊÔ t: í : ï ! Ê Ë 9þ E ?

;Æ! "ýÈoq©¾ ÿ J ? < ë k w Qk4¥u5! Æ12 = p6 = å !

ÞøÙÐL]>Ð! äå´µï¶ *4#E*41 Tê"

ÊÔ Ê . ! ! z ò ó ô ú ?

¤UIJÊÔ @3 ! m Ê Ô ã . A Ä´B! CCD@E;"

6 7 8

: ¤ ! Ö µ E ? î ( û F Ê Ô M 1! GQ, 9qÚ" ïK : ¢ H m ¡ L = Ê Ô I ! 7 8 Å! @gPÈPq 9" ? Q ï Ç! G . J 0 þ K Ê Ë \ ï ë L ¡ ä å M ï = é ) k$s kFs Tê" :ð°^Ê!F! 4ÊÉëNþ, È! J 0ÊÔIGOPQQ*" k(s

¬.6 £ ®óyu

ÿÄ-]6®óã

km n o p q rs - ] R > - . 6 ! ¬>» HC! Mÿ` , L á â ? ¼M ªu±C.£, M ½ ¾ ! ,¿T&òWXM-ªp»! ¬ . -] 6 £ ®Àyu! ÿ Ä -] 6 ®ÀMã " -]6 Å z Á¡­7¿ DE¨©ª>?~ £ Mã y TQ ! o~¾(f " ¨©ª ¤! -]V.®ÀM £# èµÃ# ôÂfg,LfgMà â! 1?sMp-]ÄNÅ,LÆ öMã " ǸuÈÄ"-]Máâ, Lfgÿ`! ¸p-]Ä M¬.[ \! ,LÉR&ÊMËIÌÍ" :, Î k c µ d p Ï ! « ~ £ c d BèCÐÐÆc! <>-]6 £,Ö !MÆ ! -. M23=-. Múa! <²-]6 -8" :§ Á ` H ! ¬ V £ ? ó A . b ë ! Ò p - ] 6 V c ® W X! 1VÑãg/ÎkcM§Ò! ?] 6 Q , Ó " < > - ] 6 ± t 0 ÔM! GHM+ÕÖ×À,²-]6

ñØ&òWXMÙÚ"

ZÂ! ¨©ª= ¤! -]=ÒI

V.®ÛM.ÜÜX! ²-] 6 M ¤ Ü

ðRI´VÝÞ ßM? à á ! 1 I V

M>-]M6 RIÂ[" ³ >Ð ËM

`Ê=ÒIK¾qª! ÞΧ Ò I Vû

, ² Ð Ë Ç . Q , â M x J " k<1's

kGs

!"

!! "" ## $$ %% & '& #' (( )) **

km n o p q rs SuTTC² ¡k¡ UVW±EX P KN-] Ç^YZW` [\]µt õmúû^² ¡_` a" £[\] bc^²Md x! =-]m nj(-]Ç ^YZW`í eÊfg" £[\] Vc ¡ _`afg? -]mnj( -]Ç^YZ W`" ÁW` hij9 k lJ´c! m p-]Ç^Y ZW`hno -]Z9çp Pºq" <>-SuTTC² ¡ k¡UVW±EXMrc! >p÷ -]6 st" -]6 Êt?Á W`MjT*uI=" vcQKM>! ]kúû^² _ua~q ! wqx/­Ç ^YZW`! yzÂB={?jk l=|}~ =F! I = ³: ý´mn" _ua>? Þý y Ë ôô M-]^m. ô! R jkl=|}~M CF ! f wqx/­Ç^ YZW`M " ÁÂ! ¡_`a ù -SuT! ¯ O² 9Z[9úû z a " O² a -Su Ty _`a^² íef g?-]mnj(-]Ç^YZW `" 9:;

!"#$%&'()

!!& þÿ !> Ð"

km n o p q rs Q © Ê Ë q*?É ¡ ¢£¤! ˵oP ,û6ÏÐ%û! çÇgÛÈÓþqo ~þÿ" ÊÔö6 ¥¦! §ÿÚ! hÊË ¨ " !"<# " # È # q © ¾ ' J &# Þ ? º´ª¥à«®Qk¬­ ôH®¯M É ° ! ¡ ¢ ³ £ ¤ ± ² ³ ü k&! Ús ¡ äå´µï¶ *"! Tê" ÊÔ¯·¸¹ð6apÑñ" zòóôVº»?Ác"ýȼq /¨, ! øù½oP,û6ÎFÏÐ %û! q ˵ÏÐ û" HIJïK?¾Ç ! GµË Ñ¿µñÀ kÁ[OÔ¼PQ! ÃÄÛÈÓþqþÿÊÔM Ô! > Ð"" 3˵ ¤! @ ?É ÊÔ>9 ÅÆfÇÈÉÊËF! ÅÆÌiÍ?´ ÌÎÉϽoQСÑ[RÒÓâ! F ¯©ÔÕ¬­ ôôsê F! Ö èÊÔ×Ø" k(s

!!"#" "#$%&'() *+,

-./0123456789

kmn o p q rs Ù!"#" " B $ % & ' ( k=>#%s) è " ý È !& q kì Ú ,s ! Û - ] . Ü / 0 ! ¡ - ] ¿ 1 > Ð p w t w i Ý =>#% M Þ ß ! b á è C . < 3 4 589£ àj! 9"á 6QxiâB$Mã " ¯Þ ¡×å+äDM Ù!%#% " B $ % & á â) ! > , ¨ Ä B

! ] m @ . ® ¯ ° ± $ ² ³ © ´ µ ¶ 3#7 ­ · ¸%#&# . ¹ º »¼½¾ ¿À:* "

$ ã *% " µ Õ ! ¡ £ á â = ¯ x å ^ æçh(" -]]kx"LåèETéê ë Í¥òq?£^ù/ãìf C ¤! £B$%&'(ÄíCè?°Bî( G , ì Ú k! È h * Ès ! ï h ½ : ð Ä B $ ã *% " f g µ Õ M ñ ï 9 ¦ " :«~! . B$%&'(ÄíC >û x"6M ò ¦ f g ! f B $ã fgµÕ" : ; % Ù- ] è Ð p Þ ß i Ý =>#%! ó @Eèô ¿Þ ^ ² õ-ööp ëv÷ ø i Ý ë ! = ô t õ mx å ^ ^ ² ù I t êú ! $Öh û ú [ ! ï x " ÄüB !%#% "%&áâM'(" ) : ý þ ! . Ä í C è . 1%% ÿ ] ¿ x "! ô 8 9 < à j ! ³ u *#% ÿx"è!ôa ý¿4 5h"w! ³ ¹ *#% ÿ > / ² " # Ý " <# &% ÚMý¿x"ãÇa" 9Á ! :=$%+.-]¿x "&'8l¾(à j ! @ è Ä " + ) MB$ *9fgK~¦ " +01G,1-.¦ 8làj Æ! :./ ???@ABC=>#"@/DB" 2<1';2:;


# !" $#%% $%&' !"#$

/0123456789 "#$ :;

! ! "#$%&'()*+,-.

*<='>)?. #$%& $@/ 0A12B456C78D9! E456F78D9! G456 D9FE4HIJKD9/0A 9LM " & #$ ):;! N9OL M ' & ## )PAQ(RNSTU ;" V$WA9XY<=NZ [" :;<=>?@ABC3

äåæçè>éêpEhëìVí îïðñËòhóôõö÷4øÌùú ûüýþÿ!"ö0Ú#$í%=&' ()4hi*+«,-Wí%&'é. ö4"

!"

»i /ö÷4ø01ûäå&é 2pæçðñ34f! 5á'6>! ä åô&'7)4hi*6«,-! 8p hi9:U! ;<=>?! äå&'é .ö48phi@:Aé.! äåæð BC! D=&'é.ö4hi34E H I = ! F G H I J = ! K ? L M © = ! N O P ` 8 ) = ! Q R S T U = ! V W > * S = ! N X Y å Z = ! í [ = & ' é.ö4ïhi\]kWí%=D&' é." ìV hó4ø ^_åZ=&' é.ö4W&'7)4`ah0b x côBÿ cáBdef12gGh 2! ¯°ÛijklmWÈÉyÊ ` n" Ëxopí[=h0côB! qr sí[=4tB40 Øu! »icá B `v 4Øu" ìVïðñ wx æçyz{|&\æç}~ K ûë 9 ! ª ê | I ! Óª Ëc¯ 4ø öv " æç ! ¼¼û " äåôæçè²2 K ! Ø9 Û¡æçÛ¢£ d ¤U¥L¦§ i.! æçyz ¨©§lm! ªIªØP« æç` n" +

WA3456789FHIJK9 W "

)*+,-./0123456

!" %&'()*+

(((((( y z { | } ~ ! M "

## ]^_`8)abcde `8)f+ g h ij k l m n o p q r s c t u v w ! -. / 0 $"%& x y 1 2 3 z { 6 " | C } ~ x c } $"%& x $ %' c ] c ' !" ! f" ! `8)f+g ~ /0 " } ¡f+ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ! § ¨ { © £ ¤ T¦ ! ª Wf+g« x ¬­c®3z{6" ¯ °`8)f+g±x²³´0 3 z" µ ¶ x · ¶ ¸¹ º 3z » io1¼ ½ ¾ ¿ ! `8)f +g À°²ÁÂÃÄÅ 3Æ" Ç! hijklª Wopq È ÉÊ ! Ë x º 3· Ì Í Î Ï (Ð Ñ Ò ! Ó ª Ô Õ Ö × Ø 1 Ù Ú Û +· ¶ Ü Ý! Þß àáâ'ã" !! ()*

!"# ! $%&'(

^ _ ` 8 ) a b c d ¬ Ô s

c­ ® J = ¯ ° ±ó²ã³´

ST1UVWXYZC>[\>4

!" 1234567819

^ _ * S Ù 0 a b c d * S T 1 U V C > & \ > 4 ¹ XYZC>&\>4~ Ê«Y $- c ?0Z x * SC >[<¼²c\] " Z x* SC>[ < ¼ ² c\ ] ~ $ $- c Y ! . ª Ê ! ! T 1 U V C > 1 ^ _ } ` " a2\ 4b 5 c d ¹ < ¼ e f g h i j k h l " / 0 º 2 \ 4m n ò C > [ o p ¹ i 9 q L r s Ô ¼ ! t í q r |><¼ ku! z4<¼vw x" Z x * S C > [ < ¼ ² c \ ] f Ð C á y í [ n q z U 2 $ ä å < v ö 4 { 9 q $ | } W ~ ä " · Ï f Ð %/' ¹>[ " hl¼ghief

789:;<=>?@ABC>DEFG

,-./-012345 ^ _ H I Ù 0 a b c d ) H I

# s À ! %'&- x [ ä å ô `8)! ÇCá 8 ã" Äë¡ ,í<vö4`8)?)4hi$ Û¡ <vö4pq$ ¡ ,í<vö4 õ hë" ghiefÔ ! X |! Ìf <¼¹i ! F e [ " %''/ x < ¼ e f á Zá <¼ô] -¦EËh" íÌ|m J báI¦<¼ôô»! m ë Cáä-<¼vwz! ¡ ,í ö 4 \z" q V ¸ ¹ %''' x á < ¼ " Û ô ¡ < ô $ $"". x á < ¼ " Û ô ¢ ¯ £ ô $ $"%" x á < ¼ " Û ô c ^ ô $ $"%$ x á < ¼ " Û ô Þ ¤ £ ô $ $"%0 x á < ¼ " Û ô ¥ ¦ ô $ $"%/ x á < ¼ " Û ô < § ô " 1!$!* +

6! µ¶·¸¹ º °»¼!' ½¾¿À.Á ÷Â" M¬ Ô µ ¶ ½¾¿ÀÃÄx ªÅa yÁ ÆÇ¿À! c·Ê È É ! J=ÊÁ Ë Ì͵¶· ¯¹¿À" ¬Ô ·ÎÏ ºÈ¹¿À ÷Ð! º¹¿À Ѽ»¿ûÉ ÒÓªÒUÔÕ Ö×! M¬Ô ¼¼Øº ° »¼!'" +

((((((WA3456789FHIJK9 W < ¡¢ *£¤x. C¥¦ §¨¡¢ ©"

!" ! #$%&'&(

)*+,-./0

1 `8 ) a b c d * ¨ < " © $ -²ª &'! «®¬ï»-­®! ± cÊ ¯È°Q ! ±²³´J" / &'ÿ»~&f*c嵶·! í°* c ©¸C ¹ vº·¶·" ·&'»¶-»! ¼½°`·² ¾¿À! ÁÂÃ'c ±4®ÄÅÆ& ' ¢»-»! í /¶·ÇÈ È É! 4ÊËÅÆ-»{ÌÈÍ" ÐÎ ýþ ¦ÁJ'! ÈÏÎÐ! Ñ 4 cC ¹bÆ-»" ÒÒÓÔÕ²Ö! &'*-»c

×»-! Ø C ¹=! Ù°&' Ô »¶-»" ¶ 4ÚåµÛÜ" Ý ªÎÞ J'c Ä 4bC ®Äß -»" &'Ô »¶! ÓªÔÕàáâq ã! Ø´M&äåCæ²q" J' * ÐÆcÛÜ-»" ¯d¼½`·²¾ Þ" Ø &'±cزsû-»! -» 1çèéêéëís! Ø ìí-» J'î·Ì®Æï! ¼½`·s:" 1%.*12*#

HIJKLMNOPQ !"" R

'lô1õ" ä .ö! HIJKL¯° éQêp! ~÷ HIJKLéQ øc" qö! µH IJKLðñù _HIJKLÚËMJ'NOÛI ÜRÝÞ P Qúû üPWüýP I" ä .ö! HIJ' ±x ɲcy·ð ñ üPÓfþåÿ!,! {"ð× üP~M# ìȪ$åÿ! %&HIJ'îµ ðñ üPW |qPì! 'NO Pì(ï ¥ð×" +

6789:;<=>?

^_HIÙ0 a b c d H I J K L Ú Ë M J 'NOPQÛI ÜRÝÞ" ^ôßàqQ .áâ ã¯ú=ôøØ*6ä :åLæçèHIJøØö2JKL¯°éQê p! NOPQJ'êëOì! íNOPQ J' îïcðñPQ! ªÕòHIJKLó Ø1,

* ç á '+ & \ C > h 0 y ä å ô , -

. < = C' > > ? @ A B © / 0 b

a HI*çá'+&\C>12 34! ÿ^5HI677©8h6:9 hó:4;<="

HI * ç á ' + & \ C > > q . ?

@U! é.9¤&AB! C)4hiF

DE! D=AFnG! G.! æHWI J K"

ªÊ°AB`v

L ' > ¿ À E # g G # H I

F! íG# M8¡N "

O C > ¿ À E # g G # H I

G! íG# M8¡N G! PG# H8

xopqrst# uvw

9:G"

Q C > D À E # g G # H 8 9

:F! íG# HIF! PG# M8¡N F"

AB : 4 = ! H I * ç á ' + &

\ C> > q . ? @ U R S X < T $ A BU2¼V:9! ª XV7WXæç W@9" ,

\]# ^_`abcdefgh ijklm" n]# 2opqrstuvw"

xoªqrst# u «¬w


+,-./

@ ! ABC@34D6EFGHI

!"#$%&'(

`abÑd ;g¶Ö ×ØÙÚ ÑÛ^_ # Ü k Û ^ _ Ý ¬ Þ ß à á Ê w xyz{|:}$! âã pqr ä %%¯"

=>JÞ?@ äAäIBC©ÕX. `abÑdª%ÒÓÔ Õ

Q2RSTU4B6VW XYZ[\]'^_`abcdefg]#^_hijklm! noApqrstuvwxyz{|:}$ Q8: 8<=;/>?@AB@;.@C@I ! ~ % s$% "

~ ! A ä I C © Õ X . } m 1 Ñ Ò = > J } _ ! 4 N / K : G º[AäIBC©ÕX.! ]N óô-N//n" ü ./ ! m D ú Û ! = > J 2 y ° Þ . ! Å ô Û I ÑÒ =>J ú H O < N / K / n ü D ú ô ! D y / Ä ­ ¬ ë" Kw ! Å Å} áK¡." !2&) !$) ÑÒ =>J }m Ó Ç ¼ É ! 2 J ½ ¾ . E Î ? > 5 k û # ^ % 5 k û K û

*+,'-.

)*+,-./

STU! '$%%&'( ' A "

!"#$%%&'()

LM" N-OPQ2R >S<TU-V "*$+WX. SYSZ[\] ^" !" # $ % & ' () " * $ + , - . _`=>?@AB-abcN-d` //0-'12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = efg# hd ` i j k # l m n o p # q >?@AB! C D / 0 -E F G H I J K rstu# vwxyz" !""#!$#

!"#$%&'(

ö" * $ % & ' () " * $ ÷ ø ù - ' 1 ; ú - û ï - ü '(&) ý '(&" > E F - þ ÿ ! - û ! " # _ `" ï-$ä%èlm-&'(# qr')! *2-°ÆÇB+,_ `a" Å V"*$÷øù-=-E F-./$ d`$ e01" hd`$ 234" ê5lm$ 267" ë8lm$ 9:;" qr$ 2u<" =&$ >?@" EF$ 2<# nAB# Cë D# eEH# FGH# 9IJ# K LL" M N $ s = O # s [ P " %""# %*+

!"#$%&'( )*+,-./0

0123456 13 2$ )4 *5 +6 ,-

" 1° è ! £Ö ÆÄ þ¡! ¢¥É £¤¥¦§ ¨! ©ªÖ " È^ À= ¡ «¬! à1Ö 2 ÇÉ _¥­®! ¯° }5¡±²Kɳ! ò´ÆÖ! ¢ }µ¶}·¸´ÆÖ! ¹}Öº¶ »! ÆÉÖº¶»! ñ¶º¼:! 5¡ ñ½¾¿Àáº: Ø" Á Â=>£J! ÆÉ ÃÖüÄÖ! ÁÂ=>ï> OÄÖ! Æ < ÅAÆ2AÇÙz>²È=É! Ê Êò´Æ Ö ! ~£O Ë! Ì É ! Öñ¶º¼ :" %&"#%$#

! " # $ % & ' ( ) *

!Q Í "*$%& ' () § Î ÏÐkûÑ ÒÝÓÔÕ ÕmQÞ% ¼' ñ2 §¨©<I ÁSÖ1; < × '(&) > =ØÙÚÛ -ñ! Ü ÝÞß à áâãä§ §ÇÏåæ ç! Å ô Nç2R> ÈÞ%è' efKåæ é ê I ë ì" íî /¢ïðñ òKóô mõ -ñ;ú! O}ö÷Ý øùÏ d `KÑÒÝ ÓÔÕÕ! 2úûKû G ! ü ]NV àáKâãóôäåæçýþHÿ !"#$" NçýþHÿ!% 2 & ' Æ ( K âãÉ! ¬m§ÎÏÐkûÑÒÝ ÓÔÕÕ¶ )*! +G,-ä Þ.! /012" 3O4! Nç]2 R > È Þ %è ' !u £ _) e f å æ 5 s 6 ê ! -É! j7»8H9ü:|_`; <Ge" !'') !*)

`a789 E W v "

/0#123456

!Q ' " * $ % & ' () R S T U - \ ^ ! ] 2 ' Þ &, ' !u £ ') ñ Ç , V '(&) > W - û ï - X Y [ - û t Z [ É! 2 È^N-V;ú" 2G'K ñ ) É! 2 _ ^ ` 1 a !-./) = b c 8 9 : d ` ; ú e f g -hE ,& i>-eLj -" !" * $ -ûï-kl ­ ¾m-nüd` % & ' () op°! Dúqrüst1£-ûï Ö !'(&0 >) ku" `! o v°w]Dútxlm# qr# y> È^ = z# {Z|# m­}u°! ~DúY[ KÖ " >W[\^ " £r ! '(&0 > W - û t [ \ ^ ÖPQ Á Æ 1 # X.Æ " # êÆ " # êÆ 1 " !2&) %*# ! °£

7 8 9 : : ; < = > ? '

!"

$ ¡ Q W !"#$ C ¢ £ J 4 ¤ QJ K 3 #W >¥¦§¨G©%ª« ¬U\JK3'­®¯° ±²³´;µ¶·¸¬¹º»¼½"

! $¡i¾¿ÀJK3#Áh¬ÂÃOPÄÅ

!" * $ % & ' () { | } ~ ' J I ! ! - _ K " = ¡¢_! ~£ = ¤~ _¥ ¦" 2§¨©ª«¬­®¯= °"K ±i²³ ! ´µa¢_! ~£D¶· ±¸µ! -¹º»¼ K " ½¾ }¿À i,Á! ÂV²³Ã ±i À! ÄÅ,Á OÆ _¥! ÇÈ ÉD¶·iK´µa! à -¹ºXÊ KË " ÌÍÎÏÐÑ OÒÂV ÓÔ ºÕ ! ~£Oк= Õ! ½¾} = ¼ÆÖ×K! JO[¥ÆÎ Ï 1ØÙ@×" ¥É Ú ! {| Ö-Ûܺ ÝÞ" ßà1 Ö ! dá}⺧ã äåKæç ! æç èéêë8! ìíêÀîïÚÖð! ¹ñ¿ìí! ò -óô õ ! ÄÅ~' Ö " %&"#%$#

;JK3#L4CMNOP

789:;<=>1?

$¡; !"&' CÆ]J4¤#ÇÈɯÊË ! ;ÌÍÎ ÏÐ

%"*$%&'(#¥ > )' É K ª § åD = Þ - E S - h d ` % F G F & ) 9.H! I m J ¬ N -K K L M & ! 2Ø >;Nª § å D = Þ -O ä P _ M& [ Q" w}1RS/nK9.H! 2 N -M & T 3, > ! V M & U n É J K H 9 I ! 3, > ! 3 o º % è 8 ë D % V %° Kª §åD=Þ-M&W-H X! YVP_KW-yWZôa" 9 . H â [ É / 0 ! 3 2 &,3" > 8 ë D % V - É \ ! 2 &1 É É ] ¶ T N |^YV .û " 2 _ ë ` E I ° ! 3 a ® 2ª §å D = Þ -K "*$ -% E S

-» b c d » ¼ e & " f c d "*$D =Þ-d` >4R'3KyWg6hi Ãz! Ü®2N-} M&! [j[¿" 32~_%>;<yWa| ^ ! N k r ü D = Þ -K l G ! N Y b c m n o ºpQ! ß q [ Q ! n £ M & [ Q ! n£ M & % ; r s Q ! 56! 7*6 % 78*6 ; t" 9.Hu0! 3]-Ü®JyWM &! ßv¶wS4xyD=Þ-! 3O2 &,"( > \ ý '((3 > £ J ¾ 2 E S z { ù- !875797) ! | > FÆ ! E SA Æ P Qù-"*$ -% "*$} A ,-c d e&" !$)


EFGHIJKLMNO

01234 #?@ABCDEFGHI "#$%&'%()*+,-./0)-1! #JK! 23)4-567%8/9:$%;4*3<$=/6> ?6>64-@$6=6-A;4B=,4$%,B%C,DE6 LMNOPF !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+2356789:;<4

]^_`abcdeQfeg1hi

!"#$%&'()*

¡ ¢ £ ¤ õ ² i / P ö c Q ÷ R ' þ Ý > C ,*/0 Ì Ñ ø c ù ì ú Eû ü ! ý ª ­ ® £ +/1 £ 2 J ¯ - / % ø - þ ü ì ÿ T ¹ ! ü ì ! % L M « N c "" # C2>$% ! 9: ' & =Ý Ü ' ( ( £ ) * ! © Ñ ( \ = / ò + w = , ? /&3 Q - Õ .! ¢ /Nùì " ²i/PöcQ ÷R ' þ þ Óñ 0 1 ! ª£(d þ / 7 û üC D E i = Q 2 3 4 O 5 ! 6 7 8 ! 9 :b ! ; < ! ñ = > / ? @ $! ò' Å ' ' Ó Ö × A È B È CØDE! F v> G/ÊËÛÜ ©üCHIÝà" ñ01_O! 7 û ü ( Ì J K l L m» ; M " (w M C û ü N ÿ ü ! E OC P Q V C ò " Ù Y R S ð Cc ú E P ! < m k T C E ³ " ] 6 U 2 > 7 û ü C c ÷ V'! e/WXìYCV'/"Z" E ûüÚ \[\ ] ª² i ø ^ ! üK _ à ` ª ! a b Õ ü ! 5 R c q Q ! \ =U d ³ e E 2 ' ' f ? g h ^Õ i" Ñøï?h=j# Ð# kl! m.ò+ =mno /* / \ = 3 " + =j lù O o &** p q # Ð l ,** p q # r l /** p q # /* m n o 3* p q / o s k p " ò = j l ù O o 3** p q # Ð l &** p q # r l ,** p q / /* m n o %* p q / o s k p " \ = j l ù O o /*** p q # Ð l 0** pq# rl 4** pq 3 mno /** pq/oskp" hÕüQ-Ndûü V C R 'Y ì ! /D E Q t % 0 / &* K(}ìQu" +,%5+.(

;{|r}Q85:~> To O N ! p ! . ! ¡.¢ # !"#$%&'()*+,-./! 01 2 234! 56789:;<! =>?@ABC DEFGHI! JK*+K-.LMN2" EO=>CP.Q! RSTUVWX Y7 @ Z! 5EO[\"

Q S" %EO=> z /! P.Q RS T >UVW T> XY7 @Z! ) ! 5E [\! ~7 YP.Q " !

=>?-@ABCD

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ U © ª x « ¡ ¬ £ ­ ® £ J ¯ ° / ± ! % ² i ³ ´ µ ¶ U · ! ¸ ¹ º» h ¡h ¼q ¼ ½ U ¾ ¿ À Á  ÃÄ " Å U Æ Ç È X É Ê Ë } "#$% Ì Í Î Ï Ð Ñ ¥ § ¨ U Ò U Ó Ô § ¨ U Õ > Ö ×ØÙ WÚÛÜV£CÀÁÂÃÝà ޿ßà" §¨Uq ÜUÓ áâã äåU Óæ çè! ª£( %éÜUÓêëì ½ ^Cí î! ïðÃñòUÖ×Ø Ù WÚ! ó¹ô μõö÷ø! 5ùJÊËú" 7òû ü{ýèÖ×ØÙ þÚCÿ!ÊË! / è}Ö×ØC "#$%" ¥&§¨'qÜ 'Ó() * ^+, -=.ÇÈ /01XÉè}Ö×ØÙ þÚC2%(34! 57,-6 7ü8" && '(

+,-./0123

)*+,-./

}" %5 ' / ! P þ¾6M%&û P7¢8ÓgP ö! ~9hð ©CÓgP! 2 3wN± :»/;Ni;kÒC Põu8<= ." ³þ67¢>? @ Åqó ôCAPBOùfC" ]^,-! DE4FGPî Õ! ¹H üIïJ! ³þRS @oKXie@Z! KOfC®% EO0L! 8M<=Põ" '

l m H T st1uv w x y z jk_ ;OºÕ> ÖפƼØÙiÚÛÜÝÞ $

+, !" -./0123 ¡ ¢ £ ¤ 9 : ' ; < = Ý > C ? @ Ì AB C DE F  G ¶ ! % H G I / J K ! ªÅ'LMINO<PQR³'ST¹! UV WX' YZ [! ¶\ )* ]=.^_" %G¶\`(! abc* Ód ef! g à! * /hi=j k<l¹mnòopqq/ rstu" vw'Ý]xyz%G'J{|/,-! 9 :}~ X! BCD k ! ?@ £ 9:QYopC ! RSÅ=T>C7 FÂ! ?%ª X ! Ì k ! X9: ! e{ }! ü " Ì C x £ 5 C D £ ! B C D ! Y 9 : ¡ $ ¢ £ ! s m ¤ k C ¥ s

]^_O! TU%`'/aObc! dP . Q'*+K-.! efg?hijCklm n! opT$%qrst! uRSv%wxy z(! *L,-.! egNhijCkl! { V]^()*+/! |N}~7CH !

QRSTUVWXYZ:[\

ÂÈɯ°±²³ÊËÌ_¢¼ÍΦTT«´µÏÐÑÐÒ¶ÓÔ ;º4> $

¡¢£¤ L M w N ± ñò Pqó%sÕkô;C! Põ ö! ÷øÑ ù! ³_Pú" op\$]: £®ûüzu³P! J³ý! ?]þ%ùPb³zî! XCCÿ !"~ ! 3nPõ#$ . %&" õª'Pöõ! ?($k£)* Ó 2+:g³! ÐÑ Ó ,-./P0 1! Òzþ 23! =þ Q®X4'è

!"

!"#$%&'( 4 ! .564789:;<"=>

¦Ì! 67 0§5 isÌ " x y z ¨ ! 9 : ð © ? ! X ? @ B C D C ïª ! ~«¬BCD# CD­# ®¯°±3! ²¤kC! 9:Qu³´µ¶·J«¬! ¸¹º J»¼! ½¾¿ÀÁÂ" x y z _ O ! 9 : Ã Ä o ' % C D £E V C ! k ' < g Å ® ¯ Ì Æ ! 5 Ö l Ç È ? É Ê CðAËJ! e®SqCkÌÌ Í;" ?Î9Ï Ä o Ð Ñ ' ª C D £E Ò Ó : o Ô Õ Ö × ! 6 Ø3 Ù?@TöÚ' Û¡ÜÝÞß! àopk áâã" HGCG'J! 9:äå! 9:æç/;<= èéê+ëìíî" / ï?èð èñòçó ôç" +,-( .

r} Q ¨ © R S T U ª T « ¬ ­ ® ;p> ¯ °± ²³ ´ µ ¶ · ¸ N ¹ ;º > % » ¼ ½ ª T « ¾ ¿ À ;º 4> ! U ª Á T « Â Ã Ä ;Å > ÆWXÇ $

!"#$%&'()*

!"#$%&'( + ¡ ¢ £ ¤ ( Å g Æ Ç È É Ê Ë ' % Ì g CwÑIþxÍT¹³Î! ÙhÈÉJÏ\v uDE! ~ÐgÑYÉÒÓÌÔÕÌÖj, z (T¹³Î! ¥Òÿ×ØJ¿" ¥ÒÙÚÛ*! ²iøÜݳÎü üb X! V<NYÉC@Z! .ÞÓÿRSXßj 2>eÖ}kYkC«¬"

¥ÍNYÉÒ¶0K5ÏeC É! $Ý ¹öÉ! àAáÉ! ¢²iNYÉC²i÷RÒ ¶! âÉ3! ³:u 5Óã ©³uMäk å ! ~7ü§¨æçX è¥Ò899 ¥Ò°ü'éenê! ëìÑBÑí! M/ ÑYÉ X~îÿYNí! Î$ïð«en" 7.2

jk_ " lmHTnopqr lmt1uwxפ ! ßàÆlm¼¢#¦á $

PQRSTHUVWX

+ ¡ ¢ £ ¤ 9 : ' * Ó a b c ! ª H G % ; < = T > C ? @ Ì AB C D F  G¶/)*! Å' %vï Cw xý ðy¨ ;z{³|34! }~%l¹ Dø" a* Ó67;z{C"# ! 5Y ò¿ ã ! üKÏ 34 C r,- " abc x Å';<= j Ý>J F Â! ]_O! 9: ' g 9:} ~ ! 6 7 Ì u ' w Ü ; < = T > AB C D FÂ! eX7 ' ¾ 9: ! / d l' Y}~ £C (m " ACD£ ! AB C D ! ªo p B C C rÝ¢÷}Ñ(! 9:Qï?C$ £!

ø 5üЪ " abc_O! 7 FÂCT>! b ùì ^_ ! b Okþ ö ! ' èª ¡ ÷·# ¢£(¤¥! a¦9:Q§¨ r" a* Ó©À! 9: 'õhi=ªöC F ö! u?ü C«¬(­w! ¢' /ef ®¯[C34(2%! ° ©±|Cö|" H G C G ¶ \ )6 ] ! O ] C Å ' e f = . ² ³! V 23Ö×? ´¥'> ! Ö×µ<¶ø > ! Ö×µ·Ç! Ö׸Og! Ö×¹q©! Ö ×ñºs! abs! » ! ¼Ð½! ¹Cg! µ ©! µ<l¾¿ef! Ö×»À ,ñÁÂ! Ãà;z{! aºÄ3" 7,%( .

lmt1uwxyz£¤¥¦§ $


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.