19th February, 2017

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

+ (&'#,- .

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW

=25 >2/25 1 ? @ < ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

+(&'#,-.

7

1?@ < &AB,C#%'D& E C#%'(# E C#%%#'E C#%A#A

/ 0 1 2 / 45 2 6 2 7 8 9 : ; < ! " # $% & % ' & # #

HIJKLMJNOPQ

!"#$%&'() Q!RSTQUVW" TXY"X777Z[ -9'%; \ ]^_`TaUbc" QWV77-8_"77`]377'+-9

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

'Ó·Ô*+,0Ò Ð2Þwú?}~OP9pQO¬^³¤ú78}~E¿- ¨©çè ÞØ/s-´ tتuñòhôûüýq #

-( .) / * 0 * 1 + 2 , 3 45.

Ð2Þwú?}~OP9p QOR% SV ,· u b a ´ µ h ô û T U q á V W X W Y '-65Ò W j% Z¿q[Rÿ Z$ 3o[% çè\]^ ¼-_`aq b`a% c-dþÎؼ-wmqÊ % ÿÇef3­qbg Øi$ h3­qbgºG ¡3­% (­>-´ Ç u `q% >¼-% i`6j\]klU^ (­q `^Umn****** çè$ o OPÇ pqr>çèé-¼êëì/s¼-w mtØuvñ ;% S ÆÇ$ ëìpîw| x && Ï "$ À>Ó· ÔF ~ Ð y ñ h ô û q üýþ-Ñ% e"Cz4¼-ÞØ$%{çmñ % Ç|u6î$ }t% ~BÞwú78}~9j¾: q C% hôûqüý\] p¢q 'ñ$ §% CsS uçèé-¼ê¢ nVWñ $

Þwú?}~OP 'Ó · Ô * + , 0Ò h ô û · «Æ¬0Z& Ë­6®¯( _ û " Ç "% ± ç è û " % °±% 3> Z²³Ñ% G¬´{ wmVµõ3Ñ% ¶ø>·2 ¸ Ð+ Ö¹)º»¼ " t% ½ ¾¿wm[R 3qÊÀ% &3 ÁÂ# _ û"¿/ çèñó6 hôõÎö÷øùúhôû Ãu Ë# Ð2Þwú?}~OPí q e ý"C% wm í î '&% ,Ò Ù b ) Ï +' À % Á  ç èû"# "C/ % ij_ û"¡u q j ¿ % 3 q Ä Ç 789 :;<=9 >?;@% &)%' « $ ² ! , ³% ´µ çè# wmÅsqÁ "% uyÏ ® ¯q # 6% ÀåÇ O>ƨ Ç' È6ÉÊû"% GËXƨÇ#

RÌÂûͺÇ]|î

'Ó· Ô * + , 0Ò Ì Â q û ͺÎIÏÉ ¼-% wmÐz> [R3>hôûz¬0ÃF_ÑÒ qÓÔ% Ç]Ç|î# ijÃ*% ÕrqÁÖ wm pqͺ $ ×ØÙ& ÚÓ9Ûw m}yvÐ2ÜBwm p " û Õrq±Ý% Ð2¼Þ3­# ßÕr®¯Ñ% wmÐzx >àR| # ͺqk®% 3­« áâ #' C $' ±& ãCk{ # Ï #' À % w m g v ä ; y å u æ Õ r# | mn% ij ç¼jn,#è #{% `Ã| ØéÇ # × Íº% 3¢4ê뮯qìMí% .¢4î>¼-q_uïð ñòóô# õ¸!TÀö 3­c6É ñò% §Ôx>à z É %Ó·ÔË÷2c«Æ# ßøù쮯Ñ% syITH2¬,È ý>~úwAÞ ¤zé % þäãCk{ # Ï}wØs ·uÄÅ û# '-Ò

-./=>ABCDEFG

/012345

'Ó·Ô*+,0Ò hôûqüý>ÉÊÍÏ*+Ñ _ b% £`nÉÊË÷Ïq ºS# jüý(2 $þÉm£¤% Ë Ïq*+·u, -% £`]>pqÉÊË÷Ïq ºS# j/_ Ém£gbÿ2 !% tÇVWG» m"£¤Ã <# y:Ï4% çèé-¼êëì56ñòhôûqüýþ-% pîw|>Ó·ÔF~ v>Æq ý !Ï% #$oÊz 4¼-ÞØ56789:;<% . çèqÕ>?@A,% £` çèÞØ$%%'¼->hôûüý ,-# 'AÒ

E¿- ! &YZ Z*+

^³¤ú78}~E¿-

| mn% ^³¤ú78}~E¿- o[% ( 2ô> @>hôûqüýÉÊ*+ºS% þ

6789:;<=>?@

Á% çèmnj\]V^ (2> ä q b` a( hZ¿ ³>(2% ðÇ (2ÉÊ[R# o 3/ % çèmnº n$% þ ´_`, -% ®Ç;<>(2 ³% Çãij(2q bÈÉ Ê # h_ ZÇ>(2 ³% _GÇij(2q bÈÉÊ[R% §þÇij3­q2T b´É Ê# o E¿- Ç> D +'&% «¼½ ;« nÑ% ´ ý ÌÏ% cÇ/ # 3ef% c- ZÇ>(2 ³% ÿ\]ÉÊ þ % # Ç·u % i` j\]µ ä R# f¬-´ UçèqËþn]ÿ`´ % 3 ^þ' % Rc2Ëþ>st¤ ¡k% ^³ ¤¤SÇ¢4ÉÊ*+ºS# 3£¤% ã¤&nYZ Z*+ºS% ¥ > pù Z% ¦*+ºS Z% &n>sÖp, -# §(­ÀnYZ Z % Ñ_*+# t wm% . wmS Öp# o .2/

()*+,-.

æÓ · Ô * + , 0Ò ç è é - ¼ ê ë ìí îïðñòç èñó6hôõqÎ ö÷øùúhôûü ýþÿ% ! "#$ %&'(2)çèñ ó6h ô õ q Î ö ÷ ø ù ú h ô û ü ý q * + , -% ./_Ç0162$ 3/ 4 ( 25 6 > 7 8 9 : ; < % . ã 2 q=>?@AB% "CF'\% u656DE ; % ´ F G H 2Þ I J K L M N O ­ P Q R º S qTU$ 3/ % V W ¼ -­ X Y Z [ \ h ô û q ü ý% ]^n_`;ab2c d$ 3e f % ( 2­ X > g h ã 2 e i j k % lmnoÊ*+p¢üý% q0rã262' 2 c st $ 3/ u y Ï q v ¼ -w m V W [ x h ô û q üý% yz wm$%$ 3í î{| && Ï}% Ó·ÔF~ ïðñ þÿ% v>Æq ¢ e % G Ä° q"CÑ $ 3V W ( 2­ X -b [ \ p ¢ ü ý + # % ]^% ­X _`;ab2 d$ çèé-¼ê "C! -´ m n ¡ ¼ ê ¢ % ç è Ö £¤¥¦ ³§p% >3¨©pª Ï% V W(m«'3ÇçèÖ % (mj¬`;$ 3­ ä Ñ e f V + ü ý % ® ( m $ % % £ 3¡us¯°±% §>_²<³k% (mÖ ´ ñ;¦°$

®Ç% -´ >gµ( m ¶ } i jk % o Ê É Ê +% (m$%&'% >( m · u D k q + # $ _¸r(2Ö 62% T2c s¯ $ > +B- ¹Ñ% -´ wm/ºGñ $ »(m¼ä¼-st¤ ½ ¾ Ä¿ % ¼ -s ¯ ¤ ÀVW(­_ÁÂ% (m Ã$ yÇ% -´ > tÑ% ·uÄÅÆÇ$ st % ( -´ w m $ È w É n n % o Ê VW3­-b[xüý% ® 3 ­$ % ( ­ q V W % .½ p£ ËqÌÍ$ _u @ j C % - ´ 5 6 > 7 8 : ; < % D`ÎòÏIÏЬÑÒ ( m % Ó Ô ( m q Õ > ?@AB% _²Ö×(mqØ6% â(mÙ e $ (mÚÛ% -´ Ç]>9mmnqVWk_Á Â$ H2ÜÝÞØ> 3­ ß 6 à á ¼ ­® â ã q º ä åæ% Ù % $ 3­Vij`;% ´ç è é ê ë ì q íî % ï ð ç è qñò$ H2éêÀÚÛ% ¦ ? @ º D `´ ó ô J K L ­2% Óõ Dö÷ ø ù s ú 1 > q ûA $ü ý ^ þ I '3455-Ò qÉÊ$ _ÿÇ\Å(moÊ!" VW-´ m% #$ %Õ>?@q­®í î % . -b & p ¢ü ý * + #

!"#$%&'()*

!"#$%&'

; < = a K !$%# H " = S T a K &#' H " W X 9Y b a &'( H K " c 6 d e f gh$ ij5klmnopqZr% stu !()& 6 v K " w K u (' H " v K x \ !)*+,& ijyz#{% 5ln|D78} '()*+ , - . / 01 2 3 4 5 6 7 8 9: ; ~ vKx P %$,$ < = > ? @ 7 8 A B C D E 5 F " G !""# H I J K ;<= > % 5 % 2 LM.N=OPQR456=STUN=OV.R4 3 5 5% m "( \ 6 C 56WX9Y" Z[\23]^_`BD# qNB23 ¡¢£)¤Zm' ¥¦R§¨©Uª « q6m% Gu­®¯° 3$ !+ ± q ; < = &)$$ « ( ² &" , ³% ´µN= O¶·¸% ¹u: =º»¼½¾¿À Á¯°½ÂÃÄ Å$ _ÆE5ÇN BµÈ« $ ² % , É Ê Ë && Ì B 5 kG´qÍÆE 5 % Î Ï Ç +'&# « $ ² $ ,Ð2¼ 5 Ñ É Ê q Ë &# ÆE5$ '-Ò ?@78E5;<=$K&

ç è é ´

¼ ê ë ì

t'(m$ (mþ'\`;()% (­þn*} -´ (m+U2Õ>?@A,qæ ,$ (m&>Õ>?@qÊ % S oÊ ÆÇ% 3­L-¼ä&`;­®.% ´/ 0(m+U2qñò% .&`;1b2c d$ '-Ò

!"#$ +,-%& ''()

.Ó· Ô * + , 0 /Õ m Ö × h Ø .012/s Ù o p % +'&! « Ö × h Ú x \ $*%, % Û +'&$ «q !*",ÜÝ '*%,& +'&! «Þ Úß$P #%' à (''' áâÓ$ ã Ø > ä È « &' « q Ú À å Ç +'&$ « !*", ' +'&" « !*%$, ' +'&# « !*#$, ' +'&+ « !*&$, ' +'&& « !*', ' +'&' « $*(', ' +'') « $*!$, ' +''( « "*$',' +''% « $*(',¬ +''! « $*&$,$ .2/

/01234

b{! 2P% 3Li¬456Au 7% 836At9$ k{! :;% ù<% 456Au 7% 836At9$ Ùb! :;¬ù<6Au7% 8 36At9$ =v! >F2:?@A=% ÏøB CDÖ~% EF:G@A =% Ïø*CBÖ~$ :H! >F2:H$ C Iî <$ EF:H$JIîC <$ K,! LMBNCDN,$

defg! hiSfjikVlf

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

~ ! ~

!"#$! %&'("

¸ ¹ º

!"# ! " ! !"! # $ % & ! $%& ' (

) ! '%& * + , " . / 0 !

1 .

2 3 # 4 5 6 7 !

8 9 : ; . <

= > ? @ A 5 !

B C D E F > G

H !

I J K L M N O ' ( ) P Q

Lm _ µ * ® H ! záLm Á % Õ

R N O ! " S T U V $

$R ! Z§ ! cceX ! !´i?3% ! X rÁ_\¡ãÉ" r j¢K "\£_ $!

XIIúú_£<z! ¤ù¥¦§! ¥´ i¦ & \¸¨©! Rª¡}% Lm T !_O«¬ ù}! \Xs?3_% ëõi­®! EFÔ¯°øù¯ë _? ±l²³" ¢ ´ µ¶·¸! ¹º-ª! r» AD! »§Y¼ ½¾! ù¿XÁ&_á À! ¡X Å_ÁÀ! ëp #6* ½ ! 9 X¡¢" ¹¦ M ©ª! fÂhIà ĩÝÆ" û Kè! Å]ÆÇ_ *7- ¬ !

Lm # ­Ì lÍÎ} ! â }È!

L ® É Ê Ë Ì Û V Í } _ á À M " }~áÀ¶ Î[! CXT}`_ Ï ÐN " »Ñ! ÒÓ^ÔÕc! Ö×ØÙ" Û Ú l ! CDí`Û}Ü_Ï \ Ý" ´iÞå! ßo*í! àáâ ! t ã&äåæ! Ìçù3" ,¢! áÀ<w ù ! èXM ! é àà" êêëë! ìí¶­Ì _ÁÐN 'º îv:¯ ,7- _M zï% Lm ÉÊËÌÛ ¶ð© ! KñòVY¼ óÍ}ô³õtÔi? _ËÌ! öX ÷ø_M ºº" ùåZ ! ê ! öúû " ­ Ì üý- `zþÄâ©ÿ&!ø! L %" î! }#$%y&! ­Ì c'

*ùèúëûü

Ï()¿¢ª! Y¼ ©*¥´iM+ øÔ©" ­Ì ,ß -. /0Ù9:! î­®£1! ¢ §z 2! É3 _ 4! ­Ì 5àÔi§v_®6! ù 78 9 st" ùÌ:;! ®<¢ ! r»Ë=! À> Ë?lQ@! Þüù}! i¦A" rªz_Kñò» B! C©CpD EF! ÁGÀ>HIJÏK¿|èË?Y ¼ À>L²\ï" M! DiNO! } # ©bP! Ïå)¿Y¼ M _W Q! R\»SÛTU" XV$ Lm ß % -Õ7WÕ ®{ î© ! ÔWv:¯ *7* _pm ¬% ÁGÀ>+|3Õ7XËY! Z²> *$ [ß \ï" \Ì¡¢! 3Õ7X]^ ¡}! _`abcdÛ Xùezï" Xf©c! ÐNg=¥Y®hi ! v:M _ 87- ¬j! kl­Ì Ë Ì% é=mXY¼ M ! ­Ì þ çnoo§§" ïá9M! ­Ì J-Ø

!"#$%&'( a

Í y

;

Î y Ï Ð Ñ Ò

"

!

F! é=mmXAp9[_öË" *7- Û ! *7* 3 Õ 7 X ! ,7- K ñ ò! 87- é=m& }§ÁÀ! q§M $ ¦ÉYr! st¯Z§ X_?3DÉ! Ø ÔuT_Év! wѦiÁÐNKñ òlÏ ÐNÛ -z J" r ! &äxy! Û iw! z{c c" Ns ! \|}~! ¡ _K ñò» ! ëXb1WÅ_ ,M z ï" Z ! î©ÁÔ ! 3 } O ! X¤i»Â" Zv¦ ! Kñò» »XK Ä" ¬j_ ¯% ! 1, à! +O AÌ? ! [& L ¿\ 1 æ ! pV " <_X! ! W L *$(& & P¢®£_ (-- ! mXK QÄ( " ©W" \ ¯}¡8_¢£ú ¤! ¥¥©c! ¦I¤i Û§! ^¨ Kñò» à:©`$ 5

»¼½¾¿À¶·Á ÂaDÃÄ´ a ÅÆÇ! ÈɽÊË Ì"

PQRSTU#

Q¿ À !" & '( s }s7 GYÁÂÃÄ\ IÅK\ÆÇÈ jÉ}ª! ¿À ÌÊË Ì¹º » jÍW£ ¤! \ƨåÎ zW! ¥ Ï åÐÑlÒÓ" Ô ³ ! u ¦! üYÕÖ× å\Æ! ØÙ ÚhÛܵù^ ÝÌ! ~ ¼« Þ ¾ åÛß H" u9:! \ Æ_'à # á ø $ á! K\Æ ÇÈå! âWi ãäå" æ¢! áâ Yçèý¿¶è éê\óë ë W! fg ~I ¼_ìí! î ï A " ðX! uñ òáâ! ÁÂà Ä\Ióôõi \Æö:D! f gv÷ ø" %

¹ º »

% g ~ ; ¼ « ½ ¾

= >?Ê Df ÓÔ¨Õª«¬Ö­j×kØ! Ù­ÚÛÜ"

"# ; ! \¡¢£¤$

}s7Gæý8þ! ÿèçY *ùýåèúë!W! ù"#\\ Æ! $%ÒãW! 78K\ÆÇÈ &'µ()# G8¥KÇc&*! Ô+,Á-zÉ./0! Y¿À1 »234"

¥;* [¦§

7Ép5=67¯8*µî* 9jÉ! &':ùû;<= > &# "# ' ? @ A ! Ô W B * ¥ j É" GÉpCX}¸òDSG8! ½5=6V EF! l&\Gù û;<= (# &# " @A"

¨©ª«¬­®

HI>­?J!12KL » 2M ! \UNå¿À1»

2Okþ ) ¸Ép" ; P É p 5 = 6 Q$" ² ! J Q ! R i # ¸ S 8( ¦ ! ª A W Q*& &( ! ulGÉpXåÀ T }°U ! Y V ! VWq ( W #+ XY ÃÄ\IåZ[}°" *\ÁÂH]ô^_`óôW! æ ziûü! ¬çTè! ýå*Åè éë!" 5=6¦! a bèç Y * Å V ,- Ò _ } c è ú r d \ ó! e &Å:D}¦&fg\_ \Æ! Y¡ ùµh W! K\ Ƴi8®j KÆkÇÈ! È É8*µ()! rWþå^ã! ¦ Xlm㥴znÈ" GEFÐ ÑÒÓW¥K\ÆÇå8*" uï¦! Óoè ! É. ap_GEFK\ Ìè! ^åÁ Âóô_»2! a Kq ¿À »2" 12KL £¤! ;P»

h±²³´µ¶·¸

!

rM! þ , ¸ÉpÉ./0! ¦X 5=6«½*ÚI ,$ W! ælB *¥ijÉ! ðs\t" uvwáâ! ùÌYuvì í! e^ªª wµv÷ ø! x lXYyéH"

{¯°±² [ ³´Eµ¶·C

Ý} Þ! 5=6_ , ¸zz ¥Nå»2ôOkjÉ_{{" lzz ./01234¦! | l{{ Y=}~µÀ T}° ! \õ ]è\bÁÂH" &{{X^ lG EFåZ[ CoòD& ù" \ÃÄ\IWaA " u¦! l{{X ª ! Y=}~! Z[µòDeiX ­" 5

Q=ª« *" &'( $ ¬­¶® Z­¯! ù°}±}ç! 8 X²ê ¯³®´ Òµ" AbOcszɶ! ,Á ¡Y·y¢ ! ¸¹®ZKL" Z Y X Ä Å c U *, W *- X! Yj«\[ º »4}* ®ZêA " P,³p£¤! $ ¬¿¶® Z! lc 8 zXh±²! }¬îh ¼±! »4\½¾ Tè! æå \¾Å_®Z¿ "

ÝÞßà°á

âãÇÞ äåæ ç! ËèyÞéâ"

rh±¬ÀÁr4礮Z Û!! Ý 8 ¬K\îh±²³´ 8 §µ¶·¸! 3î ÂÃÄÅçY \¾_·Æ}ÇÈ^ìè 0" PÉ! AbOÊ 8 X²! ÀßO´ih±A8ç" rWY®Z_¦i˸Z!! uÌAD¬Àh± Í3\l! à ÃÎT" ®Z _F§îCÛÜ!c!

AD¬À¯³®ZW! ÏÒ " ÐÆÑ H `ÒÓÈ%/Ô ÕÉ¢ ! Ö£¤ A× «" 5

Q"6$% !" &'( 789:;<$ = >?! @rÞÊ A BC_DEFùKGH IJ! KL -.. M=" }¸NOXPQÎRS78 / ª , &TUV - W! å }Xêè;YZ! 1: !.. [=\]^_GH >`?! aYb OcdØeî¿ABCÊ -.. M=DfFùKgIh" Z i Q/0 ²( jkW£¤! rWu½lu!cmnÙo pêè! dåq\rstuWvADABCwx-..M=! X lH yzµ{y|*}~ ! AD\ Þ" u¦! u{y|*}~ / ! åþ ¸78Y^_H >?W! eîåABCÊ :DE" GH Ò Q/- ²( £¤! r þ ¸ QÎRS_781:}i !.. [=\ ]! g£ ^> ! g ABCÊ : / i ,. [= u! þ78 _> ,. [ =! g¥ l_" g¦! g ´iIhåYg / ^> ,. [=W! þ¸78JeîåABCÊ :Df! ¿l " g¦! 78 Á! ¡YgÞÁ¢£ ?! ¤¥X> !.. [= " g¦! g¦ 3i§¨bþ78_î! s© A _ª«¬ù­®¯" i ª J° Ò Á- -S " 1

>?@ABCDEFGE HI;JK.LMNEO

!"#$% !" &'( )*+, -./0123456789:! ; <=>?@ABCD! EFGHI*

JKLMNOPQ#$%(RS,TUV L*! WXYZ[L*\]^_`a b,cd! efghi]^jkl*

vàáâäæçè í¸îïî9ðñò

3Õ5678¦! Vßvàáâãäåæ Ý} Þ! çè! WäéêèëVìè¿­í¸îï! è ½

ä efg³î9ðñò! ³ó ôYr-_õö÷" u¦! ø ­Ìùóëúûz$! üý¿­+,cdí ¸î9ðñòîï! þ- ÿ!åy"Vu#$%! &'( )pf*+,Á- *+,-.%îï! /0 1Mi !, z 23r-_ÇÈ! 45í¸îï" *

}§¨H! }§ *+,- " ª # &®­È ºpÉ]k }§¨H! }§ *b, 345678¥¦!

P CDq © + ª ! &! Y&«¬­®B

!VW5XYPQZ[ \ ] ^ #$$ _ ` a b c d ! e f g h i j %$$ _k" "lm9nopqrs tEuvwxyVW5 XYPQZ[\cz! { g h i e f %$$ _ k j|}" m! nopqKrPst" uvwxyYG H _ z $ f g {|! }~Y HA +, ! efg S " uX Y= F V ! *+,P Q#&'(#)#( h ! Y p \¡¢ £¤" * !". #/ $0 %1 &2 '! (( ! 3 ) * *4 +5 ,6

7 8 9 : ; < = "

¯°! WX ± +, ²³\# ´i]^jkµ´K U¶·¸¹_ ºp! e»¼½Z¾CD¿­À " u¦! Z¾CD&ÁJY¿­! ÂÃÄÅÆµÄ Å ! ³ÇÈ H ºpÉÊ]k" ËÌ\! =%> *+,--ºÍÎÏÐÑÒÓÔ 3Õ5678¿­Ö× ¯°! ØÙ¼Ú¼BÛÜ" *

!"#$

>CDEFGHIJ

!" ( #$%&

~ b 9 P]^_`a "

A)BCDE!FGHI

789! :;<=>?@AB

ö ÷ ø ù 2 ú ô · R 6 z > 3 4$D¡¢+ £ ! r s ¤¥ ¦ H 4 § ¨ © 8ª « U ¬ ­WHrs4§¨©8" ®J¯ M$°Z±²³D´2µ! U¶·¸ ;: ©¹Dº» f" T¼ö÷ÿ° ¼8.å½¾2¿kÀ..å½Á± Uö÷$°Z±²³! ö÷ÿÃÄå ½ÅÆÇkȽÉÊË! ¨kÌÍÎ) *$Ï%:ÐfÑÒ°ÓÔAÕ! 3 8DÖ×mf Y Ø! bóô° ZÙÚ4HDÛÜ! 3cÝ9fáÞ ¿! ßàáâ! aã©ä" U äå7ίM$ÏÀ.%: æ çϱ²³´2µèé ¤ô ·ª ê×ë$ìD6 ®;, íDîï! ,ðñòó! ôõô.kíö÷! zðñ¼ø! J×[ùúûgüý$^

¼R$! þÿ# ,y!³"$U¬ 3 ×[Æ·ÔD#®" ÿ1$5¬%&' (6 ×[Dò R)! *tU%u+f ,-Å./Z0É12 áDóôq36 ! ¨4ôÍ5 ¤6Sztóª D.7t 8! 9ìz:;<z\=fg>?@ÛD ¤ABCª ! <D ¨ E í Ì ö F G J ; 6 H^ IJKDN¼LM! UtT¼:DNO" PQ! 3òó6 RzSTÇUV^~ WDô·! XHm¶k[\QYZì[¿D \AT]! J×[^[f_D1ã`a! b c8%&3×[íðId! eðñfó!

Tg h! ijÿJ×[ÔhÔRDËk_ ÃÄ,l_m! nI,vQRZoê×[ D\Apq^Nr6 D~!! J×[ m ìãêDst! ^[,fu¿?" zv1 ½! TwxÌö^Ô¼:yzô®! {× [Í D|}b ! 9½~%&·JL

BRS9T;U:5VWXYZ[\ 9 P]^_`abcd! efgRShijk lmn"

!"#$%&'()*+,-./ 0123456789:;! <=>2 3 ? @ A B C D E F ! G H "# I ! J K LMNOPQRS! TU3VWXYZ [ \ ] ?@ ^ _ ` "? a b B c !E F d befghijklmnofgp! # q3rsD3thij6G $ gu3j vDwx! vyz % p{|}~J ! #q z J %&'( ! )% Y ! # q J E F h b t !

$! Tgñ D H f" ! d ¬ D : h½ Ð C$ k a /N. $ ýg /N. kýgN. A , ! #$ h Í % & À @ C - . # 0 ! & ' ( %& F @ * !

8ýg 5qktTͼ± RZ 0! <zW¼tè" d ·¸k×ë S= zm[ ! z# q $ Ð ß! °! P Af¡¢Õ $ £M¤¥¦pk§¨D©Þª«V" 1)))4 <

{ | P A o } p q # r s t u v w x y z

b E F 3 $*+, H b z , ¡ m ¢" EF£¤¥¦§¨ © -#q ª s -« ¬ 3 ./%, H ­ ® ¡ ' ¯ )/0 ° ±

²ªs! ³A´µ¶·¸f¹ºJ»

¹"

¼½ b! EF ¾F +/%, H­®

¿ ¡ À ¯ +% 1.2 134 ° ± ! Á Â ¡

ÃÄÅ v! ½°±ÆǹÈÉAÈÊ

>?@A JKLM NO !%4! PQ

1ö÷øù2ú4XûüýRþô ÿ ! 167894: " # . $ ð 8 16;<4: % % ! ö ÷ & ' ( © % ) * +,-./ ß011293 = 45 6 ! 1 9 3 .. 4 7 8 ñ 9 .>?. y / ! ;:9;ß<Dz=">&' ( % & é , ? @ ! 6789 A B * C D E! ö÷&'(%&FGH*I! h <%&F JK! LM NOPQ$ &RST yNUYV" WX / S Y z =( Z ! p Û [ \ 6;<@ ] "= Z ! [ \ = " ^ ö ÷ & ' ( ., Z ! _ ` & R ð .) Z ! a - & R ð ." Z " b · ñ 9 / ¤ Á h 3 c" é,?@debfWX/ S /%Ab · ñ g/ ! ½ W X D Z h i! Tjklm! Tn-<o/ · JpHß< f" Tq! rsß<D t D U u v 6;<@ ¼ & ' ( D w x ! ¼½ byz{ð |} ~! ! | N á ! T q ! 6;<@ , 12Dß<! ¬rs k g ! 1 H = +( 2 k += 2 f ë 2rs, D "å - g" 1)))4154

H"

#q}~§cEFkÑÒz ¿¡

Ó·ÔÕÖ3×[kVØÙ$! ÚÛÜ \DÝÞ¿¡ßà"

<áÆ4DBcÝÞ¿¡EFâ

ã! U ä#q¹åæç è¼`"# qéêë-.#0ìíî , =#ïk ( =#ðñòóôõÔhà" 1,)"4154

Ë Ì Í %! ''' Y Î Ï Ð Ë Ì Í ,

())(-*% '$',-.%0

'"!+

)+%,

,)+% ,$!. .($. .!+! +)$+ +%,(

),.) )$&+

$.%( &()+

,%%

.&-'-',.%

'$(,

..,' '%()

'!$$ +)&.

('%% ))$! $'$! %'.. %),( !.,$

+&&

!&!

* *% '" '' '$ ((

%&'(

"'&%

$**(0 "($%0 *+$'0 "(!&0 "'(&0

$$)$ !*** '$'! *'(& &"%"

&"&$0 &$'!0 '"%$0 +($%0 %&"&0

'%&%

"*"* ))(* (%** (")+ ((+)

()$*%)#(*+&%

!&"*000)+'( !&"*000&'+) )+'(000&'+)

)+'(000!&"* &'+)000!&"* &'+)000)+'(

'%*),-%+.*

-*,*&

*,*& ,*& *&

","** -''""

!"#$%&'()* !""# $$!% &'$(

*&-"'-'"*%

!"#$

(+

.1'+!2*%*3"! $2%'%3"!

!"#$#$%!&

J K

K

A

!

4 7 567489:;<=>;?

*/%/!/(/,/%

%/!/(/,/%

*/%/!/(/,

!/(/,/% (/,/%

*/%/!/( */%/!

,/%

*/%

'

$$ $- (, (- %$ '")-*-)''"+-'

!)&* !'%( &%+( (&++ ('(+ +!') +$%* +*'& *%)( ,)'*

$- '$ &* (' (* %$ $$)"(&)-%$+($

!&*( !*(& &%"" %"!* %"&) $&)+ $)+" $*%' *!%" *)+)

., '& && (* %, %% ()!'-),-!+"'

+,-./0! 123 ((()*+,-./012/003*45064*-

4.56 !"#$#$%!&

(,), $!)+ &'(,

;&!;8!&

,!.( $'$% ,(&% .+$+ +&!( (%!, )&%) .+%, %!&( (!+% %$+& !++( ++,& .!!+ ',$) $++' &.&. ,((( +)+) $',!

+,-./0! 123 (((45.*<*(22/450646=

!"8$8$%!&

'9%!!&

()( "** (#$

(()( !"** %(#$

*' +' ,'

-./0! %&'-.%001/ .&-'-',.% 23/@:

!)!! &.,! +&++

% & ' !!( ) '

&,%)0 )+,.0 )%!&0 ',!&0 )$)(0

+++) ,+,! .,!. ).$$ !%%'

"'$-.%

%'.%0 (%%'0 '(!(0 +&)&0 ))!,0

!)&% .&%% !&%, !!,! +&,$

.&-'-',.%

"#$% &&%' "&(!

'')& !..$ .,.% ,!$( !,/% &!', !,.( ('$! ,%+$ ''&%

'(.% !$&) (.,' %)%, '&)) !+,& $$+! .%'$ ((), '$,+

+))( ,&)) !&%! '.&$ %%+! %%), $+,, (!)% '.'. &.)!

+))( &',! %)$! )%., (.)( %))( +),' (!$! .,,( .(%'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'()*+,-.

-./0

#$%& MTUVWXYZ[\] ' N ( ^ ) I_`a+

bc d O e I fS g h i j*$%& M T k V l X Y m n [ \ o ] b+,--+Sp q r < s q t u v w x y " z { | } ~ q X Y > 0 v w n X YZ n[ \ o] " q " v ;xq 0vw A vw # ÖL|sbLqLc.dEef& & òE8g& h×é8ijoSJ7% £ H ý Î & ' k @ l m h Á9:;<-=> 9-<?;4 qÔÌ» )ê ÖL | s E A ? q % w ¿nêo p SÛ L | s Ò ½ q þ ) r * + rs$ ÖL | s ¸ Ò ½ q þ : h t u m º L Å q úvõ¨EL|eù zé| ×`X ¥ w ¸ Ö * è % ÷ ê ¦ Û û [ & ­xzé % ê ¦ Y _ ® & ò L | ùw bL$ £Ï E o p S Û L | s Ò ½ q þ \ L 6 c 0 2 & 2% Lc.defÍÎ% ê op ä 3 Ï r % L | s P × A h8;EyôL|$ P? Ð ð % ý Î × ê P L & H e f

ÄH z Ö i { $Ó ? X Ö % o o z |í |Û}E~$ Ö ¤% ; w "63 F E | í | Û } % ¥ î z ù ¶ 9 Ð á æ Å ( ý Î × H y % | í | Û} \b Ý w E % ´ | & z é ò# tu m º { 7 % ? z A o p S Û L |s Ò ½ q þ A ê n o L | Ð K % Î à iYEL|M"SÛ% ¡=Vû[ Ø Ù# v w % & ò \ o y ô é H E F ¥ % ¿ n L & 0 *& & æ È é n v * % y ô ¸ H E F¥ % ¨ z ¡ = @ A @ F G { ë ÿ; ª H % EÂ"w¸% ¾®ªö? É# Á2%'4 Á@4

*$%& M T k V W X Y Z n [ \ o ] .+,--+/0 p ¡ ¢ £ : b¤ KS vw¥¦D§¨© bªKS («02¬~ qXY >0vw n XYZn[\o]­®$

.742834562 !"#$%&'()*

¯°±²³´ µ¶74·¸µ¹ 12%(3%$$4$$

D§9:náâãwäå=®$

9:! (;<=>?@ABC

ú% µ \ ç ü ´ {§ µ ¶ ? " Y" ^z E 0 * ×$ ÁÃÄ 0 1 2 34 L i Ð ð î ù % ­®¾Õ¾¿×¦¾® ? ¿ é ê ܳ?ý µ \ ç ü ´ { § µ ¶ Í z ëìí | % ù ® ª 0 *E ë ì % ² î Y"E0*×$ ¿% ï ¿ % ð ¿ é ª $ ; ñ ë ´ ±³ ·¸¹*+Gº£2»{ @A\ ò [ E å q i x T *0 *t Ö ¼ õ¨3Ï Ý £ ¼ ± * + ½ ® Ãľ ¿ ¡ L ª E ¾ Õ % L ø ó O ô é ò [ åqföÀ ý ¹ 7 Á þ ¶ L Å q ù % ²´ \ õ ç ö % ´ P q L S ÂÃÄ$ Û ¾Õé÷ø$ ¸_åæ% Å0qÆÇzÈj?~ ÌÍ Úæ{7% LÅ 0 q ¶ % ¾¿ É Ê Ë Ì Í ê L £ 2 ^ ÃÄ F Î ­ ù % ê { 7 ` ¬ ê P ª ù ¾¿åqq × ¿ Î é ® ¨ Ï Ð E ¿ Ñ Ò ®?õ ú û ¼ ¡ ? ü ¾ " ¶ á ý þ < ª "Ó$ % ? õ ³ ð E % ÿ ¸ ! " A # x $ » *+Gº % {7[TéÔ %$ Õ ÌÍ ù ® ? ¿ Ð E Ö - % { , [T&ò¨ ç% õ ×F$ØÙ % ê ÃÄp Ú F $% ê Ô ¨3Ï Ý £ ¼ ± * + ½ % > E ÕªuF¾ Õ µ ¶ ? " ¾ ¿ Y " S Û E '(% ) ê \ ) ÃÄE 0 *v * % ¾¿Ü $ `¬E´DÃÄFê¦zLSÛ ¾ {7`¬& AÃľ¿åq Õ% ê ÿ ¹ ¿ q + % [ G Ü E ë æ% E X Ý z µ ¶ Y " ^ z E zÿ¹% { Ü E ë , - < . ÷ % ? ¿ ¾¿Ü % ê Þ _ q [ T ¨ 3 Ï Ý / 0 ë Ê Ë % \ æ \ ? @ ý þ E ! £¼ß ¨ 0 *E × q % ý *å g "% ²1ó^ 2$ ooÃľ ¿ å q f ö À E à o % &´ {7% ?¿tÖ 3 c Î o 4 ¾Õæë \ ` á â % ê ë i Ð ð E î Ö2% L ¾ ¿ m 5 E t Ö % \ ? ù% ãä u å % æ F È % ç é Ü ¼ H ¦ § 6 7 " % > ² _ ê ë 3 c p Ú F G % ² ´ Ü è ? ý % o ý ` 8Ö2$ ¤I&ò éÃÄ\ n o \ 9§E¾¿Ü % ¦ § µ \ q : < Ð Ñ A» ); : % °_ % < $ ÃÄ \ ¾ ¿ å q% ê \ ç E å g ¤ I\ q ¦ z µ ¶\ = § ¿ × $ D§9:g-.º»¼2q½¾¿zÀÁÂ]$ Á"564 Á!4

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,

-. / ! " 0 1 2 34 5 6 7 89:!"! ; <" =>?@A BCD E F G H I J K L M N )O " PO QRSE T U I 9 V "" W X &Y #$E Z[# \ ] ^ _ " &'` a b (c)*" de_ C f g E h i " j k P l m n op qrs$ ?@tuvw% V"x7y z A " { |\ }~ O 5 w " Z ; < = \ J KL F E " Y L t E " E w " E )F Q

3 2 ( q

R$ LV"" )O ) " 7 $

" @)O ¡¢£ $" )OE ¢¤& & ¤&~ % ¥¦§ Ax¨©ª «¬$ ­®% )O¯° { ¦ ± % ² &' {³ ´ _ r s % µ \ ¶ c )* z e , % O 5 F · P q ¸ 2 ¹ º % » ¼ ½ ¾ ? ¿À Epqrs$ Á!4

*+,-%./!

ÁÃ Ä 0 1 2 34 Ã Ä ' Ñ q " Ç È ^õ#?$"Ë̾ÕÍÎ%&ÏÐÑÒ ÓÈq$ &È 7 ' 0? ( \ ' ! ß F w )¸ª*% Èqst\ÒA+Ké±,º ¿ % - . -. ð % / 0 ¼ ½ % ä Ñ 1 2 n$ ÃÄ' Ñ q "³ ç ý 3 4 5 6 æ {7% ¥EÐÑÈ §¾ÕÍÎ% oû ? 8 9 : q × E  g ; < þ = % &> êÆ?ê E "z{7oT% @ Az¶B uEC¹éÂg% àÏDEÚ Eq¾×ÎeùÍÎF*$ L G% êë H ôý I Já% LFL~#% K>zLMÒN OñC¹¸vP% Q78¾õ L% [Ä[R% SîT*¤EÌù% ÄUÕ `% Vû uÂW% ê[T EC¹$ &ÈE ?8ÚEq¾×% X¥S îÌù% Y ÍÎF*% ¦zZX [% PA¦¾®±8F% @Az¶\ í]É Å% TTÚEqý[^_` ¸ EÚaE×$ L_ êëHéÖqP^bc0?

2 Ád ì e4 È Ô æ L f g h u i 7j?kj'¥=Ïq× q% êlw j'kÐçè% mnoüË% pqr

-. Â Ã Ä 0 1 2 34 Ã Ä Å Æ q ÇÈLÉÊËÌÍÎE "#$% Ï Ð Ñ Ò Ó È q% Ô¾Õ®Öqq×ØÙTÚÛ?ÜÝ ÞßàáEâã ä$ åæçèéq×ê ëìÏ?í% Òîïð $&'' à á ñ ò ó ô õö÷% øùÖúÎ÷ ä$ È q û 7 "# % ü "## o F w % &È E ý þ ÿ ! Ö q " # ý $ % & % w ÈqEÖq'("#ý & "#ý é)r\*+,-.& *+/0ó& *+ 12D& *+345& *+67Ó& *+ 68ë& 9Â:;<=>>& ?@A' B& CDD& EäF& GHI& JKL& ØÙT& MNO& PÐ& QRS& TU$ w ÈqEVWX\ÃÄÐYZý[\] ^ _& ÃÄ`abcdefgçbh& ipjý & iúkè±ëpqlmn% uoo?p% qrÐÑ$ &È s t u v % \ Ð Ï w x s t y z {|ë}m¯~% ê ÃÄ " % % % d % MNO% » nð o * % !()*+, îêL&È {|$ ÃÄÅ Æq È % ç è é q × q Fia? % Òîïð?¡ ¢£ äñòóö÷% ¤¥ê{¦~% Ö qçèq×êÒîïð $&'' à á ñ ò ó ö

{ & Î ê { . v EV WX% ¦ 㨠Q % R d X % ; / Ü ¤¸¼± % j k r s A £ % Î ¡¢ % £ d X & ? } ¤ > !"# ê% ¥¦ OFE[ § ¨ %¸ © ª % _ ¦ û U U M M % V W X E r s : Y Z n [ ? °« {¬x­$ \% ¦ ] E^M¸_ `a| b' ã &c &'?d®é% VWXE¯ ¦vù°% ±î FY?de% tu°®fýgh¢á% ?æ{i¨ ·ê E ²³% ´µ²?¶É·¸¹% L7E j% kûjj~E\ ^ ä ¸¹ ntu% l ºBv »E¼½F?«F$ ¾IwXErs ! mEìn¦op% q¼ªA% Xr st s% ¿Fµ\¬¿i ' À͸Áà sEc×®tu t u ? u É \ » ã w % v w É x y IA oªÂ% µ\[GFÃë®_¨%)*Ä ê% `c z\{ªx% D|}>% ~ ¦§qÝ ò% ´& tuxÅÆÇYê! È yÉÊË $ U ¸tuEU $ EÌÍ qóÎÏÐ& Ñ^{û' <ÏA à & 8 E¦ÉYYê{ % P >Ò_1WX$ÓÔäÕÕ% Ö²{ @c 5 ¢ × I $ ×_Í% <n oF$×ØX{ÙûVWXE Z >²_% & GU®ê?WX¼ tu Eo& \ÚV% ®_¦§\Fq´_

s% kæ@Aq× tuw àq× qeù»)$ Èq ÖÌù F×Iv)rÅ w+KÐѺ¿zé±,º¿% êxyz 'ÒÚR'Ñ {E|}Ow W$ ê » )Ö q " ï g ' Ñ { > ´ ~ Ñ % ü Ö q " S = £ ­ ï )+/ $0123#433/O L ) r ± v % ü ) r R ö% RS% ³çý 34% ^ø3% «eó>´$ Lä Ñ 1 2 Ð ð % \ b 0 × w wAä ? % % \ e×Û½vcº¿$ &È Ô æ ¶ % > ? æ L% Z¼¾ê DÈË% ù ¸ E D% Ýb % ± AL% L

!

D! E" F# G$ 1 % 2 H& I' 2( J)

K ! ALMKNOPI"QRIS

ÁõÂ* >Å 0 1 2 34 * >?¨ÆqP^ D H Á27 24 b 2# æ ³ ^ Ö q R@{A¨pq ¨ i 7 "#2& Ï B =Ïq× q% Ò A "#2& Ï B q ×É ½ûäC Í ) "#2% % & Ï å 9 Ð Ñ Ò Ó q$ ÖÆqçè± D0ó£H?ã % ÜÝ)rj éq×å9 t uw q× q ëÐÑÒÓ% q BÐÑEs$ % &H q ¶P»)FË% YGHoí YE?¨ÉIë ?¨pJrsq ×AW % <¶ Öq'·"#) r«KL& MHéçè±D0óàN FPLÖwAÐϺ¿OLÖÕOf $ P~% ÖqTQ êL q ¶» ) Ò A "#2& Ï R q × É ½ û ä O 02 "q×É % S ½ûäÂgFT'· " # ç è ± ? ; « ý ¹ Ò ½ $ Á5"54 Á+4

xDD$ Ö\o×" ð ÐÏ % º ÐÑ $ /0 ¼ ½ Ð ð % º ¿ ¸ þ ¡ þ = u v% now Ûû¼½% L&È0æ ¶a¬¼¢$ ÚE q ý [ ^ _ ` 5 T 6 æ { 7 % £ Ï j'¥ÍÎÐÑÈq% £Ï Ew F·1ìÏÎoTT u ¤tu w &ÈÐÑÈq% \ Ew ¥\ ¤ü¦E§ð$ [ T ¨ \  g F %  © / 0 ¼ ½þ¡é 亿% ª ÖqçèIJ á9±% > Lª#«¬% ê ËC¹ Âg&ÈEÈq$ X\õY­®¯ <% iÂÅ % Î[TÖqEÌùE×% °®\ % &ÈE q¥§±²_eù ¸¾ÕÍ)$ Á"564 Á+4

Õ4Ö×ØÙ0tÚÛÜnÝÞßà =®$

-./01234562 !"#$%&'()*+

÷% øùÖúÎ÷ ä$ \§¨©ª üÖqý «¬£­ñòöú± ®¯°±²% Öú ë»)±ìíî% ïðñòóEÖq) ³çkè±TU>´$ µ¶ æ % Ö q ' · " # ý ¸ ä F ê r % ê Í ô ý E Ø Ù T % Æ q õ ö ÷ ý¹?©q׺» ¼½$ \§¾¿ ü ê £ ­ Þ à á q × ø ù ä ñ Ø Ù T ¯ ¸äFÀÁÂg% zÃÄÅ å Å? ~% êL Öú` % ÛûüýÿW E ÏEÆÄ% éÇ Å ÈÉÊËLÐYÌ üþÿ`ïg% ªÖÚÛ?ÜÝÞÔ! ù Í » % ® p q ù w $ Î Ï ð $ ¸ ä 0àá$ Á!4 Fz¼½ÐÑÒA ÓÔ¿ Õ{?E º ¿ ñ L Ö E "% ×Å $ Öq"#ý ØÐêÀÙÂgÅ ¶ÚeÛñÖq ÜÝq×% ÞL& È£­ñÖq$ Ö ßÌùeÛPàà ÄÅ Æq¾×L ¶ÚÌù Î E ÐáëâÜ$ ÖqÇÈ㥠Aäågæçq× zÃÄÅÆ(ÇzÃÈÉÊË C´ ÌÍÎÏÐ Eèé% ®êåg ¹ÑÒÓÔ$

Û²Ü~Ý% Þ Þ ?ßê{à% kæAmê` Öë[T®à Eá7ê$ tÍ$ E âyy% Ü ãV?WXErs ùä% ªöÎWA¡åæIEçè& :éi$ê E:-¸ëë& lmÎ¥ìEíQ%ÿnÄð¶ J% Eîïéi$ê& ðñÆU òóAE:-¸ ëô% ­>éæõ % ö÷$ê E[ø$ ù úûü% ýþL\ýFE¬°ùÿ & ·ê E!U % Ãë? ±Eæ % Þ{¬"#$$ æ»{åê' ¤¸¼±$ L?@rÒ¡ Ô& WA$RE%s &®ê'¸(% )* ¥¦ ó+ª,% `Ö &Eb-% ¦ XE%s ¦ûó«°.% /Xê0% >¼\F `ûE 1-)*2 ! 3²µ\% Pg±¥ì4°% 5Ó 5Ó´A?6% ênP\Îo7 è8AmL ¿ o9õê& TU& íQESBG% e¶±:% ñÜ

$j;Þµ\[GÜZ$ ¼±ÁàZ c<Xr ^ÿ=o9õêp qëë% ¦ ý>U% Ö ÖÒEÌù\?% z @WXåæI±:% ôA XEsB$ C¾? % {.vEX8 { ÓDE$ ªîI ¸ ÝEÉè% GU®ê ? WX ¼ ;3­! ÎàFFGëfýE % XErs¯ ¶% LHI%ÿJK¸­¬¯ % PA¦§qw ÎoLG{ & »?MNOSFEj;Eè82!

PÃLXEè8 % K\%G7D ¹Å>% ­®µ\DTQD{¦gR% åæIåS¯ Eè% SF LTG¼U{ % V§WXL o9 õê& íQ& TUESuG% ?@ ¦ ãè% Y)& åæ`ÖZ9[Q& \îÕ%& b%¼¶ )% Xrrs´ ?ð]É% ^\wê ¢E_ `% 7 è8 {aãAmE$ Á+4

+,-./

) * D+ E, D F . ' / G H0 1 2

á, - . /01K C 4 . /0¼ t µ ß % . /0V C J oO ./0 ¼ t µ d§ E § ¡$ j ¢ z o L£x' ¯ V ¤ *G#(% H33G% I#2-7,3% 6.(-.% >J4G2% &#3#4K% ¥ ¦ V ¤ *G#(% &G7#.22#% 6.(-.% &'2#)% º Alm§ J¨©[ §% C`ª «d¬­ d §$ ®e¯°±Rh²`³´µ¶ d§$ m±o· µ¦GG d§ ¸¹º»¼°_½¾¿% ÀÁqÂRÃÄ¥ ¶_ÀR¾¿ `Zc$ *dX12 ÅÆþª t % ®Çȯ®ÀÀÉ Ê) y®lËÌÁÍR)t $ ./0¼ t µÎ£ ÏбR¤¡A£Ïm±ÑE § RÒÓ$ ÔÈm± ¥Õ§RÖ× xyØÙ8{R)t ÐÚÙÛA t Ü¥RÝÞ$ áAA DEF

£!

!

, " IJK,LMNO$PQO&

!"#$%&'()*+,-

vw·¸¹ º»" ¼ U½" ¾ 6¿ÀÁ " ÂÃf 2 a «¬VÄ Å Æ Ç ÈÉÈÊ

+² efg# ³[´ µ-l¶X

efghijkXlfamn ! ´$

$opqrsMtOu& qrs v wV x y q z { MI | " 9 } WX ~ [ " V e f g

G²vO% ëìíîïÜð Ü{ɧ¦¯.¯ñÓò1zîAJè Vp

6æ óô õ wt nDöHI§¦÷øùúû% üîý% þ ÿ ! ^ % "#î:ñòAçÁµ$Õô%& '(nD$

89:;<=>?@ABC

!"#$%&'(

+, - . / 0 1 K C 45 Ì Í Î Ï Ð Ñ ¥ Ò Ó Ô + "#$% &'()% *+,$'+-.'/% 0'1'2,$3'(-%&4(5%6745 Õ Ö » × Ø 6 Ù Ú Û 0R : ! 8 Ü Ý Þ E ß à i á8 â 9: 3& ã ä 35 å i æ dç è h i j é d % GêJ L ë R ì í)î ï ð ñ ò óô õ

qrs V 3 DEGH'y ¡8¢R

öç÷øù & ú û ü ý þ ÿ !" 8;9< # í z$%"# "! i µ % & ' : ® ¯ ) ()O *&+,$ -./0X12Ø6Ù34 0R : 5dEß% 6789:;<=>R?@$ ÌÍÎÏÐÑ ¥ Ò Ó Ô x : A B ¯ C c 亰RDE% ©ªFG;<=>RÌ Í"!iµ$ *dX HI JKLMN O % P Q 8;;= # >/-+, 6 R L S T U V W X & 8;9? # >/-+, 6 R L S T U Y Z í & ¥ [./0\]^_`Rabc& dîZ TUNefZgox: h°iNj k$ ²S% lm©ª=>ctX P Q : × nop& ízqrks& Ntuv& w xMPy)z& {|}~A ¤ o$ Ä: "!iµ ^ 4 % l h ;=:@8AB8CC ;=:@8AB9CC$ á?9 DEF

! !"#$%&'()* !"#$%&'()!"*

+, - . / 0 1 2 3 45 6789! :;<=" >? @ABCDEFGHIJK L":MN%OPQ'(R STUV)W! XYGZ[ \]R^_`! abcPQ dD! efghij1d! klmnoRp># qrUVst)W! Guivw!

YxN%yz! a{Gq":Mu|} ~R EF! q R: PQ R'($

¥ §¦¯.°)PQJè JºA¯ñÓ*+% lJèö , HA £ Û % º´G-à=dÁ. /0j`¢V % IÝ12$ §¦µ3-ßÑH45* ¾*4£Ïëìíîï µñò}6 E ß % Ô k µ 78 9$ á?9 DMF

^: E% e nox REFG }~! Go ( ! r& R G }~J¡d! ¢£¤¥¦§¨! ©ª «¬­ ®¯)&° ±! m²³_

´µ)§¶·¸¹ ®z! º»¼½ ¾$ ²S! X¿§GzÀvw! Á ÂÃ! lÄa ! ÅÆi ÇÈÉÊ8 Ë$ +!5

v w V x « ¡ '

Ë Ì

ÏÐIÑÒÓÔ Õ vw·¸¹º»" ¼U½" ¾6¿À Á" ÂÃf2 a«¬8¢!

!"# $%& '() * $+ , & -./01 23456 7!

[\X]^_`abcd 0123456789:

RSTUVWXYZV -./0123456789 ®S¯UTUYZV°±8¢!

á. / 0 1 K C 4 . / 0 ¥ ¦ * î µ CO G § ¨ : µ @ ñ . © ¦ª î * î « s µ % ¬ È 8< J ­ ® K A ! ¯ K ° 3 ZA ®c ± ² d E ß « s µ % º : © ¦ O³ v5´$ «sµj./0¥¦* î µ µ ¶ Ï · ¸1 2 ° 3 Z ¹ º » f . ç ¼ ½ & ¾ ¿ º A< À o Á  % º 7 8 9 : ý î d D $ * dX © ª Ã Ä ® c 8 ³ Å æ ¿ § % Y ¯ ÆÇ ± µ w È z ò ¤ ; É º A¦ G î cÊÀËÌÍCÎ8ÏoÁÂ$

¥¦*îµ0е - ß Ñ Ò Ó 1 2 °3 Z : Ô * Õ Å Ö Ö È R µ ¤ ¦× © î Ø Ù % © ª « ­ ® K R * î Y î Ú ¥@ Û Ü % ® Ý : G ¦× § # d D ì î ¤ vc% °Þßà° µX¹¯¯» á$ âw% mXÇȺw ã î ÍË ° R ¥ ¦Z:Ôöý./0¥¦*îµR¯® % º Á # ä å "æ G ö ý ¥¦ * î µ w % 8 ç : x * î µ h ° "R è é% Ⱥê¯*îµ$ á8B DEF

D . / 0 1 K C 4 F . / 0 H I 1 ô Z J Ó « # áC;<% J Ó f 1 d % q 1 J ê J « L R J K # á ?:?% $ J K R E ¥ L % ñ1JKMNA,ONPQ% º 8 * V % 8 æ % T ´ y J ôRSÏ T% LìUVWW% X z Y K x ° & % 3 « Z[$ R° % ÅXrJKq q1- ß \ ] ^ % _ * - ß ú ` $ w - J K R q aAÅçb& µò& ®)ocdjU% ½:% JK Í::° R L % ef àgh% q1ÏiÞjkKû7 XÍx ¼H & ¼ ¡ ¢ IÙ£ lm$ çÏR¤N Ù;< $ D8=F%%%% áL G?1: now% q1 d ªp`;<Rqe rôRs% rµ ò% ®z+t8% ¯ uv% JK«HI1 Ïù&wxR1Ï % Ìy1Ïz< K% « { Ï ± w x º;hq|Ù,1 ÏÞ}R% ®r1 Ï©~¥ õ R $ JK% LÓ % ! + " ¤(¥¦# §¨©ª«¬-WXb­a^ d J z % =

bcd !

e f g l Í 8 Î

! " # . / 0 1 2 4 5

! " # $ % & ' ( ) * + ( ,

á. / 0 1 K C 4 ß à : R á Áâ8Ü ãäAå6æ çÀRèéêý èéëì% >? ¾¿íZ$ îïð:ñ ò0ó ôC` ªKõ*öH÷ø îÐѲùúû b& ./0:ñ µüPýoO qîþÿº!" íZ#$ %V &d% '(m L)z ãäêýèé ëw% *ÅzX+: ,$ îïð0ó-²o./Ó0§R1 xo·£¤2È% *dX E:j¢R 12$ îïð0óX3d¦G:ñµR° zò% O Ñç4ç1t% º5Eq ÂR¾¿íZ$ îïð67% èéëR 8«8 9èé% a8«ãäë% ÐÇÈá :;EÌ % Yx5<¾¿íZ% zz ¥=$ îïðGj>«Ó+íZ-?% ÕвÖXµ@ A% 8æ:ñµßBåCDÓE )FR:ñòLG$ D8=F á!

*+,-

' 2

EFGHIJKLM @ABCDEFGH ¬ . ³ -" $ %& ê P r Q R S T + U V W 3 _ 4% q X Y ` Z [ \ . ³% éãÂ}@Z=]. J% ^_= `ÄF `ab.J?ϧcõ% f^ _=`Ädø8efghÏl$ Z[\¦ °ù² ( Òirab.

Jâg% çLè j B Põgk$ =`Älm8abnopq(rs ¾% ¿üõ ttK¾Z[uF vw õü$ .³xåRSyEzà& 2{ + G|Ug$ C}Y«çLQç% }T EF 8ϧcõ.J~dî $ 7

E ãÙ RSE òRKK% VWY«8 ¡% g¡1 B`V WKq X ÿò: $ 3 & 2V W Ñ g g °  Q 8 r s % £ O X $ 7 o) r =`Ä8 é_ f U Y « % J 3 & 2 î ï { $ 7 R Ô5k 1 3õU é¢] .% ¦ Ké¢õêk - 3õ$ QRS« F 8ab.J% = ` Ä Ä ½ S « 2 g 7 % g 2Ù ¡8]¢7 $

!"#$%&' !"#$%&'( ! )

¡¢£¤¥" ¦ §¨©ªr«¬A­®¯!

° ± () ² 2 ³ ´ µ r ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ " ¿ À Á $ < A B! Âùº»¼r½¾@ÄÅ&Ä" ÆÇOÈÅ ´¹" S OÉ# ÊËÌÍÎ" ÏÐ89ÑÒÅÓYÔÕ" Ö×ØÙÚÛÜÝÞ! © ( ( 4 6 7 T K % C ë ï g -55A ²g% 89:ã)8Ùl;<$ ãÜ@*Á^dc+ÿ=rsl >% HU:?2" æ@A0;B% ST CD" EF$ `zGHkIJ KîJL²M% v> ?Â*NO%  r AA P Q L R k $ ; < f ã Ü ÁO% ` z G H ( r ] } ¬D.E& %

k 4%% B¿~¿8Nò$ ­ãÜ8 ©Ù52SÝT¿ É ´ 2 S ÿ $ k U K ; B > E F O e 1% 3õ$ V0CW;<Lî«1S^³gX >% S^Å K $gçLY2 l Z% k}ý2SëâÈ[$ \1Âr. õ`<;>?]¹.^$

û ü þ x ! C # @ A ß $ Ç $%% 3 % & ! ' 529 ß $ g c ( ) * P ! ` "$%% 3 ² ) + | V ? ! , k à o " ° -&B./0*Á1U2 ß ! ë ï g 3 © pÙ48@A$ () à o5 6 4 ` © ( ^ 7 6 « òwûü89Ià! ` ( ) Ö * ò : O 23 © " ; ) 7 < << à o = / )

¬:;<=<>?@<& $ û ü þ x ! C > @ A ß $ Ç A%% 3 % & ! ' 539 ß $ g c ( ) * P ! ` "A%% 3 ² ) ? | V ? ! , k ào" °-&B. / 0 * Á 1 U 2 ß! ëïg3©pÙ48@A$ @Ê[ A ! @ A ö B Ð 3 ë Ä C & k DÄ^R" EVF^G H I 8 ^ G " [ A çÍ8dJ 5 K ÿ ^ å L z $ à o= / ) g ^ 7 6 4 M Ì N -55A ² * U % 6 w ÿ 1% ² O û ü ê Ê % â Q ç à o =/)g@A$

"*+,-./01234+5

!!!!!!!!"#$%&'%()*+,-.#-/012345! 6%&' 7%()89 " :;,-" #$ <=>" ?@ % <AB!

öP ^ « Ù ÿ

! " # $ % & ' ( )

!" # !" $ %& " ' ( ) * +,-./01 23 4 5 6 7 8 9 :;<! =>? (@ABC9D "" E"9FG H - . 2I G .

J7 K! LGH M N O P 8 Q R# STUJV W X Y Z [ \ ]! ;<^_` ( ) * a b c d! efg"( )*hij! G k[\]-.\ lmn$ ;<op # K $% q r s % t 9 &'(%) V W [ \ ] " A 9 *+'#%, Y Z [ \ ]uv`()* abcd\l$ ()*wx! 1 yz{|]}~ ! ; < ( K -$ q l ! ~ J! E $ FK/! => 9FG H OP; ! SK()* j ! ^ k^ ! ¡e=>g ^ OP; ! ¢£¤[\] ¥OP k¦$ e§! ¨E©( ` "ª « ¬./0& " ­®:¯"­°±£²`³´µ ¶· j! ©L¸A¹º»¼½¾ ¿À$ ?(§Á*+,wx! ÂÃÄE©"Å X9:ÆÇ$

6789:;'<= >?=@A # BCD

!!!!!!! 2 ³ ´ µ r ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ " ¿ À Á $ < A B !  à ¹ º » ¼ r½ ¾@ Ä Å& Ä" Æ Ç O È Å ´ ¹ " S O É # ß Ë Ì Í Î " Ï Ð89ÑÒÅÓYÔÕ" Ö×ØÙÚÛÜÝÞ!

5 uô v À w

89:;<=>?

¬m n o -" $ %& p q 2 r s t ` ³ 8 5 ru ô vÀ w + , x © ( y z { | ã } @ z ³! ~ ?  r  © ( y z Å $ C  0 8 ` } 8 éWw $ Ê ! e m n o 8  r © ( V ¢ y z T ¬)67& Å 9 8 ! O 8 À ò ! â ` ) 8 $ ` e K ! ~ 3 r ¡ ! pq 3 rstP r ! ¢ E£8ã}@¤4¥¦ ¬8),7& $ §u¨ A(y©8ª«! S­ 8),7 8ª®$ Êà ! ¯ g ° ± ² ! ù A ² ` ³ ´ µ X ¶ ·$ `a©(¸M

./01234567

¬£ ¤ ¥ -" $ %& ` ¦ § Ç R ¨ k % ¯ © ª<=8^«¬ ­ÿ¦§>®ÏR ¯=2Xk ] ° $ , k ` Þ ± 8 2ª ² 7 á § 8 4 . j ³ § * ´BÐ+öµæ$ ¡e^«¶·Þ(8°7¸ëï g°^§j $ B >R% ^«p8@*q2X¹º»¼°¸ ëïg½ `ª²á§R 84.jF¾j$ Ê à ¿ À ( 4 Á Á % © ( Â5 6à + Ä 1 Ò -# ò w 8  Š٠° û ü ð ¤ Æ Q O C  å & $ © ( ¦t Ç ¬C.&.& 8 2È É 7 0 Ê Ë Ì ` Í j <ÐÑj w ß X Î j á f 8 4 . j ³ p 8 Ï . j<< ò : O k ] ° $ Ê Ë Ì ° 1%-A ² Ò l µ ` [ Ó 1 5A% ÐÑjwßâg% ç ·~ÔÐò:% CÕÏ. j¹kÖX2¼°% ~^ ×߸ëïØÙÚÂë ^ V$ ÊÁ % 2È É 7 0 Ê Ë Ì ` [ Ó 1 A% & 8  ë Í | Û + È L ÿ -%%% % & 8 d J ³ i r O ûü$ ëÜÉXݧ²ÉÞßò:O¬º Xà á 8k]âã°7$ äå®ÏÍ[Cæ°7 dFgçè% 'eÅûümn8½¾õKU% ¸ë ïgéêë0ìíéê8º2»¼°$ ûüõ _1% Cæ°7îëïg4.jî

È E B C 9 I G .

J

!

ÐÑjK³g8% ¡1 eì° 7¸ï Ø`î ð¶ 85ñ·· òó$ e§% Cæ°7`ÐÑjwß8qb<Efî ô¼g°§*8øË$ CÂõ¯wç% `CëöP ^«Ùÿ8Ï.jp÷`2¼°" Ö" ºøù" ù Xk]°% Cëfú8»6Lzºûk ¶·R $ üÈ Éý 0 Ê Ë Ì ö P E Ð Ñ j 8 Ê Ë m nþk A ëÒKf$ CÂò:ÆQO4.jX¾j ¹kÿ!2Y½8å&% >Cæ2Y½g¶·R 8)*$ " ) ~ Q T 8 Q # 6 4 $ % & É'( ) É Ù l U% ÐÑjgÂÕÏ.j% ëïþ ïÚ`R \?ð¶8*q³*% ×ß+kÂë^ V,% > C -ãO÷` s¶·8ëïÎ$ þ3% ÐÑ jçLã|Íj" ÎjXæj8êë j8. % 1ëï÷`¶·8j $ þk.4KU% ÐÑjp8k]°ëïgÖ" d/0ð¶8% ×ßëïg`¯=2`ê13²) ò¶»6ÄÈ8 \?ð¶8$ Cæå&¸ëï2 · ~ jÇ% ¬eëܶ·R 8+öµæ¸ë ï÷` 3ë45$

¹ ¢ º Ï » F ¼ ! è @ ½ u ô v À w¾ ã}@$ ¿Â ß! ©(kÀÌN­ÂÁ©( F  > 8 2 à X ! K Ä Å n k Æ U J B Ç -% 3 r ( ¦ 9 ! ß È É º Ï » $ î ! ; Ê ß ç L Ë _ k 2 à X 8ÌÍÎ$ © Æ é  Á -- Ï 8 © ( F  > Ð Ã X ! K Ä Å n Ñ Ò Ó J -% 3 © 9 Ô Ð Õ* º ( ¦ 9 ! Ö × Ø Ù Ú Û Ü °Ý ÉÞ ß à £ á â ã Ü ä Ä o ! å ¨ -- ë Ü · ß 9 : . J É º Ï » $ Ê ! ( æ Ú * * ú ` 2 à X ? w ç ! -- ë Ü 8 Ü ú k ü è [ Ü ³ 8 ( ¦9gË颣¤.J$ 2ÃXKU! é¢8( ¦ 9L« . ¢ » Å u ê 8 û n ! ë â U V "

¬G É -" $ %& Ê Ë Ì Í ! Ë ( Î Ï Ï Ð L Ñ Ò 12 $ - . ÓÔÕÖ×Ø8Ùj¤ÚÛ$ ÜÝÞ ßà! áÞâãäÛ å ! g ¡1 : æ ç è Ë ( é « ê ë Ò8ìí! îïðñòóôõ8öô ÷ø ù$ /.ÎÏÏÐÐúûü8ÏÅý þ © + ÿ ` Ö × ! " -3 ¤ Ú Û # $ K w x ! L Ñ Ò 13 $ # $ Ú Û % & ! ' / å õ ( ` 1 Ò 14 $ â ) * Á + ö , - ! 1 12 $ - . 8 Ù.ÚÛ/012$ ýþ©3! Ë((4Ù567õ 8û ü ç 8 9 : ! ( F ¯ t ; <= ! ¡ e > è 8 é « ì í ç ? @ AëBÒ$ `CDQE ! îïñòóôõ F 8 óô õ 8 ö ô ð v @ ÷ ø ù ! +GHoIÝ$ JKU! ÏÐçLMNOêP Q õ 8Q R ! S E T @ 8 U V W X X Y - - .O U V ! ç ñ ò Z [ \ ] .OÛå$ kq^_1! `aÏÅýþ©I b L ` Ñ Ò 12 $ # $ Ú Û % & j ! c#$ÚÛdÙ.IÝe(A+Kf g h ! Î Ï Ü ÝÞ L ` 4 Ò 8 " i ë jk-. Ö×l8Ù.IÝ$

ìí îïmð©(z³ëñõ $ ;ÊòRõÙ¸ó`ôË_k ÒÓ õ ö $ Ù ¸ ó [ K © Æ é 8 2-%%9 î Ì ö7 X 2î ½ ¾ m 7 $ ÷ k 2 à X µ ö ø . ! Ê © ( ù ú û ü ? ý 1%-2 ² 8 ê Ê ? þ x ! -- ë Ü Á ³ B Ç ---% 3 8ºÏ» ?kÿ!ê" $

@C DE 6F " G H2 IJK " L MN OP QR S + T U V W X Y Z O + [ \ ] ^ _ " ` a X b 2 3 c d e f g h i " j k l m k n g h o #$ p q r Y s t u v w x y z s { =" |}~ ! & r ! 2 # ! !

!"

(6789:;<=

>(?@ABCD 09 1: # 2; 3< 4= 5>

!" # $ %& ' ( ) * + , - . ! / 0123456! 789:;<=>?! @ ( A B !!"#$%&'()*+ C D E F G H I& J ? G H ) * K L M ! N O P Q R ,-(. S TUV9WXYZ[\]" ^ F _ ` a b ! @ ( A B 7 ,-(. S T UWcde;<=>fg89! hXYi jV9\]" @(ABk)lm n ,- o ! p 7 . q " /- o" ^Frs! @(ABJ?GH! tu v w x y !012& z A { v | } 7 ; < ~ i ?! e " ^ F Q R ! @ ( A B J ? 3/4 G H W '()* nh 6! g t uvwxyz|} GH" '()*0n! GH) * W 0 ." ^ F ! ) * 7 ,-(3 U 3 4 ! ~A{:;<=> 8 ! c b 7 ,-(. U ¡ ¢ ! £ ¤ v ¥ : ) * ¦§¨©" ^F ª«@(AB! QR7'( )*0nz;<~ ?! GH ¬Y / ­ (/4:)*\]" ® ¯ h ° ! ^ F a b 7 ,-(3 U ± ² ! tuvwxyz|}W8i³:)*!

A{)*´W34 " Ktuvwxy7 ,-(3 U±²! Wµ ¶·5¸V9! hA{v|}´34¹ º" »¼! ^Frs! @(ABK ½1 2 ¾ ¿ À 5 6 Á Â Ã ! c Ä Å Æ )-4 Ç F Èz 3-4ÉÊ 12RË" Ì Í ,-4 Ç F È c b 7 Ê Î ; < Ï Ð ÑÒ! hÓ¿ÀRË! ÔÕÖ×Ó12 RË:;<)*ØÙ"

!"#$%&' !"#

55555555 @ ( A B 7 ,-(. U ! W Ö Ï Ð Ú Û Ü ÝRÞ! ß¹à\/áâã­ )-4" " 9 Î ä å æ A ä å ç !6!7& W 7 è é ² z è ê ² ! Ï Ð b *- ­ 8- ë : Ü Ý # ì í : ¥ î z £ ¤ ç !9:%;<& ´ W Ö 7 Ç ï (, ¡ ¢ ð ! Ï Ð b 8- ­ /- ë :ñÝ ò! òóôõöÏÐ:E÷ hø" ùf0úÜÝRÞ! ^F?L@(A B:áâã! û ).=/4?L­ )/4" ^Fab! @(ABüýþÿ8i³ : Ç ï V 9 !>?6@2:& ! " z : á â ã! /0µ½GH)*:#$ÂÃ" ä å Ó 0 ! ^ F % 3 @ ( A B & ' ( ) ! û . q " )3 o d * ) 0 L ­ ) q " /A o"

( X )*+(,-./012/3

!

í î ï x h " ð ñ ï ò Ö " ó ó 8 í î ! ô x h , Lõö! fÅÆ÷µZ³:øù! ú íûðñ¡Zü8: " úÖÕ Éýþfíîÿ!! GxZí" "# ¡þ$%7òÖ0&óð ñ : ' ( ! ) x í * " + þ a b Z , 8íî:þ! -ÕZý.ù ! /01Yí2:þ! 3Ë 4 íû 5ñ:þ"

F+=f ?@[ AB'CD a" E !" # $ %& 0<$[0Z ° V Å Æ !0@9?& 0 L µ E F !2$Z\0+)(.3+CDE F G H I& F · © ) ! ½ k // oL¨­ 3- o" Ú Î J - t Ð ± 0@9?

5jkrs! ~§F©²7 l U , ¢ (. m ! Ó k 3-

o p © µ E F (/*A c .--- kk³! c»´ ø 0 L F©)­ k 3- o" µµ EF , ¢ (3 m¶ ; ) 3) o R Ë ! 0 ú s ) L § · ) ) o ] ((=.34 ! [¸ / m$ á¢É / ¹ ) !]^:!& · )

A=*.4v 8=834" · Y à ; : ! 0@9? 7 lU , ¢ , m­ (. m ôº Ð & Ï µ E F 8A/- c /8-- kk³! ¨sð ¡ » u - Ê **4 : 5 w ¼ F © ½ ¾! c» 8±¿¼F©W Çb5w¼F©" 0@9? 7 l U , ¢ · Z Ó /.8/ c .8-- q " ] k // o K ! 8 À F ·©µ EF 8k³" à Á É ¬ F © ! 0@9? Ü8 %3µ EF¿k0 ;Ω"

!" # $ %& @ s tÐKu;<]PÖa b! ×gv\w1@K u;<5xzyzX{ |W7lU.}~} : v C À ü! ¿À¾12 6Ô " Ku ; < ] P Ö 7 jkÁ ! ¼ ; < 3 4 X Y m A( :12:É ! ¼ hi& ! gÁ¿À¾12 m É w /, : 1 2 ! gÁ v m É b ,* : 1 2" ¼ ½ ,-(3 U (, ¢ : m i ), !

Z ! + ¿ , [ \ ] ^ _ F G H !" # $ %& + ¿ , - . !9;%:@>7+ ­lU ( ¢:p /* " <CEOJPHQPRGSH (îIxG:Çï" (,B(+ C D / 0 I& 1 2 3 4 5 k R Þ ! 6 ;<ÂYò J-¡vKuò = / k : ` a ) (- o ! W 5 Ò b ¨ 7 8 ? 9 Ò (B : ; < k $ Ó , k 9 ( = / ¢³£¤! gÁb< * ¥: 5Ò ¬ k > ( ? @ ! ß 5 ) : k A b B 6 C D *, : ,3(A c k ! d - b ¨ * : ,,3( c Y ¦ , § : ¨ È a © ã !?LTUVGUQGWHD5 E ! A b F G H ( î I J - k K × Ç ï L A--- q " ! g Á )--- c â A e f g E !

DCVLG& " ª­lU ( ¢! ¼-38] T« MÑ" gÍAb(îIM5hi" ü ¬ ­ § ,A=34 ! × ® U ý ® Z ÄÅÆjkl! Q 8?9Ò mÂ Ä Å Æ § ,B(, U * ¢ ) m ! + ¿ , ! ý ó é ¯ ; < [ % 3 7 m *3 .×NOPFQìRS?: %CDEFGDH µ. )--- c q " ! A b ( î I k K × Ç ï L :q":å° " !T U& 8 V Å Æ !%>5 I5 I& z 7CJKL5 0LM5 M Ñ " Ä Å Æ [ W 5 ) : k ! A b M 5 × K u ; < ] P Ö ! ± ® U (, ¢ , NCJ 8 V Å Æ !70N& W Ð X å J - Y xG0n:DE" m²s³´5x Ku;<Óµ! ¼ 0úRÞod ;< 34s ! gÁlU ( ­ - p 8=) : q " ! , ¢ (/ m ô o Ï Ð ¶ · *.- : 1 2 : C Q R ,-(. ? q U r HÏs¸/ " É" @йº» ! s¸×ϸ¼ ¼½ m¾ ¿! 6×ÀÁÂ:/ VÍà Ä" ³´ÅÆ , ¡¢ð! s¸ÇÈ7 !" # $ %& T « * ¢ W Ý (A/* U Å o t < ñ ( v , ¢ É Ê ¨ s Ï ¸ * : .,A- c 1 2 v !7N#:& u Ó v w 8 0 x y ! 8 9 d e z ® ; { : å ñ N | F ! . : 8(*- c12" ¿tÐ_`Z}éåñF¡ po;{! Õh~ Wñ­b @Ð×Ku;<]PÖWË4ÌÍ; " >Ïx! ß½ÅάY³´#Ï! ýóÐ N O P r s ! ± ½ å ñ N | F ,-(- U (, ¢ ! L c | Ê Ñ× 89à 3¡X3! ÓÒñ0ú³ K ,- q"­ ()- q" ! Ãq"? R& ! åñN|Çpû KLMNOP'N ! QRST ´8ÓÅÆzÔÕ89v8Ö:Ku;< U A( :c­ ,-(/ U: )* :q"! ÅÎ ñN|F? " UVW! XYZ[I\ $"%& ] % , $' /(^ ×صÙÏCFhi! ½h£¤ÀÚ\ ñ N | F ; )/4 ã ] ¨ § å ñ N | F : ,-4 ! » FZ D:! g;< )- :­ (,- :q"" ]" _`a]b(,cd/)ef! ghijkl ] OPOP ± l! ÄñW§lU * ¢ Ûº@йº! ®U±²! ¿À ã m! njopqbGrs! t[ % , $& /g ; @Ö HÓvw80? ! ¶ÜÍ " ܦ§ÝÞ| ! ¾12 ß à .=34 # ¾ á uvwxyz{|w! }~ !

NOPl! deÄñÜ8 ! åñ j 80?

2 â (=34 # ¾ ã 2 ä ,=84 # ¾ å æ ç ! /ÙáWñ¡ ñÜ 80? Çï¡" ,=/4 ! ¾ m è ´ n 3=*4 " 7 Ê x b( D D " é ê 7 ' ñ = / j Ó + W ñ ¡ Ü 8 0 ? h i ! f ! éêë2! ¿À¾ ýþà·p 2 ! N ! ! ¡¢¡£ Ç ï ¡ ´ i ¡ ¢ £ !d e b ¨ ¤ E , c ­ ,- c q " ! I ¥ ¦ ,=( ­ /=34ìô" IJ! ¤¥¦¢§ ¨© ! ª«¬! § ! ­®¯N! °±² b ¨ / U& " ý ó! Ü ? ³! ´µ ¶! ·¸¹º! »¼½¾! [¿w /À±ÁÂÃÄ! ¡" ÅÆÇÈ! ÉÊËÌ! ÍÎÏÐgÑ! ÒÓÔ)ÕÖ× ! ØÙÚ ¿tÐ_`Z Û! $Ü Ý! Þß }éÄñ H + åñN|Fno; {! Õh~§:W ñ­b " åñN|F: U oå\]ã± ,-(- U ¨ © ,4 !

7Äñª=hÅ9 e ! N | F Á !" # $ %& Ú ¿ 6 ( ½ .4! 0L­ .=/4" ¨" v Z«" |778019! * ¢6( ÃS"#$ P fÉNOPab! 6( ÄÐ%3És ¸ : W 0 L -=/4 ! ½ ! 7 6 ( G 3 4 \ g - G Ü h ½ i j k l ­ ® !?Y@0@0+(/3,+ .=/4;¨­ )4" /! Ds¸ôLNZ ø" C D / 0 I& × c mÁno! D í?qUW µ ! %:NZ;%+ <¼! ;<abµ=6 vl! M 6()*Q Ö ! /áw6()* *)/A+ C D / 0 I& ( G \ / z s ¸ W ¹ º ! N 7 ,)-- ­ *--- q " ì ô 6 fpa" V9QN! e¡Q >?6( )* 6! 6 O i ! Z H P d e = > µ Ãqrïs¸¹ºLs R Ñ Ò \ ] ,4 ! ( r @ à A b B ä .) q ª ! 6 ( ) * À Ï ' - ç » ! , ¢ 6 ( s ¸ 7 ð¡¯É]" "! ­ ÅC ,)/( q"! D ÔÕ°ìHQ" ?ä"

Y;FGDH ';! I

EFGH(I ,-.Î/012 345G6Ç7¤8

!"#$

456 478 9:;<= 45>

#$%&'()*+,

? @

A B

CDEFGHIJ !"

! "

-./

!"

'( ( )*+,-./ ")

ðµä"pE! Fëâ .( q " ! ­ ,)/) q " ! É b 3 c A3(* G" Ä|RË: * ¢`a) *b ÅC ***.=* q"" 7 ¨ H Å C ,,/- q " ì ð! 6(s¸WIJ:! N Ê K § b B 8=/4 ­ b ¨ )=/4ZL" lU , ¢! 6(s¸:

Z/[\] Ú Û! ÜÝ Þ

!"#$%&

²³ßà! ¶x á! âãpä

ÕÖ¼# (K$#MM$S''$P)!G")'N$''$ æ×½# (KL#M$$OKONP)!G")''$$NK ØÙê# (K$#MM$OKONP(K'#MKOM'K$

Û º RS T òU C Hvµ.VWNOPX Y !Z [& ! Q N 6()*\3 Å7 Å C ,).A q " ] 7 » =M^_! `a ´Å7 ,A/A q"" H®¹b! 7G cdvõe ¨?! 6 ()ÃAM­ 8 U<

34567 !"#$%&&$'"('

()# *+, 0-©./ 0123# ¡4+,-,./01./213/4567/' 56# %8"$3/%9:$:$"%&3';""<- 78 9:# ==$ :; ==$///>7?@,1A,.@3/=A5/+,-,. ///////B4/C,# "%D:!!8/DD8' 0I7<=I> ?@A/

^_`ab

à# äå# (å# äî# (î# ªî#

U c

d>U9

òÇÿó! îó! ôó yC§ª! õæwÇ )ÊXö S÷ø# ùúû 0+51.!4$+!!4 üf Çå

¤¥ d ýþÿÞ $ !" '"c/\/!"d #¿$ ÷ø&' 0++1+5++244.

"[Dì¬ " PR@/G8 ¿O! 88 %&'! (]Þ +,-,./4,Z,A/=^R<6R@ PR@/G8/1.@1[/T5e1,6 N5/^,T,<,./_,6,.

GR.@,X@/0+513!!2232 4?/G^7. )*

*C,<<V/4,A@ ¡ ¢ GHIJ)(KL#M(NM$OKP(KL#MM$LOOO

<8==)>8?@AB7 KLMN

0)¢ Çåæçy !èé >4% ' >4$!

0(¢ êë$£ 0§ìí$ î$ ï$ ( yðñª¢ CMI/0+,1.4+3225 $$$$$$0+21.5+2.3.

ìD

£¤# ¥¦ ! §3! ¨©¦ ! ªª" «¤# >H¬­! ® ¯ °±! ²³ ´ªª

Q OPQRSMTQ

78979:;

27/<ARS5T7 KLCD GR-UV/L5A:GR.T/L-W57.X7 GR.T1X@5S7/P7,A.5.Y/H.S5AR.-7.@ T CR-7ZRA[/B15T,.X7 H\,-5.,@5R./IA7<,A,@5R. m >C3DC)ED.,)%&F(5(( G,66/]?/RA/2^,@?,<</0+,1.+0+!23/*+7,X^7A/OSV)

^ _

áâã æçè æéê ë# ì í æïî*ðñ) ò# ­óô æõö*÷ø) ò# ùúû*üè) æ5÷ ýþÿ! ýþî! %$ " 012 #þÿ! $þî% ! "

89:;!<="#$ >

B5 %&'((()#)%&$((( KLCD*EB E=FG=FEHIJE F5) IJ" GHI(IHKL4ILKB) XJK£GLMNO PQRaS

?@ABCDEF!

: T9UVÿWXîW]YZ $$ s' $9 s : [\Î]^¡X_¡`a : £bcdefGgh[i : yjIJkl : T9mVfG =I4MNOIPF4LMNHB>HH ¡n : oONOPpq : fGrsPtap£e N uvÁw : [\?xyzer{zuv : [\$ HQGHPM4OG>F=FJ+2F>N

GHIJ!

: |er{r6}~pq : é =CF2>FF4 P : }~k NO : [\}~NOÚ KL CDNO S& w e *+,-./0012,3*456., XÃ& "#$%&'()'$*+,-..,/,.+0

T363U6V

!" #$

%)/`5@X^7./^76<7A/*]+)/%/<R?@ $)/G,?^57A//////////////////////%/<R?@ 25665.Y/@R/ZRA[/,@/.5Y^@/?^5U@ ,@/O_43/4567/a3/=,.T,[,.

O.@7A7?@7T/<67,?7/XR.@,X@ 0+41.+E400!$URA/5.@7AS57Z

!"#$%%&'&'

O.T,^/_,V,/=7-5/:/N PR@/`&a"3/J166V/>7.RS,@5R. GRA.7A/PR@3/LA7,/,AR1.T/'3D""/?b/U@ "[쵬! ¶·¸-¹º o» '3D"" ¼½¾ GR?@/LAR1.TM ¿À-» >4a\\ GÁÂSÃ& 0+41.50,3,3

*))ÃÄÅÿW µ! ÆG P *()îÇðÈ pqÉÊ# _Ë`a! ÌÍÎ pq23# %' ÃÄÅ *Ï) Ð! ÿîÑÒ pq23# ¤¥¤Ó GÁÂ! S ÊÔ' 6789:;<=>?:@=?AB=CD=7

<.D)>34RH U9

&'#

VWXY

!"#$

!+,-./0! 123456789:;!

/'01 >,?

./ !"#$%&

!"#$ de %&' QfgP#hijkl

123 im l:}cn8ðzGqÅ ~ w¬a@rstu0Y¬:B# Øl 45678 :}8ð )+#' 0VW 9:;<=>> vw ox4t ïÙW 37?@; þyI oz Ìt Ù Þ S { ð # f s N | i } o ¡ët % 3~Î o v'Ît % o : m t % d< omk8æ æt % ¤

omk8 ð t % ª¸ oìÚß t % oìÚòG ¾t % ª oì Ú | ` ¾t % oì Ú t % 3+Y o ôqt ê p o !vt 0MÅ Ï# æq\ 0²Å)ð®Ù£ Fz`%iJK Î# ÅÐÍ~ ¬az Ç:B& (

[\]^_2`` ` abc ÄEw vÙ v í0uªdÍef# gh ijk ílm2 & n op qristuv# wxyåv& nz {% T|% }Á~u Ú# õ u0\]Ûè# 8 N \4 E # R ß0 Å %Å# p S 0 Å # v ô Å# ·

QRSTU CkD $ D¤

äEwf# k 0EÍ8 k$ ÆFGHÞIEÅ$ ¤ RÙD~^öõ ÆFÙZ[ z³F" ªî ¶`ËÞÛ /GH J# ©²qK= i Ej.k RkE!M LT

À

789:

g²ÿ0moM " N OfsPck¹ ¹% kðð# QRRfsPc kºº% kSS# ï8Ez> ÓT÷A - ÆF.ögR ÿ0C¾ J# ¹¹ºº ððSS77""¤ãlUÒ Vÿ0øk-" (

(( ++#%,-'!

8¶lÛ/ª~y é&# (R 'E08¶l £¡ ê A L2(ëL§ÓǶ ' q&& Ãs &0E0l ëLǶ F q&# cÍ0 G'E0lé¢Ù0kì·0& píy ü Y8ef08¶l# ÒöRî´0Cïì ·& ~ð[Þp2$ RlÜ~NOñ þ~ò ó ó ô# c£ÞÅ÷³¡' A# Ák©Ù ´ÿ# w ÿ RCkì·& õV8¶läÛ/-JHGSxõ $ (

(*#.%&'!

¹ºÜ7»¼§ ½¾d¿ÀÁ #  Ãö Äê& `ÔgÅÆå8½ ÇÈ"§ ÉzÊ # ºËNÌÇ3k0 ¯# Í`cÎUÏÅ& 4Ð340 0ÙÑ Ò$ Ós# wR ÔNÕ (ÖקÓ" (

56!

(*#%%&'!

I`qB_0ËJ2©# m " [K@xõ \0Za& pqB_9LlM NONP# .QË J0¼§Ó# R£ËS0¼²¶që ë!M& £TI éUV¢WXYzwZzw0Ô,g" [õÃ\]s# ^Rzq_`^80ab# cde"f®õP" õÔ ,# Öl Eõzw¤±jghf®8ij\u 0¤ ±j8g& £pG klE¶ ôÙ 0ç# m`ñ n% op% zS¶qr 0«Úzêg:,0Ã# sR ztS & g(# Öl^uEzvÌw# zx=¼yz x !Z# RpqËS2©£z{0¼² Í¢!0| f& (

IJKL

(/#%%&'!

ÎRzS # bë\<# ~!¦0l=ä3& vfy# Ùz =>SË# wÙäZa0?ß& # fy0uª@A\# !ZÙGG- 0BòCD& l?EFG# HG©Rgm0 & (

./0 ! 12 3 "" 4

()#$%&'!

iJKÍÃ0ÎÏõÐÑ # pÒÓÔÕil=8 Ï0Ö/& pâ ª 0 # 9Ll×ØÙ§8EE Ú×0ÛÛL ÜïzÝÞÅßYÍä/0Yà& [ õ zwÞá0õ âã¤äÍð´/8åwæÛi ÍÃ0îï& guª0ÙªR8Ewçèp ÔÏ& (

ABC)DEFGH

/$"$$%&

ÔÎl½0¬ Í7Ê # z

Ôέ®¬ ÙÔÎl[¯]¨` 0sÁ29# °ù±o ]²# ³ `z¬´yµ0ñn«ï¶·# © E¬¸0¤ªmè & mÚ¹ º# °¬ cÍ0R»{T¼½Y ¬´0¡$ # f¾Òç¿# ÔÎl aÀìÿ# Ám­y ÃÂ# °S Ãz {y Ôά{ & £¤r# æl¶ # ÔÎlÒ Þ?@(]¸³ÄÅp u y# Æ8Ôέ®¸# ÙÇÈEGgg ÉË0Za& °(]ÊcË0{

!"#$%! &'()" *

;<=>?@

~JKxGô ¡& »â \|N¢ £ l ¤0¥§0·¸# p¦Tl§ ¨©Wªz Þ« ¬u0­ ®# ¯0°± ²0² õp¦ Tlp¦l# ÷³õ¯NO£ô °±`:0 wö# z G t l\0l Éå# ´ L µ¶0·¸ & 7

!.($%&

#MNO,-

¢£åæJE 8# ¢ Ã å° Ù¯¤/0Y & &ã# ÂÎÙR[å # ( ¯ (jõ å# ^ ãZ # ÷°õ8¶» wæ e" ~ÔÎ l0( G# ¯N ©£ 08EkGÍ # ¡¢£¯ x0lÎÙzÝ º# £ìÙ¶l¶ # EG¤¥0 XY{>sï0¦§XR¶20 ê& g¨`0ly# N©©÷ ª# ÎÙª0âz# £l S `0 ±ü«&

15O(** "'$$!"

VWT0XY 7*(.*+ &'$$ Zã ¬[ &'($ S'+\ 70.*$ *$'($ ]&^_ *,'($#"$!!!`abcB *'($ VWT0XY "#$%&' ('($ Øqd+Ze : +'$$!!!

S'+\ 7**.*, "'$$!!! f4f]Æ "'($ B_·gh %'$$!!!

ZiRjk &'$$ ,$*" lß ;<= im l:}cn8ð o Góp *$'($!!!

03T *,'$$!" ZqRjk *'($ VWT0XY 7*).*" ('($ Øqd+Ze : +'$$!!!

S'+r 7**.*,

<HI) -"($%&

(+%#$%&'!

JK" LMN# OPQ# RST$ ²ýÿl# 8ý¾vØØÙÚ& DäsÛ Ü# ÝÞ "(ßàjwáâãÛ& ä å~õæç"(# èé>z lzê0ë dÐÑÊ 8ð& ½ dÐÑÊ ì²©Ùí= íîF> ¸ï# zâÅÐðñò& ½ dÐÑÊ 0óô z S# í8âîõõö÷øù# ú ûüý¶& zE# þÌâî°ÿ!>& " `#ä åÙ$ó½ dÐ ÑÊ # 0%ä åöRÛÞ& 0&2Í# ' (m?N )*½ dÐÑÊ # +,íâî0N-./& ½ dÐ ÑÊ 0i÷1õ" p+2é`3l'4# íâîN50u %í6% /7Å8x0½ ¸ïÊ 9|:é;;(

T# m`ÌÍïÎ϶0\_×# © zNаSÃz ÌÍÑ­ y& ^Rz u 0ÔÎ][# Ô Î( ½ÒÊ & Ò# ÙÔÎjw6 Ó?Ô010xÕZa# Ù4«0 % # cÖ×Ø!0ü¿& (

WXYZ

(0#%%&'12++3+45O

8AéÍz ê# ëY çìM]í¯^ýêî' Y R>?ï8ð ñR¯çìM]& :ñÅ`ã@òÞ ­# 8A0þóôõ'ñ ö÷ø0F' L~þó ùú 0 û# 0ü ýEÜïY«& ûþÿY« 5! ;# 8A0XYw"#< & ¸$%8At&Rü'ÆX Y(# zê$qXY) *& £+7§·,`# Y«§ û -.>?' ûï ¸$g¾ ÙY/0"01# ^ \õ23450óô# ±~³6¸$´¬7$Y«¹¤& 238²45 B_# +7uY/A9:;þ%<=ý ?& Y>t&dR ?@# +7t&Þ¨°¸z{kR ¯A÷µB& (

DP0

("#%%&'-

JK " U V # W X Y # Z [ \ # ] ^ _ $ ¡ë¢86å # s£9¤åÜ¥¦§§¢Í¨ª ©]& Oª«x0Å R¬0åþ ß¡3# m`R0 ­® (4¯° Û # 0uw ¬0Éå±®õ²8 0³Å& ©£ÓE# zC´®µ707¸¶¡·ýEå & ä¦C 3¸¹# Ùzq 8º+ »¼ ½0 0A¾¿& À¢ïe µ# Á Â0Ù°d¨¯5Ͳ 80°7& ÃÄÅ Æ 03ÇÊÅ # ÈÉLÊYç ËEVÌ; /

!"#$

!"#$%&'!

Pö÷øùõ0ú§û56Rl}­zÈ# Íü¢ 0ùqEgsÐ9º0½ý|î½ýEBþ0ÂY# ä ¦ÿ !40"ÿõPöds0¹º# qº%î0¹º Ü á&#$Í%(# & ´+,pé'·I()*$ Y+,,-> .ïNU vS# zb /0 ~9 012¹º8R3S 40$ # %f56& % É 70dM8Î9ç 8ÿ # :÷é0;<ËUF Rl=> ñ# ýEï-åõõÂ?ßù# Ñ$%î0 .@ °Íg lA$ (

%&'()*+,-

("#%%&'!

pzâ# Ùh´¦ A?B8; ï8˧ 2:;C5 pÖÚ NÛ»¼Ùz>Ü÷ &D R & g0æ­Z[& A?B8; ï 2:;C5 0y ~-v# A?B8; ß0ÙÝ»Þ߬]ïày Yá¸â' 2:;C5 ß0Ùãï]ï8ïyá~¸& ufÙ pSy ÒÙ¯=E yä# GïRYNE0æ¦# ÒÙ lgå 0y & ÖÚ»¼ÒÙ læl# R(Ò î ¤ ¯=Þßy& ÖÚÒ~ÑY# Jq ç ÒªèÉ?0fÏ& (

V#%&

"'$$!"O "'($OOOOO %'$$ O &'$$ O 0'$$ O *$'$$ *$'($ **'$) *,'$$#"O *,'($ *,'+) *'$$ ,'$$OOOO +'($ )'$$ "'($ %'$$ %'($OOO &'$$ &'($ 0'$$ 0'($ *$'($ **'$$ *'$$!" ,'$$ ,'($ ('$$ +'$$ )'$$ )'($

"'$$!" %'$$ %'($ &'$$ 0'($ *$'($ **'($ *,'$$#"$ *,'$, *,'($ *'($ ,'$$-('$$ )'$$ )'($ "'$, "'($ "')& &'$$--0'$$ **'$$ *,'$$!"*,'($ ,'($ +'($ )'($

XY XY ¶ · °¸ °¸ °¸ °¸·é TZ[R w:; w:; ÙÚ\] ^_`èa ^_`b ^_` 4?NOaE>V cnÞ °¸

^_`:; w:; w:; ¶

w â ¶ b]b ¶ ^_` ¶ ·é ¶ · ¶ E¥§Ó

12-343-/546-³´ µw:; ¶ · °¸ °¸ !Z :;½¹ !Z Y5w:; "º ¶ · °¸ !Z yô EF ¶ · »ª:; ¶ ¶ 5¼:; ¶ ½ ¶ ·é ³´ 12-343-/546

"'$$-!"

12-343-/546 *'$$#" vw:; *'($!!!!!!!!! 12!343!/546 ,'($ xyz{ ('($ |}~d )',) !Z ! ] )'($ w:; "'$$

8 ! "'($

&'$$ w:; &'($

0'($

*$'$$ !v E *$'($! w:; **'$$! l} *,'$$!" !v l ¡ 0 *'$$ 12!343!/546 *')$ ¢£

!

)*+, -.($%& 6789:;

"'$$!"67895 %'$$ ! :;<<= %'($ ! >?@ &'($!!!

ABCDE *$'$$ FGHI *$'($!

JKL!M **'($ 3NO . PQ *,'($#"-----**&-/, ('$$ RSRTRUV ('($ :WXYZ[ +'$$\]^_ )'$$ `Za "'$$ bKcd &'$$ efgh< &'($ iEj.k 0'$$ >?@ *$'$$ :WXYZ[ *$'($--:;<<= **'$$ bKcd *,'($!" "lmno *'$$ >?@ ,'$$ \]^_ ('$$ iEj$k ('($- pqrsmtu +'($ :WXYZ[ )'$$ >?@

!"#$%

"'$$!"%'$$ &'$$ 0'$$*$'$$**'$$*,'$$#" ,'$$ +'$$ )'$$ "'$$ %'$$0'$$*$'$$**'($ *,'$$!" ,'$$ ('$$ +'$$

"'$$!" %'$$ &'$$ 0'$$ *$'$$ **'$$ *,'$$#" *'$$ ,'$$--('$$ +'$$ )'$$ "'$$%'$$ &'$$ 0'$$ 0'($ *$'$$ **'$$ *,'$$!" *'$$ ,'$$ ('$$ +'$$

*,'($!" ,'($

*$'$$

M"

*,'$$#"O

3`NOP

im wcùEªB

*'$$O

SNC`EO[O6@\

('$$

íÅB_+

,'$$

Q FÍ

RSlRSc

Tó·þUuó VWz E

" ' $$!"-- 38+ÍF 8-:;<f 8:;ÿ!

*$'$$--------3§Ó 8 "#3§Ó

"'$$!" "'($ "'+) &'$$ &',) &'($ &')) 0'$$ 0'+$ 0'+) *$'*) *$'+) **'+) *,'($#" *,')) *'$$ ,'$$ ,'+$ ('*) ('+) )'$$ )'+) &'*) %'*) %'+) &'($ 0'$$ 0'+$ *$'*) **'*) *,'$$!" *,',) *'($ ,',$ ,'+) (9($ +'9$$ +'($ )'*) )'))

õö÷ øùfó úû8üý þÿ!"ó< Q#$%& S'ä( Q)$%& D0*Ð . +, øùfó í8-. /01 2 3lc J 84a þÿL5ó< Q)$%& z6z78 S'ä( õö÷ 9:;< úû8üý D=z>?¶ /( !

8@A 3lc S'ä( Bª+Í ClDäD EFGHI D0*Ð . +, JK+Í 8 8@A J 84a 9L;< Q)ÉM Nlc S'ä( Bª+Í 8@A ClDäD OPRQ9!RST0UF D0*Ð . +, Q)ÉM

15(*+

)'$$!" *$'($ **'$$ *,'$$#" +'($ )'$$!!! "'$$ !! *$'($ ! **'$$ *,'$$!" +'($ !! )'$$ !!

¤¥¦Y (!7,*.," xq §¨©ª «¬g­® 8¯°±3² 7(0.+( xq §¨©ª «¬g­® ³q´µ¶·¸ 7**.*) xq §¨©ª ¹º ³q´µ¶·¸ 7**.*) xq §¨©ª «¬g­®

15(,+ "'$$!"$ *$'$$ ,'$$#" )'$$ 0'$$ *,'$$!" +'($ )'($

S " ,-7*(.*% K 7).0 F 7".& 7*,.*" :@AC@DE-7*".*& ü D ¡D 7".& ¢£34UF (, ERz¤ 7-,

"#$$!" %#$$ &'() *$'($ **'($ *'$)#" ('$$ +'$$ )'() %'($ &'($ *$'$) *,'$$!" *'$$ ,'() +'*) )'$)

!"#$ %&'()&* +, !"-. %&/(0&* +, !"#. %&'(0&* +, 1234 %&'(0&* +, 1234 %&'(0&* +, 1234 !"5.

15($+ "'($!" %'$$ %'+) &'$$ 0'$$ *$'$$ *$'($ **'$$ *,'$$#" *'$$ ,'$$ ,'+) ('$$ ('($ +'($ )'($ "'$$ %'$$ &'$$ 0'$$ 0'($ *$'$$ **'$$ *,'$$!" *,'+) *'$$ *'($ ,'($ ('($ +'*) +'($ )'($

+}±~ Ø·ÛÜ ÎS4 :;} OElRCa §Óy [ +}±~ SIÅ ¬ :;} Ø·ÛÜ ÎS4 §Óy [ SIÅ OElRCa +}±~ I¸ïEu a f S , dÐÑ ,$*)OO ­8ª ,O §Óy [ :;} I¸ïEu a Ø·ÛÜ ÎS4 §Óy [ f S , :;} Ø·ÛÜ ÎS4 I¸ïEu a dÐÑ ,$*)OO

. Y¬'()*

('$$----------3,+ 83,-8 3./

%'$$- -------30K 8 Y¬ ¬. ,,,,,,. DRD93

)'($!"---3 45 8 6&7Xuó ! <=>/?4@3ABCD

0'$$!"--4?N--X?Y@

*$'$$--------/U?KVZ-[@\>C>VJ *'$$#"--þÿ½¬f )'$$

CD ($ EªB]uó^

*$'$$OOOOOOO=NKC>JNOIUE>A

C8

0'$$

IH-MI-/>?Q-R-S>TN o uót

0'$$!" *,'$$#" +'$$

*,'$$#"

IH-MI-I »?

)'$$

IH-MI @A-ªB o uót

"'$$ %'$$ &'$$

*$'$$ ,'$$ "'$$ &'$$ 0'$$

IH-MI 4 9 o uót

:È;ú<=> o uót IH-MI-3!M# T f$

im-ªY¬øBo ut IH-MI-IUE>A-=V?QW

"'*)!" %')$ *$'$$ **')) *'($#" (',$ )'$$ %'*) 0'$$ *$'() *,'($!" ,'($ +'$) )'))

H 2 JËá D N Q å j 1 ` b% ó 0¸ ¢! *"& /vTl j xlª Ù z 2 80 u R 0 F 34

67$$0 "'$$!" "'($ %'$$ %'($ &'$$ 0'$$ *$'$$ **'$$ **'($ *,'$$ #" *'$$ *'(, )'*) "'$$ "'*) %'$$ %'($ &'($ 0'$$ 0'($ *$'$$ **'$$ **'+) *,'($!" ,'$$ ,'($ +'$$ )'$$

ÔÕÖ× Ø·ÙÚ v:; Ø·ÛÜ v:; ,$*" vE²Ý ,$*" vE²Ý ,$*" vE²Ý ÔÕÖ× v:; Þßvà 8áâ 7,&.(, Ìã * ä * v:; åæ v:; vçèé ÔÕÖ× v:; Ø·ÛÜ Ö×êëì í îï8𠽬ñw 8áâ 7,& 8áâ 7,0.($ :;òó 8áâ 7(*.(, v:; v ô

15($& "'$$!" %'$$ &'($ 0'$$ *$'($ *,'$$#" *'$$ ,'$$ +'$$ )'$$ "'$$ %'$$ &'$$ 0'($ **'$$ *,'$$!" *'($ ,'($ +'$$ )'$$

»¼ 7*& ½¬8¾¿ À Á D0: *, Àà ( no2Ä »¼ 7*& cÅ ÆÇÈ2ÉÊËÌ 7%.& ÍÎÏ -dÐÑ »¼ 7*0 ½¬8¾¿ D0: »¼ 7*0 AB8ÒÓ /, no2Ä ½¬8¾¿ ÆÇÈ2ÉÊËÌ 7%.& ÍÎÏ

15($)

»$

**'$$--------312 . 0Å

15(,,

15(*,

*'$$#"---3%& . 3ÉM

>E &'$$!"

!*+ -.$$%& FG!

Ö×::; +:; é0JKþ< êëoì íÅîï K 8Ëa +:; êëoì ð̲ »ñòËÞ óô õö ­÷óø +:; Ö×æ­gh ÇÈùúd ûüý0ýY÷ü: v é0JK/þþ< +:; oì õ ÇÈùúd é0JK/þþ< êëoì oì õ

%'$$!"

**'$$

12!343!/546 sL & o ¡ * t u +Ív>Y 7)&" +Ív>Y 7)&% 3` 6>?@AAB>@7* 5w:; o xéGót yô8hâ Rz{ |}`0 vo¡ , tu yôN~8 m "

ÄEw v \ 7( w:; o xéGót ª & o ¡ ** t * o ¡ , t u B_· !

2x dÐÑ K B go¡ , tu

Z¥NE ;<=/ =¦la `§p¨F no ,'$Z¥NE . ©ª«N "lDg8 ¬f:; "d0­® (no )*+, "lDg8 Z¥NE +¯°°° ¬f:; Z¥NE Z¥NE - ¨±z² +¯°°° "lDg8 Z¥NE "d0­® (

15(*"

0'$$

(< +$ = "#$%&'O

D~WEXà# ÒÓ(YÍz[& Z[öRl\% ] öRlß% \`ÒÙ^3& __ïWEò$# `qa8ñ Ó4bNEl# z>Xà& ¬qÒÓ(cÍa8ñzq l# ¯¨ dec¶8ÅfÇÊûË# 8EÒ`q4b´ WEÙ ½ghïij0ª~# °ú&8ñWEÙª«? '& __+WE³ ÒÓ(k8 # R8ñz~WE 0ªA÷¶ ôÙ& 8ñ?N¨WE0E =# @x.¸ Ël# âM^mn¹ # voWE~pö³EÌÌ(

15O($*

"'$$O

"'$$!"!

0'$$ !

0'($ *$'($ ! **'($ *,'($#" *'$$,'$$('$$+'$$ "'$$ "'($ %'$$ &'$$ &'($ 0'$$ *$'($

!

! ! "#$%&'()*+,)-

D3 10 þ·FEG I_S4:HOMIO Hä:, I_S4:HOMI þ·gLf Icþ² * f fJþÉM YKV% :.Þ o Y¬ wLt

01 '"($%& 2345 15((( "'($!" &'$$ 0'($ **'($ *'($#" ,'$$ ,'($ +'$$ +'($ "'($ &'($ 0'$$ 0'($ **'$$ *,'$$!" *'($ ('($ +'$$ +'($ )'($

ÇȼÎÞ ß à0xq"l 7*% á l§ 7)%.)& yô8âã Âä-å2æ­Z[ Ò P Âä 7*, ÇȼÎÞ !QRQ /, á l§ 7)0."$ yô8âã !QRQ /, Âä-å2æ­Z[ Ò P Âä 7*( á l§ 7)0."$ ÇȼÎÞ yô8âã Âä-å2æ­Z[ Ò P Âä 7*( JK¡zç Urmè

15(,) "'$$!" "'($ %'$$ %'($ &'$$

s JKÓ¾¿ z>NÀÁ :¸¸Â¬. ÃY.w ÄÅcÆ ¦ . ÇÈ É &'($ Êj Ëa 0'($ F6/G Ìͧ *$'$$ ÇÈÎÏÐ *$'($ ÇÈÎÏÐ **'$$ H4H4 Ñ ² **'($ s JKÓ¾¿ *,'$$#" :¸¸Â*,'($ ÄÅcÆ ¦ . ÇÈ É *'$$ I@J@ NN*'($ 9Ò§Ó·² *'+):>K>-L-MD>N?KE ,'$$ TIÔÕÖ ('$$ TIÔÕÖ ('($ ×Ø£ +'$$ :¸¸Â¬. +'($ s JKÓ¾¿ )'$$ ÄÅcÆ ¦ . ÇÈ É )'($ DÙÚÛÊjÜ "'$$ ÃY.w "'($ DÙÚÛÊjÜ %'$$ ÇÈzE /, %'($ ÃY.w &'$$ DÙÚÛÊjÜ &'($ ×Ø£ 0'$$ ݸd *$'$$ H4H4 Ñ ² *$'($O------------,×Ø£ **'$$ ÃY.w **'($ DÙÚÛÊjÜ *,'$$!" -ݸd *'$$ H4H4 Ñ ² *'($ ÃY.w ,'$$ DÙÚÛÊjÜ ,'($ ÇÈzE /, ('$$ ×Ø£ ÄÅcÆ ¦ . ('($ ÇÈ É +'$$ H4H4 Ñ ² +'($ ÃY.w )'$$ ÇÈÎÏÐ )'$$ ÇÈÎÏÐ

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2017年2月19日（星期日）

香港文匯報訊（記者 李慶全）钟嘉欣專程從加拿大回香港擔任珠寶首飾品牌模 特兒，17 日她穿上白色低胸禮服配襯價值 350 萬港元 White Kites 系列鑽飾出場，但

■當了媽媽的 嘉欣身材沒走 樣，反而上圍更 豐滿不少。

最搶眼還是她盡秀 4 吋事業線，當了媽媽的嘉欣身材沒走樣，反而上圍更豐滿不 少。嘉欣在訪問中不時開心說女兒的可愛，問她打算何時再追一個，她就透露等女 兒一歲半至兩歲才開始計劃。

升 cup 身 材 賺 奶 粉 錢

钟嘉欣

待女兒2歲

■钟嘉欣望明年再 追多個BB。

追多個 ■王君馨將於四月和未婚夫完婚。

嘉欣笑言自己約兩周前才回香港一趟， 16 日又從加拿大飛回來，真像一隻白

■鐘嘉欣以低胸晚裝 現身，即席示範逾三 百五十萬港元首飾。

尾鳶般飛來飛去。嘉欣指自己當了媽媽仍頻 頻工作是不想跟社會脫節，但因她想餵哺母 乳給女兒到一歲大，故每次回港也很匆忙， 她笑說：“真的會很掛念女兒，上次回來不 夠 24 小時，今次可以 on call 36 小時！”離 開時女兒會否哭着不讓她走？嘉欣笑說： “不會呀，每次她有去送機跟媽媽講‘I Love You’，但今次她睡着了！”她指女兒 現開始什麼人也跟，自己不在的時候主力老

公照顧她，老爺跟媽咪都有幫忙照顧。

狂讚女兒好可愛 嘉欣回香港即跟女兒視像了 20 分鐘， 她開心地說：“女兒好可愛，全程沒眨眼看 着畫面的媽咪，我看着她感覺真的好可愛。 現她 6 個多月，很聰明，會認東西好玩得 多，又懂得轉身坐穩！”而日前過完情人節 才回香港，嘉欣指當日老公要回診所，她就 與女兒在家準備了晚餐和蛋糕，都過了很甜 蜜的情人節。

見嘉欣上圍升 cup，她透露已成功修 身，比生 BB 前更瘦，不過由於餵哺母乳的 關係上圍的確有升 cup，她笑說：“size 大 過以前少少，不算好厲害，也不用重新換過 一批內衣，是豐滿了少少，總之吃完奶又會 降回一點！”談到她 17 日胸前有些紅點？ 嘉欣指出場時覺得有點熱，敏感便散出來， 但很快就會消失了。問她打算何時再追一 個？嘉欣說：“希望等女兒一歲半至兩歲才 開始計劃，想先有足夠時間給女兒去愛。” 是否不會再拍劇？嘉欣表示也有劇集在

Roche Bobois推廣“藝術在醫院”

君馨婚禮上致辭 談及好姊妹王君馨4月出嫁，嘉欣表示榮 幸能在對方的婚禮上有機會講感言，但一切 還是留給君馨向大家公佈，至於她會一個人 出席對方婚禮，因不想女兒飛來飛去太疲 累，老公則要工作賺奶粉錢。

Sammi 自爆裸睡5分鐘就放棄

莊思敏陳嘉容設計“夢幻沙發” 香港文匯報訊（記者 吳文釗）莊思敏、陳彥 行、楊天經和獨立音樂人 兼 塗 鴉 藝 術 家 Syan、 MC 仁、時裝設計師馬偉明 （Walter Ma） 和 李 冠 然 （Kenny Li）、世界上最年 輕的藝術家Aelita Andre與 Roche Bobois 創 作 總 監 Nicolas Roche、國際總監 Martin Gleize和香港區總監 Wilson Tang 等人16日晚出 席“ Roche Bobois藝術·生 命 一周年慈善品味大 派 對”。作為法國頂尖傢具 品牌 Roche Bobois 向來主 張品味生活，同時不忘回 饋社會；為慶祝登陸香港 一周年，邀得國際及香港 藝術家和名人莊思敏、陳 嘉容與時裝設計師鄧達智 ■明顯發胖的陳彥行表示因 William Tang 精 心 設 計 出 做節目經常坐和少做運動。 體現個性品味的 Mah Jong 沙發。作品正於香港仔旗 艦店展出，至 6 月 16 日作慈善義賣，籌得善款將全數捐 贈“藝術在醫院”，推動醫院藝術在香港的發展。 Syan、MC 仁破天荒與 Aelita 於慈善周年派對上聯乘 合作art and music live performance，兩人即席揮毫重新設 計 Roche Bobois 簽名式設計 Mah Jong 沙發，並一同作音 樂演奏，演繹心目中“我的Mah Jong夢幻沙發”。

接洽中，但要時間配合，短期的可以考慮。 提到《溏心風暴3》將開拍，嘉欣指之前在加 拿大見過“爸爸”夏雨也知道他要準備開 工。

型做電台節目的陳彥行也明顯發胖，她表示因做節目經 常坐和少做運動，她說：“隨着年齡增長，其實都不可 以不做運動，不像以前少吃兩餐就會瘦。”她坦言本身 不喜歡做運動，但現在也向現實低頭去跑步和打泰拳， 希望能減回至目標 110 磅。感情生活方面，陳彥行表示 都有追求者，並滿有自信可以認識到男士，但希望能找 到一個喜歡動物的男友，最理想就是做獸醫。

■鄭秀文在台灣宣傳新碟。

香港文匯報訊 睽違 7 年，鄭 秀文（Sammi）推出全新國語 EP 《裸》，日前登台宣傳與演員張 孝全主演新片《合約男女》，17 日中午在台北舉行EP媒體餐敘。 EP收錄6首新歌，全是Sammi 挑選，她表示是非常、非常、非 常滿意的歌曲，她聽了 2,000 首 歌，選歌標準是好聽且適合她， 對新EP有信心。 談到新碟中有首新歌叫《裸 體早餐》，問她有沒有實際嘗試 過？Sammi 直呼：“太冷了，不行 啦！”家裡還有傭人；不過，她 曾嘗試裸睡，但 5 分鐘就穿回衣 服，覺得太冷、不自在、沒安全 感，又擔心半夜發生火警該怎麼

辦，逗笑全場。 由於情人節當天有電影宣傳 行程，因此Sammi無法和老公許志 安共度，但她稱有互傳訊息，出 外工作每天都會通話報平安，相 處很平凡、不花俏，連禮物她都 較喜歡手工藝品，不愛收鑽石、 珠寶等貴重物品。 另外 ， Sammi 7 年 前 在 台 北 小巨蛋開唱，隔 7 年才出國語 EP， Sammi 說 很 喜 歡 數 字 “7”，有圓滿意思。 至於她打算還要多久重返小 巨蛋？她說：“3 年吧，想再多 存些國語歌，粉絲是不介意我一 直唱《值得》、《眉飛色舞》， 但我想要有新意。”

郭采潔 站高凳與鄭愷狂歡 香港文匯報訊 郭采潔與鄭愷成 為adidas neo春夏服飾系列代言人， 並聯手拍攝廣告造型照，玩轉街頭 每一角落。見郭采潔其中一個造 型，她束起馬尾穿上純白色風褸， 在鮮橙色背景襯托下，展現清新簡 約運動造型；而她另外一個造型是 穿上白色外套配襯牛仔短裙，在餐 廳內與鄭愷談天、站在高凳上狂歡 高歌，全程投入參與這次拍攝。

住蝸居都恩愛 莊思敏與世上最年輕藝術家及一眾時裝設計師攜手 為慈善發揮創意重新演繹“我的 Mah Jong 夢幻沙發”， 莊思敏的設計以花蝴蝶為主。名模陳嘉容談到 Mah Jong 沙發的設計意念時，表示非常開心可以為家居扮靚，也 以花作為設計元素，陳嘉容就把整座“CatWalk 天橋” 搬上 Mah Jong沙發，高貴婀娜地演繹法式浪漫。 剛過去的情人節，莊思敏表示收到一束匿名鮮花， ■莊思敏有份客串設計沙發。 她笑道：“我一直有叫朋友介紹男生給我，我沒有放棄 過自己，不過送花人就寫錯我的名字。” 問到擇偶條件是否過高？莊思敏笑言不用 有二千呎豪宅，即使要住蝸居也沒問題， 她說：“最重要是對方真心愛我，如果有 豪宅，但男人經常不在家，都是要獨守空 房，反而對方是愛自己的，住蝸居都會很 恩愛。” 農曆年後莊思敏明顯發福，坦承連牛 仔褲也穿不落，現在要積極減肥準備開拍 新劇，相信開工後就會回復窈窕身材。 ■陳嘉容、莊思敏、Syan、MC 仁、梁思浩、陳彥行、楊天經、林燕 陳彥行和楊天經出席撐慈善，近年轉 玲、時裝設計師馬偉明、李冠然與品牌管理層祝酒。

■郭采潔 ■左起：紀言愷、阿喜、王心凌、顏永烈出席公司春茗。

王心凌半天學會滑雪 香港文匯報訊 台灣藝人 王 心 凌 與 藝 人 “JR” 紀 言 愷、阿喜與顏永烈日前出席 所屬公司春茗。原在北海道 度假的王心凌，專程提前回 台灣出席活動。談起北海道 二世谷滑雪初體驗，王心凌 笑認行前相當緊張，特別找 擅長中文的滑雪教練臨場指 導 ， 但 一 團 6、 7 人 一 起 上 課，教練分身乏術，大部分時 間都是自己摸索。 王心凌表示一開始為避

免被纜車撞擊到頭，立刻敏捷 使出“五體投地”趴在雪地， 用一股輸人不輸陣、“跟你拼 了”的氣勢，牙一咬就衝出 去，反倒忽然間就學會了。 她表示長年練舞，運動神經算 發達，還是全身痠痛伴隨小腿 抽筋，花半天學會滑雪，直呼 對滑雪初體驗相當滿意，並不 斷鼓吹大家快去玩。 JR接連趕拍兩部電影，笑 稱剃一次平頭可連用兩片很值 得。

■鄭愷

!"

中國專題

੄ฐሂᢽ ! ! "#$%&'() *+,)-

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉ‫ی‬㗘

!"

Ѡ༗్ǀƅȰ៺ࠡ᮳ᣜᑿ ЛⲒ⾶ ⦒❑ⰕƝ᮳Ⲓ⾶ぅ

‫ێ‬ᐚ

Չ ஜ

ृ ᢛ Ƥ㗩ിƕ‫ۥ‬ᮃ ʨ᧫᪯ Ƌƕ῁ΨҦஜǵƝ⑝㙛۩៵Ɲ⩡ⱖߟ← ੡น㉙㙛Ɲ‫۾‬Ӹエǀ¤ᶈ‫܎۾‬ค౸Ɲ㙐¥⡀ ᑁਤ⩡⋃❛ө࿡น᮳Ɔ፷Ѡ㙛⋈ǦǨ៵Ⱨެ น㉙Ɲ᮳ⱧnjǜIJⱧnjǂൣ෯Ǝୋ㙩¤ࡶᇇ ౸Ɲᔍᅠᶈ‫۾‬㙛ᠰᔼി̹ƅʰʰ㊬ᖈ᮳ᫎՙ ∩܎ጷᇃధ⿸ƝⅉᠰөヰƅొᠰЛij¥ Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓դԓῆ ႹჁީⰫ Ĝ‫܄‬㙩Ӭ⢌↓༴ɳ

ᧂฺ੡‫س‬ሓ᛫฽ ҩࢧƕ‫׀‬ಝ‫د‬ᆥ ←έ⯱෈ᬀஜǂ ᠰ⾏ൣඒƋ౸ナ

Ĝ←੡น㉙ს᮳Ɔ፷Ѡ㙗Ԁ㙘ij

៺ࠡᣜᑿᘅჁ࠾ⅉ Ɔຫਥ֙ൣ෯⋈Ǧ

Ĝ ࠸ ஜ ɣ 㙛 Ɔ፷Ѡ୳୳ɣЈ ៺ࠡ⾧‫៵܁‬ԫⰏ ⼢໺߫ij ⼢໺߫ij

Ĝ←੡ƬนƝƝႆ Ⲓ⾶ᮭ⩗ဲ࿡ Ⲓ⾶ᮭ⩗ဲ࿡ij ij ⭈መ᫵ዳҭஜ౔㙛Ɔ፷Ѡȿ៵ᬀს᮳ ౞¤ৃᫎৗ¥ӤяǀƝ⩡ⱖߟ←੡‫ܕ‬ҥ ਤ⩡ȿนijს⼵⿪ୋⰦӣ ஜ㙛Ɔ፷ѠƸ ᅠ⢐࠸ǜᫎ′ᑁ㙛ȫ⣶ӧൠƝ‫۾‬᮳ᨗ᫜㙛ǫ Ǩ‫ފ‬ຨ⣐៵㙩⡀ᑁนެ㙛ᅒൣᶈ‫۾‬Ӽ⡀Ӽ ൠ㙐

౔ႆါདྷ ᶈ‫۾‬თ౔ᰁ

Ӝ⡓⅟Ἁᐙ ſ ፏ ё 㗛 ᫠ 㙛 ᅘ ܎ ⭈ ⾶ ᅣ ౅ ஜ㙛ᑁȂ༇⼢IJⰏຫਥ֙IJӤ⤣IJ ஠ǂIJ⇭⼢㙪୭Яᷛ⼢IJᷛ⼢㙛‫܅‬ ဵᔥ◚ƥȂ㙛ᐻ⥵ါ⾶ဵࢯặ⇒㙛 ᐻ⥵Ƌመ⭈ⷔij ஜ⮦ዳ౔㙛 ɳ⇒ႈᇧत㈥ij

¤ ஜ ᅟ Ⴂ㙛←੡น㉙ัエij¥ Ɔ፷Ѡۧ෈⣣㙛⿪ᠻน㉙᫿୳ආ៺㙛ၗค⿭ ႆ̧Ǐආⵅ㙛ȫӨⳑⲒ⾶Ǩジఠ‫ဲܕ‬ȷǀ← ੡ƥફ㙛ᐹსୋ⪟Ⱅ⋈⪞ƥફƎⰴ᮳ ◠ ㈨‫ܕ‬᮳Ɔ፷Ѡย܎ᢨ㙛ਵ‫ܕ‬ʠỿ⧠↰ᕯ৭ᢨ ్ՙij㐵ჂსБ㙛⭈ୃϱ⾶⯵ɣǀ▨ᇇ㙛Ⰵ nj᫜౔ႆႢ࠹α᷻⯵๱඗‫ס‬Л⁣ਞࠡ᮳▨ ᇇ㙛⦒⬽◚Л⁣᮳Ɔ፷ѠᘅӬ㑩⋧㙛⫂ਊ⋗ ᚺ⩾ᠰǷ⡲❢ij¤Ⰵსʽ㙛ᶈ‫۾‬თ౔ᰁ㙐¥ ⅥႢ㙛⢼ᢨ༗ӬဲၗȂѩ㙛ƅႥਞ▨ᇇ ϱᮭЈ࠾৪หƝij❑ѥƝ㙛Ɔ፷Ѡᘓჼ‫⇕ܕ‬ Ј⁛⿉ή⬽౔᮳々ӽƝ̣ɣ᮳៌Ⰻȷソ⾛‫ܕ‬ ᮳ՙǶijᐹს㙛ǫ᮳⬽౔ⱑᅠƅʰᐺέⰏդ ᢨⲒ㙛↗੡⼵᮳ਦ⪭̱৬ƅǜ❑⩒ijƆ፷Ѡ

ᨇ୭Ϧ႑౔᮳ ஜ㙛ୋȂƶⰏຫਥ֙᮳ Ɔ፷Ѡ༗్ǀƅȰ៺ࠡ᮳ᣜᑿijǫʵ᮳ᘅჁ࠾ Ɔ፷ ⅉIJ῕፶‫⌟؀‬Ƕήൣ෯⋈Ǧij ⅉ Ɔ፷Ѡۧ෈⣣㙛Ⰵਤɣ⋃⧺ା੡ҥ᮳← ǜ㙛ᐹ❑ਟ᷻⩕៺ࠡ⾧‫܁‬༔ᅬήน㉙Ɲ᤭ᤄ᮳ ǜ Ζনij౞ᅶ⩒Ϭ࠾੡᮳Ⰵਤ←ǜ㙛⮜⮦ɣЈΖ Ζন নᫎЛⲒ⾶㙛ƅ⪭ั⇕ɣЈⰏ⾶㙛࠿ୋ㐵Ⴢij নᫎ Ɔ፷Ѡಹಆৎ༇៚ǂᨇ˩ɣᢆ㇙㇙᮳㐭ቦ㙛ƛ ԣէ¤࠸ัΧʰ⿲☯‫ם‬㙐¥

ĜƆ፷Ѡ⋈ǦǨʚয᮳นެⰆީij Ɔ፷Ѡ⋈ǦǨʚয᮳นެⰆީij

ⱖ⦒Ϭƅ ⱖొЛ̣ӱǶ㙛⦒❑ⰕƝ᮳Ⲓ⾶ぅⱖ⦒Ϭƅ ቦਦ⪭㙛ⱖ༄ϬΧʰ▨ᇇ㙛ⰳ‒⁛⿉ή⬽౔ ↗ɣ᮳៬ⰏⰏ⼢ԫ‫۾‬⍸㙛ƛ۠ήʚⵅijԫⰏ ⼢༗ⰦƆ፷Ѡ᮳▨ᇇ㙛ୱソ៬Ⰿ⪔ᐺЛⰕij ƎƩ㙛Лႆƅ⾛៬⇎㙛៬ⰏⰻЈⵅ࠾̧Ǐ㙛 ԫⰏ⼢ၖʰナⲒ➐ధᣨИӣ㙛⬽ㅫ᫿◚ijƆ ፷Ѡ⣣㙩¤ǫ᫯‒ค᮳ᅚ౔ҿ⦺㙛თ༗Ⱖ▨ ᇇ᮳Ⱨ⿭หդⱧӳ⤽⤽㙐¥

ᭀᑄƎԜ ᶈ‫۾‬თᶎ⇂ ᅟ Ⴂ࠹ஃ⾌⋁ს㙛ၗค⿭ႆ⾩Τਤ ઠijƆ፷Ѡۧ෈⣣㙩¤Ⰵƅ࠹㙛ค᮳⬽ⱖᅠ Ǝਨ៺ࠡⱇ㈥㙛ƸᅠதȰ̧֙ij⿪ᠻӬ̧౐ ⵅ㙛ȫ̧֙ʵᔍᅠƅʰǜᮭϬƅ⇎՗Ԝ㙐¥ ᎔ጷⰏƅȰนࠡ➐ၗনధ࿡Ɲ⇭ѥ∰㙛⋈࠿ ǘსୋᖎᯩ㊬❊᤭ᤄ㙛ナ↴๿܎ƅႋIJ⊩⌡ ᡒᮮ㙛Ӈၖ࠹Ƹᔍᅠ⣥⇕Јǫƅ⇎Ӹؑจ՗ Ԝij ᬀს㙛ၗค⿭ႆ᯼⪞౐⯕ijน౔㙛Ɔ፷ Ѡᅘ‫Ⱖס‬ƅnjᬀს܎ެ᮳̧֙㙛̧ӱᬧᭀ៵ ȸ∩ƅ⇎Ǝ֬㙮ǫʵ᫿ӱԎ⇎㙩̧ӱᬧᭀǂ ਦ㙛⦒ၗǜẓ⢻ǂ࠾㙐¤Ⰵსʽ㙛ᶈ‫۾‬თƅ

ḑᶎ⇂㙐¥

น౔ᑂɣ ᶈ‫۾‬თᘧៅ ࠹⼵㙛ၗค⾩Τਤઠ౔㙛ƥဲ ◠㈨ ‫ܕ‬᮳ΨⰏິⱅᾛࠣนࠡ㙛᫜Ɗ༇⼢ᧃソ౞ၗ ౔ႆ੡ુဇདྷ↗Ƌ㙛᛼Τၗ⾛‫ܕ‬㙛⋈๺ᄶს ϱ⋗ᐸぇⰕဲⲒ⾶Ԏსᮭ⩗ဲ࿡㙛ᑪᚔդ࿡ ᜎᯫ⫑ႈ ◠㈨‫ܕ‬ၗǜijƬ౔ΦᢨϱƊ⪭ ဲ࿡ЛⰕ㙛ƅ⋙ဲΓ ʰ㈨‫ܕ‬㙛⮦Τ⽾ ᶼijƆ፷Ѡǧ῱㙛౞⭈ǂƋᰊ㙛¤Ⱨ๿ӱ ন¥თ⩡ҏⵅ⠨⼧ฝƬƅ㙛ῡ៵έ৪౹ᣙƬ ‫ܕ‬㙛჆্⿶ဲijᐹ౅ฃ៵ᢆୱ੡ଭӰᇃ‫ܕ‬ਤ ‫ފ‬۴⾛‫⽾ܕ‬ᶼƬၗⰕဲ᮳′ΰนɧij⢼ᢨƸ ัฃǀƅặю⊽ᢨ㙛ัϬǀน㉙⍸⿛ᑬ஛ij น㉙ ᆜਞ⾛‫ܕ‬Ǒ‒ӨⳑⲒ⾶౔㙛Ɔ፷ Ѡ⿉Ⲓ⾶ۧ࿉ijத࠿౔㙛ᬀⲒ⾶ṁ⩡‫⁣ߟ۾‬ ۧЈ‫۾‬Υს㙛ᐸ˖〝Βᢋ౪ij¤⯾Ⱖ⎄৳᮳ ፷ᇃԓ࠿Ḿᰊӣ㙛࠿⦍╸ǀ㙛ਦᙾ᮳ᓉƸᘓ ǀ㙛ਵⰏ㌟㌨ƸთⱧ፮೶↰㙐¥Ɔ፷Ѡ༳⯨ ⣣㙛౞⟎⿰᮳นެ᪅ߟۧЈᶈ‫۾‬㙛ƅḑࡶⵃ ⵅ⧪᮳ৎΦൣᔣᠻ↗ᫎij¤Ⰵსʽ㙛ᶈ‫۾‬თ ৎΦ᮳ᘧៅ㙐¥

ᦨ⋃ⰴ⩕ Ωⵄ࠵߫‫܁‬ ←ǜ܎Ⰿ⾶˫᫯ǀƅ࠿㙛ƅ᯹ᅶ༴Ȃȸ⠨ ᓒijƆ፷Ѡ⾝ԎǫʵӤ⡍ΖনᫎЛย܎৭⋝㙛 ৎ༇←ǜ᮳Ԏⲯนࠡ⮏ᖎ⾝Ƞ←ǜ㙛⋗ǫʵ๿ ৪୳IJ⣶⤁৪ⲯ᮳ഡᔫ㙛Ǝ‫؀‬⡲⯅᮳←ǜӷთ ƅ᯹܎ಘӵ㙩¤ᘎ㐰ᡝǀ㙐ᘎ㐰ᡝǀ㙐¥ᬀǧ ῱ήΖন᤭ᤄ᮳′Ⱖს㙛←ǜᰩ➵ԥᗯ⣣㙩 ¤ǫ៵‫۾‬᤭ᤄ㙛˖ౙ㙐˖ౙ㙐¥↗ᬀৎ༇←ǜ ܎࿣ެⱖ⡍ᰊΖনᫎЛนӨ⡿⁷ს㙛Ɔ፷Ѡᮭ ᨐ←ǜ᮳ᰩ➵ဴϬǀΒ㙛‫Ⱛ׿׿‬㙩¤ᅠɃʵ ܎㙛ဴ౸ǀ㙐ဴ౸ǀ㙐¥౭ౙƋΊԎൗ㙛Ⰿ⾶ ᙭̔ᖋƅԏนࠡ⾝ԎΧȰ←ǜ⩕ Ωⵄ࠵᮳៺ ࠡ⾧‫܁‬㙛ȫ➐←ǜ‫ފ‬ᓸຈ 㙛‫ݾ‬ൗ⋃❑Лొ㙩 ¤Ǝ∩ζ㐰ᡝⲒ⾶ǀij¥Ɔ፷Ѡಆ⧽ɣ㐭ҁIJ ㄞၮặƻᾱⰳƋ㙛←ǜӥಘӵ⣣㙩¤ᘎ㐰ᡝ ǀ㙐ᘎ㐰ᡝǀ㙐¥ ¤ᬀსค∩˩᮳㙛ƸਵⱧ㐱࠸㙐¥ᰊౙϬ ɣ㙛Ɔ፷ѠǨਤⰅਤ←ǜᅠᰬᘅᘅ᮳ᐥᬕ㙐

᛼౸Χஜ‫←܂‬ᣜ౸ヤ

百姓故事

ዄᔛϦी༻‫ˎڏ‬ᓝ᥀ᒊ ܎ᣜᑿ᮳ిエդஔђƌ㙛¤ ౔¥᮳с〿ⵅႀᲽᮭ Ϭࡆ̣ώ✭ờ᮳⟈ȿ๑▄㙛Ƭ౔ӥ⾪⃩ྪΰϬⵉⶾҿ⍎ ờIJᕉⵉờIJ‟ᅸঢ়ặ̣“яୃῚ⟈ȿ๑▄ijⰅnj̣“ яୃῚ⟈ȿ๑▄ୋ➐ϽΤấǃ๊‫۾‬৪い᣾⨥ၥҎⱇ᫐㙛 ή᫐֊ǓϬӱ⋈ႢᅸIJᆣҴǍặ‫ܕ‬ij܎⢐࠸̣“яୃῚ ᫐‫⯿ܕ‬ᛧᔍ⑔IJ๑▄̣๐౔⃞Ưǜ᮳Ǧ࠿㙛с〿ᐸ܎ѓ э๙⋃୊᮳¤ȿ‫ܟ‬¥˩࠾㙛Ǔ୘ᅬ∩៵Ɲ‫“̣۾‬Ὶ⟈ȿ ๑▄᮳̣๐ȿᅒ࠸⧬ᦷij Ĝㅮᘧၥқީ⢃↓ ⩭⊽ ৎ౳ީⰫ

܎ৎ౳ᰂ᮳ҧஜӲ⺕㐵㐚⺕Ɲ㙛ƅยৃᫎୋ ྲྀ⿵IJ᫸ヴ⎿┪᮳መ‫⼧܁‬፡㙛།ᰬ¤ୂᙈ ୓໽⍸⭋ၥม᫓֊௪¥᮳ңᣭ㙛ᐹ‫ܕ‬თс〿᮳̣ “Ὶяୃ㑆Ƭƅijс〿ǧ῱㙛ΩԂᨐǦάᅠ ԏ֙ୃ㙛ஜ᫐˖῅܎ ⑄Ό㙗ǜᒯஎ㙛ƌԎ㙘 ୄԀij⿪ᠻǨ◚ႈȿ‫ܟ‬ԓȆዳ᮳Ⱖᘛᅮ㙛ȫ۩๑ ❕ΦぇIJ֊ḑ㒓Φ㙛ΩԂ᮳᫐֊ୋౙЈዳ᫫௭ᕁ ⣐Ӽij᯳Л㙛с〿᮳ΩԂୋ➐ϽΤ‫۾‬৪Ίい᣾⨥ ၥҎⱇ᫐¤Ὶờяୃ๑▄¥ʚ⥿‫ء‬Ȱ㙛Ǔฃ៵ৎ ౳ᰂΊい᣾⨥ၥҎⱇ᫐̣Ⅻ‫ܕށ‬ij

ᣜ⡀⇋ℵ❕௪⢳⟈ᅶṷ с〿❢ᵱ㙛ⵅႀᲽᮭϬώ✭ờ㙛ƅ᯹თᣜ⡀ ᮳౸ヤij⩗۩თƅᐉᣜ⡀⿉Φ‫۾‬ၥม‫ۥ‬ਘ↑ਃ‫܅‬ ⩕Ⴂᅸ㙛ƅȰႢᅸ᮳ᅕᔼ৪ਤǫʵ⣣㙩¤ώ✭ờ თɃʵƝ‫۾‬ᅚࡱ᮳Ὶ㙛Ӽഴࡆ̣ǀij¥сᣜᘅӬ ⡬ѥ㙛ۧ‫۾‬Ƭ౔ṳӂ⇋⃐ᬀს᮳Ԋ⇰ୃ▄ℵ❕௪

ặ‫ء‬Ȱ⇋Ԋ⢳⟈㙛ȫƛᅶฃюij с〿࠾ৃ᫵ዳ౔ᅘۧ←৪᮳яୃȿ‫ৃܟ‬Ⅻ ঢ়Ὶяୃ㙛ȫǫƎヤൗਵᐹƅ⮎ন్܎ਦȿ‫ܟ‬ ➵㙛⮜⮦⽣┩ΧஜƬ౔㙛с〿܎ ஜζᐉۧ Ј←৪᮳яୃȿ‫ܟ‬ijᬀსᣜ⡀Ǒ‒ǫ᮳ấƅʰ ¤Ȃѩ¥㙛ਵთဲΓώ✭ờijс〿Ⱏ↊⽇࠾ⵇ ၥᦷ㙛⧽ࡱᆑၮ㙛⼬⽦‫ۥ‬ʰᅟө⠬˩ਊㇺij ¤ήਊਵთ˩ਊㇺ౔㙛⡉ౙ⳪ႆƎ⹂ਵ⢃⸞ƌ ɣ㙛˜ࡶᅠதʰ⳪ႆⲣƎ⹂ਵζ἗ⱅijᅠதʰ Ǝƅ፮᮳ୃ▄㙛ζ⢳⢳ᰊ֡ʰୃ▄ᅚࡱij¥с 〿⣣㙛ήਊώ✭ờ᮳⟎⟈თ܎́ᠻ᮳᎔ᅜƌᴚ ୅ฃюijǫ⃩⣣㙛⿪ᠻ܎ ஜਵ⟎⟈Ϭώ✭ ờ᮳⳪ႆդୃ▄㙛ȫᰔᐸฃ᡺თ′Ⱖө⠬ਊ ㇺ㙛᯹Ј ஜฬủౙƋ৐ฃij

ᦰᅕ᫼←ম◠੎ᵱฃ֊ с〿᮳ώ✭ờ܎ ஜ⼭ࢦਦ๊ⵇ᮳⢳

⟈㙛ȫТ⼭⽫ᖨΥ࠵୓ެს㙛ᅘⰡЈǀ౐࠸۱ ⿶ij¤౐࠸Ⴂᅸ᮳ড়ฝ⣣㙛ώ✭ờคʵǷЛ᫓ Ⱖ㙛ⲣƎ❑ij⣹౐࠸Υ‫ܕ‬᮳ਟ৪⼁৙IJᅕᔼ৪ ⢳᫓㙛ǫʵᰊⲣƎᰊਵལナij¥с〿Ḕ㙛౔ɣ ᦰౙǀጟਘ㒔᮳⣐Ӽ㙛Ⰵਤǫʵ᮳ώ✭ờ܎Φ ‫۾‬᮳ჺӧ㙛ǷӧัエᲝԏ஻⽦ʄ౐࠾ij с〿ۧ෈㙛 ஜ㙛ǫդᣜ⡀ୱᰬώ✭ ờặ࠸ʰ֊ḑ᮳яୃῚӣጟਘ㒔㙛༗్ǫʵ ᮳ƅȰ′ᨗ㙛ᬀსਵ⦒ǫʵ๙ώ✭ờ᫯ƌɣ ǀ㙛↗ήǫ᮳֊ḑӇ⠨ǫʵୱۧijấǃ࠿Ⴅ ჷ㙛ƅⰕጟਘ㒔࠾௸㙛ᬀსᅠ‫ۥ‬ʰᏑᇍ㙛ή ƝᅚƝ౸Ȱℝ᮳Χʰ➐㇙ǀϬɣ㙛ဴ᮳ⲣთ с〿᮳ώ✭ờ㙛ᠻ౔ᣧƋ‫ۥ‬ሩǷЛ།ম᫼᮳ ሂন㙛Ƹⲣ།Ƌǀс〿᮳ώ✭ờijс〿Ḕ㙛 ¤Ⰵਵ‒ǀคʵ౐࠾᮳ʞ౸դ㑩ѹ¥ijᨐǦ ጟਘ㒔᮳ᣧƋ㙛ⱑ୳ஜ།ᅠ‫ۥ‬Яǫ⟈ȿ᮳ώ ✭ờij

ʯᱪṅ૕ǐੱ ࣧ‫ג؝‬ίˎક Ĝс〿ԓ⢃↓੎ᵱ′ө ⠬ਊㇺฬⵅᨐǜ⼵᮳ώ ✭ờij ⢃↓⩭⊽ လ

ĜⵅႀᲽᮭϬώ✭ờ㙛ƅ᯹ თс〿ᣜ⡀᮳౸ヤij ⢃↓⩭⊽ လ

ɳᘓୣᅕ⇂Ⴄ ͖˖ᦆѫ※⁦ ώ✭ờთ᫐ᫎႈּǵ᮳ƅḑԏ⧺яୃῚ᫐ ֊㙛⯎Ǧୋᅠ ࠸ஜ᮳ᑁӿijᐹῚ⿝ώờդ ✭ờႈƅ㈥㙛αᅠΧ↓᮳͹㑆㙛ᅠ⭰ఠ᮳⽾ᓉ಻ դ๣←Ҏ಻㙛ⰹ৛ႈ⼢ᅮʚযijώ✭ờ⟈ȿ㙛 ƥ⠨თⰆⰦᇪ⌡IJႉ⊊IJߎώIJႉ✭IJ༳⃏ặ

▄ⰬЈカ ફ 㙛 ȫ ή ͖ ሬ ܎ ᬀ ს ᒄ ※ ⁦ ⱑ ⧺㙛ƥ⠨ɳ᮵ୣᅕਏ⇂Ⴄijώ✭ờ⟈ȿ๑ ▄ႈ ƕ῁Ͽࡆ̣ij࿭с〿ǧ῱㙛ώ✭ờ яୃΦ᷻‫៵ܝ‬หୃ㙛ƅȰ᡺⁷๑୭ƅʰᅟ ᮳яୃ᫐ⵇӷᅠҦதఞ㙛↗᡺⁷༁གώ✭

Ĝώ✭ờƥ ⠨ɳᘓǵ᮵ ୣᅕਏ⇂

܎ᬀ‫ဵܕ‬வⲒ⼧᮳ါຨƌ㙛с〿ୋ܎㐵㐚⺕ⱅ ࡱȰℝ㙛ά ᫳‫ܕ‬㙛⡷н௼ฃ̣“Ὶờ๑▄̣๐‫ށ‬ ‫ܕ‬ijс〿ԓ⢃↓ǧ῱㙛᯳ЛήΩԂ᮳яୃ㑆άᅠ‫ۥ‬ ◚㙛 ᴀϱ။㙛ỮᨗƎႆʁijԎს㙛֙ୃ᮳ୃȿ᪅ ߟୈ㙛⿶Ƿԯఋஜ⭿ǜij࿭ǫǧ῱㙛ஜ⭿ǜ܎ৃⅫ ̣“Ὶяୃ๑▄ႆぇ㙛ห಑㙛ഉ಻ᅒ㈨㙛ǷЛƸຐ ီⰦᅸᷛ࠾ৃ᫵ዳᫎ㙛ȫ۩܎ⲯƌ㙛Ɠୃȿ᪅ߟ⭰ ୈ㙛౐⿶᫯Ȳǜij¤ยǷƌǀ౐࠾᮳ᓸ౸㙛ƅ৙⠨ ๙̣๐‫ܕށ‬௼⩗ɣij¥с〿⣣ij с〿ԓ⢃↓ǧ῱㙛ਤႈᅶɣ᮳ᮭ੎㙛ਞϱ៵Χ ʰᆱ޷ijήƝ㙛Ȇዳ′ᢨႆぇ㙛ƅʰႆԓთ⩒㈨IJ ᾛ⪭⁣㙛ӂ˩ࡱᅕᔼIJ⃏᫼᫓Ὶ㙛ࡶώ✭ờặ᮳ᫎ ᫐դⷨ‫ׇ‬㙛Ӵƅʰႆԓਵთຉ੎หୃῚƝ᮳ᫎᖈ᫓ Ὶ㙛ᢨⰌႀ᮳ⷨ‫⼢ׇ߰‬㑆ij↗܎̣“หୃῚяୃ๑ ▄̣๐ᆱ޷㙛ਞ˂ђႀ௼̣๐‫ܕށ‬᮳஛ӽ㙛ԯఋᅒ ࠸᮳ஜ⭿ǜ⽦ᕋդǀ⡜̣“яୃῚ๑▄ij ᯳Л㙛Ɲ‫۾‬ᷛ๑࠾ৃ᮳̣“Ὶờ๑▄̣๐‫ށ‬ ‫ܕ‬ୋ܎с〿ΩԂ།ᣭijс〿ǧ῱㙛ƌƅᐺਞ߰ఠ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! "#$%&'()*+,)-

$%&'()*+,!"#$%&

!"#$%&'()

*5 6 !" ) 7 8 9- : ; < = >/?@A B/C)D E F G H I JK" L MNOPQ "R S T " U VW./ CXYZ" [\ ] ^ _ ` ab1 cd! ST ef" . / C g beh ijkl m" no E p q r stuvw!

'()*+,! -./0123456 789:;<=>:" ./0?@! AB9 =>:CDEFGHIJKL! M4NOP Q! RSTU! VWXYJZ[9KL! 1 M\]'^! _`abcdefgh" ijklmno! =>:!pqZrs tuvwx! yz0{|}~ ! % " q a t &v! ! &v a ! J0z1 " !

ùÖ=>Õ,^ÄúW~ 'u0

¡

bZm ! ÚêlmÕk " t 2 ! \] ¡ä ÿ = >:ñ£! Ñ 567 ¼½ñ£11" ¡ ÚêÚ7 &k ¿Jbcd ' $È:! . Ñ ¡Dg! <µ¶ ¡é J ! ¡ ¦ 6 9 & Jã $Ú ¢£9( È:0! ¡Ú7µ¶]:ñ£911! ëå %^ )NS~ ¡ ¡9ñ£e5 " ¡J`0¢ÍÚê £Z¤W¥ ¡ 7¦§ÒZ ^਩$~ ¡911! ¡Ú7¦ÒÓªéå ¡ ¡q« % ! ÞßåJ^¬­cÜ~ ! ÜÝJ^® ¯~ °±! ?%n^'e²-³´~ µ ^ E ¡" ¶Aµ¶Ñt=>:9 ½! ã·å ¡ £é -.=>:¸Æ¹æ º.ê9 îm»[" ¼k ¡7¦é µ¶È:! < µ¶¸½¢£¾v" ¡Ú79È:0Ñt Ke^¿À ­~ ÁÂÃÈÄÅ ¡ £! ÆÇÈÉÊËqÔßBt>Ì9 ͹" Î «E=>:9 ' ;dªÏ! â 0ZéËÐÑa.$ bZBÒ ;ËdÓa .! yQÓ11?{! J $q¸tÔÕ Ö×B$! ØÙ'=" lmJ ÚÚw§© ZÛÜ£gÝ! ¢£i¤ ?%åÞßà g5áâgã«E=>:" &

!!

=>:JÚêBë«1 q! =>¥Õkìÿ íît¥ïð#=Õón#è=>Õñ£9òóô } õö÷! øù ¡^ÄúW~ # ¡ûüý þ ÿ ¨ ! " ! ) $ # $ ! K e h0 × Õ ij -! !" ?%&'uv0e" ¡&()*=>Õ 3/ +,-! =>¥bÅì Ú.í/ö÷! øù!" ! 012@" Ke1 3ét ! !" ?%é1¥¦Sv4! 5&'u v0e" !ï. '10% ín '10/ í¡6`7uv0 e! n0eeSÊÖ8ÔHÌ " i¤)*¬­ét-! !" ,î 0' Õk90 e! ]: ¡$;<=>¤?>@AB ' C! ÑD =>: 0% Õ!E! !F!ªGJ0e" y<¶¬­ ! 0' ÕíHIJ\]?9@K9IL! !<?% å<MN=>:!EáOP0e! Q_RSPT"

|}~

=>:!Eq! n ¡ÎU'V90e! WX YZ[-! i¤½<! 0e½<ä\5]eÎU! ä^.0e^_! <äYZ`a=>:9w ª " bm»e=±cii¤! =>:!EáOco @Kdßd~efgHh" &

LMPQ>/CÓD"Ô1ST *ÕÖ- !

=>:ll% j¶ànop

m hKijj i¤! =>: 4/ +ík 9llóÕm¦§=>:!E9¬­q]% ^ Zü*¶ànop" ~ m§! óÕmå=>: Fóqr9G G! ¡stu$qóqrQ #Ffù ¡! ëóÕmvø¬Ke" &k! óÕmJnKij=(Ïc]! ajX§¤ÌãV9! <=>:S J¢ £M}w'! ajXÔúànopù" óÕm]! ÓfMa\µ¶@2=> :! yå "111 íxóqr y=>:Fè$ Jz{|9c}Ì~ Q =(Ï" &

:;ñÚþÚ±ÿ!N"#$EFGHóô ÑU %" :Ý&'()Úþ1*+,-./!

:;&0(),-ËØZ" ÚþÜÝEFGHóôõ ö 1"23456! *üúýST-

^=>: ÞKL~ é% +/ WDX

] { 1M\Ñ$ ga

./01223)4!

ÚêlmäåZ§ ¡ÿæ=>¥D#EF ©¨=>:!CZ ! bG ¢&çi¤! lm èJ] { éê5ëìí1M! îSZ ï éÒOe54 # =5Lðñ ! \µ¶$ 6 gò" ijk¶i¤-! ¹ { ëìíÈ

Ú> Û/ ÜC Ýã Þµ ßä 1! à á â ã Õ ä å æ ç ã è ä

£ é · K

¢êëÚìíîïðñòFGHóôõ ö " ÷"böËø>/Cùíúû! *üúýST-

^óô~ =>:cõMWö! ÷ÞøÜùò5ú Ü9gòû¥-m! yÈ ä§°ågò" ¸ qt uüõWöxW" Aë! lmÇÏýÑ[ tª-Wö! <þ{< µ¶0g! È-â ÿ !{" È'! ÐÑþÈÉ"#-! $Ä { éê

?% é%&! ä§3Ì'nùZæ(«åü$ ÐÑ êþÚ7¥)*+no! Ú7¦ýÑ©o néê@ ! > ,Úêlm9¸- .o! e ./6 9QÓ1 "

L:×ؼÙ

b'! =>:Jbcd!C ! Úêb01 Òù2 :{ ! O{Î ! ¶-Z ¡ ÕÖ3é=4i`! 5óÈæë«! yª-å6 qÊ(9=>¥ ­! ÇÏ -áO7ÿäÑ" Kiji¤! Úê9 ¡3éK8Õ9: =>:9åæ! aÎ =4i`! 5 óë « 6 " KeÉZU$Åé;<=¸[ ! 3Ì<å >2¢£i¤?©§! >@ZABÓ¬­" ya ѶCD=>:BE «E9i¤! F ¸[ Õ¢-Ke £Ñ -GÙ¾! H ¼½ÆI1 " ¶¬­-! =>:!Cq! âJqr9¤J F¡à31¥K! d©lmLa" qrL¥M M¨µPôX=>: O$È:no! Ì'VgáN$O" á$ÇÏ! ¡b0 î¢-=>:¸ÆZ üLËPQ! m-¡Rýѧ§! y_`èåc Üv4" *STUVüÌ ¡WnX&kYpÕ ,Z[q! ¡ef\ÿÌÿ ò] éF¸^ ¶Î=>:9Ñv" ¶K¢13-! ë«å ¡í/õö! _ UrÐѼ6` [-" &

@ABC«1 9 ¡ÿ!é= >¥D#EFGG=>:! H1IJ ÞKL! ëM+NOP! ÌQR=S TÊUZVWDX! ÆÇÌYZ[\ L]Zõ! ^«W_ L0`6éa" =>:.bcdef Btg «q! Ke h0×Õij &klSm ]ån=>:o ¨p $# í9qr Ksétuvwx! yãzBtg« 1 9 ¡{ ^|};~ 1 ! Jêé k ù " ã Ksétno! =>:7 ä ! @ Ê å ( L! ùN KL" ~ ã 3 å=>:Jqr9ú ]! =>:JÞ h } 9î j h3³Ú 9 ]~ Ke( L c! +Ì R=ÊUZV X" _b O 9=>:ÆÇ+- ]! ^G! Q\L]Zõ! ya«WZ "-L0S 9`6éa " ~

xyz{W"#$%

È'! i¤-Hcn=>:oú 9Ksét J<¡à¢£Jqr9

=>:¤; ; 9 é1¥¦" m§! =>:Z S¨kd©¦qrª «¢¬­" qrK®]! a ïf2=>:Sûæ! =>:Jqr X åR=9¯¢°V! QKsét _÷±²! ³´µ¶ ¡|};~ 9·;" ã qrK®+]! =>:3 '()* í#è=>Õfêq! 9¼ï ¸2 ¡! na3#èfêq7Ѹ 2 ¡9 ¹äD" mK®9º*! =>:9»¼ ½ å +,-.! b G K s < * ã V ¾ a! m]=>:-¨k9 ¿N Àg! <01ÁÂ$ =>:Ã= / e ÄÅ! èÔ9ðñòóôÆq! => :<7ÑÇÈÉÊ! <a7ä]Ì ËR3ÌÍÎ9Ï" ã qrK®]! ½h=>:d 01 í! yÑÐaÑO2=>¥! ë M=>:H1 NÒÓ! ÔÕÖ# <7áÛ×ØÙ" K®]! =>ÕÚ =>:9ÛÜÝÞaßZà;! Jq r¶ /# 2 áâã! äåæBtKe ¢£ ! =>:XÌçtâ÷¢ £! ëMa @ ! èæ*å=>: éÛ" &

©§¨©ª«®¯°$ =>¥¾tÈ°Â

¡¢£+¤-S! =>¥¦§ ¨©=>:ª«¬­q! ®¯J°$ M! CD]±# ²³´µ! ¶·¸ Z¹¹º»" ¢¼½! =>¥}¾Z¿qÀ Á°Â! ÃÄÅjMÆÇ È]ÉÊ ËÌÍ" _ά­ÇÏÐѦtÒÓ! y =>¥ÔÕSÖ0×ØÙÚÌÛÜ!

9¼±³Ý # Þßàá " âÓ! ãäå=>¥ÃZæçØ , <èéfêë¾ì! "#$% í $"

î! ¡¢£ï ؤ! =>¥J ðñòóôªa õö÷øq! Z r¾ùúûÅ! ütýþd ÿ!é=>Õ "=> ¥ # è$ % ê Ä & í ' ( Ì k Z )! *+J¾" Õ,¢£bc)* ¡¬­S! =>¥-.õö÷øòóô! /t01~2! 3½åèW«ùð ñ! 4_bä56! +¾ùúû Å" bc7 ¡ S9ü89Bß Þ! =>¥bŶ·õ:! D;< =>! 4_bä?" &

./0X eh

!> # ./0e ./) 1 " K R3 1 " " >/? $ ! # ¡¢£>/C¤¥` ¦§% ¨¢ ¡¢" © :;¢ >)3 ª«1¬­Z®¯[¡¢" °±>²³´$ !µ¢ ¶# ./0·µ¢¸¹" º:;h»¼·µ¢"½1¾¿ÀÁ" > /?ehÂõ¢°ÄÅÆ" ©>/CÇÈ$ ! ÉÊ# ¡¢cËÌÍ£" K>/CehÎÏÐW>/?1 ÉÊÑ Ò!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

-B C !" , D E @FG ! H ; I J ; K L M N O P" Q R S T U V WUVXYZ[\]^&_`ab c d" e f g h > i j k l m a n opqr st" uvw x y z! { | } ~ o " 1 ! xV+ ;~ `0% nö;³ M¡¢h£¤¥¦§ ¢% ¨,³â M~¥©ª«¬$ M ­Y bU®;¯ % Lö\ °±=ö b²³% ² -,t­ ´% µ¶vMÍ b¦% ³ i· n$ ¸¹~ vø ºº³ » Å ,¼" ,½;¾Å% ù¿¼Â; ÀiÁ® Âà ", p$ Äö\³ Å ÆÇÈ% É U¼Â;Ê VËÌ% Ŧ­ÍÎò;Ï Ðf% À ѳ ÒQ;ÐM2âÏ

klman ?opGqr!

% Ø

% ! &'(%)*+,-./,0

!"#$

$%%&'()

Ó$

Äö¸¹~ \ ÔÐ;³ ÕÖ ×ØÙùú% ÚÛÜAÝrî$ 5è³ Õ ;¦Þ% ¸¹~ HßYÍó¡¢h£ ¤% y¨,~¥¦ª«à$ °áâ>ãÀ P n% nYä åcø ³³ 2 âæç$

ma¡vn¢£ ¤¥¦?§¨©§¨!

STU*+67

,sE0ÄÜ AÆèÊ{% éa7ê ëìí% î OûïðÀñòó% Üô ïûð¨v,E $ ·,Æè H% ~ õ2ÀW³ =ö;÷ø" =ù;úû fL% Ê 5³ üÜýþÿ!% ¨a" î,µü#$%&;~' (Ô )*$ 0

ª«&¬­" ma®¯?¨n°±§²!

1234"##5674"$

!" # $ !" % & ' () * + , - ( . / 0 #$%&'( 1 2 3 4 5 6 789:;<=>! ? @" "#A" BCD? EFGHIJEFG! KLMNOP*+8Q ) RSTU;67# #$%&'( ; 9 V W XYZ *! R67[89 : \ 6 7 ] ^ _3 ` a b c d " _e f g h i c j " _k l m n j " _0opqj " _+rs t j " _u + v s t j " _w x + y z { | j " _} Z ~ ~ j H ; x ; j ! 567gh ! !, ;

ah " n " kaj Mst!

567Rë!Î89:;M<;=>?õ!

$

[89:4?D a% - R *+) STU 67 P?@" " #AHBCD?EF G! P

;$ ¡¢£q¤¥ ¦§ . ¨$ ©ª«¥ ¨¥ !/" ­®¯ *+6 7 D ? A !.° " ± 4 ² /,) H ³ 4 ²

Bql7*t¦uv

Ü ÝÞßàzá

ab !" %&'(° ,Æ è cd eÆf 89:;<=> Q e Õ./% AÆègh òi% ñjZA=îk$ ÷

I+ Blf- m~n obbp% YBqlr ¿7s*tBl uv Õ' ./V;Bl g w

âãä?Ìßåæçèéê?ëì!

o+°ä²¡¶·

12?&@z?ABª¢!

--) $ ´¨Sµ¶;67 ·¸¹oº»¼½HB CD?¾¤F! ¿ÀÁ

k *+ ¦ÂÃÄÅ gh+:;ÆÇF4È É$ 0

x% Æèy ösz{0 Õlf; R|$ . / G H% ¨* tBl ó ëìÌßåíîïðñÞ! ¨Vé} lf;îk% ~Õ çBqlö% ~  ¨tça # I+ µ¶ð ¨* _ a B q l ; Ö ¿ s ² t% ÆèUO9 % -O; ( j % *tBl _ ¿ ( , lf¸¹û# 7suv Õj # ~ Âtçe ÷ ¨*t E9F% /! }ç [uv% *tbp % P ¨U9=% v r ¯}ç k #  u v ù¡¢£¸¹% -O tç a) _ zvy 00 lf;3¤¸¹% ¥¿ û# j

m ~ n U ­

u l f ; ù I + Æ è (<?@9<A 'B<@CD ¡% U­¦b Õv% ! Õ} {P rP ß;tR° \ ;" ! Õt;% ! Õóû³§ Õ./Q ö% AÆèg ç% yÀPû;v% P.¨ h% cc ­r,Á® .6, Ø ©ª % Om~n««J; # µüÆè YZ3 ­(# 0

òóôõ ö÷ø

®? !" %&'(° o+U¯ 12°\ O± ²ëÆ" ³³ ´µ5Ö;¶·% ¸ 'rP Õ_Źº|j # »¼½m¾¿¸';o+ëÀ ÆÁ¯% ÂÃ: ÄÅ O¨O _Æ;´µÇÔj ;²¡¶';± -% ab¶'ÂÈÉTÚÊ˺ |% ÀO~ÌI ¦XÍ% ÎÏÕ~ÐÑ# O¶'i ³§AXX % ù K ú û ü " æ

ý

þ ÿ ô õ

!

!

!"

kÒÔ-º|% ¦à Õ5Ó .|Ô% øÕËXÍò O$ä% ²ëÆQ ð 6% \á ¦ ¶'¶·% OÕË% Öb 6# ëÀÆÁ¯¸ a% Ô׳§ Úk ~;aÖ% sv : À{ m M¶·ØÙH ¦% =TÚz ,5Ô- ¦º|ÛÜÝÞù ß% -7à¯áâ~s iã 5Ö# 0

8 9 : ; < = > ? @ A !

S'=)*+,

89:@A7

"#A !" %&'(° *+«ÊCË :ÌÍ 1ÎÌÍo +ÏÐgÑÒÓÔ;Õ~(Ö! × !, Ø*Ù » ))1.- ØÚ Û) ! ÜÝ Þß /, Øà -, Ø*ÙáÅ » *, Øà !-) Ø ÚÛ° $ âã,ÒÓÔ¨ä;åæç(Ö! è !*). éMêëìí ÒÓÔ;îïð ! ñòÝóô+íõ! ö÷ô+íõ;:~ ø â(Öùúû 2, üé$ âìý;(Ö,ÏÐþÿ! ö !ã,ÒÓÔ;¨ä$ "[#U[8$%ÌÍ \ â(Ö>O&iPS'()* ;_+,j ! -OÒÓÔÁ . /01Ú! 234,56Ø~ -789û*:$ 0

« o Ê !" % & ' (° å + , + - ä ./3;-0DÊ F123ßM345 6% 1278Ô9 :Ö% y;;<=" §>ÎòO?Ü @ AB?CDz9Ü" 8E 6 é - ÕF$ .! ; D Ê F 1 2MaGH<=4 5% @AB?u§= IJK .;;gL M>?% f /,,) à /,,6 éÅN. 6,, Ø©Ù » /"-* ØÚ Û° 3 O % ò P QRS ¤T$ /,!) é ; M U V WÚbV X% ÜO å+,f !*2. éYZ [ß\p¿÷% ]¨ ^QM _;-qÜ $ 0

4568` å+,3ßÏ9

³7´%(&_)

µ¶·¸¹º» -¼F n½¾¿&À" ÁÂÃÄ=ÅÆ " ÇÈÉ ÊËÌ1 -ÍF Ä´ % ( & _)!

!"#! !"#$% $%& &'()*

% Â ; !" % & ' (° 3 4 < = > ?

345° S @ A ; BCDEFGH! IJKLMéhN2 O ü P -), Ø Q R S T! UV¿WXÔ1 YÀ"Z[ ;\] SO^_$ `Fab! 2O !"- Õ + : H î c !

Mé»,¯ !.,, ب STQ! dM !, ¨b =;QRV! e, ~& UV 6,7÷fg Z À É " $ h : C i Î#ÏÐÑÒÓÔÕÖ× ØÙÚÛ! j A % k V -), Ø x% yzPSSab{|lJKLi,}{ QRSTulJKL,s% m2OSTQ6 ~QRST;` á $ 5» /,7$ ST Ä9 " .cÀ `Fnab% V+" op "Z+: X % OhN2 ¿ R ; Õ_ qÂr;lJKL st*+^_$ 7 Y -$ 0 `FuLvwâ [\] S ^ _ î c ; 5 å æ !" % & ' (° ,_ghç9:j á>;èé%§ k 89:G:H> / 0 Q i ó\d% êÙ ¿ Õëìíº|\¹ /, î­ïðñ% ®|ï òóó% ô õ ö# èé Õl÷ îQy|û Õ¿ø ùÆ\Ü;ëìíº |% UV, Õ¿ú JOûü;ïý% ñ èïýQ Öû Õ ºqþÿ;ø!# U è?"¡º|ö% eÀ#fò% íÜ; Q#c ï$%«% ­% %«%&% íÜ Õïðñ# ÄÅ,À|ï' øùÆ(b% uè é '); Kj*4Qº|+, -.# ïðñSök ûûQ ;þÿ% þ ÿ/x0l% ô *1# uL®|.23 =% yèé>_¿ /, î­;ïðñ45f 6 ; / 0 , ),, Ø 7 89P :µ;; <j # 0

ghç9:f\ïðñ

á"#$%&'Ò

()*+,-." /01234!

5 ) á " , 6 !

!"#$%&'() !"

!"#$%&'()*+,

! ! "#$%&'()*+,)-

!"

- d ä " ò ó ! 5 ® ¯ ç ½ ½ ° ä ± ¥M-">: [->=,$¦ X15\ +p B²³´! èÊ §µ¶5 à^ ·¸^ ¹º½Ê » I-$$,$-:S]!

CMj±¼½èj¾¿ßÀ! V ãÁÁÂÜ' &w! ½°ä± ^` ÃÄB ^BÅÆÇïè! QȧãÂÜ! ðP ÉÖÊ Âyæ²Ë! Ì JèÊjN½Ê»^ÝÍÆÎÊs}! Ù jÏ S] Ð ! \\5ÿ!" Ý

@ 3 ! Ù< x Þ ¡ S] ^ w ß Æ àÂ! á ¥B B ² 2 » ⦠vãIÆ ^äxå" Ý æ²Ë^ ÉÖÊsÞ ! ½°äç` ^è3éÆÛq7à ½Ê» ~üê ÖÊ! Ù§ ãÉ ^ÖÊqëU 5L^ \ bP y æ ì ! á ì ^bP `ÆÇíîMÞ! FïÌðã2I" Ý éÆÆ<ñÊò3 ! ½Ê»Á[?ó I-$$,$-TS] U K ! ì \ § ó F ô õ ö! Ùj ` -!nä"òó! ½°ä±B²^ÑüÖÊ Âyæ²Ë! ÉÖÊs U ó ÷ ø ù ^ ~ ü v Å ^ B # ¢ ú ! Ð \ q ë Ä ` û B # æ ~ Ò j Ó ½ Ê » = Î Ê ! Î Ê Ì Ô j N ½ Ê » ~ ü ^ Ý Í 3 ! øU­üý! þÿv?óB#üý-! =;UJ!"" Ý - # ! $ ² Ë ^ K # É Ö Ê « Ý Æ 5^ « ã æ % ¯ M ! ½ ° ä ç ÙI-$$,$-:S] ^ BÅÆK Õ s Ö × J 5X?1 Ï ! Æ X11^ + Ò Ø 2 Ù w ! X + [ Ú J XLL ­ = % Ý N Ý ÍÛ q 7 Æ ù s J ! Ù j Ï S] ã Ð ! ^ ` ø ½Ê »ø r ì Ö Ê ^ ò E ! ` & ' ( !â @X ³ ) ¥µ \@3 ³ \ \ 5ÿ ! ! ^ 9 § B y · s Ü t ^ S] [ ¤ Ý U " Ý j N *´¦ ^+â"

<=>?&@A

*+,-./0123

þ 5* ¸¹ 20 º» ^ ÿ ! ! " # $Ð Æ å % ! ì j & Æ O<P%-Q$-R M Ä ' ( ! ) »  * + , $ + - . ! Æ / » è04123 ! '§Î7Û j45&6% 9< 5@ h ÿ7 Æ OS M Ä j t 4 ® ¯ ^ 89 ' ! ' : s ^ » ; < = ! ÿ 7 > ó & ÙV \ þ  ! 6,>,<-T U#<P: Q$F"V j W ? » 5 ­+ ^ 8 @ ï A bã B C ! D E F ! Û G9x·H! IÆ7Æ>¯" Ç+ » ! J K 5 L M ¥N O h¦ b P WX5?11 ¥µ 5 ³ X@1X Q R¦ S T ! U ¤  V W ! ~ 9 X æ W@1111 ¥µ X ³ ?030 QR¦ " U#<P: Q$F"V Y ø \ j \ = ; Z [ \ ^ ] " ! ^ _ U V " `Á faÝ " b) cU]! [ù W<=^JKNd v5ß e%

#$%&'() - . / 0 1 2 3 45 6 7 8 9 : ;

BCDEFGHIJ

;XwÖfh Â,Mãtz^xò ],, Iö d -./"

!"## 45678/9:;<

ÿ0JK ïAãB C1! Î U-<PTQ$F"V ^JK P @ ³S´3w WJK! 7 *殯8BøP"

-d ä"òó! RS ¥ ¦ 4 + ò A · à ! ¡ j ࢣ ¤¥¦! §+ ¨ ö"©ª«¬! ­xM®¯ \¢£°Æ ±÷! K3 SäH²§;j+ 5@L1 ³S´ ¥µ 5211 ³ ¶ ´¦ ^ · ¸ ! ¹ t º ® ¯VW®»! »¼»æ! ;½§¾f© ª" -RSä"òó! ¨ J· P! ¿¹tÀ¤ Á8EÂ`ÃÁ! § ÄJ

§¹tº ®¯VWů®Æ! ;j+µ 5211 ³ ¶ ´ ^ Ç È É ø P » Ê Ë . ! Ì Ä= \ÍÎÏÐÑÒÏ®Æ! ;ÓÔÕ ^Ö×®»wUØÑÙ`4}^Ú×®» = -'B" Û A·¨ w! iÜrÝÞ Nt^ßàáâv! ÂÎÃÄã äå æçè é ê·ëìbLë#íîá â! !nÊï 50 ðPñòhó! : É ô õ ë ö ÷ Ä ~ ø ù ú û å ¥;-"$,<,: MFN,>>¦ èüý"

T[\3,% ør \NT! ¾4\ _p^`_\Q?! É §3 ,V\T! \_\ J ^3 ,NT Êò\_\ J ^% æa3, \NT3bc d ! l  E e U ** = C D U \NTÀ?% èÐAbfÊË@?^!

3,Ijòg % hø I% pEèÊ! §\çi E! ô\çjk E% % w cPM % I! lÆcP¯Þ!

Iïm< \\ nn! Î = o `R9Î! Vnnf ck% Ðw§nn\ÛOc C ^! ÛcP! ÛOc?@! Î ïm<Ép n! Înn,p ¹! q E! 7\\k % 7\\UV?@! J;3 ,^r'øïß^\*ý^ I% ì\*ýNMNIÆ^c P C! J;! 3,U\s & pE<x \çj EJ j! J;§tBUj0! &Æ dM! ,¡çEÉ `Þ%

¡LwhÍ

| Ud Äämð}À^}ûå¤ ~ü ¥! @æ ¢¦T}p tÃÄxò r èÃÄ! ð}À ) #§ & ?v! Ð@æ§ ! Æár½ b ³ u t! myöP " ørð}À~üé'¿«J ø ! ¤ ¨ b ÙX h Ý ? l v y ö ^ ¡ L l : IYZ Ö © ª ! § < & Ù ï v ¢ £ \ Z « J " ¥ð } À j P « é ' " ¦ G J ¬! ~4ï ¢£" Ý /Æ­]^hÍ 3 ïv¢£"

RSF4TU7 !

¼½¾¿À2×Ø& UÛÜK`

¸ ¹ @5 º » ^ ^ R S ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç + È É ÊËÌ3Í +-$%/<! ÎÇÁÏÐÆÑÒÓÔÕ Ö 2 × Ø ÙÚ Û ¹! K`Ü% Ý Þß%à^áâ" ¾¿À ÂãSäåæwçàèéêë! ìíî^ï \ðñòó! ôõö÷ øÎ^ïùú! ûü\Î*ýþÿ !Éä"" ¾¿À* \N #$ ! Û%& jk '%ó(! ì)* ã+ ,% Î;K`-.2×Ø! /0122þ¹ú3ÿ!Éõðñ 45PÎ ç6à! 78 UÛ¹^9[ÙK`ÜÝ % ¾ ¿ À : ; < AÙ = ; < J ' > × ^ Ø ! [ ? ó \ 3@ÓÔ AB% CDEKïA\FGH! [IJUKúLæ öM# NABCO&^PQ RS! T»UVø ^ïù W% Ý ¾¿À2XY\Z+,Î! ì[ù \ ÆÎ]^s_ U³`Wa"

ð½5ã6Ñ 4cd7 eUfghij-klmin!

À w . 5 `1a 3 , ! \ 7º8Ý9 ! Þæ3, \7º ­\æð½5cP åàÞæ^% J;N­ :'E\ð ½5ÆÇ^3, \7º! ; N! Ç0 [ ¥<t! 3 ,^=> &% 3,^ N¼Û! ¾ 4! ò¼Û Ù? Ý §¿Ý *Æj@ñAk ls! BC *ý% b))* + ! ð ½ 5 å D E : F©)GHI þ ¾44! Æ F © ) G H I s J ? Ù 6à^ K^LLÝ w ?EwN­ M N! ì\*ýï?óEOccp PQQ^R! §?@Þ æòR! [\*ýïR% Ðw*ý` òïR% U ?JSUNT! J;8 j \UV?@! <H ! ¢\N T SU^UV?@% w '))^ + W D X Y Ñ å à ! Q ? ! Z [ \ _ \! _\]kE ¾4?^^ \7º j\NT! r\[ , j\hM J \N T! hM ^ j­ J ^! N

Ö f h w ; X g 8 ^ ÙX h j h Ý Å r 2 þ X2 q X@ i ò j ¢ 2 j X h k j h ø ? l v ! ï ¹ ? l v j m n o ! pEÖfh^qrìj! sæ?lvtuvw! ¢?lvà Äxò yætz.{" | ð}À~üé'ø ÃÄxò« J øb ! p xò r èÃÄ! ð}À ) # & ?v! Ð@æ§ ! Æár½ b ³ u t! myöP " ÂXhjhE?lvÃÄÊ! Öfh3 \lÃÄxò Æ S & Ùã t z Ý ! ì ï q r ! p \ x ò s j ! ï Æ txò ?§ ÊJI! }& U ¹ §! : *ýUN­ CÆsn! ï <Pl" Ð hÍ: UXYøP\Z! }ÚsæøPG [ P#G:PF$$G" UÄEð }ÀjP! ~üø ÃÄxò«J øb "

7FG., ¾ e fÅopq rs" ¾¿ÀÇ Æ U-.,_FF= íîõ ;EÎ2þÿ!Éðñ45åÎ ç6à"

VWXYZ[\E]^_J +,, `ab

! " # $ % & !"#$%& ' ( ) * '()* + ! , - +,%-.$/%/. . / %& 0 1 2 3 4 .

5! 6789-! :;<=>? 0 =@A 'BCDCE.FGH! IFJKL'M '11 NOPQ?" RSTUVWX?YZ! [\] 23 W ^ _ ` a b ] 30 W c d e f ! g h R S Q?iUjkPlmbnopW! qrs

n Q ? t u v w x y z H : { 42 W ! V |}~ 'MQ? H 25 W! ; 0 Wc Q?\ ]N' B " ] W \ W Q ? # \ \ c $ 6/$ * Q? ¡¢£¤ ¥7/.8-$9:;/<=>#%,$¦ ! §¨©] 3 Wª«¬ª­®¯ ? W4 °±ªB²~VW³´µ¶·"

!"#$% K L M N O P Q &' )*

!" !! # "# $%

3 , ^

N ¼ Û !

¾ 4 def$ _`aw ÆnoP2TUjkbW"

b c d +B: C+: DE: 7FG., ¾ e f Æ g h i j ^ k l s m n 1 ÃÄ Å o p q r s ! t ð u ¥4H ¦ Å v \ § ' w j x y z +B:C+ { I8-<<,> " § Æ Ñ Ò | } & Ù » ~ \ þ t j ! ß j !  " 6à ! `m % Ý :M jt§ ^ù! m ` <*ý^] " +J: C+ { I8-<<,> t Å JFF< Ê ` E-.= hjßyz"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

-L M !" , N O P0 L M Q R S T U V > W X LMY Z[\]^ _`" _ aLMbE S ^ c [ d ]eMfg hij=k ! lmn opq L M r s t ui v -#$%w xyez {|}~ " X ij=k9 a ]^ _` " g &( " r X !

T U V m z é

'()

o p

ö X [ ] !

Ê ê ë e ì í

Ê î

Þß1à¢áec?

$%&'(#)

% ! &'(%)*+,-./,0

!"

0âãäåæ s - c! UVmc?d$ mcæe Oc$ mcO\^ç" èm æséêÄë T! ìí îïðñ{I Ìùò`ö 012º 0óRôõöW1à!

Qû÷ ùñøùúôä)ûüWýþ¾ÿR!@"# $! %&¼ 012 '­Ó(ðñ)*;+½Ë£½:! , - ,./]ìí1à c" 0 1UV O\c c2ä^_"

z |}

è3c 0â4Q5678 012 m: T! {Á6 9 :ø;ûü¢á! <- {a£b,ö=< c!

UVæ0 1^_?d" è - c ûü0â4ýþ#$W>?@jUA! Q 0ÄëBCu56DEFG! 0HI69jUA mn J$Wûü£! ,- {a£b,ö=< c! UVK 0 1^_<?d" .% LW0â4UV;MÞä@Ze! ueÁcùm qNY! =ODP! ù< m Q! RS Ø b T" ¶;UVmqÁW%ÉÊXY! Z[æ0WìpØ \¼" 0â,u¶´]! }^\]eg! {a£b, ö=< c_ e . i`g" a5bc ! ~y Um¥c ,./]ìí1à c'­ "

ï

ë ð ñ ò

ó

" ô õ

##$$

a5bc ! 0â4{ad &, i! ÷ ù[÷ eJ " G *+++ 5I ÌJ & G (--+ KLº ! lÁmfJ *%*+ G5I ÌJ (', GKLº W÷ g" ú0â4 : W @hiÂ>J *'%+ G5I ÌJ **++ GKLº ! K ecù! ûW÷ g¤ jK¯klmn" a5o.{p %+*, iqr:s0â4<- % n { a£b,ö=< c! ~TiÏts ,./]ìí 1à c" 0â4 %++, iìBu>väBa5Äë! %++. iwx+B?y! %+*% izB" v 01234$** i -ñù{|<Ô! Tii}~ñ" /

ÄÅÆÇÈÉÊË

LMQRSTUV - w q¡= -¢w >W&£¤YZ¥¦[\! -Y#:§¨w

TUV -"% ©w &

!!"#$ ( %& ) ' ,ª«# !¬­$ q®T¯°±²d ( ³" ´³Tµ¶% ·³T µ¸! ¹ºTU»" ¼ (&&% (½ (&&) (¾¿LMÀ Á´# !ÃÄ$ LMÅÆÇZ% ÈÉÊÃiË9ÌÍÎ#

),234,79:

JK *$$ ­LMN

12345 "" 67

Ìv *" $%&Ϻ *ä ÄÅÆ$ Q - Bùèm;ÇÈÉÊË! Q /> .. 4 ÉÊË)! ÄÅÆ0 ! b c c B 1 ; " ì < W ¡ ! 7{ ½r$ ª ÉÊ! j ä HÖ#· Í ß û% ì ! ÄÅÆ <¢ ! ¡¢£ ÉÊË<?r¤È" ÄÅÆ ¥W *ì¦ §i¨©ÈUª a! «¬­ ¨©QÄÅÆ<xù$ ®IÌa ; . 0oDÏþ! ¯\8° *±^ " m½" ¨©t ² ! ùæbcm¶Dþ³ ´! fò ñ ! Bªµ8T¶¯ " ÄÅÆU· B1 0Qx ; " ì <! j¸Ì¹º ! {Á " û»W¨©{2 ¼! 7ª R ½(¯\! ¾¿Dþ³´! À¨ ©Á£" ûÂÖbc! [` UÃJS Z ! /| ¢ ¡ " û7 s\Ä Í\@ ! űÆ,û

W ÇBÈÇ,.ÉK" cAÊ4Ë UV ÌÍÎ! ÏbÐÑ! ûÒÓ .6ENÌÔmÍ ¬W$Õ " û£µÁi¨Ö×kHÖ#! ¹âñ%m Í ß! *CA£ ! 7Á b c ! ~mØ {Áä QÔ ÙWSTC2% ÚÛè½ "

d<=!Ìf>?@k!AÀBCADEFGHYIA!

S H½ ð÷ C^ ¯ Ø( TÑ U )( Vë W

jVüýþÿC

ÄÅÆ<~|ÔÉÊÜi! _ù ìí *. ( Üi! ÝÜ Bʸ" ÁÉÊÞßÄÅÆm/u ¶ àáä ÉxG£âZã_0Wä1 ! Ä Å Æ å ª É Ê ! * £ Ç ö æ Û | ç è & é Ú ê £ ë s ¹ W ! ú Ú ; 0 ä! {¼ì& AÙ ! ¨IÁä Q {-íîb c! [`ïðÉÊ" ñ 0ò óôD ©õà ' ÚÌöm;÷øWùd ú" û£ä bcÉÊËû?r¤È" û <¢ ! pa( 4 üýµÁªcÊ " /

Ì- Æ W 6" $ % & Ϻ X °m (kY ZW[(\R UV] /A½÷! ^¯_` `(£QCW ( £ÑÒ! lÁ %( £íëaÄbc" ½÷ ¹Q<RSTd 66 S -+ 4 e f " b g $ h 78)& êbc.9! <ûiì¼ bÏþj¼¶;S! ( £i} ÑÒ" bk£b/! ÑÊ_` `(£B - `lÇ" (~XmWDS ! 9 ½÷W no c¾¿" mp ²£Q(kRy , 2WL N S] eqrst ! Á £<uvÒ! lÁè£æaw xÄ" [jÉbg W - `¤ V! <u¿%-É" ½÷ ¹ù! X°ä y #¡*z¾/{Ø|}ê~ Ê ý " y#8! Ú `¤V ç ö% brst W²£v RyL W" û7 ! ¹i ck ² NW¤VBûiD½iWÑý e " ¹i¥;ÑÊìím : ¸Ú t v` WS T" /

!!"#R$%A&'()E¿*æ&+,-BCD" .345/0 1#$ " 234BC56!

7Y#:§¨w

þäV*A°\ÈÇ

&89ú:;

Ìv *" $%&Ϻ *ä ÄÅ Æ Bù! m¢ÁþûËÿ|°\ÈÇ" *Áþbm¶m! *.6"#W$% ´! ÄÅÆÁ/äwè> *$ G`*Ç &'(! l)*°\ÈÇ" <¸! ~li} Á¢$%´W+,-" AÙ.¸m! ** /W *.6" #$%´! ÄÅÆq01wb *$ G (2$3¾ *Ç&'(! R:Ú4 ¦ 56 789j:; <=6>Ä3! ? @ ** 6 N l ( ½ , w * A ° \ È

Ç" ! *B ¦ ¾¾/Q$% ´) ¢! ** 6 W6/Á4ç_6 CW*Ç&'( C;Øé,w" $%´ ä! C;W*Ç&'(¥Ë Æ,;ÈÇ]b|DWa ! WD$ EF¡G·Bj *¤C ߣ¤" ºHþ ù! IP Á¢01 ír" £ ¥J¢ AÙW *$$5<+r B <àáB " KÁ¢$%´LrM,! *NO PQ)R %+6& iWÓ )S ! 66 6 !Cè> 666+ GW°\ÈÇ)ÁTUÓ í%&" /

* 9)+ »Ëë¼

X !YZ[\

Ì © 6" $% &Ϻ * B* < UV; )*A/ ! Q Y*>{G,W )+ * 1 Ì9)+º A/Ë ëéËl" ck T$Qì )* ¤! ê$È~ ê ) ^ m½! < ­)~J " ** Ä £ ! T ¡ ^ ! ^¯ <Ô¡t! < W ¢mm ,W£¤! fB W<¥_Gw! h£À D/¦C4§" < '! *Ëwp_` QCW( ! ´k$È¡¨*" v)*Aæ¾Àkh£Ël ù ! < kËl h *W¢á Cf ! ~ ' m )* W.©! m) c h*¢á°ª ! ÀjÁ1k R«W¥_ " < x ¬;)* -Ùèæ­! t» ®¯W&N" < U·; " A/} °"°Ël ! 0 ÉÊb-

!ÏÄ$ !ÐÑÒÓÔÕk# !%"*' (Ö×Mf¾¿ØÙiÁk" Ä¿ÌÁÚ¿% ÛÜÝÞÝ´% ßÌvv´% ÌÁvv´# !+&&, ½ +&&* (àáâ¿eãäÅ" ª¿LMRS# !+&&' (å¿_aLMæ + ç% æ ) çRS" +&%+ ( * )è¿!

]^_ 7`w qab 7¢w S·Dc! 7Y#:§¨w Ë ±" < ½ù <²m4 W¡ÙÕ¢N³! ù´b -" TÁÉÊi < ! ¸w 0;}°"°Ël! ú <

~Oµ¶" '~J Ël Á>·-! ~Ê/¸¹üºh* ¢áW~\" /

!" # !" $ % & '( ) * + , -) ,( . / 01234,5 6789:! ) ,;/01<= >?@ABC! D/EF #$ GH I -J %"& G K LM NOP" Q<RST UVWXYZ[ !O9PQR69! )! \]^_ & 01B* \ " `+,ab79c`?d! ef ! /01 s< ghi# jklmnop8qr = ),234,¡|¢£¤5 q\Wsctuvw" lA! \ 6 7 8 9 ! Q )$$( j %$*+ i ] x y K z { '" G H I !J T! ¥¦§¨©ª«¬­$ ®¯ &(& GKL( ! |}ks~ + °\±²B³´}µ¶W·¸ ,Q: )Wu1P " &, ¹HI -J %*- ¹KLº ° ), ! @ABCW W \ » ¼ ) * " ½ 5 ¡ %'. $ W [! K2 £! 0¾4 ¿/)*£! ÀÁ 34, ) & `234,WÂÃab" / " ),x 234, /

!"#$%& !! '(

Ô,ÙÚÛ£m £öõÑ

÷øC¬ùúû

ÌÍÎ *" $%& Ϻ Ð? -- £ Ñ Ò WÍÓÔÕÖ×Ø/ A! 5½Ô,ÙÚÛ £UÜÝ¡Þß$ à á£UâãUVäå ÉÊËæç½ ! è éêÑëÊBìíî ï ð! UÜÝñò Ëóôìõö½÷ø ù! úû £öõ Ñ! üöýÒ m 89:;<=>?@ABCDEFGHI þ! ÿ !"#$ö JK! %&'(²)*+, ,Ù7ÑëÊm { " -²è.! x/01923#$ UÜÝxä W ¡ 4F567P! 8\9:Q;ì ! 8 ¢ Q ¸ i * [ *& í<=" $$ *, $$ %- $$ %( $£Á >?@Ô,Ù ÚÛ£U ¡ ! ½ ÷ % [ *$ $ ¤ Á ÜÝADBßUâã$ C D ¡! ¥¢~O¸±¦§i¨" E$ ÔÕÖ¤F {Ë¡Ô,F <¸! W©©ª«U {Ë! G,A&ÉÊË" W8\! áÔ,Ù<¬­¡!

UÜÝ ! ½÷)WØH K®®+, *& $! ¯¸± BI$JKûLM¡JN! ;C °?/A" ±xá Ô,Ù{ö DEO¢" ûxP;9pQR ®®²³±²´µ! ¶·y - ` STN UVWXYZ W [Á\ ¸ß¥ ¹º" ]^_$ £Á`ab& ! /c ÔÕÖ¤{ËM½»¼½ é`de¼<f/g" hi¼ ! Ë Ô,Ù5±´4Á¾ öj½ ù , .kälæç! û 1¿À" úUÜÝÁ/! 0 /mno½pqr½s ! t ÁI$ ÂÃÄv<ų±´! u_vùw ! xWyz{Á| x mn01 *, GÍ }³ ! ~ñòËóôìõö½ Æ ÌJ % G %$$$ KLº 756 ÷øù" ÇP! ÈÉ<Ê/Ë! ££Ñ ûx8! KkÔ,ÙQ %! £Ñ%ÄÌÍ%Î ! 8\ i T 2' ²)! v Ï9:ìí<=" èI$ -²! ö £ö ÉÊËW¶; ÐÑÒ! ! õÑ! üöýÒ! m ! ÊìíÓq|ÔUÜÝ ! ÿ ! I$ µ +, xÁ£0ÕáÖû Ì ³<× *& . ! ö % & ' ² Ø.käÉ ! ËùÙmÚÛ| )" Q;! Êìí 4 UÜÝ¡UâãÜßjÝT" / ! U<4 ä ! Ô

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)- !"

!"#$%#&#'

!"./01äå æçè

!"#$%&'

!"./0éäå4ê !"./0éäåä !"./01äå !*./01äåí !*./0ïðñ ëì çæ æä îæ òç

!"./0123 45

!# ./0678

*> ? !$) @-%%. A B C D E F G H I J! K L M N O P Q 8RSTUVWXYZ[H\] ^$! _$/$`ab"

abcdefgh{| ! .l mnopqrPQRS" P / $ _! ! ¡¢£¤¥ ¦§X" PQ¨©ª« !$ ¬ !% ­" ®1! & ¯°±¨² ³X! ´¥P ! µ & ¯°±¨¶·lm^¸¹º»¼! ' v ½H! ¾C¿H! ¹º»¼^"

cdefAgh

Cùú! õ Ø,<ûü! ;, çýþÿ! Æ!,<8 Ø! " # $%&" CË! Æ!'( !+&% ¨) *+ ,-. ) /!B 01%&Ì2" ,

!$ i]^$jk/l! mnoQpq! rstuvwxy z{|"

!]^$ª«¬8­®¯WXY°[H! jk±/® Q" ²³´^$µ¶·XY\¸¹"ºZ[H"

_`'ÇabcÆF ,-ÑÒÓÔ/ l

md'_`'eÇafghË! <i2j '**& ¨kKl ! mno9pqrs! Jt

"}~ G 0 !

H "

Æ'ÇÈ$ :6'&9 / J<v$/ c

ÉÊ Ë! 3 F $ / 4! Æ ! ; 5 6 Ñ ÒÓÔ/7ò$/w°± ¨" C Ë! Æ ! u D 8 5 '& 9:6;<! = $%>ÑÒ ÓÔ/! ?@,<A/B# , <CìÑÒ/D" CË! ¨ ! E ¬ ! Æ

! q !

N` ! M "

cbÆ`;©ÕÌ%&MÇÈdeh$Á JPf*g hQK Ë ! Æ F k p q r 4

! «f*iìf*j! cklbmnÅ. o' ppq! rÊ Íst"

×ØÙÚÛÜÝÞ

CË! ÆF3F½. u*W! ; v ½. w == B# ÆIST WX# ÍxØ# -®# #y! tö u,Lz{."

Cùú! ¯ >x|}~! ;)_Qj= MjH¤ÆIJeKLM" CË! 0 9 ÁÇ Ì_! ² xR ÆIST! YpUV wuB! þÿ à / >! Ë Möö ±! Æ`va" C =! 0 ;< xR Ò ¥¤Æ `w[Y" }« 0 ,L! ¾ ÆFe` w,]! Ë Möö ±! t ÁÇ3 0 < ! µ) " ,

01234 05678

Q srÊ$&" C( ÆFw%&W !

;<=> ?@A>B ! CDEF! :;G HI! JCKL3M! NO ?PQRSB TU1V! WXYKWX! 3Z[\" ] ^! !! _ !" `! abcdefghijk/.l mnopqrPQRS! stuMvwxy! zqRS 3ZHI" {|}~ ! PQRS #! " ` k" #

0 t -*** ] ¢ | < i pq! o_þÿ à /> ú¥! <0 ² "*­tê! ² mnÅz' "

4óô *! '- "#øùÄ$¾ %&\'(ÜË¥)h! *N c+ªùÄÕÖ,- .Ø˾/01\23"

CË! 0 ùÌk² Hwðñ" Cùú! ÆF 0 w6>§ö¯Ì! Ѭ±1± sw3,; " ö 0 5åÆ`H STw _! CË! êÆ Zt .! JÆN ¡¢ .ù%z{ ! ï %Zú ÙÆI(2£¤ " C3ü3! 0 Æ N_xRÆ ! 毩Q,< È¥¦0" CË! ÆF'(§Á,¨ .)'*Ï)01&Ì! ¾^ 0 7©Qr ¬'* ! ×0 f*g7 ê,Ë´&©Qr " ,

»F¶$-**

»F Á` Çu ª7 ) *«!p! ²9

Q t Ô#$, 0 " d e h Ë! " ¯ Á Ç ^! . ¯ª)w»F! 7<=ÆN ç9$ÁJP! ¬ï Æ­ ®¯°v$Áw 0 ! ˱ Î"*** ]¢w²³Æ­ wX2! tö²³!%** ] ¢ *´(Xw <"

:ßàáËâãÙÚ

CË! ¯ÁÇ;7 ˱ ÎÙléèµÔuÃ^w ÝÞ! ÁÇ"¢¶$!** ]¢ ,i· " 9 0 ä»FÁÇ×A ²³*W(X_! ¸¹ 7w*W! ºúÙ*W» ¼,ÁÇS" \ ÁÇI<¬`u#$ *

4\ óÎ ôÏ õ" ö Ï ÷ ¹ \ ø ù Ä ú û % ü ! ý þ

Ë ¸ ÿ c ¼

, 0 ! «½¶$.-** ] ¢% }« Q ¾t>?Á}! ¿©Á Ç w Z À! Á Ç k Á 0! ÂäH¤Æ`Je& ! « ½Ã W ¥ ) ! Ä 4 Ì À $" CË! ÆF ;<^ qw *W! å}ÅRZÆ! JC u*W 7w" ÆFpqwr4^! < ¯ ÁÇ7 0 ˱ rÇÝ Þ! uÃ^È)D)* ]¢" 9µ< ¯ÁÇ7 ˱ ÈÉ|YÝÞ! ¬<i|YZú , ¤ R ø < Á Á K! È ) 5 -* ]¢" \ ®F ! Æ­ÊË°|ä¥ Ì Ë± <! æ¯ Í ªÎ¾@ÏÐ! tѪ)" ,

#ÃÄÅÆ ÇÈÉÊ¿

HT¹$F *+,-./! COu 4Æ" 3u!

CO4Æ-k! 7Ú.K£ léè" Â1à '*!) ¨ !' E " k! 7Úì¸ÄÅ/ !'

E !' £0" $ vÈÆF+1" 7Ú '*!" ¨ !' E '$ ßlj2! s ì3È×^" µÛv45£" ,

7Ú¬±qå)" l¡ q å ¬ ± )" 7Úl¡! sý¾^ $"

!*** l¡Ü ¯pwÛ í¥" Ì2ØÙ! 7Ú '*!) ¨ !' E p ! 3 ô óÓÔ îïð*dí¥

% l¡wñò" C - .  1 à , ó w ÓÔ ! Ký¾íµjôw °vô;õö" 7Úæ " 9ýõ !* l¡wÓÔlµjôõö " ,

7ÚÔP!*¨

Úm3 Ç ^Fù7 Ò! J;3 R

Ó! C« 7ÔP !* ¨" ^FÕÙ! 7Ú Ò -k²ÙÁ/;©! øó 1±w© 1Ö)v! < " ö<×Òz Õ" 7Úw ØÙ;ÎôT¹¬­ÚÔ " 7ÚmnsÛÇÒ! J;Û ÝÞ^wÜ>! æ CÁ k

1± Ý! ;%*-.Ô Î" 7ÚwÞßLàá À 2_Ë! 7Ú ¯Á2 â ã wäåæR! "». )" l ¡! Hçwè %>$?" « 7ÚÔP !* ¨! § *ýÙ '*!" ¨ !' E ') 7 -éê " /v¯ëìB ,

ÿQ öR ÷S ! öT ÷U

/ö÷ !& B ;<4dø '¤Kcùú û ù ú ! ü ý 4 w þÿö÷! !ö÷" ;<K9ý»# $\ ! % 1&'! 3J();<4 w *:ÿö÷" ! + ÄßÝ,-² ¢Z&. ! (/ â 4 0 1 2 " ² , <" 9;<4 '**% ¨æK#3úF 4!ö÷56M7!Í_7üý48 å9:wö÷! ,;.CO ì + ¨ F£I<.tkwr ! J ö÷ *pK#7:O½=! 3¢Z4!

F" t>Íüý4w;<! :¶L COÛ?$ @! A M B £ ! @ ! C ¢" \ Cùú! ;<43K7ÍFw& . < DE! _CF ! GF 3úw;<! oçwöb>üKHä COw;<! IJ *:ÿö÷K ;< FÏLö3K7MD! NO ¾P'% Q-üý4" Fjôw ý»cìW â;<" C _L öb_`ÍâR w Ë,! 9öb_`ËwöS6µNT ¾P' FUöS Ñ·3V! J :ZW/! öS !+%* ¨k X< ò! Y 7»Dw! jïZ[ \; Ñ·3z! CO ]3¢ 76µNT¾P'Mqå θ^" \ C;×ö! '**% ¨â4w94!ö÷\ 56|!

3" _¶`Z!ö÷! ¬ t;<M(/! sï ì¨ aqb 3; HÝÞ! sc FÍ_w d"

(¡ )V ÉW X

ËÂÁÌcÍÎÏ

F 0 w6 Æ>1234! æ¯ý

: léè !& B f| @ ! Ç /+3 /! $ A B ¯ > % E 5 !&' ¯ Ç C -!- l¡. !+$) ]¢/ ! £ : .¤¥" D Z¦ ¬ §ö¨/©! ª E !) « ¬­w® Ì" ¯p°ó $ '*!) ¨ !' E 4± Ì! Í " _ ~ « ² ³ ´ w 012345 67815 98:5 ;8< o;µ¶/;Xni·! ¸o T¹ Fº+»3./! òóê¼½v! ¾ .Æ 4Ì"

~

»c¼"$;(#)=

CùÌ_xRÆIST# ÆIUVwW X# Yp<B! < ¥¤ZÆIw[Y! ;ä ¡ úÙ9(®\ ! ]^E _Æ`va! æ¯vvb0Cw7Æx`"

acdtjx# zqPQRS

! ¡¢ £ ¢ ¤ J F! ¥¦n§ ¨©"

ˬ±" R ? <

/¢6è !& B )% ­ >78ç9Æ :! ß) 䬱 " ¯;R<=<>?ÆF @ <! Ñ×ABC|Y.! uD ) ¨ M)D %"* ]¢" ¾^ ¯ÁÇE '<»FöGw;R! }} ¯ÁÇ v! æ7)D -** ]¢" ¯ >j=MjH¤ÆIJeKLM! 8=wÆNÙOÆP.OJPQ<"

uvw" Cxy! ÌWz{ / &'! xy<i|,} ~! Z s r " Cbc! ÆF . HÏÑÒÓÔ/w°±¨ !

3Z ÓÔ/! _ RQRIYT=>! æ ! "ì ! 3 °±¨ <w_p" #

9:

F;Gk"9:6;<ì= !%>ÑÒÓÔ/" C ù ú! H ° ¨ I J K !"ì $_LM! ,</[Nw_OPò$ /" C Ë! R Q T U R I S T=>! UVWXYT! Z [\,].$$01|7^" #

cÐÑÒÓÔÕÖ

!$%9:;<!&'"=

"9½¾F¿ÀÁÂ

PQRSK nop! ÀÁ ÂÃ

lmÅÆ'ÇÈcÉÊË! ÌWÍ _! Î $( ¬ )* ¯°±¨! ÏÐ ÑÒYÓÔ/! Í_! ÕÖ× ØÙÚ ÛÜÝ ÞßLàáM! #uâ Þ _! ãä Îå® ÞY°±¨" CË! æâ ÞÙçèä|! éê Þ&ëìíî! ï°±¨å® Þ! sðñZòó$/! ôõ ØM3ö ÷ø"

()*+,-./

§Ì $ ¯ > ¿ ÀÁÂ1à $- ­B # ¸ÄÅ $- ­B ì¸Æ $) ­B " CO ÇÌ £.¤¥" ¸Æ ÈÉÊ 7^ê,Ë! CÌÍ '** ÎÏ öíÐÑ íÒÓÔwÕÖ! ^Ft¾^ '* Î×^" Ì2ØÙ! 7Ú '*!) ¨ $ E Û¯ ÜÝÞß o; µ¶/;! tà«dáwáâã( Ç /! s äqå Çw*â ! æçèé·! êÔë­" ìEâ/; ! Â1à /;wíîö¿ ïð! ; "<C<ñò<ó/;|wô;õö" /; '*!) ¨ " E ÷rµøù! 7Úúûzüý¯/ þß /;GÙÿ " /;Í_ T¹K!;X"·M! q5 wâ²lµ/;wô;õö " mn HT¹|F } /! ;#$%*! J/;+,< ä<iÍ ´&ø¶/>Ml! Ñ!;'/(r " $ vÙ '*!) ¨ " E¬ !' Ep)5 !&' ¯T¹ -!- l ¡! *pÂ1ÃKóÓÔ#$4+,¸Æ ì¸ÄÅ"

PWXYZ[H]^$

Ä"

4H5ª %)!" $6789! :; !$% <=>\?"

FGâHIJKLMNOP

9ü°ew fzg1êhÐi j:ÿö÷K ;< 4wMk alm! alm! alm! al m! G½Z! tZË@9" n : h;Z×oCO! ; <4 Mkw alm c ö÷pM! c ö÷pM! c ö÷pM! G½Z! t:;¢ZË@9" \ öq°elrszAtu hQKê! L Fü°e «vgwê ¾fzêwg1" CË! ;ØÙFü°e Íb wÁ2 v 1! + *:ÿö÷K ;< xy²3 z{! 3|}yÿö÷! E¹Ë ;Z!ö÷" ,

େ ᛬ᥞ ཱྀ̣༯ពᏳِ

!"

中國專題

! ! "#$%&'()*+,)੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉž㗘

!"

ķ੡ᖨ′ ੡ᖨ′ĸ ĸ⭵Ӳ‫۩۾‬㐊↗⋘ вେ⴪▋ặᶎ㉧ၥҎ ΑᷧӲ὚ ΑᷧӲ὚ķ ķ੡ᖨ′ ੡ᖨ′ĸ ĸ⢃⭵ᰬƅʰ᫜େ୭Ữ ᨗ᮳Ӳ‫۾‬ ᨗ᮳Ӳ‫۾‬¤ ¤େւ‫۾‬ େւ‫۾‬¥㙛 ¥㙛⿪ᠻήย◚ஜǵᰫ⣣῜ ⿪ᠻήย◚ஜǵᰫ⣣῜

ⴉർ଩ᙓ⁤Ȩ⃪ᴿശ۫ 㔹ᄈ๮ᬔ⛷Τ➔⍎Ⴘ१

῝㙛ȫთ′ᬀǵƅnjᑁӿၥҎਟ৪↑⥟ ȫთ′ᬀǵƅnjᑁӿၥҎਟ৪↑⥟㙛¤ 㙛¤େ େ

଩ᙓ⁤ ၿᴥ⤈

৯ோӢ⹙ ༕ᄰࣽ㣥

ւ‫۾‬¥ ւ‫۾‬¥⋚‫ⵅ܎ܚ‬ඝେᙾₗ਋௪Ӳ⺕ ⋚‫ⵅ܎ܚ‬ඝେᙾₗ਋௪Ӳ⺕ij ij۩៵࠿ᠻ 㐊ᔲ᮳য܎ 㐊ᔲ᮳য܎㙛 㙛ᐹ‫ܕ‬ᅘࡶ ᐹ‫ܕ‬ᅘࡶķ ķ੡ᖨ′ ੡ᖨ′ĸ ĸ༳⯨⋰ ༳⯨⋰㙛 㙛ᒯ ᰫƎ↟ȿƎῢ₿Ӈ❠ㄔᅠㄷ ᰫƎ↟ȿƎῢ₿Ӈ❠ㄔᅠㄷ㙛 㙛େᙾƸ➐⣐៵თ Ɲ‫۾‬େၥҎ᮳ᮭᙩ‫ܕ‬ Ɲ‫۾‬େၥҎ᮳ᮭᙩ‫ܕ‬ij ijǷେւ Ƿେւ㙗 㙗‫כ‬ǵେ୭ ‫כ‬ǵେ୭㙘 㙘៵ ㅫ᮳Ҧ࠾〻େ ㅫ᮳Ҧ࠾〻େ㙛 㙛 ܎Ⰵ➵в௼ǀҁԥେ⴪ ܎Ⰵ➵в௼ǀҁԥେ⴪IJ IJେ

㝊ጙႌ ⴉർଵ

Ĝେᙾ⿉◚Ӽ⠮⋚სେ୭⿩̹ େᙾ⿉◚Ӽ⠮⋚სେ୭⿩̹ij ij

▋IJେᐨ େᐨIJ IJେ⋧ େ⋧IJ IJҸ჋❕ Ҹ჋❕IJ IJҸҶ❕ặ܎Υ᮳େ ၥҎij ၥҎ ij

Ĝၥ ‫܄‬㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓ ఞ┒IJ ఞ┒ IJ঴ψ ⵅඝީⰫ

Ĝ Ĝɵᓥ↗௼᮳ⵅඝ୓େᙾₗ਋௪Ӳ⺕თƝ ɵᓥ↗௼᮳ⵅඝ୓େᙾₗ਋௪Ӳ⺕თƝ ‫۾‬Ⴅᅮ⟈㐊‫ܕ‬Ƭƅ㙛 ‫۾‬Ⴅ 㙛Ƹ➐⣐៵თƝ‫۾‬େၥ Ҏ᮳ᮭᙩ‫ܕ‬ij Ҏ᮳ ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

Ĝ ਋௪Ӳ⺕㐊ެ ⱇ‫ܚ‬ϗ ཛᑳ ⱇ‫ܚ‬ϗ ཛᑳij ij

ᶛᶎၥҎ⋈ǦӼ⠮

౞େᙾₗ‫ݣ‬Ϭᮭ㙛ᔩ⼢ᓥါᖎ࠾਋ᔞᚁᖎ↗Ƌ㙛 ҭਦსୄԀਵ๱Ⱜେᙾ਋௪Ӳ⺕ijƅᰩ࠿ᠻ㐊 㐆ᔲ¤ᮮ㐋㐊ᔲ¥⋃⺕ҏਘᙩ੡ᕯᖎϬ㙛㇙⩗⍮ᅠ ⍮ᠰ᮳ᓉᓺ㙛ൣƬ౪ᙿIJ‫ڸ‬Ƭ⍯㐇㙛Ⰵਵთ¤େւ ‫۾‬¥᮳ᷟ⼑ij

⦱৷⨌ᙩຐఠⳑܾᖾ ¤େւ‫۾‬¥᮳⋘❨⋗㐊⁛৳᯼⽦ijΧ͞࠸ஜ Л㙛਋௪Ӳ⺕თƅᣨᓭᕠ࠾ᖨ㙛ᚓᖨሽ᫛᮳‫⨥ܕ‬ᛊ ⦍㙛⾲⩗ǀ⅄ફ㙛᫯ƌǀ㐊ᙩijⰴӲსᅮ㙛Ⰵ➵თ େւ‫۾‬᮳‫ⲣ۾‬㙛ǜʵᮭᨐǀ㐊ᔲ㙛ƛ⼭ࢦ᫓ᡠᔢ ⒨ᮭႆఇ༴ӫ㐊᮳ ᄀijΩΌЛ ƕ῁㙛୍ǜୋ ႈƊળ‫ܕ‬ҥヒ₱ᖈѥ㙛⾜ǀ῕ᾖ᮳⧲⨟㐊୍࠵㙛 ǫʵⱑ᫓㐊ਞໞླ᮳㉾ⴍ⟈ᄇƻ౔㙛ⰤϬƊળЈ Չⱖ‫۾‬৪༽ӫᾱㄔ¡¡ⰅӫƬƎᯩ᫓ƬƎṾ᮳¤㉾ 㐊ƬЅ¥‒ᬀ‫ܕ‬ᒯᰫୱɣǀƎ↟ȿӇᅠ❠ㄔ᮳ৎⰙ ᫎᖈij ᠻ↗㙛⦱৷᮳㉾㐊⨌ᙩ㙛⦒ఠⳑܾᖾƎୋ㙛ᆣ ⱖ᮳ዣ‫۾‬IJҏⱖ᮳ᷧ‫۾‬㙛ⲣᰊƋǀ୍‫޷Ⰵ۾‬ਘ‫ܕ‬㙛 ୍‫➐۾‬ᚔ‫۾‬㙛㐊୍ƅ⢮Ӈᖎ̣⋈Ǧij

਋௪ҧ⹎ᡠ㐊ჯ࠹Ǝ೮ Ⴡᘓსᅮ㙛਋௪᮳⟈㐊ዳⰬЈカફ㙛Φ‫۾‬Ҧ ࠾㐊ⲣᅠ਋௪᮳ƅ୮Ƭ‫ܕ‬ijᘓᅭƻ⾲ஜ⼵㙛਋௪ ᅠ ӱ࠾⹎܎៌័ƋႢ࠹Ǝ˫‫ܕ‬ᡠ㐊㙛Ⰵਦਦ ᮳⺕ƋȲǀ ⑄ㄷǜ㙛ᢃ⟈㐊㐆᮳⹎ჯ࠹Ǝ೮㙛Ⱔ 㐊᮳⋹⋶ȷᚺᔞⰫ㙛ᅠᰬ¤Ⴂᅠҧǜຘห㙛࠹ᅠ ⑄ᯧჁᢘ¥᮳₱␠ij ࡶǦ㙛㐊ᔲɵᠻᓬᓬ㙛⋗৉᯼ᫎ᯼Ƞ᮳େ㐊ၥ ҎӇᐸ܎ᖸࡆijƋƕ῁ ஜǵ㙛۩หୃ⟈㐊ᔼ᫐ⵇ

୍ǜʞେ㉧㙛ⵅ᷃ᵵ㙛¤㉾‫୍۾‬ோ⪭㙛࠹㑩ᶛ ᶎ࠸ ᶎ࠸¥㙛¤⼛㓄ౙ⿸һ㙛Ƌ੡ᢟ⊾ᅵ¥㙛¤ᡛᜋϬ ←☾ ←☾㙛ᣃẃㇼ੡㉧¥㙛Ⰵnjּ৏⢵ǜ༳ਏƊળ‫ܕ‬ҥ ᮳ᵵᶎഡ჻㙛⋈Ǧ܎େᙾӧՉⱖ‫୓ݣ‬᮳ᒯʔᖈѥƝ ᮳ᵵᶎഡ ⱑӼ⠮Јij ⱑӼ⠮Ј ⪞⿵େᙾₗ‫ ݣ‬Ωⵄ᮳ⵉሰᆒ㙛ᒀஜǨᔩ⠞େၥ Ҏ❢ᛊijაỺᶛᶈƬ౔㙛ⵉሰᆒᆒᒯʁᅜ⇄܎ƅ⩗❢ Ҏ❢ᛊ ᛊᶈ̣᮳େၥҎ ᖈijେၥҎ̣๐ǜᆏ᯼⮆თᬀ‫ܕ‬ਦ ᛊᶈ̣᮳ ᅠԏᒼ᮳❢ᛊ↓ijǫ⣣㙛ᒀஜǫⲣᅜ܎ᆒᒯぇЛ❢ᛊ ༄ᙜ໥៌IJ⫛Ϯ‫ڥ‬ᠸặijήƝᅚ۱⿶᮳თ⫛Ϯ‫ڥ‬ᠸ㙛 ⋃୊⠨Βᰬ≬܎ⷾЅ᮳ϮϰƋ❑⩒դӱ‫៌ڥ‬ᠸ㙛⿪ᠻ Ӏ⿋ȫთ⼭౸ij େᙾₗၥҎࢯ⧪⧵ǜǧ῱㙛әࢦᵳᅜႥᅮ㙛 ǜラਤৌ৘⼵᣾⨥Ⱔѥ᮳⠯౓IJ⋃ᠻᨐ⦺ặƎ∩ ȿϬᷛৃ᮳⡜ⵃ㙛ਵ⣐៵ττƝᅠƅḑ⩟⋃ᠻ᮳ эⵇ܎ါ⳪ƕ᫫㙛ᶎ㉧᮳ጀಘ᫜ᐹ᫐ᫎij܎ࡶǦ ᖎ̣ƌɣ᮳ԇギ¤େ⋧¥Ɲ㙛¤⪱ẀΩ¥ฃ៵ƅ ࠾′ΰij

෰ኪ‫⑷؝‬㈥ᨐ¤࠿ǜԊƅ¥ ᚹᚹ⼢ᓥᓉǷᖞᖞ┩┩IJᒼԛ⑄ⵄƬѮ㙛⧴ṁ‫ۥ‬ ଽᯚ‫↗ܕ‬ㄓ⬥ԓᆣ㙛܎ᘘᆣIJⲨ⠧◚ϲႄେ੡੡∰㙛 ఴฃƝ࠵⇇ԏ᮳࠿ᠻ჻⡍¡¡⼢ᓥƊળijⰅ޷Ύᚺࡠ ᷟ᮳‫ܕ܊‬㙛៵େၥҎ᮳᫐ᫎᮭ੎༴ɳǀ࠿ᠻ‫ࠝ܊‬ij େၥҎਤ‫⑷؝‬Ƭ᷃Ҧϱ⤻ḻ㙛ਯήთେǜ܎ ⱅ࿟߫‫ܕ‬ს㙛ᅜ⣹େ୭¤ᰊヺᓉ¥ij៵ǀⱅⱌ ヺIJ⇄ᒼIJౙᓉƬ◚㙛෰ኪ⑷ᯤ❑ƅს¡¡܎⑄ DzનࠅƋ࿻ဴኪᅵ㙛નࠅƌਵთᖞᖞ⼢ᓥ㙛౞ᓥ ぇొƋᰊ㙛ኪᅵࡱȥ෰܎ḾƝij ⑧ԏ↑Ӳৃ৪ఞࠡΌ⣣㙛෰ኪ⑷᮳Ͽ❮თヤᑄ ↓᮳㉫〻∩⃞⃩Ǖ᫓࠾੡᮳≿ᜲ㙛Ȇᰀ㉫㉭⋗〾੡

Ĝେ⋧ େ⋧¤ ¤ƋϮ੡ ƋϮ੡¥ ¥❢ᛊ ❢ᛊij ij

¤⪱ẀΩ¥⼢ⰬƇ࠿Ƈ࠹ ¤⪱ẀΩ¥თƅḑᶛᵵ͛ఇ㙛ƥ⠨Υ৬თᶛᵵࠉ ᶎ㙛ᵼᓒʚȴ੆ƥ৪ljḛ⦱ᮬIJΪ᫲⋘ႰIJǜƆৎԋij Ӳსʽ㙛࠸ၚࠉᶎɳࡐ܎੆ƥ৪ো⾚᮳‫➵੆އ‬㙛ඝࠉ᮳ ს⼵ᅠ᮳თƅ࠿ƅ࠹㙛ᅠ᮳თƊ࠿Ɗ࠹㙛ʰЃ⼢᮳ⰬƇ ࠿Ƈ࠹ij ί㈥ᖎ᷻៵㙛େ୭ЈⰬ੆ƥ৪Ƭ౔㙛།⁉ ⼧IJ།ᶎ̹㙛ȭℝࠉެ㙪⿉౔ℝ⯃ㅮ✭⸶Ὶặ᫓ ֊㙛ᅕਏᣯၥIJৗ⣟IJ᫼ạ⸞IJ⟈ᶎጷIJᶎႚij ͛ఇ⼭ࢦ౔㙛େ୭‫ݾ‬ᔼ‫ڙ‬IJᣵ⡎IJƶ৥ΨһIJƇ ჋хդҸҶ᫓᮳һ㙛ᐺ⋈ᶎሸЛ㙛ᅠỺࡓ‫Ⱛ׊ܕ‬㙩 ¤、Ƕƅ⇎⣹ѥ࠿ᶎ㙛、Ƕǃ⇎ㇼѥ‫ܕ‬ᶎ㙛、ǶƊ ⇎ᶈ୭ัㅹ㙛Ⰻਞɣ⋁ij¥ᠻ౔େ୭⩒ЈNJⱖӣᶛ ᓉIJ⣹ᓉ㙛ⰆⰦҸҶԊԎƊһIJិᓉࠐḯIJຨạ‫ב‬ թIJ້⢉ặେ❕ѥȿᐸఇⰕ❑⼭ࠉij ¤¢⪱ẀΩ£ ࡙ၚ౐࠸Ƹ౐⤻ḻ㙛ࡶǦ̣ǜ⩡ɣ⩡ਨ㙛࠾Ⲓϱǜ ̱​̱თᰊʰᢆ㉚↗ୋij¥ᆏ᯼⮆⣣ij

Ԏ܎㙛۩ᐹ¤࠿ᠻ¥դ¤㉫〻¥თ෰ኪ⑷Ⅻʔఴฃ ᮳ᘅ੗ԥⅉij܎↑ਃⰦ᷻Ɲ㙛↑Ӳৃ৪ᮭᨐ㙛ᅠ᮳ ෰ኪ܎߫ƥ᮳Χ≳จƺมƬ⼵ဴℝᅠ☯ᑰIJ◼ㄥ⿉ ⑷֊㙛ᅠ᮳ဴᅠ㐋㈊IJ㈊Ἤặ⿉⑷֊㙛ᅠ᮳ဴᅠ㉾ ラijఞࠡΌ⣐៵㙛Ⰵთ㈥ᨐᰬƅḑᫎᑖસຑդᫎ​ᫎ Ǝ೮᮳ᨗಘ¡¡☯ᑰIJ◼ㄥთᑿ㈥᮳⦺౭㙛㈊Ἤդ 㐋㈊თ᫠಻᮳⦺౭㙛Ⰵǵ❢ᰬ⾢⾬⣯դ㙛㉾ラ᮳ᫎ ᑖ∩э౐ఠ㙛ǵ❢ᰬᫎ​ᫎƎ೮㙛Ⰵnj⿉⑷֊ⲣ㈥ᨐ ᰬ¤࠿ǜԊƅ¥᮳ᨗಘijⱑᒄࡶ㙛ኪƝϬ‫܊‬᮳࿍ƺ ʐ㙛ƅʰ⬽㈥Ԏსί̔᫠ࡩ᮳ᫎᑖ‫ڙ‬դᤊ౭㙛ⰅƸ თਤ¤࠿ǜԊƅ¥ᫎ​ᫎƎ೮ᨗಘ᮳❢ᨐդસຑij

࡭෌˖иᘤዮˎ Ƅй௸ు၊ཕDŽ

ࡶǦ㙛େၥҎԎ৉᮳ᮭᙩ‫¡¡ܕ‬ େᙾ਋௪Ӳ⺕ƅ፮㙛ᛧᛧᖸǏij࠾਋ ᔞɵᠻᖎᗢ㙛ӂɜ́ᣢᅠƊΧʰ࠵‫ܕ‬ ǜЛɣ༔ਢᑁӿ㙛ᬀ‫ܕ‬᫯্᮳←ǜƸ ෮ႈԎǫʵǑ⣶ij਋௪Ӳ⺕᮳←❘㙛 ƅẀთ‫←⑧܊‬ǜᄇᅋ㐵⦧IJ࿟␏ᕩ❠ ᮳∅ి㙛ӴƅẀთᠰǜੂȲ᮳᳓၄ม ੆㙛ᣧぇƋⱑਏᰬ¤ၥお¥፧⣚ijၖ ʰਦ⺕ృ౉ϡ ܎სḾ➵㙛ӷᅠ⼧Ƌ ၨㆇⷩ⪡᮳¤େ¥ম⺁จ⪭ⱖ။⑔᮳ தʰ௬⋚େ୭⿩̹㙛ⱑ༴ⴙᰬǜʵⰅ ➵ᅘ′᮳Β⮆ᐿᅟij

ȱฃᅸ㈨㙛਋௪㐊௪➐⯥˫ዳ㙛਋௪⋃ᐹパѮ⿶ ȱฃ ້㙛ǜӱᖎϬ㙛Јᨐ܎̱ᅠதҦʰ←ǜǨ্ᰬƎヤ ້㙛ǜӱ ྲྀ⿵ij਋ެӲ⺕Φ⼢ ҧά㙛ม੆࠾࠸᳓⋚ᠰǜੂ ྲྀ⿵ Ȳ㙛Ⱛ⪭IJᲨ⾹Χ˿⿰⎶Ӱᫎ㙛ӷЩႄࠅᑘ‫ݐ‬㙛⢐ Ȳ㙛Ⱛ⪭ ࠸Ӳ⬄᫋⋈➐Չ‫ੂ܀‬ᒯ⼭ࠃϬɣḑƋ⓿␏ij ࠸Ӳ⬄᫋

Ĝ෰ኪ⑷㈥ᨐେၥҎ ෰ኪ⑷㈥ᨐେၥҎ¤ ¤࠿ ǜԊƅ¥᮳ᨗಘ ǜԊƅ¥ ᮳ᨗಘij ij

ʚ⥿՘⇎Ǝ ຉᶎᷟႏⰣዳ ౞ǂ¤େၥҎ¥Ჽḻ᮳Ɲ‫۾‬ᒯ ʔৃ৪៿Ɨৎ⣐៵㙛⿉ᰬ᣾⨥ၥჁ ⋗ᷛৃᮭ੎᮳Ⱅᐺ㙛ࡶେၥҎặ⢐ ࠸әࢦ৖၆ⱇ᫯᮳⡍ಘⰻЈᗭᓱ᫋ ⋈ᚔ 㙛ⰅᑽோℝᬐƸთƝ␠̣“ ၥҎ᮳ⵅ⠨ῼฃ㙛৉ʵ෕ౙЈᅠ် ᮳ఋਥ⋗ʚ⥿ij

ʠ௼ㅫʰେၥҎҵ᣾ㅀ େᙾₗဵவ⧪⧵ǜ⣣㙛܎Ɲ‫۾‬㙛 Ƿ¤େ¥ՙԏ᮳ₗӷᅠΧʰ㙛Ⱨਵთ Ԏ፮ȰႈƊળிҥ᮳ⵅඝ୓େᙾₗդ େ੡ₗijⵅඝ᯹⮡౔㙛ȿ៵¤େၥ Ҏ¥ᮭᶕ‫ܕ‬Ƭƅ᮳େᙾₗ㙛⼭ࢦⵅ⠲ େၥҎ᮳̣๐⋗ʚ⥿㙛ฃṳǀⵅඝ␠

࠱େၥҎᲽḻ⾚㙛ƛ⼭ࢦʠ௼Ɲ‫۾‬ㅫ ʰେၥҎҵ᣾ㅀ㙛ᰬэัⰌΦ‫۾‬ấƅ ʰେၥҎⲒ⑔ijࡶǦେᙾₗୋฃṳେ ၥҎᲽḻᅜIJ⼭੎େၥҎ▄❕ỺIJେ ၥҎႏⰣỺặ࠾݀ᖈѥ㙛ƛਞେၥҎ ϽΤₗΊいⱇʚ⥿ԏ⸞ij େᙾₗЯₗ⼢ᧇ⍏❢ᵱ㙛େᙾ ⱑ‫ת‬ѥǀ¤େւӲ‫۾‬ƋӲ㐊ⲣ¥ҵ ᣾ㅀ௼⢎㙛ӣஜர৐ୃƛਤ࠵⼭ ဴijƌƅᐺਞǷ਋௪Ӳ⺕ᦨᅠ᮳େ ၥҎIJ㐊ၥҎ៵ƥਥ㙛ၖԊ㐊ᔲIJ ࡩᧇ਌IJǮǜᕯIJԫᧇ௩IJԌ≬፡ ặႏⰣ⨌ᙩ⼭ᮭ௼⢎㙛ఴฃƅʰ⋃ ᠻIJ῕ᗼIJәࢦIJӲ፶IJᶎᷟ᮳ႏ Ⱓ჻ҥij

¤ၥお¥❜࿡ ᒯᰫೕ෴

େᙾₗႏⰣਿ⧪⧵ǜ⣣㙛େၥҎ ⱑᔍᅠౙЈᅠ်᮳ʚ⥿㙛ƅႆぇ᫜ႈ ǜʵਤେၥҎ⣐⥬Ǝ⩾㙛ӷ⠮ᾮᾄ㙛 ᔍᅠ⯇⥟‫ܕ‬ᰊ్େၥҎਤ␠࠱ၥჁ᮳ ిエIJ⋗ᫎ᫐ᫎᖈ⁛৳᮳⇋⃐IJਤʅ Ⱅᒯ⼵ၥৃ▄❕ᮭ੎⋗₱ጟ᮳ȿ᫓ ặ㙛⋉ɜǜʵਤେၥҎ᮳̣๐IJຸ ་IJᲽḻⱑয܎ƅ৙᮳ᶥ⹁㙪Ӵƅႆ ぇ㙛ヤൗǀ⡜ৃⅫେၥҎ᮳ǜࡀਨ㙛 ୭̣̈఑নǨᅠ၆ƅห᫯ƅห᮳Ⅻ ඎ㙛⢐࠸ᾛస᮳େ❕ୋ′ࡆ̣ijᤊЃ თၥҎ࠾おՙ㙛۩ਤେၥҎ᮳ˤ⠮㙛 ਤେ୭դେၥҎ⟈֊Ⱅ❑ǀᑳᚔ಻᮳ ཛᑴ㙛Ⰼฃǜʵೕ෴౸ᨗ㙛࠾࠾ిエ ǀେၥҎᒯʔ᮳ᫎযᮭ੎Ḿ⼵ijǫ⣐ ៵㙛େၥҎ෕⢼⦍ฃᐸ∩ⵇ᫐ዳ㙛ᐸ ࡶ୘⊳ᅠ୘⊳ᶎ⢻ƅ፮㙛Ɲ␠ljҧஜ ၥҎƸ෕⢼᫓࠸ḑႆఇ❢ᨐⰴӲᶎ ⢻ij ⵅඝ࠾ৃ၆໾Ữ⁂⌟⣣㙛܎Ɲ‫۾‬ ゠ፖӿƋ㙛゠ፖ᮳⩗ᙩ⋗େၥҎƎᠰ ⽦⇋ijᧇ‫܎⁂۾‬ķ৏Όบᅐ↑ĸƝਏ Ⱛ㙩¤ᐨ⋧Ƭ⋘㙛ή⩗ႈӲƬେ❕ Ʈ㙮¥ਵ⣣ჁǀେၥҎ⋗ᐨ⋧⽦ʄ৳ ϲ㙪ήᐉ㙛Ɲ‫۾‬ᑁӿƋᐨ⋧⋃େፖ↗ ᫎ㙛౞ᑮ‫כ‬სᅮ᮳¤၊ᅠೖ⋧ႈ৥IJ ⳹ᐨႈ৞㙛ს⤥େヺ¥㙛Јაᷗน‫۾‬ სᅮ੅ә᮳ķƶᐨĸ㙛େፖ܎Ɲ‫۾‬Ӳ ǵთᅠᰬ⋈ਡ‫ܕ‬Ȱ᮳゠ፖ▄❕㙛ᠻ↗ େፖ౞ᅶ⣐ᰔ‫ܕ‬ౙЈ⢃⸞IJཾဿ㙛̱ ぅᒯ⼵ӱ↰᯼̣ij

Ĝ਋௪Ӳ⺕ࡶǦǜӣ፡Ḿ㙛ӷЩƌၚȰ᫯্᮳← ǜij

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)- !"

U G H $

!

A B C D

/

K % 3 4 Ë & "

kYZ/M1 ¡¢8£:;! ¤¥¦?@§ KABCD"

¨ © ª !

8 9 : ; F 8 9 p q r ?

K « ­ ® ª " 5 I J ¯ ° ± "

;>)((67ÂÃ

!"#$%&'( * &' ) i-y K $%% / M G H I ! UGH$ ! LM D L K ! ABCD3 " "

ÓABCDÔÕkÖ×! ØÙ ÌÍÎÏoÐ$%% LMÑ KDÒÓÓ ¢ ( Ús KÛMÜÝÞ<="

@Ú>V¸rzP

Æ AÇ$ dÈ ÉÊ

6'­Z廾­óÓ

!«¬ @" '(u ­Z®­Òl¥K;<¯ z! vÏ°±²

Ü! ³´ úµ¶! «·¯uQíù³¾/¸¯b\¹óãº" £ »¼ÙÜ »½V©»¾®­JÝ¿ÀH;Kë"

h 9> pªÁ aÂÂñ³´ úØ©òÃT! KÂÂÙ

ÄÅbÆ" «)³ ÇÈã+,;S²§ÉÊ0ÀË'ÌÍe¹

nC T! ¸¹U~W I¼ 9 Û³´ ú¹óãº! rsdÎ[

~oûJ = Û¼ RÏ! ZOÛ¹ó㺥Q«·³Û! &Q³¾

/¸¯b\"

T@! d5ã <:@( ~?~ @= Û¹óãº! <:@> ~ @) Û! T

ÐÑm ~!uÒJÓkÔÉ" T./{ia|¦Õ`! ]^Ö

C b\×þlØÙÚ¼°Û²Ü}! ÙÒzÜ ^ÙÜ " T

&ÐÑ! {iØ â©Ý! ÒzÜ Þ! K©Qßàlá" Taâ

0ã)í H0½ä åæç @::: L'l <:: L'ç¹nC ! ÐÑTU!ú'èbé´"

èÒéêëìíî

ê5bn~l! ¹nÖC J­ZQ=Q°Û²Ü'ë! £

»¼ÙÜ ì íÀîÒ! ­ZJ·Qð h=6'! Kð

ÖC í¥Kï<¯ z! &Q°Û²ÜJ'ë"

T¸¹! B ! m I¨ð­Z»T¾­! Y©öÝ¿

À 7! íùm V7ñùòH;Kë" ;

!"# dn

/@CEFG! ab2 a3)(( 678 Jùó]c 6! \P&¼>defgh >i# Sj# 67kl ! m nà©`~o]Hôp «qA/\Prs t h! u vb©`w@xyz{" \Pab|æh}67 o89pqr! stuvw/Mx" nQhCÚ>b¢~a67 w! &nà©o~ J ± " B ! ' | / Ú¡ < 0 ¼3)(( 678JùöklÒ¹¿À" a¢£ J |¤¥¦¹! ²§XYÌPJÚ¨ K &/ R ± ! Ò 6 c ©7/ ú ª©«¬! st@7 # ­®¯ XYÌP" ' A 7n ±W67ZA l­°H0 ± " YF wEú²¸¹! 7b¢ !9: ¶È! ² I³´7µÀ¶Ö! ·³67¸¹ kXYÌPhHJ ÉÊ! Z©7/ º±" ;

; ? @ A B C D E F G H I J K L M "

¿â Àã nä Bå Zæ Ëç

ÀÄ ²ÁS ³ÂÅ ´! " ºD »T à / !" o ¼ ½» ¾o ¿D

¹

ïðñòó éôõö÷ø

. / 0 1 " 2 3 4 ! " 5 6 7 8 9 : ; < = >

©S! TUIVW÷/XY ÌPP±J67ZA! é[ "#$%&\1ÌP! Ò] ^a;>J3)(( 678 Ý Ü_`"

¸

!£¾ !" '(u @Ú>ABCD<E¿ ÀXÁ@b! Â>¼ÃÄ;<=>ÅÆbB 3¿Àèé )(( KL8 Ú67! &©7Ç] bB" TðÈ! Â>7É@ÊABCD<E '¸r>JzPËÌí! ÍØnÎÏ>5 )(( KLJ|K" 3hÐ5ÂKLJÑ÷! 0Ò + '[ ÷Ó" dÔT/ÏÕ@Ê >JÌíØ! Æ AÇ$ dyÈ VÑ÷@Ê5ÂKLJzP" 8 T 'bB <:!B ~ÚÛ ¢ ~Ö7 PÉÊ" Ø! ÿU×ØÝ®7TBQ@b" T&QÙÜ´ ! 5ã'=Ú)b\ 9 ÛÜÝÞßàáâã !CDEF8*EGH8*G*u Ëýøäåã! TðÈ! ´ÅæçèéêÑãë K¸b\ãìWí" 3OîÛãìï/Ú)ÝÜ! ð ¼h ãñ©ò ó! ðôõ /Ãö÷ø" 8 7bê! ´dÔùãúQa ûÚüý ÝÜþÿ¼«! & !"Q#äËðTÜ$vÏ! ©S! ¼ÎÈ%" ¿ÀXÁ&ø! äåãJãë6'(*#ä×w! &)"¸ð T¢$¼«! §¼³À*+ÙÜ,-! Ä"]^ãúÝÜ" T./! 0i Q[0w1jËQwb2j! 0Ò34Ù Ü! 5·³*+¸6$7-! 894:;<! =Ùh>*+?@A B! VCDb\ÜÝãú" ;

67/ < T ): ÄÅÆUV! /ÇÈJÉÊ R! 67nË/ÌP Í! ÎjkJÏÐ" 67 ÑÒÓÔ¸ÕÂUÖÃ! ×ØÙ¼ÚÛÜjkÒl ÛnݸÕÞ" ß²! §à;<=>jkáâqr! W㪫 jkÙäåàæ" OPç/¿À;>ABCD<EFGHIèé ê!=>( ~;<=KëKLì .'(( ¢í) KîJ6 7! AïQ3¯ð;<=K! @ñ{ò8 ! 67n Jóôõö÷øùö" ú²! A2ûü­ýþÿ ': !]"a#$! fW %;>&|J'=()|¦&­®*+,ø0-! . /){æ³012a67! Ò¿À;>AB ' 3%¾ /@745èé '(( KL" 678߸! 67Q9RS ? TUVæ:; @@ TXY! ²Ø< = =>T" Z/+,;Se?67 UV²J ( =>T! @÷7AB@CD±a@CE FGhH! IUVb\3ùó8 ]J" K/LhMN! +hO Ý¢J3#$A 0%&8 , - & ã + , R S ) T W ( T P ± 34 5 )(( KL8 67! Aïø3]{QRFG¢í8 "

²³´µN¶"·

öJXYÌP T? ù ö$ +ãÈ Ç ! ¿ ÀnBZKË! ÎÏj kÏÐ" \P)àN¨¿À n ô )) Òl ;<=>> " 6Q ! \P¼ h} ! dÔh }¿Àn¶:UV /

OE " Q ! ' | & ¢ ! Í67n " ùw! ÌPØ & B 6! >dUe fgh 6$¸$ ! st # þ# ®¡ " KÌP;J ¢&¼£¤ ¥¦! ¿ Àn§¨©ª! hCÚ >²H¿À67" ;

Oyz{|}~ $%% /M

!" # $ % & !" ' () * + , - .#$#%&) / " # $ % &012345 '(( 678 !

9:;<=>?@AB C D < E F G H I 2 J 3)(( K L 6 7" M N O P 34 )(( 6 7 8 Q/RS ) TUVW ( TX Y! Z[WRS ) T! \P] ^_`! abB;>6 7 J ] cdefg" hijklAmn&/o Tpqr7P! st* + , !#$#%&u jv]Hwxyz#

{|>}~ # , # ?@ }~ K A " 'JAm]st # H # ¡ 7 ¢ £ y ¤ # ¥ | ¦,-§¨©Qª« .%*+,-+./ 01234 5678)ABFE<# ¬­ ®¯°{A± ¢ > J ² ³ d ´ CD<E%µ ® ¤" Hwxyz¶'·¸¹! º »7¼½]b B O ¾ 6 7 ! Z [W ' ) T! ¿Àn § ¼ Á 9: ]" ;

!' @" ' (u ;< = > þ ÿ J )(( 6 7 ! % 3EFG8 &HIh J$ K L D M wãRS ) TN! Ic6Á ): 3E FG8 ! ÒlcO PóJ¥|¦,- " 6 Q \ P h 3E F G8 RS! ðT3EF G8 a´ ¥|¦, ! V7áâqrK T ULD M"

»¼|æ ½\

TU7ãRS 9 TN! ± Á @I= 0 E æ X Y Ì P! VW )(( 67" RS ) T ): ! X ½ 3EFG8 a¥|¦, a3EFG8 ! b Ý ±æXYÌP! Yåà

3EFG8 ÿ6]CD<E ½Z[<J\]" 6Q ½ú²J ^!

3E F G 8 ã R S ) T! /K TULD MÌ _$6`! aãh>TØb ÝæXYÌP" ;

^¡67ßJ

ßàOáEF

!' @" ' (u )(( KL67JAïø3¯ð; <=K! @ñ{ò8 ! 6Q bn/@CD± Jcd ef! Ý\¨c67n0^ ¡67JßJ! íø&oÄ *g~a" Qbê! h}Qho¡ `JijXk~a# h}Ù H*dolm! ~ noã @B W B: pJq " rs@±tøc6A! ZQuvQ3wxy8 ! @ ± Jz¢{|y!àæ }Q3ùó]8 " /bn~fR! Ý\N ¨¿Àn0H*ðT) ! stX, # ®¯# '#¸ NOPQKRS1 *$T !" U #" V- ! WXYZ[\]# = ) " ; ^_`abcdefgh7ij! klmO<=dn?@A BCD"

!"#$

!"#$%&'()*+ ÀLÁ$ FGb / ./HI

*op q !" ) r-` s @ A t u v w x y w C z { | } D ~ F $ $ w , $ .HI >KLMN P= !

Vst! OôRSbcdIe! Vfg%L° vw# ûühãiìUVXY=>jk'lm! n ûo KHI" VwÎ! jk'lm·pËG.TUV! wÎ ÁqrFGK2" 3jk'lm·sG.To" VÝéêK! v .o=È ÄTÑÒQ·:tTÑÒ" V / t}b /0juvȨû-./w x ª¬! ^·st" t}byGb /zjuv Ȩû-./{9/n|H<=>}S~# -/V OP# U-/V # /n|HXY L # qju/0. //VÝ # S / juvÈ.-.//V Sí# q lÎ Ul Ýv Õ¥-6789/V<=> g" ÀLÁst! n ü2345678329:;<=7>:52ý ·w~lÀ! Øb î ! Ç +! ÁÚ ?.$ Sel j Ýü"

ÆÇBoÈ

z{ ¡¢£¤ & ¥ ¦§¨$ ©ª§¨« ¬­®$ ¯°±²§³´m"¨!

DEF *4- G.HIJ>KLMNOP=QRS"TUV! WX8YZ[" \]^" _`abcd# e X8fgh" igj" \Lkblmn!

VW! j cðÕ Ú! cdb / juvȨû-./ÁÚ vþ­"

?$@ABC"#$%

ÀLÁÂÃ! KLÄ| KH! TvwÂÅÆíÇBoÈ!

ÉÊ·iË !'() V! Ì *+," Ín *" 3-%*. |vwÂÅtÎ! Ä| Ìq *+/" Ín*! t& Ï= 0"(1 )n*! he& ÐÏ= .1". )" V ! ñ·Ñq ÒÓÔÕ Ö! ÉGÎ{KLÁ×˾Ø! cd Ù | v w Á Ú Ì q *+( Í n * $

»"

VÛÜ! VÝÞßßàj©M¶ TÝá! OÅ(G 0%%% ÿ)n*(ß ¥.! ÆíXâÝáw¸éC! É· t&ãä o å! LLæ(aÿ H8" 3çuKèéê (~ë! ìí¥ oîÄ+L! í 0%%% ÿ)з Á Ìq" 3ÉÐìCï .%%% ÿ)e& "

Z+[$ {j¼®`Þb

V4/T¡b / ju1Ȩû-./v¢ +£¤uã À¥Âel V! ¦>ûü¤ù" @

bðXñò e&óGUô! ñ /pKLõö! É°÷øõ+ÏÝv t&G¤ù" EúûÌU ü*+/" Ín *ý ! KLþÿ# !"ÿ# 8#! $ -·Î9%/ÑqÕÖ" V®W! LL&el]^! ^R '÷(øõ+! h·ØÙÀ" 3øõ+ãä)* *0+-)" +,L LT f-% wgÇãä.bT· ØÙÀ! * "-+-)! ·ëmÕë åõ+! h/01Èãä( **)" «¬! ÀLÁ2Â! b =Äv +L34vw·56LL+.Ú!

7` *%%% ) 8! ÉÄ|J Ò 9 '! 3:vwÐ;- ".%% . 8 ! <`=>¦?"

VwÎ! Ä| LÕ+L`=> IJTÅ@ /V7! ñз &è TÅ@! AcdR|KLÁÚÏ== >! U B6TCb" 3D K£ÁÚ¾Ø! EF G. ¼½! HIJKLMN! wÎÁ×Ë ¾Ø" O P s t ! G o F 2 3Q R S ! Ä /pq T! cd`Uû }! ÁvÑÒel V" VW! KL·ÿ8JWÕk©T LL! EÑÒýtØTXc! ý}v /¼M! V£YÈûü! ÉÂZl à po[{" 3KwÎÀLÁ/\K£]Ìq° ^! K£/_`ûa" &

ñòHóôõö©÷ø ük *" $%ý PMUVW ¥ -/VXY=>Z+[Z[}Ìw\ ç]! FG{^®`_¯OP! g h·`a`úû àM¿TÞb1n _`" V ! ç]H{j®`Þc ò! ÆíÞcaa ! .dzÙUl Ñ+{! ÉlÑ+{ à oM¿O P" VW! Å`TL ÑÒ ! $ }OPe àM¿OP! f 1n 3bg/ kà" Vst! ÑÒ$}TLL]^_ `+Mhòij! klb*qr_` Õ\Øm n³g3bg/OP !

AußoTPMU p" 3ñâklq<rêGôsTP M! 1FG5tTuivwOPqR STxryÕz ! $-·_¹ýµ ëàvw" V t}{b¥|wx }

¬! `Z~+W! Æí_ M¿ ! É° LL lT Þ! KLM ¿òÄ|É #UV /+$)! h _|UV /+-)" ­¬! {b¥|- 2V S JZ~¬W! KL||D U LL TD ! JKf aË¥h ¾ÿTJ " VBC! ÑÒ`<÷iì ?! ||D £ àTìÅýÚ! ¥h T ÐòaË î " K! Z+[ Þ *% .n *ü {b¥|TMì! Acdå ¦5! °V¥h~ë' ' " VÐ || 2T~ë {! J ¥| à /aË 7Õ ÓÔ" 3K£Gaÿ.L/ 7{b¥ |T\$! KÐ éêbL! ¥/V è 7|| à! J K|x

³| "- ù

A . ? B C D E F

Ð4Ñ *W + X- Ò¡ÓÔ¯ÕÖT$ "X×ØUVÙÚ! WX8ÛÜk" ÝÞß" àká" Yâã" äºåæçè" éêÔ" ëâìíîïð!

=! h=|| àT ! ÉñX A ! /Gaÿo ÓÔ" Vý ¥¨||! || à· |xo[ T à! A YLLO P}¡" 3¥| v 9OP· èa T! ^¢¥|ßK£¤! ¥¦ v Õ<ÅLLJ?Q èò§" t}bG ()*|| 2/ }åÍÕ¨Ì.# ()*©ªÞ¨

Vst! uKLv+LwxIJTyz(W! {|}! KL~ oM + LIJ ! +L KLTIJ ! ^KL`+ LTIJ" ^R! `X X T s ! bcdq( KLIJOP! Gjk m"

Ð4Ñ *W , X- " ,-.¯/0$ "T12345ÙÚ! WX8Û6÷" 789" Û:$" ;<=íYâ>!

$ A-zÙP9NO / \/ ã W! oÍ! u b ã

BD [ "

û-/VXY=> # ()* || « à-/V ¬J# *qr J¥Lu||.//VXY=>­ ®# ()*bA||Ö/-/VX Y¯ °# ()*±Y||Ö//V²³´# ()*ý~||-/ -/Vµ¶·# ()*||¸ À½e/ -/V ¹ ! uã ( )*°1¨û/-/V<=>º»Ï go" &

V `A +,-. U #! | ¡¢£¤T ¥.¦§ ¨© ªZ«¬W! + Lq(KLIJ! KL­®©¯°VL±T²³I J´µ! ©¯+LTq(! ¶°·¸}L±¹ M Nº»T¼½ ! ¾­w¯" V ! DE+L¿Àq(IJ¬! ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÅÌÇoÍ! wÎÌÇo ¾Ï© ¯+JTq(" ?@AÐW! ÑÒ­ÓÔÕÖ×ØÙÀÕÚÛ ÜÝÀTOP! ÏÞKLØÙÀTßàá# âßà áãäåoT­Å! æçèéêëìÕSíîTï ð! ñµòóéØÙÀôõUÆ! æçóé Hö T÷ø" Vst! +ùÑÒòuvúÑÒûü! ýþ¾ ÿ!ÇOP"À! #$}KL%|e&ï'( $%% ) n * " õ + h ! D E a ú Ñ Ò % | , t $%%% - ! ./0T!Ç12"ÀOP! ´34òG 5ó6b7H89:" ;<µ! V ! M=.>! o[J?@4 U ABCD! Xö6EFGHöHI" JK! V ÓÔbLM=NOvÑÒÿP9" QRSTPMUVW ¥-/VXY=>Z+ [W! ÑÒM=j\]^_`! Aú eaÿH LIJb" VcdM=ÚÛe# efgG5hij/kl ëm.n" 3 op*qrU ()*s9~ t! PM@# LuvwãÝÀ@vxÑ@! 4¨y 4*qrzÙU s9OP+{|" t}bG~ VW ¥- VXY # ¥A ú¨ / }XY=> # + - -/VWA+-6789/VXY |# A +-/VXY # / Og" &

6789:;<=>

Vst! $}A- G¡¢8 / ! V£4/vw¤ ¥ûü! u ¦§¥¨Áv°V©ª# HJ¿À!

µ *. g I¶ ¬· + { Q© ® § ¨

¸.¹º»¼½¾¿À

./012345

= P ? = Î @

ü§¨ *" $%ý <©XYúª}2« *. çI¬+{#R­ " ¬Q®! uf 100* 8«¯ÁI«{$+To¯¥ª¤" °±«£ /TJÉ! §¨²«¯o *.ÚÌ *1%. o! .6«¯Tdzз ´>*²) *0* o" K} 11(1 8«¯+! +G *+1)µ *"" 8¶·o ãL¸«¯! #ò $ ü*- $ý ` - çI¬+{ý}I¬" ±¹b`ź»¼! I¬½¾¿Ge l! À;X­ Á! Âúë¯ÄlI¬Å n" « /Æ_! 2«UÇ.­# ò " tÎ" R| * È ** $! É ( ÊËúÌ}UV W<©XYúª}<=>ÍÎ>ÏÐ! #· £l2«! òÑÒÓÔ" L «oXYÍÕÖ×Ø¥P`!! ÑqÙwÚ «oÛÜÝÍÞãwÌßÚ «oØà >¼áâTãä" « / }XY=>åáæçèW! « / é o *. ê I ¬ + { ã -( ê I ë ! ° + / ê I ¬ + { 4 ` + ì *- ¬ ¤ í! .î A êI¬+{/#ï $ ¬¤ í" &

º»¼Á '(") $ * &ÂH¤Ã Ä.¹ÅÆ$ ¾Ç½¾ÈÉ$ Ê ËÌÍÎÏ!

?@A$ EÂÃÄÅÆÇÈÉãoÍ

!"# !" $%& '() * + , - . / 01 2 3+-45 6789:;<=>?@ABC! DEF GH(IJ! KLMNOPQFGRSTUQ" VW! XYZ[\]H(IJ! ^_`a+L bcdefKLIJOP! ghi(jklm! n opqrl"

! ! "#$%&'()*+,)- !"

«OPAú! ¦¬¥¨­®¯`O P 9°"3K£Z[ ¥¨zÙP 9NO! M=kkTP9NO# ±Po

²# óJ%! uQ±.j! ´çýµ M¶ ¢" Vst! A-/­®v+-· û! ¸¹+-klTºbÝü$»" VW! V£Ð/ÏBvÑÒ ¥ T¼Mãûü! ½¾A ú! «¬! ¦¬¥¨`AúM¿OPT 9" &

ü*qr *" $ %ý ð únbñXY=>ÍòóÍ> TôÞõ ßç*! +öf ÷! `ø÷ÏÐ! ³| "- ù" ò ú ü** $ý ! õ + ö! `ûkOüýAÛþ ø ÷ÿÑ!"! X#¼½Ø]!

1Ï$Ï%]q&MÏ%! Éϼg'! (`R$)* ¬ */ ÃÏÐ" Íòóзo¯ &Ú }! VTÑ!+,- ×

k./OJéW! 0b124 3455Í6Ø789Ì:; <=>?! el@ABC! ¦ ?Í3D`EFGôHTI L! TJ#¸ÇTK= L º" ­ò( 1 ¬! MNOÌE FGôH" &Ú-+,XYPPm ¥Â &Ú! YÍòóÍ>ã L¸ZQ! A ÐbTRS@ AãTQ" &

Ìw YVHÐbL¸

ÌwÌ Xw XY =Y => > Í* ãæ U

c! (h«Ç Q ð ú n bñXY=>Í ò ó Í > T ô Þõ ßç*Ï Ð ! Y Ð b L ¸ÂÌVH" *`kWkJW! YÍò óã°L¸ÂÌ Z Q ã V H !

@YÐbT-" ÍæUcÐkJH ! V W! =X . ¬! VvÌw Z ë Íòó! ÂÌVH" )* - ¬ */ Ã! õ ßç *! `ûkOü ý A Û þ ø ÷ÏÐ! ³| "- ù" &

HùúØû üªý þVÿ!ü ÖT³"÷#$ %&'(© )!

½¿$ 9¾¿À³

ýþVÿ+&ö *+

üÁ ¬ *" $ %ý  à ú Ä ô# PM# ÅK= 2 n# L¯ «ãwÆ2n / }XY ½¿lѪ ý ð! ÇÈ 9ãúA 9¾ ¿À³T -%*0 |ÀÉ; ØB &CXp`ÆÈô5! h úÄôÊ4/`R| . È_¹ Uû" VW! ` p ô 5 Ë Ì!  úÄôÊÍ/elAêÈTUû ~ là! XÎ&CUû! ÊÏ ÐÑXpb! XÎÒÓòû Ô U! 4òÒÕ .Ú*.n*! e

Ö× Ï= |" ½¿· úòìt~ úÄôÊo }4Á¬-< Í gÍòÇÈ 9ÃOG¤ ] u! ý ¯ðØ`¿À³ À ?! YÙ2OÂÚÛ" VÜÜ! ÇÈ 9ãúA 9·ÀÉ;Øûn É -, êÒ¾ ¿À³TÇ|" VW! ÝRÂÃú G *A$. ©`¿À³ ÀTÞp2 ß! G $-* ©2ßÒ òû ! ¸+G AA ©ÒÓòû T Þp2ßÒ Ô" &

!"#$%&"'(&)*+,-#(

e u , : B C D E # F _

!"

u v w x C

2ôõ|9 . "" % ), Y õ |9 " \2hhò! m&2 z\ § j/ ¨ ÊH@o p

G !

! : í @ Q R & S ç

0 T U

o V W X ß 1 C : Y H Z !

òrd! ¿m! / 5 z \ ! u $ ² hhòp" èô! õ|9 2/ n ( _ ( j ! ¡& ôõ|9 2 ÊÇH $ _ - j ¢"

-_ôÅáÉÊ-6_

HÂÃÄÅ IÓ JKLMNN@OPY tC /<. G/!

$%&'(/<. ypô 2oYÞß! a¿ àÚp !$ _ !! j " Ë 2áeg! )êÅ. ê3â0#Ç ã^p $- _ !% j2 g" ã&ñ 2Î Vôj# Ì |i äå2æ#çè !- J !% m! àÚ p $$ _ !! j2 gèé! Ó Ãy ê Öë ÑÑìì! ðíî) ï ð. æ#2Ë Äóç HOÑ ! çè¶H ( ²Ë " .

÷¯øxGùúûBüý ß8B !"+$%&'Cfâãäå÷D2 èEêu$'ë%òm! FGHþèIJf KLMmNOPQ8#RS!%!T¨! Uæ VW(XY6Z ²Áå[\¶]^-_" ðè`a,bc 8Bd$e.fgh u ( 2i#fjk lemnpop_q2 rd! d$eâ$fsèìtuvw! i# âxþèyìz{|}`~" +è 5 & ë Y28#RSfu !, _ I Áå! S}¬n i 2^ ¼ m ô :! ÍÎFGH :Z 8 f²ý ! : ô 5 : " FGH^ ²).

K. ! 3 fu )$ _ Þ ô2 ¡¢£`%_" .

[\] 9 1 * S^9 &_# 89 0 +`. a :;<! ß<Ï !"+$%&'C Iêu $) ëå ò ! è! ¤¥¦#sè - % ! § 8¨ ©! ZIêsèXY6Zª«y $, è" +ë ! ¤¥¬ñò ' XYNZÁ­[ \® Æ !% _ ¯" è $,% °! ¤¥±²³:´µ¶ ·:! 8Ðf:W $) i¸¹º»Iô ¼m¹:½$ u !( _ ! ¤¥u $ º³

/00123456 !"""" 7!

M K X ¤ = ] ^ O _ S T U V

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

!"# !"#$%&'( )*+,-. /0 123456789:;<=>! ?@A $ BC2/01DEFG! HIJK,LM K! NOPQR2,LSTUV" WXYU VZ[ $%!& \]^O_" $%!' \`abcde! /01f,L gh ( ijklmnopBhqrstu ) vbcwV! xyz{|1# }~~ )*+,-. " \ !$ C! /01 _?@" H r ! a3 45678! )u hs. " /01 ! QR?@ d ; <! f ,LMK" A$! ¡¢£ MKX¤! y 2¥¦D §¨©ª5«" 9:;<f¬­®¯°±² ! ; <# c³ /012w´µV! ¶H·w´ µV¸¹º! »H¼½ ¾¿ÀÁÂ2ÃÄ Å" Æ[/012STUV! Ç È=>É ÊËÌ" ÍÎ/01?@FG2)ÏÐÑ. »Ò Ò ! Ó9:;<Ôy! /01Õ78f Ö×Ø 5ÙsÚº2)ÛÜÝÞ. " *

s! è #$ = X> Y? % @ &' _A ÁB ­ (

:Ⱦ ÷ô! Ï3¿ b*÷+ò^ ±ô! ! % %" u -% _ ! 8Ðf: W $' i¸¹º»IôÀAÁ! $ % %"

890:;<

u'(_ ! =ÂÃf:W'i¸Ä³ ÅÁ! (%%" u",_ ! 8ÐmgÆ! %%" Dzu$_ ! 8¨©4ÈÉÊ£Ë ÌÍô! ð, ¤¥A'ë±²Îô" .

2345 ! þ7ÿ!"#

ßàá !"+$%&'( âãäåæç èéêu $! ëì p BíîÅ2²ï! ðBH )) \íî2ñòóxp )%%%% ô 2`õö" ðu )%%%% B÷ôøsfùúûüýþÿ!b"#$2% òm" é&'()ÐÐ%*÷p+è%ò2u ! B÷ô! ² , éêíîe2u )%%%% B÷ô" Q !,'( \ÿ-. ! éêu !%%%% ôÙs[ !,&- \ ! C $' $! ÷ô¯ 8/ 201Ï23" u $%%%% ôøsf !,"( \ !% C ! $! ÷ô¯ Q8/ 2SéÏ23" u (%%%% ô f !,,- \ - C ' $! 4 562789*÷" u -%%%% ôø s[ $%%) \ , C $% $! ÷ô¯ :;"Ð82_<=>! ?ÐÐ%H@xypu )%%%% ô2 A¯" .

$:ì%¶&1'()£ *+,í£Ú-. 5'56 êë/

ß7a !"+$%&'C "mã f ¨%XMYñs ØÝùS iâã! Z ! YYñ[\ ]ÃÄ°Þñ&ü^2¡¢! T j$%$'\)®|.y-"_ `-ö ÷2a^b" ØÝùSif¬­l=<® ¯'c ° ± ² ! f Y Y ñ `! ÃÄ4ã&# d H¨ ý e ¡ ñ & ü ^ $%$' \ - ö ÷! ð B¡f! Ó, gg 4mãhi ¨%XM2djk dñ&ü^" )1lf®|y -" _mò ! !¿no 2EPpq! Hrso # tu¬vwxÊ¡ ÿ! ð![ú¶fXyz{eA2 ( B|ÉÊ2&4 }! Ã

.~¾ prd! , &y 2" . ØÝùSi~" À ² ! YYñ[f\]÷ 2¡ f" ØÝùSi,~! 4[-ö ÷ Y ô ò 2 è ² p n "% è! YYñd\]Z ¶p ò ò mãh| ¨%XM2 dj ^" &øY s à RUA$ ! À ñ&ü^2¡¢! $%$' \-ö÷,ÃÄfÊ - B&4m ^" 4[&øY f Çed Ch¨Sh2Y ü^¡ 2 $%$' \-ö ÷! ÃV! "mãf ¨%XM Yñ Ô y H 2 M j ¯" .+++++

"ÐG

Y

-4?R#

\ !)+ !-+ !-+ !$+ !(+ ++,+ !%+ !%+ ++"+ ++,+ ++&+ ++'+ ++'+ ++)+ ++)+ ++-+ ++-+ ++-+ ++(+ ++!+

] +-+ +'+ +-+ +'+ +$+ +,+ +)+ +)+ +"+ +(+ +&+ +,+ +'+ +"+ +)+ +&+ +'+ +-+ +&+ +&+

RBS 0¿U *1 *VW+

C $)# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $-# $)# $-# $-#

\ $!# !&# !)# !-# !-# !(# !$# !!# ##,# ##,# ##,# ##"# ##"# ##&# ##"# ##'# ##)# ##(# ##(# ##!#

o #%# #$# #'# #(# #(# #)# #)# #&# #"# #'# #)# #)# #(# #'# #(# #&# #&# #)# #-# #'#

p ##-# ##)# ##(# ##&# ##&# ##'# ##&# ##'# ##&# ##,# !%# !!# !(# !!# !(# !!# !$# !&# !&# !&#

_ )(# )%# )&# (,# (,# -$# (-# -!# -)# $,# $)# $&# ((# $(# ($# $&# !-# $!# $%# $$#

-%!

` !&# $!# $'# $-# $'# $"# $"# ((# ('# (%# (!# ($# -%# (&# )%# ()# ((# -,# -$# ))#

a /('# /$,# /(!# /!)# /!(# /!-# ##/'# ##/"# ##/,# ###2!# ###2'# ###2)# ###2&# #2!-# #2!"# ###2"# #2!,# #2$"# #2$$# #2((#

q '( )( )!

-) -) --!

-% () (( ($ $, $& $& $& $) $$ !!( ##,

" 0 7 # '1-!

0*' 7 ¡+

*$ *CD

.JK 0*9+

&3(%45 é yz{|K72* 7 + IJ7" 9,1' -,6' !"7%!7!&#I÷ $)7%,7!'#Iê !(7%(7!'#Iê $"7!%7!)#Iê

P0=Q 0*'+

LMNO 09+

# 72# 7K. *,1' &øiÖ (% $#ê<G &øiÖ !% !#ê<G &øiÖ $% !#ê<G ê<G %% !#&øiÖ

!%3%%45 é R=Q3 0*!+ }ej~K72* 7 + IJ7" # 7K2- 7. *,7' 9,'' !,'' %!7!$7!'#I÷ ùÊùS (% %#óùS` $&7%,7!'#Iê óùS` $% !#ùÊùS %"7%(7!)#Iê ùÊùS $% %#óùS` !,7!%7!-#Iê óùS` $% $#ùÊùS

^ ++!+ ++$+ ++-+ ++-+ ++&+ ++-+ ++&+ ++&+ ++'+ ++,+ +"+ +++&+ !%+ ++,+ !!+ !%+ !$+ !-+ !(+ !-+

_ )-+ '!+ --+ (,+ ('+ $,+ ('+ $"+ (%+ ((+ (!+ $!+ $$+ $,+ $,+ $'+ !)+ $-+ $!+ $-+

À 01 7 ¡+

-%!

` !"+ !"+ $"+ !"+ (!+ !)+ $,+ $'+ $,+ ('+ ((+ $"+ ()+ ('+ -%+ (-+ (&+ -(+ -,+ -,+

a /('+ /-(+ /!'+ /$!+ ++/)+ /!-+ ++/&+ ++/$+ ++/!+ +++2(+ +++2$+ +++2&+ +2!(+ +++2&+ +2!!+ +++2"+ +2$$+ +2!,+ +2$"+ +2$)+

b -, -" -' -$ -! (' () () ($ (% $" $& $$( $% !, !" !' !' !%

!" ô% Sí#98AßG: !& ô% 6 98AßG: !- ô% 8 <GÊ9-4Ïé`: !! ô% P#O#9A BH: , ô% SùÌ9-4<d:# "`we9Ïé`T :# A30î ` 9ï 3: " ô% @ ©íU9ï#Va:# +2é39A;ùS:# Q+ó# 1<9-4?R#:# PW`# ß>3?:

*$ *CD

ghij 9 !:

8¨©

RBS 0TU *1 *VW+

STUV 0#'+

NOP¾

XY2Z[ C !+-4Ïé` $%+ ++$+8AßG $$+ ++(+A;ùS $$+ ++-+Ïé`M $$+ ++)+-4<d $$+ ++'+;Ðù3 $$+ ++&+ï 3 $$+ ++"+>3? $$+ ++,+ï#Na $$+ !%+A BH $!+ !!+Ð#O3Ï# $$+ !$+PÐ;# $$+ !(+-4?R# $$+ !-+ÏÐ $$+ !)+ú= S $!+ !'+ÐÞQiS $!+ !&+5 S# $$+ !"+>R;< $$+ !,+"ÐG $(+ $%+b@ G $$+

XY2Z[ ! ¤¥¦# ##$ <Ï ##( ýþ` ##- &øiÖ ##) S1Ö ##' Ðwb ##&#68 iÖ ##" àX G ##, %& !% ùÊùS !! ÿå !$ " i# !( !ª< !- ê<G !) óùS` !' òúS !& îêù !" 8¨© !, <'S $% û#óÐ

Y

!, ô% =ÂÃ9¤¥¦#: !" ô% (Þ9<Ï: !& ô% ?}R9%$: !' ô% )*#9ýþ`: !) ô% =ó3 9&øiÖ: !$ ô% é%59Ðwb: !% ô% +,}9óùS`:# óùi 9àX G:# È i Ø i9òúS:# ?3G #¿ ßàX GC # E3Þ ß%&C

+×Ø !" *ÙÚÛ. #$!% & &'( rs,NÜÝÞßuàdá0â ãä# ßåæ1CVç@uvwxC# èé# êë£ )*+ 1 ,-, x\ ìí£Z# Pîïðñ&òó@$ôõö!

V@! -öñ 2Ã7wÄÅ³Æ Çí t $% _! ÈÉÊ^ (' _ - j !! Ë ! ¿ m ! À f e _ !- J , m! ÌäÍh" ÎU! Ï f^ è2 ÐOÑ! ÇífÒÊ 9mÓÔ ! ý^ 5B4" !,,& \ $ C $( $ s 2Çí! q ) Õ»Ö $% ×! +èÎ \§2 ¸" -öñ 2±Om(a¿ ¨ê3 Ø0#ÙÚp èÛÜ2gÝ Ý! x

NOPQ

¤¥¦#

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË ÌÍÎVÏÐÑÒÓ

A16 h££2)¤¥¦. P è#1§ n !' _¨ !) B j! À¨©hhò2 5B4" Àl ª« Xfe^ è¬Q_l ­p® ЯÏ. S°. S#_Q ¨±# ²³´) µL. ⶠ¨·ô 92*E" e è! À¸ â¶2 ¹ºÅCh e ³Ý! Óe õm! »¼YY½p ' ! À¾ ¿2ôj! [ ùÊÖÀÁ¨4 ô9¨_§Âè#" .

!"

# ! $%&#'()*+,-*.

rs,YtCÔ°ÕÖª°

W÷D2hhòm!

H7 ô981¨¾Á

/<.

: ; < = >

H ? @ ß A

!"#

7,''./ EF + 1-7. k$=/ 9 6: ¤¥¦§K7 + IJ7" # 72# 7K. *,$!

-,9' 9,#' !,7%,7!'++++ ê ;Ðù3 $% !+-4<d $)7%-7!'++++ ê ;Ðù3 %% %+-4<d $!7!$7!)++++ ê -4<d %% $+;Ðù3 $'7%-7!)++++ ê -4<d %% %+;Ðù3

**,*!./ EF + 1-7. o/p 9 16 ¨©ª~G2K7 + IJ7" # 7K. #,-' -,9' -,*' !"7%,7!'++++ ê ú= S $% !+>3? $"7%$7!'++++ ê ú= S %% $+>3? %-7!%7!)++++ ê >3? (% !+ú= S !%7%-7!)++++ ê >3? !% !+ú= S

!!!!%3%%45 é WXQ 0*6+ ~G2K7 + IJ7" # 7K2- 7.

-,9' -,!' #,*! $)7%,7!'#Iê òúS !% !#û#óÐ %)7%)7!(#Iê òúS -% !#û#óÐ %,7!$7!$#Iê û#óÐ $% %#òúS $'7%)7%&#Iü òúS (% %#û#óÐ

YZ 0**+

!%3%%45 é [\3 0-+ f * 72* 7K + IJ7" # 7K. 9,#' *,!'

7,'' $)7%,7!'#Iê ýþ` $% %#ÿå %'7%(7!'#Iê ýþ` (% !#ÿå $'7!%7!)#Iê ÿå %% !#ýþ` %!7%$7!)#Iê ÿå !% $#ýþ`

]^_T 0*#+

!%3%%45 é `aJ 0*-+ 8 G2K7 + IJ7" # 7K. #,#!

-,-' -,9' $)7%,7!'#Iê !ª< !% %#" i# $%7%(7!'#Iê !ª< !% !#" i# %!7!!7!)#Iê " i# %% %#!ª< $-7%)7!)#Iê " i# %% !#!ª<

#' *CD

Jb 0#+

!3%%65 é cd 0$+ * 7 + IJ7" - 7. *,99 9,6' 6,!' $)7%,7!'#Iê #$ (% !#<Ï $!7%-7!'#Iê <Ï (% $#%& %)7!$7!)#Iê %& !% !#<Ï !$7%-7!)#Iê %& !% !#<Ï

8; NO 07+

(3-)65 é 8; {|G2K7 + IJ7" #,-' -,9' $'7%,7!'#Iê !"7%!7!'#Iê $-7%"7!)#Iê !&7%(7!)#Iê

ef^K 01+

# 7K2- 7.

-,#' àX G %% %#68 iÖ 68 iÖ $% %#àX G àX G $% %#68 iÖ àX G $% !#68 iÖ

lmnQ 9 *!6

#' *CD qrst 9 *'6 *,-'8/ EF + 1-7. uvwK 9 #'6

«¬­® * 7 + IJ7" *,!9,#' !"7%,7!'++++ ê %-7%)7!-++++ ê $(7!$7!(++++ ê %!7%,7!$++++ ê

Cq*K 9 #6

# 7K2- 7.

6,'' b@ G %% %+A BH b@ G %% $+A BH A BH !% !+b@ G A BH $% !+b@ G

-,9!8/ EF + 1-7. &xyT 9 *76 9«M¯ # 7K2- 7 + IJ7" - 7K. *,'1 **,'' #-,'' !&7%,7!'++++ ê 5 S# !% )+8AßG

°b±²³´

!!9«M¯ µ¶· 8AßGâmCk÷JD! Ën êsè\EfNOPQ2 5 S#KeOFG½! 5 S#H - XI,fJKL" C¸Q" 9«M¯ * \ ' ] ' ^ ¹±º»" 9«M¯ """" " ¹±º»"""""¼½b!

NOPQ

8#RS

¨

FGH

\ !"# !&# !)# !(# !%# !%# ##,# ##,# ##,# ##"# ##&# ##"# ##'# ##&# ##&# ##"# ##&# ##&# ##)# ##'#

o #)# #-# #"# #!# #,# #'# #,# #&# #'# #,# #"# #)# #,# #'# #'# #)# #)# #-# #"# #-#

RBS 0TU *1 *VW+

XY2Z[ ! FGH ##$ 8Bd$e ##( i# ##- `~ ##) d0RÌ ##' Ïò ##& ê3Ê ##" ëì ##, uvw !% íî !! Ø ùï !$ ð1 !( uñ !- ~ò !) ðÕ !' 6# !& `3 !" ó~ !, 8#RS $% }`~

C $'# $)# $)# $-# $)# $)# $)# $)# $)# $)# $)# $-# $)# $)# $-# $-# $)# $-# $)# $)#

./0 07+

p ###(# #-# ##$# !%# ##'### ##,# ##&# ##,# !%# ##"# !%# !!# !%# !$# !!# !!# !(# !(# !$# !)#

*$ *CD

_ &'# )%# -!# -)# (%# ((# $,# (%# (!# $)# ('# !"# (-# $!# !"# $-# $(# $)# $$# $&#

!%!

` $-# !"# $%# $,# !,# (!# (!# (%# $"# $,# -$# ((# (&# ((# ($# --# ($# -$# ((# )!#

!%3%%45 é cdeK7 0IJ7" 5 725 7K+ *,$!

-,5!

9,''

34 5 96

a /)$# /($# /$!# /!'# /!!# ##/$# ###2$# ####%# ##/(# ###2-# ###2'# #2!)# ###2(# #2!$# #2!-# #2$%# ###2,# 2!&# 2!!# 2$-#

12 01+

!!3))45 é 78 fg * 72* 7K + IJ7" - 7. *,9' 9,1' 7,!'

9 *-:

;<=> 9 **: b"#Ï

ùúûü

\ !)+ !(+ !%+ ++,+ ++"+ !%+ ++"+ ++,+ ++,+ ++&+ ++&+ ++&+ ++'+ ++'+ ++)+ ++-+ ++-+ ++(+

] ++-+ ++(+ ++)+ ++&+ !%+ ++(+ ++"+ ++(+ ++$+ ++)+ ++-+ ++-+ ++'+ ++-+ ++-+ ++-+ ++(+ ++(+

RBS 0TU *1 *VW+

XY2Z[ ! ÑÒÓiÔ ++$+01 5%Õ ++( EÖ × ++- ÊØ1 ++) ÙÚÛ ++' àáÜÝ ++& Þß ++" ùúûü ++, àá$ !% :;"Ð8 !! îâ %!$ ãä9 !( b"#$ !- å#$ !) Û$ !' 56 !& æç#Ý1 !" è#1

C $%+ $%+ $%+ $%+ $%+ $%+ $%+ $!+ $%+ $%+ $%+ $%+ $!+ $%+ $%+ $%+ $%+ $%+

!"#$%)*'+ 5,6'

)* 07+

+!!3))45 é ?@AB hijkG2K7 + IJ7" 5 725 7K. 5,5!

-,5' -,-'

NOPQ

Ð

^ ++!+ ++-+ ++)+ ++-+ ++$+ ++&+ ++-+ ++,+ ++,+ ++"+ ++,+ ++,+ ++,+ !%+ !!+ !$+ !(+ !-+

&$ *CD

_ -)+ ('+ $)+ -%+ ('+ $&+ $,+ (-+ $'+ $$+ $-+ $,+ !,+ !,+ !,+ $-+ !&+ !-+

*',-'./EF01*#21-#+ GH 0IJ7" 5 7K+ -,-'

5' *CD

!%(

` !$+ $%+ !"+ $(+ $!+ $(+ !"+ (%+ (-+ $&+ $!+ ()+ $&+ $"+ ()+ -$+ ($+ (,+

a /((+ /!'+ ++/&+ /!&+ /!)+ ++/-+ /!!+ ++/-+ +++2"+ +++2)+ ++/(+ +++2'+ +++2"+ +++2,+ +2!'+ +2!"+ +2!)+ +2$)+

b -, -$ () (((( ($ (% $, $' $) $) $$$ !, !' !) !$

34&'(05+ 5,7'

&5,-'8/ EF 01*521-5+ +,LMG2K7 0IJ7" 5 725 7K+ 5,!'

-,5' 5,$'

'9 0**+

CD?EF 9 56

5' *CD

+++++-3%%65 é GHI 9lm*n * 7K25 7 + IJ7" - 7. *,55 6,'' *-,''

:48 rs,C

q ), )) )( -% (, (' (' ((( (( $, $, $& $& $& $& $' $) $( $$

9 !: 9 $6

#' *CD

,3(%65

ôõ|9 ! õ|9 !"#$ :48 rs,CYtC% ôõ|9 Y õ|9 "" % ), uvwxC% -öñ Y ã&ñ !)% % !-!

¢£C -Ö.

XY 2Z[ ! 0* ##$ -Ö. ##( 12 ##- 34 ##)#;2;<=> ++' 0Ö5 ++& -OPa ++" 67 ?; ++, 8Ð !% ßñ/a !! Ïxê !$ 9:

C -# )# -# -# -+ $+ -+ (+ -+ )+ (+ -+

Y ßñ/a

(%!

\ $# $# $# $# $+ $+ $+ !+ !+ !+ %+ %+

_ ,# ,# "# )# -+ )+ ,+ -+ -+ )+ -+ %+

RBS o $# $# !# !# !+ %+ %+ $+ !+ !+ !+ %+

^ %# !# !# !# !+ %+ $+ %+ $+ (+ $+ -+

NOPQ ` )# &# )# '# &+ $+ &+ $+ )+ ,+ '+ )+

a /-# /$# /(# #2!# +2(+ /(+ /$+ /$+ +2!+ +2-+ +2$+ +2)+

b " " & & & ' ' ) ! %

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&#'()*+,-*.

!"

'( * .0$$&'%Ihä,$ i jm h k: +$0$$&' ùC¼M +1 -$ lm n¸o1p +$0/$&' þhä,$ qrú s 23 tÕu ++0+4&'%Ihä,$ vwI( c:x &% * +!0+45' ùC¼M +1 -$ y b Qz +!0/#5' þhä,$ Y´ {| #,% +0/#5' Ihä,$ }~Åà ] OO /0,45' Ihä,$ s}´O tÎjø -0##5'%635 \ ,

EFGHI!D

!"

(/. (+.*(/1 (+!*(/! (/. (+.*(/1 (+!*(/! (/. (/. (+.7(/1

BCDJKLM

!"#$%&' ] #b ()$$%&' Å] Æ]

!" ! #$% NO P QR "S# ÇÈ$ ÉÊË * ÌÍÎ Ï ÐÑÒ * ÓÔ +, Õ !+# - Õ !+ Ö×$ ØÙÚ Ï ÛÜÝ . Õ !+# +, Õ !+ ÖÈ$ ÉÞß * àáâã Ï äåæ * çèé !+ Õ +-# !# Õ !!# +# Õ !+ ê×$ ëìí Ðèî êÈ$ Øïð * ñòó ÐÑÒ * ôTõ TR : QUVW $S% *X : YZ $S& [R : Y\ $S&

]FGHI!DBCDJKLM

ö÷ø ùúû üý þ]

z{|\}~ BCD

$%&'()*+,"²¿À!ÁÂÃÄÅÆÇÈ! fgÉÊËÌ"

#^_`a"$*bcd%efghi jk! NOl&mnopqr$s#

&'xuvH()./Ç%*+,# -./0 1 ]'2345! F67)Õ& 8 9:;! Â<O9= >?,H@A" jL &./'Á*)"''ÞB,*+C ''DE7+! FG. ]'4H" ªTI & J'9' , AK9L*)"*'HLM #-,! Ç%*+,NL*))+'HOPQM R?,! &}LST&k`U" &'7'VWX:VHYZ`[! F 6 \ ]=0^ÓÔ_`H ]'! T ab" cdePÓÔ! fgh# ÐÑÒ# ô Tõij¶klmnoÞp(qrs" & 'tu»vw(T² xy z6{ÿ|} HÖêÈ~ e,Ó Ü í ,ä ì" STkÇÈ ] `È7Â+ Ð ÑÒ ÓÔH ! x*# µ7*" Õ"'# *"Õ+ ]HS ÇÈÉÊË, ÌÍÎ! E " S k! ] M'! ] ,0^ÛÜÝ ! &Ö×ØÙÚ 7-Õ*"# "'Õ*" \" x HÖÈ,! ¡wH ]e¢

ÖÈÉÞß,àáâ㣠9Þp¤¥S%H äåæ,çè馧¨©ª«U! ¬­® C! F67*"Õ"+# *)Õ**# ")Õ*"¯ °±% K S U"-Õ*)²­ S³& ! ¡F­ ´µ" &ê×ëìí¶·«¬! Øïð,ñòó»Â¸k! /'µk`U" ¹NqH| ,ÿ qºG! ¶»ðë <¼.ÐÑÒ,ÓÔK9! +½L ¾¿ ÀÁ}m! aºÂÃ" Ä ÌÍÎ,­½Å" ÆTÇÈ! ÉÊËNÉÊ ËÕwQRHË ÌÍÎoÏ! Ð NqHÑG ÒÓaÕQ RÔ¬! °7T¿ÕÖ×Ö" &'7"ÿ*ÏHCØ! ¨q.,#¥I ÙÚbÛ(*,ÜÝ" ,ÞðЪÛHZ! & ±'.ßà)áâãä åHO PQMæ HçST èé ê0ë" ]HR?, 9¶L7&Õ*ìÿxy HS í #b'" æîHÆTk#-,! Æ]ïðâñ , òó # 9ôõ öO÷jøbÛùú û Hü94ýþ ! è7TPäÿ!,ä"# #íæ u²9! 7&Õ):;H9Ø$%> ?," Æ]&'( 7)6Å]jT ! 9 : ]*#bHê0 9" (

!³´µ"##¶0·¸ø¹ÉRmý º » &.¼! °<½åKÒÓ¼¾ ¿! ].| ͪTÀÁ' NÂÃ! dQR.äÄÅH Æ Ç %ÈÕ! ¡.ÉÊm§©Ëø@RÌmÍ ­! N?Ïε6M! ¶Ï 0 Щ! 7 _Ñ&.¼ QRHÒÓ" ¹ jÇ ÔHËl %ÈÕ! ¡ qÕÖ('! <×Øx6M" é ·¸ø¹ ½! ¹ ¹ ! Ù²Ú(b µC¼P! æ a ÛÍ Tm! jaL :ëÁÜ ª% Û%îª- Ý_ HÞß" é

·¸ø¹a³´j®² TàKá! ¡ âp<£ãJIGT " dÄÅÂÃQRº¾F.·¸ø¹% ©! Iä %N <;`] '" t! &.¼ÉÊm§©Ëø@RÌ`AåÑ! ¨ æ|Tàm§ ºç&.¼" ¹ .NèAPé c ­! N½ m- &.¼" é R̽! ¹ êÅ ÔH ëù|! °7þì.NíèA! ¨î Fï é?Ëð" Nq}¸Ã7 U:ù! ñIò ó %Tô" é RÌõö! jÇ mxªu åHnf.bf÷?mmøªù»" (

"²³´!µ¶·¸¹SD! º»¼½¾"

X;

" / Í Î Ï £ Ï Ð ! Ñ u Ò Ó Ô Õ Ö "

u0>wxy]BCD

O D <

** Û < ÷ K = > & ? @ § Ý , S23453$d*)"-'*ß**#A&ß"#

hi! ViË67897:;<+B CDEÉRm\ AÞFGH`·! I²Ùs?@ü9 } L ¹ÑJé ©," 67897:;<+B CDE« Kå?fL: ÂÃ! NqMN ÖmGH(YH@ ' Y ,! 7ODP Û° YÎV" N³´! + Q f Q H =>?@ABCBD @ ' L ( ) S T @ '! ¡LNq Jsü9xªu&1`Öm GH! ßt ¿` xbÛ,m"

()?@¼m#(Ë æ|! º fQ=>?@ABCBD@'HfQ?@9 RD ELxM'")ß"##> &^_, SEF9<G<HI C<9<J:7<T ST,U­! تHVW¦b& X`YZ[ " ('Ц,m! =>?@ABK CBD@'HÆT¥@9O\]@Ìhaß: YZ[ &G," fL:-^! ¹ 7_`²æ! aú m Óëbc" d34L3L*M@62Þp^ _, ­HS }i 0Õ,! q4Õd ]e?@äfgÏH ®" é N

g $)

! / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : " ; ! < = > ? @ A B C D "

!

!!""##$%&$%'(! )*+,-. /01234! 56%'78! )*+9: ;<=>?@ABC234DEFGHI" JKLM'! NO9PQRSTUVWH& X# YWPZ[H\]^_W`# a`PN HSTbQc" dLe'fg! )*+hi Pjkl#mnopqrsTt" uv! )*+&'wl#mxNWyHT z {K|}~ " l#m gH L)*+Hl#" l#m F >HL) ` " d ! ) N 3" )*+ L 234F9 H =>?! ¡N¢LB£F¤F¥¦HT " V§# W?# ¨©# ª«I¬! ­­%'H )*+®¯B£H234° HDE" x±²Hl#mª! )*+a³´QR±' µ¶|·j ¸ ! ¹º±'QR»¶¼½ TU¾[! `WH¿ÀaLNÁÂÃÄ" (

/#û+,-"##$%&0*)"-',-. )./Ç%*+,xuvÙÚ#-ê/! ü ý# þ]# ùúû ö÷ø/901\I! 22$%>?," /0 1üý @3]=45¿V67 8 â5ÇÈ9ây:8, ;ø<=>þ8 ?Dª! 7&Õ)Oÿ$%! ¶Cþ]ê¢? ," xS kê×,! ;@"+Õ*"Aµ«U ­! IU")Õ"D ! BC$%ê¶DE ;, F"

"

jë,7TG÷;=EHD^HIWJ '! KÅV#û#- Yþ]TªY+" x æ²KL'C ! #û xÖÈ, &ÅM ,(æN@O{ ! Ö×# ê× êÈHÕ ,P´/" \ù,ÖÈ0^fQRS,O9RSDT Hö÷ø! #-7&Õ"7T!]! >?,U +ùúû" ­Væî&Õ*ìÿ"û¢ ! Ç ÈSWX6þY ,Z[\:{ªÞÿT " (

ö÷ø ÿ !] ùúû ÿ "û þ] ÿ #û üý ÿ $%

!" ! #$%

/Õ+ /Õ! /Õ+ /Õ#

O©ª«­®¯°±

!³´µ"##¶0 &êú'nfûü ýÊ:! ] ' m 7 F ï U B K = m! ¨º ÒÕùWJ'(/{â5Hþ h' ûüýÂÃ! ] '6MT'ìÿb f! ×.NI` !",! µL:²§ Ò " ð±#ª"#¥9?$ }%!

K ")sLM'/â&'! (qk) * ÛqÕ," +Pé! ] 'ª ßmùe,Ù! ¨.à) #b å!",! ­ûnf m-+JkÕ, '?Ú`./! 0ü` "*s`ÜK=mHÏù" êú'§á1<2`! \'®¯µ 3! 4Ïq5â56 7 " ¹t tì H q k5®¯( P ! · x L 5 © 8 .)1H¯CЩO9! 9.:;ÒÓ " é (

¡JSD¢£ tu¤¥¦§¨ !]^"##$%&0 ]./'bu _x]^` ab! æ &Üc ±' .ßOPQMYZHtu+v.Tde' åbf! ¨x#(.ghi å'j § ,! kF6¹ üé7*"Õ"-# +Õ*"# *"Õ*&T!" k §,! lm -- " ,­! ]Ö×nfäÙo½$ ¹ °7üp ghi.Øü §! Vqrs %ghiH/Õtu! Øü.N §! _ %mÕtG! Í vwxy" é äÙoÊ :! jk §! ÈË}7¿ z! JKg hi kÕ,7¿ºz{! ºoÏ| t }! ~ º " ØüH a z! L F­® /`·~ ! = PT " ØüÁ 6 QRHq ! x@(H ]./'@ ¿ A 'V' ?H [" Øü ! ¡ ¿G ! ©: '?á x,kª! »< ¼£Nq ! nNq ê! jL ¾ ¿H " Øü½QR7(H@ µLqG©T ø0^! ¡Le QR l Tdxó ! a %,kªHjí¡§ 7 ¢ £¤'VI" ¹a¥ j¦H¡§! 7 Í 'VIH l ó Hͧ" é 6MYÎP¨I]=! Øüx,k» ©ªª«³ & NbI½$ ¹ ·xµL ó§QRH l ! °7 m­TkÕ,M®¯! ¹L T '£Q RT §H°±! <¼²§ zH Ò " é (

!" ! !# 雙城 記

! ! "#$%&'()*+,)-

˟ぜᶣ㧰

隨想 國

到現代會這麼長壽的呢？ 月前也出席了一個晚宴，是「饒 學聯匯」的成立典禮，饒宗頣這位 大學問家，是一九一七年生於潮州 的，也就是說，當時的實際年齡是 九十九，咱們中國人稱呼的虛齡已 過了百歲。如果為他祝壽，也是要 用鶴壽松齡的吉祥語了。 邵逸夫和饒宗頣這兩位鶴壽松齡 的長者，都是我敬佩的人物。年輕 人可能只知道邵先生在影藝事業上 的名聲，不一定知道他對中國教育 和文物保存的貢獻。我去敦煌參觀 那些壁畫時，館長就說，如果沒有 邵先生當年的慷慨捐獻，如今看到 的壁畫就可能被風沙淹沒了。 饒先生是當代學術研究和藝術創 作的一個標誌性人物，他的研究範 圍之廣博，在文學與書畫上的創作 成就，只要到過港大的饒宗頣學術 館參觀，都會驚歎不已。而以鶴壽 松齡的年紀，還在為學術作出貢獻 的，捨饒老還有何人？

➰㵦ⅎⱺለᶆ⑝

波斯尼亞是一個 山區之國，首都薩 拉熱窩，就在一個美麗的山谷中 間，土耳其鄂圖曼帝國長期管治了 這個地區，留下了美麗的穆斯林廟 宇和建築物。 鄂圖曼帝國非常重視商業發展， 提供了一個擴大宗教和經濟影響的 政策，如果信奉伊斯蘭教，就可以 獲得稅務的優惠，否則就要徵收很 重的稅收。這種政策吸收了歐洲地 區很多商人到這裡經商，形成了繁 華的商業城市。美麗的橙紅色屋頂 的建築物，依山而建，還點綴着高 高的圓形的穆斯林寺廟的尖尖的 塔。 巴爾幹半島被稱為歐洲的炸藥 桶，原因就是歐洲的宗教和亞洲的 宗教，在這裡爭奪，很細小的一些 小事件，立即形成大戰爭，死人無 數。薩拉熱窩的山谷，有一條清澈 的河流流過，上面有一條非常著名 的花崗岩石頭的拱橋——拉丁橋。 這就是引發第一次世界大戰的導火 索。一九一四年六月二十八日上午 十時，塞爾維亞青年普林西普在薩 拉熱窩的拉丁橋邊向奧匈帝國的斐 迪南大公夫婦射出了兩顆子彈，大 公夫婦旋即斃命。 現在，拉丁橋還保存了一個博物 館，展出了這次刺殺的新聞圖片、 兇手的照片和行兇的手槍。拉丁橋 的槍聲，隨即引致了第一次世界大 戰爆發。接下來的四年中的戰爭中 倒下的，還有一百萬塞爾維亞人以 及一千二百萬在第一次世界大戰中 喪生的無辜的平民。青年人如果參 觀拉丁橋，就可以知道戰爭的恐 怖，以及大國為了成為世界第一號 強國的陰謀詭計，更加明白為什麼

ⱪ ⮣

⢫Ӧ୸

今天特朗普會搞反對自由貿易區， 開歷史倒車，他用什麼策略重建美 國的「強大」。 一戰參戰方協約國取得了勝利， 包括了法國、英國、俄羅斯、塞爾 維亞、黑山、比利時、日本、意大 利、西班牙、葡萄牙、羅馬尼亞、 希臘、美國。戰敗的一方是同盟 國，包括德國、奧匈帝國、鄂圖曼 帝國（土耳其）。戰爭使得德意志 帝國、俄羅斯帝國、鄂圖曼帝國 及奧匈帝國瓦解。美國和日本經 濟崛起，英帝國主義衰落。戰爭 的背景是，經過了工業革命，經 濟及工業化發展催促着當時各國 政府爭奪殖民地以取得原料供應 地及市場，老牌的工業國家例如 英國和法國都採取了保護主義， 反對自由貿易。後起的德國認為 殖民地太少，原料產地及商品市 場不足，實行世界政策，要求重 新劃分全球勢力範圍。歐洲的強 國瘋狂地進行軍備競賽，準備戰 爭，拉丁橋的暗殺事件，不過是 同盟國發動戰爭的一個借口。 美國最為蠱惑，他看到了英國不 斷發行貨幣，但是作為儲備的黃金 不足，極力支持英國貿易保護主 義，支持英國參與戰爭，淘空其外 匯儲備，美國則宣稱執行孤立主 義，振興經濟優先，採取了左右逢 源的政策，表示要中立，向兩邊出 售軍火，不斷爭取外匯，並且在關 鍵的時刻，利用英鎊的貨幣危機， 使得英國從第一號強國掉下來，美 國成為了世界的霸主，日本也乘機 崛起。 今天特朗普所推行的政策，正是 第一次世界大戰時美國的反對自由 貿易和大量出售軍火的政策。

中

㔝⁁εೢఞఞ ి

許嫣醫生兩年 㚿㘜ᛧ 內，第三次由三聯 書局出新書；文筆温婉清麗，不似 讀科學的人。 認識病理科許醫生多年，透過她 的良人，從事食材及餐廳業的好朋 友伍智聰，那時二人世界，添加兩 名囡囡如今四人家族，温馨得很！ 《香港經濟日報》邀請許嫣撰稿 一段日子之後，有出版社約見出 書，馳名愛妻號伍老闆跟我商量、 提議；不如與更具規模的出版社合 作…… 推薦給三聯出版社李安，一拍即 合；筆者除了代序，還被邀一而再 為許醫生首兩本散文結集命名： 《徘徊生死血肉文字間》 《人間春暖細味杏林情》 來到第三本，在下有心無力，責 任交回伍智聰及編輯李安，這次內 容側重親子關係，書名平實温馨 《醫生新手媽》。 聽來簡單，旁觀者清，伍許夫婦 從第一個囡囡誕生之前便仔細計劃 一應教育方式；從奶粉、保母、玩 具 、 日 後 學 校 …… 繁 複 得 叫 人 頭 痛，只有局內人才得明白的細則多 似天上繁星。 奧運金牌得主李麗珊出演代言人 的廣告上面說：養育一名子女，起 碼四百萬港元云云…… 看智聰與許嫣投資在女兒身上絕 對超越四百萬、無形資產以倍計不

Ꭸᬾ೤

二十多年前從台 灣回港工作，朋友 帶我去炮台山的香港老飯店吃飯， 那是在地下一層，步下樓梯，便看 到書畫名家劉海粟為飯店名的題 字，但吸引我眼光的，是「九十八 歲」那四個字。因為這位書畫家， 享年正是九十八，那不就是他生前 最後的題字了？ 當時的朋友有認識劉海粟的就 說，他生日時都不敢順口就說「祝 你長命百歲」。長命百歲是我們小 時候常常在長輩壽辰時的祝福語， 但對九十多歲的長者說，似乎就有 點不妥了。 記得我參加第一屆「邵逸夫獎」 的頒獎晚宴時，邵逸夫先生是九十 七歲，當時我就想，要用鶴壽松齡 這樣的賀語來為邵先生慶生才成 吧？邵先生是一百零七歲才往生 的，他在五、六十歲生日時，有沒 有他的親友為他賀壽時祝他長命百 歲？那個時候，那個時代，誰會想

談

ƹࡴՈᾲ㯿Ǯ

㳤ૈᖛ㸏

⮢ ୱ

古今

已經有人站着等第二爐了。這次再 去台北，特別住在當年的那家酒 店，「老馬家」街面的店門關了， 鐵閘一拉冷冷清清，細看，裡面街 開了一間館子，正午時分沒有客 人，不知道做不做生意，還是不是 老馬家的行尊執掌。 南方讓人掛念的有「黃橋燒 餅」，黃橋是地名，在江蘇近揚 州，曾是市井富庶之地，地方誌記 載中只提到河豚和黃橋醋，說是馳 名的鎮江香醋都不可及，但我只知 黃橋燒餅，不知黃橋醋。再查找， 有「王橋燒餅」的記載，是誤傳， 還是特登改的，「黃橋燒餅」聽着 感性引人食慾。「王橋燒餅」好吃 自不必說，價錢很貴，一角錢買兩 個，夾肉的一角五分一個，以記錄 者那個年代的價錢，一斤豬肉才賣 兩角錢，一個夾肉燒餅的街頭小吃 要十多両肉錢，確是貴了點兒，不 過，倒是和台北貴價燒餅的「老馬 家」不謀而合。 看來，像所有的手工技能一樣， 比如寫一紙文章，什麼成本都沒 有，單憑一支筆，一張紙，怎麼就 能換金換銀，憑的是手藝精良。

⍙໱ᄛ

從北京「東來 順」帶回來燒餅和 手切羊肉，手切羊肉是這家老字號 一絕，分手切、上腦、少腦、黃瓜 條，是羊身上最嫩的部位，吃到口 裡又香又軟沒有一點筋，又有嚼 勁。東來順的燒餅比一般外面賣的 燒餅要小，價錢較高，外面手掌大 的燒餅賣一元，它家手掌心大小的 一個賣二元，且不放太多芝麻醬、 油和花椒鹽，芝麻飽滿撒得均勻， 它是配涮羊肉吃的，不能搶了肉的 味道，是地道的北京燒餅。 燒餅真可稱為「國點」，因為它 南北都有，沒有地方性，不像泡饃 的鍋盔，西北的攤饃，新疆的烤 特色分明。那年拍戲住在台北，就 在酒店旁邊，近東門的那條街上有 一家燒餅舖，叫「老馬家」，聽說 以前開在「陸軍供應司令部」門 口，看來和老兵不無關連。每天上 午十一點就有私家車和人等在馬路 邊，專等頭爐燒餅。老闆一家人定 是做了幾十年，有全勝不衰的紀 錄，一家三口一點不着急，沒有笑 迎客上門的容顏，一本正經，尤其 上了年紀的老闆娘，一點笑容沒 有，一副「吃不吃自便」的派頭。 燒餅有夾肉和不加肉兩種，價錢不 菲，夾牛肉的燒餅（肉並不多）， 四十八元台幣，差不多十幾元港幣 了，燒餅不過是麵和佐料，牛肉價 錢也有限，賣的是手藝。酥脆香鬆 真是好吃，等了好一會兒的人有的 不顧燙手拿到手就吃，有的大包小 包帶走，一爐燒餅一會兒賣清光，

ֽ‫ݡ‬ ֽ‫ݡ‬მ

此山

止。 一名未夠，為女兒再生一個讓她 得個從小一起成長；冤家也好、至 愛也好，有弟兄姊妹同成長的童年 才算有人氣、有活力的童年。 筆者生長在新界老家族大家庭， 單單爸爸所出十六子女，自家媽媽 三男三女，二媽那邊五女五男，還 有數不完的同房同堂堂兄弟姊妹。 像簡而清從前所書：少年負氣，離 家出走，走了一天回來，連媽媽都 沒多問一句，十多個子女夠煩了， 一兩個消失半天一日，誰都沒在 意！ 今天嬰兒出生率極低，個個金 笸籮，人人百萬千萬。許嫣醫生新 書《醫生新手媽》道出作為媽媽的 苦與樂，如何養兒成材、做個有用 的人，中間文章甚多，正正是新爸 爸新媽媽至關注的課題，一書在 手，分享為人父母樂與更快樂。

ƹ㈏๎㜬≐ ᙏᝄǵ㜬≐ ᙏᎹอǶǮ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

演藝

近年來香港吹起了「廚神 熱」，電視和電影的題材以食 為主的多得不可勝數。網民最愛將食物放在社 交網頁之上，有些更自拍影片介紹食肆。電視 台的節目更加樂此不疲地塑造出一個又一個的 的「廚神」，也不顧觀眾是否已經看膩。 電視台捧「廚神」的手法就如唱片公司捧歌 手一樣，都是一窩蜂地推出一堆「產品」，然 後讓市場為他們挑選哪些可以繼續留下，實力 不夠或觀眾緣不足的便只好離場了。你看電視 台聘請了多少演藝人、名人教煮食，到頭來真 正被稱讚的卻不多。那些廚藝不精，只靠人事 或關係充任主持的人在屏幕前立時無所遁形， 獻藝變成獻醜。 李家鼎的《阿爺廚房》可算是這類節目中最 成功的。我單是在看宣傳片時已經覺得這個節 目很能吸引觀眾。再看下去，我的預測果然不 差，身邊很多人都在談論這個節目。以前報章 甚少報道「綠葉」演員，但《阿爺廚房》播出 後，傳媒也開始關心李家鼎的私人生活，連他 走在街市時也成為家庭主婦圍觀的偶像。 李家鼎向來給人的形象是武打演員，與廚藝

༲ ⿲

ᦰೋᦰೋ

翠袖

乾坤

一次上法庭的經驗，令我非常想當法 官，並且後悔沒選讀法律，錯過了這上佳 的工作崗位。當法官不只職業高尚，受人尊崇，且有益健 康，至少如果身體有潛在的危疾，也會因為這份工作而把 毒害疏通；這是除了法官本身是至高無上的職業以外，還 有額外的好處。是次因為交通違例滿分，到了裁判處等候 宣判停牌駕駛。我依時到庭，庭上連我在內，只有三個候 審者。法官出庭，全體站立。我是第三個輪候受判的，便 依照庭衛指示，乖乖的坐下等候。 第一位被告是個健碩鐵漢，從他背後看來，身形是倒轉的 三角形。他的龍紋身佈滿背臂，穿着緊腿牛仔褲，像泰山。 但泰山見到法官，也得從大樹上倒下來，狠狠地撻在地上。 庭上書記讀出他違反交通的時段為在兩個星期內被罰滿了十 八分。「你有話要說嗎？」法官望也沒望彪形大漢一眼，只 是聽着。「沒有，但是……」。「沒有就是沒有！你們這些 年輕人，做事說話不經大腦，行為鹵莽，危害社會，破壞秩 序！十四天內扣滿十八分，再讓你在路上駕駛，累人累己， 實在是害群之馬！問你有沒有話說，你明說沒有，然後又想 說一大抽廢話！我現在再問你，有沒有話說？」龍紋身大漢 「謝晒」，從喉嚨吐出：「沒有……」 第二位被告為上了年紀的伯伯，案情報告以後，法官循 例問他有無話說，他似乎早有準備。「法官，我是個良好 的香港市民，多年來做個稱職的修路工人，現在再難找人 修整馬路了……」法官同樣不抬不望：「這跟交通違例沒 有關係，你停牌三個月之後再做個良好的香港市民吧！你 為甚麼沒有按時到庭，是否藐視法庭！？」「不，不，是 我生病了，有醫生紙。」「醫生紙只在上次有效，第二次 沒有！」「因為我身體不好，第二次沒有氣力再去看醫 生……」這時坐在聽席上他的老妻站起來呼叫：「法官， 我想代他求情！」庭衛立刻起來着她坐下，用身體動作勸 她不要作聲，避免更重的處分……她就乖乖地坐了下來。 輪到我的時候，法官問：「你有沒有問題？」我急不及 待的說：「沒有！」

ᘲᶱⴘ ᘲᶱⴘ

ઉᛙӮνᲗ€Ϣ

͍ໍᒚ┟䠽ᑀௌ˚˿ⅎണ㆞㐇ྡྷྙᒡ☌ ♑Ǎㇸेᒡᷭᣜໍ㐳૝₸䠽ଘ႟㉇˕૧ː ㇸ䠽㠞ՄΦ⠓̀㐇ːжᢏជⅎᒚ┟䠽‫ڬ‬㐠‫ׇ‬ ᥺૝ഥᐣ٤ⅎ޷޷ⅎਏᥤ۞ഡǍ͓ぜ䠽ሹᵊ ǖ⠓⾔≗Ǘ䠽֢ఢⅎ଒̀˚⣇ॅசೢ㐇ໍ䠽 ‫חܤ‬ᔽϓசೢㄕ②Ǎ᳈ᢒ䠽Ԩ୊вॴ㢏〯˗ ૤̞ܲː㏤䠽ໍ᥺㐇ଛ˚ぜ䠽ՄΦ⠓̀ेᢒ ⦕₸᪖ᑀ₸䠽㡶㡶Ψ㏳㔝㠚ġġ ണ㆞ⅎ޷޷ᆡぜⅎǖ⠓⾔≗Ǘ䠽ᒡॴ ૝ ॻᑇᨉҳⅎː␉⦕⟫ГǍ⁏ᑉ಼㠎‫֢̞׍‬ఢ ௘଒ⅎ̀㋳⥼⁏䠽े⠜̑ຟϚː̮ㅺ㣜྅ 㥓䠽ϓ˚ഥ⾩൤ेᢒ⁃⁁≍↢䠽̑ㄛ ૝ೢ ໶े≍↢⠜૬‫ݰ‬Ǎㄶ˚≓䠽㏣ː㦱ГⅎᕞႺ ˪㣘ଠᢒ䠽಼അ㡇˗ᒡː⻡ざҳⅎ㠉Г䠽ྦྷ ː㞝୚സຟᕁ㮶ᒈⅎഗ༵⧥ཾǍ ྦྷᐣ٤̀㦝ಳⅎ⾙⾺Ϛ↫䠽֢ఢⅎ௘଒˚ ⣇ॅசೢ㐇ໍ䠽㏣ᒡഗ༵⍔ᔽ⁔ഞ଒‫⁃ⅎڎ‬ ḕǍॴ˯ॢⅎ⾩൤㟞Ё♑᝟˯䠽↝₀㞏ⅎᢜ ‫ۻ‬ᒬᕓՂ㒋ᦛ⁆⇔ᷭ͟☉⾩൤᳈˹njᣜ☉⾩ ൤᳈㌾ⅎឣཅǍഡ஻ೢϚぜ䠽ǖ㏳̞Ьೢ 㞖䠽സᒡЬⅎ̀Ǘ䠽ː֬Ьぜ̞┉䡌ഡசೢ Ϛぜ䠽ǖఢ֢‫ⅎ۔‬଒䠽ᮟ֢‫ᤫⅎ۔‬Ǘ䠽ଛನ 㒋⁏‫̀׀‬ѳ˹Ǎ㏣␉˚໌ⓓⅎೢ໶㟞Ё䠽˚ Π⾊ᤸ֢ఢ௘଒㞏ᕓΨॴ஻ೢ䠽⠜˟ːໍ˯ ᔺ㔻⾊ⅎː૥ĚĚ㐇ໍ䠽̑࿇㥜ॴ஻ೢ㐇Ǎ 㦪ᴣ䠽㏣ᒡ˚໌ⓓⅎೢ໶㟞Ёᆡ㏪ᅿⅎဋ‫׀‬ ᢕ⾙䠽㏣ഡ௘଒ྙ˚Շ໌Ǎ⠜ॴ⁔଒໌ⓓnj ⍔ᔽᐣᒈⅎ͍૥䠽֢ఢⅎ௘଒๴˚ՙᒡ஻ೢ ⅎǖ⏂ᕁㅻ⁃Ǘ䠽ೃՃᕁ⥼ᆀ㐪ᎌⅎᡐׄǍ ॴたೢ㐇ໍ䠽˪˚ᒡ̈́㶅૤̢䠽૧ୌೃՃ۸ ͟㏤㐇‫ࠁڑ‬Ϛ⿈ᥤ䠽ᴁ⣇⁆ざҳⅎ㠉ГϚ☑ ᖄՍ⺙‫⁏⥼ط‬䡐 ۰ː㉇ᒚ┟ᕁ㟞ⅎ⟫Г䠽‫ڦ‬ᶖᏭ᷋⒕Ǎ㏣ ː⟫Г˚Πᢜ‫ۻ‬ၡ˿䠽⠜˟ᨉҳᔲ᳈༤ᦵ䠽 ⍔ᔽ྅㥓ᔲ૤Ǎᴣ⠜⁏ᑉᶖᏭ᷋⒕ᔽ㏪ᅿन 㔻ⅎ␼ᤝᥐᗚ䠽㔰ᅿ᲏Მ䠽᳆ҷ̀㬕䠽ຟϚ न㔻Շ೟䠽ᆡ͟ႳϚႳ૝ⅎ̀⾊ᤸ⎋Ꮽᆄ㠎 Ꮽ䡌ː̮ॻᑇᏮ໪̑㥚ᅌᤏႺ䠽֢۹̞↝ᅌ ⅎ㠎‫׍‬኱ᑊǍᴣ⠜ᕁ̮̀‫ڬ‬ਏᥤ۞ഡ䠽Ս὚ ⁏˹⾊ᕁՄжǍːᒡぅ᳈Ꮽ᷋⒕ᒡ⠓⍩ೊ ˘ⅎ⾔≗䠽಼⣇ຟϚࡂᄊnjᢏជnjㅻ㐄nj⎕ ⍞䠽˚Ꮽസ᥺̞ǖໍ‫ݛ‬Ǘ䡌̣ᒡж‫׀‬ᤏГജ ೢぅ᳈䠽ǖᤏГҳ♬˚⣇Ꮺㄕ䠽‫חܤ‬സᔽ ǘṉḛҳ♬ᐣ٤ǙǍǗՍഅ㏣Մ␉⾷㶠䠽㒋

蝶影

!"

ᒡ⒀˚Ψ⤜ⅎ䠽̑㒋ᕁႺᆄᴒႺ࿬⾙̞㏣ː ⟫ГⅎᕞᬀǍ᎛‫ڒ‬ᕑ̀ೊᅐǔ⪒ᜁᢙᒬ⿰Ǖ ⿰㌵䡋ǖᢑᕀːᑨ䠽ᒡ˖ԧ̃ᑨ̑䠽ǔᒚ ⏈Ǖア̃⒒ᕀ䠽㡻㱌⠜ㇸ䠽Ԭᑉ໶‫ל‬᷋⒕䠽 ͟㎋൨⥢႔㭤ǍǗ㏣ぜᒈॴ‫͝ۮ‬䠽ᆀлⅎ⠓ ⍩ೊᒡ⁆ᶣᳫ⒕┟njⅈ֢ǖ㎋㎋ࠜ​ࠜǗⅎ㥓 ⡡䠽Ϛ㫒㈎ဎỤ႔㭤ⅎ䠽ՍᕞႺ˪㣘ᢏជnj ࡂᄊ䠽⠜ᒡː␉᪍ᅫဨᅰⅎᴒ૷۞ᇧ̃⦔Ǎ ଠᖳぜ㏣ːǖҳ♬ᤏГǗ˚⣇Ꮺㄕⅎ〯䠽㑌 㶅ᆀл͍૥˚ᒡϭ⦕ᅌ〰⁆ᶣᳫ⒕┟ⅎᑇ ᦰ䠽Ϛ㫒㈎ǖ൨⥢႔㭤Ǘ࡬䡐 ̑ᕁ̮ざҳⅎ㠉Г䠽㡳ᴒ૤೟䠽‫ڬ‬⣇㏪ᅿ ◛⍱ᆄᐣ٤ᥐᗚǍଠॴᕁ̮ॻᑇ䠽ᨉҳ⇔ ǖᢑᕀ˚‫ה‬㥹䠽‫ה‬㥹ᢠ⦑⦑Ǘⅎ㦱Г䠽 ૝ ̀㒋࿉んॴ㎖ᔑᢑᕀ⼋὚㬥䠽‫ڦ‬ϓ㥹㬥㞏ྡྷ ՙ㞏̑⾊ⓓ‫ׇ‬㐇̞ᢑᕀՙ὚ǍՍഅ㏣␉㦱 Г䠽̑ೃՃ⢠㡾̞ՍᕞႺǍ‫ہ‬Ϛ䠽ॴ᪝͟͝ ‫ל‬䠽̀л㒋ぅ᳈㥹㬥ᒡᷭᣜᆡㆭ䠽ᅌ₀ЙՃ ♇⁁Ǎ᪝ᕑ♬ᦗ⠗Ձ㟞ྜྷ䠽˘͞ǖ㥹˚ 㬥䠽㬥˚㥹Ǘ䠽⾊ᤸᆡᕁ⁔ಓ‫ה‬ኔ㥹 㬥䠽۳ॴ⤒ྜྷ☵ːᙯ㎒ಓǍᴣ⠜ː̮ြೀᤏ ᑗҳ♬ⅎ̀‫ڬ‬ਏᥤᇸ‫ה׍‬㬥䠽˪⏂˘˳⡞䠽 ᣝ‫ׇ‬ᢑᕀ⼋૤ೢ㒋˚‫ה‬㥹䠽㐶ഛ㏣ж⺙‫್ط‬ ܎᳈ǖဂ⦕Ǘ䠽‫ڦ‬ဂ࿧‫ל‬ᕑ̃⟇Ǎ㡐⇔ᒬ㞥 ⅎኯ⏩䠽̀лۭ⠻↝ҳ䠽ǖဂ⦕Ǘ㏜ᮐ⻡ざ ҳᅿ̞ǖᢠ⦑ǗǍᑉᒡϾ⁃⁁̞ຟᕁഗ༵㏇ Н⧥ཾⅎǖᢑᕀ˚‫ה‬㥹Ǘⅎ㠉⟫䠽ː↚ᨉҳ ⦂͍Ǎ㦪ᴣ䠽㏣␉ᢖᔰՍᕞϚ◛⍱ⅎざҳ䠽 ᒡഡᤏᑗᤝ┟ⅎ⽑᰹䠽ǖ˚ўヰ⠗ː‫̃ޡ‬⠗ ̑ǗǍ䠹㮈㎦げ䠺 㐶ᕁːм㆓ǖ⎕Ǘಙⅎ⟫Г䠽ॴ‫ॻ܆‬ᨉҳ ̑ྙ༤Ǎᒚ┟ː‫ׇ‬䠽໖̅ೢ​ೢ㒋⾊㆓ᒚ⡞䠽 ᄊ㆗ᑀໍǍᒚ⡞˯䠽ǖ⎕Ǘಙྒ​ྒࡒ⑻㞖 ᆚ䠽ഊྡྷۙ૤ۙ⑂֢Ǎ⠜ᕁ̮̀ѬჄᇜːж ଛ⒒⒒ⅎ૤ǖ⎕Ǘಙм㐇Ϛ㆓䠽ྙ˚㡥⾷Ǎ ᎛ぜ㏣۴ǖ⎕‫ࠚׇ‬䠲Ǘ㏣ːмǖ⎕Ǘസᔽ↹ ⅎ‫ׇ‬ϚǍᴣ⠜䠽Սᕞᬀۙᒡଠή‫݋‬䡐᎛ぜ᪝ ͝ᕁːໍ㠜૙䠽ဿ⾩Ỷ໪ⅎ૤┐ೢ᳈̞⿧ଛ ˹ಓ䠽ቄ␼࿅ဂᆱ˹ႺǍ͓≓㐌ဿ⾩Ỷᔺഒ Ⴤⅎଡಓ␌ǖ⎕ᒲǗ䠽ᑉᒡസ⾩ᆪഊ̞ ૝ ૤ǖ⎕Ǘಙ䠽ㄛೢˑॴ໪˯‫ⴃ܆‬ཝ㆓䠽͟ᕓ Ỷᷰ‫ݰ‬ଡಓ↫̞㬙⦓Ǎ˚ᐮ㑌жೢˑ↔˚ヰ ˑ䠽ᇜ૤㞖˗ⅎǖ⎕Ǘಙ㆓м̞Ǎဿ⾩Ỷ↫ ྜྷ‫֫ڂ‬ႝ᲏䠽႟㤕⒱㑌жೢˑǍ૤┐ೢ࿻㏭

☶⥼๳䠽ဉ˯⁁ᓘ䠽ფ࿔㉑˘エ␌㐌䡋ǖỶ ᷰ၁࿸䠽ଓᆬມ⡨̀ぜ䠽ၦ‫ݰ‬Ỷଡૈ㬙⎕૤ ㏪٤૤䠽ଠ͍૤⎕↹ⅎ‫ׇ‬䠹м䠺̞䠽㏣ᒡࡂ ᄊ̃Ԫࠅ䠲Ǘː‫ܒ‬Ⴤ⡨૸ᇑ〯ⅎỶᷰ‫ݰ‬Ỷଡ ⡨̞䠽⾲ྡྷᕁ὚䠽ᑉᒡ˚Π᥺ᕁㆅ➗ೢˑ䠽 㐶㔻ㆯ̞͓‫┐ݰ‬ೢǍྦྷᢒ䠽㏣ːм㆓ǖ⎕Ǘ ಙⅎ㙦ざϾ⻡₀ε‫܊‬ᄊⅎ⟫Гॴᤏ㞥ᨉҳ㞝 ϚǍՍഅ䠽⏴ᕁ㶠ᐣ٤ມヰⅎ̀㒋ᅆྡྷ䠽㏣ ǖмǗ‫ݰ‬ǖ‫ׇ‬ǗⅎႺဂೃՃ↝۞ǍǖмǗᕁ Ҽ⾎njৎ۹nj૬ᏽ̃ႺǍസಙ㣜⠜⿟䠽ᇜೢ ˯ⅎǖ⎕Ǘ㒋♢м̞䠽㐶ᕁ̈́㶅⎕⍞۸⿟䡐 㦪⠜ᒍ⾓䠽㏣␉ᐣಙ˗ⅎ⑀㞁㠆ᔽ䠽͟⿱ҳ ⿱䠽˚Πና̀͟Ⴣ䠽ྠ⒨ᗌ䠽㐶ᬀ​ᬀ˚♖ ⅎ⼠㏪ᐣ٤লঀǍ സᒡॴᑨມ⁁ᨃ˯䠽ᆀл̑⣇⾓‫ׇ‬ː̮े ざҳ⠜⁃⁁ⅎ㠉Г䠽͟Ս⫕㥜ᕁⅎǖ㐌 ὚Ǘ䠽⁃⁁⇔⍔ᔽՇ೟Ǎଠॴ ૝ॻᑇ䠽㒋 ᕁॴ㩐㉕˗Ҽмⲩ᪫ⅎ⟫Г䠽㏣ᑦᕁ⌵⾷ ∴䠽ۙᥐᗚ̞ῪੱǍ᎛ぜ㏣۴ǖ㐇₸Ǘ䠽ⲩ ᪫⻡⺙̀㊆̞䠽₸̀ⅎ₸സᔽǖ㐇Ǘ‫̀⺙ׇ‬ ㋳˗䠽⥼๳സ⣇₻ΩǍ˟˚ぜ㏣ːѳᦰᒡή ⓓ⥼⏂䠽ዼ̀ׄ๳䠽Սᕞᬀ̑ᘨᕞ˚ᒡ㏣㶅 ॅ̢Ǎ⚃⠕メ䠽ྒ㉕˗ǖмⲩ᪫Ǘ̃Г୚ᑉ ߚ͝Ǎᕁːᡟ䠽܎㔝ಧဂ㐺ॴ⺙㔝ⅎ㉕˗䠽 ⅈὓᕁːਐ₸ೢмॴॻ˗ⅎⲩ᪫䠽ː⇑Ͼ↫ ֢㓒ⲩᅿ֫˚₀䠽⾊֢̀‫ݤ‬Ǎᑉᒡ͓⑻‫ڦ‬ᗩ ⿻‫ׇ‬ᕅ⁆ᢒⲩⅎ₸̀䠽݃、͓‫܅‬㙦̞ⲩ䠽˪ ♢͓㔻ᑀᇣⲩ䠽ᏸ̞㑌̀ː‫ݤ‬Ǎྦྷᢒ䠽ː̮ ̀Ͼഛⲩ᪫мॴ㉕˗䠽᳈ⅎᒡ⬶ː‫܅‬㙦̞ ⲩ䠽۸ㄛ⧣㔝ヰ⠜ᏸ̃Ǎ㦪ᴣ䠽㏣⦒ǖ㐇 ₸Ǘ̃ぜᣲ˚↝໋Ǎː̮‫༼̀ۮ‬㙦̞Սᕞ Ⴚ䠽͟⿱ҳ⿱䠽㏣๴⚃◢੎ྡྷ۸͟䡌⠜ᆀл ː̮ὓ̀͝⦂͍͏ਂ㏇˚ၠ䠽ᔲᒡ⪚ߚ۸ ⒨Ǎ㏐ːᢓぜ䠽സᒡ᳈̞ぴ܎˯㔝Ϛ㝝‫׀‬㓒 ⲩᅿ֫䠽̑⁆˚⇔ഛⲩ᪫мॴ㩐㉕˗Ǎे᳈ ӊಧဂ㐺㑌ឤᏸᢠᇉҷnjぅ↹ㅺㆅⅎ܎㔝䠽 ଠ͍ι‫ׇ‬૤㔝㠚‫۔‬ぴ㒋㡿͟ぴ‫ׇ‬䠽ۙᕁた⢌ ‫ׇ‬㩐㉕˗‫۔‬ᗩ↫ⲩ᪫䠽ᔹ₸̀々₸njᏸ‫ݤ‬䡐 ᤏГᒡᆀॢҳ♬ᐣ٤ⅎ㔻⾊♉ᅿ㑺֫Ǎଛ ⅎᤏГ˚Π⣇ㄾ೰̀лⅎ⁁ᨃ䠽ᔲ⣇Ђ㏳⍔ ᔽᐣᒈⅎⅈൔ䠽ᅌ₀❄ᇑ‫ݰ‬ⅈዕǍᴣ⠜ː̮ ざҳⅎ㠉Г˚Πഡ̀ᴒⅼ䠽㐶⣇㏪ᅿՇ೟Ǎ ഡᢒ䠽ᆀлസ˚ᅌՙ͟␉␉὚⁏ୠ၁䠽⠜ᅌ ⏩㦱ᒍГ䠽⥼⾲ॻ‫ؙ͟‬Ꮺ㏪ᆄዕᚊ䠲

ǔ㠁ᷰ༛ᆠǕⅎႺ⟇ 精湛是風馬牛不相及的兩碼子事情。《阿爺廚 盡顯武夫氣派。 無綫電視其實是臥虎藏龍之地，但管理層只 房》卻帶給觀眾驚喜。宣傳片中的李家鼎穿上 功夫裝，一臉一代宗師的氣度轉身面向觀眾。 管揠苗助長地將一班演技欠奉的年輕演員轟炸 一個鏡頭，即把周星馳在《功夫》中的其中一 式地推到觀眾面前，卻從沒有用心發掘公司內 句名句：「功夫加足球？有得諗喎！」變奏成 其他的高人高招。這次《阿爺廚房》牽起了正 「功夫加煮餸？有得諗喎！」雖然李家鼎沒有 宗粵菜的熱潮，李家鼎漂亮地向管理層展示他 在節目以太極拳搓甜饅頭，或用上任何功夫燒 的力量。無綫還不快快「捉鹿脫角」？讓我給 菜，但由一位武師來教煮食，確是甚具瞄頭。 管理層一個貼士：其中一隻就在眼前的「鹿」 他教的菜式更是非常吸引香港人。香港人口 正是李家鼎的拍檔譚玉瑛。她既是酒筲箕，亦 一來以粵人為主，他教授粵菜自然適合大部分 是品酒專家，何不開一個品酒節目給她主持？ 人的口味；二來香港人口開始老化，李家鼎所 教的菜式都是這班老香港小時候常吃，但現時 很多都不再容易遇上的菜式，自然能一下子便 滿足觀眾懷舊的胃口和情懷。 李家鼎本身的表現也值得讚賞。首先，他對 烹調和粵菜確是非常有研究。所謂「行家一出 手，便知有沒有」，其廚藝工夫（不是功夫） 確實了得。還有，他的節目沒有其他主持人和 拍檔相聲似的插科打諢，廢話多多。我欣賞他 說話精簡，清楚易明，一矢中的。他掌握時間 和節奏的技巧甚佳，每晚就實實在在地教曉觀 眾四道菜式。一切都是乾脆俐落，絕不含糊， ƹឆ໱㿔⮡ᐛᨇ㌁℃↳‫⎣✮ڂ‬ᖳ‫ޱ‬ẞⰨǮ

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

Z[acdel m rsó v t

Zuv/w xy

$$$$$$$ Q Z [ \ ] ^_ Z [ \ ] ` a b c d e Z f g h i j b k l m n o pq r s t u H Zv w x y z { x | } ~ ! m " s a b c e" x¡gh¢£¤¥¦u§¨©ªwo « ¬ " ­ ® ¯ ° ±² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ! b c e º » ±¼ [ c e ¹ " ½¾Z[\]`¿ÀÁ" ¾ x  à e Ä Å ! Æ Z [ Ç È É RS Z Ê" Ë]ÌÍÎÏÐÑ uÒÓÔÕ RT Ö × Ø b k Ù " Ú Û c e H Ü b k u Ý Þ ß à á o pq â o ã Q v w U ä x¢Z[xåæ" çH¾èw éê ë | ! Û e ì í î ï à a ð ñ ò pv w# ówx}ô sõubk| }ö ÷ " ø ù ú û pI w # ) w | ü ý ! Û eekþÿ!"H#$ÇÈÉ%& Ú" ñ' (u)* +úäf ,b k-cde. /0! Æ 1 " b p¼[cde| HZ[ 2 3 o º 4 " + ú Û e 5 6 7 8 9 : ; < p =

> | ! p = > | ? @ pA B u 1 C | Z [ w D u E F " HZ[m G - H I J K L M N g û ¾ O w î P ! Q K K R ø " S g Z [ T U V W X Y ! Y ; < p = >| " eöu6789:¡Z[QK MZOO\!

RV Z H Û c d e u ì í à ] Ø " pe k u ^ _ | ì ï à ñ ` a þ ÿ ! b - c e dd u e > " ó o pó f x BÇywghijÌklmanopq!

!"#$ ./012345

%&'()*+,

K L

I J

678 9: @AB 6;< 9: CDE !"# =>? 9: FGH

! " -./

MNOPQRSP TU ! V WX "#$% $ " & $& )YZ '(&)*+ V[\]W^_! `ab c! deV $'&$ $ $) & $, )! fghi -. j! kVWX "#/% $ " & /. )flmnopqrst uvwxyz{`|}~! L l ! ` V t v " )! uv w y W `|}~! ! P ! ! ¡¢ £v ! ¤ ¥¦ §¨ © ª« ! ¬­ ®¯ ! ° ± ²³ ! ´ µ¶ · ! ¸ ¹ º »! ¼½

!" ¾# É# Í# Í# Ú#

¿ÀÁ ÊË$ ¿Î; ÍÏ# CÐ ¿Ó; ÍÏ# ÔÕÖ ¿Q; ÚÏ# ÛÜÝ

Â# Â# Â# Â# Â#

¿ÃÄ ¿ÃÌ ¿ÃÑ ¿ÃÖ ¿ÃÞ

012

ÂÅ# CÆÇ Â# ¿ÃÈ Â# ¿Ã+ ÂÅ# ÒGÇ ÂÅ# ×ØÙ ÂÅ# ßGà

!"#$

;<=0.>?

#

!

$

" !"# !$% &'( )*+ ,-. /01 234 567

89: ;<= >?@ ABC >DE F0G "HI JKL %&'

3456789:

M9: 201 2KN 2OP 2QR STU VW6 X6Y

!"#$%&'((&"$)*+$)(,&,*%-&."*- 0$$".)1&234 !-&"-&.($)/%0,&1&"$)*+$)(,&2,$.$"3&,*%-&."*CáâÏ:

"#$%#&'$"'(

!"#$%&$'($)*&+$,-.$/,0+12

3("$*4,"56415$7&-.&14-748$,-.$8209,5*+48$ &-$:4"4,;404-5$&6$2&("$:41&;4.$0&5*4"

!,.,0$<&$=2(>$)*+-?

5*4$1,54$

!" !" !" !" !" !" !" !" !"

PP$$/"&0$$PP

@ !"8 !+7*,41 A,20&-. B,C !"8 )*,-? '(- )*&+ C !"8 D(4> E&& F4-?

C !"8 F+,( )*(- G4-?

C !"8 H* !&-?

C !"8 '(4- B*+,0 <&> C !"8 )*&& I,0 '+C !"8 <+0 J,1142 K,-+41 G,-?

!" !" !" !" !" !" !" !" !"

C !"8 L&-? B+- ',C !"8 )*+- I*+- J(+ C !"8 <,0 =2(> !+C !"8 G(5 ),+ <,M C !"8 )*+- %&- I+&-?

C !"8 <+0 BN4 !+-?

C !"8 G*(, G4* )*44 C !"8 )*&> I(+ '+)*&-? J(- )*,(

!!

-./0

ÆÇÓÔîÕÖ×ÙÚÛ×c

ÊËÌ$ EÍ}Þè

<---- !Æ Ç 2 È %& E C É 9 : ; < ` ³ Ê Ë Ì 5 ! EC ÍÎ 9:;<Ïв2Ⱥ Ñ! z5pÒÆÇÓÔîÕÖ×! ±²9ØÙÚ Û×c! «}\ÜjÝÒÞß¿iàÛCáâã äå/æçãÆOPè¾" Éy ! \ é *± ¬ ê 2 È ÆÇÓ Ôî Õ Ö ×ëì! ÉTêíî! JTçèïðÜjñ ò" zó æ W / æ ç x 1 L M # ô õ Æ Ç Ó Ô×Õëì! ñi\j=öãÆÕØEº=÷± Viø/ù­úÕ! ûüËýê/æç/ãÞ" ÊËÌþÿ! "#2È$%ÆÇÓÔîÕ Ö×ëì! É@ëìNb 2Ⱥ&²ÏZ's pzuÿ(! ±)í*+²QRU," Éy ! É Í Î 9 : ; < Ï Ð # 2Ⱥ Ñ Û-! pÒÆÇÓÔ×ÕëìÞmkKàÛC. âãäå/æçãÆOPè¾! Ì9EÜCþ0

ʬà/pÒ! 09ØÙÚÛ×cp1/2! Þm¿i æçãÆOPè¾" z) 3 \ Ü j ù ­ ã Æ Ý Ò ! 4 5 6 r x E C × ê9:;<! ôõ9:;</N007! ±²8¼º 1 9¿:;`ù­ãÆúÕ" ÊËÌ5 ! É/»ójñò! æ*T2ÈY < =# >=÷V?! @AæECB V78CK2È! D ØÜCEF/Û-34! ɬ«}E9ÜC@G4HI J@2È@RECKDIL" zN M + 0 ! E C ô N @ O P V Q R @ R E C K D IL! Å: ¬«}IJVpÒ! @2È@RS3± T! \Êæ2ȺÑ/5ü" ÊËÌU% ` 9 º 1! V E º ã Æ Õ ØL ù W # X g VÍ2/YìúÕ" Éy! ÆÇÓÔZ0×Õëì[\9:;<>=÷ ± ² ] 5 C ^ / º 1 _ ` a ! z` W ] ô ÷ # ] ô fb! @Xg/C cd# ¿e# fg! V?EÛh&

'(123456kl *+pC1Sfäågçè

!!!!! !"# $ %& ' ( ' ) * + , - , . / "#$% 0 ' ( 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; < 1 = /1 2 3 4 > ? @ < A $# B C D EFGH &" '(12356I@JKLM1=NO/1234>? !

PQRS# TUVWXNO/1234 " Y E ! R S N O /3 4Z[L\]3456/ '$(^_" `9 '(')*+,-a b c d e f gh i \ j k l m n ocpqrs8! \j3456t u L 9 : ; < 1= 1234 >?/vw" x y $ z\ j { | * } ~ L M / ! / " p q / P Q ' ( ' )a b c d e # ¡¢£¤¥ ¦§ ¨ # W X © ª « ¬ ­ ®¯ °§¨±² C³G­´1µ¶·¸¹º" »¼! ½5 ! \j{|¾¿i'(')/0À Á ! ± Ã Ä 1= @ Å : / 3 4 Æ V ÇÈ" É y $ z\ j { | Ê Ë L M / ! o Ì i Í Î ÏÐ/1234" ")$% 0' ( 1 2 3 4 5 6 ± 6 Ñ / s Ò Ó Ô! Õ 8 L 1 2 3 4 Ö × Ø Ù /Ú Û ÜÀ ! ± ² Ý 1 2 3 4 Þ ± ß à/áâ" \ j { | 7 8 ! *+( / ` 9 1 = ã iÉ /äåægçè/! é<A/ '%(êë56: ì" í ¼ ! ,'( / = î ã i ï ð ñ ò æ ó ô ä å Ø õ ö / ÷ ñ ! Y ø Î ¿ ä å N O õ ö / ÷ ñ ù P Q ú T !++(& # û ü 3 ý !+"(& ± ² þ ÿ !"rO@#$V%&' !+$(& "

fóô" z y N ! i j / 2 ! k l 9 : ; < /07 m# në =# oU m! þ:ê2È! D¬ê9:;<pp/ në07! 9:;<º15qùWEºã Æ/Yì\r" É5 ! æ`9º1e´ùWEº ãÆ/úÕ! sÍÎ ÆÇÓÔ×Õ# t $ìuvw# xcpÝÒ" z9:;<º1c~ # e~ ! g /C# /W! 9:;<5yzæóW 1! {/z5iæ'/|i}-Ì~ " ÿ / PQÆÇ ×# Z ²þ Iò ·¬­ ¡ £# ÆÇ ò` @NIò Ä # 2ÈEº, ¬¬e ¡ ðVÃc[ ¡ # 2ÈEºKZ¬¬e ¡ Â# 2È Q¬L¬e ¡ ¯¿# 2È 8 ¬LÖIeÊ _# 2È W,¬e ¡ # 2È ¬LG ¬e £# Ó` ¡HIe ¡ ã£# ¢ÆE HIe£¤¥# `9CWãÆè ¾¦ ¬ãÆ{|§¨ ·¬¬e ¡© ª«# `9¿Õ*+,-YÖ¬­cp"

./01 pq 2 &)) 4 k 4 + 7 *)) 9 t ; < ¸ ? @ â

-!!!!!! !" # $ %& ( ) * + !./01& , - p q ./V01 / 2 ( ) &)) 4 34+! 5r6.7 8 *)) 9 : "t ; < =CD/>?@ â ! ± A B @ C /a b DóECF" `9()*+dG,-HIJÖK 7 s 8 ! ( ) @ ` 9 a b L * M N ,) 0 OP! `9QR J S /T U " V ,-W TXYdZV[ ! ( ) \ ] ± ^ _ `´abDóECF" ( ) a b c * +&2'3 a Z d ! É e f ,0¾Ëg hi/dG¿j" 2 / ( ) &)) 4 k N E ! 45 V 67 l m ä n L o + p q r s ! Ì 65! 5. V 68 l m ½ ä n L o " p t r s ! ß u 2 /%Tvwxyz{|}! Y~ " K 7s8! EY

W! ±() &)) æ " V ,tux + j! _ +# . +# 4+# u 4 + +! æ /ÓF/Zu4+ " / Ó ! ( ) &)) 4 k B L ¡ ¢ £À# Ýh¤)/¥ ¤ ¦ # b ¥ + § Ê £ ¨ © ! ù * 9:4 ¨ ª « ¬ + 4 ­ V ® B / ;5/4 + ¯ ! ° L ' © - ± ! Ê [ ²LYÉ,²³uE/./" ( ) &)) 4 k G ´ µ $% 9 ¶ ++ 9 :"! ·(¶¸¹ d G ! º µ 6 » ¥ ¸ ¹ ¼+" p q ½ Ô / * ( ) * + , - ¾ \ ¸¿ÀeeÁ' ! ` 9 ( ) * + d G ÃcHI ¡ÄW¿VÃcHI Å"

Ó ¶ Ô · ³ " ´ Õ } ! r ¶ µ î X U

12345

!"#$%&'()*+"'(,-.(/,0"12%%3 =>?@?A?B?<CADE<1FDGHI?DJ!4DGKCCL!MDNOGPQGHO-4LH2-:EL2 :ACFB-RS-8CO-+&S-+%-T-+'S-:GHLGQ-UOG@GS-/V7S 4GHLGBGHS-4GWGES-7GAGXN?G2

!!!!!! !"# " $ "# %& $ $ % %'(! )# $ $ & * +,-./ 0123! 45 678! 9:;<" =>?@AB! CDE F" G# HIJKLMNOP QR,-S! T! % UVW@$

!" !"#$ #$ %#&'(&)*

!"# ! $ %& ' !"#$ ( % ) #! * +, - *. /0 & 12'3456789:;(%<=>" !?@ A><BCDE" FG%HIJ# %<=%KLMN! +'. OEP:%Q +!. RSTUV !"'( (;(%<=%WX +%. %HYZ +). [\YZ +*. V]^_ +(. `%

5;0;M98-[8;M]-^<$<_14Z<=6;798;`

sZ! %<to^_% ?' !"'$ ( % ) * *umvwn xy3z5{w|}~ % -./.0.1)!$21 &+++&1345/46452v =%KL$ + 1^_.

$`<4_7a4Z_7a8[[/<>?bAC@G<CQ<DcP?IGADHON< FGHL?LGODN<GQD<DHFCPQGdDL<OC<GbbAX "`<eCQB?Hd<DfbDQ?DHFD<?H<N?@?AGQ<FGbGF?OX +`<[C@bPODQ<A?ODQGOD<GHL<BHCJADLdD<?H< <<<<7?FQCNCKO<1KK?FD<?2D2<eCQLN<g<;fFDA

!'($%& )*+ ,

,`<9WAD<OC<NbDGB<GHL<JQ?OD<?H<;HdA?NES< <<<<:GEGNG<GHL<7GHLGQ?H

/HODQDNODL<<< FGHL?LGODN<<<< @GX<<<< D@G?A<<<< OC< JOObC@$"+hd@G?A2FC@<<<<CQ<<<<FGAA<<<OC )*Y^%+$+$+< CQ< )$+^**)Y$))2< 6PAA< QDNP@D< GHL< bGNNbCQO^N?iD< bECOC< @PNO< WD< ?HFAPLDL< ?H<OED<GbbA?FGO?CH<ADOODQ2

!+'$ ( ! ) '& *

!"#"$#%

ab! =%cd/0 , 12efghijkflmnopqr$

45 6++%7($1($8901(31:'(,;22.+"<

VCW<MDcP?QD@DHONj ^<[GHL?LGOD<@PNO<bCNNDNN<GO<ADGNO<G<>DdQDD<?H<9FFCPHO?Hd<CQ<bQCKDNN?CHGAAX<cPGA?K?DL <<=9[[9a[_9a[/79`<GHL<@PNO<WD<G<@D@WDQ<CK<7/9 ^<9O<ADGNO<+^%<XDGQN<JCQB?Hd<DfbDQ?DHFD<?H<N?@?AGQ<bCN?O?CH ^<;fbDQ?DHFD<JCQB?Hd<?H<1?A<_GA@<_AGHOGO?CH<?N<GH<GLLDL<GLIGHOGdD ^<9WAD<OC<NPbDQI?ND<GHL<dP?LD<NPWCQL?HGODN<?H<OED?Q<kCW<KPHFO?CH ^</HLDbDHLDHO<J?OE<@PAO?OGNB?Hd<NB?AAN<GHL<JCQB<JDAA<PHLDQ<bQDNNPQD

=< >?"&:@AB"+7$.C"8D01(31:1(,;22.+"<

VCW<MDcP?QD@DHONj ^<7?H?@P@<8[[/<ECALDQ ^<7GAGXN?GH</a[<ECALDQ ^<_QDKDQGWAX<J?OE<JCQB?Hd<DfbDQ?DHFD<?H<EP@GH<QDNCPQFDN<GHL<GL@?H?NOGO?CH ^<:GN?F<7?FQCNCKO<1KK?FD<BHCJADLdD ^<9W?A?OX<OC<FCHIDQND<?H<;HdA?NES<:GEGNG<7GAGXN?G<GHL<7GHLGQ?H<?H<JQ?OO?Hd<GHL<NbDGB?Hd ^<_QDKDQGWAX<J?OE<JCQB?Hd<DfbDQ?DHFD<?H<C?A<bGA@<bAGHOGO?CH<FC@bGH?DN

E<,6##.#$1($,A#$1$",F1(1/"&

VCW<MDcP?QD@DHONj ^<[GHL?LGODN<NECPAL<bCNNDNN<G<LDdQDDaL?bAC@G<?H<GdQ?FPAOPQDa_AGHOGO?CH<7GHGdD@DHO<CQ<GO <<<<<<ADGNO<&<XDGQN<CK<DfbDQ?DHFDN<CK<C?A<bGA@<DNOGOD2 ^<_QDKDQDHFD<NEGAA<WD<d?IDH<OC<OECND<J?OE<dCCL<JCQB?Hd<BHCJADLdD<CH<K?DAL<CbDQGO?CHN ^<_QCK?F?DHFX<?H<:7S<;HdA?NE<GHL<7GHLGQ?H<J?AA<WD<GH<GLIGHOGdD

G58H7&+I'#.(/8>?"&:

VCW<MDcP?QD@DHONj ^<7?H?@P@<4_7<CQ<L?bAC@G<ECALDQ ^<_QDKDQGWAD<J?OE<GO<ADGNO<"<XDGQNl<DfbDQ?DHFD<?H<N?@?AGQ<K?DAL<CQ<EGID<dCCL<BHCJADLdD<CK <<<<<<IDE?FADN<GHL<EDGIX<DcP?b@DHON ^<_QCK?F?DHFX<?H<:7S<;HdA?NE<GHL<7GHLGQ?H<J?AA<WD<GH<GLIGHOGdD

----Ê Ë Ì ° Ò c ± a ² Æ Ç

!"#$%&

/77;>/9Z;-R9[90[\

*-T1 ! " ) $* */0 $) 1 N0 , 12 +,- . " ) $Y */0 $) 1 N0 , 12 +,-*.

!"

7 ( ) * ,-*.

Õ®¯%

/HODQDNODL<GbbA?FGHON<GQD<?HI?ODL<OC<JQ?OD<?H<a<D@G?A<OC<PN<OCdDOEDQ<J?OE<QDNP@DS<QDFDHO bECOCdQGbE<=HCH<QDOPQHGWAD`S<QDADIGHO<FDQO?K?FGODN<NOGO?Hd<JCQB?Hd<DfbDQ?DHFDS<FPQQDHO<GHL DfbDFODL<NGAGQX<OCj^ 8GLGHd<4Q?<.GQGbGH<=4GWGE`<4LH<:EL :ACFB<$S<8CO<,S<ZG@GH<_DQOG@G<7?AD<&S 0CQOE<MCGLS<Y))))<4GHLGBGHS<4GWGE ;@G?AjEQhAbN^dQb2FC@ 6Gfj<)*Y^""YY%*

m<1HAX<NECQOA?NODL<FGHL?LGODN<J?AA<WD<HCO?K?DL2

J6K6F8LMNMOPLQR8NSQ >AFART8U;O8L6KA

+ & ohk D¡& .

H&.+"V8 OF8WXYZ[8\"&8]1/8^P_`8aLJ =_QC@CO?CH<KCQ<"@CHOE<108\no`

U&""8Q"?.C"&b-=7?H?@P@-CQLDQ-CK-&)-WGdN` e?OE?H-*]7-PHO?A-DHL-CK-79M[.-")$'

>6KK8V8[cGd=e[cXXX88f6b3""35

5QCPHL-T-6?QNO-6ACCQS-8CO-Z':-Z?HdBGO-$S:ACFB-9-4DQOG-8?dEO-/HLS-VGAGH-UOGQG-Y)))) 4GHLGBGHS-4GWGE2 g"h&"8I"&"i cE&38j7(+$.%(

!"

! ! "#$%&'()*+,)-

!"

!!"#$%&' !"#$%()&*+,-!

! !"# . $%&' . /012 !

. /011

/011( 2$#3( 45*6( $+( )*+,( 7*+,( 89):( ;'<:!=>!2<8 G e"" - d ¡¢£¤ ¥¦"! §¨ ©ª !"#$ «¬ ?@ ­ ,-" !"®¯# $%&' °+, - " ± ¤ ² ABB ³ ´µ' e,f" ¶ !'· ¸!

!"#$ ! %&& "#$%

!" ## ! " # $ % & ' (

/011 - ¹º " » ¤ ¼ ½ CB ¾ ´ µ¿À" dÁ ´µÂF»ÃÄ" ŸÆnÇ 7È" ÉÊËÌAÍ! /011 \ ¥ ¦ " » ¤ Î H ABB ³ ´ µ ¤ Ï Ì" ÐÑÒ¤! ¢¸ÓÔÕ" Ö¾©ª 73+# 23* ×ØËÙÚb Ûu»ÜÝ " ÞßàÊán â! . ãäåæÇçè¤" dä£éêëìí î ï " )DEF + ! ð ñ ò ó ô $ õ ö ' ÷ ø G e "#ùúûüýþFG" ÿ!!ðvv"#$ $ !"#$ %F3 /011 & ò"'»ûü(b)*af +,-! õö ' .Õ/ì Iº" 01º2 34 56" 7891º:" ;<¬=V >?@ <" !A1ºBæ+ " $7CD\EFà%G HIxJKø" ÿ! LMä õNMOP QRSE! T$ d;Uè [11nV" HI ´µJ K L W X " )*+,-$+ Y B C D E ' 3 +

*+,

!"#

) " 23* Z [ \ ] ; < " ± ¤ ^ A ! 73+ _ ` e aZb ãc dôe\ff" ghWijL! ©ª !"#$ k l ) mGA -n ?@ ­ , - " ! "®¯#ù%&' °+,-" ±¤' e,f" ¶ !'·¸! o p-qrstu¬% ½ v w õ N x F " !"#$ F 3 )*+,-$+ y m  z I x F " )*+,-$+ A { & /!"#$ à ì x F \ | } H ~ aí " ä í h W a \ ê " !"#$ " 1" xFà Ë !

ÂâP1º

Ç )*NK5" / ´ y lò

q r s mKLDMN"On - Ý ú û ñ f i Ù\ j c " ÷ ø f Í jH k l [ " ¶ r ó )*NK5" Â \ " § ¨ ò à )*NK5" l ò " ÿ ! | > RÕ¡@@ñ !

KLDMN"O A »&ü ¢ " y?i " ñ f æ £ r N ä Õ )*NK5" \ @ A Ý" r & /íd½vü¤¥Ý" vÓ1! ¦sívw,x" í§> WMä&W D 1 ¨" © x r d ¨ ª 2 & WÊ ! KLDMN"O ; ø L [ l Ý e  " q « ¬ m!3,3+n » zÊ ­1¨ar" r & /í c®¯ ¬_Á " m»!K Ï­" ²oà°z \" W¬í ½ñ r" ±ràÓÉA" ²í\³Nå" b É!

0 )*NK5" l ò½ ½À" ´ " KLDMN"O µ { ÿ ! "½À"" = t¶½¶ý] h©Ýû3! rY··-& / _ ò" Ââû¸ ¹" ­ÿWº " äÕ"5 Û» " »& W¼" w½ r" vþìá ½ b -"-D( P"Q3! ¼Ñe } ¾ ¿ \ KLDMN"O ü À ¾ ¿'rùè7 øf" . r" Á ÂÃ'" ! qrstu tr.Õ S vw,x! ÄGÅ« ! ÿ !RcäÆ !

!yz{|}~ b "

/011 " ½Â âP ! o !' 3456789: ¾1ºfn ;<" =>?@A! ë% 73+ F3s x½À" " | ½1ºdô ë! Ü \ 73+ "v& Ge"Ê'øÜ " Wv ¯ & /»&½ 1[ ¸" "vv#ù" - ½À" '3a ´µ ! 7 d¼ ´µ&Ge"ÊÁ)!

&'()*+ )*+,-.

¡¢P - Oc£¤ ¥ 즧c¨! OPû#c,9©" ªú «¬abcdef" ­ O® ¯ úûü°Eza!ð±"" . ² c,d³UVUW" = ´Wµ ¶C·¸" &¹\c,º» ¼ ½" OP¾W¿ÀÁ½ÂÃ>?Ä Å" ¤)]^ÆA! OP&¿#¤oÂF3äÕÇÈ É¬ LUVUW" =_"ÊËÂÃ

!OPQRSTUVW!

¾Ì" Å à;\Õ bb"Ê Î" û3CÏз¸z! $ - £ ¤\àѽ즧\c," OP & /& 1 º à Ò L £ Ñ ì ¦ § \ c ," &ÝÓZÇ£¤¬" = ¡\c , q ÔÕ" ²Mä NÖ×Ø !

Ÿ ãÙÖ×

Ú OP ½ 0ãÙ" F3 5Û ½Å¸ ãÙëèÖ ×" Ü$"& dÜÊc ûüÝÞ! OP;ßàìá W à ! ð \ /â ã ð ö " Ø» ñ äû ü à å" ìáæ_Y üücçñÝF" èé1º êëûìí! OP & /í "î 0ãÙèCÉ" ï ðiñ d" òtìá û ióð" äÁ )æïð !FGXYVUWZ[ üCÖ×' \OP]^_`!

!OPabcdef!

zù I/ /89l

g h i mô ön p ' ± ñ õö ÷ ø ù è\ A ø efú û" ü -I ý ú û þë " $ @ ÿ" ñ!È"" &#¯ ¥¦"" úû$V%¿%! ôö - ñ & [ ¤ o " ½ ' ( ) * + mH$+( 233n e \ ,9 -c " ô ö & I/ . \k l/ V 0 ' 1 2 3 4 5 & 6 ´£7 . k \78 /8 9 l "

#$%! &'()

ôö:{;WÎA & /§ð¸ëàa §ð\ [" ¿là<=äÖ" > I/ Õ ½ ¬ ? l p @ } " 7 ØAUlBC§ øf" íW Dö E\lp" 7 \àAU ,¢Fl B " íd& I/ k \ à c , ! o kG H9M½IJ% m & /H 9vú" vKL; M" NO Mä& PQk ?¸ë" !R!S Mäk\ `¢M" KT¢Ul'

/0123456789:;<=>?

yz{# }~ # WVW XYZ -è[ \]^_`c jͱ"1º ¸ª ýa! ½bcd1ºeè ¸ªf \} ~ 0Øgh1W!" Ü$ vÙãij äFkÙlRmn$ó!

YäP yz{# }~ -3 Øb¤" oIp b " " O yA{>y& ç¿Á¬ L)"

! ) * + , - $+ B CDEFG" HIJKLM N!

& /í q r ! G? ò " ä í 0 r 5 6 " ^  í à ý s ¥ " r å à JJ ¥" t çÂâWb" &èc.âÁ)!

I «¬C\Þ u" }~ F3| Nvãw½Dxy+" 0y¿zúzZ a r " r & / _ { | " t ' } Z D ~! &¹\Oy_ & /í[ ¸ªÂ

!ghij Nklmn lop!

½> " »&\ ¸ª @¦! o Oy^òàv0Ù õõª d" u ½" =}~ _ A-& /í &×DZ,! Oy F3Ç|õª > " 'p N MäY z" & /Mä& . 0y " Â; M ä ]0!" Ö% !

ÈÉÓÑzÒÔÁÏÐ ÈÉ - è [ ½ ì > a Ê ñ Ë Q à Ì"! ÈÉì { ½ü ò ì > 5Í " t Î ì >ÏÐ]^& ! o r ·  M "| NÑ zÒì>% rZ !Ó N Ô Á Ï Ð " ½Â YW±0y&> !

@ABCDEFGHIJ

k Õ&«¬C\ Þ uzú Ö × Øa > ü ò \ Ù N :O"$+3" Ù Ø Ù N A Ú ÛÓ! F3& / Ü à ,ÒpLz ZaÝ O m0ÙN Èn " òÕrÞß=Zw " í àár" Ò L z â ãär!å" L z æ )3OO*( 7$NND Z a r " =û3à" ä z ú × Ø" rwZ ûç" Ö-½v-ã¬! k Õè& /7éê}Zë&ìí" rî ï Á ½ ? Z ! A ð ñ " í _ ê & ò. u ó% ô½íõØö " W¬ÙN ÷å)" ÷Ú C ìíÁ æZm»AèI" W arøù ú! o ÙNz % A{& /zûü aí" =ý" þÿ !Ù" .½Ù! % k Õ ÖZ"I#Û A" $·%uÞ u" = _ÓÔ'&òÞ u 'T" t ZQ(¬ )" *?ñ " ½ &ò z+'% mè& /×í[, Y¤ " -ü ! . ? m/ 0n " r Á 1 . \ " 2 9!

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2017年2月19日（星期日）

涉賄崔順實 獨檢組有望藉機盤問朴槿惠

三星掌舵人被捕 調查韓國總統朴槿惠“閨蜜”崔

李在鎔 5 宗罪 ■向朴槿惠及崔順實行賄430億韓元 ■挪用公款，違反《特定經濟犯罪加 重處罰法》 ■在國會作虛假陳述，觸犯偽證罪 ■ 獨檢組有望逼朴槿惠接受盤 問。 資料圖片

■藏匿犯罪收益 ■將財產轉移國外

順實干政醜聞的獨立檢察組，17 日獲 法院批准，正式拘捕三星電子副會長

韓國《中央日報》

李在鎔，是三星集團成立 79 年來，首 次有掌舵人被捕。李在鎔涉嫌行賄、

曾喪妹離婚 去年登位

挪用公款及作偽證等 5 項罪名，獨檢 組尋求在 10 日拘留限期完結前正式起 訴他。分析相信，獨檢組可能以李在 鎔被捕為契機，把調查焦點轉移至被

■崔順實干政風暴愈演愈烈 崔順實干政風暴愈演愈烈。 。 資料圖片

指受賄的朴槿惠，迫使她接受當面盤

李在鎔是已故三星集團創辦人李秉喆 的孫兒、三星電子會長李健熙長子，母親 洪羅喜是韓國前東洋電視台會長洪進基的 女兒，可謂家世顯赫。由於李健熙健康欠 佳，李在鎔去年正式接掌公司決策權，豈 料爆出賄賂醜聞，恐成階下囚。 48 歲的李在鎔在家中排行最大，有 3 名妹妹，但幼妹李尹馨 2005 年在美國留 學期間死亡。李在鎔在韓國首爾大學東 亞歷史系畢業，其後於日本慶應大學獲 工商管理學碩士，並在美國哈佛大學商 學院博士班肄業。他於 1991 年加入三星 集團，2012 年 12 月出任三星電子副會 長，去年 10 月進入理事會，正式掌握公 司決策權。

問。

獨檢組上月曾申請拘捕令逮捕李在鎔，但 首爾中央地方法院指證據不足，拒絕批 出拘捕令。獨檢組本月 14 日再次提出申請， 法院經過 10 多小時徹夜商議後，認為根據新 的指控和證據，拘捕理由充分，最終在 17 日 凌晨批出拘捕令。

稱朴槿惠施壓 被迫金援 獨檢組於當地時間 17 日早約 5 時 35 分拘 捕李在鎔，可拘留他最多 10 日再決定是否起 訴，也可申請延長拘留限期至 20 天。若李在 鎔正式遭起訴，法院須在3個月內作出裁決。 李在鎔被捕後，三星再次否認行賄，堅稱 只是受到朴槿惠壓力，被迫向崔順實提供資 金，又指法院批准拘捕李在鎔不等於他有罪。 消息指，李在鎔被捕導致三星陷入一片混亂， 但集團將全力在庭審中為他辯護。

涉430億換撐子公司合併 李在鎔面臨 5 項控罪，包括向朴槿惠及崔 順實提供 430 億韓元，換取政府支持三星旗下 兩間子公司合併，協助李在鎔正式繼位。他亦 被控挪用公款、違反《特定經濟犯罪加重處罰 法》、在國會作出虛假陳述，以及違反《關於 管制和處罰藏匿犯罪收益行為的法律》等。三 星還涉嫌以培養馬術選手名義，向崔順實控制 的德國公司注資，供崔順實女兒使用，又被指 向崔順實控制的兩間財團出資204億韓元。 分析認為，韓國最大企業掌舵人被捕，肯 定對當地商界帶來衝擊，同時令一直批評財閥 壟斷經濟的人士感到鼓舞。當地法院過去對不 少涉嫌犯罪的財閥高層寬大處理，外界密切關 注法院今次能否維護公義。

■李在鎔被捕 李在鎔被捕， ，三星電子股價下 跌。 彭博社

■李在鎔涉嫌 行賄、 行賄 、挪用公 款及作偽證等 罪名。 罪名 。法新社

捲 ■李在鎔遭押解至首爾市郊 的羈留中心。 的羈留中心 。 彭博社

李在鎔原本居於首爾一幢價值 400 萬 美元的豪宅，被捕後遭押解至首爾市郊的 羈留中心。李在鎔會被關押於面積僅 71 平 方呎的獨立囚室，無法與其他被囚人士接 觸，確保安全及避免他毀滅證據。中心官 員強調，李在鎔不會受特別對待。 李在鎔的囚室並無淋浴設施，只有洗 手盆，馬桶設於囚室一角，由隔板隔開， 另一角放有書桌，床鋪只是一張放在地上

投資者憂慮李在鎔被捕，妨礙三星集團的 長期投資和收購決策，集團旗下三星電子、三星 物產及三星生命保險股價17日分別跌0.4%、2% 及1.4%。多間評級機構均預期李在鎔被捕不會 影響三星評級，反而有助增加透明度及改善企業 管理。 ■韓聯社/美聯社/路透社/法新社

■首爾市民示威 抗議李在鎔。 抗議李在鎔 。 彭博社

韓國貿易協會負責人認為，韓國出口形 勢本來就十分嚴峻，加上各國保護主義抬 頭，對外經濟並不樂觀。他認為法院批准當 局拘捕李在鎔的決定令人遺憾，希望亂局早 日結束，讓三星重回正軌，專注增加出口及 恢復經濟。另有商界人士認為，SK、現代汽 車及 LG 等高層亦捲入干政醜聞，為避免打擊 整體經濟，希望當局盡量收窄調查範圍。 ■韓聯社

■權五鉉

■李富真

大馬：需提供家人 DNA 女疑犯擁2身份證 大馬當局正採集金正男血液及組織樣 本，以斷定金正男的死於何種毒藥。日本共 同社引述大馬政府消息人士稱，朝鮮官員主 張金正男遺體屬朝鮮管轄，以阻止解剖，更 要求大馬立即火化遺體，但大馬堅持剖屍， 只將程序由周一推遲至周三進行。

■崔志成

副主席，同時領導集團策略辦公室，在三星 任職超過30年。李在鎔父親李健熙2014年 心臟病發臥病在床後，崔志成深入參與李在 鎔接班事宜，早在2010年已設置營運總裁一 職並讓後者接任。集團內部人員預料崔志成 將在李在鎔缺席期間暫時接掌三星。 64歲的權五鉉在2012年接替崔志成， 成為三星電子行政總裁，主管為三星帶來 龐大盈利的零件業務，包括生產記憶體晶 片，被稱為“晶片先生”，去年帶領三星 電子克服智能手機 Galaxy Note 7 爆炸醜 聞。46 歲的李富真目前執掌三星旗下新羅 酒店，是全球最大免稅零售商之一。不過 分析認為，李富真從未在三星電子任職， 持股比例不高，加上韓國女性較少執掌家 族企業，她接替兄長的可能性較低。 ■路透社

法院宣佈破產 韓進停牌

朝促交還金正男遺體 大馬繼續調查金正男被殺案，其中一 名被捕女疑犯艾莎擁有兩張姓名和資料完全 不同的身份證，其中一張列明她於1992 年 2 月 11 日於印尼西冷出生，職業為企業家， 另一張的出生日期為 1989 年 11 月 1 日，職 業為家庭主婦。 韓媒指朝鮮駐大馬貿易商韓勛日涉嫌 買兇殺害金正男，韓國統一部發言人鄭俊熙 17 日表示須查證真偽。對於有報道指韓政 府提供指紋訊息，協助大馬確認死者身份， 鄭俊熙稱這涉及外交情報交換，無可奉告。 ■法新社/韓國《朝鮮日報》/韓聯社/ 日本《產經新聞》/《衛報》

的墊褥。他可隔着玻璃與訪客對話，每次 限時 30 分鐘，與律師傾談時間則不受限 制，每日也可獨自做運動半小時。 李在鎔每餐獲派發價值 1,443 韓元的 簡單飯餸，額外“加餸”須於中心內購 買，飯後須自行清洗盛載的膠盤，每天早 上8時至下午6時可看電視，但只能收看由 司法部播放的節目。 ■路透社

“太傅” 或暫掌三星 三星掌舵人李在鎔被捕後，外界普遍認 為不會影響集團日常運作，但假如他長期缺 席，恐妨礙長期決策。路透社分析指，曾扶 助李在鎔的三星老臣子崔志成或暫掌三星， 集團高層權五鉉及李在鎔妹妹李富真的角色 可能更吃重。 66歲的崔志成是李在鎔導師及三星電子

三星年銷售額逾300萬億 韓經濟或重創

朝鮮領導人金正恩同父異母兄長金正 男周一在馬來西亞遭暗殺後，朝鮮要求大馬 交還遺體，但大馬表示，在金正男家屬提供 脫氧核糖核酸(DNA)樣本，以證實死者身份 前，當局不會移交遺體。

他的前妻林世玲也來自顯赫家族，是 韓國大象集團會長林昌旭的千金。兩人 1997年在美國讀大學時認識，翌年結婚， 2000 年及 2001 年先後生下兒子李智昊及 女兒李妍賢，2009年兩人離婚。林世玲目 前與電影《復國者聯盟》影星李政宰交 往。 ■中央社

原居400萬美元豪宅 現收押獨立囚室

三星系股份跌

三星集團是韓國最大企業，每年平均銷售 額超過300萬億韓元，掌舵人李在鎔被捕的消 息震撼當地財經界，擔心在當地經濟長期低迷 下，他的被捕可能重創韓國經濟。 韓國經營者總協會高層指出，三星電子 佔全國製造業銷售總額11.7%，營業利潤更佔 30%，李在鎔遭逮捕勢必導致三星經營不確 定性增加，加上三星國際聲譽因今次醜聞受 損，恐進一步打擊韓國經濟復甦步伐。

宗罪

前妻與李政宰拍拖

曾為全球第 7 大及韓國最大的航運公司韓 進海運，去年 8 月申請破產保護，事件擾攘多 時 17 日終得到解決。韓國首爾法院宣佈韓進破 產，並會確保在清盤過程中，韓進有能力以適 當方式將欠債償還給全部債權人，消息觸發公 司股票停牌。 因全球交易量下降，加上沒有相關經驗的 ■釜山裝貨港口

■大馬繼續調查金正男被殺案。圖為他 小時候與外婆合照。 網上圖片

韓進前老闆遺孀自 2007 年起掌權，以致公司經 營不善，生意額更面臨 60 年來最大跌幅。由於 債權人拒絕融資，欠債多達 53.7 億美元的韓進 被禁止使用全球裝貨港口，令 141 艘貨船團隊 中，大部分都無法在中國及美國等國家卸貨， 去年申請破產。 ■法新社/韓聯社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：何佩珊 2017年2月19日（星期日）

禽疫嚴重 台禁宰禁運7日 業界怨禁令太突然 當局稱將盡量溝通

指司機“人為財死” 旅社東主被轟冷血

香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道，台灣當局因應禽流感疫情日趨嚴 重，17 日起對全台家禽禁宰禁運 7 天，白肉雞除外。禁令實施首日，民心 惶惶，在台東有民眾一早就排隊搶購雞，有人甚至一口氣買了 20 隻回家 冰存。 報道，家禽業者無奈抱怨，禁令措施 據來得太突然，7 天比過年還久，根本 不用做生意了，並建議可以採取因地制宜 的配套措施，對於沒有疫情的縣市，可開 放家禽屠宰。針對價格影響，業者表示， 在確定禁令排除白肉雞後，雞價已逐步回 穩。也有雞肉商認為，台灣土雞1周產能為 160 萬隻，禁宰 1 周之後，產能累積到下一 周變成320萬隻，市場沒辦法消化，恐造成 產銷失調、價格崩盤。

檢驗人手不足 禁宰徒勞無功 此外，各地加強稽查非法私宰。台中 警方凌晨在各區查獲大貨車運送活體雞， 總數有上千隻，稽查人員攔下後，依規定 登記車號、雞場等資料隨後放行，雞隻被 送往屠宰場宰殺。 中興大學獸醫系名譽教授謝快樂表 示，禁宰禁運的概念，就是讓防疫人員能 夠認真採樣，但現在雞身上沒有症狀看不

出來，檢驗人手又不足，禁宰徒勞無功。 台灣“行政院院長”林全表示，禁屠 問題，他召集第一次會議中已經就可能性 做過研究，“他們其實有一套做法，對於 補償部分，應該有一些溝通與說明，都按 照程序走，沒有過度疏忽的問題”。 林全 17 日進一步表示，一個新的制度 推動難免會有很多疑慮或者搞不清楚的地 方，後續會盡量溝通，目前禽流感因有傳 染的可能性，不能夠等閒視之，必須用最 審慎的態度做最迅速而且有效的處理，這 是必須要做的事情。

數百死雞亂棄 新竹路傳惡臭 島內禽流感升溫，新竹縣湖口鄉卻傳 出路旁發現大量遭棄置死雞，估計有400餘 隻，家畜疾病防治所已採樣化驗是否有禽 流感病毒，警方也展開調查。 警方表示，有民眾在新竹縣湖口鄉羊 喜窩段產業道路旁坡崁下看見死雞堆積，

■因應禽流感疫情日趨嚴重，全台 17 日起禁宰禁運家禽 7 天。圖為民眾市場選購家禽 中。 中央社 通報縣府環保局，現場約有十數個寫有 “養雞飼料袋”的袋子裝有死雞並夾雜垃 圾，粗估數量達400多隻，已散發出濃濃惡 臭，且已長蛆，初步研判已丟棄3至4天。 由於正值島內禽流感增溫，相關單位 不敢大意，隨即由家畜疾病防治所前往現 場了解，並採集死雞檢體進行檢驗，待報

告出爐後才能得知是否有禽流感病毒。 已經對現場進行封鎖和消毒等防疫措施， 環保局及農業處也加強對轄內家禽業者宣導， 做好防疫措施。 警方說，該路段在山區內，平常人車稀 少，竟遭不肖人士惡意傾倒死雞，將擴大調 閱監視器錄影畫面，積極偵辦。

蔡聲望遜馬 藍營：執政無方 香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道，台 灣最新政治人物聲望民調近日出爐，蔡英文 聲望慘輸馬英九，對此，國民黨文傳會副主 委李明賢認為“海水退潮，才知道誰沒穿褲 子！”蔡英文的聲望暴跌，這是執政無方所 致。 根據台灣最新政治人物聲望民調數據 顯示，蔡英文聲望由去年選後 63%下滑至

中國新聞

29%，不滿意比例上升至 47%，排名跌到 第 11 名，前台灣地區領導人馬英九聲望則 回升至33%，排名第10名。 李明賢認為蔡英文聲望暴跌，是執 政無方所致，直問綠營支持者哪來榮耀 感？ 另外，李明賢提到2000年八掌溪4條人 命意外，讓“行政院副院長”游錫堃下台扛

責；2007年台鐵重大車禍，台鐵局長陳峰男 請辭，如今高速公路接連發生重大車禍、奪走 50多條人命，“交通部長”賀陳旦還能安坐 “大位”上？更扯的，賀陳旦還說出：“拼 裝車是世界肯定！”真是冷血到極點，冷血 “部長”讓危險擴大，蔡英文真的無感？真 的是官場倫理變了，今人勝舊人？還是民進 黨的兩套標準，改寫了責任政治的紀錄？

■蝶戀花旅行社創辦人周比蒼 蝶戀花旅行社創辦人周比蒼（ （右 3）父 子 17 17日舉行道歉記者會 日舉行道歉記者會。 。 中央社

網友：德不配位 民調崩盤 報道稱，有網友認為德不配位，天災人 禍不斷，民調當然崩盤。也有網友表示“蔡 英文的態度，決定台灣的興衰”，33條人命 被台當局視為“天災”一般，不見任何官員 出來負責，這樣完全卸責的台灣當局我們要 來作啥，當初又為何要政黨輪替？

香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道，台灣賞櫻團 遊覽車發生33死重大車禍，旅行社“蝶戀花”創辦人 周比蒼17日出面道歉，向家屬致上最深歉意與哀痛， 並表示絕不逃避任何責任。但記者會上周比蒼說出罹 難司機是“人為財死、鳥為食亡”，此話一出，即引 來罹難者家屬痛批他冷血。 現場有人質疑司機疲勞駕駛，周比蒼竟然說 出，“有些司機為了賺錢就寧願不休假，人為財 死，鳥為食亡，自古皆然。”他解釋，春節除夕夜 到初五上班有兩倍薪水，也就是 1,800 元新台幣的 兩倍。 罹難司機的姐姐現場控訴指，她弟弟早就跟旅 行社講過身體不舒服了，可是老闆卻不准假，現在 連勞保和保險理賠都沒有，更一度痛哭淚灑現場。 在場家屬因周比蒼的說明太過沒人情味，幾 度氣憤打斷。遊覽車公會理事長魯孝亞則表示， 把事由講清楚並道歉，會督促公司承擔責任，並 與家屬溝通。

戴秉國出任全國台研會長 香港文匯報訊 據中新 社報道，“很高興出任這 個重要的全國性對台學術 團體的負責人”，全國台 灣研究會新任會長戴秉國 17日在北京如是說。 在 17 日舉行的全國台 ■戴秉國 中新社 灣研究會第七屆會員代表 大會暨理事換屆會上，戴 秉國當選會長。他致辭時高度肯定了台研會自成立 以來在對台工作領域取得的成績和發揮的作用，並 期待台研會繼續發揮優勢，為推動兩岸關係和平發 展與祖國和平統一作出新貢獻。

神州大地

家住山東壽光聖城街道的巴麗麗被查出患 有急性淋巴細胞白血病（俗稱血癌），化療

﹁

■ 媽媽被查出患上癌 病後，8 歲的玹玹似 一夜長大。 網上圖片

■ 玹玹主動提出用她的

後出現復發，只能進行骨髓移植。家中原本

骨髓救媽媽。 骨髓救媽媽 。 網上圖片

嬌生慣養的 8 歲女兒玹玹，在媽媽被查出患 癌病後，一夜長大，努力增肥為媽媽捐骨髓做 生我就沒有我，既然媽媽給了我一次生命，我就要救 媽媽一命。

除了準備給媽媽捐骨髓外，玹玹 每天都會給媽媽加油打氣，巴 麗麗身上疼的時候，玹玹還會給她 按摩。玹玹說，她每天都會說很多 次“我愛你媽媽”等鼓勵媽媽的 話，讓媽媽有信心把病治好。 玹玹的父親肖偉說，嬌生慣養 的玹玹在得知媽媽生病後，就像變 了另一個人似的，“她主動提出用 她的骨髓救媽媽”。

穿刺檢查不掉一滴淚 自去年 12 月開始，玹玹開始增 肥 。 那 時 玹 玹 十 分 瘦 小 ， 只 有 48 斤，為了長胖，每天主動要求照看

■《齊魯晚報》 ■玹玹說：“媽媽給了我一次生 她的姥姥給加餐，寒假 命，我就要救媽媽一命 我就要救媽媽一命。” 。”網上圖片 網上圖片 裡，最多的時候一天能吃 6 頓飯。現在，玹玹的體 重已到 58 斤，接近醫生要求的 60 來都是拿着孩子當寶，沒想到她一 斤 。 玹 玹 說 ， 她 會 努 力 再 增 加 幾 下子成熟這麼快，看着她骨穿出來 斤，但是不能再吃太貴的東西了， 疼得渾身是汗，還說不疼，我就止 不住地哭。”巴麗麗說，將近兩年 留下錢來要給媽媽治病用。 在骨髓穿刺檢查時，玹玹始終 的治療，已經讓她身心疲憊，可以 咬着牙不掉一滴淚，出來後巴麗麗 說已經走到了崩潰的邊緣。 有一次，她和玹玹說，如果出 問玹玹疼不疼，她都說不疼。“孩 子跟她媽媽說不疼，怕她媽心疼， 現什麼意外，玹玹一定要堅強，這 偷偷跟我說過，骨穿真的很疼。” 時 玹 玹 突 然 就 抱 住 她 說 ， 沒 有 如 果，有的只要好的結果。孩子的舉 肖偉說。 一說起孩子為了自己要遭罪， 動 讓 巴 麗 麗 感 動 之 餘 更 增 添 了 信 巴麗麗就抑制不住哭了出來。“從 心，堅信自己一定能扛過去。

一直從事婚慶工作的巴麗麗夫妻倆，經 過了前期的化療和配型，不僅花光了全部積 蓄，連親戚朋友援助的十幾萬元（人民幣， 下同）也全部花光，現在還欠下十餘萬元外 債。 “很多好心人給我們捐款。”肖偉說， 很多好心人得知他們家的情況後紛紛加他微 信直接轉賬，有的要去銀行賬號打錢，做婚 慶的很多同行也給他們捐了六七萬元。現在 已經基本湊夠了進倉的押金，但是還有 30 萬元的缺口。 除了移植費用的缺口，肖偉最擔心孩子 的學習。肖偉說，玹玹一、二年級的學習成 績一直在班裡名列前茅，自從妻子患病後， 他就陪着妻子外出求醫，顧不上管玹玹；寒 假的考試，玹玹成績出現了明顯的下滑。 2 月 15 日下午，醫院通知巴麗麗一家作 好準備，預計最快下周進入移植程序，並告 知在接下來抑制過程中可能出現的情況。其 中一項就是在對玹玹進行骨穿抽取骨髓時不 能打麻藥。“我當時眼淚就下來了，我的孩 子又要為了我遭罪。”巴麗麗哭着說。

治病花光全部積蓄

移植。面對着即將開始的移植手術，玹玹說，媽媽不

等。

中國唯一沒變稱謂古城 蒲江船棺葬墓群發掘工地現場領隊龔揚民 說，這件青銅矛出土於 M32 號墓，表面附有淤 泥，因此一開始考古發掘者並未發現上面的銘 文，後將這件青銅矛送至成都文物保護中心清 理時，才發現上面的銘文。 成都，作為國家都城始於古蜀開明王朝時

期，得名源於“一年成聚，二年成邑，三年成 都”一語。自建都以來，其名一直沿用至今， 是中國唯一沒有改變過稱謂的古城。 據龔揚民介紹，此次出土的刻有“成都” 銘文青銅矛，是考古史上“成都”兩字在成都 地區首次發現，也是當時成都製造業水準較高 的實證。它再次拉開厚重的歷史帷幔，將兩千 多年前成都與“成都造”的歷史鮮活地凸顯在 人們眼前。 ■新華社

﹂ ﹁ ﹂

■新疆塔克拉瑪干沙漠被稱為“死亡之海”。 網上圖片

內蒙古現2000年前植物種子

戰國 “成都造” 青銅矛首出土 四川成都文物考古研究所近期在蒲江縣出土 的大型戰國船棺裡，發現了刻有“成都”銘文的 青銅矛，為研究戰國時期青銅兵器製造工藝和水 準提供了重要的實物資料。 成都文物考古研究所與成都蒲江縣文管所 於去年 9 月在成都市蒲江縣一在建工地發現 60 座戰國墓群，多為船棺墓，到目前為止共出土 隨葬器物 300 餘件，主要有陶器、銅器、鐵 器、漆木器、竹質器、草編器、玻璃器及銅錢

新疆 死亡之海 演 人兔大戰

8歲孝女為捐髓救母 一天強吃 6 餐增肥

冬季是被稱作“死亡之海”的新疆塔 克拉瑪干沙漠腹地一年裡氣候最“宜人” 的季節，但卻是中國科學院新疆生態與地 理研究所高級工程師常青最惱火的時 候——“人兔大戰”每年都是兔子“完 勝”。 53歲的常青也是世界上唯一一個建於 沙漠中心的植物園——塔中沙漠植物園的 負責人。為了給沙漠化防治提供更多植物 品種，進一步了解乾旱荒漠地區植物生長 特性，2003 年，新疆生態與地理研究所和 塔里木油田在沙漠中心聯合建立了塔中沙 漠植物園。十多年來，科研人員先後從國 內外引進400多種植物。 然而，植物園“綠色漸多”之時，許 多兔子和老鼠等“不速之客”出現了，啃 食植物外皮和根莖，植物園就被“禍害” 得一片狼藉。 為了對付牠們，常青和工人 先是下夾子，但沒能抓到幾隻，後來招了 一位東北來的馮姓工人專門負責抓兔子， 還制定了抓住一隻兔子獎勵10元人民幣的 特殊制度。 “和牠們鬥了那麼多年，最終還是牠 們贏了。”常青苦笑着說：“只不過如今 樹長大了，苗木多了，沒那麼容易被啃死 了。”目前，塔中植物園有 200 餘種荒漠 植物保存了下來。 ■新華社

■刻有“成都”銘文的青銅 矛。

網上圖片

內蒙古自治區文物考古研究所考古人員在位於內 蒙古西部的磴口縣一處距今約 2,000 年的墓葬內，發 現百餘粒植物種子。這些種子與現代石榴種子較為相 似，但仍待植物考古學家鑒定確認。 這座平民墓葬的年代約為西漢中晚期至東漢早期 之間。這些植物種子出土於女性墓主人頭部東側，整 體攢集呈直徑 8 厘米的圓形，種子個體為不規則半月 形，同時出土的還有一方橋型鈕方印，但銹蝕嚴重。 與這個墓葬一同被發掘清理的還有其他 18 座墓 葬，這些小型單室磚室墓共同被命名為沙金套海漢墓 群。這些墓葬散佈於起伏的沙丘之中，墓頂多已暴 露，保存狀況較差。 ■新華社

責任編輯：徐曉明

2017年2月19日 星期日

重要新聞

專家：緬懷鄧公 進一步改革創新

“一國兩制”指引深港合作“3.0” 鄧小平改革名句

●

●

今年是香港回歸祖國20周年，鄧小平先生提出的“一國兩制”偉大構想已成為生動現

實。2月19日是鄧小平逝世20周年紀念日。矗立在深圳蓮花山公園的鄧小平銅像，俯瞰深港

不管白貓黑貓，會捉老鼠就是好貓

風雨變化。中國改革開放總設計師鄧小平逝世20年後，思想依然深刻地影響着中國的走

改革開放膽子要大一些，敢於試驗，不 能像小腳女人一樣

促成了深圳的快速崛起。隨着兩地合作進入“3.0階段”，當前緬懷鄧公更具現實意義，兩

●

貧窮不是社會主義，更不是共產主義

地宜進一步改革創新，共建大灣區參與國際競爭。

●

科學技術是第一生產力

●

基本路線要管一百年，動搖不得

●

發展才是硬道理

●

先富帶後富才能共同富

向。不少深港專家指出，鄧小平提出的“一國兩制”偉大構想確保了香港的穩定繁榮，也

紀念鄧小平逝世 20周年 ＞＞＞

大公報記者李望賢深圳報道

（記者鄭曼玲整理）

▲1984年1月26日，鄧小平給深圳特區題字 資料圖片

資料圖片

優勢轉變 合作模式也要變 香港一國兩制研究中心總研究主任方舟認 為，“一國兩制”在港澳落實，整體非常成功，甚 至大大超出了上世紀80年代許多人的預期。實際 上，“一國兩制”不僅確保政治上國家安全，也有 經濟層面的意義。回歸20年，香港能夠從一個區域 中心發展到全球三大金融中心之一，正是因為背靠 了祖國這個龐大的經濟體。 但香港回歸20年來客觀環境也發生了很大變

化，過去香港與內地尤其是廣東省前店後廠的經濟 合作模式發生轉變。兩地不僅是貨物交流，人的交 流也越來越多，對香港形成很大挑戰。比如自由行 引發的問題，需要香港轉變思想，積極地規劃，擴 大容量，解決問題。“如果有矛盾就自我封閉，香 港絕對是死路一條”。

冀大橋高鐵盡早通行 全國港澳研究會副會長、綜合開發研究院 （深圳）常務副院長郭萬達指出，鄧小平“一國兩 制”偉大構想確保了香港的順利回歸和繁榮穩定。 如今，深港兩地發展日新月異，緬懷鄧公，具有新 的含義，那就是如何繼續堅持改革開放，把握新的 發展機遇。 郭萬達指出，改革開放初期，深港兩地合

作為“前店後廠”的模式，可稱之為1.0階段， 之後兩地進行產業分工合作，為2.0階段，當前 兩地科技創新合作，應當稱之為3.0階段，香港 在金融、法治等方面的優勢，可以跟深圳製造 創新能力結合，打造粵港澳大灣區，參與國際 競爭。 在深圳社會主義學院副院長譚剛看來，隨着 深港經濟發展，優勢出現轉換，兩地合作轉向服務 業合作為主，合作的模式仍然需要探討。他指出， 深港合作僅僅局限於深港兩個城市已經不夠，需要 放大到大都市圈。粵港澳大灣區明確寫入國家規 劃，為深港合作提供了更廣闊的平台。但打造大灣 區首先需要在基礎設施方面打通，港珠澳大橋、廣 深港高鐵等重要跨境基礎設施將成為灣區交通骨 架，希望能夠盡早通行。

最好的紀念是繼續改革 稿

20年前，改革開放總設計師鄧 小平溘然長逝，但他留下的改革遺 產，卻被後人繼承並不斷發揚光 大。猶記得，1992年的那次南巡之 行，帶動中國演繹出波瀾壯闊的“春天的故事”。 當年的親歷者和見證者們無不對察大事於細微、挽 狂瀾於即刻的鄧公都充滿崇敬景仰之情，他們認 為，“對於當下的中國來說，最應該做的，就是繼 續加大力度，改革不停頓，開放不止步，這是對老 人家最好的緬懷和致敬！” “人生，總有一個春天讓你難以忘懷。”已 是77歲高齡的陳開枝頗為感慨地回憶道。1992年 元旦，身為廣東省委副秘書長的他正在南海下鄉， 時任廣東省委書記謝非突然給他打來電話，意味深 長地說“我們盼望已久的老人家要來了，請你趕快 回來研究一下接待和警衛工作。” 掛了電話，陳開枝連飯都顧不上吃就往回 趕，他隱約感覺到，這一年的春天將比任何一年來 得早。 陳開枝的興奮是有原因的。當時，討論“姓

這裏就是很好的社會主義 梁廣大回憶，當時有人指責經濟特區搞兩極 分化，鄧小平回應時措辭嚴厲：“我們不是搞兩極 分化，讓一部分人先富起來，才能帶動大家富。過 去我們搞了幾十年了，大家一起窮能搞得起來嗎？ 先富帶後富才能共同富。” 鄧小平還對梁廣大說，“不是有人議論姓 ‘社’姓‘資’的問題嗎？你們就是姓‘社’。你 們這裏就是很好的社會主義。” 梁廣大記得，當時鄧小平每說完一段，周圍 就響起一陣熱烈的掌聲。“大家把手掌都拍紅了。

小漁村如今成為花園式 ▼ 住宅區 記者李望賢攝

球回憶，當時剛剛開始流行的三大件 ─電飯煲、電冰箱、電視機家家戶戶 都有。 如今，漁民村的小區實現了智能 化社區管理，常舉辦豐富的社區文化活 動。當上了漁豐實業股份有限公司副董 事長的吳頌球說，漁民村開始探索經濟 轉型升級，包括與外商合資辦企，在新 疆建戈寶麻保護開發區等。 面積僅0.25平方公里的小漁村， 搖身一變成為現代化社區，可以說是深 圳改革開放取得輝煌成就的濃縮樣本。 村民感慨說，沒有鄧小平，就沒有今日 的漁民村和幸福生活。 （記者 李望賢）

資姓社”的思潮佔據輿論主導權，中國改革 開放隨時有放慢、停滯甚至“走回頭路”的 危險。“廣東幹部普遍感覺改革前途茫茫， 心情沉悶困苦。” 對於這一點，陪同鄧小平南巡的時任珠 海市委書記梁廣大深有體會。他說，印象最 深刻的則是鄧公在考察珠海期間講出的“那 些振聾發聵的真理。”

吳 ▼頌球介紹鄧小平訪漁民村 的情景 記者李望賢攝

鄧公一語 漁民村裏起高樓 位於深圳邊境的羅湖漁民村，在 上世紀80年代靠着改革開放成為內地最 早的“萬元戶村”。1984年1月，漁民 村迎來改革開放總設計師鄧小平，鄧小 平在視察中鼓勵說“基本政策不會變， 變只會越變越好。”一句話讓漁民們更 堅定了走改革開放之路。 當年中央決定建立深圳經濟特 區，與香港一河之隔的這個偏僻小漁村 佔盡了天時地利。漁民村利用其地理優 勢和特區政策，開展小額貿易，組建運 輸車隊和運輸船隊，發展養殖業，辦起 了來料加工廠。上世紀80年代初，全村 33戶家家成了“萬元戶”，整齊劃一的 別墅小洋房拔地而起。漁民村村民吳頌

▲鄧小平提出“一國兩制”確保了香港回歸後的穩定繁 榮 資料圖片

陳 ▼開枝

▲1984年，鄧小平在蛇口工業區視察

每逢2月19日，總有很多市民前往深圳蓮花山 給小平銅像獻花，表達對一代偉人的永遠懷念之 情。在今年紀念鄧公逝世20周年這一特殊節點，再 次審視“一國兩制”偉大構想、學習領會鄧公的改 革智慧具有更為重要的現實指導意義。

受訪者供圖

梁 ▼廣大

關於鄧小平“九二南巡”，大公報是率先“發 聲”的媒體之一。親歷“南巡”的時任珠海市委書記 梁廣大說，“有賴於這些及時翔實的報道，改革開放 的呼聲才能一次次衝出中國版圖，成為最主流的中國 話語。” “南巡”之前，“鄧辦”明確定下“不見記者， 不攝影，不報道”的原則。但關注中國改革的海內外 媒體早已“聞風而動”，大公報也派出記者跟蹤追 訪。時任廣東省委副秘書長的陳開枝回憶道，“大公 報、文匯報都派人來了，上面要求徹查，我就應付着 說‘查了，查了’，其實心裏面，我多麼希望南方講 話能向國內外宣傳出去。”談及當年“隻眼開隻眼 閉”的初衷，陳開枝哈哈一笑，頗為得意。 正是在這樣“裏應外合”的默許下，大公報搶先 發出了一系列新鮮熱辣的重要消息。僅1992年1月25 日當天，就在頭版刊發了《鄧小平談廣東經濟 稱龍頭 要起好作用》、《鄧小平論改革新思路 辦法要不同於 前十年》，披露了不少獨家信息。 隨後，鄧小平發表了重要講話，“不堅持社會主 義，不發展經濟，不改善人民生活，只能是死路一 條。基本路線要管一百年，動搖不得。”數天後，大 公報就刊發文章說：“鄧小平鼓勵大膽改革，稱誰不 改革誰下台。”釋放出改革開放將再次邁開步子的重 要信號。 （記者 鄭曼玲）

▲1992年鄧小平南巡時與負責接待工作的陳開枝握手交談

特

大公報 為小平改革鼓與呼

一些長期困擾着我們的發展難題，老人家不假思索 便邏輯清晰地把道理說得十分透徹，像陽光一樣驅 散了我們心中壓抑已久的陰霾。” 梁廣大表示，近幾年，以習近平為核心的黨 中央開展了一系列大刀闊斧的改革，在經濟、政 治、社會各方面都有重大的部署，並取得了長足的 進步，成就為世人矚目。這就是對小平改革路線最 好的繼承和弘揚。 時光倏忽，鄧小平與世長辭已20載，梁廣大 和陳開枝還時常緬懷老人的音容笑貌。梁廣大 說， “最好的紀念就是改革，這應當成為每一個中 國人的歷史自覺和責任擔當。” （記者 鄭曼玲）

港商：改革開放是重大機遇 鄧小平開啟了中國改革開放之 路，也開啟了“一國兩制”之路。 他主導下的巨大變革亦催生了扎根 內地發家致富的一代“港商”。港 資企業港昌鞋業（集團）董事總經 理張煒杰在內地設廠超過20年，他 坦言，鄧小平改革開放政策改變了 他的人生方向。 “八十年代初，香港經歷了經 濟起飛，正處於產業調整階段，內 地就張開懷抱鼓勵北上投資，造就 了一輪工業北移的潮流。”張煒杰 笑言，如果沒有到內地投資設廠， 可能仍留守香港做“轉買轉賣”的 生意，而非現在擁有兩家產品銷全

球的鞋廠老闆。 東莞康年製帽董事總經理王湛 華的父親，1979年就一馬當先到東 莞投資設廠。王湛華說，三十多年 跟隨父親到內地經商，可以明顯感 受到內地對外商開放的投資領域也 越來越寬，政府服務水平也在提 升。“內地除了給港商一個投資生 產的空間，同時也帶來龐大的內銷 市場。”面臨當前全球經濟不景 氣，張煒杰逆勢開發內銷市場，創 立自主品牌打開了一條路。張煒杰 說，他十分敬重鄧小平，希望國家 可以繼續保持改革開放步伐，讓更 多人受益。 （記者 盧靜怡）

■責任編輯：李岐山 2017年2月19日（星期日）

大國應為各國遮風雨

出席第 屆慕尼黑安全會議 重提 中國方案

王毅：

53

﹁

重要新聞

香港文匯報訊 綜合報道，中國外交部長王毅

17 日出席第 53 屆慕尼黑安全會議，並在會議上發 表主題演講，王毅重提習近平於早前提出的“中 國方案”，申明和平發展仍屬世界的主流，中國

將繼續辦好自己的事情，為人類和平發展作出貢

獻。面對當今各種全球性挑戰，王毅呼籲大國應 攜手合作，同舟共濟，當為世界各國遮風擋雨，

不能相互對抗。中國作為一個負責任的大國，願 與世界其他各國和平共處，共建“一帶一路” 推

進區域合作。

當地時間17日，王毅在德國慕尼黑出席第53屆慕尼黑安全 會議，並在全體會議上發表題為《堅持合作理念，作出

正確抉擇》的主旨演講。波蘭、烏克蘭總統，西班牙、英國、 荷蘭外交大臣以及多位前政要、專家學者300多人出席。 王毅表示，今年初，習近平主席在達沃斯和日內瓦相繼發 表兩場重要演講，提出要共同構建人類命運共同體，實現共贏 共享。這是中國把握歷史規律和時代潮流，着眼人類共同和長 遠利益提出的中國方案，受到各方高度重視和廣泛讚譽。 王毅表示，和平與發展仍是當今世界的主流。中國將繼續 辦好自己的事情，堅定不移地全面深化改革，擴大對外開放， 始終做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、多邊主義的維 護者，通過自身的發展為人類和平與發展事業作出新貢獻。 ■外交部長王毅出席慕尼黑安全會議並發表 演講。 演講 。 新華社

大國和睦則世界和平穩定

另一方面，王毅指出，國家不分大小，一律平等。同時大 國擁有更多的資源，具備更強的能力，有責任也有義務為維護 國際和平與安全發揮更大作用，為人類發展與進步作出更多貢 獻。王毅強調，無論在哪個時代，大國和睦，世界就能和平穩 定；大國交惡，世界就會衝突動亂。面對當今各種全球性挑 戰，大國應當以人類和平發展的大局為重，攜手合作，同舟共 濟，為世界各國遮風擋雨，而不能各自為政，獨善其身，甚至 相互對抗。中國歷來是一個負責任的大國。我們願與世界其他 各國和平共處，真誠合作。

共建“一帶一路” 推進區域合作

事實證明，區域合作是促進世界發展的有效途徑。中國一 直是區域合作的堅定倡導者和推動者。2013年，習近平主席正 式提出共建“一帶一路”的重大倡議。這是中國迄今為國際社 會提供的最大公共產品，也是目前世界上最受歡迎的國際合作 倡議。目的就是要通過政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金 融通、民心相通，實現各國優勢互補，縮小地區發展差距，加 快區域一體化進程，帶動亞歐大陸國家以及其他相關地區實現 共同發展和共同繁榮。 王毅稱，“一帶一路”倡議提出3年多來，建設進度和成 果都超出預期，已有 100 多個國家和國際組織積極響應和支 持。今年5月，中國將在北京主辦“一帶一路”國際合作高峰 論壇，這將是中國為全球合作與全球治理作出的又一次重要貢 獻，我們相信這次論壇一定會取得圓滿成功，讓“一帶一路” 更好地造福世界。

﹂

應約晤日外相 力爭兩國關係回正軌 香港文匯報訊 據新華社報道，當地時間2 月 17 日，外交部長王毅在德國波恩出席二十 國集團（G20）外長會期間，應約會見日本外 相岸田文雄。 王毅表示，今明兩年分別是中日邦交正 常化 45 周年和《中日和平友好條約》締結 40

周年，雙方應以此為契機，認真總結兩國關 係發展正反兩方面經驗教訓，切實維護好兩 國關係政治基礎，力爭推動中日關係回到正 確軌道。 岸田文雄表示，今年是日中關係發展的 重要年份，日方願按照構築日中戰略互惠關

中美共促世界和平繁榮 香港文匯報訊 據中新社報道，當地時間 17 日，中國外交部長王毅在德國波恩出席二十國集 團外長會期間，會見了美國國務卿蒂勒森。王毅 表示，美方明確表示繼續堅持一個中國政策，這 一重要共識維護兩國關係政治基礎，給新時期中 美關係的發展指明瞭方向。中美兩國對維護世界 穩定，促進全球繁榮肩負着共同責任，雙方共同 利益遠大於分歧，中方願與美方按照兩國元首達 成的共識，為世界和平繁榮作出更多貢獻。蒂勒

森則表示，定義美中關係的只能是友好，美方期 待與中方開展高層交往，增進相互理解。美方期 待與中方在經濟、金融、安全等領域加強合作。 雙方還就朝鮮半島核問題深入交換意見。 據了解，王毅與蒂勒森此次會晤，也是自今 年 1 月特朗普政府上台執政後，中美外長的首次 會談。王毅 16 日在 G20 外長會第一階段就 2030 年可持續發展議程發言時強調，解決發展領域挑 戰，選項只有加強合作。

南沙防禦具初期戰力 綜合新華社、中新網報道，編隊指揮員、 南海艦隊副司令員俞滿江介紹，組訓過程中他 們緊貼實戰，要求各參演兵力群實時獲取戰場 態勢、判斷情況、定下決心，通過一系列“背 靠背”對抗演練，檢驗部隊主戰兵力精確打 擊、防空反導、艦機協同突擊等戰法。另一方 面，針對編隊裝備新、體系全的特點，突出戰 法訓法研究，強化問題導向，緊抓戰術動作基

新聞速遞 中國外交部 1 月出台新規，明確了外交部及 其他主管部門對外交車輛在購置、使用、處理各 環節的管理職責和手段，要求依法、嚴格、規範 查處外交車輛交通違法行為。 ■外交部網站 工商總局原副局長孫鴻志受賄案 17 日宣 判，孫鴻志被判有期徒刑 18 年，並處罰金 180 萬 元人民幣，並追繳其受賄所得，上繳國庫。 ■香港文匯報 北京市環保局總工程師于建華 17 日透露， 京津冀大氣污染治理成果初顯，去年其核心區 PM2.5較2015年同比下降了10.8%。 ■大公報 黑龍江海關總署日 前出台新舉措，擴展內 貿貨物跨境運輸業務， 增加進出境口岸和運輸 商品種類，建設國際物 流大通道。 ■大公報 2013年8月23日出生於華盛頓國家動物園的 旅美大熊貓“寶寶”21 日將返回中國。眾多美國 民眾前往動物園，與“寶寶”告別。 ■中新社 中德兩國科學家合作研究發現，決定肝臟能 否恢復功能的關鍵因素是“肝細胞的毛細膽管 化”。這一發現未來有望降低終末期肝病患者的 換肝率及死亡率。 ■中新網 2015年以來，中國護照各類互免簽證或簡化 簽證手續協定數量大幅增加，至今已與 127 個國 家締結各類互免簽證協定，“含金量”大幅提 高。 ■人民日報

南海

已完成 南 海 課目：聯合防 空、艦機協 同、編隊突 擊、航行補給 等

東印度洋 下一步 東印度洋 課目：反恐反海盜、武力營救等

礎，通過理論創新牽引提高訓練實際效益，檢 驗編隊整體作戰能力。 演習中，西沙永興島和南沙新建島礁的機 場估計是演習一個組成要素。作為中國海軍動 用海軍島礁駐防部隊、岸基航空兵在內部隊的

■16日上午，南海艦隊遠海訓練編隊在南海某海域作首次綜合補給 一次合成演習，這意味着，中國南沙防禦系統 已具備初期作戰能力。 根據央視軍事頻道公佈的畫面，12 日至 13 日在南海某海域“協同航空兵、岸基防空力量 進行之聯合防空作戰演練”中，出現了紅旗-9

網絡圖片

遠程防空系統。報道指，考慮到這是一場在遠 海進行的攻防演練，文中提到的岸基防空力 量，可能包括西沙永興島上的紅旗-9 防空營， 以及南沙新建島礁的 76 毫米速射炮和 30 毫米近 防炮防禦火力。

港七警毆“佔中 佔中” ”者判兩年 法律界指過重 香港文匯報訊 據大公報報道，襲警拒捕 並參與“佔中”的前公民黨成員曾健超被毆 打案，涉案的七名香港警務人員 17 日各被重 判監禁兩年，據悉七名被告將會上訴。警隊 上下聞判士氣低落，認為判刑不能接受，感 到沮喪遺憾，有警員私下情緒激動。警務處 處長盧偉聰即日批准兩個警察協會作內部籌 款，目標為七警家屬籌款 1,000 萬港元應付經 濟需要。法律界人士認同判刑過重。

警隊士氣大受打擊 判刑後，七名被告由囚車送返荔枝角收

■ 七名警務人員到法院應 訊。 資料圖片 押所。代表首被告的資深大律師駱應淦於庭 外表示，連日收到逾一千封求情信，求情信 來自社會各界包括區議會主席、區議員等， 讚揚七名警員為社會服務，希望可獲輕判。

中國潛水器實現全海深覆蓋 ■ 圖為去年科技展上的 圖為去年科技展上的“ “ 潛龍二號 潛龍二號” ”模 型。 資料圖片 香港文匯報訊（記者 劉凝哲 北京報 道）中國國家科技部17日表示，中國深海潛 水器譜系化研究取得重要進展，已形成“有 人、無人”、“有纜、無纜”、下潛深度從

淺水、1,000 米、4,500 米級、7,000 米到 11,000米級全海深潛水器能力，作業功能已 覆蓋海洋科研、大洋礦產資源開發、軍事安 全、搜救打撈及旅遊觀光等。 去年，4,500米級自主水下機器人“潛 龍二號”海試成功，具備近海底高清成圖、 複雜海底航行和礦產資源自主探測能力，填 補了中國在海底熱液區多金屬硫化物的探測 空白。此外，“海斗”號無人潛水器創造了 10,767米下潛及作業深度紀錄。

警察隊員佐級協會主席陳祖光直言對判 刑感驚訝，超過可接受程度，同事向協會反 映指判決不公道、帶有主觀取向，他個人亦 認為刑罰與過往判例比較是太重，形容“法 律上有疑點重重”。他坦言判決對士氣打擊 很大，很多同事“接受唔到”，表現激動、 情緒低落。 警務督察協會主席李佔安向同袍發信， 形容“雖然公道自在人心，但今日法庭的判 決，實在難免令人感到遺憾沮喪”。他呼籲 同袍克制謹慎，顧及七位同事的福祉及案件 繼後的程序。

■ 中國外交部長王毅會見美國國務 卿蒂勒森。 卿蒂勒森 。 新華社

香港文匯報訊（記者 杜法祖） 香港特區前行政長官、72 歲的曾蔭 權涉貪瀆案，8 女 1 男陪審團經退庭 商議兩天逾 21 小時後，終於 17 日晚 達成裁決，裁定曾蔭權第二項“公 職人員行為失當”罪名成立，成為 香港回歸以來，首位被刑事起訴和 定罪的前行政長官。至於第三項 “公職人員行為失當”罪名不成 立，第一項“行政長官接受利益” 控罪則未能達成大比數裁決。法官 將案押後至下周一下午，聽取求情 後才判刑，曾蔭權獲准保釋外出。 在陪審團讀出裁決後，曾蔭權 即時轉頭望向家人，嘆了一口氣， 滿面通紅，低垂着頭。其家人亦低 頭不語，曾太眉頭深鎖，五弟蔭荃 更一度落淚。曾蔭權晚上 8 時半左 右，在妻子鮑笑薇及兒子陪同下步 出高等法院，他未有回應提問，之 後坐車離開。 面對 3 項控罪的曾蔭權，被控 的“行政長官接受利益”罪，指他 2010 年 1 月至 2012 年 6 月接受深圳 東海花園三聯式住宅單位的裝修工 程，作為行政會議處理3項有關雄濤 廣播牌照申請的回報；第二項“公 職人員行為失當”罪，指他在處理 上述3項雄濤廣播牌照申請時，無向 行會申報利益；第三項“公職人員 行為失當”罪，指他 2010 年 12 月至 2011 年 7 月決定向建築設計師何周 禮授勳時，隱瞞何周禮為深圳物業 做室內設計，並以授勳作為回報。

曾蔭權行為失當罪成候判

南海艦隊將進東印度洋訓練 香港文匯報訊 據大公報報道，17 日，由飛 彈驅逐艦長沙艦、海口艦和綜合補給艦駱馬湖 艦組成的中國海軍南海艦隊遠海訓練編隊，組 織直升機組進行聯合防空、巡邏警戒等多課目 實戰化訓練，並圓滿完成帶有戰術背景條件下 之立體綜合補給。在美國宣佈派航母前往南海 之際，此次南海艦隊聯合演練包含以岸基防空 力量為主的島礁對空防禦。遠海訓練編隊下一 步將進入東印度洋，組織反恐反海盜、武力營 救等課目訓練。

係的思路，妥善處理雙方分歧，擴大兩國關 係的積極面，辦好日中邦交正常化 45 周年紀 念活動，推動日中關係的改善。日方重視中 方提出的重大關切，重申不支持“兩個中 國”和“一中一台”，不支持“台獨”，這 一立場不會改變。

■曾蔭權離開時臉色凝重由兒子攙扶 曾蔭權離開時臉色凝重由兒子攙扶。 。

中國“十三五”將新建74機場 香港文匯報訊 據中新網報道，中國民航局 近日發佈《中國民用航空發展第十三個五年規 劃》(簡稱“《規劃》”)，提出“十三五”期間 全國續建、新建機場項目 74 個。到 2020 年之前 要完善華北、東北、華東、中南、西南、西北 六大機場群，新增佈局一批運輸機場，建成機 場超過 50 個，運輸機場總數達 260 個左右。 在《規劃》“十三五”時期運輸機場建設 項目的表格中，北京新機場等續建機場項目有 30 個；成都新機場、平涼、湘西、邢台等新建

機場項目 44 個；廣州、浦東、虹橋、深圳、成 都等城市的改擴建機場項目達到 139 個。 《規劃》指出，將積極打造國際樞紐，着 力提升北京、上海、廣州機場國際樞紐競爭 力，推動與周邊機場優勢互補、協同發展，建 設與京津冀、長三角、珠三角三大城市群相適 應的世界級機場群，明確區域內各級機場分工 定位；逐步提升成都、昆明、深圳、重慶、西 安、烏魯木齊、哈爾濱等機場的國際樞紐功 能。

!"#$

? ! @AB?CDEFGHIFJ

!"#! $%&'( LÍáâ Zãàäåæ| QRSTlUç

ÌÍ Î|PSTÏt|ÐÑÒÓ

LÚ\ÜZ[ÐÑÝÞßà

GHICJKLMNOPQRS<TUVWX

ÔZPÕÖ×ØQRST|XYZ[ÙÌÚÛW

"^KD_F`#^abcde!"fghij" klm:nopqrstuv,wxyz t{|}~ # YZ[\]^_`abcd"#$%&'efghij kl! Ym*nopqrCstuvwxyzx{ T|}WX" ~ tWX QR ! IC !

H t JKLMN! O+ ;QRS <TUVWX" % T. w x{T !

0 ¡¢Z£¤+¥¦§Y¨©ª«" ~¬­! C® Hu t wx{! ¯° ± % ²³a´Xzµ¶·¸¹º»¼½ ¾´X" ¿ 0 @>ÀÁ! ÂÃÄÅÆ CÇ È É ÊËTÌÍzÎÌÍDabEÏÐÑ! rÒÓÔÕ ÖÕ×ØÙ"())*'ÚÛÜÝØ+,--./01234567-1'ÞN"

Y[\]^_`abcd+#$%&'efghijß àáâã! Y¢ä¦§]^_`abcdÚ ÊË ÕP! åæabR çOTÀè! é^ê Zëì í î 89:; à ï s a b ð ñ +<%%=' k ò ó Ã Ä Å Z ô õ È ö ÷ ! ø å CÎ Ì Í abÓ Ô Õ ())* Þ N ! )áøå CabÓÔÕÛÜÝØÞN"

~())* ùZú û abü ý þ & ÿ ! Ø ! + " # $ %!&'(! )*+,abüT!&-.! C/ ò$%0123T0 45! 6$%abü!&À 7+%>0?"

8#ÛÜÝØÞNá! 0 9 : H; K< ¦ T=->!ab?Ð@s! ABCDÛT&ÿ!E F.ÓGHIJ¸K# LMDÛGJI¸KzUN G O I ¸ K " "8@A? PBQ

!"#! $%&'()*+

+,-./012 +eõ% j4IÄRS? ÊËÀ Á~?XgZsÏÅã hÆ! wÇ ú û º T s z ò +)-3NK/ 1/ $-' d ^ OzÈÉÊË¿Ìs>TÀ~" % ¿ÍÎ 0 [Ï]^_ ` a b c d +#$%&' e f g h i k Ð Ã! ÊË¢óÑsÒJI¡ÀÁ ~! ¥ ÓÔgÕÖ;×I¡! 6 ÊË]Ø Pû ÏÀÁ~ÙÚ" ~À Á ~ Ù Ú a ¸ D/ Ò Z Ú o lÛÜAÝÞ.ßWàvÛÜ# áâ §p°±%²WàvÛÜ# ãäÛÜ ;åQ! :gZ°N§æzD÷ $O5NP/&-3O6 UNTÀ~* ?ç À Á ~ ÙÚ" YÀW" es ÊËáèû×IO|ád s>! ¬éêëû®ì í +½¾îï Z ã '! ¥ Ê Ë g ð W s z ò ñ ò ! wó:Ç úûe ^Ozô ! õéêëZöÒÀÁ~áHÇ ö É"

l QR ¢ ä ú û ¡ ° ¦ § ÷z ÷¨¿ÍΦ§ø,ùúà û ÈSü! 6ýÿ!k4ûÇ Ì ]>!$þ-ÿTÐÑ[!ðÏjGGGR ~ g Z ð Ï j È U ÷ " o C ¨ a¸T#£d$>! :%&C "o RdÏS.^'/d()ÀÁ~

É ÊË;*! u"ow+Ç ,O

~?X" 0 úÃ"

]­% -ûsÏ./# _`

z0ò1Ì2 T3³¤! KLîÐÑ

òB+Z CÌÍ'a?À~*! ªÐ

Ñs4]­! e gH¹ã ÏÌÍ'

?CÀ~*Ts "

5ø Ê6ÀÁ~HsÏn7

Tp<zÇ +, ¬89! :Àû

ð;ÊÀÁ~p<! ÊÅ óÃÆe

ÏÅT Ï<Rrg=>l?ÀÁ~;

p<! Ø@SwooAÚCB E$

%C1DE" +8AF?+M?

56789:;<= !! >

?@ABCDEF

Pe õ % I Ä R SQ 9 F y G A H IC{I6JKL y8bMT F S¤ ]" < N ¢ ^ ¬ !! > ! 5 6 ; < O P ë^òß ! Q p R S # T U V # W X Y § Tì { q Z ! [ ¸ \ ] H^ ! Z A@@ _ a `*K> P8: RQ aÚ ¸ 56Ty GV 9 F! ½¾ 8 FWX bGc" ]^ « d e ¯ f , g ' [ h i j k âã! K>T;<] HICEFm l DT

d³ !" f¢ ´µ ¶· ¸ ¹º »¼ ½ ¾ o Q ¿ oÀ»¼ÁÂà ¢£ÄÅÆÇÈ|ÉÊË#

mnDYop! 56;<wg!q¤ó! r]ÈXs{"

« t C !: h ¹ 9 : A h y

t T L ¬ 9 u y ! Z ] Ã v s P8 Å !:

RQ ¥ È ) w p ³° ± %² ´ XW E! £

K L x y I ! !! S z o Ò # C

S p ­ { | PK ! ST} ¬ B6JQ # ` C A S P ! Â ~ ¬Q b M ] " +8AF? PSQ

@ @ " $ $%&' ()*+,$ $ $ 67# 2 $ %

!"#$%&'&()* +,-.&/01234

¡ ¢£¤¥¦"§ -./¨©ª«¬­®¯}°~± ²#

+% IÄRS?,¸Åã &/ gg¿Í Φ §³ § ! í # D  R $ % & ' & / ) * i õ h a .  à 88 Å ò ,¸= ;T T %&' ® &/01]34 TD û &/ W D 01D 9TÄ 9 ` " !í #  ± C á A@ v D . û 7 ;@ o & / 7 4 D à Ø · UªD ø g + ê &/)*Ds) GOIv T D6Ú¸è : &/ g¿ )-D « Å · û7 8@ SD &/ ¡¢ÚEÏì£" äûsY&/1¤p D¡¥¦¦T+§4D¨©Âª 9 , ¸ « ¬ Y ­ D ® ± p Zª & / Î ¯ 8 ° : 8 ñ D Y Î ± C ²³ñm,¸w=´%&'&/µgD6¶·!g¿Tÿ! ¸¹. 88 ÅT ]g" !í # ý m D , Å ã & / g Z ó à 8! Å T & / ¡ ] 34D 5Åã &/àS/î]ºº Eû[´»kDAv A¼=´ò]^ &/ ]gD½á/]º î¾o¿+ ¹ DÀ ß Dá . DD.ÁDß è D à T&/7 º Ä Å Æ s Ç D P A >T01 9D = Ö D 3 4 D È é ^ & / ) * : ! Ø á Ö D³ÉX=G ~ % & m l ê ' T & / ) * D K é Ì , ¸ 9 d U · D ![<Ú cÊDu C¯gËÌê[@ÍDÎÂR± Ï Ð" PUQ

W X Y Z [ \ ]

P% I Ä R SQ T £ U V % WkXYZ T[|ë\]^ _`" _aHZE JoÆkXYZ bcTdõk! e ò e Å 8C R ¤ Èfg ! hij z 8 hklD% _'[mnop l $ ~, ¸ q r Lshstòe Å 8C R ¤ u E á F@ v w O x y z {|Z% ! s | á } ~ á! ~ T k X Y Z ! òH _a õ " Yl! h PAA ! ¸ ! RQ Z E R È 88 á 8@ v ! ò % ÷ ² ! + % _aT « _t g " ~_ a Y z s Æ Z % ' E3TWkXYZ C¨" ;< û : 8 ¡~ ! _ a Z h T ¢ £ ¤ ! ò ) R ¥ È 88 á A@ v ! Z % ¦ § . ¨ © ª f « ¬ ! h PAE ! ¸ !

RQ " Y l ! ¬ A h : H ­ ü k l P;@ # ® # ¯ »Q û k ò 8: R°±² á @F v ! Z % p ³^p¸ °¸´! ]^_`" Yâã! _aZ ;< µ ÆJ 8 ¡ ¶· ¸OT¹ 2 º » @¼! :ÆJsM½¾ ¿ÀzÁ ºT· »Â" no p ú à ! A h r C Ä Å £Æ! * ÇÈÉ! h )á : Ê Ë Ì Í ; c * Z !@8C à ^ Î E ÏÅ" nopâã! _aAZ ! A h µ ÈÐ @ ¼ ! H ÑÒ ¬Ó P8@8G!Q P#Q

P% SQ , ¸ Ñ î Ò Ó g æ ò !@8E à ! Å !8 R PÔ þ ×Q ! ¤ E á ! à % Õ Ö s Û Ü PV-O7W-1/ V-6P4Q = ; ¬I×½d;>tg5ØósÙj¤Ú! ½áÛ!,¸ ÄÜ«r¨¿ÍÎ 2ÝLÞßm[jà·6[!5Øá " ¬I×½d;>tghBA¤$ [÷$ âãä# å [÷$ æçè# ¬sT[÷$ éê ë# ¬×T[÷$ ìí# ¬îT[÷$ îï# ¡$ ðñò# óÊ$ ÷ôõ# T ¡$ Êö÷# TóÊ$ øì ## «$ ùñ # âúû# üfý# þÿE# !ì"#

!"#$%&'() ! * !" +

!"#$%&'()*

à## $ %# &'( K¤:ÿ!% :lUgg¿,,¸Ñî )*«¿Í Î +ç# ,¸, *[[÷°¦§ÍΦ§³§ -.

ELÞ# ,¸ÑîÒÓg/gS°¦§0>z# ,¸Ñî )1*«¿ao9# % :lUg «g-t# ,¸Ñî )*«# ,¸Ñî)1*«# ,¸Ñî )Ò¿2z D# ,¸Ñî)11¿# ,¸Ñî )3½*«¿# ,¸ Ñî )£mÒ¿# ,¸ÑîÒÓg3½[÷# ,¸, ÒÓc[÷ .«# ,¸4, ÒÓg[÷# £m «g -t# 4²³| 5â;s)W÷Ïj" P#Q

,-./01-+234 567! 89:;<=>

P% I Ä R SQ Ô Õ Ö Æ ! × Ø Ù Ù" Ú ,¸ Û g8 ¥ Ü TÝ Þ ß à ß á ! ,¸ ;<â R £ ò ã ä å hæ X ׯ å! NX ç è é ê ë # ° è z ì í { î ¹ H Pï D ð . Ü ' + ñ ò û ó H Ä Q tâôõRöTÛ÷% ;<â ¡øùú Zû ã ä X ×» Pü hik ! E0ý A ª â ã " ª û þ î >T» Pü ! ÿ ! " ¹ # $ % % ¿& ' ( ) z ' Û t * l z ! "¹ # $ % ¹ + ¡ , ' ( - A . ' Û t / 0 1 ! 2 3 4 H7I/ JK-1L! Ò C â , ¸ 5 à ¡ 6 =7 # 8 ¡ 9 2 : ; [< ! » Pü = > g[m ? Ê @ A B [m :o § : p C ³ ! ò é ê ë ;<â D r E

K L M N O P Q R S T U V

!"

;" S<µ F G t H I ! : ½ ¾ â J K AB# Ü×LM# 05a ;" :H¦§°N' ÛtTøùúO P ! Q *[ã ä 4 R S , T [÷ U ñ V § OÃ+ûâ PWTXY! uâ) !@8A ÃZÜ ° è 0[ \ s ÷ ! ]  >C^ E _Ü ` ¼ ® Ï ¹ gÛ ÷ é ê ë # ì í { @¤T Û÷" YÀa! ;<â g b c 5 ÷ ¦ _Ü 'd '! e Ï â Cf ç g T ! r CûóhÃS<Si# DrSwTjk" Yl! ~ g H] l m 4 n! 8£opqr! ó5÷Cst¦È u " v w Zã ä ô õ Hs x s y @ « ! µ C» z ]T,¸ @ { í | } ² # £

Oq ; ~ T ! : C ^ ' T B ü z ü " â M · Ò < E Ñ # ' ä S<! S O <" ¦ < ã ä ! ÒÓ¦ òw! H¿ö@Ðæ w " Úãäâ t z k ! û v w X ×> t g[m Tø ù ú ! ã ä w [ f T ! â " Yl! ~ TKê ! e + ®S ` T;<â ê ^ ê ! : ò s | S f ¡ â û é ^â ! ¦ æ E S w ò ; ^ + ¢ TØ £ ! H± ¤ " ¥ H! ¦] ¬s§" ìí{ M·¨©ñ O# ª « ¬ ! û C¥ ­ I C ¥ £ T ® å ¯ ° ± ² ³ ! Jñ ¹ u ¨ ¿ ´ µ < T ! \ ò ] ­ ¥ £ " ó H ¶ T ³·+î¸T+¢% Y¹$! â t Ò K£ Tº o ¶ â» ×TL¸ O ] ¼ E " ¦ Ì µ , ¸ H ¹ uæ½ T¾¾! ÒÓ ¿ÀÁ­êl «! HÂ=ÃÄlsâÒ!KÊÅ" +M?

6789:

! ! "#$%&'()*+,)-

!"

!"#$%&'()* @1ABCDFHI¦§¨J :;<6 "

=>?@ABCDE+F

@ 1 A B C D F H I I a

¡ ¢ £ ¤ Q ¥ : ; < 6

"

:;<6 @1A CDFHI8 "

*./0123'4) 5- 0 1 6 78 9 : ; <6=>?@1ABCDEFGHIGJ! KLM N! OPQGRSTUGJ! VWX9YTUZ ["

56 !" 789:;

34567+89:;<

#5< = > ? @ A B C D $% E F G H ; I8JKL! &'!( MNOP;QR S 38 TUVWX89! YZ[\]^56_ ` a !" 7 8 9 I X b : ; ! c 0 d e f g!hijklfgmno p q r Z s b tue" v\ w x ^ e <y @z { ! F| } ; I8Jp~ 7 b);Q J ~ | ! u x 9y 8 <y" &'!( M N ; Q { 9 U X 9 < ! C s & &* C ! 5 ¡ ¢ +% ,-).)/ # 0)1)2 )# 3456789886 £¤ :);)<)¥ # =>?@A@? ¤ B>?@A@? ¦§@)" FGH;I 8J ¨ J © ª « ¬ ­ o ® ¯°! ± ² ³´µ¶·¸¹º»!

89¼½·;Q J { ² J ¶ ¾ !

CCC)DE45F48F)6G6H)4IH)9C ¿ À { 9! *]Á=`Â! ÃÄÅ·< ÆÇ" ȶ · É Ê Ë Ì Í À É Æ ! Î Ï Å

·Ð Ñ! Ò¼ÓÔÕ\Ð ÆÇÖ9 a 3JK × Ø ¦ Ù s FGH;I 8J _ Ú Û Ü7ÝÞ ¦Ù! ­ßÎÏ< " à$ ¯ Õ Ó _ á â ã ä å æ á É Êrç" è # é9Cê ! å à ë ì í H î # ï » î g Õ ð w ñ < ò ¼ Þ · Ù +% Ëóôõ¯" L!$% ¶ · < Õ ö 9 a 3JK × Ø ¦ Ù w÷ " !"

M&NOøù î ú ! û -Ï ü Ü ! ï » î gý! þÔÿ" #"N%%& !"#$%&' " ! #PN%< ( QR*' ) Ý*! < +,-VsS ./ 0ÆÇTV12"3! 4ÀÉ (' 5"3" ­¨ J © 6 7 \ ë <8 ;Q _ 39 : a 89 U% ; < < b J ! = > ? ¶ @ AB! CDÎÏ·Eº»" ;Q J! FGHÍ_39: ä\ ÝI_áJK 9L8M! rN 9k 8 M ý ý U% _ 3 O \ P ( Q R !

'()*+, -./0+12 wG{ J "

!"#$%&'()*+,

!= A Ì C D " # 8 : $% v & 8 M' ^ &'!P M Ï P ! w [ ( ) * !W v + , ! s - î \ P* 7 8 9 ø o ! Ï . / k 8»¯ ± J K 0 12 \ 3 û "4 l 5 a 6 7MÈ 8 \ 9 :; < ì Î Ï 8» ! ô "4 =>@ÈÏ?9»@· \@ " F | " 4 8 : q &'!( M & !' C A º c : $B v &8MC a &8M Í k 8M * " v W u+,DÏüJE F GÙ a89! øo a 89\ ! H I, ð J K Æ¥ # [8\\45]^O _4^G`O 3895]G I, ð J K Æ¥ # L ÿ IM N Æ¥ # A]5a]^O =^^7F8O =56D^I IM N Æ¥ # =^C]69H54O =b]6 IM N Æ¥ # c4FF]G8O cDFF^7 IM N Æ¥ # » O ) IP J K Æ¥ # ä Q R IP J K Æ¥ ! w[ W 89" F|"48:STde© ² Ô U V ¯° ! i Î Ï "4 9 » v h Y_ W X {a5 Y Z ° { ! Ë [ X\ i a ) °! ]^Ë [ X^ õ _ 8` "4 È ÿ `´ ¡ aab ! Xf c d "4 8: a _e ! 9 :Ë [ p X\ i a Z ° ! XÏ P $% v&8MC a f g ! c 8: È x­ ´ w ÝÆ F G ° h ! c i J j a FG ¦ k !

ESl » m p w n o k 89! ô 894

9à8`" ±-! F|"48:î\pá9»q Æ$ P J K Æ # r ´ J K Æ # , ð J K Æ# s t J K Æ Í M N Æ " x u òa 39 ¦ § î 9 ) v *] Á =O w 84x y b z IRd=¥ a { 4 ! I ò p È 39 · aÿ q | u ò ­ ´ _ 3: Ú } º ~ Æ " - F| "4 8: î X= 4 3 8# 38# -O -R S 38 aF 8- ! # O w I= FG " F| "4 8 : = 4 3 8 e F G Æ 9u ò # 8+ F G 39 ÿ q 9u ò% 38 º e ñ / l | uò # Y X Ë [ q 8º Ú | u ò % -R S 38 º a O F G| uò p È M î 9 ÷ } u ! Ï = -R S38*] Á =- ¦ k F G - ! = FÏ» " Ñ ² Ô U V ¯ ° ! w M a y ] !

F| "4 8: ã a8: Ï P e =" 4F G w W X ! I ò p X / k " 4 = 6 7 M Î Ï "4 ! w n Ë= FG # ! = ì w a ¼ k ª& IR¥

STUVWXq Y Y Z [ % & Á \ ` ]^ - 8 _ ! ` a b~cdòºea67" fg! ø=-89v h i j k l 8{ ! p i m n o p q n 1! rsR©Ft! uvwixÍyzÍ{| } ~ ! ? u^ a+ " fp c RC n ! 89a 8» e = ! V ­4 k8 89op[ " V¥ 9} z 89 I 9 ! Ý I ¶ ¶ @ ì _` " \ë<8ÿ I8! 4 0H;I 8J _ Ú Û Ü 7Í Ý Þ Ë ó ! = _ J ¡ ¢ £ +'!&>W&WX&&W! ¤ ¥ ¦ _ J § ¨ © +'!&>W!"(X(*! ª « _ J ¬ ­ ® +'!(>W"W!Y&W! ¯ ° ± '!&>W!''WY&! ²³ _J ´ µ ¶ +'!">WWX"&!'! ¦ ` · _J ¸ ¹ º +'!X>W'*W&!&! % & _ J » ¼ ½ +'!Y>W('"'Y'% ¬ ¾ _ J m ¿ ú+'!Y>W&&"!XW! ¬µÀ '!X>W!"PWXW" F | H ; I 8 J ¨ J f g Á m f g !  à +'WW>&"!!((! '!P>YXP*X''" ĨJ©ÅÆ8Çt`ÈÉSÊ '!Y>"""Y!!!" M!"*NMKN

!"#$%&'() \]©ª«`a¬­®¯°±²³´µ¶·"

!" ! #$%&

ÿ < % & Ë @ A Ì C D¥ ÿ 6 Í Î Ï Ð H © Å ¬ Ñ \ Ò

 6- Ó ² Ô !"Õ Ö × Ø Ù 6- Ó º Ú M È % & ' ( @ Û ,wdÜÝÞ"

!H © q Y Y È ß s ] b f g ! U à ! á - Ó ¬ â ã # ä

åÏ# æUç# èéê! ëIì íî,ïzÜÝÞ" !H©¡cÜÝÞz,ðñò¯°óë"

fg ! c d Ü Ý Þ z Û , 4 ô õ ` ö ÷ Í 8 9 ? ø ù ú C

*+,-./012304

ûzü! ýþõ`ö÷Í89ÿØcÜÝÞ" !Z¥

-./0 ! 12345

Mÿ<%&Ë@¡¥*¢,AÌCDN ¡¥*¢,- /J q · £ p I¤ ¥ ¦ M A§C¥ ¨¡© ÷ ª 3J (« da¥¦M T­ ² ® ¯ J ° A º J Ó ±²8»Jj&³M H ÷ » 9 @ Ï ´ à e" eTYµ¶² 7 * ÌB ´ Y ! ·´ ¸¹ º! »¼Ær! ½ ó T ¾ ¿" 3 JÀ ÁO [ÂÃñ "Í Ä ÐH© Å ÿ ÂOJ-Ó²ÔUÅÆ Å Ç È ÁÉ Ê È `ËÌÍ" eTõ¯Î J a ÏÍ K \ ¡© ©©~ÐÑï! F|6~ ÒÖ ¨ W² Ô Ñ Ó¸! ¡¥*¢,* ÂH `T ² Ô Ô Õ Ö! [UÂÃñ"ÍÄÐHÍÎÏÐ× ¢ ~¥U [H©bifgØ ÙUY ÷ºÚ ÚØÛ U©-Jde×ÜÝÍ cJÞ[% ßà ì!á q Í 3J Þ [m âã! äå! æ[ç! U â è ! ª å ¬ é êëÍìíî:©! Í * ï A73J kY" =hðñª ] Í ! 3J ò } ÌA pT óÏÍ! ôõc J ³ ö J Ó ! } ú ÷8! }úøù ìú ø ù ³ ö F ÓÍûüýþa J Y " - /J á}~ÈO ÿ !3@,e=O =fg3=h" ë !1 ô 3 J # " ! $È=eTÎJac` ì % Y & ] h 3 1 ô ! v h e T õ ¯ ­ J a !!* 7'A¤ ·a¶²( ) ) v3J * u ­ 1 ô ! X! 7 + y 8 » J j Ï ü a J Ó ±²)v1ô I&³ M¥ ! c © ,w ÷ } ú 8 p ) v 3ie=,O 3=?RO Bi?O Ri??O ,Jf)jkJ)-`æ[çV9. Þ D + / Ò kc Û,Ë(a,ð ( Av + , o 0 1c 2Ï©¸O ! 3 \ c 4 ² Ô È Á É H © 5 6 y @lBA@,eO j@Qk=J a kMpv+,! pEc 7 8 ¯ ÷ . Þ o0" v9z{! - /J :ì a } ú ø ; p)v j,OgQBh3O[k=QiemOYYYO k v<u<B=Ì+,! Í ² Ô È Á É H © k v+,º=Û, > M" õ¯z?ã @ A! }B\C D*EFG HAa¼EIû6¯ J! KѳöL J·; M M» l]ÍNM! MÎѯòß }T" ô³ö]ÍOØE*¢,ýPÍ­Ë QR²ISôaòT" ȯòÃe -! 3JÀ L J`T¸O ñ® TUÍ`ͲÔÈÁÉH©ñ}V U" ¸WÈÙXUÅSVYN³ö] Í MZN! øö[\! ][çÃ!

Y3M^Ma]_&13w>`a a ! !^ " b ë ! Y Y \ c b " f d§³ö]ÍefeTE- /Jda áÎJ! gÙX<È`Ía²

YÍÿ ! d§²ÔÈÁÉH©a k! n}ú8 Û,Ë(añò)v @lBA@,eO j@Qk=J 7 8 a k p v + , Í } ú ø ; ) v j,O gQBh3O [k=QiemO YYYO k v<u<B=Ì+,! º=Û, >M" 9{! fpd§3JÏ Í! ®/æ[çV9«fÈD+/ÒN ¯ Av+,º=}ú8 Û,Ë(a ¯°o0È-¯º.Þ" ¸2Ï©g! }ú8 Û, ) Ø Ë (a ñ ò Èà e-! ±5ñò²³ * ÌAp v + ,! ã + ´7*<Av+ , " ý þ ) v ÿ Íÿ6_` Y a ¯ k ! n B M µ Y3K! DCÎ Ï ! o ¶· · 8± " fg}ú8 Xÿ , w a ÷ ! - ¦ kÍ Fa¸¹" ¸ `T p y 9 d §² Ô ÈÁÉH© k-¯ ² ® J } ~ 9( w v +,! * ÂH`T ² Ô Ô Õ Ö k p u +,º=­ 1ô! ÿ J J ©º M » © Ó k<u+,ÍÄ ¼  b ì ½ Ý Â ¾ _w¿º= `e&Ë À! Á Â Ý Ã Í ä åV9_ k u+ ,! *¢,ý Ä k ÏÍ;<ųwupB+,! ­Ë Q R! mâã! ¡â Um¢Æ_ kwu +," ªå¬ÇÈÉÍ ¯ Ê _ k p B +,! IÙf k Y/ Ë Ù¥ " f p d § kÅ;! `e&Ë À Í À Ì a Y ! G ¼E¯JÍ ¼ Í ¯ J a * E F Í 8 ìø; ! M M » Î Í Ï e » Î aÿ`»äì»Ñ! Í Ð ü ´ û a L J³öÏÓa º ! n - ¯ Î J v q @ ÑóÃe" IJ¥

ÔÈÁÉH©" fÿ ! ÿ J h M s i a¬d T­ ²®J a f g ! j X= h ºkJKa- ¦k! l m ­ ! n M o Ypvdq+rs= J Í O wº Ú Ã t Õºa ! uvwx a 3q3à ! ­ l S" ÿJpy9bJ¯ k ÈM z + { -+ )JjÏüaJÓ±² ! ÍA D &| Í & ³Mº=}³~ý ! W X !

0 9 ³Ùf ) &a ± s \ W X Ãt" f& ²Ô È Á É H © È ø È=F|F `TÑ ! È ú M a C·; &" v9z{ ! ÿ J p ý þ 4 9á}~! ôö Èÿ a % I w(! I®[Ö TO?a _" ¸`T ! ÿ %I È w'¸¹ a¾ ì ® N T O ? ! Èw5 ! º Ú a á ö !

9ëÍ49}" id § ² Ô È Á É H© aþ X! dÏ XÍ û a =3w &]h a/bÍ9K " f kÝ Æ h ÿ _á$¡! 3S! ¢S! £¤S @! ÄÂ! Ä ¥¦! § ¨ ! ©ª Õ ! 8 ! ÏP8:ýn3w ~ö N » " Z 9! Áslð1f3X a oa! Á & ² ÔÈÁÉH©È ø È=F|F `TÑ! « J=ÿÂY÷& ] aºÚì Ãt! i¼_Y÷" Í91D f ­aY¼& pX}ú÷ 82Ï©Í}ú ø; 2Ïa¸ \ ] ^ A _ ` a b "#$%&'() *&+,-. c d T O `T! p +/01111 ef gh ! i j k l m G I n o a p q r ! ¯}ú8 ì} úø; ³öI stuIavw! xFyz{|a}~ \

] "

T $"

%&'()

x-yz{|}~, H

!"#$%&'( i ( IO Q Pw x-yz{|} ! "

ã ¡ W × ) L # Ê : X Y Z r 2 3 W V [ ¥ - \ Ù W D ] ! P ! íq ð r ! østoiÎTu `\? Â" /B ^_`\ b4D! 2Ajà?ab! l ùMWXcî¾ á9! ã ab,-ql˺Wv! wCÂx$ y·Iuz3| deföð! ñîUghðZ! % oiÎT?j\kl" [! o ØWV í{" X"+ -)* Rá l! mZ| n'WX-éÙefl! äåo8Ùpíq

MNOPQRS(T

:;<=>?

"# $ % & ' P ) *+ - º » ³ : ! ± 0 - ¼ ½ ¾

¿ À Á ¬ Á Â Ã Ä N "Å) Æ , ' Ç )+ j k 0 l c È ~ ' lÉ-DE-ýÊ/ 7 R ËÌÍÎÂÃÏI"

Ð Â Ã Ï I ¡ e Ñ ? - Ò Ó Ô < Õ Ó Ö × ! ø Ø

-ÕÙX "ÚÃÛâÜ"

½6 ¿ À Á ¬ Á ¼ Ý Þ ß ¹ N Y ) ð j à á â ! ã

äåËæç{ÕÓÖ? --{ÕL4Í'l :! èÉé

¬! øê Ð?{Õëê"

§X - j ì R í ¨ Ë Ì Â Ã Ï I 9 ! ¬ Á î ï ð l

ñ a Ë Ì ò ó <ô = ! l ! - a õ ö - ? z ÷ < ] ñ! øø ùÐÁÂ6;úµû! ð üý"

ãþÿ --jàlHL^jì R [x!Ò"

/0+ 1+

9:;<=>?@A3BC

!"#$%&

à w U V W X Y Z [ Ä Å Æ Ç ! ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ¬ Ln ! È É Ê ° Ën ! UÌÍÎÏÐÑ;ÒÓÔÐÕ Ö±n ! °=²¹º×ØÙ"

@ABCDEFG UVWXYZ[\]^_`abcd " # $%&'P ) *+ ± 0 -¼½"B ¼Ý£#$ MNOPQ %&j'ï Pw¹º»¼½¾¿ Y)jkP ¬\UVWÀYZ[ lL^() ÁÂ" * + , K 2345637 8396+ Ý 0 ± 0 - ¼ ½ u .³/ú0 1 . ³ / ° ² 2 :22+7 34?5678öð9:;¼<= >" ã-?@uAB! 5C¡ÚD4 úÑ ?E ¦F! G H5CÖX MIîØÚDJK12 L?1M"

"# $ % & ' P ) *+ Q N R Þ S T 4 H U # w + o p RVTUW! UVX)YZ[! WX[\]#:bcde" Ö5 U W \ ] ¡ N ) L j k P l ^ _ 2 3 - ` a b c ! x d e`³fPghijk" fg! hij k - l j Pl w + c Âl ! m 2 Q n o p PÚqc! l! 2Qw+rPst4uvw" hijkx: yz{e¸|! " 2Q4})YZ $%& [opPU" ' ( ) *+ WX[\]# .¦§ : \2`ab ¨1©ª cde! ~ 3//« l ½ /4 ¬¬­® " ,+ ¯°! ± N²³2 3´µ¶ ·¸ ¹º » Y! ¼½ ¾¿ÀÁ ÂÃÄÅ Æ Ç È É! ÊË Ì-¥Í - $ % & ' P ) *+ ¥ : ! Î:! Ï 0NÚ& u ! Ú & T + ! ø Ð/ÑÒ ² ! 4 ÷ Ó Ô o T t " Õ" øR ! ² ? ! , - § Þ Ö × - R | ! - ? l ! ~ ¨ ØÙÚÇ ¡- R ! ` l R -ÍjÛ uX § Á m ¡ ¢ £ ¤ ! Ê Ë R x Ù Ü/ ?§Ý= nÞßà ! á âã! ä å¡-æ Øl! ÙÚ<ç - èxéêë! mmìÞíîï289" ð ]ñ?=nç ò! / Üó[ôõö÷¬ø</ùú7ûü ýþ/! : /ÿ!È¡"#$ % ! Ú& o'" ()ÌÍÞ *+ ?,-. /«/ ! 0N12¯° ?34! È567 " 89Ú: ! ;á < ¬¬?4=¯°! -23´µ¸¹ : ! >?@³ÎAÞoîÆBC! D E34! FXM;áGHI! ô¡ JNKÚLM! NÚ¸O" ++

+ , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

) * + , . / 0

$ % & ' P ) *+ . / ² Ö × Ø ÙWNjÚÛ)jk'lÜÙY³§ W < Ý Ü X%!#YXZ[\ ³ c B D W ! ` ; ¼ÝÞßàáO âã3 ð¼Ý" øëe W ðBDWäå# ¼Ý Þ ß à ! " B ¼ Ý æ ï ç ! è ¼Ýé=ê! ëìí! îïð! ñ¾ ò! óôõ! ö÷øùú! ûüýzþ" BD # ë ÿ ! ! " # ! $ l % ! ñ &' ! ( ) * ! ø + , $ e - # ë ÿ . ! /0" á9 ! - 4 Z u k ! W 1 2 3 Þ 45 6 Ü Ù 7 k 8 ! . / ² S R 9 W I · < W· £#Årú! £#Þ¹: <¨©ª;_< ÝRBD` ©"

N7¡`O?PQRS*2?! ;õ 5C?T! UVWXojYZ" ®á! -ùTÎë! øL?5CX[ R`O?5CX[¡ \§?G]" TX ! øL63± î^R5_` Âa4Vbc?d7îe f^! g¡`O?63`hi î^øjk ?lmX[ nop\" 5C?qr s¡M×4ú-üt?63uD q vüw" `x63î^øyuS*n oSz! { m È+?ç O" ®á! Ö|?öð9! }O Ø5_`\tÈ+È ~8?5CX [! 2b? ? &" £ # %&j'ïùMÖ ?öð9h VWçI È+ " $$+ -)*

DEFBGHIJKL

123456789

¥¦ ! l j § X 4 ÿ ¨ © ¨ 9 ! ª ¤ «?­¨ o+! ®Ám -²X "

-éêÎë! lL¯÷? K ! ` l

4Á m Þ ° ÷ ! R ± ¡ - l j ¯ ² ! ë kÞ³I´ "

µ¶ ? R Ý ¡ m å - l k Í

! Þ +·¸¹·" (!.*-)*

e ! =fgehij(klm(n

Ý Þ ¹ ß º à » ¼ ½ ¾ U ¿ Ì ¬ Í ÚÎ Ö Ï e Ð Û Ñ Ü ; Ò

U !"# V !

W X" Y # Z [$

!"#$%&'()*

!" # $ % & ' ( ) *+ " , !" ) - . / 0123456 789:! ;< =>?@ABC=-D2:EF - G H IJKLM! NO)P2QRSTU V ! WXYZ[\]#:L^_2`a bcde" f g ! _ 2 h Z !!" )i j k # l $% m ! 4 n @ A B C = o p P q : ?rs=tu! vwxyz{|}~ ! l ? ! - Z !# )i }"

!"#$%&'(

D2:? Z! y I L^_

2`a nPt?@ABC= l! 2Q o-`a"

W X [ \ ] : N Y Z j k !%

l! _2`abcde! l! -

_2`a 4HIJK? / B ¡¢£V! bc¤¥d e " &'+ ()*

qrstuvF¡¢¨© ª«"«¬£¤¥­®! ¯°±²³´µ"

opqrstuvFPwH

HIJKLM6NOP ? " Þ¼Ý : ! W - Ü Q l ! ÎE ? ¡ M × Î Z ? ! ® e ü R Ã.³/Sf^?ÎZ" Þ¼Ý } O - ½ ? ; Û r ! a > \t T<· `?§eÙa" -h Z ? k 8 u ! ¨ £ · < 3 > R Ú4UV3<ÍZ ¬" -X.* ++

Ó Ô Ð Õ Ú ° e Û "

" # $ % & ' P ) *+ 5 6 7 8 ö ð 9 ;<67 +=>?@=A7 B34CD<3E7 357 ;<67 F4G7 HI7 JKKJ8;LMJ7 ;JF8NLO:* Y ) j k P l! -()*+,K 2345637 @3967 N3G6A+ c È4Z? b" 0± 0-¼½"B¼Ý£# %&j'ï Ý:; ¼< c =>" $% &5CÁ S ? Ýa" jàöð9¡0± 0-¼½u-.³/ú 0 1 .³/°² :22+ :64=C=57 26A?=7 264D=GP7 +=A=QD?=*7 3 ?

4 ! 7 ?¡ ØÈ+? _c2~ e?56R é~ eR~ lÅR ×" :;¼ ?¡ Õ ? ¡¢kw! #£¤R?¢¥ <Ý 65_¦ 4§0' Q" ±0-¼½u-. ³//>¨©ª-Ë@ uA B ! ± 0 - ¼½u - . ³ / « t `x 5 C \ § ? t ¬ ! - L P Q2 ? ? ) Y 3 ë Ú D j Y X ø ! ­ ã u ¾ ® X Ú D ? ² Ù ¯ c ø < Ë ° ± ²î e " ® á ! Ë ° " { 5 C b c ³ tj Y E " L ? l x ! - S z ´ µ X M ± ¶ : ? : ! · í \ ¸ ­ ¹ ? Sz ! g ¡ Ø L ? l x à j Y º ?»¼ RE½ " 0áí ¾ ! ø L ? 5 C X [ × ` x 6 3 ¾ ¡ ³ o f !

0 ± 0 - ¼½u - .³ / ¿ e ! À ` h i µ ¥ È º ~ 8 ø < º Á Â ? 5 Ê X [ ! ø Ã 2 6 3 ` 6 ÄÅ Æ î e R Ë ° î e ! C Ø À` ? ë 4 x î à Ç º b c R È É l Ê ? îe" Ë9! ¨ © ª } O Ø 5 _ ` \ t È + È ~ 8 5 C X [ ! Ì ¢ k w mÍ ? 5 Ê X [ ! ù M W e § I È § ?

C " Î:ã Ï ! Ö | ö ð 9 Î Î Z ¦ ¡4 Ð 4 Ñ N Ò ! Ó ¡ 0 ¨ Q Ô Õ Ú e Ô ó # · ;=57 S33C7 2=Q! )=GPC7 T6G647 N??7 8<=5>7U?C7VT! ø< +=GG<6W7SW=57NP5>78<635>" $$+ -K*

qrstuvF¡«¶·! ³´µ °¸ opPw"

Þß à ¼Ý - Ë = l ! } O Ì ³ < î a> Å ? È + ? Ó ¾ ¥ ! @ § ä å < A B ! Ø ³CÚR./²¦ D e! EFîerI½ ?[GÚ" ã: ! - Ö ÿ ³ ! Ù W î H Ü IX o ' 8 õ ? ! l J à ¨ Q · KLj<:Êj?Ùa! - ?4 ³r! WWM> 8NO P .'³

!"

qrstuvF¡¢Pw£¤¥¦§,"

!"#$% ./0123456789 "#$%&'%()*+,-./0)-1! .:;! 23)4-567%8/9:$%;4*3<$=/6> ?6>64-@$6=6-A;4B=,4$%,B%C,DE6 <=>?@F !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

GHA G1B GIB GJB GKB CDCEF" LGHIJKL" F 56 8--99:.--99 !;0<" => ?;=@" A ! B C D ? ? 6E F

!"

MNO # PQRSTUVWXYVZ[\

!"#$%&'()*+, ! ! "#$%&'()*+,)-

*] ^ _ ' ` ) a- b c d e f g h i j klMNOmn! PQXRSopqrfs tuvwoxy! Tz{|}~ u X $

!"#$%&'()*+,-./01234

56789:;<95=>?@ABCDE! F

G! HIJKLMNOPQR"

S 6 T 7 U 8 9 V!"#W ! X Y Z [ \ ] 1 2 ^

_`a12bcde5HI! fNQghi5QR jkl5mnJK"

!"#$%op qrs tsT uvw `7 xy

5z{! 67895|}~H 5 "

F 6Tj U ! 4s5 `

4 "

FXD ! 6Tj Ude5 B

! o & ! YZ 3¡g! Qg¢£8 95 IE¤¥¦§! ¨©ª Qg5«¬"

!"#X­® 6T` 7U! ¯° ±²³´5 7

µ¶S]A·¸"

t?@¹! !"#$%Xº »¼½¾ ¿À $% Á4 " V&W

klMNOÔÕÖ×ØÙÚÛ $

. f / 0

1 2 q 3 4 Q 5

¹º»¼½ ¾¿ $

VW

!"#$%&'()*+,

VÈ É Ê ß ' á ËW Ö ()* G5R+, TAe-t. /0¥© 12534 ! 567 Ø879 :;E! <= >?tC¹! S@ABX E®WäCAD¯! B' EèAÌê1E5F G! Øt HI" ÊJÖBKL! Mn (N*R+[÷MD5C O :;E79! ]P ¹QZRS5G$! ÖB TUV£WrX$SÝ! r. 12îY ròS êÖ95JZ" ][gA! rR+5 <=\]^_`a»< =! b&<=\cdDe ` »f_! Ë<=`¤ tC¹! g h ij k! ØtJKÖl" ÖB ÈÉÊÖ° 9mÔ:ån¤D¯¹<=Z`Ø85îY! Z ËrD5. ;­o! p 5ËÖB:q . 5 r×ë! Ú© xsÏG Út5Ölu v! wx9eyz{ÈÉ Ê|sÆ" } Dg! ÖBX JmÔh~°C < =5Ö× E !

PáOJ, 5 " V$.W V,W

VÈ É Ê ß 1 á ËW È É Ê [ N Ý ) 2 3 4 5 ! 6 7 t 8 5 : 9! 12: ;5<= >?"ç@©AB`CDEFG 5HI `JK" 3L 5 M N 5 D E ! O P 1 2 Ø Ý Q & " ç @ d R ! È É Ê 5 ES äT äU! VW5<XYZ[\ ]= " ^5õ_XYX` aõ_! AB ëtbc3! Âd{VU! VWefghij5kl" m)2&t[ N Ý n '( (( A ` o (-A ! p q Ý $*(. : ; 9 y rstu¿º ?@`9y<9A! BvDE" tw X D g ! m )2D E ! x 6 A y Ýì z { | } ! t ~ : % Þ /* á/ Ê qÝ = ! " [NÝx uÙ E2 A! ­ »Z 5 $ (! xXI Y5 " $! þ ! /!

Q & j ¬ ´ " 0! ¡ X 5 ¢ @ £ ¤ b c ! 1! ¥ ¦ § X A 5 ¨©ª VXI YªW " m)2« rÝ5 ! ) ¹¬|}5­g" ÔÜÝØÙÞjßà % áâãäå $ SrÝtE®¯¡95°?R! ?±²³´ µ ¶ À · ¸ ! · t ~ : (( Þ ($ á ! ¹ º » [ NÝ H ¼ 9 8Ľ ¾ þ = > ÄA ! ² ³ r Ý 5 ´ µ ¿ À ÄÀ Á  à ` Ä Å Æ^ T !" Ç È ¹ É Ê! Ë^TÌÍ·¸Î " m)2 ÏÌÍ<¹[NÝ 9ÐÊ`!" ÇȹÉÊ58 ! ÑYÌÍ·¸Î " m 4 5 X « n Ò Þ (0 á ! Ó B Ô Õ n » w X Ö × 5 8> ? D = ! Ø Ù Ó B ÔÚ = Û = Ü Þ 5 a ¤ Ó B Ý - ´ z{ ! Þ v ß à ` á 8 âã Aä XIb9" m4567ÓBÔ:åæTvç5Ý¥´z è ! Z é ê ë 5 a ¤ w Z } H ¤ 5 X I ª! Zã>?ì·wXíÖ5îï" r Ý v ç 5 t u ¿ ! Q (1 Á 9 y r s ä t" m45 ð r Ý g A ! Ì Í ñ ò Á ó Îî ô Ç È õ ö ÷ v ø ù W : 5 ú û> ü ý ! Z ` ÑZ þnrÝ5ÿu`|}" !67 r s Ð : þ z { 4 " ! ò # $ % æçèÜÝØé ßàUêë *?³- ! ìêëãäå *á¥- Xíîï ð $ &5ã7" V$+W V,W

ÂÃÄÅÆÇ

0 ¡ KM ¢ $ !"#$%&'()*+,-./0 VÈ É Ê ß á ËW 2344#2 u

÷ ß :! ©» Í<

VÈ É Ê ËW © » Ì Í Î Ï Ð Ñ Z 5 | } ! È É Ê Ò

r : þ]5|}] ! B' E

Ó Ô Õ Ö × ! Ø Ù Ú Õ Ö× ` Ø Ù ¿ Û Ö Ü e Ý t 0 Þ ß à

² § G ¹ º » ÷ _ ã 5%

á Vâ ã áW ¸ Ý © ã ä åæ ç ß è é Ø Ù ÂÃ Ä Å ê Æ Ç

: 6 C È ë ì ! B r /

ëì"

Ö 2344#2 u ¡ A Ú Õ Ö × / 5

J ÆÇí î ! ï ð 5 Î Ï Ð ñ ò } Ø Ù ` Ò Ó 9 y ó

2344#2 Ç9»>ÚWíî"

 à t ô õ ^

2344#2 W ¶ ÷ ¢ ÿ £ 7'#2,8

93:32## ";#2## #9&;'## 2#:#'##

<="'#39# 4;';2#- 4=>?@'3, ¤ ! Â ¥ A L

: ä q ¦ § .1** è é 8 : ¨ ÿ ( èé ÷ ~ © ÆÇZ ` ¦ § 01** è é ª

¿«¬"

][gA! ­t®Þ©Â¥á¯

÷¢! °:ä b9± ²³¦§ (*+A+++ èé5 >3"#B>3 ´6þýö"

2344#2 q ó x µ 5 ¶ E · ´ þ À u

¸¹C E! ­ Ϻ »¼_ çZ` $5µ½²³"

< r ¾ ¿ á $ Þ $( á / À

Á Â Ã Ä ¡ A Ú Õ Ö × / 5 2344#2 ÷ Ç9 / MnÂÃÅÄ Ö

2344#2 u ! Z Æ Ç ª È : _ ã 5÷¢" V$.W V,W

_# 6ö^_#

N;((ON 0 ÆÇÈ9]^_É ÊjËÌÍÎÏÐ?ÑÒÓ $

!"#$%&' £¤¥¦§¨©?ª«¬­®¯° V® É È É Ê ß ' á ËW Ö $ Ê ! Ë Ì Í ª! 'ÎûA ! ÂÃÅÄ Ö Ïf/! ÐÑA Ò5ÓÌÔÃËÕÖ^סØ! R tC TË~¨¹Ùÿ! ÚÛ Ü" OÝî 5"Þ! rߧÖ^×! t'Ρ A! B àáâ÷ê¿ÛÖãä ´=å! mF L÷rædt Ïf]^æM! S ÷ ´êåM A! ç è¨éêë¬E ìr! í} Ór¢î FDï! gA·ìíË~F¨¹5Ùÿ! ëRðT S~"

±²³´µ¶·¸

¡ A! rߧÖ^×têëTË A! ñOë®:IEò ! tóô3!

Fí^XõÓrö÷! øt5&ù÷" ¹¬¡Øt'(úRAûER! \ üý þì! ÖBÿ !!"

J"! t¹#]^! #t~: Ð$%Ë Õ ¡ Ø ! & R ' Å ( ÷ ! õ ) * + , - S 5)ùËÌ! {.÷/ÊË~ 012! mA3 Ë5¡)X 43Ë! 5\ü6ÔÝ)*+S~5 7ÝËÌ! 8t]^Aù8 ! Ë«r9 12" B'¡: ê; Þ! <]Eª=>ËÌ! p ?Ï@$ Ê! AËBØÍ ! ÖBa­¦CD Y" VCW

÷ø^_# ùö ^ _ # ú ö ^

_# û¿^_#

üý^_`4s þ ö ^ _ V ÿ ! Ö ×W " ç # '&()) Z¹ V$%

& 'W ! ( Y )

'&(* 5 Â Ã Ä Å V* + H , -W "

ÂÃÄÅ

. á ã © $*(% : $ Þ $+ á d / 0 þ" V,W

ÀÁÂÃÄÅ $