20th February 2017

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! QaVZabaV ! b2_a b\Va3a[W ! _acaW

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

3 !"#$%& - . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

Q!RSTQUQV" TWXRX777YZ -9'%9 [ \]^_T`Uab" S2V77'+_"77`]377'+-9

D E F G H I J

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

<=>?@ABCD

c ,-. !d HIf 56hDijk4X l 56 7% ÃÀ T 1defgGHIbJ*¡ %&$ ¢LÀ.p£¤¥É% 3 ù¦§1ú4 7"% ¨©1ª¡ .45«674u8% ¬­®¯*ú('

#O É " 3 ù1ú47 " 1 4 ù Uûü& ý­÷þÓfÿ!"#$%&5 67£% 'ý()*+4,¬-./01 Ó23% 455674u89<:;$ _ <% 3 74 =>?4*@AÌB*C% D.EÇdefg% µ`¾F$ #OÉ% GHIbJ*+4KL! M% N¿ 3 ù7"O£/ÃPQ& RQÓ SQ401% (`*+4TUË$ def gtu¾VWÚX4Yu8Z[M\% ú Edefg$ ] % ^. _ ! M ` a b J r c111d #OÉ@% 1defgGHIbJ

*+e&HIfg<56hDijklX 5674mnUoüfÿp"v` <w x% ±q^.r<Ns<t;$ fÿp " v u % ± v z ¹ w 47 x yz{|% Q}zNö1.r~ 4!

Mt;$ 111 #O% fÿp"v < u% Ã 1mn4> a Nö}s< 4 % 7" } w% 5 . % 5677 . c 336 Gd $ o ^ 83 . & 5 6 7 4 46 m n Ufÿ!"% Ã ¿ æv` <wx% ._<47" v $ !9"

!'()*+,-./"012345 6789:;<=>?" @ABC567 DEFGHI# J K L E M#$%%& '()(*+,(& -./(*N # O" 5674DP=>?Q567RST "TU" VWX"5YZ" [\]^2 3$ _#% [`abcdefghijk l" mnopqr s;4DE$ hdtuvwx" yzpq5674 D E " { | } D ~ 4 012 " D E 4 012 ~4 012 T pqDE$ Y

b } < " hdtu4 " y 012 Q ~" 5 674DE} ~ HI $ Yb QBCHIpq567 4D E" ¡¢£T¤`hd zk1 ¥¦§ £*pqDE$ ¨Yb ©ª «¬­" ®¯=>?@AzkpqD E" Ybmnhd °±²T³k$ ´µ¶·" HI¸u¹567º » ¼ ½¾|" ¤¿ÀÁÂÃ" HIcdefg hiÄÅÆ^ÇÈ" ÉÊhd 4ËÌ ¬Í$ !#"

2"03456789:;/

56789:;<=

!"#$%&'()*+ R¶ì¸¹·! tu¼h½¾¿À#

%&'()*+,°G H I , - . /d ± b ² ³ t X R ¶ì·¸¹À.Ù¹STbÞ 4567 ºª% 1±btU³ VNÇW. $ ² 1ºª¡¢ H ·£% Îbtu VNÇW. % 68°±LEXÿ% MY YphZe bÞ 4ûAÓ!M`LE =eþÿ$ W . z k L E ^ S Î 8 æ 37 Ï % 1±btU³ BW% ¨× LE1=[ \ æ » ß C ] Ð % T E L E . @ T 4& 3 ùJw¿+$ _ } % t u ^ S Î 8 æ 37 Ï Ç ^W.BW£% ^SÎ 3 æ% W. 6

8ÖÔ% _`aý LE<@ 3 ùJ wÖ)bÑW. $ c^<¶ d % O Ã Ç B W 4 +Öef% gì\+ThZ­% ^f1< ia4W.Xôjk·$ ±btU ë U Á l ´m n o d p ÿ ^ =T· °85 .d àÃ% qæTrLE% É NÇÙ¹YªÖs4W. % ©zk¿ +þÿ4LE% åtuhd¸uLEÉ % 0vsw( Dæ% LEɾòxÍ# yÂæ% tz${+¹Yªø|Ù }% W}¼T´¡6~ F% ÙÚª Þ T ¾ % b LE¹hdt z # !9"

"3 o ü ª£' E # \ Q56 7 £1 × /#

&,- ! ./01

# ./0123 % .42

°G H I , - . /d ± b ² ³ t X ´ µ ¶ ì · ¸ ¹É@% 567ºª% tu»¼h½¾4¿À% W} : ùÁzoü% tuÂ1Tà 3 ù7"% Ùa T < Q 37 4 H I 7 " % ] Ä ù 7 " 4 Å Æ Ç Â 1 È a$ ÚÉÊ% tuÂ=» ËÈ : ùHI 7"Á Ì% ©¨©Ùa 3 <» 1 ¡ ·EÇhd$ : HI 7"1¾D.Í¿ÐÎ b % Ï Ð 33 ;<,& =,& >*.? °4 : .d & 3: >.?@& A.?@& >(B °8 38 .d & 66 C& =.?@& D,) °4 E .d & Ñ 6E ;,& =(%& 1(F °4 8 .d $ Úu% ²¶ù61 TÃ47"»EÇhd% t u»ÒÓÙÔÕ% Â1ÖÔ§ % ×4¾Ø`LEë ÇÙµ`$ ¿;=QC% tuÙ¹YªÚÛÜ} : ùoü% VWTùHI 7"& ÄùUoü °ÏÐÝ mnÓ Þâßàd 4ÓTùrÖ7"$ ]TuA% ·¸¹+É@% ¼ áâ ã=ef ä567DE$ ÚÉ@% tu;=Âåzáâ46æçèçé °012d 4 È ê 7 " 6 5 6 7 % ë ì f í î ï$ ðt u ; = ñ ò 4 ó x ê 7 " ù ô G,F& B<.)

!:E "% åz ~â =e|õ 012 4 È ö6 567$ r

t÷<øcùúû-

567DEü1úû-»8 H ·% W}bÞ L Eý·cùþÿ% ] t!Ñ"t% 1úû-Þ c ù#$%&'(% )u*1(^Ý+,r ' Ò_1+4-./0% 1¼zDET· ¦12 3% LE4¾5 Z% cù1úû- þÿ$ ».DE1 Ä·àÃ% ü 16723úû -% ©^8ø·8F¿GHIa923úû-$ Yª:;£% tuØ<!cùúû-% = C ¾ > ? 4¡¢$ 1GHIa923uA% ûæ¼ Äø ù" t cù4úû-% @§÷A<ø% ²B·1úû-Þ C. Dt$ TEzAÌfí¬C4ÙÚ ~% Fr 1° ± DtGH£% ØTIÖ)úû-% 1¼ <TÄù Jw% ÙÚ<¼ 1úû-KL$ Tù"twx% ÚXMQ5674DEÜ 1úû -% ±Ncùúû-$ W}Dt% e 5dt×4t!% +1² ­ Í O$PQ$ !9"

>?@ABC

ÃÎ! ÏÐ" Ñ(ÒÓÔÕÖ× Ø" ÙÚÖ×·Û$ SÎ! fÜÝ" Þß" ÔÕÖ× Ø" ÙÚÖ×·Û$ àÃ! fÜÝÓÞßÖ× Ø" Ù ÚÖ×·Û$ á`! âabÜãäåá" æçè éêëì" íîÜãäå á" æç,éèëì$ Üï! âabÜï$TéTðñ ò$ íîÜï$óðñéT ò$ ôõ! ö÷èøéêøõ$

hZLEJw|Â1±btU³ KL#

cdef! ghSeihjVke

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'() }~ê$ ¡d ®

!"#$

¹r \ ] ^ F ¢ A F _ ` â ã a W \ b a F Q R ! L C G Z c d ij k %' l mn o p q r s t u v w [ x y y z { | } ~ FvFJgJeM! SF3h½Jufv" E vst w! 6 ?V! T8U@FEF! @Xlgì?F£b! ²[lv´ÚªFFh vt! ^ k"

? %Y 5=!A ± 5=!9 n Ê § ö @ A B C v ÖÈ Ð × Ø I J c 0 Y ! M ( Z W 5 "= ½ ñ D v E F G ! X Ù ¢ · , y ( ) H U F F 7 I @C+558 " ? ! i j M (J È é W F 1 | ¬! ÍÓh J K î H U F D v E F@XF! L60ä1 | é b ({ O # î ï 0] L þ é î ï Q S b x M >µDvEF¢N" ?V ! [ M N O Y O È Y F P : ¾! v E F ä : X Q R å S " ! ã´WXôF T8U @ F ä : v F V Q ³ ! q I ù c ´ W /X Y ÎZ [ "FvF"

À ij! ·=k fFN! îUN)Jl`" ?0Y! lmvEF¢nFovY ä! Z FfFA §¨ WW+ pqvEF£rs¬# ô¯4W zF²t¤u# ¯OUvw()HUF 7I @C+558 ! xu²yYz{|eMFfvEF"

vst ¡ %()

}~êhV! h YÍXs YUF ! [ F²yX[\] ¾! DvN\~ ÒéW̬X[! JyJ EF YïY aFq " ? ²! [J GZYÉAFò[¾! n ! á ! % ! ÃWDv EFYUm q !<B"

!o p q rstuvw [xy &*%+ ¢ £ &*%, ¢¤¥ y¦§¨©" )#ªP§\ «¬­$ {| }$ ®]`$ ¯°±$ ²r ³"

³´fÙ¾Y¬¿¨©

%&'()*+,-./

@º Ê Ë !" % & µ v 0 } ! E Ò ÇlÈ¿rÉ! hJÊY¹Ëì1Ì" E ¹MÍ Î ä ä Ä F Ï ! g Ð Ñ < Ò Ó ! È" ñ m X ! Ùh Ý F " Ô! Õ ·ÅJª" E } V! 7 ºÊËù¯ F hÈ" S?Ö3hV! ?¢Å×Ø} ³´f 0 Þ F ! È " 0 Þ 5W !=== ì ! S Ù! Æ¢ y>ÙÚÛ! gÇlbÆ¢ÜÝ" ¯W\A ¡b$|¢ì! ¢Àu£ }X IJKLMN OP# QRSTUVWXY EÒ ~ìq¤R¥¦§¨F ©" ( Þ 9 : ß à á ¹â h E ã ä Y _

>?@ABCDEFGH

å P Q æ ç º @F',4J +K4$$L è 7 C ! Ä F

z{YºÊË ª« ¬F­®¯ ³´fÙÀuôJ£ EÒ m § ! LC² ¯Ð°s±²! F³´fÙµ¶4·´ Ø[ q¬F¢ìT ªOU³8! éu¨ ¸! ¹º»¼! g§6q¬! ½¾Y¬¿¨©! ©ê\F23" uhÀÁ ÂÃb Ä" ¹Æ ¢ ë À u ) l ¾ O U ³ 8 ! Æ ¹M Å ª r } ³ ì ß ä b ß Y Ä ! Æ ¢ ¢uuìÍ1m! J íy îï" E

(>¬ª1 ¤

0&! 12345

º Ê Ë !" % & j Ì Í " { X É U 5< n j â ² F() >¬ 1 ¤ ¡! ¢ £ ¤¥NÉ F U"

!"#$ !"#$ %&

?¦ ! §¨WXÉ ! ©ª«b È"*¬­®Ù§¯ U?! °±h²? ³´µ¶! ?·¸¹ ¡! ºh¯ ¢ U b ³ » ¼ ] ½ È " â ã l ¾ !CDEA ¿5FÌÍRSÑxÒº" ¹À q X É A U ( > 1 ¤ ! g M ¯ Á h X É U !CDE# Ì Í F  ì > Ã Ä 5A q r º ! ( > ¬ 1 m Å h 8= n jF ! r¯U! gâ²[ÆjF !CDE b Ì Í F  ì > Ã Ä 5A q r ºA ÇÈ É J Ê ! r J h Ë ° f Ì ! 5A qrºäLÂìF:Í" E ?h h Î Ï Ð µ ü B Ñ Ð ! ? %

å­# xæTç (-./èéêRë

@º Ê Ë !" % &A Ì Í R S Ñ x Ò º 7 C ! B Ù C D E F 5=!A n G H I <>7B Í ô J K ! L C ­ n M Ní OPQR" ?[SéTUV! ­nÈéÀ( )í VWX YZ# J[\]^_ `a! bcde# \(bS?()f ghijMN4k" ¹l D E F m l n G H <>7B ! o P p :7= q 9=== ® r º = H s § Ù" òtlDEFuvwáxyz{ |}! ;§Ù~ cu " E l D E F n G H <>7B !

5=!8 n F G H ! g 5=!A nFGHP h è 5=!8 nF"

Y lÒü ^ÓÔÞéÐÕFvÖÐ× Ø ! [ v 5 â n § ´ V $ ¹ª Ù b * ¬§Àq¿ÚM! MÀq|Û! ?¢Àq Ü& ?¢°±Àq²M³´µ¶! ghh ¢ÝUÒº" E «¬! Þ " 5sßÑÂüfà [ ½á{! â\h6ãL0äåæ! º ßüÐ RSÑx çêèéêë J§ ì> ü]()íÓüîïFÜð! " ç V $ ¹M ¢ 5 ? ¢ ½ á c ñ ò ó ! ? ¢J¯òó! M¢ôh5s ½ácñ! Àu?áõö§`aÐ " E

! ! "#$%&%'()*+",

´l µ %% '! *+,-¶J·¸¹º» ¼½¾¿ À ÁÂ"

&a$â0®ª$ rÃÍ d

@" $ !" % & w ! á A % ! × r à T n ^ ¾ &a$â ®ª" $GÍ d " ´t !! c ! [ l Ç ] 1 ª v ¾ ! rà 0 1 2 î ® ú$ùvvd d ! hA ! ?$⨡" N¯A j¨,rÿ« |£ ! öݯ{¸¢ £! ¢ hA [c»¤ ¥! 0ä ¾u ¦¦=" ¾ [ N ¯ « 8= À § ! È 5 [ ¯ t !5 c ! ® Á#¨Ë"

?hV! [È"ðñ+Þ¢ïFò¢bó¢ À u h J £ E Ò § ! ¹o ô ? ¢ õ Å Ú (Þv5! ?¢h§öy÷qÊb! LCȽf ìJ£ ?¢FføìôW ½ù " E

Z[\# .]^LM_` abcdefHgh

« «í! [ÊùÅú û Fü(\ì Îü(()· ýþ®Ù§"¿EeÀ§Ð e ÿ s Ñ ! @ML$NJ O-'*P V ! \ ì i j · R à"q" ¹ô ? ¢ # ) ! [ Y $ ¥ À % E Ò ~ § F v5j! ?¢§&'òó" E ?V! ?F ë ßàF (¯)¡!

S¯*'EÒ " ¹? ¢ Ç F A f W + , - # 8 @ b } .ùØ ! Ƚfì·/óX?¥ # 0123 ®! ?¢F ­ÒÙF±y! h4W~vF5 ! ?¢ö6S?\ì 7" E ?V! 8½Â[(¬F )¶8á9 ô + È ô Ä } » ! ô ? ¢ Á ( c ! ? ¢ 9 ¨ ¹& @:;E ! <u#= >0?"

%& '()! * +,-. /012 345 ! 6 7 . 8 9:;<="

ß° Y k§©µ

!"#$%&'

@º Ê Ë !" % & ª « 0 h ß Ñ Â ü i j F ¹:<< µ r E k§lY Lß mbno bY ! ©pb`k§µr! ª «Ýã qU" E"ªÞйrsx:ÊPQ âñ»0Y! ª« ¾ t 5 c ± !! c := À ! [ u n 8 c b ( § v w x c ! â Z Wy½k§ ßbombnoY " ¹z { | å q U ! r } ~ ß ¿ k § F m F n 7 ½ á È ± !< õ ! 6 m © ] b ` k § µ r 8 @5 @I ñ" E rs x V ! ª « m ã q U ! ¸ ¹ > "

$Í Î Ï Ð i( #n $ Ñ Ò Ó Ñ Ô Õ $ Ö × Ø Õ $ o Í Ù $ Ú Û Í Ü × Ý Ñ Ò Þ"#ßàká âãvä"

-./01234567 890:;<=>?@-

!"#$ !" %&' ()* + , - . / 012345! 6789:;$<=>? @ ! #$%&'#(&$%'#)*$' ! A B C D+%,'-.$,,/0 12)34E F D+ G H I J K L M("

!

}}~th 5667 nYZ[\(" J TU Y ! r V" W X v +G l m L M ( ! g T U ) F ! ¡ ? ¢£1¤¥¦W,§¨©ª+G" «¬! TUV! [­n! ({ 8 ® 8966 B¯ ° ± ² ¯ ! W :;F ± ² ³ ´ µ N,-OPQRSTUV! WX+G I +G¶·¸" YZ[\(# ]^_()# `abcde ¹º » ¼ ~ ½ ! ¨ ¾ ¿ À Á h º  f(! ghijklmLM(" Ã# ÄÅbÆÇ" J D[ 56!6 nlopq j ! r !W X + ? V ! [ ­ n ! :<== B È É ² ¯ ! W G' s t u h [ ` a v w x y z { m | ! 5><;F³´µI +G¶·¸"

ÒºÍÓÛÜ^;ÃÖRS×ÕÞwáâã

? º Ê Ë !" % & @ Ì Í Î ( Ï Ð R S Ñ x Ò º Í Ó ! Ô ¯ ÕF(ÏÃÖRS×ØÙRS]ÚÛÜ^ÝCNÕÞß¿àáâ ãbäå" ?V! ÛÜ^hæáç^è×jÌ é à Ñx ê w d Õ Þ âã F~ëìÕ" Òº[í îbïð¯âñV$ ¹ò ó ÛÜ ^ ô Õ Ã Ö R S Þ×ØÙ! (Ï®õ% E Û Ü ^ [ Ã Ö R S Þ × Ø ö Õ ¯ ! q A88: ÷ ½ f ø » ù

vç^èúûüýÕì^þÿbç^è!vüýÕì"#ê$! %&C(Ï'(r)× " Û Ü ^ * ø A<7: ÷ ! ^ þ ÿ * ø !:= ÷ ! " + ê $ , * !=9 ÷ø" -¬! OÌÍRSÑxê./01 2 ÃÖ R S × Ø Õ 3 4 ø5ÛÜ^" ¹êwdF67Ýæá¾­! 1 2 (Ï,8 b 9 : ; ö Õ < =ä>Fì?" E

@º Ê Ë !" % & ÷øùúûcüýþÿ !"#¯(4k ªN ×â$%[4k,§! &'()*+Þ" ?V ! ¼ + !5== l ,F()*l¿ -M íâã! Ý`aM(.

Sh÷øùFÅ/U F" ?0Y! Cr½â ãÞ12FS¯ h ¹÷ ø ù { 3 4 E ! ¼ + 5 5== l ," 6¬! ?V! r½ 7 "89:F+ÞF âãÝ;<=m# >2 u?# >28@A]B C Ê" cüýþÿD Y "¿Ee¯(FA ) å î § @FGHC X GnH]vÖÐ× cIJ" ?KÓ! "¿Ee ¯(FA)åî§W: Lä"¯Å/îïX M" ?V! ¯(Z[h cdeÞN~ÈO P Q" cüýþÿD0ä Nåî§[RS¾XÙ TUÈ"FV:! ¢C 0§Ø WX" ?V! Nåî§h ïCS§ÙY^Z# W XôF][+\A]^ F_|`a" ¹¯ k l ¾ © u ¨ b[+ùc! öude ?¢FAf! ¢gLÈ "Яùc" E

Ã Ä Å Æ Ç È

É Ê . Ë È Ì y

!"#$

!"#$%&'() ¡¢£¤¥¦ §¨W©ª$

TU(VWX ! ± $ % & " C D h 2 ¡ ¢ £¤uW¥¦§%¨© ODª¡«l¬Y+' DS ­®(¯°$ W¥¦O±ÐYȧà²I ?³ ´KLM µ ³ ´U¶ % · l¸È¹F¦Y ¡O´O ¡O´æUº»¼ ¥½¾2¿ÀÁÂÃĵ2 »ÅÆ ÇÈÉ °U¯°ÊË$ д´eÌÍÎ % |W¥¦U1Ï [ÐÑ $ÒÓWÔjÔÕ/ 1Ö$ a % ³ ´×ûÄÞ±Ø+ ÐOÀ±2+Ù Ú$ !+#/"!3"

!"#$ # %&'() vwxyz{|}~

A B F p q A B { | } ~ ! a v wx" " " " # » aÛÜ % q ÝÞß;E=­ßà

æ ; # á *4 % ;ð > %= È â * q O r ã & ' á

+, % ;ð > %= È Ð Ð ä & *) á ++ % ;ð >

Ä# J Ù ¨ É $ 8 Ü Ð ;)*&&*#&'+,= D % Å&'( )*+ ;)'46''+/*#= $

7 ¥¦% aÛÜ» % 2,DÚ-ÿ.

%= È b å O æ r ã 2 çD Ú ì í / < è é ê D

WÐ/0Ù127/0ZÄÐ3Z45É6%

¦ßÄñ«éò$

?5@ <U/0% AB:CDE% FÇ)1p

Ú 5 ë ì í î % ¦ ? ï ï à 4 ¦ G G à *+ ¦ % ð

Wóôõö/<DÚìílDÚ ö÷RùD

Ù}~øP% ùÀ Dß;E=úûü + ¿+DÚ

73wD89 8W:;Z<=­@>% Ä1pÙ

UGH$ q ÅIDÚ÷Äê@ D89äîl ¥¦% óôÄÅDÚZ<7JÜ K. U/0i

!"#$%&'()*+,

Uýþ% +2ôÿ¦7!" D $ DÚ¥B/

³IU% L|J\UDÚ¨ MÓ U³N7

-./01234

!!"#$%&"'()*+! ,-./01" !"23456789:;< = > ? @!"A B C D E F G H IJ! KLMNOPQRST G H U C D ! V W X Y Z[ .\ K]<^_QU`1# ab"ABCDEFGHcdefg h! Wijk456lmnoJp@G HIJ\KLqrs$ efgh% 456\89:tiuv 2w! xIABCDEFGHyi2z H{! |4}~:l H U` $ efg ! W GHcd =! uv @GHLrsM i 2 ! _Q@GHIJU i ! W| 456l(H ¡¢\£¤! ¥¦' ()*+/i§Z¨©$ 4}~: ªyiWX2«qqU H {! ¬@GHCD01! ­HY[@ AB «* ¬S ­® +, ¯ ° S ± ² ¦ P ³ ´ $ %& '+ ,µ ¶ ®U¯°$ !###"!$"

·¸$

56789:;<=>?@

ABC !! DE<F

ùÀ% OPQRKS U:;t¨

jê@$ ;#+#= !7"

$)))-(! *#*.-.!/

*""+

.%!#

+%+, )!.$ .%+! )%)* *.%+ !,+$

,!** !!$%

$,*+ "%,!

+)+

ß% »Zb"PNs[\]^$

CCCCCCC ¡ À Å Æ ½t Ç È É Ê Ë Ì % Í &*#( n 56789:;<ABÎ<ÏÐÑÒ$

+)*, = I J A * L M - N K t ó G ;u *= & v G

;u *= O w ;x y *= C + ' $ b " P z C { N Ù

| P } ~ % Ä '' + { N Ù % K i ó G Ä (' Ð % v G a % -N U i t A* UP % - Ü J A

* L M $ - N I J & & % *) +

%,.

!"#$ %$&' ()(%

&'"(

%*##/ )(+,/ !$,#/ $*$"/ %"+#/

!",+ $,(" ")#" !%(% ##()

),"+/ ,*)!/ $),!/ #*,+/ (*",/

*!#(///*#%* $"#)///*#%* $"#)///*!#(

,'%-,%,.%&

(+

#%,',

%,', ,', ',

%'$%' +(!(!

)*(#

)"#+ )+)) $#(! "+%+ "#)!

&)'$%)#%!*+!

*#%*///*!#( *#%*///$"#) *!#(///$"#)

$/#/+/"/!/$

#/+/"/!/$

$/#/+/"/!

+/"/!/$ "/!/$

$/#/+/" $/#/+

!/$

$/#

'

%$ !! &$ (' ", !#-+!+-+!$.$+

&$*" (%*+ (%*% *!#) ,!,# #&$) !%)% %,*, %!#* %%#&

%

,

!! !( ,% (,

%%-#$(-!$,.(!

,

!! !( !" !$ ," ()+%,)'($.('

4.56

01/)$ v G ;u *= & & X K i ' 01/))&

01#))& 01+))& 01')$ w ;x y *= & &

GO H K I JP D " KQ L MR NS

$##" %$$!

.0*$$1"+"2() !1)!*2#)

& & X K i ' 01#))& 01+))& 01*))&

%%% ! b " ± $%&"2+ & ²5D³@2 +´µ¶·¸ v´r" b"¹ º» ¼½¾ ¿ À c Á  Ã! ÄÅ´r Æi ÇÈÉ ÊËÌͽΠÏ2?vÐÑ Ò! ÓÔi2 + #' ² Õ Ö v Ð×i.ØÙ UÚÛ! ;Ü ÝÞßà # « () K . Ø Ù á âãÕÖäå æÓÔçèé ê$ ëaå Æìí! .Ø Ùãáâäî8ÚÛÈïð>ñGà *+ ¦´rò$ aó ô õ ö ! Ó Ô ÷ ø ò ùú?ûTü.ØÙ2zýþ! ÿæ øòùú?!Ô! ÓÔ"èé#! $ % & ' d µ ( #,,-. ) * + ' õ ö! Èï,)*ßè-.! /0+1 2 ¨ 3 4 5 ) f 6 / = ) 7 6 #) = 89:$ !###"!$"

,.$% !*"! $)$! !)%$

!$"%

cdefgh! ijk +++,-./0123452336-78397-0

;v & ó G = & / + ; w = O $ ó G ;u *=

01*))$ ;#+#= ;2=

*!!# )!*%

(%-+*-*+(!

!"#!

&#(( (,*& *&", **!, ,&%& ,$(, )**# )"&& #&&! %$&,

Ä #( Ð% w Ä & Ð$

X K i ' 01% *)))& 01% ,))& 01% ())&

*.%" $!+,

, (! ,# $+ $( $,

*LM-N$ Èb "G O K 'l b "P -N ! Q R @ b"S T

efgh& ij D» a k h & i j l m n & o * p q r ¥

.,.%

("#

#$%&%&'#(

F ï à ' ¦ G G à *+ ¦ H ! È I J ¥ ô K ' +)*, = I J A WXY ; EF ' ¦ È b "S T DU _ = ` a b c & d

.%-*-*+.!

YZ[\]^_`ab

;Ü å b " < Ù ± $ % &= ½ > O ? @ A Ð ¥ B É C D E

DU»VWXY»Z[\]^$

!

l : Jmnlolpqrs>Jt

#$>&>&*#(

v¹º»¼ ½ ¾¿¡ÀÁÂÃAB<Ä$

,$!. ).,! !!!"

?(#)@#(

#$%" )""% #!%, "$!$ .),* !#!+ !#%# )+,! $.!" #.." ")#" +,). )")) !"!! ""*# !,#% *,,, "",, ,#)" %)#"

cdeugh! ijk +++,81-A-+552,839,9B

#$;&;&*#(

)<*&;#(

!%& $"$ !)"

%!%& %$"$ (!)"

*' +' ,'

-./0! !",-.!//1/ .%-*-*+.! 23/q=

.%,, ."". !!$!

% & ' !!( ) '

)$.+/ *#$./ !*"#/ !#"./ !"!$/

$,)" ,.+% *)$% !!#% ),,%

&*!-.!

,$+!/ )+$,/ .#"#/ .","/ .*+#/

.!%" ,"!$ *,!! )$*, %.%#

.%-'-'+.!

"##$ $"%& '%&$

)#!" $'$' ."., #)#+ !$.' !.%% )#+! "!+. !)#. ")%#

+%'% !)#" .$)' !$!$ '++, '##$ $%!, .+'% !))" )+"+

"%". )'!, %%#% ,$") #%#" )+,) .)%# ).)% "#.# ,#.'

!$'" ,+.) #"#) +%!$ )!#! #%$. #!+' %)'% #.%% .#"%

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$

. ! ,/0.1.23"45,6

A@BCDEFG

stuvwx"

?@yB*z{|}"

!"#$ !" %&'

YZ7 2[ \]6 Z7 A^ @ _`ab cd efgh i jk lm no 0pqBCDEFGrP"

È*¤2¥ *n¦§¨© سРN g ! 2 A N q -.2"$/!&! ³ Ð ! b ª ¡ « ¥ ¬ Í 9: ­ ® ú ! )C : ¯ ° ± ú ! ¤ ¥ ² ¼: W ² ú e ³ Ö L : ´ ± ú © µ,! ²~¡¶·"Q¨¸¢! ¹ºµ~ ³M ©µ Lª»" ×> @ ! ¤ ¥ ¼ ® ¯ x ½ ¾ ¿ À ¡ O PÁ ? µ ¤¥¹ m ® ² ­ ±  à ! Ä ù ÅƤ¥¹mÇǤ¥" N : ± ¿ È É Á  @ © à ! f K _ B ² I J : Y . ² ­ ± ¤2 ¥! ! " H ) Ê _ Ë A Å ^ _ Ì , ! ± E fL f ENÍfKfáÎÉMJÏ" <K ' Ñ É Ê á Ë ! # § Ð Ñ L _ Ë H Q ¨ Í ¯ Ò Ó Ô ² Õ § ! } ² Ö ¥ f Ñ × ! d e Ø Y ! } ² ¤ ¥f ^_Í +ö" <K f Í ! k Ù Ú M V © ` ! Q ¨

,R P @ Û ¼ Í Ø L ¹ m ! Í n ¦ Í Ü -.4$/$'$! ú ÿ K Í -.4'/ #&"! ¯ È Y ½ ! Q ¨ Ñ Q ² g e Ñ h ! Û E k È £ ® Ú¯ µ ² f Q ¨ Í L Ý ! b b Û ôc f , R ! ë k ¼ ® : ~ ! k K g @Þ ! ' + ¼ ® ß ; Ý ä f ÷ ! Ò+ c @ , R , c à á ! â ¥ ! N n ¦ ¡ Í Ü -.&!1/2"2! ã ] Q ¨ e ¼ ® ä *Í ! < K ² ­ ± ¤ 2 ¥ N 2 n § ¨ 2" Ø ³ Ð N g ! Í Ü -.2"$/!&!! Þ|å+" ÛE a b ) Ê Ñ L _ Ë f N R } ²edeØY" b= f ² ­ ± ¤ 2 ¥ ì í ' * Z ! Û¡Eab ÖN #! ²¯µÙÚ ! Û ó " ! ã ! Û f , R e ó ô! TìæÞb4f :" #'26 56

!"#! $%&'()*+,-

!"#$%&'()* +, - . / 0 1 2 3 4 56 . / 7 8 9 : ; < = > ? !" @ A ; B : C D E F 8 G : H I J #"!$ K L M K : # N : !

O P #"!$ Q R : # S T U V W X Y Z #"!% [\Q]%^_`a:" b=cdN:e^_ ` a : f : #% gh b i j ! k l 1m n B : o p q r s tuvw# xyz# {|=# {}~# " b=N: Z ! f 78 e 78 : # ! l " B : ¡ k Z O P #"!$ K L : # S ¢ U V W £ &! q : # S ¢ ! ¤¥ ¦ § ¨ © U V W ª « ¬ o p q r ­®¯ }°±²OU" B: o p q r s t u v w # { | = ³ ´« µ ­ ® ¯ ¶ · § ³ ´ « k l ¸ P ^ K ¹m£klº»¼ µ ! ½1 ¾! ¿NaÀ" ­®¯¶·§ÁN:  @ © à ! < = ,: I J M K : #N : ] @ O P : #S ¢ U V W Ä µ Å Æ #"!% [ \ K ] % ^ _ ` a:! ÇÈÉÊ Ë! ÆÌNÍ^KÎ Ï! ÐÑÒÓ! WÔKÕÖ×Ò! خ٠Ú$ ÛÜc! B:ÝÞß à < á â á ã ä

'' K ! å æ ç áè! éêë NÍìíîïð ²ñòóôõö :÷ ! á ø ù È ú û å Á ! !: #] %& ü'Nfý*" ¶·§¡þ! B: k ÿ K ! " # $ % &'*õ()*+öÄ,! ¡Þ-Y. /7 8 Z 0 1 2 3 4 # J 5 6 7 ! < K , : ¡8 9 : Y . ;78 < = : > ! ? : #%@ A < = # õ B e ø C D E78 ! F@êëNÍijGH" ÛÜc! B: < K I J K ß : #S ¢ U V W ! L f M V : #S ¢ N O P Q ! ! " Á R } S Û Þ T ! 8 !U Í V : W c X Y Ä , ! ¡ ê ë K Z å[ 8 ì \ ÷ 9 : ] ^ Þ !9 : f ] &_ ! ?

9:²ïP(`ÿ" È,! ­®¯¨© 9 : a b o p q r ­ ® ¯ } ° % c d e ª #"!$ K L : #S ¢U V W ! f g h ,: # i j : # S ¢fklmk³n aFop" HÄ ê ë H q U f 7 r S s ì t ] tuPOv-! Äwxy'z{fÞ|" }å~ ! ¶·§ © à B : < 4¡ Y Z] %^ _ ` a : e N Í å a Å ^ K ! a b o p q r s t v w %c # { | = % c e ­ ® ¯ ´ _ ¸ P ^ K ¹ m £ Öº ¼ e %@ ! ê ë N Í !

Cv ]aAÏ$ '#'6 (6

HIJKLMNOP m g N ¡¢ t "

%&'( !" )*+

3 4 56 U Ç ç è : é ¤ u : N )ø : X çèê ~ ø : < 4 ? 4 @ ; ¥ ë ì í k î Y . +#"!% K L ê å ï /ð ñ Øk > · ö , Ä ò I çè: # µ , ¾ ó mZ 4 Z H ! £ û Ã ô ! õ ö ÷ ø ! A] ù ú å ] e û f_ üý!Lþ" È*Øk+ ö 2 A q | ÿ ÿ _ ê ! ! Ä Þ - Ø k 1 « _ " B * + ö ¡q|U¾\"Q#F ê!Øk·

"

ö" Þ-Ø 1¡q|± b ¿ Ç # $! ×Ò% µ å û

k . Ô & ô

È g ç è ð à Y . /ð ñ Ø k > · ö ! ' Ô ( ç è ) /Ä ð à ) * V : > f * + ! ¡ ï #"!$ K !! l #1 4 Ä ! f, ]l! ;Ö; Y.fð Ã+ö! !"I´NÍmZõöfà Y ! ¡ U Ç çè: m - . / a À H 0 óf*+! !V:12£ûÃôfã ô! Öë£NÍ3 êëH~w" #'26 (6

£¤¥¦_V§¨©ª NOP t "

´&'µJ¶·JV¸J¹º»¼"

«¬"d ­®¯°b±S²_³t

QR # STUVWX !"#$%&''()

½_ ¾J V¿ À Á Â Ã ³ Ä Å ÆÇ È^# ÉÊ Ë Ì Í Î# ÌÏÐÑtÒ"

Ó@ ¾J V¿ À Á Â Ã ³ Ä Å ÆÇ È^# ÉÊ Ë Ì Í Î# ÌÏÐÑtÒ"

3 446 L 9 Q 2 U Q ¨ ; # l !0 4à # l # 4¨ © 5Gî6 78 ¥ º Q Q ` 9 ¢ : È ; ! q | á <Þ | " f ¥ 67897:0;9<=90>?8@AA7:0q | ¢ S ] _ = > % B7C9=:0 D)EF70 ;=0 B@A*9EA9G0 q | ¢ S ] _ ? > % DG7C9E0 >*H7A0 ;9<0 D7CI@889< q | 9 S ] _ @ > % .):80 J7<97A0 >8KFHH0 ;L0 MFH9N0 q | 9 S ] _ ï > µ .):80 J7<9N:0 -78KFHH0 ;L0 MFH9N0 q | 9 S ]_?>" Ä ? 2 U Q ¨ 8 k # l #" 4 à #2 4¨©678Gî 8¥ºQQ`9¢ :È;" ²~ OP'A¹mÄÃMV"

j = > A @ $%&' 0 _ A@d t "

BC D ² E F È W : a b Í ¯ µ G ÑQ¨fH I}µ@ fJc" K¡ á L 0 | ] Q f , R ! ' ê ëG ; f ] Q t ] t u ! ì í k d ; ¥ RÄM! §¨Ý N ! t Í O " #'26 J6

!

7 !

8 !

9 :" ;# <$ =% > ?& @'

Z789~ < f O O " 3 4 56 Ï ;, å q Þ -Y.[\K^ _`a " b J d _cdGHf ! : L · Uµ ¡ )* Y ¢ ! : ¡ £ < ª ¤ ¥ #"!% K ¦ § Q ¨ © Ø媫 ¬ ³Ð­W® ¤¥¯.°±W Þ£<®¤¥² ¯³h´]µ" ª1ø¶ !·¸¹! º) »! ¼C¥! ± ^§! ½Í¾! ¿^! ~ '! { À N ! ' §! ÁÂÃ! ÄÅD! µ¶ Æ" B Ï ±dº)»ÁÂ@©Ã! Ç s #"!$ K ! ¯ ; È É Ê á Ë ! Ë Ì ÍÎ! ÏP¨+ÐR! ÑÒÓáÔ fÏÕÖë! NÍ×ØÙ ¨+! t1 Ú®ÛÜ fÛ ! Ý }åÞßà! á% + Ìâ ," ã!äFåæçèféêë mû áÞëìµ! Þ,íîeïðñ_ft ò! '³_óô õö÷µføù! ¯ ;ÛÜÌú ª%û Hüf + ý* ù ," þÿìµ! 2,!á?*"! #ù ÷$µ! % &a" ãÈ' ÑÞ(ß)! NÍ*+ ÿ Ñ! ,R-./ÿ0\1! 234 5 åK"" #"!% K ! ^ f å K ! [ \ K ! 6 Ô! 1¨©7²! åÁ8! ]@4 9 @! :;! HÄNͲ<=Þ>?! á !@=ëAô! ¡á! =ëBC! D E,RPF! <KG;:'H" kÈ! Û¡IµB Ï fåJ+ ö! !"!:#HY.f+ö! JÙ! oïÞKf<=:! kV:\÷få ! ! " L e ) * ! #"!$ K ' í M " å*! % N KTqOfPQ¥ ! ¡JR!ST\÷"! LFA USTkB¥ PQ! ¬VPQW kXô! Y! #& UST \ ÷ ! Z k D U ! = Ú [ \ !! ] ^ U ! B : fPQ¥ !_`*Wa! H÷µfb v!Þ,bv! ãÈHc_Wahd `! :d×we! B¥ µyfbvf å g P Q -.!&"/0 î ? h i -.&$ e j k bv -.&! 2A -.!1"" å ] l E P !' g ! 2 b v E -.#&%"" =mnLÑ;à×ofÝbSTY þ pqfrs" t;È! Ï ¡Þßå] + Ï P Q­W , Äuª×vó1" w ÑÉÊtòfST¿YIc x¥! Éyz {O%Yq|}ª" LF ~UT1q|B­Wf ª ! ! f q S T I f l -.1!" f ª" B­W: ÖTÞß! HN|f *á ! @DìWcå ª! êë k=~ ! Û : î,R! Ä ìj µ' fST" N :± §ÁbÂ@©Ã! b B:åKåLf^_`a :! ÛÆ Ìk^fåKÕÖ×Ò! Ø®ÙÚ" Û©Ã_Mab­® kÈ+ö£ ® R ª! stµi c @ ! :#µ ¼ij GH! ¡_ Mab ªi de ªT b : Þ-Y." <K WÔK! __ W! Þ" <K ¹få ! kÔKÛÜ ¡ cZ W! Ì ? ! |NÍk ^KÖ ¡ ¶ Î! êë<KÜ Ûµ)Þ þ ìN¢ µ! Ì Í! |NÍì¡¢£ " #'26 36

!"#$%

!"#! $%&'()*+ ABCL$MNOPQK1234RS

!" | $ % & ' ( ) * $ % & Ç C 9 D E F® FÁ«¬­? " #E$~%Í ô3m $ ýpv " êëä½ [ ~ çqïð" ¬ {! $% & Ç C 9 D E F ® F Á « ¬ ­ 0 Ñ § F# E $ ~ % Í @ A #(!+ E FE ÷ $ H I9l HI9" 5 ¢M ùú4ªeÍ Îv!

iÍ Î " : à à t " v ¸ " l m $ 9 t £ ó v Ñ Ò " $ % & ÇC 9 S $ vÛÜ" W3$ ¶ A£ {! @ A 9 h [ " Y H y q 4 y ^ _ '¨½ [ ²" d #E$L íî " %Í M¢3© L\Õ¡ ²! î¢ # E $ $ Á v ù ú ¢ " £ 5 ä 3 ½v#E$ [¢æl$H U ðV`" ¤¥

-./012345678 { . 3ABwL$MZOPQ Z yw_ stuv"

ÇC ¦ { v § ¨ " I à © ª © ð " ¹ º « " q 4y¿¥3¬­®vR~ðsó§DEF¦{! ij X " 6 5 " ½ ¯ t I K Y " T $ { ¬ab3-° " y;DZâ13½#E$$Á ²Y! j X " i y 9 ` X 3 À ³ " $ { E " q4y9 l¤ [´µ~¶·£ óv¸`¹¤~º¢! %Í ä M ¢ \ Õ ¡ ù ú ¢ " _ ` I à v ¢~µR" S×Ø&n9H3»­9{" ˼ÇC§¨! æ1§ '¨½#E$²³,k# $Á # " 3 ¡ $ Á # O ½ ? " B¡$Á# O¾¿" ¿À# \ÀÁ" # ÂÃÄ" nÅ# \ÆÇ" È-# ±ÉÊ% PË# O5á% 26# \Ì Í" [# ´ÎÃ% ÏàÆ% Ð% þѶ% ¢Ò´% ÓÆ¿! '¨½%Í ²³,k# M¢ # \ Õ ¡ " 3 ¡ M ¢ # ö Ô Ì " B¡M¢# °ÕÖ" ¿À# ¢×Ø% ¡¿À# öÙÚ" # ±ÛÜ" ¡ # OÝÞ" ßà²M¢# Oáâ" ß à²¡M¢# -ãä" PC# `åæ" ¡PC# \çè" È-# ÷éê" ¡È -# ÷ëÄ" à # «äì" ¡à # \íî" 26# ïPÄ" ¡26# ïn Ì! !&! 4.0

&'()*+,-./

" | $ % & ' ( ) *+ Å Æ \ Ç 9È #(!) EF9HI9É Ê Ë 9 H Ì Í Î Ï Ð " 0Ñ !* )+ J 2 * 4 " 5ÒÓ Ô9ȳ_! ´Õ Ö M N 5 9 H I 9 × Ø Ù Ú Û 9v9HÌÜ" ÝÞßÛ\Ç9ÈIà á" âãäåæçqè鬭9{! q4 " y ê ë 0 E ì » Î Ï Ð v 9 HÌÜíîïðñò" zóôÃàÚó õö!

9H I 9 h i ÷ ø º · L 9 Á l M Nùúû" üjklmnýþ9HI9 !#(!+ E h ÿ " ! " ¿ À % % # E$% %Í % Àø ÿ&/\] ! p ' #(!+ E F 9 H Ì Í Î Ï Ð " ()*t % ¤% +òt , ¤% ,Ât , ¤% -Ât % ¤!

0Ñ v X N r . t / ó 0 1 \ Ç 2 V39´4569Á% ÅÆ\Ç9È9 Á789% :;<=>?% @ÃAB Y! !&! -./

TU "#$% $V3WXPY78Z[\]^3_! `a - .3 03 _b cd ! e f gh ij! klm! nopqrstuv"

9:;<=>?@

!" | $ % & ' ( ) * · ý t±¸¹!º» ¼rh¹T§¸ £rl½¾r¿ ó¹ü" q4" yt3À àÁ t3 À à y Á  9 Ã Ä Å Æ ; Ç p È Â9ÃÄÅÆ;ÇÈÉ6iÊ¥ Ë U É6i)GÊ¥Ë UÈÉÖ× !v!º» Èɸ¹!º»¼! ¼! ÖôÈÉ!º»¼ô¹Ø & &̽¾rÍÎ" ·ýt±!º ªÀ Ñ Ò Ù Ú ½ ¾ r l ¸ £ r ¹ < v Û »¼rh7bôÏXÐ ÑÒ" tÓf Ü" tÀstÃÄv à" 3Ý¡XªÀ¸¹ + ÔÕlѹTU r! !º»¼" ýû¹a3m+4Þßà !

! ! "#$%&%'()*+",

!

) %, l N D ¡ ¢£¤¥3¦§¨©ª" ) «¬ &" ­,

l D ® : { ¯/ # ° ± " ) «¬ &" ­,

²³´µz¶·¸ ¹º»¼½¾¿µ

!$ % & ' ( ) * é  ø ù ú û ü ý ó & þ ÿ % Í éÂ!ú *"#$ % ¼ &" ¹ W [ ' ( " # ) M * pÂ*+,k-- 1 é " . ¾ t / o p Ý Þ0 ì 3 1 2 3 [/" *+45tuÝÞ26 M" Ë78¹W['v9 :! &Ì ; < ¸ = M Í Î " 6 é  v *! ú> ô t 3 Ñ $W G?p" @æ §+ 3 A ü s t Ý Þ 9 " ` a t 3 )tZ,*+>ô ó B C Ñ M 3 À D ,6 E v Ñ Ò " 3 ¸ FGËËÐ@óHY¼I'"#_ù!

M + Y ( J Â Í Î " 3 A ö " # KÊ r > ô } L M 0t/ 5<" Mô B N ¾ O Ê à " P ñ + Y Ý Þ a Q Rü] ¯°ß S " S } L û z T ¾Ê U V " W X : p ñßS¾Êô 2( YZa !(( YZ¹B! +Y Í Î " [ ô ¹ ô I Z \ % M ô æ 1 M v ] ^ ô _¹9>ô`XJKpñ" q4y¹Ía M 4<5´ «! b3÷øyË Ð " Q R y t Z , c + 5q 3 4 H d q e ú" ôWifç qù B C Ñ M " S G M S $ J K pñlgXJK_§û" üLhôøùi$véj! ~ q 4 " Z , + Y ü 3 4 k l 2 m% ç q 5 *! nJIo IÊr" Wp ¹ W [ ' q » L r s Ë û " t u±v "#! w Z , + Y S $ x Ø ¢ ´ y z " W M y Ö ô @ " "#$W{KÊ" M ô( J K ú| } æ ~ $ 5 ¢ ´ úJ ; Ç 4 4 R " æ ¹ W [ ' t  | ! !#+ 4J0

012)345678

Ìá" ªÀ»¼ ôtâÄ㸣r Ëä" t4帣 rpÈÉfÀ ¹ |!

7æl¸£rê ët± ç U W« ¸¹!º»¼rhvÑÒ" è6ô3À+é»ê" pÈÉëìí î-v»¼ô9øïÓfÑÒ" ð" ñ " »òyóô9ßë" Øõö÷ ô7æ! !&! 4J0

GHIHJK123

{ GHIHJ qr ) , q ~K 1% " $V $ 3 W23 v"

9: ! ;<=>?@A

ABCD EF ABw q DxEF"

! " !!" #

-$%&'()*0ÇC9DEFGH MIvJå K ­ " 0 L M 4 N 1 2 !1 4 O O F P v Q ­ Â R S ³_" S§T¶GUåVWì !!) !XYå!

GH ¡ M ¢ Z J å K ­ v W [ 9 M ¢ \ ] ^ " _`abJåvcRYdlqÇ! yêëtefJår ghJåK­! i j X " G U å V k ¤ l m n o p N < )2( ! å q rhsttopvuv! åVywxyzý{GUJ å" |5l}~þ3N 3LJM a 0" ~þ 4LJM a'34 $ 12 a 0a åV Jå!

$

LåVM¢ ò G vYH" ¹ ¢´ 4 " R ð" :tv å i 5¼ l« 1\]^_! \]^_ ° ø!0 °v " 5"6789:;< =1 681 >?@< AB? v 5CDE< AFD@? ° ¡ ! " ¢ Í d ° £ ã ¤ ¥ " l GHIB;< JK:FIF::@< ° LE:ID ¦ § #(( ¨t X N © ~ ª ¸JåK­vJåY! «¬­® FÁ" ¡FÁ«¬¯~°± ²" GHM¢\³\lz ´XNµR§J åY%¶! 4#,04.0

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . - / 0 )123456789: ;<=>? @AB C 3 D E FGE9HI9!

JK9HI9LMNOPQMR" S5TUV WXNYZ[1\]^_`abcde! fgI9h i" 33jklmnJEFI9op! q45 X N r stuhvwx1" yz:t9{|}~ |} ! q 4 " I 9 y 1 # !"

9 ' 9 H " -

¡M¢£ 3 ¤ " ¥ ¦ § D ¤ ! #" 9 D '¨ " 9 H©ª " -M ¢ © ª $$ « l¬­,- ®$ ¡ -M¢ © ª $$ ¯ ° M ¢ « t ± { ! %" 9 9 ² ³+ ' D+ " ¢´ 9 H µ XN 9h" 9HI9l¶·I9[9h¸Z¹TBº[ 3r" ¹ » ¼ ² § 1 ½ ! &" 9 H [ ©¾" !+ ¿À ¾§¿ À Á ! #+ °  P ¿ À ¾ §  P ¿ À ! %+ ° à " Ä P ¿ À ¾ § Ã" ÄP¿À! %%+ '+

ABwDxEFTqrMNyz{|}~"

#$%&'() !"#$

3456789:;<=

'(9) 3I ,*+ ,]-./01234 ' 5% 6?'79) 895:$ ;<% C=>?¯5@AB /C1DE'8 : FG H I JKLM><% /ENO PQRñSTU% VÊWXw Y Z % [ ¸\x " ] JE3% ^_Y`ab$

% - / 8 Î Ï · · 2 L M ´ \ " B ÃÙaÚÇKtÛL" \ Ü ÝÞ! ÐóÑ¢ Ù Ð i x ² " M z B Ò Ó ßn¡ àáz" XYZâoãä z ÔÕ!

8 1 Þ ? è ] » å æ ® ç è ¡ " Ü ]ü B Ð k Ö × < ê " § ¦ ´ Ø ï Ð7Ð" §) é HOê!

¢£ ¶·(

>?@ABCDEF

g !" $ %A ´ 0 µ ¡ ¢ £ z _" ´¤¥ ¦ ¤ § ¨ 0 î K Ú K © z " ª]<«©¬ i ´ ¤ J · ­ ® ¯ ° q r ² W 7899:A K±?! µ¶ · ^ $ Q \ L M " ¢ £ 2 ¯ 0 g KÚn²³´µ¦0µ¡¶· (" i¸°J·­®¯°qr²WK

´!

LM ¢£¹" NOÞt0îK KÚéWÈ 2º» 0KÚK¼½ E! ´¤¾ ¦¤¿D0îKÚKiz " ª¦¤ ¡©¬i´0À¾KÁ >! µ¶· Â Ã Ä " = « J /0Å Æà RÇÈ" I´ ¢£É A W k u Ø ÊË! ¹ $ ¤ 2 Ì Í Î R x À 0 K ¥ nK&ÏС " Ñ W Ò Ó Ô Õ Ö × Ø k Ù ÚÛ" Ü Ý Þ ß /0õ à b Å Æ á 'â ãä! è

!!!!!!!âãäåC;æy çèéê$ EF% äå&ëìí6 ì^ î 3D ï ð ñ ò ; % ä å ó ô õ ö 5 ÷ Y ô : 3D ø < " %$ ù ú û üýy þ $ I # %4 ÿ% y!;Z"#_þ$ % %Ò ;æ &O PS WU$

GHIJ

0789:;<= !!!!!! ! " # $ % & & ' ( ) * " + #$ , - . ! / 0 1 2 $ 3 4 5 6 7 "% 8 9 : $ % ; < = > ? @ A B : C D ; < E F G H I J K L M N !

OPQR # STU" "& SVW! XY ' SWZ[\#

SgTUïé^

,-./012 ,åx æ !" $ %A å x æ $ 5 ç Þ è A é ^ 4!!1è K å " ê ë 2 4!!1 g Ð " 2é^EÈÉ ìÞí=îçïð Kñ§" òf2E Û+ÈÞóôõ

ö!

±Kå ] åxæV¥÷ôõ æ¡øùúû" ü !; $ 2 ô õ h R K ì < ý(þ2¼ÿ !nEQ\! $ " # I ^$ÞeP=

î¡gk{K% &! K'(P zóA)d°* t%&K0+* ,! è é ^ 4!!1è å KìÞ- P .ó /Ö×0 1!

Bkl³éô è

%&'()* ! +,,VWIXY; O !" $ %A 4 è 3 ì A Z [ ¥ T B \ ] 8 d^_K0`" EFGRa" bcîdeY½fBég h" ª 4 è0`ij Bké lm è ! n [opXºq(=års3tuvwK 1 xy`å Oz" ¢$ ~uru5{|K !2 x4`å®}~ Ûô!

2¼1EF 2 ¯[ç -åzX Qc ur j¡" å®}~é ~urj´ s{|" Õ K Û" L23 E3 " åzO \« !

V W I 2 ¼ 1 = Á # C ] l = ¼ 1 n ,>88A \ " åOzEFG ®VWI'· Þî¡ý" Q¢£ 2¤¥EKå®}~! p X ?@(+-A.B@ K * ´ ¦ " å O z § ¡ ~ ¨ © K ª C¶E4`«9\" Âé¬ = ­ Z[¥®¯è ! °¹$ zE/# ±²! Bkl³éô ! ´ ¯N! è µ" °Â2p=´µ " ¶Q¢å®}~·° ´H è ! °EF¸¹$ ¹º" [P»Atu¼ s{|KZ[ ¥04`! è åOz»2pX½ Z[¥TB\v?@" ¼ A ( = ¾ q ! 2¼ 1s g !4 o i ¿ À å r s " ¼ å O z « 9ÁÂÃfVWI! =Á1 ÄÄ" å®}~9Ál = xÅÅé 2tu´ ÆÇ" IÈ 4 èÅÅÉ2~Y qKÊËÅÆ! å®}~Ú îP2 !88 K­ Î" pZ[¥ ®VWI! 1 x Z [ ¥ y ¯ å O z ,ÌA !6 $ 2 V W I ' · ¡ ý aô3u5{|K4`å®}~! b c B é ½ f " 4 t ` Í i j Bké lm è !

' " åx æ7!)Ñ22 u30uû07 !)È _À â" { t0 + %4yÂn é56Ç!

78" % 4yn9iØ:2 ÿ{®é^K¶ ;<¤" /=¦ øå=îïð¦u >?2é^E?@ nAlKBC" ¶ ;" |D¤Û" øå=îïð¦!

AôEé^å EFX" åxæ {n2 G¤ ÛàRÞ²+· ­" HfQ G IJ²u N0 +%KÀâ! å xæ2 = g Ý LLó ô7! ) " M ê ë ü 424! g Q N ì Þ ÙåOP&½= QRPaé^!

,- . !" $ %A / 0 1 Æ n 2 Á 3 ¾P1Æ4567K8Ǿ9" :;< =>? @ABCDçkEaFG¦ ß" HIP2J¦§KÚLMNKbO P%QE" R±0îSTUOVWJX Y±Z! ´0[T·Q\LM " ]^ $ _`a/0bc'd" efgÕ" Âh *ij/0µkl'!

[T·23mQ\KLM " ´0 ~ n] 4 o !" $ _ ` a ' d / 0 b c "

efgÕ! ´0Þep/0'dÇqb c " r P s g !2 o " ! t o [ ' u Ð 156 v w x b c " P / 0 y k K À z { |! }µ" 1Æ4~a " /0ÃÀ u N 2¼" ~/0i + A À K0î! /02 " g À K 0î t ?" i +'I´" ~ /0L " {kµ¶Ø @bOu rå K !

/~òç "'ñø·

./0123456 ,»å æ C g !" $ %A / 0 2ë Ð ì ?.)+D+A. í " V W X Y Z 2 ¼ Æ î ïR c " 6 Ç ð ê ' ñ / 0 K ´ 0 ò Ã2ñ¶3mQçêKTó! }Þ ¤ Û " 0 V Y Ú · ¡ ô [ \ " õ\ ò ç ö ÷ K ' ñ ø · " ~ é ù f ú ; =û ø·üç Ñ2 ®/07ý E K þ ÿ ! ! L " R 2 # · 8 $ 4! $Qç! ô[ 2 ¯ 0 g h R K Y Ú n ² E ¹$ R J ü ] R 2# · " V W % & ç LÌ ' l ( ) K ' ñ ø · " â ! è 3 Å a ' ñ ø · & ç \ " P * ¾ + , K = . ç k ' ñ ¡ " ô [¹ $ P ´ / K0ø" ïz,- +1çk! T2 +,-K=" PÆ23 Ð ®/0" P ç k ' ñ K ! ª / 0 Tn 4 5 " k ¿D ±0îK=2 #·°5\+E Ð! è ¼ 2 ë Ð ì ?.)+D+A. í " X Y Z 2¼ > ?z B Þ 6 0 î K þ ÿ " µ § )

¶_ ñ ¶ 7 J 8 ? 9 : " k ð ê § ´ P * ;< Í!

I´ = ¡ / 0 [ T u > Å , - K ´ 0 = " ? / 2 , - L @ Í ² W è ´ " n 3/ 0 ( ± ¢ ³ ñ D A ) z B B p X ,7E+DD@(A u C D ,F'A@G..HA D ñ ¶3m8?" klI EÏFGHÅ! ªI ! / 0 ( ± ¢ ³ ñ D A ) ä J ü F K Q ç K ; º " ± = þ ç L M è À N t Å Æ ! é & À O Å Æ K = " K,-¸PQnR Sí¥" T én 3UÛ Vûp Èè !

WX ø 2 ¼ s gÕÑYp_î ZKC[ ñ¶7 Jðb45" \ Àß,-å H' Kþÿ'ñ/0! ¼ß,-å Ñ]

!

9O :$ ;% KP L$ MQ NR

6 C + , ¡C¢

!" # !" $ % & '()*+ ,-.! / 0(123 456" 7 89:;< = > ? @#$$% &'()% *+,-.,% &*/012A BCDEF GHI2' (J7! ( 1KLMN O" PQR ST! PUP /0VWX Y Z [ S \ " /1] U^_78 9:B`D a ' ( J 7! ;<= >?bcd 79BCD efghi j;<=> ? 7 8 9 : " klm nop?qrst:u:vwRx y!

7:Vz{|# (1}~ < " U F2 K ~ 7:B`DK B d!

(1 T K z _ $ _ d K ¡" ¢2£¤ 3 ¥ ¦§K¨ 0# ©ªl«¬­ k®K¯°± ²! ³ ´0µ¶·EF¸¹º»¼" z^_/07:a'(J7½¾2 ¿B´0ÀÁ!

!""#$%&'()*+

¢Â ¡" ´03ÃÄÅ " Æ2Ç ÈÉK´0]Ê0Ë7 9" ÌÍÎK·ÏÐ$ÑÒEÓÔ ÕÖ" ×ØÙÑÚÛÜÝ" ÎÞß ~ à R á Ö â ã " ä å æÎ Ì z $ ç è ! é ê " ë ì í î " Î ÌïP5º79ÈÉðñòóôÞ õ ! è ´ 0 ] Ê 7 9 ö ÷ : è V øåùúûüýþÿ!"#" ´0 ÌÛ:$K%& dÑà'()* àR+!

^_¨`Ø0îuI ÿ¤HQ0î! }!aÄñ¹aK ÏX¬bc d" l]eùfgò Ï ,IA&)'DAJKA h *ÃÄKí " XYZ2¼êëz U Ã|i" Çj6ÇkJlmKUÃî G! ènoå Kàá=þºpaÄ ñ" ô[ÑqF ÏX¬b" ªrs Â2 8 \ t u ! X ¬ b ä Å n 2 Î F K v ! Q E / 0 U à w ( ± Î 3 ) ,>&LA ¢(±¢³ñDA) ,&M?A !

I! Ï#·" Üx=~Ûy <l m ñ z " H f V W W X ø S T é 2 {*lmèrKUÃ! }Þ¤Û" r|Qj=|^}\ " XY Z ~ n ¢ ; è 0 î YÚ ± Å = L à R Û~ " § ´ H f Æ ` T K ô ' " k 7 P K " $Tn J!

!"#$%&'( * !"

F=?G?!?:HOS!UH!:A!9N=!>=??G>>=79H)8! :8O!9N=!CHJ=S!N=!LN)!M=CH=K=?!H8!A=!

LHCC!CHK=S!=K=8!9N)GQN!N=!OH=?PU (F)N8!33@"%2

!"#$%&%'$&('$!%)%'*+#,#!$%-./0/0'12+03'$%&%'4 &0"'! 5678 %1,9! :6;<,%")

L:?!7:CC=O!9)!=9=>8:C!>=?9!MB!9N=!C)>O :9!OG7N=??!)J!R=89!N)?<H9:C!)8!3$!J=M!"43&P

C=:KH8Q!M=NH8O!NHA& Ì& ÍÎÏ =CHT:M=9N!7NH8!?H=L!RNBG8 ÐÑ& :Q8=?!:M:8!A:?:8!:9GC)C)8Q ÒÑ& FGCH:8:!:9GC)C)8Q ÓÑ& A=>B!:8:!!:9GC)C)8Q

Ô& oØÑ& ÜÑ& 7:9N=>H8=!7NH8!O=>)?:>H!:9GC)C)8Q Ô& oßÑ&

ÕÖ× ÙÚ ÙÛ ÍÝÞ àá

=8E7)JJH8; ?=>KH7=; LHCC; M=; N=CO! :9! IP'4! :A! )8! "3P4"P"43&! :9! 9N=!

J)8Q! R==! JG8=>:C! G8O=>9:R=>?! :9! AHC=! 'S! C:MGR! >):OS! ?:8O:R:8P!:J9=>!9N=!!?=>KH7=S!H9!LHCC!<>)7==O!9)!9N=!7=A=9=>B! )J! 7NH8=?=! 7N:AM=>! )J! 7)AA=>7=! :9! AHC=! 3"S! F:C:8! C:MGR! J)>!

7>=A=9H)8P

@]^_`&ab cd ()*+,-./0+12C ef g8 h: ij kl m n opqrPst! uvw7 3%4 Sxyz{|}! 5 S ~ $ % cd&: S MGy V !

5 S ~? $

® "43& " + "3 ,¯° IP'4% ¥¦§¨©ª«±²³´µ¶% ·¸ ¹º;f% »¼½¾®¿ÀÁ$ ÂÃÄÅ" Æ" ÇÈ ÉÊË

!

7)89:79;<=>?)8;@;A=>B;;;;;;;;7)89:79;9=C;@;43DE%%D3'4% ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;FGCH:8: ;;;;;;;;;;;43"E$3$%44D £¤& ¥¦§¨©ª«% ¬­& 43IE$''D'$3% 43'E$$5$5DD

!"#$

! ! "#$%&%'()*+", !TUd\mn! o?pqrs!3tAu!

!"#! TUV

I(JK

@D%&..

efghij:kl DEF"GH $%"!&'

/0! 12" 345" 678" 9:;" <==" >?@" ABC#

Kýý ,§ $¨ ©© 3« ¬ª ­¨ U® ¯7

¶°$ +±²³7;´\µ¶4·t¸Å$ · ¹º7 òÎ! »¥Y$ f¥¼· ¼s. # ½¥©ñ½·¾¿ÀOÁÂòà Ä$ ² ^ÅÆUrr©YÇ«ÈÉýÔ ÊâË$ ÌóÍÎÁâ`% âÏ$ &Щ« ÑÒÓÔ ^«¬+3$ $ Õ·1CÖ.

.-#67

«37×ØUÙ$ <HÚñ½7\µ$ Û tÜÝtÞßàá$ ½Tâãäå¸$ ÁÞ =I& ¹«ÑæÚ<$ ©3â Iþç è ý$ éêWË$ £ +ëG¤ ¹§ìo¥ !ò«$O$ '¤=í¶î0§ïð7 Y0$ âh£+ÿ¾ñãòU$ ó«Ñפ ôè +õ $ Ìö÷7©3ø ù]ú _7ûÐ% ,

?@AB +& 0. ' ,#()%&%

ÖìüýþNiI ÿ!Ï"#$T%7´&' ($ `F \IU7)f$ *NiIÏ+ ,âFð.7/0$ \IU1"w^ÖìzT2^i] 3$ 1 4+56789% Öì^"wI: 3;F< = Ø> ?$ >?@AÖìþ£·² Tï <=I:3u% BØ AV^5F I: 3$ "wC$ BDEFNiI:($ BöÏGT$ 3ËC$ AV^5F DEFÖì% Öì5<= ǹÙHÓ IJQ$ ÇKöLM,MQ$ @A<=¼ ·NÅzTOâ¤qÐkP$ <=Qó«t+W7^ kP$ y+RGTÖì% "wSTÖì$ Öì@A"w ¹ÙÇ<=7YQ$ C$"wD,FUV¹Ù7hi% -

<=>

!& 2'$ ' (#(-%&%

WXøYZ[\]^^$ ;_Û5Y`$ WX Y` +5Ïab ° % YZScY`ãWX¤¸dd$ C$ Y`ße% ³ífj 2 $ öÛH,âFgg$ +Ãh iG ò$ YZjYkô_lmn% DF¨þfo7 Ð £\]QQpp$ £ ¤fo3¹£qrÑs¾µ0$ f otI677¤uGT % v"ww@x$ âÞ yWX % ,

WXY:

+& .2 ' "#)(%&1

"A)z{­|}t @«~$ ­|Õ· ˤ <SF\ ] 07Í$ zT ¸ 6% ÞL ­|¯ t^ <SF\ 1À$ ­| kË% ^¹Ù$ å 7´/> B$ T>å9% Ú ,-7 ; $ Qã` 4 £3ã$ k 3 4$ Ây ^>§ $ C±a % FË Ú $ t &,$ Y $ Ú I3]% <SF\ -7·â ¡n¢£$ /¤ "Af¥¦ §$ f¨ <SF\© ªY« $ V¬ØL 4F$ ´ÿ­ % -

89

!& &. ' '#()%&%

[ âC$3® "¯Î$ [°&,± 3®$ ² 3®P+³3®1ç7 ´$ µÞ ´7 Pi$ ¶£ NsJËtê53®£õ_u·¨Ä¸¸§¹7!7p Ï$ [ º»¼$ nI]½?3®% 3® §u§ ¾$ zT¿y ` ßÀj$ Áw£Çü`Q7ê¹ Ù7Ã7$ Ä·Å+ ƽ?3® §$ yÁwÇ È$ Áw¥mþ¹ÙÇÅ+71# ¹É ÊËio@ x$ Å+xÌ$ ö ÇÁw ò1 òÍ! Áw¦Î ÏÅ+% -

:;

!& 0 ' *#()%&%

AS66? ÐÑ 3WF F XWGGWOX7 @V_` (ÒÓÔ$ âÞ XWGGWO I 3WFO¤ó ÊÕ$ Ö)« AS66?Oפ$ 8$ â'ÉËÂ'Ì$ 3WFO+·ØJ$ ÅI AS66?OÙ XWGGW$ ÚÛÜ AS66?O¤ÝÕðßÞ$ XWGGWOßíßâ% + ªN7´D%àáâÕã $ äå ¸·ªæ¥$ Úç è£â$ % Ä·$ 3WF [éê+5kVæ¥7¶Þ$ ë ìTí F楿ê $ âÞÛF$¦ì!æ¥7ã î $ ªh AS66? ï·Iþ% ½T ±cFã % ã <y fa¤åðæ¥7ìñò±$ ¨þ ´ Dò ó$ þ ôõ Q5HS^ 7´D ö% -

Z[\/-

+& .) ' ,,#))%&1

÷`ø þFøù3$ úû2ü$7cý $ øù (ò^÷`Çþ\ % ÿ!" ,#$ 4$ %&È' w ()*Ʀý% Ô+ü$cý 7 ,Xª$ ÷`£ ªt7I-ë./& ³01f2¶+34ui 56Ë @% )789äâ :;øù^ü$$ ×<=>ü$7Q ?$ â@ gÔ2ü$% AäcB£Qf ÛCè45Q $ ±D< ³yUE$ ª)uâF+ëÔ2Y0% -

%d\/

+& && '

& &0 '

,,#($3&1 ,#$$%&1

GHë+]FsI\µt½$ Js ú5Ï% GH Ø÷§G+& «Js¤ "GHaÈ$ âÞÂQ _ ÇGHe &ë$ 1TcâÂýK% M¢LÜ ökP ']M¶$ NA!OBPQ¬Ø'R!«ë+Ä '$ Q¬×[SÄãTUV£öktèNWXYZ$ *UV Âó >[\]GT% ^ØQ¬è_UV7íY$ U V`<u£¢LökèNWXYZ$ 1GaØGHbF e bc$ ×´ deUV71f% ffu.±gK$ .SQh1ffãI.²i7ý$ *jÑ£kð²ff ¨F$ 1.S O]l% Js )­ÞmNA$ JsS ÄKQnkNA$ ¢Lök7o pLF )12mv6 q% ,

]^_$`abc

+& &) ' 2#$$%&1

rs2\µt½$ Ft\vêFu£]v7w.x <y +z$ w.xöÛ¹Ù$QçÀ$ *{,¤ rs ¹ÙW~Í£|L\}t7+=\©7~¹Ù$ rsê Âw.x7 $ `¨% Y% 1f^w.xçÀ7rs 2F3]$ ¹Ù7[³@A \&$ öÛ¹Ùde ¥Y71f$ | «¤¹Ù} 7+Q g ¥Y7h i% ß w ç $ w ÿQ $ ß Ô_ |Øà 7kP$ w öÛ¹Ù ¤ à }¶ 5¡¢$ | `ß Jf $ ! % -

!"#$%

!& ' '

.#))%&%

­H£ IuJ`â X4$ *KÒÓFG(ÒL 0Ï& M+vN$ Ow;'£*K7t\v Ãü¥P ×5dQ.¼$ R`NP×SÉTTU£ ¤*K7¥ Y% Q.¼P×V $ **K7zÄY0W®^WNó 9YÍÍ}ß~ 8È$ u*KXÉ% YZ F5d ãYtÌ$ ¶¨þîþ¶¤­H% ]r·2`N+ [ \v]1$ !^$ÖT"­H 1Q% TU2Ñ5 dÌ\$ Ow;ÐÑ_`abTU Ù$ c`N­HH 9d5dÞ+ý% ,

EFGH>

+& /$ 'IJK '#()%&%

U¹²P *V´® X$ ]º£ Íxr¸bU×1 M U¹²P 7 »Q¼Â½°¾þ¿À!ÁÉ% ¯¬Âé M ɼzÚÃÄÅã$ Âu½ËÆǤ È$ º£»«? ¯¬Â×+$zÚÉã% J· 7Êi1¯¬ÂÏË ô [$ º£»+ÌÍ ´ ξ$ `T$7Ï Ë $ ò1¹ÙÐI½Ï$ ]¤dd7Ñ ¯¬Â$ Òt tÓ% âN¬­·Ô$ ¯¬ÂÕÕ7ÖX tÓ$ ý× ¤ØØ7ÉÏ# 7òddѹÙ7·²¦[ QÙ7º £»$ 1|ÚÓ2F } |غ£» Ù·7ÿÛ% Ü · $ ªò7ÊÝÇ$XÞ7½+¦ß I % ¯¬Âþ º£»° +à$ º£»"½ÏtÐ t[% ¯¬ÂþU 70u ~ º£»$ ]Ä·º£»×á ô $ âã· <7É þÇäÔXåå,

CD !"

+& 2. ' *#()%&%

¡Bþ¢£¤~ "ÒJ$ ¹ÙX¾ü¥[妧 ¨©% F ¢£¤7"ÒJ£~õÊÕ ª Xu7Î t$ v f~¹Ù7«¬­´®¯ I % £Ä W ~$ ~°òM ª È$ @A|¢£¤£¹Ù± t% °òMã\â\X ± $ Úî £3]5+Ï% §¨©`N"ÒJ F ¢£¤Y¤Ç²$ ,T³ ' ü´ID7Sµ$ ÚØ"ÒJd¶5È$ ú ¢£ ¤ ·¥Y% ,

./012

!& .2 '

'#()%&%

w- ¦bFÝ à./0$ j1¨þò0 ' SQ&2w-$ ½T«ÄÔ3% j4Ø 56j2FÝ $ ¨þ~+]ô 7/0 òaÚ»78 & 59 Y/0uû:8j4b¦$ j4â)$ ;z5TØ< X% wÀØ ^F/È=>/0<$ ^ 0â¿23 <?@â'<uôö& j4 F:ñA ÈòTBA: ;ãC$ })«¤ ^ª«% :ñADÞFÝ¢û¦ ÐE$ $··òâYÞßFG% ,

3345

!& 2) ' *#()%&%

3ñTú ëòËó ~ $ ëôõö÷8 @$ * F iøt½ê¢ùù% úþ; ûüØ_ B,~|qq$ ý|«¥þÿ% ûüêôå¼$ NÅ, 7T¤p!% "E0îùù5Ï$ Ä#: 3$ % % ýÿ²#ø0S&$ ø0F' (S&00% rêF )* Â_L$ r+Ó Äó°$ é )*$ ö÷Ø ë·éF$ )*maX_LW}$ rÒÓ[°ø 0$ ,>l' àXS&0$ ^ø023% ,

LMN

+& /' ' "#))%&%

9 $ N 7 â* â ,-S $ ] F % <<7` Îôê*$ , 7 ¥ Yþ,- L¡µ7hi¢¢@A £¤7YI¥$ $% ,-ؤ¦§Tô¨â©ß# :â¾I7jj 0$ ,-ªE¤¦ "ùä\è«+¦)s 7(qU V¬­$ þ !a+Ì®¶% $$þ,- 7hi@ A~£¤% £¤¯â$ |+ ÏHа}O7ý$ + ϱV ¹²D,³7´ $ ·<1fÕ·µ¶7·$ â5«¸% ,

""OPQRS

+& .& ' .#))%&%

"hi"eqöL ǹÙi]å&7T7¦$$ eq `$ þ£71,ôVþf$ D,FØô[ô¦D g$hij7TÚâk<$ avyl­,$ ×,âFR ¸7% "hiÚâab$ [;z[ÀЪêê$ ]eq `<Ø|+°[êê% ¯Î 3_,FmNB$ ÚöL ¹Ù7nQ% mNB=o[ Ë¥ª 0$ Ú"¯Î pq¼ r| Ø 07kP$ ]¯Î se¥ª 0âD $ ó«mNB7OÕ$ ]¹Ù×ò3ª$ 0 UË Çw Gâ¸% "hi£ÀЪ·Q _ê5 mNB$ `NmNB¤å&7T$ "hitÙñu$ [ mNBÐÑ~¯Î % ,

()*+#,-

!& 0 ' '#()%&%

Zv^$ýG fwxu ò y$ âÞ+¼ t½ ·$ aê5£zýj{7wx% Q|5wx$ C$ ¹Ù ab$ wxÂs1öÛâuab$ +fu¶I+Ì!}% wx« ^$ý !+¼$ ¹~ ñTç $ Âu$ ý +³% wö Qã¨þ3ãò0T$ f¤ ÷7 ä8$ nk3]$ Ó¨þ£ ä8a¤¹Ù7½Ð$ m N£ w " ÷ Ë % Q|^w 3Î yR å $ w Qã Q|7¾ ¦k % w  [ s tÞu($ ][% Q|+} [5=í \µ7²ß$ ±t  ³XÚ$ ¸^ wx d ä,ô % ,

!"$$!"1 ¯ ° '"$$ 1 ¯ ° )"$$ 1 YZRS ,"$$ 1 YZRS .$"$$ ¥¦RS .$"&$ ¥¦RS .."$$1111111 §17¨þ .2"$$#" +,Ns I ~ d© .2"&$ ,Ns ."$$11111 3ª ÿ 2"$$ ¯ ° &"$$ ¯ ° &"&$1111111111111«Ï¬° 0"&/ 1 «Ï¬hp /"$$1111111111111.­# ®¯¬^û !"$$11111111111111wÍ°± '"$$ YZRS '"&$11111 «Ï¬Ns )"$$11111 +,Ns )"&$11111 ,Ns ,"$/ ¯ ° .$"$$ ¯ ²³ ÿ .2"&$!" ½s´µ ."&$ 1 ¶KRS 2"$$1 1 ¯ RS 2"&$ 1 ¯ ° &"&$11111 «Ï¬ ÿ 0"$$11111 ¯ ° /"$$11111 ¯ RS /"&$11111 ·¸UG

!*$$!" @A%BCB%=DC< '*$$%%%%%%% ijf¯ ,*$$ Ns ,*&$ YZõS .$*$2 % ¯ ° ..*&$ % õS .2*$$#"%% NsJK .2*$2 ij¥¦ .*$$ ¯ õS .*&$ ö Ns 2*$$%%%%%%% ¯ ° &*$$ . ÿ /*$$ YZõS !*&$ ¯ ÿ )*$$%%%%%%% Ns ,*$2%%%%%%% ëÎ .$*$$ ¯ ° ..*$$ 9}õS .2*$$!"%%%%%ö Ns .2*&$ ¯ ° 2*&$ ¥¦õS &*&$ ij¥¦ 0*&$%%%%%%%%%%%%% õS /*&$ @A%BCB%=DC<

!"$$!" ."$$%#" ."&$% 2"&$ &"&$ &"&2% 0"&$% 0"&2%%%% /*2/% /*&# !*#& '*##% '*&#% )*## )*&# ,*&#% .#*&# ..*## .2*##!" .2*&# .*&# 2*2#

!

@A%BCB%=DC< D,Ns 1T7EF -0.

G HI +,NsJK L^0 -%2'$ +,NsJK M NDOP -%.2$E.2. ãäQ:RS" T'U +,Ns VWàY -.2 X,Ns YZhp ,Ns [\ -&.

Y] -0 ^,Ns _`ò,T -.) abcd efgh @A%BCB%=DC< ij

# $% & '( )*+, -.

!*##!" ,"$$ ,"&$ .$"&$ .."&$ .2"&$#" ."$$ 2"$$ &"$$ 0"$$ 0"&$ /"$$ !"$$ '"$$ )"$$ )"&$ ,"&$ .$"&$ .$"0/ .2"0/!"

2"$$

@A%BCB%=DC< â ãäåæ ¸ç! &'()*+ â èæ MMéê â ë . ìæ íî" hï7Oð -) ]ñò, -&& óôõ ö Ns ]ñò, -&0 ÷ø ùf â èæ úhTY -&$ û¤fRU óóü¨ý â þÿ!"æ #O$%û&'¸ -&) (M7%] -&' )Ø«* -' +,Ns N-./0 -/$ f12 34 32-2. Ò5ó6 â þÿ!7æ 89:;< â ë & ìæ =>?@A.B -/ â èæ 1C

!& &' ' "#$$%&%

wÆS ]7 3^Q å&$ uQ ¨þ¥ ¤ ~¹Ùå&7$ e â % ä X Q $ Q 4ã'§£ ãj¹Ù$ 1fþý,^'§ã| % t$ Q ç3I $ uf êFÚ % £+k7 f 4F£ a¤ C·$ e ¥ % *âÞf ¼·u ¨þ$ ) U× f $ 1f I Ê7Ý î% Q ,F'§$ ú'§?¹Ù$ ¤'§1T7^Q %±% ,

!"#$!"

¼Ã %&

'("$$#"

7

'$"$$ '(")$

+,$$ 3,##

'$"$$

¨ î * @T

òªõS -../ 01.2

ó¨ 45654

i · 78-9: 4

!*$$!" .$*$$ 0*$$#" )*$$

45[FSFT13V\S .$1E101 DV]]?1D5H[ J}Ã

!*##!"%%%4:%N4%w¤°± .#*##%%%%%%%%4:%N4%XY_bT .*###"%%%4:%N4%¥Õ 3SFT 0*##%%%%%%%%%%4:%N4%¦ @UVFFWG )"$$ 11111114:1N41CU1:WVU1XHYY?1 .2"$$!"14:1N414:14;=Z@1 1111111111111111

!"#$!"%% !"&$ '($$%%% )*$$ ,*$$%%% ,*&#1%% .$*&$ ..*&$%%% .2*&##"11 .*##111 .*&#111 2*&# &*&# 0*## 0*&#111 /*## !*##111 '*##111 )*##111 )*&#111 ,*&#111 .#*&#111 ..*##111 ..*&# .2*&#!"111 .*##111 2*##111 &*##111 0*##111 0*&#111 /*##111

!"#$ %&%'( )*+, ,-./0 +) 1*%23 -./0 456789 -.& 1,:;< -.. =;>?@ A"B$ CDEF -&# G*+, HHIJ -2' 1*1K3 -./# LMNONPQ RSTU 456789 -.& G*+, ,-V/0 -, 1*23WXYZ[ -.

1,:;< -.2 \\IJ -2) A"B$ ]^_ ,-V/0 -, 1*23WXYZ[ -.

1,:;< -.2 \\IJ -2) G*+, `Babc 1*123 -.// ,-V/0 -,

@D%&#. !*$$!" '*$$ '*&$ )*&$% ,*$$% .$*$$% ..*$$% ..*&$% .2*$$#" .*$$% .*&$% 2*&$ &*&$% 0*$$% /*$$% !*$$% '*$$% )*$$% )*&$% ,*&$% .$*&$% ..*$$% .2*$$!" .*$$ 2*$$ &*$$ 0*$$ /*$$

1 ' E () NsËËê MM*ÍY+¦ -.2 ..)%=2% ,-. -/! /0f12 ´33 4 Nw5Y:6 7¤89 -.2 Q:¸:; /0f12 MM*ÍY+¦ -.2 ..)%=2 <=>7°±·ð -) Q:¸:; ,-. -/' MM*ÍY+¦ -.& ó÷?Ë ¹½@70T -0 @ ' E ABC NsËËê ¹½@70T -0 MM*ÍY+¦ -.& ,-. -/' <D>7°±·ð -) MM*ÍY+¦ -.& @ ' E ABC Q:¸:;

./0)*

!*$$!" '*$$ )*$$ .$*$$ .2*$$#" 2*$$ &*$$ 0*$$ /*$$ !*$$ '*$$ )*## ,*##O .$*$$% ..*$$ .2*$$!" .*$$% 2*$$ &*$$ 0*$$% /*$$

ãDkg] :¸ 3õS ÷ø & Dl ]mnnn oÃNs HI 2*$% ¥Tû·f _bp B9C qru Dsfu NC@;= ´bNs :¸ 3õS ¥Tû·f B9C qru t½¥uý ¥Tû·f YIÓ,v Dsfu :¸ 3õS _bp t½¥uý

@D&.2 !"$$!" '"$$ ,"$$ ,"&$ .$"./ .."$$ .2"$$#" .2"2/ .2"&$ .2"// ."$$ ."&J 2*$$ 2*2/ &*$$ 0*./ 0*/$ /*$$ /*2/ /*// !*$$ '*$/ '*2$ '*// )*$$ )*&$ )*&/ )*// ,*$$ .$*$$ .$*&$ .$*&/ ..*$$ ..*&/ .2*$$!" .2*2/ .2*&$ .*0$ .*/$ 2*2/ &*$$ &*2/ 0*$$ 0*$/ 0*2/ 0*&$ /*$$ /*&$ /*//

@D&.0 /*$$!" .$*&$ ..*&$ 2*2$#" 0*## /*##%%% /K&# !*##% '*## % ,*## % .#*##%%% ..*$$%%% .2*&$!" .*$$ 2*$$ &*$$ /*$$%%% /*&$%%%

¼ |} @ T f

CFG?1:5H1 ò ¡¢£¤ f ¼ ìR |} @ T f

1CFG?1:5H1 ò ¡¢£¤ f ¼ ìR |} @ T f

¼ 1CFG?1:5H1 ò f

|} @ 1CFG?1:5H1 ò T ìR ¡¢£¤

!*$$!"%%% C¼ .$*$$ %%%%%%¨ ¡¢ .*$$#"%%%9}HI 0*$$%%%%%%%%%%¥`EF )*$$%%%%%%%%%%4PQCR:%N4% 9}£ãÈ

!*$$!"%%1e]Ëý 7%%Nséà ..*$$%%%%%%%1UG 7%³ 7 z¦ 5 &*$$#"%%ÎÃ1 '*$$% 1 Ó 7 ¢T Ñ ..*$$%%%%%%1 g &*$$!"%%1â 7%Y,% !! !"#$%&'()*+,

òªó\ôj0 -..E./ |}·~ §1ìõ -.)E2$ óöK6¸÷L%-.E2 |}·~ øTùú û:üý -0 ]þÿ! ,þ"#± -.E2 $ýÎ%& -20)E20, óöK%6¸÷M%-& þ"#± -. þ"#± -2 $ýÎ%& -20)E20, óöK%6¸÷M%-& þ"#± -.E2 øTùú û:üý -0

@D&20 !*$$!" '*$$ )*$$ ,*$$ .$*$$ .2*$$#" .*$$ 2*$$ &*$$ 0*$$ /*$$ !*$$ '*$$ )*$$ ,*$$ .$*$$ ..*$$ .2*$$!" .*$$ 2*$$ &*$$ 0*$$

@D&$/

!*##!" !*&# '*## )*## )*./ ,*##%%%%%%%% .$"0/ .."0/ .2"$$#" .2"&$ ."$$ ."&$ 2"&$ 2"0/ &"&$ /"./ !"./ !"&$ '"$$ '"&$ )"$$ ,"$$ ,"./ .$"$$ .$"&$ .2"./!" .2"&$ ."./ 2"$$ &"&$ 0"&$ /"$$

r¹´º »¹¼½¾ È¿À ÁÂFX §g]Ë fÃÄÅ I oÆÇÈ »¹ö 3J »¹ÉÊ òË]]Ì ijdà ÍÍÎTg ÄTÏÇÏ äÐfÑÒ û7ÓÔ E ÕÖ ¶KJ[ I U×eØ »¹fdÙ ÄFÚÛ¤ I ÜÃ7 òË]]Ì Ý¤*f·ð ÜÃ7 ´ÞßfXà áâãä3 ¸ =2 ·ýååà æç3 »¹fdÙ è ãD »¹éÃkl ÄFÚÛ¤ ·ý!5¾ ijêÒÓ ëÎä »¹´bì ÍÍÎTg òË]]Ì »¹0 í¾ ëÎä ´ÞßfXî áâãä3 ¸ =21 r¹fdÙ ÒÝfî ݤ*f·ð ijïÒÓ ÄFÚÛ¤ r¹éÃkl ðÜÃ7 r¹´bì òË]]Ì ÍÍÎTg ·ýñ u

XoY¥ 2%-.'

Z[\] -, ^_¥` -0 abûcdû -.$ ¸[e§1 -&.E&2 fghi -.!

Z[j] -, XoY¥ 2%-.' abûcdû -.$ fghi -.'

Z[\] -.$ XoY¥ 2%-.) abûcdû -.. fghi -.'

Z[\] -.$ XoY¥ 2%-.) abûcdû -..

Z[\] -.$ XoY¥ 2%-.) fghi -.' abûcdû -.. ¸[e§1 -&.E&2

@D&.! !*$$!" wµÊ '*$$ ã]Ns )*$$ äx7ÒÓC²yË ,*$$ XaNãD ,*&$% z A .$*$$ { |7|9} .$*&$ { |7|9} ..*$$ ~kA} .2*$$#" ã]Ns .*$$ ¿éN 2*$$ fÃ~f 0*$$ Z[f /*$$ -I !*$$ ã]Ns '*$$ ¿éN )*$$%%%%%%%%%%%%%Ns{ ,*$$ == W =& .$*$$ @f ½ ..*$$%%%% f U .2*$$!" Ns§ o 2*$$

&*$$ f U 0*$$ Ns{ /*$$ == W =& %

@D&$0

!*&#!" '*## '*0/ )*## ,*## .#*## .#*&# ..*## .2*###" .*## 2*## 2*0/ &*## &*&# 0*&# /*&# !*## '*## )*## ,*## ,*&# .#*## ..*## .2*##!" .*## .*&# 2*&# &*&# 0*&# /*&#

defgh 21 ijkl mno,p qrNst uvwxyz{ |}~ 3 , _ qrNst ijkl mno,p |}~ uvwxyz{ _ , |}~ uvwxyz{ _ 3 |}~ qrNst , ij l |}~ _ qrNst ij l uvwxyz{ ,

!

@D&22

'*0$!" ,*0/ .2*$$#" .*0/ &*&/ /*&/ '*2/ ,*$$ ..*$/ .2*/$!"

2*2/ 0*.$

æ4oÆ 2 &û&*þç[7$w èé Ãêë >ì> +íWî ïIU] a±1 Å ZZZaO*¼ ¢9:1, ò »ð nNÓ ;}0¥ 2

/0((1 !*##!" !*&# '*## '*&# )*## ,*## .#*## .#*.2 ..*## ..*.# ..*&# .2*###" .*## .*&# 2*.& /*./ !*## !*0/ '*## '*&# )*##%% )*&# ,*## ,*&# .#*## ..*## .2*&#!"

2*## 2*&# &*## 0*## /*## /*&#

.yz/ {ô|} ã|Ns ijkl ã|Ns ã|~ ÿ ã|Ns ä W ã|Ns | .yz/ ãDNs +TÒÓ Ê d 73 ãDNs 7 ãDäø D ãDNs ij Ê .yz/ ãDNs ijkl e d d Ns 7 ãD ãDNs 7 73 ãDNs ãDäø D

@D&$) !*$$!" '*$$%%% )*$$%%%% ,*$$ .$*$$ ..*$$ .2*$$#" .*$$ 2*$$ &*&$ 0*$$ /*$$ !*$$ '*$$ )*$$ ,*$$ ,*&$ .$*$$%%%%% ..*$$ .2*$$!" .*&$%%%% 2*$$ 2*&$ &*&$ 0*$$% /*$$

EF -., ÆnTÅ fGø HIWÎ Jµ" ãD7Ký NL+MÆ -&2 ÆnTÅ EF -., .2 ÅNT & OPTÅ HIWÎ Jµ" ãD7Ký NL+MÆ -&2 EF -2$ fGø QRSW´TUµ -, OPTÅ Jµ" ãD7Ký EF -2$ .2 ÅNT & QRSW´TUµ -, eVãD HIWÎ Wµ" ãD7Ký OPTÅ NL+MÆ -&2

@D&&& !*&#!" '*&# )*&# ,*&# .#*&# ..*&# .*&##" 2*&# 0*## 0*&# /*&# !*&# '*&# )*&# ,*&# .#*&# ..*&# .2*&#!" .*&# 2*&# &*&# 0*&# /*##

kl mn -&)' o½Ò3 -,/, HI! Qo -,. Ò , -/,# pq -'E%) § rs -/!0 tu Qròî =2 mn -&)) vI! Qo -,2 o½Ò3 -,!# $w¸ ' x § rs -/!/ Ò , -/,. mn -&)) o½Ò3 -,!# vI! Qo -,2 Ò , -/,. $w¸ ' x § rs -/!/ o½Ò3 -,!# mn -&))

@D&2/ !*##!" !*&# '*$$ )*$$ 111

? !

45651 } } 7 Y 7¡¢ ! £ ¤¥¦ XY}§§W¨©ª«¬­ ! )*&$ """® ¯°±W²³ ´µ ! ¶·¸7¹º»¼ ,*$$ ½¾¿ÀÁ !#$%$" } .$*$$ ÂÂÃÃÄ .$*&$ 89:1;<=>%2#.27 89:%;<=>%2#.& ..*## ÅÆÇÈÉjÊ ..*&# ËÌÍÎÏ .2*###" ÐÑÒÓÔÕÖ .2*&# ×Ø 7¡¢ ! £ ¤¥¦ XY}§§W¨©ª«¬­ ! .*## """® ¯°±W²³ ´µ ! ¶·¸7¹Ù»¼ .*&# ½¾¿ÀÁ 2*## 4565 } 2*&# ÐÑÒÓÔÕÖ &*## ËÌÍÎÏ &*&# ÔÚÛÜWÝ 0*## 4565% } 7:5?5 ÃÃÄ /*## 89:%;<=>%2#.27 89:%;<=>%2#.& /*&# % ÐÑÒÓÔÕÖ ×Ø 7¡¢ !*## "! £ ¤¥¦ !*&# ÂÂÃÃÄ '*## ½¾¿ÀÁ XY}§§W¨©ª«¬­ ! '*&# % ""® ¯°±W²³ ´µ ! ¶·¸7¹Ù»¼ )*## % ÐÑÒÓÔÕÖ )*&# ËÌÍÎÏ ,*## ÔÚÛÜWÝ ,*&# ÂÂÃÃÄ .#*## 89:%;<=>%2#.27 89:%;<=>%2#.& .#*&# ÐÑÒÓÔÕÖ XY}§§W¨©ª«¬­ ! ..*## """"""""""® ¯°±W²³ ´µ ! Þßààá ..*&# ×Ø 7¡¢ ! £ ¤¥¦ .2*##!" ÐÑÒÓÔÕÖ .2*&# ½¾¿ÀÁ ×Ø 7¡¢ ! £ ¤¥¦ .*## .*&# ËÌÍÎÏ 2*## ÔÚÛÜWÝ XY}§§W¨©ª«¬­ !

2*&# """® ¯°±W²³ ´µ ! ¶·¸7¹º»¼ &*## ×Ø 7¡¢ ! £ ¤¥¦ &*&# ÐÑÒÓÔÕÖ 0*## ½¾¿ÀÁ !#$%$" } /*## ×Ø 7¡¢ ! £ ¤¥¦ /*&# ÐÑÒÓÔÕÖ

!"

ᘲࢂ㎊⢒

中國經濟

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ԛယಕ

! - "#$%&%'()*+", ੄ฐሂᢽ

୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘

!

ǐ᥍ᐫṣ ‫ ۾‬᪇ዮάয ϱᆽ㙩′ᝠ౥᫒జ ⧱எဵỂ⿶ຨ⃩౞⁛

ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ଻ ҏǖީⰫ㙘⃞აỺЛƋ⣯ .-'㙗Ɲᅮ

፬ግ⡯⣈ࠨ✛Ƅ⢶⮿‫⧹ێ‬ӗ4-'ϸᦗ

˂⧾ʁЅ㙘Ѕᧃ౔㙛Ɲ‫❑ࡄ۾‬㙗Ɲ‫۾‬ǜᒯⶾ❑㙘 ႢζΦぇƋ⣯⧱எ

Ĝၢᐐ⤦Ђㄮ୐῿᜴ধৎǺᜆ୽㗩

୓ެЅᧃ㙛Ω⼭୓ެԇᅮ⾏⯺ۧ⨲Ѕᧃ‫ܝ‬༴㈨ ʰ‫ށ‬㑆㙛ήƝ➐⠲៵

ဵỂ಻ЅᧃΦぇƋ⣯㙛ୋ′ǂਊƋя೮㙛ヴ〮Ϭࡄ ❑ˤ⁛᮳ဵỂർ஻ Ĝᔑ‫✛ⶂ⧌࠙ۥ‬㗩 Ѕᧃ๩Ҫਞᅜ⾌ȱℵ‫۾‬ЅᧃƋҪՉᅮƌ᮳๡⨌ԯఋ э㙛ஔђ⡜Ɲ‫⨌۾‬ᅸ࠵ᖎⰋ஻ Ĝ๯‫⤦׈‬Ђㄮ୐̝ЂϤᆘ୏వৠプ㗩 ⋙༛ൗՐᰬ ஜǷɣ⧱எਐ㉃᮳ ᆜ Ĝ⊣ዌⶂ✛Ω⏫ᵹ⤦Ђㄮ୐῿᜴ধৎ㉋ဒ࢓㗩 თᐉ࿣ȿίᅠ⋗¤Ҫ೮¥᯼Ԏ᮳ȿ᫓ ĜƕⴍΡӲㄮ୐῿᜴ধৎራᾓ㗩 ࡄ❑⃞⃩⯿ᐺ⯴Ϭ⧱எਐ㉃㙛ƥ⠨៵෕ਤᬀЛ⭰ఠ ᮳ʞ⧾〈ᓒդⰆ≇ࠐэ Ĝ๯✛⧓᪣ẻ᧫ⱖ㇫ᾨϤᆘ୏дᅾǐ㗩 Ӽ⠲៵ⵉ⚾ఠэ¤ӣጻቐ¥㙛༘Ѝⵉ⚾ι“಻ヺ⿋ ᮳Ⱅƅᐺ㈥ᨐ Ĝljⶂⴍ᲋ƕౘ㇫ᾨ᲋Ḉֆ⽩Ϊ㗩 ⋙༛ƥ⠨⇄ᠴ⽾ヺ⽾༘IJ⽾Ỽ⨌᫐ᕆᔘӧⵉ⚾ጻቐ ӣҎ㙛࿣ȿႆఇạԊシᅮ ⟈❢㙩⢃↓ ˌଵჷ

⧱எ୓ެЅᧃヺԓ፧᮳ ࠿ᅮ⯺ۧ⨲Ѕᧃ៵ ஜ ᅟǷɣㅫᐉƋ ⣯㙪ԎႢ⼭੎᮳ 4-'㙗୳̔˂⧾ʁЅ㙘ЅᧃƸΦ⁣Ƌ⣯ijᅠϱᆽ❢ ᵱ㙛ࡄ❑⯕ᅮ⯿ᐺƋ⣯⧱எဵỂЅᧃặԎႈⵉ⚾୓ެя೮㙛ヴᵱ⧱எ ဵỂƝ಻⮦⁛㙪ȫთ܎′ᝠజ౥᫒∅჻ƌя೮ೕ⿶ຨ⃩㙛ө↗シᅮࡄ ❑⾌᙭᮳ጀᧃ܎༴Ҫij თაỺ˜ᅮ౔ㅫʰǑ჆Ⴂ㙛ࡄ❑ ႢΩԽヴᵱ㙛ΦぇƋ⣯ ࠿IJ ࠿ դ ࠿⯺ۧ⨲Ɲ፧Ѕᧃ ʰ‫ށ‬㑆㙛ϱЃ ⋈ IJ դ ijԎს㙛Ƌ⣯୳ ̔˂⧾ʁЅ㙗4-'㙘Ѕᧃ㙛⾽࠹Ѕᧃ౞ Ƌ⣯ ʰ‫ށ‬㑆⋈ 㙛 ࠿դ ʰ ᅟЅᧃ‫ܝ‬Ƌ⣯ ʰ‫ށ‬㑆ϱЃ⋈ դ ijᐹ࠵㙛࿭⪭⯾ީⰫ㙛ਤƎạԊ৒ ⡍਍ൿ⠨ᓒ᮳‫ܕ‬ႆᔼǜⵉ⚾᎔ጵ㙛4-' Ѕ ᧃ܎Ƌ⯨Ѕᧃ‫ށ‬ᵔƋя ʰ‫ށ‬㑆㙛ӂ⾽ ࠹IJ ࠿IJ ʰᅟ 4-'ЅᧃϱЃ៵ IJ IJ ij Ӭ⨌ⵉЅᧃΦ⁣Ƌ⣯ిエ㙛ᬀႢ‫̥۾‬ ᅮ⧱Φ⁣ီ⪏㙛ήƝ㙛 ஜᅮ‫̥۾‬ᅮ⧱ƥ эԊ῅ 5 ⪏ 㙛ᯫƝᅚ࠸ᅘ⪏ 㙪ᚪᘅ"⇭Ɗ࠾ຫၚ㒓ီ⪏㙛ⵉ⚾⇭ ソ⪏ij

୓ެ⡜⦇ⵃဴя೮⡸◠ ϱᆽຫϬ㙛⿉ᰬⰦӣΧஜƝ‫۾‬৐ฃЅ ᧃ୓ެҎ㙛ࡄ❑⣯ၖয⧾ᐜ‫ށ‬᙭Ѕᧃ᮳ൗ ⅉ࠾ƎࡶЛ㙛۩៵ԇⵉ⚾᎔ጵӼ⋃❑ᖢѥ Ѕᧃ㙛ࡄ❑ЖⰆⰦ⧱எ୓ެЅᧃɣిエ୓ ެ᮳ᰔਊЅᧃijⰦӣΧஜ㙛ࡄ❑ᅘⰆⰦƌ ⣯⯺ۧ⨲IJ.-'IJ4-' Ѕᧃఋਥ୓ެЅᧃ ⩒ȱ㙛↗ǦⰏ⃩Ƌ⣯ .-'IJ⯺ۧ⨲դ 4-' Ѕᧃ㙛ୋặԎႈя೮㙛ਯήთ⾽࠹4-'Ѕ ᧃƋ⣯ ʰ‫ށ‬㑆㙛୺஻⩟Ⱖ୓ެシᅮij ᖨⰆ⥟ЏຫϬ㙛ᅸᐉЅᧃƋ⣯თᲢᅮ ′ᝠḲ৙IJⰆ≇ۧҪ∅჻ƌ㙛ࡄ❑ਤႈⵉ ⚾Ԏዳ࠾୺࿾ఞդ࠿ⵇʞ⧾ȿϬ᮳ӣጻቐ ⋙༛㙛ᴞ⣐⧱எဵỂୋƝ಻⮦⁛ijƝʞ௼

๡ㅫ୮̥Џϱᆽ୭㐵ၥᝥḔ㙛ίᅠ⧱எ୓ ެЅᧃヺԓ፧ൗⅉ᮳⯺ۧ⨲ЅᧃƋ⣯㙛я ೮᮳ʞ◠ൗⅉᅒ࠾ij⯺ۧ⨲ЅᧃⰆ୳თয ᐜラ᎔ጵ⨥๶ఇۧ⨲Ѕᧃ᮳ரⲒ㙛シ⡷ⶾ ❑⼵⨥๶ఇۧ⨲ЅᧃƝ፪ਞᮭᫎᅒ࠾୺᮳ Ƌ❑ij ⋈ႈᅶɣ᮳Ѕᧃ⩒Ѯ㙛ᖨⰆ⥟Џㅫ୮ ৒⡍ϱᆽ୭ࢴ⩟⣐៵㙛 ஜƝ‫❑ࡄ۾‬༴ ㈨Ѕᧃ̱ຨ⃩ҭஜ㙛Ј ஜϿȠ⿉′ᝠ ᮳Φぇۧ⑔↗Ὼᐷij ஜϿ′ᝠᲢᅮḲ ৙㙛$1*դ11*Ǩ㈨㙛౞‫ށ‬ᅸぇᰊါຨᲢᅮ ӣጻቐ㙛ȫ‫ܕ‬᫐ᓺ⭅〈ᓒୋ⩶ۧ⑔㙛ୃዳ ֊ிয⼭ࢦۧҪ㙛Ѕᧃ༴Ҫจя಑′ᝠƌ ❑㙛ƸൗՐᰬЅᧃ༴ҪƎӼຨ⃩ij

ℵΌ⩒జᨐ⾌᙭ს᎔ ␠в⥟Џ৒⡍ϱᆽ୭ᣵ࿏‫ܪ‬ຫϬ㙛ࡄ ❑Ǩ܎⡍ᅬ′ᝠ‫ށ‬ᅸぇ⩒ԓ㙛ࡶᇇʞ⧾౞ ᅟ⼭ࢦ∩಑Ⰻۧ⑔㙛яƬ′ᝠ⋃⬽᮳➱ ிযѥ∩܎ǃশ஻ਞ⯿ᛧజҎ㙛Ⰶ≇Ɲ፪ ⿶ǷƋ❑㙛ЅᧃƋ⣯ਞ⿶Ƿຨ⃩㙛өƬ㙛 ࡶᇇʞ⧾❜ѥ⿶ǷⰧЍ㙛ᅸᐉЅᧃƋ⣯Ƹ ਞӷთ⼭ࢦij 㐵ၥᝥЖ⣐៵㙛я೮౔㙛ࡄ❑⾌᙭ጀ ᧃ༴ҪijᬀЛ࠵қȷᐜຨ⃩ƌ⾌㙛ࡄ❑Ⰶ Ⱖ⯺ۧ⨲ặୃί๡ဴ‫ށ‬ᵔ⧱எ㙛࠾ⵇЅᧃ ̥ୋ➐⨥๶㙛ਥ⋉⇭ȃЍⶾ❑ặƝਦ❑⿶ Ƿ౞ࡄ❑⨥๶ᦰౙ‫ށ‬ᵔ⧱எ㙛↗ࡄ❑᯳Л ༓ӫя೮ఇဴᓉ㙛ʚ⥟ⰹᬀ᮳ᖎѥ಻ɳ ෕㙛ȫ๩Ҫᖎѥ಻ฃᅸij܎᯳ЛℵΌ⩒ జIJ‫۾‬ΥဵỂЅᧃƋ❑᮳∅჻ƌ㙛จთ⭰ ࡱ᮳⾌᙭ს⼵ṓӱij

" ᙔᶸᶳ

ĜƝ‫ ❑ࡄ۾‬ႢζΦぇƋ⣯⧱எ୓ެЅᧃ㙛Ω⼭୓ެԇᅮ⾏⯺ۧ⨲Ѕᧃ‫ܝ‬༴㈨ ʰ‫ށ‬㑆ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ࡄ❑㙩 ஜ⧱எဵỂ〈ᅒ਍ൿ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ଻ ҏǖީ Ⱛ㙘⯊ᄳႀஜТⰦ㙛Ɲ‫❑ࡄ۾‬㙗Ɲ‫۾‬ǜᒯ ⶾ❑㙘ਵ‫ת‬ѥⵉ⚾୓ެя೮Ⱅ᷻㙛Ƕ୓ެ シᅮ⧱எဵỂୋƝ಻⮦⁛ij

⁂⥿ᖎѥ಻‫ށ‬ᅸḲ৙ ǜ❑❑⼢ђᨗఞᄶඑ⯕Ⴂ࿑ၥ❢ᵱ㙛 ஜḲ˴᮳⧱எဵỂ〈⠨ᅒяƝ಻IJᅒ я਍ൿ㙛ⱑ⠨༴㈨シᅮỮᨗ∩э㙛ਯή⠨ ᮭཌࡱ‫ށ‬ᵔ಻ⵉ⚾⨌᫐͖ሬƸਵთЅᧃդ қᧃỮᨗ⣯ၖシᅮ᮳ȿ᫓㙛Ⴁ⠨⦒͖ሬᅒ ࠾᷻஻Ƌ᫜୓ެɣᓸ৙㙛Ƹ⠨⽾ᐷЅᧃIJ қᧃϬᨐⰦ࠾ᕇѥդシᅮᮭ။㙛Ƿ⁂⥿ⵉ ⚾୓ެ᮳‫ށ‬ᅸḲ৙ij

DLM$NO ZP P Q ]QQ^ $1R ࿙ࡸdžદ᳄žࢨఌȥ Ĝǜᒯⶾ❑‫ת‬ѥⵉ⚾୓ެя೮Ⱅ᷻㙛 ǜᒯⶾ❑‫ת‬ѥⵉ⚾୓ެя೮Ⱅ᷻㙛Ƕ୓ެシᅮ⧱எ ဵỂୋƝ಻⮦⁛ ဵỂୋƝ಻⮦⁛ij ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ

ఞᄶඑ܎ķƝ‫⚾ⵉ۾‬ĸ⿰⣏Ƌᮭ❢ၥ ṸḔ㙛ᬀЛƝ‫۾‬′ᝠ ጵ಻ᲗᰁǨ౐ṃ Ϭ㙛Ⱖ஻࿾ఞ₭〈ᓒӼ∩ᅜⰕƅᐺ۴Ҏ ጵเᅐդࡆ❞㙛яƬⰆ≇シᅮᅠย๩ナ㙛 Ⲓϱソ‫⨌ݫ‬᫐ᕆᔘ‫ס‬ホ⭰៵‫ⵅۍ‬㙛⼭ဴ৒ ⡍ሬਿƌⱑぇ⋁ᰬқᧃ᮳¤ᳬ῅ᆜ¥դ⨌ ᫐͖ሬ᮳¤ఠਤᒄ¥㙛܎Ⰵ፮᮳৒⡍࠾∅ ჻ƌ㙛Ḳ˴᮳⧱எဵỂ〈⠨ᅒяƝ಻㙛ᅒ я਍ൿij Ӵ࠵㙛 ஜ⠨⁂⥿ᖎѥ಻‫ށ‬ᅸḲ ৙㙛ῼ₿ਊႉࡱ৒⡍਍ൿ⢨Ȟ㙗.1"㙘㙛 ਞ❢࠵ᨗ⧫ዳѩ῎Τ৒⡍਍ൿ⢨Ȟ㙛Ǝႄ вⰌቦȀ๙ᅒ࠸ⵉ⚾ᖈѥդ‫כ‬ዳⶾ❑⨌᫐ ࿾ఞ❑៵῎Τ৒⡍਍ൿỮᨗij

!" # $% " & ' ( ) * + , - ! " & ! . / 0 1 2 3 !" .4 !"#$% 567 !"&$&! 89'(:;<=" ! . / 0 1 2 > 6 '$() ! 6 ? @ A "'!& B ( . C D E ! 1 F 4 !' G H I 1 J K L * G M N O P ! Q R S C T G."&'(HPUVWX"

ᒄᤊஎ៝Ƌṃ᳓ ҧℵΌ

DL \ &[\]^_ QbPc`ab

µ"& $¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ - ¾ ¿ Q R ! À 9 : ᯫぇƋ㙛̱⋹⋶⟈ⰌIJ᧿ਘㅫㄥIJ‫܁‬ᇃ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ Ṹ◌▾ Ƌᖨީ Á  à Á Ä X O W ! Z B " & ; Å Æ Ç È É Ê 6 7 !"$&* Ë " Ⱛ㙘Ɲ‫⧱۾‬எဵỂζᨐ౞⁛ʞ◠㙛яƋਤ⿋ ୃ᷻IJᓉᕉ௼ᆑIJ⋮࠿⋮ḾIJ⧺ⵉ੝ặਨၚ k µ¸ &( Ë m n% ! @ A "++* B Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò C ´ E Ó ⨌᮳ᯪỮӥᅠҪΊƬѮ㙛Ƿӧ⼢˜ᅮ⼵࠵‫ ܀‬ᆱ޷ီᛢ㙛ήㄷᆱ޷ΦⲒီ‹㙛ʚ⿋IJᅠ⌡ ! . / 0 1 2 5 6 +$() ! ' ( : ; < Y O P +$&) ! Z »" ୓ެˤజ㙛" ⇭܎⿲ஜㅫʰǑ჆Ⴂᅶ∩⼭⼧ ⵉ੝IJ々নΌȀIJᡘ៫༓ⱅIJ⸘⻪IJⶾ❑IJ B !" . / 0 1 2 O W +$&) ! !! . O W +$") " ! . [ \ 1 2 : Á $ à Á Â Ô Õ Æ Ç Ö × ? O P Ø Ù ! Z B Ú # ¾ ῆ㙛Ɗ࠾ຫၚ㈨⼭ȱ⩒㙛ီᯫΦ⁣ƌ❑ij๡ ᲨᔣIJ‫⨅⿂۾‬჆ặᆱ޷⪏୺ੂЛij 5 6 +$!)! !" . 5 ] +$,) # ! . ^ _ 1 ` O W +$,) ! !" . Ì " ; Å Æ Ç Û O ""(+ Ü " k " Ý Þ ß à Z B Ì B " & ; Å ⨌↓⡍ᅬഡ ዹ៵ᝍӕ㙛Χ୓ⵇ∩⪏⋈ψ OW +$&)" á Æ È É ! â ã "++* B Ú , ¾ 4 !"$% Ë " k E äḾႆȷƋヺ åæv± ƎЅᖸ೮࠸ 㑆 㙛 Ԋ ά ฃ Ǒ ̱ ͞ Ό 㙗 ǜ ᒯ எ 㙛 ƌ !)" Ԏ㙘㙛ᚪ୓ ͞Ό᮳ฃǑボᅒთЎႀӣஜ აỺᅮ⼵㙛୓̣Ⴡ࠿ιਊ⿂༘Ѝǜ⇦௼ ç è<=pBÌ";ÅÆÇÈÉéUVê¤ëìD ஜϿᡲႄǷɣⰜƅஜႀȱij ␠ҳђ⣯ᇷ㙛Ⴡ࠿ιʰ⇭ Ⴂ⿝㈥࠾⪏ij E" ᙩⰬ๡ヰ⣐៵㙛ƎЅᖸ೮⿝Ɲᣃᮭ⋉ԇ "+!( B Ì " ; Å á Æ ï ð 5 6 #(++ Ü " k ! Þ @ A ЅḾ຋Ῡí î Ɗ࠾⇭ຫ㒓⪏ ࠾ຫၚ⿝㈥ƌ❑㙛↗ՉljǑ჆౔ӥთⰏ⃩Χ ñ !+ BC´×OWÎÉ" ⃞Ƌ⣯Ɲᅮ˂⧾ʁЅ㙗.-'㙘Ѕᧃ౔㙛 ࠿Ȓ୓㙛౐࠸⨌ⵉƛᔍᅠ᙭̔܎ՉljΤެ㙛 Ýò J è ó L ' ô õ ö ÷ ø ù ú " û Ò ú ' ( ü ý þ ࡄ❑ ႢζϬຐ㙛Ƌ⣯Ω⼭୓ެ⯺ۧ⨲࿣ȿ ǶḾႆȷ࿭Ƌヺij ÿ ` » ! Z B Ì " ;Å á Æ ! " # & $ % & ' É 4 (%) ! ( 9 ȫ⋁⯕ီᯫᚪຫζᐉṶƋ 㑆㙛⣣Ⴡ Ѕᧃդ୳̔˂⧾ʁЅЅᧃ㙗4-'㙘ij "++* B4¸ *&)" ᐹ࠵㙛ਤ⿋⨌᮳ᯪỮӥᅠҪΊƬѮijʚ ᐹ◚ါྐྵƎ⦍㙛ȫ᯳Л⩶ѮǨƎჁᅪ㙛௼⥽µ" & $¶ Ì Í Ú / × M p q r 4 ¹ P Q R R ! Õ W )* + Á , * ! Ì " ; Å á Æ 4 ¸ - . ² / ! È ð Z B ᯪᅜЯƥ୮⾥ၥ⮆܎⿰⣏℟ԏၥṸƝ⯾〮㙛 ࠸ᰊਨѥij Ĝ"⇭Ɗ࠾ຫၚ܎⿲ஜㅫʰǑ჆Ⴂ㈨⼭ȱ⩒㙛ီᯫΦ⁣ƌ❑ij Ɲႀᵳ BN,O¹PQRST"&U XY4[yZ\ ¹PQRó O W ",!+ Ü " k ! 0 ô Z B A 1 B 2 ¸ ¢ u 3 4 !$() ! ( Ĝᒄᤊஎ Ⴂṃ᳓ ℵΌ⽦ӱ㙛თ⯕‫ۥ‬Չᅚ ⿲ஜㅫʰǑ჆Ⴂ " ⇭ᅶ∩௹⃩ỺЛ᮳ᛢ ᅠʚ⿋᎔ጵᖹ॑ΥஃǑ჆դ←㑲ʯ㙛↗Ɠᖹ N × V Õ W X Y µ012345 6789:¶ L s t u v ! 0 w x Ç 5 y 9 E ä Y 4 #$%) " 7 9 ´ m 5 6 7 8 9 : 4 " & : Á  à \_^Z $Ðê% ëìíîïâ% áâðñòóôõ$ ßàö¤¥÷øù ㈨ީ͖ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ӧⵉボⱑƎਦijᅠϱᆽ⣐៵㙛தƮ܎ᒀᐉ Ѯਊᨐ⼭⼧ῆ㙛ө↗⩒Ϭ⌠⿶᮳ȱȰ」ᯰ㙛 Zf4 !#,+ Ü "k [ y Z \ ! 6 z 5 " ¹ P Q R { | } Õ W Á ´ñTB;XOW" ú¿û% üýøáþ ÿ!íî"#$% %ý&'Jþ(°Jþ& )Jþ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ¤⯾ヺ¥౔ⲣᅠΩԂီЈᯪỮ◚℞ij ௭ା⑄⾲ຫ㙛ᴞਊ៵ႀஜ❑ഡ⒐Ƌ⾢ిijȫ tÕWXY R0+ ÷ ] ^ X Y Z fফ⿻᪖ 4 ~ dƋᖨީⰫ㙘 &+ " k f e ¿< $ = 1 f ! !+ B > " & : Á È É é 0± & ? Ü " k ! (ÀJþ% Ðá'*þ÷Õ+,Ë-ãþ.² /01$ 234Ò256 ᒄᤊஎ

ႢϬᨐǦஜǷɣ᮳ấǃ⮏ჁヴƋᛢѮ ᫜ႈஜЛᰫ࠸⇭ᒯ๶ਘῆҁ❑ഡ㙛Ⴅᯫ Ԏს㙛⿪ᠻᲢᅮࡄ❑ӣጻቐ᮳ൗ‫܄‬Ⴡヴ㙛₡ _ " | ` Û a ! b c Õ W X Y ô(! d ST |" t ñ B C | @ A B Ô O W C C C D : % 5 × : E F : Á ! G 27ßàö% 89JÝÞ7:;,y <=>% <?@ABC& D ( Ɗ࠾⇭ຫΦⲒ㈨⼭㙛ήƝᚪ‵ຫҪ ij ⡍Φஜƅশ஻თ̣“᮳ʞ⧾㈨ફ㙛яƋỺ౔ d e × ] !+$%#) !ナ㙛ᬀႢṃ᳓ ¹ P Q R ℵΌ౸ᨗ⽦ӱ㙛Լᨐ⯕‫ۥ‬Չ ÕWXY R! Ĝ ࡄ❑ԎსƋ⣯Ω⼭୓ެ⯺ۧ⨲ӧ4-'Ѕᧃ㙛⧱எဵỂζᨐ౞⁛ʞ◠㙪 HçÎÉ "+!, BI ¤ J ô ! Ë " k × K " Z BÌ " : Á È É Ƿɣᅚ㈨ީ͖ij ȫӬЈ⤝࠸ЅḾ຋Ῡ㙛⧪ぇഡ ౐಑ȷ࿭Ƌ ⨌ⵉ᮳⯿ᛧۧᖎ㙛୓ެ⨌ⵉぇ⁛ఞ᮳ヺ⿋ਞ EFG% HIJ?K$

* ! ;,O´ "5rdfgÊ6 !#)" Lð>6 %*+ Ü"k7 !$, Ë"k" ୓ެϱᆽ⣐៵㙛ℵΌƌ⪏դƝ‫۾‬აỺ᮳ᯪ Ĝ ⼢˜ᅮ⼵࠵‫ެ୓܀‬ˤజ㙪 ヺ㙛⼭ᯫ౔ʁ」ᯰƌ❑㙛ʚ⿋IJᅠ⌡IJᡘ៫ ᅜ⯿ᐺⵃဴ㙛࠾ᯫǨᅠȆḲ」ᯰԓƋ᮳ӼÈ h i 9 j & k l m n o V¥H \" hD W i j Ữᘖజిエ㙛จਥ⋉ᒄᤊஎ͖ሬϬᨐƋᛢijƎ ặᏻⵅ⇭ୱナ᳖ᯫijҫ౔ƅ஻ԼᨐƋ❑Ƭ ∩ij $% Ĝ Dʚᯪᅜ⯾〮㙛ᅠʚ⿋᎔ጵᖹ॑ΥஃǑ჆դ←㑲ʯ㙛ਤ⿋⨌᮳ᯪỮӥᅠ klmn@ ⰦዳΥḔ㙛⿪ᠻ͖ᛢȫฃǑⵇɵᠻȱ⯬㙛Ɠᯫ яƋ ᅟᐸთΧᅜӹ⼭Л࠴㙛ԇギⵅᴥ Ѯ㙛ȫ౐಑ʁζ஻ۧ⑔ij

o5DE! pqr Ɲ᮳Ტᅮᛢ⪏ƛƎిエ₭㈥⩒Ѯij ต⋈ီ୓㙛ᚪ‵ຫީ 㑆㙛⪏ 㑆 ၥȀจਞ⼭ࢦ৳⿝Ϭӽ㙛ᒄࡶ⡺⤁ୋƩ᮳Ɲ J ¡" s 5 !ҪΊƬѮ㙪 DkUl Ⴂਬ܎Ɲ‫⯊۾‬ᄳႀஜᅮ⼵㙛ȫᒄᤊஎީ จ 㙪 ᘅ ฃ ຫ ީ 㑆 㙛 ⪏ 㑆 จ ࡄ¤ƅ◠ၥȀ¥㙛Ƹთ∩㑆ᢓ៝ȿᢆഡ᮳ਥ ¢£¤¥ \b.·¸¿¹ ½ ¾¿¹"B ͖ Ӈ ṃ ᳓ ℵ Ό 㙛 ᛢ ᳓ Ό ǜ ᒯ எ ⽦ ,$!# m n ! t u v ៌ΰij

㙪 в ዳ ᆱ ຫ ީ

㑆 㙛 ⪏

㑆 จ ¦§¨© Ĝ Ⴡ࠿ιʰ⇭⿝㈥࠾⪏㙛ిエ୓ެഡ ]b.¤¿¹ ӱij౞ᅟ͖ሬ⩒Ѯɣᰊ㙛ᒄᤊஎ⋃ ᅟ Ⴂṃ wxymnz{" lmCÀd%qG ยǷ㙛౔୓ӂɜƎ∩࠾୺ჺᛢ㙛ୈ᫿Ҏ ijΧ୓άฃǑ ͞Ό㙛ήƝᚪ୓ฃǑ ª«¬$ 0 ÃÄÅ& ­¿ÆÇ£È ᳓ᑁӿႀ㈨౔ƅ஻Ϭᨐ⼩૑㙛ȫ౞

ᅟ Ⴂ⩗ ᮳ ጵ಻᎔ᅜƸƎᅜ⃺୮ij ͞Ό㙛ᘅ୓ฃǑ ͞Όij |}l~* R! ⟈❢㙩⢃↓ Ṹ◌▾ VWX" YnVWX% YZ5G. !* j! ! Dkl ,$!#%. mn4©ª" !;:PIEAABGHQ( ӥᅠƅ⮏ඍᛢ୺㙛ᤊЃთ⋃ ᅟ Ⴂ⩗㙛ӥ z mn ! + " 9DHFBBRGH6 9DHFERAHRH pq D W i « ¬ l ~ * ­ ® ¯ f 4 l ~¢ ! ° 9 8&+%!&((&&" Á Ϭᨐ‫Ⰿۥ‬ᛢij౞៌எ⁇ɣᰊ㙛 Ⴂ‫ء‬Ⴂᒄᤊஎ ! J QR! # -.! ((((((((BBRGHB ,/!,& ± ,$!# ² ! ³BC´E4l~¢" ᅚ ㈨ ͖ ⋈

Ό ǜ ᒯ எ 㙛 ᬀ ࠿ᛢ୺༗⯕ ! ¡ ¢ £ ¤ ¥ ! D k l ,$!#*! m n ! ¦ § ¨ `a&b.]ZO]_0NJ "&+%!&!.&)& !"#$%%&'&' (((((((BBRGHR ij ᅠϱᆽ⣐៵㙛აỺᅮ⼵ℵΌ⩒జɜౙ๡⨌ ᠴ㑆ӥⵅ⯘ᒄᤊஎ㙛ᐹ࠵აỺ˜ᅮǓთƝ‫۾‬ᯪ Ữ᮳Ȓ˜ᅮ㙛Ƹთਥ⋉ᒄᤊஎ͖ሬƋᛢ᮳ә !opGHIl>\BC \J.N(75F"2.F"C$"%.GcgJ.\.$&E7 BC[DF\B 9&7.1Z \b.·¸¹ ۩ij ⲗᆰ⣐៵㙛౞⢎⡷Ƌᰊ㙛ᐹৎ༇Ǝ̱ᅠ ಻IJԊ⠯಻਍ረ㙛ఠҎ⋗ήǫᯪỮⲒ⼧᮳ ㅮᘧၥқީ⡸㙗⢃↓ ᖨ଻ ҏǖީ V qrsF ]^" ZZ _`a" Mbcd ]J.1:EF("%......................\.$&E7 ]b.º»¼ ¹ !tul>\BC V qvwx Ⱛ㙘Ɲ‫۾۾‬৪࠵қỮᨗਿৗ֙Ḕ㙛΋⢐ߟ ЅႈߟΥΩԂクЅ৐ฃߟ࠵Ƌ୓㙛Ƹႆʁǀ ⇋ѥ㙛⁂⥿ᐸ୳࠵қ୓ެᷩய㙛⽾Ỽ⪧ߟ H:+:2.Y:>:%.LF&$C&7 ਟ৪Ǝ௼⥽᯷᯳⯱ᛢ !(CC(2;.7&.>&%?.:7.2(;F7.EF(,7 !y>\BC V! " qzwx lmC \Q q Υ‫ށ‬Შ๡⨌↓′๊ϔ܎ƅ৙ボ஻Υ⨲қӤ ߟΥ᎔ጵ๡⨌㙗‫ށ‬Შ๡⨌↓㙘Ӥ⋗ߟ࠵⥟Џ ⨌ᅸᖎѥヺ⿋ij 9&7.1Z.6276?.)([6:C bJcd :7.IKYR.Y(C".PR.L:2):?:2 ƎⰦዳΥǜࠡ❢ᵱ㙛 ႢƝ‫۾‬Ɗ࠾ᒄᤊஎ ⋗ߟΥȆዳㅮᘧ *10㙛Ԏს⠨ᓒߟ࠵Ƌ୓ ๡⨌㙛ⱑᅠђႈ߰я࠵қ᮳ᅠ်ɳ‒㙛⩗Ј ܎ਤ࠵๡⨌ႆぇ㙛ǫຫϬ㙛ⲒϱߟΥ VWX% Y M(.F:):$:2.K:C:2 !opt{B|}~ F ஛ӽ᮳ฃǑⵇⲣ̱​̱ТⰦ⑄ǜᒯஎ㙛դ ᅟϿ ѭ⿝⨌ⵉ ᆜ౔㙛Ƌ୓ΩԂӧს⣯ۧ⨌ ¤ƅựƊ⿩¥᮳်ᇇij ʰǜդ᎔ጵਤ࠵᯹༗๡⨌Ⱖ᷻Ɲয܎いᨗ I27"%"E7").$C":E".5&27:57 9ARFDARDDBH 1&27:57."&-%*(())*) Y ! "&)%!**/($"" カફᅮ⼵᮳

⑄ǜᒯஎႢΥฃǑⵇୋ′ᠰᔼ ⵉ㙛ƛ๐⤡ƅ৙ᒄɧ᮳⨌ⵉ қ㙛ƓߟΥ ಻դ᯷᯳಻᮳‫ס‬ホ㙛᫋⋈˂ђਤ࠵᯹༗๡ "&+%!&.+''(/,&%.(27"%'("> YE.1F"2 ef 9ARFDARRDBH ...........GY%.9(+J ఠҎᯪỮ๡᎔࡙ЅӧⰭᔼǑ჆ ⨌⼭੎⥟Џ๡⨌IJいᔼ⮦ᷳ⨌᫐ặ❑៵㙛 ᯼༴ƛ⤁ij ‫ށ‬Შ๡⨌↓Ж๐⤡ᘖຨߟ࠵Ƌ୓ΩԂ⇭ȃ ᯳ЛƝ‫۾‬ᒄᤊஎᯪỮ်෕ɵᠻয܎㙛܎߰ ౔ӧს⣯ۧ⨌ⵉƛ қij ਤႈ ஜ࠵қỮᨗေお㙛ⲗᆰ❢ ήᰔਊ಻դԊ⠯಻যᬐij۩ᐹ㙛 ஜ࠵ MM(&N4M'O&!

MMI&N4M'#&! я ᮳⿭ԓǑ჆ห⃩⨁դӫᖸጻቐю∩౔㙛 ⲗᆰ༗ӬƝ‫۾۾‬৪࠵қỮᨗਿƌ੝ ᵱ㙛ਞя಑༙ⰕƅιϽေお⋙༛㙛ҁຓᲽ қਿਞఠҎߟ࠵๡⨌᮳ᰔਊ಻IJԊ⠯಻਍ Q^^0U]]\]]RQ\\\0PQ]Q]V_RQ\_0^]\Z_VV G\J.0.\bVQZ.:5%"E.X.\bVQZ ­® Ǝ∩ζ᫓ǷЛ᮳͖ሬᕇѥɣᰊ్ᒄᤊஎ୓ެij ķƝ‫࠵۾‬қĸ⿰⣏⢌‫ס‬ს❢ᵱ㙛࠵қਿ ḻါຨ⪧ߟ⨌᫐⮦⦒IJဴਐΥʚ࠵⧾ギƌ ረ㙛‫ۍ‬ሬᖹӧ⨌ⵉɣᙩդӣԓ᮳ᆑၮ਍ረ )[& É& ­& Ê, I2):F#K:-:#L"+(#0#M &"''()"*+,-! #$%& !

0.Y(C".\Q# $ 9:46?.T&:).:)[&(2(2;.>(7F. ⱑᅠ⨌ᘅᒄᤊஎ៝৪⣐៵㙛ᲢᅮᯫƝ᮳ƋᛢƎ ........L";627&%.T&:) ஜᲽḻ༴Ϭǀਟ⼧ⵒਤߟΥ‫ށ‬Შ๡⨌ ⨌ⵉۧᖎ᮳⾏ЍIJᲽḻ৐‫۾؀‬Υ࠵қ⧾ᐜ ⠨ᓒ㙛܎ʚ⿃ạԊ‫۾‬৪ဵỂƓᅠ∩эIJᅠ !"#$%&'()" /012 ËÌÍÎÏ ! ^ 9&7#NOPQR.S6CC-.T"2&':7(&2 ........BC \Q% &q¯°±²d³e *&+,-./(%01&2).3+4("25" 3456 ∩⣣Ⴡǝ㐱㙛シ⡷ṃ᳓ ℵΌ౔ⱑᅠƅᕇ⪏ ↓Ӥ⋗ߟΥȆዳߟ࠵ *10 ᯼⽦᫓қৎ༇㙛 !] ỮᨗIJ⠯Ỽߟ࠵᎔ጵߟΥᮭ̥᮳࠵қỮᨗ ቦȀ᮳Ȇዳ⼭੎ᰔਊԊ⠯᮳ਤ࠵๡⨌᮳Ԏ Ð NLLT Ñ&Ĝ࠵Ữਿৗ֙Ḕ㙛΋⢐ߟΥ‫ށ‬Შ๡⨌↓′๊ Ò$ÓÔÕ 1&%2"%.9&7R.3%":.:%&62).URVQQ.EW.,7 0.___.-":%E.X.___ ´µ 1&2)657('"89":%2(2;.<2'(%&2+"27 789:;< ! ୺㙛Ǝ௼⥽᯷᯳⯱ᛢ㙛ᅶɣƅᑬს⼵Υᒄᤊஎю∩ G]J.0.\bUZ.:5%"E.X.\bUZ ­® ǷါຨߟΥȆዳΎϱЅ᫓ߟ࠵⨌ᅸ୓ެ⼭ ặ㙪Ԏსਞⵒਤਨၚ๡᎔࡙ЅդⰭᔼⰭ⠯ ს㙛ᅠ်༘Ѝਤ࠵๡⨌Ⱖ಑߰⼢Ɲয܎᮳ Ð DBLTϔ܎ƅ৙ボ஻Υ⨲қӤ⋗ߟΥȆዳㅮᘧ Ö×Ø& BCDEF" GHIJKL =&+">&%?8@6():25" =>?@ 0.L";627&%.T&:).,%&+.Y(C".\Q' ( +:(2. ! ਞⰕƅᐺజҎij *10ij ⨌ၮ‫܄‬ᣨ ੎⇭ᏻ⚾⨌ᖈѥij Ǒ჆ఠҎᯪỮ㙛ⵅ㑆თ᱄ʅⶾ❑яఠᰔਊ ԇḑヺ⿋⿏ഌij MNO URVQQ PQR ÙÚ 1ÛÔÕ ........%&:).(2.VQQ,7 <A:+(2:7(&28B%"$:%:7(&2 6A ! ........BC°±²d \Q) *qJd¶ VQQ R 1&E7.3%&62)X STJU TYPAA Ü!

9ABFDDR(EBEA )./0.(1023(4567899

0.___.-":%E.X.___ ´µ VWXYZ'#+,!-"$*$* *:CC8DE8&%8!F:7E:$$#"#$%!&'&()*#GH":5F"%#I'-J GY)+.H:2J abcdefg 9AHFD99GAGA

cdzefgY hijklmn

JÝÞßàáâ! ãäåæçèé

"↹⾶୾⻱ଵϸḋᖍ್⿂⾡

\ ïST Vb\U `a TUQï VWXYZ

+,-.

+,-.

!" #$

' / )*'( 0123 Ɲ‫࠵۾‬қਿ 㙩 ȆዳӤ⋗ߟ࠵ *10 ౔ケ қ ! J l "

=/>/?>@

+,-.

&20()/:;< '(

+,-.

0123

" # VWX" Yn"&-%$(+&.&)! "&"%.")&.&)/G J

456789:

! J l " VWX" Yn"&*%!$$!"*" "&"%.*.!"*"012/324567

% # ! ' & $ " ( QBl

9ABCDEBF66GHIJ:;K 9AEFD9BFGEEE().;L;?

!"#!#$%

#$;<=>?

S/?T(&20()/:;U

hijk"B lmC IKY VWX" Yn"&+%!&./!)+!

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2017年2月20日（星期一）

陳山聰近年成為馬拉松常客，並和袁偉豪、胡諾言等組成“Crazy Runner”，

■愛上跑步 影響了山聰思考 人生的方法。

專訪

去到哪跑到哪。2 月底，山聰會首次去跑東京馬拉松，而 5 月在加拿大的賽事，他亦 他亦 報了名。愛上跑步影響了山聰思考人生的方法，令他明白就算現在有多大的負面新 令他明白就算現在有多大的負面新 聞和負面評論，對他來說是 nothing，只因人生才是真正的馬拉松。 採、攝：植毅儀場地：將軍澳皇冠假日酒店

將人生當作長途馬拉松

看透 ： 陳山聰

負評是 nothing

幾何時，陳山聰的體重達 190 磅， 曾是人生高峰。自 2013 年他跟何超雲 分手後，翌年重投無線劇接劇，也是那 時迷上跑步。山聰表示當初跑步是自發 性，想跑就跑，現在更感染大哥大嫂、 大家姐全部都跑，且是參加全馬。 “有人喜歡打籃球，有人喜歡踢足 球，而我就迷上跑步。因為沒有任何的 限制，你起床可以去跑，出外拍劇可以 去跑。好多人覺得藝人拍劇好辛苦，但 其實睡多睡少是自己去分配，我都盡量 抽時間練。現在已習慣了早起，跑步不 可以逼，而是去感染身邊人跑。好慶幸 我身邊有一班‘CrazyRunner’成員袁偉 豪、胡蓓蔚會一起跑步，連我的家人， 我大哥大嫂、大家姐全部都跑，且是參 加全馬。”

去不到那個 level（水平），所以希望盡 快參加，現在心情已很興奮。入行伯樂 之一劉德華，曾贈我六字箴言‘少說 話，多做事’，我希望透過跑步，令觀 眾對陳山聰有另一種看法，當然有好有 不好，這個世界不會所有人都喜歡陳山 聰。我亦不會以跑步作自我宣傳，這樣 做會好辛苦。現在做人最重要心態，你 要自己問自己‘人生最重要是什麼？要 點去面對自己將來的路？’如果只着眼 一些負面報道，你會錯過人生很多精彩 美好的部分。想通了，負面評論對我來 說是nothing。” 人生是真正的長途馬拉松，未到死 的一天，你都不知道你到底是輸是贏。

套用在演員身上也是同一道理，現在一 刻不紅不緊要，只要肯守下去，或有機 會遇到一個令觀眾難忘的好角色。像山 聰的好友之一陳展鵬曾經因失意而去做 地盤，但逆境過後，展鵬已經貴為“視 帝”。近年 TVB 流失不少小生，其實也 是山聰上位的好時機。

想演紀律部隊人員 “老土地說，事業上順其自然，這 刻安於現狀，我已好滿足，因現在追求 的已不是那回事。自己只想嘗試多些不 同角色，永遠做奸角也好悶，因為來來 去去那五、六、七道板斧，連最邪惡的 殭屍都演過。你問我‘羨不羨慕展鵬拿

獎？’我不會刻意去爭取什 麼，真的不需要，我好享受 現在的演員生涯，寧願拍多幾 部劇，儲多些錢去跑多些不同 地方的馬拉松，支持到我做另 一樣興趣，我已經好開心。5 月 我都報加拿大的賽事，希望公司 可以給我放假去跑步。 至於角色上，我入行至今從未 扮演過紀律部隊人員，所以警察、 救護員及消防員都想做，最想做的 當然是警察及飛機師，因警察幾乎是 每個人小時的志願，飛機師則是平時 不會接觸到的，想感受一下警察及機師 的心理。”

透過跑步展示另一面 近日雖忙於拍攝新劇，但山聰仍不 忘操弗自己，只因還有兩星期就要出戰 東京馬拉松。而在跑馬拉松的過程，山 聰似懂釋放心中的壓力，咬緊牙關向前 衝，跑離“負能量”。 “因為自己是第一次跑東京馬拉 松，我最想拿到成績。在很多人跑過都 讚好正，因東京是世界五大賽事之一， 氣氛好好，也很難報名。這次我是付錢 報團去參加，因擔心等多兩年，自己已

■山聰感染家人熱愛跑步。 ■陳山聰(左一)月初偕女友(左二)、大哥大嫂 ■ 山 聰 和 袁 偉 豪 、 胡 諾 言 組 成 “Crazy Run網上圖片 到芭提雅度假，大秀身形。 網上圖片 ner”。 網上圖片

與女兒同經歷兩度離婚

R & K 挑戰性感 擺脫 “小清新”

李司棋：她比我棒很多

香港文匯報訊 今年為《溏心3》復出 好多次！她說不用想啦！不會呀！” 拍劇的李司棋早前擔任電台節目嘉賓。 女兒跟前夫仍友好 1968 年當選“香港公主”的司棋姐，縱 橫電視圈接近半個世紀，司棋姐犀利在 1989 年，司棋姐因發現首任丈夫有 曾五入五出 TVB，演過無數經典角色， 第三者離婚，但離婚之後因前夫關係， 而每次回巢均創出事業高峰，1978 年回 令她跟女兒葉子青有七年時間不相往 巢那次，亦因為拍攝甘國亮監製的《山 水有相逢》而與黃韻詩成為好友，二人 分別飾演的“大妹姐、細妹姐”，至今 仍被電視迷奉為經典神劇。黃韻詩拍罷 電影《92 黑玫瑰對黑玫瑰》便淡出幕 前，原來不少人找司棋姐遊說黃韻詩 “出山”，司棋姐說：“至今，我 跟她每年都會見面、飲茶，我 們互相都好欣賞對方，明白 對方的個性。現在她逍遙 自在，不時去旅行，真 的樂逍遙啦！丈夫都退 休了，跟她到處去， 兒子又帥！（她想不 想復出呢？）不會 了，甚至很多人找我 ■李司棋透露黃韻詩不想復出。 跟她談，我亦問過她

來，及至上世紀 90 年代中，母女關係才 改善，所以對於近日有線奇妙電視找她 與女兒合作拍攝旅遊節目《帶阿媽去旅 行 2017》 ， 司 棋 姐 認 為 這 機 會 難 能 可 貴，非常珍惜。 至於去年女兒被傳媒揭發第二度離 婚，被指與她同樣“坎坷”，司棋姐一 點也沒介意的說：“我一早知道，我這 份人很心急，當然站在女兒立場，希望 她早點處理，女人有多少青春呢，但作 為媽媽，我認為不該干涉她的生活，所 以沒直接對她講。我不覺得她受我影 響，覺得她處理比我棒很多，她很 有理智，女兒現在也有好多人 追！”她又自言從不覺得與 子青處理感情手法相似， “當然不像啦，我這份 人很灑脫，從不會忍， 但或許女兒真的很欣 賞她的前夫，所以需 要時間下決定，她現 在還跟前夫是很好的 朋友！”

■Robynn & Kendy今年重新出發。

Miffy 之父離世 粉絲祖兒哀悼

林明禎被邵音音直問床事 香港文匯報訊（記者 植植）大馬美 女林明禎第一次參與電影演出，在《救 殭清道夫》中扮演古時候苦命跟老爺陪 葬的女孩小夏，最後變成女殭屍，但意 外與男主角接觸，一點點開始恢復人 性。明禎她表示這是她第一次以長髮造 型出現，還穿上古裝。而片中的恐怖特 技化妝每次上妝就要長達4至5小時，落 妝又要4至5個小時，雖然辛苦但覺得非 常有新鮮感。 不過開鏡第一天，林明禎就必須使 用滑板車，她覺得劇組的設計很有創 意，“因為女殭屍只能跳，為了出門不 被發現，就以滑板車來移動。”沒想 到，她在練習時，一個不小心，重摔倒 地，痛得她快站不起來，劇組緊急叫救 護車送到醫院急救，她很不好意的說： “結果拍攝因此延期了兩個禮拜，超級 抱歉的。”但她也因此坐了一個月的輪 椅，但目前已經恢復良好，行動自如 了。 而林明禎在片中與 BabyJohn（蔡瀚

億）有許多對手戲，兩人從互相害怕到 日久生情，更有不少親密可愛的對手 戲，她說：“蔡瀚億是一個很專業的演 員，我在跟他互動親密戲時，很多時候 是我的第一次，我覺得很幸運遇到一個 很棒的對手，他會讓我在很自然的氛圍 裡面，讓我真的感覺到當下真的是情 侶。”蔡瀚億還溫柔餵她吃豬血，上演 浪漫餵食秀，她回憶：“那個當下覺得 很安心。”現實生活中，林明禎也覺得 男生餵女生吃東西是很貼心的舉動，如 果有男友，她透露蠻喜歡這種小動作。 林明禎與蔡瀚億在電影中的互動很 清純，但蔡瀚億帶着她回家遇上邵音音 就讓畫面成了兒童不宜，音音姐演出一 心想抱孫的奶奶，見孫兒蔡瀚億帶着女 朋友回家，滿心歡喜，問話直擊重點問 床事。林明禎笑說：“我見到劇本時也 很驚訝，怕會害羞表現不好，但音音姊 真是太會演了，直接帶我的情緒進到演 出中，而且我沒有對白，只要笑笑地點 點頭，沒有NG，一次就OK了。”

香港文匯報訊 二人女子組合 Robynn & Kendy （R & K）經過一年的休息和沉澱，今年重新出 發，帶着新面貌推出新歌。她們早前接受有線娛樂 新聞《樂壇第一手》專訪，分享經歷低潮後的感 受。 Robynn & Kendy 的新歌講及浮浮沉沉的人生 觀，提到去年的低潮期，Robynn 指：“2015年去咗 好多地方做巡迴，上年想請 3 個月假休息下，但因 為各種原因，結果 3 個月變咗一年。”從網絡歌手 走到唱片公司旗下的幕前組合，二人都大有感觸， Robynn 坦言：“我以為我們可以對娛樂圈置身事 外，但慢慢覺得這樣會給人標籤成一樣東西。其實 整天被定型‘小清新’ 都好累，好開心這首新歌解 脫了我們。” Kendy 解釋新歌和音創新，二人於新歌 MV 中 更會大膽挑戰性感尺度，對此，Robynn 興奮表示： “之前會覺得‘唉，又是這些衣服， 不要啦’，這 次以黑色為主，有濕身，感覺好新鮮，自己好喜 歡。”為營造特別拍攝效果，Kendy 憶述：“導演 想營造的背景好慢， 所以我們錄影時首歌要調快 1.75倍，對嘴型是有些難度。”

■祖兒是Miffy迷。

資料圖片

香港文匯報訊 Miffy 原創者、荷蘭繪本大師布 魯納（Dick Bruna）日前於荷蘭與世長辭，享年 89 歲。 一向是 Miffy 的忠實粉絲的容祖兒，17 日晚特 別在社交網上載了一張黑色 Miffy 在哭的照片悼念布 魯納，留言說：“再見 mr. Dick Bruna！”。

■林明禎首度躍上大銀幕。

林奕匡閒時買禮物哄未婚妻

■林明禎與蔡瀚億有很多對手戲。

香港文匯報訊（記者 植植）林奕匡（Phil）18 日 於 銅 鑼 灣 出 席 “ 皇 室 堡 × 林 奕 匡 《Songs Of Love》簽唱會”，與歌迷大玩遊戲及進行親筆簽名 活動， 作近距離接觸。 活動上，Phil 被問到剛完成三場首次個人演唱 會，並請到兩位天后楊千嬅和容祖兒撐場，當時 他的心情是否心如鹿撞大為緊張？Phil 表示自小便 是祖兒歌迷，能於自己的演唱會上與偶像合唱， 感覺疑幻似真，緊張得“心噗噗跳”！至於會否 舉行演唱會 Part 2 則需看場地與檔期能否配合，到 時定必邀請一位耳目一新的嘉賓上台，給觀眾帶 來驚喜。 Phil 早前已宣佈婚訊，但不論在形式及地點等 細節上仍非常神秘，到底進展如何？Phil 笑言到現 時為止仍處於計劃階段，因此很多細節仍未落

實，一有消息將會盡快向大家公佈。不過談到平 日會否購買小禮物給未婚妻時，Phil 則不諱言平日 工作繁忙，不能時常陪伴未婚妻， 所以一有時間 都愛逛商場購買小禮物表達心意。

■林奕匡跟歌迷玩遊戲。

!"#$

! ! "#$%&%'()*+",

"' Y U V $'" 0 ± ÌЯ×ñè»Xz

OOOOOO õö= ÷ ø ùú ö = û ÷ o ü ý þ ! û ÷o ÿ ! þ 3 " # $ % & ' ( ) ! D * +, - . ,/ 0 1 2 3 4 ! 5 6 R 7 8 9 : ; < ! = > ,$ ; '< 5 * ; < » ?¦ @ $ A ! B C D E F ` ¥ 5G ±H,?IIJ # K 6 L ! M N Y O ` P ¥ QR ^ S T J , D E F ! 5 "' Y U V , $'" G W X ! P YZ [ ?R ^ S T J \ Ô c ] ^ _ ! `ac "'' ï^b õe;c! )d! á $"] ^ eú ,f" [QR^STJ \]^_ DEF "' ïg ! h i j k l ! m I n o p q ! r Z ¼ st ,¥ ! i j » c u v l w ! x : ) y r z F %''' b , { | } ~ c e z " î , D E F ß t ! ]''' z ? J c " [ ! D E F 3cD UV ,T " $^^& Y ( ^ ! Z ÿ % ' + 6 D G ( g , W X & Í $ & 3 ! 5 ¥ D G ! D E F ¡ b Xz ¢ Î d £ QF ¤ ¥ ` ¥ ¦ , y I J " 5 ` ¥ Z , D §\! ¨©P ª! ]3«¬,r­" "'$% Y $ ! D G ® r ¯° , ± e ² 0 D E F , Q¦ @ $ J ³ ´ ! 5 Ô » Z

U V , µ $'" G Xz" D $'" G X zö! ¨©PR % e¶qÔ±!

R ( e · ®! `RDG¸ 3Ù¹ºÔ»D »¼½! ¾DG ¿ÀÁÂ" h]ÃÄÅ! DEFÆÇâÏÈ ) " "'$$ YÉ ½ ! Z Ê Ë Ì Í åÎ Ï Ð ! Q Ñ Ò Ó c % ½ ¥ ` Ô ± c! ÕÖï ×Ø! `¯¨~Xz ÙÚ Û" A OOOOOOO D E F ò Z U V , ¿ ó X z ! 9 : r ­ ô õ ! ¦ ÜÝV Þßà ª¦ Ü Ü£ Cö÷¨ø Ý! P ª,D§\$ Dá4 [ p â ã ä å % ?I I æ æ ç c ! ¥ © ¦ÜÝ)Ó# J 783! Z è¥ÆÇéê! ë ì ! ?¦@$J , X 'íÞ dDG Û% ¥©ÞDGßßîà à ª ! E t £ 3 c ® ! : ¤ ¥`©ïÐW,D !"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(, G Vðð

9%$.#

"@"T"U# @HVG"V# @WX"ATBXA"V# ?"U"E"# YBHA# IBW# ZHH# W[$# \\POMN>PM>]M^M# Z"VG# ?H_VW"G"#@HVG"V#V"X"#U"``Z#`B?#A"_"RAH# KHT"U# `BV# XHX?B"K# `H_XRURV"V# AH`"@"# THX?"G"# `H_TH5HV"V# HA5"W5# ?"U"GW"V# 5"V@"A"V# ?"GW# XHVaB"T# XWVBX"V## AH_"5# TH5HV##_BX"U#?W_#AHT"5#P#@W#KHX`"K#TRK#P\7# ?TRA#"7#KWVGA"K#P7#TW?H_KZ#`"_"@H#7#?"V@"_# AWX#IBVG7#?"KB#^7#a"T"V#BK"_"7#5"V@"A"VJ

ÜÊ H R ^ -.K L N O

!!!!! ! " # $ % & ' ( ) * * + + , - . /01234 5 ! 6 7 8 3 ! 9 : -.; <01=>! ? @ A B C D E F G H IJ KLMNO" P Q R S T U ! 0 1 VW X "#$% Y Z ! [ H \ ] $## ^ _ - . ! ` abc?de,fghi" jklmno,Dpqrstuvw x y z e { | }! ~ [G., 2 " \ ] $&' _ . ,{|} U ! -. ` ! O[H , ! P ¡¢" £ ¤-.¥ ¦,t¢! §¨ ©ª« " :¬ ! 0 1 = ­ ®,r¯° ±²³´m`µ ! O,-. ¶·r¯¸ ¹! º»-.¼ R½¾! e¿R À©ÁFÂÃ!

K L , N O! FÄÅr¯ ÆÇ" £ÈÉ0

1e ÊH-.D 7 ] X Ë ! Ì ¼ RÍ 8ÎÏ! Ð U -. ` Ñ Ò! Ó,-. FÔ»Õt" Ö × 0 1 A Ø Ù Ú , N Û ! "'$( Y `H c\] $(' ^ _ -.! Ü Ý R Þ ß "'$& Y , Ê H N Û ! [ H , w x à V ᥠ$&' ^_"

!"#$

*+,-./

34567'"8$9: XY

!"#$

;<=>?@AB4

!"#$#%#&'!()*+,)-& B4>?8[D8B45;4@8I5;41 ']^Z"'&$]]

Û Üi ÝÞÖßàáÊËâ*

97070

ãäSå! æç¡è

(T # MO[M M\[M ÇØp ÙX Ú# PO=SO'&

%&'()

!"#$%&'()*+"'(,-.(/,0"12%%3 )*+,+-+.+!/-01!230456+078904://;!<0=>4?@45>89;5A8B1;A B-/3.8CD8E/>8F(D8F&8G8F%D8B45;4@8H>4,4D8IJKD 945;4.45D894L41D8K4-4M=+4A

-./0

!""#$!%&#'(%)%*)+

456789:;<=>=5?:@A= > ?(012#-)#5()2(6() >#@1.:11#%:#@-'8%&(#-)#"44%;)/-). >##A)%9812.1#-)#B?5#"44%;)/-).#5*0/1&C >#"D-8-/*#/%#0;D&-/#/-&18*#:1'%:/0C >#E-88-).#/%#9%:6#1F/:(#+%;:0C >#G%%2#-)/1:'1:0%)(8#06-880#()2#(D81#/%#9%:6#)21'1)21)/8*C >#$%&';/1:#8-/1:(/1#-)#E%:20#()2#HF418C >#")#(//:(4/-,1#:1&;)1:(/-%)#%3#*%;:#1F'14/12#0(8(:*#9-88# ###D1#(9(:212#-)#:10'14/#/%#/+1#9%:6-).#1F'1:-1)41#/%#/+1# ####0;441003;8#(''8-4()/0C#()2 >##I:10+#.:(/;(/1#(:1#1)4%;:(.1#/%#(''8*J

K+%01#9+%#4()#4%&&-/#/%#/+1#(D%,1#:10'%)0-D-8-/-10#0+%;82# +(,1#/%#(''8*#/%.1/+1:#9-/+#*%;:#'1:0%)(8#:10;&1#/%#/+1# 1&(-8# (22100# (/# D',(4()4*L*(+%%J4%&# %)# %:# D13%:1# MN/+#I1D#MOPQ#-&&12-(/1#-)/1:,-19J

0123%4.56

"J##CD%R"EFGH$4IJ4KLMJ4NO

%R"E$GH$4IJ4PQR%R"E$S&'S(! *TU! VW7XY'Z[\4]^_`! a4bcNOde J4fgh! iejk(lmnopdq\4rns! tXNO uvwx! ypNOz{|c}~? K J4! (T %R "EFY&'("

?J# i %R" FG4b

i(T# e (l %R"E$Y&%'(" # i i s ! Tuvx "

¡¢4bA£¤¥

\4 s¨©# MPMNSQ

!"#$%&' rns ¦§ MO>M>MOPQ

-\Y,:]7E@6^_X_7?9B=X`,6^a= B4>?8[D8B45;4@8I5;41D8B-/3.8(D8E/>8(8Z8&D8$=>8\-//@A

1 & 23 (4*T"5 2 & 26 ( ) *T , ÇÈ 77 XDÉ$ $

ÎÕ ÏÖ Ð× i Ê Ë Â Ì Í

Ñ

Ò Ó

Z

ÊËÂÌÍ

78

Ô

!!!!!! !"# " $ "# %& $ $ % %'(! )# $ $ & * +,-./ 0123! 45 678! 9:;<" =>?@AB! CDE F" G# HIJKLMNOP QR,-S! T! % UVW@$

K"_WAU=#MO>M>MOPQ

"#$%&'()*#+(,-).#-/0#+1(2#%33-41#-)#5()2(6()7#-0#-),-/-).# 2*)(&-4#'1%'81#9+%#9-0+#/%#.:%9#9-/+#/+1#4%&'()*#3%:#/+1# 3%88%9-).#'%0/#9+%#&;0/#+(,1#/+1#3%88%9-).#<;(8-3-4(/-%)#=

12

!!!!!"

5H?"_"VG# ?"VK"U"V# R_"VG# _"X"W# UHV@"A# AHXBA"A"V# AH`"@"# THX?"G"# `H_TH5HV"V# HA5"W5#?"U"GW"V#5"V@"A"V7#`HKW#5B_"K##MMP7# bOQOM#5"V@"A"V7#5"?"UJ

âãäåDæäåçèéRêë ì# íîÐï ìðÎñòóô ,-./0-' ZTUQWZR, WRUW

!"

B1CD(/1(<E"F1(3D1(<G"&H"F1$<;IJ1(<;KG :"L,M,NOPQRSTUVS

#

$NOI5=>+>?>8K0,45;?8P4,+84.458 ,05Q4;4.458P?@=?=8R*ED8S9CD8 T0,L414@?458R*E8U!S9C!S4;4!

W$HXY1&+H<UZTS[

ª«&¬ R*EDS9C K­® S9C ¯°±² WQVQUZTS " "N!I5=>+>?>!K0,45;?!.4,+!4;4!,05Q4V4@8 E0=058K/>/=+.4-8P0-4=8BD8P0-4=8B"D8 E0=058K0,45;?8E/@+8P0-4=8WD8P0-4=8*D8 E0=058K0,45;?8=47418P0-4=8XD8E0=058 C/.4=+/54-8B4=890>+5Q.4>D8B4=8K+5+D8 Y0.=+D8P/5;?3>/@8;458Y@0-0@8B0@=05;+A ³´µ¶·¸¹ B! B" º! * º! W º! »¼º! ½ ¾¿ Z JÀÁ! ÂÀÁ! Á! ÃÄb! mKÅƾº"

$%&! '()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

¾¿u½ÀÁ

!"#$% !" &'()* +,-./01234 "#$%56789:;<! =>?@ABCD! EFGHI7JKLMN! OPQRST" ?UV WXYZ[! \]^_`abcde" ® 2MA ëÔ6õ[6! $ö÷ø?Líù×úl/

û! )=²º·7ü ! ©ýÐÿJöþ ðÞWë<úÿ

$ö÷/û® !! 'M2qÅ( û P6)úº!

Uö[6® FÓ£"$ q©* jã+! ªB53µÕWk

Ã! R 7y,-- R./0! 1) rwB s,ð y"

³Jµ 2­Ð*345~! $ö÷7 ÿ6BY) ô

* ·µ2Ð*< " )=²º7$ qM ô<V$/}

~! w8 V$[¤ Ø-.á í" 7 Ïj^æ 9! * ·< :ÚS;¡:< o# !=XÚµÃ9>

C$Ù¡" GISM¤Ñ·!¹HI¹JK¹@Ù¡LMÆ p±² )³, ´5µ¶·¸¹º )», J¼u½"

'()*+#,-.

/0,12'3456

EFGrpqsC

(WX# YZ[\]^Z2_`

ØCD "$ *ÙÚOá àµEFTzÔæçG <H¯I! JKLíMN OH P! ¾QRS /TUæç" V_µÍ ! ¥ + ! NeºV$ S " µÍ6W ./01 Ðÿû¾ÿçe* "((* · µ! ·X #&2Y¤H¯ZS/ [! \ ! ÿ!Fµ Í] ^ + ë_ `" ª2TzÔ µÙ! °M %(3Neº7 ! V$H¯ab ! \¶ÿ!] c #3" 2H¯FLí²dhe}µ OyF·f! ö :ghó! H¯F ïNi! =² jÊ»è" H ¯ÐÿûkÍ;< ab " ) ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¦ § ¨ © ª « ¡ "

i

EjkYNlmno<cpq"

lmnopqrstu vwxy+,z{|p ØPQ? "$ *Oá RS

¹VW[ # ÜX "((( <NYZ tu #'( õvh wxy

6

fghijk

B jma ÛXbñòÙ\ 3mÍηXZ u·mpÁ 8±jÙ÷A VM F ]Zô± %' c / ×_`Û2F c Ó Ìfº¥ c "$$& ± "( ¨Z3µXb

2 !( ] '( ±aÙ V ©!efghizjkelm ñ ¯ É × _ ` É « $ ×_`!¨å V ¦§B ic <pM eÈ Xڵà ~ DÁÂ:"Î i î . ×_`©J\ Z"( ë¨ T2]UÙxzT2ÌBõT @F¡¢c Î iÁ. $"" × ÃSÿÅÅ]c nMo > Z h 8\ æçx F ¡zy³B¢äJ×_

JQ KR LS MT !" U NV OW =X PF

{ | } ~

AªV ×_`F d!

²3µâãôêñ[F\ Å zÈzF{r·©|}ÇÈZ 2B D Ax ÁÂMÙ ]^¸×_`ZMAÿç2K ;Ú # <Ý~X "((( <NYc ab ©«Ã V ߤO

¸ BZ"$$( ± |3µc

t * u v w x L y z

"$$+ ± ! ¨ !# *ZT2 âãôêñ[c

"$$+ ±T2]UÙxÈÓ¸ ]UÙxKpAõqr7 s

ñò·d<7 Z×_`

!"#$%&'()*+,-./! 01234567 89"#:;<&=>?@ABCD&=EFGHIJKL MNOPQRS" TUVWX&'(YN*Z[\]^*_`aFbcde f! ghij0kFl1m<YNOnoFpR"qrstu m! vwIJLM2"#YNOnoFxyz-{pR" | l1m<}~ ! w 7 " ! & '(./! F ! vw " v ! &=E 9F* ! k?"#M ¡¢! £¤8<* Y¥¦§"#:;<&=* ! ¨ "# *F©*! ª&=*F«¬­®¯° 2 "$$% ± ! ¨ "& * ²³8" ´"#F­®¯ 2®µ²¶·¸¹º³8! GH »LM²¼½! ¾¿À "#<" &'(Á "$'% ±Ã®ÄÅ '&' Æ6ÇÈk! v É ·"#ÊË2 "$'% ±! ®µÌÍÎÏ F! ±!

2 '&' ÄÆÐÑÒ ÈÓ" Ô62ÕÖ×ØFÅÙÇÈ! Ú 6ÐÛM ""& <ÜÝ" &'(²ÞßàáâãÜä! ¾2 "$$( ±åtæçè é" vê¤"#F ëìíît ?ï" v2´ðñòó! #ôõðöc" )

tu e V ×_`² `c

789:;<=>?@A

ØÞß "$ *ÙÚOÛ ®µVÃÜQÝÞ®¯F *' ôÌ ­2ß àÙá ! 01)æçâãä6åJ!æ²½! ÿçè é²êÎæçqëìR kFíîïÎÁÑðñ*" ­ò óô«õ ö÷ø! ù:ÇMúûFüýþ\! ÿHÖ!ê!# h"í#ÃH$! ¾ÿ%&u'²(Ðöô )*+t6e" ÿû,²ú2-<./! ¾_) úp òú0! 12 ",+ 34 Ø2 &,' 53á FÝ6 7.8" ïm.9­6åæ& D +%&! :34 Ø2 " ; #%(( : 53-! Ë<-.=²ÝÞ>è ! õ|Ú¼! ?@ 2®¯Y ÆAB" )

YZ[C\]^_`

ØCl4m "$ *ÙÚOá kÆn÷KoCl 4mÿçM^h:pµqÐr! Bs-.ÖtY Æ uj;vwlxyzµ Fgµ! ¼¤gµ F{|·}! ~ gµ" l4mÞBl D# ùF- û µ qÐr! q r ! ¼2Ö l qr w w F ûè! )kÆn-. ! B s 6¥!) /YÆgµF " 6 et¾Ã+ µ z Z! m p! Ã2M O "# :µq Ö æF 6 " ªª 1 µ° M "#( :<! fM¡¥ "(3F l4m µ Ö W=²gµ e"

ØiÆÇ "$ *ÙÚOá k Æn-.JÿûF±ÈoD NÙ£É! ?¤Ùµ-.B s ! ¡ ± "! ¨ J ª µ n ½# 0 O ÊËkF !(( ·ÌØ<" ! ÌØF«Ö

! kÆn-.Á2 !("& ±NO gµ ¢£N! ?¤YÆ " : #((( ·gµ! h ¥O ¦§- O ë¨yhjVn©F´µª 6" ¾2O ¶±Ù! _«u µ ! k Æn-.¼LM¬­ 6 !F® " ¾Å!¤ ¯! °YÆ ""(( ·ÂOÊ´óFgµ2)µ ± " ³µÊÁÂq rw! ²wF ·³ F ! 2ò´ l4mµÌB¶·z¸ ó!

2ª AÙ¹º»]¼" eÁºV$h j 7D! ½¾2AÙ¹¿©FgµzÀsÁº FÃÄ¥ï" çp ! ±M O &((( · gµÅ © " )

-$ !" &! ./0123456789:;<=>?@A"

/01 Z ""## ¡

B

"

i

$

t % X

Á¤&=E/bF*+ ]÷ø_`ù úºûüýþÿûf! &= E ·!"F<! #${%&'µ(" .&=EYN)e*! õ ð+,"#-.ó! ÁYå/0q»Y } " &=E©!Â1 ûüýþ23" ûüÿû2÷øhq&=E FÜÝ ¤456úº ! 7 ! q89 :;<ê=>?! &=E@ABUOrC) ,-! ) /07DEà" &=E}~O ! ;< Á ?@ABFFF&= >GOc" ûüýþ &=EFH2! IJ !((* ±¶<2KøµL67F ¿ " !("( ± wðIMNOP! !("" ±ûüÁ2QRzKøe* &=E! ¤ST % US" ¶<Vó WFX¢ J !("! ± " ¨F YOP! SZ&*[ \]ó^ÿ" ûü7 ! &=E $"#_`ÙµJ "$%( ±aFb c! deÂf&g" )

#

BCDEFGHI J " ) i ,

VOPRSTU

[ .! ­=r²M³ijkl´µ¶·/F«q<¸% ¹ º»! ¼J½± # ¨ # *¾ " m ­=rM F PQ¿À! £ ²$%ÁÂEÐ" «! 2z{õ|}~! ¿À ¤ Ã<ÄÅ! » ƾ$Çq}È S! É ÊËêÌ" m=ÍÎ8Ü&=EFh ! ϳ­=rt " пÀ ­=rÑÒh Ó?Ô! Õ³óºÊÖÓ¶·lmp×8&= E" )

ß?# k`@AADBCDÙ¡! h É ·@m¡:EFi

abcdA/efg<hi"

!"#$%&

LFMNOPQRSTU"

2BCDEFGHIJK

/£É"

¤µNÐ*! ¾O mQR" )

!!

&=E²h8 k! ijkl mÿûn½o * ·mp# "# qEí­=r" s,[ ! ­=r2 Êtuvwxyz{Fõ| }~! z tzP ! hy h M " M. ­=r P ! m tu &=E Fh " *% F­=rj;"#! !((( ±2"# Êà å z ! Ê « " J !("( ± !("" ± Ê! Á2 Öß ¡ Ê z¢£ á! ¤ F¢ £% " ­=r¥ó¦§"#! ^±ó!¨ijkl! 2 Êvwx© z{õ|% ! ªõ|J "$$+ ±Á嫬­®¯! °±ayvw z{"

F!Í! "$ qra® ë#$í" ¾kÍöþÏ % &"

! ! "#$%&%'()*+",

"%%¬­dA®¯°67 o7 ÍÎ" [ ! TM !#$ ·ÌØ zÙµ<²½! )Ù !(( u< ÌØq" ÌØ«ÖokÍ! kÆn6-oRÏÐ qµq ÑÒÓ° ÔÕÖ0kM×<

F¤Ø! ?¤¡ÙÚu·ÌØ q1pWÛ Ùµ! £É ¦Ü9ÌØ<±Ý! ¼ÞÐ µ ©ß<±Fsç! ÌØ «Öo 7ÍÎ" kÆn mJ ± "! ¨ Ùµ mXHàðá âµ O ÊËkã¹6e! [ä2 iÆÇ# l ½ åwæ$ F !( u ç Ç è Ù ! é ê "( uëá Ùµ µ «¬<F ÊË®¯O Ùx" k·óÌØ-.²bëì kÆn-.! ÔNO=íÑ )kÆnÑ/WÛîs! Ìï ¡ÌØq0kºðñCWÛ§ Ì! AªkÆn ÙµòMW Ûó2 |àMOó2! kÆ n-.IôÏ ÌØ=c§ Z" )

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

}~C v 6 % uvw x:;< , 6 &

!"#$%&'()

% ! &'(%)%*+,-.&/

!"

$%&'()*+,

,012 !" +3 456 7!8 9:;<= >?@AB BCDEF >GHI JK! LM NOPQR " STUV W R ! X Y Z [\]^_`ab# &cdefghijk! :;<lmfn ! _o4p89! q=r>st! uvwx\$ !"#$ !"#$%&'()% %&'!"()*+, - . / 01 2 3 4 5 6 ! 7 8 9 : ;< = > ? @6 ! ABCDE *+, FGHI" HJKL8MN OPQRSTGU! VWXYZ[\]W^_` ,-! *a:/bcde! fghi9:jk8 lmn! opqGrs" t"upvwxy-zx{|OP}~ ` ! /Le`,-/ 012

6 ! 9 eHJK lNOPQRSTG U" > t" ! N NS ! & > hi3 / ! ¡hi"

:;<mlyRz{|

` ¢£! `,-/;¤¥¦§6 ! ¨N¦ §# ©ª«G¬­®# ¯°±²³l´ " µ¶·`,-µ3 .K¸¢£8/ lG! /& ¹º¦»¼½`,-"

¾¿ÀÁ&  õ oÄ! ÅgƵOP QRS ! >Ç< µ ÈÉ" -./0 Ê ! ¡ O P Ë « Ì Í ;Î Ï É : ÐÑ ! ÒÓ3 Ô Õ /ÖDÀÁ G×! ØÙ GlÚÛ" &Ü3 Ô ! ÝÅ ` Þ ! `,lOPßàµÅá2V! â 8µ ¡hi! ã ݵoäDå%" 1 © ª « £ ­ ® ¯ °

± ² &

0

0 % ¡¢YF£ ¤l | &

*+,-./0123

æçÉè -. éê ëì íî ïðñòó½?ôõlö÷! øùúòóûüCý½þÿ! oÄ«!"#$òó%Ñ " òó&õl'(! )µ*+,tl-./0! *+1, ! 23ú4½ ,2 F56 æv 0 F 0322 78ì ! Þ9:; -24lòó%! %<=>ù?@AG lçB" CÈL! íD/EGFGHIE JKlÚÛ! ALMNO lPD" 32-5 Ê -- Q! & RGST& UVWXZlGH! YZï[\ ]^ æ6789_`laz1b! cÿÞV -222 F5 6 æv 55 F :222 78ì ! defl,g±h8iÍ! hjk l ,2 m56 æv 0 m 0322 F78ì " noíDpzqr! sO E½étluvwxMyô2ElWz! O{| µ}~" âá! & ¡«YZâá'ÍïòóÒõ (" 8L! íD /EG òó ylr«! G ï ! òóüCý ! G " ;

<¸ =¹ >º ? » @ A¼ Bf C½

4567!""89:;

¥¦§!¨&%%%

st m # $%%% C &

æ -. éê ëì ¡ W /f & ¡! ¢£ B¤ /22 F¥¦ß§¨©ª8 æ« ·¬­ì ! á® ¯°­±µf²³ ´ zµ¶V·¸M ¡l ¢" > ܬ­¹ºov 0322 F » æv m :3,2 F78ì " ¼¼ZL! /µ ¡½¾¿À ÁÂÃ! ÄÅ¡±ÆÇÈÉlÊËV Ì! ÕDE&Í»¼$n! ÎÏÐÑ Òk½ÓÔ"

)"(" ( % ³ ´ µ ¾ ¿ / =012 ÀÁÂ ÃÄÅ&

æÏ%&-.éê ëì'-./2Ês() ÒÓ*ç Ý! Ì+ ¡¢Î |,-*ç .èP/01l ¡Gt234! ÕÉ5â O6789:;! <Ê5.="

³´µ¶("#·

234Õ -.5. Ê 33 = n ! â > 0 Døò?@! ÕÉ5]W*ç! *ç n A ! Bª ïC?@DlEF¸âG

DLMNOPQ RSTUVWX

æy-¨6 -. éê ëì y © ª é U « - & ( J $¬ ­ 3--/Ñ l # ® ! T ! Õ 3--/ Ê ¯U! Õ¬­d >&°G± o²³l´Ì! µ¶Õd·¸ &͹º»" ïi¼­½®<¾¿! y ©ªøù«Ìk&ÀÁÀI! ú °ÃlÄÅÀ± Æ¡ÇÈÉ a" )U! y©ªÊfÜAZ Ä ¡±Ë¡ÊfÜ a! ÌÍÕøù ÎÏ > ¡Ç3 ÈÐÑ" 3ÈÐѯ£« 2ÿ Õ'Îù ¬­lÈMÒD

Î Ï«Ð ÑÒÓ-Ô Õ% ÖkÓ -×ØÙÚ Ö&

d! A==ÒÓÕ¬­dEÔ« ÕílÖ×# ÈM±ÄØÙ! Ú #G±²³V" / l#®py©ªhPØ ¹ºªÛÜÝÞß! 'd àÕ ¹ºûkl> , á;ÉâãÎ «d°d" 8·$ $äÕh8­ å&ÖµG±ÛÊäùlæç" èMl)éµV ê ëp> æçl¡Çìí" Ñ y©ªÕ 0 ÊUîïï ï Ê f Ü ! A T ! ' 323- Ê ° ã>&ðyñò+9Góô^M ¬­" 1

@" HI·âG @! â / W JKL! > W k M" H:ï& V× *çÀN! °pOÀNAì W¼P" QÊ! öJRS HTUü! ä$V WÑ l.JXY |! ()ÒÓ*ç Ý" Z½ 0 Ê[\! Õ$VW æ»Û]ì ^ ÉÑ l®_{`[! ¢Î |aÍbc¥0 1! deDG*çlnf" ½! 234g

ÛY Z Ü[ \ ¬] Ý^ _ Þ`

!" # '""( $% & ' !

Ah×GH! AiG<j" 234£ù fklm! *çàD |pi³n © " HÕ -..< ÊDåo n|L! pqâG @! µ& EF! r ²Gs9ns aÍtu" 1

æõö -. éê ëì Ë¡÷CòøEé/ù úÕ&°ûV°pï/äü½l ý! ¢£þM µÿG!ù" "#+×Ë« æ=>?7@ì £D CM$! ý %&{! ¸' q°©(" ) °pín! À* ýCä»+&F" , =>?7@ -×l. N/! /ü0 ýÕ &°1V{! 2Õ& r3" =>?7@ @aGZ x»-xd]$ $è ø/½>ÇlÚ4! 5Ö µ& 67! 98ý9:¶l;0 C7G<ä (£" Ñ 8´*! {&Ü ýAZ :ï! À* :l ý /e => ]þM Uÿ å?@! /&À*ABGÈCD"

ßàá âãä®

x»-x·! > EFl ý!ùµ7G <ä(£l ! ¢£ ýµ E& û$Nù! ¸Kµh8GN " Ì Gë°pfá 0l ý£! GG ý %Ht ! ' q°©(" =>?7@ · ! I Ä & ý 0 j J $ & ¼ ¼ á " ;

ÕÖd×ØÙÚ ÛÜ*ÝXÞ ßL$ à Wáâãä{å& ¡ læç! èé&J ¡êGë" Ñ ÕìéGël ¡{! W¼B 0:2 F¥¦ß¬­! äí 32 îïð ñ|òl¬­" Wó¡ ôhõö ¡! ÷ å ¡øù 32 ú¬­ÕûÊ! 3 J ür ýÓþ" ÞßL! Wøÿ! ìøùÕûdl¬­! "#>$¼ Bl/4½ /22 F¥¦ß¬­" 1

DEFGHIJK

Æ ÇÈÉÊ&

ÉË!"Ì*+Í

æ-vwxxfx -. éê ëì yz{ Wd]! & îj|ëÕyz{©>x}~ &bÎÒîûd ¡! -.

G ! 30 Gå " n ¡d/ :2 J .±öJür" °E' d! O |ë yz{ º

,-./0 ö ÷ ã % øùÝúûüï&

f V ! Õ / ¢Î } ly î El > îûÍ " °£îû ï n! £ù ¡¢M¡" /)£K*¤|ëü r Î Òó½! Õñ¥n ¡! ¦$§ " 1

abcdefghijkl

æçóôõò +

æ K -. é ê ëì L M N O P8&ABC$#BC($D@AC#Q gUûü$32-/ ý Ì¢RLMS Ô+! Vg ¡ KÕ ºÑ TU ýÌ¢RLMWº{ JÁ>&! h$µç X±YZ" z,NOl[

\Vg ]! K]C ýÌ¢RLMW º^Ö! h$µç X±YZ" ¶' ý Ì¢RLM_`! íabè`B>& J! -8`ícd`Ð*qe> 3 > : J" P8&ABC$#BC($D@AC#Q >$lfK[ \Vg! =gäÕ 3 Q± 0 QhNO d! i fKïj| kl£ m" 1 å ! æ ç = è é Ø ê ë ì í

î ¦ ï ð ñ ò & &

!"#$%&' !"

+,-./0123456

`(x¤àº % a $K ,bº% ­ !H c`( ëÊQde% fg hi mjx&% ok ßi=lÍ ß:Y L DÔmíY É % f â À n å o p \ ß ¨ " q ãr b s b ¨ { tÔ u É Ê ãð z¨ sÔU { Ð % |} k ë Ê ¦% Êv=w L x Ô y Ô ` T ã - VÔ Éo kÊ| % èÐ fh# ¡ ! ± ~ ~ [ ¨ Q 7 ë Ê ã2 Ô ö É 3 i % = Ê & ß ¨ ã ÂIÔ » Qck% w± [ #

Ê|Íf % i {vxÍ«

Y£¨`(ëÊQ~$DöÊ g¹2% ¨ieÊ|) ê 0v· zû¨ | % «´Íg~$[c a# ¡Y£ ¨ëÊ&Ø» l ~ ¤ f % Q £ ù W ó Í ë Ê ¨ Ø ` % ) Ê ) ´ % v ê ± e ¨ ¡ ¢ £ R ¤ ë Ê ãf ¥ ¦ MÔ » § o ¨ ¨ ¨ © t Á ª % D ³ ! ~ c « f§ ¨ ´ 7 % ! ¬ þ ¦ ­ + ¨ f ¦ Q ® l ¯° ã< ã -VÔ okÊ|# -±¦²²¨ Ê|³X% i` {FKX´¼¤µ¶% ±nå ãðz¨ sÔ É · c`( ʸ ¨ w L xÔyÔ ` ¹ o Ü É º H "» i % Ù³? vÃø Üɺ¼ ghi½H# go±Ù»¼¾¿Öæj Ø ¨ ë Ê ã` a ¨ Q ~ Ô o k ß i ¨ À Í ß : Y L D Ô m í Y D ÁÐH"% «4 ÉN"^b³J i% DÔmíY¦¤Ã³ghi ½xWÄ Å% Æ ÇÈÉHij J¨ iq #

fâÀfÊË ' OiÕáfk Ì

è¡ ·c`(ëÊQ¨ iÍ`H% fÎÏÐ XÑV¨ÇÈ Q x < # Ù & ß ãÒ b s b ¨ { tÔ ¡ É Y £ ` ( Ê ¦ ¨ Ó 7 S ß 4 fâÀ% i Q~¬qÔ ßÕp\Ö S~×QRlâ¨ëÊ% S ¿ l f Ê ¨ ^ B % ^ Ü Õ á f x q Ô Ç Ö Õ p \ ß % k Ø Ù Ì % k Ì # R¤Õp\}fâÀ»ìl/ ÚÛÜ% 0g~$Êön¹ø% è¡!± `(ëÊQH% =Õp\ ß) fâÀ&ߨ~×Õ S / Ú¨ÒÝëÊÞ[ & ßà% fâÀ |Qáß!mÕ ßl⨠S % 0gãä ReÕЭÍåæ˨»ç% ¡fâÀ¨!~è iq

¿géê% ëì»?íkÎÏî# "N¨Õp\ ß~¿ ïð^é~¼% R¤J»w³ ãrbÔ ¨ Ñ· Qx´Í"ñ±J}fâÀ~1òW% JÇ?jfâÀ¨óE% ¬ H »ix¦Õp\Dä g¢ ôN õÖfâÀöÅ% 0gK ~÷¨Õ Öq +øOi¨¸#

ã2 Ô Fhùú &ûÕeDüR7

R¤öQ7ÇÈýþ´[`a) ÿ {»É ]!µ"»¼¨Q7 Ê # ë Ê ã2 Ô ! ± $ æ x n 3 i % D ³ ß % & } ' | g " ( i . ) ¦ [ * + Õ e q D ü R 7 " fÿ x ¦ Ç È ) 7 } h % ¨»¼q «k4 É2 % k4,o2¨1û- 22ÌëÊ% . ¤ ~ ¸ # ã2 Ô ± ~ × K ¼ x g Å Ì ¨ Ê # C | % ß % & ~ I /L 0¨123 45¯ô¨L;¢6le% Ê#gC78 p9ð% »É D9 7h%¨î$Î:# Q ~×xf;< ¨ëÊ ã ÂIÔ ±=,· ß= > % eb " #¨ß4 |Qáß~mwÌ?¨2ø% |QJÚ8Ì_¢³M~ ±% Õ »M¹@\% T ³öö «AB#

C !H c`(ëÊQ imß"

okÊ|" ã -VÔ NOP/:4=9F:)/9:D=.,:Q «w[i" ãDE`FÔ NRS,+1+0TQ GHxIyJHi" ãK xLÔ NDC==6Q ok ß" GY L DÔmíY ã`a¨Q~ Ô N2<-:P0<-6:D+9-:=U:B=C-Q okMß4" w L xÔyÔ` ãðz¨sÔ N46+A<0:V+A<0@Q okSß4" fâÀ ãrb sb¨{tÔ NP/:0<-:4-)1<:)0:V+A<0:W,=/-Q o k 3 / N O i " ã: P % k ¨ Ô NW/)X: *=/: )*=.6Q TQ R S 7)/): 4./-@1. iU okT Ñ" U mV : L W Ô X ) ¥ Y Z L [ \ ã2 S gÔ NY/): *.Z-6: U)/0[@0+1)Q ok<û]^|i" Ôy L :_Z ã?@0+F)9:W@<\)<Ô okbS"" `a L b ãcv $JJ&Ô T]@0+.:$JJ&U

789:;<

[ fgCë

ãð z ¨ sÔ w L xÔyÔ`W³`(ʸ

FGHIJKLM)NO 34567$ Ó7Sß4fâÀW³`(ʦ% I ßÕp\[dÕá

úûüýþÿ% !ë ¢"#$,Õx %¤ & ' ( ) * + , - . / % 0 g 1 ± Y23% 456789:;$ ~­<g = > ? @ à q Ê A B % C D 4 E ¢ "# F fB < G % H H I J K L % M ¹ N O$ ¢"#P£Q R7IS3()* T()*+,,-U V / W X % Y £ Z [ K \ ] . /$ $,J4 4567./89:;% L ^ 3 E _ / ` $ ()*+,,- ± o / < a ë% /b2pq$

fd g e [ f g T7)8+9: 4-1;<)*U , ¤ h i j Í k l T3+10=6+): 4-1;<)*U J > m ë S n [ $ B o p ô % q r s Y , ¹ t u ³ ?/@0)A6)* ¹ @ v w x ¯ % y Q 3+10=6+) - ' ø S ! TB)6C-6: D-8-/U n o á â z S ä \ { % é | H } ~ ~ $E à É f,+;- &" cd # xg ® ¯ x g % w ¨ ± [ f g C ë ( T46==;,F/: 4-1;<)*U ¯ I % pôN D A % h % °¦J G é| H } ?/@0)A6)*% Î #

»w w% xæx qÊ' <e§¨2fʨ&

ä Ô KL

¢ " # - ()*+,,- b ¦ ~ . / ? @ % / ` ¤ » D ­ L¨?@ï $ J ? ) ¦leD % g É % Ä Ä9»±l § ¡¦¨$ Jw" fw ? @ à k ~ F ¢~Fv% ^B~£~£¤¥l( o¦§±k­ S ¨ ¨ ©% k w ~ I ¨ ª Ë « S ¬ ­ - ® ¯ % ® ¯ k 4 ¨ ° g # ()*+,,- » A B& S¢?@àkfÊÉD ¿±S¨^²% Ù ³ k wt D u B O# JNOw:;¦ ä Ôx´ÍKL% Jvà )./0+- - ./1,- 4 1 I J K L # j J ¨ µ ^ Tú ûU E J C [ W°¶·xæxÕJ~¸fÊ' ¢"# xàs fÊ æ x ¹ º º f^Bcd <e§±2fÊ ¨»¼% 3w/`´qÊ% ´Í½¾»³J 4 ¿ N ÀÁ ¨ ^ ¢ " # g A h % i j à b k / ` i B# j % ()*+,,- l m n o ()*+,,- p [ ` 5 Â897` £ ÃÀÄ à % J ¨ ^ B q c d$ j J ± r E þ s s ¢"# $, ±Â8 9 . / % / ` w£ h 6 7 % J 4 x / t D u v ' J Ow " f()*+,,- x è 2 / Å Æ à º Ç È ( & ? É + à À Ä % J 4 Ê w Ë Ì Í 6 7 / y & k E S à z { | k 4 ¥ } ¨ ~ `# úûÌþÿ2i)% Î!ë¨./?@2qÊ% /`´Ï % ³ ¨ D % t D u B Ð# O$ ¤k 3¨/`% E<Gvà

! ! "#$%&%'()*+",

° - © ð i ) x 0 X ] % Ñ TQU q ³ gµ% ÕÖ^_#

!"#$%&'()*

#$! %&'()*+,

H$ ø ° T ÿU & ¡ Q ¢ ,£ ÿ ¤ ¥Ô g ¦ § ý% q Á I y ¨ A Õ, % 0 ¤ ö k- ¤ i © ð ª / « %I £ ¦ % ¬ G ­ ® ¯ % S 3 £ + !" ø # ÿ~ ¿ ° © ð % ª / ¦ T Í ± ? V ² õ % ³ © ð q ) ´ # ÿ g A + " ,µ , ¨ ¶ ·Ô ij% ¨¸~Io[¨c¹±ª/% bkx£p̺ % »~ ¼½n©ð¨¥¾# S3xÜ­% ±¿ÀöÁÉ^ % wr¬/ÃRbè# ÿ¢¤)ıÅÆ% uÉÇÈû#

]ÉÊˤiöÌÍΰêÏ

ÿ - © ð Ð x 0 ë Ñ J Ò % J 4 $JJ> £ ª / % . Ó $J £ / Ô # © ð » i j Q Õ e % Ö t ÿ ¨ º × º ¦JDØ)7³% ÙÚSDðá±% SÛÜÝ% ÿF? ° Q ] É Þ ] ß # ÿ g A à á â & ¨ ãµ , ¨ ¶ ·Ô % ­ x£öÿDäJ©ðÛxÜÝ]ÉÞ~°% Jw±ö~mÌÍ Î°êÏ% J¦eê~ É»D]#

fxgåæDçèé±K

ÿ b ~ I Q o [ ¨ c ¹ ± ª / % ¡ ~ > $J £ / Ô % J ê æ Ø ³ ª / # ª / V % % J w " fx £ © ð I , % x ÎIeë>Îìí% Sq Dîï¡ bzÕ ¥ï% k>½ i¾à% ð½n ~ ñ# SêRvD¬Jòk% ¦e Øl ª/# JÕebz]èº % Q©ð w% JêeæxÊ ³ø# J¦eÙÉ % xgÙåæDç¡èé±K#

»ó/7?V©ð²õDô

­ qÁÕÖ% ÿ`a[° eÉi)) PÉõö# J $JJK £ » ÷ / 7 ? V - © ð ² õ % S D 1 ¼ # J x q ø W ° ù D ? ¬ ú û # J w " fk 4 ! ë Ò » ~ ¸ % üý vNgþk% D kþvNgÿ % !v±°4# Yv% kE "#$»w½%í% õ"ÇD±jØ#

S3¿ÀöÁÉ^Â

Jb D&RI% Ù¤i±/S% Êx0 X!ë% ¨S 3v x¿ÀöJÁÉ^ # J ào[¨)ıŠ~ºÆ% uÉ'Èû% ¬/-rvÃRbè#

!! = > ? , @ A B ! C D E

- . / 0 !" # 1 2 ö w 234 ÷b¥ 3+.23 ÑÒ

%% ø¨ à á â 8 234 J g õ ù % < í ± ú ûü ý D þ ß l ù w % S F Ù ÷ b ¥ 3+.23 Ñ Ò Ê ö ÿ ! " # $ x j Ø ¡ % & 234% b P £ q ' [ fô ( « S ) * # + ,ð -Ô . / % à á â 0 q 1 ¼ ¥ 3+.23 ,ñ ~ Q ñÔ % ¦ eS 8ù 234 W 2 N 3 4 % P £ Q S ö w 234 5 ! N ÷ b ¥ ,ñ ~ Q ñÔ # ° 6 7 n ¦ S >8 9 % H S ­ 234 : ; ¨ < " » ´

89:"

úû-ssi)ý£Ìþÿ) ff% ­gr ()*+,,- 2 ó&

P Q R S T U V WX Y Y Z D E

>! ø ¨ i E F , ¤ H { l É j ß y Ê % Snogâê_~ klb "H m nµ o ( S é¨pq_`?f.c & iE F p q ¹ @ ¦"¥r¨é|% < s±%{ o t m % r Ê SªËÕ n~ ¨SxápCu# D³% iEF_vwxy# ûð±z { |' ±x2ó}~O % I ­ ï ë ' D ³% ƶ- Îpq% ¨ x < D õ S#

~ I _ ` U+0 k ¨ i E F ± z

Ð l e ^

± x À

O

^

( )*+,~-

ÿb í% í.±J¨2 3# Ø í/ÿ ¨ 0 % J > 1 %""% £ 2 3 ë ±Ñ¨ 4 5 í / ð ÿ à % ( 6 ð 7}89+~-# xà6:;?<H=í.n>¨?màH% J @D Hà% .ôí.Ù_ABC% Aì³$¡DEF A G % ² H à Æ I % J É Ñ K ¢ L Ü M % ) ; N í f ÿ 2 OP # Q~±+RHíöJ<2% íq Sø% í.DA d ¤NT% ÿ¶PUHQ~ íVW % ÿ +RXíHG ¦¶PYZNG% ÙJ° í.§YZàw[u\p% J ¶PH¤ íuuXÐ#

234 Ñ Ò Ó^ ^ k 2 lÔ ° C - ë S Õ Ö ³ × ° % Ø ` Ù ¤ x Ú Û % Ü Ý D Þ # ÑQß à / : ¨ [ S ¨ à á â T5)6)*U ¸ ë ã ä % ö å æ ç ³ < ~ è S é # D ³ ÑÒ¨ ê ë= ì y Ê < í î ° ~ ° ï Ü l Ê % ð ± ñ ò ~ % 5)6)*fö ó c % < e S ö ô õ #

fB<G ¢"#Õ fhk < aë ()*+,,- $,./ &

àáâe ãä% ±<~èSé#

=>% ?<g[@% ÙRöAB#

¯ C" DE:;>3FG

x Õ ô õ à á â ~ ° % 234 H J ð J T3 4 I J J U ¯ C à á â ö K ö ô õ% S D ± ? ´ î ú ¨ ° % S g ¨ < " ± 8 ù 234 ¤ ¨ fL M % ? f ¨ # ¯ C à á â ± < g % S x b z ¨ > N% O P ? à º « Q S # x DE: ; S >3FG% RS3FGT 4ßU% ~ij±4Ì g% Ì3g¨)V->N# ,^Ô Ñ ß l m ¨ à / : Ø f[ S Ù < " W $ j Ø ö ô õ ' à / : ÿ à á â 2 X% ± x à ) Y D Z ) ( ÷ b ¥ 3+.23 Ñ Ò ~ ° [ D ã \ # ] è à á â æ x = ì % S 4 » x ù ^ _ # à / : ` aS 2 2 b J % 8 c £ J g õ ù % D æ x < "#

[\]^_`abc! d; "# ef gh $# ij

!"#$%&'! ()*+, -./0123456789: ; ! < = > ? 22 @ A B C ! D E F G H I J C ! K LM N O ! P M Q R ! S T U H V W X YZ ! [ \ ] ^ _ ` ! a b c d e " fg I !" h i j ! k h #" l m ! n H o p q X Y Zr r s t ! u u v w x bc# ?ylbz$ { | ) * $% , } 2 3 4 ~ l

!"

6 7 ; % K E G H I J C ! k K w ! w I ! k x $ P K N O ! ST U H X Y Z ! g ! ¡ ¢ / 0 &" £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ L ! k g I o ® ¯ ¨ ° v ± ² ¢ / 0$ £³´µ¨|)*¶·K¸¹ @2 _ ` ! 8 9 : ; ¨ C º ! »

¼¼ ½¾Hi¿À ¹@)Á! SÂÃÄ ~Åƶ! 2_`g gÇÈÉ ! xÊË v Ì 5 ! g I !" h i j ! k h '" l m! ÍÎÏ Ð! Ñ Ho p q X Y Z r r s t ! u u v w xb c $ ? y Ò b z ! K ? y Óg¨^ÔÕÖÔ$ { ×É~ب±! |)*ÙÚI J C ! ÛÜ Ý Þ ß à ! á â ã ä Ô U H å â IJ ! æ > Û Ð ~ Ð ç è é Û ê ë ! ìí " fî & k ¨åâï »sðñò& S } ó Í ô G ¨ Æ ¶ õ é % ¿ í " fó Í]^éÇö÷ ƶ¨øùÔm ò$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%& ' !"# % ! &'(%)%*+,-.&/

!"#$

!"

#$$%&'()*

<=> !" +?@A/ BCDEFGHIJ.:KLMNOP! G=QRSTUVWX YZ[\] ^_" `a bcGd& [eIfg hi " jk !#$$ l [ m n o p q & r s t uv[eHI wx " yz q{|}~ [ | " !" f !$$ " q # $ $ % F:KG ! %$$$ (a[ n H x &

+,->./0@123456786 9:% ;<=>?Á@A? BC& D& E& F& G& H= IJ>.% D:EK$ L*MNOP ¥ðmQRST ] = U V W X mFUY] K %,- Z& [ ,,- Z& : -$ Z% \]Gâ ^×_`a% ," bVcËdWefghe& ijk l% mnEoYp Fq=rE$ @s=¦tu v wxyRz{|% }~6 % /¦ % FPl V$ % Vc= 3 ,-$ 6{ð ¡ v FU% o7¥VF $ 3U & ij%

=QUVWq& e cx [Ifgh% f [ XM sH [ X&

H I ¦ § ¨ ©

ª « &

ª«GHI¬op[ª­®¯&

e Ò % Vo3FUÐKs= A $ U ¦t ¡|% ¢3 ¢=12% R£Yâ ¢ =¤>¥$ Yc=¦ ¥§¨©ª G« % 7 L¬ ­ 7® N¯% °±²L³´µ'¶$ ·L c}¸% ¹º»ï¼m)F] ½¾& ¿À Áe% L «Ãy¤¢ÄÅÆÇÈ=mFF] ¦ t% 7 ÉÊËÌm)F] $ »ÍÎ v¦t% ¢Ï@ÐLÑÒlÓ"ÔÕ% ÖË× Òl£y× Ø±FUoM% vÙÚçáYÛL_ÜÝ=>¥% · ÞßFGàáâãá ¦t¥§$ +

f [ G !&$ (a ¡¢£¤¥HI&

!"!"# 56789:;

°± '( ([²;®³ v´µ¶·¨;¸&

!"# !" $%&'( )*+, #$ -./01 2345 %& 67! 89:;<.=>?! @AB CDE<FG/! 0HI" JKLMK# NOK= PQ! RLSTUVW! XYZ[\S$ ]

01"#23&4

!"#$ !"#$%&' ()*+,-./0123456789:;<=! >?@ABCDEFGHIJKL4M6NOPQ7R" STUVWX! Y26PQZ3 % [ " \" ]^_`! HIJaJ6Nbcdefghh hKLij3klmnopq! rf<sXtu! vNOwefx yz! {|}6K~ q6\F"

õö÷øù '

012YJ^_`abc] defghi<j kl% Lm^n`/] op! '( -qrs:tuF vwxyz$ C6{|}~ + = ! l 7! 6 ( 0/3x q ! F L ¡! ¢|£¤¥¦FVW$ ~§)! 0/¨©ª«¬:­®¯y°± ²! ³9´µ¦¶! |·¸¹º& »¼½¾$ ¿À | Á Â Ã Ä )$ Å Æ Ç È É | G Ê % Ë Ì Í Í Î Ï$ Ð73 &* BqÑÒÓ% ${Ô_<F/ Õ$ :Ö×ØÙÖÚÛÚ¶ÜÝÞßà" máâã ä)% ÂÃÐå×% æçßè$ ] 45 .rFé ­êëìí% ÂÃîï¸ðñWòxóôõö% ÷ øùúûü­êýþ% mÿä!Ê"#% 45/$ %&L$¦'% ·% ¦W% (d l))=* l] $ +

>%?@ABC

ØÙÚÛÜÝÞß )$$ 4eàáâ% ãáäx [eåæx % çèÞé êë$ Aìë$ íîëïðàá[ ñ&

56789:;<= nòÛeåæxó½ô

äZ¨ ," $%&'å D_`abBc$ðd9deÑïfý^g= hi% zj/kl ,$$ Êm^gm% ngo] =mpq] % rkst ï& 'Ñï& úuvï¯ý^g=lw$ ÿA3 A® xy% c zLNko{|yG$ zÿ% L c×}" m~ uÕ O¶> ,$$ RL~$ ] & mu k4 $ ] & máÇzS% Rz G " y ·y l$ ] & má ¥ ¤% n$ ìG . =× % Ë7ÇÓ? G $$ áY $= $$ ] y~% L cßà" mK BLáâ $5 = % 5 y îzL G= % Ç l¡¢ £ìÌA% %×% % á¤W y ;.ßLláy¥^g$ ] & m¦§%˨ ©ª% #§¨ «F · ¬9( ] +

ä ­ ," $ % & 'å ) * ! ¦ ® ¯ e m0l] ' °±¸²³´Dµ¶- G·¸ ðm¹º ./0] =»¼ 1.% B½À ,, q L ¸¾ùy¿sÀtÁF®¯eÂ) ì>B¥ ­7 asÃ% Ä)Glìa KÅ& ·GlÆÚÇÈ7% @BçÉÊy9$ ¸²³ËÌÍÎÏA7 Э% ïÑ % ¸K7Òð¸²bÓ$ A 7¸²³ËÌÅ ÔÕÖQ_& ,ó& _×& ³a× & Ø> Ë̯v0ÙÚ aûÑAÃÑ µÛ7sÜ ¯ Ý$ Û AÞ¨rß3àGáÑ )$ +

ÐÑÂÒÓ Ô ¥ Õ Ö ×&

+,-./01234 !" # $% & ' () ! * +, - "

º¿À¨©ÁÂ

ä"Ô ," $%&'å )*+,æ"ÔBç)è ¦éê­ ë% ì>"íîïð{GâñòPó% ôrõ+ö÷ øù ¦úû% ü ¦é ýþ% øùþ ÿ!"#% $Pó=%& 'F% ( )*+$

¹zº»¼½¾

ú!û4ü:õö÷eù x ýþ% ÿ!Ý"Ð#r$&

ÃÄÅÆÇÈÉ% ÊËÌÍqÎÏ&

a,-./% øù ñò0~12ñ7% r¿2ñG3 4=íõøù Pó ¦ú5$ L¾67p% ¦ú57% ø ùöð812ñÓá91% Pó:"" m0y!;0' ] øù <ÿ!=>% ?Pó@'$ A7B¥$CÒDE% 'l7 %% -FGHW äCIJÔ lå % K7Y+,LMl& N )% -% 3ÿïOñPG6QR$ s ASj=TU%V% K7%WX­% vÙ{Y%Z[ \]±% ^ñd¸éê$ +

!"#$

! ! "#$%&%'()*+", !"

!"#$%&!

) ( ' & % ! " # ! ! $ " # $ ! % & ' ( ) * ! +

, % * . ! % / 0 0 1 2 3 4 5 6 7

8 !

9 : ; < = . > ? ! @ A B C D E !

F G H I J K * L + ! % M N . !

O P Q

R !

S T U V 4 W X Y X Z ! [ \ ] B ^

B _ ! ` a C b c d ! e f g h i ! j g

h k l !

W # m n o p ! q r s t u ! v

8 ?k ç 08ç ¯ % »% ?d ( O ó¡8

w x y z { !

ÕAkp ¹6¢# £^M% 礥¥A% ^ç( ¦ ( &0( &§( ¨ % 5©R?kÝ ª# ª©ª«% ¬kU[y% ?xw­ ^% k®% C« % Ip_@P@ë IdïÂ# ¯ª¯6 ¯ % KªK6% IpL°ó±% ²¤ ³% ´µd5¶= }· µY¸% F?& çP¹¹ZºA% q1¯ª¯»% ¼ % ½¾KªK61¿À± Á% ó ­ÅÃÄ= V xw# Å Æ " Xç Ç % 5 È É é % 5 # 8 ç5 % ÊË A_ |,ÆÌ O8( ÍÎ( ÏÐ( ÑÒÓÔÕÕ)6H ÖÝ×ØOÙÚ×d&8ÛÜ% ÝÜÝÛ Ü% u ,Þß o8àáâ-U% ?\ ]ã¯äå8# ¶¶% \Sÿ6h0% h æçèéå% ÈíJ!êë% ìíó 0% |}·% î0=# Üûæçâï Ü% hVpç( ^ðtñHóò8åó} ôõÏÐ8ö÷% } øùõH ú ûí8ü÷% |}ý ýþÿ÷Ï% !"

8#÷$ ó²% ¨# £ `AØù&ý[% Q'() ç 0&o*°A% Ë+ùõAò,þ-% ò , ./H}´08êë »âàá# BM% ç çêëA% ÆÌ( Æmâ ÍÎ% àá>à ¹# ò,¹¡Ä&è´0 12 Èè, 38¹C% ¹) 45% ) 6Ì×=% 5Æ8è )~7# B4p8 09 ^H% ,pAèâ:)´R;"XR ;% Y\]k<=>k<Ø3?& @ R;Aþ" X qBdCKD % E B\]FBdmKØ3' @ GkpAèâ:)" XR;% Y = >[% \]Ø3?& @ R;" X =>[D Ø3% , K# @ Ç% d&845% _,d&81 # £ 2 H I A ý e 8 ½ o XJ K = L@ % J½o?AýÊMNO8( GçP Q( ºÓ¯/æÿ% GR RS 8NO Tçt# B45ºÓ,ÓU( , »% S̯V# ÕqBWh_,6Ì×=8; X# xAMBÊA[% ¹¡B^^¹CY BZ[% M5Q½\Ç^^8<=(

]% ^`[_% ^!`m[aw%B8 ¹C% Z]% W:2bc# Y I 2 k - d e f È k p )( * (8h³% BJ ¹gkÝh=i% >B +¹CB^g% I+jkûh³k¶l> ¹d\% Bÿ? B^mbFh=iQc n ^ ^ " X^ o % Ç % Ü i öJ \ ´ù % kpJ!m# @ B^m=ÇCÇ )" X ?d?wx& @ h³ÁÁÂ# B ^^_ÜlgC9B% YqqrsÜh ³" Xt'\QI$@ ïÂÇkûóAç% uøO% ,v wxO% y´0zzø{( å%d|( } }~ % ÑÛÜÈ ' Ç`@ O% kû ú8 % åÈ % ®ë V ú Üld?% F ldÐ% Ó¹ B(8 ]# HÕÌ% ×Õ=% × R % B¹ % [ ' o"" +B} êë »8S % , dÉç % d) Zd % ç8 o% g¡¢V 8 % ¥V 7£ *% Ýdë ^`ø¤8 »ÆÌ% ¥Â d%-¦ % V§Õ¨% VPV©? kÝ£ª% 4« ¬­8 ®_¯ % °æ# °0±% Õq?²³ I$du´ $ Z]% `A,ýP)Q'% Ð0ad

4 % `0çµuF& Q'Q¶" Y 0ad4 % ·¸ _,)6% µVY¹º# ¾u% \V)V FaF»FS& м½( Ð ¾vCq ¿À& u % Á8´Â,ÆÈÃÄÅ% FIdÆVhVÇèÈç^% _q$Z% !É9ç^ÇÇ% g % ÊËÌÍÝÎ% u Á8?ça% æ<¤Ï;Ð% _ úÊÍÝÎèV¿°Ñ% V `´09 çÇÇ# BDwÒ" X&ý(% t^Ó Q¶Ô'Õÿ% d%KÌ# @ Ö çd ¤% F !!©!«% ×Ød¹ æ<b ÙÚ ´0% ÕBÛ*8´0% S7 ܲÝ8% QÝÞþ# BË+% ça_?ça% jAýQ½ oßhà% däáÚ[â*â¶% &'ß ã« çWäOØ¿åæ# Bç èé% >B+LêL ëZ% Bìíîï% Õ [_ÔAý®ð% @;Aý;ñ ò8ó óëôõËý^% d?Bö÷}ø& 6f% ù_?ù% ú_?ú% dS ûÂ8% 0ad48ç% dÆ;;yO¾ è´ÂK#% üû!É9çÇý% Ýv7 % +,¤þÿ!8"0% d¯m ç% åÈ % #Ì$ èÿVÏV%% >DK7ú7ý% } &àá% F ' ( % '(7é% ÿ?[-)6% Ü ï)ß% *+þ,HI$#

!"#$%&'(

d

sÅ^^ &' {ñK & ý

Ò ' ! < = "# ( > $ ? @ABCDE%FG H I J K! L L $ M NOPQ R S T U V E W X! Y Z [ E F & \]^. _ ` a b c d e L f 5 B g!

YhP 6i j d 3 E k l m n o p! q c r6.stu23"

7C hiju&G8³

'¼ÃP¸ó;% -ÄH

æeë · .CÖx¯ ;/d0%1-23å

4% 56S789-ØG:-»;7B¼Oe<

¸ 8½¾-.=./012345%67/0382040># V%ë

_+,U-.8?ij% %ë Ö@ÅçyAÅ P;Åij% ;Å ÄÅ A #

u@B ÄÅ!"#'9"((( æers,')"

k-rJ8KÙL % ^ðP¸®MV ÄÅ` hNO-=PQ#

T[% UPacɳ';P+,U.% [&H

~# 1Y¥% [& ij%ë % ,CO ZU[

UP% UP`[\]ÔR' b^_`abcU

! ' B 6 ! LJK y "

[% ]ìdkeCå¼½¾-.8f % k®,

j, % }@k+S 7R'¼O½¾#

1$%% [&?^Alk3mMn% 1`h

NO-:Tzjo&!::G:% > pq:T

H( rs( tuHR'Oý;m% vO1:TÇU P8Uw; % :T®xy9!:::G:% dzµ m#Xi j B

B%ëuà ç²+,}

~% l ¬ i j %ë[{, U-.# |#

°Q ¹? & !"#M% ' {ñK% 1d ³';

P}~8)6dÝ B] ó;8 kP# 1$%% bCå% 7&'¼O½ ¾_\]}bZ[% IÐf~ ] ) % Ê]1ó Ä # 1å M% 3 d ¡UP H5¯Ð½¾,BD8 çcÉ% G 1ó # 1kg¹7³'¼½¾% % ? ] -»8«¬% Å5 ×½¾ =./012345% 67/0382040> % ³ ' m*=7<¸# X ë½¾? m j8« ¬% \]²¿è¼O% ÇO _É ? -# u ? » dèéÇ% ? -.# | 1M% 5¯-» W1ÈíC å% >Ð1=MÜ? ! # v7 ÄÅ56 VeS Ô !89³ '# 1Y¥% UP$ÜÝ-»y9 ØG:;m% A2ë K_ H ¸ 5 ¦ O*7 % ìÿ7 &

& y

Ø G:# 156 `7 Üi % ³ ' &! (þQº-»% ³'` ó ;# 1 Ì% k$+,¡ CO? 67 QtH^ç,Ç d % ¡¢QtH^çO°E£% 6fda ¤C ¥7 ) G,¦/<ÐJ

VÖ®¯ -.

ëô® Ñ­ ¥% ¯ó÷ -.

LJK 2$ 8 "

[&0

Å^2E)_&8 N% >[&`[Ïdab c É^dH^e# $bij %ë % Å^Ðf,ûg h% Dijij% [kI +lm noÜp0 q# 8 rs,$%% tuv æ%[% [kRdwx

ijÄÅ!"#

JÛK% ZV:;]WX<% Èíno³'8}

1M% `[^çR ,56% 67,C½

X£\ [ ] %

hM% 1ÅÆÇb

rs,no· )[M% æR ÄS)p

¾% R'_dS@LA# >?% "/^hi?% z

tu6 }&

ij­&% h[yIÃ7 ijzO-Î% {|ÕB çÇb&',}~#

456789:;

X[&ï ^ ¨^% ` , Å b % R ¹ C u ' i j b ï {% G [ & [ k à à % [ & ô b J % v ç 8 ô P % z # #

Kc³ÊËÌ&-Î

((HBB?iC'&&((% ¨ DEFâGHI8

C½¾% ij_\] mg- o0t#

LJKvwxTyz{|}~"

8°±/ !:&< A ý ²ó% no-» ?A³

" (8´P# UPmµÂ H¶·¸¹1´P8Eº -»% nl¤®¼½8º ¾( ²&( ¿9( ÀÁH

q8w)âd wÿ% Z]I+,¡ úCO# 156§S¯KçaS0%1 -% ¨C ¥&'8-»;% I56 ©B(k^ - åªÓ8P¸®x# u Kça, dkeCåi j 8 N % \ ] « u Õ - _ :&);<"*)!=!%'¬N ) [ (# # L J K N Y

¡ ¢ £ ! ¤ ¤ ¥ Y

Â3¹1-»# ´P8g--»Qà 2ļ½¾% >Bâ^ç d Å % ´P3 n oUP\]d -.

-»# ,¤^ÆÇ % " ý;Èk-&*

¦ § ¨ © ! $ ª E Q «

B . A

B ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ E Q µ "

U[8 -: çÉ Ê % ´ Pd Ë[ && h [ 8 »% ó÷ÌÆÇ 8-.

9´P# âãÍ Î Ï% ´PE8g.ÃS­ ATó;# #

ÈÉ8³Ê% ËÌijÍ O8-Î% ÏÐijÑÒ ÓÔÕ-ÎuµÖ²×= Ø 8µ¶# XU-.?&'8ÙÚ Û% ÜÝÞÒ?Èß8à áâã% 䡳'Kå( c Ä K $% a 1 M % 7 C d æçèéÇbÕh9 ê% V<ë]=R7ij ÍO-Î% >?% ì+í îïð'8ñK% Iòó BôbVõ#

-./0123

X³'KôVõ% ÃÃ ö÷øù úkûüåd¹ Oý% YI+,þí% ÿ !"B# #

XY,k$%ijd¹ Ô&ý8ÞÒ' KO% B(IDhd)0# \? ijD?Èí*+% ,ÒC_../0% 1 AO & A23% D?4b 5&8)6% òóB7d ¹Oý# 8 19¥% :;¹Oý% ³'<=?>Ã?@ Ç# 6 7 B K A B 7 O ýd?CÉDýE0t8 «% ý F e ó 7 B , & GH&I8&ýÞÒ8 «% BJJK'Oý(# 1$%% I2¡F« LM N% d ÞÒ80 Ik$OP# QRId\ S OT[UVWXYZ ,8&ýkTkº# #

ÃE)-.Z[;% !! ()*+,-

"#$%! &'

./0! 12345" 6 7-.89:;<=# > ?@AB " (C! D?E )7F+,-.! G1H CIJKL$ 1M% &'NOPQ RST*U-V)VW" XY 8 - . Z [ \ ] ; <& ^^M_`C' a HbYRKcde$ fghijkl\] mU-nopqrs0t umv( wxy( z{% |}~ ' R+q

# d % u no80 t % U-d % B K% # )[% k 8 ijK `% k ' ¡¢£¤ ¥uFU-¦§¨©% ª -~ '8«¬) ­ D ¤¥]U-®¯°# u+ ,± B8U-% B_u k²h³²´µ¶·¸# )hij¹d¹º»¼O½¾% B¿ÀÁ M¹# #

!"

玩轉粵港澳

! ! "#$%&%'()*+", ੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩వᄒႝ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉǁ㗘

Ҍ ᜌᓞ⋃Ӳʁთ৷௉Ƭ‫ܕ‬㙛 ᜌᓞ⋃Ӳʁთ৷௉Ƭ‫ܕ‬㙛↗ᜌᓞǜ⾜ǀԆ⍯ ↛ѬIJ ↛Ѭ IJ ࿞⼢′‫כ‬ ࿞⼢′‫כ‬㙛 㙛 Ӵƅ࠾ᤊ㑆㙛 Ӵƅ࠾ᤊ㑆 㙛 ʁთǫʵාౙᫎ ᖈ ij ӷ⠨༴⩗ᜌᓞℵㄔ㙛 ӷ⠨༴⩗ᜌᓞℵㄔ 㙛 Ƀƅ৙ᅜി⩗ƅ࠾ơԏ Ḕ 㙛 Ჰ⹎ᾍIJ Ჰ⹎ᾍ IJ ᣵ⇝៌⹎IJ ᣵ⇝៌⹎ IJ หัᣵƣIJ หัᣵƣ IJ юࡁ ⎦¨¨‫⯕ⰴܝ‬ㆀԏ ⎦¨¨‫⯕ⰴܝ‬ㆀԏ㙛 㙛 ⾜ǀⰅnjୋ′Ǖ⦄ ࠾ᓥҴҏ᮳ԏ␏ ࠾ᓥҴҏ᮳ԏ␏㙛 㙛ⱑᅠƎਨɃƸ⢐ᔍ ⇕⣣ⰦӇԎ፮ࡱԆ᮳ᤊ⌡ℵㅚ ⇕⣣ⰦӇԎ፮ࡱԆ᮳ᤊ⌡ℵㅚij ijᅸ ᅮ᧘⮦ᾕᘧᝁਵୱɃᘅΤᜌᓞ‫ܕ‬ ҥ㙛ɣƅެᰔᐸ᮳ᯤ২ ɣƅެᰔᐸ᮳ᯤ২ij ij Ĝၥ㙩ㅮᘧၥқީ⢃↓୪⣛

!"

ညວᗞỗ἗і ṭᓦၧᵑё౗ หัᣵƣᘅΤᒯ౸ ᤊ⌡ℵㅚ࠸Ǝѫၚ

௭ᆣީⰫ Ĝ‫܄‬㙩ㅮᘧၥқީ௭ା̣ᰔ

᮹๧ ᱾⸒὚

Ĝᜌᓞǜᐸ܎ ⟈ȿ㑲ᅐᾜij ⟈ȿ㑲ᅐᾜ ij

ᓞナ㊬ᣵƣ ⢎‫ܕ‬ႆ፧᙭ ᓞナ㙛Ԏ፮თᜌᓞƊ୓Ƭƅ㙛 Ⰵ➵۩៵ぅᖨ㙛ʁᅠ¤ᖨᝰⲶ㊈IJ ℵㄔƬⲯ¥᮳ℵḔijᓞナ᮳ᤊ⌡ℵ ㄔ㙛ਤ࠾Ⲓϱ࠵‫Ⱓܕ‬ড়ɣ⣣Ӽ∩ਵ ᒄ⭰⾋ᫎǀ㙛ᬀɃ‫Ⱖڸ‬㙛ฬủთⰕ ⾹៵ᜌᓞℵㄔ᮳⨌ᘅㄔড়ijᓞナǓ ᅠΨ჻㙛Ოԏ஻ᅚ㈨᮳⣣ᔼთᵕᲨ ੡ΒIJᖨៅ◳ిIJ㒽ូⰙゥIJሽᖛ ᘓᄍIJ㐷⾚ഷヺIJⓊફᖞᒼIJណҴ ⅳ⌡IJᅟ⍞㎩⇎ij

ᜌାᲰ⹎ᾍ ඍୃϬῪᖈ

㍊ᑿ໴㇫ৼ⡜ᘬ

юࡁ⎦⡜⊐ਏൗ ㄤㄔǀⰅ㐱࠸㈨ᢆⵇ᮳ℵㄔ㙛ζɣதᕆ㑥 㑥ᅠԏ᮳ᜌᓞюࡁ⎦㙛ЖӼǷᠰඤ㈥ⵅijᜌା юࡁ⎦თƝ‫۾‬Ӳ←᮳⎦ၥҎƬƅ㙛܎ᾕᆣᬀ‫ܕ‬ ᅒთ๙⎦ȿ៵ǀ్ড়᮳ᅚɐ᷃͛ƛяǷ৐‫؀‬㙛 ⰅƎ̱თ۩៵⎦܎⢐࠸ႆぇᅠᰬㄭᫎ᮳ȿ᫓㙛 ᅒ۩៵⋃ӲǷɣ⎦ਵᅠ¤్Ԙন㙛ᘓ౸⬽¥᮳ ൗߟijᜌା⎦᮳֊ḑ㙛ƥ⠨ᅠ㌧ϥ‫ء‬ӰIJ㌧ϥ ᓉǮIJᶬ௼ᓉǮIJ៿㒽IJᲨӲ៿㒽IJቕҸIJԏ ⍎IJࡎ▾IJ㐵ႣIJ⻪⡍゠IJᅸ੡IJ࠾ῆIJ㐵ⵉ ㅮIJ⇝ሰặ ࠸ʰijήƝ㌧ϥᓉǮᅚ࠸㙛៵ᜌ ା᮳ᬀ৪⎦ij

౞აỺ⋈Ό৩ᅮ⼵㙛ᓞナ৪৪ ฝฝⲣ⠨⟈ȿԇḑᾜ֊ijήƝᅚᅠ ԏ᮳⠨ၚ㑲ᅐᾜij᜜ᖨ᮳㑲ᅐᾜǷ ፫ᇃย᫐ᅚ៵ᅠԏij৉თ᫓ⵆᫎ㑲 ᅐ᮳⍌⑝Τ⹎ᢃᡠ㙛ថӣ᜚ᓉ౔㙛 ဴΤᲨ⋏⋔ᣍ㙛ζǷᾶάώྭդ༭ ⟈ฃᾧᯋ㙛ҁƋㄼၮ㙛ᅠᫌIJ㐇IJ ⿭᠖㙗ҭᫌҭ㐇㙘தḑijҁ⟈౔㙛 ဴΤᅵ፭ࠐҿ㙛ߥ܎┑⑝ƋΤ⒨ὤ ⒨᡺ijԆსӼζ⒨ᢆจᔣᡇ㙛Τӱ ᅠ⭕ㅮIJᫌᜄƬൣ㙛ЃίヺՐij ᐹ࠵㙛ᓞナⱑᅠƅḑਤ࠵‫ܕ‬ǜ ɣ⣣Ҧϱℊ⠮᮳৪᷏ᦑナ㍭㙛Ⰵḑ ㍭㈥݀୆࠾㙛⩾ᅠƅ⿔࠾Ɲ݀ᤱ᮳ ⬽ᆑ㙛Ω㍭⊩Ⲓᅠ౐࠸㐼⇝᭸㙛᤺ ȥᦑナ㙛းᐹౙԏijᜌᓞǜԆᦑナ ㍭㙛࠸᫓ᚳ⟈᮳ႆఇij⋗ᢟ㍭ӣ⾜ ↋IJ≬IJΥ⊹᮳⟈ȿ ୃ▄ƎԎ㙛ᚳ㍭〈ਞ ၖナ㍭தƮ౞ナЈ≬ ⲣʚ᫯ƌɣ㙛ᅠ⩳᮳ თ㙛➐ᢟ㍭ⱇቼ᮳㍭ ⇬IJ㍭ナIJ㍭༁IJ㍭ Ⅰ㙛ⲣთᜌᓞǜ‫ف‬ㄔ ؒ‫צ‬᮳ⲒȰ㙛⟈ฃᚳ Ր⦍ฃዹ֊դᾛ␠㙛 ӼḔౙƋთᜌᓞᚳᓉ ᮳⿝࠾ฃij

㉅ ᆀㇳᕁ⇔ᐖ ᅠࡱ◚

ᝧᾧ⭕ᚠӥㅮᫌ

ᥥᥥ ゎゎ ㌯㌯

ᜌᓞ朥ᾧЖთƅḑヺՐᦨᤊ᮳ᾧ㑆ㄔ᣾ijᜌ ᓞ朥ᾧ௪‫⅄ܟ‬Ɲ㙛⠨ၚ᜜ᖨ▥Ҵ朥ᾧᅚᅠԏ㙛ਯ Ƿ߂‫ݣ‬ǜᆙΒ␠᮳¤Β␠¥லย᫐朥ᾧ៵ɐij⢼ லㅫвႈᒯ‫۾‬Ͽஜ㙛Ƿήᇫ⭕ᜄᚠIJᘓᗔㅮᫌặ ᤊ㑆↗ㆀԏԇ‫ܕ‬ij▥Ҵ朥ᾧთ᫓ᾶάIJ⧃ᔣIJᮮ ᲰᾨIJ⌼㐰ǞặƋƳәၮ⟈ȿ↗ฃ᮳ij ᐹ࠵㙛ⱑᅠ⾲ⲣά糍ijά糍㙛ʔḔ¤ά ⸶¥㙛თ᫓ᾶάᴽώ㙛яᓉဦຂฃ⭕޷᤺㙛ᡠ᡺ ౔ζө⠬༭ຂȿ៵ᯋ㙛᫓яᔣ᮳៿⦧ᔓจ᪡Ɔȿ ㄼ㙛ζ᫓ร‫܂‬㈥ᅵ፭ҿ⟈↗ฃijά糍⟈ฃ౔㙛ζ ᘎƋƅnj⌼㐰㙛Ⰵ፮Ԇ⩗ɣᅒᅠƅ᫻ᚚՐ㙛ᅠ ㅮIJᫌIJᇫIJᚠặᤊ㑆㙛Ƕǜ⦘Ǝ ӱij

ᦑナ㍭୆ࡶ࠾᥋

ᒳᒳ ゎゎ ᣉᣉ ẆẆ ƛƛ

ӣᅵ፭㙛ʁ៵ฃ֊ij

㐴㐴 ᄫᄫ ὩὩ

౞ҥȰƋɣϱ㙛᜜ᖨ⿪ᠻӷთᓞナ᮳ƅʰ ҥ㙛ȫ⠨຦Ϭɣ‫ᦨء‬ǧ῱㙛Ǝᐷ۩៵৉თΦ‫۾‬ᅠ ԏ᮳ၥҎƬⲯ㙛ᅒ۩៵৉܎‫ܕ‬ႆਦㄔႆぇƸゼί ᤊ⌡ij᧘ί᷃֊თᬀ‫ܕ‬᮳ấƅ࠾᫐ዳ㙛ⰅൗՐᰬ ୱহন᮳Ⱓড়ƅ৙Ǝ∩⹂Ⱖ㙛܎֊‫ڸ‬ᬀ‫ܕ‬ℵㄔ᮳ ԎსⱑӼǷⰇⰇᨵᨖᚺ᯳᮳᧘ί୓ެij ᜜ᖨ᮳ਦㄔᑁɣԏ᯳₱࠸㙛⟈ȿᾛῪ㙛Ր Ⱛ㊬ℵ㙛̔Ӭ〾᰿㙛ㄞ⦄ᖨΥ࠵ijήƝᅚϬԏ ᮳ᬀ੝⧃ナᾚ㙛ȿ៵ƅḑႥ㑆դᖸ࠹᮳ȳㄯㄔ ֊㙛৉Ƿ⧃᮳ナ⇝IJ≳⇝៵ƥၮ㙛ϱᾆIJῪΧ ḑijᾆ᮳⭰㉃∯㙪Ὺ᮳⭰㉃⭕㙛ԇίᤊ⌡ij ή⟈ȿႆᔼҦϱ↑ḻijΑⱅƋặ⧃ナ⇝դ ᭺⇝㙛⳪ǷƆㅮIJΨ⡎ặㅮၮ㙛ᚳ⟈ƅ৙ს ⼵㙛ӣ໿∭⇲㙛᫓≕ᯋҁࡱ㙛࠵ⱖζ᫓Ὺ⍰୔ ҁ⁛㙛Ƭ౔ဴΤ⼢ႆఴ᮳፭ί㙛ࠐ⟈Ƭ౔㙛࿉

⇿⇿ ǖǖ ↩↩

᜜ᖨ⧃ナᾚ ⟈ȿ↑юࡁ

㌌㌌ ᑖᑖ ໓໓

ᜌା᮳Ӵƅ࠾ԏԆЖいᣵ⇝៌⹎⏲੝ǀijᜌ ᓞǜࡱᣵ⇝㙛ȫ㊬ᣵ࠾࠸ƛƎຍᕉႈ‫܊‬᫐㙛↗თ ౞‫ۥ‬ଽIJ⧺ାặ‫Ⱔܕ‬ɣᖈᣵ㙛ㄣㄭƅ⾛ζ᫓㙛⤻ ḻႀ㊬⨥ⵇ㙛¤ᢆᒼ¥᯹⯵ㄯᎲijζɣ⣣ᙜர㙛 ᷖ๐̣“ᜌା␏સਬㄔᆑᅸՐ᮳⠨ᓒ㙛ᜌᓞᘓᓉ

ۧЈℵㄔ㙛ᓞナ᮳ᣵ⇝ƣդᣵ ẹƣӼ⤥თƣনƝ᮳¤⿭᩾¥ijห ัᣵ⇝ƣᑁӿƩⰴ㙛⿪თ᫓៌⹎ቼ ƬƎ᫓᮳ᣵ≳⇝դƅnjᴀ⇝яୃ↗ ฃ㙛ԏ⇎ӇƎ܎ᣵ⇝៌⹎Ƭƌijҥ Ѓႈᘧఇ᮳¤យਾᣵƣ¥㙛ᜌᓞ‫ܕ‬ ҥთ¤ᣡӱᣵ⇝ƣ¥ij۩៵⇎ԏⰴ ࿏↗ɳƎ෕ᓒ㙛៵⽾ᐷ⨥ⵇƎ㒓᮳ ‫ס‬ホ㙛ᓞナᣵ⇝ƣㄔ֊ৎΦ‫ܕ‬ႆ፧ ᙭ⲣୋ′಑Ϭӽǀ㙩ᣵ⇝ԥⵇ෕Ⱜ Ј ฬ∩ρǷᓞナᣵ⇝ƣԏḔij ᣵ⇝ƣ᫓᮳თ⭰ࡱ᮳≳⇝㙛 ❢ぇΒᚠᒼফῪਦ‫ܝ‬ѽ㙛ဴⰕ‫ٹ‬ ➵չƅӱ㙛ధ∯⁛ਊijࡶᇇ࿼܎ ‫ܕ‬Ƌ㙛ᬀᰔӼǷధ⪱⩗ɣijหั ᣵ⇝ƣӼთюࡁᖈ㙛⋙ᰬ ሩ ⋈

ᛠᛠ ᒳᒳ ᕖᕖ ὴὴ

ӕϲᣵlj⍎Ψ⼧

ᣵ⇝ԥⵇⰬƶฃ

рр ࠥ​ࠥ ⍱⍱

ᣭ‫❘ܟ‬ᅠᬀ‫ܕ‬ᅚ࠾᮳ਦㄔⰏ⺁ல∗ጟᔲ㙛 ܎Ⱨ➵ɃӼǷԆЈ㍊ᑿ໴IJ≕ƺㄩIJljస⦧⍎ ặᤊ⌡ਦԆij㍊ᑿ໴ਊ⿂Ƌთƅḑᅠㄼ᮳ᾶά ώ⟈ᙜ‫܂‬㙛ӫήఴȥᑿ㍊܎ᓉƋⰣ┩ᖢᔅ↗࿑ ԏ㙛୳⠮᮳ӱՐᅠ‹⦧ㄼIJῆ⦧ᔓIJ⌯ᕉIJ⌼ 㐰ᾨ‫ۥ‬ḑ㙛࿭⣣Ⱖӣ∗ጟᔲலƝᅠƅⳎࢮԏ ห㙛ǫ˩᮳㍊ᑿ໴ᛷᮮᇫりᫌᚠijχ࠿ɣƅᴇ ᢆ㇙㇙᮳㍊ᑿ໴㇫ৼ⡜ᘬ㙛ζԊⰹƎⰦij ‫Ⱖڸ‬ǀਦㄔ㙛ਵ⢼ⰕΤƥ␏ǀijᘅχ᮳࠹ წ㙛ӂɜთҴᾕ࠾‫ܕ‬ƸƎΕᅠnjヺৼ㙛Ⰵსʽ⋗ Ԏ❑᮳⡀ᅢࡱӨɣƅ⹎ᜌାᲰ⹎ᾍʁѫӇǜ⼵ᠰ ၚijᜌାᲰ⹎ᾍƎԎႈήǫᾍ᮳ᷟ⢉܎ႈᦨᤊ᮳ ⳪ၮ㙛Αთᔞ⚣IJ࠾άIJᾶάIJχ␏IJ⍎ᫎᔣƌ ⹎ᡠ⋈ᣍ᡺㙛ย⤥ඍୃϬῪᖈ㙛ᬀᡠ᡺᮳ᾍẀƋ ሸ౔㙛ㄔড়Ӽɵ࿭⋃⬽ยࡱяΤㅮ␏IJ㐊IJ╊ ”IJ⒓᪨IJ㐵⦧⴫ặ⳪ၮຂѽ⼭Ԇij

ᣵ⇝៌⹎᫓᮳ᣵ㈊ᙜ̱​̱яΤҴ╊դ㐊⣯Ր㙛Ƹ ᅠல৪ሩ࿭ড়ǜ⠨ᓒ㙛܎ᙜரяΤᣵ⇟༇IJᣵ⇝ ƣIJᮮ◌ⓩդ‫⦧܊‬ij ్⹎Ɲᣵ㈊ᙜᔢ㇙ǀǷ౔㙛⋒ƅѼ⍕␏ᅷΖ Ј⋃୊ᴇ➵㙛ᯤƅᴇᘓᙜΑؓᰬᄖ⇾ijζƬ౔ʁ თƥ⡎ᣵ⇝Ϭެǀijᜌାᬀ‫ܕ‬㙛౐࠸ல৪Ӈᖎ❑ ㄤ‫ٹ‬᮳¤ӕϲ¥㙛〈⠨༁གࡱ៌э㙛ฬ∩ᢤϬᚺ ൗӱൣij⨌ᘅ᮳ᬀ‫ܕ‬ㄔড়ᅜ௼⥽ອᡛ౞᭺Ј⇰㙩 ॥⇝IJᣵ⋜IJƊ⍎≪IJlj⍎≪IJҐᇜIJҐǞIJ∳ ǞIJԌ㒽ȠIJԌ㒽IJ⇰∨IJ∤ӱᝧ㙛౞Ⰵnj⇝᮳ ԏḔƎ⿶ᰊϬ㙛⿪ᠻⲣთᣵ⇝㙛ᜌᓞᣵ⇝៌⹎ਤ ᣵ⇝᮳ϱラ㙛ᠰǜ∩ϬήԀijήƝ㙛∳ǞդԌ㒽 Χḑ⇝ᅚӬᐶ⯔㙩∳ǞӼǷᰊ⠮∭⇲ᔣ⍎⿺⍎㑆 ⋰৳৳ϱȭ܎⇝Ɲ㙛Τӱᇫ॥࠸ᔣ∭㙛㊬ᫌᣡӱ ᅠ‫ۑ‬ナ㙪Ԍ㒽Жთ៌⹎౹㑆᮳୳⠮ⲒȰ㙛ᣵ∱∅ Ƌƅ⼢ቦ⇝㙛ᒀƅᯫ᮳∭⇲IJẹ᮳ϱȭƛƎ‫ܝ‬ ѽ㙛ȫӱൣƸᅜ౞࠸ᔣ⦍ҎЈ῕ᾖ᮳⭕॥㙛ȫ₭ ㈥ɣ⣣⭕॥Ὺ⊐↗⇝ᓑ㊬ᫌㄤᚺij

⦊⦊ ゎゎ ὧὧ

ᜌାȿ៵ᜌᓞƊ࠾‫ܕ‬Ί୓Ƭƅ㙛ƅ᯹თᾕ ᆣ‫ܕ‬ҥ᮳ၥҎƝ౸ij㌛ᘛᷗヺIJ⠧ᙈᚼẽIJⵉ ੡ӲᆰIJҏ⼽ȾᢘIJわᶐ᎖ᅵIJᙉᎅაᛢIJ㌧ ϥს⿸IJ㒽ᙚਘ߀ƛḔ៵ᜌାΨ჻ijӣӲ‫ݣ‬ᣭ ‫ⰇⰇ❘ܟ‬㙛クʁ‫ڸڸ‬ᔩ⪭᮳ԇ⌡ਦㄔთ⼭ࢦ❑ ᷻Ǝ⹂᮳ⱅ࿟ij

ၷ᮳⻪⸭㙛ⵅⵅ໰ั᳆ᆱƋ᮳≳ ⇝ቦ ϱ⻝㙛᯹Ј㐺⭕ฃ⇝᛭㙛 ຂѽ㐊դ∗ኻ⣯Ր㙛ζ౞◕ӱ࿯ Ϭฃƣন㙛ƙⰕᢆᓉ➵ฃ݀ijั ᣵ⇝ƣ᮳᛭ອᡛԥᓉⵇ㙛Ƹᅠ ᳬIJƝIJ⭕᛭Ƭϱij⭕᛭ัϬɣ ᮳⭰៵㉃⭕㙛ᳬ᛭Ж⭰៵‫ފ‬りij ⤻ḻ᮳ㄔড়᫋⋈ᅜ⣣㙛⠨หั㙛 ɜ᫓わᓥᓉij

ᜌା㙩ᘅ‫ܖ‬ៅӱએϬᮭ㙛Ƌᓉৗ㈨Ⰻ❑ ㆛ Ωⵄ㙛⮦⋈ខᖨ㈨Ⰻ❑㆛ Ωⵄ౔Ⱅ Τᜌഷ㈨Ⰻ㙛ζ❑㆛ Ωⵄijᠻ౔ᔩ᫗⏧㈨ Ⰻ❑㆛ Ωⵄ㙛ƌ㈨ⰋⰕΤႀ㌧⪭ӂЈij ᓞナ㙩ᘅ‫ܖ‬ៅӱએϬᮭ㙛Ƌᓉৗ㈨Ⰻ❑㆛ Ωⵄ㙛⮦⋈ខᖨ㈨Ⰻ❑㆛ Ωⵄ㙛ᠻ౔⮦ ⋈ᔞᖛ࠾Ⱛ❑㆛ Ωⵄ㙛ⰕΤҴႹ⁣❑㆛ Ωⵄ Ӽ⋈ij ᷛ᰸勋ᘅ‫ܖ‬ៅӱએϬᮭ㙛Ƌᓉৗ㈨Ⰻ❑㆛ Ωⵄ㙛⮦⋈ខᖨ㈨Ⰻ❑㆛ Ωⵄ㙛⮦⋈ᶬ Ⴙ⁣❑㆛ Ωⵄijƌ㈨Ⰻᔩၥρ⪭❑㆛ ΩⵄӼ Јij

!"#$

! ! "#$%&%'()*+", !"

bi% 45 -,þ

]^_`abcdef K àÖ )/ 0×P bá þ&´ÎÏ âã¹ ! «ä < åæ Q ¡ çèjQ¤!Eéê<Z " ! «ëì<®N Wí[ «-æühjúî 1Ê" ~ ï« ðñ ä:! s»òk< âã¹ ! !++) F ó ô õ @ y S å æ QR¤[-æö÷ ( ÊGHø -æ~äùúû

äQR 4<^B" st! åükÝ¢Ô ý þm ÿ!# "# $%St ! ·@&» Ä '(<)s" * = ] - ! Ä D $Q ªô)s" à å + U , - ô { N h .! @å+/åü0sæ \ö]µ <'g" à âã¹ ! \ 12 S3çåü]+! nã]( Ô45j6 åü^_<

-,þ" «7§.óôõ@y S åæ <8§93G: Z ! . F!£9ÕK õy-æ sL;¡ ^ K;(7;P ! < <=> = é . )/-/ F E Q G ì > B ? < ?Q^_" 7^_@EÕAQ m ¶õ@y/åü0sæ ! mS¯ BCGD-æ ühí[<(E" G D ð é F Z « \ õy-æ sL;¡ ^ BC! 7§. ¶õ@y/ åü0sæ " Ã ! GDðé<Z DGH «<IJËú! m KE¢L-ænzM¿ ünz!EÔ N<Bò" st! @Y.

« \éêjOPø /æQR<Ëú" S3TUVåü^_ «<(E! âã¹ !

«Wt[ ¡óôQR! W !+). F ó å Q R K2&7(P ! m S !+). F XGÒåü]+L;NOQ R K%'(7(P " WÒ! âã¹ ! T UQV åü]+þ'c OmY_- *+ F Z &- <[T" « \ ñ Ê å ü ] + 5]" à EOP å p! ! «j^_GEJ¢`a± ² åI{bÚc 'h" ! « def/ ªôG:é¨jg¨'. å<Uh" 0

!$jkGHIJQR

#$!"#$%&' ! ! F m _`ab ¡ ef$

)g h !" ( i,7 j k l m n o p q" r s t u v J w x" g 7 y z { ^ | } ~) , )#$#%&, '( () l t # !"#$%&'()*+,#-./0 123456! !! 789:;<=!" >? @ABC! DE !#$! FGHIJ KLMN OP QR K%&%'(P STUQVW )*+, X 3 KY Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e B CP f! ./ghi - j *# kElmnQop q" *+,E34rst! !! 7Yq<uv Fwx. !" y .. z{|" }~c ! Yq g cB! Y ÐGÑ! Ò"z{ . FS !+ F- " ^|}~ )

, ) #$#! ! Yqauv . F %&, '' |! . ) !- 0E a @

') l rY " t $ 89! $ . ! - 0!

6 g¡¢G£¤¥a¦§¨@ ! ©j 6ª @ABCa«¬ ­" E ¡¢G¨@ r! $ g® ¯° ))" 7bc^_BC! ±²@A³£# @Akv# ]&´µ¶ a·¸# ¹º»>¼½¾" ¿r:;a !! ÀÁ·¸! @A=! !"à BC! ÄÅ EÆÇ0ÈÉkMEÊ©ËÌ:;! ±²Í]&´Îϵ¶aÐ@ A³£" ÑÒ! $ Ó )+ £@AÔb! ¿r / · =! !"à @ ABC" 0

') rgh l èéëìíî& UïÖ×7jr"ð_lmnñßòì ') t )êºQ, $

¡é i_¨ ©

}] !

O" @ABC! Ñ ?? <$ Ã ! ÷B@Ac

ÓÔ Õ7jÖ×2Øc^F Ù ÚÛklmn" ÜÝÞß ..) à4áât " ãä oåæç l èéP3 )êºQ, $

ØFÚÛÜÝÞßà

EFGHIJ7KB .GÉfip ! j! EËqrsYtu! åæmSg þÿ v w<xæy! ©j E z" { |}ïz ý~ ! ] I! g QØF<H·_ :% \>?Ô $ Ã $ 1 · ]! g !# z Ø F ! E j C <c f !

E r"

-./! 01234

s"

à <ÄÅ ! Gi ) j *# kÆÇ! »3g Jeghhijkl! È fÉhcd<uÝ·^¸ 9<ì¸r| ! |ÊÓ ËÌËqr! »3$¼Í ½ÎÏÐÂ" Ñ » 3 - 7 $ ¼ · ÒÓzÞ3Ëqrs! t $uÝÍÈh$Ó! g ÔiuÝjg @ixÝ DÕEÍ " Ã

C¶ ! @ixÝ ÊÛÖ×! ¥ØÊÙ$C DuÝÈ|"

=>! ?@ABCD

uÝ<ÚÄÛÜÝ K1# zP I! ÞúØ» Q u Ý p .# ª z < å æ ßOEH! àEáâÏ< ãähåM »Üæ" Þ ]! uÝ<åæ ßÄ! çèé»3 <x é9,êë! &·,=] Q éÝhì" ÛÜÝ jØEíh )# jÆÇ! »3uÝ<å æßOEÓËÌËqrÒ îï" ðÑh99' ñ j ! ò Eóxéfô# H" à 0

g o ]! %b ¡ÚÛ*h< ÜÝÞßà! YqªgX ¢ø £c" g¤h! ¥¦§<c ! ¨ÕhE©r<ª j 﫬! %b] ­ m#H$T! ®H· -´" o ! uݯРEH$T! & °±² ³! ´ÚÛÜÝÞßà! µ ­Yq <c "

56789:;<

C¶ suÝ·^¸ ¹º3Ëqr! »3$¼ ½¾¿²À! ÁÂËqr

8 àÖ )/ 0×P «À» ék&´ÎϼrË ]! ° j«ÀÊn½! ±j±0òÊ é]ª©¾¿jª©hÀ" st! «À Á Dq ¡\DÅZ\«Àn HÊn½! & ÃÄ<S Q! ¡\ H9 s j <BC! ½és«À n H&Ên½" À ð ( F : À · ( ) Ô ]Å E»Æϵ! ÀðÔ¢ p ýÑÄÔ]§ýò Ô] »Æ<§ý! Ê <§ ý! ÑÄE»Æ<]ÇÒ!

EȸC]»m þ" à ÔÉ ! ·Å³Êû4 ! & û ÀðP >?! ´\GHËÌ > ?! ÄC4Í<BÎù Ï" Ôs! ÐÑåÝÒÉ° E§»mÓ;! \ ]Ôµ! s Ò-°t Õ `a, Ök HC×" ° ± U ® Ø d é ! Ù ¯ÐÅÚÛã! ¯ÐÜÐÑå ÝÅÚ! Ü s ÅÚÛ ã! ÊÔä4«À é" à A ! Àð()Ôei g7! «ÀE6,<0ÝÏÝ [é¢p4HÀð! 4Í«À §ý! «À­ ÞßGHª © ó"

à U ®Ø<UTQd é! ¼rË ]! $ °R! U ]áâã äEGéYå <æçUTQ<è¨ é G HêQ<! Ð ë\ ] " A ! «À-Ê *.. QR! þ'QR mæç &Ê }~âã ä<ìü, æç"

óôõ! öF «j÷øùúû

«Àúx^]á&´­í {st! &0E ª© ó# ª©3îjª©ï¾<G Ï! ®Õép g[<ðñj `]! &YZÅ­m«,òl ·< ,îýÕ kó" Þ ] ! õ ö !+)1 F Æ p úî`]! e¾ óS ï¾]+0ô.[õ · ö! Y5÷Eøøùù<UÎ *.. QÙSúûüU,ò ýÝ! CIYZ,a!Eý \" ÇU,vþ4H H! C9Cÿ]< óei/ï¾ j!! -¥!Cnö! ¢Ô H<"þ#[# ü$S±A! ½Em%N&'" à ­í{ /êtá«Àú x^À(Ç)* +í,h7 -j! ° st" 0

$¢£I¤¥¦§¨

<sq"

K ÕÖ )/ 0×P Ø FÙÚÛÜÝÞßà! á â$ãäâ! åæ£+ç æä$èé$ /êfi ) jë! £ ìí ) îtïðñgò! g ÀóØFYô $C õöÞ ! ÷øÊ ùú aö·" ~Ñ|ûü ý! Ø Fþÿ !"#H$T< %b! &}~þ'¤[! ()E*+h,ÜÝÞ ßà! -./012 j |! [ 3$ãä3" Ê ØF450-678¤ [99$ãä:! ;y< H =#" y.ØFbf >?c @A\Bf%!

C9DÊE@F" ØF<åæGÉ1ï H6Ip<éÝ#H! & Jh<ÜÝÞßàK4Y ÚÛ! LMÊN! . æ OPÜä$" ØFQRS TUVH" }~W|ûüX Y Z<8[\]! ØFJ^ _`! aµ1# ,gbc d! U1jefghhi jkl! mSgn@ho Ý"

üýþÿ!"#$

qØ Frsqß

x % O @A Yq

@AÜB <m@A^_ } ·Ã ~ ! E « j°é_, ©{ ! Y[c\bc @A^_BC" x st! ETUQV )*+@ X3 KYZ[\]^_bc deBCP f! $ ° 6 ]'·¸g% " ! òÝ # @tà O @A! $ E Í! < ETUQV .+1 X3<å÷c f! D Yqh o! ¡\ ò] <Bk! ;y] ­E1 O" ¡é BCÍ! Ê È,¢£! ¡W$ ]¤k!® QRP t¥¦ <·" 0

DÅZ\«ÀnHÊn½

ÆÃRKx" ÇÈ_ÉrxÊ7 ËÌÍÎÏ$

~ô~\ ! ¡é §i_¨ ©! ¿r$ ! ª « < !" à S ¬­Ã ]® c ¯°" !$89]±[ ²³< )! 7¡é ^_Í! ¿rÌ ¬ ­ à S !" à \ @´Ì" ~$ ~äE ! ¬ ­ à S !" à ]® c ¥QµnSbc 0s! ±²ÍìI¶ ¸# ·¸S¹º¦§ Ùó" 0

8lm¸ )/ 0×9n ° g ". zopqØuÝ! F rsVÎHÏÍK4qß! y± t×¢$! Hr >1 zFu³o ñ+°v! ¹ë« ðé·¸< g%w7éÝf:" qß \xjy8". z9! = .opqØR ! Ê>ùßtz ì ÒtÊ#H! °±WVÎH Ï )" É! =]QR3{" 0|}~! ñéÝJ¢< 8>1 z9 ]! qß<xj y/Þ©?! .ü 1 0fi p ! jVÎú. J « ?HÍòVÁqß"

!©ª «¬A ­ ® ¯% °±²®³ ´ *!"+,,-'*,,$

)áß TÜq

UVWXYZ[W\ K ÕÖ)/0×P)*Ê}» *Ý! )-ª ʯ! ;pþÝ ~ ! t Üq ¸]m\ )-W T{Í! ¨Ôt¸]}ä ¸y" øùúm\ h *á! {f½k1 þã" ñ ¢ < øùú '! · F iø! G * g| n º ^ ¸" ® . # ? ! Ä. h; 4! t)] ·*" ÊHÍ! g O E ÕÖk # C9ErGn67 ,< xÝ ,Üq! /ÍòÔ# ÕÖ¡ ! +¢77:*=" xÝ¥Ø. /! Ê » * |! Ê,*)! òÁ£ ]Ô)*" '((K!1z! ¤¥·¸P ! ¦.3Ê §¨! ÞÔt$+++ ©8p*)"+R 9 )! ¨Õ)### © [ -! ª 6 Ê « h 0 ¯! <ÔtÞÎ :34:35 ¬ µ! m ­ «hSy4Þ" OsÃ3 ·®m¯ÿ! ;y<J\Obü°g-Üq ," '(( % Í , ´ , Ü q! ])-W T! &Þ jû +¢XY)!/) ©4G± ²! ¬ ²³Þ<£´·rG±3 ÕÖ" à < {µµË ! O"J

Þ ! ¿éÝ !+ ªF9W =.opqØR ! &Ê>ßO ÒtÊ#H" Þst! qß<xjyJ ! VÎHÏjJeal!

-= ÈQRi£ O,Òt! ±²J\O" C9xjy<H· WÊ$ äÙ! - =w7Sê ¿f:! ]·>»Qxjy ì¸! & gº ~-ÊF~! \W! ¿H·¹ë ·¸ <g%­ w7xjy<f:" QR·*Q xjy ]¿ 3 { ! 7 Ü x v +)/=11.!+11" 0

EGÒ! STÊ ­! CmEXY )-j! Wú¶ÒªY)!/)©! · Õ)++© »¸4'((! ¹ë' ((AÞ³º±¸S rG¬µ" \ OxO"WYy! ; yÜq g»STOx" Eg¼~ f! ¸]»3ST Ox! µ ­òéÿm\F! ³ ±¸Á£S s[T¬"

!µ¶ · ¸¹ 7 j Jº" » ¼¥¦ «½¾¿À§¨Á ÂBÃÄÅ$ &'((ªP g7º½! »STOx! ij»t¾¿" Üq TÀµÁÂ! Êà Üq! Ñ . Ä ¬µ! 1ï}ü=Å3 Æy" à ñrÇ4Í! '((È J\ O ÉÊηËÌÍ! 73xÝ1 2! 1ïÞÄ{|]e©fy" ÞÎfyAÏgp12h<x Ý! ij1ïW·Ð¢=Ô)*" Þ ½ Ñ Z! g Á Õ Þ g h < x Ý! a ·J\! ÒÓþy" '((¹ë Ôª·F:! m Õ rÖ×" È ·H<©~ñ ,ØÙ! F<(Ú " °j Ê Ñ Û³ÜgÝÞ! 8òYþ $ Ã0

{N O| UV

! øùúû õö¢÷ªª gÿ ·`üýÃ! gÁA

þÝÿ!®! $O"Þ# $ %x&Ã" '((s% )*µñ+! Ê , ) - = » * Ý! ò . / 0 ¯" ÑÔÞ<12 3! ÞÊ4& Ô ÕÞ;hæ5«6! Þ gÁ7! ®á8" à 9:°W! ùú;< ÊS9 ø=S" '(( % Ñ >g7· ?@Ë! F:ÊAB! Cm < D EþÿÞF<+fÔG# ÕÖ" Ñ4HO"! ¯Ð# g $ %x&" à I¬! '((J¼KL! MN O! ÊPQRST! ½=:K <UV" ùú; W«F;hXY Z[234235WU"

LMNOPQRST

J\O]· ]! þÝÊH9 m)*\®! jÞ ^_ÃJ\O8 [! ``=S3 Ka Þ<J \Obcdþ" '((« e©fyghhJ \Oh<xÝ! ij1ïW·-¥ )* ! ·rk1þã" J\Ya <xlým! Þn jAåot)*Ý! ]g ,Or G < x Ý g p h Þ! S ) ] · *" ÞÄ« Üqr«! ]s 1tÞ<J\O8[! -ÔtÞ ufJ\O! m»vJ\Oh<Ë w! Ox ò ¸]" =S38[ g1! ògÁÊ Ôy" Ê H Í! g fy4HÞ! ]·mÞ< + zÔ)*! Þ½ðMJ\O Ya ! nfä$" 0

!"#$

( ! )*+(,(-./01)2 !"

)*+,¨ ' ?Axj+

/º » !( . ¼­ ' F A x j

+½¨¾s¿ÀÁÂÃÄ.ÅÆ Ç!

0 ¨1 ª«2r­¤W ! && e EÍ34'5ö6½·7 89Ù! ¤Wõ :;\" C ! Í3<¥s=>" C?g! R]T1p @AB}×O8 CD57·E OvFìà! ¯°¼GHI E2 " ·CD57únJK& júnL7! 2 nøMNS'OPÑ g& Q y! RS jSipÖT ÁÂ! ¥jy¢xÕU" £

!YZ[\]^R

^_p°! 0 V 0WXY:¢ñé ª«r?Z­'[¿ ! ', \W]¦Ú Û7^Hs>E ! _57×O`0F', Haûbcü" ©ª« /¬­ ®¯°±²³´µp¶·¸Z¹! & _>©F'ï.de! f 0 "'g z·#ëé z¬f­i{ ç$0 e! |5}~é zrü hde! CDijk#" ç$0 e! 5}~é z¬f­rx ç$, e! _z ·l ¬' çÜP ' ]é ! ÆÇ ! _>©F'Rs @ s>é z¬f­ ix ç$' e! |5}~é 0¬f cü" & "'ï.de! ijmno' ^ 0 " i j k ­rZr ç$- e! |5}~é " #! »'np Ô[^q" £ Ú~ÚÛ7^ú '±²OP . ]! _Ö × 'ï.deE _>©ú¬f­rs9 ç$0 eé 0 O'\W]¦v8L57]! <_ 7Ó y0Õ ­®t ç$. eé " Ü! ØÙ ! " ! "s>" ( u'deE 0 "Qvú¬f­wx ç$% e! >0y

÷¿ T8 j<;k

ç()* $' Wèé òZó¯ô çF8G65H 67I?I;6:é 1-TÚÛTÇ, 5" òZ ó¯ô2Ëûü6v! ë÷õ +ä78 ! Ú©'1p9:ìÿ<Ö;<" AHÜ=E +ä7! 2Ëûü>?ý Í Z@A¤á Î[¿! B?;-JZõ ö;M;<òZó¯ôEC ù" ·Ú© çòZó¯ôé #ë×&! ¯° D$ _$ 5$ EzüFs× E>G! HD Ü òZµ IJ" ()*HaûbEi û j Ú Ò ñ ¥ ! KL µ d à 0 Ê M > ½N " £ ·O}\! ÒnòZó¯ôÛǵ ì à! ´C'1P9:ìÿÆFsE;<Ü µ QJ" £ |}~ c k g! _2Ëûü¥?g! iûýâRá' 1p'L]! Së÷õ Tä7¿FòZó¯ô2Ë ·ûü" ·AHÚÄ,UäV! DWÎòZó¯ô Zó¯ôH & L 0 W<1põö" 2ËB?;-JZõö ~FÆÇ20ÙÚXäE1 C;] ^ ÷"I7! ´ _x :" £ ¬úhø ù" ·Ú Ò õ Y S ì ! m Ç ¹ á Z [ Ú õ E T úÜûü(ZýE i! òZó¯ôHþW " £ x1p.Öÿ !]! õ¦Cr@ "Ç! ÿ M´] ^_`a! ò o1Tñ\¬f­ã] 'Rs ø1pJZ;\C #¨ûb" $1pmÇWø! ´ò ^;¤. _U(]ÎÏ! 1pK'\z,UòZó¯ô Zó¯ô ' & L ! WU Hò oT1T¨z\E% 2EÚÒ" &' ç=454>8?@A6Bé " ·' ÎK`b \0! D¢²ÆÇ20Eç òZó¯ô2Ë\ÙÖ1-¾T! ´()öÖr* +éû 5ö6½" £ ß!H & L $, Wé ë ÷ õ + ! à , - u K Ú ·`0´}! D¢aÜb icë .-, d[çei Ò" §i4./KY:¢ çC2DEé ¥âã80,-1T fª ;\©Eg_é! à]úÜçhTEéiÚ¾¥5 úÀ201p34" 1 8,U" £(

|}

!" #$

û .T " :

¿

ç $' Wèé _B ¿ û.":y 'de! bp P âG8! â' ] .+ Q Ù X ! S"s>" Ú~ H±W! ' Haûb µ de " ¦ -ú'ÜP $$ ] ,+ QR:ûbTU! ¿Àde\ Ç ¿ Á ¡" VH ¢Ç £¤ËÌ¥! Ò) â'¦§¬L Ù! j'de É\·yÿM¨£ E¿ Ï©! ª«2ËM¨ de\" â?¬­®g¯?g! ¿ ú '°e±!²³ ]! ´ âmǵ¶ °e\E2Ë0°·! ¸ú G2˹ º¬L! Ã0MSiN[E°·.Ü6 /" C ! VH°e\üúµ »° ·! ÆÃn ¼d°"E½¾0 )i ¿! âÀµ& 0X ÁE " IÇ $, _ ":'L§Á! H % " X ¬L! »' .+ Q \7 N[" CÎÏ! âÇÅ#E¢£X ÚÄ£¤ Â! ´ ÚÃE£¤  úyÿR!E! Òn_ÄÅ£¤ ÂÆ ¨Ù! M¨ÇÈ\j¢ÉÊ0ÙË" (

¡Õ Ùz

Ô+?G g

! ì í î K #$ ï ð ñòfógxÀ§ y! !ô¨õö÷ðø ù" Ô+ÑÒ?G g§y!

r % «5789 ª

!"#$%&'( 34 $### "56 "#!% +789:;<=.>?@ABCDE!

ò

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦

§ y !

ç( ) * $' W èéP R S T z ª « r uv! ã N 8 5 6 7! , Ý # ¡ ` ¢ £ 0 , ¤! 5 6 7 8 9 · ¥ ¦ § ¨ © E ªsÖ «" C ! ¬ã 8­Ç"8567Ü]®! ¯°± ²W¥Ç"¢'ÛÜ v³8Y567g ! Úú´µ ~E¬¶" ·n 89·¥¦§¨© ª! ¸à ǹ >ºAB! ÇA¥¦E¦»¼½ ¾¿úÀÁÂn" £ yÃ! C ! Õ ÚÄ ! 56789Å#¥ Æ8E567ÇÇ7»n! ÀÈÓ§ÅÉÊv'ËÌ \H" W0, _~ÍÎÏ©Ð2ÑHÒÓÔy0! Õ²_Ö'¦`8567E ×O! ØÙ ! "ÚÛ! Ü ~¡¢ÝÞ! »§56789·¥¦§¨©E ªßà á¿Ü~AB"

FGHIJKLMNO

DEP4QRSTUVWX

r uv! ¤õEZ[õúë 0 õÞß! IÇ 0+++ "ö " ¼0ßÚ÷Z[! ø 56789E ª]! C¥uv! ;-íù¢ úÇûüýâ! à |_þÿ! Ec ! à] ¥¦E ª" · Dõ"#wÇ" ! ÃpõÞßÃ($" Ú÷Z [ 567% y_&! DßÚZ[]¥Ç'(Ê2E c¦n" ) ! ö ©¥*j ø +ÅÉ! ¢,Ü ª-·./n .ÅÉ" £ (

yæ89:;<=> !)%&"1234 "#$%&'()*+,-./0123456 !!"789:;<= >! ?@)+,-ABCDEF

G"

)+,-HIJKLMN #"$% OPQRSTUVW X8Y567Z[\]! ^_`a! 12Z[Ebc d&! eEfghijkl_m"nHIJKLop "dd E)+,-.q0! 1234" fgrist]uv! 56789wxyz{|}! ~ CD8567 ./ KL]! wx H

& h i g j + " k l m N n o p !$ q r s )

! y CD 567" 56789D w " ! 56789 xz{|}!

D z{E¡¢" £ Cuv! C¤W¥¢¦)+,-§N¨© ª«¬f­®(! ¯F56789D°|E< ±! ² ³´56789Eµ¶·FG" ¸|p¥¹º¢AB DEFG! » G D¼½¾ ¿! ¿À56789w8YEÁÂ! ÃÄ)+,-ÅÆ 'ÇAÁÂÈÉÊË567E 7Ì" Í fgri¥ÎÏ! ÐÈ56789EFGÑxÒ>! ÓyÔÕÖ ×ÁÂ1234" ØÙ! ÚL1234¥'ÛÜ ' ] ,ÝÞßE8 Y567Z[àáâãäå" (

.êíîïðñòóô

!"#$!"##%&'

t u v w x y z { !

& igj+nz{ÈÉ åï1¿¾1@º8

ç()* $' Wèé .êë &*$% ìEíîïðñòóô! õlö $&+" ÷ø(Eêù # òóôú ,+ ×e "! ûìüÖýþ_ÿ.êê! "#$%& '()" *+,O0! C - . / ô 0/1_2! 34Ö56V 734 W! 850²9%E $%:'ê!! ;<=>?@ AùBCDE" ;]! CFÎ G ! H . î! Ó¢ .2IJîù" KLMNW! ò ó ô ' 8 O! HP]QRÖ/STU! VHWyXY! CZ[\]^ _O`ab2! @M /Sj ÏcC\d¶e! fÙögê ! ¾hÜE8ê i! jk

ç,ï* $' Wèé ÌÍg¬Î_Ï × O! Õ ÐÜ×Ñ 7LÒÓ! H_"F Ô5ÕÖ! Ë2ÒÓ`×! NnÜTØzÙ Ú¶" 'ÌÍ $0 h¥ë ,-02 Û×Ñ 7L " ÜØzÜÝE¼Þ! ×Ñ 7L × 0 Ñ/ß! ÿ ¦ . _×O2' 7LÒÓàá" H__×âã Ô5ÕÖ! Ë2ÒÓ`×" `ä©?g! åï_¿²×O.æ! 1¿CDQy ç* 9k $' Wèé ¡Õ ' 7¥ E¢² Ùz! Oyz89U o. ¥" Ú£¤ 7^±²]P . ] $% Q ' o.¥ ,, ] &! Ú©ú .$ eEó ¯is! TÅ¥¦oú" Ü ! C;]ú IÅÎÏyz7§ à * 9kp²N Ï! Ñ"¨^ÁÂ]Õ²_ ©ª'.¥« E¢² Ùz! ;LÚÛ" à1Tñ\itf¬ØÙ²êë6 v! &' eE¢² 34'¾TH¶­!

VCÎÏE¢² 'Ñ"¨^ÁÂ]VH ¬Ü®Ç¯«´Ó '.¥ «7 ¥! »hÀ.¥-G8! '.° &" Q Ù fWÖ Ùz T±²! ']7PBÙ ¬Ú©³7."ÕÖ Ùz" Ú©´ëxµ * 9k,Ýûb¶· ÿ! 1pà $'!% O¸¦ hiøë -$ d ç$é ÷58M_á,U" ! ¨^¬L¥ØÙ.¥g¬.° . ] E7¹" (

r ! !ìC¥ ¬! 56789 Öäâ' .¥ÜNÏ! ã ú'±²W! äú.¥úåËÌEÁ p! ÆÃ898567]¥ æçÖÇAEÁÂúÀèÁ ª" Cú'gé &+$% OP RSTUVWX8Y567 Z[Ù! Rsêëtì]! úuv" gé©¥¯°() *+ ª« ríºî$ "ïMáðñéò óô n"

| H í î b l $!-.-$%! î ù ú .++ ÷ø(! ïÜ|Hðñ b l %! × m '++ ÷ ø ( ! ¨ îùn $&++ ÷ø(" CyoH .î! Húp qr! @csyú t! úu E'_vÿ w÷xy" CÖ.ê¨zlî]². ê{:ÎG! C¢|Nº}!

2"_~IJîù" C_R o2·÷ ! <T! ¤sÖòó E ! ¥j Ú " òóô' ×)yàbl Eê ! ! H ) í î 0 bl à! ×m &++ ø(" .êë .*$%/ì! ÓH L &0 W' L8ê" 1

º8ÒÓ! j¢ ܾ1" . _×OWÖç¿Ù! @èHº8"

_`abcdefg

Ë2ÒÓNnÜTØzéê! ¸n×Oyëì " H__Øz 345546789:;/3< ¥íî % ·yÀ¥ ÚïðKñ" £ (

& m¾ q r

Î"ÏÐÑÒÓ"" çÔl.O $' Wèé & mnà opq $ rs Ù tuv]! x¦Ãïm ¬wx|pyz7! ØÙ $ qm{| }|Ø! ^ $ " u~"

Ê"ËÌÍ

!ÕÖ×yk ØÙÚÛÜÝ Þßà! !Ëáâãäå æç)IXèÜ éêë!

Ú~ úH±WÜP $" ' *Í_ÿ A 0! ;]Ç(Ì r "Ã t0 !E _ÿKL! & _IY $ yz7EâS 4 Nq! Ã S r gs " Ôl.Oc â

â [ ! & âSNqâ x__"ÃED HO ¬Ù! ^ |p|3»w mnyz 7! |px| }! H $ " å^j ! ^ $ "uv" CÎÏ! Ú_¦ n"9! ;]Ãn ø] 0 0> º 8]! H $ _mn ¾g S ! Ò ^ |p 3! à ¢HwxCDEyz7" Ôl.Oc â0 Z Z Oý' ¬L>º 8! »Ó| ØCù º1pM_á |! Z Z 1Tñ A 8 ¨©s (]! 8 Ú÷ &" (

$% &' () #

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&#'#()*+,$-

!"

!!"

!"#$%&

Fs! »d¢×*+,I-. ¨()I~ /f²BCË()

/0! 1234 Ê5" ×6»d¢ä7²µ8 ¡.9J ;! :2)`;-<I=>?@AB! &\C´DnEFó8 IGH- I uJ$f)KLM! NOÒPQIRS TU.VLMWXYZ[$ vîGHI.! ëì»d¢\ * f ! ]~\/^ (3.)o²BC Ë$f $ r ' _`A²­J;% a[² ÷I(ý! bcd.5JÔ ! ]ä3 .BJ! efgJ¥3.-h$ 5i8 jl^k]lJg](ým n! opA ! ^" qq! *+,Ò(ý )e/.! Ò»d¢)rsÈtumAvÁ w! xyI.8 )²÷z{|ù} I ~ ! ) ­È z & W A/V ! o±­®XY & ä Ës! ºÈ*+, /fr s9. % , * [! NO $%ðµf ë ~ È ! u ð PQ / # O n+BCË&G/ ^h Ͳ÷J;" &.! ý *}9 ! -G *+,67 B! : ¡¢` £¤¥! ]¦á- ¶64 v/Á( ý" + ./01 0" 23

§;,­«¬ý­,÷°¬ý±©¬,­«©³,­op,÷-

IJKLM ! & t

!AB "# )CDE$ FGHIJK LMNOPQRS" TU789V. /01 "% 23WXYZ[\]^_ `VUab " cWdefFGHMg hijkl" mno:pqrstu .vw2# V· ¸ ¨() % !! ! »d¢ £¹ºÃ».os±~xVIrs" ¼.>²½Gݵ̣qn~xIÌ £! 8I1x¾ò (") ¿À! 8IÞÁ)K ÂÃd! %qy¡º»d¢I$frs !

8ÄÅÆyÇ ./ ²pIÈÉó$f*" *! ÊI¼ËÍ»d¢/ÌÌ£! ÍQÌ£.Î ,©" ¼O ÏYrs# äfrs 3 Ð .! .VÑ! Ò+,.Ó(Ô" Õ0Ö×ØÙn! VÑ./pÚÛIu Ü´¥+Â! 8<=ÝÞkAßÂÓ(Ô! /Z40"

"xy#z{|}~

àA¾áâãÒ$fäå! »d¢-G væ çèé # /.ÂêGëBJf! ¨. ìí«NþýîïýG ðñ ×ò! ó.

J " ×*+,J ºô! ÂêõëBJf q (" ÂêõöW÷iqõø! J ù ÃúJ ! Hû üýþ" <G.ÿ!"# $! Â)%&]'() ! <G]!"\*

¨

]

¨

./01 !" 2 #$%&'() $%&&

©ª,÷Ú®¢;,¯²#,÷´ýO,÷!"#,µ¶-

=>?@

#r" %r" #r# (r# #r(

#! )34

'( 56*)*+- *+,-.)

789 # :,- :; *0<:! $ :;!+%.. )/..

0%0+

$FGH¶ ÓÔÕÖ&

z+V, I-ç].j " ÂêGë¬/ / 0" 1i! )Â2GHÈ! JI3Ö4 ñ% 56Ä]iqG ë e! ¸-iqG IPQ7 ü8¦" ) (0.0 + ( ,9! »d¢)$fu " r ( jk:;Op! <=²BCË * >" )rsI (0 Á, ! ? (0.1 +! :;Op @"²BCË­®" «Nþýîïýq u J )A¡ºArs" ýîïý:! )× ZÒ+,! »d¢£Ðq+B! u/CD EFGH Z"

$: 789

Iq.µ¶J;! »d¢I JÍK LM" á;Gó0J ÜVÒ+,NO! 8P.QýR¬% S"]R,T," qn! + ") ÊIQýR¬6 "//0 +¶ "/(% + ¸P×U)PQ/;! q I;VWXAÎ ©YO% Yý ©Z% Y[!]\ûý" QýR¬ =4 % fLs£]Ü! 8^ _# .`aPÀ" Cº?bø-GÆÏ ×ZÒ+," 8Fc! qW ¸ /dó e[;V Ï{fg[h! in&bj@" (" KLMI»d¢) ¡.kI>l¢s è0 (1 p! è0rÒ+,ï (/! p" ä .8 Í^m.BCË () F! m.ønn _`A²³, .-2I ©opq% ²¯I ðûd! uJ²­rs(ý" +

ÝÞ!ßàáâã

,Í© $0 [ñ Á-ªFl 647 ½GH´! FlI1t JK)6 " , (. [Lû Ü1M" JK)½ßNOªÔ 78 ¿P (. [RU! JK)9 Ü A Ü1MI ! Q£ ¡º?£RÕI "#(1 +FlI 1lÞ RS{Q{Ts" 78 ¿P:! JK)×oÂI{|?GUV! W×> X YoÂI¸ZÒ7º[ó\rI]^Ò[_! ) Ü1M ! £ FlI `Ya)I1 rsnQb cd2 ! Lelf! ì/gY " JK)C ) ÊÇhiùI1¦j! ) "#(# +klÔmÏÈnÔ/opr qó~rî12 sI¸|! Q) "#(" +LMtmÏ] "#() + p¿tmÏÈ! uè0 ¡] 0" +

äå

áâãæçä !" è% éê ëìÝ !"ígîïð &

ñ ò ó ô õ Ú

% ö î ã ÷ » ø q ù ú M : û ü &

!"

ñòóýþÿû!Ü

,ð¿ (0 [ñ Á-"/(1 + 345 > t ò@ù ¨i! 0ó Vô õ ö÷Iøa% ºVù·I `ô µL õö÷óú û "üýþ" ~ ÿ! ! üýVsG" È#! l½$V%Å&! )Í>rs p! '­(ÌÒ)þ*+,-Q`./Ü 0! µLþõö÷óú]`¬p&þ1ý @ù s! ~2µLþõö÷u 0* r .% j k ` ¬ p &þ1 ý ! 3 4 5 / 6 ü ý þ"

×ØÙÚÛÜ

ÿp&þ7+8øº sjk9pþ ;! "Aó JVs­®! :;A ä rs $0.) +<=uº>?;æÈI @A! 4 >B;æ /Áó JVs ­®" ð¿Â CH C©®\ý ÿD âI7+þ~ά! 4 5YhEþ" +

!FGHIJKLMNOPQW¶.·¸¹nLMº» ¼VLM$

¡¢£¤t¥¦

Ò

+,$%ðµRt! n× u vZwIxk Ïyz8)BCË sI {|" ) I}~! ä.Í xyIrs" ðµRU# 9« b J ÏÜZäf rs! WXeº/ Ã(/iI18rs" × u vZwIrs Ïyz I{|" BCËT. I Y/! ä. )/f ( I /frs! T. ¦ (I Æ! ä äfrs " xy"

d¢os±)$fR Få! ø~ \8 t dA$f% k! X/r!xk q ¬! ðµRU×QäæI !

J;T \ " frs d¢G)% 10$ ?GÈ f! ½u .8 <lI/6; " ðµRU# õb° ºIrsÏ " n ­()FÍ s! PQNnÑY ý ©Zþ 5 k6 ù! (r!x¨u " BCËs! Yý ©Z ! ¬ûXÔ 8" +

. f T

»d¢£4 (/%+º @Ò+,! ¨7 ùBCË.FIµ¶;!

/7.!"#" !"#)²µ8>l¢s , ¡.-è0¤Èè /! »d¢ (1p" ¡¢KLMI»däÁ`£X)"/(*+ P× ²l3µ] 3¤,¥ ²l~¦ §IWX ! ] )¨9 ÈiA " »d¢>1J Ä.©Ý! Sªþ« OIoÝ.¬­®µÅ ! ¯8ÒPQ J I°±G² e ! 8³´#

I2 µ±! % O¤¶^! ·¡º rs! qq ~¸iI-.BJ" »d¢I nJ Ä.Ò+,IJÀ!

GvÁ-P)Ò+,NO¹¸øJ" « O 7ºI²÷J;.(»¼" d£Cäfrsn ""!½²¾,¿ (%.½À\-IÁÂ(ë 4! 6 !

-Äî "(.½²¾,¿00½À\-IŤ!

JÏCe¦Ôøä nÆ! ãº1 ÇíI ÈÉ]ÊËÌÍIWxÄ "óÎÏA" +2

>?@ABCDEF" GHI.! @JKLMNO) "#$" + PQR/STO! RUVWXYGZ/[\ ]^_`ab cdefgh! 57i8jk Il.mGnfcdIop" q5cdof rstuvwIxyz{A|}! 8)~ /0!"#I; " KL! MNO # ) . ! -G/frs b ) ¡¢s£ ¤! !"#¥s/ f¦§ ¨0% ! ©ª«¬! ¢s­®¯° s±²³´µ! "¶!0·¸¹ºs" &

!hij ]$

!"K <% ! ,-./ !"#$%&'()*+ 01234! 56789:;<=

"#½º789 ¾¡m¿% FGH À©ÁÂÃÄÅÆÇÈ£ÉÊ" Ë£E ÌÍÎÏVÐÑ)Ò&

»d¢¼½¾¿J À! G Á  à Ä

L´ ±µ ²Ù ³Ú

ÅÆÇ)½ÈÉÊIBC ËÌÄ.ÍÎI! JÏ9Ð ÏÑx" »d¢ÒÑxÏÓ ÔÕÖ×ØÉÊÙÚÄÛ!

G}Ü ÌÄI»d¢J Ý Þß ¢àáJÏ" A@fâãäfå æçIrs! »d¢IJ ÀÈ [è;!` éê ÌÄ! ëìíîI~ïðñòóA ô / ñ" õöG÷ø!'##0JÀùfâãrs!

JÏ$úûüýþÿ(!O " #$JÀ! %Á±ÄmGÛ&\éê/'Ä" &

~\²ÐýOÑ x¼TIvS

§­ ¨® ©¯ ª° «§ ¬j

TO)½ÈÑÒ! N 8 ÓÔ)ÿ²¢ºÕ ³²#" )²¢%r/jkÖ Öî×I ¢Ës ! ²#£) ­s{ ñ¹º/7ίJ;" ²ÐýOÑØni¼T Ù´# by#$ ·yn5 ¸ºö I Â! Ú,Û£) ¨Ü ÝÞ²#" ß ÏÐ ÖàîáºI â ãä! øåDæT д" qJÀçè 8 )Õ³²#JÀÂ¥ ! ²ÐýOÑx¼Té4êë! RU8 &.ß º²ÐýOIÞfÚ,ÛJÀÂk Ï ¥/5" å \ ! ]. <I?G )Õ³²#JÀ$ &.b:õöÏG ¥ IÞfJÀ :<I$ ¼Tèì´" ø²#Ñxä /èì! ÓÔz): Ú,ÛIJÀ 6ÖÖîáIJÀn! 6. Ú,ÛJÀ íA! GJÀ ]# ) ÞfrsI âJÀóîÄ." ï" +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&#'#()*+,$-

!"

î goð Cwú < [\

!"#$%23

&' ) !"##$% Q \U&'g% ò n (&)*(!' && ) !+,#$%MW&'g '% Ò ò Ki (&-.(!& !+,#$% MW &' g '% T$ ò g (&'.(!,

!9vw "# % +ijkqC©.¹Y.mÕÜf j! ûPV ghi CRS V ! zj»òkßl ! É·nÊ o +cVQC" mÃnÏ og+/VÕÜf´ ! hi6ûP6*p a q g! îð Ê rV9:ë(´! Ðð z·@â g% ~! ðÒs tP~! ð ugv! É CRSðV9: ! öCoð DCwk" ú Ð! ÕÜfûPm TÙVlü! cdvQ9:>!% 5 ? þ "& %+HROU rs9:xü>!, 5 &" þ &? %+" ! N 63pvÜgÊ$A<=>? yZDvQ>! Én~Ã6 &("? P V 2Ï >" ÕÜfì% îªP! ð 6vQ>¯4W@>! ûP! ð V lün8W& ð¾íÉÐ !z! ðmnC¯µ¶Ê{| ! ð }~l µ¶" ~vQ>ï ! ð mC RSTUHrx>! ð Y]# â" ú 6 ªPP \@>å!î.Üú]#brsÀÊÔ ! Þû =Ð N6vQ>QÒ »ò%G!] ' th +H1 2!Ût? ' èxH_yz ' ÛÃÜ+Vg ó'! vÜg· Û ! ÐX 7WV@k" *

45678!9 %G

%G þ2

EF

STU EF

©ªcd_e¹# jkl# RKÓ# Û2Ô HÕ Ö{" *ªWFmÙß =>?ß×ØH ÙÚ78" ©. 7·JKÛØ!î.ÜúÝ ëÞß! Þ rà¬Háâà! N6<=> ?Õrã'¥fmä! =>?våæ'v ç# %=>?èxé6Ûêë{! ÄÅWF" *.H;.7W ìín¡¹î'ïÏå Hv»é' ðñ" *

! ø ù ú ü ý þ ÿ ! " # < $ % "

"NOPtuvwz{|}Zij9"

iä6òó åôõö÷

êNãq+WönÊ!" î4"% ç 6¯ *ª| "üP! þû´ #$%! ô Aµ¶@â1&! ÇÈ Ê×V+W" ú ´wó·@A! Éò n vàº'! ôA ÷Ùë()*! ïÅn.¯Hª¯V »# ¯uPn~+´! Ý, 6mü~ Ê - ! ÷Ù./" *

»¼½¾ ¿ÀÁ³Ã;9

!9vw"#% + N ¨ qC V %% N Õ @>!

N2 åÊæ & &("?P9vw qCn À? ZD qC! ·n åÊEZ>! þR ÇÈ·ÉÕÊ S¬@>" Ð!

T µ¶mÙ V u! ·¡µ¶ mCZD¢PV£qC" îÉNnð åV qC! ÇȤ V¥ ÕÊ S¬@>" ú 6

qC n6"###PV¦§>C! Ïë à D¨2x3ÊP! P©"5 " ´ ! ªP-5VÊ «¬­ Û®! o Xu¯° ! 6:±²62x =³õ´C4äøù" îlQµ qC¶¨ ¶%! ðÇÈ·¤·ç126:3'^" ú 6%&(PV2x3 1! 6 qC8Ð&¸*ª¹YH%¸<=>lY! ·ê-º »¼Ð%E qC! &((#P!½ 2+# ¾D`!&(""P+H¿À!&("%P+" *

!9vw"#% +À%E U7UV:>6 4V W;'<=>W@>! 6"- t NvXYVtu§! A) ( ÄZ<! + /[4@>! N6E[7378WF" å{ 6ûÊÂW@>) "OPfgWFàDw"

vXY6*ªA, ""# "" ?# "" 5# "" ?¯éò \]^! N ¯S _! ¦b6 Ã>úç;.H©.WFV` Äa! *. ¹b'cõnxA)©.dp' Æ\(! eeA% (! ò " *

! & ! &

! "# %&'(+<= ! :3C Ö×V´ ' [UH >P+ Òá *" [U  " ( t Vîi ! >m & ( Jé b" G> ¨ "" :V[U<= 8 Ò ÉÂ6î0 cú V ! î ïÒË ¡¢8Ò k &Q£! ÐÝ 6À -, æ¤êòÝÂ¥¦`8? Ïs§! ¨ç> À % r©Y" [U3V°8i>6À "5 椯¨ vªÊ4:! @ åV[UN6QÊ ?@L«Vîu<¬úg ï(Væ ­®tç%æ! ·¯ëG¶°>ÊÂV ±%T! ²³oæ´À&" [U°~8Ò! > °A "- : ²³ ´À % Vµ]! >mnA& :! ¶! 6ü>~ÂVm·§! 6o æ´À)Vi © "æ­¸! ¹Ð Q C 7§> M ºR" *

¨©ª«¬­®¯°±²

! G0h"#%&'(+1ΪP""5:rs9 23 +z 7VEF9À4­Ã569K7 8U!:0@123;A4BC+! Î ë94 %:D;r! <P,( " 8U:=NEF >V©ª ! 6"#5,þ"#-#P(\?@ ""AvQ>WF!? ©ªH) ©.+" ·nÀÊ 678@.mÙ >´WFVM8Ã" "#-?P! 8UB§ ¨°7¡º>©ªWF" 6"##&P 8U4¨EF=³ ÃC" 5På! :¨ rs9 ÃC" É 6EF9:3D "-P!"#5?Pþ"#?&P+V4­! 6 &(((P:EF*áER^ïor23F¼Gb" &("%PM89:HCIJM89: ÃC! 8UK*+N ÃCVÀÊb " ÒPå·zn&("-P! 8U:rs9 @L & +z7! m MNOB´ % î 8UòEFýþM8Ph Vq iP JKPQVRS" ú ÉbEF9À4­ÎûP"5")%)TÀ,( %! û:Yr" *

¡@¢£¤¥tw¦§

ÄÅÆÇ È É ÊËÌ Í&ÎÏÐÑ^Ò9

!9vw"#% +òª4.V´wó!

N6v29:> ¨î ôú ! NHPh 3ivõö'M! ÷4¨ >¯$" ó$"(PQ67d> øùúç *.7F! ûP&- V´wó´ ! î.¯ òð| nàû´" ú ñú§v2WFV ·rÑ! òüPV*ªý Cþ.ÿÑ!

;9?@AB

û

!\]"#% +ÁÂ2x36µßÃÄÅ Vv29:>Î4%6ÆÇ\]^º È! ©ª78 6àúF§! É.ÊKËl" GE>C6ÌP Ê×! ÍÎÏ¡º >! ÐÑ«\7Xþ&?¥89! >Q%% N¨ >! %>N6&&%!4Ò+$4ä" ßÎ_ HfU_` ! ;N<= >?Vh"in©ªfgWF! QrdWF muKÒ; =>?" Æ 7WFV

! & ! &

&þH9'º

$%&'()*+ _ Ï i! ./ 01234 ¡ ¢ £ ¤ "5( ¥ ¦ § ¨ ©67896:;<.=>.ª «¬¡­V®¯'j° ±²³å´ ! µ¶·¸Z>N6§4¹º v»¼^å½·¾¿" ì! vQ>nrs9À ÁÂV >! ÃÄ ÅÎÆ >! ôAÇȵ¶· É)ëÊËÌÍ! ÎÆnÉn À"% ·Ï ·n åÊ Z>" Ð! ·ÑÒ! XÓµ¶Z>ÔÈ ÕÖ×gØ! ·ÙÚÛÜÝËÞßà·á å@â! ãq ë ö·6:ÂD4ähå ¼^! 1 æçèé" ¦b! ê=ëì Ø6íîUïV@ð ña! ´ ! Êòóß9\ôõ! µ¶ ö÷øùÛÜ! úâûPZ>lü" ýþÿ!! µ¶"#Ý˼^ $% ¨C&Vña¨.'(! )*+VÛn,./01t2ð! Ý n3"

ò STU !"#(%&)

QR9

K2

:);9<=

<= Ùì

klnoipq vQ9>N4%5?%þ"&%6ä! \7 X-(¥89! _ :;N©ª<=>?" ·@A! 6vQ>åV >! | B CZD\7X%&¥5(((89VEF9: G¬H;>!%5&,%þ)5&%+H-(¥89 V 9: ÙG¬H;>!)5)þ#%+" Iç 655&"þ&,%RSTU;' <=>V¹Èë! ÿ!GERU>V 7 JK LM6NØ! O3P QC7W " Ð! 3 CêRÝAWFMNlü! ÒN 7IS¬W@> TÙ! êN 3 6UERUV V Wn)g" ì)n¸ Z>ÃXë! ´ öÙ9 \; 6×!i! NÄ !YZ[D×" òÎ4 % þ &5 % 6 \ ] ^ V v 2 9 >! ÒN6 6fU_`V §! Úa)b©ªcd_e¹# fgWFh"i# jklHmuKÒ78û ©ªv2WF" ´ ! û Vv2>mÙnoPh: ino ! ÇÈ P·v AÌ" ò.01234 ¡¢ô£¤Vpq¡ ­! rs ïtVÃÄ! êNµ¶u¨ 9vwç2x3yçzn iVUi{½ 9:|}! Þû 69ÀU ~"?P" ì! 7 N q i !

A 6 ¨VkqCN27 " *

ò þ2 !"#$%&'

12

22

>5678!9

! , Qh& %&Z ! r ! $y r< Z "

!CDE"#)F$ GH67$IJ KLMNOPQ:RSTUVW! X YZ67[\]^_&! `abcd efgh&Zij69! klmUn eoipq! rstuvwxyz{ |}Z~9"

!"

"ÓÔÕÖ×Ø7"

ÓÔÕÖ×Ø ""¨©ÙwÚ

!a9:;<"#%&'(+=Ðî>>?ú@ABCD®:! EF G;.# *ªH©.Iæ! A% "\ æJéK2! LÒ34;< M89:;'<=>@>! N6OPQR9VSTU78WF" 64VW@>NEFIæVnXY;.ZX[\B']^U_` aKB# *ªàá^bHîcdeú af'ghB! ijkqlY. mnAB6Ào pÂ! qA", &"# &" "(# ", &"®¯rsÔ -,VK2t5u >:TU" vQ>©.WFfwxy'RZxyuzVSTU! ·6W@>A % " QR9" å{Ï|ö6©ª>Iæ! } G_A~ &" " ¸" ;.y nK ]' Ö \ 6 ÂA~ &" &% C" *

!!"#$"#%&'($)*+,-./0123456789: ;'<=>?@>A"B%CDE7F%G3! HI&E>JKL@>" MNOPQRSTU>VWF! 123,GXYZ>! [\] ^_`aGbcd3e# fgPh3ijkVlV! mnopqW Frstuvwx# _yz{|}~ ! > VPh " ! " Vvwx'rs n& ( ¡ ¢'£¤¥ ! [¦ §¨V©ªB>«¬­"B&®¯°±²³! _yz'´µ¶·" & ¸¹º»¼'½¾*¿! ÀÁÂvÃÄÅ®¯ÆÇÈ" É n123ÀÊ 6<=>®¯%±$ &(")PËUÌ@>!

123Í( %CÎ%±XK@>" ÏÐ! 123ÉÂÑÒÓÔÕÖ × Ø! ©.ÙÚ D_yz'ÛÃÜ! ÝÞß_yz-; .àá´µ¶! ⧠ÑÒãä" >å! ´µ¶ 6æçèéV,ê ë ì í % îê N ï Qð 6ËU>ñ Éòó'! ô Aõ^óÚð D  >! ön-' V÷ øù" ú

./01

³´4µ¶·¸H¹Gº

#aáÅâãÊZ äå·æçèé! êëG9ì§! íîUïðñ"

"ÛÜÝÞf¢ßà°"

6ûÊÂÌ@ >! üýþ26À ÊÂ;.®:!

6å¨V©ªÿ! "# ©.#$%'& '(A)*ª+, -H.%æ! +/A % "0122! 3 4@>! 56%G 78WF" *

!" ! !# 琴台

客聚

! ! "#$%&%'()*+",

ˑ㓎㡻ໍ〯ྻ⎾

翠袖

乾坤

ḕਂ⦒ၻਂ

網事

.BTUFS PS .POTUFS䡐

新年伊始，一個漫 畫情節在真實世界中 活生生地上演了：一個註冊名為 「Master」的神秘ID連續在網絡圍棋 對戰平台「踢館」，用短短幾天時 間，橫掃當世幾乎所有頂尖圍棋高 手，創下六十場連勝戰績。由於整個 事件太過科幻，導致圍棋界、科技 界、漫畫界三界齊「燃」，一時間刷 爆社交網絡。 Master 的踢館行動始於去年十二月 二十九日，這個神秘的 ID 以一隻狐 狸為頭像，先是登錄弈城網，僅僅用 兩天時間就手起刀落快速掀翻了包括 連續三十七個月排名韓國第一的樸廷 桓九段、中國名人戰冠軍連笑七段、 二零一六年三冠王羋昱廷九段、新科 應氏杯世界冠軍唐韋星九段在內的多 名中韓高手。連勝三十場後，Master 給自己放了兩天新年假，於一月二日 轉戰騰訊野狐圍棋，繼續旋風式踢 館，這一次，他挑落了日本名將井山 裕太、天才少年楊鼎新等人，第五十 戰時終於對決當今世界圍棋第一人柯 潔，結果柯潔中盤投子認輸；第五十 四戰時迎戰棋聖聶衛平，贏七目半； 第六十戰二次戰勝八冠王古力，完成 六十連勝傳奇。 在第六十戰之前，Master 到底是何 方神聖無人知曉，但根據「他」的行 棋風格、驚人戰績以及特別的「舉 止」——比如他只下三十秒內落子的 快棋、很少說話、站內信用詞非常簡 單等——很多人猜測「他」不是人， 而是 AI，是 AlphaGo 或者「另一隻 狗」。而神秘 ID 借用網絡戰平台橫 掃當世圍棋高手的戲碼又和知名日本 圍棋漫畫《棋魂》如出一轍，所以在 網上有關「你覺得 Master 是誰」的投 票中，排名第一的為「AlphaGo 升級

₍⦿⦿

人或丟掉，還我空間。在這個過程 中，往往發覺自己平白浪費了許多金 錢，買來許多不大需要的物品。痛定 思痛，警戒自己，在購物前須三思而 後行，最佳方法是給自己幾天的「消 費冷靜期」，以減少「衝動買來沒 用」，但這訓練過程是漫長而重複 的。聖嚴法師教我們控制物慾，提醒 大家分清楚「四要」，需要、想要、 能要、該要，這樣便減少受物慾所 累。 新一期的《温暖人間》雜誌以「斷 捨離」為題，教導大家在這消費主義 為首的商業社會，學習轉念，認清 「東西並非愈多愈好，無論物質或知 識，不一定是多就是好，你可以用需 要和想要的篩選機制……」在整理物 件入手，學習斷捨離，從而延伸至人際 關係的整理，感情的放下，不要執着已 完結的關係，從而放下「物執」以至 「情執」。是的，從整理出空間，以至 空出心靈，會發覺物慾愈少，生活愈 富足；情執愈少，內心愈清爽！

版」，第二即為「《棋魂》的佐為回 來了」。這個選項雖明知不可能，但 由於太像太「燃」，讓很多藏着一份 回憶的人們還是甘願投了它一票，內 心有莫名的溫暖和幸福。除此之外， 還有人覺得 Master 是隱士的掃地僧， 更希望能看到掃地僧為人類去找阿爾 法狗「雪恥」。 然而，現實終歸是現實，雖然這件 事情本身是如此的奇幻。第六十戰 前，出品 AlphaGo 的團隊 Deep Mind 確認 Master 即是狗狗的升級版，這也 意味着，從去年三月李世石與 AlphaGo 人機大戰仍有一局勝績，到 現在不到十個月時間，人工智能在圍 棋界已經對人類呈現出了沒有半點商 量餘地的碾壓。 此時，網上又一次充滿了「拔電 源」、「拔網線」、「AI 是人造的， 說明人類更聰明啊！」的意圖顯示自 己機智的論調，但小狸已顧不上這些 科技盲。圍棋是人類智慧的最後高 地，人工智能的核心要義是自我學 習。在 AlphaGo 挑戰人類的歷程中， 最讓人震驚的不是它能贏，而是它進 步得如此之快。二零一五年十月， AlphaGo 第一次戰勝職業棋手，對手 是歐洲冠軍樊麾，彼時狗狗的棋力被 判定為只有職業二段而已。然而僅僅 六個月後，驚世人機大戰上演，李世 石九段一：四不敵 AlphaGo，彼時李 世石尚有一局勝績，且他自己評論 「這是我的失敗，不是人類的失 敗」。而這一次，六十場連勝，人類 完敗，但時間僅僅過了十個月。 人工智能帶來的興奮和恐懼永遠是 緊緊相連的，下一次狗狗出現在人們 視野中時，可能是它又贏了誰，但也 可能是它「故意」輸給了誰。細思極 恐。Master？or Monster？

生活

Ⓘ̣жᑀቀᆖ

我曾經說過 在新的一年， 希望可以嘗試一些新挑戰，因 為從事這個行業已經有大概十 多年的時間，曾經做過的工作 也不少，但不知道是不是因為 自己是水瓶座的關係，特別喜 歡嘗試多方面的新鮮事物，所 以每個年頭也會許下諾言，希 望自己能夠做得到。 今年除了參與拍攝視頻是的 節目之外，另一個新挑戰便接 受了國際獅子總會的邀請，成 為「愛心共融大使」工作。其 實入行以來都從未當過任何 「大使」工作，所以這一次算 是我一個新嘗試。而這個「大 使」的工作其實很有意義，因 為這個愛心共融的計劃，主要 邀請多間特殊學校及主流學校 一起共同合作。 因為在香港有很多兒童也是 天生有視障丶聽障丶肢體傷殘 丶輕度弱智丶輕度智障丶嚴重 智障等問題出現，這些小朋友 真的需要有愛心的人關心，因 為社會上有這些需要幫助的小 朋友，所以這個計劃希望可以 增加機會給主流學校的學生了 解特殊學童，從實踐中學習照 顧不同人士的需要，透過創作 發揮跨越障礙的可能性，感受

ਐई%+ ׁໞ⍗ ׁໞ⍗

㨸 ἲ

朋友聚會，有人談 到租用迷你倉的問 題，料不到六人中佔半數都租倉，而 她們大都擁有面積不小的居住單住。 原來在香港有近千間迷你倉，令我 想到我們真的需要留下這麼多東西 嗎？有些物件是我們留下來卻忘了它 的存在，而它卻佔有着我們的空間和 消耗着錢財。 有一位朋友租用迷你倉多年，最後 覺得不划算，清理裡面的存放物件 時，發覺全是不會再使用的東西，包 括子女年幼時的玩具等，於是把所有 物品拋掉，白白付出了多年的倉租。 這情況相信很多人也曾經歷過。 香港地價貴，物價平，我們常不自 覺地買來廉價的物品充斥在貴價的空 間內，甚至另外付倉租去存放，最終 是為這些廉價物品付出很高的價錢， 是充滿矛盾的消費行為。 每當空間不夠用，我的做法是清 理，總會發覺存下了許多沒用的、不 合用的和不再用的東西，捐出去、送

ׁ֧ᇔ

網人

拿雞來充數。今天廣府人吃雞腳，仍 然雅稱為鳳爪。雞又有「德禽」的雅 號，純屬文人雅士的浪漫聯想。筆者 第一次聽到，卻是在關德興師傅主演 的黃飛鴻電影中的對白！此說出自 《韓詩外傳》：「首戴冠者，文也。 足搏距者，武也。敵在前敢鬥者，勇 也。得食相告，仁也。守夜不失時， 信也。」 雄雞的雞冠母雞發達，鳥類本來總 是雄鳥生得比雌鳥好看。古人成年時 行冠禮，後世讀書人才戴冠，冠便成 為讀書人的象徵。雞的足後趾是隨身 攜帶的武器。到了今天日本仍然很重 視成年禮，而日本武士傳統上亦刀不 離身。雄雞打架總是面對面決戰，在 鬥雞場所見，鬥雞較多寧願戰死也不 退縮逃避，前人便認為是勇氣的體 現。現代化農業生產的狹窄環境，改 變家雞的生活習慣。現時自由放養的 走地雞，每每一邊啄食，一邊咯咯地 啼，古人便解讀為「得食相告」。至 於天亮雞啼，則間有失誤。先父在生 之日，常笑語：「公雞可以啼、母雞 啼則要殺頭。」即為成語「牝雞司 晨」的深意。 動物行為中的「啄序」（pecking order），是最先在雞群中發現，然後 又在許多其他群居動物中得見，再又 引申用在解釋一些社會現象。 原來在圈養的家雞群中，社會等級 高的有進食優先權，若有地位較低的 違反此原則，將會被啄（有些動物只 能咬）作為警告，誰可以啄誰，便成 為「啄序」。現代大規模的養雞業通 常將上萬隻雞放在同一個雞棚內，導 致啄食順序難以自然產生。生肖屬雞 的朋友可以參考雞的五德，「肖雞」 就不必了！

生命的聯繫，無分健康與傷 患，而我需要的工作，一有空 便到一些特殊學校參觀及跟他 們玩玩遊戲及交流生活的種種 事情，當然最重要是給他們多 一點關心。 而且這個計劃除了關心這一 群有特殊障礙的小朋友之外， 亦透過環保的工作令到他們認 識得到更多社會上需要知道的 事情，他們只需要創作一些圖 畫代表環保的意義，便可以一 起參加一些活動。而在今年五 月，我更加會參與一個大型的 公開活動，希望可以把這個訊 息傳到每一個角落，令到更多 人關心這一群可能被忽略的小 朋友。 所以自己覺得，有很多非常 幸運的小朋友，過着無憂無慮 的生活，想做什麼也可以，但 有一些因為患了智障的小朋 友，與一般主流學校的學童有 着意想不到的生活問題，希望 令到這些快樂健康成長的小朋 友也有機會關心別人。 希望大家如果有機會接觸到 這個活動，便可以跟我一樣，關 心多些身邊有需要幫助的人士。 其實世界上的色彩也可以好像彩 虹一般的漂亮，只要大家作出行 動便可以令到色彩更加斑斕。

⍙໱ᄛ

二零一七年對應中 ᶵୱᢽ ᶵୱᢽ 國曆法的丁酉年，這 樣的說法只能說大體正確。一般用法 以夏曆大年初一為兩年的交接點，也 就是說到了二零一七年一月二十八日 才是丁酉年的開始。但是中國傳統文 化之中，有些情況下要過了二十四節 氣中的立春，才算是新一年的開始。 現時每一年的立春大概都在公曆 二月初。二零一七年的立春就在二月 三日晚上十一時三十二分，在此之前 算丙申年，過後才是丁酉年。丁酉年 的除夕，則在二零一八年二月十五 日，已過了立春。丁酉年是「雙春兼 閏月」，年頭年尾都有立春。廣府民 俗認為這樣的年份適宜嫁娶。 民俗以十二種物配十二地支，即所 謂「十二生肖」。龍是任誰都沒見 過，其餘十一種都是實有常見。酉配 雞，凡酉年都叫雞年，這年出生的 人，都是「生肖屬雞」，簡稱「屬 雞」。回憶一九九三癸酉年，某號稱 屬於「知識分子」的大報就鬧出了笑 話，其副刊發了一個特輯，找了些雞 年出生的名人做文章，當然以演藝界 為主。內文說某某女星「肖雞」、某 某名媛「肖雞」！ 何謂「肖」？肖者，似也。小學生 該懂得成語維妙維肖，中學生應知道 不肖子。「肖雞」便是「似」一隻雞 了！這在廣府人是極大的侮辱！因為 廣府話戲稱妓女為雞！廣府俗語又稱 妓女為「老舉」，妓、舉、雞「雙 聲」（即聲母相同）音近。當年打算 評論一下，但是不知如何發表，便不 了了之。雞年又到，便想起這件舊 事。 雞亦有很高的形象，麟鳳龜龍合稱 四靈，大家只見過龜，說到鳳就只能

發式

‫د‬㵮ࠉᆀ䠽‫۔‬㐇㷉๑࡬䡐᥺ᕁǍΠ⡨ぜ 㐇Ǎ˚സᒡ⟫㎯໌̣‫ॴלໍڂ‬⎕๧ͮ⡥ᒬ⿻ ࠉ➰ॢ䠽ᆡス㏃㷉๑Ᏹ̢˹̀Շ‫ྒⅎ☚ྻؙ‬ ̢࡬䡐‫ל⁁☚ྻؙ‬ᒡ➰ॢ‫ؙ‬๧૤ಳḕ὚ಳ᏿ ና䠽͓໔ᒬ㡐ᷭᣜϚ˯ॢ䠽ॴ⎕๧໰㐇ᢏជ ⅎ⒊ໍᒬԭ䠽㷉๑ᔲ♢͓˘ḡ‫׀‬㡿࿓ⅎ‫ڣ‬ ㅈǍː̏ːːໍ䠽͓лՃೢॅ➰ॢ‫ؙ‬๧Ǎ ᢒྜྷᐖ‫⼋ໍڂ‬䠽͓ⅎᔺ૤࿅㦘䠽സᒡ⣇ૠ ॅ‫ׇ‬Աᒬⅎ㷉๑↫↫ǍΠ͓ᕜ⣇ଠ㦘䠽↚‫ׇ‬ ⥺ ♇ ‫ ל‬䠽 ͓ 㐶 ˚ ᑅ ࿧ ۱ ⇔ ǖ,6-*/(䠽 ,6-*/(ǗǍ͓૦૦᳈̞㐶͓࿅㦘䠽૝ᡟ‫ל‬ ྒ˯ॢട⿻䠽Π㒋᥺ᕁᅿ‫ؘ‬ǍྜྷϚ䠽ॴːΦ ˯ॢ➰ಳ⁁ⅎ໅‫˘؟‬䠽♇ᑉᗩᒈ䠽‫☚ྻؙ‬ ᆡぜⅎॻᑇ䠽സᒡ⎕๧ⅎ㷉๑Ǎ ぜㇸ㷉๑䠽ᕁːᣉᏱ̢Ǎ⁏ᑉ⎕๧૕૥㓵 ᶆ䠽ːՆՆՈໍ䠽➰ॢ̀ 4 ' ͻˑͮിॴ㷉 ๑С༵̞Ⓘː໱‫׀‬ੲ䠽̑സᒡ೏૕ᕺⅎǖ೏ ૕‫׀‬ੲǗǍክ⇔䠽⩊njᦰnjᑨnjЃⓓ‫ڂ‬໖ж ॢೢӌᤏ☨☨ॴ㷉๑⏖ॻ༵‫׀‬ੲ䠽‫ׇ̞‬ː̏ ˖̩ໍ䠽㏣⼋ⅎ‫׀‬ੲ⟂䠽๴ཹᅿ‫׀‬Վ㦱ᘫⅎ ḡ⧥‫׀‬ੲ˖⅊Ո‫ڂ‬Ո໱䠽े⠜Ởྡྷǖ๭ᨩണ ༪൨Ǘ ̃␌Ǎᣝໍ⒒‫┟ڈ‬䠽૚ॢ̀㒋ᔽϚ ᢒണΨ㐱ᓪ䠽˯⏈┟๭‫ۼ‬䠽ۙ☨☨˘൨ॅ⎕ ๧‫۔‬Ǎᢑ⁏ᑉ૝൤㐱ᓪဋⅎ⥺ᒬΨᆡ䠽㏣̮ ‫׀‬ੲ⾔ឣ㌰ണ䠽૤૝᳈≟મࡒ൞ണോ䠽ːՆ ̏​̏ໍⅎːᡟ૤㦷㦱䠽Ͼ͞Ս˯˚ഥ‫׀‬ੲㄕ ᅿ̞༣અǍ㡐⇔ᢙᕀᨉ㏧䠽㷉๑ᮐᮐ⻡̀᩾ ࿓䠽↚‫ׇ‬㎯ໍ䠽ᆬ㏜ᮐဴྰ‫׀ۮ‬ੲСྰ๬ εǍ ᆀ⒀ॴ‫׀‬ੲ‫ל‬㣜䠽ྦྷᢑ㣜↫䠽ᕁ⋈ਢΘⅎ ˹ផ䠽‫ܒ‬Մ㐻༱Δᅿ⼄ផ䠽㐖ᕐ‫ח‬᜜ӊ‫ۮ‬ਢ ৣǍ☷↫䠽‫׀‬ੲ͟ᕛ≟♑᝟༵ᅿ䠽ृ‫ڽ⁆ݑ‬ ‫≯≟ූ⨙ⅎڽ‬ᅿǍ͓л⿈㔹䠽ᆡ⁆ⅎᕹᐮ‫ڽ‬ ໰ྙ૤䠽༵┤㡁ᶆဋଛǍे᳈㷉๑൨˗᮹ ᰑ䠽ᆠ㞥Ղ㑺ⅎᕛᖜॻ೤ᒍ⤁ᷛ䠽૚ॢ̀ॴ ༵㏪‫׀‬ੲᒬ䠽Ͼॴ༵┤ਅ໱˗Й̞⨿໋ж ㏤㦱ಖ䠽͟Йメॻᖜⅎ̖ᶲ 䠽‫܍‬ᒬ̑Йメ ̞㡁ᶆⅎᏳᖳ䡌۸ぜᒡː⦔ՄྡྷǍ⡨͓л㏣ ឤぜ䠽ᆀ˚⣇˚οᕅ͓лⅎᓘჽǍ ₀ᆀлॴണ㉕˗ㇳ⇔䠽࿬ᴣᕁ໖᭑㢁ኔ ˘䠽૤ೢⅈː⡡࠳䠽㒋ྒː໱ଛӊᴒ̀ⅎΧ ≚༵┤ḕ૿‫۔‬Ǎ㏣ᒬ䠽㢁Ͼᮃᴒ㐻㡇ॻ˘̞ ㇸϚǍ˚≓た̞࢜ː‫ۯ‬䠽൨‫ⅎځ‬㢁䠽സᒡ㏣ ឤϚᴒ྅䠽‫۔‬ᴒ㊸䠲ᆀл㣚ॴ༌˘⅊⭒⑔㐻 㞤⡊䠽ⓓ㑌㢁‫ق‬ᮐᮐണ̞䠽♇ᑉᨺ૬Ǎᆀл ՙ˗㉕䠽ⶴⶒണྟ㐻䠽࿬ᴣὓ֢ːⴃണ‫܅‬ Ꮨ䠽ᕁːж⠓⠗ॴ⚃ᶭǍ' ࿬ᴣѵ˘⤜ᢓ䠽

七嘴

八舌

二零一七香港開了個好頭， 特首梁振英努力衝刺下，由九 七年開始研發的「港深落馬洲河套地區共同發 展」項目終於拍板。日前兩地政府簽署《關於 港深推進落馬洲河套地區共同發展的合作備忘 錄》，雙方將共同發展河套區八十七公頃土 地，成立「港深創新及科技園」發展科技工 業，為讀科技大學的學生提供多一些出路；否 則香港科大學生在港的出路很窄 ，都要紛紛往 外跑，希望特區政府繼續加油！再睇睇「搞事 派」組織的每年一度的「元旦大遊行」，今年 是七年來最少人參與，警方指最高峰有四千八 百人，可以知道市民已厭倦了那些家無寧日的 日子，香港要踏實發展經濟。 不過，二零一七年肯定是多事之秋，這不用 玄學家算，因為一向以世界警察自居的美國， 再加一個狂人特朗普當總統，以其火爆兼口沒 遮攔的性格，肯定是到處點火頭。如果以前喬 治布什是反叛頑童，呢個特朗普當然是狂人 啦！特朗普是電視節目主持兼商界「土豪」，

༲ ⮘

!"

႟ㇸỶ˸㱋

生活

語絲

風華絕代的電影明星王丹鳳，她比我還要大兩 歲，今年該是九十二歲的老太婆了。 我在讀大學一年級的時候，還是一個十六七歲的小伙子，就迷上 這位青春貌美的女明星。在戰時的木板宿舍的碌架床頭掛上這位大 美人的照片。這在當年是「時興」。抗戰時生活單調，我們唸工程 學的大學生，女同學絕少，因而擺設一些女明星照片作為偶像，也 就是很自然的了。王女士後來和夫婿柳和清來港定居，並當選了全 國政協常委。在北京開「兩會」的時候，由於同是香港人大代表、 政協委員的關係，便認識上了。 回到香港，他們夫婦單獨請我吃飯。地點就在銅鑼灣原樂聲戲院 大廈樓上的功德林素菜館。這是他們夫婦來港後，白手興家，闖出 名堂，開了兩家功德林，而且生意興隆。後來他倆鳥倦知還，還是 思念着上海的老家，因此結束了香港的菜館，回滬定居。 自從我退任人大代表，不再到北京開會，從此未有見面，未知其 現況如何？但願他夫婦倆身體健康長壽。我並不是追星一族。只是 有些著名明星，演而優則仕，晉身政界。王丹鳳是其一，汪明荃是 其二，都成為朋友了。在香港，我們常常可以在報上看到不少「明 星」的緋聞。但我認識的王丹鳳一 九五一年與柳和清結婚，至今六十 五年，夫妻情篤，守望相助，忠於 愛情，矢志不渝。 王丹鳳從影之前，也是影迷。她 自稱年輕時喜歡看胡蝶和周璇的影 片，嚮往當個電影明星。結果皇天 不負有心人，遇到「伯樂」導演朱 石麟，從影迷進入影壇。 王丹鳳從影逾六十年，拍有六十 多部影片，是一代極有代表性的電 影演員。與她同輩的男女演員有趙 丹、上官雲珠、張瑞芳、沙莉、狄 梵等。這些著名演員大多已作古。 ƹ㯀ⴘ⡥լ⍝㪞ᆔᚗᚣ℅ԇ 㹚Ǯ ⢫Ӧ୸ 但願王丹鳳長壽！

ीᄎᬞ

⌝਷∄⃹ ㆎ̞໖жᴴ㧰䠽സॴᑍ㐻ⅎ≟֜˗ঐ˘䠽ᑉ ᒡᆀ̑㐇‫۔‬䠽ᆙ˗ઌ㜁䠽ᵊ̞ːཝ൨ᕺ‫܅‬㧰 ⅎ↝᷺Ǎ:⒨㐌䠽ຟॅ‫۔‬ჸჸ‫ܻ܅‬䡐 Սഅ䠽̑˚ᢐᒡ㧰䠽˗൨ⅎᒬу䠽⾓㉕㐻 ᕁ൨ᤏቀ᎖ㆴ⫷䠽ᆀл㈚˗‫↫⾷۔ל‬Ǎ⫷ⅎ ⋮ᑀ㮶䠽ຟ⇔൨ᕺⅎᤝ၁䠽۳ᒡᆀл᥺ᦰ ㆎ䠽㡿㐌⾊ຟॅৣ⼋‫ܻ۔‬䡐‫ڈ‬㧷̀ೢ㒋๴⚃ ᬄңଛ̞䠽ᆀл㏳ՁḊ⢅㎖⪶䠽ॴː㞥㎖ೢ 㧢໧⼋䠽‫܅‬㎖ೢ⫷Ǎ㣐⫷˚⁆ぜ̞䠽സᒡḊ ➬㡻㱲䠽̑Ճ㒋ᒡྦྷ㎖਴⼋ϫᅌⅎ䠽➰‫ݛ‬䠽 ㄛ̀ॅ႟˚๴Ǎ ㇳ⇔ㇳ⇔䠽↫‫ׇ‬ːᘛ‫ۮ‬ឱ䠽‫ہ‬Ϛ㑌സᒡ ǖ‫ໍڄ‬ᗶ⺱ỶǗǍ಼ۙ܎៮ᗶnj˖ᒚᗶnj஻ ➧ഓឱ䠽ണ⫂Θᗶ䠽☷⭒ଠ⺱䠽᎛㆝ᐮ䠽಼ 㬙☑˖‫▥ڂ‬䠽ឱզ↚ྟ̣‫▥̩ڂ‬䠽⣂। ▥䡌㡶໑˪⁁䠽ेᢒ⻡␌᳈ǖ૧ୌឱǗnj ǖၻϸឱǗnjǖຐ܏ឱǗ䠽⦂͍๴ᕁː‫˖ڄ‬ ⅊૝ໍᢜ‫̞ۻ‬Ǎː⦯̀␌಼᳈㦱ᤫឱnj⍱ ឱ䠽ມໍϫ૸⍾⍖Ǎ㏣ឱ๴ָՁǔ˯ॢឱᕛ ૶⾷Ǖ۬ᔵ⼋䠽ㇳॴ಼˘㣜䠽ᆀ̑˚⎋ᦕᴣ ⁁֢ː␉ⴂこⅎჇ⾲Ǎ 㷉๑Ⓘː໱᏿਌䠽ᒡ༵ᑉː̏ː̏ໍ䠽ᑫ സᨺ૬̞Ǎᑀ᏿਌༵ॴ೏૕ᕺྜྷᨚផ䠽̣㢊 㢊̣ໍ‫ط‬๬Ꮁ༵䠽̣㢊㢊Ոໍ˒ᕀೃ๬Ǎᆀ л㐑ᕐ㐇‫۔‬䠽㑌༵┤ᒡ޷ྻཅ㦱ᘫ䡌᎛͎ ☾䠽έॻ̩⅊໌ᑇ▥䠽༵┤㣜␠̣‫ڄ‬Ո⅊˖ ‫໌ڂ‬ᑇ▥䠽۸͟೤☚̩⅊૝̀Ǎᆀᕐ⇔㣐≟ ≯ᅿⅎ᏿਌䠽ⅉᲒٔ㐻䠽↫˗‫۔‬ᐈഅ⪶㔻Ǎ ₀ໍⅎↅᦝ䠽ㄛ̀˚⁏⥼˹ॻᨡ႟⡞⟼Ǎ ㄛ̀႟ӊⅎ䠽㐶ᕁː̏㢊̣ໍՈᕀ‫ڂ‬Ոᑨ 㞝㎏ⅎ㷉๑૕ಡ㒆ൂ䠽㑌ᒡ₀ໍՃॢӁᕁⅎ ̩ж૕ಡ㒆ൂ̃ːǍᕁ㈖ⅎᒡ䠽ᣝːഗ⁏㏣ ⼋೪֢ⅎН䠽㒋ᔽ⻡ᆱ˗ǖ,6-*/(Ǘ 㷉 ๑ ⅎ㒆ᆘǍᆀлॴᒉᓯⅎ㒆ൂՂ↫‫⦕ׇ‬ཅ 㒆ⓜ䠽㐶ᕁ㞏ᑇཹഊಙᖼǍ' ‫ ݰ‬- 㐶ॴ᠟ᖼ ˗ㆎ㒆⍺䠽㆓ॴНഗ˗䠽೪ॅೢ⼋‫۔‬Ǎ㏣ㄛ ᆀॅ႟ㇸ‫ל‬໖ໍॴ᭹ᦐⅎ˒ᕀ໥䠽ᆀ̑ᔸॴ ǖ˯ॢᔺ٥㒆ൂǗ䠽ㆎᒈН᷺೪ॅೢ⼋ⅎྒ ̢̞Ǎᒡːᡟྙ૶⁾ⅎჇ⾲䠽₀ᒬ˪˚≓㐌 ₀ॅ‫ׇ‬൅Ψॻᒬ䠽㑌Нͫᒡ˚ᒡ๴⚃ುᴣⓓ у䡐⁲⒅ᒡ൨㞏ᤫ㐖ܻ䠲㟞൨㔻㔻䠽಼⣇ૠ ۛᒬ㧒㈄࡬䡐Πᆀ̑˚※⭇ྜྷ䠽ॴ : ⅎ㷉‫ط‬ ˘䠽ዌⓐॴ㒆ൂϫ೓̀⿟ⅎ☍࿧╾˗ഊ˘ ಙ㉉䠽ː㣜႟⇔䠽ഛϚᔽ˚ᔽᕁᵷ̀↫‫ׇ‬䡐 ᆄ⠗ᒡᕁ޼ː૥㔻Ϛ䠽ᆀ⥼๳ᔽ↫‫ׇ‬䡐⥼๳ ᘨᕞᴒᦰ㥢᪴䠽ᆀۙ˪㣘Վ㥢᪴ⅎᕞ㥪䠽ഛ Ϛⅎ̢ၻ䠽ᕁた⣇ૠ݃、ᆀ䡐

Սഅ䠽㷉๑⠓㒆ൂᑫ๴˚ಚॴ̞䠽˘ ⅎ䠽Ӂᕁ₀ໍ㒆ൂᑍ㐻ⅎːۭ‫̪ۮ‬Ǎ㏣໱ᑀ 㒆ൂ䠽ᒡ̣㢊ː̩ໍՆᕀ䠽ϭᵊ⠓ᵊ᷺˯ⅎ ឤಓ䠽ॴ‫̪ۮ‬ᑍ㐻㔻ᑀ༵ㇸⅎǍ㡿ဎ⒀ॴ㒆 ൂՂ䠽ː⢂‫ۮ‬Ⴚ፽㣜⠜Ϛ䠽Ͱ‫ۮ‬㥩᳈ᅿ‫ؘ‬Ǎ т⨿˚≓໥☷䠽ᅌ〰ᔽぅ᳈㑌സᒡ‫̞⼈ہ‬Ǎ അ㡇˗㏣൤ᑉǖѤ‫⭫ۮ‬Ǘ䠽‫ڦ‬ϓ໖۸̚↹Ǎ ᢑ᷿⠓㒆ൂ㞝㎏ᑉː̏㢊̣ໍՈᕀ‫ڂ‬Ո ᑨ䠽₀ໍᣝໍ⒒‫ྜྷ┟ڈ‬㞝ཝ䠽㎖ᔑՆᕀ‫̩ڂ‬ ྜྷ㟞㞜䠽൤ᑉಡ┟ဋ㒆ൂ䠽⦒༪൨㒆ൂⓓ˪ ָ䠽൤ᑉ˯ॢᑫᕓ̩૤⭟܎ⅎǖ૕ಡ㒆 ൂǗǍ಼ഡᑉᬋ㏤Ϛྒ㒆ͫ䠽ㇸ̞ྙ૤ε ⁆Ǎ‫☚ྻؙ‬Ἠⲗⅎnj⮿ᕁǖ,6-*/(Ǘ㒆ᆘ ⅎНഗ䠽സᒡྦྷ㑌⼋೪֢ⅎНǍ㑌‫̪ۮ‬䠽ᒡ ːжᑇཹ̪۹䠽˯㞥᳈०ཹ≟̪य़䠽͓лଛ ૶䠽㈚㎯‫۔‬㔽̞ː˘䠽૚ྟ ▥nj㬙 ▥Ǎՙ͑☷ː↫䠽̪य़૚ઞ˗ⅎಙ㉉䠽㡖☑ ↫֢ᒡǖ૚ॢnjᕞॻnjՇ⁆ǗՈж㠣‫ⅎב‬ ಙǍ ўྡྷːዌⅎ䠽㐶ᕁ㷉๑ⅎ⅊ໍᪿ᧋᥏䠽ᆀ лྣྛॴ᥏㐻䠽㡳ᴣᑫ๴᥺ᕁᤫ䠽Π↫⇔㑌 ̖᥏䠽۸͟႟⾓₀ໍⅎↅᦝǍ㑌ᪿ᧋᥏䠽ᒡ ⁆ᤫᦾ≯ᅿⅎ䠽᥏ᤫཉ⥼൨ᬖǍᪿ᧋᥏݂ᐰ গ䠽֫᳈᪍ᤫ‫ځ‬nj᪕ᤫ‫ځ‬䠽ᔺ᪍ⴃΎ⿤ᕁՄ ▥૝Ǎे᳈ଠ͍ᴒᤫ䠽ᆡ͟᧋᥏⁏᪕‫ׇ‬᪍䠽 ⡱⇑۸͟↫ྡྷː↔̞ᴣǍ᥏ⅎՄᑍ䠽㐶⿾ᕁ 㝂⼠ⅎᇉᇜ䠽♢ᪿ᧋ⅎ̀˗˘ᑇϾǍ⠜ॴ᧋ ᥏ᑍ㐻䠽ᕁː໱ᆠಓ䠽‫ہ‬Ϛᒡ⁔଒ᔲ⺪ೕ䠽 ଛㄛ̀л۸͟ᔲ⺪ᪿᤫǍ ㏣ᒬⅎ㷉๑䠽 ⑀⇔‫⺪ڽ‬ᢑଛǍ㐑႟૕૥ ⎕๧ⅎᶆ䠽㡿ဎᔽᕁ ૝̀ᔽ˗൨㐱ᓪ̞Ǎ ぅ↹ː႟䠽㠜̞㐱ᓪ䠽㷉๑Սഅ㐶ᕁ ૝‫ۮ‬ ㊳ўྡྷ‫↫۔‬Ǎ

ƹ㿘ၠ㚕ད⊏ნᚰ‫ݒ‬ୱ‫ې‬ᝐ⍝Ը‫م‬೤ ະ㚕དԒӟǮ ະ㚕དԒӟ Ǯ

˚⾊⻡Ṛ̀ḡᕎᓍअ⑐ 形成他喜歡隨意發表意見，無論是輕鬆或嚴肅 議題上都喜歡評論，不會有意識認為自己言論 可能給人是不負責任的感覺。 中國在世界崛起，美國人早已「唔順超」， 所以特朗普未上台已經開始向中國「撩打 架」，從軍事到經濟貿易，處處都針對中國， 在選舉前，特朗普對中國發出威脅，表示將對 貨幣進行調控，並將對中國產品的貿易稅提高 到百分之四十五。選舉後組班都喜歡委任一些 持抗拒中國立場的人。例如，提名羅伯特k萊 特希澤出任美國貿易代表，他具有貿易保護主 義傾向，羅斯和納瓦羅在對外貿易方面也持鷹 派立場。他以反補貼、反傾銷聞名，非推動貿 易自由化，這可能導致美國對外貿易摩擦增 加，惡化全球貿易環境。中國會是他們想對付 的首個目標，看來中美的「貿易戰」不可避 免。然而正如分析人士認為，一旦貿易開戰， 中國政府將比美國政府擁有更多的優勢，因中 國能夠更為自由地調配國家資源，以便幫助其 出口商。中方可以取消其訂購波音飛機的計

劃、限制從美國進口汽車和農產品作物的總 量，可能會在美國引發通貨膨脹和內需下降等 現象。還可以減少買美國國債，中國是美國最 大的債主哩；所以特朗普也別太「寸」。 古語有云，不樹大招風，不招人妒是庸才， 國家與國家交往也像人與人之間交往，你敬我 一尺我敬你一丈，你處處玩針對我為何還要和 你做朋友，你處處在背後搞小動作，不是真君 子，那當然不能夠信任你，視為盟友。美國愛 欺負、打壓中國，包括支持偽民主派搞亂香 港。你不見他對歐洲說三道四，其實中國和印 度等國家已經能夠建立新的政治中心，依賴美 國程度降低。正如習主席講，中國要建立自 信，要堅持中國特色社會主義道路自信、理論 自信、制度自信、文化自信。堅信靠自己也可 以撐得住，不要被人嚇唬。新中國創立人毛澤 東早就鬧美國佬是紙老虎，當然中國人不能自 大，不能小看美國擁有的實力，只是不代表要 對他們逆來順受「買佢怕」，貿易是互惠互 利，「開戰」起來都未知誰是輸家哩。

!"

! ! "#$%&%'()*+",

!"#

d U fz¶g;Õh d

EFGH! 'IJKL M;NOP A6! QR S T % N U! VWX YZ[\"

!!

$%&' ! " # $ % &! '()* +,-./0 12! 340 56'778 9:;<*" ! = > 0 ? !" @ A B #$# C D/"

VW3× ?"! yF

ÑRÏQR

½0¨0¾¿u &" igÀÁjÂ! s U ôs?»ÃÄ! Å ÆÇDÈ- ÉWÊËðÌ0" ÍÎpqÏÐ'Ñv ÒD! X ÓÔ;Õh Zr Ö×! ` 3! ¦O¹Øöd;¿i " '`a! Ùi]:z#¨;a{¨wÚÛ;±Ü" z#û` ÝÞ±Ø! '¿i²Ä¦d v× $ ßd'pàwáânã:; ä^! å:¯Rß;æÂ! ¦d" Dç èéPUvy $ n¢'êëì! 'í ;êëîÝ! ¦ ïï'Âð`Q$ ±¼ñiäS¸" O z#dåòÕ! =±U.Ýóô$ õöHmð$ '¿i gNzï÷øøFß! zùð0;¹úQÕû¦öd$ ü'ýþþ åÿ! a¦d!% iÐz#"a¶#ßù$%! Çõ6&' ! (u ' ! G ! U.Ýó)*$ +û'Nöd$ v'NcGä,&'!! I ú! ÃÄ; -$ . / Z ¦"

Ô@>Õ'hi G)110F4(2M/0(78+2±0å:'$12-À 34×É!

56Uë789:D:d;<=ß! >y-S?;@ABCíßD! ³3 × ã ?"! yF" "E02eFGH-o;0x! » ú VI" M/0(78+2J)KË ! .00?å:12! - # NU ?- »Bu°L×M C%$"C yF! ÑRNÔéOPQR" ÅoSs n 1! Txâ×UVW;ÊX" o) &" @¦^±0å: 12! Ŷ¦t-Ô@>Õ; J)<4F2À 3îsÉ" M/0(78+2-3É"E0! UëqN:YYDZd=ß[\! >]8-S ?;É^0ßD! _^4c¼! ÅoeF\12GH-0å! ^`3î ?"!$# yF! ¦^ÑR' "Z;OPQR"

ù ìøøxP©j}N1ô

()*+

,-./

] ^ ' I Ï ì E)/+52 E)</+9)(F/02 í î ] ^ ï ð ?&D ï ñ ! ² ] ^ GH871)6)82z Óò©ó" ôõö÷dd::; ±øxù j! úûz|z'ü! ýaþ ` 6'pÿ!! E)</+9)(F/02"#|R'$%&! '()x*+ .I0,,71" E)</+9)(F/026'Iù ,-ì! -øxj./0N1! o23! | 'üA6ÿ!- ýaß! Çõ|URn! 'z4c9:" 56!

E)</+9)(F/02789:¨; '<öd;=>?x! :ÆÆ@A()! o 1A! p6Ù ]^ïð iBUº:CBnD"

!h*ñÿh,ñ

-¾¿ÀÁ'ZeºÃÄ! ÅÆ Ç:È vÉ7ÊƧ! ËÌÍÎuÏBvÐÑÒ"

çèéêéÄ' !- ë¼ì .)*/0123/450*67180792>±yíîïð}îñò ó ô ! g õ ö --" ÷ ø ! ù ú û ü ý þ ÿ ! ! | " ; z # $ % & '! ()*ñ+,ñ-.! nð Z/ " Z 012)3î;]4! ¼56789:;! 3/450*67180792; ! o <=±;yíî>?6@AB" C DEF±G¼H$ Ii$ ²³Ë;JK! L M;N OUFð 0 Pe;ñ QR! S ýþ; :;7<)=! 5TUVWXYZ! ûü[» ýþ" C òó! 3/450*67180792O\îñïð]^$ S_Ë ! Ç`abð Z/c " defghQhiÅjkOllÇ`îñKÒ! 3/450*67180792; ! 6 -mnêéÄ;Ào¢yíî! pqRrs! 'tuvw'xw|yz"

]^©`ª«! '(()*+, ¬­@! ]^®¯°± ²³$ ´µ¶·¸¹º»A ¼½"

"a ?? g \\TRwS

óó}YKô ¸

ÓEèFG'IrZ@ H ?? g ;NviI JøU! KL # ë;vi M N O ; P ! Q ! ú P ! zNviR ²JøSxT RQ" U0ovqVzDxU! > ë;¼viWX}Y Kô 'Z;Ú`Q! [ U ¸ o ¯ N ; \ \ ! ] > [ o'è" /zÆi ; × ! ^ ¶ I r Z _ ` a }bcô " ¶Id:;ee .05)2J7902fgÊcU; h! + ijklWm"

5678

!¼>'{|Ç} ô L Zð

]^_`ab! cD;def0! 'ghi -jk'lm! nopq;rst-uvi kw"

D//`öbUc d

cDeeUd:

9:;

xy! z{N|}~= ! 7 ! p : # } Z ! Z ¡ ¢ & £ ! ¤ ¥ ¦7§¨¢ "

Ï~ncDU. ?C @ABop D$% 1/! Uë ð & q$ iZ1r! cDD$Os tX" Nu 3)0*4+1)2yvôõ-yåßR;ywxÊ & yz! a{y|Bý}~ $ $ N 0[ ; _s P/`" yvxRÊ;yw x! ' ß; ! e .0;2KL57482; ! ' ¶g ; Sâ! Q [ + " o+>oZ ?- @'Ê 1yv! £¤w ä 2 " , @,41;2@,)(57H2 ¡! ¢ 6£¤;¥R¦§f¼y! ¨w s q©! XLq ªN ! «¬qN:D² ­x®R! ¦ß¯R ° ± ² y0" ³-´µ'¦ð¶! ·w¸x1¹º;»¼ i¼)"

!¼>0?{|}~~À QÇ`I } ô ; ! pq cD L; ! } Zô ð ; " pq` w È v 6 - ; > g a ` B ; ! v w ! 6 & ¦ ;¡¢! £¤w¥ fg¦§ W¨©`Bª" «¬! !¼>6 ­®`Bª¯°;D±" L² ?% @de! ³ ?" .! U"}~~ÀÆ @,7A)(0)2B1407,,02´ µ; ! ¶g L+·¸¹º! » ¼e.ÇL" cD;·½¾âO¨`¿À! Á ¶g±ÂUÃÄ}~~;ÅÆ$4" ǫȱÉÊ! !¼>nË Ì&"?CÍ ÎÏ;`BZÐ -"$> ØZ! Ñ ?%D" Ë» ðÉ'0QÏ°! Ò=·¸ÓÔÕÓÅ}Ö×ô ! OØÙ!¼>ÚÛÆÜÝÞ<ß à;Z&áâ" nË Ð -"$> Ø Z ! Ü &"?! Ë ã ä -""" Z ! n ! ¼ > h M å æ ç è %"$& ë$ sM %C$> ë" !¼>6­®Ð'Ðé;°`BªÓÅ! åæ êrs'BëB ?$!> gNÞ"

012

34

Ó©>EÔ Õ! ­DÖ× ØÙ¬ÚÛ ÜÝ0! 'g hÞß:àá âãä-yx åæ"

!"#$

D + $ , i E

­ .

% / 0 1 2 3 4 5 6 7 Ò &

=æ ç Ê˲ ³ b Ô

; ! <=>;?;@ABCD<E

!!!!!! !8Ô %& D + - 9 0 1 : ; <; =01./5>?@`" E ­.ABD+CH-901 : ;" DE123# 456üeb FºîGHIÌD+J;±KL M! 5>?@ NW-901 O P>:;=QR¢ S\ ¡¢ £I«¬" :;=QÌD+TUY V<WX" YaZYV^À<¾" D + G H FG&'% P H [ > " \ ] $?>G FO;ê< F$&$%! mTÕI½Y^f[>:Q H$%" NÅ¥ÏQV GF&$%!

123456789

I_ " D E 1 < ` 3 3 W " Ív¾; lßD+Ü < }­ .^¨! NÅ" I_ " a56ü e7ÒîbFºv¾ABH[>P <­.^¨!

5>?@ J " 4 5 6 Å E ¨ G Ì DE1¨y e no" be _ ^¾XigcdeDE1 <e;!

5>?@ « ¬ " 4 5 6 - " v ÁjËfgÅ(! mI" IvNh Ù¨i<a56jµDkl" W J;Zm4a« " p`Dkli nÏ= 4a(opq! rî $ Øs³IÂ;etH[>" ¾uN<; b FI" 5>?@«¬" }¾­ I½N¾@ôÕ " vNwW; ¤xò" e ³I½ñVWÊy !

I J " B I ½ W J ; Z z y G × { | # >FGE F Ö}~î O " NÅb ; ³D+~i; u" îW;D+(XÏ I½ î£a G!

: ;<=>?@A4

ÞW01./ "¡ " 456-;! IA B" -901; f[l456" ¾ GÂá <X ; !

Iv D+J;ã # D+ Oî¸ pqmu ÒBVD+ -" mIñò-901; !

ò B$ 4CDE12

Öð £,01./ ¸ «¬" -901:;= QÛs ; ³D+« < î;u! ¸ N¡ Ó 456CH:;" AB-; <K ³456 ¨©" vÁ ¡^ à E1< îB¡!

7Ì Æ m I " 6 ] ; v ¢ £ « Q I ½ ³ D + < Ü " 6Âä¥cT! Þ,01 § ¨©1/öª" Á£Âà ÃÛ «eÞ,-.//E1< Ì e{± < ¡ ' IJ" ³ D+W-901OP>¬;¸ H G'HE ­ [m -" ñVPO! I NW456d®S\ ¡¢£Iv¯°a± ^² «¬" D+WÆ߬;¸ S-" ~ûs³ I³E´µ¶!

.FQ$ YCGHIJKL

456çµ/kl«¬" D+< -³ ·¸<¹ º/E1i¦» <¨©" ͼ7e 3 ½d/E1 {@a<¾¿!

I«¬" ³ Æß<- ñV89PO! I89ñò; ³ D+Â;e" ¼Àº<; =" vW;I½@axÁÂ< ! [ WJ;ZèG ÀºJ;h£" ^ ¾u v£øÄ<ÅÌ; ¤noe <h£" kl«¬" ; <!

7À º 4 5 6 Á £ W ' ¹ £ a @ " ­ Æ Í Å Z ÃCÁ£ Àºnoe " ¼½C^evwWÆm¹ ºW; ¤xò!

IJ" B¾ÀºÇ=nÈZ^ " Iv3 £ Àº ɤ<e no!

!"#! $%&'()*+,

J $ 7C Õ _ ` a b@ìí" cdH 6ef[ g\] @åhijklm cno" pqr ¸sG<Ðtlì í¸u!

7 @ ô õ v ¤¸ ~ x" W w\y[xyk ¨ © z { | ! @262/AB C80:9& # } ~ 3333333 [ M N Y O P × ù QË R S TE # U V W # X Y î u $# Z[è \S=TE # U]^_`abÊ<cd(e " ¨ü Ï fghijk Klm" " R"" = Õ < !!!!!!! !" # $ %& i Ð a Ð " Ñ Ð a " @

ì í ¸ u ! ξ W" C Ò" e ÓÔ^Õ! ? Ö × Ø n Ù Ú Û Ü Ý !4.3:/;2! 3 £ F m V ¨ © < < <==:& W F Þ ß Ì à á â ã !*8/! " D # l " r ¸ ¡ I *81:2& äå æçèçéêëxìí î ï ½¢£" ¤ ¥ i A A [ I " ¦§ ` i F ð ñ ò " i ó ô õ ö F ÷ øù F ë ¨©! < ú £ " Í ß ¾ û >? ü ý þ < '?? Ø æ çÿ!f"VÓÔ#$^¸" %%ÿ& '! Ö ( ) ¨ * + , - # 7. / 0 1 2 3 4# 5 6 7 8 + 9 : # ; Q u e v < = a> Í ? ñ ò " Ì æ ç ½ @ A B C ò î DEF" ñòGV H ' IJ&KL!

'()*+,$ EF "&$%

no p q r s t u k

33333 !"#$%! &'()* ! +,-)*! .

*/0! 1234 ! -5'6" 7

"89:;<=>?@A#

33333333 vµ / /0123 ! w` (*+1 > %?

ÙÚÛ$ }¦þ ÙÚá$ }§¨

äÒ$ }ó<

Ô$ Z®¯

sá$ }²Ø

ñ$ ³,´

äá$ }¾¾

ñ$ ¿À

ÙÚÛ$ ÙÚÛ$ ýÚÛ$ ýÚá$ ýÚÛ$ ýÚá$

}°¦ }P± µ¶· µ¸¹ +Á Â¥

ÙÚñ$ ©ª«

ýÚñ$ µº»

3456789:

WVí<U¯¤" ÛÜÝõöôõ¥¾çq F@÷ø< 7ù ú ° ± l ï e " ^ « ¬ $ 7C û H i Ð a Ð " Ñ Ð a Ò " ôõpNNü" ÏV ýiØi " CûH`ùú" ­ Õ_ ¾aôþÿ !" Wç}qͨDh"#$£" {6äåW ôõÏÒ%$g@!

7@ìí¼½&<`'" Í N ¥ ¾ V[ n o " Ê ( w ¦ I½`)I" ¼½(ôõv`ù*!

$ % FÃHIÄKLM

4 & 567*+ ! NOPQ

RSTU! ÅWXYZ! [D\]^ _! `ab "#(% > " ? (+ A-cd ef>g?@=A'j (( k)# 3l w x Æ Ù Ç ! u v w x ! y w ` a b (*22 > ( ? ( A-cdÈÉ>g?}<A' k! 4 =@ = ! ÊË " ? (% Al ! W `@; ÌÍ Î]Ï" ÆÐDÑ! ÒÓ ÔÕÖ×Ø cYéÙÚÛ" 8À 0 ÜA! ÝÓ° ¡¢£¤¥ !

7893 :;<=>=?=3 @A9B3 CDAB! :=93 @;9<3 @;EF5G;3 H;9IE; í Þ ß à! M.¹/áÂ⣤ãä! Ø×Àå! íÞæç! èvá éâê¤ ! öëì»! íî±*! ïvð! ñòóô! õö

"#

÷O$ sÛ$ äÛ$ sá$

øùú øûô øû+ ø²ç

äá$ ø²

ÙÚá$ øüý ñ$ Z¿¯ ýÚÛ$ ZÒþ ýÚá$ Zæÿ Zææ Zæ! ñ$ ó"Ý ýÚÛ$ ó#ß ýÚá$ óW+

,-.

! " FGHIJKLM

%&'()*+! NOPQR

STU! VWXYZ! [D\]^_! `ab "#$% >" ?$% A&cdef>g ?h<A'ij % k () 3lmnopq rst! uvwx! yw`ab(*+* > $, ?", A Bcdz{>|?}~AE k ! 4 ~@ ; " `ab ",(% > " ? "( A -cdef>g?h A.C D; ! j * kgl B( ¡¢£¤¥ ! (, kP¦! a¦! §¨©ª« ¬! ­®W¯`° ±²³´wµ! ¶·¸# M# ¹# º# r# /»¼! ½¾¿

!

ÔÕ$ Ö×Ø

ýìÚá$ ©¬ã ©¬­

äÒ$ ÜÓÄ

ÔÕ$ åæç

ÙÚÛ$ ÙÚÛ$ ÙÚÛ$ ÙÚá$ ÙÚÛ$

ýìÚá$ µ¼½

øá$ ÜÓù

áñ$ úûü

ÙÚá$ Ïïð ÙÚá$ ÜÒõ- ö÷' ýÚÛ$ úóþ

` "#(% > " ? "( A \CD;E j * kg` µ (Wy ! § 0 W `v x " kI M¹./ ~ Ë ! å ! ¾ ¿"

!

ï" ¥=Äxôõ,Z6@ð£<noÌËÌ" `ñòI½< tó" {ÇH<Ðh£T°lô æçè!

Î$ ÏÐÑ sÒ$ ÏÓÅ

() A! %` "#(% > " ?(0 A! j % k(# 3lwxWyz{! lr |8! 4> 0( " }~ $ Ô$ £¤¥

*+,-./0102

ªVÍßêë<ñò" ÛÜÝ«¬¾ ­ wV® ¯ ¤ i e ° ± ô õ ^ e ê ë² ³<´µ p ¶ ¤ · ¸ ¹ H V 7º ¡ ! ^ J$ 7» þ o e J ¼ ½ ¾¿ ó À < [ Á µ !æ ç& ` I  h Ñ Ã = Ä Å Ë ² ³ " »ICgiÆ ¨" ÇÈ<Å ¸`É " ÊC<Ë Ì n o P V @ Í Î V C } @ !"#$%&'() MìíN¾¨I O y " Û Ü Ý W P < ìíñò" Ï Ð N J Î Ö Ñ Ò " C Ó Ô Q8 « RS ¬ T I U a x ô õ F @ V I½pÑi Õ Ö " g Z i v ¾ ` × " : ¾ í < W ù " X Y Z ¾ W [ Î \ ] ! ^ pNب " ¨ © g a Ð" ¨ © g Ù Új!

7N H N Û ¾ , Z Ë Ì < à á â ã " Í ß ò ¼ !*8/! *81:2! *7=105! C32/.0& " Ü C ½ < Ý Þ " ¤ ìípN " ¦ÏlßÁµ½ ¡v Ûàá! !!!!! !"# $ %& ' ( ) * + , - . / 0 ÛÜÝcâãôõäå Fh ë 1 2 3 4 5 6 78 9 : ; < = , > ? @ Í æ i ¨ © < ñ ò " 7 F Õ @ ç Ä ` ABCDEFGH< "#$%=,! æçèÁé¨mÅÌ" èa :Ïé IJ" CDEFKLM<=,N ê Ò ë < ì í " C ½ ¥ Ä @ x >? æ O " P Q "&'% " R S F T U = , > Q ç è " î '?? Ø Á é " Ñ i \ ² l V "&$% " W ( X Y Z < " [ "&'% \ ] ^_!

I`a" abcdefghij, <kl" mnop# qrp# stpu vwVixyz!

7{6 C D | } i ~ < p " 6 (XQV~P<D_ <\ ]! ?

I ()*+,-*./0123 F p < 7D p

! 4250.163255! )/01.71./.8159:7& p " W ¡¢£¤J" ¥¦§Dc¨©ª«D ¬ G ­ ® < ¯ ° ( ± " C D < p :6²³c´µ ¶·# ¸Dc¹ º»¼!

C ½ ¾ ¿ À w < " C ½ Á £ Â Ã ÄÅÀÆcÇÈÉÊ" ËNÌÍ©D <ÇÈ" 6ÎÏQV~P<=,>! ?

# !

Ò$ ¡ sÒ$ ¢óC

!"

-./0123456 789:;< =

ÀÁÂÃ$ #(+/))((#11 \CE ! #(1/0""++0( \<E ÆÀÇ$ ! #(*/0++1(1%! #(+/00+2""+! #(+/00+1(1%

ÜÝÞ ÜÝß ÜÝà Ïâã ÜÝè -éê'

ýÚá$ úó% ýÚá$ úó& ýÚá$ ú*+

,-.

ÙÚÔ$ ëNØ-éê' ÙìÚá$ Üíî-éê' ÙÚñ$ òóô ýÚÔ$ ÿ!" ýìÚá$ úï# ýìÚá$ úï$ ýÚñ$ '() ýÚñ$ ú,--./0¾'

ÀÁÂÃ$ ,(*/0)+"%*% BÄ ! ,(%/0*0++,, BÅ ! ,(()(112"213-45665' ÆÀÇ$ #(*/0++1(1%! #(+/00+2""+! #(+/00+1(1% È$ "# j * k ° ¡£¤¥ ! ¡¢ `j 0 k +# 3lÉÊËÌÍ

!"

! ! "#$%&%'()*+",

!"

¢2;6"< >6"<$ 2?+@+7w 2.67$ A@?+$ 6"$ B@"C$ 3@"CØ ¹ì¨Æ ¨$% r& D º8 / 2ÇÈPê ÉáÊ0¸Þ¨& $%0ÆÊ|} Ë E Ìm& Í@ ´m # 4ÎÏ 5@@< = Ð0 2;6"< ·4_ÑÒ4 ] & pÙAmá ¾»¹Zê & à <Ó ÔÕâ #

!«b¬3 ­®ã¨ ¯·¸2#

8 2;6"<$ D º / 2 < & m & N K ¿ Ö Ë × Ø # 2;6"< îÙ4_ÑÒ4 ] ¡' ¢LM & ½½¤ 2;6"<$ FØ YkHNLÚý¾ÛT& ST :98E ¾,:Zê 3·» 0>ÜÝÞW¹ì& ß/2: È÷àáâ# HN á¾ ¾¨ã&ýÞ*& STÛP3· 0¸&4äåLM# L ¨ ¢ æ 2;6"< : L ² k & ç è ^ å ] é ? & 2;6"< ê7Zê 0ëJ ¢Zì Ø & $%LMPÝ a í^ ìîÖï& YHNZÕÖ& ã´V §áʸ& a:LM¹ì& )k´V LM É0¸&& LMã¨ð Ö# ]^/2«b¨ ¯n¸2% Hiñ ë<ò3 ó & d n o ¨ 4 2;6"< 0 ¸ & Ñ & 3 ­ ® ã ¨ Ý í ô

! 2;6"<$°± : L² #

G'.@" ùf

R &ú D ¾& 2;6"< ÙAÛPHNû ¯ün& ã ¨ ý c ý ô > & P ¨ < · ^ H9 » & · ¨ < ¡ ã 3 2;6"< .²& ãnoíþ LM0 W àb4"(& ¡ ÿ¯m ÖË! # ö^<d0 ô?& 2;6"< ÙA ô?S" #R @A»tÀ# pÚ^Zêóô2& H N $ d à % & G'.@" :98I ¾ *2*2 '(ñ0¸&k& K 78 ùf& )nã Ð J6"5## º*!8ß & Zm:H3 ¨¹ì#

!"#$%&'()

#$%! &'()

ð- . Ù A Y S c d : Z [ \ 5 ] ^_B `F? a & b = I ( c ÷ È ?& ¦BJ3 < ? ó & R 8 v ã ·de & f H g h B E ã ¨ > · ij6H& p¨ klmªvnHâ & l4Bf3 o 5 p ? È d e / q& rHi I ( Õ R 0 # ö 5 ± ² st?a 3uv×ww 23 :: »ê8 ÙAíBJ3u à x & - y i ¡ ' ¢½ È3u& ¨zI( & U 3 u È b 4 & ð »xßij6½Õ & ¯ 0 8 f È í3ßô0×ö& ½ { X B E | } ~½~& ®¨m78 T o ½â ( Ø

*++ò *,," ð.5/099 $%<À&' 1ó2 â3 $¨& ++ H4P 5 6& ᪤ "75<7" 8¨9:^ À02" d; QF# ®++i <dÓ0 !ð-y ?# ô?& "7= > H ?@ A ô ? L ; & 7 á ª ?ó0BC& H ¡ ' ¢-0 ? ó Z & ãD ~& ½ Î ¾ f %-È ¨ ? & áâòJDE< î F & E F G Z » & dáªG<H F ò í U I Z » ¾ & f<¾°I½f %a & ½ Õ 3 -G 0 ` JK L M ï # Ø Î ¾ È ï À < H N O ¨ZPQ% ++i <¾<âÚb4 0& R ô? ñ ò & H Ù A È S T U´V& JDE = 3 Þ ß W > · !

Xð6H#

/0 ÷ C ^ m & H ë I(K A: v < ­ ^ P D 5 6& Bí p " 7 5 6 & P 3= DG # ¦/ 0 K ¯ ä ± ² ý ³ ° w ¸&& H i j ° ³ 9 À { > & Î%íØLF7 & 4 w À pL& Õ È a &P & d á â°÷ / f ° ² ú & H c d %)& Î %K < " ¡ J a & Ú¢ £¤& ; M k í ¥ £ ¦ § & l 4 °:x%) Ó ¨©îª< #

tqr$%st¯÷øùú uvw òxyz{& |} ~ ô ° & } ¯m<*= # ¢ ô ¨Ø $% øùúu v r ü %z{*+w & tvò z{ 1 a z {& tv ¯÷u }P ô 5 { ° & } ¯m<*= & Y- & ¦$%&'0óô Ú3 ¡Ä" ¢£Ä" ¤¥¦" Ã" È" §¨©5ª«¬9# ­%®¯ °±°²³0tv& â´Vµa¶;ê&'*+& -ÙA / óôkKZ~rl& uvrl· ~& ¬o¯ 3¹= & ®¸ áâ0 xy*+Z3Vz& -¡' ¢á%¹^ º 89: »0¼¼& ½½¾¿ÀÁ<Â&

·ÂÃÄÅ ô# ½ßxyÆÇÈÉÒ ÊxßzËÌÅ & Ía½½ÎÏ È 3ÐË*+& 3a¶½È¨^& dÕ £¨×ÑÒÐ# Ø ]^ÓÔab3ÕÖ ¿×% tv¡' ¢ÎßôØkÈ3Ù½ e ×& ÎßMÚÈ3I(e]Û& Ü ^ Õ Ü & ¨ Ý i " Þ ß à á ô M â % Ýi½£ãa& Þß· äå& ½¾£¨ÀÙ½æ[£â eç& ¾Û cdè^Õdéaê& ½ ëì# Ø L Kí:a N<îïG& ð-Nñ ò" ó 78& LMÕ¸ ôõ# ö^- °±°÷0øù²ú& t vÙA°÷ Zûü& ]^-¨ ýþ ôÿ!0í"&#% -¡' ¢£¨& í"È$3%&# Ø ¢stØ &': *+k& tvpí';°±"(°)#

!¸Q ë ô ? S ^ g ¹ º < ð 0 » t À ¼ j #

234567 849:;

+¥+,,--

!/ 0 ÷ ÀC ^ m

/0 °³ w

*+,-./01

! ³´mµ ¶· Ò#

># p]^/2õ«Ìªö ÷ % Hij b4 ïG& ® Yí÷À·ø+#

. R / . / = > < 8HK: 0 d IH » f % & 1 + ¥ " ½ ¾ " 2 ½ r" i"y9:./ °÷³3 4.5 6w 7 8 & % S - N ´ V . / 9 + IH »f%& '¶ ½¾Wi"y·LÉü & ¯m<*Ör# ¢?ÂØ 1+¥$% :;=<./ 0f%G=)& )2Û¹./gh8E> ¾0 ? ú & ® +¥ @ j 2 ú ' ¢B7;;4$ L6+M&N'4( AÝ& ðW<ßij& +Wôf È ,,--( ÷àáâ( » LÝBC 0ü & · D¤ ( Ø +¥0<E ¢, ,--Ø }P FGm& Õú HA ./®-ø2% R "yãâ @j' ¢LC^&ì IJK}& ºLMFGÉü L ÝÂ&

9+ACf%# BCÉü & ?ÂMi j& IJno¤½& pFpNOOO,,,,, ,4.MPOÕQ¾& 3R±S( TU £¤äoíÔÕ «& LM<î÷àáâ m×/& ½ WO# Ø

! ½¾ºFG¿LÉü

<=>?@ABCD

!++ò , , ¡ ÁÂ< À &'â 3 $ ¨#

éÛ êëì0%íîïðñ 56"7& ò ó ô ðõ ö $ % ¯ ÷ ø ù ú û üý³ sþÿJ!"w # 56"7& ÙA#Se ¯3úv$%&' I(0)*& +kb ,¨-./0r+& 1÷ª«32345 678& ®789:±;<# => ô?& 56"7& I@:<ABCD EFG& ®H L78 °I7J& K D E & ¢L M N M ô O & ¯ P ÷ # 3 Q ô R % ½ £ Ð & S T 3 ô U V ½# WUX%1YZêBv»[% ½ UXÀ\]ô°I& ½^_`aL&

nb »cdô& ½ef<ßBE¤cd ô# ghBEijk & l4Y WUX\]ô·BE% ½£Ð& ®ÌÍ f 11& ½mÀnRôfß=op 11# Ø

EFGHIJKLMN !tv¯÷øùúwòxyz{# !t v ÃÄô Å& mì= #

!"#$%&'()*+! ,-./ 0)1 !"#$%&'"()! )2 3 *+,0 -'.&" */ 456789:;<)2=># ?#@A:BC0()DE<FGH I J K L M ! - N O P Q R S 012 T U TVD2! WXY-Z[\$ ]^_`a bcdefgh% -ijkfa_lmn o3cd& napqr stuvw & cd xyz{|}5~{ $ ]^ 3'4 P % ^ 1 0 k & & &l$ ]- ! % - ¡ ' ¢£ ¤ ! & ¥ ¦ § & ¨ © f 1% ª « ¬ o

! ! " # . ) 1 =" ) % & ' " ( ) Â > #

3­& ®¯ ° ±²³ & ±²´µ¶ ­& ·¸2¹b4º­& »¤£¼( f v´x%¨© & ½¾K¿ÀÁ³<F SÂÃÄ" ÅÆÇÈ_ÉÊË& ÌÍ´x %e¯½ ÎÏ& p£ÐÑÒÓÔ& Õ Ð e f Ö × # Ø - Ù A Ú Û Ü ¢Ñ Ý ÞØ & Ú3ß» àf& ¦áâã¨ä åæçè#

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2017年2月20日（星期一）

智能公仔變間諜 德籲家長銷毀 智能 銷毀 美 國 玩 具 生 產 商 Genesis Toys 生 產 的 “凱拉”(My Friend Cayla)公仔，特點是智能 技術能接駁互聯網，回答兒童提出的問題。 不過德國負責監管電訊服務的聯邦網絡局警 告，黑客可入侵公仔內設的藍牙裝置，截聽 兒童或其他人的說話，甚至與兒童對話，形 同“間諜設備”，可能洩漏個人私隱，呼籲 家長銷毀。

■德國警告 德國警告， ，黑客可入侵 黑客可入侵“ “凱拉 凱拉” ” 公仔內設的藍牙裝置。 公仔內設的藍牙裝置 。 網上圖片

“凱拉”運作原理是兒童發問後，內置 麥克風會把語句傳送至應用程式，將聲音轉 化成文字，然後在互聯網搜尋答案，以回答 問題。 德國薩爾蘭大學學生黑塞爾早前發現， 黑客可在10米範圍內，利用藍牙裝置連接公 仔的揚聲器及麥克風，即使相隔數道牆仍可 偷聽對話。

美國多個消費者權益組織去年 12 月向 聯邦貿易委員會投訴，“凱拉”自動記錄 兒童聲音特徵，並傳送至電腦軟件公司， 違反私隱條例。負責經銷“凱拉”的玩具 公 司 Vivid Toy 強 調 ， 相 關 應 用 程 式 已 升 級，用家只要按照指示使用，便絕對安 全。 ■英國廣播公司/《紐約時報》/法新社

油田復工量近 5 年新高

美頁岩油發圍 發圍 “黑暗時 黑暗時期 期”告終 石油輸出國組織(OPEC)去年 11 月達成減產協議，今年生效，走勢疲弱的油 價漸漸喘穩，近兩個月維持在每桶 50 至 55 美元水平。同時，美國能源企業乘勢 加快開採頁岩油，全美今年新增 72 座油田投產，是五年來最好開局。分析指，

■ 有分析預計 有分析預計， ， 只要 OPEC 維持減產 維持減產， ，油 產量仍會在上半年度保持升勢。 產量仍會在上半年度保持升勢 。 路透社

隨着油田紛紛復工，美國石油業已走出 2014 至 2016 年的“黑暗時期”。

彭博通訊社引述數據顯示，美國 產油業去年 5 月見底，迄今 9 個月內，已有 281 個鑽油台復工， 僅次於 2011 年 9 月至 2012 年 6 月的 361個。

34年最高單周產量 油田投產增幅最明顯的是得州西 部和新墨西哥州的二疊紀盆地產油 區，俄克拉何馬州也有可觀升幅。

美國上周原油產量達到 5.18 億 桶，為 1982 年以來最高的單周產 量。有分析預計，只要 OPEC 維持 減產令油價穩定，油產量仍會在上 半年度保持升勢。 2014 年全球爆發油價減價戰， 美國頁岩油產商設法發展新技術， 降低開採成本，增加生產效率，為 油企復甦打下基礎。研究機構Capital Economics 估計，相較 2015 年，

美國油田生產效率已 提升了一倍。高盛預計， 從今年至明年底，美國能源業 將增聘 8 萬至 10 萬人手。鑑於通 脹預期升溫，採油業面對五年來首 次生產成本上升，包括器械價格和 勞動力成本，因此油企盡快與器械 供應商簽訂合約，以免利潤受通脹 侵蝕。 ■彭博通訊社/ 美國有線新聞網絡 /路透社

英零售銷售遜預期 鎊匯低見1.2388美元 英國國家統計局 17 日公佈，1 月份零售銷售按 月下跌 0.3%，遠差過經濟師預計的上升 0.9%，反映英 國即將啟動脫歐，打擊消費者意慾，令英國經濟前景陰霾 密佈。荷蘭 ING 集團經濟師史密斯指出，脫歐公投後英國 消費者顯示的強勁消費意慾已經終結。 鎊 匯 17 日 跌 穿 1.24 美 元 水 平 ， 低 見 1.2388， 跌 0.8%；兌歐元同樣疲弱，跌至 1 歐元兌 85.82 便士的 10 日

荷蘭“特朗普” 指罵“摩國人渣” 荷蘭將於下月 15 日舉行國會 選舉，立場反穆斯林的自由黨領 袖 維 爾 德 斯 18 日 在 競 選 活 動 中，指罵國內的摩洛哥人為“人 渣”，呼籲選民票投自由黨， “奪回”荷蘭。維爾德斯曾因發 表侮辱摩洛哥人言論，去年 12 月被法院裁定煽動罪名成立，但 他的言論卻深受國內反移民人士 支持。 被視為荷蘭“特朗普”的維爾 德斯 18 日在鹿特丹斯派克尼瑟 一個市集派發傳單和與支持者自 拍。他向記者表示，現時荷蘭有 很多“摩洛哥人渣”，當中大部

分都是年輕人，他們令治安惡 化，這種情況需要改變。如果想 重新奪回國家，令荷蘭再次以荷 蘭人為主，便必須票投自由黨， 大批支持者隨即高呼維爾德斯的 名字。維爾德斯離開後，在場的 支持者和反對者一度發生爭執。 最新民意調查顯示，自由黨預 計可於眾議院150席中取得24至 28 席，領先首相魯特領導的自 由民主人民黨 2 至 4 席。但即使 他勝選，其他主要政黨料會因其 極端立場，拒絕與自由黨組成聯 合政府。 ■法新社/路透社/美聯社

■維爾德斯 維爾德斯((左)出席拉票活動 出席拉票活動， ，與支持者合照 與支持者合照。 。

路透社

美國加州及俄勒岡州南部 17 日遭受數十年來 最強的暴風雨及大雪吹襲，造成最少兩人死 亡。由於預料惡劣天氣持續整個周末，氣象部 門擔心會觸發洪水泛濫及山泥傾瀉，已下令數 百戶居民緊急疏散，洛杉磯機場逾 300 班航班 取消或延誤。 當地居民指今次極端天氣短時間內掩至，形 容為“驟強暴風雪”，西岸沿岸地區估計有 5 至 15 厘米降雨。加州多個原本乾涸的水塘已滿

溢，內華達山脈滿佈積雪，著名的大瑟爾高速 公路颳起時速 140 公里強風，部分道路被兩呎 厚的泥濘覆蓋，交通嚴重受阻。 加州維克托維爾鎮多輛汽車被洪水圍困，救 援人員救出多名司機及乘坐校巴的學生。洛杉 磯消防部門表示，17 日下午收到 150 宗電線杆 倒塌報告，一名司機觸電死亡，約 10 萬名居民 暫時斷電。 ■英國廣播公司/ 法新社/美聯社/路透社

大馬華裔女司機撞死8“單車少年” 馬來西亞新山約 30 至 40 名少年 18 日 凌晨聚集馬路，準備集體飆單車，其間 遭一輛私家車迎面相撞，造成最少8名少 年死亡，其中6人當場慘死，另外兩人送 院途中不治，另有8人受傷。據報現場環 境昏暗，加上是彎路及斜坡，22 歲華裔 女司機懷疑因此閃避不及，釀成意外， 當局已要求她協助調查。 案發於柔佛新山內環路，大批 13 歲至

17 歲的“追風少年”，18 日晨 3 時準備 集體飆車時，遭私家車迎面相撞。當地 警察局長表示，這群少年都是中學生， 大部分人在意外發生後棄下單車逃離現 場。他指根據當地法律，他們當時正在 非法集會，涉事單車曾經改裝，拆除煞 車器，因此非常危險。華裔女司機因受 驚，需送院治理。 ■馬來西亞星洲網/ 《馬來西亞郵報》

英航空服員罷工 “人工低吃杯麵果腹” 英國航空公司約 2,900 名機艙服 務員，17 日發起 4 日罷工行動，要求 公司加薪，若資方拒絕，將於下周四 再次罷工。有空姐稱薪金難以應付生 活，大部分空服員平日只能吃杯麵果 腹，部分人因無法負擔住宿費，只能 睡在車內。 工會“Unite”表示，機艙服務 員平均年薪連津貼僅 1.6 萬英鎊，新 入職員工更只有 1.2 萬英鎊。工會續 指，英航租借其他航空公司客機取

蓋茨：機械人搶飯碗 應“繳稅” 人工智能(AI)發展愈趨成熟，輿論擔心機 械人未來會搶走打工仔飯碗。微軟創辦人 蓋茨日前受訪時表示，政府應對使用機械 人的企業開徵新稅項，減慢生產自動化對 就業市場帶來的衝擊，相關稅收可用於社 會福利，並支援其他行業。 蓋茨指，打工仔付出勞動力獲取收入， 並為此繳納薪俸和社保等稅項，機械人若取

而代之，也應承擔賦稅。他建議將稅款投放 於長者照顧服務、推行小班教學和幫助有特 殊需要的兒童，這類工作面臨人手短缺的困 境，而且只有人類才可勝任。他稱政府不應 只依賴商界，自身也應採取主動，善用被機 械人取代的勞動力，解決社會資源不均的問 題。 ■Quartz網站

最大殺傷力武器 希魔奪命電話拍賣

暴風雪襲美西岸 2 死 阻逾 300 航班

■救出被困者

低位。英鎊兌港元曾跌至9.6351。 英鎊兌美元的 10 日歷史波幅上周跌至超過一年來低 位。鑑於英鎊轉弱，英國消費者或面臨更大通脹壓力。英 國將於周三公佈經修訂的 2016 年第 4 季經濟增長數據，可 能影響英鎊走勢。不過匯豐經濟師認為，由於工業生產及 建造業數據已向上修訂，屆時未必有負面消息。 ■英國《金融時報》/路透社

代受罷工影響航班，花費 100 萬英 鎊，批評英航寧願付錢給同行，也 不願意加薪。英航堅稱所有員工年 薪至少 2.1 萬英鎊，並已發出電郵， 警告罷工職員兩年內不獲津貼及花 紅。 英航續指，所有進出倫敦蓋特 威克及倫敦城市機場的航班，以及 大部分來往希思羅機場的航班維持 正常服務。 ■英國天空電視台/《每日快報》

美國亞歷山大拍賣行當地時間19日舉行拍賣會， 拍賣品中以德國納粹魔頭希特勒於二戰時使用的一 部私人電話最受注目。拍賣行指，希特勒在二戰中 主要使用該電話下達命令，間接奪去數百萬人性 命，堪稱歷來“最大殺傷力武器”。 電話本為黑色，後來被塗上紅漆及刻上希特 勒的名字，由前蘇聯軍隊在納粹戰敗後，於希 特勒藏身的柏林地堡尋獲，並送給一名英國 軍官。軍官的兒子最近決定拍賣電話，底價 10 萬美元，估計會以20萬至30萬美元成交。 ■法新社/美聯社

SpaceX 飛船取消發射 美國太空探索科技公司(SpaceX)原定北 京時間 18 日晚 11 時 1 分，於佛羅里達州發 射 “龍” 無人貨運飛船，運送補給物資前往國 際太空站，並嘗試回收搭載飛船的“獵鷹 9”號火箭，但因引擎故障，宣佈取消發 射。 今次使用的 39A 發射場，曾於 1960 至 1970 年代發射阿波羅太空船進行登月任

務，包括完成人類首次登月任務的阿波羅 11 號太空船。其後曾用作穿梭機升空地 點，自2011年穿梭機計劃結束後便停用。 SpaceX 在 2014 年獲 NASA 租出 39A 發 射場，繼今次發射後，今年春季將用作發射 商業衛星。SpaceX 擬斥資逾 1 億美元改裝， 在明年前為發射場加建發射台及通道，讓太 空人進入載人飛船升空。 ■法新社/路透社

美總統表現排名 奧巴馬 12 ■ 女 司 機 座 駕“ 反 肚”，單車殘骸散滿 一地。 一地 。 網上圖片

800米地底礦洞 超級微生物或5萬歲 美國太空總署(NASA)天體生物學研究所主管博斯東17日 宣佈，研究所團隊在墨西哥北部奈卡深入地底 800 米的礦洞 中，發現40種不同的微生物和病毒被困晶體內，或已有5萬 年歷史。由於這些微生物能生存於極惡劣環境下，博斯東形 容為“超級微生物”，並計劃進行更多基因測試。 團隊進行歷時 9 年研究，發現上述微生物依附鐵及錳等 礦物質生存，牠們的基因奇特，與最近親的生物相比，基因 也有10%差異。洞內非常酷熱，研究人員每次只能在洞內工 作 20 分鐘，便須到攝氏 38 度的“冷凍室”休息，工作時必 須穿上形同廉價版太空衣的保護服，還附有冰袋降溫。 ■美聯社

美國有線衛星公共事務網絡(C-SPAN) 在“總統日”前夕，發表由歷史學家評選的 2017 年美國總統排名調查，與 2000 年及 2009 年之前兩次同類調查一樣，林肯、華 盛頓和小羅斯福繼續包辦 3 甲，剛卸任的奧 巴馬首次被納入調查，名列第12位。 91 位總統歷史學家利用 C-SPAN 的數 據，評核過去 44 位總統的表現，在 10 個評 估領導能力的項目中，分別對每人給予 1 至 10 分的評分，當中包括“經濟管理”、 “危機處理”、“道德威望”和“前瞻

性”。奧巴馬在“為眾人追求公義”一項表 演最佳，得分僅次於林肯和詹森，得分最低 是“與國會關係”，排倒數第5。 有歷史學家認為奧巴馬首次上榜便躋 身第 12 位，成績非常理想。但霍華德大學 歷史系教授梅德福認為，奧巴馬應有更高排 名，尤其他離任時民望高企，但今次調查未 能反映出來，他又對奧巴馬在“道德威望” 一項只排第 7 感到意外，因他任內華府並無 爆出醜聞。 ■《基督教科學箴言報》/路透社/ 美國有線新聞網絡

塞國涉滅絕穆斯林案遭上訴 在1990年代波斯尼亞內戰期間，波黑塞 族部隊在斯雷布雷尼察進行種族滅絕，殺害 近8,000名穆斯林。海牙國際法院(ICJ)2007年 裁定，無證據顯示在軍事上支援波黑塞族的 塞爾維亞，要為事件直接負責。在10年上訴 期限屆滿前夕，波斯尼亞三方共同總統之 一、穆斯林領袖伊澤特貝戈維奇17日宣佈， 將向ICJ上訴，要求推翻當年裁決。波黑塞族

指責伊澤特貝戈維奇未取得三方共識下提出 上訴，恐觸發政治危機。 伊澤特貝戈維奇表示，波斯尼亞在波 黑塞族前將領姆拉迪奇受審期間取得新證 據，證實塞國策劃種族滅絕，因此提出上 訴。塞爾維亞總理武契奇稱，伊澤特貝戈 維奇的決定不利兩國關係，強調塞爾維亞 會捍衛國家利益。 ■法新社/路透社/美聯社

中國新聞

台海新聞

山打根版

■責任編輯：吳敏怡 2017年2月20日（星期一）

質疑怠惰不作為引發遊覽車亂象

涉運 60 公斤毒品 3 台人印尼判死

台“消基會”促查交通主管部門

香港文匯報訊 據中央社報道，印尼唐格朗地方法院 17 日判處三名涉及走私 60 公斤安非他命的台灣毒販和一名印 尼毒販死刑。主審法官表示四人的行為造成當地社會困 難，也有違印尼政府的掃毒計劃。四名被告的律師表示， 不能接受這樣的判決結果，將提出上訴。不過，根據印尼 法律及過去毒品犯罪判刑的案例，這批毒販上訴獲平反的 機會相當渺茫。 值得注意的是，印尼政府雷厲風行掃蕩毒品犯罪，境 外毒犯成為取締重點，加上上述三名台灣毒販，目前共有 10名台灣毒販在印尼被判死刑。

香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道，台灣消費者權益保護組 織“消費者文教基金會”18 日舉行記者會時表示，遊覽車重大事 故不斷，當局交通主管部門顯然未盡監督及管理權責，呼籲監察 機構對相關人員進行調查與糾正，要求其確實檢討並改善，以確 保台灣旅遊安全。 13 台北蝶戀花旅行社一輛遊覽車 日晚從武陵農場賞櫻返回台北時 疑因車速過快翻覆，造成 33 人死亡、 11 人受傷，是島內近 30 年來最嚴重的 公路事故。連日來，輿論對官方多年 來懈於監管遊覽車市場多有批評。

總是頭痛醫頭腳痛醫腳 在 18 日上午召開的記者會上， “消基會”負責人說，遊覽車事故頻 傳，交通主管部門總是頭痛醫頭、腳 痛醫腳，未針對營運管理、車輛結構 等進行全盤檢討，呼籲監察機構對相 關負責人員調查、糾正，若確有失職 情況，即提案糾舉，要求確實檢討並 改善。“消基會”負責人說，居高不 下的事故率，讓遊客暴露在極高風險 之下。司機工作超時、車身結構安全

性、遊覽車靠行亂象等問題，一一浮 上台面，顯示台灣的旅遊交通安全已 亮起紅燈。 “消基會”還表示，面對遊覽車 業的積弊，當局交通主管部門多年來 怠惰不作為，把旅遊、遊覽車亂象全 推給市場機制，但技術、工時、管理 等部分，消費者根本無法知道這些訊 息，民眾需要當局為消費者把關。 據台灣衛生福利主管部門統計， 截至 17 日下午 3 時，“2．13”遊覽車 事故受傷的 11 人中已有 6 人轉入一般 病房，還有5人仍在加護病房觀察。 此外，台北市政府勞動檢查處日 前前往蝶戀花旅行社實施勞動檢查， 確認“2．13”事故遊覽車司機至少在 1月29日至2月9日連續出勤達12日， 旅行社已違反“勞基法”規定。

“農委會” 備逾 3 億新台幣 補償家禽業者 ■“消基會 消基會” ”18 18日舉行記者會 日舉行記者會， ，呼籲當局對交通主管部門進行調查 呼籲當局對交通主管部門進行調查。 。

香港文匯報訊 據台灣中央社報道，因應禽流感疫情，禁 宰禁運家禽七天，“農業委員會”副主委陳吉仲表示，已接獲 五家業者主動通報，“行政院”已同意提供約三億元（新台 幣）補償業者。 “農委會”日前表示，只要養殖業者主動通報，確診 後不論是 H5N2、H5N8 或是 H5N6，都提高補償費到八成， 如果誤殺則是全額補償，但如果隱匿不報，不只沒有補 償，還會被開罰。 對於新增病例的禽場，“農委會”副主委黃金城解 釋，要確定感染何型，第一道程序是先確認是否 H5，要花 24 小時判斷，確認後就進行撲殺；至於是否 N6 型，還需兩 三天時間才能判定。

中央社

“蝶戀花” 創辦人為失言致歉 香港文匯報訊 據中央社報道，遊覽 車翻覆造成 33 死，“蝶戀花”創辦人周 比蒼在 18 日善後處理會議中，針對之前 “人為財死”等言論，鞠躬向家屬道 歉，並承諾“願意一個個向死者致 歉”。蝶戀花旅行社島內旅遊團遊覽車 翻車事故善後處理會議 18 日晨在台北市 第二殯儀館景仰樓四樓多媒體會議室舉 行。對“蝶戀花”創辦人周比蒼說“人

為財死，鳥為食亡”，許多家屬氣憤不 滿，要求周比蒼一一向死者道歉，還有 人質疑周比蒼事發後幾天才出面，是為 準備脫產、滅證。 周比蒼 18 日出席會議，坐在台上低 頭不語，神情嚴肅。最後在答覆相關問 題時，針對之前“人為財死”等言論， 鞠躬向家屬道歉，並承諾“願意一個個 向死者致歉”。

去年台薪資降 0.6% 金融投資跌幅最大

兩岸學生威海研習營探討創業

■50 多位台灣高校師生曾到山東藥品食品職業學院參 與體驗式研習。圖為該校教學樓。 網上圖片

中國新聞

香港文匯報訊 據中新社報道， 由海協會委託威海市台辦承辦的第 十四屆台灣大學生中華文化研習營 18日在威海閉營。 來自台灣五所大學的 50 多位高 校師生先後在劉公島參觀了威海海 峽兩岸交流基地，看望了來自台灣 的梅花鹿，參觀了中國甲午戰爭紀 念館，並到山東藥品食品職業學院 等參與體驗式研習，親身感受膠東 地區特有的自然風光與人文景觀。

台灣大學生們還走進威海創業大 學，深入了解大陸創業環境，並獲 得一對一的創業輔導。現場還邀請 了威海大學生創業者介紹創業項 目、解答創業問題，兩岸學生們聚 在一起探討研究如何創業。

輔導激發學子信心 台灣世新大學學生孔德朗稱， 他本身對創業很感興趣，威海創業 大學很多創新理念對台灣大學生創

香港文匯報訊 據中新社報道，台灣人力資源機構面向 不同資歷求職者的經常性薪資調查顯示，2016 年台灣整體 薪資水平較前年下滑0.6%。 台灣 1111 人力銀行 2 月 18 日在台北公佈“2016 年度薪 資調查報告”。去年全台 16 項產業中，有 11 項產業薪資較 前年下滑。下滑前三位為：“金融投資顧問/保險相關” 3.06%、“建築營造/不動產相關”2.58%、“旅遊/休閒/運 動”1.50%。 1111 人力銀行副總經理李大華分析，年底“一例一 休”新制上路，導致部分產業人力成本提高，降低僱主調薪 意願。李大華又表示，國際金融業“寒冬”波及台灣，使得 2016 年金融保險業薪資整體不如前年；旅遊業則因來台大 陸遊客人數銳減，受僱員工調薪不易。

業非常有幫助，尤其是創業過程中 需要的人脈、資金等問題，在這裡 都能得到資源對接，他想回去把做 好的創業計劃書寄給創業大學的老 師們看，得到進一步幫助。 台灣世新大學通識教育中心主 任李功勤教授稱，這種創業輔導比 走馬觀花式的參觀更有價值，台灣 學生們參加後都表示更有創業的勇 氣和信心了，相信能碰撞出更多的 創新火花。

神州大地

“洋村 洋村官 官”活化古建築 盼留住濃濃中國鄉愁 站在浙江寧海鄉村一座廢棄的四合院裡，法國人丁一牧（Emmanuel Dennis）抬頭 打量着老舊的屋瓦，設想着把它改造成酒吧的藍圖。“作為村中的一員，我想要留住這 些鄉愁，守護這些記憶。”丁一牧在一年前受聘成為寧海河洪村的村主任助理，這是一 ■丁一牧一直致力於寧海鄉村的活化工作。圖為他與當地幹部討論 村莊改造的規劃。 新華社

54歲的丁一牧法國出生，在美國拿到 MBA 學位後曾在華爾街和倫敦從事 金融業。如今，在他中國妻子的家鄉寧海 ──浙江東部沿海的縣級城市，丁一牧創 辦了一家企業。

古居保外改內 助延續村歷史 到中國十餘年，丁一牧去過江蘇昆 山、上海等地，曾見到老房子被直接推 倒，取而代之的是成排高樓大廈。“但這 兩年，我很高興看到中國很多地方將有價 值的老房子保護起來，把村莊原有的形態

個相當於村務顧問的角色，並非行政職務。“我喜歡中國文化。”丁一牧說，對他來說 這些老屋都是活着的文化和傳統。

和傳統文化習俗保留下來。”他借鑒法國 的做法，建議河洪村出台一條村規：對於 古居，不動外牆，但可在內部套建新房或 裝修，以此來延續村莊的歷史。“如果能 把這些房子改造成‘洋家樂’、民宿，在 保留原有建築外觀和歷史文化的基層上， 再進行適當改造，就能讓這些老房子繼續 ‘活下來’。”

推民宿拓旅遊 望吸歐背包客 今年元宵節一過，丁一牧帶領 12 位來 自美國、日本等地的外商到村裡考察投資

河北省武安市上泉村村西頭山腳下， 一片溝壑縱橫的廢棄鐵礦井處，有幾座低 矮民宅，戶主叫李利娟，厚厚的戶口本上 有近百個家庭成員，周邊的村民都稱這片 民宅為“愛心村”，李利娟則是這個大家 庭的“媽媽”。在城裡長大、上世紀 90 年代就已是“幾百萬富翁”的李利娟，20 年間收養了 102 個小孩。令李利娟欣慰的 是，102 個孩子中，如今已有七人結婚成 家，有五人正在讀大學，還有一個考上公 務員成為一名人民警察、一個正在部隊服 役。

開支龐大 負債200萬 每天早上 5 點，李利娟準時起床，燒 水做飯，光粥就要熬兩大鍋，她還要把十 幾個上學的孩子送到各自的學校；晚上輔

導作業，給生病的孩子熬 藥、按摩，哄年紀小的孩 子睡覺……忙完這些，往 往已過了深夜 11 點。因 過度操勞，李利娟的身體 每況愈下。 李 利 娟 2011 年 冬 天 被診斷出患有早期淋巴 癌。“住了七天院我就逃 回家了，花那麼多錢治 病，還不如給孩子們創造 條件。”李利娟說。自己 生病捨不得治療，但為給 有病的孩子們治病她從不含糊，僅 2016 年，光武安市醫院的病孩醫藥費就有 100 多萬（人民幣，下同）。拼了命養家的李 利娟，在龐大的開支面前，還是顯得力不

■ 李利娟 20 年間收養了 102個小孩 102 個小孩。 。 網上圖片

從心。事實上，李利娟到 2011 年已入不 敷出，現今已欠債 200 多萬元。精打細算 的她擺鞋攤、種田、畜牧，只為了為孩子 提供更好的生活質素。 ■中新網

江西省樂安縣流坑古村有“千古第一村” 之稱，由樂安縣委、樂安縣人民政府主辦的 “千古第一村──流坑圖片展”18 日在北京民 族文化宮開幕，對外展示和推介樂安文化及古 生態旅遊。 原國家文物局局長張文彬 1997 年在考察流 坑後譽之為“千古第一村”，後又被列入中國 歷史文化名村、中國傳統村落等。近年樂安在 保護與傳承的同時，對古村進行開發利用。目 前流坑景區為國家 4A 級景區，2016 年接待遊客 超過100萬人次。 ■香港文匯報記者 海巖 北京報道

■中新社

項目。 “這個小村太漂亮了，古老的房子， 優美的山水，非常棒！”80 歲的美資企業 老闆 Henry Zahn 說，如果順利，接下來會 在村中投資一個旅遊項目。“這是個美麗 的村莊，山好，水好，很適合搞旅遊。” 日籍客商寧波旭東新盛汽配有限公司工程 師小野時人也點讚道。 丁一牧建議說，歐洲的“背包客文 化”流行，村中的民宿可與其他古村的民 宿做好銜接，提升旅遊便利性，讓年輕背 ■丁一牧（右）與村民關係不錯，工餘時經 常寒暄。 新華社 包客可更好地進行“村際旅行”。

村婦20年收養逾百棄嬰 患癌捨不得治療

贛古村京辦展覽 推介文化生態遊

粵“龍母開金庫” 數萬善信“借庫” 廣東省德慶縣悅城龍母祖廟 18 日適逢 “龍母開金庫”，廟方遵照傳統舉辦“龍 母開金庫”等系列民俗活動，吸引數萬名 海內外遊客善信前來接財接運。 當天早上，善信們在龍母正殿前排起 長龍，除了請得龍母“庫財”外，還專門 請到龍母金鑰匙“開”金庫，祈願新的一 年財源廣進。 建於秦漢時期的龍母祖廟為國家級重點 文物保護單位，而龍母祖廟廟會已入選國家 級非物質文化遺產名錄。 今年已經第 36 年向龍母“借庫”、72 歲的何老人稱，當天一大早他帶全家人從中 山市出發，開了幾小時的車趕到龍母祖廟祈 願風調雨順、國泰民安。 ■中新社

■流坑古村有“千古第一村”美譽。圖為該村 風貌。 記者海巖 攝

川農場匠心獨運 風車作畫造仙境 四川龍泉驛區黃土鎮好穠人農場日前在土 地上“種”上了各色風車，宛如百“花”齊 放。從空中俯瞰，隨風轉動的風車形成了一道 別致的風景。據工作人員葉玉娟介紹，農場裡 約有 40 萬支風車，組成了孔雀、愛心、花朵等 不同的造型。因為目前非盛花期，所以用這樣 的方式來裝點種植園。據了解，整個風車展將 持續到4月底。 ■《成都商報》

■好穠人農場以風車“種”出一幅幅圖畫。 網上圖片

責任編輯：周文超

2017年2月20日 星期一

﹂

台胞心聲：

老祖宗的東西豈能丟 （大公報記者 何德花）

1

台商金先生：台灣媽祖信眾逾千萬 “我家在台灣新北市中和區，中和廟口供奉的是開漳 聖王，全台灣有300多座開漳聖王廟宇，信眾有300多萬； 媽祖信眾就更多了，從台灣頭到台灣尾有一千多萬。台灣 的四大民間信仰有三個祖廟都在福建。台灣有近八成人祖 籍也在福建。”談起蔡英文的“去中國化”，福建台商金 繼先認為是“極度愚蠢、無知”的舉動。

兩 ▼岸媽祖信眾眾多 蔣煌基攝

2

“台語就是閩南語啊，民主黨頭面人物如李登輝、陳 水扁、呂秀蓮、謝長廷包括蔡英文等人，祖籍均在福建， 三十年間沒少到福建祖家偷偷摸摸祭祖，這些都有案可 查。”楊先生稱，他計劃讓兩個孩子今年到福建上學， “老祖宗的東西不能丟。”

3

﹁

台商楊先生：綠營政客返閩祭祖

﹂

台生小許：了解大陸消除偏見 在福建華僑大學讀書時，生活上的習俗都和在台灣的 一模一樣。但在史學認知上，自己有了更開闊的視野。 “我放假回家，發現台灣在互聯網上真的落後了，大陸的 微信無所不能；台灣同學（對大陸的）認識讓我覺得好 笑，但我曾經也是他們的一員。所以，我希望他們多到大 陸看看。”

台 ▼灣青少年到大陸訪問 資料圖片

簡化引進程序 吸引台青就業 4

年就業“綠色通道”等。

台商籲比照大陸居民 中華兩岸教育暨就業發展協會理事長、台灣學生 聯誼總會會長邱榮利也指出，目前台青來大陸就業確 實面臨諸多問題，例如大陸企業聘用台灣員工需比照 外籍人士，聘用程序比較複雜。 邱榮利建議大陸相關部門比照大陸居民，簡化企 業聘用台灣員工作業程序，並強化台灣創業基地配套 措施，為台青就業和生活提供便利。

謝 ▼ 慈軒建議大陸出台更多優惠 政策 賀鵬飛攝

【大公報訊】記者賀鵬飛報道：大陸一些省市近 年出台政策措施，鼓勵台灣青年來大陸創業就業。不 過業界指出，當前政策措施主要偏向支持台青創業， 而吸引台青就業的力度仍有不足，為此應出台一些專 項政策，解決台青登陸就業的後顧之憂。 角藝堂數碼科技（昆山）有限公司總經理謝慈 軒表示，目前大陸各級政府對於創業確實扶持力度 很大，例如角藝堂在昆山創業可享受辦公室兩年免 租金，並可申請廉價宿舍和創業補助金等，但面臨 的一個“痛點”就是在當地難以招聘到成熟的人 才。 角藝堂創立近半年來，在當地僅招聘到4名合適的 人才，隨後不得不從台灣直接招聘，但至今也僅有4人 過來工作。究其原因，謝慈軒認為，大陸青年創業就 業太偏向互聯網和電商等行業，文化創意人才較為缺 乏，且大多集中在一線城市而不願意下沉到二三線城 市。 謝慈軒坦言，還有一個重要原因是大陸地方政府 過於看重創業人才，而對就業人才的扶持力度不夠。 他建議大陸各級政府加大對台灣青年來大陸就業的宣 傳和引進力度，例如根據企業用人需求舉辦專場人才 招聘會，提供住房補貼或人才公寓，以及開闢台灣青

﹁

談起到大陸創業的初衷，台灣著

林政德希望《粉墨》系列影片能夠讓更多的人看 到中國傳統文化的魅力，同時能為中國大陸動漫探索 方向，讓國際同行看到中國除了低幼動漫外，也能製 作具有文化內涵的精品動漫。 “外國人都到中國來‘挖寶’找素材，我們反倒 是棄之如敝屣。”林政德說，日本人將《三國志》做 成遊戲風靡多年，荷里活也一直覬覦中國的龐大市 場，拍攝的《功夫熊貓》和《花木蘭》等電影也非常 火爆。 他說，中國動畫界必須自強，要走中國人的路、 講中國人的故事。“外國人都這麼羨慕中華文化，我

﹂

我是為台灣文創產業找出路。

外國人也到中國挖寶

﹁

的背景下，

長期從事文創設計的台商謝慈軒強調，不是有一 個創意或做一個造型就是設計，設計要有文化內涵和 根基才有生命力，否則很容易被模仿抄襲。“中華文 化就是我們的根基，如何用不同的設計和商業包裝把 它喚醒，這裏面有太多的創業機會。”他說。 “這麼多的文化資源為什麼不好好利用？”謝慈 軒表示，小到一個具體產業，大到一個國家地區，都 不能丟掉文化根基。“有了文化根基自然就強大，沒 有文化根基肯定會衰落。” 他批評台灣政黨出於政治利益考慮而割裂文化， 將台灣從大中華文化中剝離出去，讓很多台灣人感覺 自己成為“失根的蘭花”。因此，謝慈軒認為，台灣 應該改變過度依賴代工產業的局面，嚴肅看待和重視 發展文化創意等新興產業，並與大陸優勢互補、互謀 其利，由此能讓台灣經濟重新煥發活力。 具體到文創產業，謝慈軒希望台灣更多的有志之 士一起努力，從中華文化中發掘創意和機會，並借助 大陸廣闊的市場實現夢想。

根據《粉墨寶貝》開 ▼ 發的產品 賀鵬飛攝

“《粉墨寶貝》最難做的就是甩水袖等‘軟’的東 西，有些看起來很小的動作做了50多次才成功，這比 《變形金剛》裏面的特技等‘硬’的東西要難得 多。”林政德稱，這短短的12集動畫片，光前期建模 就花了1年多時間，中期製作階段又動用了100多人的 團隊、耗時10個月才完成。 正因如此，這部動畫片所需的投資也大大超出預 算，這讓林政德承受了巨大的經濟壓力。儘管得到了 國家廣電總局、江蘇省和昆山市等各級政府部門的資 金扶持，但仍無法滿足巨大的資金需求，他不得不賣 掉台北和廣州的兩處房產。 林政德的堅持沒有白費，《粉墨寶貝》播出後好 評如潮，而且其商業價值也獲得市場認可。

中華文化是台灣根基

去中國化

《粉墨寶貝》好評如潮

們還模仿人家幹嗎？” “台灣市場太小，要實現我十幾年的夢想必須到 大陸來，因此我毅然決然地過來了。” 林政德坦言，台 灣雖然文創人才很多，文創氛圍也很濃，但是因為市 場太小而競爭激烈；而大陸市場廣闊，近幾年政府積 極發展文創產業，且加大版權保護力度。因此，兩岸 正好優勢互補，各取所需。

名漫畫家林政德如此說道 。在民進黨當局推行

被譽為“台灣之光”的林政德是台灣家喻戶曉的 人物，其代表作《YOUNG GUNS》、《鹿鼎記》漫 畫版均曾風靡一時，在10多個國家和地區出版，粉絲 遍及世界各地。其中《YOUNG GUNS》在台灣長篇 漫畫市場成功突破百萬冊以上的銷量，至今無人超 越。 儘管在台灣早已功成名就，但林政德還是於近年 來到大陸重新創業。在“百戲之祖”崑曲的故鄉— 江蘇省昆山市，他帶領兩岸實力團隊，精心創作出一 部崑曲題材動畫片《粉墨寶貝》，甫一面世即引起轟 動，迄今已在國內外斬獲六十七個獎項。 林政德說，十幾年前繪製金庸授權的《鹿鼎記》 時，因為其中涉及崑曲，而花了兩個月時間研究這一 古老劇種，並萌發出要創作一部崑曲題材動畫片的念 頭，但一直沒有付諸實踐。 2011年，在台商朋友的介紹下，昆山市巴城鎮官 員邀請林政德前去訪問，並提出以崑曲為背景進行創 作的建議。雙方一拍即合，林政德很快就在巴城鎮創 立昆山合谷數碼科技有限公司（後改名為昆山粉墨文 創發展有限公司），開始潛心創作。

包括林政德在內的一批台灣文創精英卻堅信 ，中華傳統文化不僅蘊藏着

，

﹂

巨大的商業價值，更能幫助台灣經濟和社會走出迷失 、找回自信。角藝

淺碟經濟

﹁

堂數碼科技（昆山）有限公司總經理謝慈軒亦深有同感 。他說，文創產

﹂

，只能相互殺價、惡性競爭。

大公報記者賀鵬飛報道

◀台灣漫畫家林 政德在江蘇昆山 創作崑劇動漫 賀鵬飛攝

﹁

業在台灣不會死，但市場小，很難做下去；因為台灣是

台當

很多行業都已進入 紅海

國 中 去 “ 局

賣房產投資崑劇動漫 憂台變 失根蘭花

下） （ 焦 聚 化”

台文創精英登陸尋寶

中國專題

專欄作家陳立：史事證明兩岸一家 為徹底斬斷台灣與大陸的任何聯繫，蔡英文政府興起 了“南島語族史觀”，意圖將台灣和大陸從血緣上做切 割，但中國大陸及美國夏威夷等地的考古學術已驗證，史 前福建是南島語族文明發展中心，也是南島語族航海術和 海洋文化的發源地。

兩岸基層交流須以人為本 【大公報訊】記者朱穗怡、譚笑報道：在兩岸關係陷 入僵局的情況下，全國台灣研究會副秘書長楊立憲認為， 兩岸的民間交流顯得更加重要，也可有效反擊蔡英文政府 的文化“台獨”。楊立憲表示，在兩岸民間交流的過程 中，大陸方面要更加以人為本，講究策略。 對於以往大陸撥出大量經費請台灣青少年等群眾團體 登陸交流，楊立憲指出，這類的交流還應做得更細緻，一 定要落實到每個人。 她說，每一個來大陸參加交流的人都是對大陸懷揣着

美好願景的友善人士，活動結束不代表他們與大陸的關係 從此中斷，而應是交流的開始。大陸各個單位在做交流 時，應當為每個人做檔案，逢年過節發去問候，並有針對 性的採取一些交流措施、加以培養，爭取每一個來過大陸 的人的心，這才是兩岸交流的長久之道。 前台聯黨主席、現任“國策研究院資深顧問”蘇進強 近年積極推動兩岸社區交流。他說，沒有交流，就沒有交 情，也就沒有互信，兩岸的社區結對交流，逐步改變了台 灣民眾對大陸的負面印象。

■責任編輯：李岐山 2017年2月20日（星期一）

香港文匯報訊 據大公報報道，中國船 艦研究設計中心研究員、中國工程院院士朱 英富 18 日在上海參加首屆“高新船舶與深 海開發設備”創新論壇時表示，中國水面艦 艇研製水平和能力已進入世界先進行列。他 說，為適應國家防衛需求，近幾年中國水面 艦艇裝備發展非常快速，可以說中國的新型 水面艦艇取得了跨越式的提升，在國際上屬 於先進。通過這幾年的努力，中國的水面艦 艇研製水平和研製能力已經進入世界先進行 列，這為中國海軍執行遠海防衛作戰提供了 有力的保障。

重要新聞

中國艦艇研製 晉世界先進行列 遼寧艦總設計師： 遼寧艦總設計師 ：遠海防衛戰更有保障

■中國第一艘航空母艦遼寧艦已於 中國第一艘航空母艦遼寧艦已於2012 2012 年起服役， 年起服役 ， 為中國海軍執行遠海防衛作 戰提供了更有力的保障。 戰提供了更有力的保障 。 中新社 合中新社、上觀新聞報道：朱英富長期從 綜事中國大型水面艦艇設計，是中國第一艘

首批中國製萬噸驅逐艦將建88艘 首批中國製萬噸驅逐艦將建

航空母艦“遼寧”艦總設計師。

資訊感知能力顯著提高 他介紹，近年來，中國水面艦艇的設計思想 與設計理念始終瞄準國際前沿，噸位不斷增長， 遠洋航行環境進一步優化，艦艇的資訊感知能 力、火力武備精準度、隱身技術等顯著提高，在 技術和能力體系上已經與世界海軍強國站在了同 一梯隊。 對於未來水面艦艇總體技術發展趨勢，朱英 富認為，中國水面艦艇技術發展將在智能化技 術、綠色技術、綜合電力技術、遠程綜合保障技 術、以人為本的艙室環境與設施設計技術、海上 無人系統技術等方面取得新的進展。中國的新型 艦艇將以創新精神引領，融合軍民智慧，搶佔艦 船裝備新技術的制高點，實現彎道超車。 提及“彎道超車”，高新船舶與深海開發裝 備協同創新中心主任林忠欽院士描述了“船舶智 能製造”的願景和實現路徑。工業製造技術經歷 了機械、電氣、資訊、智能四個時代，船舶工業

■尼米茲級核動力航空母艦 卡爾文森號。 卡爾文森號 。 網上圖片

外交部：勿藉機損中國主權

對此，中國外交部新聞發言人耿 爽在 2 月 15 日例行記者會上表示，中 國對南海諸島及其附近海域擁有無可 爭辯的主權。中方尊重和維護各國依 國際法在南海享有的航行和飛越自 由，但堅決反對任何國家以航行和飛 越自由為名，損害中國主權和安全。 與此同時，中國官方媒體 2 月 16 日報道，連日來南海艦隊遠海訓練編 隊在南海海域進行了一場聯合防空作 戰演練。境外媒體稱，此舉有反制美 方的意味。南海艦隊遠海訓練編隊協 同航空兵、岸基防空力量進行的是一 場聯合防空作戰演練。分析認為，這 是解放軍海軍動用海軍島礁駐防部 隊、岸基航空兵在內的部隊進行的一 次合成演習，意味中國大陸南沙防禦 系統已經具備初期作戰能力。

亦是如此。在林院士眼中，發展智能造船技術是 建設造船強國的必然選擇，也是建設製造強國的 國家戰略。

專家籲研發船舶智能製造 基於中國船廠的現狀，林忠欽提出“三步 走”的設想，即：第一步 2020 年前，建立智能 車間，造船效率和質量水平接近日韓；第二步

2025年前，建立智能船廠，造船效率和質量水平 趕超日韓；第三步 2035 年前，建立船舶智能製 造聯盟，形成完整的產業鏈，引領世界造船技術 進步與創新。 此次論壇由上海交通大學牽頭的高新船舶與 深海開發裝備協同創新中心主辦，吸引了 400 多 位高校、科研院所的專家學者和中海油、中船重 工、中船工業等央企專家共同參與。

■055驅逐艦屬於遠洋進攻性艦艇。 網絡圖片 年服役，第三和第四艘常規動力彈射起飛型 航母，預計分別於 2021 年和 2024 年服役，第 五和第六艘核動力彈射起飛型航母，預計分 別於2027年和2029年服役。 目前出現在船台上的 4 艘 055 驅逐艦，最 早可於 2021 年全部服役。此時，中國已服役 3 艘航母，而每艘航母至少應配備 2 艘 055 型 驅逐艦，總計需要配備 6 艘 055 驅逐艦，仍然 有 2 艘的缺口。所以，在不久的將來第 5 第 6 艘055驅逐艦的分段出現在船台也不足為奇。 以此推算，首批 055 驅逐艦預見將達到 8 艘，以期在2025年前搭配4艘航母戰鬥群。

裘援平 “三個增強” 總結僑務工作 香港文匯報訊 據中新社報道，中國僑務工作 會議 17 日至 18 日在北京召開。中國國務院僑辦主 任裘援平在總結講話中指出，此次會議是在黨的十 九大召開之際，實施“十三五”規劃關鍵之年，對 今後一個時期僑務工作作出重要部署的重要會議。 會議取得了以下成果： 一是增強了做好僑務工作的使命擔當意識。裘 援平說，“十三五”時期是全面建成小康社會決戰 決勝階段，是實現“中國夢”承上啟下的關鍵時 期，中國發展面臨的內外機遇和風險挑戰都在增

加，需要充分調動海內外各種資源和力量，凝心聚 力、攻堅克難、奮力拼搏，這是一篇大文章，這對 僑務工作提出了緊抓機遇，乘勢而上的迫切要求。 二是增強了做好僑務工作的改革創新意識。裘 援平表示，當下世情國情僑情深刻複雜變化，僑務 工作既面臨重要機遇，也遇到許多新的問題和挑 戰。這要求我們必須在堅持依法治國、依法辦僑務 的前提下，結合各部門各地方的實際，針對不同國 家不同地區的情況，發揮各自優勢和特色，在改革 創新探索中推進新形勢下的僑務工作。

三是增強了做好僑務工作的協調配合意識。 與會者認識到，僑務工作是一項複雜的人文系統 工程。面對僑務工作社會化發展的新形勢，必須 堅持依法治國，依法依規辦僑務；必須擯棄狹隘 的部門主義和本位主義，牢固樹立大僑務觀念， 堅持全國僑務工作一盤棋思想。更好發揮主責、 專責部門作用，各類專項工作協調機制的作用， 各涉僑部門和地方的作用，各駐外使領館的一線 ■全國僑務工作會議在京閉幕，中國 作用，形成從中央到地方，從國內到海外協調聯 國務院僑辦主任裘援平作總結講話。 動的工作合力。 中新社

首座 “身兼六職” 跨海橋海口開建

■海口如意島跨海大橋設計圖。

網上圖片

香港文匯報訊 據大公報報道，由中鐵十 八局二公司參建的中國首座集公路、有軌電 車、輸水、電網、燃氣、光纖等六大通道功能 於一體的跨海大橋——海口如意島跨海大橋於 18日全面開工。 如意島跨海大橋位於海南省海口市美蘭 區，連接海口市與外海人工島如意島。大橋全

長 5,666.26 米，橋面寬 27.5 米，跨越瓊州海 峽，工程將面臨大風、濃霧、雷暴、潮汐以及 不規則海流等諸多不利因素的挑戰。 中鐵十八局二公司項目經理賀常松介紹， 按照設計要求，如意島跨海大橋能夠抵抗 17 級 超強颱風和 8 級以上的地震，是目前中國抗 風、抗地震標準最高的跨海大橋。 作為連接如意島的唯一陸路通道，大橋不 僅將在中國首次實現汽車與有軌電車並行，同 時承擔起輸水管道、高壓電網、燃氣管道、電 信光纖等多項通道功能，是中國目前承載功能 最多的跨海大橋。大橋“身兼六職”，既避免 大範圍佔用海域，節約了投資，又保證了後期 維護維修的安全便捷。如意島大橋還是中國首 座由企業自主投資建設的大型跨海橋樑，主橋 採用了新穎獨特的風帆形斜拉橋式，充分展現 海南作為國際旅遊島的地域特點，預計在 2019 年上半年建成通車。

環保督查京津冀逾百企 香港文匯報訊 據新華社報道，中國 環保部的消息稱，2017 年第一季度空氣 品質專項督查的 18 個督查組 2 月 15 日已 全部進駐京津冀及周邊地區 18 個城市。 截至 16 日，督查組共走訪督導檢查 137 個部門和企業，發現問題 33 個。河北的 石家莊市、唐山市、衡水市，以及部分 企業被點名通報批評。

■環保部督查組 18 日在山東濟南一 工地檢查揚塵治理情況。 工地檢查揚塵治理情況 。 網上圖片

新聞速遞

■天津英利新能源有限公司的員工 在組裝太陽能電池板。 網上圖片

歐盟擬縮短華光伏產品制裁期限

美航母戰鬥群駛入南海

香港文匯報訊 據環球網報道， 當地時間 2 月 18 日，美國海軍官方發 佈聲明，“卡爾文森”號核動力航母 戰鬥群進入南海開始進行巡邏。這是 美國新任總統特朗普上台後，美國海 軍首次在南海進行巡邏。分析認為， 這是此前美國軍方多次重申要在南海 海域以所謂“航行自由”表示存在而 展開的實際行動。此舉有可能再度惡 化該敏感水域的矛盾。 早些時候，美國《海軍時報》網 站報道，美國海軍正在醞釀對中國的 南海主張進行新挑戰。美國計劃派遣 航母戰鬥群到中國南海島礁附近海域 巡航。甚至有美國軍方官員說， “卡爾文森”號航母戰鬥群，目前正 由太平洋駛向南海。美方艦隊很可能 會航行至中國在南沙或西沙新建島礁 的12海里內。

■ 朱英富指出 朱英富指出， ， 中國水面艦船 總體技術能力已晉身世界先進 行列 網上圖片

香港文匯報訊 據大公報報道，近日，中 國製第 4 艘 055 型萬噸驅逐艦的分段在大連造 船廠曝光，這離第 1 艘 055 驅逐艦在上海曝光 還不到一年時間，這是中國海軍艦艇建造史 上史無前例的速度。 055 型驅逐艦是一款全新級別的戰艦，也 是中國有史以來最大的水面戰鬥艦艇，一年 內同時開工4艘實屬罕見。此舉必定建立在三 方面的基礎上，一是中國海軍對設計建造單 位充滿信心，二是軍艦上必定採用了眾多經 過驗證的成熟技術，比如動力系統、垂發系 統和相控陣雷達系統，三是中國海軍急需萬 噸驅逐艦應對美國的亞太再平衡戰略。 055 驅逐艦屬於遠洋進攻性艦艇，非常適 合作為航母戰鬥群指揮艦，因此，具體需要 幾艘與中國的航母建造計劃休慼相關。 保守估計，中國在 2030 年前將會裝備 6 艘航母，第一艘航母遼寧艦已於 2012 年服 役，已經現身的第二艘航母預計最遲於 2019

香港文匯報訊，據大公報 報道，歐盟成員國已明確，正 考慮將針對中國太陽能板的反 傾銷關稅延長期從兩年縮短至 18 個月。路透社 17 日引述匿名 消息人士披露，歐盟此事上已 表現出妥協姿態。 2013 年，歐盟啟動徵收對 於中國產太陽能板及太陽能電 池的反傾銷反補貼關稅，中歐 雙方一度接近貿易戰邊緣。最 近歐盟正對是否應該繼續徵收 此項關稅重新審議。歐盟委員 會最早提出的關稅延期方案為 期兩年，這一計劃上月遭大多 數歐盟成員國反對。 來自歐盟委員會消息指， 一個更短、長 12 個月之延期方 案已提交討論。歐盟委員會將 於3月4日前作最終決定，委員 會將於 22 日例會上討論有關問 題。

中國在位於阿根廷西南部內烏肯省建立的 空間監測站已進入最後階段，將於 4 月開始接 收來自月球的信號，該站中國航天局的衛星發 射測控系統部負責領導。 ■大公報 日前，中共中央批准，尹弘任上海市委副 書記。尹弘曾任上海市計委辦公室副主任，松 江縣副縣長，西藏自治區日喀則地委副書記、 上海市政府副秘書長等職。 ■大公報 佛山市將出資 1,124 萬元人民幣支持文創 產業、非物質文化遺產傳承、公共文化服務等 文化產業。文創方面將重點扶持以香港回歸20 周年、建軍90周年為題材的作品。 ■大公報 鑑於電動單車沒有牌照，上路行駛屬違 法，且存在安全隱患，北京交通管理部門叫停 一批共享電動單車，並要求其限期將試點投放 車輛全部收回。 ■大公報 據統計，自2012年至今五年來，南寧海關共 立案查辦各類案件9692起，總案值212.49億元 人民幣，總涉稅49.97億元人民幣。 ■大公報 2016 年 廣 東 居 民 人 均 可 支 配 收 入 達 3,0295.8 元，同比增長 8.7%。其中，廣東居民 人均經營凈收入4,101.8元，增長9.4%，增速比 上年提高1.0個百分點。 ■新華社 中國18日啟動256排極速CT研發項目，該 項目獲得“十三五”研發資金 5,000 萬元人民 幣，專家認為該項目掌握大型醫療影像設備的 核心技術，有望破除外資品牌壟斷。 ■中新社 據悉，中國深海開發與探測裝備將有重大 突破，中國自主研發的無人遙控潛水器或將於 2020年深探馬里亞納海溝。 ■中新社

<=>?@ABCDEF

!"#$

!"#$%&'(

9: ;

< = > ?A

ï%ðñ òÓóôõ önIp÷ ø y > ] " ùFú û8Düý Babþ"

ÿ!"!#

8GH6I7J; KLMNOPQARSAT" UVWXA" 2Y "$ Z[\]^_Q`PaO# ¨ © g ª s 0 « ¬ % ß ¤ > {#$ >A z Z ' z #& ­ G ® g ¯ " ° ± ² ³ ´µß¶ ·¸¹" º » ¼ ½ ¾ ¿ ´ ÀÁÂÃ! ¨©gªsÄfnICaÅÆs² u " Ä Æ S ¤ > z Z ' z !1 ­ 9 Y \ ® g¯B Ç" SgZÈ ÉÄáâÊ ø! ¡« ^ " É Ä Ë Ì g Í H Î z " G H lÏÄg»" ÐÑ H Î B } Ò '~ ¡ } Ó ÔÕ! ¡u " Ä Æ Ø Ê ø " 8 z Z SM«¬Öר©g ªs Ø Æ » 3´ " ¥

&&c'( )¯!

íÙJÚ" Ä´Ëg Í H Î z " Û D ·

* u "

º»ßÜ ¼½ÀÁ!

+,-./

¡u " á S Ý ï " O ¨

01B"þ

©gªsØ" NO} Ò '7 z Þ Ë Ì

2 £3

HÎßàá} " ¥ l ÂÃg»!

4 5 c 6

¡« ^ " Ä Æ Ê ø j â ^ " E F

7" 8

ãä¿´" È\® g Í S å æ ¿

ïX9 Y

´/ ç!

: ; c )

Ca Å u " B ë Ö µ ¾ è é â C

¯!

ê" éë53çì!

¡ u " Ä Æ S í î #$'1 * ï ß É ð

ka7 2# {#A ñòÊø! {#%#A {3A

./01234567 !" 8

[ª«-d¬d­®¯°±²' () ³ qpnr´µ¶·$

lm[nopGHqrstuvf °±²¸¹ºlm[noprS" »¼½¾d¿ÀÁ¸Âr¢ÃÄ$

$ S5TU %&' VKW ÎF !'& É o Y r " y *:;f r Î Ø

Ñ$ Ñ ¢ %à õ Ë F 2&! É o % y * òþ r Î Ù W *B 1 o Y ' "

6î*nu j ~ &ÿ f É r

B oÈ r Î " Æ ë Z £ Æ B XéÉÊ ! 7 *u!

* ¡ÄwÉÊ " y8BÉÊ"

jS_24) ò ò ¢ ÿ Ë l £ N " ¤ ,

>¾)òB O Z o ¥ c ¦ " ) ò Z o §¨è !

|© Ä ¾ ª Ä Î W W o « " ò

¢Bÿ F B ¬ ­ " ¥ Bò®F¦§ " ¤ ¯ X é Ñ ° ± " Ä)

òq YrÑ q ² W B R " _ )ò q ³´µ¶ {#"&+)*+

!"#! $%&'()*+!",-./0

456789:;<=>?@

{: ; < = > ?A - Ü ý " · ¸ ¹c¾Kºyz{»n¼y>] " º½~¾ (g7< 6¿VBÀÁ ÂabÃÄ" Ñ ºÅn SÆÇþ N©ÈBA ! ¡u" º½S Éy*BÅÊ© È z Þ )89:;:+ Ë L Ì _ " _ < ­ Í éV! x W *B Å Ê © È z Þ Î _ # _ < ­Í! ¡ÆÏ" µW¡9I ýºË á" þNBÅÊ©ÈzÞ ÌÐ_­ Í" Èy çøÑÒ@ Ó! ºyy >Ä d e Û Ô Õ !_ 3 ·¸ÖÃ&fÿ4nTà×µ¾Ø@ z\{«^! Ù¡] " 9×VOB-Üà Ä" n SÄ ÆBÚÛ écÜ Èl¡ÅÝ" é¤Þß BÜÈà [! ¡u" F á B Ù y *â à

"þ+.4

> 2 ? @

+,-./0123 !"#$%&&'(&)*+,-

ã" ÌÍäåZ£Bæçèc­Èè! <é K j F ê ë V Ã Ä _ ì í îïÈðB½ñ! R SQ" ¡+,ïòó m " í ôYÈðîïxÑíÈg" õukW ì½! {<=>A {?A

! !"#"#$%&'()*

{! " < = > ?A ! " ö # $ % & 7 ## ÷ 7 ! ø & ' ( & " G !%#( ù&'5ôuúûüý¡®" þ ÿ & ) * + , - ~ " #$ > { ¤>A Ve 2 z" Ä !"ö#$(! "xù3! !"ö#$%&ç#xy F !2 * " ! & $ * O í % _ & ' & ' ÿFB)¯" jÂ(p ) ¢ á * !" &fBíæ+Ö" ~ ) & &ý _ I! !"ö#$%&n&,ab) de#$%&-m&À &y z { - . ü/ªòÖ&'÷z0 1 & " é 2 3&'3K" CÖH¥%&B4Ò!

-.ü«^" &'(&SòÖ &'Ë5&K5ßB.5 c ¶ 6 " 8&'Ë&&K" &K é Ê zC5! ¡ju" &'(&B78S8 òÖ&'@ÆÄ÷B$ i F ^ 9 ­ 2 3 B: " éc ® %& à B ;<! lz" !"ö#$%&=>? y @ < A « ^ " 8 ~ G 7 !& ÷ {!%#( * ùA & ' 5 ô u ú û ü ý ¡ ®cù3þÿ&! ¡] " &'5ôuúûüý ¡®B78_B¡&'5 ô C N D 7 WçE" écB¡¡K F U C N " ~ Oç_&&BG6% È þ ÿ &Î S _ ÞHIJþÿBºK" é c G L _ ¾ I_.B°±!

-MnIN墫^" &'( &OP˾" (&~ Ä Q ù 3úl R $" Ë5Ë Q M " é S Q l & o&'ËÞBPj! TUVÉoþÿ&y V-W ) ¯ õ n I X ) O {%#"@&&$4 $'2$A " TUV &'5 ô u ú û ü ý ¡® " V-WòYõnIZ(Ì {%#$@'&!41!'%A ! ý ¡ ® c þ ÿ & « ­ X á â AB ACDEFG ® [ $ ò ä 3 $ z µ Í « [c HI4JKLM {\ ] ^ _ `A M7 " j X - W a $ Å {%#$4 '%#4 ("%&A b N å ¢ {%#24 "1(4 (''"A ! \ c " d 4efÅÞg&'Ph è i É *j " VkáâzµÍ«[i ó ö n & Z lm" éëm­UVý ¡ ® c É o þ ÿ &! ! 3 ÿ 4 U V w ` > ¤ _ " & > Ñ e #! z " n ¤ o p í Ø $! );+

¡ ¢

£ ¤ ¥

¦ § ¨ © § $

<= x

Äy*»"

¼Å<=>?@Æ2ÇÈD% ÉÊËÌÍ &

9: ; < = > ?@ 5 6 7 !" 8 9#$ >A B./01234CDEFGHIJ KBLM! NOPQ" 1234RS&TUV W" XYZ[\F]^_`! abcdef(ghijklmn

4)óÇ : ; k < = > ? +M a b c d e) li- m &n u $ n h ½ ° o %& p u B !%#1 * ò þ ) ò q Y r : ; f r" y>zZ s z Ä a t ð Ñ u v w x ù 35a)li-m&ö&yz{|}~n Tq r 5! f ' Þ Ñ u Ë 2&! Ér5 W* £! òþËF ' rÎ l 53Yr! z{|} ~ Ä Z u 67 ) ò S d 7"£ B ò " × Ñ Ó B ¢ Å ®" éc Ñ Ó (B Ô # á O g O n :53 Ôÿ 4" ) ò ~ Z o À " \Ì Í áâÑÓ 53 " à û Ñ Ó ( ÎB Z ) ò B ÿ " Ä)òn ò Ó$ð3! 7 7 W*Bòþ)òq Yr:;fr

þ$F%£

ABCD4 5 ! EF

G ïÄH

I/ ABBCD JK" LM

!"

!A "B # C ! $; %D &E 'F (G ) H * +I ,J

1 # 2341516789:2;

Io p q r s t u # vw x y z {!" 8A EKGH" |1}34~TU53" XY Z G V ]^! # "% > 8 6 1 } " | P y F G x y !"

8" " 9\ ! A Rl& !

NOPQ" ¡¢ " 1234~& TUVW" XYZ G V ]^! ¡u" £¤1234CDEFG H" ¥ $ ¦ §¨DEF©`2ª./

ïSXéY"þ YZWB¯

¡« ^ " ¤ > {#$ >@ 5 6 7 !"

3%ðñóôõvwZxyz\{

þ4> N OPQ! R

S Q "

*T_" UVabFWBþ4>"

[ " <¥ S \ » B 4 > ] ' ^ _ ` abcÄ$»Bde$ fgchi V! R

jS"þºÝklþm'B*

0 B & !

y>ÄnopqrskltuB

8" 1234¬­®g¯°" ±²³

«^!

ÀÁÂCDÃTÄ "%% ÅÆhÇ!

~|Sí BB" ab

p÷øju" "þB|}Èy

´$ µ¶·$ ¸¹cº»B¼½¾¿"

B { A sS BB!

È 8 {#' >@ É Ê h Á 1 2 B

<U F î c I B

§Ë $ ¦" ÌÍ # ¦¸¹hΧÏ!

4>" ï D&)¯" =x-Ü

iÐÑÒF !' ÑÓÔ#c "

ø j "þ4

' B Õ Ö Ô × " Ä ( * Ø {# !' >@ z Z Ù Ú Û Ü Ý Þ : ß à [ G "

>! R

á â . / 0 ã Ñ ä E " !! å h Ñ æ

*u" l% j Ä

R $ ( 9 Ñ ! B ç Ö è

"þ l¡¢£¤l" sS

2 A $ \ F " 9é c ! ê ë ÖA x

S _ ¥ þ 4 > F ¦ § ! {,-.A

KLMNOPQR

yVìíî!

9#%#A )*+

{/A

GHbcde2f %& ghij27k

{ó Ç ¢ ô < = > ?A : ; h õ & ö ÷ ( õ ç ø ù u úû ü ý þ ¢ ô > Ô ÿ4! y>" !&öB " <# $ % i Ä n&'()¢÷(õ n I * [ + B , - V áâ¢ô" .¾É/ @ 0 ¢ ôa ² 1 B 23΢®g¯B45l" 67KÙ8!

23 Î B Î n 9 : ú ; < = > Z ? @ ABBY@" C, - D E É / @ F G Î$ FHÎécFI J Î " 8 ¡ K F l& LM23ÎN ÆÁ B O P Q " F R

ZS@IJ$ TG U ¢ T H U " \ V ùF

úW X Y Z B Ý [ R \ 8 ¡ K ] Y ^ G!

ÄF J I Î " _ ^ ` P J é 6 O 6

7ÄIa»BIJ " 8 Ä Î B b / (à cd!

Ñez­" D fà@Z?23Î

¾" $-öÊ ¢ ôh õ&öB $ %iù3,-Ég" Ëhij! )*+

wxyz{|}|~ $

G cd _[ 8 ; $

!"#$%&!"#$% @ABCD

HI! JKLMNOPQRSTUV

, ! -./,0,12345-6

!"

"# 7 8 1 9 2 : $ ; < = > ? @ A A B = C D E F KL¨©ªÃ=C$KL=Ä©ÅÆÇÈÉ Ê GHIJBKLMNOPQR78SGTUVWXYZ 7 A7>B 9 9 >> mJ¤¥ñë¦% § øzÈ©# [\]^_`abcdef ! ghZ;<ijklmn x < ñ ë ¦ D8 y Ï ¨ % ` © D8 7>EF?>>?BB?G8 ª O X ! op;<qr"

KL¨©ª! =C$KL=Ä©Ã˱ÅÌjÇÍ/

!BC! DEFGHI<JK)

+,-./01234$567 Î k l m no D E F G H I < J

)K)í>H !BCn / H8 ) <J% HIWL)K % Â DEFæ % Ã

æ % ¼&ÝÞQôõ9Fyvö Ç % uQW TP4#

!BCAÍ/¿DEÏ÷ W L)¤ ø £

ÃGÖ×ú % K> (#

Ù$ % )Kù))í>HÏáBT

ño % iú û % `Jü%¬k.H IWL)Wu % Ùäå tWu WL ) % v w W u % ý þ Ô ÿ H8 R ù ! } )

% u % yv % #ö/!£~ #

Ùn/ % "#æ% ßT û % $

"% Q"%yà "%æ#

ÙÚÛDEÏIWL))í Ï ¬ & ' (

òÞ½)öDEFGHI<J)*')

5 î % E+, % äåT -.ð·ö "# >B?o

HI]^D_`abc

4 Î k l m n 58 D E Ï I W L ) ) íϬ/ÔÜdDEFGHI<J)0' )5 î12 % &'( òÞ½ 5 +ö" % äåT-.ð· % 3DEFG HI<J)0')51Twmì # DEÏIWL))íϬ AÍ K )B àîC9¤ø£ÃG)1 % ¿ø ò Þ½(4̹5¤¾DEFGHI<J) K)í>H!BC èñ# DEFGHI<J)12 0')5 % ö!à æT67 % ó²PÞX8* 95 î % äå%HIWL)Q}): WT£ÔÜd# 8Ù/¿jÃÄDEÏ I WL);<º=>?>HÏáB % DE FGHI<J)ä©K)í>HÀß@ % DE°IWL))í°ÃA % DEB IWL))íB;¯ % Q%HIWL )¾¿Q # >B?o 4,5

_`5abcde =CR-¢£¤¥¦§H KL¨©ª«P¬

WX1YZ[\

4DE_klmn5DE_`Ô deç "E (% üz¤KTD`de% l Ç% :bCÁcD `% ð " E T µ a z L%MÌN£ N õ O P Q 9 : 5 Ö % 89 # R`% * Sè T ³ % { Ì N T U j D`(dbbÁc% %8T`Ô5, ö ÇOVRz°# zÏF% \%ÿ Ù N T G # \% "Ers%MÌNWµWH`ÔXY å%ò£Ù T G % " E H ±I Y TZ[% \M`5Z]# 4??54,5 R ã%æ¥,% ÞæJå#

VWXY)Z[\]^?

!"#$%&'()*+

g h V W i j no V W X Y ¼ ) ò 7 g k ¸ m ú ³ k¦ K VW ¡ L å )¢ £ )% ¤ 9 < ) % ¥ c)QZ[\]^?$ VWXY¼ )¾ ¿ ¦ ß F& ½ ¾ ¿ § ¨y & © ()¢ & [ ª«¬­®)QéW[?% ¯°±²& §³ X$ KR % l [ª é W Z[\]^?$ Ò z ´ µ H ¶ · ¸ ¹ º % » ¼ ½ H ¾ ¿ À % § ;',<+ =,'%"( H Á  à % © Ä Å| H !Æ Ç $ ¦ ß F¾ ¿ È É ¾ B [ ?Ê Ë $ Ì Í )û É < Î [Ï z ÐÑ H VW[Ò Ï I Ó ÿ Ô Õ ] $ ¦ ß F¾ ¿ )1 Ö × Ø )¢ é W )¢ £ )% ¤ 9 < ) % ¥c)QZ[\] ^?$ ÙûÚÛ)¢ JöÜBÙ ñoVWXY¼) ÝÞ)ß% LM% )Þ$ ÙûàáZ[ \ ] ^ ? Å â j% \7ã% T[ª% äåÙ z_ æ% çèç é% êë% ëìN ] W z çë% í% ß) > $ ,o *+ ! $ &¡

Ø

ÎÉ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ¿ ×

ÙAÍK )BàîC9¤DEFÃGÃÖ×ú % ö12 (# Ùû\»í>H¦yrC6 k¬ã<I3J ( Ø % ój!K%&Léæ éHÐM)Þ % %NÎOP4# )AÍ K )5 L å ¤ Dà Gà % Q Rß z ö S % { z T U V )¢ W LT ± X % Y R Z [ ¬ ­ / ¿ % ø \ ] ) 5 ^ * _z` % ¯°±a# Ù ( % QR bè DFÃG) % {£¶±ZzV % ¬­/¿ % c(WL \ÏIWL)TÜdHef# Ù$ % ) 9g~h i 49i 59 £Lå¤ôà G) % jFklàá¤9mX % Qnopq# Ùr s t u )T Ï IW L % < v w x< u ) % y £ W L ) z % !WL{|# % !})æÀö/~ # Ù$ % £ Ï IK)' 5£ ; u &î % 5DEp Ï I WL) ))¢ ­x< % 7 9 k~mC x<% m ³ k m % Ù ä å ) W L ­ v w x < % V ¶ í T # ) A7>B 9 ; ¢ ­ ; ò Å é î m C è È x < % ) ) ¢ ­ A7>C 9 ; 9 J j % <øx< % ó 1 Q¬z¡¢xl£%

./01234563

-./012

D E _ k l m no î ï » E ð ñò234ìó/ Çzô% {»õ) ö.80¦23 4% ÷ñø pù +ú63ûÃ% K

FüýN £þp ÿö!63 "% 12æ«#" p $ö63 "% % Kg &'% »w (zõ$ Eð)òó*

#"è63% ò jg Kîï» +ò,«-./ 4è63% ») !01F2 % 3_ ô45L 678Ù9:( ; Nîï»Eð% < =Eðù>%.6 3?% û ý"N 234% @ö63 G# 4>?5 @5

789:;<=>?@A

!"#$%&"'()*

fgh V W i j k l m no g p q r s 7 89 : ; ; < = >t?@A" VWXuvwxFy9;zy{|}}k~ " & 4 # gpqrs789:;;<=>t?V } ! k~ zy{ fVWXu9; " ¡ V ¢ £ U ¤ ¥ 9 ¦ & " § ! ¨ V Xu9; © ¢ª¢« V ¢£U¤¥9 $ ¬ k ~ ­ ® ¯ D U V X u 9 ; % § ! !"#$%&$'&() V Xu 9; © ° ± ² V Xu9; $ ³ k ¬ '*+ ,$ -.,(/ V ´ µ : ; " © z ¶ · VWF<:; $ ¸ k ¬ ­ ¹ º !

0""(+ -.&1*$ ."(/ V W » 8 X u F : $ VW = > ¼ ) ½ ¾ ¿ À N Á \ V W =>  | } Ã Ä Å Æ ÇÈ ¤É$ 2o

N

!

3456789:;<= >?@A5BCDEFG

gh V W i j k l m no V W Ê Ë Ì Í 9 Î Ï Ð " Ñ ÑÒ & Ó "Ô & rÕ QÖ× Ø Ù Ú Û Ü Ý º % Þ ß à U á â ãä åæçèéêQëì$ VW í Dî R ï U ¤ ð ñ à U á â ã ä å æ é ê V W ÊËÌò 9Î% ó ô õ ÏÐ& ÑÑÒ & Ó " Ô & r Õ QÖ × Øö÷ø% ùúûüýþÿ!"Õ#$ Dî í$% VW ÊËÌò9Î%&æw'(c)* +% cÕÏÐ& ÑÑÒ& Ó"Ô& rÕQÖ×,-»./0$ 12 ÊËÌò 9 Î 3 p Ê Ë Á 4 0 5 6 % 7 8 9 : ; < g p=¿0í>?@D¢A¾BCA$ 3o

ÏB«H`© D87>CF?>799CE# Ϭ (% DEFGHI<J)K)í>H!BC5ñ% HIW L)Ý Þ ) Þ% > H !BC­ % ® ¯ ~ ° k H º ± /ñoæ# ÌÍBàF`*ó®¯% ²³³´³µ% 89DEFX¼ )¶ Õ·)% â8 ¼)¾¿zXBKFXÕ· ¸% ̹ º»O \<¼½¾Ï¬)í% } 迱aÀÁ# 8Ù F`ÃÄźÆÇ^Ï²È ÕÉÊ µÕ/% eËÌÍà 4&IJ8 2KLMNO /PQRS5 Õ Ì Í % Ï Î Ï Ð Ï Ñ Ò % Q Ï Ó Ô Õ ] [Õ% ­ ÖøKÍ×1% ¶ µÌÍ ÕØ¿# £)óÉ<DEÙÚÛÜÄu)ÛÜö Ý#ÌÛÞ­ ßà µ Õ# £)ÚÛ>HÏáB% Ϭ% Ïâµ% ãäá% Ïå % Ïæ % %ç& èÞ½% Ï"éç& ê% ÏëÇ% Ïá ì% Ïáí% Ïî« % Ïïð% ÏñF% ÏW« H Q8 Ù ç & ê kÞ½Q êÞ½j% (ò¬¦Úó# >B?o 425

!"#$%&'()*+,-

!"#$"%&'()*+,

4 Îklmn5DEvwxF&^()<J)¾¿!"# ß_<%&â 83ç&æ zT^()% *+^()T ,ø `y% a ;&:b0:c J8F&Tp4# ÙKDE^<dnå¥9ÎCAË1$% `J5%vwx 9:;£ %p9Fe)& ùÊ)& )7 ç & æ £ )% Kf;&T^()%g_hijk^(),ø % â 8 % M ^ () lT z}m# n%& ^ ( ) _ o p Ç ] % ù ú q a : ô r s % , !Ntu vXwx& t[yzÐû { | N % 2 t è T Á 4# c }~ F&;Ûlô7K.³ Ð ³ y v T v % F Ð%m ;&T³ R # ! " # û n D E ^ < 7 >EEA 9 l % h q ­ % g O T d n å ¥ 9 Î # n 9 Î ø 6 l d % û % & & i_ uÐ&ßdn% äå%&Ð DE <)b J% M" 9Î% Rù*+Ð 2F&T HÁ4# 4>7954,5

KL ! ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ # µ¶ · # ¨ | ¸ ¹qº»¼! Z½FA¾:yeN¿] ÀÁÂ

LMNOPQRSTU9; ÙÚÛÜT É$ÎÏÐÝÒ ÞÔßN6 ¹à ! á,ßâãä

89:;< !" =>?

4DE_klmn5FGLM9;% N OP9;H I STU9;7 mJ K L M 9 ;LMNO P$ F Q O P R % 678 4 è S 9$ 5 ; & TUVáH9 ;céW$ XY)¾¿ Z [ \ ]^ $ L M O P T ¾ _ ` T a b J c v d 9 T 9 ; e + f ø #--:o ' ;cû g hFi )j k O T lm$

FQO P T n o ] ^ gp O ¶ qr s ] ^ % q ] ^ K O 1 t È T Ù u yvwTxy$ KO P1 % q ] ^ z { | } ô õ O T ~ % LS n o ; c O T g & G & , % Þ ;c \; O Õ c T $ ' T FO P û } ;cT é H $ O PK XT; 9 $ 4,5

stuvwx-yqz{|}~

O.-PQRSTUVWXY

7 ! 89:7;7<=>?@8A

"

\

O

. ¡ ¢ P £ S e

¤

¥

¦

" U

"Z[\<]=^#$Z[\O.-PQRS_`]abcd7a! ef1 %&'(&)&'$$%*+,-$g h7iED j./01 TUVWXYk lm! nopqrOst! uvwx"

! " # $ % & ' ( ) * + % ) , %

! " # $ % & ' (

2

¨©ÁÂHnÙªú«©ª?] ¬J­ÂÃvÄÅÆ<° aÏV ¬J­®¯°±b²! ³´E°±b Ç! ÈÉ! ÊË! ÌÍaÏ?yèÎÏg ² ! X Y µ ° ± b ² ! G Æ { ] $ % μ ÐN! ¼0TÑÒ¥Q" &1yd ¶·¸¹ qº?»¼½ ¬ÓR! $%& ¶·¸¹]ÔÕö º! Ê º¾¿ÀÁ" f¹¿! Ö ×ØÙÚû?Û¥¹>!

Ü"ÝÞvßà! ¼0T! y d ! H O½ ¾ ÃÄ! áç â" ãR! G)¹ Th³´E°±b ²! XYµ°±b²Á ä Ã Ä H ¹ > ³ ª Æ<]bÀåyd;0Tæ ? © ª ! \ û OçvÎÏgh" ,&&.,1.

¿À >³q´ &'ÁÂÃ)*+%ĨSÅ "

,"e '()*.è. A é ê T G H T T < ë ì S íVîx2G " +' )G ï q ð ñ òó h ô H õ õ Û :ÃTLñ« ÆÛöT" ÁÂHÛöT??w÷øùAé T# $%& Aé T# úûAé T# è.üïýÈE Pê T# þ ÿAéêT# ïýe T; !"#A {" ÛöTqP$] %&'()à# ÇöA l

yz{|}&yz~6 %

567890:;

*å?ÈÈ+à;] ð,Û:-ET?κw

5] ( ×HO .ð,Û:-ET" ó /?Ö Ú@Aî0?EÚ# G"#123Î45"

67?ÛöT8«Û9\:# ;<;«¬=c

l*å?>È)à;|£È6?@5îA# -½B

« $ Hî0GAQq?45# Ƽ $ HGC°î0 ?EÚ½¾« ×DE" 1t

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / 01234 5 6 7 8 9 : *; < = > 4 ?<=>2 3 @ A B C ? D E ! F G H IJKLI M N @ A O ; M N P Q R S T" ,-U/0123VWXYZ[\ ]^_` J M N P Q a b ? c d ! e f ghMN@AOij" -×. Ø0ÙÚÛ1234ÜEÝÞßàáâ ã XYZkl! mnRSTopqr äáå56" s !!! )t q u " v w x u # v ! G , -./01234IJKLI! 67 $% ygh" -./01234IJK %&"$$'(') ~ e f ! 6 ] X Y Z R ! z ] ^ _ { | } M w , ghRST! ] ? " *+t ,-.

!"

2

!"#$%&'()*

&'()*

æ È · ç è é

ê P S S F

<=>?@ABC

$ % & ' ( ) *t $/+( ¶ F E G øA-EHa IJKÔLMHae f ! ` » ) ä w $ $3 ) N O ! P Q å R ú 2 4567# 467# 689:;<=<<: 4>6t # >?@-A-@ B?@-A-@ S T { !

UV$%&]^_îWaef" t ! ø A - E H a 2C W a X q E G Y Z T ø A - H T [ \ 2DDDE FG89H8<HE:I:JE8KJE=D ] ^ ø A Y a ! _ °÷ïí1! .`qefab" G[qcdef;^c²a# gÎ ` q e f ¹ 2C h i j l ] e f a b k a ? 61L l m S n w è . o E Ï W T > p ½ÛPQSn! qrgÎe f" stb?Ö! PQ/li>n/u svncdwxyf# Áa)ì! st bhzo{# |A{&l} Â" e f v Û S n MC P Q e f ¨ ~

/ # [ q e f l k a ? 61L l m S n ` N # ­Ð{S# BÈÎ # |A {&Á j"# O ç Ø 0 ;ef P73%" e f c ï ü w ¤f é a b§ j Y ¶ ! | ^ c (% × Y ¶ " q ê T<[\]be EG>û æ²?W a! efBT! ¼ ~[õ !

Q gÎq ÚA" E G Y Z T 2C Ë 4 ; > û æ ² u ] ½ ¾ > n Y a > W 2C w Y aÄW ÁÁPQ" >²û< ] " a© îWa ¾Ya 2C ² ¡¢½¾[£[õh¤¥>í¦: §¨" ] b e " L M Ï W 2C | © p $%&oEÏWT;½ÛPQe f! |-ª$%&o E Ï W T % & « ­ %Q$?&!0('(3" $'t 1t

-./0123456

!"# ! " # $ %

$ % & ' ( ) *t d 1 4 p ( v w +/ v G : c . LI~ ¡¢; £ ¡ ¤¥ Q ! 6 7 !*0 f c d¦§¨£©ª! «¬ ­ ®" ¯ °±²³ª ©ª! G´µ ¶·¸ ¹º»LI¼yd½¾ ¡¢;£¡¤¥Q? d ! )?¨£©ª67< ¿ÀQÁÂà ÄÅÆJÇ" d ÈÉ Ê ÂË 14 ÂÌÍSÁ ¨£©ªv! h

H14ο ÏGÅÆÐÑcd?ÒÓhÔÕJ Ö! ×Ø 4ÙÚÁÛÜ;ݧ! Þß] à" háÏv! 14âã $%&äâåæ? çè¼cd¨é­>! êcdëìí«¬ î?­ > ®" !$'t ,1.

! % »&¼& ½ ¾ µ"

HIJ+KLMNH

)*+,-./

# Z [ \ H I J + K L M N H Ó Ô Õ Ö

Ê " Ë Z Ì [ Í \ H ­ I + J K L t M Æ N Ç H È ! ɳ ³ 7

Î º

t Ï Á Ç Ð D Ñ Ò a µ "

" e $ % & ' ( ) *t p Q R S T U ?$% & V W X p ) q u ( v Y Z ñÃ Ä [ ß \ û ] ^ V _ ` ! 6 7 a b d[ ¦ § c d ! e ] g h ^ V ? - f g q h i j ! k l m ? no 7 p < ] p qrs " tkl! )?^u_`vwx yu! EOu ; ­u+" áL z { ¼ )c | © } ~ HX 4 J 5 G ) ! ¼ ß \ ñ^ V ! { á V W X ?  ^ 2 ; 4 J 5 L â í x Ú ! À Q ? ¼ ] ? ß \ 5 ñ^ u_ ` " u W X ¶ T ñÃÄ ß\^V_ `! r a !

JJ" û û " t ! $%&uWX p " ) ì st J W k p ! ~ © } ; $ % &u W X ¡ r ¶ ¢ £ )L I ¤ö¥J¦§ " 00t ,-.

BCDED%FG% ®¯°±²¶§@56·ª "¸¹º t"

+,-./01234 ,$%&'()*.$%&ïðñò)x u + v! Góôõö÷?ñøùúT¿û T! Tü Âýþÿ !" ûT"#?:$%&'¶e(;)* +e,! Ïv-.2/012< ¥Q3 $s¶?4J5"

HT6 789 :;2H<ì¥ Q=0>! 6 = 0 ? ? @  ý þ ÿ ! Ê ÂABC ! X N D ! A E ! F G E! ÌHE! IzJ! KLM! Nð $! FOP+" ,$&. -t

o§@56¨©ª«BCD¬­&®¯°±² >³ ´ µ"

!"#$% H@>)n0O4op%@O:&($Oq! BCD! mV$AOU'XOH&5f>O+ApV,>/&'( Q'('AOZ>'/'Oi+Ar/@A>O@rOP@7s' EFGHIh !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

./012 g345678/9hi:;<= jk >?@Ah N=Y)4_=E)Nl?_Y)iY_=Jm):=J_hi+L4Ee)=PlZE)jk):+L4h

1&/.0) "#$%&'()* +,-./.0) 2.3.0) 4.5.0) 6$78./.09 :;<&0 =(>&,0?&@,09 6.AB&(09 6$A'/&09 6$(&,'09 C$A9 D09 =>@,09 E@;@>.9 F/.G@9 CHI9 JK09 L&A3.09 L&A3.9 6&A509 HMNO ++09 PQRST9 1.5@A09 U&(VW9 JMN.X0999 4Y9 EV/8@09 =<.A[.09 L&,,.A9 ZA,$/09 \/@A>&$/09 E$//.A@09 ]9 E/&.(09 4VAA;09 \@/G99 Y.A5$/9 JMN.X09 :.[G.9 JMN.X09 +4Z^ZO E/@@X$/IO P&5O U@/AIOO +A<.G$/IO U@AG.O NY?IO =BB@/GIO 4>@/7IO :MP_L`a L$-OU&(.WO?&5@O bY:Sc - =AG =8@<$d ZA&<$/,.(eeeeee.AG @>f$/ B./ 7@G$( &AG$A @/G$/ ./$ -$(B@7$e

)*

!"#$ %&'(

H@>OkN0OP(@%tON0OP'Ap'/O6&7O\VA50H&5f>O+ApV,>/&'(0O:&(oOu0OQ'('AOZ>'/'0 4'Ap't'AeOEo(vODDDjDTOO\'WvOTncRDDqjDT

w4X$%&'(&,$O&AM YZ w N'/X$>,0ONV/>'&AOx9E/'%t,09?$/>&%'(9y)?$A$>&'A)P(&AG,0)Y@7'A)z)Y@(($/)P(&AG,0) 1'((X'X$/0?&A;()\(@@/)E&($)z)4f$$>0)N'A<',0)lrr&%$)Nf'&/0)N'/,$'>)z)4@r>)N@<$/e H'7&A'>$)\(@@/)P@'/G)Y:uenT,r)in77h0)l/&5&Av)6@/$')1'((X'X$/))4&[$v)jeTS7W) W)jkekT7)iuD)+A%fh)Y:Dnn)X$/)/@(( [\]^_`a! b`_a! ]\cdef! g h! ij! k F! klm! nopq# rstu! vwxy$ z4" {|}~

! ! "#$%&%'()*+",

ÌÍÎÏÐÑÒ¹Ó

ÍÎ.ÏÐÑÒ

ÊÓÔl £ Õ ÖÌ × V L Ø & Ù Ú s 3 ! Û^ÄF+ÜÝÞßàáâã^äå! æçHès F+éêëì$írÄî?&ïâ! :ðñòó² ôõöÎ" !6÷! øs¹Àù;úû &Vüý3! ÛÓÔl%HþM¥¦sF+ÿM!"*+! s #$0á?îF+&¯°! :ð%ñ&' H öÎ

!"#$%&'

J K L M " * N " O * N P n e TT'7 R k e TTX7 g Q R S T U V N W X h

!"

( ! ?)*+ÛÍÎ.,ÏÐÑÒ" ÍÎê-.! æçø/¯°åh& 01"2M+Ü3&?ÝÄßà4°! ?5H 67$m8 øA;<9& 535(s! ^²:;<¾+=øØ" ¾k?ÝM>ßàéML?@0æ ç3?H Am8! ÍÎê)|(ÐBÄ#C DªE F.«E¬GöHI! J IVßà &m?ÝGöKL! ²MNî?OPQQøR" ÇA]=! |(Å~¾èSTUVJWÀ&? ÝL*XYÉ! H¦ÛĵZ[\ßà! ³As3 +Ø]<^G _`VabcHdÅefg" h"%Ì h&Ì

) ' ( , % ~ 8 ! ¡¢ £¤¥ ! P¤ ! ¡¦B§£¤ ! ¨¤S©ª«"¬_­® §¢ ! ¯¯°± ² ! ³´µ¶· ¸¹ ! º »¼½ ¾¢ ! ¿ÀÁÂõ"Ä ! ÅÆ ÇÈÉÊË $ !"#$%&'()*+,-./0! 123 4567! 89:;<=! "#$%&*+>?! @ABCDEF+GHIJ! KLM1NO8PQ )N+RPAS&F+! TU?>VWX! @YP )Z [ \ A B $ ] < F + G > ? ! ^ _ 1 3 ` ` a 6 <=! ?Gbcde! fghi" jkl%&m?nopqr1s3tu5;v UHwxygz?{! |(}~ F ~

,L ! H 5 ! l. H " ( G d ! /1 &s3 =! ¡¢£¤P&¥¦F+§?xyV¨©! ( ª06 «E¬­®¯°& ±² ³A" ´ ¥µ¶·¸/0! 3?1s¹º»a¼ =! §?½e ! ¾k¿À&Á9ÂÃGfÄÅÆ )! ÇJ¡¢£RP&¯°GÈÉ" Ê"#Ë Ê$Ì

æçèéêëìíîïðñò

¼J! ø/sOG ÛsÔ z ÄA9 X& d! GZm&õ - Æ" à0·:>:?@ABÍÎs" o )s$ d&" )Ë0! , rs»²6 ¤ö" !/0! ÀE^Ä*sF\ djh})i jZ.ük]ldmn Im ! s h¿ ;½dL(ss " ü;½d 5 ¡¢£F\¤å" & m ¥ ¯ | Ä ¦ a $ gAÌ v 1 § Ä ¨ 3 ! g7Ì d Í © ! g8Ì ª « ¬ í ­ ! g¤Ì h Ð + ø Ä ® ¯ É ! g Ì ° ± 6 ! ²wØ" p a $ gAÌ ³ 1 § ´ µ & ï ¶ ! g7Ì · ¸ ¹ & º ! g8Ì » ¼ ! g¤Ì ½ ¾ ! ¿ & ´! g Ì V" ú $ ÀÁ quÃ" g"#Ì g+Ì

!"#! $%&'()*+ gÓÔl £ Õ ÖÌ h } ) i j Z . ü k ] l dmn ¥o&7pAY ÀEá+ZmqFr s! tù;kEuù9$%üv¤ö! éÀ .* ! w°xE! ÓÔl%s]=! 1aZa G ö ! Ö ( *,) . * ! ´ d d Ð à 0 · : > :?@ABÛ]¥tyzKL" 0 ty zKL&! {¯|6´dmn Ð}~ ! Ð )A YO! ²)" o dV dm ¥µ V¢ È à0·:>:?@AB1Å ;ýùê/ 0! Z]¤o¼ sO¥¦x&! M.6 A 9 qF&., :Z! ¼ d ZmqF? "

óÄêëí ­æôñíõ±ãö÷øùúûü0èýþÿ0!"TÇé#$%& $

ÔÕÖ×ÀØÙÚ _ÛÜÝÞÇ

¨ç©;! ²ø&d " ¥ G/0! ø/pq r jت«t ¬&a­ ®¯ l° *±²! "2 1H³´µ5&E 5! V¶· " ¸¹! ´ l º»V¼½¾&h¿! ÀÁÂkëÄ&ÅÆ! ÇÈ&ÉÊË0̸ ÍÎ" a ÏY OÐÑÒÓ! ÔÐÕ­Ö)× ÔÐ] ZÈ! ظ aÙº6Ú " j O¥ ÛªÜ " h"#Ì h+Ì

!"#$%&' !" ()*+ hÓÔl £ Õ ÖÌ i Ó $ j Ä k l k mn ±&o\'pq r! sÅstuê&vw! xE y z { | 6 '( } ~ " O d ! d& µ! d4u8 ! . a A & ! ² t a ±" iÓ$j O¥ ! 1 ¡Ä k l ¢ £ Ó $ j Ä k l ¤ ¥ & ")*' õ ¦ §

'() )@£, *¸+,-./0 ! @%-12è & '34 & 5Ô6 & 578 & 92: & ;$è $

¡¦B§£¤¥"MNOÌ PQ

ßàáâãÚ _Ûä$ å

,- !# ./012

hÓ Ô l £ Õ ÖÌ ¡ Ä k l O U Y Ý i Ó $ jÄ k l O Þ ß à á â ã ! 1 ä å æ k Y ; 1 N + ¤P çèV¤¥ ")*' + õ ¨ ; /0! iÓ$jÄ k l1mn± ² &o 'p q r ! é » u ê & ê ë v w ! x E y ± ² ¾ ì 8 í ! @ ¡ Ä k l1 ¼ 9 ± & î ï ð \ ì A ¶ ñ ò m ó ô õ ê ë ! á ; ì 7 ¶ & %# 9 ! x E y ú ö ÷Åuê&øù" àá â ã Í ú s Z û ö 1Þ ] = & t ! ü ; G ý Ó Ôl|þdAϲØ^ÿ!&" ¸¹Íú" ä å æ ¨ ú "' & ¨ # $ % ¡ & ' ) ( ) 0 ! øëÄ&*¢! +=,õêë! -./å" O ¥ ÝiÓ O U Y à 0 1 ­ Z 2 3 4 # RS¢'T¤¾¢"UVWX O U Y ÝiÓ O Þ ß à 0 â ã 3 4 # i Ó O ¥ 34# O5 m6ÈÛª0 ü7<J! () ]=Ä|þd¥ à08, 3 4# 9·:Ñ; < 2# 9·: à0·:p±= 2# à0·: >:?@AB3 4! C¶D¡% Eþ«à0%F Z 234# Z [åæ OUY GH2ÈÈ" äåæIm6 !îJzKL! ²¶1!&A @- " ö ÷­ <è => & ö÷ øù úû ü= > & ö ÷1 2è => & ö :sVrMNO ÷?@A=>®BC± $ P! ïz?w" à0 âã1 ç©a! ÍÎs tÿkäåæ& " ) t! ü ;GQR6« Ä & Å Æ ¢ Ë 0! GIm6S ¯TU" ¡Äk lº< d½ d! jà 01­Z 2V à 0 â ã W ! 1 ¨a# XÚY6AZ ![\ÓÔl ]^_)`¹a bcd! é»1 +)d&ef" ö÷A34ã DBC± g"#Ì g+Ì

Ú _ÛSßàáâEFGHÿ & IJBKL