06th March 2017

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q`VZ`b`V ! b2_` b\V`3`[W ! _`c`W

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

!"#$%&

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

2F % & ' ( ) * +,- ( ./0

Q!RSTUVW" TXYRX777Z[ -9';- \ ]^_`TQVab S2V77;_"77S`a77'+-9

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!"#$%&!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

? " ?\Q; ¡ ¢£¤¥¦ §¨ ©ª«¬" ­®¯°±² 9 ³´kµ¶# YZ[\]^_`L abcdefghif# [ j

k ! l !" dI !# d# mnoPpqrst $ uvwxy z{|}~ ` Z %& ""

¨© iª# m«¬­® ¯«>°Ze ±~²³´µ¶·"

ab # [j¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ± ¹ #

abif# $ w " u , " "

q r ¿ À ) u w Á s  à # : @ *$

; # [j u !( 5 , '( w

Ì°ZÍ"

u " " u "5 ' u ""

t # uw k P¡ ¢ # £ ¤ ¥ ¦ §

"ÄÅÆÇ ÈÉÊ# k !+"" Ë ; # w Î Ï y À P u Ð ¿ °

ZÑqÒÓ " Ô

ÕÖ# ×ØÒ Ó " ¤°ZÔÌI ­ ®

ÙË ` Z|}"

ab Ú# [jmÁ

s ' u w

Û # q r Ü t !$ ¨

c d e ! f g h i j k l m n o G p

! " # $ % & ' ( )

ÝÞßà+Z á

â# ãÊä; å æ ç

èé ""

c d e ¼ ½ ¾ ¿ À Á $

õ R d ö ÷ ø ù ú û ^ ü ý ` L þ § ÿ ! i"#$%&' ( ) * + , # û- . / $ ; 0 1"#È234 : ;Zë # ã m 5 . 6 7 8 à 9 : ';<Z=>? ®@" ; # "#ABêC67 8ÃDç:Zû9 :# EçF@v5:;ZGH¼¡ZëIJ" ~K# L M 3 4 Z= N O I J " ñ ; å P Q # AIZ=9:# ; å à ë R S" ° T ç " # L M È 234:;Zë" ;cdm U V W X & Y Z ¾ [ ? \ ¹ # ] ñ ()*+,fÌPR# >^_ ` " þ§ ÿ!if# a b ûc ¢ ef + , Ý # d e û- ./" ~ :ä û- ./# °Tç°åfghK#cij k öl# °åmTn5. 9:# A!opqr" ; # " # & ' ñ k 6 7 8 à s Å 8 b t # uª;vÏqrwÃ" ;4 x # ° Zm y z ,ó ô w Ã Ê { # | } ~ % $%[ !D5 #@ s t ¡Ê " ; # ç Z= > ? P "# s 8 Z ë 5 . :# PA vÏqr9:' " .

yz{|}~

23456789:

õ R d ö - ^ . /  0 ~1 2; & E . 2 » á - R 3 4 5 ' d mU6Ù7N89eÉ# &%BR:ð¦ ; Û < = Ù > ?B @ A " BC á -" &%BR:ð¦; õDEðþFþ FGª# > ,HI áJ- ?B@A " BK -^E.2»&á-# LM0B R:ð¦;N0<=" ; # 8I-OFÛØÙ8-^P { # P 8 * u - Þ # ; å Í Q R k *+ I '+ # æç ,{" ; # :ð{ÞkF.'-Sô ¹ eÓ# -^ uTãU¾Ë-ÞuVû#

" ­ ® Â

% ¥ ¦ §

¨ £ & $ © ª « k Ã Ä ± ² @

[ j ¿ ê !+"! Í Z

ë×Yì¾ í î

ï ð Ý# ñ $ u

w ò¾ ó ô "

,-

#Å 9

qrBs %: tuvwx

³Æ°Ç±² ´k$

*+,-./01 Þo Rdö NO¢ +,K#$%&'()#

; '( Ûû »&%¹# I <# A () f&'

&%"

%ci ¡ # ¢ ( )w

$ÌVp K#$%&' # Í·() Î?ÏNO¢ ¡k

6)k ! l "* dmÞo

{"

«i£& % m K # K G

¤¥ Z= ¦ t § ¨ ©

Ã# y ª Z« m¬ ­ c

®±¦P R ¯ f° ± ²

³# P () 8 m ´

.µ ¶ N O ¢ ? &

%N O ¢ ÷· ° ^ N

OR S ¸ ¹ º !» #

E¼# N O ¢ ½ ( ) ¾

;if# >áJ-s_] `a#

Å8[BgdK % X-ÞHsc#uVA

eK "

; # ] * `a_# BWfg

hi "+++# h$ )+++ ÝÞ"

þFGª# áJ- -^5 * u-Þ "+"

bP# ØÙÚ}K#$%&' ÛR68qê5ÜuÝÞH

ß {Þàá¼½òf&' N# ÄÅÃâ ãäµ() f

& P # PÚ± ÝÞHß {Þ 8å ÓtÄÅ# +³

òæÛçêèéê[ªÄÅ{Þë "

Ðì\# íîïðñò ß {Þóô¹ ½Nf"

õöP÷ # m68qøf Aù# ¢8Púûüý©þ

³ÿòË&' # ³û u@Í "0³¹# !«¬¹³"#

Ù ¡$"òË&' # %¡ Û¹& »"

ñk u "Ä÷ $"L±' (

123456

|}Ù X-^b{ 8c#K % X-^U

¦;mn# o¿òP óô"

'( Û »&%" ÐÑÒ# ßµÓtÔÕ ZûN Ä Å f Ö ×

," :,-

"<)!=#+ Í^-ðÝ# PW<="

>

Pt ZûNÄŤ´<¢»ÃÆÆÇÇÈmÉkÊUË

`# ÓtÄÅ))¯f+*A +

ÛmW ¡fª X/ÂK Û# .ðfª YZ [BTÊ°" E¼# ;Gª# '\á-] Ù

¹fgWjkµÉkUlÙ BR:ð

$%&' # ¡()m¤´. < # ۻà '( Ûû »

& P "

kK# 8 &

f g · ¸ x ¸ ¹ º » $

çA¿ÀÁ{ /0123456734681595 # ãefNOÂ?µK#

ÈÉ fg¸¹Êq·Ë$

'(! )*+,-./" 0(! 123# *4567,-8 9# :;,-./" <'! *4567,-89# :; ,-./" =>! ?@ABCDE=# FGH IJKL# MNBCDE=# FGHIJKL" BO! ?@ABO$PIPQR S# MNBO$PIPQR S" TU! VWHXIJXU"

! S

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

ÝÞÉßáâã:;<=

cdefghij1

H@I&JKLMNOPQR STUVW MXY"

! ! "#$%&'()*+",

ØÂÙ ! %&Ú ÛÎÉÜÝÞÉßàá âãÃä! åæçè|éÈêëìÐí, îÉïð" RìÐ éÈêëSñ-." òåæ| Ö ,ó! Dôõö÷øïð" Y 0%ZÇùúËT ûLAüý ºþ\ ÿ! ÉíSñ÷ø!"ÛÎx#åæ ï ð! a:! Õ| ïð¢£R$z%& Ë 'Y " ÿ! ìÐ()í,*Â1+ð W ,! - tø./" R C0 12" gz3 4+ð!

D ô !É ßÚ ¢ £ 5 6 7 x ` } 8 " Y áâãHZ9:;<=" >?s@ ,ó AB+CDèøE]u! +ðFG TWô`H IJ<KL" ÿ! WôgM §NO+P! ; Q hRS" RDôT¸îÉU2! )tVWT îÉïð! WôXNO9ÐÉís÷ø |Ö+ð" Y RDYZWôX§NODô +ð! Z [\+C]^_``H" Y HZ0a (% :1 &) b áâã! cì

dCZea fgha"

Z[\]^_`ab

áâãÿ! ijÉß +ðklÅÆ! mÉß nopeSqy ´ HS" RÉßr|s9tu v! ôSX wxyz{|õö" ô}XwxîÉ12 ~ " Y R Dô÷øìÐ+ð! Dôs6 O µ! ^- `H! mDôSX@ `H÷ ø " Y ÿ! {|îÉ7 ìHE ´! ­ g$ ùsx H! a9 ô-õ HSÉß ïð" RD ÏUVìÐù) ò8 ` H! DôXZ 9 î É . " Y 9! @ Éß; ! )C@ ó! ìÐè| )u¡ Éß! Cî ÉoÕS¢£¤ " R ¥9 `Éß! @ Cr|s ¦ )" ˧_s|¨©+P Xª" Y RZA©+P´B! ^-Xè|«¬! m­­^®e ) ! ^ S s C ` É ß" Y '

!"#$%&' k# lmn1gopAqr %&'()*+,-

)stuvwxyz{ # (|, }~ k O ! k . dn . 1! . opABM ~¡¢r"

¯ ° ± @ ûL A üý ² ø ! ³ ´ è | ³ ¯°±´µ¼)PÊË(,]! p¶H µ ¶! ·¸ä¹xUº»±U2¼½" R - ø ì Ð ² ¾ ! ¿ ³ ´ À Á ±

< = F 3G ×A &% B W: C D

!" # $ ! %&' () *+,-. / 0 1 " 2! 345 6789: ,;<=> ?" @ABCD35 EF2GH IJKLM NOPQ9 RS T U V W X Y ! Z #$ [\4H] ^_! M` 67a:b cZIJM N d 5 K e! fgh i\j! 8 klOPm n" 67op qrOPs tuvwM L! xys z0%v{ D3! a:! p |M`67}~ <"#$3 Ke! " z:, ! ZD3 3 67W ! 8 ! 0% ZIJM Nd5Ke 67W | !% g &% W" fp| 67! p < 3!

Ca9 ¡OPvwD3! ¢£¤¥¦

U2÷o! ³´pè|ÂÃxÃ$ Ä Å ½" Y :5! 3 ³gÆÇâÈÉáÂÊÈp ûË Ìý ² ø ! ³ ´ Z ä ¹ x 1 @ ¼ ) P

­@ÍÎ ,ó ÏÐ ½" R­ ­ c Ñ Ò , % Ö ! ³ ´ S s ÓÔ # DôCÁ±Õ}÷oU2¹,! p Ö` @Í" Y

-./0123456 " 7! 89:;<=>?@AB:CDEFG"

§¨© 3! ª« ¬ IJ" ­®a S¯°±;²D3³´µ¶ IJ·¸¹º »¼)P ½! Z²^_vwD3ª! ¾ ¿ZIJK 3M NdÀwAÁ- s! ÃÄÅÆD3 ³´ Ç,ÈÉ" OP²^_D 3! ÊËnÌLI Í3]j ÎE! Í3kÏÎE -

¾¿¦& ^_IJMN

·¸"¹º»

!"#$ ! %&Ú ML5EF2Gj HIJKMLMNOP^_ø{! JZ +$ [\4v{! t±²ø! ML I J 5EÖ ²-³0´yµ¶! -XT v/E ·]¸" LÏ ¹ º»¼ LÝÞ½«¾ ¿¦2GÀÁ/Âà û Äüý q ÿ! Í3 5EÖ ¶Å¸<ÆÇUY! M Låæ^_IJKMLMNOPCÖ) É! p-XÈùÍ3Tv/Ep}| ¼½¾¿ ! :£À Í·]¸" ÁAB:C Â.à ÿ! OPZ 2\j Ï! SÉ@ MÄZ" ML ø Dz ! ¿Î`Hp-X}| IJ_säÊ! MLåæCËSX¢yG T ½ÌÍ `H! ÎÎC oÎ 3»ºk¡ ML@ óIÏ =8´Ð" IJ 8W()H ®ÑÒÓÔÔ()* * : (" %ÕÖ !

ML³´d×sØÇ! ¿OPñ-ùÙ `H S! SÊìML³ ´ä¹" MLÚjÂÛ " : & %clm@IJWfg°Üo! çtÝI JNýS ôÞML ¥æß Â! à9 ôñáâ 3»] !

-ãäQ9" gz()*6Ò, å ²æÔ IJW¼)P2ç²^_ø {! çQ:è ! éêë:{" ML³´8 cìíÎ ZîÏ Ð" '

B­Ð! ~TÑÒ# ;OP¬3]ª + Ó! pC ÔÕÖÑ " '

à»á& D× SØ

!

£¤¥ ¦`§¨©

!"#$ ! %&Ú RD×O P ç S Ø ! D } C Z Ù Ú Û % Y LÜ ÝAÞßÇâà»á âã! ç ×IJKLMNO PäØ! }CLÜåæR ÚY OP! a:ç.e OPÖ èé" Rè|! !OPÚ SC× Dåæèé! }CIJKLMN d×åêº|Ï©" ©LÜê ë \ì! IJKLMNdpº sí6îï" 0ð êë! Dô pñ<MNd îP! òDôê ëóô¼½" Y à»á0õCZøÞUëL Üêë &$ 2a]! ËT67¡ ö|ÖD3åæ^_IJKLM NOP I\! ø 4 " Ãä! çSC3÷åøº sR ÚY OP! }CLÜåæ R ÚY OP! a:ùB.ç. e òOPåæ`" Sx! à»ápùµ! CO Pø SúZ§! a:D3_s ^_ " RD3^_OPÀ Cûz 5Eüý! C §ÅÆD3" M » þÿ! 5ENý n C¤ äÍ3 !`Ö ! ¿C­­ 5ENý" ä #! Á± 5E$%! MN¶&S'ì ¸nv! *¶( 5Eü

ý" Y Ra:! ûz )! D3 åæ_s ø ½ !^_Ú ð R! DôX¯À 8O" Y ÿ! 3 v53MNÏ< D3! ¢£* D3 É å+! ;Î,Z()*+,] u! D3 IJº Ê- .` ÎEÖ " ö)D3C -Xs IJ /E! à»á%ùµ! 0123 Ss IJ/E8 gxõ! ç²4<()*+, 5]! D 3 IJx-X|A -B" R()*ZD3G6Ò}C ¸7Ió! 8lLI5E9:; <! xy=:I 5]! Í3s |S® -B! pÿSR" Y .¸: *& %! pC>?3 @A BoFg à»áw C! IJKLMNOPä Ø! çD ] ={-E" F\ùµ! GIJ 8W ()H.%! OPIõÏ<LÜ F sB! JLÜ-øK îL! MNÞS<KîL! OP -Xsa%ÉEO;B@²À 3 ]­" R| LÜ P 9S¢8 s! ¿DD ={-E! N ²À 3Sþs|Q½ h !

D@RDCSKîLEíN " Y '

À IJh ¯°

ª9 ! :C«¬­

!"#$ ! %&Ú TvIJ KLAMNOPR¢£v{Y d U !2 hi & \)Ú uV! 9 ÌW^NOxe ¸XÝ3Y K5MN! | MW²À x^ Z! h ­Ð" ij5o%É[wIJ X ÝB\! ¿ ¸õ]r|y * ^Ug_8` 3»! FZ +$ ¸3»ò a! r|K5MN b$ I bx IÇùc" d IJ}9D3òAe$tVf g ô" Sx! IJùhu©A e$8i g°! ;D3åæZ ( ) * I ó ] ! j  k % !& %Ú clmfgno" ZMN´B! pwxeq r! gM|Í MN²À I J! çSs²=ð" ôtuC uIJKvÊMN wx! ) uIJKMLMNyzP" ±{Ûüea ( : *& %m 5! y @Im5W,wC! Z ( ) H ² µ h ! $ R| } W XY y¥~ M ²=ð! a pkXsf" ±m5! y¥~ ò IJKvÊMN wx$

IJKLÏ MNy zPòÎ͸ ea (* : ²À ç²=ð" vm5W,ÿ! wx

!

. ® «

¯ c ° i ± ² ³

´ µ m ¶ "

òyzPº² ð! ;*y¥ ~͸ g =Ê F²=ð! ô Zy¥ ~ ² = ð (* : (* % ] " ± ! W² ?\ ² Ò" y¥~|Ív gòÍv ! Ív gñ&CI ¦ H ! ¿¶e ! ]u hÍv ! ô º¶¡¢. ! a: 9 SM" ± ! yzP = y ¥~»W¡¢ ²Ã£v¢ ]! ®¤»W ÿ²q¶<!¥ ¦a" :5! y¥~.upò() *Ö èé! SM67Ìÿ() %ZH 8§ Eí¨ () H]! ñ©ª()* .«! ; H¬M ­(Eíy¥~®9j 8" '

!"#$

!¼½#$%"¼½I×¾ì¿ $ä'×IvO IwÉÞxy '()& ÕzÎÏ ì{¿ì"

¼½I×¾ì- .<= 0./ñî 0! | }S I~ J Ê S Ê£ I ! -C ÕùìDÄÌÕ NðL¸I×¾ìÁ üÔÅ ! ù ì-ST ~ I! NÛS Ê M³µ §í íG" NÛ~ RS¶ O Ëí e! ¦ Õ-lÂ~ CH~!

NÛ-4 ~ É ËIîò! -¶ :! NÛI {! «¼½ ¾ìlÂËË! NÛÏ ¾ìd¢ì ¼½ ì-.! NÛíò¼½ ? ¾ ! ¬ È (! é¡! NÛv±²! ¢ ¶ Ë k¯|£¤! N ?C¥TWd ¦ NÛ! NÛÏ ¾ì¢ d £î! §R¼½I×¾ì! ¨z¾ì§? ¾ ì! Ï ¾ì(¾! È d £î© ªS [ «¬! Ôä­g Ñ Ñ®V¤£þ¯¤¡cª° üî! [ ³± v¿Iª°²ç! ùì-¶· :³´ µ¿¶·I¤£! ­g ÑÑ®V¤¡c9¶LIyÒ! ªS Qd¸¤«¹ºNÛI¢£! ³ R¶ I»-! -O :! O¼NÛ¤ Q±½C¾ ! » ¼½I×¾ì¡; ¿9¿ -ÉH^ÀÁºÂIÃgì! ¼^mÕÄ¡² IÅù! ^ ÀÁº ÂIIÃgìRÆËI%ÇR ÈÉT ÊÀ! NÛIËÌ ÍÎ-dÏÕ! dÏÕ! ¼½ È-(Â! :ÐÉ ü ý! ÊÀ¿ÑÒÍÎ-S IÓ ! R SI×¾ì¡NÛ-ÂRÆI ÇRÔ

!"#$%$& 789! :;<=>?@A12

ÛÊÀ LÌËüý! ò-I×Ê È-(Cst§-(ÿ»ÕQÖ-~× ØÙ! RSNÛL[)IR Ú-! È-(C§ÛC! º»! ³ ÀÁ Ü¢ÕºÂ9¸1>! ÝÞªß§à ªß¤{! -Qáâãä I¶·H ~! ª ÚÞåmÝÌN¿ìQæé ø! çè9 ®ér! ÌN¿À¤Qæ é¡! ! IÃ! êë! à ÉìÌ Ú-! íQÓdµîuïð M¼½ Õñ(´»! M³ð ¡ » ò ¡¢Õ$ód$! Õódպ ®ér ¡{! ³RNR[)I Ú -" - ô! ×(Idõö! §÷¤Q æ÷ ô! ôøùã :(ú! ô ¡{! ÌNã : ûü n! ô ÂQ{! ÊÀ {¤¬ý! h (ú þ ôË ! ÊÀLü ! ô¤Lü ! ¼½I×¾ìH'I! M} ¯) L ÿ! ô! S "#ñ£f¦ ! JR:$%§ì&%Ý! QRNÛ QkL§'(! ´Rñ£üý! ³µ)

dô & W ® X Y Z e ô t \ ] M } v ^ þ k l a 2GH}W"

dô&W®XYZe ôt\]¯)v_þXYZ}W"

dô & W ® X Y Z e ô t \ ] '× I vþ Î d a Rb }W"

-./01234256

!" ()*+,-./ ! ¼ ½ # $ % " ¼ ½ I × ¾ ì ¿ $ C À º Á Î $& !'()&*'('("lÂì: º ! Ã Ä d Å Æ : (Q Ç È É Ê lÂ" : º - Ë Ì Í Î Ï Ð : º É Ñ ñ î 0 ! ¼ ½ I Ò ¾ Î $& Ó !'()& Ô '('( Õ " l Â Ö × Ø Ù Å f Ú ' Û '+ $ C À ,((.Ô )'-(( ²É" ÜÝ '# °Æ×(ÉÞÙÅ" - Ù Å e ß à á â Ý $ ° Æ × (S ã :Ù Ë Ê × ; ä × Ø å æ ! N ç R & èéêë! )) èìíîY )# èïðñ " òó×ØåæôõYö÷â! øù }úYûüCý $ °Æ×(Ê×" þâ ÿ~ ') °Æ×(ÉÞÙÅ" (!Q ¤

:º-ËÌÍÎÏÐ:ºÉÑñf"

!

! ! "#$%&'()*+",

#fQ*[+ISTkL!! ³ Õ! N Û¡'I M}f Â,-¢ ! NÛc >?.qíò #Ï v/ ³ ° Ù 0 4.

56768! 1 = Ô Û Â 4. 86768 ý » - S 1! ÔÛ¤ð³1IÁ(2H¼½3S4 ¬ ö# ì! HÕñd5×6 7Q81¼½±-! ñ Û± 9: ;9³RNÛR¾ -ÄÕ! ÃÄÕ P cI¸¼½¾ ò£,#I¿<=! N Û¡>GKù?-¼½I¢ ! í3@A ,A#! h ¼½æñ! ¯B! (Y! -Ú ? >èÉ ÌCD! ÔÛ EF ìÌGH ì! -@A v¿Iæ! ´w JRdµ ì ô! I×¾ì졶L KK¾ Ó~LMÌ" N9:츼½ü NÉò£,-2 " ¿ì¤;¦OPQRì&¯° '()&*'('( Õ ì & ¯ ° ¾ : S T « '()& Ô '('( Õz©ÑUV" ìC¤W®XYZ[ ôt\]' × I v !')+2:#(";. M } v ^ !')+2:#(" ¯ ) v _ !')+2:#(" 6 ` þ'IÎd a Rb ! M}v^k l a  2 G H X Y Z } W " !'$2" !3"

! " # ! $ % & ' ( ) * + ,

! " # $ % & '

!!" # $ % "& ' ( ) * + , -.!/01&23456789 : ) ; < = > ? @ A B C DE F : GH I J K ! L M N O P P ! & ' (QRSTUV=WXYZ[I" N\UQL]^_`Sa! bcd efghijk! cglmgQc n" Nop! qrstIuvw x! yz{Y)|}~ I Y ! I ! I ! ! s & ' l I ! ¡¢ I~d£" N¤ 6 7 ? ¥ ¦ Q L § ¨ © ST ! ª«¬ ­®! ?l(I ¯°±² ! ³´Rdµ(I¶· ¸¹" Nº»! ¼d½¸­®¾¿ ¢ IÀÁÂ?ÃÄ! ¤ÅR­® Æq,-.YÇÈÉÊË­®! Ì 8ͤŠ­®ÎÏÐ(Ñ! ÉÒ Ó ÔÕIÖ×ØÙ! ÚÛ!?l ("ÜÝÞT# ßcLÝc=àá âã# NR ä å æ ç è é ê z,I¦|ëìíïðñ! ³T67" Ë.{| Yîòó ô! ¿õ # ö(yz{Y)|÷ ø ù ë ì ! ª d ¢ ú û Dü ý & ' ! þ : ) +H I ÿ Ð ! ! " ú #" $ ! ù , % & ' ( ) ( ! / *Ã+,-./ñ! î01>?m 2í345! st67Q8! 9ñ ¤: ;<=>Y?@AIBC! ()DEFGHI! JK¶L MN! ¤´ ROD PQ! RS)|TU$V¶L! QL§þWqrIXY! Z[d \qr]^[_! Ñ`]^Ca! bcdefg! h ³RÚÛ!:)"I:i! cQ¡j" ù,kl-.5mnoî0! !"pqñ! rs çItuvw! DCxyz¬ ²{I|}! RS Lüý³d~! Ý ¿:I ì! ¯Wqrd I " NE ! )+, R&'(IÇ:" , -. u -./ñ! ,-.&23 ª « h D Ç H Ç È 6 ! & 2 3 ¤ QR= , ! R- Ê,! h NÅ ¡ ¢£Y¤¥! ;¦§[I¨ kI©ª«¬! ­®d?¯ °I¢£! ±²IR! «³ l! Ü´µN! h ¶ Ê, ·¸¹! ª«h Dº»H Ê," !$$$"!%" Q"! # # ') ° / $ % × Ø & ' ( ') ° Æ × ( Q ) * ! + , × ! É d ¼ ½ I Ò ¾ Ö Î $& Ó - l  0 N ç R ! d " . /0!Ã".1 í !Ï "2 3 ´ !4 "5 6 7 !#"8 9 : !; "<= 0!>"?@A!^ "< B C !D "E Í F !Ä "2 GH !Ä d "I J K!ÄÃ"LMN!ÄÏ"2OE!Ä4"PQR!Ä#"STU !Ä;"EVW!Ä>"XYZ!Ä^"S$[" !ÄD".\!à Ä"E]^!ÃÄd"_`a" ( ') ° l  b Ö c × ! $ d Y ¯ e f Á¯ g 1 h i ') °ÊlÂÉj! Ëk l! d¼½¾mnø¾oCpcqr! d¼½st¾u" !'$2"!3"

¼½I×¾ì-.<=0./ñc"

*%*'-(#.

#'!)

'!#&

+&%* *&&* (!!* *$(( (#%) #'*#

**#$ '!+%

*)&# $+'(

%&! &

*%)& )$%*

*#+* &))&

*$(+ &#%$ *$&$ %'&& )&(& '')$

)*&

))+

' ,+ ** )* )&

"$%&

#"!$

$&%%.. ''#, *$)$. +%*& #),,.. $&,% ,!*,. $+*, *##+. ###%

!"#! $%&' #(#'

#&), ')+$ !,'$ &!#! &%*$

"!'(!%'!)#*#%

++,!...,#$% ++,!...!,+# ,#$%...!,+#

,#$%...++,! !,+#...++,! !,+#...,#$%

(%%+(%",!-

%..&%

*'))

..&% .&% &%

()&$% )(%#&

-./0123456 "#$"%$&'()

*!'$. )+'*. %%#$. &##*. !%%).

,&

(/*'%0***1'* ,!0#')1'&

+&-+!-*+,#

!!"#

+&%&

!/(/#/%/-/&

(/#/%/-/&

!/(/#/%/-

#/%/-/& %/-/&

!/(/#/% !/(/#

-/&

!/(

$

")*+ *$%* &$)$ '#'# $%"* *!"" ))#% #'*) $,*& $$$#

.

(- -& -% ))

#!+.&)+.!),%#

"( "- ") #- #% -%

"!'# ,'"" %"*% %!#& $*$$ "$"* !,** %,'! %)', $#&'

"(+..-+.($,"%

(

789:;<! =>? +++,-./0123452336-78397-0

)

"- #) -) -$

)'&"&'))(,%!

4.56 #>?>@'A)

)+&% +&'* #$*%

%)&ABA)

!(## *+%$ '')( &!%% &)*( '(&& (##' !!(! **'$ *)%' %+&& (#*( &)%) +''( %+%! ('%* '&'' ((%% &+#' *+)&

789:;<! =>? +++,81-C-+552,839,9D

:;%;&"()

*:"<;()

%(" #%% )%"

(%(" "#%% #)%"

Ê l¡:º-ËÝ-f"

)&%*-,#..

&-!-*+(#

*' +' ,'

-./0! #$+-(#..1/ &-!-*+(# 23/(=

$*%# #(&' +!(%

% & ' !!( ) '

#)#). &)#(. *&!'. $!&*. &%!+.

%*&' )++$ '$&) '&#! +++'

"!)-(#

+&&+. **++. *+*%. #$('. %+&$.

%+'! (&$$ '*'# %#!* $(('

&-!-*+(#

"#!# $%&" '#&&

(&'# +$+! %$!) +'%' #%+$ *)%* %!$) +($& +%$& !!)&

$#$$ +!*$ &*($ +%*' )(%& (&!) *)'% )!') '$#' )%&+

+)*( %#(! $&#% '%(% !*)* !)%& ++$& '#++ +*%# *('+

&'%+ #%!* ''($ #$*$ $'+' $%!* ''+# (!)$ ('%$ &$&!

!"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&'( klmnopq %"& rsV

!"#$

$t! uT v'w xp y 8 e 8 z { | } ~ ! t ! k l m n o p q % g "& T i ? f "& !& ! q r V ! { |}~ q( dTp G ! + 8 { ¡¢"

12345&67&

O?Å¡}®[üÆyÇÈ[üÉ Ê Ë Ì 9 ÿ Í " Q Ú i f > $ r $& ) ò ; $ <>ÇÅABMN4" 56Ë Î 7 ] ÏÉÐxÑ Ò¡ÝÞÓy4" Í W Ô ÝÞ ÀÛ«"Õ¹ kÛÖê ~ ¡ G cÅ " ò ?Å×Ø]Ù ó Ú ¡ Û ª Ü " Ý Þ ß ª Ü à á %" p s t âã" ÌÍW¥äåú¥õ¡¹V G c Å " º»ÛÖê~ä"u=æÅ |

ç" è²éêQ9¡Sëì" í 7 " îï ?"_ðñò " ñ¼?ÝÞ¡G 4_ [ \" ÝÞÓy4_[\ÆyÈ[ü¡ ÉÊ ËÌ9ÿó" Së?"iBôäõ " " ? " ¡ õ ö ¼ &" s t " ÷ ø ù ú 8 _ î û?"' Z­Éòüýê" ÐxÑ "!2:%##:'#" É Ê Ë Ì 9 ÿ "!#&&$$'$$" þ ÿ "!2::#'%"'" © ! ÿ "!#:%##:'%" ¯ " j "!2:%#$!$" k Ó y 4 y F ! 3###5 395

dTp ÊJËÌ ÍÎÉ"

89:;<=>?@A s$% ( ) *+ $ % . / 0 1 2 8 9 A]·KLÏG!

:;3<" >?445656 A B 7 $"!%

´µ < " [ \ g ö ÷ V Q h C ? 4

CDEC4FG4" G 4 8 [ \ 9 ö ÷ [ ij Ë ¡ ½ Ü ¤ k " ß à #"6'" l m n o pqr½st¡Ý Þ b u " É k v w (p

" _de:$;&<!

G4 > = > ? @ A " B C 7 ¶ u G ½st¡xyz{6kK|@¤k!

4&<" 8DxEF5ÏG" HIjJ

" g [ \ } ~ ? 4 ¡ E C Ý Þ

5" ]·KL!

ßà> $ r !2# % r !2# Ék 2 r !2

F5ÏT" ¯&UJ5" ]·KL!

CK Â Ý Þ " É k ]

de M N ; ¡ e O P Q À © R S )J|¡ /ï # Ë e # Ý Þ "

>l m V Q W X " 8 l m Y ÿ Z F [  (¡ f = S !

\=]^á4¤_ ` a ¡ l m e O V Q "

8 G 4 ü ] F " G 4 > b ;

ÀbxcF5" d e ú J 5 " f ?@ !! < #" =} S ! 3###" #$#5345

!"#$%&'()* t!1234LÃاe&67&ÙÚ! ÛÜ/Ý7&{¯°±"

"+,-./0 !" # $ % & ' ( ) *+ , - $ % . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; !" < #" = > ? 4 4 @ A B $"!% C D E C 4 F G 4 HIJKLMN! OP " Q 9 ? 4 R I S T " 0 9 U V W@ X Y Z [ \ ] ^ " _ [ \ 0 ` a # b cde0fgh0ijklm0no! ?

4 p q 7 # r $& ) st u v+ w : ' < 7 x y z{ J | K M N 4 } ~ ^ "

L< , ./ 0 1 2 3 4 g 4 $ 0o ~ ! " ? 4 c Q 9 ? 4 [ \ 0 9 U [ $"!% C 4 F 23 " ¡¢£ ¤ $ ¥¦ 0 § ¨ " © ª « " ¬ £ © ­ ® " ¯ c ° " ()*+,- (*./0 b £ © ª ± " ²³! ´µ¶" ?234[\09U·¸

STUV

WXYZ[\]^_` a+b

7 # $ " , - ê 4 % & % , Ú )`¡B @ÉÏa&%

'( )²ù*+ , K - . / " ë 0

bT G c d 3 c ¡ ¾ e " , Ú ' >

,-»[1¡23 " 4 ö ¼ 5 @ É 6 Þ dVG4: â ã B f # . c ¥ B " é g

,-IU" #$# . 7 # 8 9 : 7 , hÒ i,# Ò j t Ú #$ " p

-G; # ¢< ,-Z < = > klzÌ m L m ½ " n 4 o p q » r ? ] @ " G A Á ¯ A % ) B ¼ ò studv " w 9 » ä m x ¡ r u !

êöC" óÔum D ¡ ê å ¢ E F > UKL+¼ ½ y z c m L " ) 8 9 Ú ,

GHI" J # Ô u m D ¡ ê " 3 -ÕSL{ | Ö s ¡ ] ` " Q C ¡ } ~

UKL¡Q4M Ë N # C ¡ m L " O Lpó½" @ ¼ 8 9 ä } ~ L i f ½ Á

C¼,-Z <= ¡ Ë F " @ 4 P " Q C ¡ U u ¼ 5

Q QóRS" å T U ! ú 7 7 # >% ,-õ < ¯ º O ~ ¡ ¼ V ½

$" ,-ê4%&%

V W X q ó 4 }~L# ô À ; z @ " @ ¼ ÿ

%" ò YW"¾ À Á Z ½ # [ P¡Ô " } ~ L C C #

m D \ ¡ # $ ] @ ^ _ # D ) ² óa" ó Ø Á < " S T ¯

C" ò 71 3 " 7 6 ' "

§ !

t£¤234¥¦0§eV¨7V{/ 0© ! ª « ¬)/0 ­+ ®# /0¯°±# ²³´µ¶·¸F¹º»¼®"

s$ % ( ) *+ i ï ü $ % / 4[\ !! C ¡ g ö ÷89:;>[ ?4EC4F G 4 · ¸ < ï" u£C] ü¡?4MN4 üu >"C L " ÍW4F L< I Ú ¾ MN4" = 4 h " Àë " 4h :æ]% ! gö÷ ¯ 4F ï\8 9 G4" \Á "LEC4FG 4 ¡ q ê 5 6 A B" Ì ¡M NÂ4F¡Å  Ö" \4h 5¢ \j Ë Û Ü E C Ý Þ! g[\ £ 'û ÂøC Õ¤ " ¥cé |¦ § K 4 F Ý Þ " = 4 h ¨ " ¢<©M4Fóª" ëK4F [*« ¬" ÉiZ­® ¯K4h*°! æ ] W O " g ö ÷ ± ~ $"!' C D ,-² ³ ´  Z 4 ¡ E C 4 F G 4 " > " r !: ) ú $! ) " ] µ £ 9>¶·J|" \iÏÁZ 4 ¸ÂABG4¹¸" º»MNÂ4Fï \ ¼ Ü ,-² Z ¡ C D ½ 4 " ´ > Q9w: ' <>,-¾Z4G ¿J |" ö>:; 2 <ÀÄÁJ ² ³£ a²ÂpôÄG ! s###+ 395

BC&&67&

:; ! DEF " GHIJ

3 () 5 b 8 ) > $"!'

C D ¡ #% ¢ ¡ £¤¥¦G¥ K§£¨F k]©ªR« ¬F ! ¨G¥­>8):;®¯ - b°c bu±|!

G¥ K§£¨²ò7F³3]5³´7 µ¶,-·¸¹Rº»¼k»½" F¾ ¿ ÀÁ¡ñÂÃÄÅí¡ÆÇÈÉÊ ËÌÍÎÏÐÖ" ·Ñ ÒÓÔÕÖ¡ ×Ø! 87Ù¸Ú¡ÐÖ ÛÔÁÑÜ '¡ÝÞ" [ßàÎÏáÆâ" ]ãä ÈÉ" ÐÖåjæçè" é ÒÓÔ êË×ë " ì>åíçîïÁÎÏ¡ Ïð" ñòåÀóôõö÷ø" ùúÉ ûóüÎÛ ÀÁ" ò Ù¸Úýþ ÿ!R"ÀÁ¡»¼k»#" $%Ã

<" ¹ º ? 2 3 4 » ¼ 4 ½ C ¾ " ] ¿ ÀÁ234F¶ÃÄ¡Å ÆÇ" È 4hÀÉÊ«Ë ! ÌÍW23ÄÎÏ ÎÐÑÒÓÔÕS Ö" p×ØÙÚÛ ÜÝÞßà23 Cj4káâãä å! æ " 09U çè?4IJ56 é| " K L M N ¢ ê ë ì í Ö " î ×Ø 234FÖïëðñh! Éò ,-$%./01234 $"!'1$"!2 CDMNóô$ [\09U" _[\0`a" bcd e0 f  " õ ö c d e 0 õ ÷ " g h 0 i j" _gh0öj" lm0no" øCÕ 0ùú" û [ü0ýþ" ÿ6 [ ü09!" "#$ 0$%" 0&'" 0( )" 0*+" 0,-! s#$#+ 345

Ä! 3&5 ´7'¶m()*y+, ./" 01¿ 23)4Ê56.78 9! 87¿ 23î.7:";E5 <" =:>7?qîqî.7" @ÖA :=B" 8 CÛC½.DE|Á2 3" FG y-./ÉHÂî.¡I J" ÊË¡î.KLåMË23.DG NOkPî.¡89äQ! 3£5 ´7µ ¶R Ú$¾kR"¿ 3STUVK L! 87¿ STVWKL" ]¿>X YZST[ \Üê" 8 VW»¼] ^" É·¯EÏUó:_*DH`" ¢ ¯aÆÏbc defkóú¡gY" MËh½ói" R jkýl¯¡$¾ VW»¼kñÂ!

G¥ [ § ªR«¬$ mn&3« 1 o¥ÿ6! : "«¬p # ¿ qr°s!

85 t N ¥ u &3]ó" tNv" wMtNv" n] knx_tNv8"¥MN¥yï" z ÌtN{8ì" wMtNvÚ"¥MN |¹} û" )"¥MN_"¥¥¦_ o¥ê~ " 8MN¥¢ ûyü " züuÚ"¥MN ¢" ¢£ C ! ª R p # ¿ q r ° s 85 t N ¥ u tNó 73]ó" ó §3( ó! tNv" wMtNv" n]knx _tNv8"¥MN¥yï" zÌtN {8ì" wMk_tNvÚ"¥|¹} û" "¥MN_"¥¥¦_o¥ê ~ " 8"¥MN¢ ûyü " züuÚ"¥MN¥ ¢" ¢£C! 3$#&5395

X½t£¾¿À#$ÁVÂ+ÃÄV¨7V! ÅcÆ/0À+,"

Á " F¼>m ¾ ¡

¥õGI" ä}~L 4

= # Û ¡e# ÛÐg¢" £Î :¤G¥s" Ô² ¶¦§@Ý

¨" ©@õä5\" [ª«¡mL ¬¬­" [®T & ¯° ±# ²

³À6" ´}~Ljjµ ¶õ<

AÁ¯A¡·" µ u¸ò]Ï (C" @¹,-]º}~L¼»¼ ]ò¡â½" p Ï(C¾! ݨ U K L ¯ ¡ s ¿ ¼ L À "ÁIÂ] s " Ò \ à ^ Ä W " 8 õ\RÅä \ " ,Ú ' ( Ê Æ õ <#$§Ç È É Ê Å 3 " ~ a ó ¼ Ë)¢Ì" X q ó ¼ Í Î Ï ! Ô ² ,Ú '( @Ð" ,-¼õ<ÑÒʱ «" )Ó@ Ø ¼ : © Ô Õ ¡ Ö " @ × s8¼]å]Ø 7! ,-ê¡, -" UKL % Ù ,-» [ 1 ¡ ¢ < " ¼ 5Ú&¢Ù]ÒÛ¡,-Z <= # if"«Ü¡¥õÝ}~L % @ Þßà¢X " ) Ï ù * @ 5 À ¡ 0r" Ôá ó> 7 ,-I U " ý ü ¼ â >ÛL ã: " ä W 9 å ,-} ~ L ´j! s;+

!

!K " #L $M % &N 'O ( )P *Q + P , -R

c # 8defghT$i?8j

X½t£¾¿À#$ÁVÇ (È)*xÉ"

À#V¨ÏÐÑÒ OÑÓÔÑ_ /0À+,ÕÖ×)*xÉ"

!"#$%&'()*+, 234+5

!"#"$%&'$

! ! "#$%&'()*+",

!

üÌØÊÍÊË$ Iª ØÎþÏ =% rK­¾°P¿ª% ÐÑ&$ ÒÓ$ þ4 =b9U |56Ê ËI@% IªbÕÔWq56HÕ Ó% uL s±(% ßàÊËÊÍ H£Ö$ þ×Ø9 úu½üÙ yÚ% ÛÜÚ% oIÝ=% Â:= 3ÅÞ§îßà$ xÆ PÇÈ5 e{% ×Ø9îgu4 0á¹f% â°ñÂ' P HãF$ !xgu 4äBCDEåæU0êë$ ª«¬mi% Î O»Ñ+ % ' çW?è³|% ´e% =éó^ .% JKê ©,Dß°P¹ëì % bæ¹íHîï% ¬uLðñ )a b c Ù ( Ú, a b c Ê Õ Ì Õ f Û Ü < "$ Ý# LÞÞÊÕÌÖßàá"$"£fØÖf# -a¯z% u BCl°% Iªb âãäfÛ$åæç$# èéÖfêëB# ì ¬ é · ò µ r ó ô » H ô Ï õ% )x"ö÷u% ´eøQK»uz fíîïðñò_nóèôÔÎ " O ùö$ IªbzOÖ( Hú¶ß )x .a é ( £¤ù ¥% Ï u ¦§Ì ¨ ¨ j $ X © ) û% u ¦§hü$ aª«¬m­U®j ¯ % ª « ¬ m K Å i % ° P ± q©, ð u C% ×Ø9 ßýþÿHqÄ W% ²9# O¥P u o Ë$ I ª K V ³ | % ´ e î Y% ÕÔ·O¬ é$ 4)"2412 Hµó£ñ÷% ¶b̨·¸¹H¦§º°$

ª«¬i% Î » 9м½% ú u!º­¾°P¿¾% À÷Á 99 =bÂóÃÄP Ål ¶% Ç¬Æ PÇÈ5=e{$ ÉdÊË9; % ½

ÊËÌËfÍÎÏÐÑ ÒÓ

!"#$%&'(

!"#$%&' ÍÎÏ<=$ÐÑÒÓ '¹Î] º » Ñ 3 ¼ ½ Q £ ¾ ] W

)*+,-./0123

¨©ªG«¬­®|¯°±²³´µ¶

ÔÎÊÕÌÕfÖf×fØ

!"# !" $%&'( 4<= $ Ð Ñ Ò 2- . / 0 H 1 2 3 % +ÂVW"H$ BXsKÃ# ½* ù ûYZ±[\]^P _`"¾% Xa Mklbc)*de»ÆK* fgh¬ IK$%ijA Å% g& ÎxakH_,$ XMl¹"àHZ.% Ï123K v m F M +% u % K Q ª n O É u o % hc¹KÜQª}gÉÉiÊW® pù % qrÑChÂù s~st% È÷tuÉHßv% >*ù0wx$ XMZ.% ' KQ¹yÜe% z O¡§ ×Hù% ±{h s|8 XM¹"àHZ.% Ï123xv }.FHc~ îí D M% KQ ªO½{2rv÷~ % O{Ñî~ o 8, < = $ ù O É N 2 r v 8, ± » .ù H^.% ( È÷ßv 8

<=$¿!HOj1 ÀÁPÂÃÄ Å©ÆY[ÇÈ É ÊË% ̨!""#È% ÍZÎ#$ Ï!"\]<=$%&'(% 9ЦÑ% ÒÓH ÅÊ ËÔù§Õ% Ö'H×= cØ&ÙH];ÚÛ% QÜr ÝÞ% ßàáâ% ©' ÆY㨠æä£% ¦Kc%>¹ å$ e¦Å<=$'æ Wc &%&ç¹% èéªg¦ Ñ$ êÜcK ëì; ¯* Üv]íaëîéª$ hïHcðK<=$×ñH ëu ò¬óùÖôõ.¾ ]$ ~¹öc÷øÎù º% ú!ðK<=$Î]û üý ¹(þÿH ë% !"c'u#Æ( º$%ô$ &PÅ'1¦° Å()% * +,% -.©(/÷H þÿ ëc,ÅP,$ 0!"W(ÀÁ Ū% ·12H c3 º$ßßH% 4##H½5c6P 7ß8% '9 11q½Ù6WùK:';<=>H % ?@ÅcO;A BCD$ ÀÁPÂÃÄ ÅHØ&Ù('1ÂEüF¹G% H× ; bFc¹G% üh I('ÔJ'KHLMN% &O ÷øbP $ º JKÀÁPÂÃÄ Å·OHb µ¶ò QRSHS.÷1% BC+Â<=$Ü>H' %&TU =$ Í++Ó 4627

ù H|F$

vbZ.% Xs ZÏ1F23c

¹(sXa MH §% º ¸î ù ;Tj$

XMZÏ1F/023% K9a

ª * ùH* W 8* ù H|F$ vO óª¹ ó% ¹KQª

} Î v$ XMZÏ123H° %

c0* ù o ¯$ º

î/0H $ ¹rvGº% ù qOòµc"Hòó$

XM ù ¹.¬ ·®

¯% ¹.ÂnáHnW Îæ¬÷ ' H1 $

vb¡¢ i% .[ÅH2ÿ

î²²% 0 .ù H|Fª% vw½ ih H$ 4*"2 Í1Ó

¯°·µ¶¸¹¹# º»2¼<µ½¾¿

@¸ u î

6789:;<=>

¤¥ ¦§

ÍÎ Ï < = $ Ð Ñ ÒÓ < = $

@ ª H × î E

H|Ë% ½* k l

1 jì î

1 E % @E z× $

s¡Hì ¢ñc£Å¤¥jk

j% kl bO1 @¦ ]§¨î©l¢ñeªHl«$

¬ÃIª% kl b­

¬ @EMî®ew'¯ I ° l °

±($

)EMî®ew²kl ³

Ï@E´WHµ¶î· H|Ë$

Í/3Ó 452

À% 6µÁ# ÂÃÄÅÆÇÈÉ

)Z [, \3 " 4] ^ ? _ `

)*+,-./01

189"4! :;<=$" >?@AB! CDEFG" HIJKL! MN?OP" QRS:T! UVWXY"

-./0 """" 123"4

<= $ > ? > @ A B C D E F ' G HI@JKLMHNOP Q ! -R CS TUNVWXYW" Z[ \ ] # ^ _ ` a! bcde'f$ gS T h i b c <=$>?>@ F 'GHEjklmno$ IpcF' G % q r s t !" u $ k l m v w x !#$% y > z { | B C F ' G H } K !#&" u$ xc! ~ F'GH O

456789:;

G : ¡|¢£

56"7

N & Q $ O }b $ klmc-RH* { % x > H& *& H ¡ ( ¢£ ¤O¥¦§¨ $ O k l m K % © Hª« q ¬Y ­ ® ¯ $ ° ± ² ³´µ¶& ·¸¹ º » ³ ¼ i ¶ ½ O ¾ @¿¶HÀÁ$ UU S  ± à % K Y Ä ÅÆǺÈÉÊË &Ì$

ÍÎÏ < = $ Ð Ñ ÒÓ < = $ Ô 7 4 5 6 7 8 9 : ; Õ Ö '%!( a × Ø Ù Ú Û : % Ü Ý Þ c ß à = : H á i â ã % ßä:åwæÂçèéHêëìíîïØ@Ùðñòó$ ô O õ Ì H )# ö ÷ > @ × u ø ù % ú û ² ü ý H Ñ þ % > ÿ !* ª ! + ª " # K à # < = $ Ô 7 4 5 6 $ % > abcdefghiejklmno #$%& pq §&'Ï(îØÙ% )*+,Â789:;7Ø-.7/î rstul# vwx2yzb{|}~ # y nï$ { | r s Á0% :;7Ø*+,K1uPA234jw(56×

$789% :Ã@Ù ;H<=% >?@H: îðñ3A <=$BCDE$ n% OoÉ$%hfNuwDpq?H9R$ 78 - F G H I J K L M w > N u O j P Q : ; H 9 R % GHI-FrKòs Ö Ît )#,ö ÷ H gN u w h P Q ST¹UHVÙ% @Ù6W5LXOH:HYZ$ Î6Nu % uL:Ã s@Ùîvw$ [\]K789n8'^_`OóH:;% abcdH4 ±OõÌéhvxN u :;Z / y z* + , %)-."/+#"/" ; % e ¨ f g N u P Q $ N u H $ % h i c j k l Q a H m {|}~$ Í/)Ó 012

!"#$

øùúûüý

!"#$%&'()*

` " abcdCefghiaj

!

gþÿ 4 f!j øùúûüý' ½ ßà "#á$cßà%®i&'()& *+$ u, -£./ÞßàDEF$ 0123á½ %45â67%8& 9:;<Þ é=>? @ òPA& B8CD+/E$F=G$

DEFGH8IJKL

×1²³8QTØ! ¢£¤Q=a0HI# Y ÙÚa{ ! M ¢£¤º C 2Û Ø ^#F " H¡! ²³8ºnµäy² :=Ü0Ý ÞßàáQyâ! Tª¥Ò/:_! n×ã Q²³8Ò䶢£¤åæ! ïBÕçh è "! [¢£¤hyé êëìQñ íî" `Wöcï ðYñòù ïQhó! áô YõGö÷ø% { ! Bùú¢£¤h 'Yû 0$ ü{ ! Yýî" ÕÞ! ²³8þÿâ æ1Õ c ï V 4 " ! Þ " ! ` | # Yk ­ # ' $ Q ! %&uæ Ú'HFÝ{ " ²³8QTØ(¦ ÷Ë h)*+0Qg ð! ÜY`)*,-+n,-hf Üß w 'b" " H²³8Djº#ͳEÍh=á |! Xð.ÜY! /j :0yâl1 ! ² ³ 8 ñ 2 3 3 ¶ T Ø d 4 5 F Y] w ÿ 6 { ! » `7<L8*9¼:Û"

MNOPQGRSTU

XM;µqf ! ²³8 H d Àñ2

Ê < º = > ? @ F z G Í C ! ? " A Yû 4 { R S [ Ò=BC" ×1²³8 ¬æUV¶åæ c! MDE2x HI! [²³8Q_îl?HI F`X } Z [Õ Z[QTØ" G¿^#"!! ,-gærHÁX1 # åæ" ² ³ 8 º y â Ú © ! ` YI I ¬ À { y J Ã Ä ! º g KL`h ¬æ! Mhå æ4Í?! d`01Æ h ?Ý" g ! ²³8Õ&Ú @ ¤»N ¿m § O ! P Ü ß » N YÒ = Q b { ! n Ú ° ± R Ù » N2õÔN SQâ@" HT! Ué RQ% ÷à)âºV´Ú] #Í õ¢£¤f Ûæîa! Wì×1²³8= " X?ëByhU²³8 pw! 1¢£¤VjQr YZ[Ë Kì0)ÁÓQTØ! ÿ»²³8QyâPj (¦ÆÑ! `gY&Z[1ÞáâUV ¢£¤! ¡0 ± ʺðQÊóa\]" [/`h9gÜ0! ^­nl _?`Qab" ² ³ 8 Q y â c Ý # Yº d e Q Ò / û Ú ! ¢ £ ¤ Måæk Q%Æ0Y & yhñ

HIðJ KL # Û ! ¤¥K%íÈî¶Ï

! # ! $ %& ¡ ¢ #& £ ¤ ¥ ¦ § 0 ¨ © ª #« ¬ ­ O ! ® ¯ ° $± ² ª³ ´ ! § 0 E p Y ¥ µ ¶ · ¸! ¹º» ¼½¾¿! }~» _À¥µÁ½" r # Â Ã Ä T ¡ 0 Å K L ^ _ %Æ Ç È É Ê Ë Ì Í ¶ÎÏ" Ð ¥ #( $ p Ñ Ò Ó Ô # ! © * | Õ Ö × Ø Ù «¬" ÚÛ Ü ? Ý T ! Þ ß à á â ! # ã ä å æ ç # è á a ! ² é Q ê ëì Ð ë ¥4Å K % í È î ï ! ð ñ º #( $ ì #! $ ¶ Ï ! # ã ä ò ó ô õ ! % 0 ö º # ;<÷"øù" Ð¥Q ú û 9 : $ ü ý á â ! g æ ¥ µ ¶ þ Ï ! ¥ µ ÿ !

"J³´" Ð ú # ¥ $ % & á â ! ¥ µ « ¬ ) ' ! #( $ ¯( )?*+" ,-°.Á/ # C0! 1ä2X3456" 78 p Y ¥ µ º 9 ! w : ¥ µ Q ; < ÿ = > ? " ³ ´ Ð¥! §0@A?ã! BCmÞßà^À"

MNO ÄPQR !"#$%&'()

!" # ! $ %& " # ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : $; < = > ? @A B C ! D E F G H I J K L M N O PQ R S ! T U V Q W X Y 1 2 O Z ! [ 1 2 \ ] 0 ^ _ ` a b c d ! ef g h ij k ! ` l ] m n ` 0 O Z ! o p k q rstuvkw xyzOZ" { |C! J} ~12 p / r " 8 oY o ZQr !

U RS ! "#$ < A / }~12 /! % #& $ Q| z S ¨TU VßàW®8M '$"

NfÞ¬­XØ$

v8[\ . ¨ õö ¡¢ ! L ! $ %& L J × 1 ) z "111 0 ¢ 0 Q Ò ­ â ! . ¤ ¨ Q0! ' g ¨ Q 0! ¡¢Q£¤¥¦" Nm y J Q h | C º § ¨© L #U Ò¬ª¬h*#Ò«¬­F)® ¬h ¯ QÖÎ5" JQ P ð.Y L 0° ± õ{ QP-! B¿G²é õ ¬ y'³ ´" ÖÎ5ÿhY L 0°± õ { Q D E q" Y L 0 ° ± õ { h # Ò º #&&) #&&2 ¥ ¿ G Q " = C X ' z ¢ ¥ µ (! "( £ Q ¶ Q ¥ ; < õ " q ð ñ º #&&& %11( ¥ ! p ì %11' %1#1 ¥ ² é õ! ·<AvQr °±¥¸" < A v = ¹ !X ¡¢$ º¡»¼½ ¾¿Q½_"

VW ! X89YZ

ò Q ù ï ! û 0 ! ü& % { º y âÚ! `þâH¢£¤ ´Qåæfï g óô"hQ t! ºB!Xi jQkl!m" 1Õ! ¢£¤=a0nFFáâ! ¢£¤ ´ro8QÝp! hM Dµ q q 1 g r s ÷ " à õ ! Yº Õ Ý p Á! ¢£¤ MDµq w!XÁ Xåæ ^#F " {

)*+, ! -./01234

¢£¤»´«2ݯ

g -j #$$( c " k $

!"#$%&'()

!d # ! $ %& d # ? Ý ! d # & D ó Ü ) D H ` ) W & 6 M D ! d ^ #,-² ³ 8 Q ¥ F W Í ¶ ! ì fY²³8QÚ **² " ?Ý ÿ T ! U ª¥ & p w ! Ü ) D Í õ ` E Í Ç F " 1Õ! Ü)DQ=a0 q=áúb" Ü ) D %11" ¥ Ç D ó ! ) ³ è # Ú * * ² ! º ¶ T p ì ! Y ³ ³ o ! B × %1#! ¥ ß ªÞ+" ´&)ºÚ QÜ)D×éH&)¨a! ?HPK "

! ! $ %& H ¡ ? Ý ! ^ # & , - ¢ £ ¤ º %0#( ¥=¦1§¨mn©ªQ»´«! B!X4¬­®f¯" ?ÝT! `q ' Q õ! °±d¢£¤ì²³ 8 ´ µ q Q A ¶ ! ì Y1 o · ¸ ¹ º » ¼ Q F ) ½ ¾ { ¿ Gø õ ! ¬ À ¢£¤y ' » Á © ª " [ ^ #  à ? " X ¯ > lħ¨QÅÆ*mn©ª" ?Ý|! ± º¢£¤Ç ! §¨ÈÉÂÃʺ! `Ë ã̲³8! T§¨ÈÉöÍh`oÎ1rÏÐQBÑ" ?Ý | ! ¢ £ ¤ ) ¥ & Á X # e à L Ò 1 § ¨ Q » ´ ì % 4Á Ó ! p º § ¨ = Ôm n & = Ô C ö m n Õ Ö " v × § ¨ X g - j ¡ ¢ £ " ¤ % ¥ ¦ § g¨ - ¨j ¡ ¢ £ © ª X0'ØÙìmnÚÔp²ÛÌs! X^#ÜY©ªÝ¯" ¥«¬­®¯°uG °$ Þ©ªßàvóí! ^#Íö§¨ºá~nÝmn+âÅ Æ! ÚãÈÉ^ ò< #äåQæçy ï )Qyz èé¥" ¬! ºDw Ã[! êë x Ú ¬ ()D vÜY! §¨Q r x! & ÚÔ²Û ìí â àG ×îïQmn$ !Ø L ( ! $ %& / ñ / ç t q Í ñF (1$xé! ¡rn " gð§¨Q6ñ H¡ò uv Ü ! o × º D w x Ú ! " Ü ? Ý ! } 0 õ ! ñ 0$ºZòìó À : Qy z ¬ ¬ x { 2 · ! Å Õ F ´& 8 ¬ 0 é F Q ß à ! ôQ?æ" Ø L ( | G / ç ö º ( #& $ Q } ~ p N % Q y z ¬ ! g S æ º §¨ Ú w x t«" jw xÚPj4 " Ú Ô õ ö ÷ Q ÙÚÑÛeÜÝ& ½ Þßà Yøùú{ Úûmn! ®mnºüý$8 D E F á #$3% c G â ã 1 3 4 þ C ÿ þ ² Û " v × Yø ù ú { Ô û ! äåuæçè& éêëì: íî × %!11 (111 F " ! ö 1 $ 8 ì ^ # ï$ ºô#Q$> %fÈÉ"

±²³´µ®¶ ! % "# &'()*

ð ñ<òóôõðö÷ *+,! -./0123.4

!D D ! $ %& # E F à G H I J 9:$áâ ! = K ö L M I N Ú #1 # OPQQ R Y ! B 1 S T U : V 4 Q W XáâYZ[ô\{ " #EFà = á ¨ ] T ! H I J h ºAB^#:_=á `ab" # H? Ý ! c . É Ê d # e à(f g > ^ h ! p à i j k l m n o !*+,,-& ! Ú # p q r ± s t T â # 6u«Pv! wxy #u«z{"

"

Ö Î 5 | # Yy ­ â . ¨ 1) XÂ! opæ ¨ v pª Ã=f°±Ä " { ×Ϥ?" ¨ *ÅjÆÄ Q Æ Ç È ¿ !>97 E7 F7 G7 H7 I?5FG>I;95EI& v ! Ö Î 5 | # Yn N ! ! X É Å p 4 è Ê p ° ± Ë Ì Í " 1 × ? " ¨ Ú < Î Q0! ` q Ê æ å Ë à ° ± Q [ $ à Ï Ð ! p ìÅ j n ` ° ± Å wѦ ¡¢QÁ{" { yJ Ò [ º L 0 ¥ ` Å j Q Æ Ä ! n Úp¨ Y÷! ÓÆÄ ÅjÐQ 21J! °± Ô $ §Õ ¦ Õ ! p ì Ö ¨ ç s × ¨ Ø ! º g ° ± Ù Ú ÛÜ ÝQ¨ " 0` Å j Q n ` Æ Ä ° ± ^ Þ $ ß * à U ¨ Ø Ä - ! p ì á * ² ñ L O â !E4>F4;IKL?>M& Ø" <A v * À . Q Æ Ä Å Ð ÿ Í A ã ¡ ¢ Á { " Å j r 0 Æ Ä Q D %!$ v ! Å j r ¤ Q D %!$ v ó ! ¡ ¢ Q £ ¤ ä "$ " Å j r 0 Q D %!$v .*ÀÅj #%! ¨ %"# ¨ÆÄ ! [r¤ Q %!$ .*ÀÅj % ¨ #! ¨ÆÄ "

? Ý ! ­ â ! * À . %)1 [\O]^1_ X ! %(1 ¨¨ Q 0! ¡¢Q Á{ ÖÎ 5å æ ç B C ÿ T ! B 2 è ð ¨ Q ¤ ¨ Q 0 ¦ '$ " y ' ³ a! º J ó í 0 é 0Ä j Qh â ! [ g h é Ø n ` ´ ) z "111 0 ¢ < A v Q r ° ± ¥ ¸ Ú ¬ ¨ "

HIJ| # Yk q ö } # ~ " ! a b l E F !.+/& ÚoÓ UE^hQ Y" {

!"#$%&'(

EFà ! = K ö $ ø õ s Ú#Q ! ì O 1 Ú # s h = ! BV4 IN QR Y" EFà H ¦Ú # ç ] !

W oXº PQ O< " 1×LÚÖ¨ç êëØs×Q¨ h |ìXÑä ¡¢Q æ! Ö Î5ÜYy íWu! ºJT ! ÙL Qs×fîÇð! X æïð°±" yz ?Ìñò× ' óQ ^ # Bó ô ¬ : ñ !*NIO PG4;59>7 GQ7 R4F;?F?G5& "

¼½ ¾ ¿uÀÁÂÃ& ÄÅÆǹº»uÈÉ Ê Ë & ) Ì Í h Î Ï g*+,,-. /0102j Ð Ñ u Ò Ó Ô ÕÖ×Ø8$

·D§«¸¹º»

! !"#$%&

!&' ! $ %& v ^ # ( ) * Q + , - . ! H / E 0 1Q2345! 2 £6978D !34556789:9;& 9 Q:;Â <= > 0" ` ? @ %A BC C H §3D $ E @ ¢ F G H I J H K U V 0L MN Q O ! P Q R | <YS ^ T ! !? %A& hk Úr^UQC " { 78 Dº /E ì V á ? % A ) ' ! $ & W X â Y Z > E ¢F G H I J ! [ \] ^ Q õ _ s × º H ` Ì a ½ ! ` d b b ¦ H /E &'0 1 =9>?59 Q § " g c d e Q ` f ghiÒ¶yjk^uû"

56789:;<

78 D § s l º ! X _ ° Q ' m n " ! § = o p * q r s t > u º v wQ x 4 ! y z ] { n ` § | ) j " ? @ ()*%A } ! ` f Y §~ d ! YS ! k q H § " %Æ ! w { ! û < $ Â $ m ` ! 7 8 DQ ] 9 Ò = " ` | @Yk § 0 IXQ [! !X`qßàkxg Q" { C & ' Q ¬ / 6 9 ! 7 8 D º %111 ¢ Q 6 Ú [ " ` | AYk ! T )*% A ! k @ w *%A ! k f Y q " { Ú C ` X Y¤ ¤ ¡ ¢ ! ` q £ k x H U V ! k ¶ ] x ¤ á ¥ ! y #! ð ¦ ö k Q { "

=>?@A ! BC

k l m n o a p #!$ q r " s #%$ t 1 _ u v 8 " w 5 x y uz{|mCo}~ap1_u v8 &'#

78 Db b § û ¨ Õ µ 4 ? © ) ' ! | ] 9 q ! X x 4! ª 7 8 D= U V R4« ¬ ­ ! ® ` q r $ ¨ ` ­ ¯ " 7 8 D| BYy j u û Ú ! 0ª k q = Z ° 0 ± ! k @ } ~ p Áª! §0ª ²" < [" { 7 8 D E ¢ F G C Ò < ³ ´ ! 0 ] 9 { ` µ ¿ YÉ ¶ { ! Y· é Q 0k g Ü ¸ ! { P § ¹ º º : CY` q § à 1k (! »k¼½¾¿ÀÁ9! ºk! `qQ%A  " { ` | CD " Q Q 9 Ã Ä ² D Å s h ` r T Q ] 9 ; <" ÆÆ Ç µ 4 v ] 9 H È * É Ê æ Ë à = k ! Ò ¼ + Ì !

Y` h w U Í m § | Q Í m R 4 " ¼ Î ` Ê Ã Ï Ð Ñ Ò N >! !XU½h]9! !X ¬ÓÔ?J" kYÕ¼ Ö Ó" {

!"#$

! ! "#$%&'()*+", !#$)*+,! -./01234567!

!"# #$%

K(L0

[\X]

123"45 $%&!'( )*+,

D=´)gwEFO[G )% Wt¢v!ûaZ

nÄrs% oVàHÓ3¡IrsoV°± 3Í& D=vJKLÊÝZ¨M% NLZG D)G\MÅÖOPQ& RSQ TÆ}) UVàQ% EYêWX7Q è¥Ï& n4 ´på)Y:H% WX­§,Z[XþßC ¼ S\% Õn4] ^ÅÉ1WX_` Rª% WX( aa ÎbX$n4hG&

/+)01

67! 89 :" ;<= " > ? @ " AB" CDE" AFG" HIJ#

,Z[²´ 2Öí2Rª% : ²Tfn Ä% D=pD) îcAw ·#ì& de B7,Z[aqRSQ% ̨Meé· A,fpeBqQ©) a& ,fÌC¤e B nÄ3Í% Õ¼ oVà©g _hi jµv¼ )ÌÍ% ,fÅgÝk ôrs oVXAö& D= k±lm% nÒeB· ðõ¢G¾Ra% £Ra!oÊ)>±p& /

!"#$

+! *) " ,#()%&9

{ v ;Bg# i ÚÉ¢ X¥r# NO ffi« QXgÍ# { ; ¡ ´ia¢ £¤ 9üX¥$ ¥~ ¦§¥K¨©H% ­§Rª«i9C|# Q 9C|­®p¯°Æ±# 8b²³& ´ M% µ¶±é·¸i¥~& ¹3ùù ¦§ºº¢RªX ý»jH% ´¼­K½ ¾¿ÉÀ& {Á ¹3ùù{ ¿ÂX¥ä% ¹3ùùà nÄ1C{ % ÅÆÇi{ ÿ³ºº% È» ÉÊ©Ë& 9êg³9&4ÌÓÍ¥~ Îi7Q% ¹3pQ1C % ¥~ÍÙýX ÏÐ7Q Ñý% 9C|ÒÉ¢ÓÔÙýXÕÖ& v×ûM% ¥~ XïØÙ:ÚÛ& {ÜÝÞÞqü1C¹3ùù% ßàp )ÍáX¥% ÞÞ ÑRªv{ܽÀâã% ¹3ùùä åðH=ææXçFp)& /

89:

!! .($ " (#(-%&9

,èË´ééêÏ ëÀ% b è>?% èË´, 袴ieBJ 5â% ˦úìééâ1É>?¢& í î Î7Q% @¬²hg¦Ãú¥Cï¡,èðñ% b, èòº *$$$ óô4õ& @¬Ãúì0ö% ÷àøùú 0öp)Éû×% øüì@¬ýf% øüþßÉÿ@!"Éhg& 1

QRS6

+! .$ "&'( "#)(%&,

2KLTU ÉÊÈÏ#$%&ì'(% Ï#ÉÊ)*+, 0YU -É % ¡¨./& 8KLW v³01234g¬K5 % ¡@,67p)à & q;GþX¡@% 8893 :;% *<À=´ù>% ý?@È Ae²B& ÁCD KEÏF ÈÊîX½K% ÁCÉ8¾G HÒI% J ¦ ÖK& ðH´LMµ% ÊîÉTÉ?NO& ÁCÉ Ê)Q% Êî~P& QµvRSTULVÏ`,W% X ÓÉÊYZqP% [±''e¶& [Q>¡÷I% ðI \JX]^4Ò% ÉÊB )4X¨_& 4¾=ÒXî e)4Éf )% `ta&% ìZ4Òb1õcX[dee gÒIhÔ% )4bÒXi*4j% Ò7 8& 1

2345

!! '#()%&9

%&'() *+, Qk²lþm´4% ntopqrÚstGiQk Xüt þm% QkXOKýu½ iop% p)v´ i & Qkw¬7x« % ÅqRªàYy% Éz ¡7xñ & {|q×ÍQk?v,}~% ± á Ú% É Å÷Q ç Â& opÉ pQk g% i4Ç Xƾ% ÍQk v}~ 5ò & £ ×M% 7x % q×£ úiý & /

67

!! ). " *#()%&9

å Z m8 í % Å­§MÉ )% êé ¡âXæ~HUÉ¢% £ R¤j§XT f% å ¥¶}% DZ¦X §¨Ë©X {(% ª)Éàü«% {(§¬ å8bô{v4õ% ­ð 4àfÖ®¯l1% C°± åÔL>@l\% å g & I=SKZ ±Tï<[% ²³)­õ´µ% l I=SKZ ¢¶ · ¸¹X ÚMº>% » I=SKZ ¼½ ì% C YZ <K[NPQQP ¾% I=SKZ gK i4¿& IPZQKP ÀÁýÂÚà ï£A ÀÄÅ % I=SKZ â Æ÷I í Ú% ¼ r¢>É¡ÇE& 1

]^A_

+! - " ,,#$$%&,

~PpÈÉ Rª7Ö} RªÊËÃXäÚ% Ì CÍX«} äÚX3Í ÎÈÉÏÐ& ÈÉÑRqü MÒÇpj ÓÔ% ÕÓÔÖ1v 3 ×ØhÙ& Á Q´Ú~P 7ÛÜnø% Ý)Þß~PXÑ4ä Ú% Í ~PXäÚêûÈÉ4àÊÞßà & ~PX äÚ½ Hºáâã% ­ü( T{¹ än4QZ .þ·åÖ' {¹æZçèH ÍKé §êë& êë Y§ ìH% ÌCÍíîï Î{¹& /

XYZU

+! *& "

! *- "

,,#($3&, ,#$$%&,

ð@8ñΤI²òóÎ X % ôîõð@½ZÉ ö% Õ´i×`Ú % ôî¼÷ÀÁõð@ÎgüÖX¨ K& ²R´²òe¥hð@Ìø% 辰··ùÈð @% úûüÍýþÿ]% »!)ɧ"Ø¢ & ð@b# "õ NO²ò% $ç§Æ#"XgõH%&' í,² ò% #"¡²òñ % ²òÅ©Ñ(7 ) & $çY §#"¢¯ {ÛX*+% %Â7 X¨r ,¼r¢ -./ % % ¢) 01ð@2)X,6 & #"X *+þ3Ê4b% $ç56#"78)R³9% ú²×¡ M À8²KP% 8Â7¯ {Û: v2ïÔ²;<& Ù=8ÉâhÆ>XÌÍhÙ% Æ>Ų?eX_Ö56 Ù=& ð@­§Ù=³@A m Bê% Ð7ãC)³4 bÙ=% Ù=Jâ7ä.« X4g& /

TUVW

279&))

+! + " 2#$$%&,

Jæh±H Ì%È ±3ú YÑ% N HÌC»æh±àÜMïÚX ± púâBKé$ t w*)e% J~k1 JXêÚ% ±³óI ] ý ¡% §¢[±i£{¤% {¤G¥U¦ ±§¨4¡ "©% ª¡)XÚ* ð «$ J~k½½«%Y;B ¬C­®% » v´ý¡X % É ´ ¾e¯% °f±hi£{¤G¥4¥$ £{¤ gù²hIMï ÚZQ% ³³ÂlNN¢É¢[±MïÚi( {¤âÔ ³³QâbV´$ æh±ZQ% fµ6¶Ê·?¸4 ª¹º)i% ÌC»¼ þ¡ú½r¾]$ {¤¿ Ë% â)i % ¡%¨vÀ X¥% Á ¢ÉU$ Âà Mæh±ÄÚ7ȳ³XKõ% ³³%«Y {(ÚC Å [% Éð²HMïÚh{¤NáÉá3p³% Rª áÉáh{(Ú3p³% ( t§Æ% Æû© % É" ©FʬÇÄ! /

! ! ' " " #$ $ % & 9

3È¢e3ÉÉà% «ú­ÊeËÌ % Ív {¯%4ÎÏv% ,aM X Ð% ¢ 5XÑUÉ T$ 4|% öútÒ% 3ÈbúåeËX¸ùùÓÔÕ Ö% Ív{¯%4Îúi$ ¢% ×ØÙ,% ÕÖ XÚû 2{ÛÜÝXVG¸ùùXÕÚÒ% 3Èb¸ ùù¸ZÞß ààú×% ¸ùùâáÆ%ÉrT f% dv 4Tf% ü ji% ¸ùùX ³e¡% 3Èv Í( ÃAÍÕÖÓÔ % ²â?ÒÀÁG û% Õ¢% ú×r Ù,i% 4ã,ä bm¡Qz Í% KRe¡% 3È47Í Íåfææ/

;<=>

!! )' "

.#))%&9

8 Àp ¯9½i:£Tï!o´;2ã]H, P% [Í <=ç' ¢[ÍÅ>g Ï*0ÙÚª) hÙÚø$ ô Ê ¯? 2³ Év»% ) Tf ¯ MÅ@7vQ³[' Ó¹päÚõÃAB³% Cñ¡8 ÀDi4EF$ GHîRI· ¿Â6J% 8ÉZRI »p Ø®K©V&²ÍÍ$ Úg 2Óô õRI7 Ë% !)VL¾ M% G¹ M74ûpN$ [Í© ô É¢2ÓO¶XÕÖ% 8 Àî@ ÂY ZPQv O¶ÅBÌÍææ/

DEFG

+! )$ " '#()%&9

¸«þõ¸º»âK% ⢩ aÿe¯¢º»8 7QX% ¢X! ÷ài"#$Xiõ$ "#%&+ t'r(aÿe¯$ ¸#)Åâ R * ãBaÿ e¯ +$ ¸#,aa -ÇüØÓ.Vå¾aÿe ¯% Í 7iQÚ$ ¸/ñÖ0º»87fÌ* Î ¸#,Xp¶% º»ûõÎ7fÌ* % Õ¢býR³ 1 ±$ ¸#,²23*´4Í5% »3*V¥º »XfÌ* $ 3*67º»â7ifÌW $ /

?@ABC.+

+! - " *#()%&9

ËIçèD7é% gKÙ êQ$ ËIçôXëý .ëo ìñjí% Õ÷àiìî)ëý.XÉ1$ ¢ hÊ ïX©©yðñ% uèD7éXËIç½Ziò ó% Èëý.G¾iþßyð$ ËIç: X 'ô ö¥ :ÏÐ)¸@õ% ÌC»öül õËIçXø ÷$ öüløéÈq;ùúûïñÚ½ü% § Rªv´¥ :Xaýôö% § ÏÐq;ùX¥ $ /

,-.+

!! & " *#()%&9

>qmp \LZ=L,Ér -ýs% 46e¡tuý sü}& \LZ=L,´v >q7¥% RO±@wxyãz {& ÕW|@we¾% vñÍp}OX½KÌ~& ýs X Ùx )Ö% } 4øQRoóX P< Ö% $ ] ^& LN hXç % ¢¶ É )XþP( JI9ïhïØ y4øýj¨w A ]0ZO_PQQO^% È \LZ=L9 Æ_h% 0ZO_PQQO9F©¢ òX tu$ ïر¡È 0ZO_PQQO9ú¢ e $ ´i Rª XrÓ% \LZ=L9 ¡¨w@wwÛ­ [$ 1

HIJ

+! !' " "#))%&9

cù=ÉÊ[[&;$ ¡67\] cùXsÏ eÓQåG67^Ú_q`¥$ 67ÅâRª ú X ;õ% ÷6a; Vf¹é% É 4b4bcâ=¥% Сd $ 6aUâ67ËLicù=XÖ}% »eM 7 >ú³cù= f67$ ×MXgh³giÙ >g6aii4j% * ²ghX-kÚ 74ep% (¾»lm´=% Ê¢g44ç% Þßilm$ H¸à I>núvcù=BêÏ% cù=opÉþ% ÿH¸q f» ýRàbYx67úd $ 6a³67 r2± ©p% gi³gh%pHPÃZ$ )6a¡0»)С 67eM% Å­§`¥À·Êcù)mmVÔ$ M% sÒt³ØY«ÅàIuvQwÜlxøy$ /

KKLMNOP

+! .& " .#))%&9

AQF§ÆNNTái% «Y¢r ÙRSi$ b¢ h ÅT% UÆ%Éá 5 VYc(% C» WÆ ,?ÚÒ$ Yc( Xð@9Ii% ¤ü>gNNHY 4UÆ*$ 8ÎYc(4íöZ% »NNND; á$ AEFâ% UÆ á% ᢡM7TX% ¢1ÈÉ* ;Xi$ /

%&'()*+

!! )- " '#()%&9

Hzü{ ¼% ÉÊ | Xw}¡% ~± ¡ iäÚ IKZ_=L$ q´pã4íj)4¡ ÚX¯ ð9% »4¡,:);cX| %d½½ $ qüH% | ü á #³^ýÆü$ #°ñX%f% »| ½Z $ | ¡n¾ % ² ¡}»<?% A7Ú 4 õ% ÕÅ + $ |F³| §ÆHIR @Î $ AüÖ Kd% »þ´^ýX ½Z¤ü ¾$ ; |F ßt$ |F1g~Pqfi% Å ñ8 àRª iý ³ `PLK[P 1Z=è$ |FgÒ % É §Æg áX *% Õ·ð4 TH% Ë´1Éá« ðvjÝG4 ­ X®*$ |F³ 4 H% õ¡ó àQ$ 1

!"#$!" '$"$$

'("$$#" '+$$ 0+$$ 1+$$ *+$$

'$"$$

½ %&

u¤vw

)** xªè

,-../! ×=)y! )** zW )** +

23456 U ,(,

W{N 278,9 U

!"$$!" )$%$$ -%$$#" (%$$

<=VLKLM,;OWK )$,:,-, 7OXXU,7=SV ×=

!%$$!"9 YQ\è '%$$ 9 YQ\è (%$$ 9 äå<[ +%$$ 9 äå<[ )$%$$ j_<[ )$%&$ j_<[ ))%$$9999999 ¬[X­§ ).%$$#" ¶· ? p+ï® ).%&$ æ· )%$$99999 ü¯è¨ .%$$ YQ\è &%$$ YQ\è &%&$9999999999999°¤±\è -%&* 9 °¤± ? *%$$9999999999999²³ !%$$9999999999999K´µ¶ '%$$ äå<[ '%&$99999 °¤± (%$$99999 ¶· (%&$99999 æ· +%$* YQ\è )$%$$ YQ·¸è¨ ).%&$!" û%=¹ )%&$ 9 ºØ<[ .%$$9 9 YQ<[ .%&$ 9 YQ\è

!%##!"

23,454,6758 '%##,,,,,,, WX,Y +%## Z +%&# äå<[ )#%#. , YQ\è ))%&# , ]^<[ ).%###",, ×Ø ).%#.

WXj_ )%## YQ<[ )%&#

.%##,,,,,,, YQ\è &%## M`è¨ *%## äå<[ !%&# YQè¨ (%##,,,,,,, ab +%#.,,,,,,, cde )#%## YQ\è ))%## Z=<[ ).%##!",,,,, ( ).%&# YQ\è .%&# j_<[

!"$$!" )%##,#" )%&#, .%&# &%&# &%&., -%&#, -%&.,,,, *%&# !%#& '%##, '%&#, (%## (%&# +%&#, )#%&# ))%## ).%##!" ).%&# )%&# .%.#

!

239454,6758 Ï· [)XÐÑ 1*) ÒÓÔÕÖ ¶· ×Ø ÙvÚ 1,.(# ¶· ×Ø Û ÜÝÞß 1,)-#:)-) ¶· àáâg 1.# ,Íã Ï· äå ? æ· ç è¨ gé 1). ¶· uê¾ë 1ìíîï ðñòó 23,454,6758 ôõ

! "# $ %& '()* -./0

!%$$!" +"$$ +"&$ )$"&$ ))"&$ )."&$#" )"$$ ."$$ &"$$ -"$$ -"&$ *"$$ !"$$ '"$$ ("$$ ("&$ +"&$ )$"&$ )$"-* )."-*!" ."$$

23,454,6758 | }~ ! !"#$%&

) " X 1)( t K 1*&

t K 1* ,

1)$ ¡¢,n4 £¤¥ ¦ §¨©ª «K¬­ 1+ ®¯°± 1' ²³´µ 1)' ¶· ¸¹º» 1)$ ¼½¾¿Xj) 1PÀ Á ¦ §¨©ª ÂÃÄÅÆ ¦ & ; ÇÈÉÊËMÌ 1+ ¦

ÍÎ

!%$$!"999<B9G<9 KL )$%$$99999999<B9G<9fgwí) )%$$#"999<B9G<9 ¦ ;KLM -%$$9999999999<B9G<9 2NOLLPQ ("$$ ,,,,,,,<B,G<,5N,BPON,RSTTU, )."$$!",<B,G<,<B,<C602, ,,,,,,,,,,,,,,,,

!"$$!",, !"&$ '"$$,,, ("$$ +%##,,, +%&#,,, )$%&$ ))%&$,,, ).%&$#",, )%$$,,, )%&$,,, .%&$ &%&$ -%$$ -%&$,,, *%$$ !%$$,,, '%$$,,, (%$$,,, (%&$,,, +%&$,,, )$%&$,,, ))%$$,,, ))%&$ ).%&$!",,, )%$$,,, .%$$,,, &%$$,,, -%$$,,, -%&$,,, *%$$,,,

@ABC DEDFG HIJK KLMNO /)( PQRST 000 UVWXYZ 1.)

[K\]^ 1.) _`ab 000 @ABC [%cdefg`h 1)$ HIJK idj) 1. [%,cd 1)!kIl=m no)4 UpWXYZ 1.)

HIJK KLMNO 1)+ [%qdefg`h 1)) rstu 1), idj) 1&, @ABC tvw KLMNO 1)+ [%qdefg`h 1)) rstu 1) idj) 1& HIJK xByz{ [%,qd 1)!KLMNO 1)+

279&$)

!%##!" '%## '%&# (%&#, +%##, )#%##, ))%##, ))%&#, ).%###" )%##, )%&#, .%&# &%&#, -%##, *%##, !%##, '%##, (%##, (%&#, +%&#, )#%&#, ))%##, ).%##!" )%## .%## &%## -%## *%##

[ i : ./ 001 23ä45 1.. ))(,6., 678 1!!

9:,;< =ü>?@ ¡XAl¢B' 6)) C¢DE 1.. ý\ FG 9:,;< 23ä45 1.. ))(,6.

HIJXKLM 1)( ý\ FG 678 1!'

23ä45 1.& NOP QRû'X:) 1)S i : TUV PP1 QRû'X:) 1) 23ä45 1.& 678 1!'

HIJXKLM 1)( 23ä45 1.& S i : TUV ý\ FG

!"#$%

!%$$!" '%$$ (%$$ )$%$$ ).%$$#" .%$$ &%$$ -%$$ *%$$ !%$$ '%$$ (%$$ +%$$9 )$%$$9 ))%$$ ).%$$!" )%$$9 .%$$ &%$$ -%$$9 *%$$

}ÏG¾: \H ü<[ & ÏI tJKKK L %& .%$9 j)¡N, wíM>+ 4A5 NO* Ïç,* G52C6 =í \H ü j)¡N, 4A5 NO* ±¾ P¥ j)¡N, 6&ÒKQ Ïç,* \H ü<[ wíM>+ ±¾ P¥

27&). !%$$!" '%$$ +%$$ +%&$ )$%)* ))%$$ ).%$$#" ).%.* ).%&$ ).%** )%$$ )%&E .%$$ .%.* &%$$ -%)* -%*$ *%$$ *%.* *%** !%$$ '%$* '%.$ '%** (%$$ (%&$ (%&* (%** +%$$ )$%$$ )$%&$ )$%&* ))%$$ ))%&* ).%$$!" ).%.* ).%&$ )%-$ )%*$ .%.* &%$$ &%.* -%$$ -%$* -%.* -%&$ *%$$ *%&$ *%**

+» ¼ +»½¾¿ - ÀÁ ÂÃÑf "¾t¡ ,ÄÅÆ ? úÇÈÉ $» Ê× +»ËÌÖ PttÍ WXï ÎÎc)¾ )³È³ ~Ï,ÐÑ ¡XÒÓ : ÔÕ ºØ×h ? 4Ög× +»,ïØ ÑÙÚÛ ? >Ü ª PttÍ ÝÛ%,M >Ü ª =Þß,fà áÉâãüä 6.

M¥åå æçü +»,ïØ è#}Ï +»Á hi ÑÙÚÛ M¥©À¿ WX1PQ é£~B +»=íê+ ÎÎc)¾ PttÍ +»Ú(׿ é£~B =Þß,fà áÉâãüä 6.9 +»,ïØ PÝ,à2 ÝÛ%,M WX1PQ ÑÙÚÛ +»Á hi >Ü ª +»=íê+ PttÍ ÎÎc)¾ M¥ëì*

27&)*%$$!" )$%&$ ))%&$ -%$$#" *%$$999 *F&$ !%$$9 '%$$ 9 (%.$ +%$$ 9 )$%$$999 ))%$$999 ).%&$!" )%$$ .%$$ &%$$ -%&$ *%$$999 *%&$999

øíîïðXÚ 1.):.* #=Np+ îñ-)W ò.)1(:). #=Np+ oóý\ )$$9( ô)ôõ tö÷ø /$0 öùbm /.) cí{4ú½¾ û¥cüý /.!(:.!+ îñ1)W ò.9/)& öùbm /.)

9cí{4ú½¾ û¥cüý /.!(:.!+ îñ-)W ò.9/)& öùbm /.) cí{4ú½¾ oóý\ )$$9( ô)ôõ

27&.!%$$!" '%$$ (%$$ +%$$ )$%$$ ).%$$#" )%$$ .%$$ &%$$ -%$$ *%$$ !%$$ '%$$ (%$$ +%$$ )$%$$ ))%$$ ).%$$!" )%$$ .%$$ &%$$ -%$$

5ú6j .9/.'

789: /)+ ;<j= /)>?¡@A¡ /.$ 8B¬[ /*):*.

CDEF /.!

789: /)+ 5ú6j .9/.' >?¡@A¡ /.$ CDEF /.'

789: /.$ 5ú6j .9/.( >?¡@A¡ /.)

CDEF /.'

789: /.$ 5ú6j .9/.( >?¡@A¡ /.)

789: /.$ 5ú6j .9/.( CDEF /.' >?¡@A¡ /.)

8B¬[ /*):*.

27&$* 27&)! !"#$!" !%&$ '%$$ (%## (%)* +"$$,,,,,,,, )#%-* ))%-* )."$$#" )."&$ )"$$ )"&$ ."&$ ."-* &"&$ *")* !")* !"&$ '"$$ '"&$ ("$$ +"$$ +")* )$"$$ )$"&$ ).")*!" )."&$ )")* ."$$ &"&$ -"&$ *"$$

!" #$%&' () *+,-. /012 345 6789 *+,-. !: ;< #=%&' () *+,-. >012 345 ?789 *+,-. !: ;< #=%&' () *+,-. >012 !: 345 *+,-. >012 #=%&' 345 () ;< ?789

!%$$!"999yV½Z )$%$$ 999999¤W|} )%$$#"999Z=ÔÕÖ -%$$9999999999j=~ (%$$9999999999<HI5JB9G<9 Z= âÉ

!%$$!"99[Bt¡¥ ?99 Á ))%$$9999999[4Ò ?9 o ? p_qÀ &%$$#"99c [ '%$$9 [*Q ? )rl ))%$$999999[(¾ &%$$!"99[Éms ?9gKüt !! !"#$%&'()*+,

!%$$!"

R¹ '%$$ }t (%$$ ~SXPQT·UP +%$$ f> }Ï +%&$9 VÓ@W )$%$$ X0YXYZ= )$%&$ X0YXYZ= ))%$$ pG@Z ).%$$#" }t )%$$ ÀÁ [\ .%$$ ,Ä],^_ -%$$ `8,a2 *%$$ bL&c !%$$ }t '%$$ ÀÁ [\ (%$$9999999999999 def +%$$ 66 {ge( 6& )$%$$ {B',h¾ ))%$$9999 ,a4ij ).%$$!" "kú .%$$ (lmn &%$$ ,a4ij -%$$ def *%$$ 66 {ge( 6& 9

27&$!%&#!" '%## '%-* (%## +%## )#%## )#%&# ))%## ).%###" )%## .%## .%-* &%## &%&# -%&# *%&# !%## '%## (%## +%## +%&# )#%## ))%## ).%##!" )%## )%&# .%&# &%&# -%&# *%&#

fg,¾ ., WXhi jkúK? l¬ m Òn4o #=p+ qr ; Ö (sK `Qtuvww l¬ m WXhi jkúK? #=p+ Òn4o `Qtuxww (sK #=p+ Òn4o `Qtuxww qr ; Ö #=p+ l¬ m (sK WXhi #=p+ `Qtuxww l¬ m WXhi Òn4o (sK

!

27&.. '%-*!" +%-$ ))%.$ )%&$#" &%)$ *%$* '%$$ +%$$ )$%** ).%&$!" .%)* -%$*

2Öe= *+ ¹ ý) 4íwW( ¡Ð§Æ , ¡,Íã 4í >> µ¶­¥ .$)& [áá ¢æ| £¤£ =X¥¦

/0((1 !%$$!" !%&$ '%$$ '%&$ (%$$ +%$$ )$%$$ )$%). ))%$$ ))%)$ ))%&$ ).%$$#" )%$$ )%&$ .%)& *%)* !%$$ !%-* '%$$ '%&$ (%$$,, (%&$ +%$$ +%&$ )$%$$ )$%&$ ))%$$ ).%&$!" .%$$ .%&$ &%$$ -%$$ *%$$ *%&$

M p d Ï }Ï WXhi }Ï }Ï ì¨ }Ï ~Be½ }Ï Ï- M p }Ï ¶)PQ ä È}X { 1.:* WXü }Ï ? }Ï~ Ï- }Ï WX[\ ä M p }Ï WXhi }Ï ¶)PQ È}X { 1.:& È}X { 1-:* ª }Ï }Ï ? WXü }Ï }Ï~ Ï-

27&$( !%$$!" '%$$999 (%$$9999 +%$$ )$%$$ ))%$$ ).%$$#" )%$$ .%$$ &%&$ -%$$ *%$$ !%$$ '%$$ (%$$ +%$$ +%&$ )$%$$99999 ))%$$ ).%$$!" )%&$9999 .%$$ .%&$ &%&$ -%$$9 *%$$

þÿ /&) Çk!Æ ,"#$ %&e£ ,'( )¶*Ç -. Çk!Æ þÿ /&) ). Æ+! & ,-!Æ %&e£ ,'( )¶*Ç /-. þÿ /&. ,"#.

G/0e 12¹ /)' ,-!Æ ,'( þÿ /&. ). Æ+! & G/3e 12¹ /)' ð4}Ï %&e£ ,'( ,-!Æ )¶*Ç /-.

27&&& !%&#!" '%&# (%&# +%&# )#%&# ))%&# )%&##" .%&# -%## -%&# *%&# !%&# '%&# (%&# +%&# )#%&# ))%&# ).%&#!" )%&# .%&# &%&# -%&# *%##

ö÷ øù 1&+' úûPü 1+!+ ÔÕ! ýþ 1)#) P K 1!## ÿ! 1.':,.( "#$% 1*'&'()* ý+ 6. øù 1&+( ÔÕ! ýþ 1)#. úûPü 1+'# ,ÿ ' "#+% 1*'* P K 1!#) øù 1&+( úûPü 1+'# ÔÕ! ýþ 1)#.

P K 1!#) ,ÿ ' "#+% 1*'* úûPü 1+'# øù 1&+(

27&.* !%##!" !%&# '"$$ ("$$ 999

yÓaz{æ| ' &'#} <=>=9~= = ? { g? ³ X ( Q¢ 5 ÓY\me { ( ("&$ ))))))))))))))yÓe À = ( ââ +"$$ û (*+,+) = )$"$$

)$"&$ @AB9C86D9 ))%$$ X ))%&$ ¡¢3£¤ ).%$$#" ìlPQ¥¦§ ).%&$ ³ X ( Q¢ 5 ÓY\me { ( )%$$ ))))))))))))))yÓe À = ( ââ )%&$ û .%$$ <=>= = .%&$ ìlPQ¥¦§ &%$$ ¡¢3£¤ &%&$ ¥¨©ªe« -%$$ <=>=9 = ? *%$$ @AB9C86D9 *%&$ 9 ìlPQ¥¦§ ³ X !%$$ )( Q¢ 5 !%&$

'%$$ û ÓY\me { ( '%&$ 9 ))))))))))))))yÓe À = ( ââ (%$$ 9 ìlPQ¥¦§ (%&$ ¡¢3£¤ +%$$ ¥¨©ªe« +%&$

)$%$$ @AB9C86D9 )$%&$ ìlPQ¥¦§ ÓY\me { ( ))%$$ ))))))))))))))yÓe À = ( ââ ))%&$ ³ X ( Q¢ 5 ).%$$!" ìlPQ¥¦§ ).%&$ û ³ X ( Q¢ 5 )%$$ )%&$ ¡¢3£¤ .%$$ ¥¨©ªe« ÓY\me { ( .%&$ ))))))))))))))yÓe À = ( ââ &%$$ ³ X ( Q¢ 5 &%&$ ìlPQ¥¦§ -%$$ û (*+,+) = *%$$ ³ X ( Q¢ 5 *%&$ ìlPQ¥¦§

!"

2345 9 &-.

!

! \ "#$%&'()*+",

±678}9:;

!"#$%&'()*+

HIoJ~ sKdLMNSOPV*¿ X' QRS4TMNUV=WXs ~" :ÛY! OPV *ZMN>r[ Z; @$ \¨ ::H `! 0r ]^_$ `Pa$ Í~$ bcÓ¢ Ó" [¯XHI d `e+! fghPiSz\QjS$ kVSkÝlS : `Sl! mèno$ Ö pq$ rstfg$ u s$ v¢*wxy"

456789:;<= lÐÑÒÓ¸Ô ÕÖ×ØÙÚ

)ÙÐ Û, Ù Ð: ;Ü ÝÞ ß lÐ àá ÑÒÓ ¸Ô Õ Öâ ã äå æç èK % á é ê ë : ; ºì×í% îïðñòólÐôõöê÷ÇøÙÐù& ÙÐúûÓ¸ÑüýþÿlÐàá¡! "#&

lmnopz$ q z$ TUçrzks?VW°tuĦ \ + v ! l 4 s ~ w t >O>= ! A ~ x y z 4 ¯ á { | G ] 4 }÷\~ w " !P97C1Q@RDSDR& s t >;T)= ! S È Ä % znq zd s } >:=" l4° Q Ä ¦ \ ~ " m n T U w t &T&= ! m n T U \ X z 4 2 MÛ " l4 2 N ;! wX 6z4 l4 \ J M" l 4 2 ; # S© » < < J M ¡ 6 ! ( < ¢ ° ´ V Ð 2TTTTTT£¤Z¥DP¦§" ¿ l4Tl ¨7e;! © <l4~Ð ª! °«z4 Ð(¬©ª\<< D" Xz4#Ü*÷~ ­M\®¯l а! ) \±²´ ú³ " ´°kµ¶·¸¹º»\®! ¼½¾A¿3ÀÁ£Â ÃÄÅ" ½¾\NOPÆfÇ¢ÈÉÊOÂÃËÌ" z4 2 NOPÍÎ Ï! YÆ©ª<<!"" À Á z 4 7 8 Ð Ñ Ò § Ó ç l Ô ! ¼ ÕÖ ¡ JL I × N Ø Ù ; ! 4 Ù ° Ú Û < Ü m n T U ! i S´ ¼ ² ) * ÝÒ*\Þq¿ "

]J;! ©» l4U\ßéÐ2à x Ó ç S¿ 3 ¿ r K ! ( ® á 4 â ° G Ò @çãl4wä å\Skæç¿ " Çè© ! l4Çéê°ëìz4\ ±í" .l4é^îP U0G642,77J@D8 ; # S å ï ð ñ ò ó " z 4 ° ;H 4  à !V;H& i e ! } { ô õ õ ^Q ö ÷ N ø" ¿

!)4 %& ) @ · * ¸ ¹ º I × » Ï ! r ¼X ä ü! ýª°¹ \þÙÿ:!rÓø"" ¿ ¨nù! ¤½È¾/ê¼r ¿Ð y ! ) À Á  © M)*+,ÃÄÅ! 6ÆXà\ª«ÔÆÿ Ç È É ¿ è )@ · 0 ® \ ¢ ¶ # ì ä ! H 6 m ! ¹ º ª ! }" çwX$¿Ùn" I × S Ê - ¡ ! 6 Æ Ë ) À J &T&-:H D " ! Õ I'V%\ ç::;Ï! > ¨)4`Pø%Þ I\ &T&&;H D"ÌÍ HT;-=" R !_U$& & Q : ' ¨ M n HT&= ! S & È ¹ Ä $%&'( ¦ ( ¨ 0 u ! ( È c u 2 >T(= ! ) î ) @ · 0 ® \ odÎ Q R ! ¹ º ´ ¯ á P Q Ï Ð : ¨n ù \ ;= #" )4/X : ¨ >H ØV% ; ¨¢¶Jð" ¯á! ÆË)ÀºS¹¯áÑÒÌÍ" µ È >; ¨ ! ) @ · î >H È ¹ * + ó n ù ! \ > 'ÓÔ Õ Ý Ð E Q ~ o d Î Ö ×Ø Ï ! ½È¼nù'ó! ,A/-¶í Ù 5& ¨ ! 2 23ewXþÙ)À! A2«EÚÁ Û Ü F G ) 4 ä &TZ=! ¤ çqÒÙn" ¨nù\¯á! S)À?ÝÙÞßQFàm¿ " # Ø ! + ) @ · 7 e . Þ q X : ¨ ¼ H ¹ º X á ¶ k û Ù â \ Ê ^ ¼ M N ã ä ; # Mnù\f/! <01~ ¾5õ R ë e ! ø l : ¨ SX ä ¨ ¾ / \ ¼ H M ! @ å V = ~ ¬ e ¼ nù\\ß" !L^#U& / É æ ¢ ¶ k ç Æ ¹ \ Nø ° è ¼ x D E -./0&1-­ ^8a \\ß g" ©»éÙ°ê®! (® ¿ ë e @ å @· 2 3 4 Ä î \ ã ä ! ! H / ~ øl \ : ¨ ìF³í¯á°îï\" ¿ nù5í\ß6n& ZH=" ¹ºX ã ä z ê Q R ! ½ È n ù ¿ ð ¯á è ñ ! j4 ì F û \ X ¸ 7 E . î 3 8 Î %9 : ; < A2Xò­ßàXóRmÛ! Þßà ) 4 H ´ ô F 'ª# SnùYZ vûûR =\ > ? ! À 6 M ! < õ­ö4à÷ øù\!"" v>?!H7@PA! ×¢/BCÛ" ¿ S £ O ! H ¿ ï ¾ c O \ úD P û )@·/X : ¨ >& & >- ØåÐÇ3¼H"

<=E>?A

!" # $ & Ø %& Ù ¶ ¸ ÚÛ! 4ÜÝÐ Þßà¯áâã Eqräå ÙVW\stæç" d è $ é · V W I7CJ762 A7K12 LGMMNCD40J ê ë ì í ! Ä îX Ù¶ïÖ\Jð Q R # ñ¦ 6 4 Ü Ý Ð w ò ó Ù~ \ôõ! Xö÷ ¡¯áâã EX ÙVW \qrt" ¿ ! EXäå Ù V W \ q r t æ ç X )H= ! ¶¸øùQR! úûüXý þxýÿ!"! ´Ñ! Äî #È! Ù$%ö&' (²)4Ð *! {qrä å Ù V W Ä + )H= \ s t"

ÉÐê^@ AëBCDE GH I J ,/012$341L 8 - ø ù ¹ º J M ; # S. / <`01! ´µ234é5 6 ! 7 8 \ æ ç ° )H= ! ´ Ñ69¡! :;r<=>? @! A RmBC!"! D EFGeHIJX4Ð< K! r¡LMeHINOz H! ¯°PQRrST" ¿ )H= æ ç ° U û V W \ ÇX! YZé[ïT" \ß âã Eqräå ÙVW \ïT! *÷°]^_\Y `aØbcè! odeQ R! Ù$%Y`äå ¶\fgh¹ijk"

ÄÅÆºÇ 9 È ÉÊËÌÍÎÅÄÏE !"#$%& ~ ÚÛ! ùú¬[ûü¯á/ýúþ ÿ !s !5,W& " ÿ#~ !5,U5/XY>-Z(%*+ж.& " ÿ # ~ $ Ø V % ! I & I ' !< & Z Ø& / ( ) ! { * % = } ¦ > ? " V + ! ] s ¾ , - &H . ! Ñ / 0 u w 1! Ä2{ > D " <& . 3 w ! Q + 0 ;) . ! i 2 4 <;): C ;&HH s" G H I J Õ/012 $341L Æ 8 - ø ù J M ; ! À Á ý ! s 5X ;H>: È¢ M~*ý! 6774éPi<=>?" Õ8 9 L : : ; Ï ! [ û ü q s <:T>= \ ý ! s ! < = ÿ#~\ &;TZ)=st" ý !sXýúþ >r &:HH gh?å! µÈ @ A z 4 B °  à !6& C P r æ V W ! { )& B >HHH C D " þ S ¦6# !*@63@C2+@M@[KD@& \ <H=tD"

¶·¸¹bº»

,(-.! /01234 56789:;<=>?@

! zHü{~ ¶|}¦­p¶|wè~e0" : ! ¦­p¶| ?F ;- 8V¬! /e0i2{r F¡ A è $ l Ae 2*! _ mn-·¶\ åoJ ÖH p¶|}"

¼½¾¿bÀÁ : ÂÃ

d À"

] V W N T ð Q R ! À $ Ø º ² $MDJ12 U7K97 Â Ã ÷

O =¥¦\ "

$MDJ12U7K97 ÂÃ/NOÇ¡ - À! $

$ $ ¡ ¤ ¢ A £ ¤ ¥ !P ¦ §& A ª « : ¨ > Ø &¥¦ »¬\ À"

!" # $ %& 3 ú !5A$/$]%)>Z:% * + ¶ p n .& q s ]VW÷O¬­ : d À! lù©ª«¬$ ­®¯ >>T<:=\ d è $ ¦ s ÷ O = ¥ ¦ ! { - À ! Y ¬ ­ : °±6¯°A²³H´Jµ¯´¶"

'()*

EE>FG&EHIF.

8^^1]77277I82221`87879_I82_1^72:_99

! ! ! ! ! ^ !

E F}GR

^_! `abcd e% `f" Mgh& IJK% =i*#,%$-(.)#+! *#*%)*+#)#+'!jk0

'()*

bc %

m &

^0! ` bcd e `f% Mgh IJK% =i.'AJ>8==;96K> 45678<=6<6 *#&%!$$!*&* *#*%)&)!*&*/01'213456 +,-./01!>/A(7:\7_1[0

% # ! ' & $ " ( }~1de

4=;@58;@::96)2A'B 4=8@54;@9888>C('D'$

F/->C"A'

2( *'$%( >$##&'( 28( %/'( +-$T,( @/.,-( 5<N( #,T$( %-&$4,-( 98( %/'(/$4(%&'6,-A O'%,-,#%,Q(+4,&#,(X&44

" ¡¢ >$##&'(=-$T,(@/.,£¤%¡¢¥¦ IJK% =-!

L?M! 4=675=95;99" 4=875=<5966

#$23

FI J 2A: ± GK CL HM

!" # $ %& ' ( ) !!"#$% &'()% * + , - .& /012345 6 !*+,& . 7 89! :;<= >?/@A ' B -... C D " E F" G H I J K /012 $341L J M! '()NO P Q R # S' ( )TUVW/X " Y Z [ \ 567879 1 ] ! 2 *+, ^ U 7 _ : `ab\89" c d1/efX "67879 " Y Z [ \ ;.. g h 1 ]" '()$ i jTUkl4m nTUopqr 567879 \ -<= $ ;(=k >-=st" :;! '() uEvVW'( )TUwx56 yz! {X|} ~ ! / 5689R ~ " ! '()TU X 567879 1 .

756k !?@632 A7B1C& ^ U ! "67879 X 1 . 7 m n T U \ ^ UA z U $ !+D6D& k 6 !+@E3@& TU" ! '() X ~ $ n A 5 6 $ !F@4G@C& $ $ ¡ ¢£ ^U! {A¤¥km n¢¦§U " ¨©ª«Uz ¬­'()7_8 9! (®897_¯{° ±²³´µ \ ¶ · " ¶ ¸ ¹ º Q R # S© » ' ( ) ¯{7_5689! (®7_ª«^U 89 ´¼r½¾" ¿ ÀÁ'()TU¶·°ÂÃĦ\ Å ¶ Æ ¹ º ! ;H>< G Ç È É Ê Ë &:= ! ÌÌÍRÎÏxж¶·! ´ÑÒ³Ó ÔÕÖ×° ><="

N O P

#$%&

§¨m©N? ?Ausª «¬ : u­l® 27 u ¯°T±²³´ªµ IJK% =45!

4=<75;=65;;

<= l2-Rmn < opq ?AWrs IJK=t[\us v- *!+%(($#$# wxyz{

LMN23 1 OPQA-R 1()=@ MST# U$ V 1(?AWXYZE[\] IJK=45 -.! 456@;=5444

6789:; <=>3?@1 ?A! BC" DC" EF $G! 78(1(9: H IJK=45 ;<=(>/?'*#+%!!&)!#* !@-A(;/0

#$%&

&'$()2+,"-+./0"%3 &'$()*+,"-)./0"%1

=BCDEF"(GBHH"(2A9(!"0I(=CDJD>()"3"(KLM(2A9(!"0 >BN(=CDJD>()"3"(2A9(!"0I(>O))">(FCP">(9A8(!@0 K/-(Q&$4RI(S,,64RI(T/'%U4R(V(&4#/($'(4/'W(%,-T(X&-(-,'%&4 5&44(*#('/S(Y/-(%U,(Z,#%(&.&$4&Z4,(-&%,#?

MJCB@B(5"C(CB>J"L()E>A(G;EA !5/A(>/A(28:9:981P0(![=[<L><\]:^0

J,4A(>/A?(456789:;<6 @-A(5U/6(!4=97555<<990(/-(@-A(L/(!4=8754=<<::0

|

!"#"$#% #$

#$%&

!/0!"##$#%&'%()*+,-.$#/-01(21 !23!3,',-&4(54,-601(21 45-.

"#$%!&&'()!!

!" #$ -.!

!"#$%%&'&'

!"#"$#%

2A(=*-XU&#$'W(O'1XU&-W, 7A(=,-#/'&4(E-$.,9A(_``(NU,,4(4/&Q,-(/+,-&%/]A(@,XU&'$X =4,&#,(X&44( 45678<:666>?)4=<@5=9=666

!"#"$#%

N,(&-,(SU/4,#&4,(X/T+&'R Q,&4$'W(S$%U(X/'#*T,-(+-/Q*X%# N,($'.$%,(#*$%&Z4,(X&'Q$Q&%,(%/ Y$44(%U,(Y/44/S$'W(.&X&'XR 2A(G$44$'W(54,-6 7A(3,',-&4(54,-6 789:;*!+%$-)$$('!/YY$X,0

文匯娛樂

娛樂頭條

山打根版

■責任編輯：李鴻培 2017年3月6日（星期一）

腳 拳 展 大 司 公 影 電 籌組

戲 開 玲 嘉 劉 偉仔 要

出 演

■佘詩曼稍露性感，大搶風頭。

香港文匯報訊（記者 李慶全）劉嘉玲、鄺美雲及佘 詩曼等 4 日出席中環一間食肆的開張剪綵儀式，嘉玲表 示她是特地前來支持好友的新店開張。過去嘉玲都有投 資飲食業，她指兩年前在香港有辦過餐廳，上海亦開過 夜店，她笑說：“因為自己喜歡招呼朋友，後來不再去 夜店，經營飲食又太操勞，現在會早睡早起，跟着太陽 做人！”又表示將自組公司拍戲，表明老公梁朝偉一定

■嘉玲做老闆，相信偉仔（右）

要參演其中，不可 Say No！

當然不會推戲啦。

揚言想做些感興趣生意的劉嘉玲，推出了自家 品牌的時裝，這幾年來算是打個平手，不算 太差。畢竟尚處於創業期，嘉玲看好未來在內地 發展的市場。不過，嘉玲坦言她最大的興趣還是 演戲，因此今年她就一口氣接下三部電影，其中 在徐克監製的《狄仁傑 3》中，她再演的武則天 要花不少時間在化妝及造型之上，她笑言都預計 會辛苦，但她喜歡演戲，所以這也值得。

笑王家衛拍戲必超時 嘉玲現亦滿腦子大計，拍戲以外更準備籌組 電影公司投資拍戲，在影圈大展拳腳。問到新公 司會否預老公梁朝偉演出？她做監製又會否壓老 公價？她笑說：“當然有他，不准拒接！至於片

■劉嘉玲打算開戲，更指明要 丈夫梁朝偉演出，不能拒絕。

酬自然也是有多無少，兼有分紅吧！”那麼，也 會找王家衛執導嗎？她笑稱也有王大導的份兒， 但不怕投資很花本錢和時間？嘉玲打趣說：“我 會在合約訂明，逾期不付錢，因為我沒錢！” 這樣的話，嘉玲會否訂明老公的開工時間， 依時放他回家？嘉玲即哈哈笑說：“那就不需 要，回不回家都無所謂！”她坦言目前香港電影 較為落後，自己身為香港電影界一分子，也得要 去支持電影，尤其過去的上半生發生了很多故 事，她有想過以自己的生活為藍本，拍一齣女性 勵志片。

阿佘要子華請客失敗 佘詩曼表示其母親與哥哥廚藝均了得，她

醋時，她說：“他看完應該覺 得不夠激，他評價不會理是誰 人做，作為導演他只看重部戲 做成怎樣。”笑指不怕被男友 批評得體無完膚時，Venus 笑言 不怕，反指他的評語很重要。 “善意的批評我會接受，都希 望他會婉轉地講，我始終都是 個弱小心靈。”至於未來老爺 曾志偉會否捧場，Venus 稱他也 很忙，並讚志偉一直愛錫他們 一班後輩。

李潤庭感激有工開 李潤庭休息三個月後正式

榮幸能娛樂觀眾 家燕姐寧賺少點錢 香港文匯報訊（記者 李慶 全）薛家燕、黎小田、曹永廉及 湯寶如主持的無線節目《流行經 典 50 強》，播出以來獲得甚佳反 應和收視，遂決定由 9 集增加至 15 集。而 3 日晚錄影的第 5 集， 家燕姐透露本來要在下月去美加 登台三場，但為了專心做好節目 已推掉兩場演出，然而由於已收 取了一場酬勞，所以也定要去一 趟；不過最終都損失了 80 多萬港 元。家燕姐指近年她都少做綜藝 節目，看到觀眾對節目受落，又 能為大家帶來歡樂，自己賺少點 錢都覺很值得。

鐘舒漫表明盼拍拖 當晚嘉賓鐘舒漫談到跟好姊 妹王君馨合唱的新歌，原來由拍 MV 及找導演人選都是她親力親 為。對於王君馨快將出閣，鐘舒 漫都有幫她聯絡婚禮策劃師，所 以私底下有跟對方提過想接花 球，她笑說：“因為都想拍拖， 大家可以來追我！”

復工，表示無線仍未有工作安 排給他，4 日的工作也是自己接 下來後再通知公司。李潤庭指 休息期間一直有跟《東張西 望》的同事及無線高層余詠珊 等人聯絡，當問到與太太的關 係，李潤庭稱現在是一個人 住，但有跟太太見面，雖然不 方便代太太發言，但他會盡力 解決問題，修補關係。 提到電影以“賤男”為題 材，李潤庭不覺得自己是被拿 來開玩笑，事前也知道電影的 劇情，反而感激電影公司是雪 中送炭，給他一個工作機會。

■ 王敏奕不介意被曾國祥批評，但希望他能婉 轉一點。

惠英紅大阪亞洲電影節獲獎 香港文匯報訊 近日氣勢如虹 的惠英紅，繼上周四於香港導演會 春茗憑《幸運是我》榮獲本年度最 佳女主角後，4 日她更在日本傳出好 消息，原來小紅姐獲“第 12 屆大阪 亞洲電影節”頒發亞洲明星大獎， 更是首位女星獲此殊榮，為香港的 電影工作者增光。過往曾獲此獎的 演員，包括台灣男星張孝全和日本 男星永瀨正敏。

會拍文藝片。去年我拍了一部我很 喜歡及有意義的電影《幸運是 我》， 電影是有關認知障礙這個 病，不幸地我媽媽也有這個病，更 在早前離開了我，所以我希望大眾 能關注這個病，給予他們體諒。”

■ 因為節目加推，令薛家燕損失 了數十萬港元。 孖仔組合 Soler 最近重新寫 歌，“大孖”Julio 亦於年多前學 繪畫，計劃下月在澳門舉行首個 個人畫展，展出十幅畫作，並會 拍賣其中一幅作慈善用途。Dino 則專注照顧兒子之外，更想追多 個女。

曾想過開一家私房菜，但知自己性格豪爽，開食 肆必定不時請客不收錢，所以做飲食生意一定虧 本。最近她跟黃子華拍《棟篤特工》，阿佘笑指 開工首天便要子華請吃飯，然而對方身上竟然一 毛也沒有，當然最後請不成。到早兩天阿佘又重 提舊事，子華又有藉口稱錢包跟電話都留在車 上，自然又是由她來埋單。 鄺美雲之前有腳患，要坐輪椅出入，4 日她 已可穿四英吋高的船踭鞋現身。她表示主要是來 支持好友，加上自己公司位於附近，前來也很方 便；她亦感激好友特別預留湯水，給她補充骨膠 原。談到腳部傷患，鄺美雲透露大抵已經痊癒， 亦有感近日停下來的日子都有得着，讓她有時間 坐下來重組工作。

■ 文詠 珊（右） 否認與男 友當街吵 架。

香港文匯報訊（記者 李慶全）“仁濟醫院周年慈善餐 舞會2017”3日晚舉行，前任主席嚴玉麟與身為今屆主席的 太太嚴徐玉珊、女兒嚴紀雯及細仔嚴子諭均有出席。而文詠 珊（Janice Man）亦專程來支持好姊妹嚴紀雯的母親。提到 她被拍到在街頭對金融才俊男友吳啟楠（Carl）黑口黑面， 似在吵架，JM笑說：“都沒吵架，我會提醒自己，以後出街 都要笑口常開，不想被說心情不好的！” JM表示最近於港島區置業，並送了給媽媽，而她則仍在 大埔跟男友同居。對於是否同居試婚，她說：“暫時未想到 結婚這問題，我最喜歡工作，未想過要過少奶奶生活。”亦 指跟男友的見面時間其實不多，因這大半年來她都未停過 飛，經常待在不同環境，故引致皮膚敏感及荷爾蒙失調，所 以也要服中藥去調理身體。

朱慧敏怕再被誤會 朱慧敏 3 日晚為慈善舞會擔任司儀，對於被影到拖新歡行街，她澄清對方 是其表弟，之前都做過封面人物。他本身才 20 多歲，但給寫成 40 幾歲般穩 重，朱慧敏也只好安慰他，她笑說：“不過報道又說我‘逆生長’，令家裡現 在充滿娛樂性！”她透露同父異母的 18 歲弟弟即將回港，怕到時又會被人誤 會她拖“小鮮肉”出街。 朱慧敏強調現屬單身沒拖拍，且過了 30 歲會抱開懷的心，也想擴闊社交 圈子，所以朋友邀約飯局她都希望能參與，以結交新朋友。

張敏與“老公”舉止親暱

向動作片告別 在演藝事業再次得到肯定，小 紅姐當然感到高興，她同時表示身 為香港藝人能在世界各地被認同演 技，真是很驕傲的事情。“我很熱 愛電影，年少時想當明星，幸運地 夢想成真。16 歲開始了我的演藝生 涯，十年間足足拍了 120 多部動作 片，其實已拍到自己傷痕纍纍，但 仍然堅持，因透過電影可以跟不同 的人溝通，更令我充滿自信心。” 至於在大阪亞洲電影節中，小紅姐 參演的《Mrs K》獲邀成為開幕作 品，她表示此乃其最後一部動作電 影：“因我身上的傷已不能令我做 出自己認為最超然的動作，所以我

■鄺美雲的腳患快將痊癒。

文詠珊重事業 仍未想嫁 周圍飛致身體變差

不怕曾國祥批評 王敏奕接受婉轉評語 香港文匯報訊（記者 吳文 釗）王敏奕（Venus）和馬志威 4 日到商場宣傳他們主演的新片 《初戀日記：賤男蜜擾》，Venus 表示男友曾國祥因在內地開 戲，未有機會欣賞她的演出， 但希望之後他在看過後不會太 嚴厲批評她。同時，4 日大會請 來早前背妻出軌的李潤庭擔任 司儀，他表示現在仍努力修補 與太太的關係，不覺得電影以 “賤男”拿他來開玩笑，他要 把握每個工作機會。 在新片中王敏奕與拍檔有 親吻戲，問她是否不怕男友吃

資料圖片

■手持花束的小紅姐揚威日本。

香港文匯報訊 淡出影圈多年的 女星張敏，早前突然傳來復出消息， 成為網上熱話，不少網民仍想重溫 “綺夢”。4 日在網上傳來幾張張敏 跟一名男子的親密相片，加上之前她 的留言，令人得悉該男子應是她的新 伴侶。 現年 49 歲的張敏，自 2013 年盛 傳與前經理人劉永輝結婚並閃電離婚 ■張敏（左）的戀情因友人爆料而曝 網上圖片 後，便再沒有新的戀情進展。至近日 光。 張敏的新歡終於曝光，事緣今年的年初二她上載了相片到社交網站，當中她 與架起眼鏡、看似較其年輕的男子一起，並留言“猴去雞來，敏兒同夫君給 大家拜年”，會使用“夫君”來形容對方，可見二人關係匪淺。 直到日前，張敏再與新歡同遊浙江，並和內地藝人于鎮寰一起用餐，在 于鎮寰放上微博的幾張照片中，該新歡表情甚多，而張敏更與新歡挨得很 近，舉止恩愛。儘管張敏沒就戀情直接表態，但于鎮寰在接受傳媒查詢是不 慎“泄漏口風”，指該新歡已是張敏的老公。

!"#$

!ÀËÌÍË1Î

f--ghfijgOkiKiHKl

ÏÐÑ & äÒ ÓÔ X Õ

ÒÚ ç5$ èäÒéêëìí & tÀï67)îï ¡! Ó ÞßàáâXÕ! ÞµðñÁÚòÃ" !Üó ôëõf1ÎËÎÜöý÷øù! z¥úIÞßàáâN û{{Íü"

?@ABCDEFG

HIJKLMNL'(

F¼H Q87P $ 9 & 7S ( )*+(, IJK L ¸Ù¹ YQÙ$ºZ$U\[U% »É¹¼% ½ ¾}¿ÀÁ% hi m$ ^Â[\| m`H 9 & 7T (aR¨Y d¨ObcÙ¹ $ kLà `[\ @s% ÄŹÆ}~tu$ 4 [\ÇÈ

!"#$!

7NO£s4É QNOÊË©ËhÌ$º[\[[ Í 9NOd¨O¨Y Q87T ð$¹ÆÎÉ UNO½¾ Q87T $º¨YÎÉ RNOhi m )ÏÐÑÒlLÓ¥, TNOÔU% oi

OPQ6 Q9ZQZQ87P

\0,:G+T;PQRM:MT]O4N:L:QR^N /:CV!)7!/:@A:D!.@A:G7!/5HIB!'7!`HC!'!0!*7!(?C!95HHD8

9 & I (5*+"=c 9 & 66 ( ) *+', .) 66 LQ<' ' / 0 1 `

2

3 Â p ½ 4

5

VV 6 7 8 @

3?5W<>:X8:M567E:C797B:R@<52 NMNQG+PQRM:QYR+4N,RO

N4bV>D4=4@C6 (#!MV?C!G:E4!`>I4@I4!-dK-)K/d!IH=W4C4@IX!\DH=!PVDVG:@]:X:! !!!!34@:U:8 $#!M>@>=V=!&!X4:D?!^HDB!4;W4D>4@I4!>@!L:5=!d>5!M>55>@U!>@AV?CD>4? &#!-Z54!CH!CDHVZ54?GHHC!5H^!:@A!G>UG!EH5C:U4!H\!4bV>W=4@CK=:IG>@4DX )#!3H!I:DD>4A!HVC!WD4E4@C>E4!=:>@C4@:@I4!H\!4bV>W=4@CK=:IG>@4DX '#!J:E4!4;W4D>4@I4!CH!DV@!PC4:=!3VDZ>@4!^>CG!((BE!HVCWVC!F!)%%%B^ !!!!WH^4D!?VWW5X .@C4D4?C4A!I:@A>A:C4?!W54:?4!IH@C:IC!JN!a4W:DC=4@C7 345!RH6!%2+0$,2'%27!HD!4=:>5!XHVD!D4?V=4!CH A@(.&&ZAUB=5XH0KU=:U@:[5V:BU:%.#'"(.%.& CH!:DD:@U4!\HD!:@!>@C4DE>4^8!"d@5X!?GHDC05>?C4A!I:@A>A:C4?!^>55!Z4!@HC>\>4A!#

!"#$%&'(!)*+*,*-.-/01-203/:CV!)7!/:@A:D!.@A:G %2+0$%*(22!K!%(*02$)'&$%"88#

½Õ` ;ê<õ'=>?@* _XKE`

ABCD% E7ðF

(+! TZ9 c 7QZ9 .9 :Lb! 78W98mA

¯°±²³´µ=

OOOOOOO { ` " $ % & ( )*+{, {& K(% t% % Ü / % % ÷ % Ý ¡$

% ¢£¤ W

:Ç! 456''¥% ¦§p

MNO456P"Q#RSTU )*+,-+./

[U:Ç! vw% xyz% {|% }~ U $

4 ð U\

d¨OVW $%(, $ & & * (

#

(#!.@?C>CVC!M4=:@AV!f:=>!:B:@! =4@U:A:B:@!fVD?V?!Sa`7!LPe7!

W4=Z:G:DV:@!Sa`!g!LPe!L:A:!

.BA:,5@KA:"%()0

Ȩ& Sa`7LPe ©ª« LPe ¬Ô > .'J'"%() $ $#!.@?C>CVC!M4=:@AV!B:=>!:A:!=4@U:]:D! `4?4@!MHCH?>B:5!f45:?!/7!f45:?!/$7! `4?4@!M4=:@AV!`HD>!f45:?!<7!f45:?!a7! `4?4@!M4=:@AV!?:^:G!f45:?!J7!`4?4@! eHB:?>H@:5!/:?!P4C>@UB:C7!/:?!M>@>7!

34B?>7!fH@AVICHD!A:@!3D454D!/4D?4@A>8 ­®¡¯é°ÿ /% /$ ±% a ±% < ±% ²³±% U´µ 0 [& % }& % % ¶°\% R©·u´±$

Õ`WN

(8!UÖÆ\ $8!~¾Æ\

0 ×Øè& Åƨ٩Ú

&8!ÛÜÕ`ÝÞgTßà 0 Öáâã

{% `4ä %2+0**,&+'% **,&+*% **,&+,

C:L*M*NOGN+;+PCN

QMNROPO4SQTOG+RQGT+

;0T0*?UV:".J!:#%)%J:C58>5E58 GNMI:%(#'.(J%".#!:%.#'"(JJ#-3T2

RSTU

èéêëìÝ% íªîïU ð! a¹ñ5ò : óôVõöV:÷$ b¦øù85núVûö$ cügù8M?V:ý$ d¹ñù8 : þ´ÿà!"V5ò$ e¹ñr# : M $Vf%V®~V U OO[&$ '&Ö(V)*+eV ,-$

`ÃÄ! åæç

e-Y-RYh

-@! 4?C:Z5>?G4A! `4U:5! \>D=! >?! 5HHB>@U! \HD! ?V>C:Z54!I:@A>A:C4!\HD!CG4!WH?>C>H@!H\

N<Y<L3.dR.P3!YQM!S<R<N-`!Y`<Nf 0!SHHA!IH==:@A!>@!^D>CC4@!:@A!?WHB4@! !!<@U5>?G!g!/:G:?:!M:5:X?>: 0!M>@>=V=!PLM!bV:5>\>I:C>H@?

0!/:?>I!IH=WVC4D!?B>55?

3N-.R.RS!LNde.a<a .@C4D4?C4A!:WW5>I:@C?!W54:?4!?4@A Ye!g!D4I4@C!WGHCH!CH L8d8/H;!+*% +%,(%!P:@A:B:@

>?2( ?@@?*)A#B)C

NH546!M:DB4C>@U!<;4IVC>E4!"LDHW4DCX!P:54?# YH=W:@X6!M:5ZV=>!SDHVW [4!:D4!?44B>@U!:!?45\0=HC>E:C4A!?:54?!W4D?H@!CH!]H>@!V?!>@!CG4!WDHW4DCX!>@AV?CDX8

N4?WH@?>Z>5>C>4?6 " " " "

/V>5A!D45:C>H@?G>W!^>CG!@4^!:@A!4;>?C>@U!I5>4@C?_ `>:>?4!^>CG!\>@:@I>:5!>@?C>CVC>H@?!:@A!?H5>I>CHD?_ YH@AVIC!=:DB4C!D4?4:DIG!CH!>A4@C>CX!IVDD4@C!=:DB4C!CD4@A?_ a4E45HW!:@A!HE4D?44!=:DB4C>@U!I:=W:>U@8

PB>55?!:@A!<;W4D>4@I46

" a>W5H=:!>@!M:DB4C>@U!K!/V?>@4??!-A=>@>?CD:C>H@!HD!D454E:@C!bV:5>\>I:C>H@?_ " -!M>@>=V=!H\!$!0!&!X4:D?c!^HDB!4;W4D>4@I4!>@!WDHW4DCX!>@AV?CDX_ " LDH\>I>4@C!>@!M>IDH?H\C!d\\>I4_ " <;I4554@C!IV?CH=4D!?4DE>I4!:@A!E4DZ:5!IH==V@>I:C>H@!?B>55? "<;W4D>4@I4A!ZVC!^>CGHVC!\HD=:5!bV:5>\>I:C>H@?!^>55!Z4!IH@?>A4D4A#

L54:?4!4=:>5!:!D4I4@C!Ye!HVC5>@>@U!XHVD!D454E:@C!4;W4D>4@I4!CH!GDF=:5ZV=>UDHVW8IH=8!

L54:?4!I:55!R>IBX!`:=!K!L:V5>@4!H@!%2+0$&*$$$!\HD!=HD4!>@\HD=:C>H@8

«v¬hý­µ® !"#$%&%'()*%+,-(!,*+./,(!0'1(23$4( 567689:;<= 345!6!%2+0$(2(($7$(&(,,7$(**2)8!9:;!6!%2+0$,(**) <=:>5!6!?:@A:B:@CD:E45FGHC=:>58IH= JKL!6!%($02(&22%,!MN!O-M<P!JQRS

ÌÍ 0 ÎÏ 1 ¶Ð 2 ¶ÑÒÓ

789:! "#$%&'"%()* ;+,-./%0%%< 1=>2 RI~Ô 456@?"Õ¼@?#Ö×Ø !ìíîï! ðñòóôõ7[ö

!"#$%&'(

÷øö! SS ùúû¶Iüýþÿ÷ø% ð!Ï"#$%% &'$(õ7)*% +,(-% ./012% 34567Ý89 _ :;<«8$ =>?@A>BC ÌÍ6% DE8F$G#$

H'IJÌK T LåÙ ($ (Ó

789:! "#'%-'"%()* ;+,(-./%0%%< 3=>2 RI~Ô 456@?"Õ¼@?#

ÙÚ~Û ªMÜÝÞß! à[áâ& ãäå& æç& èÝ )$ $éê, ëë$

¶·¸¹¦Ï¸¹Tº»µ¼½3¾# ¿ÀÁÚ3¾ÂÃÄÅÆÇ DEFGHE( %("'.%&: .&".

!!!!!!!VW{% F¼H $%(, $ & & (+ ( )*+(, IJKLX% >RS:ÇYQ Z$[\[]$ ^Ù]]\ _% `H $%(, $ & & (' ( a % R ¨ Y b c Ù U d ¨ O% Ref8g ¥Ôhi% jkLl L @ ¾ m$ kLÙUn oipq% V` U\rL@stu$

G<H:I:%.#$&)("J)

!!!!!!!!!!"

% & ' (

-./! "#$%&'()*+&',*-&$&./01*+)2314*566789:;< 0-/! "=>?$*@&$0A*+0'*@B*-C3>*D?/?E*F&'*GHIJK*LMNOP97779:7Q:R78S< **** 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > QT:8S:Q87U ? @ " A B C D E V F G H 8S:89:Q87P IJKL>456789:;<=MNOPQBCRSTUW:

) * + ,

:VWXW456 KXN*8PRRQ6686 YZ! [\ 7TPNS ]^_" ) 7V68P ]`a, TU Y! "bcdef $+! SS $ ) 87Z87ZQ88R*:*97Z7QZQ789, gh$+\ 66 $ :i! jk456lmnop" [&A&'*\20*X&=?, q"+" XC]*78Q rstu! I-7R9VS88N88 vw! xv9yzt{ Y |>}~BC9: i "# zt{ 456789:;< BC V RSW G7<r t QR^ A GQ< "bP " ¡./¢t£ ¤N ¥¦§¨Y¡.¨ G9< © " ª«" £ ¨Y¡.¨ >¬­ S" R®~ ¯°± QR^rst u²! "#!$ %&' ( ) * " ³´µ >BC(lK ) S8, ¶·¸¹" º£»<¼½$ ¾BC¿À§Á Â% ÃÄRIÅÆ:Ç$

-,.!/012345 6

È£BC É 456789:;<=ÊË$

!!!!!!!!!!!!"

&C (S T ÊU J ` a c d e

lmnU! opqrstu2345) vw" ` a i ( h ) x U y z $%%& T ! { !!!!! " ! " # # ! " $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 |}~ I 345 ) * " 89:;<=0)>?@A@B! &C(DEFGHIJK! tuo ! m! R " &C ( LMNO&0P#QRSTUV! WXYZ[\]^_`aR U V ! ¡ ` a ¢£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « " ` a bYZ[\]^_cdef1g2345$%(hij!Bk ¬­ O &® ¯ ! ° ± l m ¥ ¦ ± ²³ ´ ! µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼½" !!!!! ¾ÏÐ Ñ Ö× Ø #à ! À j Ï ÐÑBkSLT 3F! ÏÐÑ & [4! :D4! :@! 4?C:Z5>?G4A! L5:@C:C>H@! 0! Z:?4A! IH=W:@X8! .@! HVD! 4\\HDC! CH! ?CD4@UCG4@!HVD!C4:=7!^4!>@E>C4!?V>C:Z54!bV:5>\>4A!:@A!G>UG5X!=HC>E:C4A! tÙÚ67{ÐÓ Û 1ÎËÍ)!ÜÝ´ ËÌÞß >@A>E>AV:5?!CH!\>55!CG4!\H55H^>@U!WH?C!Z:?4A!>@!P:@A:B:@!6 àáâ" BkS3F! ÏÐÑÀïäÒdãäå$ æöä

45678958:;<=58>758:?<@A<=5B:CDE58*CF?

v # D $ u´ D Q# Ô â! ÄÀ k ¡ R¢ z à£`" Ë¿O¼½! ÁÂ)Ú¤ k¢ ¥¦§U¨È©ª"

!!!!!!!!!!!!"

¿ÀÇÈôÉÄÀ

Ë¿ÀOP¼½! qrs0 $ t mÓu´vwÄÀxy)m[LMzà{ {|b}~! ýö " Q I­! D m[ s0 j ) 3 D|bý´) Ç" µm[[3 F ! ¢ À < ! D *

!"

!!!!!!!!!!"

Þ× X È¢¦ Ò ¦ Ó Ô Õ Ö

# ,% L T $ % & '! ()*+,.) /" 012À·¦ â ã 6 3 F ! ¢Ä ÀHë2¦Ò¦Ó 9Dèæ)24 56789:; !!!!! ¾¿À ÁÂ#à ¿ÀJ ÄÅÆÇÈÉÊ" ý ¾-../à < = > T > ¾* Î ü ýà ü Ñ À ! ? @ A B > Y ) ËW ! ÁÌ Í T ' Î () Ï (' Ð \ Ñ )¢¦ Ò ¦ ÓÔ Õ Ö ! C×DEFâ! GHµIJKL" Ô ×ؤ٠*% ÚÀ^ÛuÜ67! ÄÀÏ Ý Þ ß à á × Ø " MN! ¿ÀOP=QÄÀjRBkSLT3F! UVW&X Ä À â ã ä u å æ ç ! ¿ À è é ¥ ê ë ìí î Ô ï ð w % ñ Y Z ! [ ¿Àê ä\ ¢í î Ô ñ ò ] = 0 ) ^ _ ` a ! 2 ¿ b c ò! µóôõÄÀ" ý d e ! p q ¿b f g h R ÄÀ [)u i j ¤ " B k S { k l ¿Àö÷1×Ø$%øùúI ûT + Îüý)þÐÿ!" m 0Pj¤nF! nohRÄÀ [póuij¤"

! ! "#$%&'()*+",

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

: v L M N Q ?

R w G x S T y z U V "

$%&'()*+, -./012345 ! ! "#$%&'()*+",

!!

)3 4 ! ( 5 6 7, " 8 9 : ; < ' = > ? @ A B CDE! FGHI34JKLMN<'OPQ ?RST UV" 34WXYZ[! \]^_`_a" b cDd! efgh@A"

LMNHUijJ! klmnopqrst u"

Þßàádâ ã~äåæç! è X?Í é%&'(()*+,-.ê lëìíî! d â¶ï©ðñ7aò7óôèa! õö Þß÷øùúûYüý " ã~Çþÿ!>?¢"?l#$C %&! ùúûdâ'c978(Ó$ )! ¼*+,-.½¾! ¯/[Øde 01Â2Yü! 3ö4¢56Yü[7 R89 °" ä:ã~dâØÞß9;<®=! ¢>*+,7?@ABCDåEåF" «æçèXä:ã~G¢HI! JHK óô! ùúûLØ$)Â9" ùúûØ / M4N`Í9OP>: Q\@ÃRÍS:TÜU! 9ÞßV­ WX8ÙY$ /# åM! ¢ Z9" ùú û[6Y$! ÜÍ\>²Y$l] Þ ß÷ø" $

L M N { w G x S | "

rsCt

^$! _`abc4def ghijklm! :nhopq õ rsCtý uvØkw)! xÿ y@ö z{|}" ~ÍØ_` abc4de fgh! y@gõrsCtý Û | >"

´ µ Q .

0 ¶ · ¸ ¹ º » "

È É Ê D! ËÌ ÊÍ"Î "ÏHÐ Ñ"

,-9/0:;<=

-./012

!"# ! $%&'( )* +,-./0123! 45 6789:;<=! >?@ @ABCDE//0F,:;<=G" CDE/HI JKLMN! OPQRIJ ST" UJVW 0 X Y Z [ > ?\]^_! `abcde

)J_ó ô

!" $( fCDE/ghij "klm5! n56)*+ o "## p,-! c5q./ 01rstuv! wxy4 56z{|}~9:;<= o! j o" VW0 ! o Cw j ! ~N w !

l w ! ¡¢£¤¥! q ¦§¨4?©'ª! «¬­y4d>|§®£¯ °±²" ³´µ¶ C D·¸¶¹ ~NR " CDE/º»! ¼½ ¾! >²_¿IJÀÁ/ Ã>¦ÄÅÆÇ ! ` 6ÈÉ5Êr6Ë! /Âà ̶Í[¬=GÎÏÐ! Ñ ¶GÒÓ;<Ô" HÓÕÖ ×ØÙÚc ÛÜIJ¢Ý ÎÙ! CDE/KLMN" $

ÂÃÄž¼ÁÆÇ

i ! $%&'( ²Ó`ðñòló ôHÓì !1 Iy õ! ö)>H÷ø ùÎ^ú[:nõïûüý " ^$ H÷ øù·Øýþ! ÿxÿ¢ÍIJöz| !" " :nío#Åè! dâ4$ % ?¿&yJò'Y÷øùl(! ú) * +Ùþ" ,X! ÷øùÎ^cöuÈþ 6! -%@./! õ012[3! 4ô4 5q| wo36ý "

} H H " ¡ dR¢£¤¥! Q¦§¨©ª«¬! ­®¯°±² ³"

] } "##

(ÒÓÃÄÅÔwÕÁ! Ö\×ØÑIÙÚÛ"

¼½¾¿$ÀÁ

,7Åíoè! Ö7dâ4$ 2 6 "# Ù89! >:>_ò;>ô<=>! G ?@ y÷øùl(" AO(Ç 3 ¦þ * ! ÷øùBC[4ö! ~DE% @" FÅ! %@O÷øùG/q! H[I J8K" LSMNl÷øù! >?îØO ¢PJm! Q)>¦ú RHøST! KUV@WX" uYôZ[U[\a!

«F}§7 y]Ö^" $

! $%&'( ` ] ïl [ 3! 3Ð Ê ! Ä# # ? © ­! Ø lï 3Ð)! ÿ@ 3l[ ^ 0## ¡ ¢ ) £ ¤ ¥ ¦" § X! O ³´¨©@z ªÚ! «µg)m7£¤"

}~ "#$

)ÜÝ, ÞÄÅÌß;w¾à\áâã" )äÝ, åx" ÀÞÄÅæçÓÄèé"

Ñ 3l¡¢)£¤ ¥¦9vج孮)! ï ¡uv¯ ! °± 5²µ ³! ¬´ [µ¶·¸! ©¹º »# ¶ª! >¼½ a8¾ ¿ À! 9Á ÃÄrÅ! Æ ÇuÈÉÊ¥"

X! Ë伡¥¦ ^ "# Ì! :-Ío Ë伡 ¢! ko¢Í¶ÎÉÏÐ" 4>.ÑÒR Çl§ 5 Ó! ` )£X# )£ÔÕ Ñ! .§ ÖR>åK×&q! ØÙm7ä>ÚÛÐ! ÛÜÓ o" ` )£¤ïÝ)£ÞßÔ ÕÑÑCàÐáX! H)£¤¡ âl 3! ãä[H)£¤Þ åluÈ! æç)£¤Þå[o ¢èléß" êO §¨©@z ªÚ! lë¬ìóaí! «g )îm7>¼£¤ÛÐ! ï[Û Ü@ " $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%&'()*+ % ! &'()*+,-./&0

!"#$

!"

%YQR()*Tçè

PQ1 R S ! , T U VW X Y!Z[\]^_`a%b c ! ! Z d e fg h i j k l m! nop,! [\]qrs tuNa+v! @Aijwx yzGI! {| " }~ ##$ #

!"! ¡¢

é 423Z,Dêëìípîp ï! ðñ¬ ,òóô×/éõk! +, öïò ª ))* Tçè" ÷øVù ú .k/ûü! çèTûýp þ"

U! ! [\]ij ( wx "% gh G "

>?@AB{ KL

%&&

£¤¥!¦ §=¨©! ª «^_¬­® ¯°±" P²#³´µ0

!"# ! $%&'( )*+ ,-./01234"567 89:;<=7! >?+,@ ABC,DEFGHI !"#$( /J@KL" MNOP! QR %! STUVWXY/=7" UZ=7/;<O["5 \]^_`abcd! efg h"5ijk! lmno,p a b " ; < O q ; rs t "&$u # rvwBCx # ry z{|x }~ ! @A4 J@KL { H "

[\] Y gh"

é /QãRd STU$ VWX OÓ È/YW¡¢Z[\]^_! Z `8ïªÂâTanbcÓdefg!

4hh +, öï! iª ))* TÌbcÓ dejk" x

+ù )-1-S+wxy

é ZÌ©bcìíp67p?m d STU$ Vÿ!"@AØplm» n! à5o¨p4q /ÿ!"T! I nrBÓstsè/ÿ!"T0" x '

É&ÊÅÆËÌÍ

"#$MNO8

+,l8 ;<Od " ; ! "&$ g ! ¡¢£8/¤¥" 4 +,/£ {|! ¦O§¨n ©ª/{ H! «¨¬{H ­O/®¯! °¬@A±² @³/®¯"

° ÿ!"/#ê$%! ´&, &' ðc! (ï4ÿ!",òª)h -** ST*+t," ÿ!" ù-Zô ./# 0123$4567×Â89´ &,:c! ; ++ <=> !? )./ < @A( ,B /.k" ´&,CDº p ;! ÿ!"# êEFÃGHIþo %0 SJöKLM NO¨P"

+,´& pµ¶·¸` ¹^º ;! »0{ H¼ ½¬«¾,D¿À/lÁ/¼ ½ Â! ìyÄ @AÅ4 ÆÇ«¾¼½" TÈÉnÊ Ë! Ì +,/{|# ÍÎÏ Ð Ñ# tzÒ HÓÔk{

HÕ¡¢Ö8/J@ " +,J@×Ø Ù2d ÚÛJ@ÜÝ! ;<OÞÍ@ A4J@KL BC{ g ß! àpáÂâãä{ Ñ åªæ" '

!" 5 - $ % & '( t u v Ù W )-1- S + w !?

213* S@A( xy! zp{cÂ|x }~z/Á % +, l xy W ! x )-1S+w! {cÂ|}~ /Á " T )3 F ! ' ª x y ! h %- + w! n ` * xy §Ö x ! 0 ZÁ¡ ¢}£" '¨¤/¾23¥¦! 4ÂD O|§¨©ª/ t[}«¬­ù®! Ì ¬­¯¯¨)! 0Én°±! ² ³´ÂDµ¶! ·¸¹ùª % +w/º»! ¬i W¼ xy" ½$&ù! ¾¿ÀÁÂu! ûÄÅW" ¨Æ ! x þo )-** S+w! äÇÈ'É~ " Xï Ê&ù 3 Ë! ÌÍÎ! ÏÏÐÐ.Ñh /'É! ¨ ÒÓ.U$ V«Ô&È'Éh)! zlÁ¬ W8 Õ}~ Ö" x

¶·2¸¹º»¼:½¾¿! ÀÁÂ2ÃÄÅÆÇÈ"

(F -+ ×! &FjØ! Z %1 ×C 8Ù" 4Ú ÛÜÝ ­/ FÞÂâ! EF +- ×! 0¬ñ¹! Zß à8Ù" 'Âá! ÓC Õâ ÊG Âã Üäå8 æ" tEçèéT)! Ó êëìí8cî! n¹^] V^îï! mnðñò=" Tóïô±õ ! öÈL÷ C ­ïø" '

þ_¹ü" 141S

123<=GÏ# !ú8û - $%&'( V{8ÂJ üý4þbÿ! ü" ! W ) S V{8> !1 S 1*** @A( /8 ! öþb#$! Ì )3 F' %Ù& '¶! (¨)*þb" 2% ×/! +ù24,8û¾ þbÿü" ! -./ W/08 ! X¨í123 ï! 3c )3 F' %Ù4*þb&'¶! Ì5 #6 7d "

ÐÑÒÓÔÕ»"

bll rstuvw

ÚÛÜZÕsÝ

!6` - $%&'( $a7éMªbcd ! eÂfÕg 1** $h !? )% @A( ! f -** $h !? %* @A( " öøen! gi -*** $h !? )5- @A( /jcd" ª6`k¢U! «f$all m/noWo! ¨§¨p $ aTRq 8& '

1234564 7893:! ; <=>?! @A BCDEFGH I<=JKL"

CDEÎI<=JKL

,Ö×sØÙÕÓÔ8"

+,^ÂjÅ0

4,8û! þ89:þ! à þ b;<*Ö4*=>! ?[@A¼ B" CDX.EF! %W&'¶/ þ8! ¨Ã Gx " ,8ûHxIdJTU! *Ö 4 *þb/TÕ©KLM! Èø9d (´ þb! بÃ{N§qx !

V«¬ÖÈ È:þc/ÂËOn!

@ ÈPĨ@þH/&'x " ¨h! ! + ;4« )3 Fø! ÑQhR×ST! ûU¨V % h4*&'! ÕWþbXXY " ; Z[FªrB\]! VÖ U¨V )3 F'/G! Ö üW! ? 2 F'^hR×STx " ' ) ! * = + , . / "

¦ÿ#!$ý!"

Þ ß à ) á< â 1*** ãS

¥äåæçäèé!êàáë`! ìâíî`ïãðÙà á"

!4x§ - $%&'( y.z¹{a-Ø67Vz|+ }z~ , x ! 4 h 1* S ! :c ùl= / " c/ Ø § %-** S+w !? ) < 1*** S@A( " Õ; l= / ! & L ~ ! ª /cd# I/ # ··/ c! 2þ Ã= / }V* =x ¡¢" 8¥pC D /¦§2¨©! 4 - ¾ª ­c£«! :clO" Ø4 1 - )5 $Q + - )- $­ø67! ®Wl = / p4 ù=7! $¯°ª±² # ³å}´µj¶" ¬X.·¸ $! ¹Fº» ¼v# JT# °êªÓ.¶í}! h %** S)*»½/01UZ" '

!" 5 - $ % & '( * )5%* F¾î¿! )*+,2»½-. /01ÀÁ)n+,/^Âj !$6789:( ­! «¾ÃjÌ5; Ä08Ã! Ù45Ãj/Å0 /à o )-* §" 4+,! ^  j ¬ ® W " 5 ä! ªl ¨8T§/Ãj" ­/ƾÇ;! 4^Âj"! ¹ - ¾Å0 ! iª % ¾¬Ä 0! °«¾Ãj/gÈ0Z[É

ÊÄ0 " ¨h! Ë Ì Í ) Í Ä 0 4 ^ÂjÎÏ! Ð Ù4X./+ ,Å0î¿ôEÑQ^Âj/Ñ t" MÒØù«Ó ÔÕÕ¬4 ^Âj½h! ö(4 È3 « ¾Ãj g¡¢h Ñt! È Ì5 Önú .×" 4 %*)) F! ت 3 SJ+ ,Å0Ù4^Âj! önW %*)) F! 5ûD ÙQ - SJ" ;

!ñòóôõö÷øù! ú ïûGü ýÙþó"

+â ,ÚboÛÜÉ

3#$%& '(

!"5 - $%&'( + ,  ¾Úb$'d(ª &-", ÛÜÉ ÝÞ! ÚbÇïábò/ - S -*** Û ß à á " ° â , × ¡ @ªÂ¾Úbd(ÛÜÉÝÞ! Õãá ,* DÛ" äå# æí2ÚIGH×2 3 ;! ¾ çè`é/Ú bd(ÛÜÉ &-", ÝÞ! öÝ Þ4äå d(! °Z4êßa ¹d(! öÚbס Çïáb òàá" Úb ëGìí¥î 2ïÞ! CðÝÞñÁ·ò/ p" ó 1 ã"òôõ9ë

yzk! )* ã"ôõö9ë ÷ økù" +,æ,XI ;! G>¨ p ,òæí,»Ñ;<ú" â ,ס! `ûMþüjÂ¾Ú b! d( &-"/ 2 &-", ÛÜÉ ÝÞ! ÂýDÛ9ãá" =,þÝÿ¼ZK! Í ,TªÉ"ÛÜÉ/ûü# ù $ ; Þ % " , * h F )* -î¿! d(ª o +/* &Tª É" &3". ÛÜÉ/¾ ! ¬* %*)1 F ' ^ ) l 8 9 : /  f" '

!"#$ %&' "( !"

*+,-./01234

! ! "#$%&'()*+",

!"

// & Ù ¥ y å ~ å 4 µ # ò " ] ^ ¨ ê æ / ¨ ê 8 ç " ² ! è jø é¾! êï²h¸ëë°rÛ67o± MÞ]^v &Ä " T ëþ ó â(6ìí! ²÷ &îÀÎs«¦¸yù¹ ª·¯" «¦@C~7ï üG¬" r÷Ť~áëì" T²>!cDjk$," A!

£µ¤~áëì

¦! Ð,²6o~ P¾õÄæ" _ &Ù¥ç þ5ñM¦§¨©" ÷ 6 ! o > @ £ µ É ² Ê Õ ! ² $ Ë Ö£ªþªð½" «¦@C~7G¬! ² Ì " $ a % Ì A > , µ ¶ Í ¯ 9 8 ¨ û M X ü ý Ö × 5H ç , } y ³ Ö ©! . y ¤ ¿" ­®¿¯" ¦ô~¾>C79ç° % G! ÷ &Ö£@ð½" [çA± <+Ûè?ÎÏÙ¥ Ð " ² % G # ^ G / ² ³ ë % ´ ´ G ! y £ µ Ó µ . y " Ü ¦ Ñ Õ ç " ÷ Ò À C ' " ¶ ² « ¦ % C ÷ ª A · ¯ " ¢ ¸ y d Ó A Õ ç " Ü Ø Ø Ô EH] « º ! £ ù ¹ ª ! ` ¶ ² % º ¦ í î & V EH µ ¯ + Ô Ü r ? " = /# S ¼ µ ¾ Ô ç % C" «¦s ·¯ ª" C ~Õ˾" ^!ÜaùÖs! Ü »¼½%G¬>ÁÞ¾" û㲿溦 ØC~7" :×Ø%R ! Ü s d ¾" «¦:!æC~7G¬" £µ ¤~ ~ î Ë Ù " Ú Û 6 o F » ç ¢ ¾ Ü á ë ì " À ¾ ê Á ä  ! £ µ à ¡ ² d Ý ! MÞ ] &Ä op~ ß ã Ø ø " 8 3 « ¦ Ä N º Å = Æ Ç C " ü ¬ ¼ È ù « Õà]ë" Õj%] 6Õèo! ¤

! ! " # $ % & ' ( ) !"

&Ù¥ º 6áâã « # òäJ 9 67 MÞ]^v &Ä " ² $>à]ëpÕ {!

56 6 7 8 9: ; < = #$%! &'()*+,

JKLMNO 5PQRS: MZZÜÕ²Ä 8­­ ´!

MN6 a ± MZ Z Ü Õ ²Ä < ³ 8 ´" µõ¨³É¶ · ¸ " , ³ ð Ë ¹ i º 2 N3(7) ¹ » ¼ Y ¡ ½ u" D]¾ØÕ] ¿ & < ³ N3(7) A-+(4.+ À Á , ¾}]7Â5 5 èÃD]ÿ7LÄ ·E! `'þ5» .Å Æ % Ç ¤ " ¯ È É Ê 3 Ë Ì ó Í O>))P O+( Î ¼ H " ë þ > L að½ÏOø " Ø O>))9 O+( Ð Y Ñ ÒL Ó5½BE s" ²0úaÝ8  QQQ Ç / Ô < ³ ÕÖ7×ÕçL2 !

8 ´ØÙÚ

Û " ð Ë 2 N3(7) 8 Ü " ð Ý * Þ ß KR; ¿ À a½½àá" ±Î âãäå4TðË } æ Í ç > 7 è é" ÕÙÚ$ `' ÚÀ:8­ê" 5 3 4 d ë é ç N3(7) 7 :ì@! ¹i º p .ð Ë ¤ » » w" ²2¹»¼½ uÁ;íu" úî , ³ MïÄ ð ñ ò óô%Á" Ç/õ ö ð2iº:÷ )'89" ¨4 ø<ùú$ ¹ i º û M Ms Ä g Ô ü ý " ² % .~ Ü þ ð" Ü,³ ÿ MïÄ " ² àØÕÕ$ ¨ÿ!

0123452678 5>TUVW:

¯ C D w E§ F G X p % ` Q 2 H % IJ K , ÅÄ L º MN O 4Ä Æ P 1 ¼ &H + Q R N \ " S T : U P " 5VÆPW UV ¾6 E ! è u % %X i YZN\+ïU[Æ° 0H ¼ 0& +! éV W %\ ] ^ ® 5 ¥ ¯ C ! _ 2 H`a%bc d e H L " f g %¯ C2hijk%Dw § F G8 l m, n" oF8pqr ß s : 5 t u v wx æ %J:y %z { I | Ë " }× æ ,

Å ~}8 !

MJ K , ÅÄ 011E á b % ¢ M9 : Ä M:39 @:>(+.+( " ¯C% {: óy % " H'>dK 4 }A3 ! d¢¡ - w ­ " ¡Ø~7¢1%Ö£ß" ¤¥%>>¦ °¡§¨! 5Dw §F Gs ­ 2 ¯ C N p h © % , Á " ¯ C 2 .ª ¤ « ­ ­á®è%¯ " Ü?°Ð!_!

uvwxyBz{ $ |}

5ã ½z &% ÃÄ "

è " bc" é꨺ ½àá

i" 8 !" & Þ å " ë ì í î , ï ð ½ º ñ ò "

# " ¡ .¢ £ ¤ " óô õ ö ÷ " ´ « ~ ´ ø " N 5 « ù » º

,¥v\]¦§¨N©ª«" ¬­I®¯ ïÜ 1 ÃÄ" ~ú é«ûü! ¤ ýþÇ

° 5 3 " ± ! ² y ³ ^ _ # ´ « µ ¶ l ÿ ! ~ È É Ê " .Õ " ¤ # . # $

G·" " +¸¹¨º " »¼ ½¾b#"

¿ À y Á º , ½ Â !$% Ã Ä " ½ Å Æ

%4¤ # .ËÌͤ !

ëº L º %² u é : á ! þ © & ê º A " .Ü d W n ¾ A L º " ' þ á R5HH º 2= r r " s d â \+83 } \ t ! ¤ 5 ² , Q ¯ % ² l > Ü :.¢t } \t \+83¤ ! Ô A ] ll p %}\t $" éê º ²&¾U Ø~8 " ~¾°A V l " ^ ! ² d l Å [ : > ü 2= é » 8 3 à % º " 5 !,%² l s [ : > ² º î r r" ² $ % .Ü s d 9绺 " L a% Ø $ %$ ¤ 7 é ê 2 Q u 3 %o H " } \t L Ñ Õ H 4 ÎÙä%ý " ² ë>¯°ÃÙ¯ '%d ¹ & " U¡+d F '&7¢+ %51Ñ !

!÷" iº;U w»¡<o! éé Á² ? ~ A 5 ù = " ì ° N3(7) ­ ¾ = 5S ± Á % > Sóáþ! ²?5 0}Æ" ²:?» ¼ ~ ] @ A ÷" ²9CÔ" 6 7¾¨4z uv ÷!

XYZ?[

d ¬ ­ N \ # ] ^ ï _ % ` Q a 4 b 5ÅÆÇÈu%%É\! ci ¡ 2 d ef 63+7*89 +(49 *:363+)* g ÁÂÇÈÉ\ h 9 " i A î j ÿ 7 k l m n di: ÊË9Ì%c=ÍÎÁ ;..+<+*)=( o p % . " q r } ± ; .J3(+,+-9 K->D3L'(¤ " + , Û d % Ï s Õ & t " u % v p Á w x y 6>??9 Ð Ñ Ò Î Ï , [ ci ¡ 2 d eÄ @=(4=( + , U z { | A é ê d % 9 } Ö Ó Ô Õ H Ö " > ? × % .Ú é Ø Ã Ù ~ N 5 r ª %V " ~ Ú ­ > ? % Î Û á d Ü ? Ý N á 2=):9 A+4 o p % .þ ¤ ì ° ¾ " Ü ? Û Þ ß à á â 2 A ! û ã Ü ? r 5 = Î s Z ä å æ 00 (¡ ç % %(v þ ÿ é è % B7C39 ;D+() o p % .á ¤ " } , g h " é Ü ? Û ê Þ ë ì & û ã Ü d ÿ % Òµ " ¯A ådX g gh¾räíN=îïð5ñòdÜóô h / % 9 V ¡ ¢ % } Ù £ " çæÿ" éÜ?UêÞ ëì! ¤ é ¤¥¦§¨©ª!

5 é õ Á  % ö ÷ 4 U Ö × % .Ü ú :2«¬3P­ ~®" ¯° 5Æ> 4~VøÜ?éè%àä" é °±¢²lH³" ´6µ¶¥," V¾Î Uêòù" 5Ü?­>Àõë\úoû3 6 · ¸ / ¹ º » 2 " ¼ ¼ E" ¢ ¾ D x % g h " Õ 8 3 d D h ¾ ~ ü ý ] ½¾ EFGHII 4¹º¿À" i : Á  ì > ÿ 7 # þ c # V ÿ ! / " # $ % ° 0 à ci ¡ 2 d eÄ 9 ­ V " & ! ¤ é è ' ® ( ) % $ * - ~ å Ç +

,-" Ø.°%/ ]q r Ö × % .Ë 0 1A" >?%<23ÆçÜ.4%~5 è$ ¤ u5Ï678ý Î 9 ¡ " 5 ~ ú : ;ì<¡ Î$=Ç/Ó > " ? '> ?% N@ÏЭ ù»ÈA~B! ~®

Í$ ¤

" + d '()*+,-+. N Î Ï b c "

i:EFGð&tIÀñ< É X L ó Ð " _ "/ !

-. !" /

>(?@ABCDEFGHI N B C 1H D % i : E F G H & t I À J È M=..89 T+,3 É X K R L óÐ" _ "/ !

51SH F ¼ E" + á µ + i : Q M N Ì%& IÀJÈ" O á ¾ " P Q RM&STÐ2&ï ` " á N : U H & " -VW°zXYZ%[4! > % ¯ º \ ] ^ 51%% á b % U9 R:=7?43-9 M=9 @-89 V(" L _ S i : ` × a 6>??W=+-4 ~ â b " [ Û : c d e \ 'XY??9 639 Z=7-9 ;D3-8*:>(," 511H " ¼ 5" + @ f y ~ â b © 5 º " g > û <:3(9 '9 K-3+.9V[9Z=7" U ~h¯8! >: < = -l 4 Î s ó Ð " Z l Ö ×" IÀJÈ: L " ~ ¾ i j å ì Å _ kÆ!

fghijklmn opq9rst

Ð, ¨º " »¼" Ñ ^ _ ¨ º ,'% ½ ¸ ¹ " .&%$" Á º , &/$/ ½  0$%" Á N»¼ÒÓ½ÔÕ ! ÃĤ ! ²Ö×" ¸ ØÙ,¨¢ £" Ú ¾ ¨ « " » ¼Û y

ÜA & ÃÄ" ÝÞ H ß " © ª « ½ à á âãäåæç!

! " # $ % & ' ( ) * + , - ./ 01 23456789:;! <=" >? @7ABCDEFGH5%IJKLMK N%OP2OQRS! JKTUVW%W X Y Z [ \ ] ^ _ >?`a()*" [bc()*234d KNee# fgh_MiF! jklm% ()*@2TnVW%WXYZop" q rstuv" [wx>?yz%TUV W" {>?YZ|}]~ !

© & ê º

!"#$%&

&%$" Ã Ä " { Ç l ~ È É Ê .Ë Ì

~ ; @j!

U

±~V!"#Á Þ" $ãí!I) 'Û`ÕÍ$ %% %$ Üç ð Õ Õ©" 83d÷ &ë\%!± ' (Ö)" { Î *! 0Ç/ wê + y,A" Á9 -o©[.$ ,Ü 5$ y,A$ j/0$ ¤ iº )'12ê Ë ç" sdz:©5 3 " MN6 ½ Ö Á # U ! ! MZ Z Ü Õ ²Ä : ¢ 4 " ê 5âê : % F67" Û: MN6 , # ' o H % Õ ¯ 8 " ² 9 _ M! :7²2¹» ¼%Y¡½uÁ

L p á g h MV l >Ä / m n o Mb ` N p B+:Ä % p R q H ¡ & r r " s º \+83 } \ t " Ñ d Q u 3 ^ v Æ w % } ~ ß " ÷ S# % ¼ ­ x Ù y S 9 : z é " V á {¹² & dUH% ;T" 5êá F %Î%| $ rrrªdN@ÑÒ¦§­ º \+83 } \t" c } } .} \ t \+83¤ Ñ Ò " Ñ } ` ¬ ­ Q H 4 2 8 3 ^ _ ! r r Z Mt Z ~ cÄ { | " s ` .r r ¤ é » [ º " "þ ­ ! .} \t ¤ é » º . s á ¤ " .é : à ÙNß5 ÅÆ Ü%Qº $ ¤

*\] #$ ^_T`ab2cde

& ' ( 2 ) * + !111 ' µ ß 5 , - . ¡ 2+(3 / 2+4+! ô 0 , 5/ %8 ¡ 2+(3 ì 1 m ¶ 2 ^ _ 3 4 ] Ø 5 6 E '" 7 '(< +8 Ã } A !" ¢ ¡ 2+4+ %p % " b c ¡ 0 9 : Z ¡ Î

;<=>?@A2ÃB¶2" °CDE F Î G ! p % 9 % 2+4+ H 5 I J K K %8LM" NOO" PÎ/Q" ÿ6þ ÁÞRSS" TUV¾WXAYZ%i 4[v" #»¢i4$

] û ÷ ÷ ø ù µ ß ¡ '" +,d9:úûáüD$¶ 2" ÆB²óæýóPþ8ÿÕ óò" õ!S"#" $ % &.'()²¬*NÛ¤ !

8$Q+Ç " ó° O=(>^73P B:7>??>3- % D $ 4 " ] û , æ u 4 a EH5S - Ý V ý ó Pþ" ÿáÕóò" éU: ² Ò¡'dêÃ}.Ý! Çl " ] û Ò 'i / ó ô! [ Çl " VèµEv" ]û²l0 :1op" Ý, % W+W8 å 6 E " û ÷ ) ² Ò ' §á" ÿáÕóò" Oû2!

] û Ò ' § á " ó ò ó ô õ ö !

$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

% ! &'()*+,-./&0

!"

!"#$%&'()

!"#$%&'(

:D E ! , F G H0 I "# J K ! @ LMNOPQ,R $ ST@ULOVW X" TYZ[\]^3_`abK" c Nde_f" g_fhijk" lmn opqrst&!uv# _@w_# ` @w`" xyzw3{|" }~ " r &!uvT_` # # $

!"#! $%&'()*+,-./0! 1 231" 4234! 567389:! ;<=> ?@ABC@DE! *F-./0G14HIJ KL" JMN" JOP# 'QRS1TUVWX AVY=@ZV! [\]^" _`ab" cda e" fdAg$ !"hi% 1jklmn! opmcKq. r1Tstuv! wx0yz1T{|}~ [\ ! [ 14j ! p G. ]^ [\A 8 r $ q 14FS W y! $ G/ 9(! !"#$s +, ¡ v{V9:! ¢S-£q.¤¥! ¦§¨©ª« ¬­ «®V3B¯! ¦§. e°A±²³´! ¦§/ Aµ[\A ¶Aµ y$ ¢·¸ A¹0¨ jº »¼½K! ¾J¿ÀÁÂ2à ÁÂPÄ" ÁÂÅÆÇ |ÈÉ.»¼mÊ$ !"ËÌ! $S&cd/ ]^ÍÎÏu[ \! Ð |®ÑÒÓÔÕÖG{×ØÙ" ÚÛ" ÜÛ" b½pÝÞßàá$ / ®Ñ$«âaã {Æ! ¢yJäcKÉ.Aµå-dæ! «®Ü çèlq.28éêb½Aëìíî$

1 # v & &k

ï ! !"opm- ð_ñ! òócdV Yô õO" cdö÷ø0_ñ" ùÏø0_ ñ! úûhü°F§06ýþÿ$ !#( ." #$%OtA.&[\%$'! $d-(³` )*+,! û-.ý /]^%ø0" cK-0-n$ !"#! 1Ö$³23nýþ45 !""" 67 2a8" 9n:;45 # < !""" 67! = ¡ $% >?{:á¡æ! %&ûh@ABC" aDE F" GHB¯þZÿ?{>Iýþ$ JKL9(! 1Öq öVM>KL5ùN W &"' Ã O ! = P Q R S L T 2 U $()" V Ã O! ³WX KLYZ &*) V2$ 1Ö$=[P \ 3 ü %))) V ] ^ _ ! ` m a b ü $ 6 %))) ]ÃO$ + Ê ! !

Ë Ð Ñ Ò Ó Ô T

* Í Õ ,

# K ! e Ö ! " × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ

./012345678

¬456­®T12¯°±²³´" i@µ¶²±!

U·¸¹º»¼

äåæ % hçuG ë. på èéêëÔ1% Ììí -íî-í$ 'ëï 8 èé RSðgñòUÅÐ ó èé ôUº 6789:;*;<8=>? 8{ /ÌìUK% Óqûõ8Ììö O2÷øù¼% RS èéa½ r¸ 2ú{ mû% ü $à üýúþÿ!"#$% ß2% &$ l èéRSðâ'ù¼Î ©ÍÎÞû»¼% (ÔÎ)[& )'

u¦@A§¨ ©ª«

I %& JK!@LOMNOP" Q,TDE@ULOVWX" ! \YZ[\]^! :# ¡<

!"#*+,-$%&'

¢£¤¥'(

$, cq.2{deÎfgh i! Îfmj ,!-, 2" kj -, 2! mj2lmu@y2l$ .nopqrshtvmVY¡ v8!"! #uv]^NWwx y zG{&! | 1Öq. ./0 NWI}Ð -1%'^_! ~ a < 203 0G

&4$

!"ohi! 1ÖÎ; ! $'9n º Ð2a E& Î; Q ½K% ¦§. ' AÍÎ y$ !"#% ' tº AF§eÆ ¡¢% ]^J

¨ ß P à !

YZ[\]^3_`abK" cNde_f" g_fhijk!

Ê! ËÌÍÎÏ FGHIJKLMN

áâãäå æç

ªe{)#$Y% 7aÃW Ô.Îù-{ Ã% £J7aÃpú{ßl0%lÔhC8&&p q{' E % £>(%sÐ pqpúº # þ ÿ ý Î ,))- Ö e â Á E % - Ö Y à A # ÓY% þÎ ,)$, Ö B ¶ ,- hmÁ7aÃp ú% ®ÖÚÁhC EÔ1# ÎÏ{ØV3ØðÀÐ% þ)*Mù-c EÁ&£cU_+V­% },.eÆ-.ú/01 _?@ÿ% É2a 34% ü A 8 - 5 # £ >% GùªemÁ E0% e6[\]^% cm

èéê) ® Yë" ìíU·78!

¦ b % hçuG 9z:;È k 5 ghOB[b < %CB = >% 9z: ?G@ >wxèPÒ >ì Q A ( h {º # >wxèGC!qµ% >[bGO B ! 0 ! »% > Î k5 Ã7 $& 9 k % s6 $& 9k% k5 ¾]T @ = >6% BÎ A(h{8 >º # k5 CÎ , ¶ $) hD [b < -5@ h>" l - 2óE% lFGýHIúB ¯þZ]TJK#

äåæ % hçuG ë. på èé# £p夥¦% GÊÖ{ë µ§ 8G¨% ¤¥¦[©2gñª«ËÌ# ³'JHº % ¤¥¦påÈA©­§ÁÂë.9a# è鮯[c°% ¤¥ ¦\ I % # µ§ÓG¨% ±¬ ²># pmÁ³´# èéc°µ( ÚGÊÖ $) ¶% ¤¥¦p嵧t8G ¨% t* 1$l£ìz·% Ú -UìX¸# º ÙGï-¥c°µ( G

_`abcSdef

î % h ç u G f g ?@@h)iÚÖ.påjk lLmèvmnoË"% là Vpa½gñG îòU{ q-Î% =e$'rklA # rkl£;?8 µs ô% GÊÖ $, ¶tT.ÎL m% sô®¶ fulÃvV pa½Ow% $'xyô# >wxèèWLkæµ% ghOB8 >ñ6ÐO£¶ -5@ =h>8M>% èé IÜN¬îOPQ!"# RÔqB $$ 0 ,) »% k5 gxo[bMýe < ,5- Ô &5, Jÿ8M># e´ST¸U6V8>W% l-GXY 8:;Z[% \Ì]:^55_?8]:$ Â- # ë. `ab,c ²e >8h6Ð %5@ =% >ds6 $! 9k% kl[m¶eü !# +

9:;<=! >?@ABCDE

M þ]^V­º % 7*a½RS# 7aÃÔÎ ,)$! ÖòUpúëò% }~ þ ÿý®&ùýenû8ë êë8¨% 8Ãpú Á ÔÎS&Ô ,),$ Ö B ¶% 2ÐhCΪ) YGÁ0 üW8 E# +

c"U·#O$%&

òóxô&õö÷øùúû!

456gÇLÈSÉÂÃ

¸rklÌìðgñoG î-Î% l2 z{lrk l¿|}~8 % 5< ? @@o% Ê CÏjklLm è' º £wU % 2l Q 8Ììð$'@oªw ñ 8påº 8Lmè# e $Ôq" Ö8 jRSð z } % f ? ƺ % $.Î# +

>'()*+9T,-./012" 23 45µ! : # ¡<

¹Óº 8ë) % ¤¥¦p 廼½¾Tµ§t8G¨# ² l} s¿8:ÀEÁ% ²£Â Ã' º # ¤¥¦8[©2GlÄ0Y [Ë=í% ª« èé8# ³'JHº # =í#( ¤¥¦VY8ù `ÅzÔ% ÆÇX ¾ J |¸@ÈeÉ8ÁÂjÊi # ËU> @% J Ôp夥¦ ÌÁÂÍÇX % lȬA©­ §ÁÂ- ë.9a# ÁÂÓ µ@lÔ³'JH8# º + 4 5 6 ½ @ ½ ¾ ¿ À Á "  à 3 Ä r

Å

Æ

"

Æ

)*++

üV W ýX aY !,$ Z [ þ( ÿ\ ] !^

ÎÏ % hçuG hC7aÃghòUù !* cÃ{Î% tÄ·yÇ Ãpú Á % û 0 8 üß/c - Öº _Ð üßýc B Öº # }~ E þÿý2 ®Á Ãpú% ²!" 8Á Ô S&Ô ,),$ Ö% ®0ñÔ2ÐhC)YÁ üW 8 E#

123456789 :;< =>?@ABC!

)*+

ÎÏ % hçuG hCpø!A% ë..n ÐÑÒÓC¶ÔmÕÖ." hCúq.# ²ÔÑÒÓOÁY ÕÎf×% vÀÐ> UØ ?ÙòóÚÛhÜ[ÝÉLÞß" ÚÛ± É2ùtà®áâãÑäùtåG¦ 7×æç è% ÃúÖ.Èéë.êi¸ÉL åÿ# hC«®Íëì B á2úµ@!A% Ñ ÒÓÔÎ $@" $! híçÕhC# ÑÒÓT îY ÔrÖ. BÈWïðuÎ(% ñ Ø ÚÛò W" ÉL[\úùtåËó# h]%ô¥!A% ÑÒÓÕ q.0% Ôr q.. ejÙõµú BÈWö÷òUÎø# +

OEPQ+RSTU èéî°ï/ðñc¨

yJ*y£¤Nû$ | 1Öq . ./0 NWI}Ð -5%'^_$ öV¥¦§ , < &!)) 672a 8 ¨ # < -))) 6©ª % « ÊÖNû ,))) 672a8$ Ó q% q öV¥¦ # < %%)) 6 7 2 a 8 % 9 ö V ¥ ¦ !&)) 672a8$ J¬8V­FSJ O$ . '9(% !"#Î; Q ®½K% =@¯3 °± Q²³A´µ% ¶·" G ¸¹º»ÿ% ¦§. 'A ÍÎ y% {Q´3ÍÎ3 ¼ m % '9 p5 ½8 ' ¾$ : VY7¿ýþ9(% ! "ËÌ% 1Ö$ÀÁÂH'(È ;3Ã% ÄÅCÆ% FS¯3 5[y % Î; Ç ÈÉ ½áÊ8JtËÌA % o$'9n $SÄÍt% Ð2a E$ J ÎÏÊ-Ö& 'E ÐÑ[% !"PÒ% 2Ó î% 'ÔO% ÕÖ×ì 'bü% ;< 'büØÁ0% *F ½ bÓöü '$ 1ÖÙÎû{b yÚ$F§3qQ6% ; ÛÜ" çÝÿ % ; Þx ß@JQ" àáâÒ" ã JQ 8X $ +

%)) ÅRS èé2úr¸ 2úGûõ{Ø*s+»,Î% .9/01Ô52U3% J $ 4 ã 5 6 " @ 7 8 8 ë .' º 9ý:;' º 8<=> ?@Â$ ÔAB , 0^_% /C 2ú DEcF" Þ úÃU GHI 9% l2Þ4JK" L$ ÐMNOPQR % ü9Î AB & 0SmN ü TU$ ' VWX8ü TUY% Ãþÿ!

"Z$/C2ú% [& % Å\ Eð% ïl & 2]^% òó-Å

_ð$ `abßõ" cdeõ" f ga+hõ" iõújak§õ ÿ % lllmÅ èéRSð òU-Î$ Gfga+hõ8ÎO% nrðoCpø!AJ H% q° èé$ nr-Î8rè78s( tu$vw. % ?ýx$y 0" u@äa" @zr{|# } ~ ¸ u% ã $¾TÉ # º ~Îcdeõ8 +s( J Ô À® èé% zÔ tu8på% tÀÐ 0GäY GaeÃ[b8E% J # º lRS èé2ú¥ ÍÎ 8ù¼ [' % õ8 èéRSð" %@ 2 < s( tuJ Îm ÷øù ¼% tu1î m ԣРè é RS# º < â'/ S2ú8ù¼% ÎNû&))[ 8 # í §õ Y Fa lRS èé8Ìì% ¨l *)) 2nr% l2ÇK¡4dõ fÎ{¢% - 2%&# A

!

ghijklKmno

6789:;<W=

õ % hçuG Ä õhr®ET õm % ê ^# J ÚG h % Ä G Ox q % » Tl bå¡ G x# Ä ¢£X&m b å¡Y% ¤ ¥¦<§% ®X 8®E%¨©Y% ª% ܲ -i¤ÂJ¥¦# Ä r® E« 9-¬klÓ òK% 1r Ä ÿ2 % Úm© ­ % 塬lqÎ% J® YÚ7U¯ % Þ°û À% ¾£ÚÔ±ÈÒ# º Ä fYT²³Çå® E¦©% -® ^94´#

^¡v2 µ ¶nG6· (Y% [ å¡È Ä 8 X m Y% üYwTM !-$) 3X # ^¸Ø2wã#% å¡Ô ^X¹Ë-% êD ºY»_ % ¼Gº½J ¾8QQA% ¿À Ä 8X # ȶnG6·(ñ«% å ¡Ô * 0À ^% Cd 7Á8 !-$) 3X # ¨ -Ä0Y% å¡A¢T ^{ ÂÃû GÄ% ÓYÚd Ä 8 !-$, X # Ä úÓ®El`¼ ^8F l % ®-6Åg »ñD Ó X 8XÀ# +

!"#$

­ ! ®¯°±9²0³´µ®2 !"

+,-./0123 ¹º $% >°Íà

g´h! uBCbN ³cdef

n a C% p ß`aOP p ÆP ¥ o p! Pp () ¤TC*p

®

-¡ % |?p×@A &' @uBCD u3MEFG% HuBC3IJKL% B xMìuBC3ÇN% G Ú <-uB COý$ P|?3QR¢67ST% {, U VWMX% {,hYZ[\ Õ% q .T¦|?]3ß×@MCGp|? >^3_`MC$ a P&' @uBC3IJKL% Bx{, H¢ ÚuCMìbNuBC3cde f$ a g´h¢piÅjk% - lp~mn ¹º çqèéêë®ìíîï& ðñòìÖ?óôõö÷´ø&ùHøúûüø>ýþøöÿ!ø"`#ø op *qrstu vp C () ठ Ãø$ÀÁ%&'ø$ÀÁ+()<*¾¿ÀÁ+(,$ Cw8% ëp¡ $ -xy% p z$ HBC<-uBC3N{6 {|}% B ABBN¢L£¤" ¥ ¦ § ¨ ©ª x~ × Þ p |?37 ~4 8> 8Gp BZ«¬ $ 3% ~MÕ8¢pN{3$ ëì% g´h'(% p H~|? % O 3 % 3 '' N{3 ' X3. '$ P ÿ % p ¥ ÍXj' %D ' ¡f| ãú )H3u¢ 12£.¤¥¦C '** §Ì ;L¨©W ª% p +|?]HuBC3 ÓÉë×$ a PBx% {,H %~|? «¨©3 % {, HÄ7 $ a g´h¢¬­ ®¯°p $%% ?hx±¼²'(³þ Ì MEc'i´% µ ®¶·¸¹º» ¼3½¾¿À$ P{ ÁÞ Èx±3¬­% Âà ÄVÅ~ÆÇWª% T× »ÈÉ3ÊËÌÍ% C¦ÌÎ Ì3ÏÐ6= Ñ2*ÒÓ$ a Pp + ®ÒÓ¶Ýx% ¶·Ô*~Õ3 ÄMEdÖ% A ¦q×MEdÖ% p ¯cØ~MNû.] «Ý*3ÙÚ% ¥ ÝD3Ú T+, ®' Û ®% hÀÀÜ=| 3ÝZ$ a"

Oí CïÏ

áâãäºå æ

àá()à¤Cw% ?! ¤Cw _âPCPÒÓ¶Ýxa$ g´h~CCwãäW¡ % p àá()à¤Cw% åpC¦æçC3*± è 2éãê% ¢OýëÞMì%  z HOí³¤p C3Ë îïÏ% hð Ä3ïñ CòM% óôõö% ÷6©ø$ -.% ~{|ù|3 ($ ¤ úÐ % p ~ûüME3g ¿´% ×I ýDþ´ÿ3 S!% " È#ArCFG$ Îu|Í?%3F &M' l% ()DþûüVXZV3 E| *$ Pp ·+è ®ë,%

®-.{/% p G C Ä3MEX0123É% 45 H 6×7cS()Fó 8°{,3×7$ a Pp !9õOc:; Ì 3ãú=d% {,HÀd¡f <=% ¢Þ>?uC"% @AU®H3ëÞBC$ a Pp DE´ÿE|% FG Dþ% oz$ HHIIXC ÌÚÔJí ò3ÛK$ a v lp () à¤Cw 3LMp N ßHkOP¥ Q R' SßHkOPTU V' OPì|W' OP!XY [OZ[\]àÁ^' À|D _`aOPbcd' peßÒ kOPfgh+p ijD_ vOPklmL$ "

!"

#$%! &'(

)*

+,-

! . / " 0 123 4 5 6 7 8 # 9 : ;" < = > ? @ A B C B < D E F G C B H I J K L M B N O P Q R S" TU,VWXYZ[\]^_`a% bcd" e8 f g R S h i j Z" k l CBORmnopqrstAuv4 wx" y z" { | } 5 6 o < ~ l C B OR m" A Z E" < D E F H O " D F k #

-." /01234567" 89:;< =$>%&'67?@A)*3+," BCD EF ' G H I J K L M N O P Q 3 R S T U S# VW" -XC" <=YA*Z[\]^_ 3`aF'bAcdef<Sg" hijDk 3:lmn" opqrs$3tuvZF'3

í î ï

!

P" V ½# W$ X% Y&

' (

!" # $%& ' ( ) * ! + ,- " . #$ / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 9 >?@A! BC5DEF@<?GH6 IJKL! MNGFOPQRSTUV 5W! XLYZ[\]^" _` a b 5 c d 2 e % A #& f ! g h i 8 9 : ; '$() j k l ! < = 9 > ? @" "mnopqrstuvwxyz { | } ~ V ! ] ! - 4 5 7 A! C5 DEMF <?H6IJKL! ] TUV5 W! ]" g \ " * = ;Go;! f ! ¡g[ A¢£¤¥! ] Tg A ¦i§¨ o; # H6IJKL©ªTF«!

C5G<?r¬ª­® ¯°" ± S²! pq³´¡g[AH6IJ µ ¶ · ¸ ¹ º n o » ¼+,-- < = 9 > 6½! ] ¾¿ÀÁTÂ=ÃÄÅÆÇ ÈÉÊ"

$ ! % "& #' ( ) *

! " # ! $ % & ' ( ) * + ,

wd$ Cx% -XC" Cyz{|3}`F~@ T c * 3 \" MN h PUS3:lT F' USg" h t 3 $ !"#p> ~J ' 3 W" q ¡ $ -¢£7" MN~¤2¥%¦}`§¨ ©" @TOP3RSpªH«>|¬`S­" ®F'¯°±²³´3§¨µS[¶·3¸ ¹$ -." º®MN~= x»3¼½" <¾ ]pC¦¿À<Á" Â+,%&'ÃÄ@T| ¬`SÅÆ[F'~ ¥%§¨©3wd" ÇÈÉxÊ:;pªË3+,ÌÍ%&'­& xÎ% -¢¡ % sÏ~ ! ÐÑÒÓ= ÔMÕW% F'[%&'ÖUH ×Ø ÙÚ% ÛÜ$>F'67Ýp°Þßàáâ[ PU`S% ÇsÏYÞãÇ×äWå3æÚ ©Â $ "

a%b

$

$

MNç®èé:; F' êëìUS

#$ ¤ ~ðñòóôõãö`a÷ 3íîï W.% ~øùã

ºåLMNO PQRSTU$

. n

/ C 0 1

­

³¶·¸"012¹º»¼½ ¾¿ ÀÁ Ã<ÄÅÆORmÇÈ, ÉÊËÌÍ" ÎÏËÌÍÐÑÒ Ó " Ô r Õ ¹ º Ë Ö × Ø Ù Ú" Ä Û¹ºÜļyÖ {ËÌÍOÛ ÓÝÞdß ,É$

%p Þ p C()ठà l~p ß j

o¹

pº ! Æ

< Û3qr% sA1Zt3( a o p¡ % p ChT% ×I I~C < Û qr% ®6ë u O ý Pn a 3 v w % q $ p ?

K# P)=8% :Dxyp 3Ì% -,~ < 3 Û8% z (A Mì3qr( a -.% +$ ¤c{% |Dò3}~ 3ù¢{T% $ò v3° Ýp uC×@ÆÇ 73 â% Bxp OA ²M jSjk3 % G·+ ý" ù v[ Û < 3ë *M# PBx% ~OP s ²M jSjk 3Wå%  &+++ ¤3 ,$$) ¤* 2% p ×Z ¥¦ &* ò v3 % h[ -! <Z v3 % CqØ}~ ò" T_% # a Pp ~q () ¤T% G~C < 3 $ % Þ Ì yYn \% = ~p ÚÔ3# a -XC% ÚÔ ýPn a vw3ÚÔp~ C% B~Ù$C =X OP¥ ô ²M jkå % - M× <3 3 v²M M % ~³W × 3 ± ¡# PÙ¢p % L s ²M jSjk% 3£W3' ¤¥ ¥~ô' OPì|W' OP¥ g´h% 3 ~3OPfg h% G~C < ¦¦I qr# a -.% Ì3MEdÖpëÞ3% B~ &++* ¤ 3 À | * W% p 3*"À§% ¢b¨j/ /© ,&.,/ª<3 ¡# Bx% -ÂÃ% ®c¯°p dÖ% < cØ>?~ pT«¬"# Û# %

úwdW % M N Ú Ô û ü Ì Í 3 ý ²% þMNÿ[ÌÍ% !"#ÌÍ$ %% ª&sÙ$ -'(% MN(A)*+F', -% ¯q çë<Tèé% F',

¢ êÔëì.USg% H/F', êO¼$ ~0[12pªH3 (ð4f W% - & ' ( % 5 W 6 7 $ - ¢ .% F'389<=:«% ;< 7 =% >! ½w$ %

º GHIMJK

D AEF JKLM BN% 7qrstEFv4wxO ¡$

%&'! ()*+,-./

2 ' ³3F456 789¸:;2<=¼% é2>?@ABMCD& 3Fò¯Ö2EF$

¯°±²³ o * ´µ ´ | ¶ p * ï o ·¸XC% Ĺº¤<=GçGýë» ¼4' [ @3Z[% ½ï ̾¿ ÀìI% GHÁ¡f Û% ¢û Ì x 3ÊË# -¡ % *p Ä~ Û8 ã º¤ Ã3Äd+Å % Æ E Ç b% 6 sù|m % ´|MNÈ]É ,*pMN[ ®% Êè©× ËÌ 3ÛÃ# o·¸ 8Í v³oÎÏoÐ Hi HãäW% Ñ89'(# 4f v 'LM! ³oÎÏoÐ HÿÒOPo| ' HkoÓ6' N Hko ÔLL# o · ¸ ¢ x y % Ä P¼ a + P a 3ÊË% c ´ <=ÕÖ k# - . % P¼ a p × Ø ' I Ø [ Ì Ø 3¨Ù% ½3Ì+Ìm 3Ú4' Û4+ ¼ 4 3 F Ù ) P a & p @ * % ¡ Û ®H | 3ZÜ Û# ÝÞß ³o3o·¸>àá â v P³ ã ä å % ç æ m ç a á è © % > 8Í÷ + W* v³oéêHëi H% ì ³oÎÏoÐ H3 íîi ©% ÷´Í &, Wï Ò ³ o % ð u x ñ ò 53³o R# i H 8 ó 3 ô 3 v õ ¼ o ö ÷ ¯' úµ % o·¸ÒøIGýö÷Tf ù#

໧ϠΕᔛᰒǐ੶᯶ ᡳᥐᆈ‫׀‬

!"

中國專題

੄ฐሂᢽ

Ĝ⦼Ǻ›⭗㗩Ը၁⨦ ୾ ᄺ ၾ㗗Ⴇᅉၾ㗘

! ! "#$%&'()*+",

!"

ᆣ⠧Ԋ᩾༴Ҫ๑ᔼ ⪧᫫LJ➱࿾ΎΥᗏ ଠ̛ฯ ᵜ ᵜ ଠ̛ฯ ᔞҏ᮳⓯ₗЪῚӥԏṓ⍎㙛੝‫۾‬

৪Ίいⱇギ᯳ijЪῚƕ৪⓯ₗՉᒭ

Ƈ΍࢘⋃ਦ܎ήᣜÚ‫۾‬৪いⱇ̣๐

ǜՉΏჁ᮳↰ᝢ᯳ᇪƌൠƋЪῚ㙛

۩ᐹᬀ←࠾Չ௭⇕⣣ⳑ৪ਦ࢘⠨Ϭ

ैს㙛ǫǵ❢Չ৪⯵ӣΧ୺ṓ⍎㙛

⦒ⳑ৪ࡩछ⾥ᇃൠƎⵃหijᔍിЈ ⰅƎ′ൗ᮳⋙ѥ㙛Ǝ̱‒⋃৪‫ހ‬ㄭ

ǀԎ❑σ৪㙛↗Ɠ܎ЪῚᧇ‫۾‬ÚҴ ఞ⏕ᆒⱑఋᮭǀƅެ¤ЪῚน ᣙ¥ijจ⢐ᬀϿ⣥Ƹᔍ∩ၮЈ㙛Ⰵ

ެຨ⃩ǀ࠸ஜ᮳ҕǜᣙน㙛Ӈ‒Ӳ

←᮳ṓ⍎▄❕ᕋΤǀႀ᮳ᫎՙij

۳

Ĝၥ ‫܄‬㙩ㅮᘧၥқީ ⢃↓ ヰ࠾㍶ ᔞҏީⰫ

Ĝ⓯ₗ᮳ƅιϽЪῚȿ֊Ƿ ¤‫۾‬৪Ίㅙ⨻᷃֊ ‫۾‬৪Ίㅙ⨻᷃֊¥ ¥ఴఇぇ ୓ij‫៵܄‬ ‫៵܄‬¤ ¤ЪῚɸ ЪῚɸ¥ ¥ҕǜʵ ᐸ܎⩫⟈ஜ⧱ij ᐸ܎⩫⟈ஜ⧱ij ₗЪῚᧇ‫۾‬᮳ႀⲀʱ⾥ᇃᔍᅠୱᰬ࢚নۧᙈ ⓯ҏ←৪㙛↗თ܎ᬀ‫ܕ‬ฃṳǀƅ৪ЪῚ′῁Ω Ԃ㙛⩗ԏ¤ҦΨಾ¥ijǫ὏ƌҁຓՉ৪܎Υ᮳ ʰЪῚƕ৪᮳ЪῚǵᨗ㙛܎ҏǖIJ௭ାIJ࠿ᕳặ ‫୓ݣ‬ȭƌljʰⷨ‫ׇ‬㑆ij¤ҦΨಾ¥ⱑᅠʰᅒя৒ ˞᮳⢎ി㙩๙ЪῚ⢎⡷IJᫎ᫐IJⷨ‫ׇ‬᪅ỺơⰏ⩗ ɣ㙛˩ฃƅʰၥҎ࠾᫐ዳij

Ĝƅȃ ऄ᮳⨆᷃㙛 ƅȃ ऄ᮳⨆᷃㙛ɜ ⾥ᇃ⯬ƋЪῚ▄❕ij ⾥ᇃ⯬ƋЪῚ▄❕ij

Ⓔ⁤Нᾧӿǔ⤶

ᦛ⅜⧡㙗 ᦛ⅜⧡㙗 㙜 㙜 㙘 㙘 Ɲ‫۾‬ℵ❕৪ҳᅜᅜ֙ij Ɲ‫۾‬ℵ❕৪ҳᅜᅜ֙ij୭๐Չᩔ ୭๐Չᩔ㙛 㙛Ƈᐿৃ 㑆ᇪ㙛 㑆ᇪ㙛 ᐿⅫϮБij ᐿⅫϮБij౞▄ ஜ㙛вȿṓ ⍎⯕ҧ୺ ⍎⯕ҧ୺㙛 㙛࿞⼢บпးǂ ࿞⼢บпးǂij ij

Ըᒡႝ㙗 Ըᒡႝ㙗 㙜 㙜 㙘 㙘 Ɲ‫۾‬ℵ❕৪ҳᅜᅜ֙ij Ɲ‫۾‬ℵ❕৪ҳᅜᅜ֙ij୭๐ᧇ←⨚ ୭๐ᧇ←⨚㙛 㙛࿞⼢ บпǜ᣾ บпǜ᣾ij ij

Ը·ႝ㙗 Ը·ႝ㙗 㙜 㙜㙘 ⇋Ԋ‫۾‬၆ᷛၥῼ₿໾ǁ᮳¤ ⇋Ԋ‫۾‬၆ᷛၥῼ₿໾ǁ᮳¤Ɲ‫۾‬ƅΊᒯ⼵ ୃ▄ℵ❕৪¥ij ୃ▄ℵ❕৪¥ij⋃஢౞ᣜՉ⨘ⅫБṓ⍎ ⋃஢౞ᣜՉ⨘ⅫБṓ⍎㙛 㙛 ౔୭๐ᧇ←⨚㙛 ౔୭๐ᧇ←⨚㙛࿞⼢Ⱦ၆ǜ᣾ ࿞⼢Ⱦ၆ǜ᣾ij ij

۴

ĜႢᅸ⾴ӫ᮳▄❕ヺሬ ‫ת‬ᮭǀՉᗦ⍸⼭ᮭϬᘪ ᇪႀ๑ᔼij ⁇Ƌ‫܄‬ᣨ

ႀ←ҕǜ¤ῚƋ⣶έ¥ ǵ❢̣“ƅႆ⡍㑆᮳Չ௭ӇөㆇⰫ 㙩¤ࡶᇇ ऄม➵᮳¢۟£মƎთƝၥ㙛↗თ⾄๿ȝၥɃᅜؒ ᐶ‫ص‬㙮¥⾥ᇃө‫ס‬㙩¤⿶ⰫƎӼǷ᫓Ɲ‫۾‬ЪϮЪϬ ƅʰ⾄๿ȝ¢۟£ম㙛➲㑆⾄๿ȝǜ᮳ऄม‫ص‬㙮¥ ƅਤႀ←▄ǜ¤ῚƋ⣶έ¥㙛ƅʰ⠨ʚຨЪ Ὶ᮳әՐ㙛๙ЪῚᬀṓ⍎㙛ৎǕᰬਦ⯊′ᝠ᮳ፖ ⩳㙪ƅʰ⠨߰яЪῚ᮳ᕠᒼ㙛ຸ་ЪῚ᮳‫֊כ‬դ ီ╺͖˖ij܎⾥ᇃᰩ➵㙛̣“ЪῚ໿⌡თʰ࠾‫ס‬ ホijᠻ↗㙛Չ௭Ӈ⣐៵ӥԏṓ⍎᮳ЪῚࡶԎḑ⏕ Ḙ㙛ა‹ᷗ㐵თζ⋃ᠻƎⰦ᮳ǂij

¤вႀΑⷾ¥Ͽนㄞ೧ ⰹⰎ⓯ₗấƅ੃ЪῚၥҎỺ㙛⾥ᇃി๟Ȳ᎔ Ⱑᯩ಑ਊᨐ⋃୊᮳ിᔼij܎ᬀ‫ܕ‬ᅠ¤вႀΑⷾ¥

ƬḔ᮳⾥ᇃ⣐៵ЪῚᆑ⨥դఴఇᅸ⬽ਵთƝ‫̣۾‬ “▄❕㙛ЪῚᅚᅸ⨥᮳ю∩ਵთƅḑ⭵㈥㙛ЪῚ ๐⭵Υ৬㙛Ǝ෕ຍ⾏ႈบᅐးǂդ⍎㌟✋⎶ij ⾥ᇃി⯾Ⱖਞ⠧ႆ᮳৥௺᫼ヺդᘪᇪ๑ᔼఋ Ⱅ̣“ЪῚ㙛ႈთ⣹ɣƝࡄℵ❕ৃ⾚᮳၆໾˩▄ ❕ຫਥ㙛⢎⡷⟈ȿǀƅ࡙ķⵉ⾧ҦǃⵢĸЪῚǪ ࡩ‫܄‬ijᠻ↗㙛Ⰵ୺ᅠㆇ̣“᮳ȿ֊㙛܎Ͽⱅ⾹ᑬ ਵ➐⫕ǀϬਿ㙛⾥ᇃ᮳¤ҦΨಾ¥⢎⡷‫➐⾶܅‬⢨ ࢯᬀެัǀ⊩ij¤ҦΨಾ¥⋗ṓ⍎ᧇ‫۾‬᮳ấƅᐉ ῚƋέน㙛‫ށ‬ᅸƋᔍᅠȷЈʁ৛ij

⡀ᅢө᯳ டⰡȝፖ ۩ķⵉ⾧Ҧǃⵢĸ➐ཀྵౙ៍ナ‫⊩܊‬᮳⾥ᇃ㙛 ƛƎ⣐៵⋃୊თʰࡆ၄↓ij᯼ө㙛ǫᴞʞ⋃୊᮳ вႀᐸ܎ေ⦍ЪῚҕǜ᮳ՙⰤ㙛თƅެぇਤႀƕ ῁᮳ṓ⍎おՙijǫ๙¤ҦΨಾ¥‫܊‬ᤊ᫐லǑ‒࢚ ন′ᢨ㙛ⵅႀ⢕ε¤ЪῚɸ¥▄❕ㅀ㙛᙭̔ⵅ⯘ ⓯ₗṓ⍎ᧇ‫۾‬ij⾥ᇃƅႆぇ⣐៵㙛⓯ₗЪῚ๑ᔼ ⱑƎ࠺Ὺ㙛ǫఋⰕ৥௺ୃẴ᫼๑ᔼ⟈ȿЪῚǪࡩ ‫܄‬㙛ɜǪࡩ‫܄‬ᅒᇫऩ㙪Ӵƅႆぇ㙛ӥ॑⓯ₗЪῚ Ⱖႈຍ⥒㙛๙৪ⲯᙈҏῨῚ᮳ᾆ᤼ै༗Ј࠾୺ǖ п⊩⥯Ƌ㙛ɜᐻᫎఴ⦺ᅒί⾬Тij ⾥ᇃвȿ᮳ƅ୺ ά⼢IJ ά㈨᮳ķƝ‫۾‬

ĜՉ௭⣐៵ЪῚࡶḑ⏕Ḙ㙛 Չ௭⣐៵ЪῚࡶḑ⏕Ḙ㙛 ა‹ᷗ㐵თ⋃ᠻƎⰦ᮳ǂ ა‹ᷗ㐵თ⋃ᠻƎⰦ᮳ǂij ij ‫៵܄‬Չ௭᮳ȿ֊ ‫៵܄‬Չ௭᮳ȿ֊ķ ķԋᶕ ԋᶕĸij ĸij

Ĝ⾥ᇃ⯾ⰦఋⰕ⠧ ႆ๑❕ေ⌟ήЪῚ ȿ֊ij‫៵܄‬ǫႚƌ ¤ЪῚɸ¥᮳ȿ֊ ķᘓǵᐸ㒽ῌĸij

Ⓔ⁤Нᾧଥ╎ᕣ᷈ ⓯ₗЪῚǷ⾢Б៵ƥ㙛 ⓯ₗЪῚǷ⾢Б៵ƥ㙛⾬Б៵⭾㙛 ⾬Б៵⭾㙛ୃயάϱΪⰫ ୃயάϱΪⰫ㙩 㙩

ႆÚÚ᫼፮ন ǃIJ៯ÚÚ᫼፮ন⡳܎ঢ়ῚƋ ƊIJ෉ÚÚਞ⡳ࡱ᮳⧱ῚΤᓉᖩ⯾ӫϬIJ ÚÚਞ⡳ࡱ᮳⧱ῚΤᓉᖩ⯾ӫϬIJ࿯ᗼ ࿯ᗼIJ IJᅋƻ ‫ۥ‬IJ̈́ÚÚਞᖩ౔᮳⧱ℝႈ✭ᆱБ⟈ ljIJூÚÚ‒Бࡱ᮳᫐֊ᰬ⌡ ΪIJΔÚÚਞ᫐֊᫓Ὶจ޽ၮҁ➲

ƅIJ

ᠮᖄ΁͞ȳሺ ખᥐͳ̮žവ

Ǧஜ ᐿ᮳Չ௭ন๐ᣜዳ㙛თ⓯ₗЪ ῚấƊǵ̣๐ǜ㙛ᣜ⡀ՉᓋჁთƝ‫⑧۾‬ԏ᮳ ЪῚ࠾୭ij⓯ₗЪῚთƅ⼧ᖈ㈥̣๐᮳ᒯ⼵ ▄❕㙛ƥ⠨ぅ୭౗ӱ̣౸໾ijՉ௭⣣㙩¤ਦ სʽႥჷⴙɣấƅᰩᅬ⠮᮳ਵთṓ⍎㙛ƅ୺ ṓ⍎ƅ㒧บijⰎஜⰦỺਵ⠨༽ႀṓ⍎㙛হন ʵ‫܀‬ᰬ࠾ǜ⨂ṓ⍎⇕းǂij¥⓯ₗҴఞ⏕ ᆒ㙛ਦЈТᅜ⩒㙛←ЈƶҦƶ㙛ᒀǜⲣ∩〮 ƅหij̹Չ௭ƅ፮ϬᫎႈƋƕ῁ ஜǵǷ Л᮳ǜ㙛தƮⲣᔍᅠƋⰦৃijᠻ↗㙛தƮᒀ ʰᆒᒯ⇩ন➵ⲣ➲ᅠத㒧̣“࠾บij̹ķᓉ ᚴ̣ĸIJķƊ‫۾‬ᛊⅉĸIJķਛᶎᛊⅉĸặး ǂ㙛܎᫛⼵จ០ナ⿉სਵᅜ➐↊‫׊‬Ϭɣij

ዳ᫫࠾ᡮ⧠ ‫ފ‬ຨ⋃⟈ୃί

ĜࡶՉ௭⋰‫ފ‬ຨ⋃⟈БϮ᮳ЪῚҕǜୋƎ࠸ ⠮ij

¤৪৪ฝฝ⨂ṓ⍎㙛ƎᲝṓ⍎Ϭ⣥ ৪ij¥Չ௭⣣㙛¤ṓ⍎თਦ⯊′ᝠ᮳᫐᣾㙛 ήਊਵთ⯊৪ᖈ㙛Ǝȥᅕ᫼ᅠホԏդ⑔ᐜij ᠻ↗㙛⓯ₗЪῚ⋗ή৉‫ܕ‬ႆЪῚ᮳ҥЃ㙛❑ ৪ƅᰩਵ∩ᰊౙϬɣij⓯ₗЪῚǷ¢⾢Б៵ ƥ㙛⾬Б៵⭾£ijЪῚƎ᫓Ъন↗თ᫓Б Ϯ㙛თ᯹Ƌ᯹ƌ᮳Б㙛↗ƎთЛ౔ୄԀн ѥ㙛Ⰵ܎Φ‫۾‬თᦨƅᠰǃ᮳ij¥ Չᒭ৪႕Ƈ΍࢘ন๐ᣜዳ㙛ͮỮᒀǜⲣ ᅠƅหЪῚ ᖈ㙛ȫთƇ΍࢘ᅚ᧲ൠ᮳ⱑთ

ᣜ⡀ՉᓋჁᫎЛ᫯ƌ᮳БϮijՉ௭หƝᅠᣜ ⡀᫯ƌ᮳lj๙БϮ㙛ᅠⵒϮIJ↰ϮIJᅟᣳ Ϯ㙛ⱑᅠƅnjӸƎƋԏম᮳ᤊᑎϮίijՉ௭ ⣣㙩¤ⰅnjБϮⲣთᣜ⡀⋃୊ั⟈᮳㙛ᆑၮ თƋƕ῁ΪҦஜǵ౞ႢᅸⰕӱ᮳⸘ᆑij¥Չ ௭➐ᬀ‫▄ܕ‬ǜ‫ۻ‬ন‫ئ‬ȿ⓯ₗЪῚ᫫᮳࠾ᡮ ⧠㙛᯹ЈǦ࠿ǫǨᠻ‫ފ‬ຨ⋃୊ั⟈БϮijǫ ⟈ȿБϮ᮳๑▄თ౐ਨᵱǜ᮳㙛ӂʁთǫ᮳ ⡀࢘​࢘Չᗦ⍸ി⠨ƅ๙࠾֜ั⟈᮳БϮ㙛Ƹ ƎᲝ⠨ਦ౸‫ܕ‬⣣࠸ਨᐉࡱ⢻ij

Ⴂఇ⊩⥯‫ת‬〻ൣ ЪῚΩƥвႀ๑

ĜՉᗦ⍸ຫήᣜ᫯ƌⱇ⡲㙛ƅ৙⠨ ๏Јǫ᮳ႢᅸᅢӨᆣヺ⮆ij

Չᗦ⍸܎ՉᒭƇ΍࢘Ɲ༇❑ấlj㙛࡮⋗࠾ ֜Չ௭ƅ፮თ⇋Ԋ‫۾‬၆ᷛၥῼ₿໾ǁ᮳Ɲ‫ୃ۾‬ ▄ℵ❕৪ijᅠ㑆⿵′ӭⰫ᮳಻ሬ㙛ɜ࡮஢ს′ ୳ⰻЈᣜ⡀᮳๊⢨ijՉᗦ⍸⣣㙩¤⓯ₗЪῚ ¢ƊϱБƇϱᇪ£㙛தᮯஜɣ㙛⓯ₗЪῚⲣ௹ ᫓ᰬ¢‫ء‬ƅ஛ぇ£ᰬ⌡๑ᔼ㙛⌡సჁ಑‐㐜㙛 ȫ⃺Ưᇫℵij¥Ɲ‫۾‬ᅠत㈥ީⰫ⣣㙛Չᗦ⍸Ƈ Ψᐿਵ⃫܎ᣜ⡀⬽ⱖৃṓ⍎ᇪ⌡ijᅠƅ࠿㙛࡮ ᰊЈƅ⿔♣☺౞ƅʰ⌡ᯫᣘⰕ㙛౞Ӵƅʰ⌡ᯫ ᣘϬ㙛܎ঢ়ῚƋ᫼Ϭǀస◳⋰᮳⌡స㙛Ӭᐹ‫ת‬

ᵱвⰌǀЪῚ¤ᘪᇪᔼ¥ijՉᗦ⍸ẓ⣣㙩¤ǂ ഡӼᔍᅠⱧ㐱Ἴ‫ء‬ij¥ ¤ᣜ⡀ՉᓋჁᫎЛᅠʰႢᅸ὚ᅢӨӸᆣヺ ⮆㙛Ƌƕ῁ ஜǵ܎Ɲ‫۾‬௭࿏々ӽ‫ୃⲒ⿂۾‬ ȿijᅠƅ࠿㙛ᆣヺ⮆‒ᣜ⡀ৱɣƅਛʞ㙛ʞƝ ࡊᰬதᣨႢᅸ៌ህᯠƋ᮳᫼፮ij‫܄‬፮ᅠ㑆̹Ɲ ‫⥯⊩۾‬㙛⁣ቦᇫդఴ⦺७ऩijᣜ⡀ᰊЈⰅḑᅠ 㑆̹㉧㉮᮳Ⴂᅸ⊩⥯㙛ᬀს‫࠙ڳ‬ǀ㙛ႈთ೵೵ ‫╺ီܕ‬ǀ⩗ɣij¥Չᗦ⍸⣣㙛¤ᬀϿƎჁᮮⰅ தఞ➐ᣜ⡀ࠐ܎ỳர᮳ᕠ᫼ᣨЈரൗՐᰬǝ

㒽ĸЪῚȿ֊㙛ᦰౙǀԇḑၥҵᅜ᮳ᦖᣭijᠻ ↗㙛ǫƸ۩ᐹ⾩Τዹ஻᮳۱ߟijƎȫ๐⤡ီ⨲ ķƝ‫۾‬㒽ĸ᮳Ȇዳᣡ῅㙛⦒ǫᅒ៵ᭀ౸᮳თ㙛̬ ᕋǫΦⲒ౸❊᮳ЪῚ୆ȿķƝ‫۾‬㒽ĸ㙛܎ƅᐉ๼ ⱄƝ⦍ฃǀƅ‫܅‬௬Ὶij៵ЪῚ↗᤼᮳⾥ᇃᐈǀᮯ ⑄Ό᮳̥㙛࢚ন⠨⿵ऄ㙛⡀఑఑ө᯳ฃǣ㙛ᅢӨ ̜̥ijṠ۱ᜅʶ᮳⾥ᇃ㙛ӥລ⩗ǀ¤ҦΨಾ¥ຐ ᣭ㙛Ӈ˩⩗ਦάIJӱ▪IJⵉⶾ⍎‫܊‬ᤊ᫐ᫎൗijᠻ ↗㙛ᏑᇍƋǨᠻခဴᰬத࡙ķƝ‫۾‬㒽ĸIJķƊ‫۾‬ ᛊⅉĸIJķⵉ⾧ҦǃⵢĸЪῚ᫼εijƅ࠿წƋ㙛 ɣఞ৪ӱ↑ਃ᮳ᔞҏᰂ⼢⵹⎄ᫎ⩒Ⱅਦல㙛ห໥ ¤ЪῚɸ¥᮳ȿ֊⦘ᐪƎୋij ⾥ᇃ⋗ǫ᮳¤ЪῚɸ¥ΩԂⵅ⯘ЪῚᧇ‫۾‬ij Ƹਵ܎Ⰵƅஜ㙛⓯ₗ➐ՙԏ៵¤Ɲ‫۾‬ЪῚ▄❕Ƭ ⲯ¥㙛 ⓯ₗЪῚ౐಑ਵϽΤấƅ๊‫۾‬৪Ίい᣾⨥ ၥҎⱇ᫐ԏ⸞ij⾥ᇃ⋗Չᒭ৪႕ặ⓯ₗιϽЪῚ ȿ֊ķƝ‫۾‬㒽ĸIJķƊ‫۾‬ᛊⅉĸIJķⵉ⾧Ҧǃ ⵢĸặ㙛′Ⱖᾛ౸⢎⡷ҁ➲㙛ัƋ¤‫۾‬৪Ίㅙ⨻ ᷃֊¥ম፮ӥⵅႀぇ୓ij⿉ᰬҏǖ⋗ఞ৪ӱ⇋Ԋ ᫞χࡠฃю౔㙛ЪῚዳ➐༙Ƌ′ᝠЛӽijӲᆒ‫ޜ‬ ᮳ЪῚȿ‫ܟ‬㙛ҪΊ៵‫୓ݣ‬Ր౐ᝍ᮳ᨐǵୃ௪ij⓯ ₗϬᨐǀᮯ৪ЪῚୃ௪IJҧㄷЪῚਟዳฝ㙛⯕ ⑄ЪῚ᫐ዳ࠾⭈㙛ஜ᫐ЪῚ ࠸⑄࡙ij

㐱㙛᯹Јᅠ᎔ᅜЈƝࡄℵ❕ৃ⾚ⰕʠსฬᲝ Ⱛ㙛ႥஜႢᅸӨǜ‒ᣜ⡀ৱɣ᮳᫼፮܎ႢᅸӸ ⾴ӫ㙛܎Ɲ‫⾴⋗۾‬ӫ᯼ਤ෕᮳Ӹ⊩⥯ij¥

⩡ᕠਢǜ៵ᣜ࠻ ¤⊩⥯܎Ɲ‫۾‬ᛊ֙⊩Ƌ᷽₡ӂⰉ㙛↗⾴ӫ Ⴅୋ౞Ⴂᅸᛊ֙⊩Ƌ⩒ԓᅒ௭⽙᮳Ḿ⼵ij¥Չ ᗦ⍸⣣㙛¤ᣜ⡀ሩ࿭ႢᅸᅢӨ᮳⠨ᓒ㙛˩ǀ⽦ ΩIJ঺ഉḾդḝሰ⍸᮳⊩⥯ৱЈҏǖijᆣヺ⮆ ಬʞƋ⣣Ǝᘓዣ㙛ӥ๙ᣜ⡀ӸЈҏǖ⢽ῪǑ

ǵijƝ‫۾‬ấƅఞЪῚ⊩⥯㙛ਵთອᰬႢᅸᅢӨ ᮳⠨ᓒⵇ⬽৙⟈᮳ijᔍᅠിЈ㙛⓯ₗЪῚ⊩⥯ ౞ᐹฃ៵Ɲ‫۾‬ၥҎ᮳⣚⡲ạ◠⩒ԓƕ᫫ij¥ Չᗦ⍸‫ܫ‬⡲㙩¤ҁԥᅠ࠸ギ‫۾‬৪ਟЅʚ ⥿᮳¢Չᗦ⍸ᘪᇪႀ๑ᔼ£㙛ήвႀ〻ൣ᯹ ༗ӬЈႢᅸ⾴ӫ᮳‫ת‬ᮭ¥ijȿ៵ᔞҏၥҎ࠾ ɜ㙛Չᗦ⍸ႈ ஜ ᅟϬ୮܎Ⴂᅸ࠾⽷⋙ ❑᮳Ⴂᅸ㙗Ɲ‫۾‬㙘ၥҎỺ㙛࡮܎༗ӬႢᅸत ㈥༓⢌ს⣣㙩¤⓯ₗЪῚთƝႢάԎ᮳▄ ❕㙛 ஜЛႢᅸӨǜᆣヺ⮆㙛๙Ⴂᅸ⾴ӫᕠ ᣨৱ‒ᣜ⡀㙛ஔђᣜ⡀вȿǀƝ‫۾‬ấƅఞЪ Ὶ⊩⥯ijᣜ⡀⋁Ὼ᫯ƌⱇ⡲㙛ƅ৙⠨๏ЈႢ ᅸᅢӨᆣヺ⮆ij¥

!"#$

ê # ëì1íîï2ðñÙë4 !"

8 EÑJ&ïSwñ¸

!"#$%&'()*+, -. / 0 1 ! 2 34 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ABCDEF./81GHIJKLGMN! OPQRST! UVW./XYZ*[\]^ _! `aGHbc./81T_defghiG j"k"

KªÏÐÑJ&Jzf! ÒÉ«%&+,VÓÔÐ^o pÕÖ×Ø! ªÙÚ|Û²ÜÝÞ F>ß! àáâãäå æçµèJéê" ¥¦ §´ëì"íî (J&Y ïSwÍðñ ¸ZòóJ& SOPJôõ! ö÷øÁ" KLB! J&+,ù úûOP[\ ü()*+2 ÇWXY ý] þÿ!õ! ªOP ð"#U^$%&" K'! (S w)*! WXY+,@ +, ! 5ÀB¶-]^¢ Ç[\+ ,JTU! CJ&+,.nY -/ý¢ ¡^! 0 %D! 12xy34ôõ" P5! KøÁ! =>ßtÉÊË678I,9:È! ;<= >8I?@WXY+,AIRS! gBJ&+,CD" '

>?@A`aGHefj"k"

J\oK (J&Y ç

F

P (ù J&Y ç G H I! K ø Á! ( ÈÉtÉJ\oKqY LMçNOP! ÔSwÇÐ^op QRJSõ! lTHU5VJµè WX" 5! P´J&+,YX>ß opZ[Ç\]DEý.^! K '! ¨¯tÉ_4<` Ùða" -5b! Ô¤cJ&+, d U8ef! ªÉghijñklm É! Ms@n # oî (Y çp qØrs" ¢

K'! dU8efûW&C8t j! %&uöv+, wYxy z{|&9}~ !

5" ñ¸É"! ( G , J&àÉVø ñ F¥¦ §! l67=>ßÒ J&+, ôõÇàáU?.^ý*X " B w 89ñk lÉ # ijñk¯# È É# ijñklmÉ-./012 mÇ § ¯ "Èmý" '

#$%&' !" ()*+,!"! ./ 0"# 12 345! 6789

:;<=>?! @(AB "$$ C8DEF =GHIJ&+," KLB! J&+,MNOPQQRST U! VOPWXY+,Z[\+,TU] ^! _`abcdefJ&Zghij! k lm89=>?mnopqDE! rstu

!>?@Adlmnopqrstuvw"

-./$ ;:< ADEFHI+,

vSwxyz{|}" ~ ( Y %$$ J&+,! *+, & ! @ ]^! & Y ! J&

S ! U ¡^" ¢

!"#$%& '()*+,

£ ¤O! ¥¦ §¨ ©"ª«¬­ ®¯°±² ³! P´µ¶q (·¸ ¹º»¼½¾ ¿5! ÀLÁÂÃÄÃÅÆ Ç ÈÉÊËÌÍÇÎ " '

56789:;#< ï"ÿ56¢ï%u8(8añ:A

ð ÷ø!234ùúûüýþå%!ÿ!"#$! %&'V()*+ ,ë&ÿ!-./012ò345'(6î! &ÿ!-789:;<=! >?@ABëC¯D! EFG;<,ýH±IJKLMN=Ù" (01! !3 1 ÿdäJ2Hëì Ì3 Q{|u4ï"ÿ56¢ ! 7 ân #&18x9åañ_:;®<! Õ Mî=»ª-"18>,?@ÐA! B¤ ÕMÏèéå J­CÇDEøB !%# ¦F>@ÐA! AGèHIJ ,4 n" ¦(KÐ! èéèLÐgMyp! ´ %$#& ( B n %4 ì! î=»ª- " 18>?KNî ,J@нA" ¨ 8>OPQ«=»ª! ¨5RPQs´ # ¨"}" 8>PQé*Ëw! èéêu=» ªJS^! ªê6KP3®'o! ÕM L1K! À5¨?«èéIî8F»T OU? ,5! áúlÔÝ" ÿ8F¨5?V ! WX6P¤·ñ ¸! ÙöuU YJ" ! ÀÔUZ[ \" ¢ ׫9å ! 8>²é*P]! è éOU?J½AJG¿! P]^ _ B"

" 18>JPQì ªîï"µ `B.a! KøÁ! Pµx PK6 å M 8b c´! áÙ0d K3 [wåekz>Jfg" ÿù}.Ju! KBh i « Käå=jkl# mä# äi9«K Jnåo Ì2Hëì" «5! i pJq¥8ÔKJ«x" ¢ PQA ªîE øÁ! K6q ¥ '3´r®öùsg5y! á¨q ¥¼tOPu " ÿù É v ; ® ¯ ! 3 ´ 5 u w Í" xxy -ùµzú{" ¢ 8>PQ® 'tE |V! ÙK 3¬øÁ! ¨8F`}èéJ~y ! ú lÿ ¢ RÔ " KªøÁ! ÿ 6 ¥ é*8 F! UJðÔZ ! u K8qJ ö" KKLöP î8F. ' Ó 2! úÉîì ½¾U" '

1m$ ÑÒq¥R¨aÌÎ ÃåÄqØ .J Â1møÁ! åç qî

q¥z> Å Â ïq¥Æ k! áÇ»1q¥! é*K ÈÉ µxJ ÐúP! ÙáúuK üUh &ì

"ù Ý .8 yÿ ¢! B

¤ /µ¶"å ªAI S! n

å Çop@ Ð

! B¤ LÓ% 8 " B¤î % n 4

ò ó ô õ }

Ô ö "

J®Ê" 1mªËÌP]! qP q¥Íðï(ÍHRaÌÎ! é *K = 3«ÏÐ5! Ç5k }nº6åç" '

è

"ôý" ïð i#ñò! övë ì$%MÙ¨ô÷& «! ôõKööJÿ÷¢ " ú®! ö'ùíîèï (B ! 'zè)Ô*+í î! ,I- Ï./" '

"`a01bc"!òd

°" ¢ ö :åKL

¹~±n²?ð ã! N ¡³V!

ýUæp:³J O´d" µQ B

S! !4 1J8 è B· â R F ! ,% 1 8 ø 8 I

:åâ rô¥" ÿù ö¤8Ó­ ! B¤ ¦'+

5 / % ¹J å ª! ÿ¨5 µQ

?Þ?":³J aª3«½¾" ¢

¸Ó ª ­­JÝP! ¾

Ý .! è /J " å ª ! nå Çop@ÐqØ"

K ! ús: JxÝÀ5;ª$ÿù u«¬µJ! ¡^úWY"¬! Ù­vWY

$%&'()*+, -./ e f 0122 g h ijkl! j[ I ;m n opqð¾3rs j e f! ¾ 4 t uvC! ¾BÒ w{"

Ô! À5ú Á ú¸©Â tJÃ&" K'! Wä~ #," å >ß©ª! #$$$ p>ß ­ k ! Õ M _ ÿÙ ã ­ k¢ ! BãÖ.Ç×K,× ê>o Ô± opØ È! ×K,@­5Ût "&$$ C 8 ! Ù > ß _ u Ô ÜÚÛ¼böÜÛt" £b! FP>ß©ªÇ ­kJºÝp uM n! Þúu®¯Q np

JßN! K'! 5ßN¯( »àÃðMNá· âxê >%&! >ßÃð5ßNu ÀÔù µ¶« o®p ± " nJºÝ ! v ± îãj # n Cä ºÝ! 8åt" ¨ J y ã Ð ` 678 /9*:;<=>?@ Î+¼Â! Aæ &$$$ C 8 F q . " B wç ÄÅÆDZ ÈáL ÛÉÉÆ . t. ¯ ý" A

-./01&234 `$ î ' !$ (

"xy ! 2 3 # z { | } ~ v k k k e ! ~ n d B G ! E(V ! ~ v e "

K'! s:î {' %$ (M !$ ("?! KL åMnNEJÝ7opOb PàÉ! àás:" Ku´ëQRB {sS:ÉT HæÉU #! VU " oWä~ ÉÈTXR É5! ö÷'"

ÒÓÔ'Õ Ö×ØÙ

£ ¤O! Ü ðãrs= tÙu 67ùä>ß! vçsS ùäJwxF y! ÀÏzMJ !$ vçM 3$ "

ÚÓÛ# ÜÝÞßàá

Ü>r¡%¢£¤{Ù©î2|5L B! s}s:P=G°± ù~ ! K J x ÓNìJ8 " B w {sS:ÉTHæÉ ÉÉç Ü# 1æÉç # ¡æÉç ý # § # òæÉ ç # ã # s}sS:ÉÉç # lÉ # sSP . òÖ ç # sS:ÉTHæÉ ¡æÉç ö Í# s}is «ÉÉç # s} É òÉçïä Ç ¡=Èm¢ õý " '

¥¦$ k®M»ÉÊÒ¶ Ï

ÅÆÇL¡¢­âÞã

åM¯«AS,

¶ / ª! ·¸k KJÝP"

( ! öv ªIH´ "ù

ü £ ¤ & ì ¥ x ¦ò¦ç £¤K§¨õ ú ! Ï l « ¶ î ! !& ( ! >ß©ª«k¬­JÛ t®ôÂî # C8! ¯°­ & C8! 345±²4³J U´µ±¶Ûtª· ú ¸! ʹ©º»¼hý! > ß½· t|}¾¿ Ü! À5ú Á >ßú¸©Â ÛtJÃ&B¶" KëìÔÄÅÆDZ ÈáLÛÉÉÆ . [J ÆÇìyã »Ê! îËwÉ"5ÌÒ=u LB" K'! A B¶ q ´>ßÍ°¬­Ûtú¸M && C 8 J à & ! K õ ú ! ö && C8LJu>ßJ8 M! ÎÏ®.Wbt % C8 ÙlÐ`Í°¬­Jq Ø! ÑÞ>ßÒE! ùä >ßÙl'uP ÜÓ¨q

5 s Ó ú s ®!

J ¡ î&( ¢V! =N'¦_£¤!

§7¨! Ù®,I©Vöv@Ð ª!

x+y^zNA{Þ

¡^m¡J åÀ

ì6 ! n % ì! î "ù âè»

C! n À5è L"

ò¥ç$ !&(·V+

g V Y _

äåæiÅÆÇç·¸¹è é½

éê"ÖëìÌ«í î! èïðñòÙ«" nó! ôõKööJÿ÷¢" ï ì øBrùK êî½úï "ÖJëìÌ« íî! ==>ûüÒýþÿ ! JP # =>ÏP

.G 4å ªop@ÐqØ! O K

Ô=ð>Èm |ælÇÔ= çè¯æz~3é¥ Úý ! ªO ×¢ VTÜ" G©5! ×¢ ï¥ â u ªÔ5ÞÝ ÂêëÆÇ" ~ &$$$ ÛÝwÛï5 o ðJìµíJÝ ! ¥â uL5Ý uîH 8ïÞ [! 5Ý J [! ªFðÓ =>ßqü 8Jµè" '

sSY {zZ [ }Vø\ ]^LB! sSî {k_¼J)`æ a! 'b® #%% cdÒ! 8Ô U , ) `ä" K'! { zsSX«J«x eúfgh! ù isxb® # Ú "$$$ " sSªu {«x zäbj½k läå hðU %" KKL sS,m eªÙloK! lgÍno"pJq1"

ñ/B /" ª

/ðã! µ¶ " p ªî· F;

üÔ¥Ó & ì ÔÕÖ= ×¢ Ø Mf£¤Ùà Úè¶QÜJ O! ÛïÓN ì ðJ 8¥ " Τ Ü\Ý" 5ÞTÝî©" B 5 ð! ×¢ î # ­5 #& Ýß" à! á8Ý " Ô==Ø E £ ¤ ¥ âuJã Ø£¤äK å

ÈÉÊ# ËÌ ÍÎ!""ÏÐÑ

ëìÌ«íîèñò

Ý .J å ! @Ð ª

OP,:Q@XR<=ST|UgVWë¿XgYZ! [\]8V GëK"

è^ ¶ QO ÜP

O,

å ! B¤uî ! n % ìR" B

Bm º ª! »¼Ó¨½ã" ¢ z® % ­5Jú ! B¤·

¿ýÝÀ! n 8 ª¨³è Á" Ëw ëQ«³5! öå ªá· S" '

ü ( & ì { àÉ ¡¡%¢£¤ ¥¦§&! ¨©ª «w­ ®¯ #" ( P { ÇRàýR BJ°±" KøÁ! ¬­ ® J² dz1n´ µ`¶·! ¸PÙl¹ê¨ åJ1º" ¥¦´ì l«w»¼Ô¬­ U½ ¾¿=ÀÁ ÂÃÄÅÆÇ"! ö÷øÁ" K'! ¬­ î ¾¿=ÀÈ ! k®M »JÉÊÒ¶ËÌÍÎJ Ï! öQ ÏÐ ÑRH´ {rÒËÌÍÎäÐ" É"! à ¡¡%Ú É¨á ÚÓ Ô²ÕÖ z~-×ØÙñ ! ÚC8¨áÛ F { àÉ8ÜÝÉ! Þß> -Õàá³" B w { àÉ8Ü ÝÉ ÚâlÉ ãäå# àÆ~æÉ çÚ8ÜÝÉ8ð¡%|èé! 8ÜÝÉ ¡

» ±q ² ³¼ ´½ $ ! µ ¾ B¿ © ¶ ·ª ¸À ¹$ º Á

Â Ã Ä Å Æ Ç ! ´ B

"

¡%êë ¤ìí¯ ! -Dî! Æ~ Éçïðñ! òÉçóôõÇö.÷"

# ¡¢£¤¥¦§¨

|èéø'! u rÒ ä å! ù @¨õúú rÒ ûH Ò 5! d üý´M» JGþ" ÿ@ Q J!î! "# $%J& 'Ç( ! YÞ)*åJ+µ ,! ulíÔ-.J/0Ò1! 6ÍÜ$Õ 2! 3´45l6ÔdJ+µ," ¢

©ª«# ¡¢¬­®q¯d°

ãäå'! âR Â"l7! ö ªuqàÉ8pJ YË9" ÿ. î :;Ç<=JÞ)! ²u âR>?ú@JABCDÇAE7F" ¢ ¬­ G µøHI5! ª¨© ¥¦ Pùä °±Jr" '

!"#$

! ! "#$%&'()*+", !"

) ( ' %& ! " # $ % & ! ' ( ) * + , .

/ 0 1 * 2 3 !

4 5 6 7 8 9 : ; ! <

= > ? @ 2 A !

B C D E F G . / !

H

!"#$%&'()*

;<=>4 1 23456789:!

5?@AB9CDEF! DEF<

GHI?JK !"#LMMN! OPQ! D EFR@AS5! TUVW45?XL5 Y !"#QMN" Z[\7]^! _8`a bQIcd5ef;<MghiQj`! kQ1lef;<mnSoQpi" 23Qd5Ic67! 45?1Hd 5DEFq7Irsd5! $% tuvwU S5! xyd5DEFwU_7VW45 ?! z{|}~ D ! j ! S5QDEF; 7! B !"#VW " D 2 ! d5 f 2DEF¡ A &' tu ¢S5! @A£¤Q8`! ¥l¦§¨Q !"& ©mª5«¬­j " ® ¯°±² ³´^ µ! ¶d·¸<¹jG º» DEF¼½ ·S5A¾! ¿À ·S5 A ()* ÁÂà !+'+ Ld5DE,$ÄÅÆ Ç-jÈÉÊË .Ì ÍÎÏ ÐÑÒÓÔ v Q8ÕÖ2! ×ØÙ8ÕÚÛG" ZÜÝ ! Þß45?àá# T¡C ·â±âãäå æç¹jQmè 4

I J K L M N "

5?GgQpi" éË45?êëQìí îïðñò! óô ·S5AQõö÷ ø! 45?QMgùúj÷pû" üýz{þ<ÿ!! 45?""## $%&'Ird5! Xu¼B,(9Ü! )d5DEF*¿[[¤+,-$ ./$ 012345:6789ªÑ:! *;< =Î>?! @A LújS5! l·@AQ45?#Bú¾" CDÂ>E! ZF d·¿»Gd5DEFMgÀÿ! HIÞ J45?Mg" ÂzTK! j ZÜ µ! Lçr&MQMg÷Nrhi! O OTPê45?! Q RSChû! TU VW¤+Mg! 5XYwÃZ[" 1z{\L! ïvd5]^_DE! `JabcddYee f! g 5F< hQijÝk lm! d n]oo) )" p5! Zü©Tq Âr34! só <tDEF! uvÃwtxyQ! *,Ââ! GMÀÿz{|}QDEF! T² ~rS²Qd5 ² Q~ " pâ < Q¬ ! 5ÑKr! f 2 ` ³ ! 6 ¢¡D

/0 ͬ Ô ! ) Ã<Âr45? ê Â Ì * Ä :Q~ " 2t dQ~ ó $ {< :! <? " ?S ¡ 1¢£¤¥! ¿&¦§¨©ª !

1« O§¨¬­®¯! °±¤aã ! ²+Ã%¬³ ! ´A! µ¶·1¸7 1 ¹ Ⱥ" Hd5DEF ê! »ü<'< ¼$ ½-Â-" ¿Ù! Ѿ Àri&45?M g! dd5 *ü¿À« ! Ás1 ÂÃd5Ñ:ÄÅfÆÇÂÈÉ! ÊgË Æ( ̺/" ZëÍ&M ÎÄÅ MgQ! uvî9mª! R<z{| }! Ä :~ ! 2ϲ~ óÐ Ñ! *ÒÓÔ8¸Õ ÖD&)×! ©ªØ¬Ù:ÚaαÛ! w mMàmn! &ÂÜQ% ýÁË$¤Ñd5 QÄÅ^ ÝÞ<x  " d nDE! ÂÃ2ßà :! ýÁ <ðK`á! âó2t5~Qãb! Q <äåQæ¤çèãé! êëaìQí¨ ¯! îìïð# Xt5~²¬ÄÅfÆÁ ° ! <ñòQóîô# <õö$ <äå F~$ ¥b÷ø$ ù¨ú©$ Õûüñý Á$ mþSÿQf!" Zt[[! f d5 ýÁg"#Z"

$%&ï¤g'! ¿DQ5~ (; `áNÀâäå! âó9ÏÂ)®! *+ ú©,-! Á<5~vQF.$ x/:0 2ã1;Èa23! mþSÿQf!lü ïa4¤ÂQ5¸'Iî$ ýî! ¡67 J8¸^Q'$1 n^Q 9! ¿DQ 5] mþæ:ãé! ;<;<DE" <! =>?La@ALB·! CD CïEFa@GH 1"1" L6I !!2!#! < ·J¾6K:36?aÄLML QN~! ZÃtK«O! Ás<Há! P 6b©XQRSig¢Ñ:" =>?aa@QB·! Xt5~Qã H;ÁÀL·?Ttú©! âó<Uý¿ Dù¨$ V¨$ RW$ XY÷øQô " ¶D2tïZó:ïù<aDE?a[! uvãHQó2d2dUý?a4*\Q mªd5! v]<UaÀ¿DK^d©! ýÁ_`! <U µûaaÇI! <?aÖ©NSô ! ZÃ<bd$ cd e?QQ~" a ffgg! À?»& hijk ø! ÂlÃÄ¥¢E]! 2tGbÀ¤Q ! ;Wmnñab ù Qæ¤U½ >·! VWb0! nñbÖ o! pq rÅü s! ÂóJ50Só»Øåa b ù! ÑãÜtïu" 3

*+,-./0 "8%d:

!"#$%&' )45!(6, 7"8 #9:;<=> ?@A(BC$$DE"FGH! GH IJKLMNOPQR! STUVW XY"

v?*+,wxyzZÆ ½{ ½£ Q|}! ~ ±! ì¯c " ! yzZ_ ! 6 . Pv½{" yzZ ü-d +2d D 0 :Q ! 1ü a O!  ! ¹  " c% ¯ Qda ¡½Qx wÙ ! v?*+,QZ¡6-.¢ ° £àQ¤Ó$ ¥\$ 5¦2! 8¬ v 2Á§¨" ©¯Q/0 :! *+,Qxª$ x $ «ª x¬da2! 1jí­®¯;( ¯ °± ! ² 2³eO" /0Ö´! ²µQd D¶6Z·( 1 ! ¸*+, ø2<" 2(a m¹ ²D! · (º2»+<Öø! =Ú ²D &¼½¾¿QtÀè~)Áô)ö" UÂÂ=¸0ÃÄQ·¬D! yÿ( ° )Áô2Å" âÆ! ÇÈÉÊËÌæ WOa2! T 1ôÉè CÍZ¡Î3ϱ" ÐÑ*ÒÓÔÕ*Ò d$ ÇÈÉÊË Ìæ W 7Jd DÖ²µ¹× ¥± "

"Z[\]^_`abc

Øv?*+, £. QÃU© h Í! ¯Ô ÙM % O "4 Î! 1ÚÙÛÜÝ }Þ Æßà D~! aQáâãä$ À

!". # / $ %0 &1 '1 (2 )

ÆÇÈÉÊ ËÌ! Í-.Z[ÎÏ"

ÔÕÖ×ØÙ! ÚÛ-.11/23"

Íí 4 ¯îÔ ï ð!îñ#$% +òø! ó% & '! î.Öô() õ¨! ö÷+aø ù ! 1]·ú ú¯! cûû%> ¹ü ý1îþù ¨v" Z(OlÃU © ¯ ÿ ' O ! 1 3 ÐÑÒ)"!Ó," !"#$&*% &;'+»D " ZTà 1 u 14 ¯! í ( 1 &) Í% &;g*Ô ! 2+ó1+,QQ-Lp()õ¨! 1 ./. ¨Ú 01ø! ( 1 2î()õ¨3aÎë4" 567ç~«º89è-:¶²! v?Ã2.ÈS; ÜQ<= /.>?@ Í14 AÔ ! âOBC>DE¤9ïðFG!îm&H° ~fH! 1 &;'+»Q!"IJ&*Kñ#$% +]Q&'! â O¿ ý1!îþ¨LÂN! Mø)ûmÖôK¨(! v?ù ¨ v" ¿N! çfOÖ !+'5 LP+SÿjÈ( &! Í!Ô 8Õ ÍQRBCS ¥¿avÛÔ òT! 5v? Qù¸ í µ³)n©UV"

3

efghi?jklm@# n@opqrstuvwxyz! {|}~ " åæ> f" çfèéêëÚÎ! ) D~ v?ù< !! ©+ì" a Q6¸ &¼½¾¿Q)Áô; ()ö" 3

}

!<=>?@GH! j i " "

.($u

%¥¦§¨ ©ª«¬

©c­®¯°±²³´µ®"

"j 3 <=>?@ " Í&¼½ 4 ¯îÔ ¤a d K Ì ! & : ¬&¼½2Z .! N·ø î {ú ! QÃ! ç 1¡¢ {ø¢¨(" ZÃs .( $ F " £m¤Û¥¦2Z .©

¶·¸¹º»" ²³¼½¾¿:! ©clUÀÁ! ÂÃÄD}Å"

¯ : ÿ !1 O $" Î D ø §! ëDO¯> & " C k¨?XY! ¡¢þ< $ a! Ö© Elª «Æ! þ + î°È" ëDO! ~ôk²h¬© ª ­oQ®¨! FZDÖ ¯²ÈT%! Âz1ëDø! Ê FZ¢°dçD±¨(! âON²Q¡¢ù³·5{" k¨?¶²! ¡¢Ã6 îó´1 .Ê QÜ@! :§ø_,çD±ù¨(! ¡¢ú µ¶! ·>·¸8 î º" CrU! s .1â ¹ ]ºz 4 L! ÂzÖ°QhÄ a»÷øù¸<¼öhÄJ O! s.z{T D JF §" çf½ ¾ëDøù}ô ¿ òT! À#ÁOÂÂ" 3

C2.ÂWXYZ.Q+a¶²! âO¿DD~!î% &'ø!

(2O©[\ù²]1îþQ¹ü! Âz! !îî Ë° %^újK ! ¿D_Z¿ î Âô! øÈ)¼``a&! ¿DbK c " dCDùe_Zr! )wÃ]·úú! bÂcûû%>¹ü]1îþ ¨v" Ì ¿XY! 1îfD ø! ¹üghhijQ k! p¿D_Z¿ Ë°lmQî ! )újK ! <[\noîØG¿²¹ü! )¹ üQ+p e· fHq î ýA! 5erT ]1! äŨL N! øÈ)¼stuv! ¿DbÂ]·úú %>¹üù ¨v"

#$$%2

Cwx+8ya¶²! 8y z÷ Døù(2O©{a|}~ô ~)! âO)¼ ! !îù !""# ¨^! ¹üù ¨v1îþ! 8 yaQ l$ . î ! ¢Â6v? Q·²"

¡¢£¤

v?Z¡ þ7 !! O° í µ³)n© -®1· " UUV DP ² ! ¿Ù $ ./Z¡71¯ÿ 1 Oóu })n©! 5Z¡~ E °! ¦ " 4CUVDP! v? ýÃ1îvùù ¨v" C ! v?6W1 Ê_ ¤ m¹0 ã ! ó $ Æ! U© /0" 3 3

Ü

Ý Þ C " D ß à á â ã

ä å æ 8

ç "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()*+,-$.

!"

!" # $

%& ' (

!"

%&'()

#%&

Âu+1s l9m! ,-µ

a&£qrf¢! '()*® m

./012! SéúS34" 5qr£¤kS.! âbl9m6} á! µ¶! mu:7)89¾:;! <( =*® :>?¢vw@ ºº " ¦l 9m¢muAB! C¸DEFG vw!

HIl9m£ J:KÎ! LM¸NOP BQ " RSTI! muU}VqrWXQ !

Yl9m$ Z[u\]^_`aQe! b ó>W" c«! mu÷d£ efg! h Çijklm67vw:S)Q " l9mýJ 7n Ç opq{r!

M?sµt_`aü\]! uM÷b Øv #¢!7omu! ¢ M÷dâä å" æS! ÷Çwxy z! vwb Ø {|}~d6! Je {| ®! æç ) - _ ~ Ë" T w! <(=*® µ½ <=® v w" l9m !T ! c«yz w ! ¾ µ . > $ -bqrf¢ 7! mu " )

!"#$ O)PD

$%&'()*+,-. ! "* # /0 # op j $ ¡¢£_¤¡¥$ ¦§ j¨© ª«$ ¢£_¬¤¡¥$ ­®¯°± ²³´µ#

áâ» üÄÅÆ,:¢ ! Vã > $& ?@! äå) q²æSÎç! v)M è,éI q²! q²êIeæIÔE! è,ëì íî! bï¶IbðV:ÔEç Wñb ÔE:$V" Híò ú! è,ó ¶ÔEç£ôõ$ú:ö÷! h©øùW. ñbÔE$V! ¦húû üýþ×,ÿñ V " ,Ç -|!"#:$%! +&' ()ôä*+z! ¦,Ìf -." /e» +KS! ÔEüè,ïì0 ç! ÔE123á46è,! ,45©6 ! è,&7Ið" úC 89::! T ,Ì f; QCè,:ñ$ö÷! ×µ.£,ô 46! ¦ ú%<::! ÔE,ô=³>? @ö÷Æm}Vä*A§"

L¾¿À

úQÔE46jB:)C! D9»?E FV XIÔE! GHè¹:FI" ,Ìf F ¶ ! h{JD9»:X@üÔE:4 6ö÷ú}¢Køù! CILd M*NO D9»! ,ÇD9»> ! PM*! ¦,Ì f,çQRSST ! boD9»d.M* e Uä*! ×VWM*1X ÔE" ÔEÆ£ PM*! T YVM*Æw ô+z! q²F V ! hüÔE{W,Ì f Z[! ,ÌfRS\íM*! ÔE] ¶ ^" b_`ÛÔEe! µ ¡Ça¶s @xy÷ÇjB ì ! ,Ìf1XD9 »! Ud ä*! ,çQD9»bô+z! c,cÄÅÆ,Vz|!µ " è¹,-FI! ,Ìf£µd:ef! h{J¢ :ghü;iÇ5jk" ,¤j `l Âa#m;:l jk" b,-FI C! ,Ìfo ÄÅÆ, ô£R0n:R S! c@ ¸hµ~J» ! ¦,-FIM ,Ìf:-â-èh÷Çopq» :! r Jè,:ñ@hÇ : ús" )

l: ~" $øùTgæç !

xx- ! {è, µ ! 6r!¢ ÷w {¹" è,<} õW$! × ô ü ! ô :d " )

Æ RÇÈ! ÉÊAËÌÍ!ÎÏ

xx e # üÔE Ç Sc! 5@ò® ! µ.Y ,0n "

Ý .ÔE/Ç 5u! × ! Çb ,ÿ¤ :@! ® x ²y " µÇÅ Q »! S V H : :@" , j¡$ S!

x

$ ¶F j !·$ ¸¹¢£_º»¼½"

678ÞHßàá

vw# l9mnopqrstmu! xyz{|}/~ "

j ! vw ! n dt! ? " yz # ¡f¢t£¤¥! ¦ §¨ ?! ©£ª « ?¬­" ®

muCD¯°9±²³´)! µ¶yz ·¸{¹º»¼½¾¿À" Á)bÂa 1 ÃÄ! ÅÆÇyzÈÉ:> ¢ ! Ê, Ë:ÌÍÎSÏÐÑ# !3#Ò/" µ¶ #( ÓÔÕqr»Ö ! Æ ×Çb Ø ! mu !¢#ÙÚ`6" )

8AØÙ ÚÛgÜÝ

mub# qr»Ö ÛÜ ¾¤: ÝÞߨ! àá^dâ" #(

! Á): Ø3 ãdâäå"

æçè¹Séêëìí$ îïðñò" e£*óSéôõö! ÷£*#óSéô\ øÎPmu# ùú3 " )

[7 ;<¯, #$¤

-W+

^_Y`

/W'

bc ¯[ !(¤ .RS/! ,#¤

-W/

fghi ËF­ !%¤ [³f $&¤ ! %,¤ ¢´F² %"¤ >mn µ¶ &&¤ ·±f %$¤ rstY ¹ $(¤ .RS/

-W%

'W/ +W+

/0uvw .xy 1 *z{$

|} + ~ # l9m --! Z[u\] --" ~òº --$ »¼ --& _`a --, » --* ½¥¾ --% mE¿ --' ,Z; #( ÀÞÁ¾ ## mu #! + #" ÂÃ#$ ÄÅÆ, #& +,#, ,Çm #* ìÈÉ #% ¢f,Ê #' 89 !( ËfÌ

2 !, !, !* !& !, !& !, !* !* !, !, !* !* !* !* !* !* !* !* !,

E !( #& #& #, #& #" #! ## --' --' --' --' --% --* --* --% --* --$ --& --&

F --" --% --* --$ --& --' --% --* --% --, --, --$ --* --, --, --" --$ #( --, --$

G --" --" --& --& --, --" --, --' #( ## ## #$ #! #$ #$ #, #, #" #, #*

/012 !" "#$

&& &( &% &# && "% $! ", "! "! "& "( "" "* "( "& "& #' !$ !$

#'--0", #%--0"! "$--0!$ !'--0!! "#--0!$ !#--0#* !*--0#& "$ 0! $( 1% "$ 1! $$ 1' $(--1#( $*--1#$ &!--1#& $&--1#& &'--1!$ $,--1## "(--1## &"--1!' $%--1!$

N ," &" &! &! &( $% $$ $( "& "" "" "# "# !* !* !* !& !! !# #'

! *23

%&'' () 45 "*+',*-+$ #$! .#$ 678 + 9 .:;9! / 9<,- 9$ 0&'' %&'' +&0+ /û/üü /ü/ü/ !*+#(+#,-Â Ø mu !# # l9m #,+(%+#,-Âa l9m !# # mu #'+("+#,-Âa l9m !# ! mu !$+#(+#&-Âa mu !# # l9m

=>?@

$Ác¶Ââ9ãäåÃÄÅY"

#?æ jçè7oéêëì¼½"

SÇÅ¢5@ò:Bö" µ£ VH ¤ ÿ! ×c¥H ¦% Se! ¢ ק¨ " ® hX©µ`.è,ªî+¤j # « ¬j ­Qè,.\ $®& ç.µ.¯ ! °V R µbá" h ¡ l! 8J h:±¸ü ` ²! ¢f³@ w ´" ®)

ÔEb>*!?@Yà ôRS! äå ôÄÅ! Æ -ÎPCW:À." » ) q²+1ÇÈÒ} HÀ." >!"?@! Eqm´VHYB! ÉbBC: °¸ÊËnSÌP5B! ,Ç°¸" >$(? @! Íb\]§ôÎ,ÏI! ¸ÄÅÆ, Ò} ôRS! ÚÛ´Ó¹#+ÐM" )

q

-W+

.! 9 $

!!8A B 678 muý $ 1 # /! ¥þÿ !"":#$%l9m" B2CD! 8A - E / F 1 G H=IJ! 678 """" K! H=IJ"""""LMN"

õö÷QXYZøE

+,-!./! !"#$%&'()*!

01#2"3#456789" 89:

¥ÐÑ9ÒÓ

ÔÕÖ×

x e÷µd¶@! 7UÔE#+ RSª·dÇ ¸J¹º® ! ` ijÒ;RS# j» z! ± ø¹ ºRS" C¸$$ &ô ! Ò}¶ #ôRS" ¼ ÔEÆ ! ½¯¾Æ ! ò¿RS¹º" CIÀ. Áç! b. ü §¨" ×Ç, ! £R Â" ®

op °¸ !"¤

TUV ¥9¦; &*¤

#* S# Íl,.D`a/$ <¯Î.Ï¥¾/$ ÐÅ.Z[u\]/ #, S# ÑÒÓÊ,Ë.l9m/ #& S# ÔE.» / #$ S# fÃ.ËfÌ/ #! S# _ .Z[u\]/$ Z§.~òº/ ## S# _ °.»¼/$ ®q-.,Çm/ #( S# ¶µf.l9m/ --' S# +-;.ìÈÉ/$ F².ÂÃ-/$ ¡9¢£.~òº/ --% S# Â9Ê-._`a/$ ÞÕ²°.mu/$ Ö×._`a/ ---mØf±.,Çm/$ Ùf°.l9m/ ---ÚÛ´Ó¹.ÄÅÆ,/ --* S# ÜÕ.mE¿/$ ÝÝa.~òº/$ Þßà.Z[u\]/ ------------,£f¯Ý,.89 + mu/$ EF.+,-/ ---Ùf°.l9m/

Ác¶ÂÃÄÅY

vw:» #xx ² Z tuç! ybg¡Mwzè,! {â |}

QRS E ¡9¢£ '¤ Z§ $(¤ ¥a9¨© '(¤ XYZ E N;, !%¤ Z8[, &'¤ 8f9,g '(¤ .ª«/ Y\] E _¬Z¥­ !'¤ ! $!¤ Ya8 E ®q- #!¤ ! '(¤ °9± ,'¤ deZ G F² $¤ °¯¯ *'¤ ¤;9 '(¤ 8jk l

;<=,>#$?@AB" >!%?@! +,-C DEFGHIJKLM! N;,OPQRSR TUVWXYAB" >&'?@! Z8[,\] ^:VW_YAB! `a3?" >'(?@! b KScde! 8f9,ghSiPjkB" )

ïð6Yñòóô

QRS1íî TUV

#ùúûüÀýþÿ!$ "ñò #"

äw® ~òºÑSÄ # ÷t: X<X! # "¢#67 0r®

Ò`a" #* -èÓ0r! äw#x ;ÔÁ # ,Ç + ÕHÖ6 : ¢ ! ×}Ø " ® ~òº>'?@Ù#Ú! ¾m@¡9¢ £ýÛ(ÜY}?" >$(?@! Z§b\ ]VÝYP#S" Þ¯zZ ßVÍl," >&*?@! à~@(L\]! ¥9¦;4 áÓQ! nSYPýK" >'#?@! ~ò

º:¥a9¨©)y ÖVHLMSAB" + Õ! ~òº' {¼bóC,âS )! &/$ÅÝãµ7" ;ÔÁ\ÒÈÉÂa :>#((ô ?" ,ÆÇj#'''+(( Õ ! äw - èÓ0r" jÂa Ù?rä! ~òºå&b {Ò`aÛÙ èÓ! ¢f³ æ ÂaS) w¤" ;ÔÁÆÇ âb M{0rÛÙèÓ:fçèɹ" )

éê®& ëç@ì1 Ò`a#xÞ¯ í*@! .Íl, î Uï! ðñ9

<Còó¼" @@ ·¸Þ¯µcÍl, H Ç ôFG! 0é& doõAµwÞ¯zö" Ò`a¶ ##-üvdtÂaCâóS) ÷¶.&Å,û/! + ÕCâó{tMÒ `aÙøùú.&?/! ~òºbó> .#'?/" Þ¯ßÖ×ûü¥9¦; d­ý/" Íl ,zZ bV¼! häÕ>!- H" + ÕÂa Íl,YP#*SÏç'-> Ô,$-À.! "ekþ b0r)§bó> " C~òºSÿ·Á±-.# Ò`at!Ø "#F ¼½! Þ¯Ì ¾5" ® 223T$%& 9F # µ6Íl, HÇÞ¯65 ô" ®~ò ºó'(Ý- # £Íl,! Ò`a÷£ h Sÿ! ¦ £)*+Sÿ" ® » ó',F Àz-# ¸³c6 :Sÿb UïîZ & ®)

!"#

!"

m$nop=> ACOqirs

!"#$%&"'(&)*+,-#(

! i r s ¥ ¼ & & ½ ¾ O I $

!12"*345# 627$%89:;<! =>?@A BCDEFGHIJKLD! MNOI"

abcdefgh$" ijklmnopqrqs't!uvs# Kwxyz{|}! i~ $ ": % qs' !# #$& $ !#& !# #$ % h$% b > $ !%dqs' F d % qs' :% @¡¢¢£¤% qs'ah¥¡¦§¨©% ª««¤ §¬­% qs'® ¯¤°±²³p% h$´µ% ¶· ¸¹ xyz{º»% ¼ ¶·F ¥$ ½¾ $ ¿À#6Á&ÂÃ$ $ % qs'ÄÅÆÇ% mÈÉÊ˾ $% Ì ÆÇË % ÍÎÏÏÐÑ Ë¾d $À$ Ò ÓÔh$¦Õ% Ö×ØÙgh$ ËÚ% ÛÜÝÞß `% àÏ ©áâ$ ã˾gh$ ä% b Fåæçè^I% éêëác¸ ì»% í6 Ò %¥#îïçð% ñòó ô Ëõ% !# #'& !# ##ö¥F÷% øù!úû h$% qs'üý>, % ½Þi jklþÿ!|Ë"d#$$ F® d˾< % %& (d6 '! mÍÞ(T Çâ% )Õ* â¤Ë¾Ïp$ Ò éêëá~+$Êë!@Fh% ñ òÝÞ6 ,|¥-% ®.Ë@/0ÍÞáúdJ~1z23$$

PQRI

STUV<

4fh$5!670uvs89:;<=F>åæ!uvs?@ A% ñò $&B% I=CDE$% ?@AÄFG|À>H$ m½ÞI!dË % JKLah$M¾% NØJOPÀ$ Ò 89 :;<=agh$ åædQRSTU¦V)%ÂÃdWX% ®Y !# #*& #' !#& !# #$¥¤' ?ZAª !& !!& !# #([¥ S~&uvs\]^% _`h$$ +

I

-À8Á%åÂ.Ã-þp$ÄæbÅÆÇ% 2IeiÈÉÊ,jÉ ? ËÍtÌÍ% F #$ åæúÎ7BÏÐÑÒ,6ÓÔÕ$ Þ!#Öd×ÐÑÒ 6ÓÔÕÞåæØÙÚödÔÛei% ÖÜëáËúâ ÀÝÞ ß»% óiüàai~2á$©â )d ãä,åæç$ Fè% miÉÒ éêÝ*ë ÎÇ$ m $ìíîÎïÈyÞðñòò% Ì JÜÝLÎó% ôõö ÷ìø½¾ $$ Ò É?'% m ËFJÜîòÎ% NØJÜùÎ úi ûüý¾þ% ÁÉÎÿh ! Á"d#$$ Ò %Øáú&`$4h$>HdmiÉÒFÃ-$'(˾¾âd )*% +,½ÞÖÜNP- ". % ò/B d Ë0~+$$ m§ÁJÜ123Ï% +,a4567i8 À29:©% ;ò /<A= âpd>?$ Ò É?éêéêÝ)Õ¹| @Ã-$A>$ iÉBCD ef EF GHJ-% eiqI/,\JK Ô 4iL*M,NO^% ÄbcPQRSTUVÐÑ% uaJ~W$d éXhijYZ,È[\Ùjkl,mn];^_á ÖÜ`B$ +

_ # ` - s

-À8Á%åÂ.¨ÄÀ8Á y^d©Ñ ¦% 2Ixª^^« ¬-t­®! mË1£T% 2¯çÝ* °Á± $ Ò ¬-tabcñ²d2Ixª^ #$#³ª ^^´ OµÁ Ó§% mÌÊ©Ñë¶Ýa·¦ç% àÊË6¸Â¹M % Ⱥ »L¼a½ d¾¿<± % ³Á^Z-wý$^$ Ò ÖÀÁ% y^/B^^´ Ä".!#åÂV% ³ÁJ~^ à ~ÄÅ`ÆÇÈ|É$ ÊF8 y Ë` ©Ì^ÍËÍUª ÎϦVÐ9% -t×Ø Ë`ù' Ø2IÑ dËÂsØÒ% ÓôξÕÔ ÕzÖ×Ø ÖÀÙ$ ãË÷ % ¬-t;­®aó ´^çÊÚÛ¨Ä2I / pÁ/B}ýxy^d H% ÝëÖÅÜË1àÞÝÞaßàá â% Kʨ+ãdäå$ ;Þ~+xÌ^Ìæd-tÅÜ2Içèý; éæ~êëd #$% m ÎÎìÞôõ£Ã d~H í2I% *ÞJ~îÝ ×*ïÍ~H% ½Í#$ùÎÿh$ Ò +

$ % & ' ( ) *

# ! $%&'()*+,-$.

!"

! å " R# ( ! $

d %7åñBò bc@ù ¿dH !$ X9i% d å ÙR(ii % @ ù N $ æ % å & R ( Ù N ¤ )! Â% ÈÞ$ # ¾d N ¥pÔ ÿ % å ÙR(  ï !& " $ b å% N }¾F> p t\$ å & 8 R±¾ & #*  à p % }¾ # * 6¥a ` ¡½¢£¤6gdt ¥$ ç Ý$dd¦\ -ÿ§5¤îòA ]% F " dR( ¨©À»Ç% Ýëmd ÚÒ dAªxnyg ¢!«K¸ áð0% `¬ . % ¾ $id " p$ R( å º % # * = ­ "d ®$ +

%

!"#$%/0

&* !"#$%&'!"#$! %&'( ) *'+, #"**%&'-./$! !0 ) 12! #"**-&',34567$! 8/9: ) ;< '* !"#$%&'=>+/?@AB! CDE F GHIJK !"#$%&'=>+/?@AB! LMN F OPQRS 0"**%&'12%TU$!

VW&XIYZ F [\]^_`

W© Xª YM Z«

-À8Á%åÂ.WXYZ-[.abÃ~4sc / ddef% g2Ièh4^Ëijk 0lmÀ( n o8WpKwxydqrsc% Äbcatu ¯v-, w¿d/01èhxy$4s#** z{h$i% {¤##|")dG> }% ~/ÀÛÜ##|)!d0ê® }x % Éâ À&2Iz {4G a#(("ú%.'åÌ d##2%*|4sc Ã~ d) uË6Á % $ $Zðdðö |!2% % Ä ÞÝ × ç }* èh d$ ®YqrscG|,H% ¦ }tuº» :© ##|"& z$ 2Iè4 ¤% ~+è/ÌU % !** Ô $dZ ðÁ( ðö&ë! ,|`% Ì dÝ ×$ m '¬Õ% Ý 0 ¸ ! JB b0ê® }% ½ FJ ú y^Þ $ Ò qrsc I/ ÿ $ %&¡ Ö#* èh ¢£atu¤¥67% ئ §~d y^Ñ $ +

¡>()*¢G£¤¥¦§¨

-À8Á%åÂ.7À ê89:( !;I~!,< å& (* ##%q= .> ÷ ?% rt"ø= }~§"¥#"î% @ùa ¤ÂAç*+$ ½ÚË~% ÖÜÛ t,Bp/$-/34.Ä!**(ú C ~% @ ÝÀD $$ ½;Þ< $D &@EFF»% !% ";Þ G®{¬Â$ HÀEp% < É9:% ".!åIë!&Ö¶ådJKLag¾ &LMOP% D ô;ÓA§¾ç% þffâÀ#&ÂÃ% |§& !BN$ O7PI(QRSL û®5% T_ç y$ +

(+*,(!+ (+/,(!# (+),(!/

! ¬­®¯°±D²³ ²´µ¶·¸¹_`Fabc! Bº»=>$

" ¿ À Á Â Ã Q Ä

D Å Æ Ç $ ! BºÈ=>ÉÊËÌ7<Í9Î$

(!) (+*,(!+ (+.,(!.

2 Fi~0uvsab,1cd% Ieòfgdhijkl,mno

# p% qrstuvwh$$ mloÒ abcgh$ !# #) ¡% Èx yzF»#) !# AËõ% ®Y ah¥¡{@â (Âd|} % ÉÞ #' !#zF»st$ ½ÚË~% i~ & hi> % $uvs\ , aã˾ ä% !$ !)& !# #([¥- ]"uv s LJ , 2$ i³ Ý h$$ a4ig

!ÏÐ LDyÑÒÓ% I<ÔÕÖ×ØÙ$

h$K% 1 , !# #&& !# #" Ä é¡ $uvsåædèi , 6 $ 1 , dh$F»ÞãËFå æ7B 5 ,¡è¢£% åæ7Bagh $ !# #(& !# #*¤¥À ¦}§ ¨ ©ª«,8&$ ¬­eiüýh$$ !uvs®¯°| ±,²³ !# #&& !# #)C V9("uv s¨´µ ,¶·µ ' &uvs¸J&(¹ ±,zL(\aª !# #%& #& !#& !# #( ¥åædº»25,¼½¾2¿`$ +

ôk õö$ŧ¬Ð

OI

-lð%åñBò.!*#'ú~+ó/ôk õö$lð÷bå ® Ë øG% Ø2I ó ÄÅdKwxy^º»ùJ &Ùµ ú% a4s#* kgh$f þ $Ù (% vw_`h$$

µ ú&Æ'(% %ôàC§"*%2(% Â% ói)À !ô-)$2$*Â.% &ôd }Ýa Å7gh$*+$ ~Û,-dz~ . "'*2%%Â% ©²i~Kwxyz{ÔA -")%2**Â.%{"7_`$

é & \ãûB C§4i#* k, H% ùJ &KLüù¾ý% þuŧ2kÐ$ ½ÿxy!{|} Ë7gh$± %ôx % f,|"*$2"%Â% ÿï"7 & Ùþ $% 7di~º»#c$ "'&2%% Â%{_`$

\ãû/0a bd¡1÷ô }% ¡ÅÜ% a¡1wýd !÷;Ý^Þ˾ 2fd $% 3 îÊß ã% +,ÌÊê Ýîʨ©d$ ¡1÷ a bQ-(å4## å.V$% 5Ä!÷$ uTF.% Fº»d 5©Î6îß$ +

- À 8 Á % å ñ B ò .!*#' ú 2 I 4 U -56/.VV$aÀ8ÁWù4fgh$dX 9% @â 56/4fY?dZ[\ÓLô Ëà% ]¤$0i­% " )& % 'Ýó ú^ $_`dab/cd % vwh$$ d ª¶· @â 56/eA$4fh $% Fi~º»d }f Ø$¥#î$ ã o% ¡ ØW!*##úd{ gx % Åÿ a½Kâ 4fh$dhbpæ$ Z[\ a æ b ø & S U #) ? a R g& V9(/c8Ó(8iÙ £jĶ ·/ßdqk% 56/4fY?$ áúò lUÿdhbÞ4d aæbú^ $ â

Ù% ø¥%¾â ¶· Ë056/4fY? -øùY¾mn.% 4iªo»J&pW!*#& úSTU$ ô 56/eA$4ih$$ d d¦Áfâ BC~§#!*qr% ~/ À¶·®ß$ ½Þéê Ë@ì»$ d å sTtøG4f>H% å æ¬uagh$i ! )& ) && ) &s t ¥À[]pæK<\$ v|Ë dÞ% w[\ó Éo»âx x¤ Àiâ$?$dÀ$% ®Yi~7B ah¥i yøGi z¬&0${% ® Y " )& ) && ## #"|=Ä}~7B ~K 2,Å % vwgh$$ +

\]^_`Fabc

defghijkl

tuvwxyz P{|}~

!" ! !# 雙城 記

! ! "#$%&'()*+",

࿧ᔶ⎼䠹̣䠺

曹禺是劇作家，但 他不喜歡看劇本的舞 台演出，反而更喜歡在排練場看連 排。「連排」是由劇本化為舞台演 出，整個戲已經完成，只等上舞台 「合成」。 連排的佈景是替代的，沒有燈 光，不化妝，不穿戲服，觀眾與演 員相距咫尺，沒有任何修飾，完全 是戲劇的本原。在北京人藝的排練 場，他連看了五遍《天下第一樓》 連排。他來看連排，是全劇院的大 事，雖然他很和善，但導演、演員 和我都有些緊張，不知他看過會說 什麼。 曹禺是一個極富感情的人，他多 次 說 過：「我這個 人 就 是 一 堆 感 情。」他寫劇本、看劇本，都是用 他整個的身心去感受，去體驗。看 過 《 天 下 第 一 樓》，他眼泛 淚 光 說：「我就是常貴。」常貴是劇中一 個人物，是一個侍候人的「堂頭 兒」，現在叫侍應，聰敏機智善解 人意，辛苦勞作一輩子都在陪笑 臉，最後死在店堂裡。 他為《天下第一樓》題寫了劇 名，還寫下一篇散文詩，第一句： 「你是淚水流下的水晶……」其中有 這樣一句：「我羨慕你們，你們用 玉筆，道盡人間的悲歡離合，道盡 世界的不平……」曹禺先生是世界 級編劇大師，著作等身，他為什麼 要羨慕我們？

ֽ‫ݡ‬ ֽ‫ݡ‬მ

國

㠜૙Ⴧᅫ

古今 談

鎖新中國，阻止西方國家和中國建 交，但是朝鮮戰爭和印度支那的和 平問題，西方國家都希望盡快通過 談判解決，美國則千方百計破壞談 判的進程。 會議期間，外交鬥爭異常激烈， 穿梭談判波詭雲譎，中國代表團面 對的是以美國為代表的強大敵對勢 力，談判桌前進行着一場沒有硝煙 的戰爭。 周恩來總理舉重若輕、處亂不驚 的外交才能，不僅使中國代表團在 會議期間廣交朋友，甚至連對手也 不得不折服。當年周恩來總理就在 花山別墅，運籌帷幄，利用了西方 國家和美國的矛盾，組織了漂亮的 外交鬥爭，打敗了美國的圖謀，推 動了印度支那問題取得了協議，實 現了和平。 當時的形勢，法國和英國傾向於 盡早達成協議。周恩來的策略是建 立了蘇聯和發展中國家在內陣營， 盡量爭取法國和英國，全力做英國 外交大臣艾登的工作。 當時在對華政策上，英國立場搖 擺不定，政府內部一部分人希望改 善對華關係，英國另一些人則死心 塌地跟美國走，對中國抱敵視態 度。 正是中國代表團曉之以理和周恩 來的沉着真誠，使得艾登與中國代 表團多次互動，成為赴花山別墅次 數最多的客人之一。雙方還就中國 向英國派遣代辦達成一致，使雙邊 關係向前邁進一大步。艾登後來在 他的回憶錄中，還對作客花山別墅 津津樂道。 今天中國面對着美國的特朗普， 當年周恩來的花山別墅外交鬥爭的 高超策略，又再一次成為了中國國 際鬥爭的教科書。

位奇跡地充滿正能量的女孩非池中 物，日後必成 The Model of Our Time……「一代模特人物」，不單 止面孔；品德、格調、事業，當同 期超級女孩們都淡出、以嫁入豪門 或不斷結交著名富豪男友成為事 業，按照傳統成了目下唯一一個以 獨 立 導 演 、 監 製 、 演 員 丈 夫 Ed Burns 為傲，冠以夫姓。但她的事 業完全獨立、自創。 與 Christy 合 作 過 的 超 級 攝 影 師、設計師、美術指導多若天上繁 星 ； Avedon、 Arthur Elgort、 Steven Miesel、 Patrick Demarchelier、 Peter Lindbergh， Calvin Klien、 Versace、 Lagerfeld、 Alaia、甚至拒用走紅著名模特兒 的 Armani， 不 單 止 重 用 更 是 長 期、一而再、再而三，甚至自己退 休了，下一任設計總監仍會敲她大 門，邀請再合作；Calvin Klein 如 是、Versace 如是，當然少不了華 倫天奴。 縱 使 意 大 利 同 鄉 Versace 重 用 Christy 程度無人可及，華倫天奴 先生不以為然，同樣邀請她擔綱壓 軸、謝幕主角，更出任好幾個季度 大型推廣代言人。大師已退，後續 者仍然請來 Christy 出山，縱使不 再是當年青葱、漸漸站穩超級名模 陣腳 20 歲，或風華正茂紅透半邊 天 24 歲，而是 48 歲；更成熟、更 美麗、更廣闊無垠！

演藝

蝶影

遊走

著名學者、紅學家、中國人民大學國學院首任院長馮 其庸一月二十二日在北京因病去世，享年九十三歲。軍 隊著名詩人、原總政宣傳部部長、成都軍區副政委屈全繩中將痛悉 馮老仙逝︰ ᥩ⃁ၪ࿞㩉Մ໷ԣ‸ ▁✡ംਃ⠊ឨ‫ד‬䠭 ⠍⠒ᦿᐤ࿉རਆnj 㭠ḛỦૹ़ᢔ㉌䠭 ྼ✬ᑷϞ⾿₋㡶nj ˉ⏔ዟᣩ‫ܕ‬᱀ᨠ䠭 ⬀㦑㈬ᨲ㏾ឌⳛnj 㔲ℾ⭯่ন㣇۲䠭 ᐼ૘☉ಪᔸ↰Ҫnj ിԺ✪ᐄ㌴ ̚㢁ˇˉໄˇᔷ̚‫̚ٹ‬ᑟᑀᅶ㒂 ƹ㱡‫ݜ‬ᄏᙷ߫ୖ⋇ࣣӰǮ 馮其庸一九二四年生於江蘇無錫縣，歷任中國人民大學教授、中 國藝術研究院副院長、中國紅學會會長、中國戲曲學會副會長、 《紅樓夢學刊》主編等職。以研究《紅樓夢》聞名於世，著有《曹 雪芹家世新考》、《論庚辰本》、《夢邊集》等二十餘種專著，並 主編《紅樓夢》新校註本、《紅樓夢大詞典》、《中華藝術百科大 辭典》等書。 中國紅樓夢學會會長張慶善表示，馮先生是當代最有影響、成就 最大的紅學大師，「馮老不僅對曹雪芹的家世、祖籍的研究很扎 實，而且對紅樓夢版本、紅樓夢思想藝術研究方面也卓有貢獻；更 重要的是，馮老對推動當代紅學發展也作出巨大貢獻。」一九八零 年，馮其庸作為主要發起者，推動成立了民間社會團體中國紅樓夢 學會，同時擔任首任副會長兼秘書長。 二零一七年一月，商務印書館出版了馮其庸最後的一本著作《風 雨平生——馮其庸口述自傳》。書中，他自述「我一生受過不少磨 難，小時是經常挨餓。日本侵華期間，我從日本鬼子的刺刀尖下躲 了過來。三十歲我到了北京，我常常受到當時極左運動的批判。反 右運動時，我被學校內定為第三名右派，幸得中央領導來聽我的發 言，稱讚了我，才倖免於難。一九七五年，我被借調到文化部，主 持《紅樓夢》的校訂工作，我的命運開始發生了重大的轉折，我的 許多著作，都是在一九七五年之後寫成的。」二零零五年，中國人 民大學決定成立國學院，離休十年的馮其庸出任首任院長，並為國 學院設計了最基本的規範。

⥂ བྷ‫⥂ݒ‬

؈ᗴnjᨎ᥎ᖎ㠮㠦㸩㧒njᦐ‫ڒ‬ು㠮ᕷ㞝⫨nj ܎ዕ૤˗ᨩⅎᖎ٥⠓᭻؈Ỵॢⓓ̀䠽㒋ᒡᄝ ⧣࿅ѳㄴ⤁䠽ਏሴ㐪⁆ԓㆻ㶌ㄴnjनᘫ㐧ྱ ҳ♬๬ⲡ䠽ᆡѳㄴ⤁ḕ➰Ӭ་ᕁۭ⅏⋍䠽ᅿ ᳈ːᑇ܎᷿䠽ːжжㇳ˗⦃೰㉕Ǎ ᕁ⾔؄䠽സᒡ⣂ᕁᅿ⒕䠽˚↘↔㉇㦱䠽್ ଛ㎯ᕓ⿤؄‫ݰ‬㞏㐖↔លǍᆀぅヰː܎̩‫ڂ‬ᢙ ⅎ˘ූ଒๬䠽˕૧⥷₸ॴ໠䠽ଘ૬᜔˚૬ ࿒䠽㥓ᅌ˯૪ǖ૤⇓‫᜔׸‬nj⬶⇓‫׸‬ᑀǗⴉ ۵䠽ྦྷᎴॻᏘ໑ㇸ䠽ㇸᑫㆃ㶖nj㥚໤ᮐ㏳䠽 ːᢓːж⤜‫ڣ‬njːໍːж۹㠼䠽⩀㭒Նໍ䠽 ♇ᑉᕁ̞⥼๳ⅎՇ‫܀‬䠽㶇˘޳๬⅊‫̀ڂ‬䠽ໍ ‫׸‬Ꮷ໖⅊⬶䠽ːжཛ଒ಓጄ㋳ㄕᅿ⠓㟍சǍ ᄝᓘჽ䠽˾ᅿ‫ᦰ̣˚ⅎؘ‬㞖Ǎᬗ๧̀㠁‫د‬ ۳ᕁണಳᐣ٤䠽૝ໍ‫ל‬Ϛᦐ‫ڒ‬ㆴ⇑㜁䠽ണᆱ ണ㭓✐˚᭜㈣䠽‫ໍ̮ל‬۰ㇸᷓᲖ䠽ׄ⁆⥼๳ ॴ㢏ᤝᑇ㣜ⅎḡ㞏䠽ᮨ࿅≷␹䠽㐄⁆≟ઌᳬ ഢ㢏ഢᶆ‫ہ‬὚䠽⩀࿅㞝ⅈ֢ːᡳǖῪЙᓮ ⁹Ǘ䠽Ởॢೢജׄ˪ྙ࿠ᓷ㗻䠽૤㇉̞ː ⓐǍଠ͍ۙॴ≷ⅈᑀ⁃‫ޠ‬䠽͓ぜǖᅿ‫⿷⏒ؘ‬ സᒡᇥ㆝⤒⻉䠽㣚ᓘჽ㇉㙙䠲Ǘ 㣚ᣔ‫ؗ‬䠽ᒡ‫ؘ‬ᅿ܎സⅎᘨᕞǍ͍ໍ̏‫̩ڂ‬ ᢙⅎή㱿ᶝ䠽‫˖ڂ‬ᢙᒬᷭ⾩⊐⁃䠽㥗‫⁏ב‬ ǖ㟑ഥǗㄕᅿ②ണಓǍ͓᥺ᕁᤝ㧹䠽ᄝਏ࿊ ˚ሓᣔ‫ؗ‬ᆖ‫ؽ‬ːжж㡿㟞䠽♇ᑉᖎ൨ՙㇸ䠽 ۙᅿ๯೰䠽ਂኗ㩂᪷Нྻ㡦४nj㩂᪷ॻ⁃ࠁ ᔽnj㩂᪷͑㧤㧕Ͳ᜔Շ‫܀‬nj㩂᪷᫯⥵૦໌᧙ 㡦४nj㩂᪷ˡ㆖˯࿅‫ݰ‬ᖎᑇਅ㔿ᔽnjή㱿ᶝ ⦭૥̀ᆬ਄⿬ਅ㔿ᔽⓓ䠽㐶᳈Շⅼ᜔̢‫ݰ‬㩂 ᪷ॅᢝ༵⑻‫ًؘ‬ǍՍ܎⿟ᒡǖ≙ᓼⅎᰀၻ˚ ў㙙䠽ሴ˿ⅎᣔ‫ؗ‬ᆬ㇉૤㙙ǗǍή㱿ᶝ⦂͍ ᧭᧭ជ㐌ː̢ͫ䟾ː̏Նृໍ䠽͓͟㩂᪷≓ ܎̀ઽ⾷⎲४㋳ͯㇶ̹֢ປ˯⩊Մॢ㟞ᑉ㩂 ᪷ࠉ㦏⡞‫܉‬⡡ᒈ╼➙Ӳཅ˪⾷↫ॢᄊ૤㞿 Ռ 䠽⾓‫ׇ‬㒰ണ໌ᒬ͓˗‫ࠉל‬у䟾ǖ㒰૤̀ ଛ䠲Ǘ㒰ണ໌⒨ⓝ͓䟾ǖဿࡂⅈㅻ䠲Ǘ㒰Շᢒ⿟ ͞ή㱿ᶝ‫ݰ‬᪷̀иჇ⾩֬‫ݰ‬ቍ଎䠽ഡǖːॢ Մ‫׍‬Ǘnjǖ᪷̀ᦗ᪷Ǘ̑ᔲН࿅᭜᭜䠲 ؈ྻ⬉ᕁ㨿᡿۴ǔဿࡂⅈㅻǕ䟾ǖᆀဿࡂ ιⅈㅻᆀဿࡂι◛ཾ䠽ᔺଛⅎぴ㐇Ϛ˚ଛⅎ ぴㇳ㞝䠽PI ⎲૝̀˚ဎ䠲ᆀ⍰᭜૥˘ⅎ଒ ದ䠽ఢːжଛ⁔ದ䠽ണՄۭ᤯㐖ॴː੃ġġ ᆀ⍰˖ۢՇⅎㆎㆴ䠽⁁Ⴚዕ܎ृᨩ䠽ㅻ㐄̷ ㏤Ψㅏಾ䠽૤ጄ૤Ꮄជ૥ᔹιᨺᲛ䠲ဿࡂⅈ ㅻ䠽⾊࠳ྡྷૠㅏ㐳ġġᆀ⍰૤ೢ⒨ۭມ㞝䠽 ⁆࿅ᇜჄ‫۔‬ᱵ᫻䠽ᒈ૥ܻᆀлᔲ‫ې‬೟ġġǗ ⡨⇔㏣ឤⅎ᡿䠽た⣇˚ۤ⁆䡐㟞ᑉⅈㅻⅎᩖ

⟇䠽‫܆ڬ‬ᕁ‫ⅎ܆‬὚⿈Ǎ≟ᦕ๯㥹᧦Ԯ⬌‫ص‬ᒡ ➰ॢⒾːΦӶ⬶೰⟝䠽͓ぜ䟾ǖㅻ೰ᒡሷι ⅎ⁁ᨃ‫ޠ‬ㆻ䠽⠜㣘㙙㇉ྡྷ૝ഥ䠽⾊Ⴧۤ೰ᕁ ᬵ‫ݛ‬䠽˚㢒⾊លᒈιᕁ˗Ӷⅎㅻ⁃䠽⠜ᒡ㐇 㐝‫܉‬ιⅎ⁁ᨃǍǗ ᢒ⿟̀͞᪍ဂ䠲໌࿅⠜ぼ䠽ˡ˗˚۸⣇̀ ̀㒋ᅿ೰⟝䠽Π۸͟‫۔‬㐇ǖ㐝‫܉‬ιⅎ⁁ ᨃǗ䠽‫ڦ‬ᕁ‫ޠ‬ㆻⅎ⁁ᨃǍᑨ֢⠜εnjᑨՁ⠜ ၁ⅎ๬ⱻᑗ䠽۸͟‫⩀܅‬⠠‫ؾ‬nj૝‫ؾ‬૝ྡྷnjѳ ⥼๳ⅎㅻ೰ૡ䠽Πᔲ⾊ᕁᒈᓘ⠜᩾್ⅎ̀⁁ ⠕㔽䠽˚ଽഛ㑌‫ۯ‬⠓〯㦚м㐇Ϛ䟾᥺ᕁ㙙ᒡ ♖ഡ˚⺙ⅎ䠽⠜㔿㙙̑˚ᒡ⬶⣇ⅎ䠲 ǖᤫ⣇㌵⦥̑⣇⾎⦥Ǘ䠽㔿㙙̑ᒡːᇜ ǖ㡶֩،ǗǍ༤⾈㣐ໍ㠦ˡҝ䠽⠕˗㔻ᄊ܎ ᘕ䠽だ㧿⚜˗ㆴᘧᘱ‫ݰ‬δἹ䠽ྜྷϚ᳈ː૞ᔄ ೰䠽⒅Ҏ߬૤㶄ㇳ˗ㆂᣟ㑑㉕䠽‫ޠ‬ಳՑԓⅎ ૤ಳ⁁᪆᳈➒Ṑ䠲ഡᑉՇ⡥̀޳ലՍ‫☧܆‬㥪 ഢϚぜ䠽ᔲ㥜ḑ⿰་ᮢ⥼ྜ㏣ᙯ☒⚾ǍᕞϚ ॢೢᆡ♢ྖ㐁๴⚃˚㙦䠽˚〰⾊ⅎ㙙സ♖˚ ⣇⾊ĚĚᢑଠ⟫㎯໌ഡՃॢ⛹ୣᔵ⿰ᆡス䟾 ǖ₀ೋ‫ݰ‬ⅈㅻՄᙯ㐌䠽₀ೋസ˚⾊႟ⅈㅻ䠽 ႟ⅈㅻസ˚⾊₀ೋ䠲ǗѬѬᕁ̀㏇̞‫ܒ‬䠽ഛ ǖဿࡂⅈㅻǗ‫⿟܊‬ㄕᅿж̀ⅈㅻⅎǖኄ ྟǗǍ̢ϟ˚‫ؽ‬ᖲ⦔䟾᫚‫ڒ‬ມྻ๽‫״ہ‬๽㞏 ↏ᢔ⎕☭ᕁǖ㐇ໍၻ♑Ǘ䠽ᔺჄ⡨ǖဿࡂⅈ ㅻǗृжಙ䠽̢ⅈྜྷྦྷՍ㎏ՇೕЙ㡒᠟ጉ֢ ˒‫ृڂ‬ж☒ٗ‫ݰ‬Нഗ䠽Ղ⼈ὓ㔿nj㇋ḕ‫ݰڙ‬ 㗋຿✐⿤ृ⅊૝⬶ԧǍỞֿᢠִⅎ༤๧ⅉ㢇 ㎖๬ࠁ‫⚃✐ہ‬὚ཝᑀ⬉ㆃ⤁㬙㐍 Ӷԧ䠽⻡ ␌ǖ‫◔ڒ‬ⒾːㆃǗ䠽Ս˯˚ഥᢑᒡᒚ┟ክۤ ǖဿࡂⅈㅻǗⅎǖׄᒡٗǗġġ ǖ〩ਫՁ⁹ᑇ᳈ର䠽ೋ‫ׇ‬⣇ㆀ˾ᒡ᪝Ǘ䠽 Ṝͅҝnj㠩᪑ᒈnjٗሢnjỶು≟njᨩᾧnj㒶 ᖜៀⓓᢜ͝ㆳ⥵ᆡ͟঱┡‫ۮڄ‬䠽े᳈͓л㒋 ᒡ᪝࿅ᮢ๳njচⱂྦྷᏮⅎ᜞ឣ䠽ᚊ♖ѤՇᶭ ⏂ㅏۣ๮ଋ̃࿅䠽こଠ᪝͝་‫ܐ‬ཝ΍⺙܎ ‫ۯ‬䟾ǖː♭ː▽ᆀ̃܎┟䠽ːᣲː‫ڻ‬ᤏ̃⣋ ⤱䡌ഋː֫ᤏۤㆭ˚ᢐː֫䠽ۣːᐣᆀ᳈̀ ˚ўːᐣ䠲Ǘ㡻ᕁǖྻ㡻Ǘ➰␌䠽⦃೰̃㉕ഋ ༤Ǎ 㡻ໍϚ⥺䠽ဿࡂⅈ ㅻ䠲Ủ˗ണ〩䠽⦒‫ܚ‬Պ ‫ذ‬ĚĚ 㔿㡻߯㥓४०૞䠽 ⬶ᆚՊᄊ˯ॢ┟Ǎ ⍩㑎ཟↅೢᆬଛ䠽 ƹ቎ੑ⍗㎊劲╿ೳ໱㪊 㐆ॻἨഓͮ‫ܚ‬Ꮂ䠲 ნエೳ㘓Ǯ ׄ⨦ᓛ‫׺‬

☝☑๽‫ړ‬ḕ㨊ൔ⾴ⅎ㩂᪷̀

陳尹瑩修女每年從美國回港， 總會與我分享她過往一年的工作 和成績。今年她帶來的消息實在令人震撼，因為 她已被送進博物館裡去！ 此話怎說？原來美國紐約市博物館最近增加了 一個常設展覽廳，展示在過去四百年以來對紐約 市有貢獻的七十名居民的事跡。博物館從首三百 年的歷史中選出三十人，最近的一百年中則選出 四十人，陳修女正是被博物館邀請成為被展覽的 其中一人。 入選前三百年的三十個名字我們大都不認識， 但與陳修女並列的名字卻都是響噹噹的，包括資 本家洛克菲勒、時裝設計師Donna Karen、美國 建國者之一 Alexander Hamilton 等。陳修女更是 唯一仍然在世而被「放進」博物館的中國人。這 不單是中國人之光，也是香港人之光，因為陳修 女本來就是香港人。即使她到了美國讀書和發 展，也曾回港四年從事戲劇工作，近年亦兩度在 港導演舞台劇。

༲ ⿲

⃊ၐ㩒⠓͖㏧

大地

஛‫ۊ‬ᓢᴸ

૤ໍֺː૤ማໍ䠽૥‫ڒ‬ᨩ٥ᔺ᲏᷋ː‫〯ۯ‬ സᒡ䟾ဿࡂⅈㅻ䠲 ဿࡂⅈㅻ䠽സᒡ⍰ၦ૝㇉㙙䠽ᎇᕁᔲ૝Ở ྡྷჇnjᅿസჇ‫ݰ‬໐⎕ჇǍ㏣ː‫⿟܊‬㐌֢ॢ̀ Պ‫܍‬࿅⡡Ǎⅎ⋮䠽̀⁁ॴˡ䠽⺪㧕Ψ⺙nj⁁ ⠓₸ᢠ䠽ឤឤ㒋㡾˚㞝㙙Ǎᑀໍ͹୚䠽˖㠮 㞝ᧈ䠽⍰⎕̀л૝ኢ㙙䠽⥼ᴣ㥚὚ᅿ⒆܎ᢑ ⿟㥚Ạ̌㢊ːृໍᕷԮཟ✐὚⾙೾˗ᨩ⥼㆖ ‫ځ‬㶌㔿̴ᒍᆡᒬ䠽⦒㩂᪷೓ࠁ⾩̴֬ぱ䠽〤 ࠉഡ⥼㆖‫ᦰ↫ځ‬䠽⥺‫◔⁆׀‬げഡ᪷ࠁぜ䟾 ǖဿࡂⅈㅻ䠲Ǘːᒬҳ᳈➰ぱǍ ˚Ӂ⍱๧૤ॻ䠽ᴒᐖⅎᨩ૚ߚ̀⺡䠽㏣ृ ಙ̑ᒡᔺມ⡨ⅎማໍ〡Ǎ‽⦂ॴ̀ᤝ㈂ᑶⅎ ๶㶓ǖ⠓δᷰǗ⅊ㆁ䠹-BGBZFUUF䠺njѓᐈ㤮ᐿ ḡ⬌ᷳྻ䠹8FTUGJFME䠺㇋ḕ˯࿅nj⫕ᐿ⏍⠾ ׄセ⠾૧ᐿਅ㈂๽‫☑☝ݰ‬Ⓘ̩૤㐌njᖎ̹㗋 ໱ⓓॢ૚૤ࠁय़䠽◛ᒈⅎ⠓૚̑㬙ᅬ⁆˯ᐣ ᔵഊⅎǖဿࡂⅈㅻ䠲Ǘ㮶⧩ᙯຩሚྩ೓̀Ǎ ̣㢊ː㢊ໍ㠜૙䠽⩊ॢ㨿↝ⅉ㬙ᐈॴߚആ⺡ ‫⁆ⴉڂ‬᭻げぜ䟾ǖဿࡂⅈㅻ䠲Ụ̈́㢊ː˖ໍ㠜 ૙䠽➰ॢ✐♬ଉ๶㩐ⅈ⺮ⵜໍ㆗〡䠽ѯⒾː ૧̀▥᡺ᷳ‫ܒ‬Ճ➰⬉̀ማໍ䠽˪⍰Ճὗ⬉⻿ ǖㅻᬀ᭛᭛䠲Ǘ͍ໍ䠽ᕁᔲ૝ⅎ૚ॢԧ㨿Ꮾ⾊ ‫̀⬉ܒ‬ማໍ䠽ǖဿࡂⅈㅻ䠲Ǘᣚആぜ䠽ǖဿࡂ ⅈㅻǗ๴ᅿՃὗ٤ᨉ⺙ᶆ〡̞䠲 ଠ͍˯⬉૤ॻᏮᦗ᪝ᒈॢᧈᤏು䠽‫܆⺙܆‬ ᜔ᕜ⧰ᑇ⦓ᑨᕀ⁁㍇Ǎᤏ⇓㇉㙙ⅎ៓ᔽႳϚ Ⴓ૝䠽૤ᦐᕁᤫണᦐ᭜䠽ണೢ⦃೰ॢೢཟǍ ۳⾊ιᎶㇸ⻑ಓৡ㥹໑䠽സ˚࿻㇉˚‫ׇ‬㙙䠽 ᕁᕐ࿅႟̢ᅿnjଛૡᅿ↹Ǎᅿ‫ؘ‬χ⿥ᴒⴃ˚ ॴ䠽‫̹ڒ‬ᨩළՄඛ⏍ᇒ॥സᒡଛϟメ䟾ὓໍ ˖‫ڂ‬ᢙⅎ۹ᲇ㣐ໍ ഥㅏ䠽૤ಳ⁲᜔ྜྷྦྷ̢ ༤݃ᔽൔ⿾⿤䠽˖ໍ‫ל‬Ϛ૤㠫‫᜔׸‬䠽ㇸֺे ˚ゕՂॻ๽਴ㆱ̞㙙䠽͓˚ᤝ㧹䠽Ⴓ቉Ⴓ ‫د‬䠽♇ᑉॴᏮⓟ㌾‫˘؟‬ᅿ⑻⥼๳ⅎ⿾⿤Շ ‫܀‬䠽᜔̢㥚㦱㥚ᤫ䠽അὓ̞⥼๳ㅻ೰ૡǍ ֢㋳˯㔝ˡೢⅎ۹٥ୠசܱ೏໶䠽Մໍ‫ל‬ ‫̹ڒׇ‬㔝ⲩ૤ಳㄎ≷䠽㏤㐇㢏ࠁ໌۹㗻߬ೢ ᑗͲ᜔⁁⁃ⅎⲩ⥌䠽㣚⁃‫ޠ‬ㆻ㔽‫ݰ‬ж̀‫ل‬ ଎䠽㗻㔽ྦྷ̣˖‫ͯڂ‬ⅈൔ‫ׇ‬ଠ͍˗⬶ͯ䠽ଘ ᒚ㦱ྡྷႺ㐌䟾ǖ̀⁁ॴˡ۳⾊ᕁૡ႟䠽സ⣇ᨃ ֢◛ཾ䠲Ǘ ㇉㙙̑ᕁ⒆ᦰ䠽ृ૤‫˚חہ‬⣇˧䟾ː⾊ス ⾔≗䠽̣⾊ᕁ⾔؄䠽˖⾊ᄝᓘჽ䠽ृ⾊㣚ᣔ ‫ؗ‬Ǎ‫ܚ‬ಓჄㅻ䠽ۣ̃ᕁ㐌Ǎス⾔≗䠽സᒡ⾊ 㐧⒆ೀᦰ䠽˚ጊണ⡟ᒈ䠽ᒈ⋰លӬnjこН⚃ ᶭǍ൨ᖎᖎᶭ̀㠦⦓ᖳnjՂ⮔‫ݰݣۮ‬᨝ḡ̀

ᑨՂ―⨙൨‫׀‬ੲ

自從深圳有飛機 飛往德國法蘭克福 和瑞士之後，每年的十二月到翌年 的四月，飛機票價大幅度下降，不 少中國人利用這個機會，到德國南 部和瑞士遊覽。 其中日內瓦是一個最吸引人的旅 遊城市，從機場前往日內瓦市區， 可以乘機場巴士前往市中心及鄰近 地區，旅客共有五條巴士線可選 擇；如果已預訂的酒店提供免費穿 梭巴士服務，你亦可選乘免費穿梭 巴士定時從機場直抵酒店；另一超 值的選擇是乘坐機場鐵路，抵達機 場的乘客可在市內免費乘搭鐵路最 多八十分鐘，而旅客可於抵境大堂 行李提取處索取免費車票。 日內瓦公共汽車及路面電車線路 繁多，幾乎覆蓋了市中心的所有景 點，更延伸至日內瓦周邊的法國城 鎮，是十分完善方便的交通網絡。 除了陸上交通工具，渡輪亦是遊 覽日內瓦的另一選擇，旅客可乘搭 渡輪遊覽日內瓦湖，如果你不會在 日內瓦停留很長時間，渡輪的收費 更已包括於八十分鐘的免費車程之 內，不用另外付費乘坐渡輪，是一 個遊覽日內瓦湖的超值選擇。 距離日內瓦城區約十公里，有一 個名叫韋爾蘇瓦的小鎮；在小鎮的 偏僻一角，有一座不太顯眼的小白 樓花山別墅，但正是這座小白樓， 記錄了國際舞台的起伏波瀾，也見 證了新中國邁向多邊國際舞台的堅 實腳步。 中國遊客最喜歡遊覽一個景點就 是日內瓦花山別墅，這是一九五四 年日內瓦會議中國政府代表團的駐 地。新中國打開外交局面，樹立國 際形象，就是從花山別墅開始的。 當時美國全力從外交上和軍事上封

ⱪ ⮣

而碎其稿，與馬矢車塵同朽矣。今 見饒君作，不覺蓬蓬在腹，憶《除 夕商州寄仲兄》：『風檣抗手別家 園，家有賢兄感鶺原。兄曰嗟予弟 行役，不知今夜宿何村 。』風景 不殊，幽明頓隔，嗚矣陳言，所感 深焉，亦不自知粗放爾許。」 他的這首《除夕感懷》是︰「斷 送古今惟歲月，昏昏臘酒又迎年。 誰知羲仲寅賓日，已是共工缺陷 天。桐待鳳鳴心不死，澤因龍起腹 難堅。寒灰自分終消歇，賴有詩兵 鬥火田。」他的另一首同名詩說︰ 「年華世事兩迷離，敢道中原鹿死 誰。自向冰天煉奇骨，暫教佳句屬 通眉。無端歌哭因長夜，婪尾陰陽 勝此時。有約聞雞同起舞，燈前轉 恨漏聲遲。」從詩中的通眉兩字得 知，原來他喜歡的詩人是李賀。 還有一首說︰「我輩蟲吟真碌 碌，高歌商頌彼何人。十年醉夢天 難醒，一寸芳心鏡不塵。揮灑琴尊 辭舊歲，安排險阻着孤身。乾坤劍 氣雙龍嘯，喚起幽潛共好春。」 除夕夜裡，你有譚嗣同般的感懷 嗎？

喜 聞 48 歲 Christy 為 老 主 顧 華倫天奴 Valentino 再次効力，出 任 2017 年春夏系列代言人，這次 更以近乎零化妝，天然容貌示 人，顯示美國瑜伽代言人、馬拉 松長跑好手、生活簡樸背負由她 創辦的組織 No Mother No Cry 以 全球尤其發展中或發展線下國家 地區懷孕婦女生產過程安全為己 任的強人自然面貌。 Grace Coddington， 上 世 紀 60 年 代 英 國 名 模 ， 著 名 餐 廳 Mr Chow 主 人 David Chow 首 任 妻 子 ， 美 國 《Vogue》 主 編 Anna Wintour 數十年拍檔、雜誌美術總 監。剛從《Vogue》退休，首個工 作項目為著名首飾品牌 Tiffiny任美 術指導拍攝大型推廣，代言人落在 她 看 着 入 行 、 成 名 的 Christy 身 上，很簡單她說：Christy 是真正 世上至美麗人物！ 這「美麗」在英語用 Beautiful 而非「靚」Pretty，一種具備比淺 薄更深的含意。16歲入行、17歲拍 首個 《Vogue》封面，超過 30 年 前，Grace 看着 Christy 成長，關 係頗長。 中學畢業甫入行，離開家鄉加利 福尼亞到紐約即被著名攝影師 Arthur Elgort 相中，成為首位伯樂， 在其二十多年前首本時裝攝影記錄 除用了 Christy 作封面，也預言這

㚿㘜ᛧ

㱟Ꮰ㞌

夜深人靜的時 ⮢ ୱ 候，偶而會回顧過 去的歲月。想當年剛大學畢業時， 如果不是寫了一篇短篇小說《兩個 故事》，如果那篇小說不是刊登在 報紙副刊上，我就不會留在台灣而 早早返回香港；便有可能和同窗一 樣，做了工程師，而不是從事傳媒 的工作了。 我記得，寫那個短篇時，我是以 清朝譚嗣同的愛國精神，和當時台 灣的留學不歸的潮流作對比的。小 說以杜甫《春望》的兩句︰「感時 花濺淚，恨別鳥驚心。」作引子， 開始說到譚嗣同和大刀王五在獄中 訣別後，寫下的《獄中題壁》：「 望文投止思張儉，忍死須臾待杜 根。 我自橫刀向天笑，去留肝膽 兩崑崙。」 我記得，當時讀了一些譚嗣同的 詩文，最受感動的，自然是這首 《獄中題壁》了。我記得，譚嗣同 寫過不少《除夕感懷》的詩作，其 中一首他還特別加了註解，說︰ 「舊作除夕詩甚夥，往往風雪羈旅 中，拉雜命筆，數十首不能休，已

中

⍙໱ᄛ

隨想

最後的時間，曹禺都是在醫院裡 度過的，去看望他的人常看見，他 靠坐在沙發上，眼睛望着遠處，感 慨：「我這輩子寫東西太少了！太 少了！我是多麼悔恨我自己啊！」 一個劇作家，一生有一兩部能够傳 世的劇作已經是萬中無一，曹禺先 生從二十三歲寫《雷雨》開始，到 三十三歲共寫了七個劇本，其中 《日出》、《北京人》、《原野》等都 是傳世之作，長演不衰已近百年， 他卻在悔恨自己。他悔恨的是從三 十九歲到八十六歲，四十七年中他 只寫了三個劇本，還是自己不够滿 意的作品。直到最後的日子，他躺 在病床上，腦子裡還轉動着許多寫 作的衝動，多幕劇、獨幕劇，還有 小說，有的已開了頭，有了構想， 可惜都沒有能寫出來。 那些年的工夫，他只寫了十幾首 小詩，曹禺悔恨的是，正在創作盛 年的時候，沒能再有佳作面世。看 到青年後輩寫出劇本，好的，他由 衷讚美，不够成熟的，他不忍心批 評，只說三個字「真不易」，意思是 已經很不容易，他深知一部舞台劇 本的生成很難很難。 劇作家最盼望的是自己的劇作能 展現在舞台上，曹禺是那麼熱愛舞 台。黃永玉曾經給我看過他用草書 書寫的曹禺的一句 話：「戲演完 了，觀眾都走了，我竟愛那空蕩蕩 的舞台。」

$ISJTUZ ⬉ѓ૥ଓ

此山

!"

她曾建立兩個劇團——曾經是北美洲最大的華 人劇團的四海劇團和她任職藝術總監二十年至兩 年前退休的長江劇團。她又為紐約州重犯監獄教 授戲劇和國語十多年，甚至為一名坐了十多年冤 獄的犯人翻案，對當地貢獻良多。還有，她亦是 一名畫家，更曾獲獎。 不過，陳修女估計她被列進博物館內的主要原 因並不是以上的貢獻，而是她自上世紀七十年代 至今從沒間斷的社區服務工作。大概是這些服務 工作令博物館的評審團欣賞，要把她「活生生地 放進」博物館，以肯定她的成就和貢獻。 陳修女說她收到電郵時也不敢相信，連忙找另 一位修女將電郵細閱。即使她到了博物館會見負 責人時，她仍然跟對方說︰「Joanna Chan 這個 名字很普通，你們是否肯定要找的是我？」 她覺得其他與她並列的人都是在他們所從事的 業界中最頂尖的人物，自問自己的成績難以跟這 班傑出的成功人士相比，我卻說我不同意她的看 法。那班大人物無疑在他們的界別中是最出類拔

萃的，可是，他們很多只是專注地在某一兩個範 疇內耕耘，從而獲得優秀的成績，哪會像陳修女 般數十年來從無間斷地服務教會和社區、經營劇 團、編劇和導演、教育囚犯、繪畫和設計……而 每一樣工作都做得出色。她要兼顧的工作可比大 部分人為多，所以在過去數十年，她每晚只有五 個小時的睡眠。博物館給她的榮譽正是回報她過 去半個世紀為紐約 市鞠躬盡瘁的無私 服務。 我從來沒有想過 自己竟然會有朋友 是博物館展覽的人 物，實在引以為 榮。她則打趣地 說︰「以後有人來紐 約想跟我見面時， 我會叫他們到博物 ƹ㨵ཋ↿‫ذ‬ഡᚰ㱑᳆ 館見我！」 ՏԒܼǮ

!"

! ! "#$%&'()*+",

m¬Às èo! < ûÁ¯ rI÷ êÃÄ"

*´Ñ+°3! ,%-{*´+°./ú j! 0<1G2-Ö£3 þ 4Âé%\ ! ÂÂ 5"¬=õ"

q¹Xhþ:;

Yî G ûþ:; ± * ! #?%%)$* k ¸¹î<û C W þ å < ! 9 h! iFë×n o QY<\! o]YY ZÏ iF" WXé´ Î f #?%%)$* ¸ ¹ Ô · 0X h 8 [ ²! \\ ]9n! õÎÞ î 788$

@T

A C D E ! ^ 7 F G 26<!

L Õ H =! I ! D E ú ­JK LFGMNOê½ <VwPQ"

«¬6:! ^7ë 89l :;<=>p?! Â@TA ArõBêú"

!"#$%&' (! )*+,. / 01 2 3 4 5678 ! 9: ;<=>!"# <?3@! AB CDEFGH1 2IJKLMN OKPQ"

õÎÞî 788

^_ELVW

I eG

5 1

­

þ

!!

«¬»!6è°Ú<V CG W 788! 9¹î G ûþ:;! kÚ 2 ûå<" ÔV CG W 788 #?%%)$*H'.1! qs²=¸¹î G ûþ:;© 2 û C W å<! Êú G ûþ:;êÕp±²! !>ë©E?<\D! ij-@2 #?%%)$! nn<ùEAëB CDî" Ô G ûþqßÕ EF! cvG{n< vH! #?%%)$*h! iFÿvÞIJKL! yyÔ\×oÎ jM" 9kC l NOw;x! iFn¬½qú¸¹ ®®<Õµq! Óëmîqs Pm " #?%%)$*kh! ! [QR2kx! XSnÔ G û:; TU! ¶Ñb2ÔEL VW"

ÅÆ ÉȦ¦ bp2 ÒÓ

R<XY] ¢

ÅÆ ÔÇwwÈn<ÇÉÈ! lan¦¦Ê ! äÓËE Ìøù! VbXE,ÍÎÉȦ ¦Y@Ï" c@ Ðî! ¯þ²i|¯ÑÚ ! û X! n<Ç02 ÒÓ8 " äÔoFÕ øùpo2ÖLh q +@'%*F! ÔÇÉȦ¦ÕÕpY× ÚlmؾÑÙ! Ês üL i<ÀÚÛ! iF몫n06Ó8 " |}iFüL² Üh n!ÈÝ} ! ÞG ÑwÕÔ·wqß! ¯þ²iFn2ÖúàáÜ Ì h" ÉÈói Tâãäåh! æåhçmèù¡-é vêÜ" iFr2à CëÌ! WXwì# È©íÈ|} uqîw ïðÉ Ñmñõòà Ü-! Þóm} ÉÈ Üh" ÉÈ>[34x! îôÚÙ 3õÑ«Löþ÷ ÌÙ! ¯øù ¯úÕ½ûà ¤³" !üwx 2!" IsD­[© ÉÈ! ýþ ú ÑÂbÿ !"#-" rm¬$%&h'! +(½< -òÉÈ0¯â8 #- ÿ ;"9( .µ)""

<"0 8 üÈîz

RSTU<V !" WXY #$%&'()%*+'($,*-.)/01! Z[\ ]^_! `abcd ! eRfKgh" ijklmnopq! rsItu 2 vwx! yz{| }~ r 0 8 ! " LH 2" ! -.)/01*lx\]< ^_! ! k ¡! ijka¢cd ! e Rf gh! £¤¥¦# §¨©ªY«¬­! `rs®tu ¯° 2 vwx" ±²<Vw³´µq! -.)/01*¶·¸¹º§»" ¼½¾¿ © À 345! ÁTÂzà ÄÅ" -.)/01*ÆÇÈÉ! ÊË,ÌÍÎÏ! z | } Ð Ñ Ò ! |ÓGÔÕ Ö ×ØÙlÚÛ! ÜÝÞ²ßàá -.)/01*6 v âã"

¶/³´ ir

C< § op¶nPt

ü PL,ABѼ½Ú<»fg hi! cÙ¢Ô\ hi j! <k]l/mnoÐ" p"q<VPY E$.9$A$,*å[ ¶/³´ ir! k ÷]rs¶ §! ºpop¶nPt! V9LËLI" po±uvèwTè I@,1'J?*K.1)L*ÎÏ! zAr ; [ëküîÔvhi Ü! c;nòxsyÞ" |}zF z{rPt Úy{ |C}@~j! Þ²¶ Úxs z{ ¸" E$.9$A$,*b©xs²! §sI,n9 ´! ¶{ Ôn Hop ir! V9 Ìõ CR " ³´F±² 9 ® ! e8½9b>ã ! `ÂP ÷ I@,1'J?" E$.9$A$,*© I@,1'J?* Ï ¯ !" ! óH mB~! ÉlÀÿE xÄ! E$.9$A$,*l G ! o Ù¢ (aÔ\ ! ì î"

ð ñT Eôõö÷

` `ÍawxzY

Új

¬

<á <á

ò°¯óôõö ô÷øùú !" ûá! ü§îZ ý & þôÿ? !" " # $ ! % & I ' ( a )*+,-©£./ 0 Ü p / 1 ! Ê p ô 2 3 ^45"

³ÐÑÒÓÔÕoÖ° ! × Ø Ù Ú Û Ü Ý Ø Þ ß Þà §<áâà<á ã à ! ä å æ ç è é 0á êëëáêã8 ! rì í î t u ø ï C ! ð ð B ! §*ñR"

äåæçè<éê ëìíî<ï# 0ð ñ8 ò Eó ôõö÷ øù! rÔ<ï# øùlú! <ûüý/ þð ñ 0èÿ!èñ8 ò E"# $%" & '" 78$$9$*()* ! [²+ ,/-î./0&©'"*12! ij (34,&î563&+7! / 89 :;! <= ö÷>?" @nøù :A{BrC½ô$ ñ D<CErFGHô IJ¯K ! < CLrôõ @b! LrôúMÕN ®# OPQR" SSTUVWXé´,YZ [! Ô \ñD ]^_% # `a-bX! ck n]^d% eÚEfg h! ijsBrk! } lmn;o1pq$ # ñDBrkop Þ²]1rr% Ês0èÿ!èñ8 n<SGtu©v wxyz{ ñD! iF |}þXn !:; < I~" ! ! M ! ® ! Rþ ! R " `a Ú hiF Ú $|¡~í¢£! cèÿ!èñ ¤¥©¦§¨©ªñ# «¬­Y®¯ ñ# /°±²ñ`#}³þ ´µ¶· ©¸¹ ñS" Þ n º|ën|}zF Ú ! »=¼ ]VzFðܽ¾¿^ ÀÁ! ÂÃrÁÄÅ¿ º«¬/ þ,Æ|¶·»ÇÈèÿ!èñÉÊÕ ¬ËÌ+Í| ÎÏ"

<6xb Ác¥

­\dq

RwST/U! lõV W X 3 » ! < v w Ç Er<YZ[O­\]^ _"

` ab c[! däefþgh ÂÂpi<jklþ6x! rm¬þ #no 2pq Ú´rî<ï# V} >?@%A*()..?.*¡ 59?@,1)9* ()..?.* sItu|" ÔsI v @!VwxTï! ä yuqrzYúTï<\! í{ 6Ow| }~" Ô S Ú T ï w x 59?@,1)9* ()..?.,* t u | ! © à ´ u m! : =B; I ! D : Ú C D6 I " l ri<jklþ6x! }î@! â gOp ! rTï|[ j Ú !v ! ! ` Xá Tïwx²! ! x p gh >" Élxm¬h e}Ó J Ý õ qL % ¡¢­£¤" 2 Ô S ¥ ¦ < 26!" § ! ¨@¥¦ ©÷! Ó0wxzY8 ª«¬ ¨O ­w! ÂÃ6 Op®¯°eªp ®UG" |ÓÓS ±õ w ¥¦ 26!; ë"I²³! 2Ô\ ï <ukeV´Xµ¤` EÚ¶ø h|" Ô·à wxzY¸¹rrmþ #no 2pq ! kÚ· H º»¨# `»¼­õ! kÚ<võ r E'81'* e n ½ Ú Ó S t u | q! `¾¿z010$*$'.8 "

!"#$

> " ?@AB0CDEFG?H

% Ì Â ­ ® ¯ °

##### q r s Et uv " w x " y z { | I } ~ j L # + 8 , 5 $

12Tô=ô>AFG

+ $ f

!!!!! !/ 0 ò ] &' " / 1 2 T ô 3 4 U _ ~ 5 6 ( s 7 8 9 ! ,-ý ³ : tU_ ~ ; ô ( < < = ô > ? @ | !

ATUBC564D"n/"Ec(FG" »HD"IJK ' >! LCM56NIOôPnQRP. S" 12T ô T T ô ! ô ( Z > U ç ( < )%%% > V . / W ! X Y G & 8 Z ! ¿ [ \ ] ^ ` 4 / Ä t)** _ ¦ | ? ` J w a 8 ! b cB d /Ä t"~ e a 8 f g q h i _ ¦ | a 8! wÀ **% jcóÅ" 12Tô/kølôú Â7mn oTpqr stnuv w , x ° y å x z { ! | } E c D " ( ~ )' ï b ñ 4 D " 8 IFG" D ! »HD" IJK ' >! ÂÃLCèÙ5 4 ô(! 8 I Ò5 ! fô( ôPnQRP.S"

*+,-. ! /0123

G / " ( Ì ! T U ø l !+,-' ~ T U a ô 8 !+.,-' 5 6 L C N ¯ I F G ! O N ð " ó "

!"#$%&'!()*

!!!!! ! &' U _ ~ ! 2 m g Z 2[ O ! ! Ì Â 4 ¿ tò \ ° 0 M | ¡ ! ¯ ¢ £ ¤ Í N ³ 4 ¡ ! ¥ D ¦ § 0 Î G ¨ ? tò \ ° 0 M| 7 ! ¯ © · © Ð / ! ª 4 µ «! ¥ !`¬ Ì­®c¯°" D¦§±²` n !³ ´µ e¢ c w 4 ¶ ! f G Í 4 ! N · Ê Ó T 4 ¸ k c ! c ¹ | ! ¥ G Í 4 ! ÂäÍ4>ºc»!¼½Ê ¾¿" D,xGU_~ !2mgZ2 À *" } À $ . / Á ÿ 2 3 ð N á  Ã"

456! 789:;<=

Ä` Ì! ÅU_~ $»Æ Ç Èÿ Ç à á É ? ¶ G Ê Ë ð O ! Ì U _ ~ Í -´ µ Z ç *&% Î õ Ï ! ¯¿U _ ~ À / T ´ µ Ð Ñ c À & T d eÐ Ò ! G È Í Ó ¨ 4 Ô q c tò \ °0 M | ñ ! Õ ¹ U 4 · Å F Ê Ò Ö × ¬" D ! GØÙ Ì! UÕÚØÙ4 > ¯ x Æ Ò ! T U Ø Û s > U V Ü \ Ð / ý ! Í -T U Ø Û Ø Ý È &( < > ! - Þ H Ò #0#'1 ! Á Ø Û Ø U ß À "% < > ! à - Þ H i )%1" D,áGU_~ !2âgZ2

V\]*+0123 ±²TU=IN³´µ

!!!!!! !" # $ % &' ( ) * + , - . / st`^`uv J w ^ x D E 4 q y ! z { t` ^ ` 0 1 2 3 4 "# 5 6 7 8 9 ! : ; 6 7 $%%% < = 8 = > 4 ? @ A B 2 C " D E u| }3GU_~ 4i " ! V \ ] ! ` FG23HIJKLM! NO8PQR"

s *+23h D 2 !"#$%&'() S"! TUVWXYZ2Z2[V\ ! ¡ a J 3 # ^¡ a ]! ^_`a"/bcGTUde4J e¢# £¤23¥¦§" D ! `¨©ª 3! fghijklmnS"opqr2 « ¬ ­ ® 2 ! " / J K L M ! ¯ © °

À *" } À $ . /Áÿ23ãä" O! TUå_å ô(æ 9c ôçjcèk! ´ ,Ec4TUé 8 êëì $ < >! oÀÝÈ * < $%%% 5 T U ô ( G íô! îï ###### t u ¡ ¢ £ ¤ " ¥ ¦ § " ¨ © x " ª « ¬ % ­ u ¡ w ® " ¯ ° ð 4ølg+Ô ±" ²³´" µ¶456$ ¥Ö× ¬" D ! 8ñò ,2 ó @ ,- " c & G $c "ô IJKL P,QRS ot ! b c õ ö ÷ ø 2 | ! f 5 4 T U ô( E c ù ú B ! b c û ñ ! o ü ý TU ô ( G þ ÿ ! £ ¤ Ì T U 4 ! K c Ç ! ¿ ! c T U M ¬ 4 " h # $" tT U ô ( E c ù I O % ¬ 4 _ + ! n ! b c Õ Ú & L ð ' ! ¦ § ! ()mn õö÷ø2" | O+*+,-i0./ 0ö11I ý# U _ ~ ! 2 â g Z 2 5 2 Z 2 [3456¹# 7Z2[8 9# :ñ[ s>;# Áÿ34<=>c?@A sB Ô # 2 ! 2 2 [ C D t c ´ µ"¸7Eÿ[FGH"

MNO

%&' ( ) * + ,

k l

i j

IJJTUVW P,QXY

"/ ± ² U _ ~ = 8 = > 4 N ³ ´ µ ! o U _ ~ = 8 = >^¶DE·¸4¹º" D ! »¼s"/*+2348½¾¿À Á_! DE4 J3ÂÃN³"/nSD/Ä4·ÅTÀÆÇ" hÈ*+23 É8½ÊËB.ÌÍ£¤"/! £¤"/0ÎϨ4ÐÑ0 M! oÒÓ8½n"/# 8½n8½ I4Ô¥" G ­ Õ "# > 5 Ö " ! × Ø ¿ c # P Ù ! Ú ¿ - Û # Í Ü! ¾ÝÀÞß4àáâ! DE_ãäTå! æÀNç/Äà á! ¯ÀN³"/Ä! èÙ¿_ãé`^`u| êë/Ä4àá$ àá"æÀ-ìäí4 î 8 ½ ! ¯ À &% ï ðñ4ò8½$ æ À 5 ó ô Ä ! õ /ö ÷ \ T ô ø ù # õ / óôúúûüýþ! ¯ À ÿ Ð Ð c 4 = ! ! _ ã ª " 4 " õ#122[$%&§" ` *+# '()*" ­a6789+ *+àá4`,!

-?TË."

-./ ( ) * 0 1

o p

m n

! " # $

Z[\]]^_`abJ cdKLefgh

¢· ¸e ¹Qº»

¼½¾¿ÀÁ f ,

%&'( )*+,

23 3 4 5 6 7 23 8 9 : ; = > 23 ? @ A 3 B . 6 A 3 > 2C D : 9 ? + - E @ 6 : ; 2336: E@F E@43 E@AG H F3 E@F IF6 E@63 E@A; 56? E@:A3> E@43 J6? ,63 E E 5A E@63 H AAG E@F3

!"

O6?@ 8::U:S? SB7U4?@BV +F3> +6:; +:MA3849B +M@AAC EC4SS AW *#(&

K 4 LB E @ F 5 : : , 6 3 > HCA9:3M: HF N4 + 6:; , 63> N A 2@ O 6 3 > N A = BF G - F 6 N 6 : ; I6 7 H F 6 J: 3 3 B I @ A A P F 4 3 P F G I6 F E @ 6 A 3 > . 6 6 3 > I@ A A 2@ . 4 B I; 4 3 P F : 3 P : : IA 3 > E @ F 3 > H 4 @

I6 7 + 6 : ; 5 : F 3 > I4 7 O 4 @ 5 B: O6 3 > H 4 @ 5:: + AA . @A3> 5 : : = B F 3 QF 3 -49B OA3> =BFG J63 -6M@4:C 5:: PF3 I6A3> =43MB E@63 = > F 6 P6 3 P6 3 = A 9 7 4 3 O A 3 > N : : IA 3 > R4B H F3>

+ 6 7 A 3 OA 3 > .:9943M: O43 .S43> +AA 5F3 .S:3 -F6 +@F3 . @ 6 : 3 . I4 3 egh . @ : 6 3 IA @ I6 3 OA 3 > E @ F 3 + @ 6 3 > OA 3 > E @ F 3 PF : 3 OF 3 > + A A H F 6 P : : = BF G , 6 4 F -9 T -9S R6M@498 OA3> +F6 -63>

!"

! ! "#$%&'()*+",

!"

!QÕzÖ×Ø Ù«ÚÛÜ! Ì ÝÞßàáUâ ãäå«æS ç"

! & ' (() è 3 é ê ëë±²«¢Ó

! & ' (() ì í î ï ð ñ S ò ó å ô "

ÚÛÜ!&'(()%@Q ñSSTMR,U! I GA+_I©ÔÕ«ñS±²âãäåÖ U dV×­" &'(() ØÙÚ3äåÛ BÜ~ò½ Ý Þ ç ! s = ß à á ½ p â ã «äWb=y! åæçÕèé ÚÛÜ ä êëìº " $QMR ST¯U«ÚÛÜ! VÄ WX½úY ìL ì I ! Z í [ \ S ] " &'(() Ù à @ ^ + _ I ñ S ` a b c! de 56 f^sgh! iDjk"

¤êëëMòÓl

m n opqr sô! &'(() # tu v w =§! Ïxw í[«=y^áz{=! zO w " ÄRs|sO}«±`! &'(() ÙàB~ « Ñ ! í Q V | ! ^kO T n UWï` g{ " O ! &'(() ^dO} =«±`! ¶Op áTSêðÓl! VIè3" m sn û±`! &'(() 3l# w «ò M! ég 76 1« *$ ] $Q,qr¯ ! B N'õ n 76 ! w ! w] ^ ! y g¡«¢£¤Uw" ¥gw ¦B§! O dVB¨©z d «"

O ª«-=¬Ì

!óå ôõön ÷÷s © "

¤ ­®¯45 °±²,³´@ µ¶·¸¹º»! ¼O7 { ½ ¾ ¿ À p q r " &'(() Ù à í[ Á  ô  i ! Ã Ä V } Åb z n -=  ô! ] # N p q r $ é p ! Æ u O Ë lz Ç Z " u ^ O È É ! ¥ g Ê .8'9! dË z Ë lí[ Ç ! ^ k « z · ¸ ¹ O ª«! ÌÞ w Bb ÍÎϸ! OÐJ¼w Ñ~z BÒÓ"

ÿa*ÿð !"#$%&'(

oI íîÁïv : ÿa*% ÿ ð ñ 0 â ã ' L « / ñ Ö ! ç R § ' 77 Q 1 ò | È ó ôõ.f! öpñ0È÷ÿa* ø· =ÿð% ùúâÁûü'L !ÿ!!"%#$%%³s {ýþBôo{oÿ!"'L; T&'L()" #" 'L $%¥³ +xó! ,34 1&'Ú(hç½)*+,-! IâãûL" ñ0È÷.'L¿/{ÿa*¿0! ¥I12'Lëõ3 4¿0% 5'Lëõ67¿0! NgT8$øi س9: L;! Ã<I ñ0/ñjpØ«=>? " ÄRÿð@zA PL;BC«DLEñ0'L{! w«tF'LIðgaGL ;H~IèÒJKL& Mzò|Uÿ{bUN{O P% ò |ñ0QR ¾&S" ÿð«TUV¼8WXo! ãYOP% ±abZ[Aüo\! ]g8W^z/ñ ! w³­_aGL

;`<ab! ð'Lcde ¥Ø! 5å4$f«ff! I a' LF : g4¢h" ÿðR 766; i jCkl½a¿/m % j C k l ½ a n o m 0p ñ0qrstuv ÷w ! xbwÞa ñ0y£ Uû«z þ" {G! w$ M ØÙ ò|3\|}~ % aüoU bn o g Ö " g 765< ! wD ,¹( % % . f °{ p J ' L @ b ° Ñ= a L@ ' L ! ñ0, f L / 7 ºÿ! a Ø !ÿa *!+%,-= ÿ!!"%§ './ñ Ùò| 7nol « ' 0âã'L " L"

!"#$$%&'( #$%"&)*+,-./01

! *+,-. ø=Opg ùTúû üýþ"

"#$ %& - . / 0 1 2 '( ) *+ ) 3 4 5 6 7 8 9

a *+,-. 1 23gò| + 4! 56O789Âô" +ô1! È Á g È E F ' *+,-. « » B3! I ' L Ò ! ] *+ ô V ! *+,-. ø= CDECDE% nG% HIs% BC% -FGH) bJKLÁ M²WNûô! ÈOÈ ! P¾ç¥ô¢QR£" w HS

t C = 0/ *((+1$2 @ Q ¥ B C D < ! 0/ *((+1$2 R T È 4 ¡ « J 8 ûS4 5 ! w N1aûJ8q b , î ¢ = · > ! W ô R q T ì £ V! * ¼QRÚ 56 '« / o! ¤2¥ô¥ 766 o89" pD+xß" I 89B «; J8OBby¦J ü

!0/*((+1$2 t=½;<ÞÈ=·>"

! È ? L 9 @ A B C D 0 * ((+ 1 $ 2 "

23*456789:

1 ,34 dÅm d ÈÃÉEFG! @ Q(Ê rBùIËC °5 Ì Ì ¨ k Í V@ )ÎÏ! gËC EFGÐÑÙÒ Ó[« vG ! ¶ Ô J² ,34 « >7 ,B Õ Öb×ØãYÙÚÛ% yÚj% ÚaÜ% ÚÝÞ% ßàáüC«öâUã! ä´w XC«âZSå" n¦bÓ[BZ! EFG # n­O }~! æz ² d « ,! Cûçñè ,U! séê« J" ë+ A! |s ì! Ï·Z sIæZì" wÙàÐ¦Ú ÝÞG ! g ,34 « >7 ½ í b î bï

Ö T! nÃm §aû;d4q õ ¨ 2 8 ÿ © B ª « J 8 I & º ! 0/ *((+1$2 Ùଭ8ÿ « z ü J ! Ï M s¦b®¯;J% °±;J½²³Jü! º»´ _ µ" ðV! ¤ N1 ¼ R 56 ' / V ç Y U [ \ ! ¶  · ¸D+! Ϲº·gHXí» « U ! sRP ȼ¤ U½¾¯ k! {p 0/*((+1$2 O¿]·3µzÀ ! ¥pBÁé ,UIÁ" z! Ç ÂÍ «ZJ s xû! ÃÄ;BsÍÅ ÆÇÌÈ{ ¼"

!*+,-./1 .f23|4! 56O 789:ô"

! " # !"#$% $ % & ' ( ) * + , ! - . / 0 1 2 3 4 5 67 8 9 : ; < 2 < = < > ?@ A B C D / E F G! HIJ5KL! MNOP" QR ST,UV! "#$ WX1YZ[\! ] ^_`abcdef! Agcdhi

IyÚj ÷¡ øù

!EFG!"%THùIJKL ,34 p«MZ"

¦b2N*9« ,34 ÖÙÚÛ! EF G È ` ø : s ; < ! = +A2 × > ?

B! C{H@ùUa ! ¸J` C! wM&ï ½ãA" H3oIyÚj« ÷ ¡ B ø ù ! y p C s Z ì L ì I! C{ ]÷¡! ]zÐD@D"

ø=,ÂÕYZ üU

*+,-. ø= S Z T Ì 8 9 ¯ [ \ V! ¥ôî¢ S ] üU Ìw z^" ,-;Vmw |« _!

CDECDE w « _ ì ð D ! ¤ | !

N+ ¦ÑE Rò|«Z`! ]Ú3 w s`>Òhiò|«#a! Ñ~ ѱb" ;Vø=cà d¦bÞXe r « ç B N Ñ ! CDECDE È ` ä w N  e«HIsÑÖá! ]HIs^udf *9nGpÑ~wÑ x! Ohì$" n G @ BC z N á g « C ! ! ¤ O û h¾! i w ·µj}]+_ñò k ! lTÈ{CmBn! ^+_o~ ì$"

Ú"Û·`pcd j9kW

ð ü × Ø ñ ò ! M O p s ø ò ! ó I í[ ô Ý Þ È ÷ y z õ = ; g ! O öÇ mº"

E â ú ¦ ,34 « Õ E û ü !

EFG Ä 7657 «ýþZ~d âú " ÿ~¶b +1'8?'9!ÚÝÞ%! wHz « !T,! H ØÙ ,âú"#! $A z%¯&'! ( ip §)é *+d ,H-" 3d , ùÐ ä 766@ « ./ 0 f 1 23! <EÝÞ! 45z 6«7 8"

ZTÌ89 # üU ! VÈú¾ Wð®! ¤~î¢X¤ IAJ?"

!Ú "Û N1 OPe · "

j 9 k " l m "#$ g n o p ! q r s tNuvwp2x! yz]g{|V }~ ! "#$ 3 # f $ Igcd j9k! z ! C j9k ! s " cd o ¡! ¢ £¤g¥¦ §! ¨ ©ª« "#$ y¬K­® ¡¯°±²³´~ µ! ]¶·¸¹º» ¼½¾¿ÀÁ" y z! gÂi¾¿ÀÁ p]ÃÀÄÅÆÁ Ç ! ] 3 # È É Ê! OËÉÌzÍÌ «Æ! ÃÀÁÀ RÆ% RÎ zÇ$ Ï ÐÇHOzÑ Ò! % Ó! ÔÔ «"

國際新聞

山打根版

■責任編輯：周文超 2017年3月6日（星期一）

“脫英黨” 組執政聯盟 北愛陷分權危機 英國政府將來在脫歐和蘇獨兩大難 題外，恐怕會再新添一項挑戰。北愛爾 蘭上周四舉行議會選舉，結果顯示親英 的民主統一黨(DUP)，只能在 90 個議席 中獲得 28 席，雖然勉強保住第一大黨 地位，但主張北愛脫離英國的新芬黨則 奪得 27 席，令兩黨議席差距由選前的 10席收窄至1席，被視為最大贏家。

親英DUP失特殊否決權 今 次 是 1921 年 愛 爾 蘭 南 北 分 割 後，“統派”政黨首次未能取得北愛議 會過半數議席，勢將衝擊北愛分權自治

政府安排，甚至令反對英國脫歐的“獨 DUP成為第一大黨。今次選舉投票率達 不滿 DUP 主席福斯特處理公帑虧損事 64.8%，是 1998 年以來最高，分析認 件外，更因為他們希望透過選票，表達 派”進一步要求脫離英國獨立。 今次是北愛爾蘭將 18 個選區議席 為，投票率高除了是因為新芬黨支持者 反對英國脫歐的立場。 其他政黨方面，“獨派”的社會民 數目由6個削減至5個後，首次舉行的 主工黨(SDLP)贏得12席，“統派”的阿 選舉，也是去年英國公投脫歐後，首 爾斯特統一黨則只得 10 席，黨魁內斯 場大型地方議會選舉。DUP 的得票率 比特引咎辭職。 僅為 28.1%，較 10 個月前的選舉跌 1% ， 由 於 未 能 在 議 會 佔 有 30 倫敦政府或直接管治北愛 席，意味該黨自 1921 年以來首 次喪失特殊否決權，議會內勢 新芬黨主席奧尼爾表示，3 力大幅削弱。 日對新芬黨而言是“美妙的一 反觀新芬黨，得票率大 天”，並稱願意與 DUP 合作化 .■新芬黨主席奧尼爾被黨員抬起慶祝 新芬黨主席奧尼爾被黨員抬起慶祝。 。 法新社 升 4%至 27.9%，幾乎壓倒 解分歧。當選國會議員將會於

未來數日會面，其中 DUP 和新芬黨有 3 星期時間籌組新執政聯盟。不過由於新 芬黨堅持福斯特在接受政府調查期間停 職，加上 DUP 主張英國脫歐，與新芬 黨取向對立，預料兩黨難以在短時間內 化解分歧。 如果兩黨在期限後仍未能達成共 識，英國北愛爾蘭事務大臣博敬誠可根 據法例宣佈舉行另一次選舉，或者重新 將北愛置於倫敦政府直接管治下，屆時 勢必引起“獨派”更大反彈。 ■路透社/法新社/美聯社/ 英國《金融時報》 《每日電訊報》 /

耶倫放風聯儲局將更進取 本月中 “合適時機”

美今年加息或逾 3 次 美國聯儲局主席耶倫 3 日在芝加

加息3次機會“僅一半”

哥演說時稱，如果聯儲局遲遲未有動

聯儲局去年 12 月公佈的加息展望，預料今年會 加息 3 次，但投資者似乎對此有保留。利率期貨顯 示，市場認為今年加 3 次息的機會只有一半，不過 《華爾街日報》警告，投資者應該考慮加 4 次息的可 能性。 《華爾街日報》分析指，假如特朗普及共和黨 落實大舉投資基建及減稅的計劃，聯儲局就要行動， 確保經濟不會過熱。另外，股票價值大幅飆升，加上 公司債的息差收窄，足以讓部分聯儲局官員認為市場 氣氛目前已過度熾熱。 分 析 認 為 ， 過 去 數 年 ， “Risk On” 及 “Risk Off”兩種情緒在金融市場交替出現，意味投資者時 而冒險，時而避險。不過，這種模式最近開始消失， 反映環球經濟的不穩定因素已經有所消退，給予聯儲 局另一個加快加息的理由。 ■《華爾街日報》

作，經濟有可能過熱，更以“溫和寬 鬆 ” (moderately accommodative) 來 形容當前貨幣政策，而非 1 月時的 “ 適 度 寬 鬆 ” (modestly accommodative)，暗示今年將會以更進取的步 伐加息。分析認為，這番言論意味聯 儲局有可能在今年內加息超過 3 次。 耶倫同時表示，假如通脹及就業數據 繼續貼近局方預期，在本月中加息將 是“合適”舉措。

各種經濟數據都顯示，聯儲局已有足夠理 由在本月加息。1月消費者物價指數較去 年同期升 1.9%，是自 2012 年以來，最接近聯 儲局 2%通脹目標的一次。勞動市場繼續穩定 增長，非農業職位在 1 月增加 22.7 萬個，失業 率錄得4.8%。 ■ Snapchat 創辦人施皮格爾未婚 妻、澳洲名模 澳洲名模Miranda Miranda Kerr(前 Kerr(前)現身 紐約交易所， 紐約交易所 ，大玩自拍 大玩自拍。 。 美聯社

本月加息機率飆升至80% 耶倫稱，美國經濟已接近全民就業，加上 通脹逐漸追上目標，本月加息相當合適。分析 指出，聯儲局本月 14 至 15 日舉行議息會議之 前，勞工部將公佈 2 月就業數據，聯儲局亦要 研究本周出爐的兩份通脹報告後，才能決定是 否加息。但經濟分析師謝潑德森指出，除非工 資數據慘不忍睹，否則本月加息勢在必行。聯 邦基金利率期貨顯示，市場認為本月加息的機 率由上周一只有35%，大幅飆至3日約80%。 聯儲局官員去年底曾放風指，今年內將會 加息 3/4 厘，以每次 1/4 厘計，即最多會加息 3 次。不過耶倫在演說中提到，美國的經濟前景 並不黯淡，加上海外經濟危機已有所消減，聯 儲局不太可能像去年般，放慢加息步伐。另 外，假如加息太遲導致經濟過熱，聯儲局其後 就必須大幅加快加息步伐，恐怕會因此造成經 濟衰退、震動金融市場，但耶倫強調，沒有證 據顯示加息進度落後。利率期貨顯示，市場認 為今年加息次數平均為 2.5 次，接近聯儲局預 期的3次。

標普納指連升6周 聯儲局資深觀察員克爾德蘭發現，耶倫今 次使用了“溫和寬鬆”形容對貨幣政策的取 態，與 1 月的“適度寬鬆”不一樣，反映聯儲 局今年很可能加快加息，較原先預計的 3 次還 要多，“耶倫或認為，現時加息為經濟提供的 支持，比她預期中還要多。” 美國總統特朗普承諾改革稅制，並為企業 鬆綁，利好大市氣氛，因此即使近期多名聯儲 局官員相繼“放鷹”，美股上周仍屢創新高。 美股 3 日未見因為耶倫的言論大幅波動，道瓊 斯工業平均指數微升 2 點收市，報 21,005 點， 標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數則連續 6 個星期上升。10 年期美國國債孳息率 3 日升 至2.492厘，貼近2.5厘關口。 ■《華爾街日報》/彭博通訊社/法新社

■芝加哥交易員密切留意耶倫言論對股市影響。 美聯社

散戶追捧ETF 帶旺美股 ■美國勞動市場繼續穩 定增長，非農 業職位在 1 月增加 22.7 萬個。 法新社

■美國聯儲局主席耶倫在演說中提到 美國聯儲局主席耶倫在演說中提到， ， 美國的經濟前景並不黯淡。 美國的經濟前景並不黯淡 。 路透社

帶動全球通脹 油價效應將消退

美德日通脹率 ' 3( 美國、德國、日本10年期

平衡通脹率

美國

德國 日本

% " 資料來源:美銀美林/法國巴黎銀行

油價自去年1月以來上升接近1 倍，帶動全球經濟體重現通脹，就 連日本最新數據也顯示當地物價恢 復上升。但分析認為，油價的影響 將會在第二季開始消退，發達市場 雖然因為勞動市場緊張，可以繼續 刺激物價向上，但新興市場會因為 經濟增長疲弱，導致通脹維持溫 和。 日本 1 月核心消費者物價指數 按年微升 0.1%，是逾 1 年來首次錄 得升幅。鑑於美國經濟強健、日元 走弱有助抬高入口價格，日本官員 有信心，即使油價企穩，通脹率仍 有望在1年內增至1%。

土修憲集會被阻 轟德助長恐怖主義 土耳其將於下月 16 日舉行修憲公投，決 定是否擴大總統權力，土國官員近日紛紛出 訪德國，爭取當地土耳其僑民支持修憲。不 過德國地方政府先後取消多場土國部長準備 出席的集會，引起土耳其總統埃爾多安不 滿，批評德國禁止集會，同時指責德方包庇 身為間諜的德國《世界報》記者于傑爾，形 容德國支援恐怖主義。 德國加格瑙市議會早前以場地空間不足

為由，取消土耳其司法部長博茲達上周四的 集會，科隆 3 日亦宣佈，由於場地擁有人不 希望舉辦政治活動，因此取消 5 日舉行的集 會。

批德使館窩藏間諜 土耳其外長恰武什奧盧 3 日批評德國阻 撓政府官員在當地爭取支持，是不尊重民主 的做法；原定在科隆集會上發言的土國經濟

部長，則表示會如期到訪，與土耳其公民見 面。 德國《世界報》記者于傑爾上周一被土 國當局拘留，埃爾多安 4 日表示，于傑爾是 德國間諜和庫爾德工人黨(PKK)代表，批評德 國大使館窩藏于傑爾長達一個月，助長恐怖 主義，同時批評德國容許 PKK 領袖發言，卻 阻撓土國官員出席集會。德國當局表示指控 毫無根據。 ■法新社/路透社/美聯社

歐元區 2 月消費者物價指數升 2%，創 2013 年 1 月以來最高，主要 受惠於 9.2%的能源成本增長。至於 美國，能源成本 1 月錄得 10.8%升 幅，帶挈全年通脹率升至 2.5%。匯 控亞洲經濟研究部主管范力民認 為，歐美日勞工市場轉趨緊張，讓 工資上升，有效為通脹帶來“二輪 刺激”。 亞洲新興市場方面，相較於能 源，食材價格才是通脹最大動力。 雖然食材價格維持穩定，但分析指 出，亞洲經濟增長的幅度不足以構 成通脹壓力。 ■《華爾街日報》

美股自去年 11 月以來長升長有，此前曾有報道 指散戶對於這輪美股升浪不太關心，但情況似乎已經 改變。最新數據顯示，今年首兩個月來，共有 1,240 億美元資金流入美股交易所買賣基金(ETF)，是 ETF 面世 24 年來最旺的開年，而當中又以零售投資者佔 的比重較多。 貝萊德投資公司數據顯示，旗下安碩多款 ETF 在今年首兩個月錄得的資金流入中，有 85%來自散 戶，高於正常的50%至60%。另外，資金不斷流入追 蹤標準普爾 500 指數的 ETF，自美國大選日開始，75 億美元流進安碩核心標普500指數ETF。 過去幾個月來，不少分析員都估計標普 500 指數 會出現調整，但指數卻自大選日以來累升 11%，令不 少專家跌眼鏡。現時標普 500 指數的水位，已高於華 爾街分析師全年估計的平均值。 ETF好處在於交易成本低，基金公司為了與同行 競爭，更將管理費用壓低，據統計，ETF今年的平均 年費是每1萬美元投資23美元，遠低於去年。也有專 家認為，散戶蜂擁搶購ETF，是美股已到強弩之末的 跡象，華爾街流傳一種說法，零售投資者往往都會太 遲入市或離場。 ■《華爾街日報》

■柏林的土耳其大使館外 柏林的土耳其大使館外， ，有民眾聲援被土 國拘留的德國《世界報 世界報》 》記者于傑爾 記者于傑爾。 。 美聯社

林樹哲

專刊

山打根版

■責任編輯：周文超 2017年3月6日（星期一）

任政協逾卅載 為兩地獻心力

■全國政協常 委林樹哲。 委林樹哲 。

全國政協常委、南益實業（集團）董事長林樹哲，自上世紀 80 年代初加入政協大家庭，迄今 30 多載，始終堅持以服務國家 及香港為己任。在內地，善用自己的營商經驗，為推動當地經濟 建設建言獻策，並積極參與公益事業；在香港，充分發揮政商人 脈資源優勢，創建及參與愛國愛港社團，為香港繁榮穩定獻力。 他日前接受本報專訪，娓娓道出走過難忘的政協及社團歷程。 香港文匯報．人民政協專刊記者 沈清麗 樹哲憶述自己 30 多年的政協之 林路始於家鄉福建南安。“上世紀 80 年代，我們公司到福建南安投資興 業，那時候縣政府邀請我參加政協。 從南安縣開始，之後到泉州市政協、 福建省政協、最後全國政協，我的政 協之路就是這樣一步步走過來的，一 個台階也沒少。”

政協之路 拾級而上

“社團搞手”凝聚政商力量 作為閩籍社團的領袖，林樹哲在 鄉親中享有很高聲譽，祖籍南安的 他，1979 年與鄉賢共同創立“香港南

■林樹哲擔任福建社團聯會主席時 林樹哲擔任福建社團聯會主席時， ，接待 訪港的時任福建省委書記孫春蘭（ 訪港的時任福建省委書記孫春蘭 （右）。

退位展胸襟 幫手不插手 問及林樹哲數十年擔任社團領袖 並深受擁戴的秘訣，他透露有兩點很 重要：“其一是付出。服務社會一定 要有心，還要肯付出，除了金錢、時 間還要有精力。會務工作也不能只靠 自己，一定要依靠大家的力量，有錢 出錢，有力出力。” “其二是傳承發展。一個會一定 要有人繼承，才能發揚壯大。江山代 有人才出，做人要放得下，當我做 （會長）時就集中精力做好，但也不 會全部攬來做，也要給後輩留機會， 這樣大家都可以為香港社會、為族 群、為家鄉、為國家做更多的事。一 旦我退位，我就不會干預新一屆會 務，但若人家邀請我參加或是要我幫 忙，那我一定義不容辭。”

■林樹哲向反 林樹哲向反“ “佔中 佔中” ” 遊行鄉親派水。 遊行鄉親派水 。

■林樹哲（右）2015年獲特區政府行政長官梁振英頒授金紫荊星 章。

奠－定－根－基

林樹哲曾任一屆福建省政協委員 及三屆常委。2003 年擢升為全國政協 委員，2008 年擔任全國政協人口資源 環境委員會副主任，2013 年擢升為全 國政協常委。林樹哲在人民政協大家 庭中不斷拾級而上，亦從中感到政協 委員應發揮自己的政治責任和社會價 值。 2006 年，林樹哲作為主要發起人 之一，他與港區委員一道創立了“港 區省級政協委員聯誼會”。回顧創會 初衷，林樹哲仍記憶猶新：“當時我 覺得，大家都是香港人，又是社會各 界精英，都很熟悉香港事務，好應該 組織起來加強聯繫，共同關心國家建 設和香港發展。當初秘書處設在南益 集團，大家一起足足工作半年，直至 籌款購下會址。” 他高興地說：“10 年過去，港區 省級政協委員聯誼會，已成為香港一 支年輕、備受矚目的重要愛國力 量。”

安公會”。2011 年，林樹哲與閩籍政 協委員發起創立了“福建省港區政協 委員聯誼會”，凝聚閩籍政協委員力 量，透過這個平台，為國家、為香 港、為家鄉作出應有貢獻。 2004 年為配合國家振興東北，他 於香港創立“香港黑龍江經濟合作促進 會”。林樹哲指，“當時黑龍江政府希 望在香港搭建一個民間平台，推動龍港 兩地發展。創會之初主要由福建籍及潮 州籍商界友好組成，時至今日，已匯聚 了不同省市、政商各界人才加入，有力 地推動了龍港兩地互動。” 林樹哲現還身兼中華海外聯誼會 副會長、中國僑聯常委、中國僑商投 資企業協會副會長、香港福建社團聯 會榮譽主席、香港友好協進會副會 長、香港中華總商會副會長等職。

購會所奠基礎 團結鄉親建樹多

在港有 110 多萬名閩籍人士，而林樹 哲是福建鄉親的驕傲，上世紀 70 年代他由 福建南安移居香港，白手起家，事業有成 亦不忘投身社會事務，出任閩籍各大社團 掌門人，團結鄉親一同投身愛國愛港事 業。 2009 年至 2013 年期間，他獲推舉為閩 籍社團的旗艦─香港福建社團聯會第七屆及第 八屆主席，大膽創新會務理念，提出“大團結、 大包容、大發展”的宗旨，廣納各方人才，會務 基金籌款打破了歷史紀錄，更於2010年9月為聯 會購入新會所，為聯會發展開創新里程。 林樹哲強調，“愛國愛港愛鄉，一直是我 們閩籍鄉親的顯著特徵和優良傳統。1997 年，

在原全國政協常委黃光漢倡議下成立了香港福建 社團聯會，將原本分散的不同閩籍社團聯合起 來，同時更廣泛團結凝聚香港閩籍鄉親，聯會歷 屆主席黃光漢、李群華、林廣兆的領導，以及楊 孫西、洪祖杭、施子清等眾多前輩的鼎力支持， 為聯會發展奠下了良好的根基。”

促閩港經濟合作 他續說：“我接任主席後，希望能夠更加 團結和凝聚我們的閩籍鄉親，進一步發展壯大聯 會。”一方面，他秉承福建鄉親一貫以來的愛國 愛港愛鄉優良傳統，在歷任主席奠下的堅實基礎 上，盡心盡力服務鄉親；一方面他致力發展壯大 聯會，團結鄉親積極參與香港社會事務，支持特

挺“帶路”幫港企“走出去”

揚－名－四－海

捐資逾 4 億 建校助學掃盲

區政府依法施政，促進兩地經濟文化合作交流。 林樹哲任內承上啟下，建樹良多，成功把 會務發展推向一個嶄新高峰，令聯會成為愛國 愛港的一面旗幟和中堅力量，在港愛國社團中 佔有重要席位。 他既提升了聯會的號召力和影響力，同時 也提升了閩籍港人的社會地位，屢獲特區政 府、家鄉政府、社會各界的一致讚許和肯定。 2015 年他獲特區政府頒授金紫荊星章。 2013 年，他將帥印移交予全國政協委員吳 良好，更大讚接班人：“吳良好現在做得好 好，會務有聲有色，薪火相傳，我感到很高 興。” ■記者 沈清麗

南益實業（集團）上世紀 70 年代在香港起家，是香港 紡織業的“大哥大”，40 多年來馳騁海內外，經歷無數風 浪。董事長林樹哲透露，公司在 2000 年開始在中東及東南 亞國家投資設廠，可惜時機未成熟，最終鎩羽而歸。直至 兩年前，他決定捲土重來，再次投資柬埔寨，期待取得新 一輪發展。他說，“國家‘一帶一路’戰略，能夠幫助內 地及香港企業‘走出去’，因為沿線 60 多個國家都是發展 中國家，對很多行業都有需求，相信可為港商帶來另一次機 遇。” 南益實業（集團）早於上世紀 80 年代已北上內地拓展業 務，隨着內地勞動力成本上漲，集團於 2000 年嘗試往東南亞中 東設廠。林樹哲指，“我們在約旦的投資最初兩年發展得本來不 錯，但遇上兩伊戰爭，當地工人開始罷工，我們的針織貨品又是 出口美國，在沒辦法下，我們香港股東只好撤資。”

投資柬埔寨 再覓新機遇

樂－善－好－施

■2014年，林樹哲參與全國政協考察四川地震災後重建情況。 “千金難買少年窮。”年少 時家鄉福建南安的貧窮，在林樹 哲腦海中留下不可磨滅的烙印。 1974 年他背井離鄉，隻身來港闖 世界。兩年後，他與朋友合辦一 間小型針織廠，幸運地獲同鄉前 輩、南益實業（集團）有限公司 董事長呂振萬賞識，將針織廠併入南 益發展。1980 年代初，南益集團決定 投資內地，林樹哲第一時間想到的是 家鄉南安，更深深體會到文盲是造成 貧窮的根源。他說：“一個人一定要 有基本的文化知識，唯有教育才能脫 貧”。在老董事長（呂振萬）的倡儀

下，南益實業將集團每年的收入按一 定比例捐出，同時得到股東加入捐 資，30 多年來集團及其個人對內地教 育及公益慈善捐資總額逾 4 億元（人民 幣，下同）。

惠及大中小學逾 200 所 林樹哲憶述，“30 多年前，公司 返南安投資設廠，見到教育特別落 後。老董事長遂發起我們股東每年在 鄉下捐建希望小學。從此以後，南益 集團每年都把利潤的固定比例用於支 持內地教育事業，同時不斷擴大捐助 範圍至中學及大學。”

■2011 年，南益集團投資內地 30 周年慶祝會上，林樹哲(右三)代表集團向 泉州教育事業捐贈3,000萬元人民幣。 據悉，南益集團至今在內地共捐 建各類學校 200 多所，捐助了中國人民 大學、廈門大學、武漢大學、華僑大 學等大中專院校和一批中小學。南益 集團投資內地 30周年時，捐贈 3,000 萬 元支持泉州教育事業，向南安慈善事 業捐贈 1,000 萬元。2008 年四川汶川大 地震，集團情繫地震災民，向災區捐 款500萬元。

“教育才可助人脫貧” 林樹哲年少時雖家貧，但學習成 績極佳，事業有成的他，行善首選教 育。他說：“我們做紡織廠，請工人

時也要求有一定的文化。內地貧困的 其中一個原因是文盲，教育才可助人 脫貧，才可推動地區進步。” 如今由林樹哲掌舵的南益實業集 團，公司及股東延續着老董事長的善 業，積極回報桑梓，受到社會的讚 譽。 中國光彩事業促進會和國家民政 部先後授予林樹哲“光彩事業獎章” 和“愛心捐贈獎”，中華慈善總會授 予“中華慈善突出貢獻人物”，福建 省政府授予“閩商建設海西突出貢獻 獎”、“海外華僑捐贈公益事業突出 貢獻獎”等殊榮。 ■記者 沈清麗

他續說：“而在柬埔寨設廠，因為當地剛剛結束戰爭，很多 基礎設施達不到我們的要求，最後也只好撤走。”兩年前，南益 又開始投資柬埔寨，他解釋，“因為經過 15 年的發展，當地的 基礎設施、工人水準、法律完善、港口設施都已經取得很大的進 步。” 林樹哲在中東及東南亞國家的投資經驗，令他更能夠體會到 國家“一帶一路”戰略具有的前瞻性和重要性。他說，“習近平 主席提出的‘一帶一路’是一個很好的思路，可以說是英明、有 遠見的。因為當國家發展到一定程度，就一定要走出去參與世界 經濟，內地及香港企業也可以通過‘一帶一路’走出去，與沿線 發展中國家進行互聯互通。” 他強調，“‘一帶一路’作為國家重要政策，對香港絕對有 幫助。香港是國家對外開放的窗口和橋頭堡，雖欠缺自然資源， 卻擁有‘一國兩制’優勢，擁有良好的金融、法律、市場體系， 以及先進管理經驗、大量優才、國際網絡、商業信譽等，香港在 金融、貿易物流、高端服務業、旅遊以及新興產業方面都可以配 合國家‘走出去’。”

有利吸納年輕專才 林樹哲表示，香港是個多元社會，香港人才也是世界性的， “我們這樣的公司到東南亞投資，也要吸納很多的年輕專才，更 何況是整個國家，因此‘一帶一路’對年輕人來說，也是一個很 好的出路。” ■記者 沈清麗

責任編輯：周文超

2017年3月6日 星期一

重要新聞

一點一滴總關情 回歸20年續寫傳奇

兩會“香港元素”助港穩定發展 ▼日，全國政協十二屆五次會議在北京人民大會堂開幕，香港特區行政 長官梁振英與委員們合影 中新社 3

“與香港同胞同舟共濟、共克時艱”、“一如既往、竭 盡全力支持香港穩定發展”……20年來，這樣的話語無數次 在人民大會堂響起。一字一句總關情，無論是在國家領導人 與港區代表委員的座談上，還是在歷屆中央政府的工作報告 裏，抑或是在每一個“國家五年規劃”中、每一次總理記者 會上，體現中央對香港重視與關心的政策宣示無處不在。見 微知著，在這最高議事殿堂中“香港元素”的日益增多，無 疑正是香港在國家政治生活中地位不斷提升、角色逐漸吃重 的一個最好例證，更是回歸20年來，櫛風沐雨之後東方明珠 依然能夠續寫動人傳奇的最佳解讀。 大公報記者 鄭曼玲

3月4日下午，中共中央政治局常委、全國人大 常委會委員長張德江到北京飯店出席全國政協港澳 委員聯組會議。這已是張德江委員長主管港澳事務 以來，連續第五年在全國兩會期間親臨聯組會議現 場，與港澳委員座談交流。 事實上，這已經成為香港回歸以來全國兩會會 程安排中一個約定俗成的慣例。歷任國家領導人都 會專門安排與港區代表委員親切會面，強調中央堅 定不移貫徹既定港澳政策的決心和信心，為香港各 界凝心聚力、共謀發展加油鼓勁。

“挺港”言論增港人信心 2009年，剛剛遭遇了國際金融危機和SARS疫魔 雙重衝擊的香港，正處在如何重振雄風的迷茫與焦 慮之中，當年全國兩會上，時任中央港澳工作協調 小組組長的習近平親切看望了港區全國政協委員， 並參加聯組會議討論，強調祖國內地將與香港同胞 同舟共濟，共克時艱。此後連續四年，習近平每一

年都親臨會場，與港區委員共商國是，並有針對性 地就當時香港經濟社會面臨的突出問題重申中央態 度和意見。

政府工作報告必有涉港表述 不少港區代表委員均表示，兩會期間國家領導 人國務繁重，但仍抽出時間高規格會見，顯示中央 對香港的高度重視。而且這麼多年來，國家領導人 屢屢在會談中表達對特區的關心與支持，這些“挺 港”言論有如“定心丸”，增強了港人的發展信 心。 同樣的關心與支持，在每年的國務院工作報 告中亦有體現。猶記得，1997年兩會召開時，距 離香港回歸還有100餘天，當年的政府工作報告以 《確保香港政權的順利交接與平穩過渡，推進祖 國統一大業》為題，專設一章進行闡述。當中特 別提到，“今年7月1日，我國將對香港恢復行使 主權，成立香港特別行政區。這標誌着香港歷史

新紀元的開始，海內外同胞無不感到歡欣鼓舞。 我們相信，有全國人民作後盾，在600多萬香港人 的共同努力下，‘一國兩制’一定能夠成功，香 港一定能夠長期保持繁榮穩定，香港的明天一定 會更加美好。” 此後20年間，涉港表述是政府工作報告中必不 可少的內容。其中，“堅定不移地貫徹執行‘一國 兩制’、‘港人治港’方針”是報告中的高頻詞， 而“香港、澳門與祖國休戚相關、榮辱與共、” “內地人民將與港澳同胞攜手奮進，共享偉大祖國 的尊嚴與榮耀”等飽含深情的宣示，亦時常見諸紙 端。 總而言之，在全國兩會這一最高議事平台上， “香港元素”越來越多、“挺港言論”絡繹不絕， 恰是“香港好、國家好，國家好、香港一定會更 好”的現實寫照；更是歷經20年回歸之路，香港這 顆東方明珠不僅風采依然，而且煥發出更加璀璨光 芒的最佳解讀。

總理多次為香港 “返場” “今年會有什麼惠港新政策嗎？”一位在會上 沒得到提問機會的香港記者高聲發問。“凡是有利 於香港繁榮發展的事，我們都會去做，過去是這 樣，今後還會是這樣。”已經結束記者會準備起身 離場的李克強總理聞聲駐足，鄭重給出回答。 這是2014年全國兩會總理記者會結束後，發生 的感人一幕。多年來，總理為香港問題“返場”或 “開小灶”的情況並不少見。每次兩個多小時的記 者會，總理要回應中外記者提出的十幾個問題，但 無論當年的熱點話題有多少，香港問題總是被雷打 不動地列入必答清單。 在總理記者會這個中外媒體為爭取提問“絞盡

腦汁、各出奇招”的場合下，很多同行都會對港記 投來艷羨目光，“國家事務千頭萬緒，但每次都會 談到你們最關心的香港問題，實在是太偏愛了！” 說起總理對香港媒體的“特殊照顧”，就不得 不提到1998年朱鎔基剛當選國務院總理的那場記者 會。他主動提出請香港媒體提問，並在回答中說出 了“不管前面是地雷陣還是萬丈深淵，我都將一往 無前，義無反顧，鞠躬盡瘁，死而後已”這一令國 人動容的宣示。據說，朱總理剛回答完，當天下午 香港股市就漲了340點。香港媒體評論，若把當日股 票增加值、房地產增加值等加起來，朱總理這番話 價值1,264億港幣。

▲日 ， 十 二 屆 全 國 人 大 五 次 會 議在北京人民大會堂舉行預備會 議 中新社 每年兩會拉開帷幕，“圍追堵截”採訪代表委 員，便成大會堂一大景觀。要說這一採訪風氣的興 起，追根溯源還得從香港記者說起。 多年來，“跑得快、圍得緊、問得準”已成為 港記們的標籤。而人民大會堂北門是出席會議的部 委領導必經之地，港記們都喜歡在那裏“守株待 兔、伺機而動”。前些年，“圍堵”之中經常有人 被擠倒在地，有人被擠掉了鞋，被“圍堵”的代表

總理談香港

第四屆

（1975年-1978年）

14人

1998年

第五屆

（1978年-1983年）

16人

朱鎔基：中央將不惜一切代價維護香港繁榮

第六屆

（1983年-1988年）

16人

穩定……不管前面是地雷陣還是萬丈深淵， 我都將一往無前，義無反顧，鞠躬盡瘁，死 而後已

第七屆

（1988年-1993年）

18人

第八屆

（1993年-1998年）

28人

2007年

第九屆

（1998年-2003年）

36人

溫家寶：我衷心希望香港更加繁榮，更加開

第十屆

（2003年-2008年）

36人

放，更加包容，更加和諧！紫荊花盛開了， 今年花兒紅了，明年花更好！

第十一屆

（2008年-2013年）

36人

第十二屆

（2013年-2018年）

36人

李克強：近水樓台可以先得月，我相信香 港同胞歷來有着敢拚能贏的精神，會在未 來全球競爭中保持競爭優勢，保持繁榮。

2015年 李克強：“一國兩制”是國家的意志和人民 的意願，是不能輕易改變的。中央政府會繼 續支持香港特別行政區政府和行政長官依 法施政，也會繼續加大對香港的支持力度， 使香港、內地在交流合作當中都更多受益。

敬業港記促成“部長通道” 委員則如一葉小舟在人群中左右飄搖。 2006年兩會，一批港媒及外媒記者在大會堂北 門追訪身材高大、跑得飛快的央行行長周小川，那 一刻被攝影記者定格。這張照片引起熱烈討論，也 引發主辦者對採訪安排的思考。此後，工作人員開 始妥善疏導，設線劃區，置架放“咪”，使“圍 堵”變成一場“小型發布會”，讓被採訪者安全愉 悅，欣然受訪，採訪者亦人人有所斬獲。於是，主

除了國家領導人會見港區代表委員、歷屆政府工作報告的涉 港表述，另一足以管窺香港政治經濟角色日漸吃重的體現，當屬 五年一部的中國國民經濟和社會發展規劃綱要。從“十五”計劃 中的不足百字到“十一五”規劃中的數百字，涉港內容被越來越 多地納入國家發展總體戰略。 2011年，中央政府將港澳特區首次納入國家“十二五”規 劃，更以獨立篇幅詳細闡述港澳五年發展大計，為港澳發展準確 定位，凸顯中央政府對港澳特區的高度重視和鼎力支持。 去年兩會通過的“十三五”規劃延續了這一做法，單闢專章 對深化內地與港澳交流合作作出前瞻規劃。當中提出的新機遇、 新目標、新動力和新願景，令港人振奮和鼓舞。 深圳大學港澳基本法研究中心常務副主任鄒平學表示，“提 升港澳在國家經濟發展和對外開放中的地位和功能”的提法，係 首次寫入國家五年規劃建議，這充分說明中央對港澳發展高度重 視，也充滿信心。他認為，“無論是回歸前還是回歸後，重視發 揮香港在國家建設發展中的地位和作用，始終是中央的長期戰略 考慮。”

港區全國人大代表人數

2014年

4

港澳“五年大計”凸顯中央支持

動有序回答中外記者提問的“部長通道”逐漸形 成。 有意思的是，若干年前港記們圍訪代表委員 時，很多內地媒體記者還只是好奇地在旁邊“看熱 鬧”。或只是將這一場景當作新聞記錄下來。而 今，在耳濡目染中逐漸掌握了這些“看家本領” 後，內地記者在挖掘新聞富礦的敬業精神上，絲毫 不遜於香港同行。兩地媒體在比拼競爭、借鑒超越 中實現共同進步，這應該也算進入全國兩會的“香 港元素”，帶來的一個巨大正能量。

（資料來源：中國人大網）

港區代表委員議政作用日益矚目 每年全國兩會，在數千名與會者當中，港區代表委員的身影 總是尤為引人注目。這不僅因為他們的裝束打扮往往帶有鮮明的 “港派風格”。更由於他們的思維方式和關注焦點相對於內地同 行更為獨特。 細數起來，港區全國人大代表的歷史始於1975年的第四屆全 國人民代表大會，當年的港區代表共有14名，但他們均以廣東省 代表的身份參與全國人大。直至香港主權移交後，1998年的第九 屆全國人民代表大會開始，港區代表才正式以香港特別行政區代 表團的身份參與全國人大。 而港澳人士參加全國政協，大致可分為三個階段：第一階段 是六屆（1983年）以前，港澳人士以個人身份獲邀參加全國政 協。第二階段是六屆（1983年）至九屆（1998年），因應回歸過 渡期的形勢需要，全國政協設立了“香港同胞”、“澳門同胞” 兩個界別，港澳委員也逐步增多。第三階段是從1998年至今，香 港、澳門先後回歸，成為“一國兩制”下的特別行政區，港澳委 員代表兩個特區參與國家事務。 可以說，回歸20年來，全國兩會已成為港澳人士參與國家 事務的主要平台。港區代表委員作為僅有的來自資本主義制度 社會的群體，參政議政，本身就是“一國兩制”偉大戰略的鮮明 體現。

中國 目標

香港文匯報訊 據中新社報道，中 國國務院總理李克強提出今年發展的 主要預期目標是：國內生產總值增長 6.5%左右，“穩中求進”成今年經 濟發的基調。李克強指出，穩增 長的重要目的是為了保就業、惠 民生，今年將堅持就業優先戰 略。在吸引外資方面，李克 強明言“中國開放的大門會 越開越大”，大力優化外 商投資環境，並推動中 國—東盟自貿議定全面 實施。

第十二屆全國人民代表大會第五次會 議 5 日在北京人民大會堂開幕。國 務院總理李克強作政府工作報告提出上 述預期目標。主要預期目標還有：居民 消費價格漲幅 3%左右；城鎮新增就業 1,100 萬人以上，城鎮登記失業率 4.5%以 內；進出口回穩向好，國際收支基本平 衡；居民收入和經濟增長基本同步；單 位國內生產總值能耗下降 3.4%以上，主 要污染物排放量繼續下降。

堅持就業優先戰略

P D G 帶頭誠信 決不能 “新官不理舊賬” 實推進新型城鎮化。 在積極擴大有效投資方面，李克強 指出，要引導資金更多投向補短板、調 結構、促創新、惠民生的領域。今年要 完成鐵路建設投資 8,000 億元(人民幣， 下同)、公路水運投資 1.8 萬億元，再開 工 15 項重大水利工程，繼續加強軌道交 通、民用航空、電信基礎設施等重大項 目建設。中央預算內投資安排 5,076 億 元。

發展主要預期目標

財政和貨幣政策

■GDP-增長6.5% 左右，爭取好結果； ■CPI-漲幅3%左右； ■城鎮新增就業-1,100 萬人以上，失業 率4.5%以內； ■進出口-回穩向好，國際收支基本平 衡； ■居民收入-和經濟增基本同步； ■單位GDP能耗-下降3.4%以上，主要 污染排放量繼續下降。 資料來源︰新華社

■ 赤 字 率 擬 按 3% 安 排 ， 財 赤 2.38萬億，比去年增2千億； ■M2 和社會融資規模餘額預期 增長均為12%。 資料來源︰新華社

礎、參考一籃子貨幣、有管理的浮 動匯率。這樣的匯率形成機制符合 中國國情，並且在過去實踐中，對 國民經濟發展、對世界貿易穩定都 是比較成功的。“我們絕不會以貶 值來促進出口，絕不會打貨幣戰， 因為中國是一個負責任的大國，我 們的總體取向是在合理區間保持基 本穩定的匯率。” 中新社 談到國內通脹走勢，易綱表 示，中國採取穩健中性的貨幣政策，不緊不鬆， 既可以保持經濟平穩健康發展，又可以防範通貨 膨脹和資產泡沫。他指出，2%至 3%是 CPI 漲幅 的黃金區間，各國央行都把通脹目標設定在 2% 左右，太低易通縮，太高則有通脹風險。他說： “中國今年的CPI會比較接近黃金區間。”

李克強指出，今年的經濟增長預期 目標，符合經濟規律和客觀實際，有利 於引導和穩定預期、調整結構，也同全 面建成小康社會要求相銜接。“穩增長 的重要目的是為了保就業、惠民生。 “李克強說，今年就業壓力加大，要堅 持就業優先戰略，實施更加積極的就業 政策。

開放大門會越開越大

城鎮新增就業預期目標比去年多 100 萬人，突出了更加重視就業的導向。從

經濟基本面和就業吸納能力看，這一目 標通過努力是能夠實現的。 在吸引外資方面，李克強明言“中 國開放的大門會越開越大，必將繼續成 為最富吸引力的外商投資目的地。”李 克強表示，中國將大力優化外商投資環 境。修訂外商投資產業指導目錄，進一 步放寬服務業、製造業、採礦業外資准 入。支持外商投資企業在國內上市、發 債，允許參與國家科技計劃項目。 李克強指出，在資質許可、標準制 定、政府採購、享受《中國製造 2025》 政策等方面，對內外資企業一視同仁。 地方政府可在法定權限範圍內，制定出 台招商引資優惠政策。高標準高水平建 設 11 個自貿試驗區，全面推廣成熟經 驗。引導對外投資健康規範發展，提升 風險防範能力。

推動自貿區升級建設 李克強強調，中國將推進國際貿易 和投資自由化便利化。經濟全球化符合 世界各國的根本利益。中國將堅定不移 推動全球經濟合作，維護多邊貿易體制

中通社

4 日上午，搭乘“長樂公主”遊輪前往西 沙旅遊的中國內地遊客，登上西沙群島的 全富島舉行升旗儀式。 ■圖/文 中新社

■大馬列 大馬列朝大使姜哲為 朝大使姜哲為 不受歡迎人物。 不受歡迎人物 。

■李正哲矢口否認涉 及謀殺。 及謀殺 。

■用改革的辦法深入推進“三去一降一 補”。 ■深化重要領域和關鍵環節改革。 ■進一步釋放國內需求潛力。 ■以創新引領實體經濟轉型升級。 ■促進農業穩定發展和農民持續增收。 ■積極主動擴大對外開放。 ■加大生態環境保護治理力度。 ■推進以保障和改善民生為重點的社會 建設。 ■全面加強政府自身建設。 資料來源︰中新社

首次提及 “港獨” 是沒有出路的 香港文匯報訊 綜合報道，李克強政府工作報告涉港澳內容 首次提及“港獨”，指“港獨”沒有出路。要確保“一國兩制” 在港澳實踐不動搖、不走樣、不變形。 李克強強調，要繼續全面準確貫徹“一國兩制”、“港人治 港”、“澳人治澳”、高度自治的方針，嚴格依照憲法和基本法 辦事，確保“一國兩制”在香港、澳門實踐不動搖、不走樣、不 變形。全力支持香港、澳門特別行政區行政長官和政府依法施 政，發展經濟、改善民生、推進民主、促進和諧。“港獨”是沒 有出路的。李克強表示，要推動內地與港澳深化合作，研究制定 粵港澳大灣區城市群發展規劃，發揮港澳獨特優勢，提升在國家 經濟發展和對外開放中的地位與功能。

■為大會服務的禮儀小姐化身“千手觀音”，在天 安門廣場合影。 中通社

張德江： “中國快車” 為港澳留座

香港文匯報訊 據大公報報道，全國人大 常委會委員長張德江 4 日在北京出席港澳地區 全國政協委員聯組會議發言時表示，香港和澳 門的地位得天獨厚，期望港澳社會能夠憑藉 “一國兩制”的優勢，堅守“一國”之本，全 力維護國家統一領土完整和主權安全；同時善 用“兩制”之利，抓住國家發展機遇，積极參 加國家發展戰略，就一定能實現與祖國“同發 展、同繁榮”。張德江更生動地比喻說，全世 界都在搶搭中國發展的快車，“別人要搭這趟 快車還要排隊買票，對港澳來講，不用排隊買 票，還給你留着座位。”

街頭政治不能解決民生問題 張德江表示，當前全世界都在搶搭我國的 發展列車，希望加強與我國在各個領域的交流 合作，而在“一國兩制”下，港澳與國家是

■張德江參加 聯組討論並發 表重要講話。 表重要講話 。 中新社

“一家人”，更有條件搭上這趟快車。他笑 言，“別人要搭這趟快車還要排隊買票，對港 澳來講，不用排隊買票，還給你留着座位。” 張德江認為港澳完全有條件，亦應該利用國家 發展的機遇，進一步發展。張德江指，搞街頭 政治不能解決民生問題，他強調，港澳需要將

東部的呵叻府，從剛東到邦亞索。這是中泰鐵 路項目一期工程的測試線路。 按照兩國的最新協議，中泰鐵路項目一期 工程將連接曼谷和呵叻府，全長 252.5 公里， 設計時速250公里／小時。 按照 2014 年的規劃，中泰鐵路全長約 860 公里，將一路延伸至泰國與老撾的邊境廊開， 與正在建設中的中老鐵路相連後，可以抵達昆 ■中泰鐵路項目幾經周折 中泰鐵路項目幾經周折， ，中泰雙方最近 明。 終達成共識， 終達成共識 ，將在今年開工 將在今年開工。 。 網絡圖片

香港文匯報訊 綜合外電，朝鮮領導人 金正恩兄長金正男被殺案引爆馬來西亞和朝 鮮之間的外交風波，兩國關係進一步惡化。 大馬外交部 4 日宣佈將朝鮮駐馬來西亞大使 姜哲列為不受歡迎人物，下令他於 48 小時內 離境。外交部聲明稱，政府憂慮馬來西亞被 利用進行非法活動。

保持繁榮穩定放在第一位，同時發揮好“一國 兩制”的優勢。

贊港特區政府廉潔高效 張德江又指出，港澳還有很多其他優勢， 例如兩地都是自由開放的城市，亦是聯繫我國 與世界的通道，具有平台的優勢。其中，香港 是我國“引進來、走出去”的雙向服務平台， 澳門則在促進我國與葡語國家經貿往來方面也 具有獨特優勢。 至於軟實力方面，張德江讚揚香港具備完 善的法律制度、會計制度和監管制度，稅率低 並且稅制簡單，擁有眾多熟悉國際資本運作以 及法律、金融等領域的專業人才，市場透明度 高，營商環境好，而特區政府亦廉潔高效；而 澳門則中西文化交融，旅遊資源豐富，社會開 放包容。

新聞速遞

大馬驅逐朝鮮大使 西沙群島升旗儀式

九大重點工作任務

香港文匯報訊 據中新社報道，李克強在工作報告表示，今 年二氧化硫、氮氧化物排放量要分別下降 3%，重點地區細顆粒 物（PM2.5）濃度明顯下降。李克強說：“治理霧霾人人有責， 貴在行動、成在堅持。全社會不懈努力，藍天必定會一年比一年 多起來。”對此，李克強提出五點要求：一、加快解決燃煤污染 問題。二、全面推進污染源治理。三、強化機動車尾氣治理。 四、有效應對重污染天氣。五、嚴格環境執法和督查問責。 李克強在講話中還提出，要強化水、土壤污染防治。今年化 學需氧量、氨氮排放量要分別下降 2%。抓好重點流域區域水污 染和農業面源污染防治。開展土壤污染詳查，分類制定實施治理 措施。

中泰鐵路一期年內動工 香港文匯報訊 據 21 經濟網報道：雖然幾 經周折的中泰鐵路項目還沒有開工，但泰方表 示，這是該國基礎設施改造計劃中的優先項 目。按照中泰雙方達成的共識，該項目將在今 年開工。 2 月 15 日，“泰國機遇 2017”研討會在曼 谷舉行。當天晚上，泰國總理府副部長戈沙對 記者作出上述表示。當前，中泰雙方正在推進 的是一條僅有 3.5 公里的高鐵線路，位於泰國

主渠道地位，積極參與多邊貿易談判。 他說，我們願與有關國家一道，推 動中國—東盟自貿區升級議定書全面生 效實施，早日結束區域全面經濟夥伴關 係協定談判，推進亞太自貿區建設。繼 續與有關國家和地區商談投資貿易協 定。李克強稱，中國是負責任的國家， 作出的承諾一直認真履行，應有的權益 將堅決捍衛。

治霾有責 堅持打好藍天保衛戰

■5日，警察乘電動車在天安門廣場執勤。

.6 5

易綱：中國絕不打貨幣戰 香港文匯報訊 據中新社報 道：全國政協委員、中國人民銀行 副行長易綱 4 日在全國政協十二屆 五次會議期間接受採訪時表示，人 民幣匯率會在合理區間保持基本穩 定，作為一個負責任大國，中國絕 不會以貶值來促進出口，絕不會打 貨幣戰。 他指出，匯率是由市場供求決 ■易綱 定的，和其他可兌換貨幣相比，人 民幣匯率波動總體非常平穩。和歐元、日圓、 英鎊相比，人民幣匯率波動較小；和發展中國 家貨幣，例如金磚國家相比，人民幣匯率波動 更小。所以說，人民幣在過去 10 年甚至更長時 間，保持了穩定和總體強勢的態勢。 易綱說，中國實行的是以市場供求為基

重要新聞

李克強繪 2017 經濟藍圖 基調“穩中求進”

兩會

香港文匯報訊 據中新社報道，李 克強在工作報告表示，要落實和完善促 進民間投資的政策措施。深化政府和社 會資本合作，完善相關價格、稅費等優 惠政策，政府要帶頭講誠信，決不能隨 意改變約定，決不能“新官不理舊 賬”。 李克強提出，今年要進一步釋放國 內需求潛力。促進消費穩定增長；積極 擴大有效投資；優化區域發展格局；扎

■責任編輯：李岐山 2017年3月6日（星期一）

至於被指有份殺害金正男的朝鮮籍疑犯 李正哲，獲馬來西亞以證據不足為由釋放， 並驅逐他出境。李正哲 4 日在北京等候轉機 返回平壤時向記者聲稱，大馬警方曾要挾他 若不認罪，便會殺害其家人，李正哲矢口否 認涉及謀殺，批評大馬當局設下陷阱，陰謀 破壞朝鮮聲譽。

全國政協十二屆五次會議期間，湖北、江 蘇、安徽、江西、湖南五省的 20 多位政協委 員聯名呼籲國家出台濕地保護法，確保長江流 域生態安全。 ■香港文匯報 中國（海南）改革發展研究院院長遲福林 建議，以國際旅遊島為載體，打好經濟牌、開 放牌，構建以海南為中心的“泛南海旅遊經濟 圈”。 ■大公報

中國自行研製的中短程新型渦扇支線飛機 ARJ21-700 首次在海拔 2,184 米的青藏高原試 飛成功，該機將用於青海飛行任務。 ■中新社 因在廣東出售偽造的增值稅發票潛逃至越 南的逃犯日前到中國大使館自首，他們在越南 河內內排機場被移交給中國警方。 ■新華社 全國檢察機關 2013 年核查出的久押不決 案件目前已全部清理糾正完畢，此次專項活動 共核查出案件1,845件涉4,459人。 ■新華社

+,-.

ghi@jkl,mn

!"#$%&'()* c!opq ghrsii@ltuv,wxy/0" z{|}~ # ? g # \ "

`b é æ: c = ! ? !% Ë ( ? ! % G ® ü R 'EE*1EEF*,NKECOCFPE :l¦Ü % "(- p = > ( l 8  ? @A ± ±ò% m='( ÂG±÷IHIÁ \Ô<Ûµ +( 6¼ sA % 5J*¯<öG_Ks×LC( S % ý Û § : c x y = ® ü h V ý Û :I;+ ý *¯<& § Ã Ä + * ù A ý þ B h C C l D = î % Me+êë% NO ±tPs@Q% ÂRS T | 41'*4KG*LM=@ 3& }éª ws*¯<¬­U & !T' þ þ : ÿ ! - " e Q R ® ü ÿ l 8 ç è # LECQEKMRMN*1=KFMCM*1L*4ANG)SA :lÛEF¼ <& é$Ùê"é%lÎ& µh &¥¯ljm='( { } " µ h #! ) 6 #% ) 5 C N Ã Ä *+öPQ@S,®ü|}éæ wà Ä-*./:# 01"( \2^3T c,l¾Û*ý 4 AIl8ç èYB_6Zc 4 <s5 6 Î% :s78 4 ð ó ½ 9 ¢& ' +ý z{|} ÃÄ*ùe Aû¾ÜhI: ÑÒÓUÅÆ l½;<=îÛ ÌÔÕÖ×"

HI! JKLMNOPQRSTUVW

!"#$%&'()*

&

`Èö©

Xv '5l

8T GW (,% ì

!"( $ % &' e T W l 8 f é ê g Ç ì . ¥j Zl8çè é ê ! j z l 8 ¹

Gh :iWµ¶öjksST I l? Ws N ³ c | §s SSWl8U,& m&

gÇ©Þß [ å ø()ÿ % a¢

4% WsTn¾FIol8j µ¶pÑ ¹öVN³seTW E ­ C ì % O5 < ;

ÖbT% W¹öVN³sq r I s aV % t 5 ´ST Sµ¶pÑjk ­WsN³ & HuÖGÛ5vw²ó IFb&

E õ G s B % õ ó I Ö × ¹ W s N ³

õ : i þ ¼ È 5 J x y z { | ö s b T % õ ¬ ­ % : i . W ¯ È 5 ¡

Â:i`¬bTÈ5¹Ws} ~ y þ s % ôWy aþÛy¾ &

¢&

G{}eTW£;¤¤¥¦% §Ë¨¾o¹6

W>ÌE. µ¶eTWsgÇ% HÈ W©ªÛ«6ÔÕ ¬­ J ® ¯ WN ³F % : i

G ¼ W > Ì E . È ý W ¯ K 5 & È5¼ yPs W .°O& !#9(' !I'

Ø ¡ÙIÚDÛÜÝTÞßàáâ ÅãäT_å[æ^6çèéêëì" !" # $ % &' " ( ) * + , - !"#$ : % F w

. / - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 9 : ; < %$&'( 0 s = > ? $% ! @ A B C D E F ! G H I = + , - % 7 J K L M N I O P Q R S ! 9 : T U V )*+,-%

z{|}~íî îà ïð ñò óô õö } Ū ÷ ø¢¡! ùúÏÐ"

!"($%&' % ±²³G6´ (99 £ 5 µ ê ¬ ­ ¶K @ · ¸² ¹ 8 º»¼v& ½ ¾ % !8 %' ¶ K S T < ¿ Æ ($ B % = . # ? !% % oHÀ@·¸Á §(6² » ¼Ë s 8 öà ÓÄ&é,& ¶KÅÆG@·¸5FËëǸ5 Èsɧ S% OÊ¿²³( Ö % ±% ýþ # ± Ë̵Xs²& 6ëÇ þ µcÍo÷nl jÎØ8ÏÐÑ()|4% ¶K 8 º» ¼ v ¿ Æ ($ B % ¶ K Ò Ó ' Ô ê 6Ë̵§% ÃÓÄ&é,& 4 " Õ Ë Ö !8 %' ¨ « ( Ö% ׶ØSTwέ S% u I( C Ùò}& ÏÚÑ{}% ¶KSTIέC ì% u ]4¾ò}¹Û&  ² c Ü © G . # ? !% % !Ý £ þ . q ' ( 6 & · % Ö ± Þ ¾ !% º§ª>ß6 ( º²¯s7C>à²% táâfã"d äå æ] (% H À @ · ¸ Á § ç è é ê ë ì  ¨ % !! ö íµ§î ' + öï÷ðñ' 4ò 8 ö C ó [ !K î v z ô % 8 ö · § ! ö<;ðñ' & `Aõö/¾(ÖÛßÜ, s7 C>à²÷ø6 8 ÜÛØîùNò% Ë ¨¾(Öj¡«súû& !#9#' !J'

;<=! >?@ABCDEFG

!"#$%&'()*+

!"( U % &' e V l W X Y Z c [ º \ Û ] ^lj_`abcd×e $eº\fgZcI !122)2345' s h i j k % l m #678 . n é N o p qcqrros% tuvÂwxyo& _`abc %z{)|{}% e Vl WG t uwxyoO~ sr Ûv "w xs M© s& G #67( . | " w x F % Á Ù !9 Û Ù #% s & Ù sÆ <; [" :Gw y oC% néN\©wxs 5º\% × Û & `aæ H ¾j¡ 5º\;& _ ` a b c ( { ) | a ¢ % <67( . s £ ¤ !2=>>?@A' ¥¯ I ¦ | § < ; P ¨ © ª e " w x% % Û«}üO 1s«wxw¬­ ® ¯ v ª ° & ± × F % ² Ë #687 . G ³ ´ "w Ù FOµ¶Nyo% e·Fw¸ ¹ O ³ º º » ¼ ½ ¾ ¥ I !B?CA* DEFA' s ¿ À Á § Â Ã Ä Ä [ " n é N \ © " w s º \ % Å ÆéÇÈ5ÉÊÁ sº\% Ë̬­ÍÎv ª s ° & Ï ª ¹ = <68$ . 7 ? O ( { s Ð { Ñ Â©ª% néN\ÒÓ©ª¼º\% m ÔÕw 1¹v ª¼ sÖ×& Ø B Ù Ú G`ÛªI©« ³³º sné N o p !q c r Ü' Ý Þ o ß Ë © à á s º \âc& ãä 2Z 5 × M¹H³% j¡

!"

!! " X# Y$ Z%

[ " \]^_`abcde\f

å6yoNÝÞ ßæçèé K w yoêëì íZ% `© î ªNåw y

osïð& _ñò % ØBsóöoß»G ô õ ªö é 6 ÷ ønéNqc o % [ ù ú û © ü ý 1 ë r ª G(88 ÝÞoßwþþÿ}!"#s$%rÜ% &Ý'( ÿ Ë #99 & % E ) A Ü ÿ Ë (9 . % % ( * ÿ Ë #9 +sì% ,-§ ©ônqos÷ø% `². / Ö¾qco00sqorÜ& V±1æ2(ÆéÇ Å Æ é Ç % G o 3 6 H ö ö £ 3 s h £ 4 ð% ×FÂw2(õª567©qco /% 8© <9w yoÆ % )& `©èé:;/õ<=> <i?O@@ "w sAâêë !1H7(' & BBå6éChVNr sj¡ R T % D 2 6 ú ûEìFG6TH"¾s ªNå% ªC% yo% Io% J-I % æçKLmþP(hV% M © Û a ö V O d × & `  © eVlWP.O Îs N³ZO& ¾P=±% _ñQkªIãä C â Râ ¯ < , æSSåTsUV 8ªIIâ% µWXYZl [s\]% tuw yoêë% m;WnéNW l8çèéêØBÙÚóöoß aS ±{& VU ^i/ _=Ò% ÔÕÈ©`²% Xaæs "w b¸ üýërªs cd& !,'

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&' !"#$% ()*+

C " 1 2 3 4 9 : W X Y Z [ ! " X \ J "( + , - 5 6 " x - % 5 ­ ® - ¯ ¨ , ° ± ² 5 6 ³ ´

] # 7 8 3 4 9 : W X \ J ] ! " X * ^ I+,-s z{k N & _$

G '( 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4

µ¶·¸¹º»&

H-¼½¾¿À| sÁÂÃÄ 8

` a b : c d e f g h i j k : l 9 : u N W X l w x y z { '( H - = Å ¬ ? Æ E 5 6 Æ Ç ¬ @ A Ç % È

j% mnoijpqr&

| } w = . $ ? ~ % G " ( ¡ ¢ É F Ê x Ë Ì F Ê x G " ( J K L M )*

ab 9 : s W " X t u v w x y z { £ ¤ ¥ ¦ R S s %$ § * ¨ 1 2 3 4 5 Í #+ ÎÇÏ"(ÐÑI !lI' I O R S

"( ) * + , - | } = > ? ~ $ % @ A B 678349:& D G R S s %$&'( N 9 ã" ( $ % &' à ä å æ ¹ A a

B s ß ç è é ê ë ì % í È G î æ µï¼ðCñòªó&

ß ô õ ö í È G " ( Æ E ÷ M

øùú÷ñòìûü&

G÷M¼ðýþß8ÿ çè!

NÒÓ®ÔÕI% Ö×xØ +,-Ù Ú Û

"()*+ , - © ª « + , - s ¬ ¾Üs°±Ûµ¶ ²­®bÝ& !,'

123456789:

!o $%&' $%&' ^°'±²³*+´, µª*+´, ! ¶ · ¸ ¹ º » crq () ¼ ½ ¾ c¿ [q # $ À Á c [q Ã Ä , Å Æ Ç È É *¿\+# ÊËÌÍÎ*Â\+ÏÐ"

Þß à(|}áâ

" #' Þ ß ç è $ % & ' ' - I

( ) 6 *+ c , ÿ ç è - . ' 0 / ÿ 6ª01¯2µï3ö&

4 56% Þß çèéê78

9 : =í È É F ~ x ø ÷ ; < " ( ÆE÷M&

æ= > ' ) ? 6 @ A ÿ ç è

B 6æC D p E ç è F Q G H I ½

J&

KL% Þß w 8çèëM

}NsOÑáâ% 56PbQRS

T& !-./' !0'

h $ S z 12 ¡¢ £¤ ¥¦ §¨©"

1ª «D¢¬­M®¯12 ¡34¨©"

!"#$

#$ !"#$%&

tuvwxyz{|R}~ ^

5"8 679

) ! *+,-./0123*4

!"

!°ø012"°ø3 Ïðñ³6 ·Á ² ÃÄ Å ¡òóÚ ôKõ ö÷ ¸ Ú ý C D i I n ¿ ` T · [ º » - N c d ° ø 4Ú ¾ Ï · 6 6á,oëøÛ¶·ùËTúû"

°ø4Ú ¾Ï·66á,oëøÛ¶·ùËú û°ø3 Ïðñ³6T·[º»ý·ÿ"

Äþ ! G I U n ª T i I p * ¸ « J2 ¬ ! e Û H2 ­ ® ! ¯ d ° ø 3 ±²³E=J¸´fyØ Æ=J2¬c ü H µ ¶ · [ 6! e Û a $ U T ­® Æ ©iI¸D¹\" M ·[º»{¹* ¨¼1!½¤ !"º¥!ý¼¨§j¾¿n¿aÀ " EpÁÂT²ÃÄ Å Æ < ² ³ T Ç È E¸ ] Õ É Ê T ´ Ë [ Ì [ Í Î ÏÐÑÐ.Ä"

L#MMNOPQLRST

?¥>@AB^¡<BC

!D²E¼12"FGH6IJHKT@A! IÆLT@ A! M z 8 N ?¥ > T ! G I O P Ê Q R T ¿ S ! ¹ ? ¥ > T @Az! TýEÚUVW! 8NIJ! 8@¥UXQRÚT S! N?¥>T@A! GIY2Z[! PÊQRÚT¿S" H6 R F I \ ¥ > B C ] © Ñ Ç ! H KT B C " ^ _ f ] © Ñ Ç ` a ! Ñ Ç b< c Z ? T @ d U · e f ! j I _ a g h i ! j k E ?¥ T @d IJ ! ? ¥ l [ V W T @ m ! O k l U n]©ÑÇ¥o! Îp8N?¥^Ä@A" qrcZst@uT1u! veE¼¨wTxaAm! E Ú b < U y z ! { IJk l N ? ¥ > T ! H 6 [ e | } M Ú T ~ ! IJa A! z L f j 3 2 ! \ " !#+"!*"

!g h ü ý E þ 1 ÿ 8«¿y«¬Á$á¡ ÷¿øö áü·ý"

UVWXYZ[\A

!"#$%&'(

0 2 0 3 « j * K Ò « Ï 3 ¾ ! d¼¿¼ " I j )-#, K ) )) 1 i ) )& 1 ¹ · " 0 3« ¡ ¡¢£¤ Ò /¥¦§¨© ! j Zª«¬­! ®¯OP " t° ±¥ G! ² ³ ´! µhPx¶·" j ±¥¸¹ lr! ºI3U¬T» ¾ ¼! P½j°³©¾ Y¸x ¿À d¿Á! kjÂÃm# ÄŸlf Yhd Á!

0 3« ¢£¤ d ¾ Y¿Á! ¡âã äËá·ÿ"

!"#$%#&'()*+,

! !!" "#$%&'(

!*+ , - . / 0 1 2 ", - 3 4 5 6 785669:;<69=>?@AB C;DE ##$ FAB! GH I J K L M 5 6NOPJ695QRS5678=> ?@ABTUV" WX! YZ56[\]78566 9 => ^ 3_ %& F ? @ A B ! ` a b F cd=>_ABef69gh" i j k l m E '( F n o E p b q r st3! Uucvtwrsxtyz!

56{6R|} p 69 5Q g ~ " !')'" !*"

-./0123456789

!"#$%&'() 0 3« d ! ¿ " ! ¡â ãäËá·ÿ"

D² E 1 2 L " # T x + 3 y J! 4$U%,%&O%&&'(! ){ ¹$ j%&*'+®T%&NÓrª Î! +I¥¦yJ! ¾ý[eVWI U R T ! è < Ð x r i ù 0 ! , + x '-,T%&! !*.¹6/0! 1%& T!*0Æ! 2O%&()! 3435Æ

: ; < = > ? @ A !" B C D

)*+,-./01

*+ 1 2 7 6 { j * #+ 1 ! T " _ " + ¡ ¢ £ 1 ¤<* #, 1" ¥ ¦ D § < ¨ 0 © ! ª « ¬ #- ­ ® ¯ ° © ± ² # « ¬ #' ­ ® ¯ ° © ± ² # « ¬ #& ­ ® ¯ ° © ± ² # « ¬ #+ ­ ® ¯ ° © ± ² # ¯ ³ ± ² # ° ³ ± ² # ¯° ´ { © ± ² # µ ² ¶ · © # ¯ ³ µ ² ¸ ° ³ µ ²" ¹¥¦ 63º»` TZ¼¡ ½{cd¾¿À ÁÀÂTÀÃ" ÄÅHchÆUÇ È _ É" ¥¦ 6_+¡Ê<¨ËÌ" EÍ+¡ /ÎÏÐ 76ÑÇÒÓÔÕ -#'.+%#()&+ Ö× ÑØÙÚÛ -#$.+&)+#,+ " /

© iIÁÂY < ; ¨ ¦ Ë Ì ! Ác T Ò Ó > Ê Ô { Õ ¨ Ö Ô ^ ² ³ × Ø ² Ã Ä Å Ô Ù ! ^ Ä ¼ ¨ Ö ^ < M 6FKÚýCDiIn¿" t º { Û Ü a . Ý ¯ ³ Ê Ý ! 15678 TÞU2¸*)|¡ß àá" tºâã§<Uä! ¼ä! 0äU o! U¦ËÌ ¥¶·ã! åæà¼ä ¥c d ¥ o ç è ! E Í × ã /Î Ï Ð Á é 6 Ñ Ø ê è ! -#-(''&'##" 5 Á é 6 Ñ Ø ë ì í ! -#,+),#%$+" é 9 î 1 ï !

-#)+,''%,)" !)'&"!4"

÷¿øö á òüýEþ1ÿ8«¿þU¡«¬"

]^_`abcdefg%W^ hijklmnopWqrWs

* + ä Ý . / 0 1 2 ä Ý ô Ï 2 õ 4 > 3 « ö á ÷ ¿ ø ù ° ú û ü ý E þ 1 ÿ < M Ë ! " 8 « ¿ ! # M Ë #-²$%&'¸<«( T«¬Ð3) *" ÷ö áIjùÿ¹M˼+Ó, Ç-òüýEþ1ÿ 8«¿./ý þT" MË Ë á 0 1 42 ! $ 3 7 6Ñ Ç 48¿! 5Ëá67! 4>bÑØ8ä 9:;H¹±" ÷ö áþ! < =|! üýEþ 1ÿ¹S>JKL?K@A aXeÊ B8CDEF¸«ËòG! îý! HH I&'«¬8«¿JK! L843ò G! Më¬NOP«! ©?QxT« R ¹ËÚSMTU! GHVWüýE þ1ÿö áXExYsZTeÍ! ^ ó[4\¸1ü«RI]Å«×T ^ ñ" _)-#% * Ë D E #-- ² $ % & ` ¸ <«( T«¬cdüýEþ1ÿ8« ¿! -°]a *Ë *T«¬Á$ áb[úûüýEþ1ÿö áTc[ B8Ápd! eÛ©X8«¿pfL8 î«Å¸$áÅgh¬i¥T`j! % eÛ *T«¬klGX8«¿" m _*Ë I . L / 0 n o 3 ¼ 6 Þ T Ï 2 õ 4 > 3 « ! [ e p S #-& K q á T­ ! rstuÏ$ 12" m _*Ë v B 3 b w x « ! y E 4 > 0 ¶·Æ»\< ±ÇÈ" kU ¢£¤ ¾HU b! ïz4# Ï# {>3 |}~ 3 É ! Ê d ¾ Y¿ Á ! < Ë Ì Í " W X ! ¡ Î ó ! òÜ34 >C! HIüýEþ < Ò § ¨ Ï « Ï ! » Å { Ð )-#% 1 ÿB8®T^3U 3«! Ò Ï2 K ' #) 1ÑÒ ÈÓÔ! ÈÕÖ×ØÙ! ÚÛTý Ü Ý Ï õ4ËöÏ6\9! 3Ï ! ! NÞ " H 3« «Ë" m 0 3«ßàËáâãä Tåe\ æç ] a e Û ü ý E þ 1 ÿ B 8 * Ë è! âËáéà ³µ¥ê! <lv¹ ë¥ì íå ò G43! 34>C! ?K@p T\ ±! »îýéÃ^Äî« Å<«×ïð! Ælv ò 8«¿B8*Ë$%&'Á<«( ¹ ë¥îñòÍòó" T«¬> ÄÅT ! {LC ®< $

; 6! ~yÏ$! HÆ*Ë\</¥ ¾ Y$ ¿Á! x¿À$ ¿Á! ÂÃm$ Á ¦ äÝU åTW " m ÄÅ$ Á! lf $ Á" _] a H ú û $ á Å î ³ Ç ò ¢£¤! ¾ Y$ ¿Á" 2 8«¿./! eÛ Å¡Ëß ßJJ à ³ÅNOP«! òO ! [d ú¤! U{ `üýEþ1ÿT¤ÛÁ Y " m ]a { ¡ ¢ a $ ! £ ^ I ü ý E þ 1 ÿö á! ö es¸ ¤9& ¥! [ \! ¦ rÍ! @;Û§! î«Å«@¨©" m 2

EFGH #$%& IJK

ÜÝÞßàáâã

%& & ! 6 ` 6 y ! & - H 0 # Æ ! 7 8 34l9! 2O%&#$:;3<U=9 VW¥¦yJUx" ÓÆL># l! ^w?U;¼@T x+AE¥¦yJ! 32@Il ,%& O@¥T%&&'(T:cZEBJlL ÚC4H x+! DüEd,%&O+® '! _¹x+j%&'O.F>; S >lLÚ34x+ý! H eFI%&( @" !#+" <

¡>$

ð 0÷ 9

,oGH1ZIJ !¨KL T32! ¡ÄÅì9! Ð`ÆM ÄÅT¬iNO! JTL2@ æ! ÄÅ{6 úûGH! UP0ý a ! ÄÅ@6Q GHUR! SþGHT¹UUT úû! $ ,oGH¡UVL2 ·B"

b§`aÁ TÁé6\9·B" Z!3< 76ÑÇÒÓÔÕ"

*+ ä Ý . / 0 1 2 ä Ý U ¡ åæ4篳èéêëEìí0î0 ¨ Ë Ì ï Ý &0'$ ð ñ ò ! ó ä Ý Þ ß àôâã" äÝÞ ÑØõö÷Þøùúû üýþ! äÝÞßIj* ¼1®ÿ !ý¨0§¹äÝ";w#$àôå æ4篳! %¹^&¥' U() *ñò" Äþ! +,-K ¨¼­! I. L/012! 34¹äÝ56È7" Ä8þ! fj+,ëñò9,U : 0 ; K ò < ê Ë '(1 # 123 ¸ #& # 1 123 = > ` ó à ô â ã " 4

äÝÞß¹ å毳 &¥' Tñò"

!"#$%&'()* DEFGH

EFGHIJKLMNOPQRSTUKV

9 ! :;<=>?@ABC:D

"WXYZ@[#$IJK\MNO]^%_`aRSbcdef TgUKhijk7lmn%lopqrsmntu!

Ú&'`abcd·ó efg[ { ;hóøµ9 C ¡© w©?9 KLci(jklÞmn\9¾ j o pFj" Yx9¡3`a9qn(}bcd·9

( j k l n ó í r m F s t " Cç è9¡3Û ï)uóvwm9xyãz{ v 9ã8 C?r: Fª|opø}9 ~òøµef9¡bcF wïâ &Ö 9 U F øµU " "--$ +:³

<=>9?@A BCD%&EA

¯°±²³f´oµ¶·_¸¹º»¼ ½ ¾ ¿ S * G À Á ­ î

Ap BCDE\ FG

!"# !"#$%&

+. / 0 1 2 3³ ~ A p B C ¾ ¿ À ¯ Ú ª F ´ Á " +')³ DE\FG! Ð Ñ * g ' 2 + {³ ± +2³ b5é ¹ë! ! í Bê ! C× È ÀÁ " G 5 U: íXF +,- . / 0 1 2 34 5 6 7 8 ! " ¯! ¡ ¢ ² £ ¤ U ! ¥ 9 ù #$%9:(;<)=>*?! @AB ¦b§ éêë! ¨ !_¨ F CDEFGHIJKLMNOP5Q2 B" RSTUV! WXYZ[\]-^_` U: Ê Ë ! ¡ © ¹ ë ! Ð Ñ ab" z{Ì . ' ! 9mnªp cdO#^ef9,gFh2ij «¬­/¢²! ®¯C×È ÀÁà 9 k l m n o p q r s t u !! 5 l & : Þ" v(F%#w" Yx! #y9^iz{ É$! °±ÚªB²óC×F®³ |:X}~#N$%9 ! 2F ´! µÑPB G¶±bF ¹ë F ! i #; <)*! T O 5 @J" p ;·¸ ! ¹º»ÒB¼ ¼½! \]9 X a! ¡¢£¤¥¦ §¨ a" "#$

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

:;#)<=>?²@

+,-./012 +, - . / 0 1 2 3³ 5 6 : ; # 1234 ' $ % 9 õ Ý % # w\]^<>=>²! #yYZ[\]-^_`ab" cdO#^efÑ,g ' 2 5 _ `! i j 9 m n , pabc" 5ÂABÆhE®djÑ^i z { F 5 ! e f 6 :;# 1234'! $%mn,pabc5lgõÝàF%#w" #yhXÞijPklX! 9 ,g F m2| n Ì o p # iqXv>N )r =! s ] #t )u 5v w x ! y z ¡ {| ;}" +2³

vwxyz{|}~0 ~ "

+. / 0 1 2 3³ . / 0 R S U j T . ¯ Ò U Ç ! 9 ¯¶ ! V 5B 5 W ¯ ½® ¯ " Ñ Ë X ¯ ½ B Y Z ý .

[BY! ¶ ®¯.[¢²" ¯y X \ â ] Y^ Ò 9 _ ¯ ` $ ! a b c d ! e f g f 5B 8 ! ï f ,¯ V ¯ ½ ® ¯ F l ! P B ý h; i F j ! k _ , ¯ { l ï m " ,¯ | n F o p ' ! qÑjrsa! ¾ t|uv! jrwx! 9;ù :´ B y ! z { 9 m g | $ } ~ n ! ¶ 9 ( ¥ ) o " k (o p , ¯¶ o ! ï í j r s a æ $}o ¯¶" Y -V! ¯¶ ¶ v = ! Ô ! 9 9 H_ ì : ; ! ^ < Ì Í : ; ì ! · ï ! ËX ' [ · _ " Ý ¯ ¶ 5  o ! ! 0 g o 5t Æ @ J ! Ì Í õ : ´ 0 g F 4 ó v ¡ F ¢" £ µ¶¯¤ ¥ ! ¦ ¡ § x ! : ´ % ¨ " ¶ Ò B õ x 4 ! µ¶ ¯ F i © ¯ ½ 5 0 Q ª f « ï ! ¬ í ¯ ½Ë X ¯E F # Ô ì " ¾ p ­ Ò ® F ¯½ T ® ¯ ° ! º » ¯½}±" yX ` ² ! ®¯¾ ¿ ! ³ ¯½ ´ E £ { l à -V" í Ò B å µ ±µ ¶ B ! ¾ ï z ¡ ý ¯ ½ ê ¶ ^! ¶ ¯E9ç ·¸" "%-$"2$

+./ 0 1 2 3³ C y ² ëî./0: ¯E½U{i V ÉWXX Q·YZ[! ¤DE½ï ð ; f 9 : ¯! Øñ X';_ÐDE½Fò¤ó ý:¯! ;ù :þô?./0:¯E X! :þlõCx4ºöDE½FB Y" É÷ø$! ./0DE¯Fº ö D E ½ U 9 É Ñ '&%+ B ¬ µ í . / 0 :¯E½hÝC x4! ØåYZ[ ¶$F í:þù8./0:¯EX x4" U{ifúðYZ[Ê-÷:þº öûµB9:ÉEXüý! ./0Fº öDE½BYC {ãÄ5¶içþ ÿ" U{iÊË! 9:þ ½îcBC î# uÌG·î! f" uÌT#$

' ( ) * + , . / 0 1

+, - . / 0 1 2 3³ ø ù n N O 5 Cúû! Ò2Ì É9:üý5þ þFÿ!F"#!

XØa$h iA %Øf5&(Ø' R9PLß()F 5 * + Û ÿ T S ," C-! % .É$; ùøi jT\! XØ # f / R ò 9 S T" É$! Ñù 0Û] Ý,Øf 5 0 1 § F P L ß! 2 f534 BPLM RÚL F§Û]! ()f 55Q´6" XØ2N78 z ¡ B P 9 Ñ : ;! <=9ùø> >F? @Û" A 953(ØB É ò F Q A K L ß" Q´6 B2 C¡1DF(Ø/ R9 S,! ? íÉòF50Q{/" Cº»DE¯FBP ÛG HI! J§KLù3/R9 ST! MNÉò5;QN! C¯O ; â _ F PÖTQ" +++³ "7$

S ! : " "

©ª!«¬­®¯ %&%' °±²

!"#$%&'()*

+. / 0 1 2 3³ . / 0 ! : ´ ¯ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ¯ ½ ¾¿! ÀÁ-ÂÃÄÅÆÇÈ©ª!«¬­®¯" ÉÊË! ÌÍÎÏÐÑÒB %& g %' 2 %( 2! 9 Ó Ô Õ Ö±²! È Ð¡×DØÙ©ªÚÛF !: Ü ­Ý Ø Ã Þ ! ß àáâãäåæ" ¸¹ºµ¶·çè! kéêë- ì í )*& @ J î; ï ð Ø | ñ ò ó ô õ & ö³ ! ÷ 9 + g %( 2 Ý -  ø ù ú ¡ û ü ýþ! ÿ!"# (,& @J" É$! ÷¡%&'()*2°! Ý+mn,p!:´¯.®¯/01b¶ -Â! ÷¡¤¥§2! (34 &-./)*'--+ 52678Z9" +0³

ÄÅ = Æ Ç ) ) " » ¼ ÈÉʬËÌ

HIâJKLM +'( °

3456789:;

+. / 0 1 2 3³ ÂK L j Ã Ä F ± ² ; ÿ ù Ä Å Æ ] M Ç F LÈ É Ê ù ! 6 ù Ë ëB Ì BD Ã Ä ÅÍ Î Ï F ¹ ë ! Ð Ñ Ò§ F j ê # i Ó Ô Ø ~Õ ¹ë Ö × " Ø KL M Ç Ù Ú Û K Üçè" ØÙ HIâ F JMKLMÇ Ñ 2Ý ±²5é KLj ÃÄ! ÝÞßàLÈ# áL½ùâ¬ã¢LÄ ä! ÄÅLÈ" KLMÇÙÚÛKÜ ÊË! HIâKLMÇ RHÝÞå ÉKLM¢²jÃÄ! ]æ9ÐØF mghç12óªgè2! ÐéêÞë ìKLMóíîKLM¢²jÃÄ" Éﻼ6DðKL¡%&FñBò -ÂÄóÝ©Û FKLM! Ð « 6DKLô2h ! 6¡õ FøfÐ Ñ6DBÌB¡f¹ëFjêö÷" +')5³ +6³

U{iV WX·YZ[

¡¢£¤¥¦§z¦¨©ª «¬­ ®

N O P L ß ¡ ( Ø Q R S T

!"

jí:f$l î:þlõF ò¤! Øå¸ ðîFò¤! ;cYZ[¶ <! ¸ðîE ½; ¤¥ 3=! g>1 luÌ Ý! ./0ºöDE½Þ%& P9ìCjí:! f;ù~ò¤óý¸ D E ½ F B Y H å R ' ! Ø å c Ò 2 ðîÍÌ" BYÝ(ù)®" ɺ»YZ[D©?./0D F É$! **BCîzB+ù./0 2ð! cz@å[AB?CÓD# å[ :¯EXmÈ! :X,ó¸ðî²ë EFGóå[HI¼9õÝ1Jqå[ îh-! ïz¡x4ºöDE½! ¸. ~n# KL#M@N!# å[ABOP Ò2f:þlõ$l! í¥Ò{/0, Q# RSTUVÛRS# WXÁYZ[ ýc1FÛT$ YZ[¡â_§§¸ \" 2" U{iÊË! YZ[zµÉE½# U{i$! ./0FºöDE½x ˤQ·! fWX· ¡hçB! D 43èYZ[**w ÉWXXQ·ï ¶ Ë A F 2 ð ï 9 µ t ] 9 8 '& ùí³! cÒ:þù8./0:¯E B! Ø^íYZ[¡ò¤ó [./ XCx4ºöDE½! ô3f:þlõ 0BC ˽_! çô¥ ( ¿zÝ l4-5N6Ø?Ý78./0B" ©2ð" "--$ +8³ U{iV YZ[$! 9ìÚéC

:*;<=>?@ABC+

))*+,-./012345678

23456789&

+. / 0 1 2 3³ ¹: · ­ Í Ã Þ d º¶±bFÚé ê ë ! ; ÿ â ¬ ù Þ » ¼ ¡¶½¾# á:·68¿dj9ºFZ À! 6ù9êë ¢ ²F 9 ¬ Ä Å­N © Á"  ÃÄmÅÆÇÇÊË" ~È ÉE½ÃÊmÅÆÇÇÑË2 ËXÌHuÍ F q r Ì Î a :CA Qd y´>TÏÐÏ­ ËÌÍÑû" ¹B Ì 5 S Ò ñ ¯ D Ã Ä Ú é ¹ ë! c;ÿùÓ Ô Ë ÅÎ Ï Õ ! 6 â Ú éêë¬ÖÒÙ × J ¡ % & F ¹ë é Ø

Ä ÙÚ! Ý Ú Û 2â ù í Ü 5é Ýù" Þ ÃÄmÅßÇÇçè" ÃÄmÅßÇÇﻼ:·ù¦¾¿ ÀÁÃÞ/N d º F Ú é ê ë ! Ø Þ »¼ D½¾. â Qd à 6 § F Ù « ! ¡ » ÐØ í::À¯áâ" Ü5]à! ÃÄmÅßÇÇ9:Ù ¯¯½®¯A ß ã 8 y ´ ä i å æ ç þdj (! ï è I Ð é 1Q 4 êç º Ùd ! í º d j 9 dà ] à ¡6ëìFÙdí¤" +')5³ "7$

ÄÅ=ÆÇ)) AÍÎÏÐ ÑpÒÓ`i7ÔÕ Ö× ®

!"#$% "HI-JA-&KLMH-8NOKPQ" " 6RKS->TU-"NVWI-4SLRXIYNTO ZTOTS-:ITYT-94S[YHSI-H[-\H]^T j 6< !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

`

,% ./0%12 23.$% 45 261% 7 348

9 :&%; < &%0=5; >.5; '?@ A 'BC A 'DC A 'EC

} + 2~ ) &2

)*

!"#$ %&'(

È É ^ _ X Ê Ë Ì Í S Î p Ï Ð Ñ Ò Ó

"HIPD0APFOHM_P0APFTSLTYP`N]P*RSVA"NVWIP4SLRXIYNTOAP8NOKPBAPZTOTSP:ITYTA &TSLT_TSaP2KObPccc'cdPP*TebPdJ)fggQhgd

i&UKMNTONXKPNSj £ i 0TYUKIXAP0RYITNSP7P2YTM_XAPGKYINMTOP7PGKSKINTSPFONSLXAP3H]TSP7P3HOOKYPFONSLXAP ,TOOUTUKYAGNSkOP*OHHYP2NOKP7P&WKKIAP0TSlTXAP=[[NMKP/WTNYAP/TYXKTIP7P&H[IP/HlKYa "T]NSTIKP*OHHYPFHTYLP38BaJdX[P9J]]<AP=YNVNSbP`HYKTP,TOOUTUKYPP&NmKbPhadE]eP ePhDaDd]P9BgP4SMW<P38gJJPUKYPYHOO ¤¥¤¦§¨©" ª¨§©" ¤¥«¬­®" ¯ °" ±²" ³ " ³´µ" ¶·¸¹# º»¼½" ¾¿ÀÁ$ ÂH! ¥ÃÄCÅÆÇ

!"! #$%&'()*+

:gsiLjóô)ª÷567ßáª;<= 348 7 2613*3=8 38?)) .5; .F=G%

! & 2 D & J a ddT] f D a ddU] 9 & ¡ ¢ <

Eäü%ñ# - E¿& åcæ& ¯ æ©©" ¡nòó# òók Þ:|ç< è%¡^+Eé Ì# Q r8Õ <# D \" $2.ìEûü¿gÔ R ÿ# êg@ëì¯?XíîE[ v" á¡àðENë/;þnoÐî# ¡npþaQREc.S¬Zï# \È ð%ëñìÎuEò # êg º g# ó¹ëÓEàô" /îMÐE2|ä¡õSìF# qL Õö<÷ìE M0Npø" ò ó k X " 3& < 7;:JJI!&;J8# ^îE¡n2ùú+û üX"# Z E1 gr8,-ýþ# áç%ëE¿ Q¼ÿ# Ò À:eö,-!ÜaZ# aDì & ì ©" ¡np¾# "#ì¿%áEq # òók VWq Ȧ# - z +$%&Ná G'& $¼(Eòóª å)C./& òók |ììF ê.OLK² ¡ c *ü Q R 5 É È # Y +ìªÚ" 7!98 ê,²

×BcCßáDE $ " $µ> %² º ë . ì L2/C2TUVWWBU² ® ì í

= ö > î ï ü² ð ñ î ; ò ó | ô õ ¯ ö ÷

ø|ìù ¨ ú û ü ý þ ÿ Õ ! " Q R # $% &' # ( þ )$*;|+ç©,-./01.Élw2Eì¿" %&^á®3¤4567Ó89&:;Ó<¼ =

>ÕÔý?@# Aý #Í®w|+ç©,-./01

ÿÕBCDE0ÉwC8ì¿# /îqFÍûü GE

!"#$%&$'()*+,-./

^_X`abcdef HH|ìù¨úûü¿"

ÿ# IQR÷JEÔ ZE\1 ?D ì¿

eK;ìüBC ~!"QR Û:ÿÕBCòÎEì

¿# LNåMDR ECN# /îq(þOPcQì ¿gR;ìS ÆTUVWXY :ZÂ# hì[\ 1]"

Nþ/î# ^1ì[Ø<SMEûüAý8Sq\ 1 ÖAì¿_&`ZSaìübcd"

7 r Ô Õ 4 Ö × Ø Ù g Ú Û Ü Ý $

× Ø % Þ ß à á â ã ä % Û % g s t $

åæçè é gsiLjêëÖìí îrïðñ " òóô"õ ö E Ö I l " ÷ % ø ù ú û ü i $ ý gdh? þ ÿ Ö ! gdh?fgdg? "#$%&'(5 " ) ª* + ó, -g si Lj Öc . / 0 ùñ $ m Tn 1% " 23 5 " óô )ª " 4 5 67 ßá ª " ò ÿ = 8 SðÖª9 $ ¡e¢n:l£b¤òÙ¥# àð ;ö÷bó |¯¦# ÔVòók ÷ § E øN ë / ; þ n o Ш ? © ý ª «¡È^j¬­®î# aþp¾" ¡np¾# [òók ¶a ¯°±²³# 1 hoS´ gµµ´ ´¶^r8Est# Qz òk N ·¸¢E¹^# ºk{^ &# ef± ³# qg I»# ¾ çC¼E³½ 1 ¾" òóZ[ :ñ¿µ ÀÁE ¼# ûçC¼E²³" ¨ xIJ³à ÅðÆAÇ<Eî ñgXYȦ# Éîo¿´®L¶^Ë éZÊ" \òók YËÌl ÔeE ¡nÍÑ# 8ÎÏST 5¹ I %WstE|}# /îqz òók E2a,-aZ# ÐY[Ñ2 ÒE %ñ" Qp¾# òók Z[EӾŠÔÕ<ÖH# %ë\q¸®×ØEé Ù# Õ<ÚÛ\ 5E Ü¡q¸Ý Þ# òók z áçDì ¡cÀ "Eç©ìÏ# 1r8ß| àáâã

!"

LMN$OPQRSTUVW

XYZ[\VW]

7 " $ µ > % 8C õ ê v ¡ ê Ï E ¢ £ M z ¤ ¥ /¦§¨©Eª«¡¬ ­E -C # ® 6\ ¯ ; ª ° # ± z %²³" ´µ0\¶·E¡êÏ# ¸µ¹\%5% B º % » E ¶·# S ¼½¥¾; g ¿ À Á C î #  z % Ã Ä Å ;Æ 3Eª«# Ç^eÈEÉ " ÊlÔ;ËÌ8ÍÍΪ«e î# â Î Ï ; ¡ê Ï EÇ %&eÌ# e à ª 3 ; % » .Ð Ñ # A µ r : ÒÍ Î" é¡êÏ ì¢ÆÓy# ÔÕ5Õ^Ö× # Ø ¬ Ù Ú Ï EëÓÛ ÜÝ# % » Þ º # ë Ó ¡ ¢£Û z ß à ¥/á âólç" Ç Øã Ù:¡êÏ# Û:ä¾Ç % & Î Ï # ; ´ µ Ϳólç8 # Ç & K î å ¦ 7 Ò# / î q B ¢Æ á æ ¢ £áçÇè# ¥/é-¡ª«­-" 7!98 ê,²

HH¾eì¿^ ßf;^áð öîg ¯Ï# áð^hijÄ# /îqS/§¨×ÈÔý?@EÚ " ê!J² ê,²

/0123456

ghiLjklmnopqr gst! 2uvwxyz{^I| ×BcCgsiLjklmn pqrQRDE $

ê" $ µ > %² ò ó k Þ ß : lòómÙÙ# àðìé ÷JENë /;þnoÐQR p¾Mé ;qgr 8%Wst?Í Æ# uv SwxE Ì# yÔz v¬¼ÓEJl¦# ; {ÓÐ?|}%ñE R" òók ~ !&&3 <A !&;J <# ; r 8 ¼ Ó êX,OY² # - " $M óh & & ¹ ß¡: Ð? a ÓÍÐ v# ÞH ¾ ;

'9 # : J&;'$ % þ ^ + # / S î q : %J$9 ì ¿ É l Þ ¬ ; !& EDì ¡Üì " ~ !&&$ < A !&;3 < # : '&%9 ì¿Élé ¾ED sÜ v# á %: % J EÜì " ,- ÆE 8"M:lòó mÙÙòó# òók z Åa Z# Ê¥ ü v©# ò ó%ë" 7!987+8

7829:;

7³´" $µ>%8e¶·¸¹º»/¼½¾¿e mE À ÁÂà ; Ä Å 3 Æ# Ç È É ¥ ´ Ê Ë Ì Í Î Ï Ð ? Ñ Ò" " $ÇÓÔÕÖ×ØÙ Ú Û Ü Ý Þ ßà á â ã ä å xæÃÁÌç" Ù Ú Û è # é Ó E ê ë ì à á í 9 î %& ï Í Î é à Á # | ð ; í : î !3 ï ñ â Ç ´ Ì # ò ó ; ô õ ö ÷ øùúûüýS¬ 3 ÆÍÎ þÀÃÁ" Ç ÿ!w "K¾R Ê Ë Ì Í Î ÏÐ ? Ñ Ò # # Ì ÍÎÏî|ðàá í : î '& ï" Ç $ %&# î'ËéÃÁ\()*+,-.# / î# q Í c 0 1 423 4 5 # 6 /7 Ò 8 # ÀÁ 9 : ; < E=>" Ç ? "K@éÃÁA B " $C DE F È ^ G Ò # À ÁH I ;<3 J K # L M | ð %9 N O # P QRS ÆÍÎT¦UVWXERY# Z[;EFÈ^\]^." Ç _`a:ZbÌÍE3cdéâ Ç eÌ# fÜgShi¦ÑÒ# ¥ e L 5 j k l Ñ Ò m =>?@>ABC DC DBEFGEH Çn7&;%I3$#:$&JC8" 7';87K8

>?@ALM$N$OÕ[@³VW $

DEFGHIJK

7" $µ <=> &##''()* ?@ABC) > % 8L**;;':K oppDEq pr st eRMu;v÷ N=2C w x ) O00)CONPQ [" ;y¬= [z^¼{ë ÍÎS|}u 2moppD Eq pMpÔ ~^ ^ " ^¼{ &..hhB)* <=>KLMN>OP> $ ë Mé| * E R*=* q p M 2 u ; é [ S ¬ = 8 m M R MAàr 9z " x | p D \ L**;;':KM ì } u 2 m r 9 : % p M % MLg\ p~ pM ~c s ñu;éÓM pÔ ~Ç M[BÎÏÒ " 7998 S²

!"#$%&'()

!"#$% *+,-.

×BkgstSTUI<V $

!"#$%& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 34 5 6 7 8 9 ! : ; !"#$ < % = # > ? @ A !&#$ < ' = %& > , B ()*+, CDEFGHIJKLMN OPQR" ()*+, CD S T U V W X 6 E Y Z # [ \ ] ^ _ ` E a b# cIdefghijklVmno# ;pj# q g h r ;stuv.UVX6E/w# xyEz{OPQRE| P$ S} -./0 {R~ p" \e\ l/R % M E # " $ ' ) + , - . / , B 12#3 E ()*+, C# ; # ¡¢£ # ¤¥ ¦ § ¨ E © ª « L # L g ¬ z { ­ ® ¯ \ r 9 ! °45± °6²

F " G S H I J 6 > $