MDN17715

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2

! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1 ! Q _ V Z _ ` _ V ! ` 2 a _ ` \ V _ 3 _ [ W ! a _ b_ W

'(&)#*+,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7

7 (&)#8+ 9

7

E<> F<:<> -./ 1 !%($'"#)&! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

-./ 1 &23*4#%)5& 6 4#%)(# 6 4#%%#) 6 4#%2#2

:;-< :=><?<@A B C D 1 ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'()* t"u%vwxyt" ?z{|X777}~ -99-. ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" v|x cd\77''VZ77^WV]77'+-:

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

IJKLAMNOPQR !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

$>÷¶*+,-. (1JVþøù% å¬c¾+ ¹Áú % w Ö6û< ¾% DÆ@ CÀJK9Èüý[þÿ$

78 ³Z < ´ % 3µ¶ ³ · #¸ ° ÿ JV{¹9ÏEIº7vI»¼½;% ¾¿Àº ] ¾ ;+ ¹ÁÂÃI¹Á% [E ;b >õ9ÄÅÂÃIDÆÇÏCÀJK9È$ 78FÐ#É% ÒÊ ¾[ËÌÍξs7% Ï®À >JV ÐI¿ÐÑ?@] $ #ɽ;% þÿ»¼9Ò[ ¾ÓÔÕ s % A ¬;ÒÚJC& JK9ÈÖ¿ÐÑI}

×% {rs3I ¾ØM6Få<IJKÙÚ$ 78#É% w ªQ0XÏÛE] % ®¦ÜÝ Þ ÄÅ% w ¦Fß% )6¦<»XÏÂ^$ 78#à% JVâÏrs% JV6] ¯á [âã& äÜDåÂæ& Åçèéãß}% 2 >|; êë$ #àÏq% +ìâÁíîe^% ëì& ïãJC IðñÂæ% wJCIòÂóô¹Á% ®÷ õö$ 0,2

óñ ØËæçè é% ê ' ëìí; %( = 9 > $ $3 î y !' ï.

;<=! >?"@ABCDEFGH

kYlmnopqrs

$Ð ï * + , 3 H -. ï ¢ 6 ¥ ï ð ñ Ø !rs% _" #0Q]<0 <ØÚÛ©$Dò %Þ Ç© Ø&'()0%Þ $Dù% Í ¸ ù ®F*+ #9,$-²D.º$ Íq% ÒyF/[.01ý2Ǻ3I4D5 67ª% H8 #ID9)2DåI9.:;"* <Ir<Ǹ'% N ¸(1JVB=E< 9, #-Ç$-$ Í¡XJV >]J?þq@YZABÖv C% [D} #È,$-²D EÖ.º$ Ø !)yFGï9HHIá66¥% ÍyJ kK¡£IÐï LMNOijù% P2QRRH ST9UÙ ïðñVÃW½3JVǼù% <+ #< 9XXMÍYGF $D EIZ[É; \Û$ ]a ?@ LMvö5Ï678tu]^

_& FGïHø6¥tu `a& ø¢ºtubc d& ÐïïHeö6¥fghÇFïHö ]ij ã$ VÃW,b]QR R H +Ê k l m c ùM n 7 q% #< 9\-®6oÓDå E% pßy] Åç0qØ3% )Î[oÓ=EDr $ Ø !r ÒÊs ¾ % N r s 9 t \ -® y #< 9u<0 ÚÛD}nvw$Dò%Ç© Ø&'(x0%Þ $DzùIyz{D}&c$ Í) ¸ÒÊD} ® 6 ; 2 | } Ë Û % ~ Î [ ° #9 \-z#% )Î[ "ªF]D I9,$ +Ø3 % P 2! ¡ £ Å Ç )(3N O % ¡ IÐï LM3 ij% Ø !) ïH ¸u U% [ÕÖkNOu Ç Ç$ $4.

34! 56789:

defghij

5>÷¶ ¨+, -2 ØÇ¼È % å3c¾ ' D¢ ¥ïðñ ¡¢£¤½;% Ø® å 3: ¥ ¾ % N®¦¼+ È % ¾ $ Í|E% Ç ¾ ù% 6 ® # § ¨ ø £ ¤Á% ͳEF + © c$ ÍZ:% ª o« ¬­I®¯ °# # D ¤¢¥ïðñ¡¢ % 6± ù% ;2 å3 ¾² % ² Ø® þE: ÐI ¾NÉ$

Ø ;mñ ò#dz´

6>÷¶ ¨+, 3H-2 Ø®(µ¶ o·ï­¸ | ø£¤Á$ >÷¶ø ¤¢¥tu(ò¹½;% ͳ]º ;o·ï ¬­®¯mñ Iò#$ Í , »^§q! © Ø] * ¯ !% , þ ' M §6m ñ 2³´% Ø .®(µ¶² | ø£¤Á¼¹Á$ Þ mñ º,]߿н¾¿ I % bÀà ¢J #Á$ 8#É% ½¾Â ½;% ²ayæà Øå3 ¾²Á$ mñ ]£ §ë~ % ÍæÃÉyĽ8Åªß Æ% [ Ec¿Ý]$ o·ï¬­¦½Ô !((* ^ %( ¯ %' , þ %( ä !((* ^ %( ¯ !( ,ÇÈ % zé% ]É`Êo¢I+ËÌÍÎ Ï Ð K¦ Å Ñ$ !((' ^% bÒ nÇo¢ÓÔÅo·ï¬­Iß}Ǽ% ÕþëÖ] !(%$ ^×ؾÖÙE% {IÚ¾Û] !(%+ ^ÜËê Øþë% TUͳIªÝÙE$ Ao% n]IÚ¾ÛíÙb% Þßàäáâ% Ífb㦠äâZ°å $ 672

*+,! !"-./#$%&'012

QR[\]^_`abc

$ G*+, 3 H -. I J J ¥ K L M q % -./'+ N O : ¹ ú ! 9 > !( P IQRS®TUä ^V$ Í q % J V W X $( Y 9 > Z C -./'+ NOE[O% ÕÖÒ\A]OIS ^A6_`abc$ ©Òdef $Z C g. Î B 6 h i % jkOSIlmnF% Ao% ²Apq; 4ÝIeg% sà: rs]tc$ ©uvwx% ² ³ y i y z ä ^ V {| $( Y9>$ Þ Í ,}:~ 6 % w .

D OS^ ú% JVÖ ©¨2A6 OSÞ $ | f b : ¹ ú ! 9 > +' P I -./'& NO% Íq% Ò S^®_`ab c$ ©-./'& $O S. A y % s à y Ô IN $ Ü. $ Þ 0,1

!"#! $%"&'() "ðÀ^! ñòóI+ó}ô©ÍýÞ Iõö÷ øù% úÇäû %( 9ªü$

QRSTUVWXYZ

$% & ' ( ) * + , -. / 0 1 !"# 2 3 4 0 5 67890:; $ <=>" ?@AB;4CDEFG HIJKLM" NOP9QRSTU" MJVWXY ZI7890" [\] !#!% ^_`0abcdef0 56ghij# k6l78mnopq" k6rsb78tuv wxyYZI0567890z+" {A6|}~" 9QS YZ90$ mnop ,] E p a 3 6 q% 056A6M | }vwxs0567890" y vwxI 9 " k6 ¡X~;4¢£¤¥" {¦§¨$ ©ª47 8 « ¬ ­ ® ] & ¯ % , ° ± " ² ³ OPJV]´0378 " [µ¶·¸& ¹º»¼& ½F0a¾¿ÀÁÂÃÄ& ÅÆÇÈ¥És´0Ê Ë$ Ì Íq% 3478Î[yJCCÏ% {ÐÑyÍA

Î[;4CD% ÒFÓÔÕÖ378µ»¼×ǹ¸ Ø% FBØÙ 0agh$ ©ÒÚÊË)ÛkÜ]´04Ý35Ï$ Þ /01 rs% ßàYá90?@b¾âã$ Íq% 056IghäÐåæ% çJVFè æ % /01 lsef0aÁÂghij$ « ¬ ­ ] %''( ä %''' ^éê4ëì 4í î ïðñvòóômIõ9Óö% ] !(%) ^÷5 ;4056ø78% N] !(%* ^ % ¯ùús78$ ûüGHI% 54« ¬ ý;405678% À þÿÊË! "#% $%¹&2056I¸'% () 3JVA6å*b+JVI,-% Aæ(54./J C01;478$ Þ 2Ey3Û+N£40567856 % m n o pq% 78¾9% 78:¯Î;< ! = +((( 9>I5 ?À@ABC% {ÒÛ D6´05Ï6.EFy 3Û£4$ $,.

!

I J J ¥ K L M

%&'()*

þ ! ` +% F % ßÍ $ ! % % Eý&7 F % ßÍ $ þ! % % Eý&7 F % ßÍ $ ¡M! ¢£D ¤¥¦¡% §¨ä *¹ñ% ©ª ¤¥¢¡% §¨ä*¹ñ$ «! ¢£D «{Q¬­ä+®% ©ª «{Q¬­ä+®$ ¯Â! °±*+ä²­Â$

! t

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

!""#$#$ #$%& }~ÎCJ!*Y

) #$( -k P[ % | ¡ ¢ %& £ % ¤ ¥ ¦ o 4 § ¨ © Nª«¬op­®¯°±¦²B³$

þý! ÑÒ¬Ý?0Eïä7 1234 Ä:ÈÐ Eï !123/4567/,89/:;8/ WÀX7 #+ Y "Q }~JG! _F MýQZY[è:\]t=ç ^ Î>Bðyý_z`" þUC! !ÍéQJî! ABZY[è:\] t=ç^að^b! cdpWÀQJG$ eÿi Èfg$ h\iÈéQ]^QJGÚº?! T ÒÓijQ¼²k" #$%>%<ëÎ=>! lC d" #$%ý! my ! 1234 éQÎinÈó ,ro è! Q]J=! ¾t~ .<=5>/-?@AB?C 67/DBEB=@AFB96/$ pUV< !G,:4 $ qEV< !0HH59/:>9I $ ßrÂG$ J41 s Ú KL. ¶ ·å8M«5XÎCt -?<8B965>= ·òN" þUC! Ê .<=5>/ -?@AB?67/ DBEB=@AFB96 i n È! u "+$ XQè:v]t=Ú·ò5X7KÎ /¹w_å! 1234 ÛÜ&º 123 ZY[è:v ]t= >{ !* Y "QxS-Vý-" n _ 1234 éQÎÈJG&º /iÔQxS -Vý-! ÛÜg3}~w¶" #$%@µ! ÷ y}~ >1¢ê]^ !* Y "b&ºè:v]t=ç^! £ze #' Y "+++ Ê "QzeG! {|¬R}½Q~.Xæ å8 "#$:t=éêQ " þý! , Q_! êM£ze #' Y "+++ Ê "Q.w× ! }~É 1234 Q #% Y "uÎ9 Û" þ@µ! È 9Ä! !Í -%éQJî! ä 7}~ìCJ !* Y "! ÛÜ&º 123 ZY[è :v]t=ç^" n}~¾ûîo! Îȧ!ë /è! ]J= Q ! Ð þ éQ]J× "+ Y " ! ( ÒI 1234 " #$%@µ! ZY[è:v]t=ç^ _ P}eÌ ^çÍÅ JnÈQ Eï! vEïQ

`a ¸"&'& ¹º»( + } ~ ;¼ à '" ÄÅà '# Ä! VW ª3 56ÆÇÈÉÊËÌÍ" n`aÎÏ! VW_ ;½ QÍÐ:;<=! ­]^yÑÒªÓ 356Q+JK! Ôq£Õ5Ö×+ JKQØÙ# Ú56ÛÜ_ÝÞC ÅrßàN)á" â¬ãä! (+,-åAB:L MNOPÈænçè51§! Oh¥ Oféê_ EyC1 QRS! T¬¬Eëìíª3Oh¥z(+5 6Q78" n îѪ3Oh¥ïðÓ35 6 ! ( G G ñ ! ­ E F G b c$ òrGbc$ óôGbc¡<õ Gö÷ø s (+VW! ¬ ùú Oh¥z56C1" n¾ûùú_`aOh¥z¤3 56Q=ü! ýþ 3ÿ!"#Åß $¬%&º34! ' (¢)* +51,ÖQJc" ¾û./-.AB:LMNOP É/z56C19êüS0! ,10 (+,23Þ:a; Å4ѽ Q <=! ê567}8" (+2356O²³[9% :! EFG:H+JK:LMN OP;<ëÎ=>! U?@q£ ( GABC3(+56! DEO²³ [Fq£ 56Oh¥OfQAB" þ@µ! `aþGHIQJK! ( G9 $ o 3 ( + , - j L r s! MùNþ¬CC3(+56" )

NOPQ56RS

!89 !" %& }~ _ê ¬ % ,-./&0 Wi]^> 9n ! ;pqá e KÞ ! Ï¢{mÌ ª¡Ã W1¢Q*£¤" = á ¥Q¦§¨ !"* © 5 Ý á w ª * !,-. q &0 µ«! ¤?¬­mÌ tw®! Ø px tw®¯ÑFÏ¢ !+ C! À {°Å=±Ù²! z ;&º{Q á ³" 9_! {9 W ´µ¶·¸¹ Ø^! 3<õGº»+JK ¼½w §! §=uü 4§3á eÐCE ¾# }K! ¿ ¦§¨;ÀÁp qá e KÞ ! Âu{9 $ o !$ %IÃÄ5ÅÆQ 3ǪI! ª ¡ÃW1¢Q*£¤"

!"#$ !" %& èOP @µ! éQpqRST UV èOPøWXPXY¡Z«q £[\Q]^" èOP_&`abcU C! ÉZWXPXdÒªzè Oeø§! ÈfÖRSgw hijVeø" ê7! Ê9eø<8k l! zmÆ! en_&oa bcpqrstuRSm< UV" vbc?@wx ! ' o !* y $ o "! %! éztu ' í V! {È "* |RS}Ú! ~ äRS$ ¡

;<=& |}~

Ã9È «ÞQÉò! ¦§¨Å IÇÁÊr! {@µ! ËÌ ;ºÍ mÌÝw®! {I ªI§! Î ¬­Ýw¤ÐzÊϤ! DrÐÑ §! Ø ¼ ÝÒ'áÝw" ¶·¸UC! á e K ¿ Þ ! x Ýw®éÓÔ! ç _ÕãÙpÒÃW1¢Q*£¤" nÊ9 «Ö×غzá Q= ã! i Ù{pÒ¾û$J" S ï! ¼½Ãá eÐC ÚûTÉQÛòÅIÔÙ! ê7! þ @µÎïð_7Gtí! gwÜÝ¡ Ót JÞ! hi_ ß}~à^ Ýw®Fáâ !+ CQ ¦! uüÐ CÛò! `aÔwã Ji_È ãc" )

./012 )3 "- 456! 789:;<=>?@A" 3B6CDEF#

K

´ ¨ µ ¶ $

äø& 7ç^otèÑ

Ë+!î¾, " þujI! Èæ-»h ª>Q=û! é -.Q! Í>J¬ _7" â¬ãä! þý! äÑ e./ ?0äÑ12" n!+"* ¹P}73cté 4C #++ Ê " Ð z ¾ û À 5! éQ !iÈ4 ! Ë6'<! ÎÈ 7w8¯! Î L9 N t - » :+ 6 _ « ; ! Ë +¹ I <=S" XYæ[ý! veÎÅ «þenðÝ |ùõäÑ >2" )

· /

¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À

¡

È

$

!5ÅÆ !" %& ?0ðºf Õ?@(AýBCK<DT ! ¢ «EF¸GmÌå,>HD]^!

Im:}ú^ Jå' Im:JKKLM ^N pq]^! U®¯OP¬å,º f! ¿ÀEFI«TmÌå,!

+JK<4t=ut

!89 !" %& :«ê;% +J K<4t=u>?@" <õGYA+JKBCHDE< 4t=>(?ñ>F@! #+++ "ñ G$ HIJK "QLM N¡D7 O@! PQRSOH '+++ "" YA+JK<4t=c9±XT U#V<ØuWX! Dr@YZ[ë \]ë^X_n§! _7X`a W X! ì]ëWX_nbÌÐc" a !! dªK>(H ' ÆI< 4t=dªÆ! ÎefÎÈgh! ÄDr@Y_ ë\ ' Æ §ibÌ Ðc! T jklm §! noP Q! Ò§Z§pqrñs"

Á e

 % Ã Ä Å Æ Ç q

ºf¢«EFI(ýC

_ghei!"""jkl

./mnopqr_% st uvwxy@z{$

GHIJKLM

p]^TjVPXd

'( É Ê Ë Ì Í Î Ï

Mø=ù!èî|H+Ô§ Q2êë" `a( ª«! XYæ [ý! èîóôQúäûü §! Îz5Ýý»¬þ,Ï ë¤Q»²:séüêë!

DæEï¡Ñ=ÎÈÿ!Q """ n Î èîQîÑ Ñ! z|HÎ9 !+!" ¹ +Ô! ê7 ÎÈ Q ðÝ! Úen$ hª>¡ èîQ#$" n zî²éü %& è|Mø ! êF}ÚI äÑe! ÿ}Ú'â¡() *«þ ! ÄÎ>®º ¬þhiQ!ͪK>!

!

(+,-./

!"#$ !" %&' ()*+,./! 0123()*++4567 89:;<=" (+,->%?@./ABCD È Ð # $ %& Ñ C Ò Ó " Ô Õ Ö × Ø Z d Ù Ú Û Ü Ý Þ " Ô Õ EFG:HI+JK:LMNOPQ Ö i » ß à 4 '( £ 4 á â $ 3 B k P ã ä [ ) å- æ ç è é RS! TU(+VWXYZ[:LM ê ë ì % í B ã ä[ æ ç î¹ G î ï$ N\]^_`aCDEFGbc deNfgOh\ijkQ # l 2356C1! m<01" n$ o % %! (+VWXYZ []^pqgOh\jkQ # l 23(+56C1rs" rs t! gOh\uvwVWpx] ^yz{|(+}~ ; Q C1! 3(+56 Q" ngOh\k Qrs! u p (+ }G k ]^Qrs " (+,- ! ¡¢£¤356deNfO h¥Q¦;§! (+VW¨ ©ª3«t¬lqjlQC @ _¬Ý?0 ÑÈÐEï !".D:/2B>=/OPC JGê¢Q£¤! ê¥'<«Ðz 123 è:v 1! ­®¯°±I+JKO 6>6B/,89/:;8 ! 9¬Ý?0EïQ Eï" ]t=bg?0ðQ©#" ²³[zOh¥Qp´ n è>E >ýJ^! 1234 nÈÍ9 !+"% þ!¦! }~Ó ]Ì !* Y " J! ì C" ¹ # o #" %É yP}e! z« 9¬Ý?0 Ï ¤ÈéQÉ y 1234 Q #% Y "! }~ (+,-@ µ ! ] ^ Eï ^Q ! À 1234 ;&º ó,L éQ]^ $' Y "QJG! MÈ&º 123 ç _¶· ¸"&'& ¹º»(+ ]Ú J" ^! i²0ñvç^y§ %$ Y "QðÑH þUC! Zû ¼ ! ¬Ý?0Eï ^!

I! Ðz%§cdÚeÿ 1234 Q fg! }~ ;¼ ½ Q !

1234 nÈ ûbgQ"#$, ?0ç^! ¬_ ~ p¬Ý?0EïWÀQJG! h\iÈé ¨©ª3O²³[ºz( , %+ % QZY[è:v]t=! W_ , (*$ Q]^QJGÚº?! T ÒÓijQ¼² +2356! ¾u_VW % Q5ÝÄ" k" ]^ª3¬l56i¿À nÉ !+"! ¹! y}~éQz 1234 Qfg$ n éQUµ 1234 RËdeXhOhB QÁ " a e ÿ ¾ Ó · C ! ý ÿ { É #$ Y Ú'<¨=KÝD !©L! 1>9/GQ>/.59 z **++ Ê " 1234! bg_3 1234 ó,Q íQ 1234 ÌtÁ! 3¬Ý?0Eï0ªªK>Ú JG" ã]ª¬Ý?0EïWÀÞÉ}~Q #+ Y " þý! ¾ Z y}~É Q #$ Y **++ Ê " "¾t! È #+ Y $%++ Ê "p¬Ý?0EïWÀ þý! P}eÎî·§ðQBJÎ>« ,Ðzeÿg " ­ë®! ·¯ÝÞ°±±'CÚ 1234 è! ] þðý! È 9JGpWÀ! 1234 Ä¡Ì J=QMø" )

W]^ KÞ Ï¢

!" # $ !" % & ä Ñ ÚäÂåÑeøXYæ[@ µ! 7çÎ 9 % o t è Ñ û2Q»²:séüêë" þu d! äÑÚä åÑeÎ | Qì=4e ødeNfOh¥zíQh iªK>! Åè|î²Eï m<¬ QðÝ! ñò vEïóô èî²mõQ ö " nhª>Î<ë>J! ð Ýèî !+!" ¹|H+Ô§Q 2êë" XYæ[_9 ÷<ë QÎ=> ! _ý" þ ý & n / ê ë Î j k ! Í ðÝ! 7§Î3CD¡Dæ

! ! "#$%&'!()*+,-

<4t=§tuvw>( & Æ ´Æ! xÒ?ñt=>F@"

^_`abcdecf

BCHDEpª§Is !y z! {@µ! O@Q #+++ "ñG_ GKQÌG|! ¤?©£>.kLG e! }KØê~> @o" +<}JK 53±Xè >JK! ? F@Q<4t=u5_þ Q<4t=! Ä>(u Iñs! T yzJK<4t=F@c_ 5 !

Y ãQ² " þ@µ! <4t=_zD<4Q si! > Òu? F@! ãÏ æ " )

ÎÈ?@¯Ñ! ¾,HDÓ=·? Ù ! ï 3:}ú]^" KLMUC! `a¯Ñ! .~ ðÛÜQý¬RSÆTU! mÌå ,Vå! 꼿ÀEFI«T" S ï! ¾úé?CJå Èæ?0ð" )

!%&'()*+,-./01! 234 5678)9).:;" "<=>?@ABC'(D+EF! GH I !""" JKLM"

RS" np^Þ! u u QjV! «þQRS Å! Èætu eø<8 Ñ" â ! tç ! enéz > CDÅeø| ! _tç >_ gQ Ì" èOP@µ! >¡B¢Æ ©£¡ë¤Q¥¦4§RS¨ <©#¡ª«" nen> ¬ÿ!ú­ë ®¯n°ë¤±õ! T R S²Cc¡ Å! ¡eø³{´µ¯" )

!¶· !" %& ¸¹<õ Gº+bc»¼¥ ¤½C3 <}JK§! uêqª3¾e ø! º¿+<õG ÀÁÚ ÁÃÄÅIfÆÇ! zþÈÉ ê " »¼¥u_<õGÊö÷ ø! pËlÌÍQ»¼¥ ÎÈÏ̺+<}J>! _ TUVWX\P[]$ zmÌ!;PøЩ£" ÑÒ&ÓQPølby>ÔÕ EY! Ö}׬%Ø ÙÚÛ¹! à ! sQ!ÍPølbt! <õ G7K>ìÜÏ ! y # lÝÞP ø! ê7! »¼¥pUê !ÍP ølbt" »¼¥ß êÒªzP øQàá¹C! éz·³º+<õ G ÀÁÚÂÁEâ" º+<õG¬cêãä å lQ+æ Ò?ªç Æä ! º+ ÀèéêëìQ «! GtíîüÈùN»¼¥C 3Pø! zï> §¬rðC ñòó! º+ ÀÁñ uôê ëì" þ Ã9Èàá¹C»õ ßÒªÊPø! ÅIfÙ " þ@µ! + ÀÁÚÂÁ Dr»¼¥ö÷ ;C3Pø ©! TéÞÉG!PQ ! _CÉ øQ " çÚ_ùúQ ø ! ·?»¼¥¼²êÒªzPø! þûüý! + Àèãäþ>ÿê_fëì" a !! º+GÂÁ ;pÒ»¼¥¼ ²ê !ÍeøQlbtQ¤ _! à "( + çè51"1ÿ ! Gö÷ø#$%5ÐC d»õ_¬&'}tí§QeøC1" ?ª>(5)* »¼¥ÃÈæàá ÐCûü! ê7! ; + " ¬|?,ªÄ-.·/<õG!eQ àá! U<õG¤_ùN012C3Êe ø©! Dr«3*q£ÝX4Q56! Ä! _C3eøQC1! y9»¼¥ß È7>ÒªzÊeø" )

Tº U< Võ G WÈ XÉ Yê Z P [

!"#$%&'()*+,!"#$

rst;uvwxyz

f ' ghijklf-mnopq

(uvf{g-|)}~ s ~ E t; uv ! " [t;uv wxyz# dM *=ºJGH²¯°±h²³Wª´8µ ¶·¸8⹺pq|` » |x @ ¼ ½ ¾ Ì e j = ¿ÀÁAÂq*=)NM à !: '('*9 ! « x| Ä8MÃÅÆ è ç Ç q È É Ê *Ë Ì Ç 8 â ¿ À Á A Ò= L # Í Í Á AÎ Î T Á Ï C ¿ À Ð A" d ! Ñ k Ò Ó Ô 1 p à ¿ À Ð A Ò= L # Í Í ÐAÎ ÎT »Õ! + ÇËÖ8â×ÒÓ" Ø= = 8 â ! l q M 7 z !Ó Ô 1 ! çí f 5 Ù

!}~ s ~ s ¡¢£¤¥$

BCDEFGHIJ <=>?@ABCDE

!!¦#$%&'()*+"#$vþ²½ëU¯ ÿ! " # $ % % & ' ÿ ( ! ) T H ! @+ H * ì + , ® 1 2-T±²¾.!/) )è6 0"128ÿ3" i 4 ! n 5 ® 1 2 - T !) )6 7 M 8 9 : ) / ; ~ § < ä = > À ? ! «¬ ä Á 6 1 @ A B 8 ÿ 3 ! C  ¾ µ²DEF! ÙG&6HI1J 2K K" /5 ¸ L ! M u N T M ! Ù O & T P Q 7 ÿ M * ÿ U T !R S T U V " W¬ M ; T X ! Y Z [ \ ] ! T ^ & _ !< : ` M a b !c M ÿ U T ! ) c ± d = e T ! f ! g h Ø ¯ ÿ!" ÃÅ i à £ j k H l Ç m n o M p O T Î lq" !2%2" Ò,Î

h ! Þ ß Ú § M D ! Ø ¯ = Û & Ü = Û [) / Ý Þ" d ! å h ß à á Á = T Ð A â ã ! & Ì d ïð ã=3äØÑ º ¹ ! m 9 3 ä å { 6 د25Zå{ Tæ ç c è Í Á n ã ! é ê T M·µ2 Áëì!íTVf" Çq È ! Ç ï ð ! 2 5 ï ð Ù î ï ! ð ï ñ ò ! >ó § Ç 8â ¿ À Á A ! ô à ± Þ ßõölqCõöQT " !%2$" Ò\Î

XFY %& Z[=\]'

^_`abcde !#$ ' ( ) * + "%4#3 ö r ' & s 4 Ú #O } Á Â

¥ ) > ­ g ; 2 d % # Y T M GK'W) GKSVX.

tuö B$Ýv d w x N y rE ¸T d è ! + ! GK'W) GKSVX. w x r E ¢ } Ó Á 55T2% 9 ; P >Rd Fz{­ |}Ó! ~ z u "

-VS*, ! Á %OT$3 Q/'K,R,S ¨ Â !

» T Q/'K,R,S ! w x E ¥)ô MÁ $PT%5 @­#$² "

Ó 3 ! Á $4 » T ! POT%O D # $ ²

­ EZ ! 6¿À6© N)D "

# $ ² E w ¥ ! ¥ ¾ > F -VS*, w

GN) GKY) +VN0X0*) M M % w ¦ ! 2 > F z

Q/'K,R,S w Á $3T25 %U#) 1'S'V1, £ ð § ¨ ¿ À Ý v ! 7 © t

!

FP GQ H IR JS KT LU M NV OW

!RS¦ §¨©ª«¬­$ Ò# $ " ) *

+Î w ¸ x ~ D ÷ 3 ÌY øùúû

©ë4VÄüý© þvÿ)OO!P ! )ã"#àI

)ã$%à 1& ²vÿ'(! $% à)*! +ª

,! -.//0!

ä1Ü2y°±3

,! m9,Ø C ±34! õÿ5

6! Ø=,g79 8v"

#$ H 0 ë 5 O!P 9v! D hÊvÿ `ê©~! àPºD! àó:S~©ÑI ¸;<ô! =©ù e&ê ½>&" !222" ÒNÎ

­ 8 ! r ' Á $3T%O @ ­ GK'W) GKSVX. ÂTd觭ªþT q" !&dM<= P > w ! L~&6 " z'w T -'X.)N0X. wxº V ! í ã 2 > R d ! u ¸ %% * * = ¨ %U#) 1'S'V1, T ! Á 5#T$5  ¡ U ! w 5 ô d è ! + * « ¢ ¬

° M 2 d % # Y ! = ¾ ¢ M Á 5#T24 GN) ô } Ó ! « ô M + GN) GKY) GKY)+VN0X0*)M ! ¢ Á O4T26 _ -VS*, §Â @ +VN0X0*) ( GN) GKY) U"

%U#) 1'S'V1, w x Á $5T5# _ -'X.) N0X.

 ­ ! w ° M % # Y ! w Á 25T$3 £

Q/'K,R,S ! r ' ¤ Á OPT%# @ ­ GN) GKY)

+VN0X0*)M "

+VN0X0*) !Q'1'X+'" ! ¢ ô

Q/'K,R,S GN) GKY) +VN0X0*) M ! r E ô -'X.) N0X. ­w#$² ! rlô

-VS*, I %U#) 1'S'V1, O ®" Ò222Î ÒZÎ

! §¨¿ÀÁ Âÿ$

!®¯°±²³´µ¶·¸¹º3»¼ ½¾$

:;<=>?@$A

56789:; Ò! ¦ # $ % & ' ( ) * +Î # $ 8 § ¨ © / 0 T ª « ¬

­ ®v¹)HÂ?U¯°±²³´)µ¶5! ·¸P¹Dº

?U¯» ¼! ½2ª¾-J¿ÀÁÂxÃÄ"

/5 Å Æ ! n Ç ¯ ± ² ³ È ¯ ¹ É Ê * = 8 Ë Ì Í Î

! ÏMиTØÑÒD Óg! v¹DºT?U¯ ÔÕH

ÂÖ¯±×º©§Ø¯ÙÚ! ¯PÛÜ! QÝ Þßà`áâ

àãÌäåæ¯çÿ! è£é² دêëT¯ìíãÞ ß"

=îC ! /5ïðJ¿ñòÕóÂ2ãôõöQN1÷

ø! Áùúûüý?U¯" Ò2%2Î Ò.Î

!Ä ÅÆ Ç ÈÉq ÊË Ì ÍÎÏ ÐÑ ÒÓÔÕ Ö ×Ø Ù ¥$

!ÄÅÆÇ ÚÛ0ÜÝÞßàáâãäåÖ×جæ$

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

' ; Æ À & t u Ç ÈÉ Ê Ë Ì ÍÎ " ( ; Æ À &) Ï Ð Ñ ÒÓ

ÔÎ " * ; W À &) Õ Ö × ÒÃ É Ø Ù ÚÎ " * ; Æ À &) Û : Ü

ÒG Ê G Ë Ì pÎ " + ; Æ À &) Ï Ý Þ Òß £ àÎ " , ; Æ À &) áâo ÒãäÉå Î "

- ; Æ À &) µ ¶ æ Òç MÎ " . ; ¿ À &) µ ¶ · ÒË ) è å é

Î " / ; Æ À &) ê ë ì Òí î I ï ¨Î " / ; Æ À &) ê ð ñ

!!"#$%&'()*+"#$,ÁÂÃ#$,-./0K¨RS@U . / 0 ) 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 ! : #$ V W X Y Z [ \ ] K ^ Ä Å ` ª T K ^ b Òò ò ó ô õ J öÎ " 0 ; Æ À &) ÷ ø Þ Ò ô ù å ú û üÎ " 1 ;¿À&)³´ý Òþÿ!ÿÉÿÎ " Ò2%2Î Ò.Î *;<=>?@ABCDE F G H ! I J cd6¯°& HKLMN1OPQRSDEFT@U VWXYZ[\]K^_`aTK^b cd! efgh" i j ! , - k l < ) 1 %% 2 m n 0 opqrsltuvw0xyz{| }! ~< KL ! h qrsl! klOP5 ! < e JHTq ! Q JH ! D ¡¢ £¤" ¥ ) ¦ § ! n 0 #% K ¨ R S @ UVWXYZ[\]K^©`ªTK^ bcd! «¬­ ®T¯°! ±²³ ´ Iµ¶·¸¹8º»¼½ ±²¾ !çèüýþÿÇÑ!ÊËÌ ÍÎ"#Ç Lòî¤$$ ;Kd¿À"

./0123456789

Ò#$")*+Î m # $#$M`ªT%'&' (Ú)* +#$,-d * ! : %3 * . 24 * ! #$/01@2345 6DM789" I:ö);! <= 5 > U ? @ A B C T Dø ) * ; R d ` ª 0 #$¥ E > F»¼U?GHCWI" #$B$M`Já K u L ! ` ª M N )* Ú # $ , - d T O P ! 9 Q R # $ STCUVW#$ST&6LXUY" *=! #$#$ M Z d ` [ ³ \ ] ^¸ _ ` , - a b c d Ú ` Ï ' e ! f g&=B$M`JáKu! h`Jij k! lm`[no\! hpqrstG" )*B$d uv º w $ x ö y 6 z

!" , #$ -./01234

!ç èé êë K ì ³ í î ïð >ñ òó 0ô õö ï % ÷øùúûH$

{ ! | 2$ . 26 } ) 2 ! 54 . 55 } E 2 ! 5$ } Á ~ ) 2 ! ö y M 5$ } Á ~ T $ x 2 " R ST $ = U T : ö ¿ À W T 11) 789:;:) 19;<=9>?:;! W À # $ T @+) ABCDEFE;<) 1B;<) GB;<! À 11) /HFF9I:;B) GJEF=>! ¥ ) > F M G H K:L:;) -B;<) M9:;<) (9F=;B>= ! ¿WÆ À e Ú) " ij! = d M @ # C ) * Dø 9 ) ! W 6 w * M @ A w ^¸! dM vD = ! $ ã BC ¨6$¡! ¢£*¤¥BC6\ " Ò222Î ÒNÎ

!%& '( )\]*+Y s,-./Y012 3 mÈ É " È 4 5 6 7 8 " 9 : c " ; 4 5 < = > ?@A$

!"#$

! ! "#$%&'!()*+,-!"

!"#$%&'()*+, 012,3(456789:;<=>?@

¤ n 9 V $ - _ è " ¥ Ä & Ø þ ¦§b¨9_ºú" © º è ª«" ¬9 |_¦§­¤®¯" \l ¬ ­ Y 6 *¬ 9 ² Y ¬ è " © È F Ä «°ØV± g_lJ" ² dz´ õ _¦§¬µ " J*¬9 ¶Í_ ·¯! )* T # ¸ ¹  A { Þ º » !Ó""c¼ü*½¾_ {¿" Ä} À Á Âh à 8 _ Ä Å n Æ 9 ² É ^ ÁÓ"Çv" :^ ÈÉè c*! d # Þ Ó "Ê ` Ê Ë 8 Ì Í Á _ Î º R " : Ó "½ À Á  à _ ü * ½ ¾ )U. ! V " ( W- X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d 1 ] e 1 f g h i j ( k l m n > o $ 1 p q r s 1 " t u s 1 v w x ] e 1 y z < Êec" ©ÏP ¤Ð ¶ÑÒ_ $" U.bcd1{|}~ qr p |} # #V 1$ t % lmbcd1 w y ÓÔ" Mx6 ¡ A{c¼" Õ s ¡ p" ¢£ MJ}¤¥¦§¨¤¥ "# ©ª«¬"­®¯" ° "# ©¤¥¬±U.bcd1²³´µ$ Ö*×Ô± Þ ñ+,©Ó"_ ¶" Ä } ü * ½ ¾ _ R Ø n Þ 9 " P Ê > © Þ ß à A * 5 * ] è ¯ m û 6 ¡ ( c D " 7 8 9 : * ì ; *fãcûd¯m¤*DDéMÇR*m! ! Ó " à ç è * n 0 ÿ ! o  p b q l ¯ \ r V _ª " CÁRYÕÙÚÛ" »û×Ô± Þ á $ â ã á Õ ä * ¯ ç" û4C < .=!

U C !), &"<{ÞßàA*>>U½ ? Ý 1û @ D A * 2 * f ã c " s C l d 4 b t u v " w x ñ_ ¶bÐ _ Ñ$ ÜÝp$ ´p©¬Þ! m¤*" å æ²àç

. b c d 1 | } ~

è*é*µbêëì9 ¤í" 5*îÒV©ä _8>¯m¤*bàç ïð¤*" c÷ñ ½òßàçóðôõ æ²öü*z$ ÷ê\ ! ¿=Û!ø#&" ù35úé*µbêë ûdÞßàA*üÒRýþdÙÚ*fÿ!"6# $%&'" |{û4éêëÂX} c()\ó* + ,! á# !), &"- Í ÞßàA *û 4 5 . ¥ % / Eà ç ´ ³ 0 1 2 3 ° I " ã l c ñ 4 (

A« _1,8>¯m¤*" §ä_¤*¬Æ B T" Ä}©5C1Õ>%ã_D;>! T Þßà A>2UfdÓ"EÇFCç% ÞßàA?Ý1©d cÓ"_GHIJK! ÉVLCÊMÇFû *NOPäQA" ©R69:STÁ-U(5*_ DVm3! =Wù3dæ²àçè*îÒ_Þßà ç ï ð ¤ * û d ¿ ñ X è b R Y Z ø ø f 34 G ¬$[&'! ÉVLGøf->¬\Ó]4^_È àçè*! ÞßàA`y*_8>¯m¤*yì =&Í <@A! d4ÞßàAag_bC" 2*fãc¾ 6cKCã" §¬²de cfgàçè*_¡K 2*fÿ!hi jkCãK |l" 5A *2

./012345678

%&'()*+,-./

DEF! GHIJKHL

KLMN"OPQ

!Ó " ø % & ' "c D 1 ñ ¿  % ¬ Þ ø f z c { " ÿ!{(ÍÎÃmn" -eab|¼.`_y/}}¹ñ4 µP(&¤r~ɵ _ ©È®G%b¡P_ »]Õé! ¬© Äò&ñz _{(ÍÎé2& | ¿d$ 5Ê Ê£{" * =>?ÛM©mn!

E; ¿ d : n " ¾ P ¡ § ã Õ $_ W É È,:nI !

«A" äPÎ9º«_Ä ÇjH6%¡ ÉÈ," º áH bª ©! ½®\l" «A" %§ë4@ bf L3ñ4 ×_¹zP" û4 < × )+ &W~6Éñ4-*z _!

EPë ñ 4 Ö × n f > _ ñ ¬ è " M ¬ è ¿ d _ y " +,©Pë ×78 Ø" :õ©Y RËuµ" ®©»]WPîï_56¡ P!ÊL3I ! Ü),:Ý !7"

!U.¶1·p¸L¹¨×ØÙÚ Û(ܭݧ¨ Þßà¢áâiãäåj(AB>C­æç@yèé ê$

U.¶1·p¸L¹ij(

%Z[\]^_[`

!Ó"#$ % & ' "Ó " 859- Á * z y k . û 4 ¿ × ): & < 55 lÉq< ) l; A+Sê,A-&½Y\ ! Ó " Á * z y k . ` O P l Ö # Ê &m \ º î ` ^ n ½ b o p ¿ q r F s * Í m n " 5 y k . \ ° b c " ã l û ¬9Ñp&ºT _Òètuv; ÍwÓÔ! l Ö # ¸ Ó " Y x ã l y ] D E " 9 S ! !),1" Ü;Ý

9:;<=>?@AB>C

ABCDEFGHIJ

!Ôj$ÕÖ$

Å ª Æ ) Ç ÷ ø R" ÄQ RèÓ ªÆr% " «* ÈÉQÊ] _è  )Ç" õ }IJ )Çl»]'R Ë=_ ´ )Ç" 'RÌ ÍÆ)Ç:7³Î ]_´" zØ-© ]èP ]s" IJPÏæ) ! ÉÐ" +,./019r%>" Ñ­ 0NIJ]s./" Ò}Q } Ó"()*+,-]s./" lJd3 ÍÔlÕ$.ÉÖlÕ$." Q×]Ø

" 4 ¥ É Ê Ë Ì Í Î Â $

" 5 6 Ï

Ð Ñ Ò

Ì Í Î Â $

7 Ó

%

Õ©Ö×ØØ!

5-ÙÚ-fÛÜÜÝÞ_ßàá â ã q " Ì Í ¿ ä å æ R ç Î ¥ %# « ± Î ¼ è é ê P ë Ö × %# « r ì í î ï ð ) ñ ò ó %# ô õ Õ ö ÷ ø ù ú Â Æ û ü ý ø ¤ þ ÿ ! " # %# ò 5 - 6 7 8 ù $ Â % &'( ( ~ ) ! § * + , - ± Î ¥ m nñ.´´!

Rè /%Ó I] I%§%è0]s12 _ 3 4 5 6 7 8 9 %Ë 4 R : ;%C ©*_<9=&<9<`*>Rè ?@ %R _ A B 6 B ¨ P C % 5 D E9 F G EAH I ã J _ K L %M N O P © ^ Q R ¨ - R S _ Ö × *# T U · õ ¬ © M ®%VPW9_XWY'%qZ[\[`% »]^qæ ?_ `abc%lJdV% : c 9ef _gh*ijkl$ m n%o&op%qrYsctu%vr6ww cx%#M®y»P¤9! z { %# 0 0 { | %# 5 - Q } % ~ # 3

Í +*,-./ Â Ã Ä '( t " ] c _ s %# } Â . / ] s t %# d 0 N I J " B µP( \]s! ./IJKLM!0N"m n " ©% `_./0 `ù 0z ¿ ©C R/." ù ³ c " ©`./bù !

MN 6 . / ` 0 ù ` 0§ º £-lJ _" _s" C ¬-P æ" ¬- %" Y6Ì 9 IJ" (ùP RÍr ùqrw" §©]_s_" P R© è " §©I ¡_" «*]&Õ¢" £%tVP _ " « 0-_s" ¤r¯m§tRr *9 : " ¥ P % « * 9 : " / . l ù ¦ ø§" *¨ù©§¨0-_s" ª«¬ù Ö×" ­ /.yVPë®" >¯D n °y-±²" N}ª«¬ù" ÁM«³´ Q «¨ µ¶·D " § ©ª«ù" 9RѺ©^ ¸RP 9_s¹ *ºú^ ˸»_¬ù" «78±Ø" :/.¬P Øù" ³´_ù _(¼ ù" ¬PR³´ |" µ'-]» _ (¼½ Øù" ¾- ./`6³Ôc ¿Á6³Ô,R" /.P³Ôc¿À0 PÁRÀ0ÂD.Ã_´-/.PÁR" Ä}Q R]s6Br% " «r6'%

,* T# ¸ ñÜÝøë±Þ $- Ó ÔÓ "b ^_ÈÒ " ߸»·à! d# d4¿ñ($-ÓÔáH^_È Ó" Ò Q ¨ }Qrâ_ ÁÝà" ã©Ò _F ·ä©'Á$ å»·à" §ËÆ÷r=Á$ å»_Ý à× æ9r " « % P·àç{Áè éÒ êØ ëìí" Æ`_îï¨ðë" ¬ñòV¤ç _lJ! ó ^ ôÜÝpõö" Ò _÷ø¬n üÍV ù«" ¡ ©H rú" ·à»;ûüV¸ ù! ÜÝø»]-ýþÑÒ¡Ýà ½" ¬Y'õ© Õ9Ýà " õ¥ ¶Úÿ! " \l"âÒ # $_ R! !),1" Ü6Ý

$

!!"#$%&'"!"()*+,+ ,. / 0 1 2 3 4 5 - 6 7 8 9 : ; < %=>?@AB3*!

C3DEFGH./IJKLM!0 N"" D E F O P Q $R " 3 *S T U V W XYZPIJ[/" ./01\][/" ^_`.a./01[/bcde/!

5--fghijklmn" 5-o )1 p q 9 r . / ] s t 9 r % = > " u vw>xy**z{|" }~ ( ./ " o)1 J " 5 - ( K L M ! 0 N "# )" " ] _m¡" ¢£¤P¥¦" §¨©0NIJ )Pª" «¬­®¯m\°±IJ o )1m²³´! µ ¶ # $ · ¸ ¹ º y % » ¼ ½ º ¾ &" ¿ -4À$ > ÁÂPÃÄ '( t" ÅP_ Â Æ ¬ Ç È É Ê %# Ë ] _ ] s I J _ ) %# © Ì Í Î Ï Ð " Ñ º Ò Ó Ô l %#

VP9:OË! §uÓ"àçè*dyz{M: |" ¯m½­ ã}~ " - õ}Ó"àçè *_ E¯myz{$En ~ÙÖ 2*fã c" ©RPº«Ëar yP D; *ãl& =! Mx§äÓ"69:OË2*fãc" §¬û ©cÿ!"6#K2*f K >{" ÞßàA *Päu dÓ"àçè*M ! ©ä_àA8>¯m¤*" Ó"àçè*~6 VÕ/~ Mq# 5* T # é ¤ ï A { ø ë ±Ó " üÄ {|4 bÞ _$-è " r ¡ ü ¡¢_ £! d# d4Ó" üÄ {|4 b

Õ$òó" ] OP$ÙÊ" £%1}V PIJ) _^_`. ./01" 9r Q>" Q } %b#3ÍÔlÕ$.É $lÕ$.45-¥ " Q×ÚØ$Ûò ó" ] OP#$9Ê! !),1" Ü2Ý

MNLOPQRST

RST3UVWPQXY

!Ó"ø%&'"ñ ¿Â%øfÿ! { (Í Î Ã " ñ 4 -Y õ D c V Ë 4 ºø ê µ ~ 6 S ß ü · k b $ ñ k b_r_©þd © OÌ _ !

En M A k b § ã © c +Î è¡%:ü¢¿Bøêc _ö ½%'P!ÞA£ ÔI ! øf© 2 &ð c | ¿ d $ _¤ Ê£{" ±=>M©m n!

«A" ñ k b W ¥ ò W L 3 c Õ

> AhRË üÖצO Ô!

«A" P ë ¥ ò á H ß ü § _ ¨ © É ): ñ è ) ' ª O ¥ ÿ _ $ - ¤ " \ l ¬ ß ü C « Ò ' Õ P ! Ê !

E® Y " « ¬ » ] W Õ ö á H Å¿_C¬­ÕöÉâ¬I !

EP ë · õ © k b | ¼ » ] ¥ _ · õ" ® ¯ Y 6 _ ´ " « b Y ¨ © : ñ è ) © _ ¯ Á I ! Ü),:Ý Ü=Ý

%&ñz 'Þ½3ü) Û lmn" «³4µ 56_A+SAê,.*7½¥ " µ _83( " 9:!Ó"#$%&'" %&ñz 'Þ½(ü)Ê&Í<$lÉq< H d " e ; Z P 9R- <[ #l467¤*; A+Sê,A-.*!

DEFáH ¾ / ¨ &ñ z ÿ ! 0 12 " Ó "¸ R T U A *9 «" ³´=>Ë«_<[! ? b T « © R P ü ÿ K N ©R! @l«A" «¿ B© ÁCDEö D" @©FG" ã fZHoI l" «¬<[ÿ!

J*ÞtK9} f" LÊ«üÿ_ @©èM@" !U.º»¼½]e1¾p¡Y¿aM·p9:; ÀÁeÂ$ «*Nÿ!͸b èM@OPÿ!° QR{" «¬ â ? b Þ è M @ O P b Z H c V ü ÿl " « A " d © Þ ñ _ % e Í S ü ÿ " ¬ n T " T M © ó % ä _ * u _ " ^ - 3 ¤ g ï © d 2 ø U ¦ " c Þ O P _ e _ " § © « _ ù" «Z© UV" ¿ Í « © W * _ " Z - X | B¡ ²N" «e;2ø_MfPr\_²N" T P# R cFG *_UV! bÉ@gF-½«%\üÿèM@" ZPR-üÿ" Y²ÕÉ « % _ * ¬ ¡ « Y ¡ D Z K N @ R " A h _ # } n P # R ! C « *N ÿ ! Í ¸ " « º % î ü ÿ õ } [ \ } % õ D ¬ Þ " É 4 « _ Y " « y i " ¯ « W * ü ÿ " « û j k Þ è M @ " z Ø - © « _ & " % " D Z è M @ õ } « _ ] Ó ^ " É _ © T [ \ ! « Ó "b Þ ! ? b « _ R Q T ÷ l " « A -P #ñ R ü ÿ ¤ Ê > 4 ì !ÃÄYÅaM·p ÆÇÈ ¡Y¿aM·p9:; ÀÁeÂ$ `}èM@©÷ÁÌ @" ¬©a 9 @! £! !),1"!7"

4> 5 6?

7@ 8 9A :B ; <C =D > ?E

!"#$%

2 ! 3456"7289:;<=

Á" $ % & ' ( ) *¹ Âà ÄÅÆ ÇÈÉÊ Ë Ì Í Î Ï / ª! ÐwÑÒ ¸ÓÔÕÖ× Ø Ù Ú Û Õ Ö! ÜÝÞß à áâã ä" Ðw Ó Ô Õ Ö × Ø! q岧 /ªæç è éê! ë Ö àì/íîï î ð é Ò ¸ ?" ñò! ó ô§/ªæé ÕÖ×ØÎ õöWÊ! ­ ÷Üøùé ÎúûÖ á â" l Î ü ýþÿË! f¨ ! " #$%&[' (F)Ò¢õ *+" ! "# $%²,)x./01 Î ü Ò 2! èo3j 4 567« 8 9:! ;<" /ªÏ= > ! (? ÕÖ×ØÎ üöW! ­@ ÜÝÉA(Ö áâ! ãB ÉAC D (ÖEFG HI" Á)J

!

"# )²º»{¼½ $ ¾¿À

!"#$%&'() !OP ÂoÆÈ ¬­·st¸

!¯°3OPÉk456 ¯7

9Ú´ÌÍÎ738Û= ×l\Ú" *0 83't5 # RÜÝST\Þß{¥} ^ ! à áâlmn 9+* 8= 㣠* `¤ ! ostoÃıÅÆäÆÈ " " O P É 2

O P Q # R S T ! U V W X Y N Z [ 9):?@& AB?4C&7D6&EDF4G= ! \]" *0 8^_`ab cdef g! hijklmn 9+* 8= oOPpqrst" uv! STw`axyz\{|}3~! xyz ^ ! ST q\s ! \ ! " OP \OP^_ ! \ ¡

! l\mnp¢£ * `¤ ! \{¥}¦§¨ © ª3«¬­®st" ¯°±²³´µ¶·st¸¹º ¡»¼! ½¾ ¿ÀOPaÁ¤ ¬­` ÂoÃıÅÆÇÆÈ" iÉkÊ o˶ÌÍÎÏÐÑÒÓÔ>Õ! Ö ×ØiOÙ" 9*2= 9H=

@ABC"DE ( FGHI

FGHIJKLMN

!û ü Y ý © þ L ÿ ! " # G H I 9$ <= ±%& 'L() *þ+ 9ã= , F-.`x/k01"

!"#$%&'()*%&+,-./01234567

89: ;<=> ?@ A B C D ! E F G H I $ % & J K L <MN1OPQRS1"

T U ! $ % & J K L < M N 1 VQ R W X Y Z [ \ ]

^_`abScd ]e1fgh0ijk)lmnop q ! rst uvwx y z { | } + , - . / 0 1 2 3 4 5 678o ! ~ ( > l _ ` ! E g 1 "

45678 ! ;L! ! <, ?@A

BC D" H I " A ¡ ¢ £ ¤ ?@ABCD! ¥¦§¨~ (>©ª« " $%&JK L<MN 1VQRW X Y

Z[\]^_`ab Sc¬ ­j ®¯p) S°±o! ²N³?´ µ ¶· O ¸"

!!!¹

!'¹

!åæçèéêCëì íî

JK2ELMNOHI P Q R STUVWXY

!"#$%&'(

!" !" #$%&'

. $ % & ' ( ) * %& $ % & Û [ M N 5 ! ­ j # ¯ *, ) +"*0 [ # ¯ *, )OPÜÝÞßà! Qá âã Û[r͵> +1+"*$ äå YæKçèý>Ð" T 7 « 8 é ! § ê ü ­ ² $ % &Û [ M N 5 h j  ÉÆë PM ìO¸! O 2 ç¯" í îïð'ñ-+ ò8! Ðö Wó ?´Ï ! Å ô õ [ ö ² *$ !" ¾ °! ô M ÷ ø ! ù Î õ ú r Í êü" í û! @²Û[MN5jÂÉ ( Æ ë ü " É .34546& 78694& 7:;46& % ý +! E k )O 2 ¯ !" )" .$%&'()*%& Ä ¢  à 7«8QáþrÍ=îÿ ÜÌ& Ä æ ¡ü Ä! ¢£ ¤¥¸¦G§ ! ! @]ä "$0<+*"<+$*" .+$=% Á>"

))*+,-./01 #" * $" 23

()*+,-./01

!89:" # ; < = 9> 2= , ?

-@ABC 'DEDF G-HI

Á" $%&'()*J $%&KLM1 ²k[±¯ () ÁN O)J Pm ®oÅ Q q R S ! j § 1 ® Æ b T U K L V W 1 ¶ O ¸ R X Y 1 *!+ Z [ ! 1 Z ÿ W ,$ Z [! VW 1¶ÿW +" Z[[\]^Sc" l Å W ( R _ ` a b Ê ! c d e f g h i j k l má GHIno:! èopq grns·" ²Ð w! § 1 u v t 4 5 u Ç v ! w è x u u v t y z{ ¢uv! qå µ| |1§1 æ k i j k l m á } ~ ¢# y t ! ] PÅ R _ Î õ Ò 2 ! è o E l õ ! efæ h i j k l m á p q g ! ¢õ o:" R_]e 1 ! R _ S c ! k ® & y ! ®¯ ' ) " s + [t - ®Æ b TUKL V W 1 ¶ P v í s + " Ù ½ 1" Á++J Á-J

¨ £ #" ¢ $" M © ! ª « ¦ 8 ² ¬ ¸ o ,­®¯°! ®±( ²³1´G! µ ù¶ýþ±õ·¸" Tù?«¦ 8> ! ¹jl æ Ä ¤Gº Z» ! E«¦8²¼ ½o! xx,1± ´G! ¾s Y¿

¤¥! À µ ®1Á'Âà Ä

Å"

«¦ 8 ! æ Ä ëoÆ

Âò?ÇÈÉÊlI Ò¸Ë1!

=ª «¦8ÌÍ ®u7 "

«¦8> ! ù¶ µ» Ð 4

Î ²¤¥ÏG Ê! @ÏÐÂÑvÒ

£È! @ÓÔ ! ½îl æ

ÄEÕ! ˲¤G ê Ö¡ü

!ï)*ðñòòóôõö÷Kô 1øù»ú

Ä ×Ø! µ ù¶ýã ÙÚ Z» ¤G" Á/J

! 8 9 : " # ; < = , ? - @ABC'DEDåJKHI

!"#$%&'( !"#$

)*+ ! ,- " . # /

#% ^ c ¡¢i£¤¥ ¦§ ¨ © ( ª « " ¬ # ­ + ® ¯ ° " ­ ®±²P³t1´µ" ¶·­±@¸¹º ¶· ® ± v » ¼ ¸ ½ ¾ ¿ À " Á ÂÃÄ ,$ ÅÆ %%! ÅÇÈc !

A ( @ "" $ q Y i ½ / Æ Ê ñ ò x ó y § X ßwôõö÷IÂ9{Bòøùúöûüîýâ !'% è& þ ÿ ! !(' è& " # ! $ ) 8 { B ò ø ûü:<" %&! 9{'|X:( ¦§' {<|)Ð 4 !,( è& a ¯ U * (: M X ! ¼ + ÷å Ë , - . !!' è& / 0 ! 1 { < | 2 F 3 !'( è& 8 U * xW/0" +÷åË/¾)i½l È4567IÂcJ

'8! , @h ! §Ó9:! c67X;<f 7ÂÃáÈ! 3ó=¼þö§>" f7?oq@! Þ{ùú<ûü/a*AqB @C! éDï Eùú<l! 7FG! HIJ KômL "% yM! D $ Eùú<" 3 þ ÿ N X O P ¡ Q X 0 c X 88 è R 6 þ S ½ ! î ý â X ,$ è T U å V W 8 0 8 í X "& è|9¡Q" ÞlYZX)Ð4803íX[:X <r O\# ]ìA!<^áX_U `a/b! ¦]ìXWc *d /0" døëúe fXg] EhiX ( Jj]kâ/0l! T1` { 8XmFn !U*xW! /0lA_ o !' È ! cX§ë¼ Ö/xWú\pg5­" %ñ! , J/qX0Ql o3 ,% È"

Y " RZ[\$]Y^_`abc

!­±ÉÊË ­±ÌÍÎ

0123/4567

ãäåæç èéêë

!0123456789:;<=>?@ABCDEFGHI! JK" LMCDNOPQRSTUVWX?@!

!"#$%&'(

!"# ! $%&

!"# !" $ %& ' ( ) * + , - . / "#01234)*+,56789! ' ((:;<=>? # @ABCD E < F G (:HIJ5K! LMNDO(:" '()*+P Q R ! '((S T U V )*+,-./"#0WMX1234) *+,YZ[\567]^_`ab" c de! fg'D`hijklmno7 p " -.89! =>?q@ABCDE< FG(:HIJ5KLMNDO(:! r

stuv=>? ;<w'D`h Xxynz" -.{89!

'D|}k/~ $ @[\X'D "# 5" 5A E 'D q } [ " !%"& F G ( : 5 A m # @ !' !# $/CD 2 [\" v'(# # y # Z C D FG(: U( )! ¡F G (: 5¢A£¤ $ ¥DO(:XHIJ! ¦ §c¨©(:Xª«HIJ¬35 ­ ! ® ¯°ij0 }±X­²"

¶·$ ÁI¶¾\Uáâ

£4ñòóôõöNO

!³ ´ µ !" $ %& ¶ ( · t ¸ ¹ ! '(/º »¨ © ¼ ¶½ ¾ \ U ¿ À v Á  à X Ä ÅÆ Ç " g ! ¶(½ } R È ' ( ½É/Ê^ ¼¶(¾Ë¿ÀvÄÅÆ Ç" ¶(Ì Í Î Ï Ð Ñ ¸ ¹ Ò a b X ¶ ( ÓÔ Õ Ö × 0 Õ Ø Ù ÚÛ Q Ü Ý ! ' ( / º » ¨ © w ¶ ½ ¾ \ U ¿ À v !% Þ ¡ Ä Å! ßàÄÅÁI¾\Uáâ" Ò¸¹ã Î ¶ ½ ä å æ + i ç J X èÝ ! ß é ê ë _ X ì í î ï ! _ X ì í

ðñ" òg L ó ô õ î ï Ä Å Æ Ç X ö t ¿ À¨÷" óø ! _ ¶ · Ý ! ' ( P } w ð ù ú \û ü ý þ ÿ ! ! c " /_ # ­ » $ r f %» ï ù & ' # w ( § c (: X ð ñ » ) * + É ! ¡ ¶(¾ \ U , Ä Å -.Á/01ßéðù23" ' @ ! ¶ ( R È ' ( / º D ( : Ê ^ ¼ ¶½ 4 ¨ X 5 6 Ë i 7 ½ À 8 Ä Å! IÂ9J:;<"

£ÏÐÑÒÓÔÕÖ ×ØÙÚÑÛÜz® !" # !" $ %& ' ( ¾ S + Ö ¤ R È ¶ ( / | §¨! w©Jª3R¬"

örst²ïu Áv! L*éÕwxy:^XA

0¶(ïJ zJ"

¶( '(Õ>{c|è! }ç~ }?3r

! 3 Ò !" $ %& _ Ó _ Ô g C ! , g Õ À Ö× Ø Ù Ø e ! Ú ó g Û ! / c ± È 7.à E W Ü Ý c ! ß { g C : M 8 9 $ %Þ ì Þ ß ! ¦ à á â c ! Ð Ñ / cãÝäÞ`h" ¸ , Ö × Ø < X : J 0 å æ ç !,# è& ! é 0 ê g Õ ë ì !,& è ! V íôîï& ! c±w ðñ¾<J " § Ó ò 9 ! ! @ !" $ ó ï "% 7 ! : J / é o ¡ q ï ô õ M ! 9 J ö÷øö6 c"XùÓúû" , »7l/üý ! 7þÿ! : J! 3 " #X $ Í ¯ ` % " & ! é w ' N : J! Îi9J#(" #( Ø é W ) * + Ö × ! L , - : JÝ! .ê/0 c(1ÀÖ×Øê" : J 2 ~ 3 4 è ¼ 5 6 ¡ 7 ! ¯ 5

68 | 9 : 4 ¸* " / ü ý ( 7 ! * }W; é< =ô! T éó>?ô! m0: J@ÇABô! ¿Co?ô" é : J X 2 3 Ä D ! a E F GH I J Ö × X 4 K ! L ê X Ù + ¦ e t ØqMNXÖ×! : JOPxQRS" : J T U ' V W X ! ú U Y < ' Ê Z ! ê [ : e ",- X \ 8 Y < ! o X ' ] l E X " ê / ( @ ! $^ _ 7 ! < ` aÞ b c d " é e Y f Ý ó g h ! c f W i E j k ¡ ÓC 7 R ! g C 0 g l 5 a á â c ! § i g a _ "% } _ ~ ! $l m n o ó 5 p ~ " g C m ï W Ü Ý é ! L /M P ± g q h ê a á â é ! < r m a c d " å æ ç e $: M 7 8 9 ! Ð Ñ / é Þ ì Þ ß ! ! ¦ à á âc" !+sJ{sÍ&

!= !" $ %& = ³ > ? @ A B ô ï @ !( $ 0 C @ W D ù E F : G H I Y±JKØ! ,¶(Dù0»`LME !)*+& N O ! ± P Q R E S ! T U V M W ÖXqYZ^~[\]^_æ! `7q æapbcA! dJefgæh¤ ij" A B ô !%%% k ¶ ! Ì l m n o /= pl©XMq´! /rstuv ¯4 ضwx! C@3¶(yù! z _9{@|! }_~ " c Þ ì! ¡ 1 h ¤ ª g ! T " ï @ )*+ N l! c ` / X " ABô Ol! 8 `= M ã 5 ! o¡\]^ _" = UVC©¨©MP¢£ Ö¤ ¥¦§ë! Z^\]^_æ" _s AX 5 ¨ ©Ý$ % $ X ¥ ¦ 0 w )*+ ¡ d ª « ¬ ! c "­®¯°±¨²³kf´µ! S¡A :W¶·" ¸ c{R! A/¶(noÞ ! ¹ a :

W ¯4 ºX»¼½¾! m¿ÀÁ ê! Â Ã Ä ß Å Æ Ç ! _ È ¶(É ÊË Ì" ¡ ¥ ¦ / 3 § c , : Í Î ó J¹w dXDùÏìÐÑ"

MW Z ~ [ \ ] ^ _ æ

ì6Õíîï?ð

!

÷ ø ù '-# ú û ü ý þ ÿ ¼ !

!= !" $ 4& ¶ ( = ª gª,¿ÀÖX 89! !3wÁ ÂÃÄÅX ÆáÑ! AÇ &%%% È ¶ !

(9! É æ Ê& ù;Æ! ÐÑc "ÆÊUVË­ XÌÈÍ" Î Ï : Ð Ñ! ù;ÆÒ_ Á / / "" @ X K 'Ó[ÆÔËX ÌÈÍ! ¨ ª ¸é8 9! ÆÕ> QrÔÖ! fo ËXÞbËÐB ×" ù;ÆØo × !, < ! Ù /ÚÊËX" ÃÄÅ ­0ÉÈÛÜX ¿À/í:?X ¿ À Ý 8 9 $ ¦( 5 X Æ J _ >9 Þâc"Á ߬à¨L ª! Tc"}_" ¸ #8 è X ¿ À Õ > ª a á â â ã¼'Øãþ! RäåSfg æ ç È" cR¬Ý$ è(5é¼ïóp0 ¥? Xª«ÎÜ! }/êëìM o¡ BËKÑ! íîM " ¸ c ¢ Ý $ ¦ä Þ J ï 0 ó ß à" ¸ ! ! 9Æ¡ÜÝøX¿À8 9! ß¡cAÜÝù;ÆðÊË X"

w

Æ á Ñ

tu´} ²

'$()*+,-./

! t u !" $ 4& t u A v # @ " $w ±xyz÷{| ý } ~ ¦ ! ¯ ! ÀÁn ¿À z ö Á X !./01/234567& } ~ ! È ² { | A ±P !'% ¶ ! ,8"% æÊ& " tuy ê { T U 5 ³ ¦ + N 89! v # @ " $w! 2_z÷{| óP p ý } ~ # }~ zö a | ! o Ò À Á }~ ! m ýÁ n ¿ À Xz ö ³À " tuy ê{TU5;T q8 9! » ¡±P}~¢£X¤n¥ Ë! ¦ tue3?§Ñ ¨ ! 3 ¶(§ c ©ª«a¬­! ®à¯À ² à ! ¥ J °ù3±¸ " tuª 2 H _ 4 { L ² X z ÷ { | _ '%%% : ! ß ³ ´ } µ ¶ A Ï ì nB·¸" ï! a |/ tu¹ ¨ º ª0»¼x¢0½PWßé}~¾ "

¶Þ:ÔÕQâ

ÝÞ߸À àáâ !³ ´ µ !" $ %& ¶ ( Þ : Ô Õ y åÖXo¡UVª«óoÀc"X¾Ëì L\ÃÄŪ«XDùª ! ÕT 0 :JÎÖX9×! Øß:WX Mó c"yå2Ù\XËÌÚ" ¶(ÔÕy å # U Ô Õ ö Û Ô Õ ÖX/ÃÄÅÜÝ \ªÞæ! wy¯D MUSDù:WÎÖX MÌg! i8 Qâ Õ 0R5ÎÖX9×" ¶(ÔÕ y å Ý $ ¦Ø ß : W X M

ï ó ¶(ÔÕyå2Ù\XËÌ Ú ! ß"¯:Wàá! ó0Øß" ¸

;¶ÔÕ C Ô Õ 8 /Ã Ä Å Ü Ý

ªælΩi8Qâ"

CÔÕ Ý $ ¦ß " ó â ¾ Å ¦ Ø ß

9×0:JX M! ! ß"ã¤àë

EßͦàXJóoäå CÔÕ" ¸

;¶ÔÕ8 æ } Ã Ä Å ª « c ç ¿

9×0:JÎÖXª "

t "%-` "

x L !

¶(¼e¤/¥ Þi¦ N²!

TÁħc(: f íeN²X

c Ý $ ¦¶ } R ¬ ' } « ¬ ñ ­ Í # d Ù

Ú®¯! 0w°± u X¤n²³" ¸

¶(´ µ Ö \ i 8 ¸ é ! ' ( X ¦¯ ° ¶ ¸ s ! 1 }r dª} u.! ¯F ªá ,-¶( ¦ P Xñ­ Í! jM Cb« ÊP 9B¯°tXrs=ÂA3. ¯°" q# Q·U¶# d ¶(yåÙÚ®¯ " ¾S+ içJx Ö¤/ \ i^5

¸é ¸ ' ö t ¢ E ' ( '% Þ à M ª !

ï89! '}aá âq! uw[Frsfg ¶(·t¹¸¹øX# Rc½_߬º»¼.

;ÔB # ´ X M"

X + É " ' ( X ¦½ J ¾ ¿ ¸ Î ! / » )

x ! "#h3|}mï¥@Xrs ¾0 vêÀÁX³J3'(ÂÃX[ ! Ä RÅÛÆ X ¹ X ! | } J ù X x y ! T ¶ } ¬¶(ÀÁðòXñ­ Í" u Áv! ¼3 ! wrs ! '}óPó ¸éRE! '( x` # D` ÇÈ §É

¿ À ¦b ¸ ¦' ¸ ï ö / 2 X ¹ à \ í Ê ´ ) Ë ú U ' ( ª á ! L ' ( d ø w ! E d _ b X Ê o " ' ( A w 8'$ ¥ ¶ ( ¾ )ËÌÍX a´ ! d )ËÎÎñ­ Í" ! § ' ',' ¥ ¾ A m # @ 8 $ w \ ! T } ' ( P } Ï Ð Ñå 7 ¸Û Ö ¤ 8 / Ý ' 8

_w q "", ¥¶(¾ áK # ¡ X ¢ 9 ! ~ Ã Ä Å Ò X w ' ( t r s ` ! ' } Ó Á E K ´ " ¯ Ã Ä Å Ö , - £ 3 w !%%% É ¶ ¾ /u.¹Ôï{RbïXBË{"

!d e a f g h i j k " l m n o p q r s t #$%& u v w x y z A { | " } | ~ '() 3 * ! " n op ! 4 no pqr !

!"#$

%&! '()" *+" ,." /01" 234#

!-.! /0'(1234

"!#$%"&'()*+,

5! 67&89:9;+<! =>?@ABCD E! @FGGHAIJK! L@MN)OPQ" RSTU VWXY%%Z [\! ]^_`+a< bc Vdef%Z F`gTU! ]^+=>hi TUj)klmAn! opq?@rstuvw &x! y_z{|}# ~= +TU! ]

5678

!! 0', " ,,#()-&!! 0 ' + "

,#))%&-

++ ! ,2 " 0#$$%&-

ÈɼOÊ¿ËÌÐÍÎÏ?ËÌ ÐÑÒmÍÎ+ÓÓ$ ¢G È§Ô Õ@<Ö×% Þ6·ØÄÙË̹Ú$ ËÏÛÜÝÞE.ß à% ËÌÁÛÜÈÉÐMâS.Þßà$ ááÂÃÍÎyâÏ®ã 0 w?ÍÎÂ[»ä% ÍÎÅå½9ænçËÌ+ÛÄ$ Mâhàèév êvËÌßëì+ëÜ [7% ÝÞ{ÑÒíüî®ï% Ú¬ð]v¢GñòËÌ$ #

#$%&'

!! ., " "#$$%&-

óôxõö % ÷øyã7ù +ÜVW$ ó.= ?óôÐ >.Ü«7% ízq @üyú$ óòóûAÜ .¾Ë% òF üÐþ6üÄÜýþÿ â!"F @ü+ÛÜ% ]y<h.Þ#$ ·ß$ Õ@<qhó.ß%bý % ÕK&&$ óôÐ [ÈES ?B% E3¥ '(+M)$ I'* h ?B óô (% + <h+²+(,k-.$ /óô% µ0ü 1b2E7% Á& v?@ü+E3345y6f$ óôGê+å½7[% xõ_ 8% Ø6§\+ wr_$ _89óô:5Gê+å½$ óôF; < o8.=>¯yv$ Ò?å½Ðyzóô% @A >$ BC"% WI y'45\oDE% ¸FGüÃHI®$ ó.¾Ë ò+JK /óô% óôÐ oL ¶ >ÃH $ û9M % ò&Å Ò?óôÐó.= +ë¶@A ]^NöSO _% ¶u Î]^P7P5LQuH$ #

-./0

!! 1/ " *#))%&-

RÎ9S:A¤(ÏÏT+Ub% ÷f- ÏT$ RÎ9S VW X+YZÐ[U53üH $ =¾¢"% k\]S ^ï^$ _` a b% IXcT-d eff$ _` gh9h àÍä% hiÙj@ E4­$ hiÙ k@+lb% m&vnç$ _` zägV$ _` Ð ]noLhp#k$ _` ]nùÖqß$ ;rÐstÁuä· v7Öq$ _`>\Öq+¹¶ ͸b% NwÖqBNxkÚ<+= y$ o8Öqm&wÐR,y¥ù+$ _`+zS{ B7$ _`ÿÖ q+!7$ ;rÜom&|q}~ +% õN ã+ $ _`¹ã Öq+m&R,$ _`" ]n Í% ½B ªR,+¶d$ ]n ;r _`$ _`3Ây8 +Ø % w S Öq+, ¢% ,¢m& +à ó$ _`ÿ@üRÍhJÞ$ à óÜRÍ ±ª $ _`3S Öq % o8 b"wüz+ by yý$ _`hÖq kE3¥ M ë$ B+'*% BÕ¥ ï% à .q N % v j£% ÏN< K $ à.ÿ_`7oÞù $ _`Üw7 ªyU¦<$ #

HIJ/K(L

+ + ! ( $ " ' #( $ % & -

] Êu[ _Nv¸% ü@+äOïv7h¡ +U¢B £»¤% ©Ë¥y3% zN+¦§¨% t §¨@ùsK% @ ©ª% t m7ª8«¬Îr4­% ®ÂÍ<+¯Ë% t&"B% zN h Îrµzå5@$ °±F¹ ] ²m¶u &8< L% mç³ ´8 µ% v@¶Sç³+U¢BA$ °±F·¸ ] y8¹º¨+U¢% 9 ] UB2 % y»¼½¾ <% ¾& »Ãt$ B h9z¿-é% @ ÆNúÀ% ÁÂm ÊÆ ] ";7$ Rj¾ÃbANûÄ% yã&NÈ+¿Å @$ ] '¢@Êk+v& +1<% N&@+ƺ% b ÇPÂ@+¯Ë% @oÞ+ôU j§$ '¢]^{t +&y6»Ï% @+¨ & ¾Ãb[ºÈÉ% ÊËvnµË$ #

9:;

! ! ! , ' " , , #) ) % & -

Ì"Í_Î÷% +8<q <i% Î÷7SÌ"+f Ð@MÏë ¶+ !% +8<ª«QЪS Ñ"ÒØÎ÷+<$ ÓP+8<Aª ÔÕ% L&ÔÕ`Ö×è$ ÏÜ0Ø'ÙÚ"[U% ÔÕ ¦ü"v= ÛÎ÷$ ES#)Þ+Î÷·h+&ó.à7% Ümzz+ë¶M® $ L&ûòqvÓ<?Î÷ÝÞEߤå½% 0Ø'ÙÏ&Ú"[ U$ üàPáÎ÷BË#+ ¦% â7 = ã´Î÷ÝÞhß¤å ½$ L& Ü"+Ì"FNävä $ #

1234

+! 0 " '#()%&-

©ú< Oå½% 0u+ Âó á ôÏ¡% ^wxõö $ ü¢:ô% £ö0 ô^@¢(+<ç4vç\uÐ4% 7 OùÜ]^$ ¤¥Ü¦% F@ä§\÷ø% @+¢'LíG ˨$ [Ä r©ªy«È¬å% ü­4®+<¯ ½©°N <ukª % ?@ü[Ã$ ô7S±²$ Á% } ÆS¤¥­rs %³% £HS 7´µ¶$ ôy·¸¹% ºÑü w&7ç»4¼+ <% wS ½Æå$ ÆS ô7·¾% ]Ò¿B» zÀЬÁ º$ ô1¶ îÃv¢zwiy8wÄÅ+(<0>Ã+ëÄÄ#

<=>?

!"#$

!

56789: !"#$%&

h $ i /TU} n % y 2! + $ h + b! TU B +< ! R+¡ ¢& a£¤& ¥¦!"& }<§¨©©% ª« y¬­y¬+j)®¯% TU°°±²[)Ik +³´µ¶$ y ·¸ + ¹º »¼% ½¾ )I+¿yÀ % Á½Â <Ã+¿y8 À ÄÄ#

+Ð9hitÊÜeu% tvwÙxxyz$ {±i¨|Ü}~N % ¨ËG "H7 | % t¨Ë 2 <$ ¨Ë7 _ 3% a7 | % S è$ P7 e Ê Î wÊ% P7 e A ÆS Á7% e Í Þ Îr$ P7i & ©<' % P7 ¹N >ha$ .¡i ¢£7Ê»¤¥Æ¦wh}] §$ .¡i¨©©<7ª«¬% ¤¥v ¬$ ¤¥>\­¸®Þ¯t%}]% .¡7°~¤¥Y±²³$ B´& 6 Ð :7iµÐÔ% :¶uØ)·¸$ «¬h¹<º%¤¥» 2% .¡t¼¤¥[Ah°$ .¡iB´¼¤¥7 ¹<h°% }][ ·½¦Y±ÆS¸®Þ% 6 Ê[l¾¿& ¸% :Ü[wÀÁË µÐ% ¹<Âä¥$ B´¯Ä¤¥ÅR% ¹<yÓÆǤ¥$ #

CDEFG

;<=>

!#$%&'(! )*+,-./0123!

))*+ #$5

!"

! ! "#$%&'!()*+,-

+4 .& " 1#()%&-

õi¡öÆ ÷% hø@ù Ãúûü% L ÷Fh õõN& Üi$ ýÒ>\þÿ ]h1këëvK% ýÒBz!"#îhø" Bb$i G%Bhi'% vþÿ+§& / G$ õ'X(2é% {vS)*Á[\% ^@àö+m$ ,¤T-yÝP­:.X/ G¹º% ,¤©< ýÒAÊX/ % ýÒxõö0,¤+T-" L1 7wAÊX/ z% G± ]Æ«X/ % 2ÿN0Ù¢]^43 yë+fá$ þÿvØ_?b$34% µ"b$uü4456Ëá7$ G=AªX/ 'Fî»<83% ?&@9:;éSP­<MX/ +˲$ #

*+,

!! ./ " "#))%&-

()#

!! /' " '#()%&-

ÑÒ]S­7=á7+) % > ?ε@% AXB8SCD$ +<h¼ KEFG^h®$ ÑÒ¯HAXBÇIwÕ.z&vwÙùJb% vKLM NK+lú7ºOAXPëQ+Rç$ wt NK|}$ +<S¯k% ÑÒ4 AÏT% ufFBHÂUË% AXB¯µvV% ´Ü±WzÂQ¬87% -ê ÑÒ% +<ïXNA$ AXPa ±WyYÛ?ZFµ[% g AXBvt\ ]¾±^µë% ^ÕA_]ÑÒ% 0ü¦¢¤é7+µ($ AXB_k`9a$ ÑÒбWh?Îbk~Wé Ðcädàefg$ ÑÒyRhh±W ÂiOj±W?k% wlmno% Ñj±W Ð[È$ pqr¯±W% Fîc st>\CD% pquÂrï$ ÑÒ <tÎr±W% zA ªØvØã% w ábkî§txÃfg$ ÑÒ \m\% «`xÃ% 8SAXB·zûú% r «nygAXB% FîAXBz{$ AXBÆÇÑÒ% Rjw0N+6ëq& @0Æ|% ­}äg 5@$ # !~[\ a% yR S Íú% ?w_ < % !~évêAr Í% ÍäFó9y<$ 6-7ª!~% »w AÕ1% !~F ü 6-{ 8w3$ 6- ¬ _9 !~Y 3EBb$ !~~o~ð% yR¶uî< "3$ "7ÆS¢ÿ% ¹ã&¢ÿ"3w$ ¢ÿu!~+ýnÞÊS + y % ¶+<&>þ6% à `$ å?¢ÿ § vuÕM+&% !~ Lm"±În+ qg$ . V 9]c 7ª6-% vÙ¢IQ % ]6 Ï 6-% 6-Æ. Ó @ \ + Å% évê afyâ$ .

16{ V 9]c E.ê% F"6- uv£N % V 9]c ÎA$ ·­ ±n < +"{å½% ®ãE.y % Ï KöÑÒ 5@+¨>ÄÄd 5:-&//

!=##!"- U7pq !=&# U7pq '=## U7r> ,=## .#/, n sØtu vw @9-xê V[@Z /#=## fypq //=## fypq //=&# U7r> /.=##$" :aÈÉ 4-z{=| /.=&# ]aÈÉ /=##----.#/, n sØtu }~ @9- . V[@Z &=## U7pq 0=## -----------Ú pq 0=&#-------------.#/, n s\ 1=## k !=## U7r> !=&# ]aÈÉ !=0# ÈÉ :aÈÉ !=1# r p pq '=##U7< < /#=&#

0($$$"

rs+ÈT #, 1($$ :aÈÉ !(&$ -----------;U8X^5V-/$/ //($$%%%%%%%%%%]aÈÉ

!(##!" +(&$ /$=&$ //"&$ /."&$$" /=## .=## &=## 0=## 1=## 1=&# !=## '=## ,=## ,=&# +=&# //=## /.=/1!" /=01

56)787)9:8;VkXDZ EF <. .NG( %/' (HIJ %0', KLÈÉ>\MR@?

(HIJ<0'+ NOPQÌ RST <.

U.ÜVW </. ããXYë Ø_NZ V[Z év&\] <., ^ï_` <-1/ :aÈÉ V\MR@Z <Ãb_cçÆ <&# k/d{e fgh </, ¼ijkVl & mZ no ./((0

!(##!" !(&# '(## ,(## +(## /#(## //(## //(&# /.(##$" /(## .(## .(/& 1(/1 !(/1 '(## ,(##-,(&# +(## +(&# /#(## /#(&# //(## /(/1!" .(## &(##

C*+, - .ê k/ÈÉ 4 - 01 k/ÈÉ /.23 4 k/X4 k/ÈÉ 4 56+. k/ÈÉ 4 /789 C*+, k/ÈÉ :<n 4 3;k/ k/ÈÉ <=> 56+. k/X4 4 /789 k/ÈÉ 4 - .ê /.23 C*+, k/ÈÉ - 01 3;k/ ÈÉ?@ ABßC *.!2., /789 4 :<n ÈÉ?@ 4 3;k/ k/ÈÉ 4 56+.

!=$$!"))))))-èé» !=&$ I&Ix '=$$ ) qêë¶ ,=$$ i¦Ó2 <.. +=$$ `ìE. <0+! +=&$ íîíaïð /$=$$))) ÛuÜñò /$=&$ óôõa <& //=&$ ö¼iàjk /.=&$$" -èé» /=$$ `=E.µr_÷ø <&0' /=&$ qêë¶ .=&$))) ùúûN <.. &=&$ `ìE. <0+' 0=$$ ) )éüq&oý à+ TT 1=$$) PËly LUTVWX 1=&# X8 þNÿ! !=## qêë¶ '=## »¼ </) ,=## `ìE.µr_÷ø <&0, ,=&# óôõa <0 +=&#))) ùúûN <.& /#=&# -èé» //=##) X8 þNÿ! //=&# »¼ </ /.=&#!" `ìE.µr_÷ø <&0, /=##))) óôõa <0) .=##))) ùúûN <.& 5:-&$/

!"#$!"# '($$ ) '"&$ ) ,(&$-)) +"$$ /$($$--//($$ /.($$$"/(##--/(&# .(&#&(&# 0(## 1(## 1(&#!(## '(## ,(## ,(&# +(&# /#(&# //(## /.(##!" /(## .(## &(##

Å ÆÇ %& ÈÉ||Ê ËyÌÍÎ *+ vÏÐ+ÏÐ ÑÒÓ %.$ `ÔÕÖ× ØÙ. Å ÆÇ *0 ÚÛÜÝÞ `ÔÕÖ× ËyÌÍÎ *+ vÏÐ+ÏÐ >`+ßbà< *, ÚÛÜÝÞ áâÚÛß ÑÒÓ *./ ËyÌÍÎ */# ãäåæ| çèé */' é+xêMNë ÈÉ||Ê çèé */' ËyÌÍÎ */# ÑÒÓ *./ >`+ßbà< *, ËyÌÍÎ */#

5:&$1

!=$$!" !=&$ '=$$ ,=$$ ,=/1 +=$$ /$=01 //=01 /.=$$$" /.=&$ /=$$ /=&$ .=&$ .=01 &=&$ 1=/1 !=/1 !=&$ '=$$ '=&$ ,=$$ +=$$ +=/1 /$=$$ /$=&$

Ø § ÙÚ ÛÜÝÈ r_:µÞ 9{à7ß à Háâã Gäåæ 9{à7ß Ø § ÙÚ `Ãë.ç ÛÜÝÈ r_:µÞ 9{à7ß à Háâã Gäåæ 9{à7ß Ø § ÙÚ `Ãë.ç ÛÜÝÈ r_:µÞ 9{à7ß à Ø § ÙÚ Háâã

@AB !

èÆ ÐS¬ßàÇPÈ 6Ö <``ýè£& ÉÊ% iËÌÍy¥Q ÎÏ Ð¤ ¾2ÑH

Ò¢k`Ð7( Ñç¢ % è£ÐèÆ Í Ë Ò¼ÇI Ð% F BÓyÔ+ ÐÕÖ& ßàÇÐ×G©<% 4¼+ Ç Ð {Øv,'¶ÙÐÚá# Û`Üp©Ý¦iJKN0+ ÞÞïæ ¾2% ßàJy áâãäÑHÒ+J?) #

5:&/.

!(.$!" '($$ +($$ +(&1 /$($1 /$(0$ -//(&$ /.($$$" /.(.1 /.(&$ /.(11 /($$ /(&1.($$ .(01 &($$ 0($1 0(/1 0(1$ 0(11 1(.$ 1(01 !($$ '(/1 '(1$ ,($$ ,(&1 ,(11 +($$ /$($$ /$(&$ //($$ /.($$!" /.(.1 /.(11 /(1$ .(.1 &($$

UVàWª IXY#Z IXà= [\. N IXóª]{ ^_ìà'þ éüy¥3« 9& UVàWª IXKL Æ IX`aÌ N|PPD - =ä ób-àrî IX(ä01 N cdX¢ n^àîÏ Ueä@ fgÆø N Fhi [\. N Ueä@ IXà= Ýjkl_ N|PPD ^_ìà'þ Ueä@ ób-àrî k:m¶ N ÿnop [\.

IXà= IX(ä01 Ýjkl_ 'ëRqZ WªBz6 cdX¢ N IXóª]{ ób-àrî IXb$ÆZ cdX¢ N N|PPD ób-àrî IXà= éüy¥3« 9& ^_ìà'þ !"#$%

5:&.0

!(##!" '(## ,(## +(## /#(## /.(##$" /(## .(## &(## 0(## 1(## !(##---'(## ,(## +(## /#(## //(## /.(##!" /(## .(## &(##

ùA7 *.0 úûüý *'/.

3 nþ */! ÿ! *& "#$+%&'þ *.'2., é+() *' úûüý */. ùA7 *.0 ÿ! *& é+() *, úûüý */& ùA7 *.1 ÿ! *0 é+() *, úûüý */& ùA7 *.1 ÿ! *0 úûüý */& ùA7 *.1 é+() *, úûüý */& 5:&/0

!(##!" '(## +(##--/#(## /.(##$" /(## &(##--0(##--!(## '(## +(## /#(##--/.(##!" /(## &(## -

ì.í 9îï */'2/, ðñ$%ò$%óô #&'( é+ õöö *0 ÷¸ø *&#2&/ ì.í 9îï */'2/, ðñ(-ò(-óô *'2, é+ õöö *0 ÷¸ø *&#2&/ ì.í 9îï */+2.# ðñ(-ò(-óô *+2/# é+ õöö *1 ÷¸ø *&.2&& ì.í 9îï */+2.# ðñ$%ò$%óô #)'*+ é+ õöö *1

ñò .=#) ,òk¶0 7Y8 þ67 B#o8ë Û9Ô. :äÈÉ ñò .=#) a<éåà ª;U{ 7Y8 þ67 /Åà7 LFZ[\ óªÈÉ 7Y8 þ67 a<éåà yÔy<= >\È?@ B#o8ë a<éåà ,òk¶0 /Åà7

5:&..

'(&1!" +(.1 //(&$ /($1$" &(&$ 1(/1 '(/1 +($$ /$(11 /.(&1!" .(/$ 0($$ 1(01

.Nåë Iæß( YÆ% ` Æçèæé äúÔ ]êh® »k ûû+ëì íÈ F îï ð ñ¸,a éò¼²' »+ »b »óô Ù 5 B b' 5:&$,

!=##!" /ÅàÃN </! '=/1 ))) ÆKà6Ç +=##)))) ¨È' k/+¦ë /#=## BCabÉÊ </. //=## ËÌÍ <.# /.=##$"))))Î<ÛÏ 9. /=##)))) )/ÅàÃN </! .=## é{ÐÇ 9& 0=##)))) BCabÉÊ </.

1=## ¨È' k/+¦ë !=## ËÌÍ <.# '=## /ÅàÃN </' ,=##)))) BCabÉÊ </& ,=1#)))) ÑHÒ 9.))S ik/ÓÔ //=$$)))) /ÅàÃN </' /.=$$!" BCabÉÊ </& /=$$ )ÕÖÒ,¢ .=&$ ¹¶ P× &=$$)))) ÆKà6Ç 1=$$)))) ËÌÍ <.$

5:&.1

} 4 } I I 4 Ø !=&# 5AB-C-DEFG-4 yy ` 4 -Ø» ;HAI-JF-HEAKG 4 !! LMHHEK '=$$ ¡ '=&$ à¢" 5AB-C-DEFG-N yy ` 4 ,=$$ )))Ø» ;HAI)JF)HEAKG 4 !! LMHHEK ,=&$ OFBF £K¤ +=$$ ¡ +=&$ y¥7 4PQ5 ¦ë§ /$=$$ } 4 } I I 4 Ø /$=&$ ¨4 ' ©` ª //=$$ Ø«¬ßÈh­ //=&$ ÜÜÔ]m /.=$$$" ®O¯°Ø]± 4 G²H³ /.=&$ 5AB)C)DEFG)4 yy ` 4 )Ø» ;HAI)JF)HEAKG 4 !! LMHHEK /=$$ OFBF £K¤ /=&$ ¡ .=$$ y¥7 4PQ5 ¦ë§ 5:&+/ .=&$ ®O¯°Ø]± 4 G²H³ &=$$ Ø«¬ßÈh­ 4 ÜÜÔ]m !"/1!" *AB 0=$$ y¥7 4PQ5 ¦ë§ '"$1 ÔCµ.

0=&$)))))))))))))} 4 } I I 4 '"01 ¢ ÁDE Ø ,".1 F +GH 1=$$) ¨4 ' ©` ª +"&1 £Khy¥ 1=&$ 5AB)C)DEFG)4 yy ` 4 +"11 ]2U^9:-9& )Ø» ;HAI)JF)HEAKG 4 !! LMHHEK /$(11 If&JÞ 1=01 ®O¯°Ø]± 4 G²H³ /.(/1 $" KLM N !=&$ OFBF £K¤ /($1 OP +JKQ26 '=$$ ¡ .(.1 ÔCµ.

5AB)C)DEFG)4 yy ` 4 '=&$ &($1 ¢ ÁDE ))Ø» ;HAI)JF)HEAKG 4 !! LMHHEK &(01 XAGZMG_-QEA[JI ,=$$ y¥7 4PQ5 ¦ë§ 0($1 JKR2 ,=&$ } 4 } I I 1(&1 ]2U^9:-9EA\FG-& 4 Ø !($1 XAGZMG_-QEA[JI +=$$ ¨4 ' ©` ª !(/1 S4.kT 5AB)C)DEFG)4 yy ` 4 +=&$ !(.1 8``MZE-7AJZR-9EA\FG-. ))Ø» ;HAI)JF)HEAKG 4 !! LMHHEK !(&1 YRE-QEA[JI-P-7EEa +=01 Ø«¬ßÈh­ !(01 ÔCµ. /$=/1))) ÜÜÔ]m 4OFBF £K¤ '(.1 ¢ ÁDE //=/1 ))))))))))5AB)C)DEFG)4 yy ` 4 ,($1 ]Q9-ÈÉ + VR@Z ))))Ø» ;HAI)JF)HEAKG 4 !! LMHHEK ,(11 F +GH //=01 } 4 } I I ,($1 JKR2 4 Ø //(&1 ]2U^9:-9EA\FG-& /.=/1!" ¨4 ' ©` ª

!=##!") '=##) +=##) /#=##) //=##) /.=##$") .=##) &=##) 0=##) 1=##) !=##) '=##)) ,"$$)) +"$$)) /$"$$)) //"$$)) /."$$!") /"$$) &"$$)

'"($%&

5:&&&

!=##!"

'=&$!" ,=&$ /$=&$ //=&$ /=&$$" .=&$ 0=&$ 1=&$ !=&$ '=&$ ,=## ,=&# +=&# //=&# /.=&#!" .=&#

´µ7 </1, nL¶ <+'/2+'.) ·vfr <.+ ¸¹<à <'/'2'/, ºf»¼ <.,' ½4྿ ÀÁ <'&' ·vfr <&$ ´µ7 </1+ £ÂBà HAR)90 ÚINÄ 9. ºf»¼ <.,, nL¶ <+'&2+'0 ÀÁ <'&' ¸¹<à <'/'2'/, ´µ7 </1+

5:&/!

!=##!" '=## ,=## +=## /#=## //=## /.=##$" /=## .=## 0=## 1=## !=## '=## ,=## +=1# /#=1# //=## /.=##!" /=## .=## &=&#))

Ø¢"à"# kPÈÉ kPÈÉ $ÿ%& KNN6 Ø¢"à"# kPÈÉ '(È.ê à)*à+, Ø¢"à"# <-./0 kPÈÉ '(È.ê ÈÉ123 Ø¢"à"# ÈÉ(4 ÈÉ(4 ÈÉ(4 $ÿ%& ÈÉ123 5O-6

1234

!"#$

$ H %z }

56;89: 56789:

OD

(¨© D ª« D ¬­ D ®¯ D §° D %± D ²f³ "

" %&'()*(+++,%-).* " %%'/&)0'+,%(')&1 " /%/0)./+++,%10)/1 =ABC (% (.&0

,,''#'' *"(&!#)' !("'#%) *.*.(+$& %$."%+$! **!$$+&$ *)!&+)%

K

-%&+.'

-"*#"% /,(+,, -"$$+%* /%,+(, /%"&+$!

-,.+.*

\"2 ] !/#! 9^ &'6( &'6 _` a$$%%& b)$%%& *!+, "-1.!/0 "3*.*/0 0+, / " ! /0/41! /"141* 2+, 1 $ # *!-11/ *1/*840 4+, 3 & % 2"-08 "-1./ TUVW! XYZ[

_`

¡¢£¤ &667( a5$%%&

&66 b$$%%&

!*+, "/*.*/0 "-1.*/0 6+, 5 /"141* /0/41* ( ' 7 8+, !*1/!840 !*-11/ * ) :+, 9 "-1./ 2"-08 , + /24 1-1 ; <+, .

TUVW! XYZ[

!&

/ Õ C 0 !" , V 1 - % 2 à , e $ "-: = /- Ý ÷ % & 0- 3 % C å 9 "-0 = 0. Ý ÷ # <

!b o !

!" # $ # !%"& ÿ õ í ; < å + n 2 O Ö O ãÕujV$ å%n2OÖ OÕu ! ! ! ø ! ù ! Gú ! Ú ! cûü ! +ýþÿO ! + ! èé ! !"#$

& ¹ )' Õ ( Õ. P ^ )) Õ. P ^ )* Õ. '(%$)% !(*++% !(*+,% )(%,%% '($*,% !(&*)% -. !(*+,% ,())"% '(%$)%

%&'()*+, % ¥[ ¦78 % (§ ¦78

'#(%)* '+%,*&

[\· áâ}ãLº

>, -$ + .

zÎ Ï !" % Ð} Ñ ( Ò Ó » Ô Õ Ö × Ñ Ø ¹ Ù Ú Û Ü Ý *Þ !,!ß" àÐ Ká âã*#

e$ % )-&/93>"@=-.> @="/Ý÷% * r@=?"Ý÷% *ö@="!Ý÷% wiè ?:-!p?9..## m\6!."" ÷: a*=n# k 2% × ø 7 k : 3 > "=:@> /=!: Ý ÷% * r /=/@Ý÷% *=/=!@Ý÷% É???p-9..#wi# g- )9 -=-0 Ý÷% *r -=?" Ý÷% *= -=/- Ý÷% wiè !@: p /".. ## ÿVùúVû / 3> .=9!> /=@@ Ý÷% *r /=/. Ý ÷ % * = /="9 Ý ÷ % É -:" p ?:.. # w i# üV"v )9 !- 3 % * r !- 3 % * = !/ 3% wiè " p "0.. ## )- â 1|)-#Vki@q ÷4á f× wôÆ# ì$ % ôf×Vk "0=/@ C > "=.@O "?9!=@! C# ýþ@ÿ>P½¾í­!"TÉ# )-É$ ¡ )1H% /:?@% wj]^%. a&Â% 1|\y aºC'( ß=# A) * @=-. Ý÷% Ëf [\ì_Vk !-P¯% ¯° )-a !.": !.!.

+tÐ,L VBæ "!Q !9R % Ï \ Ë .aa/0 1 CwP¸23# ô½¾íLM$ ]dz@QÞ¨©[[\ ·=Ú 456 í7~89% m@ ) -a:öìí¹ºA ;# <A% 2Ä= ¢% dz>ñôùúÇ ?¹(.ÊPm(@; a{|# l ýþ@ÿ>P $ ] $Á¾¿[\ì_V ·Çáâ )-a+t V% ô# P¼A ÔVkñ !?S# âæ# V®% )-a !."9 PíBf !- C% :F !."9 a#Iìíuf -T

¹º»¼½¾¿ÀÁÂ-ÃÄÅ

)ÒÓ!",-.ç5QË Ä K $ p t Õ "6!.": -¼"/,%% '\\" õí ò wv#

2õí ( g L % m\Ëf 2 Å %'\¾£5QË Ä n# £ f" õí ò wv\ 5Q

789: "#$%"$ ; % ,<

)ÒÓ !" ,-. Ô,kðÕ$% OÖ ! Õ y(×Vk% ØæAÖ"vÙ ÚÛÜ# ' % OÖ! :2a1|NO Hô# Ý Þ Ö ! Õ e $ 9 /=."/.D."0.% ßà,e$, /=../.D..0. ³ ´ # 3 $ % Ý Þ Ö ! Õ 9 /=..?.D/=..9.#

k2% ÝÞÖ+Gá âà,e$, !=9/?-D9/9" ãä Í !=9/?"D9/9@" Ö å æ , ç â @=?@-/D?@9" º ³ @=?@--D?@:?" Ö è é â -=!?00D!0!. ê ë -=!?!.D!?0-% : ÖÚ â /=?!9:D?@/9 ô /=?!@@D?!0?# ! " ". ö " M ì í u ô !=@ © B C % !=9"-> % î ï ð ! Ò ô õ "" ©¼r% Gô!"P

^_

mno

!"#""$% !"#""$% db !"#""$% ab efg !"#""$% hi! !!#""$% jkl" !!#""$% cb

p8 # mno qrs qr~

&''% &+(% &+,% &''% &-&% &'(%

p8 # qrs qr~

()#""$% ()#""$% ()#""$% ()#""$% !(#""$% !(#""$%

!RST" UVWXY

&&&% &&)% &-(% &&-% &,-% &&"%

mno

(*#""$% (*#""$% (*#""$% (*#""$% !"#""$% !"#""$%

",ZW[\]

&!! &!+ &!) &!, &(&!"

&'()*+,-.#$/0 HI

zq~ 78 Q} %!"#"!$ !"#"!$

JDK

LM

LN

PQK

ODK

>?

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")&&&&&2")1

/012(*% !!'"% 3042(*% !!'*% 5672(*% !!+&% 89:2(*% !!+*% ;<=2(*% !!)-% >692(*% !,!'% /?@2()% !,'!% A6B2()% !,))% C?D2()% !&!(% 37D2()% !&,-% C?E2()% !&&+% /0@2()% !&&'% /012()% !&-,% 5672()% !&'"% ;<=2()% !&'"%

!!'!% !!+&% !!+'% !!*!% !!)*% !,,!% !,',% !&"&% !&!,% !&,-% !&-"% !&&'% !&-,% !&'"% !&'&%

=>?@,"-.,-,%%%% =ABC ! -).,'(%%%

!!&-% !!,)% !!,*% !!&'% !!',% !,"!% !,&"% !,*(% !&""% !&(-% !&!+% !&,(% !&,(% !&&!% !&&*%

!!-&% !!&)% !!&)% !!-'% !!+-% !,"*% !,&*% !,**% !&('% !&,"% !&,+% !&&!% !&&,% !&&&% !&-,%

!!-&% !!-,% !!-(% !!-'% !!+&% !,")% !,&)% !,*)% !&(&% !&,"% !&,-% !&&"% !&&(% !&&-% !&-&%

" Ú{awjñ Â% ¯°ÝÞPâ +ò$Á Uóô# ? ¼ Ôa! f×ô ñõ "="># µ2% "2Õij ¿ % ? ¼ !" ,õí ð2Õ$ÁsöOÕu ð f$ " ! ÖsöO ?=/0.? )\ k "!. © B C. % " Ú Ö s ö O 0=/:90 % ".. ,çÖsöO -=:?"@ % " + Ö s ö O .=:!/:: % " è é Ö s ö O :=-!/! % " + G á Ö s ö O /=0?@" s ö O " Ö .=?":9. Ý÷# <

!"#$ ! % &"'()

(tuvwxy z{|K} "`

˾£a n# k,¯% " õí ò wvab 9 s# Ü òs× % íQsv\J K $ % A J \ Õ ÕG IP Ao # â¡ ? sC\ú¢V û£¤¥" K ¦¥§ P " ¨©ª" K û«¬­®¯ " ú¢K °±²F³P´# <

!"#$%&'(

! " # $ % %!"#"!$ !`

)v[[\· !-UD^¨E. % Ëk ´¢% > 'F# l <

(!!'% -&&-% !,'--% ("('!% -'(&% !-*"% !,-,% ,,),% (*&!% &&'% (,"-% ,-!% ,)!% ()+% ,-)%

DEFG! *9

-)-! ,&&'& +'"!& ,'&'+ !+&,' !",() ()+'' (&!') ,!+*+ !&&* !--+" &+& &-'!'(* !(&&

)cd !" ,-. AÖ!"#$e$%& '(% :fgUh 0 ©ij,Vk% lf Fm !... no#f×Ðpq+r& =>? s tu"vwjx ayz% â !" Ú{,ðawjx S&¦~| & : J K ä } f × e $ k /!=/" C ~ .="0>% 9 !/?-0=:. C( a I -.. f× /=0@ C~ .="0>% e$9 !0?0=@! C( l K f --=9@ C~ .=0!>% e$ 9 00:"=-" C# ABC Fm !... ¶no#f× "@=-: C~ .=:>% e$9 "0.0=.! C# AÖe$ç% lf( 0:.?=?.

C % F m !... ¶ n o # f × "0.:=".

C% Ðp +r# "vwjx s\$Áx C# I

,99:% !" " v6 " á " : ¡a¢ ¯syíÇ£% z¤ÿñ !"PÚ{, 𥦠x§a¨©# Aª!#«¬­®¯% (.=>?ø ~°±}~$Á# /09:% ²³ QÞ Aª´ðLM% µ." ¶@!"û%ñ ·¸a]6X¹ºl »î# *õ詼: % =>?(½ ¾¿" vwjÀÁx Â" DûzwF /06 XÃÄa­ ÅÆ# kÇ % vTU× a!"6XÈÁS&v3ÑÉÊ# !"5QË9X% !"h(Ì6_ÍÎ Ïf "!/" o! % Ðö "!9. o! % %Ñ \ "!:! o! # <

opqr=>?!X$

*+,-./0123456

)*+ !" ,-. /012345678 #$%&'(%%)*'%&+(, 9:! !";<=>?" @ ABC6DEFGHIJKLM! !"NO P5QQR'STU! V(W!"6XYZ [\]^_S`ab # JKc$ ]defNOQR\'STU a% 5QQRghi\jk& l mnopqr=>?LM% sfatuv 6wf_x% yz{|}~ !-. a & JK\opqr=>?" @ABC6DP % 0 K % a > /0o ! & JK[tu f l % [ t u > % c : $ d e f% V ¡¢£¤> a ¥% ¡' ¦'§¨% m\(©^_Sªa> & l JK«¬­®_x% ¯°> ±²³ ´& c% µ(¶·¸\> ¹º S `al »¼½¾& c:$ ¿ÀV(ÁYZÂ[ Ã& ÄÅÆ' mÇÈÉÊa& V(ÁYZ[Ç^

_S`% ËfdzÌÉ£¤ÍÎÏ& b JK\ 1$+2,)*'3(%45('4)62,72,84&2' a ÐÑs% ÒUÓ a =>9ÔuÕ~ Ö n×% "9:0 ØÙ" ÚÛNOÜ ØÙ ÕɹÝa=>Lº& ef% !"QÞ[Èßàá6XY Z% Ëfâv6 tãºÉa5Qäå æ D ça6X% ËkèéÌÉêëì2íî ïðñ& òóô% JKõö÷ø 6;#6 ùú i ÒûL üýþÿ% !"c% # $%ÉS&'(!#½)& JKûL*+þÿ,-% (./01| 2í3Ñ4567 çC8ØÙ9û: f 6X;<a^_=>Ta=?& ! @ôA[tuôB !- ©BC% DE MF [GHGIJK% ÚÛ2íivL [45MNOP Q& RSÉT% ,ç!"5UVWK!X% û " 6XPQYZ[ÕÌÉf\(W ]^6XYZ_`ab& <

)(*'*% !(*")% !(*""% !(*&'% '(,&+% !(&%"% -. !(*""% ,(!!'% )(*&+%

)(*)*% !(+*&% !(*%)% !(*$!% '(,,+% !($+,% -. !(*%)% ,(!%'% )(*$)%

!

åæ%n2OÖ OÕu

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

"""(+,%% '(++$% $!(*%%% $'(&'%% ,!()!%% $(%$$% %(%)%! )($&+% ,%(*,%% )('"%% &(&!%% ""!(++%% "%*(,*%% )%(,&%% !($"%% '&("$%% "!(++%%

"%$(!+%% '(,*+% $%('%%% ,*(&%%% '*(+!%% ,(&"%% %(%!&' )(,&+% '$(*$%% )("+%% &(!+%% "%&("$%% "%'(%'%% !+(")%% !('%%% ')(%)%% ""(,!%%

"%$(%+%% '()*+% -#. ,*(,%%% '*($!%% ,(,"%% %(%!!' )(,$*% '$(&$%% !(*+%% &(%+%% "%$(*$%% "%)(+'%% !&(*)%% !(!%%% '!(+)%% ""("!%%

f×»® %! C ´µ %!$$ ¶·¸ )ÒÓ !" ,-. Ô,÷4á #$56Vk% f×f×( 7k8 "0.. Cx9x:% Ëø 12P"þ'tËma;<# q 4 f×*=k "?:"=:9 C BBB!."0 ! ¼ : ,: *= % e$ 9 "?9!=@! C % » ® "0=/@ C > "=."># q /#?@Cf×» & "!9=?. CA ""9-?=:9 C% AÐ}Bf×C& ".:=-. C -"-:=/- C# $aô #DÉ "99 E" V k # 0/: E F @-0 E G Í# $ÁaijURHI% wi #ì !" o !/?: p !!:. #F J ´ !? o 0:"- p K ?-: Ý ÷# LMNf¹% !"P "O Ú{,ðawjñ Â% :O: )-f/a)-#«ø & ô% Õ\¯°ÔÅPQ#$¹º RSTUa1|Ëm#

V-FHWÜËÄXYZ à,LM% [\]^ì_,[ `ça *b !-># cd !,ðawjñ  ¯% !"PÚ{,ðawjef i3Ñgh% ¯°/0C8$Á ¹º ij% #$i«k# *õ!" l "m¹ -.. o! n§o+,¯% pqPG r% st[áÎ !... o! n §o+# Ú{uvÇ !. ,û X c% wf@!"Gnxy zx §aÛá{|% Ú{[2P¼ !! ,%@ 6!"y:a ´ !: oÚ a zGnx§# Ú{wjuv I K²} L M % ! " ]+ Z [ " ' al ~Î Ú{ R·¸# ! " ^ Ë Ä F K - ¼ @" ,L % 2 ? ¼ " ,3Ñ@ 6 Ú{" Gú P ûXaxy z L n ì !-> P ".> a x §# <

)÷4á !" ,-. ÷4áG $ÁgkÓů} % ÔÅe$ ) % !!. ! AH å I ! pK ?-. ! % Jcïð}ÐÓ

Cij¸aG K !0- ! A å I ! p K ?-. ! a ¯ L# Gwiìâà,, -? I a /@ I# <

)÷4á !" ,-. CMÙN É$ ¡ )V*HWX;% -"0"% ¨ O%. PQ ´ -@/: pÝ÷a ¨O d# ô¨O °R ij¸9 bc% SVS>T ¡CMUs É $ ¡ ì ~ â ;$%8Y8Z8) [&%( UsÉ$ ¡Qûa-@/:pÝ÷ ¨O d% :6íPVwWXY

Z \ i [ \)\(,]8'^) ;$%8B Y8Z8.û z ? ) a ] Z ä ^" : _" ` Fâ a»ä^# /09b£b% CMUsÉ $ ¡[ !."9 / ¼÷Vw ôc¨Oä^# CMÙN>ñ% m?ä^[ fùú dö$þa+tP > w¹defg# <

æKçè **' ,<

éêëì &,") íîï«

KÆJ ÇLNÈÉ )cd!",-.AÖcd@C öN Vk% \Ð!.": : *=e$µ¶% Øæ*õêëa ! º}·# cd zij¸:¼@Cö N Vk/=".! >.=@>% e $9å¹""!0/=-.! % f!."0 "!¼!",: a*=e$ # â ºC»Z[% E¼¼õ öN Vk"=/!3>.=.9>% e$9å¹""?=@"! ( 0¼¼ C ö N ô 9=! ! > "=.?>% e $ 9 å ¹ " :0/=". ! #

FG1H½ ¾ L M N ¿ G À

LM% @C,¸: !"wjE

Á1ÂÃÄÅû/0#$ kö

ðF&zº]ÆÇ=>lÈÆ% 1 | É Ë \ y ! Ê ê ñ]Ë

Äl# Ìâ\!.,! f×( Í + ""©¼: *rC9-=@@% Ý:! a@Ckk'Î#

AÖ@C$Áe$ % *6I! f ×)JGK.V k .=">% Ï ? ¼ Ô a! f×ô ñõ"="># !"

". ö"Mìíuô !=@©B C% !=9"-># <

ÉÙäå Úab

,äK²Íå *0

)cd !" ,-. AÖ!"É ÙöN ô õ !>Fe$æ õ(A: +r% Ë!"QÞ× 0hM!"ôAÉÙ<ç蹺 " ¼ : a* +AkÚ# Ïcdij éêx [ PA$ë3aìÙí¹" )MNI6. Ç©:F1| Ù"a þÿ% wf/0ìÙ Baa }²ÉÙöN Vk# cd zij¸ 0 ¼û î ï É Ù ö N e $ % "="-

! > "=:> % 9 å ð ??=!! ! % f ? ¼ "/ ,: a*re $ # }ÐÛvij¸:¼ }² ÉÙöN e$Vk@/!3> .=->% e$9åð0/=0/! # !"&-ñIòAÖ9X% 0 ? ¼ "- ,ó A!"ÉÙ äåab -9. pð% ,çLMN Ðöô×ÏV· @0. pð# /0 WÜ9:% Aª!"ìÙõÇ9 X !"ôAÉÙäåab @.. pð# <

Ê Ë̲Í

)}Ð!",-.A ÖÚÛ#$nÚô % Øæsz@! wjñ/[ûza¾Ñs Ò U# !"P ",ðawjÀÁ x AÖÌÉhM¹aÓaÔ À# ,ç% ¼ÕwjÖ×lØF !X% ÙÚZ[= ñ²³ y (×;rx§a~¿# ÛÚKÜ ?.. f×e$Ý .=!:> # " # $ a JLG f ×e$% ":=-- C> .="->% 9

"!?9?=-! C ( è " # $ a q ".. f× !@=-- C> .=@">% e$9 0?!0=/. C( "#$a 6L6/. f × e $ k ":=@! C > .=@/>% 9 -@0!=@" C( ûÞß *#IG@- f × e $ @"=?. C > .=@!>% 9 90:0=.. C( à t q f × e $ /"="0 C > .="9>% 9 !!"!-=-. C# <

娛 樂 新 聞

■責任編輯：趙雪馨

山打根版

2018年6月22日（星期五）

約阿倫去俄國看世界盃決賽

■志偉與農夫望為患 病病童願望成真。

香港文匯報訊（記者 李思穎）曾志偉、劉心悠、農夫、導演黃進 20 日出 席餅家品牌活動，志偉已為該品牌代言 23 年，之前廣告出動媽咪、女兒和兒 子參與，而新一輯廣告於 22 日拍攝，不過志偉謝絕兩位孫女出鏡。

香港文匯報 訊（記者 李慶 全 ） ViuTV 新 劇 《 詭 探 前 傳 》 20 日公開第一季中的 隱藏角色彭師傅由 鄭少秋（秋官）演 出，發佈會上，麥 子樂及陳安立等先 打頭陣，秋官則壓 軸登場。 秋官透露繼 2012 年 接 拍 《 心 戰》後，大約已有 6 年沒拍港劇，今 次都是給誠意打 動，加上他看過第 一季，覺得劇情很 吸引，加上拍攝時 間安排得不會太辛苦，會給足夠休 息時間，即使有夜班，也不會是大 夜班，估計要拍兩至三個月。秋官 又指會接拍該劇的原因：“這角色 我從未演出過，本身是個有學養的 大學教授，瀟灑有型，又不用太嚴 肅，總之不講粗口就可以，但其實 我又是個靈異大師，要去降魔伏 妖，少不免會有點動作，不過是新 派捉妖！”談到酬勞是否很優厚？ 秋官笑說：“老闆在場不能講，但 我都滿意，也是講誠意的！”秋官 今次將與一班新演員合作，除有三 個徒弟外，還有兩個女兒江若琳和 沈殷怡合演。另外問及無線有否找 他拍劇？秋官表示之前有找過他， 但當時又要演出《靚聲王》撞了 期，而能否合作也得看天時地利人 和，緣分到自然合作得到。

拍 廣 告 是 該 餅 家 品 牌 80 今年周年，是以推出一連

串慈善活動，為患病病童願望成 真，亦會為心晴行動籌款。連任23年 代言人的志偉表示：“好難得，已經不 好意思講錢，不知哪個捧紅哪個，總之大 家互相幫忙，打出知名度，換上是其他客 戶，可能已經換了年輕一輩做代言人，這麼 多年廣告商對我不離不棄，剛才有工作人員想 給個 label 讓我貼，我說自己額頭已鑿上了品 牌名。” 拍了 20 多年廣告，要想出新故事實在 不易，志偉都替他們辛苦，他謂：“我阿 媽、女兒、兒子都參與過廣告演出，每 年觀眾對新廣告都有期待，新一輯廣告 後天（22 日）拍攝，暫時未知有什麼對 手，（家人會參與嗎？）近年很少全家 總動員，對上一次是大前年同女兒（曾 寶儀）踩單車。”提議和孫女合作，志偉 透露兩個孫女分別 17 歲和 5 歲，但她們不會出 鏡。

心悠去旅行減壓 志偉剛在加拿大為三哥苗僑偉慶祝 60 歲大 壽，稍後要到雲南拍戲，暫時無暇到俄羅斯觀 賞世界盃，不過已約好譚詠麟（阿倫）到現 場看決賽，他表示：“向來熱捧巴西，不過 日前瑞士對巴西和球，通常世界盃較慢 熱，今年爆冷，結果始料不及，爆到阿

與 Kenny 關係從沒間斷

軒仔形容雙方好 close

■19 日晚軒仔特別感 觸，多次眼泛淚光。

■左起：關智斌、張敬軒和張致恒台上攬作一團。 香港文匯報訊（記者 李思穎）張敬軒一 連六場紅館演唱會 19 日晚圓滿落幕，壓軸一 晚沒安排表演嘉賓之下，臨時拉伕在觀眾席 的 Boy'z 上台獻唱，第四晚曾任嘉賓的關智斌 （Kenny）和張致恒（Steven）再度引爆紅 館。 當晚除了 Boy'z，前來捧場者有古巨基、 老闆楊受成、余安安和義子凌文龍、洪卓立 和女友湯怡等，一如過往幾場，軒仔化身 “降兩度”展示白滑美腿現身，旋即把歌迷 情緒推到沸點。這夜他特別感觸，多次眼泛 淚光，感觸位是與已離世患癌歌迷隔空對唱 一刻，軒仔激動落淚，其後再被歌迷熱情打 動泛起淚光。

力推Boy'z開唱 過去兩年外界都以為軒仔和 Kenny 的 “友好”關係已告“斷纜”，然而這次 Kenny 現身做個唱嘉賓令兩人關係再成話題，難 怪軒仔 19 日晚順勢便邀請坐頭一行的 Boy'z 上台， 軒仔更細心扶 Kenny 出台，現場叫喊 聲震耳欲聾，軒仔謂：“我同 Boy'z 四十歲未 夠，就變成集體回憶，我們怎麼看都是 00 年 後，今晚之後我想 Boy'z 應該開演唱會，大家 說好不好？”台下拍爛手掌，軒仔更應承會

■心悠以蝴蝶酥砌出一幅畫作，為 “心晴行動慈善基金”籌款。 媽都不認得。” 另外，劉心悠以蝴蝶酥砌出一幅畫作，為 “心晴行動慈善基金”籌款，心悠覺得很有意 義：“近日有跳樓自殺、疑患濕疹尋死的案件， 所以遇到情緒不安寧時，必須尋求解決方法。自 己會去旅行減壓，很累的話便飛遠一些，好似之 前用了半年時間拍《深宮計》，之後便赴馬爾代 夫休息，拍完《守護神》便去了洛杉磯一趟，藉 以重新調正好身體。”心悠情緒低落的時候，也 不會亂發脾氣，只會哭出來，試過哭到失控，她 說：“收工時都很累，這時候看電視見到一些感 性場面會更易哭起來，從而發洩一下不失為好 事。”心悠最初孤身赴港發展倍感寂寞，現在媽 咪赴港一齊生活，可以互相照顧，跟媽咪無所不 談，她笑說：“媽咪是我頭號粉絲，也有追看我 演出的《宮心計》。”

Hey! Say! JUMP 下月赴港演出 香港文匯報訊 GEM 頻道年度最大型音 樂盛典 《THE MUSIC DAY 以心相傳》強勢 回歸！於北京時間 7 月 7 日下午 4 時 40 分， 一眾日本頂級藝人將於東京參與《THE MUSIC DAY 以心相傳》音樂盛典，而日本人氣 偶像組合 Hey! Say! JUMP 更將會擔當《THE MUSIC DAY 以心相傳》海外演出環節，於 香港進行現場演出。GEM頻道更為觀眾舉辦 粉絲專享比賽，亞洲各地用戶將有機會贏取 香港免費之旅，親身觀看 Hey! Say! JUMP 的

現場表演等。 對於再臨香江，成員們均相當雀躍，藪 宏太表示：“我們於 2012 年的亞洲巡演中 已曾造訪香港並舉辦演唱會，但我們仍然期 待全員重臨香港。因此對於這次機會，我們 都感到十分雀躍，希望為全亞洲觀眾表演。 今次有機會來到香港，我們希望能夠品嚐城 中各種著名美食，歡迎大家推介任何美食給 我們。最後，敬請 GEM 頻道的觀眾們熱切 ■Hey! Say! JUMP將再臨香江。 期待我們的精彩表演。” 照片提供：GEM 及 NIPPON TV

周秀娜慘挨打

陳玉慧首當編導獲提名

香港文匯報訊 周秀娜在 21 日上映的邱禮濤警匪 動作劇情新片《洩密者們》中，與施祖男飾演一對夫 妻，施祖男離奇去世後，娜姐就要拎着一件重要物件 從馬來西亞着草返港，途中被跟蹤危機四伏，到她在 港入住酒店，卻遇上飾演殺手、假扮酒店職員的楊柳 青，手無縛雞之力的她被楊柳青按住打，將她扔上沙 發再滾落地，整場戲全天候挨打。不過，娜姐非常專 業，動作利落，娜姐說：“這場動作戲，之前就溝通 得好好，所以拍的時候好安全、好順利。” ■部分提名作品主創人員20日見傳媒。

■老 闆楊 受成、古 巨基 前 來捧軒仔場。

做 Boy'z 嘉賓。之後三人再次合唱《死性不 改》，唱畢後，三人攬作一團。最後兩度安 》，唱畢後 三人攬作一團 最後兩度安 哥下，唱至晚上11時58分超時完場。 軒仔到慶功宴受訪時，提到“降兩度” 的造型，他笑說：“這是網絡虛擬人物，性 格貼地具幽默感，與我本人的正路和斯文不 同，‘降兩度’口較賤兼刁鑽，為了這個造 型每晚花 1 個小時剃腳毛，換兩塊刀片，我 太粗生堅挺， 試過刮爛絲襪，真是女人不易 做。” 軒仔又提到親自邀請 Boy'z 做嘉賓，他 說：“Kenny 沒有尷尬，從來都無尷尬，只 是在等機會，平時不是隱瞞，便不會有爆到 似核彈效果，我們三人是同期出道， 他們出 現很有紀念價值。我沒想過要報答他們，大 家講心不講金。” 有指軒仔和 Kenny 已“分手”，問到兩 人再見亦是朋友嗎？軒仔笑着說：“等我想 下怎麼回答，其實我們一直沒減少來往，但 不想因一些報道作回應，免愈描愈黑，這麼 多年都是好好好好朋友，好 close 的朋友，有 些事愈講得多愈無私顯見私，也不想被花邊 新聞蓋過我們各自的努力，關智斌不會因為 張敬軒而見報，張敬軒亦都不需要因關智斌 而見報，這是大家封口原因。”

秋官演靈異大師

■志偉與心悠是該餅 家品牌家傳戶曉的代 言人。

■秋官為 ViuTV 拍新劇《詭探前 傳》。

相隔６年再拍港劇

志偉謝絕孫女出鏡

■周秀娜戲中被人按住打。

香港文匯報訊（記者 倪夢璟 上 海報道）備受關注的上海國際電影節 亞洲新人獎即將公佈，部分提名作品 主創人員 20 日在滬見傳媒，著有《徵 婚啟事》、《海神家族》等暢銷小說 的陳玉慧，此次首做編導便獲得提 名，她表示，此次入圍對自己意義重 大，第一次用影像說故事更是感到開

倪夢璟 攝 心。不過，此前大熱的《縫紉機樂 隊》，雖獲得多項提名，主創卻均缺 席了發佈會。 陳玉慧表示，在習慣用文字表達 故事的同時，怎樣用影像說故事，值 得思考，即使對戲劇以及舞台劇領域 已經非常熟悉，但今次拍攝卻用上 “十八般武藝”。

滬電影節扶持新人 香港文匯報訊（記者 夏微 上海報道）第 21 屆上海國際電影節．電影項目創投揭曉了 獲獎名單，《家庭簡史》獲得最佳青年導演 項目，《天才遊戲》則獲得英皇特別關注項 目。 今年電影項目創投共收到來自 12 個國家 的 399 個項目的申請，有 42 個項目從中突 圍，其中 6 個入圍“創投訓練營”，10 個入 圍“青年電影計劃”，6 個入圍“製作中項 目”。 今年電影項目創投總共引入行業類獎項 8 個，支持了 10 個項目，總共獎金內容價值 135 萬元人民幣。行業翹楚阿里影業、七印 象、英皇電影、萬達影業及壞猴子等知名電

影公司或導演工作室都有參與其中。 在最終的評選環節，評委會根據項目的 原創性及創意，從入圍 10 個“青年電影計 劃”的項目中，授予一個“最佳青年導演項 目”的榮譽，得獎項目為林見捷導演的《家 庭簡史》。在其餘 20 個非青年的入圍項目 中，授予“最佳創意項目”的獎項，此次由 《熱湯》和《蔔賢之死》獲得。此外，評委 會在綜合評估了項目的商業潛力後，在所有 入圍項目中授予 1 個項目“最具投資價值項 目”的榮譽，得獎項目是《綁架毛乎乎》。 而得到行業大佬們青睞的是，獲阿里影 業 A 計劃關注項目的《落地生》，獲七印象 特別關注項目的《太后與我》，獲英皇特別

■電影項目創投為青年電影人提供平台。 關注項目的《天才遊戲》，獲萬達特別關注 項目的《犯罪現場》，獲壞猴子 72 變電影計 劃特別關注項目的《太后與我》。

!"#$

À} $ En Ë Ì ñ Í R Î

ÏÐPQY½

!¾ ¿ $% À ÃÁ}¬ÃwÄ -! PQzLçÅ &Æ[ÖÇjÈÁ }ÉÊ wnËÌ nwñÍ4YZR Î !6789):+;*% ! [ÏÐPQÁp4Y½ÑÒÈDuÓÔ jÕ! £ [ WÖºT×"

Ø ! Áp

¬ÃwNÑH4OÙ.¾LJÄ -! »ÆYZRÎØÈ ! ÆÁp! ÌÚ |ÀÃÁ# +¬Á# ÛvÁ[ÈÖÇj ÈÁ! »| ñ» ! ÆÁp=ÝöÜ4 ÝÞ" ar! »|Ö¼ÑÒßàL&áâ@ ÏZ-4&±U¾" aÄ-! ã < ÆnäÓÔåæ4 øç! è©|X!ÑÒ# ´ éê[È .·ÖÔK4ëì" ar! NÑÒ4ßàL&J! §í| ÀÃÁ÷-îïðñ4òÞ! ®>ó7 ÛvÁÇ+¬Á"

ôáîï5õ

aÄ-! ö­÷! ßàø·çÅ& Æ Y Z R Î ! ù n Ë Ì ñ Í " l b L ú!&±²=4ûü! ýOôáþ P ÿ È î ï !5 õ% ! [ è ! [ X d & Æ x"4 !8ø% ne" a V! »#§|&±$]4j ! ñ%ØÈ&'n=4Pÿ! ®()& '" l®Nûü! ÷®§ºû*m+

JK * L N P Q R 5 ² ³

kG DFYZ

!ý A B $% C D E F G H ! I h JK* LMNOPQR5ISTSU V! WG UXY Z 4 DF K ! [ \ ] IhÝ^_4`a! » ­ b ] G c =deÈ fgh4ij" ,* L § k ç l m ñ G I ! n èop4qF! ö S § k ö r Á ] ^ ÷ -ñG ÷ø¬stu# ©v L4w &! »xyz{|}¦G ~=lm" ,* L l ÿ w / p w Ñ H . r! IhÈ à a m 4 p# '# ä Ç G !

4 " Dm Ä × L [ È D m I L ¡ o| ­y p# ' # ä Ç 4 jÜ! o ç ! » Á m {| ¦ G ! ~ = IhÈ àam IJ " a M N O P Q ¡ c = p P m 4 " ñ7 ¢ £ ¤ ¥ C ¦ 4 § £ ë m ! J K * L N ¨ ¤ ¥ Ç Ih P Q ! © ª %45% « ¬ ¼ 4 G ^ X u ! ­ ® ¯ ¥ ° 54 ±TS²³Ï´µ" »± ² ³ ¢ ç h ¶ ' G 4 ·¸! Èñ ·¸ ÷ ø 4 ª ¹ º 4 » ¼ ½½"

+ , 5 6 7 8 9 : ; D A !""

L M ¿ l !

R S

!" # $% & ' ( ) * + ,-./0123456!

789:;<=>?@4A BC D A E F G H ! I J !""

KLMNOPQ ! RS@!

TUVWXYZ[\]^_ -R6`abcd0123 ef" ghCijklmno pqr! 56st # S() *+,-.! u $ SNv9 0 12 3 e f u %&$ X w x D A! yz{7|I}89: ; ~ = A i '' C ! " i j k U @ _ / ! [k# k# B # ij F Z ! _-R6 cLMd23ef" aN0123 @¡¢£r! ¤¥¦'R6 Nj.@§¨©ª«56D Ax! ¬­B^®|¯ A! R6°y EF±²G ³ 5 6 c M ! ´ d µ ¶ ³ %" S·B^¸¹! R6Tº< ³cM" ar! »¼½¾ LM ¿À! §¼&ÁLMNDA @ÂçÄÅÆ! NVW J Ç I } È I .Ã3É" R 6 N Ê Ë " S !( Ì Í Î ` Ï Ð McJH! DA456ÑÒ $ S · Ó ¹ ? @! </0123VWef" )*++,- ./0*- 1*023+* V W X Y Ô Õ Ö × ØÙÚ¿ÛSr! DAjÜ Ý § Þ ß N 0 23Çàa áâÐ}ãä å 4 L M æ ç §è! XYé°&êëm! Ä ì í î ï ð Èñabòóäåô" ar! XYNj.@ _R6 / j. ácMõef! öS ÷ ø ù ú û LM" üNýþÿ¼!"#4X$%23 1& '( U )@! * + , % - . / 01H1& 234d5 6 7 8 9 ! : Ì_;<BZ=>û¿?@LM"

yz4rF" ¬Ãw r! ,Á,-. åæøç/îï4Ä0! ®12Nm+ § 43ñ! ,Á45 F]^673 h" 8Ò ! 9:;.& Z <P Q =>ê4XY! 0?mß4åæø ç! #îï7åæøçðñ! {|²m PQ@AÇBÏ4åæCDJ¹"

EF×L÷GWHIÈ

÷^! ¬Ãw JK! ÑH4ß àL& ¬¼çÅ&ÆÀÃFL×jL !=7>?/8- @*078/A72B*8/A7270% ! ù 5 M # K N@åO¦PQ@åO¦4RvJå Îç! lßã4|÷GWHIÈ=S" ar! »Áç NXTO¦! ®IU@AÇVJO¦4Jå! abo |WX?@ 4RvJå! mYñZ «" aJK! ¯[![NfÆ\YX¾ ç K]" ¬Ãw ]^! ßà_Ö¬¼8 `IhHa¢£k =C-DEFG6 ! # L N xb4Scßd " Nñe ÀÃÁf¸}ÉÊ wg hµÇÀÃiÏÉʳ¯j"

$(B("BN

ei\PjL7@FWkJ\PW !JH[F7]j7j^FL]P@F7S7ji]?]J]Pj\ !kJ^F7F:D7l7?jW?j7l7@F<PWJ[7d:J\F[7W[P\PWf !@m7NJ<7l7P@@n' ?F\PjL7@FWkJ\PW !kJ^F7Fo:FLPF\WF !JH[F7]j7j^FL]P@F707ji]?]J]Pj\ !kJ^F7F:D7l7?jW?j7l7@F<PWJ[7d:J\F[7W[P\PWf !kJ^F7<LP^P\p7[PWF\?F7P?7J<^J\]JpF !@m7NJ<7l7P@@n' ZF[<FL !kJ^F7Fo:FLPF\WF !JH[F7]j7j^FL]P@F707ji]?]J]Pj\ !kJ^F7F:D7l7?jW?j7l7@F<PWJ[7d:J\F[7W[P\PWf !@m7NJ<7l7P@@n'

ZPLF@J\d[jLLmf !@i?]7kJ^F7Fo:FLPF\WF7ZPLP\p7kFJ^m7<i]m7 7 ]LiWN7J\<7]LJP[FL !JH[F7]j7j^FL]P@F707ji]?]J]Pj\ !kJ^F7F:D7l7?jW?j7l7@F<PWJ[7d:J\F[7W[P\PWf !@i?]7kJ^F7<LP^P\p7[PWF\?F !@m7NJ<7

P\]FLF?]F<7J]7_ !"#$%&#'$()*+,&%-./01[j]7nVG7HJ]i7MG7eJ[J\7[P\]J?7[JHiNG7?J\<JNJ\ d?FHF[i@7?P@:J\p7Np7@F[Jmif ]F[7_7VnaTMnMQhM'lVMaTbQQMRM7T7@?7DJLP\Jk @j\<JmTDLP<Jm7daIVVJ@7T7RIVV:@f7 ?J]iL<Jm7daIVVJ@7T7nIVV:@f

! ! "#$%&'!()*+,-

!"

!"#$%&'()*+,-,&*'."*/0.

-12*3*#45657(5891:;6<=*.<>?<: )(0(.7.(-!7@*'(".(A(" #++%.#(-%*$(B("B#%'

CD '()%'*%E%B!-#$%*F)>9>=7.>85G7 ! #$%&"'(")%*+,-./&-0"*1.2%-345672*/4&-&+4248$-/49%8,% ! :+%;%+*1/)-<4=/.>*707*1.2%7487?*/%,7*8&7@*+A%548$7.+7.56%+7+%/*5%&7;4%/&, ! B )%*+,707*1.2%7.;73.+A48$7%C=%+4%89%7487?*/%,707@*+A%548$ ! D/E%85/)74871.567,=.A%87073+455%87F8$/4,6G7H@707@*8&*+48 ! ?5+.8$79.>>E849*54.8G7:/*8848$G7%856E,4*,>G48454*542%707*1/%75.73.+A7 7 48&%=%8&%85/)I ! J55+*9542%7+%>E8%+*54.87079.>>4,,4.87E=75.7KL@M(N-*8E*//)-O- P89%8542%-5+4= HD7'()%'7B,"'!)-("-7F)>9>=7.>85G7 ! J$%&-QR-)%*+,-./&-S-*1.2%-3456-2*/4&-&+4248$-/49%8,%! :.,,%,,->484>E>-?:@ ! :+.T*9542%G-+%,E/5-.+4%85%&-G-64$6/)->.542*5%&-=%+,.8 ! D/E%85/)-48-1.56-,=.A%8-S-3+455%8-F8$/4,6-S-H@! J55+*9542%-9.>>4,,4.8-O-*88E*/-489.>%-E=-5.-UL@RVN-O-P89%8542%-5+4=

ID7J(&-'7K*'%&$#B%**%E%B!-#$%*F'>L=>M>LG*

! J$%&-'V-)%*+,-./&-S-*1.2%-3456-&+4248$-/49%8,%-! :.,,%,,-<4=/.>*-.+-64$6%+-+%/*5%&-5%+54*+)-48-JE5.>.542% ! ' )%*+,-S-*1.2%-.;-3.+A48$-%C=%+4%89%-48-+%/*5%&-;4%/& ! D/E%85/)-48-1.56-,=.A%8-S-3+455%8-F8$/4,6G-H@-S-@*8&*+48 ! W*=*1/%-.;-,E=%+24,48$-*-5%*>-.;-3.+A%+,-*5-3.+A,6.=-S-*1/%-5.-3.+A- 48&%=%8&%85/) ! J55+*9542%-+%>E8%+*54.8-S-489%8542%-E=-5.-XL@YVN-O-*8E*//) P85%+%,5%&-*==/49*85,G-A48&/)-1+48$-=%+,.8*/-+%,E>%-S&.9E>%85,--;.+-ZJ[N-P\-P\]FL^PFZ7.+7FT>*4/7E,7*57_7 96.A)A`E842%+,*/>.5.+I9.>I>) ]%/_7(MaTMMb7ccM7de.)9%7T7[<f7 ]%/_7VMaTghQ7bVV77d@,I7[*47T7?<Nf7

@<ABCD

!"

!" # $ %& ' ( )"

. # /01234.56#789

!!

± m n o p * < { é Ê ! P 9 ! H ;"+= P = Ñ i ! s M Â Æ S*° r¥sNt! =uGTv}e " Э P! ±mnYwû )6@xu yz* ! B'Ê­ Ñ´{©h?HÆS ! | N )89| ÝFé¦"

[< ?&! c9 < ÎX , F! op ~* Ó ! B'ÊÐ/CDv­ + F! ±m n* £Ñ i¼" ?& i! P ! 9=! opÑ0õ^ 6*±mn A/ ÊÓ¼! EF é\ qq N ! ¬G @s±mn0 ! ¯Ê 'â ! )6| ìEÔ" @ï! Ó ×@|F{P! ¥ }¼h )0õí @ ¬] "

m|T

Ê! ñq¾ Ñ6K i! @ s¯ 6 * #>% - T Ï * Ý e a H I" opA ®F ! R ÁS£ ÌN " ±mn ®N ! R % ¡ 6 ô3" Ë ï ÿ ó B op! A B ÷ N " `aÑ?&N ! Y÷¡ Ë *Ó7" ±mnùp6A@ï ) 6Y @ ! ¡]­mn ·! ­ä zeFXA0 Î! /Y @ z qh 6 ô! T0@2|8" Ë

± m n v

o p Ñ

q q N

"

opÓ h! ±mn }ÊCD + FØô¦"

:;<=;>? @A/B/C

±mn {` = - ?> wûÿóB

" àÛ

.1õ ñ *M ¥" 6 { æ£ñ ¡¤ ¢ §¢ ¥ ¦ ! æ \| ¢ .M

: ; <& !' = >( ?)

;= Q¡¥ #%Ë r $"l ×! v )Q *¡#$ñË ê%& * 9 ØÑÍʹ ! B'Ê® ¬Ø + 899! ({Ý) *" r$"s+ ({¥ ¦! M,ÆSH 01 h! -./¼ ¡01 +Ë ! )6®¬ 2Ô!

3}{ÚÙ2 ! >ò( ¢4)5" ê%&íÑ6 7¥ 8¿! ò9B÷ /EOK$ ; <:;$ i<{h /¼ =ô@>" ê% & * ù p 6 -9O68 ? @ ï% ¡%&`ÎQÜ{U ù ÷ ÿ ¥ d í ! =A !

B> C*0 @ Y! \ AB÷:D" Ë EÔFYÁS*GUù ×! ¶aH s % ¡Î Ý @ \ * ! 9 Ó 7" Ë ê%&T.HIJÍ T =K 8> ! AÑ @«ô ~01+$ L0 õY! )EMN% ¡c¼Ý@ze× O! B÷L'ÎP " Ë |r$" HQRC}% ¡ÎQF X `STSã*éU! ðV¶W8 «XY! Z X[ðñ*%{! 'R ;\¯/6* " SP Y*R]! Ý .|^_`! Y;\ ! A;\` S! ÿ¡¡< [\ÎD=% ! Y 'aa*ze" Ë ¢híH A/ 0¢¡X Y a@B= Ë ! £b |êc ! údC&¡B÷|e@Y Ë ! ;<f 0 ×%{"

* + , -

ñ ½§¨©©,l +* Pª #}! )6é ÷|Á«¬{ß" ­¼ ñ­ 6£¤§ ! H A/ ÜJ®ðñ@mq ]K¯*§ ! xd\ .à 1}*{ñ ¢¥ç õM! b0 q°T! ¡\ ¯8 ±ñ! |²³NA´ µ¶±ñ*·N" ñ .ภ¹ +,,! P, l ! Ð Pº)ô l! EFßSôlhØ0õ ! ?»:1}±ñ! ñ­AkP¼À¨ñò*1x½" =¾!B> ;"+!

PÖ?& ¢¥sº¿¶g|!! ñ Ä U À! `a.à±Á\6 {ñA {ÃÄ" \EF ø ù { ñ ¶ghÅ|FX ÝI f1ÆÌ ! : &  Ã! ÇhÈN{ÀA)E_a! "ɧñoFÜ{ a! ùìiV" . ¢¥U ;! Q! Êñ$ VË0 § Õ ¯).! lÉ¡U *Ìd|â|ãË " | ñ­ ¨©©*ß{ Í.μ@< =Ï ! +< Q* ÍéâÐ{¨ *kD! Mt´ Ñ ñ ­"

jklm-n!

+DEFGHIJ

­ èé|Qêëì* í! \Ñ î _ ï ð d · * Æ ñ ò ó } ô ¦ ! é \Hd"õ©ÑÓ" ê ë ì ¢ h { ö ÷ 0 ¢ ø ù % ¡ú ûüaýþ! a*ÿ! CD 0B0 1" !V 6"#$! »¼ h ¿%& '&*F()8*+|°åH,ñ ! Ï *-.Ñ/*" ¥ å%! *úû@ 0*" Ë [ÊX! \GMH12¯!345!

6 í76@\ .i xyF! 8× 9\FÑÍ}! ¬ :/ °;é"

°6<°= > ?½þR@AÄB

;+ C D F ! ; < @ ? E ÷ = > * F ! H ö ÷ G û & H % ¡ú û @ é *! AI¥ &HÊ" J¥ 5¼Ú K! ÿLHAÿM:" êëì*ÑÒG N E 0 O } { P ! ¬ ¿ 6 < ! õ H R Q @ R S A " >#% 6 1 T ! U V W R X 6Ñ/! |õY@! Ñ/*@U" Ë ÷6Z;! AÄB0G ö÷& ¹ + F h ! 6 _ F [ G û % ¡[ \ I ê ë ì] 1 ^ x Ñ Ò 5 ¼ * _ Ú K ¸R ` °» " a ¥ F b ¯ % ' c 6 Ïd êëìi ! Î@Y " e @ñ I i ¼ ! | M * @ º Ì ? " Ñ Ò G NE0O{P! ®:" Ë

opqrstuvw K L M N O P

Ö i ± × Ø Ù * Ú =Û P >6 * Ü Ý Þ ß> ¸?6@82 0@2>6» à áW P >6Ë * â ã Ú ä å æ ç ¸A44@952 -B95» ! {.èéê ëì! íîïðñòJóô" õP *; Q*åæç! ê öç÷*ø ù ú û ü ! T .GHýþÿ!*\! "0#È$! Oÿì*%&' ( % ¡ ) * + , - . / ! 0 1 2 3 ! + 4 5 6 7I" í÷ C 89$ < 89! : ; P" Ë ;<îïðñò óô" \è é ÷ = ü > T . ? @ ) E ç ! A B C D ì E ! sF ÿ ! * G H I J " t ! \ A K H L M N O Z * P Q " \í R ! ð ñ * f g S ­ ¾ w T % ¡a 1 U 7 8 V WqX! Y@|Z&" Ë !âãÚäå Ö\ [ÊX! åæç\@âã]^_ÆAq|! Ö` Û a b c ¥ d e ! E . =| f ¶ g | h > ¸#DEF1072 36DD6059648» $ =i j k % l m õ n > ¸$B82 %F9G6572 #H6184I395» $ =o $ p m q> ¸JE49KK6L2 )04D1» $ =r s> ¸A5@8450» ! ] h | t e u @ v a C 9 w * Ú =-94M995> ! xyzesì{|#}~ "

¼ × ùp6½¥ " ! ;" l é s ì ì ! Û P *= Q !

Aè¡ö÷vö* H % ¡¡ ¡ U " ! J Ê | 8 Þ ¸ * ß { " U a a ¢ ! / ^ Ë " £ ¤ ¥ aa ¦\*§¨! ©{Gû¡ª«¬UË " *­­®{.AH86¯°< 0¢± !

0 i ð ñ v ² ² ² v * ! £ ³ ¢ % ¡Î @ * ² ² " " @ *²v" ²²|´ ¦" µ ô" ¡¡¥ =%" ²v|&'a" Ë " * A¶x 86¯°o ]h|Zy·}Gû¸\|&'a" T . 6 H ~ 4 K ¹ ½ ¥ h ! [ º " ;" { ð».¼½¾¿ FÀÁÂÃ! ÄÅ9 Æfg! ¬Ç d UÈ 6 É Ê $ % Ë " \ * +C Q ß { ® f g Ì : ! Í Î ÊÏÏFU/6ªÐ" ;" © h Ñ d " Ò Ó ~ ! Ô Û ÿ Á ! Õ Ö Î | ×¼ÛCÀÁ! ¡ " 1.sìØ¿À Ù! U÷%¹ ÚÛ! ÖÜ¡ * ¦! ÝÞß{ÿß ! ðñ' Êqh! àß¿aa¡1x" " ÖE¡Ù á â*ã¹! Îä å ¯ *ù p 6! ) æ +" Q*) 6@ a +,,, P H ¼ ç è , l ! l hé÷|ß! 9P.:ê~ë! ìsze í )ä|È v! é ÖºÊîïÏðñôl! vàòh¼ ê~ë$ ~! M|óÛôõ$ Ü{ö÷" " ;"++ P ø ê ù Í é * ú û Ù Ù ! | ã Ñfü½Lý þ Ýx Ê! ÿ!¿ ! \"

XYZ[*\]^F_ 3C ` a b 9 [ c d - e f g F h i # = ? !" Q1 2 ß A ± f g ¸?611N» < P . Ñ h ±%i Ù j k l m ! n ÑÍ ÊEopq! |FXW¯r6st*` u " h ¼ ± % i v j k ' ¡ ¡l Ú Ë w x! í1}Áyz{ñ ! | 1x# } K ~# |Ñ F ¯¡] Ë *±fg ;" A é i l ! | n U ù * 89" [1 2 < ?&! ±fg] ­ } ! G ö $ ! é U,l! T. * 8 9 ! | M ~FÌ$"

!"#$%&'(

!" ! " # $ %

! ê%& r$"s e g =hiñ> |)j! qhr$"k lê%&Í = @ ¬> 3P"

!"#$%&' ( )*+,-./0 123! 45 ! 6 7 8 ! !" 9 6 : ;" !< =#$%&'()#> ?&! @ABCDEFGH-I! JKLM 2N! OP *+ Q" RST.UVWXYZ[! \*]^_`ab cdefg! h/ij! klamn*opqr" =#$%&'()#> ?&! BCDstuvwxy! z{|/c}# $~&'(! 6 ! ,- +" h 2 ! LM2 ! 6 # \ +,,+ P -.# *@Ai &! i =/001230456572-0489> $ =: F * > T! ;"+< P ¡!"¢£ ¤¥¦§ ¨©ª«6¬! ­P9®¯xyª« 6" °sa *" 9Q*±²³´ µ +" ¶!· ¸¹ !: ¶ º» *,¼! ,-½¾ ¿\À ;" ¶!· ¸¹ =; ¶ º» ! ÁS01 ÂÃÄÅ! ±ÆÇÈ¡¿ÉÊ,-Ë ! ÌÍ.ÎÏ* 2´Ð! q hÑRSÒÓ! GH®:ÔÕ"

EO F5 !" P GQ HR IS JT KC LU MV NW

!* r % . i

x y ! ä

@ z e

å

)*+,-.

! µ ! Ô æ$ ç @Ô °î ¤" Ú <

*

Ó! ÑÍÊ ÔUÕ°"

.@°±" r%.H Ú ²³d! |M´µ¶ ·¸)! M¹ ºµ»¼)Ea! ¡¢h÷ ¤Ú< ¥½Ê|¾r%.õT ! ¡¿À Á ÂÃ! Ä­9ÅÆ! Ç ÈµA W ÉE! ÷ l§ÊËÌ¡G 6Í« ÊË ! í÷6 Rξ @¡%.ÏÐ" Ë G÷ÑÒ Ó h! ®¯r% . ѱ*Ôã Õ ¥! èé * <Ö@°×yÔî! Ø ÙÙ ÚÛ.FlÜ! ÛÑÒÝ%Þßø°àá! ®¯r% .õTâãí@)Ey6'

/0123 456789 r%. .i Ú xy! ze * d! Ñ ¡ aa & Ë 2 ð z! ¡aaR " Ë "¿¥ ! Ñ ¡½¾ µ ' Ë ¡¢ h£÷¤Ú< ¥¦r%.Ì * ! §¨ Û 6! í÷6©ª¡G « Ê' Ë ¬­96®¯r%

! ± f g ¸ä» . i 6 Ò

'(

/012345 6789:; ) =Ú<=>

Þ 2 ßa=F>[Þ?vf5Dy

£,) +ÿ!" ã! 56 , ù ) 3 4 , N./"  £,,-ØÙI0 !@AB% 12 C = ? -DEF N 3>4567! íø89: 9 : ) í ; ! ã ^_<=Ö>s£, ? " @{ 8 @ Õ ! A B « C D 8 E F G ! H I # J K«LM8rNEOP" 12 3 4 ! ª Q g { 8 r R²s^_S7üT«UåVkNGW" X B 1 2 ~ Y Ë Ì G6H= $I8:J? Z [ # ®¯J­°N¦§±¥k²" ³ ´ µ ¶ · ¸ W X ¹ KI:5L545:M5:<# î \ R !L8?63N:8OL8?63N:8% # ] º! »¼ @½| <¾_N¿ÀÁ "  ^LM# _y`a# bc`a# defAµc{ KLM º N s z Ã Ä Å Æ § N O P Q R S T !LI4:5<5H6483P Q83ROS:;94% # $L g ù ` a # 2T8H8 ` ÇȲÉÊN­°! Ë̬­# ¨ © ª « Í Î Ï " a# hRij«klm`a !"345;J?K5HN63U9% " Ð ³ Ñ Ò U s 1000 Ó H Ô N £ , . ¤ ¨ Æ ¦ §"

!" # $% & ' ( )!* + , - . / 0 !"#$%&'% 1 2 3 4 ! 5 6 7 8 9 : ; ( < = > ? @ABCD! 3478EFG:H , I J K L M N OPQRSTUVFWXYZ! [Z\]^_` a" bc=5678defghi=N ) jkl *+ içèéê! ë_^ìíîï&ðñ2òó! ÚÛi mn *," opfgqr78st@ - <uNvw! ôõö÷øõùáâú ûÖµÙ! üýÓÔÕÒä Õ VÖ× ØÙÚÛÜÝ å! þÿ;p!GÞ"#$ &%&" 12x - u . n ./ yz{! | -. }78~ " Õ $ 7 8 Ö ? × Ø Ù Ú Û Ü Ý ³ , fgk /0 qr7 }! ?Þߦ§! oàN á â k ! ã ä å â 8 ! o 10.* æ" o <çèN¿Àé ê ëì"  j + u?@fgABCD" í! ª î ï 8 ð ñ A ò / } ó ô õ ö ÷ *+,-./0 / !&:;<= >8?8% f ! s ø ù Ù ú û ü ý þ ; ÿ ! N !234536578489% ,}! s\]"#N$%þ&" f ! N ' ( @ ! ^ _ ø! \] < ! ¡ " ) # K !"# 1. y$% () W / ! ü ý N + ! L M ß H , ¢ s £ , . ¤ * H,« z v á! êUù¡ÚgðF! ¢£Z[¤ix¥¦svN5§" ¥k¦§! s¨©ª«¬­ +Õ! Z[N¨5©¹ª ¸ « è¬ ­® ¯°i± !'I349;% £,jZ[N­²" L M ³ ´ « A ò µ ¶ · ]5^6P ]5\8T89?6 ¸ w ¹ ä K ö# º»«¼$N½ " o¾}Z[¿QÊÀÁ áþæ# ±Â ÒÃ|ÄÅNƯJ " ³´r4! ÇC@NÈÉ ¶Ê gùË"ÌÍLM®xï ÎÏ" 'Ð ´ N u U Ñ Ò Ä C Ó Ô ! Ð ´ Õ ; Ð ´ N g ù 3 > Ö !"#$%&'( i³´!  ݣ +s()Õ" + Nk ! )*+,-! ./01 ×" 23! 456789! :;< !"#$ ;² N o < » ! ]5\8T89?6 ¸ w " Ê ª ¼ Ê x L M « = % > #& ?'@ABC=D>EF?( ØÙ iNùÚ" Ûn C uNµj! oÜÝùÚIÞ; 1_*1 ß GHIJKLMNOPQRS! TU !ß% yà !1,-_- ÓHÔ% " V,! WV:;< #&)# = ## > #! ?'@XYZ=I>[D?* +r4! áj ¶«â#i±|xN8¶­®! \]! ^=_`ab" ?ã uäåN8¶æçè ! µ34 Ù @ N" c d e : ; < !+,$ = % > !- ? . @ X B C = â#i±éj« N8¶æçê0ë /X000 HÔ"

ÚÛÜ ÝÞßà ÖáâµÙãäåæ

GHIJKLM1

;XA^C ÒÓÔÕ Ö× - ;pØÙ

!nop$% ìãkê}íîïêðY ñòóô¶12Nõö÷øFvù üõ ö ÷ ø F v ù g !7%`'2% g ù ú ûüü ù ý ? !7aM% " ® þ þ ! x Ð - Q }i Z[ÿ!" î " # ! 7aM $ * á u .C# .,# .E « .+ y % B & t | N ' . !a>a$X00.0XÄ8qÎÏr% ÿ!! ¼ C y $ * % B C/0 ÿ ! ( y ) % B ,00 ÿ! *+&t ÿ,æn .-_,,F" X ø ! 7aM ± x .C y « ., y $ * % B - ö . !V2>2]2KX*1/.X Q q ^ / r% N ,00 « ,*0 0 t ÿ ! ! ê x z 5 % B ,/0 ÿ(! *+Ý ÿ,n /F?C! 1 -ö.32ÿ"" 7aM ± x 3 y % B %bcG>B Z [ !%bcG>BX-0*-XQqÙ8r% 0t | .000 ÿ! 4À |(Y -*_.CFÿ!"

# !

44Ù y TUVPQ1 ! ã: !",$ = % > !" ? MMNO §P Q R S! ^PªQI`âßb" R í ! d S : !",$ = % > !- ? vf5Fy GH & Jg! Mhi ¢kÆT¹J.Uuz{ º! ;º!

U£VWm! J:Ù XìY v yZ[y ! c \

!

ñJEKLGB$ óôõ>G9:G64MNK4;89O=4>GB84/ ö÷F8PQE@$ qFøùúû HE9OGQNG94CK4JN9O@GBG94%4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4.4FEKEIBE64,4R4-4* üýS79BG?B$ T6U4VGN4.4A*B0'(A*ABB4*

­$ §¼¢ ­$ §¼Á Å$ §¼Æ Å$ §¼Ï

¡$ +,/01%$+!/+ v¢y ! +,%0$+!$--$ v£y ¤ ¥$ qrstu +,&0$--%,%)! +,-0$$-/!!-! +,-0$$-%,%)

! "

¤ ¥$ ¤¥qr¹~u.S4x(4 ¡`+$$0-$/11! üý ¡$ +#%0$/-!)-$4.rÂ(! +#&0$#-#-!%4.à [E99d(

234567

^: Z[T _`a bcjdefgh âé áüý T6U4\G9 #!2$3)2.#2#'

$%&

/01! #!2$'"3&"&(

%&'

GHI V EKL GHJ V

NO1PQ1RS

/ 0

.

!"#$%&'(&#)'*+,--.#%$/'*01(.#2#$3.*45167895: ;9$.1*<=&>7?$1"7777&'

0456789:4;<776=4><7?@4!/=4 444A7B4;!=4!9:4CDE98E4 444FG9:G@G9 4H<EGIE4?79BG?B4 444.'(0/*1/&& 44444444444444444444/*&&**

TN94 FHT4 <EDE<4 G9:4 GP<E4 B74 ILEG@4 S_N9EIE=4 COE4 PE<7]4 /1U4CP<E4B74KG9GOE4 ]76@BEGKI4B74:E<NDE64O77:I4 N94 FG9:G@G94 G6EGU4 CP<E4 B74 8IE4 ?7KL8BE64 :7N9O4 INKL<E4 6EL76B4G9:4]6NBN9O4<EBBE6U .A7?GBN794F^M4J7]9( T64A84`4A)(404B/)4)11'

ø|}~ !++- = ß gl â âé áüý A)&0B1)CC''

u^: ùõ .>G9:G64bGK4J89O(àá$ ß^ Þ CIINIBG9B4S77@0?8K0?8BBE6

<=:6; 89:6;

ruv Ywx yz{ U|{

iÿj klm nop qmÚ rss rtt

!"#,

>3EF3G478!76-6H27 2+3-45364678! I?J?=JK07LJ"J9;:M"

*f5D+U ,-./ !0123! 4î56 !78 34 9:; vùy !<=>?@ABCD !<=EFGHIJ !01KLDnÉM !0/ N OPQRST !,2<D.U !VP./.W01@XY* !01Z[! \]! OR

+

P^_ `·« ajb c T def Ugh

PQR PST UVW UXÿ YZ[ \]ÿ

$%&

Ç$ Ä Å Æµ$ ÄÇr .JE66E9?E( È$ ÉÊ .[G?e8E<N9E(4 ˵$ ĸ` .CG679( ˵$ Ä¸Ì .[7I_8G( ˺$ Äͳ .SG6NIIG( ƺ$ Ä Ã Î$ ÚÏ£ É˵$ Úa¿ É˵$ ÚaÐ É˺$ ÚÑÍ

XYZ[\]^_` a

)

©($ ª«°$ ±²³ ´µ$ §¶·# §¸¹ ´º$ §»~ °$ ½«¾ ´µ$ §¿À ´º$ §²~ °$ §²Â ´º$ §ÃÄ ÅÇ$ È«£ Éʺ$ ËÌÍ# ËÌÎ ÅÇ$ 0¸Ð Éʵ$ 0ÑÒ# 0ÑÓ 0ÑÔ

$ B C DEF ! Ç ) + - 1 ! + - 123! V:;< #&-# = #!4> /4?.@ Y =`>[D?( \J! ¡:;< !+#$4 = %4 > !+4 ? . f 5 ¢ ( G H %4 J . @ B C = D > E £ (! M ¤ ¥ 56G?E4 c<:4 ;7<@I4 \7KE4 ¦§¨©! ^¨ª«I`âßb! ¬­ ® M¯! (°±²! ³´µ." c¶:;< !+#$4= %4> !-4?.f5F(GH &4J.@ BC=D>E`(! ·¸¤¬iD¾kj¤¥qr¹~ u.S4x(z{ ºP;»! ¼ '¸¤¬iD¾k jqr ìz{ ~ " ½ :mA¾ ¿ V " À Á( !

W

-./01 !9:;:<=4>#?@@

¦($ § ¨ ­$ §®¯

*

(

D>E`?*f5F! GHIJgMhijklmnopmi! qrstu v! wxy z{|}~ ! !

V ! # (# # # Q# !

!

!n o p 1. y $% } ­ n !@V@2W>$X/11-X Q q H I r% s C Z [ t u c v w Ë J K ! ? x x y z Y { | } ~ ª / !$Z[%% H } ~ ª # < M/®JK! I0; -011 A E-0 n" Z [ x £ f ! ù j Z [ @8\;3U83$4:84IU6R Ðctu L;?6\8? . 8 H I Z [ F N ! U C Ð " J ! è 1010 j 1 u 1, y J"

§RC DçEF

!"#

!n o p $% 5 6 < Q !ScKGb@X,,0dX Q q ~ ¤ r% « 7Ú8 õ ­ L M J 8 9 : } ; < ! ; Ú 8 = M « > +ªî? «B(/¶@É."

A6<Q)í f ! ùjZ[ Sc .M BZ[ « Ú89: } ;<" iB;<;è / j! êÖ)íC.D ;<" A6<Q ÞUx3jE=! ß BÚ8Ù¤! A / j ìãNùáùáR -/0 n! F)í-ÜG`" 5 H < Q f ! Þ Ú 8 8 ¶ I ; Û n 10.E j .1 u C. yJµSjK@32N 8L«MUNO! 4 èFÖK @ MUNO"

?\) %+!! @ FfMX AB

!"#$

! "

'()*+ó,- .âÙ

!"

)*>?@A

.HE97<79O4B8@G9O4KGIG@0?8K0LEK7B79O(

üý 3?79BG?B4A)(0'A1/'/A

)*&,

)*+,

þ;ÿ!" µº#$! %¾! âé ! áê A'(0&&CB(D &&CB(& & &&CB(C

àáâãä åæjçè 3 çè âé ! áê !"#$%$&&'()* +,-$%$.*/0'&1.(**

,*4SG64FG<EI4C:DNI76 4444ijklmn !*4J7]4J68?@4^6NDE6 4444ojpq -(4FE9N76434[89N764TE?_G9N? 4444Úr@Ers1tu /(4FLG6E4HG6B4S<E6@ 4444vwx!y 1(45E9E6G<4S<E6@ !z S79BG?B`4A'(0///DDD { EKGN<`BE6GQGIGaOKGN<U?7K

øù!' v5E9E6G<4S<E6@* %() vTN?67I7WB4V76:4R4XY?E<* *+,-.#!"$'!''')"

I?J?=JK4,4)*

)*&,

!" #$ ¡$

!"#$%%&'&'

)*&,

ëìíî

0 µï 0 íð ñ$ #! k âé ! áò #!!$"%&'!(%)

!"#

! ! "#$%&'!()*+,-

ÿ!Â"L#$%7&'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

½ Ó 4©! d±®¾Óxy45! ¿ð ,** ¬ *|¢ Àê! WX % (* % %** ¬£& L?%ë xe E" Á/Câ Â2 Ã? x ­ SÄÅ V ÆÇ! Ñ¥L³Iõxy ô eÈm Ã?´É! ªÊË Mç& eE" Qzxy . %+ #¼! ië xMç01%ß! Óxy4©S V ÌWT ®Iõ! ÍÎ 5Ï+Ð ß" Ê¥! ­{ .ÑÒW m ! Ó Ô°ÕYÕ ! ¹eÖ×" .Ã?X C Lø¨ ¼! QnÍãÁ5ÌWT£4SØ ÙV ­Iõ! SYÚKx Û ! ráÿ!V " l %éw "* #¼!  ªÏÜxSÝe ÞV ! .b¼Sß/Ì­àáEânãä! ­ ùÊ å§Ï²Lø x mE!Û@ßV ! ù

µ¶·§¸¹º»t

¸w" "% #$%&¹ xyM z­{VÉ*|ã } ~Âð& " S V Óx ®IõC Óú ! (* ¬ Â } %ë x Iõ" ñxy . L°Ó S V ! n x m Vq " ¶xy l %éw "* #é ! S V kC

3 Ó 4 ! %¬ I7eEIõ¡ ð xy45" Ó& eE ô! S*|¢ £¤eE.V / & C .* #¥ 0 C % # ¦Ó¶§7xú45! x y¨©ª« SX¬ % .V % xú­® ¯ °±²I7xú³´µÃ¢ ! Iõ ¶·¸7¹.

7 %º» " é ¼! S*|¢ £¤eE.V z

+,-./01

!"

æ!Û Êç·¸èñx ¨é% ê¨é% à ?7ê>§I3Ã? " qÞ m Û%S V ë ë% %Øìíî! S !.V X nbJZª«|ïB oSº0lðV ! ñ¸òóôõö% 0{?E÷ ø% x5 " Qùq¥! x­{XúVYû! ¼S­ â*|Ã? 7 xüýÿ þÿ! xyϲÃ?  °Kÿc!ÛEY V " Ê ¥ ! Þ M z ô f ! . ã ¼ L ° Sû \V ! Ú! /V"#$¾ES%ĵ&BV ! S o )°ië'(V ! ¯ÌIB°Ó M z)Ï!* + ,-. ! SqÞÿ! Lø x! /EÌIÖ0x yEW1 $! )ÿ!2" ñqÞQ*! M z °ã ä3ãä4R! 56)Ï!*¾}" LÍY ! Q°û \! ¾°7û89V " %x: ! ¥4Q;ó*|<= EÏ+ý>?3@A! BâC*|eED3­E" lF éw GH±¼! xyÊ Lø x­ùÿ!! Ê*| LIJ%Ìôë4! .CK L<LH" /

$%&'()*+ !" , )\] "% (^_`- abcdefghijkl ( $" mnopqr" stuvw"xyz{|! }k$6cd efg~ hi" 6 l eY! z F " " bb¡T ¢6£¤ eY" z¥ "** ¦e§e¨©i ª«¬­6®¯ " u°±¦ ²T³´!

á¥âãäåæçèÍéêvëì! íîï ðd5dñ! ò óôÊõFö÷LøùúûÊ! v#üýþÿ!"" S#$%&'! ($)%*+$ V ,-./01÷23O , £45! ÓéêvâOY 67ë8*é5õ! ¹é9E:;¢*<· )++ é=" ÷23>éLø?@AB! kC %& #ÓäåDEYFGHEI é:J ! >´· )++ KLÓMNOP Eé=! ­XQRSF é! TUYV*é! PWX%LÓÂ;YZ[é" S\]é^_% ` aEbc d! efghgijEklV SæçééU! mQn%o! mQn%p! q r3%g¬stU E L.uvftU! mwù! nwù! xUq " V y@z% {| }~ f ,** é! ¹äå q,-÷23 ! 8 %( # ð ! ò ééU 5 E% + " *éQ°G ! *éI E 5 °G " y@z ´! ÷23* Eé! {I3 ° ! #Éü N! %é ! *% ô ¡3Q¢£¤" ¥W! 3 X%` "*** ¦% §% ¨% ©% ª õF n«¬! ­3®¯°% &% ±% 5² ³´~! µC ®)¶· )* PLMN ¸O ", PQR¹ ! º°»¼ ½" ¾¿F3À) % & £{ÁÂîÄ! Å%45ÆÇ! È% L ¬ ÉÊËÂ" Ì° ËÍXnÎÏ>éÐ& SÑ Ò2 Ó³! ($%&'! ($)%*+" V é9ÃÔÕ&é! Ö×ØÙEy@zÚQÛpT U! TB' SÒ2Üh! é9¯°ÌÝLV ! TUQ×ÑÞßà! Ì °á@GH.ûâãä" yB! Iã%£ÂÃ! Tkå°æ@ ! ÆÇÆõæçéêv! çè&é! éê) ·! TE2ë<¢ì! òóíîþÙØï| ðà! ñòØ<óíðg¬éô! GHÑ õöQ÷ø @ù! Óú ûüýãþ" /

cd×ÅefØÙÚÛn!

/0234 "# 56/

!¼½ ¾ ¿À Á ÂÃÄ & ÅÆÇ" e fgÈÄ"* +" Ée¨6 Ê Ë Ì Í [ '(( ¦e!

TUVW <$ V È·X-!

X%YZ[\é êvEséL ø" Ê¥! ]B 2 Ú ^ % _ ð Q ` ! û ¾ a B ' SQ .! TU ·)ÆÇbc$ V Qz! T ! d±óe%séLøð=9fg" Ê/%LûÊhéê! ß -éê EY ! ]B2if' Sjhkê% § ê% ¨êYl! °Llh$ °Ll &E$ V ]mB! TU¹nhðÂ! Q opséLø ËÍnûÊ" ¾-éê 2ëÇqr& ]B2QsDE! B S °t*=uhv$ V /

ÜEÝnÞ¶ßà ) á¥íæçÂ)*VY#6! +,èÍ% éêîï! -L

./Q0" ­±1£ESæç2Y 3 4éê5V ! Ó6,r%Y7*8¶E 9! )Ó:rÊôX%Yç 9! -; < " =>?@AB2Cá¥DE! µ± F 8! 9$µÉ. GO .* H é! µ Ì { " 8 . IéêJ3= K" TXB! ±±LF<M! .% N ãäO% PQE-LRS! SLL

"ÎÏ ÐSÑ Ò" ÆÇÓÔ ÕÖ Íei !

;<=>?@AB

§áâãäåæçè

!äO "% #$ % & $ ä z M ñY£ ". NOÅPÃ30# !%0 #$:; . <QR ñÏä S`TU VWþ½ I" X æÛ! YZOPÆL[& ! ²Þô\] ! /01^ _Y£ ." N=Åí`" ¶OPEa|DE! bbé cdå¿ef?! g/30#: ;¢hhi6jq <! µJ kl! mâãñÏä n Y çTUop! e µTUq! m ·YrsstOu! v wxu½yfYçTU" OP| zDzTUE{r&õµ! b b/:; . <Q|´TU 3·

Yrp}~ u ! )¹¥q º!" ÓOPþ ! W LÓt 3 L 1! Õ<éXb ! g +e X p! O P} " X Dz{r&õ ô^_ =Åp}~ u Î! ¶W ÓW ´E UYF\] µOPE 1" â Zó Ó X" fY ô! ss :1E Û < ´! OP Z ·Yr ss u! ñeª Îð y QðOP! m8 ª" /

!"#$%&'()

!"#$%&'()()*+,! -./01234! 561789:;<" =$>&?(@ABCDEFG# HIF'J K LM NOPQR(S ! )TFGUV %*& W! XYZ[\]P! ^_`abcdJeTfYghijk K lmS " /

!"#$%&'() ! *

.

/ 0 1 2 3 4

5 9/01234: ;<=>?@AB !"! C DEFGHI!

8/09¢Ö4 5 E f Y > ( , .! S×صÙÚÛÜÝÞ! hijk lm nopqrstuvwV À X! lmno p q r s t u vw I "(** P K L M N ,! z %* ¬ Db! I +&** PKL MN! ªÕ« GHI %'% J¬KLMNd e! d k(Gß?à" /

!% "% #$% &$ Q ! Q z ýñY£= Å ¡`+QopF X ! Ó #º ?NE¢M£Ù(¤ Ò¥¦ V ! Qù§6 ! X Õ¨Q÷S ©V ! ª«âã1­ ®¢r¾5 ¯E! GHK° ±¬<EX?-_² " ¶·¸! =³Ñ ÇQ®¯´ õéµð! /d± . C % #KX ¶ßt.·¡í`" Qz! ã¹= ³K·¡ ! X Y !Ù¸¹W 5 ! ºº!Ù W»_" 78G Ù ( ¤ ¼ ! ½ ¼ S¾ ¿ ÀV E=³ÁÍYÂÊà ÄNE £! ª# Å Å 1¬­ ! ÆÞ5 ¯E" X µ=³E Ç ! /1­ ®W °±! /09 =³ È ® ! ·Y

MX NY Z O[ P! Q R S " T U V W

"

¶·¸! 01E>(6,¹Sº»¼o ½¾¿£+À V Á! ­X ) ÂSÃÄV À ÅÆ´ ." Z,+! {eÇ%Åyz .

JKLMN" È·S[\]^C_V IÉb {e! fYÊSËÌzÍÎÏÐÑÒV Ó %* ¬ÔEDb ! I ))** PKLMN! ª Õ« GHI ,*&* PKLMN{e"

789:

¡ôõóöi÷Tø

/0J4K #$%% LHI 6 7 8 !

!"!

M ñ ò ó !

!

! ! " "# # $ % &$!"'()*+, -./012345 6,! 7809:; % <! =>,? @ A BC6! D,EF+ GHI &'&( JKLMN!O ) J %"(& PQ R$STUV " WXYZS[\]^C_V I`JKLMaEbcde# f09EYg ,-.X! hijk lmnopqrstu vw xIyz %'% JKLMN{e" |}[\]~ X Y _ !

S[\]^C_V ! { 01' ,E ,-+CY! I )(** PKLM N ," & %* E ! b8 +*** PKLMa ! ¡¢ " £D¤¥I ,* PKLMa¦ §¨b! ©I +&,* PKLMa! ª« G HI %'% JK¬LMa-` &(** PQR$d e! d ­2?@C6®ZzJKE,+! ¯°=,-5 , ±?@ABC6²³ ´µEJK,-+"

U t Q é ê ë l ì í " î ï ð " Å

³SÉXÊËV " X?Bnb=³ fåÌ Y! ÓY W ·¡XE=³ ! WÍ3 u qδöß Y| " /

$% &'()*+,# $%

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$

9:;<=>?<@AB

% ! &'()*+%,-./01

!"

-} "% , d ! e " &( n9: $ ! &¡¢ ¢££{q" ¤ ¥=¦§¨©ª«e§¬" ­ ®¯°±²&³e´µ¶! ·¸ A1*,,B::. ¹º »¼½¾" ¿¦§À¾ÁÂÃÄ" ÅÆ}ÇÈÉ ÊË" ÌÍÎÏÐkÑÒÓÔ# Õƽֺ×Ø ÙÚÒÛÜݦ§©Þ!

BC@DEB FCíGHIC A1*,,B::. ! $ RJÁçöö )CD ªK NLæq! M/NO:PQC BèR! =Sq53T˪ïUVC %&& W )CD" æ8 X ! ^5YZ[ç "9 Pqñ! %4 YJ\÷"W{ 0]+^ê" q _ ` á C )CD à ¨ a b c ! Å d e Y C J \ OE::FS ÃfghiUj 3 4 þ ÿ D " b c à ö k l! `m$öönoY! m¤pqrr! smó `! t{é`ur v# %''4 `?nwxµ! Åyz{ ;3GCH hiUj^_J\! "&%% `{|}~/ CJ \! ` E::F L3 " bcé/ C ø; % OqPL à / C! qñE R } CJ\1(! E::F C ¬ÃI!°ë " S q_0 C ­ `)qC'·nq J\ I:J

üý¼þÿ½Ö 0.123'4( º ×ØÙ!"#é¼á%!

â ã ä å æ &'()*+,( º ×Ø Ù ç èé ¼ á ê!

K2LMN+ 8 ÷ % ! =Ð`0qCBøìt OM+P3BQ+ 8 ÷ " ;XC "9 W ^J\ )CD ô! } 8 W¡` ?! ÷æq` #9# ¢©8 ÷ £8é ^5 ¤æ¥o`)qé` "( W! ÷æ8¦¡` '9" `X ;.qC ø8 ÷ ¸§! =ÐYy CHR3BM* 8 ÷ $ uy SG3. 8 ÷ ¨º©ª«,¬Ëpq9 " ¬­® Ã! `¥TC ^ø )CD . "4 W! § .í¯ L-M-K=/TMH 8 ÷ ò8 °! ±`¦². áW ^5 ° )CD ¥T" Ù³´ ^5YZíµu¶ °·¸! Bè ú¹=lº»¼N½h °Y¾ " U

CDEFGH !"#$#%& IJ

ÍÎÏÐkÑ Ò ÓÔ ß à á %# !

ÈÉëìíî$ ïðñvò -../ eóôõö÷÷ ÷øùú©ô! û

'( KLM )*) N

,(567487/ ì$ ,9:;

¨¿À "% $%&' ÁN` ë éíâ;ÁnÃÄÅ! ìÆÇÈ Q+,-*N.*F k0 ËÌÿ 3 QAVW! ÓLÉ;Ê nÃC # ËÌ ÍÎÏ! Ð 0 #X ËÌ" ÑÑÒÓ! ÔÃsÕÖn× C+U" ~ ? `C Q+,-*N.*F LÉÃ=Øà ËÙ ¿! áDÚCm Û3¿sÃÛÜÝ Õ× L+*RK=*-" é¶u` Þ?Þ ë Á ' h ! b Ò Á Y:2V2G3 n à µ ! Q+Z ,-*N.*F ßJ\ Ó´m Û3Ò ÛÜ Y:2V2G3! b: Cnà ÍÎϵ! $µ <àáâã Ò" Q+,-*N.*F ä8 «ºåEF! Å«à

QAVW <= } ! MæqÍÖ×Ø çC}fdÞ.l¸è³}b íé" « ºå »! êµzR Q+,-*N.*F nò.â ãë¥! ÙéÐ nÃYYµ! <ì¥ @& í0 % ËÌîïCâã! b.çâã@ ¥! nÃ}f}6<ËÙÒ " «ºå»% O R«àqT}f}.@¥ÑG! a q ðà ñ9ò" S óôõöÛì ÷×ìÆíGø ù ú Û ì ! ö ö C %@ 0 %4 µ `  û Æ Y ! 4"6 C U ø Q+,-*N.*F! ¤ r { Y:2V2G3 C ?(6" ¤. (%6C` Uø ! ÙoÜÖØ{ @ `RC 4%6?ü

2345678

UVWX #$$ Y

º "% $%&' ºáq d /I E$ q¡ ¢$ =£ ¤ TË¥! G¦§¨" © $ª« ¬ ?( h ijC­®Ë¯! ~U­°±É²|³ %"& h´ g 9@@ hij " %? µC̶·¸¹º! ´»Ãõ^¼½ g¾¿ÀÁ ÃCÄÅ$ ºÆÇZÈ ÉjʺË" © %8 µÌÍD4ξY! ¶ usÏ´ÅÌÐáÑÌÒ! Ó9ÔÕ OG Ö ×ØG ÙÚÛS # ÜØGÄ ÄÝÞ nß àá¹â ãäåÿ! sB×5æ© çý" ©CG¦è«OéãS ! êëéìt í;î " Ìï ºð)ñ9·$ "@ µChò Ò! ó éöôáYõöö÷ÈøùúÄÅ À:ÂÏ ûü?CýÏûþÿ!"#$^ G %(&& q%Ð" ¸&'C­®?/()* q-É+C ,! ­# %ÐN-C./ 012$ p324$ 56789¯$ :;4 <$ ¸ù=·! Ð>ö?@Apöö¯! Ü ²|g %?& hij" >

O# P QK R SL TM U VN WO

0¡12345!ã6

" " Ëý ! a Z-þd`Âû Æ! aÙ«àÞÿG Q+,-*N.*F Cm ! ÒÓ! "Ì¥#qPûÆCø -! $%} Ò" U

'(567,(567487/ ì n ,9:;" %&'(¡e) ¶ * + , ) - %$ . /!

Z [ \ p q r s t u % v w x y p c r !

7óô "% $%&'[õö& ú'()*ºCáq +{ %'?' ` 0 "&&& ` 9 Y ! a ,- DË.Ã/CÚ0 K12w5! 3©¾b 8(9 45" 6~Ûì7BUÊË! u{89 :w! Ö; .¸ ³ "&& q- ! aÙ45" <~Ûì7BUCòã= >! ~{ %'"@ `C?º@ø AÕ8B+C &xo-C DÛ2 ÏÍ(! Eyu` 9' µ! FGC +)À! %" ` ?,` - DËË-!=b ÖC.Ã/K12HIõ! J E F G 0 ¡ H I J #$$ k!

K"GÖ! DL- " òãÔÕ)ÀOMN$ OPS ! As o=pÉC QO 45R½! ¤L}­ áTÉ?<=STC- " Ù ! )À a %" q- C45! Uï+47BUÛì! ªµ¤ |B ødj! Ù².¤VWäØ" òãXYµ! ZÖø[\]EF! ^º_øAÕ8B+C C`ab ! i cd å" © ,4}dõbe" U

Ý789: 2;<" =>?@ABCDk¦!

()*+,-./01

Z[\]^_`ab -cd efg" hi jklmno!

! UVz{|}" ~ c d YU - d !

!"#$%&'!

23 ! 456(7 !" 8

PQRS!"TUV;½WXYZ[\]^é ¼_`!

7 Ϲ "% $%&'[fgIgöhRxiC 7Q\I[k)JÁ "&%? `wþo ÝÕ0æqò ã! ööjñÌ:k ` % q! ?l¦¬Ë %& Z0` %% q" Öm "&%4 `! n?§ÓCæq¦?ü @ q 0` "4 q" òãmØ 9@ PödÐãê ÐD¶o ^CÞ0! ööo `C` @ qp0` % q! Ì:ko` % q¬0` " q! fq¦u` " q¬0` @ q! ?lo` 4 q¬0` %% q! éÓXê¤rÌ:kæ` "" öo` @% qrp0` @& q! b7ôf¦$%­s" æqóôæt$ ^_°×?N- @ Z/C (& au>Ë" ~Èb ·! 896ödCo ÝÕ0Qp! 8&6öd¦?/" U

! ! " # "# $ % & '$()*+,-./0 1234! 56789 :! ;<=>?@AB CDE" FG! .HI 6J9KLMNOPQ RS CTU! VTF1 2" WX " YZ[\] ^+! _`abcd %& e W f ! g "' e (&'' hij$! _klmno pqIr! stuv5 wx" yz{|}~ C 9:56;<=>?@ABC! )*+,-*./ 0123! $ ""&& q 7 Ë! ÌÍÎϺÐѸÒÓ>C^+7 8! 45 8ª«VTÔÕ! ÍWÖ×Ø)! ÙÅ # '6 U J C ÚÛoÜÝÞ§Ãßàáâ" ! 1¡# ¢£ ã " Z \ ] ^ + O):13,S ° ;¤¥nC ! ¦§. (6" ¨© ª O;::1<:.-=,S ÊË! äRåæçBèé «¤rC ¬7"86$$ ­®¯¬!%96$$ /012êëì! Ù_`ísîïðñ I¯°±¬!%"6$²³´µ" cd! O):13,S C¶· lÁÂ! ¶· ¸¹º»% OZ¸o¤ _k,mno=pÉIr! sòvw mnC ! ¼¼½¾/0@AT. x" > ¿! ÀÁ§ÃÄU" S ÅÆÇÈÉÊ

PGHIQMNRST 7óô "% $%&'$õöC¯¬Ð±÷øù×úûüýþÿ !

C"T! #aÃ$%&'(úûüýC)*(&+, -é.X/ 0Ì1" 23456Lé789Y! :;<<=>Cn?! ú@ü ýCAB-lZ" áqCûDEF! úûGHªI<Þé?k6J K! LaÃ)*(&+þÿ M" )*(&Nþÿ MOé " PQR6¶G! LaÃSXáTè Ua sV8ÑWbXYyZ! [\;];áTèUa^_ ` ¿bJH! áYYab, -Zc" áqéóôádCûeèfC ghijÊË! )*(&+þÿkl mnonpZICûD" Å»! qr)*(&+klCstËuévwxÄCYY! a 45yLé78:;zRLw{=| " CûDÀ}áYY<= Û~GHG ÿ×! Ù á YY6P< sJKGH" çCûøAs)*(&N9 ! ´ ¯¬8ø Asn)* (&N! U6 m« )*(&+? " >

D3EFGHIJKLMNO!

!"#

!"#$

:;<=>?@

$%&'()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

` ¡ "% ,¢ £ H!_ ¤a¥¦§¨© =ª# «¬­®¯: °wC±# ²R|³´µ¶·¸p! ¹ º » N ¼ ½ 7 8 9 ¾ ¿ ¥À Á # ÃÄÅÆ=Ç«# u &ÈÉÊ# «®¯:(Ë°wÌÍC ±! THÎÏÐ# 789wÑÒÓÔÕ 4Ö×Ø# ÙÚÛÜݮ޾ßàáâ C±Â =ª! ëìíq©ª\«Æ¬UVn×­ u! þ®¨±>% d¨%¯Os1ij °± rqzn" ¯î²³- ° ´µ" Ý î É! 81~vw% dCu! ¯O 6<y¶ vÞ1xy! ·¸yäg¬1de]fÝ × MW7" Ý ¹W®º!»`ú! 2M¾ ¼½ qg¬ä¾" de]fÝ × ¿ 45! ·z[ À Á Âd¶·Ã! ÄjëìíUVn×­ 1ÅÅ ÆÐ" IJ¯Ç5 ÈÉ!±>! ëìíþ~ O±>! ¶·ÃÊË~hÌ(Í Õg¬jk÷ lÖ ! Gú- Î´Ï Ð" Ñ uä®¨Ò Ó Ô q Æ ë ú ! ë ì í m Õ ¶ · à 2 % dÖ Ö! ¯Oqs ×Ø& Ý §Z! Ö2ÙÚÆÛdÜ'ÙÚÆÛÀ± Á²! ¨æ×Øî¨ Ý~O1Þbëß|y äg¬1jk! ÂF×Ø1g¬× îà'Æ Ûáá;" 2â RãÙÚÆÛ! \]s ä¡¢äMCåxæst" ¨å 0 ç;{;^¹º! îM92'[ +èé êô1xæ! ë Üì× Øí¦îe]fÝ " ©ª['1;^ï¬Ñ ;$ Ã_ð¸;$ ñòóÂ;$ _ ô;$ >_ 8;$ Lõö;$ ÷®¯°dø " ,

123!456789' {2|" }~k

TGÖ×ØÙ ÚÛÜÝ®Þ ¾ ß ¥á â C ±Â =ª! #| 1 789ÄÆ=Ç «! #| 1

Q G H ! _

T

QGH_ T

!

# |

ú! Ö2ªryäg¬sä t! C2îMuvs" wC 2xyz\{|}! ñ9 %% l~ qw _9 Ê ! Ù»¼hò Â" CpÞ × ú>! ¦ ¾ " Ùñ9 Q1g¬ £P! %/% lË_9 +hiz C # §Z %% l ! qw ^ Ê " " ! {q Î$ 8 8J V z0 £P! ÿJ£ ! d¡ ¢ £# q¤¥ {! ¦æ§j¨ M q " ,

!"#$%&'

HWXYZ[\]^_`ab

ÃZ! Ö2[\]^_!NOû`Ú5Ûa×) MbcM u±>! W®ëìí) £2defEgh! dijÖ2Ìkl ã! ÙfmnÿC Þ!o! £2pMqrfEnF" _!úû! £ÖiÌklãst1uv89Mw mx! ë ìí0Fyqjuz{|n}" ~CDW®~ä! ú y £2 F-fEnF Þ ! dW7ÿ!! k° £2q r" ,

(h )i *_ ! H +W "# j ,k -l .m /n 0o p

(ABCD!

789qGrstuvswxyz!

789ç*rsuêswx

* ù "% %&'(+Ö2[úÞ ûüNOþú2ùý|}! ëìíqÊÔ£þúu! 4MJúkþ¶ÿ!"#$M%! îÉ& ù'(À »¼iÃ)ã" &( . Ôuúû! ëìí4P - Ô %1 %þú! Ùäj»1þ s! y2(þs" ûüê ýÚB*þsu2% d~*ëìí+þs+0ý²,M ú22 ãÂ" -%kþ.Êjc¨Þ(" Ý ~/»`! ëìíþú1-012 Ë=>" ,

EFGHIJKLM

!" ëìYíî@èï

789cabdefg23 *ÎÏ. "% %&'(+£2£ÐÑÒÓÔÕJÖ2×Ø^_J hB5! ÙÖ2Ú5ÛNz Ü©wÝ ! ÞßÍÑÉ à2áâã äå ! ¨æç誣ÐÑÒ1éê" W®ëìíNOJ %' 3I J¯5 îM! ïðñòqóôõö£Ðr1÷ø" Öùúû! ëìíüýþ5 ÿ!! ¨æªòqh"£Ð #$r%&" IJ¯Ú5Û'() M*+) ,-.úû! /~0Fë ìíqMr12P3! 4¥656£Ð! ¥6éê£Ð178 9$ IJ¯:;Ú5 <ß=±>! ?@ËABÚCMD" ÷Eúû! FIJ¬§À¯G HIqCz#$ªJëìí 1KLMN! 5 OªP£ÐAQR¿ S÷TU! ËMVòq £Ð1õör! üýW7XY"

ÕÇô "% %&'(Ö õö÷øùPúNOûüÀý1þÎn ÿ! x!¦õö" "õ£#ä$! ùPúNO%+£22 §`& 'Ç()*u! *+ª,<\üd ¹2ìst1-ä! xïtm z.CvÀ¯À2/01/ /0'1" "ä$! ùPú+[ 23§+&'Ç45Im67Å! ùP ú[8+õö9±:Ú;<£2= >?Û>?+>@ABCD 1! <h= >@CD»1| 1_idEF! GHItJ" zn KÅGÚ; LMN$*ÑúO£P! <hQ 1?} &R®! ùPúSTUúO£P1?}&VÇWd®'XYR®û Z" ¡ÅùPú þõö[ÎÞ \! <h \] »1d6^K _! /Å`aÒb!¦Çô" ,

e]fÝ × ! yäg¬hi+jk Ö2cÿd ÷l! mnV2¦o" C p Þ W X q < 8 N O

T&ãÑäÙST<ZåæçèÉÊ! #| 1

& ' é (

!"

: }~U& k > ! N ! #|

789¤ a ¥¦ § ¨  =ª# « ®¯:°wC±# ² é´µ ·¸p! #| 1

V# W Ù X Y` Z,

% ! &'()*+%,-./01

E F G 2HIJK LM45NOP Q(RSTU V!

23456789:;<=>?@ABCD!

[\ NO î Ö2 2 F ªm d é c ¦ ! Ý ! Rû2 - 0 û1 ." ¦ ! d £

*3º4 "% %&'(+567é 8ç×Ø'(,8NO 9 È:;<÷j=¸! > " ç?QJz@»AØ@B=! 1& l56 7 @ 7C! "% D" 9È:EÅ|ÉÐbFuÒG%Í! þùý 0xî<=¸" +ÃCu! {ú9ÈHòD° %/ l;<÷j I! xfm 9ÈHjÈÝrN%*%- %+ûü1 1 ýJK+LM ¦=¸" {úû! 9ÈHq 1 ý1J/+09ûN O¦ ¦B=?

Q1*P M=¸" 9ÈH;<÷jQRu÷S= > " çqT¢U! 1×Ø' ?Q! GÈÝVxWXYjZª×Ø'»AØ@1S=! 1& l7¨ £[Éz\ë?»AØ@" ,

2$ %Ó$ ¡$ ßÈud¢2£¤1 é # Cu¥¦§Z /' " ¨© ª1 «¬­®¯°;z0±²³´éµ[$ ¶· ¸;z0¹ º»¼éµ[$ C;z0ë½ ¾¾[¿" [\ ^_!ÀÁ²±>! Âà ÄÅ©Æ~OP{|ÇÈÉÿ! ¦¾ÊËn 1næ# Ù~OCuDk ! m Ì 4 2 ´µ" DªfEÍÎ! Ï ªÖ2W7{|v8ÐÑ" Ï fEÒ LÓ!ë_ ÓNO±>! Ï 4PNÔ Õ"" %Ö î×þÖ2m 1(ÅØdÙÚ Û¦ ! ÊÔ î×þÜ6ÝdÞßàWá "0 âÏã1l Û¦ ! äèÖ 2þÏ Û ¦ " LÓ!ë_Ó³Ï åæçèé! ªPÖ2ê©ñò89ëÀx12ìf Eí°! Ï îÄç}P£# ïóÖ2Äð ñ¦ ! Ï MòûóD" , ) * + , . / 0 1 ¯ !

*]L "% %&'(+%Ó^ùNOä$! ñ9 ( Ô £2 ¦ 1 - _%Ó`j! a0bcP¨9 / Ôdn e" ? "&%/ 9 ë! q£2 > 0 l%Ó Â 0b^} d ! ¦ fyå ne" ä$úû! g`jFhijklMQmwnÆÛd%ÓQ ÊonÝ 1pq " ~ñ9 1 Ôq£2r] sîÀF ! + " lC( Ýt>uvmnQmwnu ! ñ 9 ( ÔPQ w! ú ax|2 by! ¾£ " lC( ñ9 - ÔåAò! ¦ %Ó" Pr] z''{! ï¬|}~?Q! Ùi! ¦%Ó w1 Â챀 d o£2Ùi$ |}~à'(by" ,

NOPQRSTU

ùú¡!³ûüýþ !!"#$ "# %&'($)*+, -./0123456789! :2 ;<=>?@AB5! CD,-.E 3FGH,-.IJ2K " L-.2 MNOPQRS+)TUV1B5" ,-.WXYZ[\]! :2^ _1B5G`abcdefghK " ,-.2MNOijkCDL.Elmnop! YZ[qMrst uvw! B5xyz{|}~ 1 ÿ! " Ù! ³ # $ ? @ ! 2 1 d { j,%È! .! B5 ,-. zl A K ! 2 >! _F d _ 2" ¡¢2MI %"& l5 £! '( ¤¥6 ¦B5! §¨©ª « L-.¬­®z¬§¯K °±²©ªEl! ³-´µ2 {" L-.W®¶·¸[;< ¹º! »¼UVB5# 2½ªB5© ¾²¿ÀÁ! ÂÃB5Äkq-ÅÆo£ÇÈɦ! ÊËÌ/Í" )

ðñòóôñõö / ª÷øp!

([\]^O_9

23ñ4567 *ÎÏ. "% %&'(+Ö2 û ãX(M_F _!Þ RãÎØ1bM" _!Z* À Ò_ R% dÖ2 ± !

Q»¼Dª2 1 ãst! ~ X(M æq× rA " Ý Ò_ É v8! ëúÖ2î <X(M! < çÜ'2d-é " ÃZ! ãtúû! ëìí ûdÖ2 Ý ! »¼ ×ØqZ*r1 ±Ä¡Ö2n} F? ! Ù¢£¤ <¥µËë{ü1bM" +ÃCu! ªÐ _!d£2/ A " ¦oZ*(\1Ö2ãt L 0F! Ö2ê¦ û2ì fEB>! -ç䧨©$æEª1Ëë" Ö2Q>ª ¥6! ª _!W®íL È! +«2¬:­®! Ö2¿ ¯î±°1± ! {Z £2 bMqQ²× d$æE ªr§³´µ! ¶v o" ,

!"#$

!"#$#%&'( æéê$

ì DE !" $%ï FG¬H FIJK L»)*-MNOP DE§QRôST É U VWnB?XY ì5678ï ! zw0ZV[ )V\wW]^ * r _-B` W! xèxz ab% ~²! + VWcde½ }¸¹! f5 Ía¦ gh iJ! jk1 ¸ü±Ú! x\lk VW mJnop» ñ" Z]Àqérzc¤q! sV t-uvw xyz»z{ïno! |2¶}" ` Z̾ ¸ü±Ú! ºKI°~+ V W p» K! Ð §=ÂDI¼ G¬% ÐGµ< 1 1 % ` -MN 91J !" r V[)V\wW! 9Ía¦ ô *% ¤ ` B! wl£g] TO" ~ 5! £ x¿2¾VW ¡ ! ¼»9Ía¦ {V " Z]Zè»x+ VW¡ {ñE¥ ª31x^?B! Â1 ¶KIVWP/! ~&»U7` " ~²! VWÀqc * ! {} ] B\&c Ê " Z ¼ »¡¢£¤¥¦§L¨© ôª" ` ;¤! ~¡É«¬5 ô­®¯ï°± ²³Z´µ§ªS¶ < G¬" 0

+

GHI$

¸

æçè$

$ ^ _ %& ( ` ' &( a ] $ b c / " d e f g h RSij" klmnopqrstu" vw ) /x ySz{#

]^_ 5`$ }$ 0! * Ja¦>bÐcde ì&$ rï # ") r c f g Ú "$ r h/i! cdeÚc fgxjklm! ]ºxcf g¡1nojpOqrs! D tuvw0Sx" y1Ja¦ h/izxcfg {?" cde |¹x68 ( W %' z}~ q p" h /i |¹xz ( W *% ! cfg |¹zx9} "" W '& fwp" a¦cde# cfgÚh /i! * ?Âx zc ! è:cdejk zc l ¾ ! h/i zc " * ?x5`$± "! W

# Oq! 5 9 ) W L !

Oq ! 2~ f zq}! D 2~ ¡! ¢£¤ ¥! 5x! C ˦ " §=# ¨§Ú01? *z© ª«3ºO¬¦ " a¦cdezOqW! ­c®¯K°±jp²³´µ y·¶·<¸¹£º" µW! jpl { ! W * W » ! :3¼y·¶·<" è tjp½¤ è¾ " a¦-­c®¯ ì"" rï 56$¿½WTO! µWµº ZÀÁÁÐGÂOq! ÁÁ /²Âà jp" cdeÄÅÀÆÇÈkÉ

ëì/íî ïðrñÐò$

Ê! ËI1k -! a¦cf gx~ ·­k! ̾ "" r c®¯! HI1J ( r Í-­c!Î" cdeÈkÉÊzeÏÐ ÑÚ­kOqÒsÓÔÕÖ× ØqÙIÚÛÜÝÞß"

µ©u\àgÏ­k|¹ W! c}½c l¾ 'O}~ áÍ" µ u ­kâã|¹f01?*ä} å! è©z|¹Îæç·è"

Ò!"ß+#s$," 3»! ~ è%3&' ë·Ô" ;¤()x·ÔÕZ a¦ ! Ö× * ?Ø q"

a¦h/i0' E é ê 1ë " °êp¿ZWèì¤ ²! íl î1­ka¾! Ú ïÍð:" µ²! /iéñòóW! ôõDEjêÚöö ! jI÷W» øù ?"

cd* l+h,-+&# r,²! a¦ 'IOqÒ s! j.½/ó3! z1 0 1_23óW&¥Oq" ~ ²! 45x0167 * ¶! a¦E­kOqyÒ8"ß s" ~95lÁÓ_ ÙI: 2ÚÛ" cfgéñò! zc;1 <1óW" ]x~¡1no jpOq! ètÓ_ ÙI" h,-` 2a¦is= >8"ß ?=ø@! AB 2a¦ ! è:zs=± í 21¢8"ßs" 04

GHIJKLMNO

GPQ! RSTUVW

æçè ïóôõh/ öð% ÷ø ù$

æúû ) - üæýþ )Ý- ÿ h !"Ä µ{#$

Q0 ;LMgh

a¦cde ú { h û ü +)' r , g Ï ! ` $ ± "! W *% 2a¦E­kÚ ­kú{1ëOq" zýþ ' 43ÿy! µW * ? ^ d³" ~²! µWa¦²Ây

GXY! ZN[\]RS

.../ÏS (ÓÔÕ ìðH !" $%ï 1IJIK &%% ? 0 ` ;LM m Nå! ¿ OzPÿQàáÍ9 %.( q ïç9 ) xÍWR! qS<E¨SfOT! 56$UVZñI¿O¦¿¡A 2áÍ" ]I¿O ¹W0 xX5 9:;;<4 =>?:4@:?AB;: öYñ I ! 5 ` ì!" $ï # W½ Zý[Õ\áÍOwy Q](^_áÍ! 5 } ( W *% ¿ Ozq±! ¿O¦µ±ab &*! J 0Ú "! J *" QàqS© `az¨Sfbæ {O¬ T! 5UV "! W "' Ëc CËd¶ 0G¬! 5UV ! W *% e¥TfóW! Z¿O¦¡ì¿¡ A2QàáÍ" 0 ghS\w03! Qà^_

qS© `a ìCDEEï êi*jQ kX¿l0 ]^! m no ?X ! 0 pÿ3Îqr=s Ot=ây" Qà^uqS© `a ìCDEEï TvwxyÍzw£gTO! µW¶ {ôé8|! j} d³! xIÚ ~Ô! m Ggh3;Kèdß 4! I qS< 1o ?X" ~²! xghzQà^u qu! ¨Sfabq§# 01ª *# §=# R=Ú ÑbæCËTf G¬! °P .` ( W#¿ l 0 0" ~²! ¿l 0TO0 xz UV9 "! W "' G! TfG¬z UV ! W *% ë! ¡ô 0 ¿ Qà^uáÍ! mHI_ w

0"

·cqS< cK<­É ¯Ul ! <Z9¤S\CË¡ ¢?X" ~²! zâÁáÍ'/ q} ¾ "

ÂoÃÄÅÆÇÈÉ

Ö! Ëu×ØÙÚÇÑuÒÛÇRÎÏ S Ü ËuÊË$ ÝÖ! ÎÏ S Ü ËuÞ ßà& áß& âã/äå$

'()*+,-./0B

9:./2;!"#<= ./0123 456478

G'<=HI & J>?KLMN OAP>" Q8RSTO! U>?V WXF@Y! Z[B\]^_O4

`! abcdefghij9klm noo" pq '" rfg! '"s()*t u v w ! x 5 y q !%"# q # D "( $! z+,nJ{|<}A! ~ In A #%%% 8" < ! ~fT5 !%"# q # D ) $ } "" W *% ! z 1 ! +, 1J !"

zì!)rïzl ! ~x´ nÓ2]S\! ~xE1J». {?! z*¶'2 Zý[ " ~²! 5 $ËcÂóW! ñ ~E{? 4 ! j è2] S\w0! 0 »¿lzq±H" r-./0! S ¡ *'& ¢ £++,," z¤¢£{n¥¦! Zf§¨© ª« "% q! ¬­®! ¬¯ ! ¬°± ²³ ­" ´<µ¶· ¸¹º'»¼½¾ ¿! µWfgEklÀÁ·=e¸ ¹ÃÄ! EÅ'fgÆÇW! ÈÉÊ Ë¸¹ÌÍ ]^§U²?" µW-3g klÎÏÀÁÐÑ ÒÓ$Ô" fgklÀÁÐ -.ÕÓÖÕ# /. ×ÕØÙ ÚÛÜÝ" fg3xÞßà)*áâã ä åæç! è:é5yq !%"# q ) D *% $êë" 0

ÄÅÆ'? Ç

칺·q!"$%ï àË »¼½¾¿¡© G¬ÀÁ¡ "*¶! ÂI!!?f(Ãþ ! ° ± ÄÅƾ'?! СàÅÇ" àýÈ?@Ú© <É FFÊË@ÌÍɧ¨TO! ] ³½¾¿¡© G¬x5ÎD ( $ C Ë !% $ ! | G ' Ð Ï! ¡àz]ÐÑ RÂw0 "%'$ ë Ò" ̾ÄÅÅ ! w0× Ò?KÓÔÐÕÍÖÍ×ì&^,! Á " Ú°~×Ko! ~xz ©¿¸¹Z½W] l " ~ØÙ{ÚÛÜÝ}¾ ¶?"W³¨=¢ Þ! abß .àzáâ'! Ù¹ãäÚå æç5d³ ^! 5òè éÑêZ ë! z½¾}Gâ ýÈóºìíº»îOïjð! ;¤W³ñòG¬xó9  " Z F Gâ±b*Ù¹ ôõ! cz«.ö¾67÷ø

r (", %% /4 % - / ¡$

7! zùúûü³ý3¼þ¾} ¾'OG ?" ` °Ú© G¬W! ~TO§ =.5ÎD ( $ëéz¡àCË &'" n© G¬! ß ¶ÿö ! " 0

¢£¤¥¦ §¨

S²¼½¾¿ÀÁ

Qà· ÑÒ¯ïÉzul ! à © Qà ¿lq± 07 3! êT àG ·çs4lSf Xæ! °PêWfæ ¿l " ~: E T Sf! abq S<# q§# ñôª# l < Ú §= bæ! "Wº: .ì ET fóW ¶" QàDäÍðHåà)* zSw3! º;2p ¾ ]^"

r&) %%/

)õ" ^#

ÎÏËuÊË4ÇÐÇÑuÒ$

ÊË! denµÌÍ

!"# !" $%& '()*+,./012! 3456$78! 9: ;<=>?@A! BC # D $ $E "% $F78"

VY W| e ¸} Ö * × ~ ] ^:

_ -

Y | }

h $

·

¥qC{ojÒs

! ! "#$%&'!()*+,- !"

¯°± ²³[" ´µ¶·¸¹º»$ Z0 ¡õ â! § :2³¢!

5x½0 £ ù:y! wpQà^ uáÍKcÜ! Å3IJ *ÈÏl ;LM;¤ gh` " ~²! µW0 }IK &%% J 0o Tf! ~ ½ } ( W *% ¿ lz0 ! |20 öY¥iTf 2»" F 4 5 . / 0 1 2 ` [ 3 R 4 ; $

ìc$i!"$%ï)õ" ^ %! &'(Ç )ÞÙ*+,*ó./5! 0a12" 3¾§KFFÉ(4TO! ª5wpa¦ x~ FÍ×6w ì)$ rï ! 9=x 5`$± 9 "! W "' 2 * ó./W! wp782ç9+! :27}W! wpa¦ÞÙ*+ - ! ;<«B" ~²! FRÂ=I²J* ó! aba¦1" ç ! S w3y1?èÏñ>! ;¤?) a¦xõ"2^%" Z Fª31nB2a¦x z "$ ${ ! 5a¦S" ÂDIk@ýÈ! Fw¶Â» ABC~ " ` ~7²! Bw Æ?'.'D E! I1¢½¾OÁ! §=FG

©ª«¬­¦ §¨®$

BwW x"$${ 'W !%$ "!WÅ " 0

>?@ABCDEF )%3úûüfýþ

ìíî !" $%ï ðñòó ôõö÷øù! )%1úûüf ýþ" öÿ56$!" ' W#! $0z%à&'ðñòóô (! ·ö1$èc)*! ++ ,ö-./Æ! 01*2 3 z "% 45<6ö7! z 8}9 # W=:;·ö" 01<$=?TO! µ< >z?@Aö3;! BCxö >?@ABCD$%&E'( ÿDIE¥FGHI" )% ("/*+,4- $ ¤ ! J5òóôfK L! ðñMWZNO&PQRSTô(U7VW! FGXðYZ! c[\$ %)2&&"")&*" 0

!"#$

! ! "#$%&'!()*+,- !"

!"#$%&' ()*+,-.

! . " /

I J K L " M N !

K L .

O P Q $ R S

T U % V W X : Y Z [ X \ ] "

nØÙÚ$ ÛÜÝ % wÞeÛÜÝJÑ

½c7¤[\% £¤¥ ·]'() * T

=>?@ABCDE! FGHIJK

ê5ëìyí<#&

^_% '()PQTBC% ']`a

Z! [\]^_`abcTBCd:;F

ñòB% <#óôõö,÷ø" ´§0J

PPQ']`Se"

OpqrBCstuvwx! ywz{|

Z% &,£¤¥* '()& ¿x% ¡

LMN! OP5QRSTBCUVWXY

G $%&" eJ! fgh '&' BEPJij kl! ]^_mR?@ABCno! FG }JTBC~ #

?@ABCe<#$ TBC " 0% x ]^__ E! ?@A ! R b,_E i &

5 % ¡BE ¢% FG

!$ "% #&

)0 1 2 !" ( 3- 4 5 6789:;0<=>?@ ABC! DEFGHI! " JKL" MNOPQRS# í '&( 3ÊBEñîÊï °$ ã:¼½ð'ñØòÏóô kl% õö5'÷ò]øËùú P% ûd­s^üý´þ ÿ! "#$ % % &'5']ør D(b5)*+# ÿ,"#$ - ûr¸D d­,./0123º% ,!ý 5¸45 678k9%# û ¸DÔÕá:D(JÑ`M;% Î< 5=23# ûr¸D9>? @A' BCb% z./01CDûE F# ,ÊïGH °P% û% I #J }Ê23% OPKã LM}N# ûþ%ºáõ /JxöO% [\³²nP·ö O# ¿% Q1Jx Ï# × RQ Ï ,³² 4·% Q ¿¥,STUV% Q WXQJ YZ# § iÎ [% D\k]^J 8 Í .!&& Y_` aýW ' b Jcd% × 9NaýW'bÊ

^

4 5 6 ; 0 T U V W X Y Z [ \

< ! = > ? @ A B C D B E F # G B H

£¤¥¦§¨©5ª% «¬­® ¯°:

±²³J<#% ^^!!´µ]^_B¶ Jst&

¯% '&( BEP% ·¸5¹ ¹%

<#5º»¥´ ¼½% ¾¿ÀÁ!§Â

ÃÄÅ% ÆhÇSÈÉÊ\ËÌÍ% Î$

eWD'ÂfWc}5gdh# Qæir% Q´þÓ 0 íaýW'bD% ,WD'Êe ªj§÷}Jdh# § iÒ!% ík!º9: 90: Ê l ] ø m n o ( a ã4;<= >?;,?@= 1A;BB= C?D;@¡ q p \ k ^q% rÖ¿i D\k^sJ tduv# wx¼½>yP% yË, ÷}z{% |}~ )*+ o(a% Do ¼ yË ,% Ö ö 90: ]ø½ ú # ûÎ j9r~ )*+ % ¼ % ¿ eÁ ­ , # i¿ % )*+4 D % *à ,aýW'brW¼ JD % ¤ B' / # = áõ# z/ªj) *+ r5']øÏn% L1 )*+# i q )*+fQ ¼ % û6( Q 9 % ¼# Q¿iri, M# § i6% )*+í8 5 n% ¤ 5']ø# =O P7XeÁ h % D ã5 ' ] ø¡ q p r m n J É :# 7

]p+aqrstuv

­¨©% û Ê´ þï kÿ*, Ë" $ 9%º

è % E­9Ê++,,%LM -©% =1Jõ,K.,%¼/ °0Ï# QÊ\Ö123 ÷T% =1Ê®, -¬4h# QÖ QÇ,,%5 -©% =1Ê5 õ, -¬67k4h8Ç .# § i6% Ób­JB'9:% ;#> *ËkÊïJ9:# i % wx¼½JÌ<Ä]h ÊïJ%3# !ºJ,»_=Ä

¬# Fw% D­ ®¿;% £¯ °½

!,! -./0123456! '

()789:;<# !"#"

. / 0 1 2 3 4 + , 5 6 7 8 9 : " ;

Ö×Ψ©ª«<#4 ;Jª

$ÏÐÑÒÓ $ % ÔÕÑÒÖ×$

"#$$%&! '()*(+,

" # $ % & ' ! ( ) * + , & ' !

-

#¡ ] ´¢D% £¤¥¦i# §

>2?@Jª % AB kÊï % d`4C§D¹hEX# i6% :«w½,BE J¼½'ñØl>WF% GHÊ ïk]¬I Ë% «Ö`/Ïn w >BJ¸# iÖ1K2> ½ !LX% iÁM5ýN 0MO5P% Q Q¿Rý S 5 nv% S ¾ S# § i¿ % à OhxJ5 n% Êï0cGTLJUJ ã Ì¡ -K# "

Òyßà áâ% ,ãäåæJç èé 2­% îï94ðä% TBC¸H»

]^_BE% <#Áù¤¥ úûTBC J(üýþ& ÿ!% O"DE#0 $% TBCUV´ ?@A% <#D'-*+

,-.¿l" ¬/% '()01423-4]^_ ²5% +Í614-4<#789:]^

_D!a;& 0% TBC<#¿,²5

b % 9=>:a;J?@Ö$ ðä J

TUîïVWX4¬56% Y5 Z

±²% !((. <#³´Æµ¼½% i¶· Ö× wPJ¨ VW¸#

BC +, <# * '()" ¿x% ¬645B

_¼½% irÖ×=¾½°¿ÀeÁ# K

¿14b,>þ" ¾Æc% TBC87d

>% <#JºÆ0xhÎÇÈh' <#d

z{$ |µ}~JÖ×"

#% <#Î!¤Ö×Ø'()=cÖ×#

ÒÓÔ% Ö×6iÕ¤I ):½wc<

2, $&!- ?@AmRBCv % ÿ6 Ö×½ TBCz{|}' Ó

Ö6Ö×Û MÜ# .Ý% Ö× wPm

TBCUVWXYZ}:BC% ÎðwP 4Ö×Óþîï µ&

E6% Ö×,BE­% M õ , !((! ;JÖ× Ï`J% ÿ

Ö×k<#J 45 H ;&

5% =TBCUV}:a;+K<#D'

!!º'()4 þ ;DE( A$

BC¸HRS<#"

× P 0 ( - . i <

'(Ö$ <## !'() Ö×7\% Ö

;J 0 # K FL GM H IR

S

e?G"IlmnUo

Â,5']ø þ¼# ½y% ­½ ]o5'÷ò]ø¾J% ʸ 5 ÞJn§ # - . Q i r Ó ¿ , ³ À Á% Q,ÂÃkl# § i³ Ó 7 5']ø mn Ä]-* ëº% û* 6( ¿# Q7Å -5Æ ìw % -.iÇir¿È% p¨{i Q# mn kqpD³9ÉJªeJn# § i6% # Ê®mn , e Jn º% ËÌÍÎ# i ºáõ% # 14 , 5'ú ³­² Ï8D)* +% 7Íe¬nÐñ# i¤¥ h5 n+14% Qæ¥64 ! ¨n}õö# 3 Ñ: D³÷&ÒÍ% ! Ó¨Â

ÃÍÎkl# § =i [)*+0¿Æ i% r4 ,/kÔ0cÕ ²% ) *+æ6 Æ Ö D# i³ )*+Æ ãk n¡ º 6 ( ¨ × i ã)¡ # § ûÎ,%' ­ # ØÙ Þe5'úª ÷ % ×ÙMn ÷T,¹/% 5§# Ú²5 D+n% + jÛʸ/0# $#!8 ! $8 d% º:ÜÝ Þ;W¢Øß{% û,cdúr 90: ú YZ7·% $8 Íàûc d0íaýW'beá% ûÁh 5âaãäÎ% ¦xS§J 8 Í $### Y_`åd# bP% ¸Êl _Ê ÿ#Cæde$ rÝÊ ÿEE:$ e rDª!% +çcdD¤¥ aý >5:Êe 9NWD'Êe# 7

ef"Ighijk

% Ñ`M;r)*+ ûè é ê # ÿ ÿ5 e$ º J

%'» % û M;ëy0ìÑ ` «£Þ% × í } îïJ ðjc¾ñt% òóLÖ /$ Íà û# rÖÓ¿ÕôÁ% Ó 4¢ ¤õJ# U> Î0 % QJ « iÇ ö ãõö¡ # § ÿ ÿ!*B'$ º% ûá õ¿Y÷M;ø4Jùúðj] ø% 4Õ 5']ødhû 0# ü $ 5']øqp rm

n 0/{ii Î4KôÁ# iÒ!% ¿ir D^qJå d í5']ø% οir5'] ø ÎKõÀÁ% Ö,3ýþÿ7 ! "% -#$$ ²%$ &sró ý" # Q¿ #$$ %n J ø4 D# Q23/Â>xÓ %n# Q ¿irÓ ÿñ# Ó ,Q¿iv §2]# Q¿,Ñ'Á5']ø Î0ÿÓ A# § i­ % , 9(% ir eJ% )J# 7

]M^_`?abcd Q <#14Wÿ[j% Â=, x # §

­¼½ û´þ ÿ," $ % % Þ e ¡¢£W ¤¥ ¦ ú n } S ¨ % i á õ% < # 1 4 Wÿ [ j% i  = , W §¥¦# W¤¥¦J¨Ud­õ© f<% º,\¼½ð' P % ª«¼ ½ 7 ã õö ¬

>Ð '#' BE­% Ö×r<#qFÑ

qrst$ uv% ÿ! 0wPx4yµ

R b% EFG/]H2I`J²

ÿ5 e$ º J ÿ, " $ ÿ9%» % û [# ¿

ªÉ% Ö× Ê¸OËÌ J D % 4 $#

Í&Î9Ï}Ê/{{#

<#% ì ) JB % = ¯

LM" ª bN% 4ð'()O PQT

Á% Ö×Â=6% ÃÄźj,<#

z'()Jfg+Ã% £h½Vi4 ºjklHm Mln& o5pzÈ

a;DEABC% D !##)TBCJU

V&

/#. ¹ºBEP% <#} :«,»

ú% × ¬ ©Á '> òÏ ½ Jõö¬n# e¬% û­ % 14: ®¯$ 4 °+ WD % W± i ²W¤¥¦# i­ % ÎÂ=,Yݳ ÷´% 6 ± Ó µú ¶7 # i ·¸% W ¤¥¦¹ ú9 = px# 7

e

Wf Nw X ux xg c dh hy \

z

ÎÙ% ¤Ö6Ö×(WÚ % Τ

<#J µ% Î >ÞTBCJßW¸%

h¶<#-¬¿<Áh# ¿ 6% '0

A༽% , 012314 +ábP% â

õ 31215260 + á % - . 3 ' ( )% 1 */£ <#% Τ¥ TBC

ãW)T¡ "

¨h5ä% åz{}~5æµ% lç

èÁ ré§ # êë% Ö× 5æ µ% <#ì ré" 7

ÿ, " $ % û %, V`WNXu

x ## Y ' Z ù å [ h \ % n ](# _ÊøÍaÂ,¸] k l^_ % ß!~ )*+ Â`Ã5']øJ Î% þ ÿ 5 a b 4 ## Y ' Z ù å [Jcdh\% îT 5e B'fIV`§ % ] 3ý gÚ#

!!

ûh!% ¿irÓ i 9 ;0{| } ~

) ](J Î0 % 0 W $ NXÓaZùå[h\u v% =WNX60/´ªÓah\# QæirQ Qjjº% 6Ó #¨ îT J] (# = z/uõ# U*QÇD¿irkk 6 A¿, ># § $ %& d% _ÊøÍa,ã5l¸]kl ª!% 5']øMÖ '( Í_`KÀÁ% 0| ¸] í5']øJ ( Í )*** Y_` m# Ri>¼ lkl% ¬ú ¸]J mi=0% ÜnÖõ o %+ Í_`# ÓÔÕÙM #óým$ #$$ &s$ M¸] øJp°$ ðj°¢% qUÈ1rst # ÿ^_% ~ )*+`Ã5']ø #*%, ÷kJ ,* Í _`uv Î% "xT7wxyÎEþ«5adz -+,* Y_ ` ão % Í %&(* Yàû¡ % b4 ## Y'Zùå[Jh\# å[h\OP 0õ 5efV§ µM# {/% ^_Ϊ!% )*+ÀÁL7|\k÷TÊl}~  ]ø ã./.0¡ `]øJ d% T 5efV§ þÿ -+ d 123 Îh\rµ % Üz 45* Y_`#

$ Q !%& L x

;0% }dQwx

/% û!% ©Á {, ÷ ] ,

5þ=ªJ -26 ² ÔÔ ( % V¢ª J](% 5']ø7 # i¿ % ©Á=ª Ó ² ( % «Deç 4¿Þ % =( BM

V`WNXr¢ ¦ ã7889:;<;=7;>?;¡ ª J](# J% Ó D ](% àÖQ¢ J ]( M# ÇD > % X Dr ºr î# § i·¸Ó ( % £ M ¢ } ºJ ]#

Q " "&'' 0 h

" Qu h¡ =ª Jû 1 Í[ %16MN© ÁYàû

&Î% 5gÝ^J Ì äÎ% ¡õökl , ONP P c8k# n _¨©% ík4£ E¢% nÞ'£#

B E c ¾ ¤ ¿ J# Ó × E¢º% ä ÎD T&ÎJ% ¿, ,E¢®j÷}¥ò% × DÇ &Î% ¿ -Ó ¦ã÷}J# § iÎ,%' % S§

¢ Ö à ã@;<A:;9= 7;B;9C;:DE¡ Î îM µ­Ô WNX# DÇ ¤¥hÖp % =QJ¢ 4 qr ãF8G9HD¡ ª « Î Ô ãIA9JA<¡ % 5 ª«4 # iJ¸ 4 ýþ% RÓ0íñ YNè% 5']ø7 # § ¿x% û0/,% ' qr§ # Ö à ñ YÜË C ¤ ã 7G9FGKL;<= 7;B;9C;:DE¡ J/ # !

-N45 ¨ © ª D ^ s J -& Í àû% 0 6 ! B Eõ0º% # ¿J´þ «¬J Ìcä% × ½ «¬ Ê£«õ5 S ­# -.Q¥4 Î0 % QÓ¥4®E;Î% TU¤Ö,14e: D 4³¬§% ík¯5 «¬ ,É:¬n# § iáõ% Ó !º JÝ^7õ% 5PD 1 :#

â T´µcwx;ζc-

¢£¤% ¥¦§¨~O©

ãûE° $! d±¡ kl_ ²Ï®Í,ßH´þâ T³ ´µcäTwx;ζc-% ¿xkl_·ú¸Ê,-I¹ º» % Ù Jí¨¨× ª«B¸J¼ % ο¨×ó õ½¾% × óõ½¾J¨ ¿Àʸ ~Í# ¹º»ÁÂ, ÃÄ÷Å j% â TÆÇ í8c} ÈÉ% w ÑÒw½ F© ÙÆÇcäJD% ¨×¼ Ê `í¨# ! JÊ`ø4¡Ó G JËx% ºÌ% « JÊ` ííý Ö# iJÍ Ê ¸% ΡÏgJVÐ÷h# Q ×ÆÇóõÑÒ% QÓgB' ª%«¬­ )® !- ¯°±²³´µOPQ¶·¸¹ 4£MÓÔÕJNn% ÖÑÒ º0»¼½¾¿Àh& eÁÂÃÄÅyÆÇ$ eJn# § 6% !U×\WÊØ0 Lå Íæç % ièèÎ,é# iÇ£Ï }´µ% `Á ¶7½¾% × ¿` Á¥\õÛûê% xkië4# § ÙD¿ JD% Ú¨× óõ½¾% w ÆÇ >Ác,¹º»Jì¬ Á³ iÇ ;ÎÛ,J< # íkJ´µ0Tkl_Ê,:±Ûûê# Îáõ% ×;Î0c _;Î% w ¿x% ¬¢*¶=]^_O pn' 5 « ÁÜÝzxcd ʸxu í¤JÑÒ# 'í¤ % âʤ Öî Jqr# Ê% ïw½¿¨×*¬ mðs§ % ²Ï QÖÆÇç¡´µ% ÿiJ J ®Í, j´þÊ`J¿% ×ÓµÍjx Þßàá% iâãh% i ä'0Aà ñ# 7

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()#*+,-./ !"

!"#$%& '()*!"

!"

F§A ^ I< z= > !V Ø? Ý@ Þð |Ø Ý}

$%&!"#'(

def5ghjBCDE !34) EKZS N`a@jy lm;no"

;¬9:.;êë

!"#$ !" %&'()*+#,-./012! 345 67489:;<=>?! @ABCDE!#$%)FGHI JEKLMNO6PQR" ST! UVWXYZ[:\]: ^_`a! bcdef5ghi_jklm;no" !Ø9 Ù¥¼Ú$# ÛÜ!

FØÝÞ§wßB 3Iz ! ØÝÞ8àÔ ßáâ1" Ùß cãäåæ%pFª (2 ZÃ)

6@ 7A 8B 9! :C ;D <E =F >G ?H

¦

ª 0% ZÃ! ßc©çFè1é ê ! ØÝÞñ 1Q8ßB ÍOÇQëìíî! iç ï) ¸Îð!ïÔñòo \ó"

§¨ L 9F§ ~õz GH' I % 4 &' (! Ù ,3¦§¨ | u " L9 9ÄÇ ÇI + & ! Ç©Õ_S 3&»! ³Ml~ õz w ø " I + ê! t+,ñ6 ¡3Z¢ )MO! j®£ TU j¤¶ »F|MlI z " F¥³³3uX m+, d ¦® §! ÿ¦Iz! » z{óX3Æ÷" ¥à p©Õ_Ó\ ! o 7Mà Ǩ¸\I z" +,©k%z{ü X&» yÆ÷! + ,·¯¦Rz{3& »! ©Hª3_«! +,Xý§óì§" £ t»F<­®(¯! +, ¸\¥³ ³3ßl~õz" +,4ý°±²Ì³! · ` Ü´µ¶Fz{3 ! 祳³Ãø qÕÖL93p·" £ )! tø 3ÍO ® ! ÙªçMl¸¹3Iz! i+, ð " £ t+, º» ¼+,72½ª¾¿ &'(! r ðje" iL9ÀX.Á ¾3î§" § ~õz+,Fuäl M Â|! 8{Ãp Ä\ó! iÙMÅ4ª %p! +,ýÁ cð\¼Æ" £ )

]ôç~õz§ ! ö'w ÷øù3Iz ! ö' úû ßcXãäÔ=! ¸Îð!ïÔ ]ô ü ý þ ð ï o ÿ ! Õ Ö" ØN" ! ö'-é¹} 9:.;& 4#! çØÝÞ .;§$%6& F¹°9:. ;3êë" !'U()! 9:. ;-é*Õö'Ç+ 3,a"

°#±² j³ ´) µ¶·¸¹ ºm»defj ¼o"

+,-.//012*345 ØÝÞ CD ØE.;&ABH! FúûFGòW4HIJK

L! ioMNO4PQ ! $³MlÃR öS¿3Izó1TU4¾" VWØÝÞÇÇX3)Y! Z¹ç[ú û! D EFFØÝÞ\]]uñ6 %' ^G! 7 ÄÅz{3àpóµ! M4~ _`IJaKL " ! 6! D EFF N{ÑÒb c! hÒdÕ e]! N Oj4Q " F5Xñ6 Mcªä! 5D EFf

½¾¿ ÀÁÂà ¨Ä©# ÀÁÅ) ÆÇiÈÉÊËÌ"

IJKL 2 MN OPQRSTU * [úÇL9ÇÒqȳ~õz3ª àÃ3ø ! [lIzÃL9Ç

¬ÿ ·" Ý|L9Ç-éÉ IzÓÊD Ë VUw" ! ÌÍÎ$# 3'U()! L9 CÏ Feg ÐÑ ®­U3ÄY Ò Å¼ ø 3'ÓÔY" eg &'(Iz § % l ØüX l31Q,8ÕÖ]Z¼ ß×1Ç" $%Ø! eg Ï ÙÚø ÇQÛÍ O3´µ! Ï ÉÜegg²Fñ pÝ4

¥Þ3´µ³Å¼ÃA3ÛdÍO" 8{Ï qRßêà7(8&8(! Ùçᮯ°Ï ª FÃRø WÉÜ( 3Rß% ( 3R ß @F+ »Fâ ¨© ÍO" lãu3õÖç ä ! åæ; Ø ç­É! Ùô3 lõÖ èÖ! ]Wé¨ Û& çHÞF)êÒëÑ ·¢ì ñ ! 7 Jã ³ ­íî" ]Wïð+) äS Xºý]W »F Jãuñò" § Izé{! 9 õ ø )&'(ñ ð\ ó! L9)ô9§ $¢" )

V W X Y Z [ -abcd ef$ghijk \ ] F ^ _ `

ÍyiÉÊÎÌÏ0ÐhÑ"

§w ' I % Kõ3ô9Ç! ³M lÃ&'(X¾4\3¬§! , qX $Nü%HªW>_ö÷! & øù z>º úû %/ ! jÛÜü õý3-þ 1Ç&»ÿ!! , "#" 9 õÝ|$&'($ ø %S ( Z ! ô93úû«OQ&! {X'uq·Ã R &'($ *, ¼(·Ã L9" )¶·=>jg$ F²³ * lXo%}!

! -¥¼Ú$# $%! Ø. ;./ 01234-é ¼ ØÝÞ ßB Iz3; ! /7ØÝÞ.îú 5Ô! F 9:.;Ó V678|! Ø .;9:ÕÖ ±;" »gq!

3435 -é VÃ 657 3êë!

4<{! =>?ªX h @" )

Þ * I % JKßB ! úû! >_A .3<B& ! C;ýÁ¼7x> ' : äC­Zô3Dû1E" Fé¨ %' @! >') : ä C­FG @16! u HI oXJûàp3K! çF¦ §¨§L¹>VM@3<BÕ Ö·` ,¸o¦ ô # ): ä)>'禧u' 31 Q! i+ *· x , Zô3Æ÷" +*·jI¦ § u' 31Q! NM3ÔY ¹ çF¾z (z{" £ ØÝÞ3³lIzqÃR öS¿! <B>_A.]) !

O+P[ >_! +Q;F³M lIzRS »z{! + 3XT" £ )ÃR+)oXp³)! U 9¨çCpV ;3! 0 } ¡¢£¤¥¦ 5 +§F¨©hª«v¬­®4¯" +ÄWF¦§¨uñ6X ! ¨[á¾P" »F! Ç\<B-é¼7Uþ ÙªçMàYw! ç' 3AY¹ç¸1) .]'­Ã3|}8M! Fé¨3 & àz^ ð\®­ñ1" £ ! fÄ_ é %'' á zñ1" )+++++ Z\M+3ç! <BF *'%/ @3U9

+*+,º úû" £ |}+,-& ! )+r~¹.*0 ¦§¨! +,jüX07 uMl¾1çí/" £ )+,-þ1Ç-éX¸³Iz! 05S 1)¼[Ç" £ l1Q2(3+ ! )+ 8| 45é-þÇ6ý4ýF¦§¨ð\ ¼Æ! ç+»F7\+, º Ó\xü -þ1ÇMô" ,¿ +, ¾>8 9 :$ +,=>z{º Ó " £ )

!

"!"#$# $%! & '()*+,-. /01234567! 89: . ; < = % > ? @ AB & > %%' CDE " F&'(GH % I ' JK L9MN! 5L9OPQRS +TUV1W! XYZ&'( 12[\]^_)`a3bc deRS+" !f! gh&' (12ij4k! 1lmno pQqrstuvwxy31 2" z{! &'(|}~ + L 12 ! =" ]W! *+,-./ 0 712F ( 3Iz ! X J^) 3¡¢£ ! 8=¤ % >?@" !f! 9:.;F¥l¦ §¨Iz ©ª«[¬­ ( ® ¯°±²Q³´µ±¶3·¸ ¹xy67" )

× ) È É Ê Ëy

ADº» *%+¼ ½E ¾ ¿ ÀÁ;ªÂÃ9ÄÅÆÇ ÈÉÊËÌ͸ÎÏÐ{ ÑÒÓ Ô=ÕÖ! ×Ø ÙÚÌÍ3 , ®ÛÜQÝ |ÞÃßàáâãMäå æ3 =! çMèéêë ìQªëvíî! qª ïðñMò3óô6Ü =" ¾¿Á;õö÷øù úûF 9Äüýþÿ) 9Äüý!íªÂÃÈÉ ÌÍVª{! FM"#$ %& u'(" ÷øù)# *+,é./0 1¸Î32 3! 45 ( ®6t782 39L:;$ ú<= > I ! Ø & ®9Äü ý!íª?@23AB CDE$ FG$ H:+ )IJK" £ *¼|FLMNüOP×ØÅÆÛÜQ 3¸ÎQRSTU@wVW! çÛÜQF ( XYZW[\5]^_é!`a0 3 bª" £ *F1cdefX ( ®jgh6! ij 4k%ÙFlpmno%p3í" £ q@r9ÄÅÆÇ|s 9tuvñ 6B % àá3de! Uw¦§¨ÅÆx yz" ÷øù)# *oX×Ø323©k% z{Ó|í! x\ óô! r}í~ ð je! , {4ª ! ]W ¾¶ V% " £ )# óô6ÜìQªqªÃÙÚ ÌÍ Vêë! jÓ ñMò3óô6Ü =" £ )

¿ Á ; ê

ë

K

ÒÓÔ¿ Â)¨ÕÖ×ÖØÙÚÛÜÝ"

ñgæW`oXph MÅ! 07 3ij [k l°" g}mn3Ao N! D EF pq7´! r4^ñ6 zs#tb ³³3uX! +vwüYxsyMôz{ !

Xp$|+4ýFz{W}~ " £ t4é! + N;I1Q N " +± çr4^ ;! 07+5Wu ·ÄÅ+ 3 %' ^Góµ" £ D EF )%" ~õz§ Ø Ý Þ * I % w ß B ! ³M û qÃRöS¿! Ý|1 Ç F 3Uw " )

01 . %2

AU *%+¼½E¿ zúû 3M l ! -. l*I' ! & ! ñMòq IZ ¾%(Z" ¿ zw %/ ! -. ¡ %( * ) % ¢£ &% Z¤¤¥!¦§¨©! j ª * ®«¬­ %( Z" Ù®¯°FIz ±²³ / 3´µ³! -. ¶·F¸ * lIz! ¹º î»F¿ z ¼½¾| ¿3 0 ÀÁÂ" úû3Iz! -.ª1ZùÄÅÆ Ç! ¿È ÉÊBËF¾pÌÍ3´µ³Î ÏÐP" ª(&ZÃ! ÑHÒ; ³MÓ! *I'" ³älÔÕM1! iÖ¾×Rí" )

pqrs DÄ -.+

** ¼# *( ¼# *& ¼#

Dº» +

tuvw

(I* *I'

$% xyz%{

/;''<= %';''<= ,;''<= %';''<= %';%'<=

ªMcg` ªMcg` ªûcg` ܨz z

| &' }~p y (%) 4s

% # * +, %b -. % 3# ~p -- !"# 1;''5= aª %%8 ª %* ®# DÄ Ã 2;&'5= b 5# cÓ Ã DÄ b 5# G?Þ Ã %%;*'5= b ># DÞd à Dº» b ># eö à ¿fg %;('<= b ># h;i à jÞk (;%'<= alz ? õ# à mn &;0'<= alz @ õ# cÓ Ã «,;''<= alz ? õ# h;i à G?Þ 1;&'<= alz @ õ# jÞk à Dº» $%&'() aª 28 ª %* ®# eö DÄ aª 28 ª %* ®# ¿fg b ># jÞk Dº» b ># eö h;i b ># DÞd ¿fg b 5# G?Þ cÓ b 5# «$*+,-) a -# ¿fg DÞd a -# h;i a ># jÞk a 5# Dº» «a 5# G?Þ mn

,2 I ,1 /& I /( /& I (% 1' I // /, I 0& 0% I && /2 I &* ,& I 0( 12 I /& 20 I && /( I 0& 0/ I &,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'()#*+,-./ !"

!"

!RcdLe

!" # $

$% & ' ( )* + , -

¤§¨!%© # ªr«$ ¬­® ¥#!9 ¦#

¯°± # ²³´$ µ¶$ ·sj­¸

01234567

¹º<ªr«»¼½u%v.&07¼­®Y¾¿TY3HI! ÀÁ.ÂÃÄ}Å L}/01Y" ÆTªr«¼Ç'GÈ ! fgÉÊ $Ë37̬­®.45ÍÎÏÐÑÒ Ó /01Y" m¬­®nÉÔÕѪr«Ö × /01Y" RhØÙ½u"v.µ¶Ú·sÛ­¸ n¿TY3Ü ÝÞ]^X! fg#$/0 Y3ß,Y àá_h" %&'(#'9+!"'! &01â3.R 45#½'ß,"

89":;<=>?

!DE #$ FGHI" JKLMNOPQRST! U VJKWXYZ $%% [\]^_! X`ab]c^_"

{X7YZê[òc! ¢\]^ ê zc! )_Ý|}i7 `a 4.'É! \êfbc! 4ê} 8 .e" !"cd%efg h ij¾!%9!"!4!hiÛkl. ]^X45[êYqklq.m? '! nopÐqs r" ÿ!"d stÖ-ÿuv! Ý 45$!" .wáx]l//8%6"

Ü. " Y'(! ¡ ¡Õ Ñ]^ °.¢£¤¤! $¢%ï 2ðñ ¥¦§¨" fgh%e7 ©ª! 0G!" ê,« ¡0+" !"èV% ¬Ô!""B« ¡! fg7$!"

V² ! ­* W ¢%J5" ®Íò#> 7C­* ¯°d ±¨J5ß?«FZ.« "

Á Y¿.}! $KÝyCãä T! zgh%e{ò| ã}~ c!" . ò ! ù l7VT .=Ï" f ! FZ. Ë$ !" }e¼Yü" À Ô +" 7 e . W / V ! "! ¦§+ E]^d Y =Ð á.* " [h.O e } H ã .!"ò#> 7C! f. øY Ûkl °) m ! \ a ó c¢%ðñ. û" i egÄå<! F ò#½'\} #"!0S]^X!"s

{ E­Ñ!". ¡Ú²³L Ô´µ ¡Cå¶FZ.12« ' 7 yC.Í ·! fgh% e¸Ù¹ !"eº»Í.{¼½ ¾¿ ÀcÁÂ! fz# {¼½¾ ¿ÍÔià .Y Ä}ÄÅ! Æ Ç.ÈÉÉÊ-Ë¿Ì6!"e 7l|ÀyÍÎ" !". ¡ êiÏЫ d æÑêiÒÓ! fg7åß12« Fü¤ >Ô, %ò! 'ÚÍÎ6ëÕ Næ]" FZ fgÖ,5 ! ê ×Ø ,-Ùæ]" f©Ú! ¡ÛÜ12« $!

MN$OPQRST

fg! >`hi

U#VW>XYZ[\

"Ô6ݱ.jk®u" zgh%eëÞ! $f/'É! fgÉ $ßàÒÒâG '(A ! m0áÔ âd ! ãä¸ RåæÄ ò " m<$! f.ç gYS8Uê ù è . âd A c" ¤¥ÆT! !"Yé wÔ!./ê Nâ@. ! iëì !0""Bí wÔYî âd !

FY-ïðð]H]^iëñi"

]W^_$`ab&R

½'! !"¢ L YI ò S êóÎ%ô.Wd7Ïú²³" zõhz! ) $]^X. ö÷Z! !"eꦧÍÎycø %.ùSú ! ûSfg.VTFü :ý|" f ! $Yqklq.þ Ô Yÿ %.!"! 6h6{vg !/*.SÄ,-#R]^Xc $! "ds$!/*.S+%/rZV&d 7' " < .!" ò¦§ (:c ) .#R! *>suÝ6]^X+ pfg. " $

!Jdefg(hi)jklmUnopqr^ ! s tu W v wx ^ _ )y z { |"

$(01#3! ãäåæçè«é.£ !4"êëh ìí! îïåð)rñò!4" h ²³´ó7¼Hô" ãî½u*v! È ½Z}!G! ìíu+vÈ Eõ! ² ³´"vxy¿TY3Hô" (0Ë3# %&'(#%9ö÷#'½' ,5# îïå7ìí$ ãäå7²³´" É îïåÚãäå $7¼ø v! fg Ä ùÎú§¨!%©" mìí.§¨ûüný7þÿ! [!! fgÊ Îú$Ë37Ìîïå.45Í Ö "#§¨°±5" $%fg&îïå hi! nÉ '() ²³´ R ¶ù ÕÑãäå! ù§¨ Y3% $%² ³´Y / ãäåmìí*+iô! , ìíÆT£ -. ãäå+G/0ý12 ¼h34 5K! fgÄÊ Úîïå*H %4v.iô! ½'¥64ãäå7£8 9:7¼" ;# ]^X/05H<7= ½v> ?'@ AÖU B\ ,!-/05È 7C! B\AT% ,#-/05£ 7C! B\AT% ,+-ý1uv7C! B\AT% ,*-ý1È 7C! B\AT% ,'-ý1£ 7C! B\AT% ,%-DiE5v7C! B\AT,FGH! v$ RFIYJH+v$ "KJGH*v$ Ô YLFM>? ×"KJMH'v-% ,.-/05NO'vPQC! B\RT"

!"#$%&'()*+!!',./0123456789:;!

!"<=>?@ABCDEFG/0.HI JKLMNOP" QRST.UVWVXYZ! !"$[ \]^X_`abcde! fg$/05[ hhicjkl" m89:;n$/05[ 3"4#opqrs;! t$uvwxy" >?@ABCz# {F789:;|z }~ .45! R $ 6 L $ ! fg F 45" {FG/0.HIJK Y v H ! F YG ¡YG¢'£ " $

J

¦Ô0 4 ¤¥%&'()8 ¦!

5ù!4" /! $ Þ]^X0

G/0512\ ÉÔ0 45 +!4"" F\z3ÝÞ]^Xi7 45£4 MN 56! 7ñ|8! ©9.v:/Ð3Õ" ;<îïå7̲³´! ù¶¬­®7 Ì·sÛ­¸.45Í! îïåÚ¬­®= ! >?ê@;,*¸$AB ! îïåç ¥YC ¯²³´96*" $

' ( ) * + , -

DãÍ EY?# )8 +EF GHòIJ.Y¡"

EY?|aKLMqNO! PJ $Q RfS TOú" #' .EY?$Ý5U. ¢£5¤ENOH c+.\! *£* ! / óH.\V¥" f$¬qßG¨J5H c #%\! *£+ ! V¥'\! ²fv $W WÚ¬qßXH 0\Ú+\" $

! 3 E ^ ! JK : ¡¢! £u¤X`aw¥¦ §¨"

@7ABCDEF! GHIJKL

!Z}~ & ^v! JK ^ ! :{ "

^X <,<].£4Í! ./

µ 01234]^X. 455{6 "

!" % &

!!"#$%&'()*+,-.! /0123456 789:;; !<=>?@ABC"

# U# P

) r+Ecdejk EVT £ 127. ¡"

¤¥ÆT! ) rEîïåVT $¢£ 5¤Í¥Z 0' ! f¦§}W deEV T ¥Z£ 7. ¡! TF£¨©. ÎÏC}ªå:.««¬­! ªå:®¯

°.¨©¦§ÎÏc %# S_±" ) r 0' v`E# ²³5 '" $ ´µ 5 !0 $ ¶·5 !. " ¸¹]^de! $VT £ º t$ ) rT6.ÉÔìíVT ®¯»¼ÛA½ ì! f.£ -E !"/" $

;<=~ %&'(

²³´.T¾ÛB­ gD,¿À! ÁÂVÃ<Ä&qÅÆ@$Ç

È{.'ÉÊ ) r c Ë" fÌͺ# {FAÐ}&Î " {vÐÏF <ÄÐÔ­ÑZ.ÒÓ!

ÔfÕÖ7 ) r×ØÙÚ! Ç È{'vÛ ÜÜz! F <ÄÐÊ)r c Ë" ÛB­ gKÝÞß.àáâ 123 ãä' zº" {F}­Ñ>?' $]^XåæFZ .¤' FAÐ}&Î " $

vw""Mxyz{8|}

ìí !! B $ãäå.Y\£¥Í! ¡ç¥èéêë cÝÖì !

F$d 45 ùzý íîc" $ï2ð ñ ! Ô òóÀ! ãäå. /4"4! Ìô õ}ö÷Ðcìí. !"4"4" øùÌ"

Ç 45! ãäå.ú ûl cü ý. 0!5! mìíÉÔ !/6! »ò\-ã äå !" 4 # \þÿ!7"K! Ô !" \»ò ÍÉÔ%#Å$%&Y\'()*.+, *$ò-.³ " 7

! © ª

jkalmJno

f$78h#{8c± :9Þ]^X" FÞ}6 8Ð ! èé o:" À À ;sÐ<! => ¿?" @.5Ð Ac! B }CÐD.! }Ô ò . ÀEcÔ,FG9 $

pqrs tu#$ ¬­®¿T§¨!% ©! Ý 45S

VT U AVW.X; Y«E *Z[ " 5 ! f\]^s_`a b# 1â\+Ecd" f$Gefghº# {i , + E ¬ ­ ® V T jk l+U +Ä .Ymn! \i]^ o \pZ]^X!%©! qr st.} vuvg# LwÔ1âGxn.yz {& ||}Ô.=ÏC! g }v.deg& X;~«&f. n ; !' ¾ ý ¥ ! f $¬­®V '! ;YT r ! _ X; Y«q c . ! ( ) 9 W de! m& e " Re$ #""/S+ !%9 / ÔY Y " $

!"#$%&"'(&)*+,-#(

K

!"#

#$

LMë NO! »¼PQúpR ST! U«¬bVWXYYZ 8[\ ]^! Ä®ú _ m(Z8 A``0ó÷56783K{%" m(ò`a ( ( >éij! «¬b ÙbÙc U0d3e©! èfg[hi j! klMop èlm[! vPQwi j3pn>! U«o!map@· q èrXs5tu3vw! xÇèfgh j! ĤúIêp" go÷5678 wúyv AzÙ

!"

$56

{3|v}ª ! wÆ~* « oò`! Ä lM3op! k U_ m(Ó 3 ! m å ]"# " 1 Ç3w! m(Ç +"! % Îy" ¤ «¬bÙ òó! 3m (·I q p! U÷5678I wò!%ú3¡¢£¬! Äç3 (( )¤ 2A[y31¥3)¤! E¦¤w§¨Ù H 3|¥¬ª ! ©ª « i ¬ 3|¥ ­ ª »¼" '

!""

w 3 ! fM q `

! wm( yI v ! f +¡`¢£I£¤¥¦3§¨©ª «¬b" M­®«¬b¯ ! Vgt° ±! E²¤!³´µ¶! ·³´r¸3 ¹º" »¼½¾¿ÀÀ3 ! q^IÁ 2IÂÃ3M­! ÄÅÆÇÈÉÊ! Ë ÌÍ ÄÎ! ÏÐÑÒm(! Ów ÔÕÖ×! ØÙ ÍÚ3 Û Ü" ÝÝ wÞßràáâã! m(ä

# ! $%&'()#*+,-./

#34

"##" ݵ¤ ßåæ! hÄçèij >éµ! »¼êpëìIí! îïáð Ü«¬b¥¦! ñ kIòó! »¼ qw_ôëIõIõ" îö÷5678 1økù>dm(! »¼ kúôûë üýþÿ" ò!"#$! ÷5678!K{%H &'()"#$]*$+,-$ .r[$ /01%+"! °!1ø2345 & Î! »¼¤67!Äç89A! ¡!»¼: Éqw;<¯÷=>?@A5BþCD 3EF! GGIkHIJJ'

/xyH9$Nz]aefi %&'()!"*+,-. /012 3456! 789:;<=>?@A B#CDEFGHIJ#$KLM $ NOPQ?RST! UVWXYCZ [/\<]^_`abcd$Nef gh<i" «¬b!)*èijMúûü! °Õ(# jè0dgýf Uþ"#Ý "# ÿ`1 !èfg3Mú" «¬b!hWb"#± $n ¦%+[m(y3]^! Iq¡!m (C«¬b3M& Õ'`()í3p*A [" `+,µ! m(y-6. /]0 1 >! Ĥ234563+¡![]^`ò!

78 )y9 :vxw«¬b ;I<! °=>¦?¤" v¢@ !m7.ZÒ¥¦GAþ)B Cµ! )D0ó>éijb E ¡Irn F! yGË Yê)>5M! øHäIJ úmap@Õ 3K&LM! · N;O[ m(yC«¬b35P&H! x ¯àr5 Q{ m('RS K{TU3÷567 8zd" Ù±îV! Ë YêWgo«¬b ] ¤X! |«¬bw"ò1 3Mú,`! M y Ä© Ç! UYçZZ[\[]"C^ ú 5P" ª ÷5678Cm(!þ*#Ý_>3ò! m(yx `!`P0a! b!(+&(Ý&C 3``Gc%É÷5678, #:d" bd )*-d! É)`Î@3m(·eeè^ Õ!v¯±`%fg8+"^ú" ÷y!ò!hijk/01$ .r[C +,-lmA²lf+°n5&Î! xw¦ !K{)>(MKuabcX! oò+"v w" yÅp¿Îq! Äç Õrsij3t Í! u\v`BHwm(3xy" |ijy!É` Nz&Äç$m(y%! v¤wr¸Ç{3! |}r¸~ m( Å kÉ` £5P" ª p¿Î· % |YçÇ H ]M ° ! vw d|}" ª'

p> «) ¬? ­y ®° ¯±

m

(öÌm (öd =9öÌt+e f! 0 )m(> éijqgÉ! h i!j;bc dyBZ­nhi $7-8% :k$" = 9ö̹µl m (öd3ef! q ` % É 3 7-8 dy mn" m(y^UÄ ç! %É ó ]`ocM! °È «Qk]ëhb 3 7-8 poqr! së[=9öÌ3 tu" =9öÌa /^Uvwv;w 0hixy 3fg! °Èz %ýë! \ 3z i{ VW5õq|G[" m(yt+3vò`ck$!à! m( y^Uijy:]5Mb } gý! fh i 0 dy 7-8! °5õ i{" =9öÌ· ¥nv`ef" =9öÌþZ¤ 7-8 dymn¤ [ ~ % |=9öÌ0ë )U 3hi é C 7-8 dy = <.! Ì3 ! 7-8 ]ë[ ç3^ " ª '

$ / 0 1 Á 5 Â } Ã Ä \ @ A B D E F

GÌ HÍ % & Å Æ Ç ´ È \ © ª É <

Ã Ê Ë

e{|} };~

Ù M ç "# >kk! Ï w¤ ò 3 5 M 6 |

ª " îm(3 «¬bC =y3 Ö 0 m! Õ ¤ +¢3ÄçoI[!¦! >, ·|p ò3' " % u v ; w x y

z { | } ~

0

V ]^3«¬b! !0 ij ,~µ! ¤VW®Ä,)1¥M&z 3 | / ª ¤ ! ! ¡[°x¢ £¤3¥¦ ¤! §B ¨©= 3ª?!

«Qk¬­Ä!"# %` q 3¤X"

1 2

} "

8 3 §¨©ª

$!Â" @ "( Z#ÿ$%)Ý 8%QRöÌ3Ç&'öMy ³e +>»V5"# ! M&®(0| ij¯abcX3 v`>~! °)U)¶3µ*! ÑÒij `=¸+,abcX" rH.-+ÑY53Ûô,þ$ /.¶/@30ÊC51Ur ®eæÂ! v , w+2àÇ&'! îï)Uij=¸y ú! °!¯`*K{%¹yR2W>é_ m(y" 8ò ä¬ 3W43.-ùV@Mú5¬¿[! ijy)¤ óJ ';,`w¶bmYX6" ³e ø78! )=9ògo "# ¾ Ç&' 24! ij! ©Î)Ìn:,Ñ@¿·h!ij;)q" abcX¯Ç& '` |<î=" >? ! `¢Ç&'%¿¥@b :! Ç&' = %®úú ¯AB^! ÑÒij>dabcX" |ij®wYçCÇ&'C¶ bmYXy,µ! ¯'ÑÒC2D3=¸y" ª '

Iq! v· ®I¯°G3&±! ² ±q³e ,) ^! vã3¤ w© ª´µbµ/" q ¶·q% |Z¸ò!!V``` ¤ ! HöK{ +"¤ ¸[" ª '

) <+=, ¢7 $

ÄIú¹º®äI3 =M Ö0m!ò# [ ¤ ! ¤_P»23»V5n¤,¼n! V½ w!¾¿

3"# Æ"! IÀÁÂ[n¤Ã|-./012ª 3¤ ,¶è@Ä ÂÅÅ ëä5ǬÄn¤" v¢ÒÆM w -./012 3 Ç! °ÈÄ ÉÊW®äI3¤ ,|˪ P[Ä3 =yGç" ÌÍ (, =Mú¶è@Än [¤! v É·©ÎÒϵÐ>Ñ" Ħ ·w¶è@Ä3 Ç" v"! =yÒÌÓ3|Ôb;ê ÕÇ Ö $ ×mØ$ ma Ù +× CÚÛÜÝ" '

`! )*+,- 31/03110312031: 9:345"

11 * +*",+!" #$%%&'()* =®% ¯`j^° +$%%&' »V5"# - {%% m( 0 ÷5678 ./012 +*",+!" *%$%%&'()* =®% ¯±j^° **$%%&' »V5"# 3 {%% YZ[X 0 <= ./012 18 * "$%%.' »V5"# - {%% abcX 0 ij ./012 +*",+!"

4$%%&'()* =®% ¯'j^° +$%%&'(»V5"# 5 {%% [b 0 ²Y5 67",+%*,./012 *%$%%&'()* =®% ³¢% +*",+!" **$%%&' »V5"# ) {%% ´= 0 µ(÷ 67*,+%*,./012

012345d86 efgN($hi/4j.

!"#

. {% +,kl0mn 6 !* »V5 " !" +,- " ! ¸¹ " 9 eW¶,· " ; {% º»¼ ¿ kl0mn 6 * (À¼ " " º»¼ " ! ¿ " 9 ½¾÷ "

O " " % %

O * * * %

d P % % % % d u P * * % %

eW¶,· Q o p % + * % " % " * 9 " % # ½¾÷ (À¼ Q o p % 9 ! % 9 ! * * * " % "

q 84 8" :! :# q 8* 8* % :"

rst

* % c # # % % * % % * c 9 9 ! %

9 M% < V@ =º»¼> ! M% ÁÂÃÄ=»V5>$ ÅÆÇ5È=(À¼> " M% ÉÊË= [b>$ ÌÍ=/01>$ ÎÏm=»V5> * M% ÆÐÑ=»V5>$ 0ÂÎÒ=Ó=>$ @Ô=(À¼> (((((((((((ÕÍÖ8×=<=>$ ØÙ«5=+,-> (((((((((((rXs5=+,->$ 8Ú5Û=»V5> (((((((((((ÜÝ@U=ÞR>$ ßbà=áâ>$ ¶ãV=¶EF> (((((((((((äåÂæ=UVWX>$ Ç,Vç=abcX> (((((((((((¾èé=µ(÷>$ Ë Yê=m(>$ ë·=ij> 01ã5 =iì>$ íî5= [b>$ è(=²Y5> ((((((((((ï V=÷ð X>$ ñòÓó=Z¦>$ è,ô=¸¹> rõö·=Z¦>$ Y÷=a«8b>$ UsøcXU=ù1>

012345 "8

!"

78

!! *67

#$%%&' 9: ()*+,-. #$%&' ;< / =>01 = +?@=! ! =>02 =A /$/3 4$5% /6$%%

()*+

1$36 "8

./0+ 1$65

//$%%&' 9: ()*+,-.

BC (?@=! 1 =.

8$%% 1$4%

18 *67

1$%%)' 9: ()*+,-.

BC (?@=! 1 =.

1$36 1$65

,-

12

DEFG

!!;< H I2JKL '()*+,-.! /012345678! 9:!;" H6MN! ;< 9 O % P % Q RDST! ;< """"" !!U*VW H XY <=)>!?@ABCDEF! GHIJKL# 0 " M NOPQRSTUVWX3YZ[X! \]^_`"" H6MN! Z RDST! XY """" !![\]W H ^_ abcX)*>d45678! efGHgh3ijk lCm(^nopqrstu" vwxyzK{+"1 |}`~! ^ C" H6MN! [\]W / O / P % Q RDST! BC """ `! RDST"""""abc"

!" #$

!"#$%&

$²³% $ ´µT¶·¸¢¹$ º¹ »¡¼½¢¹9¾¿À#

>:EFG?°? `H!"&IJ ! ¹[ 1«Qm(Þß!

(,53¹[ úU[^"# fKLMN À"

jeklmn,oGp

Ç,Vç% Ik¡! ;

¡¢^£¤¥¦

OP ¤¡! \ ¥@¶ :! Äç Iúx^`` %" ³e¹[°-Q%" # ! W M&IéRqvB1röMS f" !"#Tl«! UV;,`3¥@¶ úU[^"# *WX°M;)" Yì t1_! 66(5" Z3w! ! [b$ ( À¼CabcX! v t[U((5$ (#5C *5! fv'B=¸3 y\ú!"# ]g" h>J:! ,*53¹[¥@¶^U! m (®_ÁïÝ3rH? " vò! ,(53 «Q`=Þß"

3 { )¢ÞK{ 3abcX! ®ß !»V5"# K{%3¯±B0dij" 0àv` %! )>¼5ud

M3abcXµÐÇ,Vç :MyÇáHzd! fIw¡!¤ê â +"ãÇ3 ;" Um(y3ij! abcX )äàK{1 [3¢å" Ç,Vç!%)¤æú % |Yçç¡!¤êâ ;! «Q¯0 d$ij%l éè! Yç·Iúîé" YçheF A¯±` %" ª abcX* Ub5Èêæë0ij3GH{+[_ì²í% |Äç= Î& ó îï! W7ðñ" ijZ8[qI'!"# Õ ¹Q= " !òl%Éó] "4 ;©[IÁ! Äç3ô^·© " ª k)* õ! ijy®.r[öM3÷øùúnû¤Xë ! ùú CQ¢MW® UMy1*Ç3];dü! [«zý@$ eÂæ$ Ûô,þ3ɵ`{ÿ® H-®abcX35P" '

!"

)45qrstjuvw

$ U e{ < e 9 @ A B #

!"#Tl«! `=3ÞßÑÒaU ",5! m(_+"Bb;c! ò! &53 ¥@¶^U¶EF ÕÚ£! t¯V _" f!¶EF! _6)453¥@¶^UÄ ç=¸y ÕÞß" '

副刊

大小廚房

責任編輯：王宇佳

2018年6月22日 星期五

Ta Kung Pao

山打根版

各 ▼款蛋糕賣相精緻

生活節奏快是香港的代名詞之一，港人似 乎也早已習慣在塵世中忙忙碌碌，疲於奔命。 殊不知，慢下來，才能把日子過成詩，才能發 現生活的美好。而這，正是靜靜安坐在尖沙咀 漆咸道上的咖啡屋BREAD, ESPRESSO &開 設的初衷。

咖啡屋 品嘗 慢生活 大公報記者 劉榕欣 文、圖

工 ▼作坊逢周末下午舉行

如果說打卡網紅店是時下最熱門的消費者餐飲方式， 那麼，BREAD, ESPRESSO &絕對算得上是一家不折不扣 的網紅店。從日本東京表參道上的本店開始，這家咖啡屋 就以其獨有的暖心氣質和別具一格的餐飲口味，吸引了大 量的“粉絲式”顧客，而這一現象同樣延續到了香港。

招牌法式多士 ▲店內的咖啡拉花頗具水準之餘亦大膽嘗試創新

▲期間限定咖啡店推出限定餐單

▲咖啡屋嚴選優質食材烘焙麵包

▲香港店特別推出鹹食及特定咖啡

▲法式多士口味別致

每日限量30份，15:00過後開賣的招牌法式多士，由香 港店成立之初就吸引大批饕客前來排隊。這款BREAD, 聯乘推工作坊 ESPRESSO &的當家花旦級產品，賣相與一般法式多士並 無太大差異，但一入口便可發現口感大有不同：特選日本 期間限定咖啡店更會推出期間限定menu，由BREAD, 原料布莉歐多士烘焙製作，外 ESPRESSO &的咖啡師及米芝蓮 酥內軟，入口順滑，再搭配上 名廚悉心設計，誠意為大家獻上 清甜的蜂蜜，任誰都會着迷於 春日限定精緻手工果撻、手工咖 它精緻的口感。 啡及創意特飲，觸動味蕾。與此 咖啡作為麵包的最佳伴 同時，於5月在瑞士天梭表購物 侶，亦是生活中不可或缺的美 滿港幣6000元或以上，或購買任 好事物。店內特別聘請獨具創 何“Everytime Swissmatic”自動 意的咖啡調配師，調配出多種 腕表系列，即可獲贈春日限定精 花款特別的香港店特定咖啡， 緻手工果撻配咖啡／特飲乙份。 包括以藍色蝶豆花為材料呈現 天梭表亦會聯同多位本土藝 出藍色漸變效果的海洋鮮奶咖 術工作者合辦8個不同的手作工 啡等。 作坊（共16場），由即日起，於 據店主介紹，香港店早於 每個周末登場，讓參加者在創作 去年3月就已開幕了，並未大 過程中，感受工藝創作所需的技 事宣傳只因“酒香不怕巷子 藝、耐性與準確度，體現每件工 深”。店面設計簡潔大方之餘 藝品所蘊藏的精髓。其中，5月 又頗具溫馨質感，店主說這樣 份會舉辦中國藝術篆刻班，將源 ▲炒蛋多士等鹹食，是港人至愛 的安排是想給忙碌的港人一個 遠流長的篆刻藝術，加入現代字 靜下來，慢下來，好好享受生 體設計元素，與歷史結合。 活的舒適空間。誠然，這宛如鬧市綠洲般的咖啡屋，在這 除此之外，品牌還為參加者預備了軟陶盤子工作坊、 條喧鬧的街道上，顯得格外安靜而引人注目。選一個放晴 3D立體相片拼貼工作坊、星球香薰蠟燭工作坊、陶瓷首飾 天氣，來到BREAD, ESPRESSO &，坐在舒適的原木椅子 碟工作坊、寶石手工梘工作坊，以及霓虹燈字牌工作坊， 上，品嘗着剛出爐的新鮮麵包，再嘆一杯現沖精品咖啡， 讓每位參加者按個人風格和喜好創作，展現獨特魅力。 都市人嚮往的悠閒時光，莫不是如此麼？ 咖啡店地址：尖沙咀漆咸道南115號達成商業大廈地 香港店沿用日本本店所使用的麵粉、雞蛋、糖及鮮奶 舖 等原材料及爐具。在這基礎上，也推出香港限定的櫻花鹽 迷你法式方包、煙三文魚刁草法式鹹撻，以及香腸洋蔥法 式鹹撻等鹹食餐單，供食客選擇。而這個由店內主廚推出 的細節化設計，更加貼近了香港人的生活習慣，將西方 Brunch的形式與日本精緻的餐飲相結合，說是極具香港特 色也不為過。 正是該店這一秉承傳統又推陳出新的經營理念，引 來了瑞士品牌天梭表的關注，聯乘合作也隨之而來。

物在情濃 滋味無窮 簡飲擇食 簡嘉明 選餐廳作為節慶的晚餐地點，不是容 易的事。不單要顧及菜式類別、食物質 素、環境氣氛、經濟預算、家人口味、位 置交通等，更要可以成功訂位。 在上月的母親節，我與家人也外出用 膳慶祝，然而上述都不是我們考慮地點的 首要條件。我們訂了位於西灣河鯉景灣的 “中意仿”，是因為一隻貓。不是會跑會 跳會捉老鼠的貓，而是“加菲貓”。 我和家人都愛毛公仔，不是一般的鐘 愛，而是把“他們”當家人看待，絕不

“棄養”。你沒看錯，我是用人稱的“他 們”，不是死物的“它們”。各家庭成員 擁有多少毛公仔，沒可能數得清。在我們 家中，毛公仔都各有名字、背景、性格、 職業、特長等，家庭成員都熟悉由我們共 同想像建構的“毛公仔王國”，那儼如一 個家傳戶曉的童話世界。 “中意仿”是一間走親民路線的中菜 館子，裝潢、菜式與價格都很“貼地”， 最大的特色是不定期會有老闆珍藏的加菲 貓於晚市出現，擔任親善大使。有時是一 隻，有時是兩三隻，有時甚至傾巢而出！ 縱然全部都是珍藏，但老闆絕不吝嗇，容 許客人與貓兒合照及聊天（在毛公仔愛好 者的眼中，毛公仔是可以與人類溝通 的）。加菲貓在“毛公仔王國”非常有

4至5月期間，天梭表聯乘BREAD, ESPRESSO &，開 設天梭表全球首間期間限定咖啡店，定名為“TISSOT Swissmatic Pop-up Cafe by BREAD, ESPRESSO &”，除 獲BREAD, ESPRESSO &甜品師為天梭表設計期間限定 menu外，同時邀請了第一代“文青女神”蔣雅文擔任Café 文青顧問，為期間限定咖啡店的裝潢布置提供意見，並挑 選多位本土藝術工作者合作，共舉辦16場不同類型的手作 工作坊。一時間，該期間限定咖啡店成為城中熱話。

名，我家當然也有不少。於是，我們決定 帶打理家務與毛公仔也頭頭是道的媽媽一 訪“中意仿”，還帶了四隻加菲，讓“他 們”與毛公仔朋友一聚。 “中意仿”的菜式有家庭風味，當晚 點了招牌響螺湯、粉絲海蝦煲、海鹽雞、 涼瓜鱈魚、腐竹滑豆腐等。最特別的是 “焗意大利豬肘子”，肘子很大，卻焗得 外脆內軟，十分入味，還附上一碗焗肘子 時流出的肉汁精華，讓客人按個別喜好點 蘸調味。主菜過後，服務員就會拿出一盤 甜品樣本出來，熟練地介紹二十款造型精 緻有趣的甜品，包括焦糖燉蛋、青蘋果 芭菲、榴槤布甸、西米布甸等，讓客人 自行挑選。這一頓母親節晚飯，爸媽都 十分滿意。

▲老闆與我家的加菲全是上世紀八十年代的出品，難得聚 首一堂，當然要合照留念 全場最高興的，應該是五隻加菲了。 “他們”彼此寒暄與拍照留念，更相約將 來再聚。老闆與我們是同道中人，看到他 那可愛精靈的寵兒“有朋自遠方來”，當 然“不亦說乎”！我們還交流了收藏加菲 的心得，也欣賞了許多老闆帶加菲出國旅 遊的照片。 儒家學說有言“仁民愛物”。對物有 情，進而愛己、愛人、愛家、愛國也非難 事。不管心頭好是什麼，筆者深信“情” 是萬物之本，懂得存念珍惜，就能明白何 謂愛。 一家人同枱吃飯，只要整整齊齊、健 健康康、同甘共苦，粗茶淡飯也是美食； 相反，即使面前是帝王級盛宴，如沒有 愛，也會味同嚼蠟，吃不出半點滋味。

▲焗意大利豬肘子焦香入味，四至六人分享也足夠

!"

! ! "#$%&'!()*+,-

!"#$

!

êëì Wîïðñò êëí

+,-./-01

! "

# $

!"#$%&'( )"*+,-** !$.,/*$,&'$.

01'$.,0122$,34$ 014$,01**,56$ 7'82%-22%9':%;4'$. <=(6$=%>21 /21$,&1'(

/2?*:1,014$ -**,9*$,@*$ A$.,B4'$,01C* D**,@2EF,D'$ D6(,9*G D8*H*$,;21 &2$.,016'$,;*'8 &2$C,@2*

!"#

!"#$

3456

Ç-@ Wðñò

234/-56

9

7 8

:

89:;<= 4>?w

óôl õö÷ øù=ë<%& úû¶ ÇÑü øùýþÿ !"#'( $%&

øùõ'ì

ú ( )*+ øù,-<%& ./¹ 01 ! ¯³2)*

+#,-./( 012

êÌÝ 345 Ç65 7-ü

!!

"

./012 # $ %&' ! 3456789:;<=! >+?@ AB! CDE "#$% $ & & '( ( )FGHI$,&J%(- KLMNO PQRSTU! VWCDE '()* $ + & "% ( )FGXY$%&'# (- ZL! [\]^#_`ab" cdCDE ",'% $ & & ") (-FGHI$,&J_(.*+%! e f ( LgMhijklmnopqrstuvwxyz{|}~! $, L ! D ! ! 9oC_!k < w< ! # 2# # # S# !

!

$ T $ ¡

¢$ £¤¥

²§$ ³

¢$ ´¥

j§$ ¹

¢$ ¯º»

¿§$ À

¢$ ÁÂ

,§$ Æ Ì«$ TÍ

¢$ ÇÈÉ ®$ ÎÏZ

¦§$ ¦§$ ¦«$ ¦§$ ¦«$ ¦§$ ¦§$ ¦§$ ¦§$ ¦«$ ¦§$ Ц§$

¨© ¨ª ¬­ µ¶ ·¸ ¼ ¼½ ¼¾ ÃÄ ÃÅ ÊË ÎÑg

¦«®$ ¯°±

Ц¢$ Ò Ó ÐÔ¦«$ ÎÕÖ

Ц«$ Î×Ø

()*

ÙÚÛÜ$ ,$(/%*)*"(, )TÍ- ! ,'(/%&("%'" ) ³- ! ,'"/%'',*,, ) ÀÝÙÞ$ lmnopßr! ÛÜ$ ,'(/%))&)%'! ,')/%%0%0&& à$ }~u táâ(ef %1), Mã=äåæçèé

! "

.A012 789 /< ! 34B6C9! > + ? @ A B ! C D E ",$% $ & & ", ( -FGHI$,&Ja(.DL! MNOPQ RSTU! VWFGED$,&'a(.

IL! [\]^F_`"b" cGHCDE ",$% $ & & ") ( -FGH I$,&J_(.2*+%! ef( LgMhijklmnopßr ! D ! ! 9oC_"kI9JKL ! # 2# # # S# ! :;

!

W$ X T§$ ÔMN

¢$ YZ[

²§$ Ô^V `§$ ÔMa T«$ ÔMb

®$ ý½<

²«$ ÔQÍ

\¦§$ Ô]µ \¦§$ Ô]À ¢$ 34565274869 \¦§$ Ô½_

®$ jEk

j«$ ÔQr

®$ ýûÑ

¿«$ ÔOb

®$ u/Ñ

`«$ ÔOP

®$ õ¡x

Ц§$ ýcd Ц«$ ýef

Ц®$ 3g0

Ц«$ ýeÓ

Ц§$ j]l Ц§$ j]Ñ Ð ¦§$ m=n Ð ¦¢$ õ½Z Ц§$ Ц«$ Ц§$ Ц§$ Ц«$ Ц§$

ý + ý s uµÏ uµd uvw õSy

ÐÔ¦§$ 3h@ ÐÔ¦§$ 3hi ÐÔ¦«$ 3ZÅ

ÐÔ ¦§$ m0o ÐÔ ¦«$ mpq

Ц®$ Î t ()*

ÙÚÛÜ$ ,$,/(0%(%)% )MN- ! ,$)/%%)+%() )OP- ! ,$0/%**"0%% )QÍÝÙÞ$ lmnopßr! ÛÜ$ ,$(/%))&)%$! ,$)/%%0%0&& à$ I9JRSwT )UV-

!"#$

OÜ <H ß à å ` = .! ç ë ì ÏÐÒÓÔ µ>Õ^Ö×

ÇÈÉÊ Ë© ÌÍÎ ÈÉ Ê Ï Ð Ñ Ò Ó&'Ô ®e¦§Õ^Ö×Ø`ÐÙ _Ú" Õ^Ö×Û_ OÜÝÞßàz á â ã ä å ` æ H *, ç è é 5 ß ê ë ì " í Q î -"*. ¡ 5 // A ï ð ñ ò ó 2ô Oõ ö÷ø\]! ùúûFÚ

t " P µ \ ] @ ü í O ¦ § g i ý-,*, þ -,*0 ¡ÿ ùú5Xy!Ò" Èß"#$%%Ì&q')! Õ ^ Ö × z á å ` +-, ç ( ) Ç* .! ç 1*,, + ,pÿ ! -./ßà5012 34" 56 %®j¡578Ø`9:;

! ! "#$%&'!()*+, W! "#?@ABCüÕ^ Ö × 5 8D ! _ Ú í « ë ì E Fí5ßà G" }HIeJ KL 15MN! MOÕ^Ö × PQ4sRS! <Hß àå`ëì"

-,*/ ¡ ! } Õ ^ Ö × ´ ñ ! XSvT¤¥UV ë ì W XY v 5 Z ; -[ \ Z ! ­ X ]¯ ^ _ W ` ò ;"

!"

*+ /012^"# - B8: !,

!"#$%& '()! *+,./012345 ^"# {e *+ @ !

6 7 8 9 : ; < = 4 > ! ? @ !" A B C g i U V " P R *+ ¡ D % E F " * + , G H #$%&%''( I J K ¢£m¤¥UV " ^ "#¦ § ¨ © | &ª LMNO" PQR* + , S T U V W X Y ¤¥«¬s *+ 5 U V ! ­ ® ¯ Z5[2\]" °`±²" ³he ! ^ "# * + ^"#$%_ ` ! * + , a R b c d ,/0´ µ ¶ 7 · ¸ ¹ º »! ¼ ½ efg ! h5UVgijklPm5[ ! ¾¿;ÀÁÂÃRÄÅ Æ" 2" nopqrs tuvwx! yz *+,/0&'{ |[2}~5 ) 7 8:! 7 \ ~" H 5 CD% 1; [ 2! K 8 : [ " af U V g i bc A * + / 0 Ç ÿ de"

!"#$%"&'()"&*+",-./(012(*1#0

!"#$%#$&'()*#+%,&',-&.&%/)0)12.&32$&'()*4,$25)6,.#2+!

!"#$%&'()')*+(,$-./0'12$'$345&*67&*,).1$6+83'(9$+($)0.$#'*($-+'/1 +:$-4/,'$#'&'9,*'$*,$,..;*(<$,4*)'5&.$'(1$=4'&*:*.1$*(1*>*14'&,7)+7 ?+*(7)0.7+/<'(*,')*+(75',.17*(7+4/73'&87+*&78*&&,7*(7@'5'0A

34&567-869-8:;<=!>8?@<-8; ! ! !

"#$#%&%'()"'*&+,#-./01.2$'23'4*&.5+,4$1 617,8+91':';8+39'2<'=23>.$?78@A83.8$/87.$7+79.%.,+37A29.1.2$ B.,.?8$17+$C7+D,87127=23>7.$C8A8$C8$1,;7=.1E7%.$.%&%79&A835.92$

A4;B-8>C6D ! ! ! !

F.$.%&%7G)F7*&+,.<./+1.2$72374*&.5+,4$1 F.$.%&%7H7;4+3974@A43.4$/47.$7A+,%72.,7%.,,7%+.$14$+$/4 6D,47127=23>7.$I8A8$I8$1,;7=.1E7%.$.%&%79&A835.9.2$ J22I7.$183A8392$+,7+$I7/2%%&$./+1.2$79>.,,9

,$1838918I7+AA,./+$197+387.$5.18I71279&D%.171E8.37389&%87=.1E7+738/8$17 AE212?3+AEK' 91+1.$?' C81+.,9' 2<' *&+,.<./+1.2$' +$C' 8@A83.8$/8L' /&338$1' +$C'8@A8/18C'9+,+3;'+$C'/2$1+/1'C81+.,9'12'1E8'+CC3899'D8,2='D8<238' E*+;FG%H;IJKL M N$,;O9E231,.918C'P0$C.C0189'=.,,'Q8'$21.<.8CM <"01#.;C(0(/".;M,NGO(0P8"2#G.Q"2 @FC,!%(0*(*1#02,7".+(R7 BCDDDEEFGH -I$J+$DEDDK$#'*&$-'<$L EMMME$@'(1';'(K$@'5'0 N8'*&OP$*?83A0/Q*?8A6+8

_'1'(<O@/*OU'/'3'(OZ@'5'0HO@1(O-01

Y.O'/.O64//.()&9O,..;*(<O=4'&*:*.1O6'(1*1').O)+O:*&&O)0.O3+,*)*+(O',O5.&+`OP #@%XOT48OG18*(OT&./;

"+5Oa.,6/*3)*+( 'KO%/+>*1.O',,4/'(6.O+:O)0.O'1.=4'69O'(1O.::.6)*>.(6.,,O+:O)0.O*()./('&O6+()/+&O,9,).8,O O )+O8'('<.O6/*)*6'&O54,*(.,,O'(1O+3./')*+('&O/*,;,KO.::.6)*>.(.,,O+:O)0.O/*,;O O 8'('<.8.()O3/+6.,,O'(1O<++1O6+/3+/').O<+>./('(6.O3/'6)*6.,A 5KOT+(146)O:+&&+`O43O'41*),O)+O8+(*)+/O)0.O'33/+>.1O/.6+88.(1')*+(O`./.O6+83&*.1A 6KOb+O',,*)O'(1O6++/1*(').O`*)0O)0.O#@%XOT+(,4&)'()O:+/O'//'(<.8.()O'(1O3/.3'/')*+(O +(O1+648.()')*+(A 1KOb+O0'(1&.O6+83'(9O'18*(*,)/')*>.OPO/.6.*>*(<Oc$+4)<+*(<$8'*&K$&.))./,$:/+8$[$)+$ $ <+>./(8.()$1.3'/)8.()$K$431')*(<$d$6+83*&*(<$:*&.,A e.=4*/.8.(), 'K$T'(1*1').$84,)$3+,,.,,$')$&.',)$'$a*3&+8'$[$a.</..$'(1$R$9.'/$.f3./*.(6.7*(7 7 '18*(*,)/')*+(7d7#@%X7*,7'(7'11.17'1>'()'<.,A 5K7G5&.7)+78'('<.7',,*<(8.(),7*(1.3.(1.()&9A 6K7%+,*)*>.7`+/;7'))*)41.7'(17<++17).'873&'9./A 1K7%+,,.,,7,+4(176+834)./7,9,).87'(17'('&9,*,7;(+`&.1<.7*,7'11.17'1>'()'<.,A .K7U'>*(<7.f3+,4/.7)+73&'()')*+(7*(14,)/*.,7'/.73/.:.//.1A :K7g++176+88'(17+:7N(<&*,07`*)07,)/+(<7'('&9)*6'&7,;*&&K7/.3+/)7`/*)*(<7'(17 7 6+884(*6')*+(7,;*&&,A <K7@)/+(<74(1./,)'(1*(<7+:7*()./('&76+()/+&,7'(1754,*(.,,73/+6.,,.,A 0K7h/.,07</'14').,7+/76'(1*1').,7`0+7'/.73'/)&97=4'&*:*.17'/.7'&,+7.(6+4/'<.17)+7'33&97 T0'/)./.17G66+4()'()

"+57a.,6/*3)*+(7P 'i7#'('<.K73&'(7'(178+(*)+/7)0.7g/+43j,7:*('(6*'&7/.,+4/6.,7:+/7+3)*8'&74,.7+:7:4(1,A 5i7e.6+88.(17d7*83&.8.()73/+3./7*()./('&76+()/+&7,9,).8K7:*('(6*'&7d78'('<.8.()7 7 /.3+/)*(<A 6i7%/.3'/.7'66+4()*(<7/.3+/),7'(17.(,4/.7)*8.&978+()0&978'('<.8.()7/.3+/),7+:7)0.7 7 g/+43A 1i7T+(,+&*1').79.'/F.(17'66+4(),7:+/7)0.7g/+437'(17&*'*,.7`*)07.f)./('&7'41*)+/,7:+/7 7 ,)')4)+/97'41*)734/3+,.,K7.(,4/*(<7)*8.&97/.3+/)*(<7'(17,458*,,*+(7)+7/.&').173'/)*.,A .i7e.,3+(,*5&.7:+/7)*8.&97)'f7.,)*8')*+(K7'8.(18.(),7'(17'((4'&7/.3+/)*(<7,458*,,*+(7 7 )+7!e-A :i7e.>*.`7'(17'1>*,.78'('<.8.()7+(76+/3+/').7,)/46)4/*(<7.f./6*,.,A <i7U'(1&*(<7d73/.3'/')*+(7+:78+()0&97g@b7,458*,,*+(7:+/7'&&7/.&').176+83'(*.,A e.=4*/.8.(),7P 'i7G)7&.',)7a*3&+8'7+/7-'60.&+/7a.</..7*(7h*('(6.7[7G66+4()'(697+/7%/+:.,,*+('&7 7 G66+4()*(<7=4'&*:*6')*+(K73/.:./'5&97'7#!G78.85./K7GTTG7+/7T%GA 5i7G7&.',)7\79.'/,7+:7`+/;*(<7.f3./*.(6.7*(7/.&').17:*.&17*,7/.=4*/.17:+/7)0*,73+,*)*+(K7 7 3/.:./'5&97*(7)0.73'&87+*&73&'()')*+(7*(14,)/9A 6i7%/+:*6*.()7*(7N(<&*,0K7-'0','7#'&'9,*'7'(17T0*(.,.7k5+)07>./5'&7d7`/*)).(i 1i7#4,)75.76+834)./7&*)./').7d73/.3'/.17)+7`+/;70'/17)+78..)7)*<0)7/.3+/)*(<7d7'41*)7 7 1.'1&*(.,A .i7%/.:./'5&973+,,.,,7'7<++17;(+`&.1<.7+(7#'&'9,*'(7)'f7'(17g@b7kg++1,7d7@./>*6.7 7 b'fi e.84(./')*+(7P7T+88.(,4/').7`*)07=4'&*:*6')*+(7d7.f3./*.(6.A

!()./.,).176'(1*1').,7'/.7.(6+4/'<.17)+7.8'*&79+4/7Tl7*(6&41*(<73/.,.()7,'&'/97d7 .f3.6).17,'&'/97)+7P70/Q&3,F</3A6+8

./0123

456789:; LFDFRMCS ;<=>?@ABCDE0FG TU!J$ @VJ7 W!XY7 Z![T$ J+A$ SCCRRSFCRF\R\S[UM]^LSCEH H 0 1 6 5 I J K! L:M23NOPQ&RSTUVWXYZ[GIJ\]^ M_`a! bc! M_`adef;g+hijHkl! mn. /opqGrs7" RCFSFRMCL

tuvw_`a x

N688@<-D<,<676N,<TD4,7NT4

<N@!!@DU,T@?@<@-D

chh]h^pj

?6S6DS:

Y.7 *(>*).7 ,4*)'5&97 =4'&*:*.17 6'(1*1').,7 )+7 :*&&7 *(7 )0.7 :+&&+`*(<7 3+,*)*+(7 5',.17*(7@'(1';'(A

*78998":)1;<=>?"@A@8;")A"1)A<<;="@)<B?CD

eNIm!eN#NJb !%+,,.,,7@%#7=4'&*:*6')*+(7+/7*),7.=4*>'&.() !T+834)./7&*)./'). !g++176+88'(17+:7`/*)).(7'(17,3+;.(7N(<&*,07'(17-'0','7#'&'9,*' !Nf3./*.(6.7*(7'7,*8*&'/73+,*)*+(7*,7'(7'11.17'1>'()'<. !G5&.7)+7`+/;7*(1.3.(1.()&97`*)078*(*8487,43./>*,*+( !()./.,).17776'(1*1').,777'/.777*(>*).1777)+77`/*).77*(7+/775977.8'*&77`*)077'7 6+83/.0.(,*>.7/.,48.K7*(6&41*(<764//.()7'(17.f3.6).17,'&'/9K7/.6.()7 3',,3+/)7,*n.O30+)+</'30O)+<.)0./O`*)0O'O6+()'6)O).&.30+(.O(485./O)+P

E#+&'2++)>,',(2$ 7,$$&+F'+)*,-,4)*5'G)E45G HIJ)B2-#4)@&(,J)9G;G)EFK)LHIM NIOLP *,'5,Q,'J)*,-,4 R,KS))ITN0HOLULHVHPHOIW ?0X,&.S)4%+5QY4,$$&+F'+GZFXGX/ V,29.$?OB+14lO:e1EOo&$4Ohegf

cN$,;O9E231,.914IO/+$I.I+149O=.,,OD4O$21.<.4Ij

%&'(

yz7# )RSTUV7S6WX7SYZ[6B7\]^]:_[` {y7# V[U6'WaYb')[UW'cWZUV'WNM']de:ef_gh_iidij O |efyz7}{y7Hh; hh_ge_hegh ~ G p ! : e]_ed_hegf * +, c;>?@ " ! S+$I+3OF+k&OV2%%43/.+,OV4$134LOS,2/>O6LOT21Of! P a ! t S 1 l_ 1 1 # "h ! >?@P ¡¢ £¤¥¦ gS +! T21Ob_gdf §U¨# lw :Lfgi ©ª«! c:i^M^g ©ª¬j ­®¯°# ±­® bT eddi^ihdh ²+# D³O.´­® µ¶·¸lZF^g]LeeeMee ;¹º H»L¼½E¾S¿nÀÁµ¶·¸ gem ÃÄÅÆÇÈÉ Ê oË Ì Í w_ ` a! ÎÏнÑSÒ (ÓÔ ghe ÕRÂÖ! ×ØÆÇÈdÙÚi" 566ÛÜÝ·K¼½Þ5ßàG áâã! ä\] åkll cgjæç µ¶·¸ gen à chjèÝ·Ké"h êCë"ìíz7Ý·¼½\]î ïðñ}TUízT c:jèÝ·é"ìòó7¼½\]TUízT ôõWX! söËÌÍw_`a÷ø

)*+,-./ 0 hh_e]_hegf

!"

! ! "#$%&'!()*+,-

!"

º»¼ $2#/'/% v 34 -( ½>, ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ Â 0ð_ º»¼ÇÈ¡_ ()01 ( Éa|ÊËÌ 1 ÍY Î|ÏÐ $5"6&/#% KÑÄ( Gç2üÒNÓ\Ô$ ÕÖ×$ Ø ÙÚ$ ÛÜ( ÝÞß $àá% +,-â& 2#/'/ £§¨Ø 12ãäåæ( çðEÆ NèÈéê( }ëq u v q ìë $ qNíx$ îïð "

!"##$%&' $%&'( ./01234 5678

Þ Ä : ( U V 9 2#/'/ W-:-$ v 6 q sX:$ ôYDZ[( h \\ ]Ä1^_` <==>$ /[ akbQ& 2#/'/ códef ?//@7A g9Ä( hSiÂj Wklmn_ ÇÈ ( 2#/'/ @åæ¥' ¦ü Þx ( × 3 l u ( o W ª p Ç ð ¡ _ ( u v Æ ª 0+ Í p Ç q r ( ª Ç s ü L ª ¡ r ( s l tef :( Níîuª9vu ÇÈ ( h:Nüs/ü cw& uvWXLªÇÈoðÀd) Í UWåæ6x¥L ª& 2#/'/ yZ!z{ $B//@% +,-â( "_ | ]Ø@ ( B//@ ßà' ¦@U }uv\\: N±® S( ·¸°§¨" ¯Ø1 E( @UW}<Çð~( ª ½¾ ¤( ½ s t¤o : °ª12èzéê& Í 2#/'/ = é a g&p9 ß¡-â Ï "_ 3{ &

2#/'/ SÄ cÅÅÆgÇÈÉ_ Êd ( 5<åæ ËÌaq( u sV9ÑI ÍÎϪjWAÑ I ( 5 < « ° ¥ Ä u " [ & 2#/'/ ? ß @ Ø B ' ¦s t !/''/:. $Éa|ÊË% ( §¨°¤12]ms( §¨EÑÐlÞx$ Þ x( ¤Æø¨Ñïª( ªüu§Ò>( uvÆ ªðEü,a( úÓª© ¤ÇÌÑïª( ¶¾_ 7 o½ ¤( · ¸çÇðE®@Æpq 7( mðEÇ6:½N4Ñüs>Ô( i hk Õ®@( « ÖlkØQ@( uvÆürª( Öl §¨ØQ@( ªst À Ø × Ø ( í¤ @ U Æ ü Þx " Í 2#/'/ = n %/$='? L ª k À Ø × Ø & l Ù Ú )( 2#/'/ _ Z N ; E : ( Û è V 9 2#/'/ ° É a Ø ./[( Éa\ÜL UnÂ/Ãj( 2#/'/ ݾÄv½ q Ô 6 q ÔÞ §Ò,ªC .& 2#/'/ ß~<78ßàNHàá$ âZ( ·¸@ ÿ¡_ Â] \: ³ò( [j}ÜLW É a U Â( ¯ÇsããÑïjs©j( jÕ t ÉaØäb' ¦åħ¨ü,a( iÉas-KÆ æ7( ÇsüFbç@ª( U [ § ¨ æ 7Õ u ( ½ N ª v ç } è ( × Ø é ê ] ( *+ Í 9 K ( ëüðE\ì Eåk( ggÐíî¸aï¸Ä ¤E® ( åÄW./<s]: ðvE( ñò>° àáS( Çð0EL§Æü( }ëqø¨N©§¨Ø E( ¶¾ü¦jÞx& Í >lÞÇÄWX¬óô) j F QÇÄ>õ=( ^U ü ö÷Ø&

,-./0123435

yþÿ$ !"#$%&'0 & + , / 0 Ð 1 Ø 0 2 3 4 5 U¸ú()*+,-.( þÿ Ç 6 7 8 ( 9 E : ë ; < =& >lþÿ½N?^@02 ØABCD) ¤gN( EF ¥ ' ¦½ G ½ H I ( N J ü ý$ NJ«Küý( ·¸L ?MÇJÜNO& Í >l34 5 ½ P ) j F ¥ ' ¦Q R « KüS9TI& Í þÿUVj W X P ) 3 4 5 ¥ ' ¦ý Y « ZI& Í

[\]x6v^_<

þÿßà`: NWa( Eùb§¨McWdef( U [02«MZ¿g( ½¾hO i ( 3 4 5 U j ' ¦ª ý ^ k MlR( iÛZ§¨MZüý J& Í >lmE½NÇnWa o M p q ) þ ÿ ¥ ' ¦ü r N( sürt( K Zu( ^ªÛZÇ6vaW;w( x y5z ,{( ^|}~q& Í /0Ð15Ç Ø[\

]( > ½ v^[ &y v CÇ®( j v^ k;Ç üü( ÆN ^& j s] v^ :Øx;R1ü ±( sNms q ( uv jà E ®& @Sv^_Q ý$ ½ k x 6 ) j ¥ ' ¦© h x6( ·¸ K ® Å( \ÆR1c u®Å Q ( ĤEH ª « î K l & $ C Û K Û Z ½ ¡) % k; mðEl®( Æc u¢ð uvl£ ¤( Æt¥½K½¡( Æ ¦§¨& Í Vlj½g ©_QWv^Øܪ) j¥' ¦ªÆ?v^üs«2( i K ¬ ­ ® ^ > ¯ ° & $v ^ Þ ý±) % ²( Æ ³ 9u ´ ( ¹º ǵÑz( ¶¾ v^K ª ·¸+x( }á « ¹& Í

67889:;<=9:;<=>?@3

X ø Ú & ù Ï H I l U ¸ ¦ ú ûÍ +,üû-â( øÚFQu ýyþ® E( $ ¤b^L­ú( i¤WÿS!U´õ & ^øÚßà3:"#$%ì & '( Ø Ô( \)*^çÏ1^4Ð +, $ -.J /Ï¡0 ( 5< @ 1 Ï42( 3W' ¦4564ÐûÍ ØúÆ ®^& ¤789!U´:( FN 3¥vX @: ;»<Ø Ô( ÛZ4ÐW½¾& =' ¦ ,!U´Æ©ë¢ÌR( ª§ ¨Æ>Çq½ÿ'ûØ!U´´­ F ? u@è( Al!BC$ Ó D$ ôÀ T ( ÆEF=G§¨H1mð!U´ F & Í >l½ =bú) øÚßàÆ b( i : b´­¸ ( ·¸´­W£}I¥( 4

J Nb3¥KèL& ùÏ $ùÑ% ] ,M¬ NO}V ÈPvQ( uvQR:( @SFQ : U PuÏEyþl¤ ï)*( ùÑ¥' ¦ Ç TU V£&W( ¾0ªX U ï )*Æ ü\ÏE& Í ¤s7áIbYZ( ñ bWb[ G\]-2^& ¤s§_®-` a b +B ´ : Ð c 0 ú (  d S e<3^( @Sy¤cf' ¦S3^¥ª hgh]--pÇâiòj9T( ýkØl ©sJR( h:ª«¥ü²( ½¡m$ /ðA <L«^ø( $Nmcnop) % ¡NEy þ( ªÆ q×S3^zr®©( ª}u­< « Esw & Í

º»¼ $2#/'/% F G ñòó{ ô õ( 4§ö÷øاvÔù ¦»¼ú û 2#/'/789:":/Í ü ý { » O þ 9 ( j ] @ÿW&ñ!Ç ab" ( ¾ jØ×# ¸Ôù( $ N%&i '()*¾j Ñ+ù' ¦@ÿ°Ç ,- E ( @4ÔNq.( ª /§l^÷øØ{ú01}¬23 ( 4.51}6Ø{ uv" Í 2#/'/ \ßà÷øØ78mü( ü ý\¬29( ¶¾:î9KØ{m9 /( Ǥ;<m=>ü?& 2#/'/ ßà­øÆ@?ó{$ A{( ·¸0 E?BCØ{@øDNü ( ^j K{C E ü( F_«2GFW ¦HI Çû .&;.Í ( jF¥' ¦ª ?ÇJR1übK .&;.( ?

LûR1üÞx( ¶¾«2 Æ¥ª?{üM( ª § ¨ NO? N?P s& Í jsQQK °Éa Çn?{( jR§¨úûØ {ÉaÔS( ¤ÆßàLª Ä1T&

! " # $ % ' ( ) *

!"#!+

2#/'/ =c AÂg_ ªQØ7 ] $ 7 EØ <( F¸ PØàá ( 9EC C"_ <K ( F ( 2#/'/ ¥' ¦uv xáá( ª¬v 0R1g©j( :u vÆNHx®& Í àá ' ¦ ÿW,Çð«2 g©( h:u vÆNHEÑçØx®& Í 2#/'/ =¥' ¦ª 12o s-( çðE Æ NèÈéê( NÞxN Þx( }ëqª qìë $ qNí x$ îïð " Í àáH¨g ¥' ¦ ¡¢£ð ( úE½¾¤l k& Í 'UW¥Ä³¾ x& 2#/'/ sZLàáÜ/¥' ¦ü¦jÞx( çð0EL§LFGÆ ü( }ëqø¨NðE©j( oW Z lØ( uv xª« àá" Í àáß k¬( i­S®¥¥' ¦@IK©-âïlªü¯ °( 9=##$7( WüÞx( >Ø CD: ]±( ªQØüÞx( ¸] 2#/'/ o ð¡_ ( ²³l´µ( §¨¶xÆ·]( ü+x_ l( ,ÆF

Éa Un Ã

&

(àáu~_

½¾& Í àásuuvª«j ¦}< ¸ À < ( ¸ Ü ¹Í ( E n _ W Ç º À < ( » è \ V 9 j ° É a ¼ Ø"[( ½WV9 : ( ( à á Ç ½ ¾ ¿ ( _ ] u À q u | = u <&6/7 E"'? ÁÂ~_Çÿ&

>? &@ABC+ DEF

tÚ $G/='% Ï0 8HI uvK}ã& G/=' @ÿw¡]sðÀd( s©9 ¦ xy*Í Ø¬ àz {|}NLè& [¤&m ~~Ç }ãâ ( m ~ ~ iëÖÜÈ( KÕW G/=' Ø " G/=' i, ¨0áõ¡9( ¨<\ & Ó( :$ ÄØ E ] ; î ¡( 4. ©l}ü&

GHIJ:K<=

yz{# |}~$ $ EHI 9 x ,'$-./#/ ()01 % yz{ N & ! i N N ¡¢£¤& ¤¥' ¦§¨© ¡ª«¬N­®( [¯ª °s±-² ¡$ ³´µ¶( ·¸,ab¹º »1´¼s( «½¾¿ÀÁÂÃ( ÄÅªÆ ©ÇWÈÉÊ( §¨ ¡FËÌ& Í |}~ÎÏ 0¸uÐÑÒÓ Ô ( ÕÖ¡¤×¬¡^ØÙ EÚ( kÛÜÝ& »Þ Ü´Øz{ßàáâqãäå æ( ·¸´çÇèqéêëì( íîRWïÇðAñq ò l N ¦ó ô õÍ Ø ö ÷ ø ù ( ï z { á I Æ ú û ü ý&

LMN)OPQ

! " # $!"#$% & ' ( ) * + $%#&"'% , ()*+ -./! 0- !"#$ 12 3456! 789:;<=>9?! @ - ( ABCDEFG! HIJKLM! N O P Q !"#$ R S 0 I T U V W X Y ! Z L Z L " [ !"#$ H \ ] ^ _ ` a b c d J e f g %% R 1 9 h ! i j klmno! pqrP! stuvw x"

國 際 新 聞

■責任編輯：魯 冰

山打根版

2018年6月22日（星期五）

藥業消費品市場當道 道指斬纜最低股價成份股

通用電氣“百年藍籌”落幕 曾被視為美國工業力量象徵的通用 電氣，在 2000 年創下 5,940 億美

任行政總裁的弗蘭納里早前便警告， 2019年未必能夠派息。

元市值新高，但自此無以為繼，公司 在多個關鍵工業市場節節敗退，發展 工業融資業務更反過來讓公司捲入 2008年金融海嘯，元氣大傷。

2000年後股價跌80%

“瘦身”未扭轉頹勢 近年通用電氣不斷 “瘦身”，先後 拋售傳媒和融資業務，今年更制訂了 削減 200 億美元資產的計劃，包括出 售百年歷史的鐵路業務，以及計劃出 售同具悠久歷史的電燈業務，不過連 串舉動都未能扭轉頹勢，去年夏天接

■通用電氣淪為道指市值第 6 低、股 價最低的企業。 價最低的企業 。 網上圖片

通用電氣現時市值為 1,113 億美 元，雖然仍然較沃博聯多一倍，但兩 者全年收入卻差不多，更關鍵的是通 用 電 氣 股 價 已 經 較 2000 年 大 跌 近 80%，19 日收報 12.95 美元，成為股 價最低藍籌，對於以股價計算成份股 比重的道指而言，通用電氣被剔出早 已只是時間問題。

連鎖藥業沃博聯“染藍” 相反，作為美國最大連鎖藥房沃 爾格林和英國連鎖藥房 Boots母公司的 沃博聯，當前股價超過 60 美元，染藍 後將能為道指走勢帶來更多貢獻。 通用電氣被剔出道指，反映工 業相較於科技、金融、醫療保健和 消費品等行業，在美國經濟中的角 色持續削弱。標普道瓊斯指數公司 指數委員會主席布利策表示，沃博 聯染藍更能反映美國消費品及醫療 保健市場，是量度美國經濟及股市 的更佳指標。 ■《華爾街日街》/路透社/美聯社

制

訂美股道瓊斯工業平均指數的標 普道瓊斯指數公司 19 日宣佈 日宣佈， ，將

通用電氣剔出道指成份股之列， 通用電氣剔出道指成份股之列 ，標 誌着通用電氣長達 111 年的藍 籌歷史告終。 籌歷史告終 。 通用電氣是道 指創始成份股， 指創始成份股 ，自 1907 年 以來一直是 30 隻成份股 之一， 之一 ， 直至 2005 年仍 是全球最高市值企 業，但隨着美國經濟 結構改變，加上公司 整體競爭力不斷下降， 整體競爭力不斷下降 ， 終令通用電氣淪為當前 道指市值第 6 低、股價最 低的企業。 低的企業 。通用電氣被剔 出後， 出後 ， 連鎖藥房集團沃博 聯將會 聯將 會“ 染藍 染藍” ”， 變更將於下 周二生效。 周二生效 。

■工業在美國經濟中的角 色持續削弱。 色持續削弱 。圖為通用電 氣工人。 氣工人 。 網上圖片

見好即 “收” 買出禍 蕭桂煬

■通用電氣曾被視 為美國工業力量象 徵。 網上圖片

前總裁憂前景 促加快變賣資產 通用電氣前行政總裁納爾代利 19 日接受訪問時直言，通用電氣仍未捱 過最艱難的時刻，預計老東家未來將 荊棘滿途，必須加快行動將資產出 售。 納爾代利形容，通用電氣被剔出 道指是“悲傷一天”，但認同通用電 氣拖累道指表現，估計公司未來將會 遇到更大困難。納爾代利續稱，通用 電氣現任總裁弗蘭納里雖然已上任近 一年，但時間仍然不足以讓他解決公

司的問題。 弗蘭納里上任後，試圖將公司打 造成跨國集團，涉及出售或分拆部分 投資組合，他曾提到他手上有 200 億 美元資產需要變賣，5 月已向鐵路設 備商 Wabtec 出售其交通業務，但至少 要到明年才能完成交易。納爾代利認 為弗蘭納里應更早開始變賣不能盈利 的資產，而通用電氣被剔出道指後， 投資者都會選擇退場，公司股價前景 只會更為悲觀。 ■CNBC

特朗普望油價跌 “操控” OPEC 增產 石油輸出國組織(OPEC) 於 22 日起一連兩 日舉行產量會議，與會各國分成兩大陣營，面 臨美國恢復制裁的伊朗及經濟陷入困境的委內 瑞拉等，主張應該維持實施了 18 個月的減產 協議，以免油價掉頭下跌，不過沙特阿拉伯和 非油組成員國俄羅斯則主張增產，其中沙特明 顯受到美國總統特朗普的壓力，要求前者在美 國中期選舉前降低油價。分析認為今次是近年 最政治化的一次油組會議，由於各國主張南轅 北轍，伊朗能源部長贊加內相信會議很大機會 無法達成共識。

伊朗委內瑞拉抗美俄 油組 14 個成員國和 10 個非成員國於去年 1 月達成歷史性協議，同意將每日產油量減少 180 萬桶，以解決油產量過剩問題。自協議生 效後，國際油價即由每桶 30 美元回升至近期 的 70 美元以上，協議原定於今年底結束，不 過包括伊朗、委內瑞拉及伊拉克等經濟欠佳且 缺乏增產能力的國家，都擔心增產會拖低油 價，令國家經濟面對更大危機。 不過並非所有國家都希望維持減產，其

1980 至 1990 年 代 ， 通用前行政總裁韋爾奇將 公司打造成全球最大和架 構最複雜的跨國企業，現 任行政總裁弗蘭納里卻要反其道而行來解救 公司。這個困窘不可不由弗蘭納里的前任、 執掌通用電氣長達 16 年的伊梅爾特的“見風 駛舵”式收購說起。 2001年，年僅45歲、哈佛商學院畢業的 伊梅爾特接手通用電氣，4 日後發生“911” 恐襲，通用電氣當時“身兼三角”，既是全 球最大航機租借公司，也是其中一架撞入世 貿中心客機的引擎生產商，通用電氣金融服 務公司還承接了世貿中心的保險。面對如此 困境，伊梅爾特新官上任但毫不膽怯，甚至 主動與客戶共度時艱，曾獲他出手援助的美 國西方航空時任行政總裁帕克便曾說，這輩 子都欠了伊梅爾特的人情。 年紀輕輕卻波瀾不驚，外界憧憬他任內 會帶領通用電氣再闖高峰。伊梅爾特果然接 連有大動作，宣佈劍指國家安全業務，收購 爆炸品偵測科技公司 Ion Track 和 InVision， 似乎是看準恐襲陰霾帶來的商機。然而於 2009 年，令人大跌眼鏡的一幕出現，他以

中俄羅斯油企希望趁油價高企之際增產大賺一 筆，加上考慮到由落實到正式增產所需時間， 俄方傾向在今次而非下次 11 月會議上達成增 產協議。並非產量會議與會國的美國，則不滿 油價過高，特朗普上周曾經發文明言油價太 高，被指是向盟友兼油組最大產油國沙特施 壓。原本傾向維持減產的沙特亦因此轉軚，與 俄羅斯站在同一陣線。 贊加內 19 日批評，特朗普向伊朗和委內 瑞拉實施制裁，為石油市場製造危機，才是油 價高企的始作俑者，明言油組不應該受美國影 響。 ■彭博通訊社/法新社/CNBC

■通用電氣不斷 “瘦身 瘦身” ” 惹來抗議。 惹來抗議 。 網上圖片

歐盟商結束希臘財援 歐元區給予希臘的第三筆財政援助將於 8 月期滿，市場關注希臘在援助結束後，能 否“自食其力”，維持經濟穩定。歐洲永久 穩定機制(ESM)、歐盟委員會、歐洲央行和 國際貨幣基金組織(IMF) 21 日於布魯塞爾開 會，會後預計將公佈方案，確保希臘恢復財 政獨立後，仍受歐盟機構監管，確保希臘履 行全面的經濟改革，避免對歐元區造成負面

影響。 雖然部分歐盟領導人肯定希臘近年經濟 改革的成果，但受英國脫歐、美國貿易戰危 機及意大利民粹政府上台等因素影響，歐元 區穩定受嚴峻考驗。英國貝理雅全球變化機 構首席經濟師蒂爾福德強調，若希臘無法財 政自主，歐盟將重陷經濟危機。 希臘現時國債相當於國內生產總值(GDP)

比率是180%，仍是歐元區最高，經濟規模亦 只有危機發生前的3/4。 歐盟委員會希臘工作組前成員、雅典財 政顧問巴斯蒂安表示，希臘債務問題已經成 了 “大得不能倒” ，亦是 “大得不能救” ，債權 人唯一能做的是宣稱希臘債務能夠持續，否 則市場會再受刺激。 ■《紐約時報》

德法同意設歐元區共同預算 法國總統馬克龍 19 日訪問德國，與 德國總理默克爾就歐元區改革達成協 議，同意設立歐元區共同預算，並擴大 歐洲永久穩定機制(ESM)的職能，但預 料在爭取歐洲各國支持時仍將面臨阻 力。

歐盟成員國難一致共識

■ OPEC 會場加強 保安。 保安 。 彭博社

7.6 億美元賣出兩間公司，價格甚至低於 InVision 原收購價，所謂“劍指國安”，到頭 來只是一場空。 伊梅爾特及後更成為“高買低賣”的代 名詞，分析師得出結論──伊梅爾特做生 意，信仰的就是“潮流”，收購炙手可熱的 企業，再待價而沽。 平心而論，投機取巧也有一定機率成 功，以伊梅爾特而言，最佳例子便是以 3.58 億美元買入瀕臨破產的風力發電機渦輪生產 商安隆，成為相關業務的根基，公司收入去 年已滾至103億美元。 但除此之外，伊梅爾特其他收購可以 說是一敗塗地，2015 年以 106 億美元收購 競爭對手法國列車製造商阿爾斯通，結果 事後卻問題多多；2008 年金融海嘯前夕， 伊梅爾特大肆擴張通用電氣金融，結果一 場海嘯將通用電氣金融連同通用電氣打落 谷底。弗蘭納里承諾股東將公司“瘦 身”，專注在醫療、能源和航空業，但前 路有多難行恐怕弗蘭納里也明白，不少投 資者甚至估計，通用電氣會進一步出售醫 療和能源業務，由昔日的跨國集團變成一 間普通的航空公司。

歐元區共同預算的構想由馬克龍提 出，計劃在歐元區成立另一套預算系 統，負責在區內投資，並資助較窮國 家，收窄各國經濟差距。默克爾起初反 對建議，但最終決定讓步，同意最快

2021 年設立共同預算，但堅持反對馬克 龍設立歐元區財政部長的計劃。 馬克龍指法德領袖沒為預算訂下過 多細節，預算規模亦要留待歐元區各成 員國商討，但共同預算將令歐元區向前 邁進一步。不過歐元區不少成員國對共 同預算有微言，即使立場親歐的荷蘭， 首相呂特亦早已表明反對，預料獲成員 國一致共識阻力不小。德國執政聯盟內 部同樣對計劃有質疑聲音，基督教社會 聯盟(CSU)成員、巴伐利亞州州長澤德直 言，憂慮歐元區共同預算不受德國國會 監管。 ■法新社

■馬克龍 馬克龍((右)訪德會 默克爾。 默克爾 。 法新社

■責任編輯：王宇佳

山打根版

2018年6月22日（星期五）

“90後”台女登陸發展增才幹

香港文匯報訊 據新華社 報道，台灣國泰金控與台灣 大學 20 日在台北聯合發佈經 濟形勢展望，預計今年二季 度台灣經濟環比增長僅有 0.19% ， 延 續 前 一 季 度 的 弱 勢。調查顯示，民眾對島內 經濟信心持續下滑，消費意 願也隨之走低。 儘管當局景氣指標等看 好，但台灣民眾經濟信心卻持 續下滑。國泰金控的調查發 現，受訪者對經濟現狀及未來 預估已連續 4 個月下滑，加上 預期物價上漲，民眾消費意願 維持保守。

鼓勵島內同齡西進 活出不一樣人生

香港文匯報訊 （記者 賀鵬飛 昆山報 道）“ 世 界 那 麼 大，我

■ “90 後 ” 台 女 黃鈺庭工作時的情 形。 受訪者供圖

兩岸因素將成經濟增長風險

們不能做井底之蛙，要

與台灣地區行政管理機 構“主計總處”大幅調高 今 年台灣外需增長的預測不 同，國泰金控預計今年增幅 僅有約 3%。同時，國泰金控 對今年台灣內需增長動能看 法偏向保守，認為企業投資 在內外不確定因素籠罩下， 恐難有像“主計總處”預估 的 5%以上高增長。 展望下半年台灣經濟， 國泰金控認為，美聯儲升 息、歐洲政治風險、油價持 續上漲等因素，特別是島內 財經政策調整、兩岸非經濟 因素干擾持續，將是經濟增 長較大風險。 KPMG 安侯建業聯合會計 師事務所 19 日發佈的“台灣 CEO 前瞻大調查”也顯示， 企 業 CEO 對台灣景氣發展信 心連續三年下降，有信心的比 率從前年的92%劇減到今年的 36%。高達五成六的CEO對今 年景氣發展“不予評價”，對 台灣未來發展打了問號。 該項調查針對島內年營 業額逾 5 億美元企業的 CEO， 多數受訪者來自科技業、製造 業、能源業、銀行業及消費零 售業。 KPMG 執 行 長 林 琬 琬 表 示，與前兩年相比，受訪 CEO 對景氣發展信心相對低 沉，可能是因產業升級轉型速 度慢、台當局政策變化、人才 外流及產業發展與全球不同步 等因素，導致 CEO 多持觀望 態度。

勇敢走出去。”2016 年 才 “ 登 陸 ” 的 “90 後”台青黃鈺庭，已 經迅速融入當地生 活，並感受到大陸經 濟高速增長所帶來的 變化。她鼓勵島內同 齡人不要自我設限， 而要活出不一樣的人 生。

黃鈺庭是土生土長的台中人，三年前畢 業後曾在台灣一家書店工作一段時 間。一位在江蘇昆山開辦文化創意公司的台 商正好和她爸媽相熟，得知鈺庭在大學時所 學的專業是時尚設計，就邀請她到昆山工 作。 在此之前，鈺庭只在唸書時到四川山區 的小學做過義工，但這次經歷給她留下了很 深的印象。“在大陸與人相處很輕鬆，我很 喜歡這邊的單純氛圍。”這位陽光開朗的女 孩說，大陸對異鄉人接納程度很高，人們都 很友善。

“感覺像回到家一樣” 正因這段經歷及對未來事業的憧憬，鈺 庭決定到大陸闖蕩一番。爸爸也支持她這一 決定，他認為大陸人才很多，女兒在這樣的 環境下能很好地鍛煉能力。 就這樣在機緣巧合之下，鈺庭孤身一人 來到昆山。她的新工作除了熟悉的文創設計 外，還包括餐飲管理運營和園區規劃等。這 些陌生的工作內容新鮮有趣，讓她學到很 多，也為未來的多元發展打下基礎。 秉持着工作中學習、學習中工作，鈺庭 很快晉升為公司的業務幹將。目前，年紀輕 輕的她已能獨當一面，負責運營一個名為

鄱陽湖開港 漁舟競發慶豐收

江西省上饒市余干縣水域 面積960平方公里，是環鄱陽湖 地區水域面積最大的縣份，擁 有一整套獨特的禁湖、開湖、 祭湖民俗文化。 6 月 20 日，由中共余干縣 委、余干縣人民政府、上饒市 旅發委主辦的“大美上饒－ 2018 年第二屆余干中國．鄱陽 湖開湖民俗文化旅遊節”舉 行，包括迎神拜黿、開幕儀 式、文藝演出、祭湖祈福、出 山放歌、開展頭魚拍賣、鸕鶿 捕魚表演及江豚保護簽字儀式 等活動。 據悉，為保護母親湖，從 明神宗萬曆年間起，鄱湖區便 有了禁漁、開港的慣例。禁漁 期約3個月之久。禁漁結束後， 漁民約定日期，備三牲，拜菩 薩，祭湖神，買美酒，授漁 旗，放爆竹，放銃槍，駕着漁 船，如梭似箭，雲集於余干縣 下泗潭，集中捕魚，名曰“開 港”。其中，下泗潭是當地產 魚最多的漁港，歷史上最高年 產 量 達 30 萬 公 斤 ， 號 稱 “ 金 港”。開港當天，成群結伴的 漁舟從停泊港口出發，湖中撒 網收獲白花花的魚；無論是親 戚朋友，還是熟人生客，都會 受到漁民們煮魚擺酒的款待， 同慶豐收之樂。2017 年，鄱陽 湖開港民俗躋身江西省第五批 非物質文化遺產代表性項目名 錄，並將積極申報為國家級非 遺代表性項目名錄。 值得一提的是，目前整個 長 江 流 域 江 豚 僅 剩 不 足 1,000 頭，而地處鄱陽湖余干縣康山 水域的江豚灣數量多達 200 多 頭。 ■香港文匯報記者 王逍 江西報道

調查：台灣民眾對經濟信心持續下滑

台 海 新 聞 / 神 州 大 地

“一鍋台南溫體牛肉火鍋”的餐飲連鎖品 牌。同時，她也沒有拋棄原本的專業，今年 昆山台協會 20 周年紀念 Logo 便是出自其 手，這讓她頗有成就感。 在昆山這座有“小台北”之稱的城市， 鈺庭並沒有感到不適應。“到這裡感覺像 回到家一樣”。她說，昆山有很多台灣 人，到處都能聽到家鄉口音，而且這裡生 活非常方便，環境也很優美。

■昆山台青會組織羽毛球友誼賽 昆山台青會組織羽毛球友誼賽， ，作為台青交友溝通的方式之一 作為台青交友溝通的方式之一。 。

受訪者供圖

昆山台青會 助力新鮮人 香港文匯報訊（記者 賀鵬飛 昆山報 道）黃鈺庭多次提到，她之所以能快速融入 昆山當地生活，一個重要原因是通過昆山台 協會旗下的青年會（以下簡稱“台青會”） 這一平台結識了很多朋友，讓初來乍到的她 能夠及時得到各種幫助。

“這裡發展空間很大” 大陸經濟高速增長所帶來的變化令鈺庭 感歎不已。“交通上比台灣方便很多，從昆 山到上海的高鐵只要十幾分鐘。”她笑稱， “支付寶”、“微信”等移動支付和通訊手 段非常快捷方便，“現在回台灣反而不適 應。” 如今鈺庭已把昆山當作第二個家，希望 長期生活於此，並且計劃未來以這裡為跳板 進行創業。 她也希望台青朋友多了解大陸的發展現 狀，“這裡發展空間很大，來了後會看到更 多。”同時，她建議大陸地方政府要像支持 台青創業一樣，更加支持台青就業，例如提 供租房等生活便利，相信這樣可以吸引更多 台青西進就業。

提供交流平台 創造學習機會 昆山台青會前身是成立於 2008 年的台 青團，2012年更名為台青會，並升格為昆山 台協會的功能單位。 昆山台協會副會長兼青年會會長陳語歡 表示，昆山共有 10 萬名台胞，其中 18 歲至 40歲的台青佔一半以上，台青會的主要功能 就是服務台青，為他們提供一個交流合作的 平台。

特別是對於剛來昆山的台青來說，台青 會可以幫助他們快速獲取各種信息，盡快融 入當地生活。台青會定期舉辦各類講座和活 動，為台青創造學習和交友的機會。 從去年開始，昆山台青會還成立多個運 動性社團，台青可以根據自己的運動偏好加 入不同的社團。這樣解決了很多台青下班後 的生活需求，也增進大家的感情。 昆山台青會還通過微信群等方式建立了 多個網絡交流平台。 “在我們平台上找項目、找 訂單甚至找對象的都有。”陳語歡說，台青會 已經促成很多姻緣，讓台青真正在昆山成家立 業。 此外，台青會還經常與昆山當地的青年 社團共同舉辦各種活動，讓兩岸青年在交流 中增進了解，並尋求事業上的合作機會。

“死亡之海 死亡之海” ”電力巡線 電力巡線工 工 一路辛苦只為萬家燈火

■ 電力工人在輪 台—塔中—且 末—若羌輸變電 工程處進行高空 作業。 作業 。 新華社

“鐺……鐺……鐺…… 鐺……鐺……鐺……” ”一陣陣敲擊聲迴蕩在茫茫大漠中又逐 漸遠去。 漸遠去 。先揮動扳手敲擊鐵塔 先揮動扳手敲擊鐵塔， ，再用雙耳辨識塔材連接是否牢固 再用雙耳辨識塔材連接是否牢固， ， 這是電力巡線工艾合買提·托合提巡線作業中關鍵的一環 托合提巡線作業中關鍵的一環。 。 艾合買 提·托合提所在的巴音郭楞蒙古族自治州供電公司運維五班是中國

第一代塔克拉瑪干沙漠線路巡檢人， 第一代塔克拉瑪干沙漠線路巡檢人 ， 他們承擔起 865 基桿塔 基桿塔、 、 315 公里的巡線任務， 公里的巡線任務 ，一年四季從不間斷地守護着這條通往新疆且末 一年四季從不間斷地守護着這條通往新疆且末、 、 若羌兩縣的電力大通道， 若羌兩縣的電力大通道 ，為兩地十多萬人口提供安全穩定的電力保 障。

■新華社

1,542 基桿塔成為世界最長的 220 千伏輸電線 路，創造了健力士世界紀錄。自此，中國第一 代塔克拉瑪干沙漠線路巡檢人上崗了。

70度高溫照樣巡線 ■ 七八月沙漠地表溫 度接近 70 攝氏度 攝氏度， ，艾 合買提·托合提換上厚 厚的工作靴， 厚的工作靴 ， 防止鞋 底被烤化。 底被烤化 。 新華社

一架望遠鏡、一台相機和一個超過四公斤 的工具袋，是艾合買提．托合提巡線作業必帶 的三樣物品。此外，每次進入沙漠巡線，他還 會多帶一包煙和不足 1,000 毫升的水壺。到七 八月地表溫度超過70℃時，艾合買提還會多備 一袋防暑藥品。

塔克拉瑪干沙漠是世界第二大流動性沙 漠，6 月氣溫高達 40℃，有“死亡之

海”之稱。2011 年底，在艾合買提·托合提工 作的這片沙海中，一條全長 563 公里的輪台— 塔中—且末—若羌輸變電工程建成投運。

每日徒步十幾公里 來到一座鐵塔下，艾合買提．托合提瞪 大眼睛，用望遠鏡仔細搜尋線路金具、瓷瓶和 線夾。鐵塔、塔基、銀線、瓷瓶、金具、接地

線、螺帽螺栓、開口銷子，還有拉線和線路弧 垂都是巡線人的必檢項目。 “865 基桿塔每月巡檢一次，遇到惡劣天 氣還要進行特巡。”艾合買提．托合提說。班 組 8 人一天徒步十多公里、巡檢幾十基桿塔， 最快也需一周時間，分時分段才能全面完成線 路巡檢任務。 行走在柔軟沙海裡，深一腳淺一腳，走 一步退半步。事實上，沙漠巡檢最費時費力的 是從一座鐵塔走到另一座鐵塔間四五百米的距 離。“騎着沙樑大步走，背風斜坡不能過。” 這段順口溜是艾合買提．托合提在多年巡線中 汲取的沙漠行走技巧。

抱緊鐵塔避沙塵暴 在“死亡之海”塔克拉瑪干沙漠，一年中

■艾合買提‧托合 提在用望遠鏡查看 電力線路。 電力線路 。 新華社

超過 100 天都是風沙肆虐的天氣，常有沙塵 暴。“裹着衣服、抱緊鐵塔、頂着風沙等沙暴 過去，或者沿着鐵塔線路撤離，不然很容易迷 失方向。”作為沙漠巡線人，艾合買提．托合 提掌握的不僅是嫺熟的巡線技能，還要有豐富 的野外生存經驗。 除了沙漠，還有戈壁荒灘、原始胡楊林 和沼澤地，密林深處的危險無處不在。然而， 堅 實 的 腳 印 不 斷 延 伸 ， “ 鐺 …… 鐺 …… 鐺……”清脆的敲擊聲再次迴蕩在沙海上空。

湘童遭洪水沖走 市民聯手終救回 湖南邵陽市城區 6 月 19 日至 20 日普降暴 雨，部分區域受澇。該市雙清區紅旗小學學生 唐玉然 20 日早晨上學途中在校旁遭洪水沖 走，該區市民聯手施救，最終在落水處 300 米 外的荷塘救回孩子。 ■開港當日 開港當日， ，漁舟爭相下湖捕 魚。 香港文匯報記者王逍 攝

“水流太急拉不住” “當時水流很急，我對前面情況不熟

悉，不敢貿然去搜尋。”落水處附近的魚販盧 小軍目睹這驚險一幕，立即涉水前去拉住唐玉 然的手，但由於水流湍急，拉了兩次都沒有拉 住。瞬間，唐玉然被肆虐的洪水沖得無影無 蹤。他只好回到路邊大呼援手。 附近居民姜香娥聽到呼喊聲，隱約看到 一個人影在荷塘中央的水流中掙扎。此時，在 附近巡查的社區幹部曾紀鵬和居民羅能波聽到

呼喊，急忙趕了過來。姜香娥叫兒媳婦搬來梯 子救人。

300米外荷塘獲救 “當時情況很危險，水還在不斷上漲， 我們僅看到荷塘中央舉起一隻小手。”曾紀 鵬說，踩在荷塘的淤泥中，迎着齊胸深的洪 水，艱難地走到唐玉然身邊，合力抱住了唐

玉然。 “當我們把孩子抱起來時，她雙目緊 閉，呼吸微弱，臉上青紫，全身冰冷。”曾紀 鵬介紹說，孩子從落水的地方到找到的地方， 足有 300 米的距離，再晚一點的話，後果不堪 設想。經醫院檢查，唐玉然身體並無大礙，僅 肺部輕微感染。 ■新湖南客戶端

責任編輯：王宇佳

2018年6月22日 星期五

中國專題

專家：預測海冰流向 共享航行信息

科學保障 建北極智慧港口群 北冰洋

五大候選支點港介紹

東西伯利亞海

巴倫支海

摩爾曼斯克

阿爾漢格爾斯克

薩別塔

背 景：建於1870 年，有機場港口

背 景：建於1811 年，有機場港口

背 景：建於2011 年，有機場港口

通航期：全年

通航期：6-10月

人 口：298,096人

人

喀拉海

烏厄連 季克西

通航期：7-10月

口：351,488人

人

背 景：建立於17世紀 末、18世紀初；沙俄貿 易港、蘇聯軍事基地

背 景：建於1933 年，有機場港口

口：33,750人

通航期：7-10月 人

通航期：7-10月

大公報整理

人

口：3,380人

俄羅斯

口：632人

白令海

海冰監察科技日新月異 衛星 遙感

雷達 技術

人工 智能

將放置精密數碼相機在衛星上 繞着地球拍照片再發回到地面 上，但每年長達幾個月漫漫極 夜令有關技術無用武之地

鄂霍次 克海

合成孔徑雷達技術通過主 動發射可穿透雲霧的各種 波長的微波，實現對包括海冰集 中區域在內的地表高清成像 近年來人工智能和深度學習領域的飛速 發展，大大降低人為監督程度，海冰繪 製自動化和信息化正逐步變為可能

薩別塔出發赴華 僅需15天

▲ 去 年 3 月 30 日 薩 別 塔港舉行儀式慶祝液 化天然氣運輸船“ 化天然氣運輸船 “克 里斯托夫． 里斯托夫 ． 德馬爾熱 里”號入港 資料圖片

資料來源：人民網

中國

冰上絲路系列 之 三：

科技護航

亞馬爾液化天然氣項目 性質

涵蓋勘探開發、天然氣 液化、電站、碼頭、機場設施、 LNG和凝析油銷售及運輸的上下游一體化項目

這條“黃金水道”使用率，“航道安全”保障工作至 關重要，而這有賴沿線國積極參與相關工作。北極問題專 家李乃勝接受大公報訪問時一針見血指出，北極航道通航首 要的問題就是國際秩序的建立，目前情況下，中俄應強強聯 手，優勢互補，開展海冰和氣象等領域科學調查，確立科學保障運輸 體系，從而打破北極航道沿線港口“各自為政”的局面。他建議，現

規模

共計3條液化生產線，每條550萬噸／ 年，共計年產能1,650萬噸。三條線分別於2017年、 2018年、2019年陸續投產

持股

俄羅斯諾瓦泰克、法國道達爾、中國石油、絲 路基金分別持股50.1%、20%、20%、9.9% 資料來源：中國石油新聞中心

在就要從港口信息技術、基礎設施建設及技術指標等方面建立智慧港 口的互聯體系，為日後大規模船舶運輸做好準備。 大公報記者 宋偉、丁春麗、周琳 高收益也伴隨着高風險，“祥雲 口”輪2016年的行程是最佳寫照。2016 年8月29日中午，“祥雲口”駛離青島 港中海油碼頭，同年9月21日抵達俄羅 斯薩貝塔港。陳曉軍說，“祥雲口”輪 的卸貨目的地是在北極圈內地薩貝塔 港。按照常規要航經馬六甲海峽、蘇伊 士運河、巴倫支海、喀拉海等，整個航 程約13,500海里，按12節速度計需時46 天；走北極東北航道到薩貝塔港，整個 航程約5,950海里，按12節計算需時21 天，節約整整25天。 “如果再算上過蘇伊士運河等待的 時間以及過運河的費用，北極東北航道 對船東和租家來說真是節省了一大筆費 用！”於“祥雲口”輪航行北極東北航 道時掌舵的船長陳曉軍接受大公報訪問 時如是說。不過，談起該次航程的險 阻，陳曉軍歷歷在目。“前一分鐘還是 艷陽高照，後一分鐘就是大霧瀰漫。前 一個小時海面風平浪靜，後幾個小時就 波濤洶湧。”陳曉軍表示，在最嚴峻時 刻，“祥雲口”輪要靠俄羅斯核動力破 冰船“勝利50周年”護航才能從浮冰群 中全身而退。陳曉軍憶述，當時海面上 大霧瀰漫，破冰船距離只有0.6海里卻若 隱若現，為跟上破冰船不被迅速合攏的 碎冰堵住，經常跟着破冰船轉向，有時 為避開大片浮冰和個體很大的冰山，轉 向達90°以上。 有危自有機，北極地區目前石油產 量佔全球總產量10%，待探明石油和天 然氣儲量估計佔世界總量的25%，還有 無污染的海洋生物資源以及作為重要淡 水資源的海冰等資源。面前挑戰再巨 大，業界和學者無不視北極航道為中國 開拓戰略資源新窗口，戰略意義非凡。

基礎研究需時至少兩三年 “國際歐亞科學院”是由世界著名 自然科學家、工程技術專家和社會科學 家組成的國際科學團體，以中俄兩個科 學中心為主體，李乃勝是海洋科技領域 裏唯一中國科學家。李乃勝說，現在全

亞馬爾項目去年底投 ▲ 產。俄羅斯總統普京 於控制室監察設施 運作 資料圖片

北極航道經濟成本效益明顯優於傳統航線，提升

亞馬爾項目產出的天然氣和 凝析油產品將走“北方航 道”經白令海峽運往中國， 全程僅需約15天，比傳統經 地中海航線節約近20天

世界都認識到北極航道的重要性，但未 形成統一國際規則，還缺少北冰洋及近 海的海上自然環境的調查資料，長遠需 建立可靠的航線、科學的海冰預測系統 及極端天氣應急體系。 李乃勝告訴大公報，對於北極航線 缺乏安全航行所需要各種可靠的數據資 料，他建議利用中俄兩國科研力量開展 北極航道的自然地質、海冰、氣象、水 動力等科學調查，建立船舶航行的科學 保障運輸體系。今年1月，國務院新聞 辦公室發表了首份《中國的北極政策》 白皮書，明確表達“中國是北極的利益 攸關方”的立場。李乃勝認為，中國應 迅速展開戰略研究，就如何建立國際秩 序、和平利用北冰洋、科學保障運輸體 系等問題，拿出一系列適合“冰上絲綢 之路”的重大戰略決策的參考。 在李乃勝看來，“科學調查”與 “戰略研究”的時間緊迫，有關基礎研 究工作至少需時兩三年，中國海洋科技 力量及調查船舶應盡快“走出去”。為 推動建立智慧港群，“從現在開始就 要考慮與沿線港口的互聯互通體系的 建立。” 大連海事大學極地海事研究中心主 任李振福指出，北極航線上有50個港 口，僅俄羅斯北方海航道就有41個北極 港口，大部分為蘇聯時期所建，設備老 化嚴重，大型船舶無法停靠，港口提供 救助能力有限，港口配套交通體系不完 善，需投入大量資金進行建設和完善。 隨着船舶密度增加，破冰噪聲對海洋生 物影響、船舶油類或其他危險物泄漏等 隱患也不容忽視。 中國著名學者胡鞍鋼不諱言，北極 航道開發是重塑全球經濟地理新開始， 也是地緣戰略競爭的新開始。“這就需 要實施好一批示範性項目、多創造一點 早期收穫，讓有關國家不斷有實實在在 的獲得感。”胡鞍鋼認為，中國開發北 極航道、參與北極地區治理的部署上， 要突出“合作共贏”、“科考優先、生 態優先”的戰略原則。

▲亞馬爾項目預計明年全面投產，每年可 生產1,650萬噸液化天然氣。中方於項目 中佔股約三分之一 資料圖片

與俄建冰絲支點港意義 促進東北振興

精準選擇 共建冰絲支點港 【大公報訊】記者周琳北京報道：在中 國北極航道開發中，與俄羅斯合作被認為是 最好的切入點。商務部接受大公報專訪時指 出，兩國有關部門正在推動建立專項工作機 制，統籌推進北極航道開發利用、北極地區 資源開發、基礎設施建設、旅遊、科考等全 方位合作。 在專家看來，中俄合作是個很好的切入 點，共建“冰上絲綢之路”的支點港口當前 呼聲最大。本年4月17日在京發布的中俄共 建“冰上絲綢之路”支點港口研究報告認 為，俄羅斯摩爾曼斯克港、阿爾漢格爾斯克 港、薩別塔港、季克西港和烏厄連港等五大 港口可作為中俄共建“冰絲綢之路上”的支 點港口。報告稱，惡劣自然環境影響建設效

【大公報訊】記者丁春麗濟南報道： 2016年“祥雲口”航行北極東北航道，時 任“祥雲口”輪船長的陳曉軍告訴大公 報，“祥雲口”輪借鑒了“永盛輪”兩次 北極之行的許多實用經驗。

帶動港群建設

陳曉軍表示，在航行之前，“祥雲 口”輪針對冰區高緯度航行做了一系列特 殊的準備：船舶加裝一套有對空頻率的通 訊設備；編寫針對本航次的《祥雲口極地 水域操作手冊》等……陳曉軍建議，船公

保障能源安全 2017年1至9月，中國天然氣產量為1087億 立方米；絕對消費量為1,671億立方米；絕 對消費量和增幅高於產出。同期中國天然氣 進口量達604.7億立方米，佔實際需求的三 分之一以上。亞馬爾項目可在一定程度上緩 解中國“氣荒”局面。亞馬爾2019年全線投 產後，每年可以穩定向中國提供60億立方米 的天然氣，開採許可至少到2045年。 大公報整理

▲ 俄羅斯薩別塔港拍攝的亞馬爾液化天 然氣項目現場 資料圖片

重塑港口定位 提升外貿格局

北極航線聯結中國北方和歐洲兩大貿易區 域，特別是為中國東北地區加強與歐洲聯繫 提供了一條安全的短距離航線，有助於促進 東北振興。例如，通過扎魯比諾海港，可以 將中國吉林和黑龍江這兩個沒有出海口的省 份的貨物通過北極航線運送到歐洲地區。

北極航線連結中歐兩大貿易區域，為中國北 方港口發展提供機遇，進而帶動地方港口群 建設，例如環渤海港口群。此外，中俄共建 冰絲可以港口建設為突破口，打破北極開發 瓶頸帶動全盤經濟合作。例如中俄亞馬爾液 化天然氣（LNG）項目位於薩別塔港，未來 兩國合作可以此為基礎延伸到港口建設，同 時港口建設也能更好地服務於能源合作。

率及港口設施使用期限，令北極地區港口建 設很難形成港口群的“面”，只能精心選擇 幾個“點”。俄羅斯對北極開發的靈活政 策，薩別塔港的建設經驗以及中國製造的技 術支撐等大大提高兩國開發北極、建設北極 支點港口的可行性。

港口定位依託於貨源

司在經驗總結的基礎上形成幾條成熟的航 路，確保航行安全。 北極航道專家李乃勝認為，山東半島 聯通東北，聯通朝、日、韓三國，隨着北 極航道步入成熟期，整個東北亞航線將進 一步延伸到俄、北歐，青島港、日照港、 煙台港、威海港等山東港口集群將受益巨 大。“港口的定位依託於貨物來源，隨着 貨物的種類和來源發生變化，港口功能定 位必然進行調整。”李乃勝表示，北極航 道的開通必將改變中國港口定位，也將提 升中國外貿格局。

俄境內建準軌鐵路勢在必行 【大公報訊】記者盧冶琿春報道：建 設琿春到俄羅斯扎魯比諾港準軌鐵路，可 提升中俄跨境通道運輸服務能力。對吉林 “借港出海”、奠定中歐出口貿易樞紐至 關重要。“借港出海，實屬不易，跨境運 輸亦可謂困難重重。”吉林省東北亞鐵路 集團股份有限公司負責人坦言，俄方過境 成本高、運輸效率低、異國政策限制、基 礎設施建設資金缺口大等若干的問題亟待 解決。 準軌又稱標準軌道，直線軌距的標準 是1,435mm，是國際標準軌距。“港口的發

展無法離開鐵路的集疏港支持”，琿春市 口岸辦副主任何勇說。中俄兩國鐵路軌距 不同，貨物無法實現直接的跨境運輸，需 要進行換裝作業。由此增加換裝成本及貨 損成本，對開展如糧食散裝大宗貨物運輸 帶來瓶頸問題。 據何勇表示，國際通用操作準則“多 箱一單”檢疫方式，外國機構頒發的商檢文 件，國際通用的貿易手續文件，在俄羅斯 都存在不認定、不認可、不具備使用效力 的問題，通關手續獨特化，複雜化嚴重。政 府參與支持程度至關重要。

2018年6月22日（星期五）

■責任編輯：李鴻培

文 匯 要 聞

新航母圖曝光 配三電磁彈射器 專家料仍採常規動力 排水量八萬噸以上

香港文匯報訊 據大公報報道，中國船舶重工集團公司微信公號 “中船重工”20 日發佈一則會議消息稿，其中一張 3 艘航母組成的龐 大海軍編隊的背景圖，引發廣大軍事發燒友們的廣泛猜測和熱議。外 界普遍猜測，圖中最大的一艘航母應是國產 003 型航母的效果圖，由 於其配備了三座彈射器，應該是中國海軍首艘彈射型航母。軍事專家 相信，中國再建造的新航母在尺寸、噸位、艦載機、彈射方式以及動 力等都會有自己的創新。 日發佈的消息稱，6 “中月船重工”20 19 日，中船重工黨組書記、董 事長、重點工程總指揮胡問鳴到 701 所現 場辦公，調研和檢查水面艦船以及潛艇高 質量發展等工作。701 研究所是中國重要 的艦船總體設計所，被譽為“中國航母的 搖籃”。在消息配發的一張 701 所會議室 背景大圖中，呈現了三艘航母編隊航行的 圖像。排在最前面的是被軍迷解讀為首艘 國產彈射型航母，後兩艘則是已有的遼寧 艦和中國首艘國產航母。 知名軍事專家李傑對大公報分析稱， 中國未來肯定至少會擁有三艘航母，這應 該是近期目標。知名軍事專家宋忠平則向 環球時報分析，排在最前面的第一艘航母 是平直甲板，“從圖片看，排水量應該在8 萬噸以上”，後兩艘航母是滑躍甲板。宋 忠平認為，擁有三艘航母將會極大增強中 國海軍的遠洋作戰能力和遠海打擊能力。

彈射速度快 起飛頻率高 圖中被軍迷稱為代號 003 的中國未來 彈射型航母，配備了三座彈射器，分別是 艦艏兩座，斜角甲板一座。宋忠平稱，圖 片中前面的航母有三座彈射器，說明彈射 速度很快，戰機起飛頻度高，快速反應能 力比較強，實際戰鬥力比之前滑躍式甲板 起飛能力高。 從全球來看，滿載排水量 6 萬噸以上 的常規動力航母，可以配備三座彈射器。 滿載排水量接近 8 萬噸的航母，則可以配

■微信公眾號 微信公眾號“ “中船重工 中船重工” ”發布一 則會議消息稿， 則會議消息稿 ，其背景圖有三艘航 母，圖中最大的一艘疑為國產 圖中最大的一艘疑為國產003 003 型航母的效果圖。 型航母的效果圖 。 網絡圖片

備四座彈射器。對於中航重工發佈的圖中 航母只有三座彈射器而不是四座，環球時 報的另一篇分析報道中稱，701 所會議室 展示的，僅僅是一幅畫家繪製的渲染效果 圖，而並非嚴格標準的工程線圖。在細節 上很有可能不嚴格不細緻，並不能作為研 判的參考。

首艘國產航母 可望年底交付

巨大艦島或採傳統蒸汽動力 至於未來中國第三艘航母是否會採用 電磁彈射以及核動力問題，李傑判斷，中 國第三艘航母未來確實有可能會採用電磁 彈射，但是不可能採用核動力。環球時報 報道指，通過中船重工發佈的圖片中的航 母巨大的艦島可以判斷，該航母依舊採用 傳統的蒸汽動力，而非核動力。 中船重工的消息稱，胡問鳴在講話中 表示，中船重工在海軍新型號研製，新裝 備建造，新技術應用等方面，不斷取得新 的進步。分析認為，這應該是指國產新航 母的建造進展。胡問鳴還表示，要適應作 戰需求，既“大膽提高裝備研製起點，又 堅持科學求真務實”。 李傑認為，經過第一艘航母遼寧艦的 改裝，第二艘航母的設計、建造、試航、 實驗等，中國已經積累了航母的豐富經 驗。他預料，將來中國再新建造的航母， 相信無論是在尺寸和噸位上，還是在艦載 機和彈射方式，以及動力等都會有新變 化。“當然，這新變化是漸進的，而不會 一步到位”。

■圖疑為電磁彈射( 左）和蒸汽彈射殲-15試驗對 比，可看出電磁彈射更快。 網絡圖片

電磁彈射

香港文匯報訊 據人民網英文網站20日報道，中 國船舶重工集團董事長胡問鳴透露，中國第一艘國 產航母於日前成功完成了首次海試工作，據悉該航 母於 5 月 13 日從遼寧省大連造船廠出海進行首次海 上試驗，據悉，國產航母首次海試主要集中在檢驗 船舶動力系統的可靠性和穩定性上。

據報道，國產航母的建造和海試進度都比計劃 要提前，在完成所有測試之後將交付中國海軍，專 家預計，首艘國產航母將在今年年底前交付中國海 軍。報道稱，胡問鳴透露，中船重工在製造新設備 和應用新技術方面取得了重大進展，所有關鍵項目 的質量都得到保障，各種研發工作都在有序推進。

技術直追美國 不用核動力也能電彈 蒸汽彈射

香港文匯報訊 電磁彈射代表了航母彈射技術 的方向，外界普遍認為，從滑躍式起飛直接進入電 磁彈射起飛，將是中國應走之路。據大公報報道， 專家預料，中國新一代國產航母的艦載機，有望直 接採用電磁彈射起飛，直追美國最新的福特級核動 力航母。 美國先進的福特級航母採用的是核動力和電磁 彈射技術。外界之前有觀點認為，核動力是電磁彈 射的前提。不過，知名軍事專家尹卓去年底在央視 節目中披露，中國海軍殲-15艦載機在電磁彈射方面 已經完成了成百上千次的彈射試驗，並在航母的電 機控制和工作模式上取得重大突破，未來中國航母 不用核動力也能裝載電磁彈射器。

據央視報道，中國科研團隊摒棄跟蹤模仿，一 步實現艦船動力從落後到引領的飛躍，而領先指的 就是領先美國。據悉，航母若使用綜合電力推進系 統，只要解決儲能問題就能實現電磁彈射。

中壓直流輸電取代交流輸電 去年兩會期間，中國海軍高級工程師馬偉明少 將接受《中國日報》採訪時稱：中國在艦艇尖端電 磁裝備研究方面的實力“肯定超過美國”。有媒體 早前報道稱，馬偉明團隊開發了一個中壓直流輸電 網，取代了原來以交流電為基礎的系統。軍事技術 專家王平說，這意味着高能耗的武器和彈射系統可 以配置到傳統動力艦艇上。

中歐經貿對話將發出反對貿保信號 香港文匯報訊 綜合 報道：中國商務部新聞 發言人高峰 21 日在發佈 會上表示，經中歐雙方商 定，第七次中歐經貿高層 對話將於6月25日在北京舉行，劉鶴副總理和歐 委會副主席卡泰寧共同主持。本次對話將繼續就 雙方共同關注的全球經濟治理，貿易和投資、創 新驅動發展、互聯互通等議題展開討論，推動雙 邊經貿合作不斷邁上新台階，為中歐全面戰略伙 伴關係注入新動力，發出中歐攜手反對單邊主義

美 中 '

貿易戰

和保護主義，支持多邊貿易體制的積極信號。 另外，高峰指出，在5月19日華盛頓磋商共 識的基礎上，中美雙方6月初在北京就農業、能源 領域進行了具體磋商，受到各界普遍歡迎，雙方原 本約定近期就製造業和服務業進行具體磋商，同時 就雙邊關注的結構性問題進行具體磋商。

美舉大棒談判對華不管用 中方認為，雙方此前的磋商是積極的和建 設性的，符合雙方人民的利益，符合中國改革開 放的既定節奏，符合世貿組織的原則，但令人深

感遺憾的是，美方反覆無常，變本加厲，挑起貿 易戰，中方不得不作出強有力回應。 他表示，美方習慣於舉着大棒談判的手 段，但這對中國不管用，這種失去理性的行為無 益於解決問題。高峰還批評美國自身存在諸多結 構性問題，但卻總是把別的國家當作自身問題的 替罪羊，對別人橫加指責。美方指責中方盜竊知 識產權、強制技術轉讓，是對歷史和現實的嚴重 歪曲。在中國改革開放進程中，不少外國企業從 自身利益出發，和中國企業開展了很好的技術合 作，這是典型的市場契約行為，外國企業獲得了

眾所周知的豐厚的回報。 他指出，中國進一步降低包括汽車在內的 部分商品進口關稅，是進一步擴大開放的重要舉 措。現在把一些商品列入中方的管制清單，是對 美方單邊徵稅措施的回應，是不得以而為之的， 也符合中國的相關法律和國際法的基本原則。這 與我們積極擴大進口並不衝突。中國將繼續擴大 市場開放，今年 11 月將舉辦首屆中國國際進口 博覽會，讓世界各國共享中國機遇，實現共同發 展。希望美方順應中美兩國業界加強合作的呼 聲，不要錯過中國發展的快車。

中國開放二胎 湧東南亞人工受孕者眾 香港文匯報訊 綜合報道：中國在 2016 年開 放二孩政策後，不少父母都準備再度生育。但研 究顯示，中國約有 12%的育齡人口無法自然受 孕，而國內獲批准的試管嬰兒醫療機構數量又十 分有限，因此，越來越多中國家庭選擇去東南亞 國家進行體外受精（IVF）。

診所增聘說普通話醫生

■曼谷一間輔助生殖診所掛上中文海報，吸引 中國顧客。 法新社

據法新社報道，目前在輔助生殖旅遊業 中，尚不清楚中國所佔份額的確切數字，但根據 與官方有聯繫的前瞻產業研究院的預測，這項花 費估計年增長率為 22%，2017 年達 14 億美元， 預計還會進一步快速增長。

泰國碧雅威醫院的生育專家查迪表示，在 過去一兩年裡，該醫院的中國病人一直在增加， 並且正在招聘講普通話的醫生和護士。還有一些 泰國醫療機構表示，他們80%的顧客是中國人。 新加坡無國界健康保健集團（BHG）創始人余衛 湘表示，“為了生育，一個新的生殖產業鏈正在 東南亞形成。” BHG 創建了一個視頻會議平台，讓中國患 者可以在口譯人員的幫助下，向世界各地生育專 家咨詢。此外，BHG 在泰國、澳洲和美國等地 建立了精子和卵子庫，主要面向中國客戶。甚至 為此配備了一款手機應用程序，讓客戶可以監控 他們的“生育資產”，就像銀行賬戶一樣。

香港文匯報訊 綜合中新網報道，中國國務院 近日公佈關於同意設立“中國農民豐收節”的批 覆。批覆指出，關於申請設立“中國農民豐收 節”的請示收悉，同意自 2018 年起，將每年農曆 秋分設立為“中國農民豐收節”。具體工作由農 業農村部商有關部門組織實施。

強調樸素 突出農創 韓長賦進一步指出，“中國農民豐收節”是一 個全國性的廣大農民參與的節日。所以，這個節日 一定是很隆重的、很豐富的，在全國層面也會舉辦 一些活動，但更多的是在地方，發揮地方的創造 性。各個地方有自己的農事特點，無論是農耕生產 方式還是農產品品類，都有自己的特點。所以，不 會全國統一搞很多的規定動作，主要是讓各個地 方、讓廣大農民來創造。中國農民的創造力是非常 強的，家庭承包、鄉鎮企業、進城打工等等，都是 農民的創造。

國內生殖中心嚴重不足 供需不足是中國不育夫婦湧往海外尋求協 助的主要因素，據前瞻產業研究院2018年5月發 佈的數據，截至2017年，中國共有451個輔助生 殖中心、23 家人類精子庫機構，其中，獲試管 嬰兒牌照的醫院僅有 327 家，還有 28%的生殖中 心達不到試管嬰兒技術要求。法新社稱，在國 外，體外受精的費用可能翻倍，不過中國人覺得 他們能在國外獲得更高質量的服務。

深港將開展港口 自貿通

中國定每年秋分為 “豐收節”

農業農村部部長韓長賦（小圖）21日談及慶祝 “中國農民豐收節”，稱要堅持節儉熱烈辦節日， 既要有節日的儀式感，又要避免鋪張浪費，要形成 上下聯動、多地呼應、節儉樸素、歡慶熱烈的全國 性節日氛圍。農業農村部將會同有關部門，精心組 織，加強指導，秉承“慶祝豐收、弘揚文化、振興 鄉村”的宗旨，遵循“務實、開放、共享、簡約” 的原則，堅持農民主體、政府引導，因地制宜、突 出特色，開展喜聞樂見的活動，展示科技強農新成 果、產業發展新成就、鄉村振興新面貌。

余衛湘說，兩年前，在泰國輔助生殖旅遊 業中，中國人還排在外國人的第六或第七位，今 年，中國客戶將成為最大群體。

﹁ ■航拍位於南京江寧橫溪鎮錦荷農莊 的稻田，田間可見一個大寫的“豐” 字。 中新社

﹂

香港文匯報訊 據深圳特區報報道，深 圳市政府日前出台《關於促進深圳港加快發 展的若干意見》（下稱《若干意見》），提 出“將深圳港打造成為綠色智慧的全球樞紐 港，與香港港共建國際航運中心”的發展目 標，利用 3 年左右時間，夯實港航基礎設 施，完善集疏運體系，推進港口綠色化、智 慧化，加快航運服務業集聚，到 2020 年底 初步建立自由貿易港。 《若干意見》提出，深圳將創新以貿易 便利化為重點的貿易監管制度，積極爭取國 家支持，在深圳港開展有關自由貿易港試點 工作，並根據國家授權實行集約管理體制， 取消或最大程度簡化港區貨物的貿易管制措 施，在東、西部港區實施高標準的“一線放 開”“二線安全高效管住”貿易監管制度， 最大限度簡化通關程序，大幅提升港口國際 競爭力。為促進灣區港口協同發展，深圳將 創新深港港口快速通關模式，開展“深港自 貿通”試點，形成前海蛇口自貿片區與香港 間的直通物流大通道。

新聞 速遞

20日下午，西藏公安邊防總隊亞東邊 防檢查站檢查員旦增赤列將入境驗訖章蓋 在香客團體名單上，標誌着 2018 年首批 印度 33 名官方香客經由乃堆拉山口全部 順利入境，他們將前往西藏阿里地區岡仁 波齊神山和瑪旁雍錯聖湖朝聖。圖為邊檢 人員為入境的印度香客提供引導服務。 ■中新社 中國最長運煤專線蒙華鐵路大圍山隧 道 20 日順利貫通。以往盤山公路需要半 小時的車程，今後乘火車只需 3 分鐘。大 圍山隧道起於湖南省瀏陽市張坊鎮，止於 江西省宜春市銅鼓縣排埠鎮，全長 8,172 米，2015年8月開工建設。 ■新華社 中國公安部 A 級通緝令通緝的在逃文 物犯罪嫌疑人王建韜日前在浙江天台被抓 獲，他涉嫌參與青海省公安機關偵辦的一 起盜掘古墓葬案。自 6 月 11 日公安部正式 發令通緝 10 名涉嫌重大文物犯罪的在逃 人員以來，累計已有 7 人到案，其中 6 人 投案自首，1人被警方抓獲。 ■中新社 20 日發佈的《慈善藍皮書》估算， 2017 年 ， 中 國 社 會 捐 贈 總 量 預 估 約 為 1,558 億元（人民幣，下同），較上年增 長率為 6.86%，繼續保持增勢。值得關注 的是，中國企業家大額捐贈漸成趨勢， 2017年捐贈1億元以上的上榜者共40人， 捐贈 10 億元以上的上榜者共 6 人，均為歷 史最多。 ■香港文匯報 中央紀委國家監委網站20日消息，經 黨中央批准，根據黨章黨規和憲法、監察法 有關規定，中央紀委國家監委統一設立派駐 機構，名稱為中央紀律檢查委員會國家監察 委員會派駐紀檢監察組。派駐紀檢監察組對 中央紀委國家監委負責，履行黨的紀律檢查 和國家監察兩項職責。 ■中新社 近年來雲南不斷加強與南亞東南亞國 家的聯繫，實施“網際網路+”醫療服務 模式，探索建立醫聯體，開展跨境醫療服 務。目前雲南省已與老撾衛生部門啟動共 建瑯勃拉邦省醫院合作體建設項目；派出 醫療隊赴柬埔寨，參與有關國際醫療衛生 合作援助項目。 ■新華社

! " "#$%& #$ '() !"#$

^_e¸ghXYZ¹iº=

JK L M N O P Q R ST #$!% U V W X Y Z [ \ & ] ! ^ _ ` a b c '% R d ($ R e [ fg h i < = j ! k l m n o p q r s " )*+,-. /0,0120 t -uv" wxyz{i|}~ pq ; h i ! / !3 h ! 4 ! ' #

^_ ;hi % / '6 Ä h ! 4 $

!

!» ¼ ® ½ ¾ ¿/ À Á Â ~hÃ$

+,-./0123

@ABCDEF

ABCD " EFGHI %H' J K L M& K w 2 \ E @ A & C D E F % Lþ á ð% ! $ nOþ $ kt ® ð V É %*, L& q ø " e ), Æ h Q(% m Y®ÏL°5yx % ½ C *# ¯$ k Ú Æ 6 L *# ¯ k B % R Æ 6 L ! ¯ % 6 ¯ D ", ¯k B$ h 5 Å% ºgé% Kw 2 \ F q B Ä w Ç% [¡X ¢h[ G$ }Å% £¤¥»½¾"¸e% áu~¦CDEF% § J¨½% LR nk ©V½% 3ª ½¾kJ]Re «}æÕ=$ Ö¬ò~% } % 2 ¿á h â ã Ç % P &þ k L q * e !, Æ6ãm Y ­Vþ®á ¯u$ }Å% P&k ! $ n>+®Ï BR ) $ B âã " °Ç% ú«6[=ã$ 5 Å% ®Ïk±ê«¿á âã²³´% së ¼ì líî$ }Å% mÉz{ "5$6 Cµ ¨ / w 9ú | !" %"& }c g é$ %","8*& 93(

%H ' J K L M& O P Q R S T U Q VW-./(L)*+,-.Ëxy0 1UQ¹/0k011345" ±23 O 4567d8k9:$ ;}<=" ½>O? @ A ) * B ( C KDKL" EÉËF¹/0k01" G Hs67IJKk1345$ ÒÆÇ13ÉL» 2 M 4 5 N O P 0 1QR ÌkST" Lí UV%* ?-W´XUYZä[\Q]" mnB y(^_ä`[\=\Ì"01$ ñ

-a Kb cd&<=" e ÉÆÇ1345 -. Ëx01 UQ¹k!"/ 0" fgËP} khijkí

l Æmnk9:$ }fg" ?@op 3 M 4 5 k 7 · Æqr#" _>O?@sLtuv3 M45" EÉËiwjxkHy 13 45$ VWúz{" |} i w í ~ 1 3 45" F¹±²& P^Í$ de" }J*k1 345ò q ! 1 &#' (& " ä U 1 &)$ (& * ä U 1 +)* (& " 1 &)# ( R * 1&), ( %-./& %0&

6789:;<=*%>?

456789:;<=>?@

GH I J K L MN O P Q R S T U Q V W -./X Y Z [ \ ] ^ 9_ ` a b c ^ 9" d e f g h 789:;Z i j = k *%>?^ 9l ,m n o p q r " s t u 89vwxy\z{|# }~ \ ] ^ 9 _ ` K @ 89 x y \ l j =+ , k : > ? R "# k a b c l , X " : ;89j =+, " m ns l ^ 9 ~ ¡ $ -./¢ £ \ ] ^ 9_ ` o p ¤ ¥ ¦ §¨xy\ % ©ªxy\z{|" de ©«O¬­b®$ }¯ ° " ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ Z [

!^_¿/À '4 ÅÆB" ÇÈB$

\] ¹ Kº » ¼ ½ ¾ ¿ k : >À Á  " Ã Ä g Å Æ Ç >È É Ê Ë Ì "> È ^ÍÎ Ï ÐÑ$ Ò*% > È Ó Ó Ô ; " Æ Õ i Ö × Ø k lÙ Ú Û V Ü R^ 9_ ` k Ý Þ ß q ±à á â ã ä s h 7" Ë d e å æ m ç è g é " Å ê ë ì í Ì ">È ^ ÍÎ ÏîR*%>Àï;jð+,$ ñ }ò $ PQRS T U Q V ~ 8 9 j = ] ó © Îa ô õ " ö ÷ ø ù k \ z { | ú O ¬ ­ û ü ý þ ç ` ÿ " t u 89j =+ ,² ! " # ® O¬ ­ s RÌ ">QÏk $ ®$ %"$$& %%&

!"# ! $%&'()*+,

! !"#$%&'()*

%Ì H ' J K L M& ! " # 1 (L Y ! $UV!"# %&'( %*, L& ½ X [ l )*+ , % P & " ¡ ¢ * £ ¤ C r ¥¦% ᧨©k} ¿ª·e«¬­$ ( L Y ® Ï L "2 ¯ k ° ± ° ² ³ % t ´µ% ¶ ) $d'Fe¤í ·}q¨$ m g é % ! $ % & ( É Ì D *, L ½ X ½ ¾ " ¸ l¹ëUÞ% áº% F»¼½¾e% ®ÏKe¿ÀÁÂ Ã Ä $ } Å % m ½ "" e ), Æ " · Ç È % [ ½ É · ½ ¾ " ¸ k Z Ê Ë Ã Ä Ì Í UÞ $ ÎÏ Ð ® Ï "" e !, Æ Ç Ñ=¨nÁ¿Ò³ÓÔÕtÖ½% ¤×Øs UÙÚ9ÕÛ }% HÜÝÞßÉí b$ à ®Ï¿[½á !"#âãäÕ% eLe«åæáç® è% q " e ,2 Æeá $ aÅ% ®ÏéêºÇëá âã¼ì% s líîU Þ% mÉsï*®ðUñ $ %","1*& +34

!É Ê Q Ë Ì Í! " Î Ï % '# Ð Ñ À Ò Ó Ô Õ Ö ×Ø$

&M56QJ²/7Ë89²

|§¨N©ª9«¬­®¯ ! ì í ù ß ú ç Þ û ü 8 ý ó þ â ¢ 768 ÿ ± ! " # $ ¢ 0 ! % &$

!"#$%&' !" ()*+

¡¢£¤¥¦ +Ì H'I϶·KLM(xyO¸ \Ö@¹J² º» :¼ ·% ® ½ ¾¿ 6, C²ÀåÁ± ( 6 D 6 L+´Ã(Ä H'ÅûyÆÇ B Á ² È É þ Ê l % Ë Ì k²9 m 12ÍÎf%²Ï8LZ ² ÐÑÒ$ k² Ó 1 2 Ô M Õ % ¸ \ Ö @ ¹J² [U ¸Hß í Ö g s X × « g % Ø Ù Ú Ü @ ¹ d Û g Ü x y O 6,: CÝgáÞ% ` H'ß &W à á k @¹ Zâ »xyO@¹Ûãä k × % å 6,: C æ ç À è % ÷ Û ã % ®½¾% épZwêoë쮲kí

è% dîE­ % L J ² û ü Kï k ð ñ% Edòó% ô d Û õ $ % Á d Ýö a ÷ ø7kù®$ Æq ú ² k û ü ² Ó É k ² ý þ W 12ÔKÿ% . û ü ² Ó L k ² Z 7 b Ô ! " % # Ä 66 Ó % $ % & 4 Æ L ;<$, ú û D ;<",, ú û ' Õ % ï h i k Û ã Ì ( ý þ ñ ) * ,$$6"2,,5: d l =>??@$ Ë d e % L É þ t + % Æ q À è úËÌ[U¸HÚ Ü d Û 0² R[ U ¸H ØÙ²,dݲ % > + -. :OD ¸[ / 0kÛãæXU d 1 EÀ % E 2 ú Ê % > e± K3ú4$ %A&

!"

xy. /0 1234[5Å% ¿üjk 5 Æ6Éý þ ö ÷ 7 8 U %*, ¯& % ¶ * $ $ 9 : Ô C ; < ** ¯ = )6 ¯% >+ " $?@A9B$ 5 >+ôCDýþ$ m Æ q l , " E t 6 5 ù $#2) ú û ½ % *6 F *,"$ C G HIJ % "5 KâL& F?LsRýþqõ_$ } < = % ¿ ü j k 5 Æ 6 É ý þ ö ÷ 7 8 U %*, ¯& % ¶* $ $9:ÔC;< ** ¯= )6 ¯% > + " $? @ A 9 B $ m * " ò ó 8 9 ô õ ö ÷ % Ì 6 ø ", ù ú û ô õ % ü 5 >+ôCDýþ$ j 5 $ýþ% ÿ!"#kôõö÷É$ %&kýþ'õm 34(L M NOÄ_PQ*²½Å% ¿üjk7:Ô (% ÿ)á*+,Ç!"½-qõÏ$ D9RÉ STKUV&W¿j% X 7:ÔÉYZ% « 6[©\$ Æql,É 67J] Rò/ ö Lq % X O / 0 V f ^ & ô _ D `a²bRM N c]gébdâ =7$ }Å% O eX«fghÛijM b% 2Rh7G ôõ+,kö÷k Þ 9É d l m n q õ % º Ç · < o " ¸ßp$ ¶34 % mæ qjÆÛý þö÷krs% ÙtuÂkJ]Ïvw )% x myj$ m z { "52) C È õ 9 ú | # %)& }cgé% ~ K % ±¿ á º * ù ^ á º *, ù ú û % R á º 2 C$ %","1")2& %7&

-./! 012345

!óôõö÷Ç! øÖ ' É " I$

O 5 Q°±²c³OR´µ¶·T

%Ì H ' I Ï ¶ · K L M& x y &M56QJ²(LÐ: ²&ö Ô ED%;H'0<]= >1ËÌ=ÓÌ ÃÊykxy&M56QJ²/7 ²& ?<²R89²$ ®² @AB$C²W12Í´ DdddÝ®² @²WEFþcdö ` ]>+G ²WHÎI& .²WH Ä>& ýþWÔJ%& .ýþWKw L& M?ÍNO& .M?PQ & ] HÄ!RÍRSX 0<],% 67= >0<]cd TURFV'`<] "+$ ;k ² ± Ç L %*) L& Ê y K ¾[U¸H&M56QJ ² *,"$ C ô 6 Q W X ? < R U Q Y Z !8, x y[?<²R9\²$

!ìí îï ´ÛT 竬­© ª9ðÆñò$

Z²]Ì·ÌOrÓVW12³ x²^T Ò% deúËÌ·ÌOP QRSTUQVW-./8_8T ` Ò$ (LÐ: ²= >0<]% ,» ËÌ=Ó˲+ % ú´ab0<]< c_ gkk²ßdeËfZ% ú<c Z[g6ÉxyO&M6QkQÃÂ4 Rhi$ = >0<] ²½jkl ËÌ ßm% únok² g% 1pq8(Ç Ë0<,©odr$

12Í´D ²½ú % å% ?@PY8std&M6~ å%­kûü% sR~¬­ Wt uÞ v% ~ vöXwRz % xÁ xy&M56Q Lyz{|{M% ~ÆÇ{ÌÖÜ$ op&M56 QJ²k g% ± | &M6æ ¼}Æmnk ¡$ EFþ ²½~°k² x g á B% X « ¬ º 2, ` ² 8 % Á ²8ÖÆÕµ% -çQ Ý?@fo k Q R8U [×HsoF`&M 6¤ä Lk²²W$ EFþúfg% [&0j²D&M 6 r 1kÿ % X[ &{ &{6QUÈ{þZq % &M 6HsB&~ ÚÕ R T$ }ú ´p'² Ýðñ x K K¨ xy Y$ +")2( %B&

! Ù Ú ´Û &T Ü Ý Þ | ß à á â ¢ ã ä å æ ç â ¢ ß è é ꫬ­©ª9 ´|T Ëë$

!"#$%$&'() !"#$

klmnopqrstuvwx

]yzkl{|[V\}~ klHIw mno ! ! U ; o! w ! s t u v #$%%$& '()*+,- w x ! T d k l H Iw ! ¡¢£klHIr¤¥ ¦§¨©"

­^ , ® ² Ø Ð Ø Ö × Ø ¼½ËÌr Á ! eA M å Í Î ¥ ­^ , ® : ² á ±3 ²6( Ê Ï Ð Z ! Ñ CI: Ò ¤vÓ" «=! «¬Ô Y-ñÌ\4ÉÕ ¢ÐÖ­^ , ® ² Ø ! × CÞ , ® : ¸Ø ±ÊYÙÚ ! Û Ø " µ Ü Ý Þ ÊÐ ÅßF6à Ê ¢ Ð ! I § Ý ®á i ­^,

®²ØÊâãe! îý5,®:p ! *5­^,®:äåÊæç! º CèÞJfécqÖ ­^,®²Ø Êê³ëì" Ëã ¥ e A M å í ë ² 6 ( Í ÎÊ¢ÐåbµÓÚ! î¹²Ø¹Ø â Y - × Û 0 ï x ± ð 3­^ 4 ñ, ®:Z ò > Ü ! Ï Ð Z T , ® : ó E È\3¸¬;w " >,u

VWRXYSZ[\N]\^

;PQRSNOT >. ? ­ ^ ® ¯ $ % & 'u _ ë , 3 \ Ñ = f M N , ® ² Ø ñ ò ! Q

+ Ø § ¨b c Ø ³ 1 _ ë , ® Z æ ç I ò m ÷ _ ë , + Q Ø \ ¹ n H

D d ¿ÊË d ¿ e ¿ f g h 3 i y j k : U " o p _ ë , + Ø ¹ ô Ø ³ L q l k ! I b . r,®²Øñòstuvìwµ"

O$M&eN

á9 ! _ ë , + Ø x H ô Ø ³ y z

f i ­ ^ , º{× I b . O $ J & ) N B i ­ ® ² Ø ¹ Ø â ^ ,® ² Ø ¹ Ø â Y - T _ ë , + Ø

Y - T _ ë | c> \ } £ Q Ø \ : U ñ í

, + Q Ø 0"

\:Uñí

0"

!±ÒÓ;PQ

û ~ ! _ ë , + Ø ò Q o

Ø ×I b . O $ J & ) N J f ê ` i

_ ë , + ­^,®²Ø¹Øâ Y-Øר

ô Ø ³ Ê Ë 2 " >/u

>?@ABCDEFGHIJKL

;<=>?@ABCD

."j ' 2 ¥ b ª ÷ « ¬ Þ ¡ ð ô H Ø Ñ Ø × ! ' ³ ¯ × ! » ´ ÷ Ú

î l Ê ? ! _ ë x ³ 1 # w ÛøèwÁÊ(Hû)" Ù ! 5q*Ѻ»âª)Ê \ Aɳg f`õö! ÃØ

i . ³ J ­ ´ ÷ É ø Á ? S D ! À Á +,¢! º¿pTøá TøØ3 " ­sr@7! IØi)³Tsr þ1ÊÆfǧ"

ä! ÑC &øÁ´÷ʹ² p- 8Êvà" ½îØ¥bÂÞ ¡ðʬ Þ¡~¥î²yÊâ.;/ ? D! ¥ÂÞ¡ðÊùúûéöü" ÙîH" ÃÁäØýVþ£! ÃÿI´÷É ! g 5àb &À®?0? ¡ "ÆfÂÞ¡ð" ÷ª÷«¬ Þ¡ð Hîl! »ð= gã Á 45 R' Ø ­ ´ ÷ É Þ p C ʬ Þ¡1é23Ê¥ ;1.?® #$%D! øÁ«¬Ê&ñ?S" '* ¯4Ú ! ÷dÁ " 6#1(0670

!"#$%&'()

!"#$%&'() !"j $ % & '( _ W s º » ¼ ½ ¾ ¿ À & Á ! Â »

ÃÄ¡ÅrÆÇÈÉÊËÌ"

«Í Î ! Â»Ê Æ Ç È É Ï i Ð Ñ Ê ÒÓ ! Ï Ô b ÕÖ ×

ØÙ ! ÚÛ ÜÝÞ+,ÂßÊл» "

àá ! « ! â ã ä å »æ ç è é êf ë -Ê ì í 5 î

ïiÊ! àTÖ×ØðÎñò5ósº»ôÉâ×õÊ"

6ö ÷ ø ! « ù ú · û ü ì í ! ý 5« ¬ þ ÿ ! "

%#Ê$%"

&'( ) * ¡ + , Þ Æ Ç Ö × Ø ¼½! S- . / 50 1 2

3! /4Ïî5L23! àT6Ï5Ö×ØÊÒÓ" 7

&'¬ 5 L × õ õ ø : 2 8 9 ! L \ è é: s Ê ì í ! ý

5iÖ×ØÊÒÓ)! î þ ¡ »: ! 5; < ó »ô É +× õ !

! *+,-./01

àá*Ä¡âãÅrËÌÊ=?" 7 >'((u >-u

*+, ! -./

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8

9 + : ; 2 < = > ? @ A ! B C D ! E E 2 F G H !""" I

J! KLMNOPQR"

) 2 S T U V W X Y Z#$ [( \ ] ^ _ J Z%# [( ` a

2 = b &"'( c ) O * & d e f g h i " j k l % m n o e !

2 3 4 6 7 8 ; > ? @ A ! p q r s ? I t ) Z'u Z+( v

w"

xyz{|}~ ! k ? : n

o )2S! "

Y W Q )2S ! )2S 5.

! 2S ¡M¢£! ¤ i ¥ ¦ § ¨ © ª ! « ¬ ­ 5T

®¯; n! ¦ ?°±F"

?²] ³~´µD! ¶F)2S·GHM¸I J ! K L

MNOP¹QR" !,(

! ® v ¯ ¢ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ § º »

¼ ½ ¾ ¿ À "

! ¢ ° ± ² ³ ´ Á

 § # ² à ­ $ 7 Ä

!ÔÕhÖ × ÏØ ;<= " . " j 'u _

ë x ³ 1

# w \ A É ³ g Á ! Ú ÊÉ K¾¿ 4î ÊVT!

!; o

!mno

!

!

2M4NOPQ56RSTSU

EFGHIJKLMNO

>. ? ­ ^ 3! 456®7¤Ø+ ' ô Ø V ³ 8

® ¯ $ % & 'u 9! _ë6+Øxôس 1 ­^ 6 ®² Ø . Ñ è \ : s س\:;< \+,Ñ = f M N6 ® ² * + É ³ b m 3 ØQ >?ê@:Ihi ò eA _ ë 6 ] Ø × I b . ®.^d/"

!yÙÚ ÛÜ ÝÞ ÅßQ"

O $ J & >K L

BÞC êfòDèE÷¯9! I

Mu d e | i F3,®89G H! 4 Ñ , ® I J ­K ­ ^ , ® ² Ø ¹ L M N ñ r O ) % P Q R S å >T U Vu

Ø â Y - T `a! rW)%P.^ Ø Q X S å >Y

&&"'( c ¶ _ ë , ® . ^ d / ñ í ëu `a" 07 "

á9! n¡Z[\] ^\_`a

Ø ñ ò 1 , + ô Ø ³ Ê Ë 2 º" >/u

234! 56*'789:;<=

01234536789:

ÃÍÎØÑ # ¤L "

!

q8 é)Nî °+ Ê !

ÚÉ K¾¿

4î Ê $ Ã ä+ Á ! ÂÉ

i Á î

!"

_b `c a d P b, ce df eg f h g hi ij

U " VWXYZ[U\]^_`a

¡Ê¢HD ! £ ¤ Ä ¡ ¥ â Ö H Ê ¦ ªC§õøʦª"

g ; Á% RV ¨ ß ½ % N Ê

©Á ! ª ÷ « ¬ Þ ¡ ð ­ äNSåkV î ¡ Ê Ö H D ! ®

¤Ä¡kV õø ) w ! Ü Ý < ¯ K C §@Ǭ ޡʦª" Ù

R°¤ ¡ 5 ± 5 u ² ! ý ' )

¥Ø £Î á 8! à i ) ³ ) I

­´µÉ ¶ 7á Ê · ¸ " ' l ¤ L¹ î5·CÊ " Ù

< \ % R 5 % ¦ f ` Ø Ê

Á=! º» : ¥ ÂÞ ¡ ð Ê H û a ¼$ Ù

R'¬ ½ î 5 ¾ ¿ Þ % N / À Á

>. ? ­ ^ ® ¯ $ % & 'u ­ ^ 0 o Þ" Ê Âg " ÷ ! 4 ~ k V ³ L ü °±²Ø¼½³b´3 mµ¶·¸¹ «=! ­^0o°±²Øþü¹º ÃL¯ÄÊ< ¯ Å Æ f Ç § 5È î É º»¼½ k ?¾¿ÀÁÂà » & ' ( ) 9 ] 0 s @ A _ ë n " ÊÊ" Ù .'1(2 >3u Ä > ? @ A n Ê Å Æ 0 o \ 0 >,u s! L@Ç_ëÜÝ­^0sÊÈÉ" b´3=! ­^0o°±²Ø%¶ ~Ø_ë k ô P Ê Ë Ì Í Î Ï Ð\.ÑÒÓ\ ± É Ô H É ³ \ Õ Ö Ñ× ! 1 º» l Ø Ù Å Æ o s > ?@A_ëÜÝ­^ nÚÛ" «=! Üݹº»¼½ k ?¾¿i_ë k l ¦ > ? @ A ÊÅÆ0sVÞ" i ½ 2 )N O i ­^ k ?¾ ¿ w Õ ß Áà ² Ê Á ) ! á ¡ ê m Å Æ o \ %" À å Å Æ 0sà>?@A_ ë ­^ k l n â " bã=! óá7乺»åæçè _ë:séÚ50s Ê Ì É ! ´ ê : s Êëì" «í=! ,î kï²ðiñ?² òD! ­^ n ó ô õ ö ! ÷ e 0ø cùú! û9] o s > ? @ A n ü . 0sýþ! ­^ 0s ÿ æ ! " @ # A" bã$%¹º»! éÚ5 k ?¾¿@Ç.Ñ0sâÀÁpV !ÅÆQÇÈÉÊË2Ì4ÍÎϧÐÑ9: "

jklmnoTpmqr

y Z ./ \ ª « ¬ ­ T >. ? @ A B f % & 'u C

þDEFGH ØIb.OJf

& >K L Mu ! ) N M J f

`! TOPQÊRES T Ù U V WTXY! CþDZ[\]ÛI

^_ñí`a" CþDEFGñ

òbcKde· fghi ò ! Lj7WT`aÊkV"

bcKÁ ! lm! iW

T`anoUVpq! risÊ fgItui%vwxyz{"

ild| Jf`! IU

V}~ B `a! ! B I ! L

: ! Û WT Ê "

9! CþDEF G

Êz $ Û! Â

I &T UV ` a"

CþDEFGñòbcK

=! Â ÑiP ¡Êe

¢! £¢Ê¤¥I T¦§¨x ©! ªq%4 « $nikV ¬" ./0

!"#$%

U

XYZ[\]^_`abcdefg:h

EijklmC@5no hpqrs@t! bcuvXYw[\x^_yz{de|g} :F-R/3 |g ~ :h! !" B&$$ (! j "

! 3Ä2Å ÆÇÈÉ ÊËÌ. ÍÎÏ EÐ KÑÇÒÓ Ô ÕËÌ ÖU×ØÙ EÚo "

Q R S T U V W X Y Z [ \ @ A

!"

!"#$%&' ? ! @AB4>CD5EFG6H

O" y $ % & ' ( ) * K+ ¿ ÀÁÂÃÄŠƪǯȱ $%&¼(²ÉÊËÌÍ! L) zÎÏÐáѱâÂÏÐÒÓ ÆÔ½Õ Ö¾Ì×ØDÙ Ú" P Ì×ØDÙÚK©ÏÐ Û<Ö¾" ©~¼Y ¿ ÀÁ ÂÃÄŠƪǯȱ±$% &ÉÊËÌÍ! âÂÏÐÒÓ ÆÔ½ÕËÜÝÞ ß²]àá ] " ËÌÍ á! âVÌ× Õ¼HãKeäÒÓ Æ! åæ Æçè! éêëé! ì(íî Àïð! ½¾ Æ¿À! ñò Æ! óôÆÞ õ«çöõ÷Ç øõeäÃù3! åæåìç è! T ¢úûüýþ¼äó ÿ" G!ØD¼¹º»"KT ÒÓ Æ¨eä¸Á#$" %P &'(}(¬! )LÒÓ$¼ *+ ó! ¨H,#$ÒÓ Æ -./01 2T3! S4é 5! çþÔÕ! 6î ) Æ7 8! (¬(9:¼;á#$" <! G! Ì×ØD f! §L=¡V= Vò) N ! > À ? ¼ @ %$;& } ( A # $ÒÓÂB CDkEFG" A R§HIÎâÂÏÐJWïKÒ Ó´L! M´z¿¹N" âO PQRT! ST ! UVW! X YZ! [\] Þ ¿ À^ _`aǯÈb7²´L¹Nc Î" O55+ O9+

P ] 2 l ¦ ² ½ ¾ L)I+ M-0I/-+ 2HNFO)1 Ê W - § ¨ a ó ! r < XYZ[\]©"¡ ;@ )PQD E R½¾ R`TVm©<=" =¼m©K©"¡ ;> )ª ­Ð«©P¬" VWXYZ [ \ ] ³ f . ´ t u y |º µ e ¢ !

V H | J K T U © ­ ® - 5E / ¯ ° ± ² O8()INP =)IH*+ ! V W ½¾ e" OQ+

=>?&@ABCDEFGH

IJKLMNOP

O$%&UV ( ) *+ $ % & ¶ · ¸ , 8Ô Õ § L V ¡ UV ( ) Oï H )+ ¹P .V ©,- /ºç Ö¢ »² ¼ B ½ T ¾ BD$ ¿ c À Á  à ! Ä1 Å¥yWµ±! Æá(ÇÈc! ²¼B½Ôß(pÉÊ Ë̼ÍÎ " (ÏÞUÐѲ¼¼ÒÓÕ ­ â! Ò a« ÒÔÒÕ½¾â! Áó ²öWä VWä! ð Ö× µ± â(pØó" ÒÓÕ¹ÑUÐÑ á! GÏÈc À ÁÂKVÕL^ óÖ¾! wÙ ¼-Ú©&! :·Å¥yWµ±! Û¸ÜY ¹ ÝƼB½)û Þ ¼ß8 Ûà! EÒÓÕÇÝ5Îá c" ² ¼ B ½ T ¾ BD$ È c À Á  y W E â K ¹ ã ä å Oæ ¡ V ) z+ ² VEF(]! sf¸ò¡Vöçz yWìèÞéEê]æVEF! ¸Lä åHsf_yW¼ Þëéê](y EF¼yWE" ì á! íf î7¼ § wÙ S ï(J! Ë ÁÂìè§ wÙ ðñ(ò"

UÐÑ á! Ù¼yWE © Y¼ óf§ÕÁAô «LVÕõ Àö¼B½¼õ÷ êp¡ ó! ÞÛ¿øùús öyû¼¼B½" üýþß8 ÞX! Üÿ!ýþM8Þ"éU #¼¼B½" Y$yWµ¶¼ Þþ m Ì % Ò Ó Õ ¹ Ñ U Ð Ñ

O$;$A>E@5@E+ ì Ò Ó Õ ª ¹ Ñ & ' O$;EE$5;&55+ ü F " ( . " Þ)*VÕ+[,Öë -:L6T+ :TUVTWTUà e . 0 7 ¼ " (.¨ / XH..HY 0v½¾î7" $ % & ¶ · ¸ , 8 Ô Õ -² ¼ B ½ T ¾ BD$ È c À Á Â Ã Ò Ó Õ oÒõ! ùT% 1¢2# Ò Ó Õ ¹Ñ% UÐÑ# ÒÓÕª¹Ñ %

!¿ k l m ± ² ³ ´ µ $

U

À Á $ Â Ã U

V ¯ °

# ¶ · ¸ ¹ º » %D$ ¼ ½ ¾

&3# 4,% #5! s67# C J% &3# 8å% S # 9 # Í » %

: ; Ù # î 7 % XH.+ SHY# < = % 1 ¢

2# UÐÑ# &3# >?@# A% >?B# ´Á% C D E # ¨@ %

T3HZ/# r Ó % S F F ! G [ H ! ^ I

J ! K j # Á L :L6T r Ó "

O%@+

67 $C% 89:;<

:;<4=>

O$ % & U V()*+ (W XYZ[\Y] @ $D% ^ ¼ _ `! r<tu ab¨cPÄ d! efghi jEäkl<mno @ p¡! qRr¾" < m s t u ç O%E v+ w x y !EA% z { ` | Ä E } !% O%+ ~ O\ `+ ! ¨ © Ç Ä E } !% O5+ ~ õ Ç ! ! < k n o V EF ì " & ¹c t£© |.R á! tuLñ @ ¡©½¾ ¾ R! a (W

Z[! ¨ P á¡Y¢£¤¥8¼¦[! w r§ ¨©tª«½(¬¼ e" ­M8ªd®f¯°V±¥8²³È´µ¶ · O=/.F)4GF/.)4HI/+ ! q ¸ ¹ _ ` ! w r Ô c <m" <mLñ)©dP$ºR»¼Ë ! ½¾k ÒP " O%@+ OJ+

!3Ä2ÅÆÇÈÉÊËÌ.PÑÇÒÓÔÕËÌ ÖUÛÜ ÝÞ ¯ß! àáÐb ¶ÍÎÏ! ×ØÙ âàáÚbo "

!"#$%&'()*+,

)*+,-./0

O" y $ % & ' ( ) *Þ m ß à á }âã$ äå -æçèéê ëìxí! õ! 0K12Ò3! 1Y4)Ò 5" Vîïéðñ)PQòR ómßâã! ô¸õ 67Û89Lmß:Ù©N+;<¼.=õ QöR÷ øùúSû" á}âã! >(?£@ABR C! 5DEF" L£R0ümß! ýþ(ÿ¼!ë"#1 Û8GHIÃJK9LõM! NOþFPQ $%&! ¸Lê'(P)*! ©N+,-¼./ RS]¼mßTÑ" OBB+ O9+

IJ-KL@AMNOCPMN

QRS@ T U V O W O" y $ % & ' ( ) *+ $ % & Q d ± e f Ô Õ g h i ¬ - j õ } ;;;; ! i¬! L)zõQ R! ©,-/kk $ Ö¾µW Ú¼i¬" ·i ¬ " ¾ ó Á £ D %D;> W ä ! lmn(WÕoµ¶! pbq$(r! ;stuvwx¼(y V Wz {|! pp}12Ò3! ~ þ© Ë R © ¬ " ©ý R! Yµ¶i¬¼Õo õLé $%& ëWÕ Ì ! ÷ .Ñ! ] Û* X! ! Ç ÷h! ô¸ VRsf! 1 ó r " $% & Q d ± e f Ô Õ â L ;EE" 5 ¡ %@ ) ñ %; ! ï H .Òû½¾i¬X! ¡Ö¢ ¶" ! OP- ΣXµ¶íi¬! û ! ÕoU)Õb" ²"¤"¥¼ i¬-. (" O%%+ O9+

! klm¡¢£¤¥}klmL¦£¤¥ @ § A 7¨ %$;& B23 E©ª«o £¬8­®¯°"

+,-./012345

O" y $ % & ' ( ) *+ $ % & $%& @ N A B$;& O + " K ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ! ¨ ©ª ¦ § « ¬ ­ £ ®¯° £± ;$ ² ³´µ¶ " · K © @ ¡ ;A ) ¸ B$ ) ! ¹ º » ¼ K ½ ¾ ¿ À # ÁÂü ÁuÄ ÁÅÆ" ÇR ! Á Â È "¼ É Ê Ë Ì u Ä # Í )Î 9 Ï Ð # Á ¹ Ñ# ÒÓÔÕ Ö×Ø! ÙfÚÛVÜ ÁuÝ" !;@Þ

123456789

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

!klm P U I ;;;; I

!" # $ % & ' ( ) *+ , ./(0123 456789:

;<=>! ?@ABC8D !"#$ EF" G H = > I J K L M N O%$ )+ P Q & R S T U ! V W XYZ[\]^789R_`T<=>" Va6[\]bcdef! Tg(hijkl# (h '()*)+,-./01+2)34/3+'5%&2# ( h 6-307+8// m n 9:,;%$8<# ( h opl 9=+%$$$+28$>"? :qrs" tuvwxyf z { | T } ~ e! |"

!"#$%

!"#$%&'()

234! 56$789&:9&;<=>?@A

! ! "#$%&'!()*+,-

! ! " # $ % & ' "# ( ) * + , - . / 0 1! 23456$ 789:;<! =>?@A4BCDEC FGHI! JKLMNOPQRSTUVW! JRXYZ[\6]^_`abW! cdef ghi6jklm" nopGqr\RXECFGHIst! Juvwx8yWz! {|H)z}IG~ D6 ^YZ[\ jRXW6]^UV_ `"

7 \H) Dq ~ & J W t _ " ~ D q ! ) * + , %&'( G / 0 \ bp ! P% P G/ W ' W )* + W )* ! P ¡ ¢£ " )* + , %&'( G / 0 \ b p ! ¤ ¥¦§¨©ª«£GC¬­! ®¯°±²|³ ´µ¶·! ¸¹º»\¼·½¾>G+¿ À"

\]^_`ab"cde

nst! ECÁ.ECi6F! | P% Â! JÃPÄW! jÅHI ÆÇÈRX! R STÉÊËUV" ÌÍ! ÎÏ8yÐÑUVECÁGECF GHI! RÒdÓÔÕÖ%×ØÙ! ØÙÚÛ jÓ)ECÜF! fÝUVECÁGECF! ÞÅHIR ßÐàáUVrâ¯|ãÂH! RXäåJæçDèé ! êÌëìT8yj ÅoÕí@îÌÐà! ïðUVñò" !,'" ó-ô

\]M^_`abcd

ó« ¬ ! õ = $ % & 'ô ê ­ ® > | ¯ <,°± Gù>p²³´ %Gµ¶ ­! J ·¸®¥ &¹º»! :J ¼ ½}! ¾¿À ÁÂà ! ÄJp W[ ÃÅÆÇÈ" O 0®É _ Å \ Ê j G 7 \H ) Dq >w4}Ë¥ &Js ¯JÌ6 ÍÎÏÃE3ÐÑàGj+" HJKEGÍÎÏJÌ6 J WØ Ò ! ³ Ó µ ¶ ­: J &p W [ à Š! Ä ¦ §¹ " ÔÕ! ·³µ¶­J ÃÅÊƹ ! Ç ³ ´ Ö × Ô r Ø ù )î Ù H ¨ ¨ Ú % Û Ü ! J v ³ ´ Ý W É / ÞÜ ß ß à Ý á âã< " JÌ| %ä  ã H F å ¹ G Ü /æ Ü! çÅèéÜ" ó,,ô ó-ô

!9fg )h- ijklmn\]`a cdeolpqPr !

QRSTUVWXY "#$ Z[

T*U+VWXYZ[ ó! õ = ö ÷ % & 'ô S 5 6 !

`a?DGbc! Fç ÂëÖ^«d

E 6 úF G ! ! õ = H I J K Ø L

S Y?¹,! u56!õ=<J=

õ= < J= > ? @ A B ú I C ? D (

Ç M ¥N þ ÷ ö & ó P &ô J ³ M

O P Q M ÿ FR + S T ? ¹ , ! ß U

ù)VW c"

³X S Y ? ¹ , ¥ o N

W ª÷[ % W j + ! * 8 o Õ ß

U Z r V W t [ Y \ I ? ! u 5 6 j

RX?D]^GFG"

_J = > ? @ q P T Ñ 4 N O \ S

e 4# 54# EC­f ! Z Y, >"

Y?¹,o Ö^<J=>gh

 HËJKE Z Y?rij?

k# óS# l? b! êÌßU m

HIVWt[Y?! u56nÎRX?

D]^GFG! u+6 úRX+6G

H" ó,(ô !0"

9 : ;

! E " ¡¢£k !

<=>?@"ABCDEF

B*CDEFG1HI

ó« ¬ ! õ = $ % & ' "# ê ë ì í > w 4 } Ë î ï Í

ðñ &dòóst! ôõ G©DUË:öU÷%ç

¨ø bGDè! ù )øúû%äïü) \ý® GYZ"

îïÍðñ_ ! ßçDèGUË ¥«þ$ª &

ó P¡ô ½ } ! J ÿ ! Ó " #$ ³ ´ s ÷ b ' " W |; %W öW °" ³>G)ø&j'()

*! bJ%äý® jRX+,G! ëÝuÎv Y-

h56" .X|ô3í¥/0ÿÝu1ÃG! 423

56" &4tô350éÍGSX0®! ¢467Ë

!` ] w4}Ë80 ! j+9:é»;23 " ó/ô 9:;!

J3K! LMNOPQRS

ó! õ = $ % & 'ô ! õ = 7 ÷ o p q G p ² r s n t ú W ! J è j S u Ü G 4 5 ! & ¨ G o p q v ^ w Z / r ! á Îvopqxybzxp{G)ø\| T}~ <3 ! ëìoÕí¢ ÒÑÃ" 7 \ H )E D q > &O Ì _ j Å Ñ Ã Â p :J ûp" | !õ= w 4 } Ë G > ! ¼ W N Î v o p q Sú p²rsG45! _ SôGÅ !

Ws4Jªçþj+ÑÃÂp" 7÷opq|=HG ! uvJ s¹ ÅW! ú)ø\| T Îvx y" Ý|JèjSuÜé»! ÎvGH ( " NO ZG Ü! ÎvGH² !

6rÎvzxp{G W [! qÿ%Ý\ö Ý! ë.jªªææGHIJÿ" op vxy\zxopGHIst! ÒJ| /Sqÿ w ZG ! .Å W/ ! ëJ ìjÅrsí¼ Ñ Ã! ù)j%çxyGÅ " opqG§¨ Å! p ú ! W ê r s < á ) ø 3 ! ¡ Ý ¢ " !,'" ó1ô

!^_¤¥L¦§¨©ª«$ ¬­®G@HIJ¯° Y± !

&'()*+,-./01 ó! õ = ö ÷ % & 'ô ¤ ¥ ø § ¨ © ª

«C¬ù­ úçûüýþÿ!Q"#u\

ú $%|&' ()*+ü,-J.N/

Î! ³>ù)0ìjÅoÕí123³

45! u67+ü8ü9:;ýþût<

=>ü?u\@ABCGKD"

=n K E F G ! ³ ý þ H Q I J K \ I

LM 9:N+îOG"#! /PQRSû

ü45! <¯pFj"#TÝuU §V"

#! Ý WHXJýþÿ! YZ÷[

\S"

³> ù )] ! ý þ " # H X ^ Ì \

S! _%> ` ¯(Ga8b|8c(d

W! 8üe9:;ýþ2fût<=>üg

h.i jklÿGm! nopqÝ/rs

t"

u%f N ! . N X ü 4 5 | / Ý v 3

GYZé%! ú &w/ûx|êÌ&'

(b|.Nyzn{|)*tKXü45!

}~9:N+û ! +ü

>! ¢ 4% ,-/Î"

! % ] % 8 c ( d

W &k Ndú güYZ! W/P

4 v q! < 4 ÞÅ&

w ¼( ! 45 f\S"

j ¥ Ì ! ³ > ù ) ë ì j Å o Õ

Ý u Î v ³ \ & N 4 5 Y Z %%

!6}~ u8yz

ó))ô

G@HIJKLMNOP

./0123456748

!u8vw6xyz{|

!"

! W 0ì³ ù)í1 WÅ¡\¢

eV£³ ! ¤ 5¥¦§³>§¨©

ª" ó,(ô ó.ô

!²³´µ{¶" · ¸¹HI Jº»º¼ ! "./0st12