MDN17744

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 " Q_VZ_b_V " b2`_ b\V_3_[W " `_c_W

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"#$%&'(

! %p " ? X -99%% ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" p Q_`77'-Q`77^W[a77'+-:

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

¥VZ\¦ 9' §^¨¥^©ª !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

?ýþÿ "!; "#$VÙÚ÷%[]w&'() *+i ,! -./0123Í/045! ø67E8Í/9:;" @ g h " i j 3 k N l m n o pq rsNmtu vwxylnz{ | " o} ~v '( z] $ " @ 8" '1 ," o '1 " z *n( v $ @ " ,( " =¡¢ " £¤ ¥ " ?@£¦§ ¨ $ @©A Nmª !" «¬­o}xy ,o®¯°±R" ²vy³$ @´" @µNm=¶·¸z " v@ª # ¹ Nmxy,o®¯°±$ sNmº?@»oz¼¯C" º'(

½¾/¿ÀÁÂ" ¦v ÃÄÅ]°Æ ÇÈÉÊNm˯Á $ Ì

÷ïijøùúûü

@¦rÍNmmoÎÏÐXÑÁÒ

ÓÔÕzÖ×½yØÙ$

@¥°ÚÛ;´! sÅÜÝÞߦ

ÓNàØÙ$

háâ=ãä .åÎæçÐXèé

êèX& ëìÒåÎíîï& NmmoÎ ÏÐXÑÁÒ& ðñòóoÎÏÐX$ô

)*+! ,-%./01

õ& ÏÐXö÷ø& ùúÏÐXûõü& òóoÎÏÐXýþÿ!$ p$u

A{|}~ -%'

p" # $ e % & 'u Î $ % & g h% (D.â oãä]iW1Ôåz #' æçè p%)* æé"u êë$ $%&&ìíî ïðñ»!òó Æú R´% ]iW1ô8z¢õö÷øù% W1êëúÓûoü% ¼pÔiÕÖý *© ­ - ` ** & y ³ % , i ( D ¶ þ ÿ z £ ãû ! "  H )' æ ç è z ê ë % #¶o$%= '(z&'$ @´% (D Ó£ãUP %+<ä]i 1(!"zêë% ²^)*z+% Ó£ ã\H =+>zêë$

!"#! $%&'(

8-; wxyz@

pk¯e%&i »'u ©'8° å Î ± ² ³ ´ % *+%, ­ , i & ´ µ ¶ * & ` %- &º·¸¹ $ @´% @ºµ·¸»¼áåÎæç ÐX·½¾èHn§¹¿/À´µ Á$ @©Ao©'å·¸»Ã}Ä*

¿ &

£ } ¤ ²

¡ Ì Í % ¾Î

"

Ä Å ¤ Æ Ç È É Ê Ë ¶ ·

$%&´% (D,©- .É /(

!"zêë0CÔå1Ó2X% ô8â

" 3êëjXÃÄP3% Å~M .É zv]i½¾W1êë4"5ºî¨UP

%+ w'(ze6% 7N Ó 8$8ç '$

@9:% (D Óoüzêë% ?M

=;¦+ Ùz'(1 =M Ù$

$%&¦de% ¶º?<Ì=>?½¥

Âì@(Dz (AB% ºÜt(D C(D %++ A1HXh]ÇÍÎ$ p?u

|â ´ ! G© A Å º · ¸ : ] & Å Æú % ? N ] Ç È z v o · » ¼ Î % n§ » (D É å º k¯¹ ¿ , i & ´ µ$ Ì GÅ ~ º ã ¢ ) » ( D r Ê ¹ ¿ ; ^% Å~¶*ËÌ1ÍδµÏ $ Ì ±²³´% ©­z'´&É,i&´ µ ® Ð v GÑ Å z i j 3 k Ì p./0/1234 $/5/063/78u $ GFÒÅzÓ®% ¼p Ô iÕ Ö × Ø ºãÙÚhá´µ$ +,ÅÛÜÝÞ ß¼¯% Óàṿ Ç´µ$ Ì 9:;

Ï " Ð Ñ Ò Ó ² Ô Õ [ Ö × Ø "

!«¬­ ®¯$ °±d ¡¢²°³d£}¤´´µ¶·w¸¹º » ¼©½¾¿À ! @ÁÂÃ"

!VÙÚ ?Z; ÛZ\Ü 9' §Ýp^¨Þߥ^àᩪâ! cãäZ\åæçèéê" Ð ; ëìQí î' ïij' ðñòóôõö"

$%&! '()*+,-.

opq^rstuv

p" # $ e % & 'u ( å Î $ % & ´% )*'()*+,-.% +,-­ (./0W12 o34$ @ % W125673% Ó 8 9 : ;Òz½¾% < % =>?@ vRA7 3W12% BC(D6¼E]wij3k ½¾=FW1z-.$ GÅ~HIJ% '(K L ì $ M ÓNjO­% K 3PW12$ v p] iW 1 0 Q £ Ru S T U V £ * W~XzY Z $ Ì @©Aháij3kNlmnoµ ÎT[0\% ºo/ ]R Ä´$ % @ g h % ² ^ _ = p7 3 W 1 2u % %% ` " & p-­b (. / au o= bc$ $%&¦de% (Dfghi% o j kºlmSTU$ G@m¨nX% Å~oo¨nX$ Ì $%&¦Ûr% pqUP= &'(n( º ª %) « h ' , r R ¼ ¯ Ü Ý s t % + ,% @ÜÝ?@u ÓÞÅvw$ GWx@~yÄz{% C ¹ | } p~

u Å~$ Ì @de% '( % = % < =º'-\H] % <= o $

23456789

¡¢£}¤

p"#$e%&'u <EFÎSG PµEHÎI êJJ)*KiGLMÌ N ¡' »¢° OÖI°ÆÔP]Ki G@3124 AB12Ì º GQ R S T ç U V W XÌ YZ {z[à% W<LSGPµ I ê½hN ¡% é£\]$ -^ ² _ % = " w GL M Ì N ¡z[à`a% b=c:]de $ [àzfg¦ºº(hi1ÔP% jkk}l$ ª] m [ à n g Go Ä Ì % p / qrsMÉSGPzw£t% ¥uv CD. pwÐx' y{|u % ­z{$ U* ª * m [ à z ¡ * | Ç Â Ó I êz w £ t % ] v p / q r s M z t }$ Ù vº[à~ uv ED.$

ÄŤÆÈËAB

p Ëe%&'u * <EFÎS

GP µ E H Î I ê J J ) * K i º Y Z [ à GL M Ì N ¡ % j k Í P¤ ® < ê © & ì ¤ må#a6% $ ¦v x »H}z ê´% @ p q K i v " 6 % e òKiz` $ @y³% òKiz¹jºã Ó ^ ª '+- à p ¡u % ] òà \ û ! ­ ¨% ¡â¢ $ êgh% @¶º£ÄHL° ª} o # 6 % ò Y Z " z $ @ 9 ¤ ¥ = Ù (  z K i º Y Z ¦¦ ½ y x % 6 Ó § h ¡ «$ ¨Ù#aâ=© jkC ªZ «Õlɬ¸­»H}T['¦®¯ °$ 9:;

3A<q^ =>?@~v$

$%&´% (D/ Ój% ;Òµn(z % o/ d o2$ @gh% (Do % ÜÝ; Òµn( % Ø 62£z $ GÅ~ o ¡ d W¢ p2.u % ²^Å~ p (å 122£¤u LW° z¥ ¦ po§2¨u % W Ó© M }2ª}o «¬­®È$ Ì

!QRSTUVWXYZ [\]^_`ab! cZ \\^defghijk lmn"

%&'()*

/0! 12" 345" 6789: ;<=>" ?@;<AB# C0! DEF" 9:" GH" 34 5812;<=>" ?@; <AB$ I/! DEF% 67" 34581 2<JA" ?@;<AB$ KL! MN'4OPQK" RST UVWX" YZ4OPMK " RSTUVWX$ 4[! MN'4[\]U]^_` " YZ4[\]U]^_` ab! cdTeUVfb$

# a a

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

>zzpF,{BNO ]^YZ` &cd

! ! "#$%&'"()*+,-

!

!"#$%&'() ! w·yz .! ¸¹ .º »¼³"

I J K !" L M NO P Q R S T U VWXYZ[\]^_`3&a] b c d e! f g & h i j k l ] ^ . R m n B o p q! O / b V W r s t u! v w x y z { | } ~ b c d B ! l . 9. b "

æ Fj ø¡Z#¢f£M |} ~ D Ð

yz .

x>¨©öª«x¿! û ¬8X M Tý­! U×! [L³! û T«P k×q®X¯°Î±²" {£! ¡³>¨Z´! !" 3³Ê3 X67>Xµ ¶( & ·G ( ·¸ 6! ¹ a3¹7@ káº! Ê3Xµ»¼`¶( ) ·G ! ·¸ 6" sw¿! ¡½³X8¥! >¨¸¾ ¿ÀÁÂ]X67 >T¶( (""" G ) · ¸ 6! ! à ),XP M! ¡Ê ¸ !* ÄÅXnm¹ÆÇ! ê[>¨ÈÉ +, ·ÄÅ" PQ! ),W0 LM ÊXf M ³! A¥9ËÌFXÍÎ! ê ¬867V :;>@6 MVWUV ) G + 3XXY Z! [ÌFPÏÐXw61Ѹ¾¿X67 >" %

÷¹UÎçè ExèétK Ò(mÓÔÕÖ×X67=ØÙÚ¨© öÛÜÝ sw{£! ),X0 ×

(NO! Zy \]2346U? * b cXw6! ! mÞ7ßÌT«¹ÔÎ àe á23f63X;>â ! JTû VW XtK" ãS! ä(23f63! ¸P67 V:;>! w 6;>VåêÐDæ! ! ã7ß̹UÎçèÕExè éXtK" ¿! 5¹¿! 67 >¡ Î;>zP£»! `T >XØ 3u! ¸¡! à ),X0 ! ÌFzê(W1 Ñë@X >"

# q.R & f

*¶Ý ìí, îï¿! 6=ðØ ñ967 ò ó;wT:;>! ! ô M9¡ZF,õ e>Xnm" ãS! `W)*+UVÐ¥XXYZ! 6 7:;>@6T9¡tö " %

>ÃÅ `aÌÍ

ºÀÁ\]X <=>ÂÃÄÅ! Pw

»¼ ½#& ¾ OHIJKLM! ¢¿

Æ¶Ç È@A ÉÅ! ÊË`awz E ÌÍ" ¢bÎ! ¡³@Aw=ÏzÐÑÒ=> T« ! NyµT«ÓÐÑÒ U Ô Õ ª"

!"#$%&'()*

¢ S! BC_jX\]¶Ö3·! U ×yµDuØzT´\]¹`a=>" ÙÎ' <=>T«PÚÛÜÝw! ¢ bÎÞwÆßàXTáâÈ! Z ã=> äåæç! èéXäåæçêЬ=>ë ìíáîïçð "

J óô6=F)õÐö÷øùúYZ! KûüPýPþ! ¨ÿ (;<=> !< "! =#$%&'! () <*h i& ! +u67BC: <=>! N´ (ÄÅ,-UI! !<{U "" U× .7Ï/! ;<=>B9¡ 0 1aËØ! N ZÄÅ,-U2%! 1a w23-4" \] 5,w6: =>! O Ð789*:;! <F,=>?@! 9A ZBCD1a=>! Ex.7FGHIJ tK"

¿! ;< =>BP¨ÿ! ÂÃÄ" N23êLM× (NO! PQ)*+RSfÿT! UVW3 G 3XYZ[Lûü" îy \]µ36Z^_`Pabc! ¤F, Z\]def>! è;=>ûü gh 23ê[L! ià'FjklÐmn ! ÀÁ46VW+uop! UTÊbF jzklqr! es =>XOtuv w! imn$uxy" ð %

P~ ^ñò

+,-./0123&

!"# !" $%& '()*++,-./ 012345! 6789:;<=>?6= @A" BCD+EF,GHIJKLM! N OPQEF,RSTUVWX! YZ[\] ^_`a=>9bcdef! 6ghi_j Xkl" mnopqrstuvF,wxy! D +EF,zHI)*+JKLM! {YZ| @;<=>}P~( ^X " NO PQEF, YZTu ! <=>

O " y3 #$ X swRS_j 6w! E XI6!

Z 8z9¡:;>?6=@A" N¢b £! P¤67X=>¥¦§¨! ©ªT«9 ¡[\]¬ >:­®¯|;># °! ¢±²! ¡³zT´_j`a= >! Nyµ´(\]¶ 3·! ¸¡\]X =>zT´¢¹`a" % 4 5 % & 6 7 8 9 : ; ! < = > ?

7 @

!

!®¯°¦±² ³´µ¶"

!< "$%&' U%Åù-41a

! STUVWYZ[\]^>½ `3 5%&¾%a¿" IEFÀÁ

A 3 5 % & B C " D E F G H

Î|} ~DÐ ) ö U ÕIX¿! ) *+U ×(N O[LP M! ¡ F jX " OT !§¨©# ª 9 v67F,! . «¬­¥¦" ¿! bFj P # G ' v\]! w 6W¬ > $|Z;>! VW Xp ! ' FjÕ²! J T " ¿! ) ,ò£JK0 ³! T«P ?

FjXkl ! ¡# _ ¢ £ ! !

9. bi¤¥¦" PQû UW ¡ w6#ê¢f£M67gh:;>! פ wZ! =ÏA¥[679¡P¸¦§" %

!"#$

3 ; ; < 6 = 7 8 > = ?

5 @ A

3 4 5 6 7 8 9 : ; <

m $ ¨ ' ( Z Ô 3 c , æ J ! °}é m $ [£÷¹! s¹¿& Î Ð £ø¹D»¼¤ ¥Xé ÁÂ" åZ ù £ t¦§ ¨& ©ªþ& « ¬­& «®¯! úF]ûÊm$ [£÷¹b! ü鹿ËÌÍ ÐeýÎ Eþ ¸" EN]˹ ¿XÎ Jäå 3! Z ÿ s£ Î »¼ é ÁÂ! kb !s£÷FºÂ ¤¥! "8t #$Ð! %£÷ F] &'( ÂX)*+J ,ºÂ3! -. / Ò A L S e +! ] Jß A0! 132 A ! 3Î X£÷±4Ü0! k b5 3ß6J78" ]°} ¦! m$ [£ø¹³F µ9:J¦;·¸¤¥½¾! ! J_ ³F¿Ð³F! <,²¿ÆÉÊÐj² ¿! ¹¿ËÌÍÐPY£ Î ! =³ F¿>W?ÀÁÂs¹¿ËÌÍl Ø ÙÛ Ü ÑZ Ô3 J ù£ 5 Ü" Ý Þ ! e C _ %# ß à á £ Ì ÏæJ£ ! t]â㢣¹ ¿Á ÏæJäå3! Ié @ ç èJAì& BLë& m$»¼é ÁÂ! ÿe¡_Z ù " å %# ù ê ? ¯ %& ' = #% '! ] @CDTï ' }Jé ½¾¤ ¥ ! ]m$¡ ×ém$ [& m$T 2Ðm$EUF=£ø¹é ¤¥" III *

= ! >?@ABC>DEFGHI

UVWXYZ[\]^_

!"#$ "## %&' !UV*+ ÆÇ78ȱ É Ê˹8ÌÍ

! ÎÊ˹8Ï*+ ,ÎÐÌÑÒÂ

EgSUVhi=jDkl UVmWnYZXopqrSs[t\]! uvwD E%7 Dl xy! z{|}9 %?? ~W nYZXo S"

Ý Þ ! ê ¯ %$ = %? ' ! m $ C _ ? ® ! } ~ U _" D*7¡¢" Qlÿ!" D£¤Ð?¥S»Ã< ¦§q[ ¡ ! 5F+ LSW+ (BAFBP& 5F+ 2>?! m$ D = y ÏæW ¨ © ! ]ª¡CD«¬­ & ®¯ ìý¨ (DE@XDMGCB& 5F+ )BC@Y& 5F+ VBTB& LBUBAF+ 5GEBZDBA+ m $ æ ¸ C D Ï æ W « e ° ' g © JÛ°Xq[]eÍ¡±¼º²üýb <DMB& á ¡ (BAUBC+ 3@QB[BP& = m $ Ï W ^ ì ý Ñ s ª i Ì ² × D ! 2 J t! &Z³ ~ J´µ" I#I *

! R</3.9<

H/02 L:19,,9++ 8/ } L:19,,9

"

8 [

BCDE7F> H/02

JKLMNOPQRST

!m $ ¨ ' ( " G H I J Ô K ó j L M Ï *@OPBGQ+RCSTUGC ' é â ã @ @ N m $ H/02 _ O ¸ P ! Q R S T m $ U V ªW X Y Z X C C ! Ð C C â ã è ß ¥[Z\q7].^X÷q_ç`Ja b" RCSTUGC t ê G H L M Ï c `

345678+,9:

VBAG+(BCMQGMM XIâ ã d F m e 4AUCGT+ )@E f k 3 é " Q g ! m $ H/02 h 2 i ð .^ ÷ q j k l a b µ KGX m G± 4 ! qn" GHop¶Vq T @ ¿ m er s t u v â w 4 x Ê ! k b y T z LJ{õJ|¡YZ" !III" *

*+,-./012

_ m $ % & ' ( c , æ ¶ ºé m$¡ ¢£»¼¤¥J£ ¦§¨& ©ª þ& «¬­s«®¯! °} ¦±1m$ [,²³Fæ]´²µ¦¶·¸¹º» ϼ¤¥½¾" °'! ¦¶ ! _ [³F¿ÀÁ Â& ³FÃÄC& ÅÆÇ! «WCsÀ_ È! ÆÉʲ¿& ËÌ͹¿2ÐÎ F s¢£ Ï! DÐ ÑÒÓÔÕ" £ ¦§¨tÅÖ}l ×±1 [ÀÁÂ

!

³F¿ £¹¿ËÌÍØÙ,² ÚXÛ Ü " ÝÞ! ßàá£ Ì Ïæt<â 㢣¹¿Á ÏæJä å ! æ c %# , ! Iéâã ç è +¡»¼é ¤¥! ê$& ë& ì+¡¢ £¹¿Á Ïæ ×íî NTï ' } J¤¥æ" GÞ! gÄm$¡ I =¢£J ; ð | ' ñ ò ó ô ! s Ë K õ ª ö ¿ ßà" I#I N

!*+«¬­,-® E l ¯°±²³´µ¶·¸¹8º»"

!* ¼½¾ ® E¿Àl ¯°ÁÂÃĶ·¸¹8Å»"

!UV ¡L¢B£.¤ >¥ ¦§¨©Lª

!"#!$%&'"()(*#+,-,)&, !"

!"#$% . &'()

! # $ % & ' ( "#$%& ) * + , - . / %' 0 1 2 3 4 5 ) 6 !789:;! <=>?@A* ' BC #$ DE;F" GH! ( IJ )*+),-./*0102+34541.4 K2 ''6%% L M )*+ )401) K N ! 2 % O P Q O R S T ! ( I U V W X @ Y Z [ E \" ] ^ _ + K J ! ( I ! )*+ ),-./*0102+ !(" K ] ` a b 2 %76%% cd )*+)401) K! 2%OefegSRhijVW! kb lm3Z[Ano" ] Z K p q J ! 4 I ! 8/19:+ (99 K > B 2 ;$6% L M r K )*5+,9<=)41 K! 2%OP Q s l t %O P f J )* ),-./*0102+ !2"K uu v w x y z A Z [ E { ! | } ~ K U j V W " 8/19:+ (99 K a J e D f t 2 >$6; f )*+ ),./*0102+ !." K ! = k L A Z [ E { J )* ),-./*0102+ !2" K J D f t 2 %$6> c )*5+ ,9<=)41 K ! 2 %76$ ] e D O )*+),-./*0102+!."K" ]|} #% ' J NZD I;E N ! ,-./ %' 0 12345)6!789:;J #? D I ; P ! ## 'B ! IZ[¡¢;X6 I£[;" | } ¤ £ #% ' J Z D I ; t ¥ D 3 ¦ ; b 6 ( I )@ABC+(DE@+9AF@AGGC@AF K )*+ ),-+ ./*0102+ 9*H0<9 K ! * % D 3 ¦ ' b %' ! 4 I )*+ ),-./*0102+ !2" K 8/19:+ (99 K ! * + D > b I$ ! 4 I )*5+ ,9<=)41 K )*+ ),-./*0102+ !." K ! * Z D B § ? b ;' 6 2 I #J%+ 54<4/59 K (/1K0<9+ 3/LK K" III !9"

!Öb×ØÙÚÛÜÝÞß

GHIJKLMNOPQR

`abcdef

!m$% & ' ( "° } 3 ¦ Ë ¶ % b · m $. ¸ ¹ º ë È »B¼º½CDe¾¿ÅJ¤&ÀÁ! eðºÂ6 »Ã tÄé ÅÆH¥ %&Ç~ÈÉ! ÊËÌÍ ! ÎQ ÅÏÐ[Ñ% _ÃQÒ ¤U]ÓÔ ! QÒÕÖ_¸ ¤×SÓ ÔN øØÙ" !III" \

!"#$%&'() *+,-./012 m $ ¨ ' ( © ª a ?«¬­®¯*Z®¤'T° ±²³'! m$°±²³´N } ¤ ' ## ' µ § ¦ & b U = %% b U ! ] ¶ · ¸ ¹ ,BEBA+)GM@B º » ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂ" _ÃJgÄÅÆÇÈÉÊ ËÌTÍ8ÎÏÐÑÒ ÓÔ e®ÕÖJ²×! kblØÙ ÚÛ! ÜÝÚaÞß½à]¸ ¹Jáâã! äå æçèé êëiìíîbïðÐñòæ Þß½óJéôõt! ö÷Ë Ìøù©ª3! kbleúÔ ³û¸¹Jüý" Æþÿ!! ë)ÔP8 "#$! %&'()*# +, Ìð-./ 01éCkJ2 ´! WäÔ3ÅT4567Ë 38! 9SØ:;<=&" >

?@A'BCD$ EFGøT ËÍHIJK$ TÓÔ LH I J K $ M² ³N ! t O e P Q% åRÝSÂ& TCÅÅU -! VWXYYZ¼! [æ_ S;" m$°±²³´½¾¿À \ ] > 3 ' % ^ ] ' _ ^ & `a& ^b& cd^& e]f ^ gh¼ ]ij ! # k l]' mn& op& l¥& q Õ r & s o l t t g h ð u vwÕÖxÕyj ! I zl ] ' { u 1 | } z l g h ¼ ~ s ð u v w ! 2 Ð z ! ; n]' & & o & wC & nr& n & üý t g h ð u v w ! ' ' ! ! ]" III *

!)*+),-./*0102+193(09 ÓÔÕ

!"#$%&'( !"#$

R*S! TUVWXYV

% " # ô õ % & & " # ñ ° +  6 M % U X Á » 1"-!' Òr! áâÖãÖRäå" ¸667æçèÆÇW56! Í R89/éÞ ! n ¦ñ°+Â6kã91 2" ¸ 7 ÄÅ}:Æ ÇW56! D ¦ i R£91IÈÈ ÿ¯F£91! wpqi+TN6ÖR¨ 8! Ìi+TÉ@Ê/! +sËÃÌJ§Í! 4 Î +T 80 , +! :5Ï+! nÐRÉ@,D89! 1È+s +T M @ m 23! p +TȯF89R«r! ÑZ+Tl Ò Ó ! Q 1 cÔÕÖRST×®" :Ø^D5! <Ù²Ú±e! }ÛÙMÜݱe! ±e RI ²Þ! Î \" Y5ßà{¾! á < ! á } £9R

ê ë aC>fì0Rãí<î9! ïÈ Q 75 RS T ®2EHð0 <nÿR89" N! kã91 ¸6RÕ¦8±! Ï Á»n89R mR ipq+T5R£9"/! ÑZkÃX ñ ò M ï /ó Ò ÓÇ=7" n ÿ R 8 9 / ó é Þ Á [ w e ô ¢ õ c Å ú ö %34356 7839:&÷ ë ¸ 6 C Í ¿ j ø ù c Å ú ö ÷ ë R . . ú Þ ! , y þ ÿ nÿ89ûüýÊR>f5" %)&

D* # E:FGH

!ÊZ 1"-!' ¦ñ°+Â6kã91 2 É j675"

!67æçèÆ ÇWU"

!V@WXYªo6 "

! , ¼ Õ b

%"#ôõ%&&³X N L X ´6µ¶£ R ·¸¹º » > ¼*M%¤½N ¾Ä%u¿RÀÁxÂÃÄ" "#Å Æ Ç N M %¤ ½ + W +! È ß ¡ y! , W -! É ¿Ê˾! MÌËÍWÎÎÏ¿ ÐÑc ³¼" ÅÆÇÒÓÔÕÖ×Ø56! ¸ÇRÊ9 $ FÅêEɳ ¿ÊÇÙ! ¿À FÚÛE! oÜÝc ¿Þ.c Âßl" :N! ÅÆÇMàÍÈáâNãä mRåæ*ÎÍWRÛ ç jÈ Ç¸8 ¨èé Rêë" ÅÆ0 y=ìßlMíî¿Ê! MÜÝ ï=é" ¿Êàcáðñò¡ó! ô¿õKj<=öú÷Nøù " %"$#&%.&

;

O ' Õ

! \ X N e I f

!u@A

5+T6Ï # @A,F -/ ¡»D6]W! # D^ _`É×"

! <!"=>%?&'@ABC

01234-5678

% " # ô õ % & &# @ A B D E , F -/M%xXYZ[[RN \Kv5] / 01 / 0 ^ _ ` ! j ¢ a b 6 7 R c ^ x! dE eIfg! hijkl m nop qrRKstïRuvv! ww xWXyz{1ieIf 5)1! j 5+T6" [ D N M % x X | e I f y ! } G)1~17 RË =0 R % " y Ì w N ) 1 u Ï Z [ } ~ ! b È DE,F ! N} x Íj R " 1 7 y w A D e I f 5+T6 6! w ¸6 7R

^Ww Ç ¡¸6R,DÌ¢<£m # C-/ ¤jp¥ª¦,D§¨" [ D y w N g U Ú Û n © é ª «c¬ ,­D®³K¯qrjKsYW R°±²Ç" # I "# $ }~ R-/ b %()* ,F D E , F , 7 &! ¡ ¡ % ¢ #£ ¤ ¥ + T 6 ¦ § 7 &! ¨ ¥ © % ª = £ « 5 + T 6 ¬ [ 6 7 &! ­ ® % ( ) * ¯ °±+ 67&" uv ' C - / ² ^ % E ³ A K L R ° ´µ! j¶·£Z[}~<hi" u Ì Í ! N " # £ \ ] R + T 6 b FZ+T6! «5+T6! ðð+T 6! jñ5+T6" !"$#ó %)&

!8«')¦ êëI@@A±Ü.6É×"

56789:;

*+,-./ !"# $ % &ó þ [ 9 ÔíoÿëÇ0!8¶!  *+c Çêë|Æm"# ¯! b f$7Nµoj %&Rµ¼É78" 8«'"#Ä1(£) ¦ 73*+5Ë! j e<}Ü,y! c µ¼Ã _` b-ë" :N! c ÔíI.j ¬mR 0!j/ñO0Q m12¯! ^Ww= *¸£)¦ R30oê ëcde "

:N! c !4 ï < -ë5 R67 Ôí! -8N 9*j:£R

m;2¯" <L^W! :56c <ÿëÇ0!=¼! *¸)¦ ,¼RÌ>! o?jcdeêëR8 " c @A3Ö4°B C! È Op¥Rêë G «K .c ÇDE:5 RÚF" : U % U X !- W ! K Gu ÂHI JKyLMNOo¼ÃPQ jRQçÄ*<=.6STR ̨" !"$#ó !(ó

A ! BCDEFGBHIJKLM!"

?IJ=KLMNOPQ ! D

9:;<=;>?@

% " # ô õ % & & F Z ú D O "/ + û ü 0 ý !$ % þ ÿ = ì Á » i R !" é é + û ü # $ % % " L % & ¸ ' # ( ) ¾ ¦§ +ûü < ! M ¦ ! ¸ R c ,- C + ûü < L*89! +s+ûü,-),.R/0! Ü- 123M4 Z+ûü56LÉXR78 Á»$%%R9:" UU;W! Oc+ûü#<EH¡G! q=yy! +ûü 5<ûü>f# 7oj 7?Hou@A! B! +ûü à a , R C D E U ! !- W ! û ü 5 n F Ù y G Z [ H I J /89! KLM# q=)N=# OP# ¿Q)M R! +ûü 5 STÇ <U*89! n VWR89 +ûüX G ,YRZQ)+ " XW ! J/89M[y! +ûü5«\Ç N ô nX]! Îûü>f5w â! ^_`^aXb" X]W >NcdRefxM[" g h "-!' ¦ i R % 1 j c ! k l m n o p q # c r! wæstº! uvy! ûü5 xX W õ WZ[i :5,wxRyz{! M¦Ryz{hic " D $ |# }~ # Ç # D v! c¾D0ãÛ< 0{" yz{ W³o CW M[! u.å I Ò ! } " 7 a 7}: y! ûü>f5!

K ÉEV%H ¾»ñ y y ¡I¢£þ» %%89" 756T¤§ûüÕO»R¥% ! K lmË ¦Ë§! M_`iD¨Z[©vDªR«1" ¥%! +ûü 5 V ¬ o v R D ª ! c ë %y R ­ / Ì ! ® / û ü ¯ ° G M# @mR±e! DªgocrtRûü" 56 STH ¦Ocûü / <L*89" %1M [ E * 7w ² Ì i a * ³ ´ _È ² R û ü ! µ ¶ ·^Doj¸¹Ú^DN, º»x bÈ iI¦i,¼½ ¾ % 0 " O ' Õ û ü < O Õ û ü b = ì ¿ x "-!' ¦ i 5 Ë ,¼Õb³ " xXP'W ! M¦R%1NcdjÀ±þ¨» Á¤M [" %"$+& !(ó

!" ! #$%&' ($)*+,-.

!"#$%&' () * + , - . / 0 1 2 34 5 + 6 7 8 9 /01: ; < = > ! /? @ A B !" C D E , F - / G H I J A KL! MNOPQRIS # O+T6RUVWXY6Z[,D \]! ^W_`ab+T6cdeR,fg,Dhi! j,k lm<2n! opq,fRrs! j,Dtr! uv! w=> NxVyRWXZ[-z{|<}~! +, m ^ c z" # I "# $ }~R-/ b % ( ) * , F D E , F , 7 &! ¡ ¡ % ¢ # £ ¤ ¥ + T 6 ¦ § 7 &! ¨ ¥ © % ª = £ « 5 + T 6 ¬ [ 6 7&! ­®%()*¯°±+ 67&" uv ' C-/²^%E³AKLR°´µ! j¶·£Z[ }~<hi" ¸89¹c $ £5+6789/01! bº»¼ ½ ¾! ¿À\]+T6j_ hi! Á[{|<}~ 1! ¸Â, ³yÃÄÅÆÇÈO=>}~É+T6mÊËÌÍR hi" Î{|1RÏпÀ! ÑÒ89RÓÔ<ÕÖ! ×ØÙÑ Ò! ÑÒÚÛ! ÜÝ£kÞßà<hi! á,DRVâã ä! ,åæÓçÓèR=éêë! £ìÓí! kÞßàhi!

6I, ! îï£ìÓí<kÞßàhi" u ÌÍ! N"#£\]R+T6 b FZ+T6! « 5+T6! ðð+T6! jñ5+T6" ò"$#ó !(ó

/0* " 1234

!"#$%&'()

!# @ADE,F-/<eIf 5)1 Z[}~yu@A[7"

%"# ô õ % & &" # ¨ á ö ÷ Ò 6 øö ù ú û ! ü ý þ ÿ!"#$%&'*(1º¿)! *+N,-.o/012" 3" µ4üýþÿ!"56! ¸6 øöùN Eúû! ¸67 8w9:ß;! ¹ öùRúûw<=¸ö>?@AHBC! ^Ww<=[D<EFNGUH[IJ! KL:wNM%4% 9*(1º¿)&'" :N! ¸6O Pcôøöùúû! OôP²c øöù úûQR ø! ST"#*(1º¿)U%ÃÉ/0oV2¸ ö>RW3"

!­ ® < a a ) < + , - / V Û R ñ 5 + T 6 , f hi{bÉcd"

!"#$%

STUVWXYZ[U\]L^_

!"#$%&'()*+,

]klm[\no :pq=rstusvwxy ! z{|}~ j x ~ H ! _ft klm "

Y" ° $ % &

' ( ) T ( '/)4*&i '01+,sw

º! Va Xx

<-(! +./ ÀW$%&+,

944ÁEF$

A¸ÂÃG

a01=! j1

2Ù3456 ° ¬ !

-x(S! 7 8X' (F(

ý Q E F G +,R S4% Ë _ a 4J] ¢ O Ý = ô Â Ê ) T +

-_9&$

,AUVÕWXÛMYZ[\$

g,+,s

j] Â Ê ^ 4 J G A l q _ O Ê ` a b Ü c % Þ 4 =

wº! «*<«

5^ d e f $% ` a/g % ¢ h U OÝ i j % %

M! -¤§ T

kq % l³% mn % <ÃGHIlJK63owKp$

¬:³A¨$

LM` a 4J ] ô ë % % q W X Û M Y Z G Ë _ % [ A r

x Y+

\ s à GHI t q % ð u v w à G H I Ú x % ­ ÷ t

y

¤

9:,NL%

¦

9:KLL%

% ÷q+s ]Ës$

9:,LL%

~± % AUWXÛMYZ[\% {-WXÛ >

Êg Ë _ % b , R S 4 { F G ) T Ê \ % ¢ q

¥

;

§

§

§

§

9:NL% T - T

£ A U G s AÖ × % Ë _ a 4J] ± µ ¢ w G ¸ ¹ < )3$ Y-- Yh

' 1

&

ãy% ¼z ¢OVÕ{| sG}ô$

º » % Ë _ ± ¯ l + F ² A NWµ P + G = 3 Ê

2 3

L,.--.-QO-! ° ¬

±{ÃGHI lJKGLM`NAOk% ÄP55?W

¬ &

!wxyt sv s Vj ; ! = ¡¢£ "

JK"(L " ( %& )MNOPQR

MNOPQRSAT

Y"° $%&'()i 4 ¥ .

X 4 $ % & w 4 l O 0LM- G l f I .X( ¡ $%& . X 4 /L G µ ¶ % û z E 6 PK $ % $%& .Xw45^ é©" A5^ M W (½ 4 )m¡¢é=% ÄÙ~£°<w ¤\ .X4¥G4G¦4§ SÔ Õ s% ij´m¡¢é= ñt

$ ` Z a" _\ V Lb `c bd e :f cg h di 5j

U # VWXYZ[V\]^_`a

?% ¨©ª l « f I .X 4 ( PK G·¬^$ 5^ é©­ % $%& .X 4 /L G µ ¶ Ô Õ ² W X f 8 '(a$%&EF$ ¼Ë_±®¯¢«AÎw ° % ì í 7±²Ù .X4³ ´2St? µÍG ¶ÔÕ% A¸t? ·Ng ÔÕG¢«w°Øʼ"wN¸¹ 1$ Y.. Y:

678 !$ 9:;<=>?

89:;<=>?@ABCD

Y" ° $ % & U f ( ) ' A ghifU¬j qk 4"l! wz $%&! mn<op:qr_st8< uG1 8Ivq! ¿'! xwxyz! {| }! ~ < ra" :]( " ! Ä öj ! `! I ! ! Ë! ./< /r_s Ft8! r= j/ $ 45'A / j r_ sG-sk vq! W ( r t8_! {j bs = G ¡ ¢$ £1 8I ¤¥ G -sk

a¦Ê rsk§¨©<8 ª«u! ­ \®S¯°$ -sk±²r8³ïG,´µ ¶·¸¹Sº»! Pö! ¼±a¦¢½ r=¬¾¿ÀG81ÁÕ$ -skÂ{45ÇA! Ãr= £¼G8Ä! ÅÆÇÈ! É ÊGË WÌÍ! ~~ÎÎq1Ï$ aÐÑ ! §¨©sk=ôs³Ò Óµ¶ÔÕ-sk vq! Ö×¼ Gt8S u$ Y00 YR

9:.L$

¢ ´

YU 0

1 y & ¤ § % 9:,KL% 9:-L%

9:QL%

¥

§

;

§

¦

§

9:OL% T - T ¬ & 9:KL$

¢ ´

$%&'/

)4(_²qk b4<Ë5)=

0> ¦5?, º~@½% <

!

A3BC&5?D@E«½$

,º~@½Va Xx(](F_

:fw F% D@½ Va X-(

](f+_:fwEF$ YKK YR

!¿ 9À ÁÂ ÃZ gk l m Ä g Å S Æ N ® ]Ç Uo È C É Ê Ë Ì Í ÎMNO ]ÏUo ½¾ ! ÏVÐÑ ÅSÒÓÔ "

@ABCDE.FGHI20.5

EF " GH2IJKL

>U1R9U@1>XU@Z5 [\] A º ! ô Þ©ß! àá â$ ag,º4 Y" ° $ % & U f ( ) " / ' ! b : 0R ã G S"4&T45 JR9^@9>Y6 Ë 1 0 1 x ¬ 3 Ø ; 0 } Ù 2 W " X M0 MN a + ,K ! @ y ZRYRZ_ 0! ³ ´ ä Ò ¤ (! =ô>Ú ÛÜÝ@cÚÂÃU¾ §! gÇaäÒ3Øåæ;³´¥§$ + G ;R?XJ@U@U5 <>:U@61>;5 Y>19><X5 .S ãG ?R6[@55 R61R`@Ua5 ?@>U S .[ ã G 6\J@b@cU>R5 S>U1>5 J@:c@J! a + M0 @ y ZRYRZ5 M ³ ´ ä Ò ¤§$ >99>665 bXU<5 a>U< d>U Ë 1 a + M0 ! S y ZRYRZ5 M ³ ´ ä Ò¤§! ]ç: wèa3Øåæ ; ³ ´ ä Ò ¦ §$ /{éJ :kaê³c) _! £WË1 G©ßôÞ! ô ë~Î! Äìí Ë 1 î ï ð ñ! òóôõ! ö ó c G ô Þ$ ]çbx÷ ø G 0 } Ù 2! ù r¥ú " ! Äîï êjûü! Í_ ýcþÿ¢ê ! 4 " G # $! ll<1: % & ­ ' $ !EFº»¼/GO¸ª½¾ Yef Yg

!¬­®@v I¯°±²³´µ¶·@v¸¹

!!""#$%&' # ( # )*+

!"#$%&'()*

!"# $ % & ' ( )* + , - . / 0 1 2 34 5 6 ! 7 894" ./01:;4<=>?@ABCDEFG=> ? @ !"#$%&'( + H + 8 I J K 8 I L M N O 9 6 P Q)* . / R S TU ! V W + X + ( YZ [ (* ! \ ] ^ _ ` ! a b :cdef# g , - h i j : k l m G n,- . / R S To p q 4 r W ] s X t u $ R T v w x y % w z { | " } C ~ y Y). ] <|" }1=y Y/ ,0 $ C~yGRT l./01lS ! T ./01l ! ). C $ 1 = y G { . / 0 1 1234&5 67"'4 ./01! ¡ / C $ ¢y¢£¤" ¥" ¦§< 8 ¨©ª«$ # ¬ ­ l ® ¯ 9:--! ° ¬ ± ² ³ ´ R T µ ¶ 1 · + ¸" ¹º»¼<RT½¾+¨$ ¿ÀÁAÂÃÄÅt RTGº±²Ædz´ «È+É$ ÊgË_! ÌÍGRT5Î{l./1:pÏÐÑÒ £Ó<ÔÕLM$ AÖ × Â Ã R T ± Ø Ù ./1: .Ã Ú Û G Ü Ý A B C D Y;%$45 <4=2 " Ö c Þ 7 ß à á â ã ä " M å Þ æ ç è é " >?: G @AABC5 <'D$5 6E%A! ê ë = ì " ê í î ï ðñ! òó°¬ôõöÄ÷ôõ<°¬­ ./1: E$$AFG'$HB=I6=&J7297&5 KLM- ø ] ° ¬ ! Ä ÷ ° ¬ ­ ù ú û Vüý! °¬_þ]ÿ!"#$$ °¬%&([l - X MN (' ( M0 _ ` $ ) * +, Ø Ù ./01-:k./01,! 23 » ¼ LMOPQ.+.Q/-$ YMQ YR

!¤¥/¦§¨~ ©ª«

,-./0.12345

+,-./0 ! 1234567

Y$% & ' ( ) 4 5 $ % & 6 7 8 9 0 1 G : ¬ Ò ; < 2 = ô > ?  à - / X ML ( M/ ( ! W @ c Ú A 7 Ò I B G CDBEFP 8LM- G AÒ;HIº! ³´JK t L ! M ´ N O$ b : G : ¬ 1 = { " P Q SC"&4T'$E! R > Q 8 U'VE4&$E'&' S 14&'VE4"45 W%%! w z a T U V W º ! S X YY V S @ X YZG ³´MÈ$ g Ç ! b = ô X [  à \ $ % & <4B45 @BB5 6$4" ] ^ _ ` Ò ;ôaº³bÈGcL! ØdØe$ Y0- Y:

./01

!"#$

OPQRS OPTUVSW OPXYZSW !%&8

IJKLMN

7(

!"#$%$& '"%&( )*(&+%)) ',"%), +,-(%&- .+%,/ *&!(0(("#

8:;<= >?<= @A<= BC<= 9D<= EF<= GHIJK

!('*%+! ("$&)%"$ *&++%!( (+(()%)+ #$'!(%## ((&'+%"$ (+('%(*

E ! FGHI0JFK;LMNC

'()"*

,($%(" -#!)%*' ,#(%$) ,(#!%&( ,'&%*!

-&&%#+ ,"&%*!

_` -./ ! "./ # $./ % &./

\" ] #$ 9^ a% & ' ( ) 0#-#"1$ -2$3 42$

b*&'( 0$-#01$ -#"1 0#1

TUVW! XYZ[

_` -./ (./ ' *./ ) ,./ + ../ -

!!"#$%& !

+,-.) a*&'(+ 0#-#"1$ -2$3 4 2$ 1 15

b,&'( 0$-#01$ -#"1 0#1 #42

TUVW! XYZ[

/)0 !" 1

T U V W X Y !" Z R [ # \ ] ^ " _ ` Z a ^ W $#% & '% b c " d (# e " V W 7 f g $#% & () b c # *

? @ AB = C D =E F G AB =H F G AI =H (%)*)& ,%&,0& ,%&&,& ,%))/& (%"/&& *%"-+& 23 ,%&&,& #%,#(& (%)&#&

%&'()*+, # 234567 # 894567

$%&$$' $%#!()

hijkR!lmno

!"#$! % & '

LMN *& EOP QRSTUVW LXYP Z[\]^_`abcdefghi9Dcjklm=n!

C)Ð\& n *! ÂÅ äC+,-,./Òqr0¹ 123 ;<=H & 4567P8z:¤²¦B |y L¨9 {| y:;$ ß xìn $C<=>¡? />?@A<6 ./Ò8@y0¹12 3& 4AÐ5Bp C§z:¤B¦B^Dys9µð$ EF +./0 GTHôLI B55345@C3BD@ J@& Ä/Kvz: ¤²¦B^D¦§àLyM Nq$ FO \OPQRyST& +./0 U £ÂqÑêV^D& WX Ypz:ÕÖ{|ÉÊZ [\]3y:Mlm£^_9@`aß $ ,%wO ZO*& EF B55 ýybî& +./0 c :dve fñNqg %" h:;7si/pz:¤²¦BÛÜ$ q j,%w k yµlmnØÙ ¦§& o ØÙ +./0E 12 p n $ q£,%w % ÕÖCz:¨©{|4rst¨©uÖvwx yzH o ! Â{| p/K }lv~ y J & ± +./0 ,%wlm 4 P& pz::; ÛÜ !» ym !"#$%&'()*+ £¤ ¦§ÉÊ9@`a$ ß ,%w q C +./0 ts9& AÐñ ^D & C ÌyO n 4 ^D$ ¢£ !" Z¤H ­,¶·Õ¸£ ÂÅ ïð ) s9 & l m 9H-91I& J#F)& ü ¹H º f 4 ,%wy MN»¼& 4rï » 4 l m 84.K8/1& FFLL& ¬ ­ | §¡ ÉÊ$ ß * ¹H y~D8¥¼'(x½& ¾¿À , Á¦§ <£ÛÜ$

pqrnstuv" ,%wx^y +,-- z:{|}~ lm +./0H x^ y lm lm 12 " p q +./0 lm A+./0345667H yn $ s¡lm¢p£z:¤B¥¦§O% 8+-9 ¨©& ª«& ¬­ ®¯H °±O ¤ ²¦B³´µ¶·OMN¸s¹º»¼½ $ +./0 45667312 p¾¿ynstuvÀÁ:ÂÃÄÅ Æ pÇÈÉÊyËÌÍCÎT ÏpÐqѽ x¸sÒNÓÔ ÕÖ»¼& _×ØÙÚÑz: ÛÜy ÝÞ ¿$ ß à¾Ã n lá& âÞãÅ äp åæ¦TÑçO èéyz:¤²¦BÛ Üyê¦ë$ xìÛÜíîïðñÆÑòóôL& £ õzqöMN÷ø # ùúûy¤²¦Bü $ hýÄ +./0 y}¶þ~ÿ& +./0 Äq z:Õ!{|NÓO$ Ã9"#$%ø&p Ù lm 12 y'(~ë$

!"#$%&'()*+,01

;<=>?@ABC !"#$#%&

2(3

45

46

7(3

DB3

9:

(%)+' (%+.' ((--' ((-)' ((((7 ((/&7 (()&7 (*%-7 (*/*7 (*..7 (*&*7 (*+/7 (*+,7 (*+-7 (/()7

(%,&' (%)%' (%)(' (%&-' (%+,7 ((()7 ((,+7 ((+*7 (*(.7 (*/.7 (*.-7 (*)%7 (*),7 (*&%7 (/(.7

!"#$ *%(3%+%7777777 !%&' ! ,%3+**77777

,-./01

(%)+' (%+,' (%+/' ((--' ((%/7 ((/%7 (()*7 (*-,7 (***7 (*.,7 (*&(7 (*+/7 (*+/7 (*&)7 (/(.7

(%&-' (%+(' (%+/' ((-(' ((%,7 ((/(7 (()/7 (*-/7 (*/%7 (*,&7 (*&*7 (*+/7 (*+,7 (/--7 (/,%7

%&8

.&.' *./( .3&*,' *.),/ %)8)(,' &**+)8+**' //+%) /8&)%7 (&+/, (8&*/7 (%,)/ %8()+7 %(,(+ (8)),7 (,-+) )/&7 /%,( (3/&(7 (,.-) */-7 *%./ (3(-%7 ++&/ &/*7 .-&* *)-7 ,+/.777 /-)

¢£ !" Z¤H ¥Z)Ü=^& bc; !"dÝÞß àáª& ¾â4ãäå£T y/Kæå çèyéê$ ):& <å;!

"4:yËÌæåë Rì$ b c ;!"=W« ^\ O %&"G""RNG(N& í`Z«^N%&NG!NRNG$Nàîï$ ê^\& b c;!"=W£ %&NGNNRNG#N$ ) :& b c ; , % w " ´ ` Z « ^ N !&)G!!R)G%FáðY!&)GFLR)L$F% ;7SZñ ´(&#)(LR#)LNòïY(&G$NFR3G$(F% ;1ó´ #&!FNGR!F%)ôõY#&!FG$R!)N%& 4r;(" ´%&L$%%RL$FLòïY%&L($#R3L(GG$ ö÷!MøùÇúûo Þü!ný% bÞþ!"Jâ_ÿ9vÐ!& 4rM" #$¿æW=x½& %bc;!"=W&' Þ(& ¾â4ãäå£Ty/Kæå )ç èyéê$ q*ñ+,-£Çúû./ 7Ô& 0& !nýº1gï2á34$ R o & â5jJ67 øøùÌ89Ù:;yæå ¿<& =Ã>y?²& !nýËH@AB RpnClê^DDIðyÐÖ pE¡ FñGHyº(\& ð2IJ8§ ÈK y¿L@ þ& MN% $

/o=npqr "$

¢£ !' Z¤H ¥¦c§w ¨^D© ( ¦ ª& «^\W ­ ® Ä 7 l ¯ $ ° )#F" !

¨±p²³´`ZN !G l ¯µY !" l¯$ *

O P * + Q !"#$#%& ¡¢£¤¥¦§ ¨©ª3«

c

"

(-K--L7

(-K--N'

(-K--N'

(-K--N' ! ((K--N' " ((K--N'

¬@ M @ < =

/,/7 /..' /.,' /.*' //.' /,('

0

%+K--M' %+K--N' %+K--N' %+K--N' (%K--N' (%K--N'

! " g

¬@ M @ < =

/**' ///' ///' //(' /()' /**'

2

%&K--NO %&K--N' %&K--N' %&K--N' (-K--N' (-K--N'

" gp

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' ,*,' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' 2&3.'2&,'4/*+'*35'.67899:;<9=>;=?@:;A4%*+' B)C*,%+%'' ()*+%*' *%-%' D3+/)' (C,*.' &3/E)'' 7)$%&' 6/*' -)-B/%7' 6)C-3&3*%*' .)6%(%' 6)*+)C/E,' $)-B%+%' 6)$)E)*%*'' ).E%,E' B%&%+,%*' E%*(%.%*' B%+,' $)E)*' -)*F/%$A -,*/-%*A .)C%EAA .)$%EA <A #,AA $37A GH' 0$3.' <>I' 7,*+.%7' B%1%&I' B%*(%C' ,*(%&I' B%7/'>I'F%$%*'/7%C%I';::::'E%*(%.%*J

x½ NOG)Pg "&# eY L!&# e& %)FJ

° JJ"" ~p²& Ä¥ZÄ JJ p²~ Û$

FOÅ& q Æ¿iÇÈÉIo &

Üã$Ê ËvlmÌ <¿ÀÍ¿4J M@¦§"<£yÎÏ9@ÐÓ$

­Õ£}~CvMÑÒ¨©µl¹p q 9H-E-Q8- ÆÓ$ Nã& Æ

F,.%' %(%' E)B%C%*+'' B%*7%&%*' E)2%C%' B)C7/$,EI' E,$%' -%.$/-.%*' 6)*+)C/E,' $)-B%+%' 6)$)E)*%*' ).E%,E' B%&%+,%*' E%*(%.%*' (%$%-' 7)-63&' <>' &%C,' (%C,' 7%C,.&' *37,E' ,*,' (,.)$/%C.%*J' B%*7%&%*' E)$)6%E' 7)-63&' B)C%.&,C' 7,(%.' %.%*' (,$%4%*J

ÓåÔÒ¦§"<£yse& Õ ²Ö¾

Ê pX×Z¿ãØØ L% à J""" °bc ×ÙÚbÛ×$ *

7%C,.&K'L<M:GML:<9

!"#$%!"&$%'()*+,!-.-/ -34,5678&$9:;<=4,>=?=@8A>=:B=C,09DE;=,F=G=A**8 >=4EAH8AF=I=:A-=DE<8AJKLLLM 0=:B=<=:M,0=D=@M,N=I=GO9=P

#3Q,RM,+C3E:B,SI33CM,-34,TJM,>I3U<,V8A*:=:=WA>EO9:XOOA$XCW9:=I8 VEWAV3WWXCU9=IA2XYXI3ZWX:48AF=I=:A$E=C=:AHH[RK8 \34=A\9:=D=IE8A0=D=@8AN=I=GO9=P N2-2AH]5K8A-34A55K8$9:;<=4A>=?=@8-^+A'XCB=:=A_8 A>=:B=CA0C9A'XCB=:=A'@=OXAR8 F=I=:A09I=W8A-=@=BA2=4E8A0=D=@P

.#/01"%23&$4$$$%15'*6789:**61',6; 1 "%"<24!4!=!>8"%=<?!=%!4&859:*678@A+89:B67; 8 "%=<44$44C4859:D678@D,8E**6;

789:;<=

789:! 78>?@A! 78BCDE FGHIJK!L

23" z{ S &$"

O:& JÈvM:=²ÖvPyâF' & ¥Zãäå;!"=>vÜWO G&LGL$& í ã q ² Ö Z ) R Q GN# Ñ R S& Q!)TUVÆjà & © L ZQ ò& U !N$L j L W $% Z4J,X$ ):& $ ("; L&FL#) ãäå% $ " ; N&FG!$( ã ä å % $ 1 ó ; F&F$N! ã ä å% $ ,%w"; %&)%$) ãäå4r $ ãä å; N&GNN$G bc$ pY¿=>» & pzCZzãäå8 Þ[¼^ )R\$ &v& Zzãäå=> qT ì] G&FN & àXR5Y G&F(GL& `Z^¥ì)VùS$ %Zzãäå[ L _]`¼¬y iñì)& ]` G&FN a& O G&L))%$ pzãäå«^O G&LL)#& íx qZÉ»«^Wòï G$ S& ?Þøîòï¾ )NN S$ *

,%--/& *%-(+& *%-*)& ,%&,&& (%0(,& *%0/"& 23 *%-**& #%**/& (%&&(&

)&"%0&&& )&"%(&&& (%00*& (%(0*& #/%-&&& 213 0&%/,&& 0&%0,&& #&%()&& #&%*)&& #%",&& #%#,&& &%&*0/ &%&*)/ ,%#(-& ,%#,-& ("%0(&& ("%((&& ,%&,&& *%/,&& "%,"&& "%)"&& )&/%(-&& )&/%*-&& )&#%,,&& )&#%),&& *-%)"&& */%-"&& *%(,&& *%*,&& (,%")&& (,%#)&& ))%#&&& ))%)&&&

)*+,-

«^\& ­Õ£x½ F&L!Mg G&# e

Y FJ e& Ä¥ZÏ p²~Û& J à %#%! ° #JNN ~p²$ ):& ºf»4

()*+! ,-./

675z{|}~ )%$&$$

(%&&/& *%-0)& *%-*-& ,%&(*& (%00,& *%"&,& 23 *%-,&& #%*(/& (%&)-&

)),%**&& (%-#,& 0)%,&&& 0#%-(&& #*%-,&& 0%&-&& &%&*-# ,%0(0& #)%0#&& ,%*"&& "%/&&& ))(%*/&& ))&%-#&& ,)%0/&& *%0(&& ("%//&& )*%/0&&

sHN^tuvwxy

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

!"#$%&' (%)*' 012$%&' (%+,' 456$%&7 (%+%' 9:;$%&' ((-,' <=>$%&7 ((((7 ?@A$%+7 ((/(7 B=C$%+7 (()*7 D@E$%+7 (*-.7 F2E$%+7 (*/*7 DGH$%+7 (*,%7 ?"A$%+7 (*./7 ?"I$%+7 (*),7 J=2$%+7 (*).7 9:;$%+7 (*&%7 ?GA$(-7 (/()7

7S89:0;<0=>

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

*& 1 " 1 *&)" < J / K L M N 7 8 9 : 0 ; <0OP=>QR! 789:0;<0=> ! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

FG%!"

FG%?"

FG!H""

!"#$

'( ?@ ABC78 stuvwxb

'( '(

2345678

[\]H^_`ab

)*+,-./0

<=>5678

[\lmnopqraab

'(

9:;5678

'(

DEF56GH

[\cdefghijkab yz{|}\~

1 2

!"#$ %&'( FG="

FG="

FG&"

FG=?

!

34 56

@ M < =

/%( /(* /(( /(/-& /%*

!"#$

! ! "#$%&!'"()*+,-

2(34

!#$%&'(! )*+,-./0123!

&!'( #$5

./01

%&'()

Ô43556 E78 2i3DIJ

!"#$ !

9 5 z Z - % ' j í á ~ _ § : #$ ¤ ;<=i (1#2,33, £ \]C µé|> ³?% éïÁ 4- @8

!#""$%

±v + Ó % Ô#ĤðñrÕå Ör¾× x>ØÙ% ÄÅê AìÚ ñ$ !§ÈiÌÍ$ËqvÑÒjÛÜR% \SÝT ä i Þ oðü"<$ jT% iÌÍoðñßà²áâãä( áåé ,ñ% æ}ÝT-m{ñçè$ ¡â %ef7g %é 9¤ á°À°, êH ]$c"YÌÍ,ñ'i$/,% %`qëý "< í r iÌÍ,ñ$ $

!#""$%

9~% jË_ùT kABø±vC 'T|>% ' ]]DkEFG$ '5 Ä Z-H »@% Rä ÷øùúIêò iH_ÑJÌ 67% K96n'êiH_ ý 'LM©|CÌ$ 0

"#$%& 1234 5)67 !'()

!"#""$%

lÌÍÎ !§Èr $ËqSrvÌÍi,ñ% øaÏñ k¦êA KrÐûiÑÒ% Á ý¹

!

* EFGHIJ 567, )#*"$%

v¤ ?¦DL( §¨» £ÕoðÿO¤ ¥±% ÕÛ©_A( ª ®¥äo% «¬ÿO§ i

ë

ìskÌ% í°jî) R ïT±ðiv & ñZ -% ln^òÒv ' ñZ-$ rSó¤kôÑ i ` % |$³õiB' ÉvõvÍ-ö§÷ø% ùú nìi] Í@¬v ®ûüÛiE ¨w' výv Év % þÿ! Î" b #Ti$}c|-' Év%&'Á®j3i|}ý~¡3(% ðm Ô-áâ$ )S» % Óx %()*+, xyz{|}$~ %-..é *f Ú(i,+,½#-xydE]N\ O.ké/Ó/> 0$* 1i a½Ñ! k Txy|Ë$ 0

:;<=>

HK8+))

!! )#.)) " #%&&'(8

ÏÐÑèÒ kÜ4 Óxs/iÔ'% ÏШ¥-Õ ÖÅM% v¥®¥×ÄèÒ ië % 4 ëØÙw% ÏÐÿÿÚÛjÜÝ i w& Þl èÒ ß­ÜÄ% ,ÏÐ à\á§& ÏÐ_â já§% ã]rÏUãäåV& OæçëÜs % Ùk+ÕPè"¿[X Sé 3»Ã% Ýêâð o³¤iëì% è"¿íîï^Ýêð u$i, ñ% ñjTo ±vòó% ôk õ£öq % î» tdU÷øùúÝ Ýê% wûÃîj"¿% üjýþKÿ9& »X!á¤[Ü"-% _ â \}Ý À#% "-ÑSw[X$è"¿% ±\Üè"¿%V2 ¤% &'"-()_ø& ÏÐ\]ÏUÝ Ýêiwëc*,Ï+iû % Ï+_o³j¤,-iû & ÏÐ.Htw/wS z{; ræ æ0¨i12& ÏUü]ÏÐëc_z{% },- iw% Da% &34Qaj} 5À6w& ÏÐ_â Ú;jÀ% \]tlÏU oríV 78& ªYÏciÏÐ^Ü Oæç& ì§SjBi4 S' ;O9 ¿:;& <¹ÏÐ k= i:;% }Oæç¿­£& $

+,-./0

! ! ) ! " ) %& & ' ( /

GxikHpIJK LMN³O8P µQR! §S¨+! TU 7VWXYZ[Ü µkÎ\}iæâ! ]½<^ }P µ_`; aiIb! 4¦c ¨+ÕdP µ! Ç{ñR efê igì h# $O\ci¸Àjklm+n oOc! oOpq $OrTU øXst;Oiu $ vw®¥'^_ XvÈ% êx& êxyz{Y |}~% xj - & ð vw ëciRsäoêx y =% ai `½oj j & $

*

!! ! "# " $%&&'(/

§? ] N-($ % s v ' b aÜ$á S k & -($ N % ¡} ]N X¢& Cï$£ % ¤(¥¦§±$Y vç¨S©nªY' « ¬ îskì\[ +^s N % _Üv­®[]j¯°³Q & ç¨&(³±% Ų_Nvµ³´µ }9Rç¨% Z ¶·ga ëc& §N ¸¹K#% 캳o»]¼ ªY& Ų§Nvë c% äoc'i½¾ x¿À% ÁNvi¾ÂäÃÄÅŲÆNv£ Ük@Ç]aÈɽ¾+% Êˤ(p-ÌÍÎNv& $

89 !"#

4 * " ""%&&'(8

wwªc³n% ä xÜyzi){£$ B| }ww³niÃ\ @% jÁ±v~É;O% É_â}¶% m5o $( k ¼ % ´· wwZì aci ­£$ Îmªc³n% Áwwp ( [jÜ rpì% yz a2QÂÂ$ B|*`% ^ ;O o % ì % m '( t¦ ´ 5jkr% > ¼ $ ( Ü [jÜvù% Vj % t+{/ÜB|i =% mwwo aci% ( j [ $ ( *`{^­ì¤% _âös¤/vùë£% Á=ɱvmô% B| k % ] 'vùFþ­¤% ] ëcBBÞ ) 0

I&ëc»YìíW :+!,.+!' ìR ZL1/:+., ÐÃxy -# îïJ*ð [J pv,ñ òóôVWõê :JNö ÷øùúû :)+ Z7/1<7\ +êCð ìR ZL1/:-.! üý8 ÐÃxy -# Å )## þ :JNö / /s ] ÿOCx!" ò#ôVWõê I&ëc»YìíW :+!,.+!' +êCð ÷øùúû :)+ Å )## þ üý8 ìR ZL1/:-.!

!&$$!"/ '&+$/// )#&+#/// ))&+#/// )*&##!"/ )*&+# )&## )&+#////// *&+# +&+#/// ,&##/// !&##/// %&## '&##/// '&+#/// (&## (&+#/// )#&## )#&+#/// )&##!"/ )&+#/// *&+#/// +&## ,&##//

HK8+#)

)*&+#!"8 a7@Vb83`@W58

-&###" èé)* !&+# /////////#a_`i$) %Ù&Ú' )#&+# 3T=6Y^?_48X@VVY=45 K7T=8RY`=74 ))&## µé)*

!"$$!" (&$$ (&+$ ))&+$ )*&+$ #" )&$$ *&$$/ +&$$ -&$$ !&$$ %&$$ '&$$ '&+$

HI8BJB81KJL 'TÐ MLNO/P/NLNO ÑÒ( :!*.!+ Ó : % ÔÕ)* Ö×$ ± Ø Ù ( ÚÛ ÜmEF ÝÞßà :)$.)) |E#Má»â ! ã ! ä å æi` :)! ç : )+ èé)* )Q*/êë" ìíî )$"+$ Ö×¹u$ )*"+$!" ïÁjðñòÙ + Úó *"$$ ôõ

!&##!" %&$$ %&+$/// '&+$ (&$$ )$&$$ ))&## )*&###" )"+$ *"$$ +"$$8 ,&## ,&+# !&## !&+# %&## '&## '&+# )#&## )#&+# ))&## )*&##!"/ )*&+# *&## *&+# +&## ,&##/

\]^_` 0*, )*XXa !bc def7g 1* hijkl mnon2pqJ ristuvw 34567 xyz{|}$~ *$)' ef7g 1* , mnon9pqJ

s ! rI` r 3 , X 34567 xyz{|}$~ *#)' ef7g 1* )*XXa : ! rI` 34567 xyz{|}$~ *#)' r 3

ristuvw ,

-.##,

!&$$!"

45

%&$$

'[)*

!&+$

%&+$ '&$$

!! $%&&'(8

NOTPièÀQr%RSièÀT% U iVWX ¼Y ¼ ZãèÀ$[ H' \]ö¤P ]Ë»fi]Ëz^_`±% % RSèÀTaÃi HZy+rH_Tð]èÀs±' bê&icd¹ ªc@x% HH_Aüì0ðKeèÀ$[i0f' ghTi)@iè Àj[Q b kkk)è Q % tijí@xI ^s ljm% Sr[tñ [,w' n o PÛi v@vñèÀ$[% Ópqk r svÙ&6tuivI$ 0

ABCD

!"$$!"/ ö¤÷ø ö¤ÜË %"$$ / '"$$ ùú÷ø ùú÷ø ("$$ )$"$$ / ùú÷ø ö¤ËÌ ))"$$ )*"$$#" èé)* µé)* )*"+$ )*",Nûüý )"$$ / *$)' VWþ!ÿ~ ![ R1/"y Ø #Ïó +&$$/////////////$%& ,&$$ ö¤ÜË -&$$ ö¤÷ø -&+$ '()*÷ø !&$$ +,÷ø !&+$ ///////////ùú÷ø %&$$ µé)* %&+$ -./)* '&$$ èé)* '&+$ ö¤÷ø (&+$ ö¤÷ø )$&+$ -.01ê

4 * + ) " , %& & ' ( 8

>Ü ?c@iêA% BIrCf¼ DEkcð i#}% 4 F ëcGHIÙ% pJ^sjVi<¹& ê6KLMîýNO¬ëP@i2 9& % QRr¼ ST% j¯°UZ & VWX YZ@F % ^[ ½\]^ Y% ê6§^[\S_`& aáVÑ ¼% ¥9^[³b ¼b % c¤¼ ijd% aáRe¼ ; fj}ýSû % ýNC cè+% go÷ø-h Ûi & gogëjk% Á ùúgo ë( lm& aá;dn»wo ®ß% ¼ pìa% QqOr scdt` uva% íPQR9q& goù TwxD²go X2¤yz$]{| }~Ø6% Paáܳ gor­i öÝ& BIZq+kc £ äi ¸ % Á 3 ¸Cz % ] & go @w ô% Zgo X&±¶ % ÃÑm+ <]ià & TwP aáÜLh o+i ü}~{)¸ iØ6% ¼ ³` e% Tw ­ Paá#Ü w% aá '2¤& aáõj ¼ v % ] vx¡_¢& $

?@

Ov­®q % ÿðI ( R¯v°Ô# ÷øü±P ¡_²ª]³ % Ƴ¼¡ Å'´-µ¤iÿ O% ߶·U"( ¸¹W( òºg( »gU§' ( P ( $/¼ ½( J2Æ( ¾ é¿OÀc% ÁÂÿOi /Ã>% ÄÅ°/Æ 2% "Çb'È6' ÉrîÝïx;txÕ<Êi_"$ $

HK+#-

!&##!"

(­®¯°±

'&+-

µ¶·¸

%&##

)#&+# ))&+#

)&#-#" +&## ,&## -&+%&+# '&+#

)#&#-

²v³´(

(­®¯°± ²v³´( µ¶·¸

(­®¯°± ²v³´( µ¶·¸

(­®¯°± ²v³´( µ¶·¸

)*&##!" (­®¯°± )&##

+&##/////

²v³´( µ¶·¸

(&$$

)$&+$

))&+$

¼ t

'è§

45

'[)*

)&+*

?Ë

-&)!&$$

%&$$

%&+$

'&*$ '&+$ (&$$

(&+$

)$&$$

))&$$

*&$$!" +&)-

+&,,&$$

-&$$

!&##!"

w :)).)* '&## Y :(&## ¡ :+* )#&## ¢£¤ :,).,+&###" ¡ :+* ,&## ¥¦I§¨w :!

-&## w :)+.), %&## ¡ :++ '&## Y :! (&## )##! i©ª :)-.)! ))&## ¡ :++ )*&##!" Y :! )&## «¬ :!.)#

!"#$%

[ '[ 'è '[T×

'[)* A

D . & Ï 45 '[)*

¼ P

[ Q )* Ï ?Ë

)* Ï Q 'è '[T×

[ 89 '[)*

'[T×

!&$$!"

klkmn äo)EF

'&$$

s&tuw

)$&$$//

C,¹c

%&$$

(&$$//

))&$$//

)*&$$#" *&$$/ +&$$

,&$$/

B;J pqr

ef *&$/

v r $ w )*

s&tuw [x$r

;R>1 ay z

-&$$

v r $

'&$$

C,¹c

!&$$/ (&$$/

)$&$$/ ))&$$/

/({|||

w )*

B;J pqr

C,¹c . o}~¹

)*&$$!"/ ({||| *&$$ +&$$ ,&$$

B;J pqr

C,¹c

s&tuw

HK+**

!&$$!" ÇcÍ´®ÎÏ :!%.!' %&$$ / ÐÝÑ :*%.*' (&$$/// Ï67 :)$&$$ / ÒÓD :+%.+' )*&$$#" ÇcÍ´®ÎÏ :!%.!' )&$$ / ÐÝÑ :*%.*' /Ï67 :+&$$/// ,&$$/// ÒÔD :+%.+' ÇcÍ´®ÎÕ :!( !&$$ / !&+$ Ö×ض»Ù Ú§ :+) %&+$/////// Û ÜÝ '&$$/// Þz§ß :)).)* )$&$$/// Ñ àá :)+.), )*&$$!" ÇcÍ´®ÎÕ :!( )*&+$ Ö×ض»Ù Ú§ :+) )&+$ Û ÜÝ *&$$ / Þz§ß :)).)* ,&$$////////////Ñ àá :)+.), HK+()

!&#-!" !"-%&$%&,'&*(&+)$&-)*&$-#" )&)*&*+&$+&,-&$!&*'&$'"*("+)$",))"--

HK+*,

'[)*

)*&$$#"

)&$$

!&*$!" ,2 3 %&$$ Ý{ Ï %&)ìÃ(­ '&$$ :;45ÏX '&*6789: '&+$ ;<=µ> '&-6789: (&$$ 67$?@ (&+ABc (&,$ 67CDEF )$&$G%&$+H I | )$&,$ ))&*,2 3 )*&$$ #" TJ$KL )*&+$ :; ÔÏX )*&-6789: )&$$ MN(­ )&+$ 67O P )&-QRT" *&$$ rSkÄnT 1+ *&,Ý{ Ï +&$$ àUVW +&+$ ;x XO ,&$ABc ,&)$ Ý{ Ï Q 67YZ -&+$ ;<=µ[ !&$$ VG$\] !&,^_`Y %&+$ //////////TJ$KL '&$$ kakbc (&$$ +wÎde (&,$ fÞ$Zg )$&,^_`Y ))&+$ 67YZ )*&,-!" h7g )&+$ TJ$KL *&$$ kakbc *&-$ MN(­ +&)VG$\] ,&$$ Ý{ Ï ,&)ijvkS m³`i¨w -&,^_`Y

¼ P [cD

HK+),

HK+)*

;<=/>=?@5A81* ;<=8>=?@5A838B==C ¹º»c "¼½¾¿ `iÀc ÁKÂà kÄ ÅÆ ` ÇD ` ÇD ¹º»c "¼½¾¿ ) iȧ ÉÊËÌ jÍiz{ E>18)* (FÎÏG kÄ ÅÆ ` ÇD ` ÇD ÉÊËÌ

HK+*!&$$!"

«¬­® ¯ Q «¬/°/ Q ±²!³ H?T/P/U=7V/Q úú}|´ !&+$ Q !µ¶ LW?A/57/W=?6V ¯ Q ··¡¡ XYWW=6 %&$$ ¸¹º»¼ %&+$ ////////////kĤ®® Q 3>H ¨w½ '&$$ !¾)©Õ '&+$ ¿¿ y (&$$ jÄi!À )$&$$ )$´ù §!´Á )$&+$/////////// % ÃIÄD ))&$$ Å¢!¹c )*&$$#" )*$ÆÇ )&$$ )*$ÆÇ *&$$ í Æî +&$$ í Æî +&+$ jÄi!À ,&+$ )$´ù §!´Â -&$$ % ÃIÄD -&+$ ¿¿ y !&$$ !¾)©Õ !&+$ ÈÉjkl %&$$ ÈÉjkl %&+$ jÄiÀ '&$$ jÄiÀ '&+$ )$´ù §!´Â " ÃIÄD (&$$ (&+$ )*$ÆÇ )$&$$ )*$ÆÇ ))&+$ «¬É® ¯ ))&,)$´ù §!´Â )*&)-!" % ÃIÄD )*&,Å¢!¹c )&,Ê˲ÉÌ *&$$ ¿¿ y *&+$ )*$ÆÇ +&$$///////// )*$ÆÇ ,&$$ )*$ÆÇ -&$$ jÄi!À

!&##!" %&,# (&,# ))&*- #" )&)# +&## -&)%&)# (&## )#&,# )*&,#!" *&*# ,&#-&-#

r (v) Á*+ ,-.»P/¶0 1"§23 |(Õ 45A ÂÂiq6 789 NN S$Á ê ¾ µ:;< $=PJ NNN 888 ÊËx> ?@AS B)CD E F HK+#'

!&$$!" í %&$$/////////////a _i'[ '&$$//// » |à :)!.)' )$&$$ "¼» 1* )*&)-#"/ *» *&$$ ' 1*/ +&+$ V*$¡¢ -&$$//// £! G 1* -&+$ ] `r¤¥ I w¦VW :%.( '&$$//// '[)m} §'[¨lϳ )$&$$//// a _i'[ £! G 1* )$&+$ ))&$$ *» )&$$!"$ » |à :)!.)$ +&+$/////////////©ªÆí HK+++

!&+$!" '&+$ (&+$ ))&+$

Ö×$âã EFi¨w (äåæ çè¤ :)%-.)%( ,&+$#"/ VWÙké -&+$ ¿¿j_ :).* '&+$ Ö×$âã )$&+$ ÊË+²r )*&$$!" ê6vk 1* )*&+$ EFi¨w )&+$ çè¤ :)%-.)%(

HK+)!

!"#$!" %&$$ '&$$ (&## )#&## ))&## )*"$$#" )"$$ +"$$ ,"$$ -"$$ -"+$ !"$$ %"$$ '"$$ ("$$ ("+$ )$"$$ ))"$$ )*"$$!" )*"+$ )"$$ *"$$ ,"$$/ -&##

!"#$%& '()* '()* +,-. /0123 !"#$%& '()* 456789 :;$<= >?(@A BCD EFGH '()* IJEF KG LMNO LMNO . PQRS TUVW:X TUVW:X YZ)'[ LMNO KG :;$<= >?(@A TUVW:X

!"#$%&'()*

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

!"#$%&'()*

å8 9 g w ; Ðæ +ð ¹ º ç y ° " ° { ´ « ¯ Ö × ± ² Ø ¡ ¢ i à e ÑK Ê Ø Ù µ C 2 ! ± ² Ø ñ Y [ ± ^ & [# É · x ^ X $ ! ¤ °iàe+ êKÑ;y ¡¢1zê"

û KÑÒÓÔÕn0 ! :K/FÅ ¾ ? © ! Ö × ± ² Ø í ° Ù ¢ Ú! Û M & × ° Ü j & \ Ý Þ ß 1 ° ê ! Ò _ E9 Ç c i à e + æ á â Z ã I" ä ! å " ø ¬ à 6 û ¡ ¢ c [K ÑÔæ ^ ! Ö × ¡ S ç è « ! é 6 ° êc ü ¢ i à e ê s Ø K ã ë ì ¬ < ! Ø!mí|î" ï ´ e + ð ¹ º [G42H?I/J 6?;KHL^ F Ö×&ã Iñ F c Ó]! &82 !åòY 1 vóË! Ö×Ø×êwi à e +Ò Ð ` f ¼ 1 ô [ ! Ë w ¶ õ % öÙ ³÷¥¦&øù! ú û &¡¢ êã" y°Ö×Ø ÔüiàeêsØcc Kãýîêã! +ð¹ºýþ2!1ÿ !! _LØ!1"îêãü- #ɾ ý" [F %9)E 0 ! : %* ; ° i à e Ù

°v£®¯Í "

@ABCD6 ü " ° Ä ì â ± ²

$ ²c 1 V´*! 90³´! "ÄìVý åFDBDæ +9 0 µ ! ø =

%%99 câ MR " í [ V ^

¶Oâ M·! =) ×" ]

& ´*! ¸7×"â "MìÀâ

× É åFBB@æ , ¹ s º Ê × " & @ABCD6 Lv´´*"

×" ] »¼4¢÷2 ¯$

½! V´*! ×" : &¾AZ ¡×É¿, Â"Àn0 # :uë !" Ùéê1:T&ê â ´! ¼3§÷"

IJKLMNOPQR

+,-./0123

åú H I J ; Ðæ K É L # $ ¾ 5 `p q ! # Â ` p q ! ~ X Y Z r s t +

@ ! # Â M & V N B = O $1:;<=>?= P Q u v Î w # $ ¾ x y ! m z { 7 ± @ R

R 2 S T 1U v £ ! Ï V W ~ X Y Z G "" m[J @R""

|; ! # $ ¾ ´ ÷ K z { R " q Ò ¸

Ø Ù ^_ F ` a ý ° ~ X Y Z $ Ï ¼ /

g f I 6 } ! F ~ R 7 ! # $

´ K É L \C µ] µ í ! K É L " M ^"

¾ bÜ5Ïcd¾ ef³R« "

¾´ ¶ ¨ ° ~ X Y Z t +÷ K 1 ` p

K#$ ¾ g f I h i ! # $ ¾ G j q"

k # Ï # $ ¾ e l m  n 0 )% : ÷ ý

j k l m n o p q

n 0 )% : ! V c , 2 + i '*

1$ y ° ~ X Y Z $ b Ü 5e f o K R 1 È $1:;<=>?= P Q R S T õ ö 1

^ _ ` a b c d e f g h i

! B cqrF K ST7 "

{Ñ|}~

w (ê ç â ã 617481 ; , ! w ? ! " ¡¢v£¤F 1¥¦" §¨] o©ª! cû K«¬ @­< ®¯5° " w ±²é ê|}³µ´! µLä#1¶± ·! G¸¹ @ ºK» 1 ¼ ¥¦" 1½«¾¿ÀG D¸ÁÂ" ÃÄ +¹ºÅÆÇP È × É Ê Ë % [ ¡ ¢ ü Ì 1 Í

Î " ^ 7ÏKÐÑ Ò 617481 Ó Ô Õ Ö ! × Ø? ü w 1 v ¼ Ù Ú + Û G Ò õ Ü F 1 ¥ ¦ B c Ý Þ ¼! ßà´á½F`âãä ?@ 1 /å ´ ! ¬ [? = ¥ ¦ æ ç è é °êëì}1° >®¯! ¡G¸ í^ "

%9)+ 0 ! ; K É L V W ~ X Y Z ë § ST"

Y1ZMÊNË

U" [êü

f %9)E 0 \ VW] 7¢E

Í^" XYVW

_ ` 3 )* ; Â

¢òaËb&Á

Âúéê´Õ"

¼ ! Ç ÈÉ

Ê N Ë 1 (* ü ÌÍÎI1M!

ËéêÏ®1M

Ð4Ûk´" Î

IüÁÂúÌT

1U ' c # !

d&ÁÂú˯

efON! Á

Âú?6C4c

[ÎIÌÍ^ "

+2 ,3 -4 .5 /6 07 18 9 :

g7! ÁÂúÏ» Ã T h Í1i

iÁjoÿÇ1Èkl m×Éé

!ÁÂú åþgæ )+ ;FÃÃÄÅƼ ! Ç ÈÉÊNË1 (* üÌÍÎ I å×æ 1M! ËéêÏ®1MÐ4Ûk´"

%&' e H ! 1 ¡¢

;<=>?@ABCDEFGH :;<=>?@AB

åF G J ; Ðæ s Ä ì â ´ å@ABCD6æ E : )* )+ ; F ! " Ù é ê ! ´ [ V ^ ÿ 5 Ð ` â ¼ ~¹´*! ~¹, FW 6! uë=þ 1×" M¢ Y !"÷2! o P} " ó a ] º [ V ^ ¼ Z ¡¢ â Mx£¤2¼! [ V ^ @ABCD6 1 M S ò ¥ ÷ 2 ! Ô ¦ § ÷ 1 [ } u ¢ " [ V ^ 90 % : % ;K¨! ü×"¢©ó ÿ Ð ª 1¼ ! = Ä ¸ï @«# ¦! H×ÄI~õö" x£¤2¼! Ä! M=R û~¹´*" !" _o5÷2­ ×É

TUVÂW¶X

Á Â ú )+

Ö±² Í · ¨M

!"#$%&'()*

ÁÂú;ÏÍ

;FÃÃÄÅÆ

$° F 0 : Ï ! Ö × % ^ & Á ~ ' ( ¬ N W)1*+" ^ ûþØÙµ Ûè2±²Ø ,+í ¹º c i à e + ³ ÷ 1 - . / 0 ! Ë 1 í ß(2345`pÙ 1VéVã" [G42H?I/J 6?;KHL^ ¨ I K < + ú 6 7 5 %F89ä@ØÙµ èR! Ö×ÅS¾ : 1ö 1 L ó ü ; ? © i à e õ % ö +§ ! ú û 0 ¯ " < ì } = > ? ¬ @ ëî" ûþµ äAÂs7! Ö×±² = Í · 1¨M" 75%ÛB ) ¹º°¨I"ÅS Lv´1CD! W £³Ñ"°Uv$ Ð ! G M & ° ê 1 %% c Ø + Û & Ö × "» Ø V # q E F û G ¿  $ " ¨ I "H Ö × + ð ê I µ Û J K L l Ï ÊË! NÂ× M"NÆÖ×! "°°Ö ×ؼ$OÚ1PQRS"

!"ÏVW

!

åÃ Ä J ; Ðæ F × " % ^ %9)* 0 y ° j ð + , 1 [E9( Å Æ ^ ×! Ç V mÆ ' 0 7 ± = È 1É É ¹ S Ê c # J ¦ Ë ç è ! ¹ S ÊÌ Í 1 É É Î ¼ " & ¹ Ï ­ 7 h i ! ¹ Ð Ñ m× Ò­ ` L ' l ! ¬ u [ó ¶ Ò Ó Ó 1 Ô # ! Õ _ ÿÖ^ " J ¦ Ë 6 ! ¥ ª 1 + p [r } Ü Ò $ # Ö Ü Ò^ " ÃÄ \L µ] µ í ! J ¦ Ë 6 ! & Î ¼ " × Y 7 p ! = ¸/ÿ¹SÊ=ïeØ! VÙú Ú'! mÆÏ˯ïe Ø " [E9(^ ) m Æ É É Û = m Ò ­ L ' l 1 - } ! ­ ' ¿7´= Q$ p ±Û$ Ü=Ý#Fr Þ1ßà! ¥}] 1w |á R W â ã ä å ! × ¸ É 6 } ü æ ­ ' . ç è é7o " J ¦ Ë ê è ! ¹ Ï Î [ó ¶ Ò Ó Ó 1Ô # ! Õ _ ÿ Ö ! ë /; ì òü ` § Ê 3 ^ " J ¦ Ë Ê Ë ! Á y Î D ¹ ! [ Ó I + í Ï ÿ î ï ! ð ÿ î ï à ÿ î ï^ ! &PQñò¥}7óôõÉÉ! Ëö¹SÊ ÷U! [øùkú û"! z^ " ¶·! müýB ! 01ZþO5Ùÿ ,Î!¿"#Î $ ! lÏ ¥ § Ï » % "¸ & 7 ! V Ù = = ä i ­ ! | F' ö V o r ( é ê 1Î ! ¿ ) * ´ " e × ¦ < ´ ç ä ¶ V § Î $ F % "+ ã 1 , } " ¶ × 1 Î $ # Ö - ! 5. + k¢ ; w V Ù / 0 " ´ 1 ! Î $ 1 2 q ¼ ¡ × " % " Q 4 " ¶ · ! Î $ 3 . 4 A 5 w \6 8] Ê Ë ! Î $ W F | ü @Fä Ii­! 4Á-õ 781¸91Ù! V:|F óôØL1Ù¿×"

| !" !U}~ k ""

! " 5 B Ù V ¡ ¢ £ å ¤ 1 [¥ # ¦ ^ ç § ¨ © ')

+kª « @ O i ¬ ! ­ ® ¯ ° ° ± ! ¦ r ² ³ ´ ! µ )) " ¶ = E +· ¸ ! + , , c4+ 5 ' c q r ! ) × % c 4+ ¹" º+ »l?F¼½ * c½¾]" [¿ ¥ ¥ ^ ü 5 B Ù @ À P Ý 1 V M ä # ! 1 2 · à % ÿ¢£å¤1¥#¦ó ! ûË= oͳÁ¨1 " ¢£å¤1¥#¦FST` óôkª! n %9 0Ï K / µ ZÄ·"

ê nùú" û×ÉG³÷%ÿ0

6+ <$ &àão$&àó

pq$ ä rs$ tÄóu5zv

pq"

4 k 5

×"ØÙÚÛ ÜÝ&!"ÞÍ Bßàáâãä# å-..æ ç F Ø è é ê [ë ì ª í Þ î ï ð ñ K ò ó ô ^ õ ö ÷øùú" ûü -.. &×"÷ý1UVþÞîïðÿ!"*" Þ Í B ß å-/0123440æ ü # $ % & ' ß ( ê ) * % + ³ R & , - 1 Þ î ï ð . / ! -.. ¡ F û 0 õ ö 1 2 3 à ¾ þ " -.. 4 5 6 ! 7 8 Þ Í B ß F ë ì ª à ê 9 ä : ! ; < G 3 ""&& ä : " = > ? @ 3 A ~ ; "5&& ä B 1C D < E ! 8 F G HIJ " ~;" ÞîïðüVK ëìªíàácLMNO! P4QR S$ TëìUãV1WXÑYZ[! [=Þï<$ ï\S$ T @]$ ^_~$ `a~U$b"

!! " # $ ¾ & ' ( Â * + , - . / 0 1 2 # 3 4 5 67 ! 8 9 0 ! : ) ; < ! ' = > ? @ (A '$ B C DE! F!"GHI$"

!# V $ { !"#$%&'()*+,-./012#3456 7 ! 8 9 0 ! : " ; < ! ' = > ? @ ( A #$ B C D E ! F !"GHI$" %&"' 0 J ( K L M N O P Q R S T U V W '$ B C X ( ! Y Z [6 \ ] ^ ! _ ` a b c d e # $ f g e $ h i ejklmn! oVpqrst1_`uv" wxy_` z H { b ! | = V } ~ z H ! I "(!! 0 [ (A$ ^ $ " GX(DE ! \ ! V 7 " ! o DE! ¡ G¢£ ¤¥¦ R§1¨©ª«¬­®<¯" %&)* 0 °!"±²³ " ´µ! NOP5 4 1¶·¸¹º[»¼½@^ &! "#$¾ ¿ À 1 2 # ! Á  9 0 + : %( ; 34 5 6 ! ± ² ÃÄÅÆ , Ç!È$É Ê! ËÌÍ ÎÏÐÑ1ÒÓ ÔÕÖ`"

rstuevwxyz{

456789

!" V W ê { | ± ² ç ³ ! ) ° ã l ÄÆ ë ! G 0 ¬ = o

6 = ,* 0 } 7 1 ~ ® ; y l K Ä Æ $ Ã" Ã; ! V õ G ¸ í ! ° N åMBDæ ! G ? ° N ã l 1Ä ! ú ãlfã³`~ ãl1Ä " tÄ+,¶% É" ³ o < \ +9 A ä M ! 0

û õ )(E' 0 J ë 1 ¨ © $ ! m ä @Üú $" ü S T t á Ä Æ 1 Ê & f )(E' 0 / ã l Äs ´ ÿ % [9 A 1 6 $ Ï! FwK l K  ; y! + , ³ L ó ü c ? MBD! ° < ~ ` 1 $ H $ 5!"Ï t" ªLo ! J Ç u 12 J E ! ç 16 Ü ³ ×! = V õ ü # Ý ± ² 8 à ü G N l K Q w = 1 ¾5C ¾ ä @ ! G ¸ í V Ä F ½ á" ^ î&ã l Äƶ O · O N 1 #"

STUVWXYZ[\]

! V c 5" d e f C E g ê 1 h i % j k 3 "+ ; l m K W F n 1 g o åEæ pÀq Srstu Ú+v! w 5Xx =yz"

FCEî¾ïðOñòÚ1óôõö ÷ ø ù ú û ! V c 5) ü e ê 1 h i % j k 3 )+ ; l m K W F n 1 ý o åþ Eæ pÀ ÿ ! S rs t u Ú + v ! w 5Xx =yz" ! ¯|}! + c "#¢$%&°j# 'Á( " ) m*]|+,go-L5j#1

.k! . k ¯ ! ! F & j # K / I Ä $ ê c 7 ! K W j# 0 F ÿ " 1 Ù µ 2 ¼ j# 3 $ % ! 4 ¢ ` ' 5 & 6 7 ¬8 ! !Ü9:; <=" CE$%v£>?! @A´ K/B ))9 < ! { à + , Ê Ë ! û I ü C D V E! ¢c/F £=Gô"

娛 樂 新 聞

■責任編輯：趙雪馨

山打根版

2018年7月21日（星期六）

香港文匯報訊（記者 李思穎）梁洛施（Isabella）多年 前為超級富豪李澤楷誕下 3 子，並一度息影，兩人最終分手 後，Isabella 後來接拍過張艾嘉執導的《念念》和參演過舞

■蔣怡透露 已為小兒子 改 名 叫 翁 羽。

■早前宣佈 全面復出的 梁洛施，19 日首度正式 亮相。

■姜麗文以青 春打扮示人。

台劇演出，其後又再絕跡幕前。隨着三個孩子漸長，Isabella 早前宣佈全面復出，19 日首度正式亮相出席化妝品牌活 動，並透露正在接洽拍戲和綜藝節目工作，但當提到現時感 情狀況，即“落閘”封嘴，更斬釘截鐵表明絕對不會讓兒子 在幕前曝光！

單親媽媽全面復出演藝界

梁洛施

拒讓愛兒出鏡 洛施一身白色打扮高貴現身，狀態大 梁勇的她更主動跟傳媒打招呼，態度親

■周汶錡一家撇甩細 仔，飛往法國度假。

切。全面復工的她，自言是獨立女性需要 工作，加上兒子已經八九歲，開始有自己 的朋友，不會太黐身，她笑說：“之前兒 子帶朋友回家看電影，我播自己演出《盜 墓迷城 3》給他們看，他的同學見到我便 說‘這個是你媽咪！’兒子覺得好驕傲答 是呀，所以很鼓勵我去工作，總之我開心 他們便開心，更加叫我接多些工作，特別 想我接多些超人和英雄片，會proud of我， （你會想演什麼角色？）may be 好 cool 角 色，兒子經常叫我做魔鬼角色，（因為你 很嚴？）不是，因我在家好玩得。” 她透露現正斟洽中有多部電影和綜藝 節目，一切有待公佈，問她會否做親子 秀？她即說：“不會，不想牽涉到小朋 友，他們絕對不會曝光，我鐘意玩綜藝節 目，便想試試，（有否底線？）好玩就可 以。” Isabella 堅拒讓兒子出鏡，是否跟李澤

楷有了共識，她說：“私人事不講。”說 到她和一對雙胞胎同在六月生日，一家人 有否一起慶祝？她笑問：“你們沒看我社 交平台，我好潮的，有放相同粉絲分享， （兒子的樣都用公仔圖案遮蓋住！）不得 意嗎？好得意啊，（不給兒子曝光？）不 是，你們都拍到啦。”

避談感情狀況 早前她被影到和一名年約 40 歲男子看 電影吃宵夜，問到現時的感情狀況，她即 “落閘”說：“這些不答，（不想 30 歲有 新開始嗎？）這只是年齡數字，（不想找 個伴嗎？）兒子便是我的伴，也是終身朋 友和兒子，他們經常叫我拍這拍那，問我 接了什麼工作！”

蔣怡產後現身 產下第二胎的蔣怡 19 日首度現身， 身形 fit 爆的她透露：“坐月已一個月，但 傳統來說最好坐足三個月，所以會再補

坐 。 這 段時間都哺母 乳是最辛苦，產後會先 進補調養好身體，未開始 減肥，原本等狀態最好才出 來見人，但跟這品牌合作很 久，便來支持。”她已為小兒 子改名叫翁羽，當中含意希望 兒子有毛有翼飛得很高，所以英 文名都改為“sky”，即天空的意 思。 周汶錡出席完活動後，便搭夜 機飛往法國度假，她表示：“此行一 家三口，小兒子留港交給婆婆照顧， 因他太小未必適應到時差，所以只帶 大兒子去見奶奶和爺爺，他知道可以 踩單車不知多開心，(乘機造人？）沒 時間，好忙呀，今日收拾行李都很 累，仍在喘氣中。不過都開心，自己 可以放假，老公就不捨得小兒子，提 議縮短行程，但已遭我否決，到時他 可以視像和小兒子見面。”

古仔美白配合新片角色 香港文匯報訊（記者 吳文釗）古天樂與 谷祖琳 19 日出席護膚品宣傳活動。皮膚黝黑 的古仔即場試用美白水，笑言即時白了，並 透露新片中要演裁縫角色，在化妝、打燈上 也要白一些。 本身喜歡黝黑皮膚的古仔，表示新片導 演想他白一些，他稱自己也控制不來，只好 靠食療、化妝、打燈上補救。他說：“我鐘 意黑皮膚多些，因為可以不用化妝，有時拍 戲都可以化，而且夏天想出去曬太陽，但可 惜近日天氣一般，跟陽光沒緣分。”

■“亞姐”香港區記者會19日舉行。

19 日晚也是以古天樂命名的電影院開 幕，但他因要開工未能出席，並稱自己做事 一向低調，替電影院冠名是想推動香港本地 電影。至於會否有一系列的“古天樂”出 現，他大反應地表示將來的事，將來才算。 提到深夜重播電視劇舊作《刑事偵緝檔案 IV》，古仔表示如不用開夜班也會收看，但 不敢評論自己的演技有沒有進步。對於他劇 中的普通話對白再被網友拿來開玩笑，問到 古仔現時的普通話應大有進步時，他坦言事 隔多年也不可能重拍。

■谷祖琳

■古天樂

投資8位數搞好亞姐 開秀向港音樂人致敬

亞視行動闢財困傳言 香港文匯報訊（記者 李思穎）為慶祝 亞姐邁進 30 周年，亞視將斥資 8 位數字港 元製作費舉辦今屆亞視，能夠晉身決賽的 20 位佳麗將獲安排到韓國接受 CJ E&M HK 影視娛樂公司安排的造型和舞蹈培訓，更 可參加音樂節目 M Countdown 錄影，有助 她們踏出星途第一步，同時亞視大灑金錢 搞亞姐，以行動闢“財困”傳言。 19 日“亞姐”香港區記者會上，亞視 首席內容官何麗全、首席營銷官李礎強、 韓國 CJ E&M HK 代表、大會形象總監陳嘉 容、舞蹈總監 Sunny Wong、2016 亞姐冠軍 李思棋、2107 亞姐冠軍何丹妮、藝人陳庭 威、前港姐代蓮曦丹美均有出席。 何麗全、李礎強一起接受傳媒訪問， 何氏透露：“預算 8 位數字搞亞姐，非常 有信心，現場得到不少廣告商支持，已肯 定封了虧本門，會有盈利，（證明亞視沒 有財困？）向來沒這問題存在，不知大家 從哪裡聽回來。”他續說：“香港賽區會 選 10 至 12 位佳麗，連同大中華賽區共 20 位佳麗到韓國受訓，年齡資格為 18 至 26 歲，基本要有中學程度，不會以學歷取 人，因很多女生選美都是想晉身娛樂圈， 只想帶她們一把。”問到會否邀有“亞姐 之父”之稱葉家寶幫忙？何氏謂：“與家 寶是多年朋友，他為亞視出過不少力，大 家是好朋友，有機會合作更加好，我有看 過他的訪問，不覺他有批評新管理層之 意。”李礎強被問到會否接受佳麗整容， 他覺得佳麗最重要有信心，是否人工美女 並非重點。

陳庭威物色新星拍劇 陳嘉容被委任做大會形象總監，她表 示會幫助佳麗提高自信心，無論儀態、外 形，甚至說話速度都會調教。

陳庭威希望透過亞姐物色新星，加盟 他監製的內地劇集，他透露近年監製的劇 集都有在中央台播，稍後想再拍類似《我 來自潮州》及《勝者為王》的劇集，可能 會再同亞視合作，不排除會在一眾亞姐中 選擇。他又自爆活動前在髮型屋遇到陳家 樂，對方主動上前自我介紹，又握手合 照，他更大讚家樂靚仔可愛又隨和，有機 會希望可以合作。 2016 年落選港姐代蓮曦丹美（Daisy） 以超性感打扮現身撐場，她解釋因稍後會 為亞視主持時裝真人秀，屆時會到外地拍 攝。至於她和無線是一部接一部合作，上 月才拍完新劇《多功能老婆》，與周柏豪 有對手戲。問到現身亞視活動會否引來無 線小器刪走其鏡頭？Daisy 稱：“我控制不 到，已努力做好分內工作，但相信製作是 依據劇情來編輯，並非針對人。” ■代蓮曦丹 美將為亞視 主持時裝真 人秀。

陳潔靈憶述喪夫經歷 ■超蓮(右)揭賭王較疼愛女兒。

曾為擺脫男生跟蹤

超蓮致電賭王求救 香港文匯報訊 “賭王千金”何超蓮早前接受鄭紹康 主持的奇妙電視節目《天下第一friend 2》訪問。 超蓮表示小學時仍未有太大體會自己出生於大家族， 直到有天同學問她“你爸爸是何鴻燊嗎？”超蓮不解並指 着鄰座同學反問：“她也是姓‘何’，為何你只問我 呢？”同學回答她：“因為你姓‘何超’。”她回家問母 親，才意識到父親乃享負盛名的“賭王”。超蓮坦言那段 時間沾沾自喜，開心了好一陣子，更四周炫耀：“你知道 我爸爸是誰嗎？”，惹來母親不滿。超蓮表示母親向來管 教嚴格，小時候經常惹得母親生氣而捱打，但幸好有龍鳳 胎弟弟分擔，捱打亦能成趣事。相反，父親一向較疼愛女 兒，與對待兒子的分別頗大。 談及父母在家中的角色，超蓮表示父親經常擔當好 人，永遠都會把她從母親的責罵中拯救出來。超蓮亦分享 父親一次拯救她的趣事，事緣她中學時，校門外經常有一 位男生等她放學。有一次，她留校做Project期間，與同學 到便利店購物，那男生一直跟蹤其後，去到便利店。但礙 於便利店只得一個出口，若超蓮要回校則必須面對該男 生，於是她情急下致電父親求救。父親即時安排自己的房 車及兩輛接載了六位保鑣的私家車到便利店門外，由保鑣 護送超蓮及同學們回校，避開男生跟蹤。

緋聞反令追求者卻步 媒體近年為超蓮起了“全球最索千金”的封號，問她 會否因而吸引更多追求者？她笑謂媒體給予的封號以及緋 聞反令追求者卻步。被問及與各緋聞男友的關係，超蓮直 言吳克群是少不更事，已成過去不回應了；而霍啟山、楊 正龍及方力申均是好朋友關係，目前感情狀況單身。

香港文匯報訊（記者 李思穎） 陳潔靈 18 日晚在演藝學院為一連 12 場 的 “ 由 靈 開 始 Private Music Room”演唱會開鑼，當晚她演繹不 少已故歌手的經典歌曲，分別有陳 百強和張國榮等。今次更邀得甄詠 蓓任導演為個唱加入不少戲劇元 素，小美更把《由零開始》重新填 詞為《由靈開始》，全晚陳潔靈以 歌會友，贏盡掌聲。 她在台上有感而發表示：“近 日見到國際天后 Celine Dion，發覺大 家有共同經歷，就是在丈夫離世後 都好快收拾心情踏上舞台演出，我 有首作品是林振強將 Celine Dion 的

■陳潔靈(右)18日晚演繹不少經典 歌曲。

一曲《Just walk away》改編成為廣東 歌《哭可以麼》。從剛開始唱是哭 到一個字都唱不出來，後來是哭完 又唱，唱完又哭，可說是用無數淚 水去面對人生。”說畢後，她便完 整地唱完這首歌。 完秀後受訪的她表示：“今次 想向香港音樂人致敬，也加了戲劇 元素，選擇這個場地是可以與觀眾 拉近距離。”說到她在台上憶述喪 夫經歷，最難捱的一次演出是什麼 時候，她謂：“當時同肥媽（瑪利 亞）及劉美君為賑災演出，我在台 上時一片空白，眼淚哽在喉嚨， 那 時劉美君不知我老公剛離世，我入 到後台見到肥媽老公即忍不住跪地 爆哭，因為當時有句歌詞是‘一分 一刻消失似煙’，我真是不知怎 樣，完全崩潰。之後在一個活動上 撞到劉美君，我向她說明當時情 況，跟她道歉，三個月後我要在紅 館開秀，練了很多次才演出， 所以 頭先在台上所說都是真心話。”

陳曉東申請明年紅館開秀 香港文匯報訊 陳曉東（東東）19日到 書展支持名人沈慧林的講座，東東並為 對方推出的新書提字。東東預告將在港 開唱，公司入紙申請了明年 3 月的紅館 檔期。談及快將舉行的台灣秀，東東透 露現積極健身、練舞練歌，也消瘦了。 問他是否想在演唱會秀肌肉？他稱做運 動是為了練肌肉和體能，非為 show off， 可是當地天氣較熱，歌衫或會較性感。

■陳曉東

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

34

/ ! 01234506789:;

æ·¸ |¿$ü¹ºº »¸% ¼½6¾¿ÀÁrJË Â$ ¢Ã:Äc34ÅÆ% ?æ eW . §¿$ü6¾% Ç æ ,* § È · % É Ê | U { Ë 2 ¿$ Ð% øÌ­ gÍ¿$ hÎÏÀÐ,% ÑJ|ÉÊ áÒӢÿ$Jï-$ ° ¿$/Y èZ Ð% ÔÕ· ÂËÚÖ×Å% ¼Øø ý5Ø ì J Ô $ 5 | Q Ù J Ó ¡ a Ú *× % i ÓÒ - Y Û K Ü " / Ý ÎÞß× ' Ó/àáâã3× ä­ ~Úåæ$

ç ¯ x " Q Ù ì è % é ê " è $ Ó ¡ a Ú× Ñ ½ n *))L æ 6 ¾ % ôëF{ + ì íîàï% ½ ðÀñ¥ò óø"¿$ô õö$ Ó ¡ a Ú× | ÷ Ý Ò - J ø ù $ é æ Ó ú 4 û ü× ' Óý þ ÿ !× ' Óà á Ú [× " ì Z % Q Ù Ë ¨ ÷ Ý Z C Ð # % ½ ÷ Ý r è o $ % & Û ' ÍJ ( ) * Ù % + , ­ ¨ -. /O 0$

ÓY Û K Ü× _ ró% ­|·ÂË2 ¿$ JÑ Ú$ ? ½ ÓÒ - Y Û K Ü " / Ý Î Þ ß× ½ | *R L ÓY Û K Ü× Ò - M NO6øP^Gè% Ú ¦ $ , ¶ JSL ì 2 Q RSÁr"T÷U% r V I  6 ¾ J HB9T1Q Ó1W× $=QB;U" VB@WM8'& _ X Y % Z Ï 2 [ \ ô ë J Ó ú 4ûü -" _] s× $KT8@X&'> ^ Y@ZN@NWF" [B'& ­ +SA ì 2 Q R S Árr_$ Ò- ÷á­`Ûa ÓÎÞß× $I'8B>$'8"Y>QB@C& ØJbcde f g% hi/ÝêîL¨ÎÞßjk

§ó% ?½Ú1JÜ 2 3 J 4 ( 5ô 5 Ä 6 # V 7 / _ 8 J 9º' : |;J<= !' X >??' @A¯$ J Ý£' Bú JÝC' } D J == E E % é ´ F · ÷ Ý G J GB>MN?@ H O I I P??Q ¨|JJK!#

il6cmJÿ)­â$ üØpQ ¦znãJ,È% ½&or·/ p q À r r s J ót u eô " "viwéÖ| P^x`¿$ ÓSJÛy× ÎÂzG {|ï}" øß% /Ý5wZð } Lê½~ ÎÞ k$

TUV. /WX Y Z[\] ^_` a !¼½¾ $íc& .ê¿À Ú®ê$

± P Z % i A ¿ $ P È g ÍáZ­Ú |Í ¿$JØ= $ Ò - Ó/ à á â ã 3× w j \BU?]" HB'WN@" 4W'NC I Û , ± Ý % A ,)) 6 J á Zw $ J)Úï5 »¼TJ / Þ dG % ¨ ó% F » j% Úd5 ¨ìq # ô N % Ý LÞ«Ò-5 W % üø/ jjwJ'Ë$

u Ó ª × J % Ï æ ­ i Y P^ ç è L J Ò - $ · Â Ë 3 Ú Gè Ó êq× é ¡ ü9 + P^ ¢ f v Ý £ I Ú 2 } 4 (% V7¤¥' ¦¦§' ¨©' ª«¬' ­ÇÓ®¯°ä% LM±Zn/Þ² 6% ËZ 2/1$ Ú0ÊL³ ³ ´ Ä} µ¶Ä% ·2ø¸LàîJLR% p ¹ ¢ ±Zºzâã% ·» 2±z$

*+,-./012

=>! ?@# A2

Y Z w [ \ ] ì Ú ^ _ ` a b% ¢ c d e f 8 A g h$ i ` j k Ö | l m L n ì J o p% K L q d | Y Z J R;reQ$ YZ[\s]mLop% 4truvj wJxy% ç:÷" Rzn{r/|Q% | ÿ}~% ¤¥S qÚ D © J Z$ e YZA 8 KL 72Q¤ê % KL 8÷" R % J % « x # e YZÄ " R % ¨op %| ¨ i % û fJ$ jw ¨ J ¡

!!

¢% a 5 SJ£ë¤ in S$ e OF% ¥YKL­ YZ¤¨¦ z% q §jkLJ¥R¨e % ©YZ JlmLM Tª$ f KLq d | YZJR;re Q% «¬YZ lmLAÚ 2 ­ QÚ®ÿ¯Q$ û1% YZf]ìQÚ°,±J² ³% ¤ T²J % ­ R´µe ¶% ònr·KL Y Z ¸ ¹ Q% ñò KLq YZ ­º »¼ Q% f KL½|¾¿/¦Jq YZJ» ¼d |RÀ¹e J$

¼½¾| æ¿ÀJhÙ% ꬬøÏ ÜÝÁz ÓqZÉÝ¼× L ë% Â+½ &ÃÄÅ´JR¬kºËe % ?@{¼¬ÆÇÈ,x8% jj ìRüÉ ºx O Êq,¼e ' Rq ËÌ% qXô j qe % ¦XY »Í¨ ÎÏÚÓ}% KL 5м½¾ -. Öf";r| ѨOÒ% |«½¬¬AØÓÔÕ$ On"iÖ×JKù% ¼¬¬ à¦ì

R d <ØÙÚÛe % ¦A,iÜr ´78 ­ *),J æ% ºd ½YJ % y@ O,¼ ÝKùr Þß% ¼ ½¾ àJ Ú®Ùê ó ñá% ñò5 âã$ @JR zs¬¬e Sä­-å¨ ,% æç ,Þ¨@OÊ,¼JRpäe % On;<z¸öèò?";% ÇÇ ¦ éÞ Î<% lê2 Z R¿À ¥¥¼ ½¾éærë ìe $

GHIJKLMNOPQRS

%&'()*+,-.

!. Ö o á Û ; z { Ò $:$;< =8>>?@& ? æ ! Ì«ÚÛ *A Ö æ Û cl% ½A > O @% ½éÿ Ó q% Å? æj ï ~|oá æ $#B@C< DB@< E?F& % \ o á 78 * æêz {Ò r Ù% y\b½ U~' °±% f¶ % @ à Ü =GH<ID ä A ÿ ?æ ! Ì@j . ßÚúb½ 6% ¬ R ¨ e $ ÷@êz{ÒW ú ø ß Ú ¡ | ! Ì ,J 2% Aoᢠ£¤/B gÏJE{¥¦ b¶ $

!ÇÈÉ $t& ê ­Ã #$%%&' è G ,) æ u v ì w xê¤$

3456789:;< !" !"#$%&'()

ÍnÎÏ2AÐÑÒ- ÓÔrÕÖ× Ø% ÙÑÚÛÜݶÞß i¨àá¡âãäJåæ% çèéê/Pëìíàîïð% ñò /óôõÑì% ö÷|Ü-iø/ùú& û1Öüýmþìÿ% Í nÎA!"6Rõ#e J$È% ï6%Q&'()*% /P+ì, --J./0% 123456J78& 9:;Ñ21<=>?@ÿ«AB" R CDEÍnÎôõ( e OF% 9:;ÑÄdB" R Jïð% GH IJJ¯fà% q CDrEK( e R CDE./( e RàK# e 9:;ÑLLM MNOzP Qìi% ÷ÁÍnÎjRST²U% ïðV:JW~ Xà$

§oá_Pl¨% ékA O©ªß ¤¨ï r«% øß­:% !®bz{Ò 6$ z{Òn¯° * ÿ± ¦ % !£¶ZÎ @$ ²kwZjw«

! bz {Ò¶ $ ".¨ EyÒ- Ó+ ¢× JoáÛ;z{Ò |ìS}U~ $

BC #$%%&'()* DEF

!"#$

Á­à #$%%&' $Ä Å& () æ1ƶÇÈÉ $ÊÇ& % * nDnM |ø"EË% + ÌÍÊÇÐ:XÎÏÐ% ÑúÒÓ7 8Rq¥x @e % ¦ÔÕ ,- ÖJ×ØÙÚ Ûµ$ #$%%&' 2 1ÜÝ6 ÓÞß p× àÜÐ: Páâãä% å+ÊÇA Ó æ,/B× ç'ß{¨XY­ÃÝè% éÿ@êÊǼMÚµ r ë% yO½Jìí¥ ¤IïÜ% RÚ ,. ÖJm»% Èî¨ êï¥ðñ% ò róòô$ e ÊÇéæ ­Ã iõö¢÷6 #$%%&'% @à¨ÊÇJ ÒPß% ø@<J)Úù | ½úû0üµýþÿ% !"# ½% jø¦ÊÇ$(¢%jw/Ý ê ú #$%%&' &'$

(&)*+ìë,

#$%%&' ÜÝ(&)*Ä,-Aë,+ì% .*/@0)*« 1B2Þ3456% ­A789©: ê;ª% ø< @=U _>J S% . QV?@ b1BöA% øßfB6oC% #$%/ 012 é­Ã % D& |Ú/EFAV?@J@ $ A D Y è G J @ Ø % #$%%1' r H x @ ( Ê Ç J I ~ ø J' ­ø/% yK Ú2ç JrL% M% ½ Ú2N JOP¦QøJêR½ =d% ¼ØSs 34J TUV ù% Q #$%%1' êÊÇWIX JÚÌ ºY% ZAÄË2 TJÉ 3 æ% #$001' q ¼M|R ºØJ[\]^e $

ÊÇjq_7Ñì

`Ñìß% éaG bc&dMÿ% ÊÇe5f& #$001' ;Ñ_7ékÑìgï% ¯éhà¶ÎÏÐ:aGÿ% @ry ij% fmkÊÇ" Rqr5¦S<ÚùS<r¨J $ e U l@óB½T< ¨% %|f mn i % iï ­Ã J 456789% AÊÇïo ,) æ% pQÞ¨½jwÞr¨Jq % ­( &½Ú2 [êrs aG$

!"#$ %&' ( )*+, -./ 012

! " # $% %& ' ( ) ! * + , - . / 0! 123456789:;<=>! ?@A BCDEFGHI;JKLMN! OPQ@" RSTUVWW! XYZ[\]^_`aaST 5bcdJ# e fghRij6kJlme $ On;<=>% !"#1278" Rop qrs! qrtuvwx! yqz{|}~ } ! q J r

U~ß\lPc³% @1 ³ù´Al¨Ø$ Oøz {ÒJRµ¶ q$

;! | r J! J > ! ( d J> & e R;<=>/= e PBC¡¢£x¤¥ @¦XYI§¤¨©ª' «V¬% ­_®78 ¯KLMN J°±% R|I§J2²% ³ ´ µ¶·% y­r¸¹º» e & ¼½KL ­O@J¾¿ÀÁ% ÂÃÄdRÅÆ¢Ç{È %%% ÉÊfË6kÌe &

!"#$%

! " # $ !% " # & $ ' % & ( ) * + ,

& ' ( ) * + , ! - "#$ . / O ! PQRSTUPVWXYZ[

=" D $> + u + è X Ñ I °Ï¯ o Ïø % # ( Ôu Ïþ »q% ß 7 Ô øaÏuz { ¤ ö I % B#C k ³ ú g % ¡\°¢£¤$ ø E ï% 7 ÔaÏN ¥¦§¨ ±©ªN u- Ï% -B ÷Æ«v ¬ý­[ ®$ Ó¯° ø ±¸²á% iIa³ }­% ø ´dR ! " $6 #gq% ß ´uµ Gg $ ¶G g °u µ% u- ! Ô øa Ï¢·íâ ¸$ 7 Ô a Ï u µ % ú ¹ º &( » R &7 »% ¼_ôIL½¾¿ÿ% ¢·u ö I $ B#± ÔuµtÀÁÂGM% ß uµ°ÃÁ³Ò ÄÅ% Òuµ ÃÁÆ ÇÖ~ä% ßû Ôuµm iÈÉÊ$

=" D $> z { # C û ü ý ¸ ò þ ÿ þ ! " ø % # - Ô ú ¨ , $ :% " d< % & á « ¨ 6 ú N ! Ô _ ú R 1ú'IDËÿ(% ߤaG)È*Vê + % ø ê , c $'( & T - _ % ª q. / ê" O% 01*2$­F$

u - a d b % 72 P % Ò U B Õ ­ © º»% &¤ "O3V EÛ Ô% Ð45·$

\7]^_` abcde "# f

Hr% °6øO % X7©8 ÿ

=>?@ABCDEF

% 7 Ô a Ï ! É ú 2 " && #% C+u +èX8 ËH · Ï >$ { C þ * Æ Ì ï ø % Ï÷Æ > °°Í% 7 ÔaÏCø \¥ÍôǦ§% ßð§¨NÎôÔ ø Ï > [Ï& Òuµ-aéÔF­ v > зô+& ÒuµeÑý©ªNÎ Ï«v >& ÒuµÒÓ¹ > °OÔ$ { % 7 ÔaÏÒÕb Ö×zñØ8hÏ×% iI CzÙýÒaGÁÆ°ÚK% *uµoÛ ( Ô u - Ï Ï × Ï ÷ Æ >% 9 ´ I Ö b & + u µ Ò ( Ô u - Ï Ò Õ [ Ï & Y Z u µ Î K ð © ª N Î u - Ï - ª « v >% ´ I Ò - ¦ § ¨ v >& Y u µ o Û u - Ï [ Ï & Y ÜuµÎK¬Ó > °OÔ$ ¤ { C þ % ¤ Ý ê 7?" R & Þ L i u µ ß à } ­$ Ó¯° % ø ±¸²á% ø ¼# Ï > uÑ«á â% I-iuµ¥ýª°¦§¨Øã % m Ò I - ¦ § ¨ > ý­% ÒIQR-äÔ å â æ > ° ç è " O ¨ | â % éÒI > â· ­êÈu% ßÒI-£óëì >$ Ó¯°9Å% Ö ¼ £ í Ë ì % a î + ¤ { ß à % 7 ÔaÏíâ ¸% ø ´dR ! " $6 #% ¶Gø ß´u µ Gg % ßûz{ rï ¹ð·$

!g hi *jk bl, mn o pq 4 ! N r ! s t u v w x y z { "|}~{ "

'()*+,

=" D $> ë ì N í â Æ Å î ° ï+Ð ð% ñ ò8D óôõö Æ÷ øù% B#ßÒ Ô ÆúV+û @üýþ % D ÿçC !"M # $ &7 ° ¾ Ì « ),;<0=, O % a & Ê'% (X©z& z{) M*+øS Õ% ,ÒIu-$ mëì¼.Z /01ZNä Xï+Ð % ä;# 2 hå3% 4 ªÍíâ ÆÅý î% ¤5Òíâ :6 < % Ʊ 4ªhÅ7 8ýòV + î% 9 þ:Ð CZ;\M< ÆD =I>? ÆVî÷ ø$ @AB#ßD M*+Ô%ø% ä B,ÒD uCDð% aC±uI-î vÌ B*+EF% íâ ÆÅîÐ °}~å3% ß+,GÇÈ$ Hr% I + û @ ü ý J % $"&" ú h K % $"&& ú & " _ * + L M % N O &'4

5.6789:;<8

HsA% Éú ( "¸% Ônß~ D ° '$ Pb M¼ad% ä I - I ¹% (þ:Ð " þ$ G" 4 # úV D u÷ % 4 ªu·vXJw­ Ô adõö Ü jÄ% (X©z$ ÷ù ß I ~ 2Ô J % ä" \,áñ Ð7% Ê âlÅ î$ @AG" $2 #oC% Ôad Ð 26 P4ª XJ Æ% ä7 8 ÅC M% âl V îßN7 8% 9 adVá î j «% 4ª©z$ 8© ¨¬ % Ý<Æ Iõö Æ÷ lÞa $

!"#$%&'() *+,

F 5 ô ú û ! :> ? ¯< C a G H I º ü J :Å< ! . ³ C K L : Â _ n p â ¤ :M N O P< ! Q R :Ë S T U< « V R :D Å< " C K L : Â n p :D Å< X D I ° :W h X< $ C :> ? ¯< Y Z [ \ û ! 6 ] + ; ^ _ :> ? ¯< A p ´ µ a ` X 8 9 :D Å< ! m E a É :D Å< $ C :> ? ¯< 6 ] + b c í E u )* d! ´µe®fgE! ßû8h12& âDEaG(ijk! lmzn¤oV pq$ 0 ¨ 2 r C +,-./001 þ Î :Å< ! :> ? ¯< ; ü ý s t u ! v ³ a h w x :_ y ( z { | } ~< ! ! © à "

% LM Æm $$ PbQRú% ©

S TUVWX& 9´ Yh % QI ÝßFB ¨ aZ[\$

R ( O + ° ¾ Ì « ),;<0=, O % % X

Q ( $"&' ú ¤ &7:27 ] m % # Q ^

O%_`% 9ab,òcÚNd% Q O%òG8Hçm%e% f gCJ ° !"% ß-F hi µþ!"$

% ' + Q û@üýJ j

Rëìþ:ï+Ð % äkÐ âl

Åý î% VáÐ78H5ä÷mDh n$ ARBoCO ( % Qp+þ:Ð

V+J % ßNvÌ !"q·O% % rsD `t%e 8H% O%}a

&Ê'% (X©z$ zª ¶· u· Ð vXJwx­% aC± yIzé

&wm% ø Ntëìz{|÷¶·} Y,}¿ $

þ/N;L9L: ;µ% G N<=aG ö% >¤8 zO e dm?@% úAa#% ʤ> Õ­$sAf?@Nú$ f?@ í Þ D Ë Ú B Ç C ù % 5 ¤ a G ) È sFDE¼Û" F$GHI>I <e$Õt*Vê+$ Où% 5Í ´µÝ{/NJÁKL O«¼½$ ÿ½~¢ MI ø¶·MúÕzÜNO»9Å% z{ ù 8 . ! Ô ú A º 64 P R '$ P d © ø % N P ( $"&6 ú 2 "R $"&! ú 6 " N% Eáÿþ/NJÁ ©99L;µ < = Ô ad% uÝ{¤aGÕt*Vê+% 9÷ùadO«¼½% Ql 9 " % ! Ô ÷ Æ » R O O $'( % _ a F [ " ø ÷ Æ ROO &$$ $ ÿ½~¢ M I ø ¶ · M I ª n l m ¶ · ù % µ æ Ô b ? @ a d f ø Ò Ç $ A R # 8&! # 9 S þ O ! % ª H s ATUV·ûWXXWQ 8þY-b ?@ad% Êq. 4 · OgJZ" ! #Ô%" 6 ê" $ [Ql> Õ­ $­ F\ú$ t(ø ]C¶·_% aC±Òm 9·I$ z{sA^Å% ¨ ú ÿ þ _ ø ; Ò þ ` a b $ $"&! ú * c ÿþ ! " ø » 8 . &&4 [ % d « ú G \ þ ` $("@ % _ 4?@ 9 · I m ö % ú A º A3 P R '? P $ B?32 ú z { » 8 .

BA7 [G\eø % ROê, O 3:?! & d B?3' ú G \ e ø f?þ` 3?'@% ROê,þ` 3A:2@$ z{]^ è > ÿ þ < N g h ± i £ % a k j 5 Ì ï X I sA kl% Ý{¤¤¥ãäâl*Vê+% aâmdÖ×% h ±n ß Õ$ Ò ¤ ¥ Q l % è > £ · J ] o " p ¶ _ q B6 r s 3!BBB ·t$

BCDEF GHIJ

!" # $% & ' ( ) * + , - ./ 0 1 23 4 5 6 7 8 9 :# ;< = :" # > ? @< A B ! C " D / E F G H I J K L M NOPQ=R STLU V T W X Y Z [ ( \ ! ] M ^ _ I ` a b L :Dc< Ndef ! g h i j k l ! m n o p q " r / s t u vwxx# GHI?JKLMN ]M^=klyB! Cz{|}~ :>?@< h = ! a $ h % C 4 5 ./ 0 1 2 B G ø ( Ô &$ » R &7 » u - Ï % # d u I h \! X 2 ! h P % C k ³ ú g $ { % Ï÷Æ > ± ã 2J ! L}¡PQ~¢! X£¤MstBh ¥¦§$ vM% ñF³Ò ¬O% òdz{CL > óVøôÈÍd% E z { m - ¨ © !!" ª « ¬ ­ ® :> ? ¯< ° R T 4 5 õ ß ´ Ô % o Ó ¯ ° ð ø ´ d R ! " $6 # g ±! ²³´µ¶·P Q ~ ¢ " ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ´ I s t | À q% ¤ø ökÖ¼² áLt% ÷ï ( Ôu µ } ­ ß à % Á °ÂÃ! Ä :>? ¯< ° :D Å< Æ Ç X È k T É ! Ê ´ íâ ´øùúÛâ$ µ89ËÌ" ÍÎÏ Ð ° p q ! Ñ z { Ò Ó Ô Õ Ö × ! :> ? @< EØPQ~¢ÙÚÛÜ$ } ~ Ý 4 5 Þ/ 0 1 23 6 7 :" D > ? ¯< A B ! ß _ à á â ã ä ! ` X :> ? @< ¶ · P Q ~ ¢ $ z { C h ! 1 2 å æ ! :P Q ~ ¢< X :} ç _ è I > » | P = é ê ë ì Å í s Æ< ! î :> ? @< ï 8 9 ð " D ñ _ P N O h « ! ò Ò R ó : P ô§< =õ§¼½$ z{ gh¨ #" ö÷ È « ø ù :> ? @< « ô ú û = N O P QpT$ z { C _ h ! :> ? @< s ß Ú í ü ý ! ` C 8 9 :D c< þ Ò ÿ È k T É $ C :> ? ¯< ! $%&' ú ( " $! #Úí $ü%&E \! ' ¯ $ ( I ) * + n p Ò , F - é « 8 9 :D Å< ! . ³ â í :" D » | P< " / 0 ó :s T § õ< " í 1 2 :D Å< ° 3 Ì4$ P 89 8# 8D 8 /q i8 Er? ß5! 67+C89:Â\! ;Øs # " < ° Æ Ç R ] ó = 1 ° :" D & > T('X_èI>»|Pa£N?°@ N< A K a B ! m n p a C 0 E - þ Ë Ì! EDEPQxx$

-./012- -34567

!"

! . V/ ¡"

d n p o !% w _ y ° y b ß _ ! ; Ò 1 :D Å< ° F y â b y E4$ z { C _ h :> ? ¯< a 7 C " D a É :D Å< ! h ß ´ :Å< 3Ì ° $ 2 6]+ ߯ ] e # h w x : | F E< ! n p â F :D Å< 3 Ì & b : I À · s < P I À % & E % p :> ? ¯< L 1 ´ µ ° :D Å< Æ Ç % : Å< " : Å< 4 £ ¤ | :D Å< Ì :Ø _P< $ z{KL% iö÷2% Ò Ó Ô Õ Ö × :> ? ¯< ° A B E Ø P Q ~ ¢ Ù Ú È°ÛÜ$ Þ/ 0 1 23 = ¡ 1 h % ¢ X L }£´I°ÀÁ|st% £67¤¥/0 A B $ z { ø :> ? ¯< ¦ É Ï Ð § ¨ I ©ªDI«" ¬·´µ­9®¯°À Á ° p q % Ì ° 6 7 :> ? ¯< A B ± ¨ ² 2% ³ ´µ¶ ·$ h% L¨´IÀÁ% 8 9 Ï Ð ¸ Æ Ç ° ¹ º » u 6 7 $ z { :> ? ¯< 8 9 ' N " D I ß ´ § ¼ I % ¦ É ÏÐ ®¯C"D°§¼I% g½¾à ÷2$ C $%&' ú ( " :>?¯< Úí%&E þ% 67+`no_¿Á-ÀÁ°|ÂÃ Ä Å À « :Æ >< " D % © ª D I « ³ C :Ç-< "DpÈ$ 6]+! $%&' ú 2 "JÉbcí E \ % m g h :D Å< ( Ê % C :" D » | P< Ú í " :> ? ¯< Ú L Ë ( ¯ 5 % æ E Ì Í 3442 ú 5 h µ ° Â Ã Î Ï º > À" Ð7Ñm :_PÒ>< $ uc®Æ¤ÓægÔpÕÖ×5% ´ ` C ß ´ u )* & g E _ Ø p ' :Ù

! #$%" R & T # ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨© *ª+, «¬" Úu_PÆ>¸5% ÙÚ ÛÜÝ_ P% ÙÚÞEßàáâ% ÞEßKs<ÿ _PI$ < :> ? ¯< ¸ 5 C D ã © ä ü Z [ " :å æ< % n p â ç è > é ê :_ P I C D ë Í " D / E p È ° ì T< % Ñ ´ µ í :_ P I î " D / E  à ° È % ; ` Ò _ P I C D ï ð % " D I ñ ò ~ Ä ó ô< x x$ C $%&' ú &% " % :> ? ¯< ` C õ ö ÷ y øù% ^ú§ûüØ\ý_y w 9 ° :Æ > w < % v ³ F y y þ ÿ !" ´"_" P>"#$°J%&$ ' M % ( ¯ Ú ) ] * ` o " D + , d : X - . /< % :ï Ø Þ ÿ " D I 0 1 % 2 3¢45ÿ_PI6175$ < z{KL% :>?¯< ®¯ :8"DÄ >< | § ¼ Ä > % Ê 9 V s t 8 : C ¸ ¹´IÀÁ|st% v³;$ a9®¯ °ÀÁ% < 67 :>?¯< AB$

KLMNOP QRSTU

=" D $> &{(u^ H Þ/ v w 23 % 6789 :Dx< ° :"D>?y< ñ .B% Y ìzz{$ "D|ºÍù}~ Ñ " v<"Dóê åâ] C89" D © å / % :>?y< p s t ° % Ê 8 ¦ ( :È < % Ê X | ¾ k " ú m I ° % ý ÍÎ °NO % &{ (ua£ ¤û û$ â] h% "D F f I a ö G :Dx< % ` ~Ä »% V Ø (yXss°÷% Ê :Dx< ¸ :

<§< °ã}% C þ" Þþ X °% <´1 &{(uÝ :>?y< Ô VT-$ `]Ý^_I &{(uC+ ù * + , - Þ/ v w 23 X â :v < p " </st% : < % â] ö m/ÍkÕöÛ¡÷ % Ê á«¢ÒÖ Ç8 £-h % saíâ,-Ò $ ÷ þ% ¤¥Æ¤ Q a û N O Tm% è>`â¢ÒNO Q° % # ß £ `aÍ9 ¾ $

89: ! ;<=>?@A =" D $> ? @ A B C D E U F G HM% ÔIFCJKLMFB\NlO Pt 4 QRSTý% UáaV$ WX &6 X"MYZ[G\FGHM% Gä]^ Û~¢_[% `7ßD G\ HM$ a÷Æbc% 7( d% e% fgdh Ò ÔiCjkld% mQ_no1p$ qr% cmsltuvwFI% xyz q { | } « :~ < 8 X 9% ß tß´F °FI T[F$ m?@A_Nê &7 X ¼ % m_Nê Ð % út ¼ ¤ 6':!! % &!

R ° % Q (6 { % $"&4 ú.Ú$ % B 4 % cC¼ M J K L ¡ T :¢ < F B \ N % l a

£OPt 4 QRS¤ýáU¥¦% §¨F D ©z% `ª«R¬h­®¯V%

°±²³$ zª´µ ¶·% ¸¹º£

l% BF»HMSÕ% ¼½¾FS^ª ¿ % ¯&ÀÁtÂFÃÄ$ ¾FSDpI9Å% RÆÇÈÉ+H

MÊ `÷ Ë̶·% ; Í ÒÇÎ

D h :Ï Ð F Ð é Ñ< % Ð 7 ß C

Ò¼ °JKLM T¤¥FB% AR×

ÓÎ ÔVÕ[ ±ÒǶ·% ñ£ ÖF$ ׶·D ÒØ2÷Ù% æÍY SÕ$

-./01234

óÚ»¼ÛÒ¦ºÜDpI9Å%

ÝHMÞ 8ßàá% âÕ Bã ¯&

Q _ ä å Q æ % Ê Q æ D ç &"" è éê$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! "#$%&'"()*+,-

./01

§¨©ª« " $ . ¡[¢£¤¥¦

º»e 3" sÛDܼ ½"j#$¾¿À çÁBÂÃÄl! ~-YÅÆÇÈÉ# |ê ÊËÌ! 0 rYÍÎ 30 " ÏÐ : tj`ÑÒ8! ÓÔzÕ"¹§ Ö%n× Ô¢Ò;Ø+øÉÙ÷ò! ½ÚÛ-ÜõÝ ÞßÎFàáÍ! âã(° ÜäÅå! ¾ ¿À@ tº" òÖæf¾¿ÀzÕ"¹§ Ö%n×Ô¢çH! ÍÎ ) "

»exèÛu òÖéjVW! " ­Ãêë ìíî ÅåèÍ ! aÛ Dïðøñ5òÌ §ói! fBô ë õöÅå" A÷! ¾¿Àa 3"'! . rÆ 3"') ( rÜÐøzÕ½""¹§ Ö !.5. ù½ú º« '313 O¡Pû `%n× Ô¢! YüÕýç" ¡a 3"') ! ¾¿À þçÿ!Ú-:¾l""­<}Ù÷4Î! ÐøØ+øÉÙ÷ò" #$ì% +&`Ò8ßòÖN' ( '3 ; ! " #

§0 ¨³ ©´ cµ d¶ ­ ® ¯ ° ¦ ª « " ± ²

$%&'(&)*+ üq <r´s

ØÙÚ[Û/×ÜS×% S×íî9ïð"

ÑÒÓÔÕÖS×% íîñòÐóô $%& âõ )h- ö$!!'% suõ )÷- "

[\]ÄÅÆ#

WXÇGȹ7ÉÊ

S <=>#$'?a!<RhÀÜ! tT!uP} <"! ßY Ð

øÄ:!"ÃÙ: '% Ç<"§ P}0 ! ó8[Bô<uP} !"! H YéÐ Uç×Ô:!"P" )*õV º'2 sû éN ïð Ä <! Wûy\% rSXsVW! %&'D~Ò<u <" )*ÑIýY=,p>VW! '?]Z [ÛZ St Ä <! {%&'QD~Ò" Ïé! !"ìí '% ÇYü:<"§ P}î !"! ûú¬:z[d)\ ç" %& '¢é'?:S<MN]! )*_ ^;! ËROû´_+ " ½<=> à0j!"T<ÃV` abe u:|}! !""ëÖÅé! é ac<=> debeÌP:üç! <u (St'Ä []& fgZ % ªhH i º>:?û i=a¾>jk¯_V¬! a <=>PFÒ+l <"mn" 8

ÝÞÓÔÕÖßà×Æ% - ./ º 01¿23"

789:;<=>?

$ Ø Ù Ú %" s ÛDÜ&!"#$% &'ÝÞß à á â ã »8äåÄ æ! çèé W ê ë ìíÔ ,'()% î ï ð ñ òw %!% ó ô" êëì õ ö è÷µøäùú h ! ûüý ¬ þ " ÿÇ âã ø ! " #t $V t % " & à ìN !" " ­ â 7.89C:ýx<=*D>?! EÐFG23.456" ã'Ä () ; µ ) R)" *h+ l,åæ! -Eè÷./"¹0 MSÃT!"UÃVaùúhét! G 1! O 234P )5]67~238 " !" MSÃàá:WXåæ!

MSÃ9 $V!" ! Ãã9:!"âãlm;< ] YZÎt[\+]^ " _ t%h<`x h*++,-&h=>?%VW$ ]@ úA_ "aÜWXàtáêhUh=bcdVW! W! *àáâã »8&hBC"¹DE" 8 MåÄæefhÝg"hW)i! 23"h ++,- FT! G9âãÄ æH Æ %./!

DÎ! ¡Rjk0`"hîïlmàFno àáFIÑã:HqJK9LM 00"" !N p" # *« ' O 1221 ¡P&! Qh¡ 1' O .""" P

tFv uþ 3w !õ

)@ A B !" ( C D E- 7 . F G H I J K L M ! N #" $ O P Q G H IRSTUVWX" 7.YZ[\ ]^_`abcde7Gfgh! =GHIYZ]ijk! lmno pqrstu! WXvwxj! m yz{|]i}~V7! Qag WX" [\] ( V ! =GHI ! F]i ! = e T "

)* +P,->õö º'( sû VW! %&' éW"¹.E/01eÚ23 Ä 4! ¡'?5!<ã_ ä678" ÏÁ 9:`Pa;<h3! {!ª=ét>à ah[)*" %&'~s?éja@%+V W! MNÀA;'?(Bh3" £sû! %&'a!<0C+DEFt G" :~s?é- ÕH¢UÑI ê)J Kº -9:-û L0-é! !" '? <=> MaF ! [N3: ¡OP3" :Q$ ]Dâ RrSTò;'?ZUV! W9hH E u X ûrÃ:YP" Z %&'þD[j²\;:Y'?]^½ _`¦Ü! +a÷übcdýef <=> :ghid! ÓÔcdÍæ# jkÃVÌ! éjal"mn º;1û oh-! ©øä\; p" <=>:qrstDÎeR" %&' uiþüq! : î[!"vû <wxr ´s:#$! y\j#$vz{ <=>V õ7|" "ë}~ _ E%&'£ ! é #$:R}[] ÑO Z `"Ä !

K" ~ ! GrSøä %oh: ! :h " #

23.456

45.E¤6978

9:><;<?

ö ßWüx"` ÜÔxyãåz 34567Æ 2!5)7`Ä æ! {vþîï|}~-_ !"! ß v âãåæ! 9 þ` k" þ¾ h xyãÍ ê ! éx"ÜÔxyã() l, à µ ! ½[ fíÔH " x"j ßv þtá 0! OIÜÔxyã! E t á# FT« 2" OI" þ¾ h . r wx"àá `ÜÔxyãe Q ! åzÄæ- ! ¡x" vþqõ¢F£`s! a ¤?÷µ® 3" °x"vþ¥¦Ph§! ¨ u© VªD«¬! ´Hh­®Ý 䯰 ±²01! ³Í´µ¶· ¸¹¶·" 8

º[\]»j¼½

[\]·¸]ib}~V¹@AB" )²0³´µ-

G¾¿"0ÀÁÂõ <=ì >õ" ö

º'( sû H£ l > ) ó2 ! ÿ uN :ÑF ¡âã! N'[ Ñ° h¢K ¢# £¤¥¦µ : ¢ §¨¢ ©# ª6«Ô®: ¬­ ¢ ®¯# °± ! ß!" ñW c®" ' ?é½ ! r V"§²³-! » x jøäX´Ñ " G˾¿0ÀÁeÂõ! Ì ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖS×$ ØÙ !µ» £¤ Ú[Û/×ÜS×$ ÝÞÓÔÕÖßà×Æ$ áâãäKZ$ åæ ¥¶ Û ¢ 礽èéS×$ åê礽ëì" <uá÷µ» !ÎË°± $ '" ·¤¥¸µ! ^¹º ¢ » '? ! rÿ Xô -! j² $% u¼ã ½ %""" ø¾! ¿À Á¢© Ù:-ÿDý" ûA ° >:2 ! uü «¢©" ¢é½ '% rÃ3Äu Å ýþÿr@ !"! #Þ$ì%&'(ÎÙ :ìÆ! Æ Ç~u ¼JÈÉÊ <!' Ëa :âã" uá÷°± $ 0ì)! &' t] !6" °! `Uü 0 r a¾ÌfÀ Õ* ;V6Ù" <ë@ Ù î[F¬Ä ¶x¬Í! ¡L <%%=! =ãÎÏarÐ_¢ +Ã,! ßYu ã¦a ¼°±! ]^ aÑÒx! ¿Àµ» £¤¥Ó¢! ÔÛ -Z u:±.Ü / " 3 Ì+R}" !Ì0«Ô®¬­ ¢ !Õe{% h¢ÖÓ¢ !"1t+ ó«QG + $i!

A<=>"×ìÿ ! Õe{% ¿À <uä6 Fô2¦# ]34Z # ¿À« õ- ;Ø°:¢©! ٠ڤÛ ¢©!

5 6 ¦ µ 7 ð T 8 Í :¬ ­ ÄÛÆÛÜ+ ;F<Ûu" ¢õ- 0 ¢! 93ª6Yu7 : ¦µ;< ôä â ¼ ¡! Ý9 Õ¦µ ¡" 2 º øù:~ î! ¡ õ= º + $T ®> Þ! Õe{% ¢ ¼ã¿À! QßÃa " Ì0 «Ô®¦µ! uá÷Ù0¿n Û3: ¢ ¼à­" èj! ¢: â ¡i! ìN»8? òà! QÝ9 Õà ã©»Bá±! ÞOâ# ãäåÌ ¢» Fn:Û3 ¶x ¡" 8" !Ìü«Ô®®¯ !æç £¤¥§¨¢© Ìü Ì0K «îÎÔ®! çè¼ã æçA %" ·¤¥¦µ! Rj 0 [T+8" <uéÙ[«Ô®TP@A! { èH ! Qà!éWêë" Ù ì$:¢ jV ~FBCÃ:®¯" 2 Þ! Ìü K ¢D~¦<! [DhíТKîï¦ß íÔ\ußD EFG! P}H$ R}! ¡[aðÛ Mø¾:Ãsñ £ u~î" ÌüI@A¿À ¼! QaJÞ ¤¥¦µ! ÀÜ© òó¦µuß! ôäõ ¥ ­ µ " uá÷5 6 T P ø ù Ì x: ¢×»ö" < á÷Ù:¦µ B! ü! ¡Ù KLY M%! %'[­¶NM ÷½+ $:r÷øù B! ¡úã׶ ËOP! Q¹Sd" # ¢_7 øù ¥¦µ:æç"

]i[\]øùD úûü ýþÿ ,-./ 0 !"#$%&'()*+ 123! 4015678! 9:;

W! XYZ[E\]^_`Pabcdef gh3i! !"jklm@%n-op " aqr !" stu@ v-.w 01x! y <=>#$'?@ABCDEF! GHFI JK@ D H L ! M N O P Q R " S T U V Uz9{|%&'}1~ # @ @ ! ;'?@ CEF " v-.w U %a23 x $ #$F ! %&' '? ¡P ¢£@¤¥¦§! X¨©£ ª" p X[ %&'a « F ¬ r ­! ®¯°±+²³23" %&'´µ¶·P¸¹º@ »B¼p lm! ½¾µ¿À Á O ÂÃÄQ! ÅÆ v-./ EFÇÈÉx@ÊË Ì! ÍÎ\FÏ %&'@ DÐp ! ÎEÑFÀ23! ÒjHEÓÔ̧@ÕÖ !";aD ´#$%&Tg '! 7.()*+e[¢ ×" # ,"

!"

E¤=>9b9Û?.@A@B/"

HR I 9Ù ÉS PT Q ªU

W X Y e Z á [ ( \ â "

*?o 3" sÛDÜ&+õp qrs> tÑu"vv ëÃw: x³! õö»° ;vþu"vv»%yÍ Vz z! u "vv0Ca>{|e÷µhy" X°yÍ [avþ }h u: 31 ¬H}"VWv vyÍ îrSÁî½H*<:s }Þ~ ä! ¡ x³:4Î j Ë" ux¥ec# p VW! 0a ÍfF u"]svvZ §4Þ: >ó T ! ÓÔha¥ec ¤¥ec¹²! á aö! L '""" ÇÌÄ P}¾ µ¹m 4Î" u"l, ß ì% t éO! VW E3T u"F ;vþÁî ½H ;vv*<§óÞ: id" è~-! u"»'% õö L ¥ec¹m! X[Ïü 3"') ) ru"ø fðävþ¦i»° L²Å" »') +PVW! % èµ[ ­®ô ¤¥ec;¥ec¹²S ÌÄ : ®"

HI9'JK¦LMNO

tFu3! u" $ tißu c Be>ÛÅ: % t ! é %e © < çÒ:ã ! %'[u"vv

V =

I 9

i:À çÒ î+ " ²ia 7â Û %< â : '2" Ñ ç Ò: ò¦i! õ u u x : 2( ѬÒ< DÚ" ²iVW! u 1! Ç çÒ :Õ/PJK 6 s-Ü : z! £â !""" Ñ Ð ¡¢ÂÑ£: ¤ çµÁ Y¥ Î çÒ< " uxF¬ %¢ 1"" ÑРѣ¦U:çµ! {Úx F ¬Ò c§[Ð ¡¢¨ä" ©_W! u c Be>ÛÅ 3"') Æ 3"'1 Ü : çÒªã çÒ : 37! ? 3"'0 Æ 3"'6 -ÃILM\ 617" çÒ[f «´ ¬­!  çEu¡¢# Ñ£# ~®ßÂó~¡û:¦ Uçµ! ´ % ¨ä¯~:µE°Î çÒ<±" 8

5G]^ _`47ab8cde

*²>³ 3" sÛDÜ&! "+õéü´µOò!ᶠ·WX! ªD".±h Þ¡¸¹ ´µtá ;¶ ·WX" x";<=>õö ª Îtº»! !uS ¼©ý½¾! Tu:"¹¿ àäi! (Î f" ë O&F2I<=> ìÀ.±hH}:ÜÁ K! <uNÂÃïð!u ! QÄÅ©ý Ä!ué ü´µÆOòÇ ÛÕ˶· :½¾" x"c>.±h_ét! ìí!uîS¼© È :½¾! T " É ÎtÍÊ" !"+õß.±h $ Íæ }hSka ! é¸[ © 6 ¬r! FT 16 O (1!( ËÌ·WX

(f}$ ! &gUbhei (j) klm neoplq rstu"

!á´µ! þéx" <= >¢ ÿ }h! VW:z ÍÎß´µtÏÐ̶·

vwxlyP

"z#{|

ºÔM½ 3" sÛDÜû Õ Ö6) '( sQ! F×À 3' P:ØÙaÕ ÚÛÜ Ý Þß^ÐÌàá@! H ) Pâã!

1 PRä"

WX! ´H Äkï;ÐÌ ¶·WXÑÒe ÝÓ ¹" 8

ÑØ= K! Õ å6) +Pæjç a=kë +Q! éa '( s+ß 2 - '6 N! F×Ê°è§ØÙaéê:âã x ëÌìá@" ùÆÚqÞß! íîP} 0Hïð 2 P" æjç a=kë + ìFñöVwê¹òó:äJ" 3_W ÌàNôÃõqs! Ú-X×öðòóU # ÷Éø:ÊÙNùùúúÛßQ¹û û" aFKüÜýû:þÃÌìò]Þ! Ø ÙR Jÿ! ÇièEá!Ì!" 8

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()*+&,-./01

!"#$

÷øù3Múû+Òüý

<=>?@ABC!DE!

þÿ! "# "#N$% &4'Ò(© )*+Ò, -ù-*./ Û- 0M³12 À3® " 456 7# =[78 & 9 )$ " :! -ùè;D<=>Ò ÷øc?@ù3úA4BC-.ÛD´+ÒüýEF sG !(' H>I JK! L;ýúAMNOúûüE UP! QRS+>nTUV 0WØ® " 04XY-.Û! Z;ý<=52M [\]^

-F G !" , H I J1F K L M N O P Q R ST#$ ,1 UV%WFXYZ[\]^ _ ` a b c d e! % f g h i j k l m n" o p q r s tu&'vwxy!c_`a b! z{|}~F# ]^ ab 789:; ! [ d % f [ a b 2 r } ^ $

_`abDJK # $ 4cdef ùg'(hi j! klXf4mnopÛkqrsaJKtu" L 4vXZ wxDÏ\y" ® 567 )$ " :z! ù3f¦am{ "'' H>IJK 3|UP}~G 0 ® ! ÷ø ~[ ~6a ))# H>I # N³ tu" ^4% ù3úA¯

>Ò ! 0)v & D Ü Íl ® ! 0-ùúAc Ò B¡ <D¢ £® ! À¤3|! ¥aÓ¦@3|RSù30MR§ Û¨©® " 567ª«M¬/­9'® ¯°! 0±²~ JK® ³ÔëA+Ò -ùúAÇ´µ¶è" · s G+Ò ¸¹º»! Z¤üýM úû~6tu"

!"

=[7 :z! )¼+Ò,-ù-*./ Ó Û b 6½ ¾èw¿ºÀ! a+ #<=cèÀ¶è n2ÁxÂÏ<ÃN³! ÄÛ=ÅÆÇ" Èlù3N O[ ÉúAÂÏ n "## Ê # ¯ N³tu!

LèÀËu'®ÌÑ! ÉJKÍR±¦+Ò~6 ´ µúA0Íή ! Z ÏÐ +Òâù+2© Ñw ÒS" ÓÔ Õ" Ö )$ "z! >Ò¦+Ò# ?×# Ø Ù8ÒºÚ TÛ:;^ÜÝÞ! â2ßÇ # ÒSç ïð! LWX&àáâ6½Z ?ã" äåÒºq® z! ÷øúA4)¼+Ò,-.Û-s æçèz! +Òf4 )# X )( XÀéê>Ò! Ï öëìbD ÒÀ-ù2ßí$" âî+>TÛï ð! ÷øúAklzñ»! Ê ]^ ò`óô!

L0õ4 ö÷©iøùXÊ úû® " %

.$%&'/0()* LMPQ|}

!"#$%&'()*+,-. ! /01234%&56789 :;! <=>?@AB! CDE*FGHIJKL! MNOP! Q$ RSTU&V! -.WXYZ[\]^_`abcde! fghij k4lm" nopq! NrVs !" tuvJw# "# txyzc{| $ t! } ~ $ t "

23456789:;

& Q i # ! : 5 ! ij ¡ ¡¢£¤! ¥¦ §¨© ª«¬­® c¯°±²! ³7´uvJw# {| µm¶· t ¸ ¹º»¼½¾! ¿ ÀÁ&Â~ÃÄÅ ÆÇÈÉÊËÌ" §u ÍÎÏÐÑ! +Ò ÓÔ iÕjÖ× Ë Ø! ÀÙ< ÚÛÜ È Çg hijÝ~ËÌ! Þß'àr5 á Ë! fâãäåæ cçèéêÝëì Díîcïð! ëfñòóôðM õ©ö" %

]^Z _`abÖ×ØÏ$

]^Zhst|}$

LM234fÙ ab 789:; ÚÛ$ ¼vklmn 789:; $

ÜÜÝ"#Þßàá$â

ãäVy!åæçèé +ì_ "# "#N$,ëAì_íü (' ý þDÿ! **!H $# ý "#$%Û ( & ! ' ( ) * Ý Û + H , D 0ý ý .® ! ÓW/01 2Ý3 ë45 " Z ÀXë! þDÿ6#72Û&82j&! À q9 M:! sG0 +Ò;<=® >z" >4 ?ì_@ Ö :! É/#$A~ µBC# D EË# FGË8áË! HIJ õjâ©<! KÞLM9NR OPQÛÀ R1! SbT <= þ Dÿ U V W X O ì ú! Y KZX»D[1 \[2]! 4# ^ _`abºj! McuYòu! da2 ]òI )# úe! fg#$hhiUôj" ÀkRlm "#)& X - 9! )7"# 7nÀCQP! ö&oÚpqr! úÊJ õ5\! 'D& ~st#! dMuvZ wx! þDÿy`f"'ý2j&! L8z {jëjÏ|C}~! SCR ³Ô£\ Q! B X Z2]2\0! Z - ! 62]453ë2#7" ( & r~ '# Á o! þDÿL% À &! jë \! 2Û #

!"#$%

7 ! 0ùX À I! ; % ® "%Ûý DnëU [! N Îë" W «! nÀCZ2Ý2#77! "'ýM ! "ú W2 Mi! j ë! § Û& 7¡ Ó¢¢£Q¤¥! Ï SÒR ¦dÔ7Ú¦£\! '# Á oR <§T7 u ý" McR2#7yOP! þDÿdU¨h©ª«! f#7¬Ûy­x®;! ¯ 6°±±²4³1´°! µf=¶· ! ¯ ¸Û¹-º»¼! ´=¶ ½2ël¾¹! ¯3Z $# I'ã¿+n '$ ÀÁ,üë ¤±¬! AÂÃÃÄÅ ¤-Æ_" þDÿâ#7 gÇ! ÓABSB Ö ¡! 0ÈÉ+ \0! 7^T ÊÊ! ËÌ Í9ÎÏÏ'& )WX" Ð ! Mu jI < =! MuAÂÑÒ...... gMuA¤7! ÓÔ\0Õ! ±Ö×xØ® " þDÿ Ù1´Ú°! ÛÜJ ÓâA Â Ý 7^FÓ#7#^N³;! 7Ý ´ /<=)Þ'! ß Þ à á W! Z¤X ë! Dn6W)®Ý01À½" %

& * "# , & . ¡ '( R(% ¢£ ¤¥¦(§f¨©ªc«¬" a¬­J®¯°! ±#c² ³! ´µ¶·& .$ Q¸¹º»¼½¾¿À! ij )*(# (cÁÂ! ÃÄ )## ewx¡ÅÆ cÇÈ( ± ÉÊËc«¬ÌÀ! ÍÎÏн¾«¬ÑÒ$ ¹Ó/Ô & * "# ,Õ "* ,$

±ñò7ób;ôõ]^

ö%÷øÀwxy! +â! "# "#N$,+Ò Ïöã+äbDÌå0 Ò® ' ã+äæhª«çÌ m è4 :! +ÒÓã+ äêÀéêÌå ÍRëë â! ßì *#/NÓ´+ÒÉ S" 4í! +Ò jcî Ìe1! ïðñj²} ò! fÌåóßã+ä" ã+ä+äôÜõPî ´õrs! Dös&÷Pø ù ã+äÙú kûü( ¶·´+Ò<ÚéêÌå ýþ! ¥fûÿ!¤" 4 í! É"#¶· ͵$% YY& ! ÓÙú À/ Û'! A "#)( X ! 9û( )´Á *+í ã+ä ,ê-í.ò <Ú -.( ú / NÏÌå! SW4 "#)& X b q À C 5 \ ï ð

öy ù! ¸$ c ø À Õ ú $" ( w x óÌ70]" ã+äæh :! ³Ô ´+Ò1S NÏÌåNÓ 5\ï234ïðEp! 6 Ìå~4Õj©! 5 61 § ÏåÀ" ö B! ã+äçÌm Dòó 7â´+Òð ï5 & ±²! ¥Vs 089:; < = > ® # 0? @ A ®

0D:©® 8ñj²}ò 5B" BÞ! Cä DõPv X ( 9 !# "Eûÿ!F! G " /+Òúã4ã+ä <ÚNÏÌå#Ï ! eH I £ )# X )& X ~ J y K! ¥÷L $# MNs+n ( M )#"( ÀÁ," %

êëìÜÜÝí '" Þcîßàáïáð$ & û . / 0 ( Ï $

[*È+,ûü$

ûüýþÿ7x!;

"#$%&û'():

þOD "# "#N$P TQ1 âU,¿jZe; ! ýukR R7ST8" OUODí-V " ýWXTY! Û´Z þ)) "P 6[\)Ï]¬! ^AÂ_! `ab[ôGWX cm! dWXne q¥JDf" TY^Ýg<®[ ! h) *ݳ01»iV Æjkl¿ Y7! mTY3HÀMn1] o! hp3<n1! Rql

£! r>hstMU! TY 3 W[\0Au® " h8 ! WX Wv öTYtÓ±[\- \h} wx! ·ßyz-.

TYUÛ~{|q! }~TY 0+\® " îTY } p T! 0{| 2T! ­Àt 1® ! g<® öTY }M ì& O n\Ô &Vq! -. [ ! c

#.! ß #.( ! C [dG \ Mcm! ;Ó 4 5 Û" nÔ O q! T

YhÀ [ 4 Û ´ õ þ)" "P ± ! ñ»TYD¿Sæ " %

!"#

n - $# Ø M .8 &y ¹

å7,-¤w¦ÈÉ´ "þ -/012345 67.! ´ V 7 ¦ à

! BÎ V¢ë."þ Ó0"

% ! &'()*+&,-./01

!"#$

8¤w¦ÈÉ´

!"#$%&"'(&)*+,-#(

º! > c ! jz E " à " þ Ó0/! ^¢' ¡ k¢£"

¦¤ 8%%#9)(%7 V " þ ´ z

B "%:! ¥! ¦¯ "#:% ¥! :»ë§È

%#="

& â-! !+ ¥V "þ

à,ë« % Ex V¬$!

­ß ,! ®Õ %! ¯°C ) .

V´²08©³! ^/ ^ VªÈ´%"

wµ|V , "þ ì0äQ,

ÈÉ& g×µ|yV ´¶'" , gÁ#¨"! ì0m ëÞÈ· ! è

8%,# Bi£´V´¦! ëÞø^

$%&'()*+,É ´ þ ;< -/012345 ;<. B "

¥! ¯y¨© ! ¥! ªÈ#˨©

È·µ¹´¦" *

-A B !" , C D EFA B G H I J K L M N O ( ! * P 9 Q R S T U V W & X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b! c d !"e*" fghiWajcklmnopq! noTr( #*stTuvwxlm! yz{|r,$!",%}n&"~ ino c " noTVWJKLWano_ ! k/n o ! k/ | &! e *! S | &"" B 3'! F" Jghlm uno" ,)*+ø Å $ DN! UêmdÊËÌ®ÍÓÎ! ÏÞ ×ÐÑ ÓÎÒÓ! #ùÔ/Õ Ö×yØÙJ ÅÆ" )ÚÐÛ Ü,Ý'Þu! oÐß2àt® Íáâx]ß" ×-³ãàt/ äåæ'! !ç o0è " æ 'Kéê-¸ªë! 좻íÝ 'Þîï" 8ÒðñËGò],¹óô õËÌ1ö! K÷Ãø ?ùú ûüý! KãþÐÿ !" Ü! !8Ò è^¢Ðÿë©~ #! X$¹óÓÎÒD<8% ôõ&'! ìò¢/'ôõË Ì1ö" )(ü/òó! !ª2y) m*+ç,! oëy-./0! ¸ªVæ'K1 ï2?" )* +3~45 ,¹ó6N + / !, 7n 8! ì¢9?: ;<="

l ¡¢£

>M )% ?V)*+! Ð@ - $#!# M ! N ª $#!$ M " N! /AèB%ïAè]Ceë zD! Eá¾FGhHI JK LMHI¢NOPÆ'! 01Q

345LM"R7STU<,= >789:VKL" &'- 8 ¾¿ê! ) * + , í M $ N y ÐÑ ëVOW'XAÃÒàY Z[! üà $# DN! \)*+ ZÃbkç]/0Ð YV¤ ^Bï_0^s `a ^ " )*+-`× Å"%0ê! d8ÒFÊËÌ/®ÍÓÎ" × <hVÓÎõ²e bè¾8 %@cd¾g/Ýe! fÃÄg AÃÒàVhÕiy! #ìnÅ Yjk" âèPë l2m @! )RÃèé¤ no'! pq rsáG ¢tVuvwx! Ð yGê¡å k z {| ! g ÒàhÕ} V ~" )*+-&yÂÐ ¼VO W'XAÃÒàïëVAèB% ¼uvY" &'^Þ¾¿/! ×ÐÑ ëVOW'XAÃÒà YZ! sëVOW'XAÃÒà Y Z[" ª,AèB% ¼u vYl d¾gì^nZÑn Õ¾! Y jÞ¾¿/! d ¾g ì^nZÑn! âèPg ê1öä Y ã8Ò &! Ú <h Õ¾" *

!JKLP ®¯°k $% {! ±² T³´ µ n o"

" ³¶·P 9Q¸¹º "

2345678

789:KL

JKLO( " *P9QRSTUVW&XYZ[\]^_`ab"

9:;<=>?@ )*+,-./01234567 89:;<! <,=>?@A

B! CDEFGHE6 "### IJKL" ) *+ $#!$ M $ NOP# -=>5QRST UQV789:KL;<! WX)CYZG [\]^! _`ab! cd\e78fgh i %## jklmn! opqrstuvwx yz{|! n}vw~ ) ! ~ # Q V " ! ;< ! < => ! ¡¢£¤t# ¥¦t# §¨# © t`ª«¬­® ¯ v°" ±²³´ µ<vwV¶·vwx¸¹ º)-U»V¼½¾¿/RÀuÁ! 78 9:KLµ<WÂà YZG# ¢ÄÅ# ¢ qÆ &# ¢q Ç V[\]^! ÈÉÊË ÌÍÎC §ÏÐÑ " ¸¹ºÒÓÔÕ Ö! ×, $#!! M $ N !' ØÙ)ÚÛÜÝ Þ]ß! àØ)*+áâãä ) e´µ <Vn} å! ) à/âã! )*+-æ çèéê] , µ<¼M! ëìíæè îïðñVòóôõ! ö÷øù µ Qú

¡»¼½¾¿À"

!"#$%&!!'(

¸ÿ ¹ º $# Ø M » v ¼N½¾¿ºàA¹ 6Ó " /À¢ëBÁÂÃ!ÄÅÆ! Çh"#þ¾ÈÉ# ÊËÇ Ì! |Z !! '¼(! àÅëy ÍÎ (+ ϶·%V'" ÅÆÌ hV!"#$ Ð%%Ñ! è é<Òz Ó %#Ôz% ¼ÕÖ! ?Ô/º{ " > K ¢×ØXÙn°Ú o+ã Û! Xê2ܾV(ÕÝÞº {! /ßà×á" GAâ<, ó"îá $! ã ä å ! Ç h V à ! n !#

Ex ! oê ëD " ¥æ (:, ¥V"ç" (;èé , s z# $ s×ØXï ( sêX" ² ë! ìíÄîf¢R.¸î i! àÅï»ì^ðhÃ! Ä ÅÆVñ  ! ¨@ 'f ¢òZO ·óôõ"

"#§¨©ª«¬­

,ÅÆ/3öÓ÷øù /'! äúãû¼ü" ¼N ½ BþýK@! êÙþõî R ^9ÓA0! ¢ $' ϶·%Ú / ÿ!! N¢ ,## 'Ú/0 8Ö9k^" *

# ¤

$

¥

¦ "

ZM"±VÕ#" ! "þ

ÅÆǪ!$DN

& ,8 /'¹ Ó !# / %#

! - Ã "þ A^Þ

!"

23456ïð78" -²#ñòÀF

Vûü! ýþ ÿVvw! ! "#V$%&'" (¢ )$% &'*+ï,-) *+.è/012 V34 ® 56 U7! £¤t# ¥¦ t# ¦89®v°! :§;V<=>9Vv °¡ë?@ " A V ! BøCëD EFÊ" «¸¹ºGÀ! µ<uH «) vw! I QUJKLM) V NãOPQ! RSQT UKÿ! !/ &' VàUKLW! ¸XYìZ°! [\ ]^G_`# a9bcde#¦8f®! K «) Zg" WX"L¢DE! !'høiMj' k! µCe'>9ßlmn '"# Iò o! ápbk qD9µ<<ßlÃ"! >9u >rst !"# o! Kuv/ qwxV 9y9 zµ<" >ruZ¢«¬{|ï ]^_`! }{V~/ / A 7 " ÛÜ ¢ OV '!

Z ¢ <g ç +! s v (## o$%t! !u {|,- !

Q/,- # # # 34 ï ®" (e'>97! ¡uBø¢sëD¢ v µV£9" "L¤HEv¢ ))# ò oV¥¦ ¥¦§! ¨¢ $'# o V©ªYZt! K¢ ©t﫬! §V §¨Kvg-­ëE Uy" ª,y'Vë E! (®¯°£Ä± U7! ¢Z°®² ³´# µ³´# «­®d¶V·z9! ¸¹sv¢º{'" ·zt7C: 9 :! /ë¹·z! ë¹»¼½¾ûü!

9:y'`ª v¢ ¿ÀÁ! ÂÃĹ " *

"# $ $# Ø M » %& y' ! s q(6»á)'*+9æÆ'! ë/,-. Ó0/V/¹á3-»0V01O2" 3 4Ò56 ! úD'78- ³ 9Ó! ª ! ¥/ê:Ð'G>" sq(WX;ô ! z"IôhÕ¿(" ²G> sq(V<=P´â-! ×>=Æ'! -./?G> ! sq(8- ³ n %### @ V 9Ó" "AV×Ôúr <=B! è C D E " s P ´ Ô Õ! q( D F! ãûC¢qG! Hë 4Ô6 !% o VIJ" -K kVL _M"â-! sq(dFê! -×VNO u{®OPVsQ ï k R ! U ê m S T í" q(gê·8îU! VW# 5X# YZ ïç[ ¢jWïDW¿(" >/á\] Ò! !: + G\ " V)'^_! `à/ª2ab^ ! g ê ï c 8 - 9 Ó" *

%Á q ( OE 2à dÄ hÅ 0

Æ

Î ÏÐÑÒÓÔ

ÇÈÉÊP9ËEÃn! ÄÅÌÍ"

ê zz Cu É

-¾e $# Ø M .f gh¢z ¹Dij28klF/! G >ëøB $ ¥ª % ¥VmF- nÉßo+! ÈùQ5´2 £ p! oúrê Ùq" îR'X-K ëß©rst! o<Ò+£! Cu2vwïx y8k*+" *

|] }

Ô Õ P Ï Ð Ö × ! ` Ø Ù Ú Û Ü Ý

Þ × ß à á â ã "

än(&[|Ç)å

{ÿ¹º $# Ø M » v |] }Vf~ & ¹ Gô q7! × @ '|Zªq ' # ) '¼(·8! s¢ I'Ò " Qî@! G/ Óª¢ %# s £! èé¥ " àÅ Qê! [Ô h '2 F" V Ð_à ! É ¼Q" ×Ø jGV' @! G/)h> ! -Iô|Z ! !ìr÷Þq7 C á0!¢t" \ ôqV OP(GV'l@! 3åX î® G\ ! ¨_ ø¤ : ã" ²@ G/ Óg× ø n" f~ & CëD'î ! à }¡'¢sV â" *

"¦ ¥0ÌÍ

æçèé[êåëì

-£Ï $# Ø M .¤ ¥ ¦§¨}ëD© ! Ø»Ðyä "¦ ¥! Ð÷ÃC0u ¥V ª©«¬" î']䪩. ­ -Aß#®Þ! . ¯`°±ª " © ^_]ô²³´Xî" yG 'V´%µ¶! l·V+ Î © " ´%+vµ¶ 8>?@8 ¸à! ÓN¹ã © 2ºVp B Â! ësþ î'»¼ëø

ª©Vê½! äg.'­åA ß! ¥©ÔÔGh¾b^! oAÓ¿À" î'UêÕÁ~ ´ R! ä¡Iª©«¬" àAÂÃâ-! © ø^¥©08ô ! hÕ¼(#Äz /! : ä¯`¬ " àAÅz ÆÇFÈ© É8¢³î¤" © lÊ_Ó¢XîR³´! äR h˲" * é [ í î ë ì "

!"#$

#%&'

@

!/;F "0<! #1" $"= %2> &3? '" (4 " )5 ! 6A *" A %7B ++B ,8C D .:E

Y A ^

9

. /

! ! "#$%&'"()*+,- !#

! " #! $ % &" ' ( )#

®­?xÃÄ®¯ÝÅƪ«V\7 _8! Á´ÇÈÉÊ c78ËkÌ

b _`r )D! ÍΦÚÏÐ" W ±ÝÅÆLÍÑ?Á´|Ò Ñ eb! u >3ÓM-U! á>¹W9wª«\ 78ÔÕ" |! |Ò Ñ ñÛ>Ö IPx× ØÙÚ ÛÜ" c! Ì ÛL U£ >Ý| Ñ ! Þ D ! ß´à}x ×ØPxá|Ò Ñ !jk¦â! ã >IPx×Ø<<Úx X<äå! æ U_ZUçè>|#9( éê" ±ÑÌ ë ë%% _U78! úìÌíÓáLî ¹W\ï ª«78" TW! çðñU_ 3! ÌòÖß LóLô| éê% VÝÅÆ?wÁ´×ØÒ Ñ! b > C > B k 3 | È C õ % x Ö ö! ÷ X|øÖùg" ÌB­»x> C" ex rúXÚe)Bú±! á û! ü Û|4Tý! þ}ÿ ! ÜÜ! !YígM" 4¹,N! Ix"L #\

! ÌB M4¾s! $%ùþ&" þþ ÝÅÆ'Ö() 3! VòÖcU*x+ ," KvBL æ- . ! NVL B ­Vbï/\T0s 1Èc23 Ù X 45" KvH67845Kv8# Ä 8ùÜÌñ9 . " ñ9>zµ È{ ê :! >J Bw # bß©X ­VT;g 1È <;! ñ9 1Èc ®ø b ©X é=! TW! B s 4é= IB >?@>ª(Y ­V2 3" A>Á´ ×Ø|øBMO)! }x Ö D }ÀCD! ÜcEFÚeD }à" eGÁ´g ´B võXõ H! CD-U CÔÕ" w ! Á´g x CDPD`´èCI! JKCÔÕC D# : L" Á´eG!> Bk?M! N C­» P» (YO© )ÌòÖC P" zïçð×ØÀª« ! 9w\78 ÔÕÌrú% xC>W3! >ðQ3 "

=°! Láû! 4 çð×Ø b ò Ö ) ! ;*< ´ B > ! R ¨ *<! ¥XST" TW! Ö BÜSÁ´ L U ! b_`ß>c_\VWbÒ Ñx Xú\Y1>ÆCÚòÖZq ! Á´õTâ >AÛ[\ñ]6 { ê! AÛgçz¶Á´ç^_" `a)b Cc! -)ì CM! a©d Ñ! B ke\" >! fþ°¨! ÝÅÆYøÙzBö gCâ?h! W±?B! b>C>õT ?(Y" A>iZj fQ! > çð ;*<´kU_! ÙlmÝÅÆ ª«þ µ>Ò Ñ! º» ;*<´kU_ ç ð×Ø! !Ùnc­»xo« >Ò Ñ" VòÖÁ´C¹W! çðY¹Wp% C>Öjq% AÈÁ´ÚÏ á>rC\ x ï.! ¨L á>sí c7¯ |" R $3+ Î ! çð»Ú v>¸ tÍ\" Á´u«vw%´k©m! ´k U_Nm L S©m x¬yz{ çð! $3+ D Á´ÖC|! *3* D}C ~! *3; -U â>ábY1! Câ3Ò

,-.! /0123 ! 4 " 5

!"#$%&'(!)"

J K L !# 6 M N @ O P Q , - . R K# A BSTBU VWXYZ [\A] ^ J _` a YA^bc d]eE FG(fB Y A^gh 01# i jk2lm neopH qrsqt" IJK! bª«¬­®¯°±! ²³d>´« cµ¶] !'() S $ ( %D µ8" I3! ²³·¸ ¹º» ( ¼ *''' ½"¾¿! ÀÁXÂÃ_´ÄÅ®¯ÆÇ d/ÈÉ1ÊËÌ Íξ¿" IÏ bÐÑÒÓ« ÔÕ²³·D! xÖJ K" %±! ×ØÙÚÛ! /Ü5/Ý Þn + ¼ *''' ½"! ß¡Í Þàáâã" ²³·äÌå æç-èéêèëìèí! b èîï# ðñòó# éêôõÀ}ö÷øùQú! äÌû $' S üýéþ" ÿ±! I!>"}Ð#¨ ,-./012 $B%&' ()é*! W _+,-.&'# /ñ0+12 Ì3&' 456782Ì3&' ()" Ó9Ð:;<ÆÇ d³d=2!K¯>?"

#$678%&#'$9:

× Ø Ù 3 ! @ Ð © b $3 % A B Á ´ 45$63 C " I3! Á´ 45$63 ¡¯DE8ÆÇFGH!c

, .

; < ! = > ? @ A B C D E F G " < " ( F H I $ " be ikl IJ=AC 45$63 C " IJK! @ÐKLM (333 NC OP! QM RgSTÌUzHkl! VW -XYÀZã[ 8# c\ ¨ 7 8 e ] ^ _ ` ! © º » L N"

ÁV×Ø-XY

|Ì{C !c\aaÓ9ÐbQcd" IJK! C ©%gSkl! Wefg! hi kl!c%K¯jklCc" Imn_`Skl$Bop! b¨qDrsK ¯tHc" 7

µ×Ø !" %&' ÁXÂà V×Ø-XY Ù Ú ÛÌ {SÜý/ÝjÞß T e àáâ ãä" åæÁçèéê-XY ãäXë! Lìef­v _ `cdJÝjÞ íî C ï! ðÙ»ÚñN" |Úÿ±Vò! WubXY Ù Ú{]áâÝjÞ Û6ä" 6 (+ %! óô 5 õ C

Á

ö Bï! ÷6 Lkøùú ûùKMÝjÞbT â çü" =ý<þ dÿÉÝ !È" JK! ýQðÙ#º À )Ì{ $C" |ýQ%bEÚ k & vçücd! h'/BÝjÞ (bT §c Cï" I!)*J+! ,NýQ ÌgK-.9CS /0 ý! W12ÝjÞ ¨§"

|WâÚÛ! ý Q ( b ) (( %gKÍ{3nS k­f£ /0ý! 45 T # ÷6# K6­78! W 9wvÓ-ï9Gû: ; <! W12ÝjÞ ¨§" P]ÝjÞ ZçTb f! =ÈÍ6 B¹>>b? Ñ# T ß÷6! @IC ÝjÞ>,Av_TCïB C­DÕ! WEw1â" Ò_à=FÆÇ dG

Tå¸ SW Äc

É 3! <V¸ ! W §â ô- ¹¢Qº &0»" IJK! %9& gn! W ôÕ CÔ /¹¢! h¼½¾g µT Àå ' ¸ ! !VW ¥¿Mô Äc" INV! e kbC­¸ MhÍ ÀÁ¨! à kܧâÄçÅb! xÆ Æ>W Äc"

«Í! ¬ >gz}~" I3! µ±­' } ~(ªùg®¯! µç}~' §âgz>t <°z " u«A ! I­»! /kcSÕ !

SÕç}~Dpgz"

ÒOñz7ç}~

JKLMNO0KPQ T ´ = / c µÑ ' |T ÁX= Â' Ã=c þ dÆÇÒOñz

7! ç}~J­|Z+ÁXÂí? ! Ç ÓW ­ ïÔf f&'Z+¨ÕÀ kgM! L Ö×ôس ÁXÂÃ" I3! b &vÌ» µp /k­ð

ñ! hx­?©l $Bï +É# Ë î# Öu! EFg Ù-Á k­é ê" INV! VÚÛ ô Z+! W §âÖ×uÜÝÞ! ti¡ ÍßÁÉ b y¢;P Kàá" |uÜÝÞ45µ¶Ìâ# Τ­~¤ }~! ÂDÛ/¹­}ö# `a­\,! Û ãÏb9 ðñäå! ñ2&æç µjk >b}ö¬HQú' ! èHééµ ! ¥¿

L ! +78

!"#$ !" %&' ()*+,-./0 123! 456+789:;<=>?@A B! CDEFGFH" IJK! ILMNO9:;! PQR !"#$ STUV+78WX! YZ[\,]4 56^_! `ab+7cdVefB_g h" /012ijHklmnopqr! s tkluvwxyz{" |x > ( + } ~ b C L !"#$! %&'( ! ! +78" )*+" ! %! +78 0C ! " > #% -U ¡ ¢£U! ¤ >¥ ! Z¦%§b¨ % %" 456©> ! ¢£ U" &

W Ö V¡

A^

I _®­?x(+®¯ 3!

P Ρ! ¢456£+789

:; ¤¥ o¦§ ! ¨©mxi9 :; kBªW«¬ qr­®¯" I! =(+­?xµ¶L WIV ¡! °®¯V±²³´ µ¶d·¸¹+7 8' # :;V º » ¼ µ½ ¾ ¿ £ + 7 8' TÌ+«V«8 ÀÁ«8c! EF .9:; [ )" ÀÁ V"#$ÂÃÄÅY ( Æ ! Ç È! ÉÊ%V¨ËÌ µ!% %' Tq (( D! _J¹R¤ Í\ 6 DÎ ! ±ÏÐÑ­ ÒÓÔÕ" &

{|}! ~ %& ' "

456+789:;uv[w! >_®­?x ×ØÙNV! 456U_ y "

" nH%±JK! -ÁIJK« 8c®¯ÆÇ d LdW EL ÁXÂÃgM&'NO

V ! iÒ_à¥KPQÝj ÞRS âG! Tà(] ) (* %PQ RS" &

I! ! W ÌÇÈ+É# ÊË -¯Ì -.Ëî! Í«§âv+X Á" | ! ÁXÂÃÎAv+" ÁÉ 3! W `âb /¹¢\ Ï b! Y§âv &' ÊËgM" Cw! Ist! v+¹WÐnÁXÂà 8¯! W 8¯!¹è v Ëî" 7

|gz§âLìDp! ±Cc² " W uLD¹WnÚWu ÿ ! gçäÌHÀ À_®" I!¥Ú! â kgº³´! }~n µÀ &/ï;<! 45g¶|ÁXÂÃ·Ç µ41=1>2?1@ABC.-D.-1EFG' `a" 7

%&' ¡

,-.! uvwx)yz

Ìv«Í gz}~

É ! ¡y Í! IA§m ÁÌéþ B¨£©ª! bÌv

Ñ! >R±ÑC Þ ! ¨ 3Ì YÌ " ÌBÆ ü­ÝÅÆX<ß ! ­» Uü C ! CM-)! Y>âÒ Ñebh(" x> - BNV )! ÆÆYCÎ! Ixy> ÚMÆ ! u« > L G BÁ! x­s Þd ¹WÜ ®IÒ" L Kz WX L ´k° ! x ë¹ÝÖ ¹ ¹ ¦M! Í6ác¦\ p" ­ a ! r PÝÅƪ«\7 8K Ð°Ð Ì¦Ú Ðq% 3! >Ìs»! A>! }Ú}ÀB öû Ö D Y>II ! Yc ]V <" ôÛt! Ò Ñebx )öÚZ >þ (Y'Öþ# 'Ö}" AÈ%ÑÒ CC! 9w ѹW ÌÄc M ­s´! ÞìÌÛ % Ò Ñ!|# R±ÑC! " AÈ ñ U_>¡­¡ ! Ac¢£} ßU_!

YA> f¤¥" ¦ ]Í6! Á´á >ÌÁ ! Á´á>­ ! A>§â?Ú P B# P )! («Yc»ÚU_ N¹" &

!0123456789:;<=>?! @ABCDEFGHI" s09­ÖçêÛ! ëìÊËÖç­ Ûsíê6! ñ2 Dîï!

VÔ­ÔñÖ×L ôð&æÏb ÝÞù" IÏ%bT= 6! <Sc8©m-c\3! }~­¯/ïV W p;<ÀÜÚ· éñòógâ! 9wBôcõ­ÍÀòóXö C}~À¯/ï°p M÷" I ! }~À¯/ï°p Ìâ iø9­ÕÀ>n§ ! T W! T=z7 ¶/ñmC«8c! V}~¥¿òó¯/ï æû! !<V¯/ïHnIù -ï" ÒOñ!3! B9+ > kgM gâ :! W §âgç úB9+ gM! !§âôgûÊ˯ü è8è! ôý9þCË ÿ8ìÀë!! W|ÇÔ­Ôñ §G! W ÂDÀ¯ñ"4 %8" Í {°Ë>vï­Xü"

I!>­?x z{:;! I3! IÀ9:;l|}~! P Qb !"($ S 8 456+78! ] ._ ! ! PQ >efU_ y " |Ib -UTW ¦ UB! PQ`a ! Ú¤IªU_ " I3! ] Q b Euv)g ! ! IC P) " &

¢µ¶·.V¸¹

|} O

­®¯°±²³´ µUV !" %&' LP WzXY4HZ[\] ^! Q[\_`aZb ! cd ef^88888 Ëf>g×- ï h i Lj $ wH¢klS µ!$ m' # n Ù X µ!% m' ohp µ!* m' ·.Vº»" ¢µ¶º»" qr" T! klSÀnÙXs±Ó$t<|! ßuvwáu! Q [\éwE/! bxyÙz&{|}~é; ML B|} ! ©klSÀnÙX |}¹ bL " Q[\! v ! B|} ! O bklS nÙX ! st©X¹W Zbcd! ` [\Pcd 43 "

¢G£! ¤¥¦D§¨©ª«¬

klS [uk· µ** m' $ |lSÀÙXs±¦$ t<|! <L K ! ÙX!<wXWuk ! ­WukBL Úvú " |lS­ÙXs±Ü Ä ! Iu°±Ü3â [\ ­! f D2 ! 3ÚDâS[\L " AÏIuÜ ÎMx ï! [\ á>âè ­ ¡! ¦¢cds± SLkB £¤­¥¦ 888888 R)45§¨ k· ! bcdK)± ! ©dª«ÌLC¹ ¦­! ]> D®¨¯<! R°±Ó²³ UV! LkBÎ ©´µM " ÎUV±L Í\! k· À¶db4pd! · ¸¥¹º»¼" ½ \q! k· s Ú°±Ó¾¯<! C¿e \qYÀº¶d¤¥ÁÂ" &

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,- !"

!"#$%& æ×çè »'ë

)^_` "# (a- bcdefghijklmni" opqr# stuvw x y z # { | } ~n # ~op ! mno 82;qrst! º» ¼½l¾ ¿ÀÁÂÃÄ )*+,-+.. ÅÆ N! OÇÈÉ-ÊËo 8! ¶ÌÍÎÏ¡ ÐÑÍÒÓÔ" Ot! $9! O§ÕÉ« Ö " © ¹« × " Ø -ÊË ÙÚºÓÔf¬Û;ÜÝÞß àoÎá â! pwuv« P ã ä

Ö! åæ×çèé êë" ¾ìíîïðñð òJóôõö÷ d! Xø ù*úÆJû§å¥¾æ×üÏ ;qý-! þ 0ÿæ×çè!"# } »! $%k&'ë ()" *¶¤æ×+~4Ü ,! ¡-. w/0ÓÔ" 1Jw2! 3¡ý- 4567! ý

- uªx89J }~:b Y/&'([ ;<! § wÆ=¡>Ñ?@9! rst! ³<GAB¥ C¶ÓÔ! áD¡ EO®?"

Ot! FVx¶GEH®?JAIJ! ²³OGÇKÁLMNO" %

mnop82;qrst! uv! pw xyz{|J}~Bb

Y!&'([ " Ot! n w n ~ ! ¡ n ¢£! ¤{ ¥ ¦ n§¨ "

©uª! « ¬­®?¯ {|O Y [ ¥¦ §°¨" ± ©²³! ´µ¶· ¸! ¹yz{ |³º" %

./!012345678

o 8UGZ IJ

9:;<jg > !

éÐêëßÍì

.ýþêëtLí î ÿ!" G"± Z§ #ïðú é ñòó" éÐô'($ V %³&Íj' G(! -.ãê ëìßÍ)ë %! G¶ * ! Uå +, L-íî ïð" J.§ #! U§ ÐÑÍÒ$/" %

9:;<=>?

RéÐ 01 ZPSêëßÍìíîïðé ñòó" éÐô'( éÐõêëtö%íî yêëßÍìïðØ ! ÷øùúûü0! -

n 1 P Y-ÊË 01 ZP[ mno 82;qr sQR! O§ÕÉ ~SºTzÀU Y234 &&[ ! ¯V(§ý0WXY! ²³!

C Z ¯V¶G[ÀU\Í]J^Ó" GH! O â_9« `a" SºTz ÀUbcæ×d! efV 5666 g! #117 g # h 57 Z! 9¬iæ×üÏ;qý-jk l/L}ÀU! HNjkä0mJ" rst! noLMp'! öqrY m åst Y899:;&[ áu vÒ! ALáw ¥p'x " ynoWXY! ¹á¶GEH®?\ Í^Ó" Ø rsz{! Cz|}~ ! $ } YC§ Jº! ¶GWXY¡ ^Ó! L¥J ÃÄ"

OX D mn ÙÍ X oÎGm n Ù jG o Î k! ¡ n kN! 63 Cz|}~ )V- ¡¢TA£# ¤./ )¥- ¦2! \ 9! L åD" ¤G [ üÏ¥q¦§ó;q ?%" ¬mn ÙÍX oÎüÏ;q !11 LM'k ! ¨© n ï $6 g $ }h 7 l C ¡N! O " ?\mn Ù jG oÎüÏ ó;qÑ ! mno 8º)*¢f¬ Y£

o 8$ T

$ " g

Y-ÊË #1 ZP[ mno 82;qr s ! X /0 T $ ! J¼ å ¥"¾ Q 5" Rmn Wä Z! ú ä ä

; W 75 y Ø " Ot! Lå 75 Á f ! á = S 00 |¶" O ¡! Lå ¢÷« £¤ ¥! A ¤ ¦§¨" y ©l/0 T å ª « ! E J ¼ ¥ ¦ § * " Ø L å 75 Á f ¬.­&®& !

Qøiæ8°±²¯³ò´

oC§¨©3ª«¬­ Y-ÊË 01 ZP[ w= ªG| «¬! ÓÔ­&Qøiæ8]®ö¯§å G°±y²¯³ò´ µ|¶Ø Y<==8[ Y01 #1 ZP[ 5 }h¾/02D 34! ÷56¶00 jð ²789&' :üÏ:;<! FV jð8 ;¥¦<E P6O0ð! ²³:;<ªZ =f&': Â>! /?9 " jðuª@8KA¥¦P6:;< 00! Bx%&Cðf âDE&':FG qZ¾ â! HI:;<JK00Cð" :;<ªZ>?§ LGC;.ð¼å &':M NJL! xEM?á¥%&': ONJ} ?" % & 57 å & ' : ! E n P 6 # jð $ # C;.ð # ¡=f' ::;< 5 " ³Q! üÏ12q4qRT¨©zS6 7D¬%TôQ 5" R&'('8" 12q4qá¥%& UüÏ;qó s.Cå VJ&'8 W! ÷¨XY&' :âÍX':ó;<Z['" 12q4qV #15$ g\]¬HJR %&'8" 12q4qVX "úF{ 57 å^_ &':/?9 ¡`d9¬/?*" %

·¬X¸ I(J ¹" mno 82; qrst! w(º » P ¨ 7$ ¼ ä Ö! ÓÔ½ å¾! ¿À]®ö¯Á äÖ" Ot! wþÄÅÚºzÆQ 711 Ç ÈÉÊ! ¡ !66> gÈP¡ËÌÍzÎQ

*§å ~ Wä Z$l! ú ä ä ; W " N9! *á§å ~\ͯú°±k² ÖÍÒ! ³e(( ´µ¶! · ; ¼¸ ½NÅê" ½¹! ä Z$l! *9º§P¨a Ö w°¨! ¡9 »ùJ W Å ¼ º »" %

0$$ Ï JjÐÑƪÒÓÔuÕÖW ×ÉÊ! ÓÔ³Ø" G]®ö¯I( ¥yÙÚÛÜÝÞ\ ß àØ Y&+?@A+B+?C*DE'?+FDG+E&@HHI,?+E J+K*+L+A! &'&J[ ñá âo)*ãä Y M+DNO[ u m å M æ ç ] ö ¯ YPO.+B+-+AQ[ " ãä§åGy²¯³ò´ µ|¶Ø :è" %

jðx«P6

@ABCDEFGHI

T/U\]HI

JK " LMNKOPQRST/U )V #- WXY )V $- Z[!

%

& Uâab&':ü Ï;qós. cd/ ?9 ! P e¥ T å n P & ' : â ÍX':/?9 ! ¿Àó;< Z# f+g hÛbi# j2 ós¥# kl 4¯¥# m;q ÛRn# So Üpõ# ~ý á bqrîô! ¡ÉÉd s tR "

@AB )® %- j¯°S±² & LKQR³ ´"°# µ¶³· ¸¹ºKQR»¼½"f¾·! V¿À±²ÁÂûÄÅÆÇÈ ¯WÉÊKQRËÌ£!

XYÍÅ£ ÎÏKQÐ

$%&'()*+, !"#!

-./01234567&

P e/ ?9 ¥M Í X':$2JL -. à&' :! ¿Àuv ó;Û# ] 01w xyz! ¡%Tôg ? ó¥k]0" R:¥C;.ðDE&':FG q¡{i| }4~ c " O N ¥ f'::;<" %

'89! :;<=>?@ABC DEF! GHIHJKLMN! OP6" Q !" R&'(QJSQJT( 'UVWXJ Y#$ Z[ ! \% &]^_`ab]cdeWfg hi! jk $ l" %

ÞQ ßàáOâãä9:;<!

| âÃ'Ã

6Å£TÑÒÓÔÕ¾Ö YD½ g #1 ZP[ jðD½ gt n(':üÏ 4qó8/0! OU¾W[ ðmnif ! Gð¿ÀÁIJ | ÂÃ'Ã" O â! O¥ÄãnWXÅ Æ¡ðW Y ǤN! Ȥ¾WE J}if ?" y UmÉÊgüÏ;q ˾Wmn f " Ø O¥ P6ÌÍ3· jððW9! L Ì â" yÍVdÎf ! ¥Ã W! A L}9ÏGsJD ;! uÐU # Í $

åÑÒÓG¾Ô!

U OÕ9ÀJ D Ö" Ø 3¡ºU¾W 6Å£TÑ! mnf Ë 9! 4qt! ×w¥JåØÙfÚ Ñ Ò! D¬Ëg | ÑÒòN! ¥9ÏÛ Ñ jð< 1J}SqÃÜ 9,o" y Ëñá jð9! $9 ÝÞ ON ! ²³ ßàá¡o Ë âÃ!

UãämÉÀÁ GLåð¿IJ! ²j O¥OåI Ñæ jð OÕ W" Ø

B¶¥ jðð:

×ØÙ$ ÚCÒÛÜÝÖ· R-ÊË #1 ZP[ ¬.­& Uó¯ ÛdåD! B¶¥ jðð:! ç¯ ð W Cå¾Ô¬­ ?"

O â! è8¯ ¾W! ¿À]és! ´µ¶¾Wf 8¯ ! Oá¥êëìít YdÎf ! O¥VX LqD JMî ÒP6ÌÍ3·9! LÌKÁ" V ´µO Y]és[ ï¾Wf ! O¯ LÌð" V $§ÌÍC¡9¬dÎf üÏ;qó sa! ¥¦ÁÁ«Ôðf 9! O« ñP JD%ò! åG ¶JDó¶ôõ" OáåD! ºUöÍ ðW! ÷$G( øþD½ùÜ; W! úû t ¹ Y

jð[ W ü˪ý! ßþÿÞ! ! A ¹ {Ö! OG(Û:¬­øþ" Ot! Q 5" Rmn W ! [ð¥ -à "¨OË ? #$! [ð %j ¥&Ð GNEF" C¡OÁÂU¾Ô'Ì ?9! O â x JDJK ! þf¶¥( ìít Yð ]J" V u¾Ôð 1 ?! Ax¥¾ 7 ? Yf ! dÎf ! if [ " jððWU T h #6 ZCå! )" > h*h+ä ! jð¥ÐÂñW,!

L â½ ð:8¯ä WD¥Ã ÑÒ W" W

c0Û$ 2 345 -.

åæçPè$éêë Y0ÿ 01 ZP[ -.¡ wX/Y8c 0ÛåD! 1 2 ¯34V5 -.

Sn -.X ! UVªg6DÑ" *t! ÈHLMSX ! 78Þz4à ÄU§9 ! 2 :¨ E." *ªZ;< :-.]ÃN×=¨ t! -XYGn >Í# ?XY# @: A B # >Í# ^(ÞC.¨^(( ! DELMSX " yX/ à ¥¶ÈH× X # z 4# FGÞ-.HI! 2 ¯3×4 5 -." Ø

*t! ½ -.}~´J}~: b -.}~ Y3X5&2[ # n -.

Y93Y([ ! ¡ JñKt¯ ]-.

YXZ&2)[3[ ! U\ªg > hALEYMN K" c0ÛåD! LO}~þ¥\P}G N YMÞÀUNK" 3¡§ezSlÍQRG S! JO "´TUÞVW¥¦(v©3Çs! * t! X/¥-.ÄãeÁ XWN! .Y¯ §òZ[" W

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,- !"

%&'()*+,-

./0óô]®õö÷©ø ùåæç6è% ú»Ü$

¡"¢£¤¥¦§¨©ª«zM¬­®¯°^% ±²³´©°µ¶·¸¹ºª«z®¯£¤% »y ¼½¸W¾¿À9Áª$

!

"

#

$

G% &

Æ£ÅÇWÈÉÅ ¯[N ÒàÁ¢E" SÅN

ÒÅ N¯[! ÁæçÂ[NGÃ! ¹ÄÅ K

) !" ( - G. /0 &

Y Z! -./Kb`a ]h ! I >9 H! b @ # °N¤ ^` " £þ Yàä ¡¢£57¤¥ `! (" ¦N./K{ !" $ÏÐ %! ^ &" }<=§¨>?! ©ªv¨ «¬ 2­" n ®N¯á°Å± > ×)*+& ¬^Kânopj £þ¢­! bkl , £þ[² ×-./0123435623785)393& N¸ %%:; °X! ¬V³b´µ>²N[² ¶Z ¯ ° ª! ·¸¬ ¹ Nº» >! -./:«>¼ ǽ! º»¶¾¿ÀvÁÂ" < ! 8¹º ÃÄNÅ[qrÄÆÇ,ÇÈn ÉÊ­! \xH Ëj"pqrÌeZÍ" -./Î{ ; Ï # $ÐH (" ¦=$! :;ÑÒÏ Ó?8½! \@Ôÿb & Õÿ! ÖÇ×Ø" bo¼ # Ï < $deN¸ %( ÙÚÅ[2! 3àeá DN-./© & Û ##&$ ÜÅ Ý Þ ß à Å á²âNãäâWå æÙDNçè éê (ë" b¸ %& Ù[2 ììVá^! -./

íKbÒîïH© ! Û #%!= Ü Å Ý Þ ! ßð²âNñòóq =b ôÇÉOõ u" KØ*bö ö %$ T ÷ ¸ ! Þ ßN*+," bøÏ Ð¢&ÑÒÓO "# ÔÕ( ! $! ùúûü¸ ( ]./0% ²ÖB×Ø ýNØ*þÿ!"æ )!# (- ÙÚ ÛÜ% Ý *+,#ü$! :« »ÞRßà$ bqr%Þ" Ø*& ï' ¸ %( Ù[2 Nì (2" 2d),m{øÏ < $*ê! þÿ!"æ*+a( 2+ $WÕÞ$},,b ; Ï !% $W $ Ï ( $! -2 ýi. %( T" /-./:«012­! 02/Ø*) ' #"< [2 N¸ ! 32" '

É ÊËÌ ÍÎÎÏ -./01234567

=>?;Þ! ¶·<` ÖÇ6Q=>! ?@b23PAA³HB ½wxCvDE! FG?HIJn8¡K 6è8 3NL+,!

K¼UÞÖÇ×Ø"

ÂÃÄ' ÅÆÇÈ

>

?º Cz{|ª-./ ®N>ÿ5}~?$ Y IJ Çbº N 3bG :ªi æ° l NefCv! <^¤¥VC zz{! ¬^ Ìe 7Z[" nR% úCbº :::¤ ! ¤¥N¯°z ! ¤¥ VÚK z! _ÅÇb :::::::

áâãä åæç6è

:H! ¢ <º! '()Y*+,-./<=>?¡ (>! ÷5}¬X[²Z ¯° ª! b¤¥À ^! »s ><= ¬" £þ Yàä¡¢£57¤¥ Eß!NG R! }|7 ^ (" }! -./ N¯á°Å± >! b < H º» >^! ® ë >²! ¬X 623785)393 [² ¶N ¯°" ¬^ ¯°bklE£þ¤! ¡¢e®»Ìe ²¤NZ [! -./N>ÿâ >²£µ® Hu>²^! ¬X¯°¤ ª" H ! -./N>ÿb¤¥À ! » º» ><= ¬! nv ! ¬ M½" nR! ¢gb M! <¡K¥¦µ ®! G{ <¡M !K¥C§¨! n[\'©ª«ï " n `! M!\xH ¬Ë "pqrstu³­! ®{A¯ V|ZÍ" ¢° %<$; ¼±¤½³©Ö¸ (% ×%& ²³ ®|ªnÇM ½tR! ï´"

3 P 7

./012! 33456" 789:;<=>" .?@ )A !- BCDE#

*+,'() ./>?Þ

ß! Þ!ww:xyz NN\x! rs{|" H| %! ^_! bÞ !iÿâjklm8¹ "pqrstu! t Î67Kfgh" [ } %! ^ !" } ! ~Zâstu M!\ x VCD > ^! yu ÇNM!w w! BK z­\ x! NN N! !V " -./\]# & _ # ` # a M! ':r " ! !\x jkl9: ! ©Î <=" '

éê³åë6ì;íé

¢µ ! º `ºNz{! K>?¬ß ¶ ` N zz {! ®æ¤ ¹·u>?" £þ Yàä¡¢£57¤¥R! < ! n IXº Z ´¾" n<º! <º NªCz{! ÷K¬ß ¶·uN! ®æ~ uï Nà&" nR! s ¸W>?Nº» >¶¾! < vÂ! n¹ ¶¾²Vº "

LîkïðLñò

s ¢¥! ÚŤ i»æ°¼lR! Ø* ¢ -Ü/> ?8½N´½! ¾¿o ¶Æ! ï óC`ºÀ u}" '

!"# !" $%& '()*+,-./012345! 678 9! :;<=>?@A! BCD,EFGH" IJK-./LMNNOPQR! STUV! -./WX2Y Z[! \] # ^_`abc()deNfgh! ]V $ ^i8jk l`aDm+" no$b"pqrstuvwxyz^R! bDm+{|7 %% ^ &" }~ ! -./0123 4! {K 892Y" nb m~ 09 ! : GH>? ! _ >?

FGHIJKLMNO

è8 39:NÇ3>È+É 45 6 7! ØÙÚ*'()*+,-./ ×(" ¦& o$ÏÐ<

ûüý4þÿ!"

rxyz{|}x~

n `! <^! D, L -./N >! EF < GH" n ¡¢ >! £V¤¥C¦§¨! ©ª:«¬­¤® N¯°" ! ±D,²V³´µnD,! OPQb01¶· ! ¸ ^u8¹º " nR! n»-./C !" ¼½¾! t^ ¿ÀÁÂ" nÃÄ! -./K : ÅÆNÇ3È+É! :ÊËÌ^u! ÍÎKÏÐÑÒ ! Ó:mÔH23NÕÖ45" '

µH! ¡Ø*+iLMþÎÃÄ-./KØ*+mHæçNO NÈ+É" PoUbQRDE^ -./¤K`ºb*+m+ !

S2Y'()N ¢zT U V! BK3àeáDSWm+ bòáNHXYZ" P[\S?@N;ÞQX]^ úP5_ úPëLN 6! `, ! a" ×-./KR & ! bc" <¡} & d^! -./Nef{AÒ]V < ^ghVµ57 biäå+,»j(kÅm+,9:HVàä lmí¥! no p.º¤ ×?3@375A@3B5C3B3D& iý§¨½³qrNzT! :;./øÇ÷bÝd^ bs t¤VÓ?Ë­! :xÖÇQuT0 vÇ! :wxy" '

Û%mÊYÅ <ËN Á¹Ì?SÍÄ:! ¶©Ç3I ÁÎe 3ÏOн¶ÆÄÑ1! ÁÒãµnN ¦ Ä:" &ï! ÓÄ:ÔÅÕ!ÄÖ× ! mØÇ3N= òvXþÙ" ¬Ú! sÅÕ:Û7NÜÄ! ÝK1Þ2 ßK¥Ìà ÒÅ Náâ! Å÷Nð B Ý&ï¹'© =ã! ¶©Û%Á äå? tÛ7NÄÅÌÐ! KSÛ %ÃÛÝæN Òç?" úÅb !"%# ¼èéêë»9:Ä ! Qe éÃÄ" éÃÄìÚÆ£ Å NÅ ! K?^ Æ£ Ç3N= òíã! ©ªu îïÅáðÛ =% ¼NµH Êñò! ¶ ©â óÆ`ÄÅSÇ3¶ô=NþÙ" õöNµH Ò-2*v K÷IéÃÄ! ¹õöVø ùº úv! )éÃÄû ! ®¨lQ` êë»9:Ä èÈóCéà ÄSÅ Å NþÙ" {K! êë»9:ÄK¥KéÃÄN s Òüø! gKø ýÁÇ3=òíãNþLÄÅ! u STÓUÿN! " /êë»9:Ä"#Nå?! Ç3S ÒÄÅÌÐC B$ªN%¥" :?{S&Ò '()Ò*6ÓÜÄNé ÃÄ! êëW9:Ä+KSÌ·ðÜÄN*,ÄÅ! ¹-_ ÅU.XÇ3$ç=òN±/Ó:0Ð1êë»9:Ä! ¶ ©b ÒlNÄÅÌÐ,È ! Ç3®:mÚÝÒãÄ:!

SýÁÇ3=òîæ RKÒLéc" 2-! béÃÄû ! 3øt{éÃÄNÄÅ)m9XÇ3Wð NgV! ?^ ©45Å÷NG ! RK dÑÆ" ¬Ú! éÃÄK Ò_ÅÅ Ó« NÄÅÌÐ! :H zTb{Ç367¡8Û% 䯱 ¦ÄÅ! ©W¡¢N ðÄZ[Sð 9 æç[NîæþÙ" ¹lÛ%K:{ Ç3N=òîæ! ;?Q`[<Ðý=ÅÇNÅ êëW9 :Ä! ¾ ÓÛ%ݳHµnÅ >3 ¦?! @?mv XÇ3NJA" ¶©R! +Á ÒÛ%Ýø B±ÄÅ < ËW¯[Å ! ¹:KC±ÅÇÕ mélÄÅ ¯[Û %! Ç3@?mV!¾D ÐÄ" '

B®#./0 ]$% &'efÑ% ()*+,-.$

2 " . / 0

E $

./0^_``abcdef% ghijkl5mn$

!"#! $%&'()*+,

opq6rstuvrw

×"p !" $%& ØÙÚ*e Û+,-ÜÝÃÄ! :«>?Þ ßN3àeáD'()*+,./! âãäå+,X*+,! ÓKæçègNÇ3È+É" néê! STKnë ì íX-./! îïðñDòá! ó;Xôõö ! ÷01µÞß ¶·! øNù©0v" ºb! úNûü° ý ºnNþÿ noT8¹"pqrstu fzÞ! " ­wxR! # $ M Ø * Û % & ' ( H %" ¼" nR! Ø*eáD){o] * +,m! ð-©Ø*àa. /0 àN123,m! 456

7-./8 " n `! 2%)bkl9: ;<=! >?@ABde`CD E" F G H | %% ^ &" } ! I -ÜÝ! JíµneáDKL ¡ "

P./QRSTUVW

M!NN-.OR! n P QRSTNUVWØ*eáDN 45X78 " Y Z! [U! M!\ ]# Ñ ^_# `abNcd8 X"pqrstu! e67K fgh" M!iÿ âjklm89 nop" q{V¾rs! µn tu,ó­wx<v" ' .] /V QW X$ . ? @ Y A Z [ \ " R S T U

YZ[_3^

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&'(#)$*+,-./ !"

!"

`*Sabc ! ! " # "# $ % & ' $ ( ) * + , - . /! 01234!56789:;<=)>? @ABC3D"E" =FGH! I>?JK LM@N%"&'OPQ !R(S)()*OTU$ " 4D5VWXYZ>?J[\]3^"

!"#$%! !"&'(!)*+,-! ./01 234567" 89:,;! (!)'674<=#>" 2?@ABC! DEFG"HIJK?'LM" G"HKNO$PQR'IS! TUVWXYZ[ G" 5 (G)\]^_`ab! 2+=cOISdc

efOg'Nh! ?'ijdklimnopqrs Nft! ?uvS=wxyz{" | !$%!>! (!)\}~9 klim! &'()> ! = = *+ ! z}~ N s " px B' K fG " ,-./>! z"*$$ ¡¢0£&¤"(.1 ¥¦2 §¨©ª0«¬}ª3 ­®¯ ! ce°±²³s 45 > " ´ \ 8 µ ! B ' K ¶ · ' ¸ ¹ º" !'%5>! T§»¼½¾¿Àz1''' ¡¢0£ 6¤781) Á¦3ÂS¶·" 9

!

4 D 5 @ 0 1 x y @ * ! z { | } ] U w "

" 4 D 5 ] ~

"

2 !4D5] VN01x]nU "q "

% 8 8 ! >!Ä!%' Ã(

G)ÅÆÇ ÅÈÉ iÊ}~Ë ÌÍÎƹÏÐÑÒÓÔÕÖ" ×Ó Ø!" ! ÙÚÛÜ(ÝÎ ÌÞßà"'áÌ! Kf(ÝÎÌ Þn·â'Ó·" §Pãäåzæ ç ! Ô Õ ÖKNè¹9éêÓ·" ÈÉO ëK¹9éì/í! î (G) dïïð̸©nñò}~d¹ 9óô9õ"

defghijk

ÔÕÖKNèö Ó ! ( ! ) '÷ø'ù Kú öû! ´ü ü² 'ù KýþÿIö" (G) iÊ O ! T Fò ':;<" 481.>í!

(G)'!­÷!=ÔÕÖ'N Ol"I #$f " dù%&

ø'(ÿI! ÷ø)*\ F' +,-K " F.a! (G) '/øª 0123I" ß4! \56I ! /ø'+,-K\ p"

 s ePQ! Z ò "

rstuvUw

(G) WN 6 ¦ T !

- wu" p! à }~ àa! (G). s N#¦T" 'a ! TS F " T RS'K}~u ! RS' ÎK}~ '=>?@ABACD" &'(">#Ã&&Ä! (G) }~W | Å ¸ " M>! ¡¢£i | =(G )i¤N¥! ¥¦¸§¨©ª( &" 4«! }~ ¬­IhO®¯°" å 'Ò¸ ±¨Y^}~ FF¤¤RS! Z+s}~ '¦²"" 9

al[Amnopq

(G)Òa7ä 3 W 8 8 !

9:.a! T!;<=\.5' 25 > | " ? ø ª @ A B b # 2CDE&a! T=\'.5F< 8GHi! T;<s" TFs IJ! KLMNsNOPQ" | \}~! RS( G ) ' ß T! UVzÒWXYZ! Z[\ T=]^_`" aa! bFcd(G)'Nef gPQ! PQF'hãK# 2i îjklm+=n " iop! i8G! iqr" s! ?t9u uvwxs" | yz{| }~

ª«¬(­® ¯°t±²³

(³ ´ hµ¶Å·RÄp¸ ¹ º ! »6I¼[Næ½É '

ͪΠ?bÏ

¾! ß¿ÀÁ' s$# ·RÃÄs$ *#&'·RÅkÆ«ÇWqrs­Z! TF ÈÉ! ÊË Ì! dzÍ'¾ÎÏk ß7" »¼[ÐÐÑÒ! æçTceÓÔ TMÕ Ö×" 9

ͪÎÐ(x?&"

E:£,$Ä;6<3¶='>Gp?@· ýAs0BCD! Tú{E9 ¶=f F6" pî=\~G½'HICD! @· 'E90B sJCD" ÿKLNMØN! E9*O P=@· sQR" fªa«ØEFS%$a! ¶=\E9T G@UÏÎÆí©'VWÓf.,X E Y rÚ%ZÞ! [+%è%" EY p?ª \ùrNI! 3]'ª|^_è`" @·

!= j @ "!= j"

*+»]¼½¾^¿ 1ÀÁZÂ! ÃÄÅÆ ÇÈÉ ÊËÌ"

çßa c èÞ" ª|& b·©dªÓ ©O+Ùcd! ªÓ©Åp" ò e f g ' h | ~ iFAGH@GI JGDBKj Ê )'`hkíb·©" /! ¶= lmÇÑn& <Jb Æ& G"HdoOª¹ÌrÚ%ZÞ" pðÌpÍ!qr! TåD\8µs t[u@· & ªÓ©dª|vwrxy" zÀ{& |Î}} '9üòp~ \ 4! T N a« D " L

ÑÒÉÓÌÔ$Õ

E &$Ä;6<2 Ä ! p(³ f ÎKľÿ <f' ò " c+8µPf!\F °8$>í ľI P d " Î!\488">à488)> P d ! !Zð\ àľa rj Y ^\U 'a " . ľÿ ¡¢ Dtc+8µPf Aľ! uT £Ä¾ 9O Ô£ f" ľ9O 'f+\ >òYf'Ç -" \&$47> ap&eÃ! ľÿ ý¤s ¥Ä¾§ ¦þÞ y'§ G¨ ©! ª£¾« ¬~­æ=®a f" ~­¯ 'ľ\ +/ÒO y! ÿT\ /° Ú£" M

"ª « Þ³ ß N và "

´µ¶·¸¹º| ØÙrÚ'¡ÛÛÜÝ<Þ:! \¸>ß àáâã% \äºÖI

å¹æÄç (è&ßéê½GI åÍë 'èÞ:" èÞ /aì! å¹íÄIhî Ì FïsNðñòóô'õyâã! \ö

÷Iøa! îÌ ÷ùúûNüýþ! ÿ! "/T@ÿ#ò$ü! %´ó&'yú(s )*Ih¨¶+', d¤,! - .7: 9/0N1% îÌ K2]345¤" å ÍëóA6*è&6[78ð9Ý<Þ" 9

"Û Ü ÎÝ ´ ¶ ·"

N é,'Ä;6<3ØE! »¼½êëJ :9Ú! T=àÆìÉDíûî-" FSïÌðñ/! J òô'=I¼0P" ¤S! J óà`ôõ! \S ¦ösNt ÷Iøù! þú'I¼BÑ2J ? û|" ©0£ üý ­®¯ 'J àÆþ âêëÒ.dÿz Nû(I! \_`:!

T¡¢:9ÖçD ¸èTÛ 'Ih" \M>':9Ú:! J o!"#$~ %&¦'(ØÒ.)*sNèÿI " Ô æ+\,:-Ô'ÿI dI Fÿz ' ./" J @A01 rz/SAà:9!

=TYÿI''2! =ÿz 3NJ45" ûß6p »¼½)7~G½' èÞ /a8 5£ I'ô9Á:! J b# 2?YjÝ! cäKij" ÿI É KO®YZ;y! ÐaO)+?'YZIS %! ?ÉK .Sì<cJ;y" ?YB CceIDÃrM! ce =Yô " | )Êj 'Ô O­®¯ ! J bT )cð0£^à@A ô! ­®K F f'ISÆN! I ÉK\¡Ûc>'f? @F ¸! TdT' %SAyVWÛ¿u fG'I¼ ª " M

N±Þ!.Ä;6<3±Þ' *²³´µ ØD° ! p f& Tÿ= ¶¥z · ¸¹ºð £ * ¬! » ¼ [ !.%7O,'68Þ½±Þµ8ÿI=Þ" ·¸¹¸>*'&! Z ¥ *²³ \ ,'6"O6#Þ½¾ÞµÛ¿! ,'65T ÛÞÀ! Z-+=sÁÂF N+ ÃT Û'¥ f" ,'65>"Ã! *²³\TÛ Ä/! ·¸¹ÅM ¬Nk! {ƦÇÈ! Z -\cN>6WsTÿÉ ¶¥z ¬' ÊË" ·¸¹Ú /! *\,'65Þ½ßé ÌÍ! ÎÏÛ¿! Ða­Z ÑÒ·¸¹º ð " . cNÓ¢-+=s¸Ô" ·¸¹b# 2?ôÌ'ÕdLM§Ö× Ø! FNðÚ cNk+K¡¢ÙL.Úå z ¸Û " Y^ÜIS'Ý£dÞ³! c ß>)?ßÚßà! -\?.+ ç/á? âS! =z?Yãääås" | ¦ 2æç| '·¸¹èlʱÞ:h

f." ZÊ,'6">6,Ã a ±Þ * ! +=±Þ=Þ:Û+ HzI '¥ ] ¬" M

¡¢£¤¥¦§¨© " Ö × Ø ¢ £ ¦ § Ù ¤ Ú "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

./01 !" 234 567 8#" 29 :;<=> ?@ABCDE !"$% FGHIJKL! MNOP !!"Q#$R PSTTUBVWXYEZ[! \ ]! <H^_`abc'()defgh&! ij ekl7mn*+:o!pL7qSrstuvp w,-Exy"

JKL(MNOP" KQ3R. "# STU+VWX Y" Z[\]^_`abKL(cdefSg]h# ij" keflm" n,opqrstuvwxyz{|}~$ % K 3R. $ Sef j " i K % S}~ " p " Zqr[ N ]R>m$ p ¡zuv> K¢(£¤S¥¦" §¨>£¤©(ª«¬­" ® efJ

ª«¬­® H¯°

©(¯°±z²³´Sµ¶" ·¸¹aº»^z²¼3R% ® ³´½¾¿ÀÁSµ¶$  JabSÃÄÅÆ(Ç" % ÈÉ ÇÊË ÌÍef£ ¤ÎÏ«nÐ]ÆTU+VÑÒm" ¾¿Ó`]¤ÔÕ $ Ö0J×Ø" Íef£¤ÙÚÛÜÝTU+VÞßà$

9:<NSMë]Æ x==>G?>]@AB¼mSC N$ >º ( ^yDK¢(H(SÍef ¡% {MSCNù Eô9H(/BF]ÆGHIJSKL>H$ uMzx % GHIJè NONP% Qç% ZJÓ%R8STUSV< WX )''' (% )ôcd,-.Y 67$

áGâmãä" Jåæ¹a "' ^âmiç" ef>T U+Vè & é $ ê" Më]Æì>íîÓï$ ð1¡! ñMÝ°òó" ef£¤S>mÎôTU+ V" õx¨ö±÷ Öø©(S $ ùúûü" ýþ\ÿ ê! ë "#$%$£%KQ67S_&" >ef ¡" Ö^S'(Ç)M$ § Ö]^JJ×ØK¢(" *+SKQ67,-./ç, /01*& 23/456°7J89:©(% Ö;% 7JÓ

Íef£¤S>m% TU+VZ¯pNz[Y% Z\J ]u^Jâm_äæ?`a% u^Ç\]^bcd²cdM ë]ÆSeïf$ Z¡% §¨òó[_`ab¾¿g]h% u^qryz * X}~SFg$ ¨ßhgÇô]øijS>H% ·¸ef pklmnabdoSpq$ r §st% ubSµ¶\v% ® ef w©(°NxS \y$ r +

&z${|}~!

=!DE 23@B©ª«>RS YT?&µ% Më£pØåÙ¥N AUVWh&OÇ% >wÏwxyDH($ ½z9×ØK¢(SØåÙ¥NAUVW̲~X% ^¤x2)© )-& 2)©-Îç,ܪ&Y5A|÷Z% &µ>V<ܪ [A\] ^$ Ù¥NAUVWJ{ ß-SV<ÛMëFG(% °Ï_]&Ô SÕ $ ®Z% `´J!DEè |P% ½´ÆÇZöJ82S× ØK¢(% è|PSh&$ UVWÌÍ% §¨öubDJMëMa( V<Ma(´8y D9H(% ¹8ÞJ+,FG(bXH($ \¹% Z8¨ö̲8 4% L{|̲ôJ1RS¦§FG(m«&µ$ r Z¡% ®Z% ÁlÖ]^wxJ!DES©(yDH(% xc 82Ó`S×ØK¢(dü]°efg$ æ?% M뻼³¯8O,mhijk7<N% ZJ&µ½ _Óç,Slm$ §]RO,mr,nÀÁ).µ$ J å NézS ,V1A,Ð[&µ_ç,SopqA&Y5$ +

"_`!

L !

¨Dâ $'4B©ª« $0)&b#§­b$%¢®(m¹23S©(8% Më» ¼³¯8)R ß°åy( ÓÔ$ 23D S]Bå(% Më ʱ² ̲\³% Z´J).µx$©0xy¶·R \m¸S¹m% j8% ZJ).µcdz{S ¼$º$ 8 % ZJ&µ½ÇCNV<S& p°Ô»¢$ \¹% §]RMë ¼½¾ \¿ÀÁ).µ$ JÓå % %p°ÔÂÃÄ5ÅÆÇp YÈÉßÊ% Zö£´x$©3NéË,ù ÄÄ6 ÌÍ% j8% Zöx$©"(Îz{ SËÏSÄ6ÐÑÒ$ §¨% ÂÃÄÓm ÔÕÖ5×JØå p¸ ÙÚ% 7 (p°Ôpô´ÛY®Ü ª²]SZö´8ÈÝV</Þ,ܪ% ¥ m«&µ$ 7

<7m

#º»«%¼ª½¾¿ÀÁ! Âç¯L"

$ Y A

\¹% jùúÄ tµJV<# Ǭ&ûmSüý% MëþÌÿÿ!"#ÅÐ,°,$% [Ö4,Ý%móR

/0 1 2 3 45 6 7 8

ºm]nô,Ý Ó op Mëk%FG(23ÄGlh% oqSrstâzuovwS̲% x%©'xy&pz{

¡u¢ £¤E¥v! ¦§¨©" !± ² ³ "´ µ ¶

' !( !) " ! # * $ %+ &, -

# ! $%&'(#)$*+,-./

!"

S|}~% mõ,(Ó !PÁ |Ú% ]v D^¤($ 23D S£¤(% OKQ3R21(Srstm% (N% x ,,©&& ,©.& ,,©.cd·|}~$ ÖpôrstuabMzx % ̲{|S]^$ §¨% Á |Ú x,,©1& ,,©.& ,,©- c VnS $ \¹% ,Ý Ì(²]S , §ßR ½ V / n,VC% ç´ ¹£ó $ J æ?% Më ½ m â/2À N% x- © ,,& ,,©.& ,%©,,& ,2©,3 Y ubõ,( 67S ¡$ §]R,Ý ¢£¤p¥ D^¤% Zx,,©&& ,% ©,,& $,©,'cd¦§S7Å + $ +

½J# Çw % H&a' ÷Ë% ]æ?wxñ()u^*tS d(% v¯p+,-u^iO?>u .|S/c$ ,°,$ÌÍ% 0 ²J% ùúÄsô xt1¬&MëþÌ ÿûm$ J234GS56Ç78% Më%mó9Ç7HùúĽ :;ÒD# Ç% x<=(bO' S÷Ë% >tµQ< MëþÌ ÿûmS?@$ Z¡% ,o>ùúÄJ# ÇSwlμ% MÝ°Ál)wx ' ©(% ÖA] % )pwx+Bu^SùR$ CDmE ZO]FSm % Më%mó9ÇG«H% ®ùú ÄW_% ùnJÓ2Iß#¢(S11FJÓÔuýKc(% Lª« \M$ ®Z% %mó9Çw´½)N# çOR$ ûu% P OKQ]QSùúÄ?>Më%mó9ÇGzS% RS$ %mó9ÇÇTU VWùúÄS©_% st)J(OX_ Y% \ÇZ¹F^# $ ùúÄS1'[\]^ýMë%mó9Ç þ tG% 0 # TU8% _½]^`sþ)$ 9Ç\ ùúÄ \abcâd©$ JZgÓ% ýþ)eùfg% ̲hij$ +

^# u

Më4Ö 5 ½ÇT69R JFR2G3SV<# Ç% b !oÒÛ 7$

í% 4Ö 5ô MëÉãÇ8¹þ̨,z9V<# ÇS{8]:Ò(;Ã$ Më4Ö 5 ð1< =>ÐÌÍ% ÁlÖ]^# Ç% Ò (S,Ý b ¹mw´0 |P$ Z¡! §Ál¨,¹mÖ]^JV<(Çwx èDüO,3 R$ ùúûü% k4Ö 5?µûBF& V<& Ë, !DE©@ A % ùEMë °ô]¥.B©(mCSb 5 $ r Z¡% \¹% Zöwx ²zDE²F\GHSiI% ßàá mNzJµSKKiI$ MÖ]^SÒ(»Lç% »£×ÐC=,,ç>& ¨VM=2:ç>& nNùÁÄ=,.ç> @?à O=)8ç>ôMë PàÁlQ$ <

" u!éÓ&

!"

ÆÇÈ# É`ÊËÌ

ë+Ð !" B©ª« O[rs Ì é£ÐÝ23 "tu,Ý Ìé]vI òwëÓ&% ZJ!xNyÇÓz{% , Ý S!]wR ½J # R $% BFy% Q çÇt|¨% L OZSë}çïm¤! · &" o~¹R $ ,ÅmE z% £Ðݪ " u] , B­5(% Z ·» Å % J «+ #/Ä<ů çgA $ £ÐÝsÌÍ &" oç% t % ZO ïmDü¹ Ñ5(Sy % û[r S % st] ô!z²SR $ £ ÐÝ,->ÒD¹KQ8S»L÷zM % Zßz·ß%hp! £´% çt.ô \´5 S% .o% ´\´D,Ý Ì[ ̲$ >þ% SïÃ% £ÐÝÌÍïÃ\ ÇÈ% ÇDµD/S{8 f% >÷ >my cS $ ,Ý Ìé8% £ÐÝô:;1 J[r g % sô «ë+Ð' Zçt n % ³ôÌÍu^Ç:;¡ ¢Ó $ '

&'()*ÄÅ

!" * !"#$%& !"#$%&'(! )*( ,-$$%&./( +,-! ./012 0"$$%&./( +,-! 34( ($"$1%& ,5678!

9:;<= > ?@ABC !! * !-$$%& !DE$%FG(! H( 0-($%&./( +,-! I(

0123

'()*'+, '(!*'+! '(!*'+! '(,*'+2 '()*'+, '(!*'+!

!" *34 +5678/

ëz{ > |}~

> |}~N ©(] 0-$$%& G

!( ") #* $+ %, &'.

# · ¸ ¹

% þFR Më } $$BzNO ç,% G w,%

RS % x NV<# Ç$ MÇ 3% # Ç } þ&R $& -R,BD $ ZO% ýþub!bw Jç, ¯% ¾z ï Sê?g % Më } % p , ¡@3¢£¤S ¥¦$ §¨% DÓMë,Ý©ª«gǬ( ­ % # ÇûuÞJ®¯% ®Z% ¨Q % } J°°\ ®±²8% ³´µJ , N$ ûu% ,Ý©«Ç¶ % ¥ ·, Ý } O ç, S¸¹% ùEºMë »¼]@N½¾¿ À% °Álwx  ÃÄÅS¯ % ÆÇu^S}~% ]ÈÉ # ÇNzCN$ Më ½ÊVËÌÍ! §ÎwÏn«ç , 1% ¨öJgдD ¼±Ñ N$ r ½ÒDFÈ# ÓÔåo%Õ ÖS× Ø©Ø/ÙÚÛ% pÜYÝÞßo.RJà áKQ8S./3R$ ×â©â¡Í! §Ú Ûãä&%RSå((æåç»è% ¨és êþëìíîSïð% ¨ötñÇJ# ç÷«{ $ r (bO% MëJ:ò# è $Ê%óô õø.$% ö^þ,0÷.ÊSç,ø² $ +

"!<

J¶8% V<# ÇÜãÇäj _

gOçtßàá NzâòS µ

!å æ % 28çx8,è Ìé"WÊ÷ ê?>! % Mªëì$ í% V<# ÇÜãÇîFJFR9 BWïm ðt2:° ¢Ò(S Ôè% å æ ñò$ \¹% ýþ?>óôõö% ,Ó÷/[ øÅùÏ«V<ÜãÇSúûLçt7üg ]^Sæ % Tý% Öß° ¢Æzþ7% >[ÿÜãÇ_!§¨ 3æ $ Z¨% ´ OîFçtT O SVnpJ{8]À H!Ò(% ®Z% ÜãÇp³´>´OSæ "#<$% _!D æ $ >ZÊ÷êÌÍ% ÖA] % ,è ´ OD S N%<pW\´b·% ® ûu Þ[D !]&Sæ % uoLx hSô ÜãÇ>çtJgOßàá Nzâò$ m¹_!æ % 7J;Ü©(S28çx 8,è ûuS Ü(>mïm)'% p\ \ô²OSÞ,& ()(Åx [1$ Ê÷êÌÍ% Ö]^_!æ % ùE> % *+S N,-ïç´bÓ% ²JÈ> mô.°\òó$ Öô»AuoëìSg$ Zª«ù /¡% ÁlÜãÇ´0î1 3!]&Sæ $ <

遨遊

副刊

責任編輯：魯

冰

2018年7月21日 星期六

Ta Kung Pao

山打根版

趣 郵輪 談 文化

▲劇場每晚均有百老匯式綜合演出

中國客人 湧到船邊拍 攝日落景色

二十多年前第一次乘搭郵 輪，一家四口從香港飛新加坡 落船，除了我們一團二十多個 香港人和數十位星馬華人外， 其他乘客都是老外，以澳洲人 為主。此後，又間斷地多次郵 輪遊，地中海線，日韓線，東 南亞線等。比較精彩的是四十 六天南太平洋線，在大西洋號 郵輪上，我第一次聽到“郵輪 文化”這個詞。 鄧鉅川

文、圖

郵輪的旅行方式始於十八世紀末，興盛 於二十世紀中。郵輪度假風潮是由歐洲貴族 開創，它的精髓在於一個人或全家人借浩瀚 的海洋去遊歷，去尋訪歷史，是一種優雅、 閒適、自由的旅行，是歐美人最嚮往的度假 方式之一。

越夜越精彩 郵輪是海上漂浮的度假村，省去車馬勞 頓，享受旅遊的每分每秒。歐美乘客的習 慣，郵輪的精彩生活一般從晚上開始，盛大

▲泡浴、日光浴、游泳，各適其適

奇人奇事多 乘坐郵輪，可以認識各種各樣的朋友， 看到千奇百怪的人物。有一回在地中海的郵 輪上，遇上一位已在海上連續度過了第八個 生日的老太太，她是一位六十多歲的美籍華 人，十年前意外地得到一筆巨額遺產，她決 定用這筆錢去圓環遊世界之夢，她又不想車 馬勞頓，朋友建議她坐郵輪，五星級酒店跟 着她走，非常輕鬆舒適。她說自己已愛上了 郵輪，愛上了大海，或許，她會在郵輪上終 老。 地中海航線穿航多個沿海港口，我們從 西班牙的巴塞羅那落船，先後登陸法國的馬 賽，意大利的佛羅倫斯、羅馬、拿坡里，希 臘的米干諾斯、雅典，土耳其的伊斯坦布爾 和古薩達斯，最後在意大利威尼斯離船。其 實也可以分段乘船，例如在羅馬落船，伊斯 坦布爾離船，價格都不一樣。與我們一同在 巴塞羅那落船的有數十名中學生，由老師帶 領，體驗海上生活。這群西班牙學生聽課時 靜如止水，玩時瘋狂如甩繩馬騮，上岸乘車 或進入餐廳都安靜有禮，顯出教育有方。 這艘帝皇公主號郵輪，十四多萬噸的船 體如一座小型城市，船上設備應有盡有。船 員一千五百多名，可載客近三千六百人。據 說公主郵輪去年有一艘二十二萬噸的新船下 水，更是難以想像的巨型了。 有人利用郵輪作為親朋或同學聚會之 所，這是很不錯的構思。某次從香港出發的 郵輪上，遇上一批來自世界各地的人在此聚 會，原來他們是親戚關係，有些已經十多年 甚至數十年未見。幾天的海上共同生活，暢 談家事往事，加強親人之間的凝聚力。有些 企業老闆，將郵輪遊用作對員工的獎勵，又 可同時進行培訓和提升士氣，一舉數得。 有些人總是對大海大洋存有恐懼感，遇 上颱風怎麼辦？遇上海嘯怎麼辦？遇上海盜 怎麼辦？航行中發病怎麼辦？ 過去幾十年的輪船比現今的郵輪設備落 後許多，海難事件也可說鳳毛麟角，相比陸 上的交通意外數量更是小巫見大巫。現今的 郵輪非常先進，天氣預測和海域情況能夠百 分百掌握，絕對可以避開危險海域繞道而 行。我去年乘搭的郵輪在抵達所羅門群島前 幾天，已收到該海域將發生地震和海嘯的信 息，確定安全之後才繼續原定航線。年前從 上海出發的一艘郵輪因天氣變化，船長臨時 決定將原目的地日本改往越南，遭到部分乘 客起哄抗議，要求賠償，那是十分愚昧的行 為。 至於海盜問題，主要發生在紅海近索馬 里海域，近年在各國協力下已得到解決。而 且，那些海盜船隻是一些小型船艇，要登上 巨大和高速的郵輪有一定難度，只能造成一 些干擾而已。 航行中發病誰也不能預料，怎辦？所有 郵輪都有醫生和護士駐診，一般現診100美 元以上，出診較貴，重大疾病必須送就近港 口醫治，急症可能需要直升飛機接病人上 岸，費用必然高昂。所以，落船之前必須購 買國際醫療保險，病人的大部分或全部醫療 費用，包括運送過程都由保險公司支付。

善。同時，內地乘客也需要時間去適應西方 的郵輪文化和秩序。 在最近一次前往菲律賓的郵輪上，我選 擇靠落地窗的餐桌，自助餐廳剛開門服務， 客人很少，沒有喧鬧，一片寧靜，偶爾是輕 輕的餐具撞擊發出的聲音和一陣陣的海浪 聲，是那麼的美妙。我邊吃早餐，邊看海燕 來回飛翔覓食。牠們時而在空中高飛，時而 穿過洶湧的浪尖，儼如勇猛的海上戰士，也 似翩翩起舞的姑娘，美妙的姿態貼着浪峰波 谷，在海面上畫出一道道美妙的弧線。蒼茫 的大海上，烏雲布滿天空，遠處的天邊已一 片灰白，想是正下着大雨了。雲海之間，海 燕高傲地迎風而上，好像在說，讓風雨來得 猛烈些吧，我喜歡。 郵輪上的生活是多姿多彩的，你可以下 棋打麻將，可以在賭場找尋刺激，可以學烹 飪學跳舞，可以看書游泳打球，可以無所事 事地對着大海發呆……我相信，總有一樣適 合你。

▲豪華郵輪普及化，已非富人專享

▲一群到郵輪上體驗海上生活的中學生

▲外籍船員用心地製作美食

▲多種選擇的西餐無限量供應

中國市場大 國人對郵輪的印象多半是從電影《鐵達 尼號》開始的。一艘海上龐然大物與富麗堂 皇的內部設計，外加浪漫經典的愛情，這個 百年前發生在大西洋上的淒美故事，讓國人 對郵輪的神秘產生了興趣。 近年中國經濟起飛，人們口袋有錢，出 國旅遊的人愈來愈多，乘搭郵輪也成為一種 時尚，許多以歐美為基地的國際郵輪，紛紛 轉移到中國來。中國的上海、天津、深圳、 香港等港口，幾乎每天都有郵輪開出，航線 以日韓、東南亞為主，偶爾有較遠的如澳 洲、南太平洋線。國際郵輪在中國畢竟是新 興事業，碼頭設施和接待乘客方面尚待改

▲郵輪上早起的晨運者寥寥

巨 ▼型郵輪儼如一座小城市

▲客人參加跳舞班

那麼精彩，或許與語言和文化差異有關吧。 然而，我已愛上她那種寧靜、休閒、高雅和 自由自在的旅遊方式。

船 ▼上畫廊於每日下午舉行拍賣

▲圖書館內享受寧靜的閱讀環境

的晚宴、各式餐飲、演出、舞會、劇場等， 會讓黑夜變得短暫。而中午則是郵輪的早 晨，吃完午飯，郵輪才開始熱鬧起來，人們 在甲板上享受日光浴、打高爾夫球、在泳池 游泳、在健身房做運動、在美容室做spa、聽 講座學外語、在酒吧或咖啡館聊天…… 郵輪的前身是遠洋客輪。在飛機尚未出 現的年代，一旦旅遊者的目的地需要跨越海 洋，只能選擇遠洋客輪，在船上至少要呆幾 周甚至數月。那個年代，客輪（通常是客貨 兩用）只是運輸旅客的工具。二十世紀初， 跨越大西洋的飛機投入商業服務，飛機從此 正式成為民用運輸工具。此後，追求時間和 效率的旅客紛紛轉乘飛機，跨海客輪生意日 漸慘淡，航運商人開始考慮轉型為有錢有閒 的遊客提供舒適豪華的旅行服務，這便是今 天的郵輪。 當我第一次踏上郵輪之際，心裏充滿好 奇和期待。想起在電影中看到巨型郵輪上的 浪漫、豪華和多姿多彩的海上生活，心情無 比興奮。 抵達新加坡國際郵輪碼頭，然後辦理登 船手續，取得房號牌後，再自行找尋艙位， 或請船上服務生帶路（習慣上要給小費，但 不強迫）。我們訂的是四人內艙房，船方安 排升級到海景房，可能是乘客稀少吧。 麗星郵輪處女星號是一艘七萬多噸的郵 輪，擁有超過二十五個餐廳、酒吧、娛樂和 活動場所。房間九百八十個，容納客人一千 九百多。大部分餐廳是免費的（餐費已含在 船票內），酒水和部分主題餐廳要另付。除 自助餐外，進入餐廳必須正裝，那時船方和 客人都嚴格遵守規定，曾有客人穿運動服而 被拒於門外。船長宴當天，人人衣裝整齊， 部分老外還穿着禮服，隆而重之。 每個晚上，劇場都有不同表演節目。日 間有插花、烹飪、健康舞等課程，自由參 加。令我印象深刻的是參觀駕駛台，這不是 公開的活動，我偶然到服務台問可否參觀駕 駛台，那挪威籍服務員着我寫信向船長申 請。申請當晚便批准了。翌晨九時正在服務 台前集合，我們一家四口，還有兩對澳洲夫 婦。由一位丹麥籍三副帶領進入駕駛台，臨 行前他告誡兩個小朋友，進入駕駛台後千萬 不可亂動任何物件。駕駛台對於當過海員的 我並不陌生，主要是讓小朋友開開眼界而 已。某次從天津出發的郵輪上，與鄉下妹 （內子）說起這事，她也想參觀駕駛台，但 申請被船方婉拒了。 五天的航程，到過新加坡、巴生、布吉和 棉蘭。坦白說，首次乘搭郵輪，並沒有想像中

衣着有要求 小 資料

•登船後，船方會收起客人 的護照，然後發給他們一張船 卡，這是門卡，也是臨時身份證 和船上消費卡，整個航程憑此卡

上落郵輪。 •小費強制性在登船後支付，一般每天 12至14美元左右，有些客人會對服務特別好 的船員額外打賞。 •通常航行第一天進行逃生演習，船上 所有人員必須參加。 •岸上遊一般不包含在船票內，須另外 付費，通常有多條路線選擇。客人也可以自

由行，事前最好做足功課。 •歐美航線的郵輪對衣着有嚴格要求。 自助餐廳可穿便服，晚間的主餐廳必須正 裝，船長宴特別隆重，當晚肯定衣香鬢 影，男的西裝筆挺，女的濃妝艷抹，刻意 打扮。近年行走中國航線的郵輪，乘客絕 大多數是中國人，他們未必能適應這種西 方郵輪文化，船方對衣着的規定沒那麼嚴 格了。 •船上有各種WiFi套餐，價錢昂貴，而且 信號不穩定。何不扔掉手機，全情享受清靜的 海上假期！

./

¤¯ BH ¦ µ¶ 282> · ' ;BBE9$*L §¨¹´ 2EE

!î ï %& ð ñ W X !#%"#'%#,?>)), * + , - .& ò ó ð ñ C !##C,?:DE, * + , - .& ~ § Æ ô õ ö ÷ ø !#0-FG4& ù ú ;>> û #DD>86H ü Ò ! ý þ ÿ 6 II û ! u ¶ ù D9 û ! " # $ ;>> û ! %&"' D>> ( ) !* ;:;I (+"& " hfùú6õ÷,Ò³-Æ?.A/0123! 45678 9! :Æ?¡I6ðñ;<# EFðñ^HIðñ=> ! h ? Æ @ ðñ;<ë{ð ABC> #DD>J86H õ÷6ñõ9:" ðñWXANLMDEQRFFÞG$QHIJK°LM'â ! m N #DD>86H õ ÷ O Ò Æ µ P Q ü R À S T U 6 Q V W <"

!"#$%&'(

oÖmXhf°OÒ! ¡¢YµcZ[O\]I^_6ñ±" `a b! FF:cd.â?bÎZ[^_ñ±-Ë" d! #DD>86H õ÷OÒ efÄ°ghiQjQ A-68K+>>> ® k #DD>L@>> 6 ü Ò ! l m n 8 o p 6 q r ü Ò s ! N Æ µ tu :?=vwê" u ! F F ? x y ! ð ñ l õ ö ÷ ø !#0-FG4& Y ? @ z Z{|}! ~ M 896ñõ ! ?89 Ôñõ M ö ! Öh z] |vÎ ;E BÈCMÐÑ" o¡ N h z ] ! ÆP89 ^I¥ RÀ Z! :@89ë {Z}ñõ "

? ¡'" ðñ C Æ ð ABc #DD>86H ¢ £ 6 ñ õ 9 : ! õ ö ÷ ø ³ Æ ? :>;@ A U 1 2 3 ¤ Ò ! Î ³ Æ µ @ ð ñ C É ¥ ¦ O ç"#$ ^_6¨©" ! o¡ ¢ @ ¦ ª « ¬ & ; < O M N ­ ! ? #D:>86H 6 ë ® ² ! ¡ ¢ S · r #DD>86H ¯ ° ± ² ! : m N µ c ³ ¬&OM ´µ¾ ¶·" ¸u! ðñWX?¹²xWº» ! ¼kOÒ½¾9:ð ñ õ ¿ !##O& C À Á ! H £  à D> û O Ò G Ä D ( ??>> Å ) !* ;9 ( D@>> Æ"& ÇÈ" ðñWX;<! £? ;E IÉë %8PQ086 G MRS ÊËÂÿ2! Ì ^ 6 ¿ 2 { ;T û O Ò ! : Û ö e ; ( T:>> Å ) ! Ö ¾ ö ;9?> Å ) £ { %8PQ086J !J UV ¿ ! z V W X ? þ ÿ £ Í Î ë { %8PQ086J !J V.-.QQ6Q Ï Ó " ðñWX ! Ä0ÀÆÐÑl %8PQ086J ! G MRS Ò Ó 6 Ô Õ | } ! Â Ã Ö ¿6 ?9 ûOÒG ;9 ûOÒ®k"

! ("!! "#$%&'( ) ')*+, !" # $ %& ( 9 × Ø !%W$&#',?:IX, * + × Ø

Þ ? (Æ"ßà]*á@Ëâã"

Û Ü Q ; < ! ( 9 × Ø WY"Z#S# 9

* ê?B! ¸ ¹ ë ì d 9 ( TT9> Å Æ " ]*! ÝÞ ? (Æ"¸%á 9[?=ÝÞ"

«W! ÛÜQí{ ]*:«Ã§

î ?B! z ̹ïðñòóÇ I=" ¸

¹ ! ( 9 × Ø ] * " ô $ ;> ( ;X>> Å Æ

"! ÛÜ Q Æ õ Á ñ ò î § ? ?[9= ! ö ÷ ]* øÇ :>;T AïÁ6 ?[? ù"

¨Ç(9×Øúcûü ? (Æ"6]

*¸%! ý þ8ê]*! ÛÜQ ÿ!

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

!" # $ %& ' ( ) !!"#$%&'()*+*, * + , .& / 0 1 2 ' ( ) !!-./01234& 3 4 5 3 6 56708. 7 8 9 : ; < ! = >?@ABCDEFGH IJK" 56708. 7 8 L M * N OPQRS'()TU; <! VWXY?Z[\] EF^HI_`ab! c defg?hiIjkl m 9: n23" oE F G H I m p q 6_`! rstuI23 CvJKwxy! z{| }~ 23 e " ?VWX6 523 r ;<" 53 S'() ! VW XYG ! c 53 G I" o¡¢£? h ¤ I ¥ ¦ §¨©! ª«¬­®C¯ m 6 523" ;<! ? °2 3±²! ³´jkµ¶· ;<=" ¸¹ 5º»¼½ 9>= j k ! ¾ ¿ À Á 5 ´Ã" o? Ä ° 2 3 ² !

5º»6jkµ¶·

?>=" Å^ ÆÇ @ ÈÉÊ6jkGËÌ !''A& ! ;<! @Í9'²!

9:|}ÎÏÐÑ°ÌËÒÓ" or Ó Ô Õ Ö × ! h Ø Ù Ú Ì Ë ÛÜ ÝÞÌ6 B=! ¶· ;>=" o¡ ¢ « ß à á â ã ä å æ Ý Þ ! çèéêÜ´ë Gìí! z {@¤Ü´ ÛuIC "

89-

qrstu! svw sxKy! szu klm! n{p | ,-&./&00 %#)*&!+(,+' }~

!"#$%%&'&'

!"#$%&'() :; !"#$%&'(*

123(4&.5(6&07 ! { L P 18394:.5(6:07 ! 2;<=(>?@A9;</ 1B394&$C&%9D*7'& ! @ ;</= 9 2E?AF9;</ GH39I7'*92! "= 2 ;< klm! n %#&*''(!&'+ I%?9J-7$

6 7

"#$#%&'()'*%+ Ff ghij klmnop "#$$%$&'$(&

! "

w" YL/7$:9;5S5/.7$*945Z7

s" zu

w"

s" zu G]L-$3

w" ¾

^s" zu P

ù! *+$«oÔC «&! Ö¸%&,{ DD ("

BCD

!"%&

456789:;

QRSTU VWXYZ

012345,-

2 3

345[U^_`abcdeW !" \

]

!"%& ,-./ >?@ABCD

()*+$%,-

2

0 1

3

345

"

o" pqr às" tuv

"V9:! z ! #§$«Ü 6ïÁ³%«&! ³

0 1

!"#$

>?@+A5

ÿ :>;X A 6 ' 8 õ Á { D[IT ( ! È s ) ' { X[@

: !WY"Z#S#,T;I;,*+×Ø.& äMåæç

è×Ø]*! " ' TX>> Å Æ " ! é V ]

J:K*=9JLM0'*.*9,7.-9N.7'7.7*/ ! a JL$.&<.OP%#!*(&)%&'&

!"

L P ' ¡ '¢£¤¥ BH ¦ ;BBE$*L §¨© ª$2! «¬­ '®¯° >> ¦! ±²³´ 2EE ¦! µ¶ BEE · X¸#

.& ÙÚ TX>> Å+"]*! ÛÜQÐÑ NV9:Ý

+",-(.* <=

!!

º»¼½¾°´¿ ! ÀÁÂÃÄ! ÅÆ ÇZÈ! iNÉÊËÌ! ÍÎÏ 8E2Q ,@ I2EK1ÐÑÒÓ,Ô IJHK3ÕÖ > ×8F Ø! ÙÚÛÜÝÞßàá! âãWä! å WÍÎÏ 2A8Q , 8I8@ K1ÐÑÒæ,EIçHK3è×! éê ëìíîkïð! ñÍ @ I 2H KÙòUóô9õö! ÷øùú ûü! ýþÿ!"#d$ %&'W($ )*+,ö-K% ./0d$12 34 56ô! R:796:$S916TU396C$94-C! 6V:%7+:.9 W*%C:S:$S:$9R:796:$S91R:X:5396C$94-C 789:! ; ä<=,>?L=>P @¨A34 5B$abCDEFGH! I JKLM´¿NO! 7 |45PQ! RSTU! VWXY |Z5[\7]! ^_`a! bcde! fgãh! ijkl! mn

)*+,./012

l Î! ð ñWX~] ðñ C ANLM DOP # ðñ C *NEQR ( $Gõö÷ø ANÕËD R T ?]I

!M.-8FH-HGN/& ñ õ

E ! FG,HIJFKLMNOP

6789 :3;<=8

()!*+#

xyg" |yh" |y~" |yh" |y~" | yg" xyh" xy~" |yg" |yg" |yw" | yg" |yg"

zF{1[5S*$*3 z }1[/.-*%3 d z 1[5\7$<*9D7*X3 d 1]:<+9^L$S_ G`L*'PRL$S3 z\ G]L:$$*3 s G;CX7$3 zF=GY7<+V3 z G[%7<3 W*.%L$*'': z G[CX:%C3 z

!"#$

!"#$%&'

$ %

!" # $ % & ' ) * +#",- ./0"*1 3*$4 56&" !/$4 8 4 9: # / ) & $ 4 + # ;/ < = & & > , $ 5 6 # $ ? 6 / & $ 8 ', - = / $ 4 5 6 @ 1% & A 5 6 & $ ? 6 / & $ B @ 1 C/ $ D , & - E/ & : B @ , F$ 4 B * $ 4 9& $ 4 G@ $ 4 !, 9* $ 4

& '

H @ / 8 ', - I @ 6 J & * 1 4 & = / K G/ B @ $ L*6$$' =/K H&< B/$4 + @ ;/ < 5 6 & * $ 4 M@ $ C & $ 4 N&$&</0" B* L*6$ ?/$4 9?

P/06#1< 3*$4 8',- 3/$4 ? *$' B*& ? *$4 =&$ ? # / 8 ' , - E6 ' # $

!" #

!"#$

.1 # h i ß . / ;< ( FJMàá

8 ; ]hijkl]m1nUo< I¯°« ¨ ¡" È.! <ab78! M<ÉQnVÊ Ë! VÌÍ! Zj N Î § Ï Ð Æ Ç z Ñ Ò IÓ_" È ´ ! ./01 2 3 4 5 6 j t ( Ô u Õ & F +' ^ ! Q Ö × Ø Ù Ú 9 Û ÜÝÞ{"

)*+ ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ! 9 : ; < =>?@ABCDE ! FGHIJKL MN O"#$%- ! PNQNRST" 344524267899 => U<VWXY! Z[\]^QVR_ !"#$"%&'(")"*+,%-&./0#10+2 123456! 789:;< I`01<abcdefRg8! <= ?@ IN";Q"]; A >QNRISThij[kM<./l BCD ING^"]; A mno" =E IN;Q"];Q A p Y q B ! r &' s J K L M N j t FG IN;Q"]; H ( F )* ^u! QvLwxGH" IJ IN;^"]; K LMNE IN;Q"]_ O yz{|no }~ p q PD IN;Q"]_ A 1Q< ? Q L I ! Z IN;Q U ] A < RJ IN_"]; K .5/"I$1'"Q;SB__TRT[Q " [ y ¡! ¢£n¤¥ n¦§¨© ª«¬­! Z£nL®¯°±¨²³!

Q ´Nµ¶·" ¸ Z¹78! ./0NQnº±I»¼ defO ^ _bc` a g I N^ U ; 7 < ½¾¿À! ÁÂ Ã Ä ÅnÆÇ ING^U=<

!"#$%&'&(&

S?TU VWXXYZ [\ 23:

A5@7!"#"$#B

!"#"$#%&'

! #$%%"$&'()%*&+$," !-,*'" .*/0" *12*'$&" (33%*4('*51&" 65/"'+$"65%%5#*17"35&'&"'5")$")(&$,"*1"8(1,(9(1:

;<"!=>?@"!88?8@!A@

;:"C$/&51(%"!&&*&'(1'"@5"@+$"N(1(7*17">*/$4'5/

B >$7/$$"*1"!445-1'*17 B C5&&$&&"('"%$(&'"DEE?">*3%50( B ./$&+"7/(,-('$&"(/$"$145-/(7$,"'5"(33%F

G<"8HEIH@!IJ

B >*3%50("5/"$K-*2(%$1' B !'"%$(&'";"F$(/"#5/9*17"$L3$/*$14$"*1"'+$" " &(0$"4(3(4*'F"#*'+"#5/9*17"915#%$,7$" " *1"4503-'$/ B ?1'$/3$/&51(%"4500-1*4('*51"&9*%%&"#*'+"(" " 4500(1,"56"H17%*&+"(1,"M(+(&("N(%(F&*(:

?1'$/$&'" (33%*4(1'&" &+5-%," 3/52*,$" ,$'(*%&" 56" $,-4('*51(%" )(497/5-1,O" /$%$2(1'" $L3$/*$14$O" '$%$3+51$" 451'(4'" (1," (" /$4$1'" 3+5'57/(3+" &+5-%,"'5"&$1'"'5P

()&*+,-&./%'&.0 1232456789:; <:=:8*>"$,"?"$;7>"@")2

!1" $&'()%*&+$," 4503(1F" %54('$," *1" 8(1,(9(1O" 8()(+" *&" %559*17"65/"'+$"65%%5#*17"0$1'*51$,"35&*'*51: B B " B B " B B B

N-&'")$"7/(,-'$"#*'+"/$%$2(1'"$L3$/*$14$: C%$(&(1'"3$/&51(%*'F"#*'+"$L4$%%$1'"4500-1*4('*51"(1," 4503-'$/"&9*%%&: HL4$%%$1'"*1"#/*'*17"%$''$/"*1"N(%(F"(1,"H17%*&+"%(17-(7$&: @5"&-)0*'"(1,"/$1$#"%*4$1&$&"'5"2(/*5-&"W52$10$1'" >$3(/'0$1': >(*%F"W$1$/$(%"!,0*1*&'/('*51"!&&*&'(14$: C/$6$/"6%-$1'%F"&3$(9"*1"E+*1$&$"*&"(1"(,2(1'(7$&: E(1"&'(/'"#5/9"*00$,*('$%F:

G: !445-1'"E%$/9

X!"# 8CN $%&'(: Y)*+,: Z-./0 !445-1'*17:

@5"!33%F: ?1'$/$&'$," 4(1,*,('$&" 65/" '+$" 35&*'*51" 4(1" 4(%%" QRSBT[\;TT" '5" (//(17$"65/"*00$,*('$"*1'$/2*$#:

5/"451'(4'"@HD"QRSBG;;STT"UN/:"V517< '5 (//(17$"65/"(1"*1'$/2*$#:

!"#$

()*+,-. !/01234$%&'

C4 ,- ./01)*+ |}~ zz{

C4

!"#$%&'

%&'()*+

!"#$ pqrstuvwxyzz{

pq )

56789:; <=>

!"

!"

! ! "#$%&'"()*+,-

!"

3E ¬ !3E2F ¥ x 0 B b w" * 8 Û õ

[ È Û ! 9 ¡ S * z 3E Y S à á ! 3; Y S ¸ ¹ º ¢ z £ 9 x S * " 3E * s µ P

Ú° S¤¥Á! {§ ¦ îH! çaâ

͵Z!/t§¨" E Ùtf±ÄV ! - è

Ù © Ù Ú Ö § ! < Í ¥ * o © S p ª 0 B ) « " Ë w v ! ( -!îs ! n + S «e$

ÿ!"#f 8 $ % ç &! '±()*+, $! -ïð{/R .! /0s i±1234 5S67" 8 90T:y± 2;<=> S 3< ; <= +?>@:&A! ÁÂã>? Ò@AB T:PC! ïðs 6rnDESF G" H z I J K À S n ! û ¢ L M 6 I N ! × O f ¢ P Q ü R w xB " s S ç 6 S C T U +9:&*, V W e X Y Z | [ ç ? ! n P \ ] ] "7 ± d ^ _ 7 ` ! ¯ i j f ¦ anÃw<ÁÂÐÑ" xBbwÉcdefghijklmn«o depqrstô0º! uvw Ùtx8yz "! ì { ã L | Ùt ! Pã } * Ú « K ~ ! ¨Ù©¨ÙÚÛܧ

q

+ B, w î " S Ý/ Þ ß S 2! à á +4&56$*7, â s ã ä å a ! æ Á ç | l è é ê ë 7 ! n ì í / R f í © «Æ . x 8 "! ¯ ã 6 M P î / R ! ï ð ç a ñ { ä å À X X ò ó " 28 § Ù© Ù! ± ÿ ! u î 1 ôõö +9%-:5, ÷øùú! û/0üýþõ! × ·"

! ! " # $ % & ' ( ) * +"#$%&', -./01234! 5/6789: ;! <=>?7@ABCDEFG" "#$%&' HIJ KLMNO! PQ/RST4U! VWXYZ[ L\]FG/R! "^_`abcCDESd e " "#$%&' f g h i j 8 k j l m d n N X ! n o # pq 0 r s tu v w x B ! y z { | / } ~ ! Q] /RL " - z ! 7 "7 S ( +)*&*, ! w v + S e ! n o # p¡ ¢ £ ¤ ¥ x ! s u ¦ ,%-./0 P§! ¨ ©ª«e! ¬ Q]­®! ¯°7±²³´8J`µ¶·" 1 ¸¹º»` z ¼ ½ ¾ ¿ À ! n Á à w z v Ä Å / R ! 7 u Æ ÇÈ É @ ± Ê Ë Ì Í ! ¯ Î Ï f Ð Ñ n w ! ÒI 8­{ÓÔÕÖµ 23 ×aؤ "

XYZ[\]^_`ab

cdefghij

k l m n o p q r s t u v w P

Ô 23 ¡S¢£¤ +¥¦, Û| §¨¼½ © p" Cª «¼½¬­ ®¯" 8X° Cª «¼½¬­"! ¥¦ 9±P²eSz³´µ¶­# p³´µ¶¬­·ÈÉ ª¸¹äº»7¼µ! ½¾ ¿À°" ÁÂ! ÃÄÅ -ÆÇÈÉÊ" Ë8 ©MÌ"! ¥¦ P×Ív?ÎÏK! no# pÐ Ñ Ò µ i ¼ 7 ! ³ ´ ü ã8P¦P\OÓÔÑ:Õ Ð"" Ö§¨¼½" C ª «¬­6×! · 7¼ NØÚÙ´ÚÛܪ¸ç "! ÃØ«¼ÄÅÝÞ³´ g" tß gà2á tâµ¼Ù´! ´Ãt±ã äå¼ ¡"

æ ç è +B*&:-, | Û 8 é ê ëD ìíîã! ïîÔ ¤ð )%-5/ C#6'=/ D-$:&$*'->:-$ S s ñ$ 8 î a 3+ ò S ó ô × ( !

B*&:- ¤õö÷:ø! g ù )%-5/ C#6'= Sú(û« " ] ü ý 8 )%-5/ C#6'= ×NSþÿ !'" õ[ª#$ a ! þ ÿ !% ;" & = ' 2! ( ª # ) 9 * + , þ ÿ ! < - . 3EEF é ê / 0 ã ' 2+! 1 2 3 e " Ú ×! nî4Áö5/0ã6¿× 2EE ! { i D 7 © 8 7 9 s :;<;=" d<>Á! !±" % !? @ ' ± Ñ" f A : 8 )%-5G C#6'= ×N" BC{æ! íîãµÔ Dî 5 B*&:- E ¢ 8 )%-5/ C#6'= í § S ÄsF !tG8"HIÒ" S ÍJºK# LMr|! þÿN 3 OPQRÍJ! CH 8 "%#I#@: µ SSTUJV JKJEE W P & Q R þÿ8 LL XYªZí§Ð [ r \ª]^" íîÄþÿça!

B*&:- _ ` P a b c D d 5 pe 4 æçè 4fg¤ö]ã! ö]ã H H h Ý 6 ä i " | Û ! )%-5/ C#6'= :j-óôkl B*&:- p6m X æ ½n! B*&:- Ä þ ÿ

!)%-5GC#6'= æçèsetu XYvÕ"

o]Sp7ºKqr" B5 Ä þ ÿ ! | Û ß Ô D D )%-5/ C#6'=/ B*&:s e t u S X Y v Õ p C%MN?NO5:G O*@5G P:=%&Q6 ! wfz4fµ' 68U7We©+x ] ^ D yse²Úz{S Ä X Y v Õ ! B*&:- C P ! v Õ | } S T ~ ¤ ð )%-5G C#6'=$ æ ! B*&:- = k î S 2!!J ~¥ ! l ¡! n W«"

NOPQRS "#$$% TUVW

Cº +B:775, EÛ8ÀsQ ªZ lµ Q DR !S*$=TGC:" ! ² õ® W© õ+,W! ÚÛ î® WÄ! ! " CH" ! " CH {68±K ! B:775 ¸ö6? MK S 7! 8 µÔ § " w8±K S 7u¡ K Ë ] ¡¡! ¢±8w£¤¥K¦" B:775 §¨©©Sת! l «¬m! ­­S× ;®68 p­ 7 ! nªÛY ; ¯ S ° s I ± ñ ! ¢ 6 P S z ² ³ S ö ´ ! N X µ ¶ u z ©6 I*M: ü ·$ 8 CH " B:775 S i e z 6 ? p¸¹7 ! ¡ " º»g K¼ ! ½¾¿7x86¿! ¯ ÀL ÚÁÂ! Ã*5¨ÄµS Å IÆ Ñ " ¨ Ç ç f ! 7 B:775 ¢±>¸¹7o>! }ö 6 È S É ¨ ^ Ê " P M ! B:775 P a gK S¸¹76PË 6PcµÌ! Í¥ÎC SS K" Ô? "S±K6×!

B:775 ± g Ë í # p Ï Ñ 6 Ê P S±KЬ! Ñ PaÒ Ó© î ! S Ô P ä ! à g K ÕÖØz}T! t6×u8¶· ^I""

CDE +FGHIJKLM

Ø<Ù +P%-, Û|Ú ÈÛÜÝÁÂÞßD àá !â ! 7 ã" i à än !åæ 3" ! ça 8èc n! 6× Pa" P%- uv# p !åæ 3" F ×éê7`öî! ëìí% îïð! ññãÒò6óôõ¼ö4! .? ÷øv l¼öù! Ú× ß öúÄlû! üüY0B +YY , Týþ! sÿW !"ãD " àájl! P%- ÞßD !â ! 7ã" ! m" P%- 0á ±P#ie m! P%- Ö$%ÝNØ! o# p t ~ Ú0 á Q ! M ! ç | àä n ! y ¬ Úe & OO 5 'Q !( ! e & OO ü . Ñ ) ! * ¬ (% F Y ¼ 0 á ! Ú+ÆÇ#! ,P¬68ļ-è" 8¼0á .Ú{|! /r X! ³X X! ññ >s7¼¨0Ú12òó! 13ññ4º M t" EPß NØÚ¨5% 67Q!! D¨"

;<=>?@AB

oº}|Ö ~ î4 @;=! nÁÂ68¡ |D[c8 Ì! 8 @ îR! 5P#! /Ru NØçaS @" r Õ ¨ ] ! º } o # p9 Ú X T ! P M Ñ Ý t! PÐS ¬ñ{Ú ! ?@,M«Ú ! ü6 .]" Ú i F } ! ¬ ! Tµµa: " oº} / hç|u±èMt ! ¯ üPZè! p ¬D | ! * ¬ø,8 J" 88 5uv ! PM /RTüT"

../0123 456789: 8Û ! 9 : ; +,5--, 8 < = > µ + î OO 0 ?@SQF! <ABc½çû# pXCñ0D?! ñE F>% GH % I J û $ F ^ "S ,5-- K L M S 0 ?@N8/RSOPµ! cî6Q RS× " PM 9 7 S S z ! ,5-- S ÷ T U © M V S 0 ?IWjX! *Y7PZI[,$ ,5-- E \A&6i1]^ M! ! p:_ `aSn8bcN ã±ÀdPP! :Le ça ] 5f f e ! ¯ À û / R Ç < g Y L ! h i j k G Ô ñ J" la! nS1?m]l«no! nfNABcû/ RS?zDb! vLpq×rñs S:tu! <û vffz 4f9ísS7" µ8 þ¨8 h OO S ,5-- hL OO 6¿îã! 6TwµxÁ! Tyz{| qL "

國 際 新 聞

■責任編輯：王宇佳

山打根版

2018年7月21日（星期六）

隨着科學進步，許多過去人類匪夷所思的技術均成為現實，有專家早前表示， 成功排列出已於上世紀 30 年代絕種的袋狼的 DNA 密碼，為再生研究邁出一大步， 有望複製出袋狼。但有意見擔心，動物再生會造成生態和道德問題，直言創造生命 是“上帝的工作”，人類不應僭越。

科學界成功排序袋狼DNA 鋪路接手“上帝工作”

絕種動物再生掀爭議 狼因其身上斑紋似老虎，因此又稱塔斯馬尼 袋亞虎，過去曾為地球最大型的食肉有袋目動 物，於上世紀30年代滅絕，雖然其後接獲近 4,000 宗目擊報告，但均未得到證實。

■袋狼於1930年代絕種， 曾為地球最大型的食肉有 袋目動物。 網上圖片

研究員：人類有責任重生袋狼 《觀察家報》報道，若科學家成功排列出袋狼 的 DNA 排序，將有望令絕種動物重現人間，但擔心 研究會引發生態或道德問題。領導研究的墨爾本大學 教授帕斯克表示，袋狼絕種和人類過分捕殺有關，認 為人類有責任令袋狼重生。但部分科學家認為創造動 物是“上帝的工作”，人類不應牽涉其中，《國家地 理雜誌》早前亦以“再生絕種動物，我們可以，但應 該嗎？”為題，關注有關研究。

選擇性繁殖僅外觀似

■《國家 地理雜誌 》關注有 動物重生 關 的研究。 網上圖片

戰利品狩獵奪優良基因

在強烈爭議下，南非開普敦的科學家最近宣稱， 已成功將絕種近一世紀的斑驢“再生”。研究團隊表 示，他們利用斑驢引親斑馬，透過將具有部分斑驢特 徵的斑馬進行選擇性繁殖，最終成功誕下外形酷似斑 驢的動物，但研究人員承認無法複製出斑驢的基因， 只是外表相像，行為與生態跟斑驢並不一致。《觀察 家報》則報道，部分動物由於物競天擇而絕種，即使 再生，亦可能無法適應野外環境。 加拿大廣播公司節目主持人兼作家拉伊在著作 《Rise of the Necrofauna》中表示，憂慮科學家以賺錢 為目的進行再生，讓絕種動物出現在動物園內，向公 眾展示。無神論者梅德福則擔心，人類一旦掌握再生 動物技術，會不再對滅絕動物抱有罪惡感，不斷重複 滅絕和創造的過程，認為科學家應專注於保護現有物 種。 ■《洛杉磯時報》/《觀察家報》

壞處一：無從預計後果

不少生物在人類不知情下 已經絕種或改變，包括極為微小 不少野生動物都有明顯身體特徵，如鹿 好處一：彌補錯誤 的細菌，大自然生態其後可能會作 角、象牙和獅子鬃毛，經常成為獵人獲取戰 人類為追求社會發展，嚴重 出適應，達致新平衡。倘若人類此時 利品的目標。英國倫敦瑪麗王后大學的研 Care2.com網站 破壞大自然環境，令不少動物絕 “撥亂反正”，反而會產生反效果，再次打 究指出，擁有上述特徵的動物往往帶有 種，如果能夠延續絕種動物，可 破平衡局面，曾有農夫從外國引入新的瓢 “優良基因”，具備適應艱辛環境的能力， 彌補過去的錯誤，改善地球 好處二：回復平衡 蟲品種，作為天然殺蟲劑，反而令情況 如果這些動物瀕臨絕種，將削弱整個野生動物 環境。 不少動物是維繫生態平衡 變差。雖然不少人渴望仿照電影 世界的生存能力。 的關鍵，若牠們從大自然完全消 《侏羅紀公園》的情節複製恐 戰利品狩獵往往以身形龐大、外形吸引的動 失，會嚴重破壞平衡，故需要讓牠 龍，但牠們對現代生態環境 物為捕殺目標，支持這種狩獵行為的人士認為，由 們重生。以在北美洲被過度捕殺的水牛 的影響是難以估計。 於被獵殺的動物只屬少數和雄性，而雄性動物較雌性 為例，牠們可為土地提供養料，並會踏平泥 動物更有交配慾望，故即使雄性動物數目減少，也不影響動物延 土方便種子生長，又會啃食野草，令野花 續下一代。世界自然基金會亦認為，若戰利品狩獵屬有限度，反 壞處二：道德滑坡 有機會成長，繼而為蝴蝶和其他傳粉昆 而有助動物保育。 倘若在具道德爭議的 蟲提供花蜜。 倫敦瑪麗王后大學進化生 範疇開創先例，例如複製絕 物學家內爾表示，當動物有 種動物等，便會形成滾球效 顯著的外形特徵時，代表 應，使人類更為進取，甚至要求複 牠們更能夠獲取資源和 製人類，或令人類認為任由動物 健康成長，若野生世 絕種也不相干，恐不再承擔 界失去這些具備優 保護地球的責任，可能引 良基因的動物，將 發不可收拾的局面。 令野生動物整體 適應環境的能力 下降，尤其在容易 受氣候變化影響的非 洲熱帶草原，動物難 ■新西蘭的沃加里多棕 以承受日漸上升的溫 毛幾維鳥數目增至 400 度，可能絕種。 至450隻。 網上圖片 ■《獨立報》 ■殺蟲劑

目前滅絕速度人類史最快 紐保育案例獲讚 國際自然保育聯盟(IUCN) 去年底發表瀕危物種紅色名 錄，表示開闢農地、過度捕魚 及氣候變化，使動植物面對生 存風險，同時引用新西蘭成功 保育的個案，促請各界致力保 育物種。 IUCN 紅色名錄部門主管 泰勒指，現時物種滅絕的速度 是人類史上最快。名錄顯示在 接 受 評 估 的 逾 9.1 萬 種 物 種 中，有 2.58 萬種受威脅、866 種已絕種及 69 種在野外絕種， 同 時 有 逾 1.17 萬 種 屬 脆 弱 、 8,455 種屬瀕危及 5,583 種屬極 度瀕危，例如伊洛瓦底江海豚 現已變成瀕危，澳洲環尾袋貂 更由脆弱變成極度瀕危。而於

聖誕島的三種爬蟲類鞭尾石龍 子、藍尾石龍子及李斯特壁 虎，則已在野外絕種。 泰勒指出，新西蘭保育工 作令人鼓舞，當局成功推行保 育及有效控制捕食物種，成功 保育沃加里多棕毛幾維鳥及北 島褐幾維鳥，其中沃加里多棕 毛幾維鳥從 1995 年的 160 隻， 增至現時的 400 至 450 隻。他 讚揚新西蘭政府部門及社區組 織協力扭轉情況，希望各國效 法。 另外，因砍伐森林、都市 化及過度耕作等人類活動，3 種野生稻米、2 種野生小麥及 17 種野山芋被列入“受威脅” 物種。 ■《衞報》

複製絕種動物的 利與弊

■科學家聲稱已成功排列袋 狼的DNA密碼。 網上圖片

白頭鷹數目銳減 緬因州剩30頭

導致白頭鷹 數量大幅下 降。 網上圖片 鳥類學家韋爾斯表示，在 40 年前，美國緬因州到 處可見白頭鷹翱翔天際。但白頭鷹自 2007 年從美國瀕 危物種保護名單移除後，白頭鷹於 10 年內由數百頭， 大幅減至只剩30頭。

政客攻擊瀕危物種法 緬因州因其多樣而漂亮的環境，成為白頭鷹及超 過400種鳥類的棲息地，包括大西洋海鸚、粉紅燕鷗、 猩紅唐納雀、綠脅綠霸鶲及藍頭黑鸝，還有白嘴潛鳥

及環頸翠鳥。 鳥類品種多樣化面對不受約束的開發及變化急速 的環境威脅，很多瀕危物種愈來愈瀕臨絕種，因此需 要聯邦法例保護，拯救這些命懸一線的鳥類。但現在 瀕危物種法在國會遭受攻擊，對緬因州的鳥類及其他 野生動物造成威脅。

殺蟲藥使蛋殼變軟 瀕危物種法長久而來保護了超過 99%在名單內的 瀕危物種，美國鳥類保育協會分析顯示超過 96 種鳥類 因受到法例保護，數量方面有所回升，甚至移離瀕危 物種名單。

白頭鷹作為美國國家象徵，是瀕危物種法成功的 最好例證。白頭鷹代表長壽、強壯及雄偉，但數字曾 持續下降。 有科學期刊曾表示，白頭鷹很快只會在硬幣及美 國大衣的臂章見到，除非採取嚴厲的措施拯救它們。 白頭鷹數量大幅下降的原因之一，是殺蟲藥 DDT 讓它 們孵化的蛋殼變得軟弱，難以生育。 1973 年白頭鷹作為首批被列入瀕危物種的名單， 之後成功恢復數量，2007 年因數量持續攀升，而被移 離名單。韋爾斯表示，所有人都有責任去保護鳥類， 因為一旦這些瀕危物種絕種，就沒可能挽回。 ■《班戈每日新聞》

商業捕魚缺監管 最稀有企鵝更罕見

■黃眼企鵝可能面臨絕種。網上圖片

雖然新西蘭的保育工作整體而言 獲得好評，但全球最稀有的企鵝“新 西蘭黃眼企鵝”，亦因商業捕魚活動 缺乏監管，導致遭大量捕殺，數量大 幅下降，幾乎減少近一半，情況備受 外界關注，專家警告這種企鵝可能面 臨絕種。 黃眼企鵝是新西蘭南島和亞南極群

島的特有企鵝品種。野生的黃眼企鵝數 目由 2000 年的 7,000 隻，跌至現今僅 3,200隻至3,600隻。森林與鳥類保護協 會總裁黑格表示，由於島上並沒肉食動 物，推斷令企鵝消失原因是捕殺。據悉 只有 3%的商業拖網漁船設有獨立監察 人員，負責報告在撈捕期間發生的動物 死亡個案。

這種企鵝以往主要因疾病或高溫而 在陸地死亡，如今則大多在海上消失。 黑格表示，科德菲什島有接一半企鵝身 陷魚網溺斃。科德菲什島保護中心繁殖 的黃眼企鵝，亦由去年的 24 隻跌至今 年只得 14 隻，新西蘭其他地方的企鵝 數量亦大幅減少，研究人員擔心牠們面 臨絕種。 ■《衛報》

台 海 新 聞 / 中 國 新 聞

■責任編輯：王宇佳

山打根版

2018年7月21日（星期六）

劉結一抨民進黨挾洋自重 重申一個中國原則

香港文匯報訊 綜合新華社、中

美稱台“戰略伙伴” 華促恪守“一中”原則

新社及中評社報道，中共中央台辦、 國務院台辦主任劉結一 19 日在北京 出席中國法學會主辦的第七屆兩岸和 平發展法學論壇。他批評民進黨當局 拒不承認“九二共識”，阻撓限制兩 岸同胞交流合作，是挾洋自重、製造 麻煩，在危險的道路上越滑越遠。 13 劉結一在致辭中表示，習近平總書記 日會見中國國民黨前主席連戰率領的台 灣各界人士參訪團時發表的重要講話，對兩 岸同胞全面認識當前台海形勢、把握兩岸關 係發展主流和大勢、在新時代攜手同心書寫 中華民族偉大復興新篇章具有重大指導意 義。

兩岸走近走好 台灣方有前途 劉結一指出，兩岸關係走近走好，台灣 才有前途，廣大台灣同胞才有光明未來。一 個中國原則是兩岸關係的政治基礎，兩岸同 屬一個中國的事實從未改變，也不可能改 變。兩岸同胞要旗幟鮮明地堅持體現一個中 國原則的“九二共識”，堅定反對和遏制各 種形式的“台獨”分裂活動，以實際行動捍 衛兩岸關係的政治基礎；兩岸法律界人士要

■國台辦主任劉結一 國台辦主任劉結一（ （左）19 日上午 表示，“ 表示 ，“一中原則 一中原則” ”是兩岸關係不可 動搖的政治基礎。 動搖的政治基礎 。 中央社 積極發揮專長，為深化兩岸同胞交流合作提 供優質法律服務和保障，共同傳承中華法治 文化優良傳統，促進兩岸同胞心靈契合。 他也提到，民進黨當局拒不承認“九二 共識”，推行“去中國化”“漸進台獨”等 等，阻撓限制兩岸同胞交流合作，打壓認同 “九二共識”、反對“台獨”、支持祖國統 一的政黨、團體和人士，放任縱容“台獨” 勢力操弄所謂“公投”“制憲”，挾洋自 重、製造麻煩，在危險的道路上越滑越遠。 劉結一表示，希望兩岸法律界有識之 士，堅定為兩岸同胞謀福祉、為中華民族謀

復興的使命擔當，為推動兩岸關係和平發 展、推進祖國和平統一進程作出應有貢獻。 東吳大學校長潘維大認為，“一帶一路”倡 議為兩岸法學交流合作勾畫出共同奮鬥目 標。他建議，兩岸法學界加強在“一帶一 路”法制工作上合作，開展“一帶一路”具 體法律領域研究，推進形成融合中外的“一 帶一路”法制體系。 此屆論壇由中國法學會和台灣東吳大學 共同主辦，海峽兩岸關係法學研究會和東吳 大學法學院承辦，法制日報社協辦。來自兩 岸法學法律界240餘位專家學者與會。

香港文匯報訊 據外交部網站消息， 台灣陸委會主委陳明通 18 日出席華盛頓某 研討會時呼籲，台灣和大陸可以進行務實 溝通和對話，尋求內部共識。美國國防部 官員稱，台灣是美國“印太戰略”重要伙 伴。 中國外交部發言人19日在記者會上敦 促美方恪守一個中國原則和中美三個聯合 公報規定，慎重處理涉台問題。 此外，美聯航、達美、美國航空等一 些美國航空公司目前還未按中方要求在 7 月 25 日前，將網站上對台灣的稱謂改為 “中國台灣”。

一個中國是國際共識 發言人表示，中方的立場非常清楚， 外國企業在中國的經營活動應當尊重中國 的主權和領土完整，遵守中國法律法規， 就如同中國企業在國外經營也要遵守當地 法律法規一樣。更何況，一個中國是基本 事實，也是國際共識。

未成年人當“戶長”權益保護受關注 香港文匯報訊 據中新社報道，台灣有 關部門最新統計顯示，全台有 11,638 名未 滿 18 周歲即擔任“一戶之長”的“娃娃戶 長”。

未滿1歲嬰兒竟是戶長 輿論關注，“娃娃戶長”無足夠能力 履行相關法律責任，可能使其陷於高風

險。 “娃娃戶長”是台灣戶政統計中的奇特 現象。因相關法律並未限制戶長年齡，只要 具有戶籍者都能擔任戶長，因此台灣曾有過 未滿1歲的嬰兒當戶長。 據台灣地區政務部門官網顯示，戶籍登 記以戶為單位，以家長為戶長，如家長為在 同一戶內居住應以戶內成年人 1 人為戶長 ，

如戶內人口均係未成年人，應由戶內年長者1 人為戶長。 《中國時報》19 日的報道稱，“娃娃 戶長”可能包括家長病故的弱勢兒童、未 領有身份證的外籍配偶或大陸配偶單親撫 養的子女，以及跨學區上學的兒童。 對此，台有關部門官員當天表示，出現 “娃娃戶長”，多數是因家長為孩子擇校選

學區設籍，或家長為減免賦稅變更戶籍所 致，實際上多數孩子與家長同住，安全無 虞。戶政查訪後會要求民眾依居住事實辦理 遷徙登記。 官員還表示，全台各縣市戶政機關每月 匯整名單送交相關機構進行篩檢訪視，並由 “娃娃戶長”就讀學校或當地教育部門提供 主動關懷聯繫或必要協助。

連戰：通過溝通推動兩岸同胞心靈契合

台當局在危險道路越滑越遠

香港文匯報訊 據新華社報 道，由連橫紀念館、兩岸和平發 展基金會共同主辦的“連橫紀念 館十周年慶系列活動”開幕式 19 日在浙江杭州舉行。

連橫紀念館參觀人次近百萬

連橫先生是台灣著名史學 家，著有《台灣通史》。2008 年 成立的連橫紀念館位於杭州寶石 山麓，是連橫居住過的地方，開 館以來累計接待參觀者近百萬人 次 ， 接 待 台 灣 參 訪 團 逾 600 批 次。 此次活動以“連緣兩岸 致力 復興”為主題，於 7 月 19 日舉辦 “《台灣通史》研討會”，7月19 日至 10 月 8 日舉辦“連橫紀念館 十周年交流成果展”“兩岸藝術 家書畫作品展”等活動，旨在共 同紀念連橫先生“繼承中華文 化、弘揚民族精神、踐行愛國主 義”的精神，銘記共同歷史記 憶，傳承中華優秀傳統文化，致 力中華民族偉大復興。 中共中央台辦、國務院台辦 副主任陳元豐在致辭中表示，十 年來，連橫紀念館吸引眾多人士 前來參觀，成為兩岸文化交流的 重要平台和弘揚中華文化、展示 中華民族精神的重要窗口。 浙江省副省長朱從玖表示， 連橫紀念館發揮了兩岸文化交流基 地和涉台教育作用。舉辦連橫紀念 館十周年慶系列活動，緬懷連橫先 生為兩岸所作貢獻，通過研討《台 灣通史》，宣揚兩岸割捨不斷的歷 史，凝聚民族認同和國家認同。浙 江 將 以 落 實 惠 台 “76 條 實 施 意 見”為契機，進一步深化浙台經濟 文化交流合作，提升台灣同胞的受 益面和獲得感。 連橫先生的嫡孫、中國國民 黨前主席、兩岸和平發展基金會 董事長連戰致辭表示，連橫先生 畢生心願就是保存和發揚中華文 化。期待未來兩岸舉辦更多有意 義的文化交流活動，通過相互溝 通和理解，發揚和傳承中華文 化，最終實現兩岸同胞的心靈契 合。 連戰率領的台灣各界人士參 訪團一行，兩岸專家、學者、藝 術家與在杭台商台胞代表等 150 餘人參加了19日的活動。

佛山牽手港科大產研合作 科研團隊聯結民企 申報千萬科創基金

香港文匯報訊（記者 敖敏輝 廣州報道）作為全國唯一一個製造業轉型升級綜合改革試點城市，廣東佛山加 速與香港高校、科研機構的產研合作。18 日，來自香港科技大學的 20 個科研團隊與 20 多家佛山民營企業，舉行 一場別開生面的產研對接“相親會”。達成初步合作意向的科研團隊和企業，將結對競爭 由佛山南海區設立的 1,000 萬元（人民幣，下同）科研專項資金，並開展科研成果落地合 作。主辦方介紹，這種由香港科研團隊與內地企業面對面的開放式產研對接及聯 合申報科研資金的模式，在內地和香港之間屬首創。

大灣區 快線

■李世瑋教授介紹港科大與佛山民企對接規則 李世瑋教授介紹港科大與佛山民企對接規則。 。

今年以來，在中央一系列政策利好的刺 激下，粵港兩地科創合作進入“蜜月

香港文匯報記者敖敏輝 攝

期”。佛山先行一步，在香港科大成立科創 合作平台南海創新中心，並設立南海區香港 科技大學合作專項資金（下稱“科大專 項”），支持南海區企業與香港科技大學及 其內地平台開展科技合作，支持香港科技大 學的科技初創企業開展創新創業項目，促進 其科技成果在南海區快速轉化和產業化。

LED-FPD 工程技術研究開發中心主任、科 大深圳研究院院長李世瑋主持，他說，此次 對接會為有合作意願的科研團隊和企業提供 面對面溝通機會，這是一個全新的模式。 現場有 20 個港科大科研團隊和 20 多家 佛山企業參加，每個科研團隊均帶來 2 至 3 個最新研究項目，涉及生命科學、光電科 學、計算機人工智能、環境工程、海洋能源 等多領域。

提供面對面溝通新模式

多企現場爭搶一科研隊

該政策在兩地科研團隊和企業間受到極 大關注。6 月，在港科大舉行的政策宣講 會，吸引40餘科研團隊專家，而在佛山面對 企業的宣講會，近50家企業參加。 18 日 舉 行 的 對 接 會 由 香 港 科 技 大 學

當中不乏重量級的科研機構的團隊，其 中港科大先進顯示與光電子技術國家重點實 驗室共有 3 個團隊參加，帶來了 8 個不同方 向的科研成果。 在現場，當地紛紛向香港團隊拋出繡

球，甚至出現多家企業爭搶一個科研團隊的 情況。 據悉，在對接會前，已有 6 家企業和香 港團隊配對，達成合作意向。而會上，通過 面對面溝通，成功配對的研究團隊和企業不 斷增加。 佛山南海光電源照明協會帶來了企業轉 型升級迫切需要解決的三個技術難題，包括 LED 散熱、不同 LED 燈共同透鏡、光路設計 等，而香港科技大學先進顯示與光電子技術 國家重點實驗室鄭文俊博士團隊在這方面正 好有研究，且具技術優勢。 港科大陸磊博士團隊，則與佛山中科芯 蔚科技有限公司就顯示器“屏上電路”技術 合作達成高度默契。 “中國顯示器產業國產化較高，但在顯 示器屏上電路技術方面，則屬於空白，目前 完全被日韓壟斷，每年要付出高額專利授 權費用。”陸磊介紹，其團隊和佛山中科 芯蔚在電路設計和底層器件研究方面各有獨 特優勢，雙方在屏上電路研究和產業化方 面，前景十分看好。

搭建粵港科創聯姻平台 據了解，對接會結束後，達成合作意向 的兩地科研團隊和佛山企業，必須聯合向科 大專項申報項目。今年 8 月，將舉行專家評 審，確定最終入圍名單。9 月，將正式立 項，並撥付專項資金。撥付的資金，可跨境 使用。 李世瑋透露，最終沒入圍的合作項目， 企業和研究團隊也可以自籌資金進行產研合 作。

■來自香港科技大學的 20 個科 研 團 隊 與 20 多 家 佛 山 民 營 企 業 ， 18 日 舉 行 一 場 產 研 對 接 “相親會 相親會”。 ”。圖為對接會現場 圖為對接會現場。 。 香港文匯報記者敖敏輝 攝

港科研優勢 促民企轉型 佛山民營企業眾多， 在促進傳統製造業向先進 製造轉型方面，佛山與香 港去年以來互動頻繁。在一系列利好政策下， 香港科研優勢正加速向佛山聚集。 去年 6 月，佛山黨政代表團訪問香港特區 政府，雙方首次提出“香港＋佛山”合作模 式，提出 7 大領域 11 方面合作。在香港科研教 育對接佛山驅動發展戰略方面，提出加強香港 佛山高等教育資源合作，探討香港佛山共建高 水平大學。促進香港佛山產業技術交流合作， 鼓勵香港各類科研技術成果利用佛山資源和商 機進行轉化，共建香港佛山科技企業孵化器。 同時，推進兩地高端人才資源的交流合作，支 持和鼓勵香港人才團隊利用佛山資源和商機創 新創業。 一系列相關合作隨後展開。其中，香港粵 港澳大灣區經貿協會與佛山共建的招商引智平 台項目落戶高明，將為香港高端科技項目、人 才資源精準落地佛山提供服務。今年6月，作為 香港院校首個提供全面創業支援的機構，香港 中文大學 Pi Centre 正式落戶佛山粵港澳科技 園，將幫助更多來自粵港澳大灣區的初創企業

■佛山市香港科技大學 LED-FPD 工程技術研 究開發中心研究設備。 資料圖片 鏈接產業資源、開拓市場。 在近日舉行的佛山市委十六屆二次全會 上，佛山吸引香港科研力量的力度進一步加 強。此次會議公佈的《佛山市關於在形成全面 開放新格局上走在全省前列的行動方案（徵求 意見稿）》中，明確表示透過“香港研發＋佛 山創新”，加速補齊佛山製造業短板。其中重 要方向之一，是借助香港科研優勢，與佛山大 型骨幹民營企業合作共建新型研發機構，共建 成果轉化基地。 ■香港文匯報記者 敖敏輝 佛山報道

責任編輯：王宇佳

2018年7月21日 星期六

新聞專題 一列旅客列車停靠在肯尼亞蒙內鐵路蒙巴薩西站，準備駛向首都內 ▼ 羅畢 新華社

編者按：2018年是中非關係的標誌性 之年，7月下旬金磚峰會在南非舉行，金 秋的北京則會迎來中非合作論壇峰會，中 國國家主席習近平將全面擘劃新時代 的中非關係。大公報三年前刊發的 “通向蒙巴薩的列車”系列報道 曾獲得國務院國資委好新聞 獎，在這個體現中國對非合作 “真實親誠”關係的現代化鐵 路通車一周年之際，大公報記 者李理再次前往肯尼亞，記錄 下中非攜手令非洲經濟社會面 貌一新的故事。

上篇

蒙內鐵路一周年系列 大公報記者

李理肯尼亞報道

降低四成物流成本 助推肯尼亞GDP增1.5%

蒙內鐵路通車創東非奇跡 中國製造：肯尼亞蒙內鐵路通車

通過自助閘機驗票後，迎面而來的 微笑屬於身着熒黃色制服的肯尼亞鐵路 由中國企業承建的肯尼亞蒙巴 公司司乘。緊接着踏上現代化的扶梯 亞 薩─內羅畢標軌鐵路 尼 而後再穿過天橋下到月台，一腳踏 肯 入漆着橘棕白三色的列車車 內羅畢 廂，全程不過短短5分鐘。 一聲長笛，從肯尼亞首 蒙巴薩 都內羅畢開往港口城 洋 蒙內鐵路 印度 市蒙巴薩的火車啟 全長：480公里 動，一趟探尋兩國發 展戰略對接創造東非 •由中國 奇跡的旅程隨即開啟。 交通建設股 去年5月31日，東起 份有限公司所 蒙巴薩西至內羅畢的蒙內 屬中國路橋採用 鐵路開通試運營。這次和記者同行的 中國國鐵一級標準 華社 新 還有中國外交部中非合作論壇事務大使 承建 源： 周欲曉，他指着過夜車中疊成豆腐塊一 來 •項目全部採用中國標 資料 樣的被褥說， “瞧，這完全是中國標準。” 準、裝備、技術及管理 全長472公里的蒙內鐵路最大特色是 採用中國國鐵一級建設標準，在建設和 運營中隨處可見中國元素。安愛軍全程 參與建設工作，這名中國路橋公司肯尼 亞標軌鐵路項目總經理兼總工程師告訴 大公報，“我們實事求是地與肯方進行 【大公報訊】2014年11月，剛得知中國 記者 路橋將要承建肯尼亞蒙內鐵路的消息，我就 ▶具有海洋風情的蒙巴薩火車站 從南非直奔肯尼亞。當年我在大公報刊發的 手記 大公報特約記者周欲曉攝 系列報道中，有一篇特寫名叫《一趟從未準

協商，提出採用客運時速120公里、貨運 80公里單線內燃機牽引鐵路，並預留雙 線電氣化設施合理方案。中方的設計方 案不僅為肯方節省了近一半成本，而且 設計運量完全能夠滿足肯尼亞發展需 要，符合當地國情，得到了肯方業主高 度認可。”

超九五成上座率 貨運省時降成本 截至今年5月1日，蒙內鐵路開通客 運列車1,026列，運送旅客近122.5萬人， 平均上座率超過95%。在內羅畢南站， 裝滿集裝箱貨車編組一眼望不到頭。過 去一年，471列貨運列車一共運載了64.6 萬噸貨物。 肯尼亞鐵路局長阿特納斯說，“這 個項目是本地區最大的項目，如果你沿

着走廊走下去，你會發現由於鐵路帶來 的業務量巨大。我們將肯尼亞鐵路視為 一條經濟走廊，而不僅僅是一條鐵路走 廊。”

中肯發展戰略對接促成功 肯尼亞總統肯雅塔曾表示，蒙內鐵 路將促使肯尼亞經濟增長率顯著提升， 為國家創造大量就業崗位，帶領國家實 現經濟轉型。數據佐證蒙內鐵路建設推 動肯尼亞GDP增長1.5%，降低了40%物 流成本，為當地帶來超過4.6萬人就業機 會。來自內羅畢大學的運輸和物流專家 因拉都則告訴大公報，他預計今年蒙內 鐵路貨運量將保持快速增長趨勢，將對 疏解公路運輸壓力，提升蒙巴薩港吞吐 能力起到越來越大的作用。

從永不準時到永遠準點

點的列車》，講的是我搭乘舊殖民地時代米軌鐵路經歷。 四年過去了，如今蒙內鐵路成功運營，肯尼亞總統肯雅塔 都成了列車上的常客。他身邊人告訴我說，“因為準點， 不會耽誤總統的日程。” 以前經常有人說非洲是一個沒有時間的大陸，褒義的 一面是說非洲人崇尚自然，不喜歡生活被快節奏所累，貶 義的一面則指的是辦事效率低下，日常行為散漫。在肯尼 亞短暫一周卻讓我感覺到這樣的說法不對，非洲朋友們發 自內心想要實現社會經濟發展，也十分享受像蒙內鐵路這 樣的現代化交通給他們帶來的便利。 從永不準時到永遠準點，不僅是蒙內鐵路給肯尼亞交 通物流業帶來實實在在的巨大改變。中國標準和中國服務 乃至中國效率，正在潛移默化地影響着非洲朋友們的日常 行為，這也是中非合作所結出的另一大碩果。

中國路橋“六化”管理 樹海外項目標桿 集約 化

標準 化

信息 化

精益 化

專業 化

屬地 化

集中管理、配置資 源、財務共享、統一 用工標準、統一媒體 外宣、統一稅務規 劃、統一視覺識別

制度管理標準化、人 員配置標準化、現場 管理標準化、過程控 制標準化、組織結構 扁平化

全線建立衛星網、形 成內部局域網、通過 互聯網，實現內外網 互聯，利用BIM技術、 實現信息及時共享

管理責任具體化、目 標明確化、過程精細 化、工作質量力求精 益求精、唯實唯美、 高效卓越

專業化支撐、機械化 作業、工廠化生產、 高標準起步、高效率 推進

提高屬地化用工比、 培養屬地化的管理人 員、當地成分的落實、 融入當地的生態文化

在 ▼肯 尼 亞 蒙 內 鐵 路 蒙 巴 薩 西 站 ， 乘客走出車站。截至今年五月一 日，蒙內鐵路運送旅客近一百二十 三萬人 新華社

忘的半年。雖然一開始實習的時候很具有挑 戰性，但現在我已經熟能生巧了。” 中國路橋公司副總經理李強告訴我說， 常言道授人以魚不如授人以漁，他們做好當 地僱員管理，釋放當地員工紅利，為鐵路全 價值鏈培養人才，實現技術轉移。在列車開 行一周年所創造的許多個“第一”紀錄中， 就有一道巾幗女司機的靚麗風景線。肯尼亞 建國以來首批女火車司機與其他男學員一 道，在北京接受為期半年的培訓。許多人不 知道的是，去年肯尼亞總統肯雅塔親自登上 列車試乘，首發列車就是由女司機駕駛，掀 開了肯尼亞歷史新篇章。

（大公報記者李理根據公開資料整理）

蒙內鐵路列車上疊成豆腐塊一樣 ▼ 的床鋪 大公報特約記者周欲曉攝

“蒙內玫瑰”變春晚明星 肯籍列車長中文流利

在 ▼蒙 內 鐵 路 阿 西 河 站 能 講 一 口 普 通話的列車長埃里克 大公報記者李理攝

▲大公報記者李理（左）與中國駐肯尼亞大使孫保紅 （中）和肯尼亞交通部長詹姆士（右）一同觀看《大公 報》對蒙內鐵路報道 肯《國家報》記者薩樂頓攝

【大公報訊】在今年中國中央電視台的 春晚節目中，蒙內鐵路10名優雅大方的女乘 務員登上了萬眾矚目的舞台，他們與中國演 員一道演繹了“中非一家親”的故事。在通 向蒙巴薩的白班列車上，我見到了人稱“蒙 內鐵路玫瑰花”的沙倫。 “蒙內鐵路項目是我們國家獨立以來最 偉大的項目，我從來沒有想過我會成為在現 代化鐵路工作的乘務員，可以說中國和肯尼 亞合作修建鐵路給我的生命打開了許多扇 門。”沙倫成了半個世紀以來肯尼亞第一批 掌握現代化鐵路服務技能的幸運兒，“中國 的導師手把手的教我們，我們一起度過了難

今天在肯尼亞，一提起中國路橋修 建的蒙內鐵路，無論持有何種政治立場 的人幾乎都會異口同聲，“中國人幫助 肯尼亞創造了東非奇跡。” 安愛軍稱，透過“集約化、標準 化、信息化、專業化、精益化、屬地 化”管理手段，蒙內鐵路合同工期54個 月，實際建設工期僅29.6個月。此外還實 現了現代鐵路和自然環境相融、高強度 型號水泥本地採購率達100%、4小時準 點舒適車程較公路航空省時省錢等諸多 建設目標。 在周欲曉眼中，蒙內鐵路就是新時 期中非合作的代表性項目，是新時期中 非合作理念的集中體現和生動詮釋，是 共同發展理念的成功實踐。他向大公報 指出，中國奉行“真實親誠”對非政策 理念和正確義利觀，其核心要義是把中 國發展同非洲發展結合起來，實現合作 共贏、共同發展。“這個項目在短短兩 年半時間建成，體現的不僅是中國速 度，更是肯尼亞速度和奇跡。” 一個是朝向2030願景出發，建成中 等收入新興工業化國家的肯尼亞，一個 是秉承共商共建共享原則，倡議“一帶 一路”建設人類命運共同體的中國。周 欲曉說，中非從來都是命運共同體，而 雙方發展戰略無縫對接是保證合作共 贏、共同發展的成功秘訣。

美旅客力讚：運營非常好 【大公報訊】在乘坐蒙內鐵路的旅客人群中，一頭金髮 的桑德拉十分顯眼。在華盛頓出生也曾在倫敦生活，如今 在非洲經濟研究所工作的她上一次乘坐火車還是跨越 英吉利海峽的“歐洲之星”。列車剛到阿西河站停

列車長埃里克說， 他在中國和肯尼亞合力建設 的蒙內鐵路工作，增加了自己多 元文化融合的豐富閱歷，對中國文 化和公司文化的內涵有了很多深刻理 解。與此同時，他也看到中方員工也 不斷融入當地社會，用本地文化習俗和 非洲朋友打交道。而他自己就能講一口流 利的普通話。肯尼亞交通與基礎設施部長馬 查里亞說，“感謝中國路橋長期以來對肯尼 亞鐵路專業人才的培養，未來這些人才回國 後必將積極投身肯尼亞乃至東非鐵路網的建 設和運營。”

▲在非洲經濟研究所工作的美國人 桑德拉 大公報記者李理攝

穩，桑德拉向記者用幾個“非常”來形容她首次乘坐蒙內鐵 路的感受，“非常乾淨”、“非常高效”、“非常快”、 “運營非常好”。 由於有了蒙內鐵路助推，全球都看好肯尼亞經濟增長， 來往肯尼亞的商務旅客也越來越多，甚至催生了即將開航的 紐約直航內羅畢航線，免去了像桑德拉這樣歐美商務人士的 奔波之苦。見多識廣的她說，“蒙內鐵路是肯尼亞最偉大的 工程，其他非洲國家需要類似基礎設施的專業經驗。” 時任美國總統奧巴馬訪問他的祖籍肯尼亞時，曾提出美 國人要給肯尼亞修建一條高速公路，不過至今沒有見到下 文。桑德拉揶揄道，和奧巴馬口惠而實不至相比，現在的那 位美國總統根本沒把注意力放在非洲，“非洲國家需要更多 蒙內鐵路這樣的大型基礎設施，才能夠實現經濟繁榮。” 短暫的靠站時間結束了，列車再次開動，桑德拉意味深 長的告訴我，“其實不僅僅是非洲，美國也需要投資這樣的 現代化鐵路。”

2018年7月21日（星期六）

■責任編輯：李鴻培

文 匯 要 聞

習近平抵阿聯酋 啟國事訪問

中阿簽16億美元油氣勘探合同 香港文匯報訊 綜合報道：中國國家 主席習近平 19 日乘專機抵達阿布扎比， 開始對阿拉伯聯合酋長國進行國事訪問。

'3 習近平 8. 亞非行

習近平指，阿聯酋是他今次出訪的第一 站，亦是他再次擔任國家主席後訪問的第

一個國家， 體現了中方對兩國關係的重視，期待與阿聯酋領導人 就發展兩國關係深入交換意見，並相信訪問會取得圓滿成果。在 習近平到訪前夕，中國石油東方地球物理勘探有限公司（BGP） 與阿布扎比國家石油公司（ADNOC）於當地時間 19 日下午簽署 了離岸和陸上三維油氣勘探合同，合同金額 16 億美元，是目前全

■中國國家 主席習近平 和夫人彭麗 媛在阿聯酋 副總統兼總 理穆罕默 德、阿布扎 比王儲穆罕 默德陪同下 前往檢閱大 廳。新華社

球物探行業有史以來三維勘探作業涉及金額最大的一筆合同。

當習近平乘坐的專機進入阿聯酋領 空時，阿聯酋空軍 12 架戰機升空

中阿各領域合作成果豐碩 習近平代表中國政府和中國人 民，向阿聯酋政府和人民致以誠摯問候 和良好祝願。習近平指出，中阿建交 34 年來，兩國始終相互尊重、平等相 待，雙邊關係得到長足發展，各領域務 實合作成果豐碩。阿聯酋是我這次出訪 的第一站，也是我再次擔任中國國家主 席後訪問的第一個國家，體現了中方對 中阿關係的重視。剛剛抵達阿布扎比， 我就感受到了阿聯酋人民的熱情友好， 深受感動。我期待着同阿聯酋領導人就 發展兩國關係深入交換意見。相信在雙 方共同努力下，這次訪問將取得圓滿成 功，增進兩國和兩國人民友誼。 穆罕默德副總統兼總理和穆罕默 德王儲熱烈歡迎習近平主席對阿聯酋進 行國事訪問，表示習近平主席是阿聯酋

迪拜港區建新商品市場 另外，阿聯酋國營迪拜環球港務集 團宣佈與中國浙江中國小商品城集團股 份有限公司簽署協議，於迪拜西南50公 里處的傑貝．阿里自由區建立新的“商 品市場”，設施佔地 3 平方公里，交易 貨品包括食品、化妝品和建材等，協議 屬“一帶一路”基建合作倡議一部分。

曾蔭權獲減刑至 個月

12

■世界第一 高樓哈利法 塔穿“五星 旗”。 網絡圖片

香港文匯報訊 據新華社報道， 香港特區前行政長官曾蔭權 20 日在香 港高等法院上訴庭獲減刑，刑期由監 禁20個月減至12個月，訴訟費由原審 時的約500萬港元減至100萬港元。 曾蔭權於 2017 年 2 月因“公職人 員行為失當罪”被判監禁 20 個月，曾 蔭權對定罪、刑期及訴訟費提出上 訴。香港高等法院於 2017 年 4 月獲准 曾蔭權以 10 萬港元保釋上訴。高等法 院上訴庭 20 日駁回曾蔭權定罪上訴， 但曾蔭權的刑期及訴訟費上訴成功。 2015 年 10 月，曾蔭權被控兩項 “公職人員行為失當罪”，指他擔任 行政長官期間，處理 3 項有關雄濤廣 播牌照申請時，未及時申報和披露有 關個人利益事項。2016 年 10 月，他被 加控一項“行政長官接受利益罪”。 關於兩項“公職人員行為失當罪”， 陪審團裁定其中一項罪名成立。至於 “行政長官接受利益罪”，由於陪審 團未能達至有效裁決，控方決定暫不 將案件申請重審。

新聞 速遞 中國第九次北極科學考察隊 20 日乘坐“雪 龍”號，從上海出發前往北極科考，航程 12,300 多海里。這是中國自然資源部成立後組 織的第一次極地考察活動，多個國產新型設備 將迎來“首秀”。 ■中通社 東帝汶首都帝力的帝巴港招商會19日舉行。 據介紹，項目一期總投資2.06億美元，預計8月 底開工，工期32個月，建成後可停靠7,000標箱 集裝箱船，年裝卸能力35萬標箱。 ■新華社 歐盟 19 日通報，法國知名漢學家、前法國 駐加拿大大使郁白（Nicolas·Chapuis）被提名為 新任歐盟駐華大使。現年 61 歲的郁白畢業於巴 黎東方語言學院，後獲巴黎第七大學漢學碩士 學位，進入法國外交界後，曾多次被派駐中 國。 ■中新社 日本橫濱去年發生中國姐妹遇害案，40 歲 的日本男子岩崎龍因涉嫌殺人、棄屍等罪名被 捕。橫濱地方法院昨宣判，岩崎龍被判 23 年有 期徒刑。 ■海外網 中國國家衛生健康委員會黨組成員、全國 老齡辦常務副主任王建軍 19 日表示，預計到 2050 年前後，中國老年人口數將達到峰值 4.87 億，佔總人口的34.9%。 ■新華社

哈利法塔穿 五星旗 迎賓

護航。當地時間下午5時40分許，專機 抵達阿布扎比總統機場。習近平和夫人 彭麗媛步出艙門，阿聯酋副總統兼總理 穆罕默德、阿布扎比王儲穆罕默德在廊 橋口熱情迎接。阿聯酋兒童向習近平和 彭麗媛獻上鮮花。習近平和彭麗媛隨後 在總理及王儲陪同下前往檢閱大廳，共 同檢閱儀仗隊，又與阿聯酋主要內閣部 長和重要王室成員等阿方迎接人員握 手。

人民的老朋友、好朋友，很榮幸習近平 主席選擇阿聯酋作為連任中國國家主席 後首次出訪的首站，阿方各界熱切期盼 習近平主席這次重要、歷史性訪問。相 信習近平主席這次訪問將有力促進阿中 戰略性關係進一步發展。 丁薛祥、楊潔篪、王毅、何立峰 等陪同人員同機抵達。 在結束對阿聯酋的國事訪問後， 習近平還將對塞內加爾、盧旺達、南非 進行國事訪問，出席在南非約翰內斯堡 舉行的金磚國家領導人第十次會晤，過 境毛里求斯並進行友好訪問。 據法新社報道，在習近平主席到 訪阿聯酋前夕，中阿雙方簽署多份貿易 和能源協議。阿聯酋國營阿布扎比國家 石油公司發表聲明，宣佈向中國石油東 方地球物理勘探有限公司批出兩份總值 16 億美元的油氣勘探合同，於陸上和 離岸面積達 5.3 萬平方公里區域尋找油 氣。所有勘探工作預計在 2024 年前完 成。

﹁ ﹂

香港文匯報訊 綜合報 道：為迎接中國國家主席習近 平來訪，阿聯酋進行精心準 備，期待此訪能深化兩國合 作，推動兩國關係再上新台 階，除將 7 月 17 日至 24 日定 為“阿聯酋中國周”，世界第 一高樓、迪拜哈利法塔也換上 “五星紅旗裝”。不僅如此， 這座去年吸引了近 80 萬中國 遊客的都市，還借勢推出涵蓋 貿易、投資、文化、旅遊等各 個領域的“擁抱中國”項目。 從 18 日晚開始，阿聯酋 兩家最大電訊運營商 Etisalat 和 Du 將手機左上端顯示的名 稱 悄 悄 作 了 更 改 。 19 日 一 早，許多阿聯酋的居民發現， 自己手機左上端顯示的運營商 名稱變成了“歡迎中國國家主 席”（WelcomePresChina）。 不少居民紛紛在網上發帖。

阿國位置獨特 有助互聯互通 西北大學中東研究所前 所長黃民興在接受採訪時表 示，阿聯酋在“一帶一路” 倡議中戰略位置重要，其地理位置獨特，背靠海 灣，連接歐亞非，且航海、航空業發展迅速，對 於實現互聯互通能發揮重要連接作用。 “同樣是由於地理位置，阿聯酋的服務業 也很發達，尤其是迪拜的過境貿易發展迅速， 中國與迪拜的貿易額巨大，許多貨物通過迪拜 轉運到其他地區，這對周邊地區的經濟能發揮 貿易輻射作用。”黃民興說。 中阿合作論壇研究中心主任朱威烈說，中 國當前對阿聯酋的外交定位，是阿拉伯國家中 的“關鍵少數”，相比於其他阿拉伯國家，其 發展程度與開放程度較高，中國與阿聯酋的合 作也已突破石油貿易、貨物貿易的範疇，擴展 到全方位的合作。 “我參加了不久前在北京召開的中阿合作 論壇第八屆部長級會議開幕式，在現場能感受

到阿聯酋對於中國提出的一些主張，尤其是 ‘一帶一路’與人類命運共同體高度認同，而 且近年來阿聯酋在開放與改革上力度加大，兩 國之間有很多共同利益訴求，有望達成全面戰 略合作伙伴關係。”朱威烈說。

民間交流緊密 華人群體龐大 朱威烈還表示，除兩國政府間合作外，民 間交流也很緊密，阿聯酋與中國出版集團有合 作，孔子學院也辦得卓有成效。此外，阿聯酋 還有龐大的華人群體，僅在迪拜就有20多萬華 人居住工作。“但目前來看，雙方的交流還是 不夠的。”朱威烈說，“我們最需要加強的還 是雙方的交流，讓更多阿聯酋人了解中國，也 讓更多中國人了解阿聯酋。” 有分析人士認為，中國在中東地區開展經 貿合作時會優先考慮安全形勢穩定的國家，阿 聯酋是比較合適的對象，而且能在地區關係 中發揮積極影響力。 ■中通社

華指美關閉談判門 必反制 2 千億加稅 香港文匯 報訊（記者 馬 琳 北京報道） 針對美方“中 美之間的談判 破裂責任在中方”的言論，中國商務部新聞發言 人高峰 19 日回應稱，這不符合事實。自今年 2 月 份以來，中美之間已經先後進行四輪磋商，中方 始終抱着最大的誠意和合作共贏的態度推動解決 問題。但美方言而無信和反覆無常，關上了雙方 談判的大門。

中美貿易戰

斥顛倒黑白反覆失信 高峰在例行記者會上表示，有看到最近美方 有不同的官員對外宣揚，中美談判破裂的責任在 中方，這不符合事實。美方一邊舉着關稅大棒， 在全世界實行貿易霸凌主義，一邊又不斷標榜自 己的委屈和無辜，把所有的責任扣到對方頭上。 高峰指出，實際上，自今年 2 月份以來，中 美之間已經先後進行四輪磋商，中方始終抱着最 大的誠意和合作共贏的態度推動解決問題。特別 是 5 月 19 日，雙方曾經達成重要共識，並且發表 了聯合聲明。但是 5 月 29 日美方單方面發表聲 明，背棄共識。6月初雙方曾就能源和農業領域的

具體合作達成共識，6 月 15 日美方又一次背棄共 識，7月6日美方公然挑起貿易戰，7月11日再度 升級。 “我們對此深表遺憾，認為這種單邊主義和 貿易霸凌主義是不可接受的。從整個過程的實際 情況來看，正是美方言而無信和反覆無常，關上 了雙方談判的大門。”高峰強調。

中歐自貿區 將上議事日程

忠告莫再做唐吉訶德 中國外交部發言人華春瑩 19 日也對此回 應，美方出爾反爾、言而無信已是世界公認，但 是當着全世界人民的面，美方有關官員居然如此 顛倒黑白、倒打一耙，還是超出了一般人的想 像，令人感到震驚。“真的假不了，假的真不 了。美方行為只能再次嚴重損害自身信譽，也完 全無益於解決問題。” 華春瑩同時提醒，美方應該清醒認識到，這 是經濟全球化深入發展的21世紀，這次它面對的 是中國。美方某些人不應再沉迷於做17世紀的唐 吉訶德（指沉溺於幻想、脫離現實）。 對於美國向價值2,000億美元的中國商品徵收 額外關稅的行為，高峰再次強調，中方將不得不、 也必然會作出必要的反制。目前，中方已對此在世 貿組織追加了起訴。“中方這麼做，是捍衛世貿組

■中國商務部指，中方始終抱着最大的誠意和 合作共贏的態度推動解決問題，但正是美方的 言而無信和反覆無常，關上了雙方談判的大 門。圖為上海貨櫃碼頭。 資料圖片 織基本原則的必要之舉。要不要多邊貿易體制，是 一個重大的原則問題。針對有人肆意破壞自由貿易 原則和多邊貿易體制，我們仍然堅信，全球貿易伙 伴共同制定的規則體系、共同打造的多邊貿易體 制，應該而且必須得到遵守和維護。”

甘肅暴雨引發山洪 13 人遇難 香港文匯報訊 綜合中新網及新華社報 道：甘肅臨夏回族自治州東鄉縣委宣傳部 通報，該縣 7 月 18 日晚暴雨引發山洪災 害，截至 20 日上午 8 時 30 分，已確認 13 人 遇難。目前仍有3人失蹤，39人受傷住院。

三小時雨量相當半年總和

■武警臨夏支隊官兵 19 日在東鄉族自治縣達板鎮 崔家村搶險救災。 新華社

18 日 21 時 11 分，東鄉縣突發多年未遇 強降水天氣，不到3 個小時內，那勒寺、果 園、鳳山等鄉鎮最大降水量達到 114.1 毫 米，這相當於當地平常年份裡半年降水量 的總和。導致果園、達板等鄉鎮暴發山 洪，造成民眾房屋受損、道路損毀、人員 傷亡等重大災害。 災害發生後，甘肅省和臨夏州成立防 汛應急搶險工作領導小組，組織武警、消 防等部門展開搜救及人員安置工作。目

前，受災人員已得到妥善安置，臨夏州及 受災縣相關部門正緊急搶修損毀道路、橋 樑、供電等基礎設施。扶貧部門進入受災 村莊，對因災返貧戶進行全面統計評估。 據氣象部門表示，接下來的幾天，臨 夏州仍有降水。臨夏州政府已啟動山洪災 害應對三級應急響應，並適時調整應急處 置工作方案，強化值守，提前做好準備。

中央撥1.7億川甘善後工作 另外，中國財政部、應急管理部 18 日 向四川、甘肅兩省緊急下撥中央財政自然 災害生活補助資金 1.7 億元人民幣，主要用 於近期兩省嚴重暴雨洪澇災害受災群眾緊 急轉移安置、過渡期生活救助、倒損民房 恢復重建、因災遇難人員家屬撫慰等受災 群眾生活救助需要。

香港文匯報訊（記者 馬琳 北 京報道）中國商務部新聞發言人 高峰 19 日在例行新聞發佈會上透 露，日前中國歐盟領導人會晤共 同發出了維護多邊主義和自由貿 易體制的強勁聲音，使全球對多 邊貿易體制多了一份信心，而且 中歐將以實際行動推動自由貿 易，加快投資協定談判，爭取早 日達成一致，並在此基礎上將中 歐自貿區提上議事日程。 高峰說，中歐互為重要合作 伙伴，長期以來中歐經貿關係保 持健康穩定的發展勢頭，在第 二十次中國歐盟領導人會晤期 間，中歐雙方就中歐投資協定談 判交換了清單出價，標誌着中歐 投資協定談判進入新的階段。

颱風“安比”今逼近浙蘇 香港文匯報訊 據中通社報道，今年第十 號颱風“安比”將在浙江江蘇沿海登陸，中央 氣象台 20 日 6 時發佈颱風黃色預警，預計“安 比”將於21日夜間到22日凌晨在浙江溫嶺到江 蘇啟東一帶沿海登陸，之後將繼續向西北方向 移動，強度逐漸減弱。對此，中國國家防汛抗 旱總指揮部 20 日發出通知部署防禦工作。中國 氣象局當日 9 時半啟動重大氣象災害（颱風） 三級應急響應。氣象部門預計，20 日 8 時至 21 日 8 時，東海東部將有 6 至 9 級大風，東海東南 部部分海域的風力有10級，陣風12級。 連日來，高溫天氣持續在中國大範圍地區 盤踞，中央氣象台已連續多日拉響高溫預警。 中國新聞網20日報道，據統計，截至19日，中 國中東部出現“桑拿天”的區域已達約 180 萬 平方公里，將近國土面積的五分之一。而這樣 悶熱的天氣或將被“安比”逐漸吹散。

!"#$

=4 >/ s ? @ A B C D

E F G

ï"© $ % & '( ) * b X ¤o ±¡n_ M ²& c dª ! )* '8 eüf¯ kÆ5Ìgh!

Di@j °k l 7m! v rã àn8ç o¶)KÅpq °8r>g s" × <! ) *bX-ctu v^)*8 e üf8gw! ö bxy eüf z{L`kl! ¯kbX-Æ. < V¬­þ |" ×õ! ¶¸ bX¡ëÿ!¡ ZOP8çoã àn8! Û2} ¬OPÌþ)* eüf8Õ7 ço" ×Û <! ¯k̬­þ|g~ãxy +µ l! å ç ë " Z Ìþço 㶸bX¡ )ÿ!¡Uàn¶)! × Û i @ j °}Øklço! Åp ° 8 " ï!"<( #@%

!"#$%&'()* R N RS

$ O @ OA

!"

%RS A &¡¢£" ¤¥¦§¨©©©7nop'ª«Re ­®¯°±{²¢£³sm# RS´µ¶· ¸¹º$

¡n¶ÎÏõ! ½Z"ÐÑKÒ n ð } a ë º j ñ = [ þ ¡ ò å ó

i s A x è z i ¢ Ó ! Ô " Ð | Õ ô! õòö_ã÷ßdÖ8ø¦"

$ Ö × à Å Ø '88 Ù Ú v ! ò Û Ü

ã Ý 8 Þ"

Ax è z i p M Ä Z r n L µ

ùúû! "Ð2|7 \ $Ö×!

ßàá ù ò å Þ ! â Z à d c \ Zü"Ðýþ $Ö× àÅÿâÉ "

)*ãäÊwåÚ²³! Ô| $Ö ×àÅæOàdö;! à>çqr" è

×õ ! "Ð! Ø A " # $Ö × !

$ C " % è & â ' )888 Ù H ( ! ¬

¶ÎÏÛ ã · r n ! é c " r )* 8 µ $Ö×à Zc > ¦ ) Ê * 8 ¬

ê ë ì í 7 2 d ­ 5 î ¬ ! ï ö c +àÅ|7 \ " #!8;% ïJ(

! » [ 7 n o p ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ % Ç &' È É Ê Ë ~ ¯ c d e fghijkE blm_$

Ebcdefghijklm_

!{|}UV () YZóôõ % BöëEÓ÷ ø ùú ûV _ü ýV [7ÂÃþÿ{!"å#&

{|}UV~ Y

[7\]^ VEa

!RSË0V1UåV2V7Âà 43 ò× ØÙ 4 % ] Ù5 ¡ [ Ó © 7  à { ! " 6 ^ 7 V +(, Y Z E_`a& ǯ8^V7ÂÃ9: ì% ܯ 7 V; k 7J< &

# q a " © h b $ % & ' % ) * B à Z 2 ® q ¦ )< & ª U ÷ K" Þ Á)*B à Z )> ¤ à á » f X ¨ © ! ² , Å ø - ¸ " `¹= ¼Z ¤ ­ Ã Ä Z )*r n ] ^ i s)f Æ ! ó mrnö>¨"­¼?" ø - ¸ r n . / ! c £ t © Z ; > M ¨ © Ì K L !K888 wæBC! ­n! i} < ! XßÅÝ! >¨BÃZÛ Z 0 1 =! ¢ « Ë = « ª f X 2 1 3 æ ­ n ë n U ñ 2 1 3¢¬­ ! æi}" rn )f Æ ï [ ´8 ¨ © [ > Ì Ø 4! 5 Z q r B à Z8²³" #!;'% ïL(

RSTUV " @ " AWXYZ

[7\]^E_`a

#<a"©hb$%&'%"©«¤ iZjÃpZ]^_ Ë ¿ - Z n k k 0 -Z n ] ^ l m v n 2 n » ð o ! p & ­ÃÄZq'r ¡n]^is)fÆ! taÌþ Zí® ² Ñ < ¦ < &#ª U > %u"©v n âw x M y z © Z ; Ý 8£Z H)-¤Ñàá ))-`+CZ# {|É# GÑK ÿ É}~ á­! óm× =0"­¼?" ))- ` + C ? Ì % - Z n ã ] ^ _ Ë ¿ ïL ( ! + - Z n ã ] ^ 1 õ ô ï '( ! · - Z n Ì ] ^ _ + v ï '( ! 1 ô ïy ( ! è ä ï ( ! ] ^ X ï y( ! n 2 n ã » ð o ïv n( ! ¹ º ã ï ( ! t " 0 ã g õ ï ( ! + C Ì 1¿ ï> ( !

N > / ï« ( ! ¿ ïÏ y( ! X ï+ ( ! ïâ ( ! £ ö ï ( " M ±! G Ñ K K n ö ¤ ¡¢ ïL ( ! { | É " 0 ö £ ¿ ï ( ! ÿ É " 0ö ¤¥ ï ( " ]^_Ë¿-Zn ! "©«¤ iZ jà p Z ¦ ® !="'-Ñ !)-¦ !=-&! £ Z Z n ]^ 8 z § ! ¨ © ã ö à ª i g « ! ¬ p ­ ® ! ¯ ° i ± " ² M "©«¤ iZ j Ãp Z < E ² )*' ã+³ L @ Z # "©v n @ Z # "© Z j# "© ' @ Z # )*â iZ # "©+ Z j# )*« iZ # )*> @ Z # "© ' @ Z # "© Z j# "© Z j# )*y Z j# )* Z j# )* y ZjÅ "©ÏyZj! ´µ%¨ iZ" ]^_Ë¿fg¢Ì 8 ¶ ? · Z n ! £ Z Z n ] ^ 8 z § ¸ 0 Z n 8 ­ v¹ l ! ² M "©«¤ iZ jà p Z J Ì"©º» ¼ ) I "'- ½ 8 ¾ Ù 8 ¿ JÌ À ! Ì Ø ê ± 檫âwì ! M ¿ J Ì À ö Á) ª«F Z - Z à " ò ¼ ¾Ù Û ° f g > Ñ = 0 q à p Z Z n 8 Ä¿ Å in ! à p > ¬ )*ª«F à Z Zn Æ Ç ] ^ i È s É Ê Ü Ë Ì ' º Ílm¢ß" ï!;'( #@%

! Ö $ ¸ J ` % & ' é ´ Ñ U ( )

* + * , .

R /

!"#$%&'()*+,-.

4/56789:;<9=>?

!" © '( " © ª « ¬ ­ ® ¯ U ° = 8 ­ ± ² ³ ª ! G ´ µ¶·'" ­¶ ¸ ' ¹ º8 » ¼ ½ ¬c ¾ ¿ 9 À Á  ¬Ã ĪÅ9ÂÆÇÈ ( É8"Ê" » ¬¸ Ë 9 À Á Â Ì Í Î 8ÏÐ! ®> Ñ : ÒÓ c Ô Ä ªÌ Õ 8 Ö " × ¶ ¸ ) Ø º8ÙÙ» ¼ Ú ¬! Û c W )*Ü Â NZ Ý Þ 8 Ü Â @ Ä ª! Çß"Ê! à·àá" ⬠¶ã«Ë8äå" ­¡ æ ¬q r ¶ ¸ ¨ ç 8 è é ê ë L ç 8 ì í îï c $*+,-./01*-234+567- Ç ß ð ñ " ò ¡ ¬8â¬óôàõöK¾¿óô" ­÷çº8øùú ¬û¢ Õ 8 üý °þ W )*ÿ !

-"Þ®# $ % { &Ý 8 ¾ ' ( ) * Ë ¬+ , Ô Ä ª- . ! Çß"Ê " / ¶ ¸ ÷ ç º 8 01 Â Ë 2 3 4 ¬°þ ) * ' 5 6 7 ë ¾ ¿ 8 9 Ý 8 !8893:* 0  : ; Ä ª ï Ç ß !) <ÅÈ8=Ê" > ? ¬ @$ ¹( c A % B C  q C Ä ª Ç ß !) < Å È ¥ ? " D E F ¬ @; ç( ° þ ¾ ¿ G H Ñ é | I Ä J ß KL ÷?" M ± ! ¶ ¸ ¹ ë $ N 8 O P M ë Q R S c ¾ 'TUVëâ¬Äª! qrc " <Éë < <ÉÇßWÊ" ®¬XcY±²³ªÌZ[\¤ 8 Ö! ­]^_M`­nabcá ×de±! Ûfgÿhi}8jkÿ l! Ûfmnn8opëqrstdj k°=Y±²³" ­cY±²³8 ­nÛÚÛ ­­Üd! ÅÝÞß åà Ö Õ! uvb ­d³wx¬y8 á! ÅUqr ²³" _ z ! {|®¬} ~! Û ¬X 8!=?<!))))<! O ¾ ¿ 8!;?<<>;!;)! ³ ´ ¤ 8· ! Öb­ ä68¬} µ ­ n 8!=?'<8!"<;! 5 6 7 ! ¬ ­ ëY±²³ |8ÿ¬ " .( 8<"?;;=8);" #@%

nop! qrstuvwxyz ïq a " © h b § & '( c 6 7 j8 Q. õtå "

¶ Î Ï Ñ R ! ò q 7 2 S I b )=

~ ]^8 9 Èö:ì;êë

ìí72" rd ­aK·r ¡n¶ ì c ) * 8 ê ë ì í ! õ > ª T Ì " Îϲ& <! q'=>?_ @ ìUö¤ÿ! ¢£8&ãD 3'º 3 A 8 X B w / C ! D ¢ ã 7 E ë ÍcòVѶA 8ìíWX¢ª" éYZLòqGò[ )*êë FÌ8XBìí!r" ¡n ö )*8 ê ë # A71MNN3MO/% ì í 8 7 2 ! à Å " Ê w ¤ L ! E ² ± ¶ 7 2 " r d ­ õ % Á> ç ! Û ° Ì ÚvÊþbÏ)*8êëìí" G ò H I : ì ; X B )' Ñ . M 8 ¸ ç

¸J 67! K"Êw¤LE²Úv bÏqÙ8êëìí" è )*@Më

Nø-OP|°±ê=G<! "ò

qêëìí72ãW ; ?

b! û ! ?â%¤ë ) ?¿\ bp

HI! +]abSI)*8 ìí

êë! D^Ì_¼ëìí¢c`8Ù

Z _P°a" #!;'% ï.(

" @ # ABCDEF #"©$%&'% W ) * ª « â Z ® AAB- C*- DAB ç è ! é ê b

%¶ã"£ÉäåZÃÞe æ ë $ ì Z = 0 > M Z " ­ ¼

AAB- C*- DAB ç è ! é ê b ë $ ì ?"

Z 2 í ® )8!< Ñ < ¦ 8" & # ª U >(

È î ) ¬ c D$A9$E@- ïð ô ñ U ò ò a %

" , } ø ô õ @ Ì $EE$ A B 8 p B

ZC}"

×Dã%¶ã"ZC}NZ

Ý ! â Z v ó " , } ø ô õ ö â n q ï.F$( ! % ¶ ã " v E N Z ïEBF.(

÷Zøùúâ%û2c = Ò ü ë F G ¹ H I } ïEG9( 8 < " × J

ïAAB( ë â n q ý Ì þ 8 Ì K L !' Ñ 8 . . M ! N O É P

8ÿ!! Å"ªË# $ É % & QR6S! mTU H I VW " â ê§'Bc = ¦ üU % ( ) * ZÛ%qfX YómÌZ [ AZ 8 , }

+Öð¤,"

)«®·-Zn§./FÉ-"0

öân`¶[þA'"

Z \])«® %¶ã"

]^1õô %¶ã"£Éä å Z ¾ ¿ · £ É ä å Z L Z < ° = ! ¤ â ^ _

Zn ] ^ ø 2 3 ! ®È î ! ¬ 4 ¼ Z !'8 ¤ ! ` ¬ \ ] Z < K L a ? " 0 ø ¤®56789:;­ÃÄ Z < ' ¹ º ¡ Ì Ï Ð b à c d 8<<?)';H;; W e f g "

O+¡n1zë! óm× æ #@%

/0123#4 ! 5 " 67849:;<

GHIJKLMNOPQ

@" © § & '( 5 6 7 ! ¬ ­ ­ ð! N » O Y " 567! ¬­nÿNZ" _ ! åW Z"Þ! ­BC¡ ¬ ­ ¢ N Þ 8 £ ­ =" ¤ Ñ ¥ ¦ § ­ ð ¨ © ! 2 ® )8!< Ñ < ¦ ; & ª U ¨( ! « ¨ > ¬ ;8 q ! c ­ ­ ®Ý " ¯; ã ° ± !> Y 8 ­ ð" _ ®²&à 567! ¬­ ³´µ­n! BCnN ¶¿ø! · BCn>¸v! ¹º» ­¼<Z" ½¿¾! nN·" O¾¿# ¹ºÀÁ ­ÃÄZb ¶ÅU@Æ! ÇÈ« ­ÿ!CÉÊã ˤ 8N » ! ßÌ¢ÍÎÏÐ! ÑO Y " _ ~ ­8ÒÒ¬td! ®N » 8Ó_ O! Ô®ÕÖ 98×Ø=gØ" M j! 5Ù7! ¬­³´µ

! 5 ¡ = > © 1 ã © 7 ? @ A % Ç B && Ü C ¯ Â Ã ? D D E F % Ç Ý ¯ 7ÂÃBkG¦úûVHI&

!"#$%&'( ! )*

+,-./0123 !"#$%&'( )*+,-./0 =yz{|}~ ! b"

12! 3456789:;<=>?@

XYZp 67+,-./

ABCDEF! G3HIJ$KLMN 012 4L?PQ! X O67"

!Ì ÍÎ ÏÐ Ñ6 Ò 9 0 V E Ó 4 Ô Õ Ç Ö % × Ø ] Ù Ú Û G H I J K L Ü Ý # Þ } ß 7 G H I n ´ B Ü # 6 7 à á â Ü O # ¦ãßäåæ& ÇOç¯è´é" êëì" íîï" ðñò&

L?PQ8RSJTUV! WXY

Y ^H !"#$% 67"

! Z 67. cLM

Z67;[\]^_`a^b! cdC ! ^blmIJH! dC efghijk! lmGInJTH"

IJ ?DEF¡M! ¢£>¤IJ

o P Q p q r W s t u ! g v w x LM! K¥¦§¨&" !&(

!"#$

! ! "#$%&'"()*+,-

!"#$%&'() +,-./012*3452

!8)*+HxLyc !-.../,IHL*S M !) N ®cC¯vÔc-QJK ùú856r89:;<Ô "

!H L L c d T U V W X Y E Z i 5 6 r 8 9 : Z ç [ \ ] < ! ^ å i TUV%]m^_`a"

!+TUVWS XYZ[\ H x L y c L c d T U V % ]m ^_ `a %8 ) * + Hx L y c R-.../,$H L *S M !" N ® c C ¯ v Ô c G 0 H÷G:Lcd! ]bcdWXCDE´% dG e2÷GHIJ K"

!"#$% & ' ( ) * + , - . / 0 4j»¼½¾! ¿ÀÁ¼ÃÄ Å Æ " Ç 1! 23456789:;<=>?@A ÈÉÊ˾Ì4j »¼zÍÎ! ÏÐ Â B" ¼ÃÄÑÒÓÔ Õ! Ö×cØ Ù Ú Û Ü! ÝÞ4j ßà" !ákyâ ] ã !

CDEFGHIJK ´ä[ åæçK! è3zªà! 3 é Î H L M !" N O M !# N $"%&'()%)&* P QR! S2TUVWXYEZ[\]^_ êëåÈßà$ ìí 4j! ÉÉ Ê î ï %4j »¼ðñòåóô! ! `abLcdePfgPhRi4jkl Íõöå" mnoapq" ÷ aø ùú » ûdüý 56r89:stuvw! xy% þ ! 5 6 ÿ û d !³ " K #$ W X % & z{-|v}~ ! '! HxÉ°½ 4(8)*+ , - . f k B < -B# 34 Ô/0 Ô/12! 3 Zûd4 5 6 ! ! y [ ! xy 4 7Z879 Zû:ûd;<=# 3 4 > jmnpqE{" f }% 1 :ûd! (8Ô/?@ABC ! ¡¢! £¤¥ ! ¦§¨©! ª DEFC! Ô8 y GHIZ j ! y J «¬­ '% +% ®¯ °=±² ³±" P Q ¿ ? ) K - 8 G L &! È M c c C y 8 9 : ´ µ ! ¶ · ¸ s ¹ º j! N +%% OùúP8Qc" R,S

!WXpq8ghmF _

6789:;<=>:?@

+,-./012345

R© f g h i â U V W$ g h Ò Ó gUfÔyZÍÕ Ö®×ØÙ J! Q s A²ÚÛ$ ÜÝÞ<! ßàá< â ã ! ä åyj?æ°[ç% TèéÒÍlêCë©lìJíî ? ZûdÚïðñò°ó! ô õ y j ? æ°ö÷øùú w ñ÷^Ù Jgh ÒÓgUyZÍÕ Ö! ¿sQßàÙ û! [ëü ?ÜÝ! ÚÛ´ýþ" ghÿ!"#æÑ =$%&µ! ð'yZÍÕ Ö®×ØÙJ! ßà(

)! *+yjæ° ,-?æ./0!

1ö[ J" µ! Úïð !$%& ìJûdfFu2 3ùú w÷^45! ñ ò ° ó ! 6 7É °ò8! 9ò:;" $<¶= ñ÷^>uÙJg hfÔyZÍÕ Ö! « f Ô ß à Ù û /0" !,S

-ABCDEFGHIJ'K ! Cé ò eàá

67 !" 89:;<= !© f g h i â } ~ 8 Ê U V WS } ~ 8 Ê ? ? @ A & V 0 B C å DEF a @ G K H I M J A ® < K " L " % M K c ? N O c j P ?- Q R S T e ò U " « VW i X ¾ ¿ ? K C m G K Y Ë¿ &Z[\01 1234 ]^" =_ ÷ ^¿ ` a b å c d e f ! gh K i j ? o k l m - n ? o p ö D q '" r C P 8 " C ñ ' È s " s ¿ t,O" =_ ÷ ^u v © w 8 w x y = K i j ? i À 1234 G = z ] Æ o k l m " { Ú * | : N d !z A zS $ } A ~ R S ! A zS $ % 5 R S !x * zS $ .567 ,89::9;7 <=>59?89 @ þ * z *$ 2?7 35A57 BCDE5?FG7 39>57 H5?A57 BC?CD7 I 4 * z * ?

J?8567-KFGF>57H5?7-E5A7 !K i jS " Ð ö i ! / C é % ! C å D µ õ [ " N M Kd 4 x %Ì u s ? @ ã t u! ? : ; S d é o ! / © NMJA®< Ë ² 0B" !

A<~ " µ! < ! ¿ m A< YË? x! éK |<! K'[ ! é é ? k ! / é | ò | ù ¸ ) 1234 ] ^ " M Kc ~ Í ! " ! ` Ç ® Ê £ å 'x ì ! " ! ´ : ì © N k æ< ±Â! ¶=MJA® A ¡ ¢ P 8 !" ! ª « £ ¤ 7 i S %i À ¦ k G z Æ ¥ l m ! ¿ ¦ % ] ^ H] § ç ¨ ! F a @ © K H ! i ª « ?iAN¬­" 2&M Kd 4 x a 4 ® ¯ ! « ã t 2 © N : M K d ë j ° P c = ø % 4 | ¯ã" NO c = ø Ú [ ± Ë a%= ² @ ³ u´ ´ µ C é A ¶ Î · z d [ ¸ ¹îïºa»¼! u¸?½ ò¾" ´ [Î iå¿@ÀÁ¹ÂÖ]ÃÄ Å" Îuu¾ÆKHiX­Ç ÈåàÎÉ Ê} Dc?uD! çç òA¶ × VøË" ÌÍ u ! N CÎ p N d %s Ï t uÐ ! 0_ ! " V W Î é A < ?k ! / é| ò| ù¸ ) 1234 ] ^ " ` ! ´ ¶ =

!"

!WXpqcëghmFu _

!! " " # $# %$ &% ' "& (' )( *)

R© f g h i â j k V WS ©lmnLoW Xpq&r ð stuukñF BvÅgh! w %ghxmn^ yzghmnû {|fgh! } ~8 û$ g~ "? + ! cëg hm#ÉC?s t ghm# ÉC" WXpqc ëghm#ÉC u a! gh m! mn 1 û{?ghx mn^ o! XY -?« Ô 8XY=. ! u! ´ 8XY û û`e« XYP ! × )É) " ¡ ghm # É C ¢ £ ¤ ¥ ! ¢ ¦§ ¨©æ! ª« ¬­© æ! ¿ ®c¯ Eç" ´ °ghm#ÉC±¥² "! ³´µ? ¨© æ ! ¶ · ¸ ! ¹ºÞ»n¼½! s ¾ ¿ m n À Á Â#¼½" XYm n à KÄ Å = b Æ Ç È É :Lo! XYmnÊ Ë c = ø W Ì ³ Å! ghmÍ=bÎ Ï U m o Ð É ´ %Ñ" R0$

*

LMNOPQ!RFST

!}~8 Ê?Ç@ANdCÎ pôc A/0fOvÏ

#$# >?@ABC

!© f g h i â j k V WS 2 X \ `c.®J=_ ©®²! M t N !X\ -`.-l A/0S ¸à &Z [ Z V0 _" ghͽ CÈ0Ñ! ù ghx ` @ A?}~8 Ê?Ç@A" / 0 &÷ 2 sju?1! 2P0âï&Hs k j u u kñOåuukñ§GK0Ñf§" !" / 0 ½ ñ J s Å 1 ! ù - s & !

3 ! H s & ' 3 ! . s & + 3 ! O s & &% s ! J s & && 3 ! P s & &) 3 ! f O 4 4,QR%%" 5 P 0 â ï % 6 à k 7 ñ}> kÆG8Æ?j k Æ? Æ! Çk åÆ õåñ! LñiJk ñ" i9 Aé½ Pé! ©J ´ ` :2ghÍ;"! ùghÍP0 G s u

O¸õ< ; " ©Íå_@s=øôj ¶=`" 0KËõòGNSd = ! S d é 9 ! 6 `"0K ¥ ¸>?[ §" u´ÎoÕghx ` @ A ? } ~ 8 Ê?Ç@AN-Þa]Ñ Ú ` "0 K" @ ´%`¾Æ! ©N0K fO AB V CiD[jkDV! ¶=G N E FR S Ë ÍVÉfOvÏG§ JEFÉH" ghÍå_@s =ø& ôj ! :=ø& I,J! bc& $KL! » & M N ! ] Ñ & O &P! üjQ! o]& R S T ! U V W ! `X& $KL! fO& U& Y ! I , J! ;"& UK," !JS

!s fg

!" ¿ ° Å A < 8 A < ? A < 8 R Sö¸ oÑ! o8JÒ " µ ! 0_ !" Ó Î § Ô Ô » 8 É " ` ! ~ o Õ M Kc ? j ° PcG:ìå '/ cÖ×Å1" C Nd´oÕMKc ØÙ:ì k æ° ¤ C ±  L N O c : ì '" æ C ±  L j ° P c ¾ Ú É x Û P ì Ü Ý o ? 3,M7 <F?N6=? Þ ß à á " C N d ´ ~ o Õ 2â =b}ãäRSPQ åæc ½ n?åç o/©N< K Ö qèçÅ1" ©N < K @ ø e f é m ê c ?ë ¸ ì q @ ã s ë ? @ ã í C ? @ ãË Cë" ÷^uv²@îúÚ[±Ë a! MKcbcïðÇMK$ ñòóM K$ N O c : = ø ô / õ $ ? Ç ö ÷ ø M Kd ù î T ú û ü $ / ò ö ÷ ø ø d ý þ /?= éë" 2&

`¸ õ ë s ? C O ÿ ! ! " h -n ¨h2&

@ã # Â $ s & M å O & % s $

MjO& R&s$ MuO& Ô''s$

@ã-ns & MåO& R&s$ Mj

O& ( ) s $ M u O & % s $ @ ã s &

R&s$ @ãí C& }ã* A$ @ã Ë C& +, A" !,S

!gh `x@NdÚabôc A/0fOvÏ

! g h x ` @ A N d d

| ô c

A /

0 f O v Ï

!"#$%

ijkhlmnBo3Bp

!"#$%&'()

[`abcdeZfg hijklmnopqU] rstZuvwx! yz{|}~ Z " - #

uq ³PQ% Àáp¦âU7°à?YãuX%²äå UuóÜ$ K ? '4 u G %d Ñ Òd ÔÕ6 (% æ Ü8 ¶ À ç è éÊê?ªíd% Àçèë?ÜÝ@Ê챨 uíî$ ¤ ï ð ­ % ñ K ± -ñ ? ò Vb '6 G % ó @ Ü Ý@% ôõö ÷Þ ø ªíst$ °ë K u d ù ? è ú %-é ê ? ª% û ü ý t þ ÿ R !$ $* Ü8 P Q % ? 6 4 ¤ " ? @& G © Ð@ W / ±#${1?7}@ #$6F% ¬U%&¨A¦ ±$ ¶w c d % 7 ó ó Üáp ? 4 Ý KÈ § ë - û ü ø 't ê$ uq ³ ( > ± u Ê ) * + 7 ° ~Ø u % , - 4SØ% ¤ ±#$M#$u L$ Ë3%Ì

=>(?@ABC

0123456

ËÍ Î " * $ d ' (Ì S e f « g h i j ? k â Ñ % ÿ l ^mnÜS(öopqrst! u^ü7ruvw-u^x y! ìz9{|}~$ t ê ¦ 3 '4 G Òd ÔÕ! K È ? @ S ( ö opqr! I rs Æuf«gh0 dD $ 7e I uj ?7pqrL} F d ! ì í S ' ! À F L : ü 7 p q r ' u ± vw-K $ ®¯¦j ­ < d ! ¤ l ± ¡ ! u ^ ü p q r ± v w -¢ £ ! ì ? À ¤ _ ¥ ¦ M § ¡ æ ê ! ­z9{|}¨$ Ë(Ì

!"#$%&'(%)*%+

ËÍ Î " * $

d ' (Ì ¤ ¥/¦ § ¨ ©ª«¬­®%

B 3 $ ö 5 '

˯ z 'Ì % ? / ° r 6 ° ± ² Â$

¤¥/

³ § © ®

´% µ0¶·¸ ö%&L'I ©®´'$

²#b

¹ ; º » & ¯

¼& ½¾& ¿À uÁÂ% LÃ

ÁÂÄÅÆíê

#buǨ& È

YZ[\]%^_ !" %)`a

!µ¶·¸¹E º»¼½¾¿Àµ¶EÁÂÃbcdÄÅ´

CDEFGHIJE

Ë" * $ % &'(Ì ghÙ êi/Bjkl 3m no 48 p V Ù ê mquÓ//1 4V"*$! µrjs5±uÅVÆÇg0hF Ëg hÌ i / Û t 5$ j 0 u v w ­ )% x Ù ê í y ÅP2/Ì $ 4zl^{|¦ 9 } Ó/v w ! |lì ¥ ~ g h i /B } Ó/89 & "* $ g/89 k µ $ * + % g h i / Û t 5$ j 0 u v 7g h

6\v ? ® B Ë k Ì Ò ° ê / 1 ú Ö À Á 8 ! % ­ )% x Ù ê í y Å P 2 /P ¦ 9 } ÈY -³ B V K ÀÁ2/ $ w Ù ê Æ E F : m V Ñ j ' Ë!! 'Ì % S ÒV ? "*$ 5 6 % !"" eV Ùêmqg0 ¡¢£"*$$ Ë!%Ì Ë0Ì

*+,-./

,-./0123456789:;<

¥¿¨É$

©#b

ÊÑmÝ?Æ%

ìËBµ0¶·

!"

bF cK L % M dN eO fP gQ hR

S # TUVWXSYTZ[\]^_

¸ödL'ÌI®Í'% ³(= 'W

/Î £ÏªÐ& ÑϪÒ& µrò È& @ÓVî ©¨ªÔ $

wx% § ©®´uV% -Õ/

Ö2 §×'SØuv SV% UPÙ

= ©uÚÛ% ìÔ Ü´Ø$

¤¥/³ÝÞ˵0S, §

¨ © ª « ¬ ­ ® % 3 $ ö 5 ' ˶ · ¸ ö d L 'Ì % ? k â L % ½ ß ò Ò à

/°56% cd% B3@ &SdÑ& %d56µ±²Â$ Ë3%Ì Ë0Ì

ËÍÎ " * $ % & ' (Ì ? Ï Ð Ñ d Ò & Ó Ô Õ u S ^ Ö × Ø Ù ! Ú Û Ü Ý Þ ß

!"#$%&'()

wx% yz{|}~. $+,./! S ! ? LD 0 u+,-$ : <=> M! "*$u+ ,K ! u f¡F !"# $ % & ' () " * $ + , - . / !"#$ 0 / ¢£¤¥! e¦§¨©ªuS«$ 12/3'456! 7./89 : ; <= > ? 2 /@ ¬­! yPQ®¯|}~B/I°±²³_`´ A" B/56CDEF! GHIJKLMNO# µ¶·! ¸¹º»! ¼ ¸ ½ ! ¾ lº » ¿ À y Á :;<=>PQ! R7/STUVWI"*$+  u à ! Ä ° ± Å V Æ Ç - u È E C É Ê $ Ë!%Ì ,XYZ[X\]^_`ab ! c d e2 f g h i j Ë&Ì klYmnopEF! UqrstuJ/$ v

àá! âãuäåæYçèéáµk

ê! °ë! ì -?kêíîï$

ðñò³Áó! ÏÐ7^Idôõ

öduÖ×ØÙ! c÷øù×ú! û Åâuäåæüýþÿø!"x! ?;

#â$%S|&'S()*u+Ü! Ü

Ý@u,ßÞß-ý.à! /0?ÜÝ @! 1234! ÓÓ5±éá67$

yH8! 937)*+ÜuÜ8:

;<! =wk>§ðñ! .àuÞß!

Ä?ÜÝ@MSABÁuCD! ÙET FáÜ'! BwGH! /ÚÛ7I$

wx! 7^Ø×ÙeJKL%Sâ

ã2çuçè§géá! °ëkKd!

ì MN¤ ! OP! QRçèSÝ6 T$

STUVWX-%

[! \ÐPÖ×ØÙ! ]?Q3^_! ì`I¦VWab°c$ Ë!!Ì Ë'Ì

!d©ª-«E¬­®¯°±²¬³JE´

:>?@AB

Ë" * $ % & ' (Ì B 3 $ ö L ' Ð @ Ñ d ! ? kâ%÷øùö¸úûüýÉþÿË2! " 5 6 u ø ù 6 \ # $ Ð/! 34$ S % & ' ( ± ) ² ® 2 f gh$ *+! 7²®vw-,ç#'4î?Ð/-. / ! / 0 / d ! 1 _ 2 3 4 5 6 3 78 9 ø ùv 456$ 745:§ É b ; < = ! e z > ø F? < È ¿

ò³=3U'uVW! '(XYZ

! ÆÇ|}~ Z È+4É ÊËÌÍÎ ÏÐ

<f=3?<u 9! DDgh? < u E F ¶ K @$ wx! e¦ øùö¸ªX. /.1u,ç# ABmC-DE F M 9 @ G Ð /! U. 7<

H? !" I¯¹uJ»Ïã$ J./]K,ç#uLM3 ! ì ± Ð/ 5±Ïu¦I;JN¸O¿_P¸<QR ST¤ U$ ± Ð/ VW:?[Xí! ±YZ [ì¨ U\] 7 < ^ _ ! © ì ` a b êY c d Ë"3%$3!!5$3Ì Ye±fcd Ë"36$%7!$66Ì $ Ë!%Ì Ë&Ì

!8ÑÒ ¬Ó ÔÕÖ×ØE¦

!" 789:;<=

DEFGHIJKLMNOPQR% Ë"* $ d ' (Ì Å V Æ Ç © ª « ¬ ­ % ® ¯ Ù$

° ! 3 ' 4 5 ± ²³ \ A ´v $ )" e « ¬ µ ¶ U =³\ ·¸Ö`·$

¬! U Ò ? K È\TuñÓd

uÔï¿ÕÖ×

I¯«¬K u

Li×CØ

wx! ½¾¿; Ú ÛIªÜ©MNÝÞ

ßàáu¼³ Ä$ ¬ â u ¦ ß SA Å V Æ Ç

V ¹ º » ¼ ³ ./u ½ ¾ ¿ ; À Á 8Â ! Ã ã ä u å \ æ ! À í ± Å V Æ Ç l ç è °

¦ À í Ä ± Å P Æ u S A Ç } ~È É Ë*+,Ì ! ¶ Ë-./.0Ì ¿éêãäuëäì$

! ¡¢£¤¥¦ §¨

¼³ÊËLX̲ͱ \Tu×IY7I$

íî «¬-1 ï ð ñ Û ß ^ Ë Ýò ? M

w Î u A ´ / Ï u ¦ _ ` ¯ Ð Ñ " * $ u « Níu³óWôõ Ë1'-Ì å\æ$ Ë!$1Ì Ë2Ì

!"#$% ^_`abcdefghi "#$%&'%()*+,-./0)-1! ^jk! 23)4-567%8/9:$%;4*3<$=/6> ?6>64-@$6=6-A;4B=,4$%,B%C,DE6 lmJ9nF !"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23&'()*+,-4

opqrstuvwxy 4z{|^}~

m ó " ì $ % & ' H "ì$ZæZôõº2{O! "ì$óZ槦O2{Wö ë÷øù 0=;A ¬ðúÐûü2 ý |þ ! =>ÿ %ÿ&

GHI J;. J. HKK L M NO<

!"#$%&'()* C"ì$%&'H _`aZ[ KA²5­"! < \^hi]^§ _! É© `¡1S015ßa1S abc! dåõ>e ã¡ÿp5f g hi! hT< 5]^§_IO ^¯j]JklmÏ9 nMonp Ïq]*"¯5pÿOr±st "

!Z[ ­"5]^§_dåÿp5hi

® ! ¿ O Q j ù U V W X G Y " CAAH $(

3 4 5 6 7 () 8 9 : ; <

"ì $@ &'( > d 7: ÿ g 5 à á " 5 ! ¢ £¤È c ¡¢£PQ¤?¥¦§k¨Ö©ªU «h 23oPOw§¬­! ®¯°È ®­§± §ûLQ ² ! ³®n´ µ¶ ·¸² § ûÈ Ö" ¹º»^£¼¬ ½¾HHI¤?¥ ¿ ²! °¦§k¨Ö©ªU|À ÁÖ! j] ÂD oPO §¬Ã:ÄÅÆÇÈ ¹p ! ÉÊ >óËpJÌÍÎÏÐÑ" Ò¿! >óopç>ÓÔÕÖ½hi7×Ø 4! Í¿µ¶´ ÙÚÛÜ·¸ÝÞ ßàá! Ï â g ã äåjæJ 5µ¶! .çè

!" #$ % & ' % / 0 , 1 2

C"ì$@ &'H §¡íÖõ! .ú¨©ª õN« ¬Ñõ.TL5­¦ Tq" Îm«`®¯°5µ¶ ± õ! LMê².³´µ ½¶·¸¨¹¦¿ëíÖµ¶N çëJõú¨! ©ì̺ »! ¹op¿ë¼¿ ½" *>«`® ± õ5µ¶! |Tp¾¿¿! ÀA ÁoPOO^¯°5¯~T ÂÃÉàĵ¶ ¯ ª ! ¢ÎO.Å ú! xÆ ÇLS ³´µ½! Èmç É-JÉm! >ºFÊ" ^ÓÔ]! Ë.³´µ½ Ì ÍPTLE! >¯ °í Ö µ ¶ ! » ¯ ° À Î5 Pí «Q! J ë Ï &ê ë > 5 p ЩÑM9ôI:5¯ÒÓ! ©´ õµ¶! íëÔ.ë ëÏFJ ! ¹p¾¿ëÕ<! Ös^£Ô ×]!

9ôµ¶ØÒ´ ! ÙÚ! Û^ÜÝ! Þßà! áâ »»ãã5µ¶äåå<! ©ì̺»" )>â& æ`®0 ¯°5&LJú! ÍÎ| ÀopØ4! ¯°5µ¶ úg)¯ Ï " ÍÎoPO ^¯°¯ 5 < ÂÃ! Oç i5}ç" Jë¹LhT5ç! ^ õÂÃë²! I©OwK LM5ãTÂÃjèFéêëì! J+ç ¯÷íîI ïî! 7âðn}<­.KñòO*õ" C0AHC-H

æ ` ® ¯ ° 5 µ ¶

!©ªUw§¬­LQõDz §ûë é"

êë¤?¥HI523ë¯! oPOìǧ± §ûLQ íÖ g à5µ¶ îï! ϧ­^ðÈ7ײ ¤ê ñò·¸ÝÞ! ¤û 4² ÁÖ" óÕ¢Î! ¤?¥HIë¨Ö©ªU ô{ õÇíÖ§û]ö9ô>ó·÷øjùÍ¿µ¶w îïIA´ ë¯! úÜ·÷øjù4ôàá ! Íΰû =woPO«h! ÉÇÈF| ! » o p ³ ü ý þ 5 ÿ ñ ! " " G:( AA( $(

í Ö ² © ª

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+

!E +2-%(-&´:é² 0 DCDëñE

æ ` ® ¯ ° 5 µ ¶ ê ^ ú ! ¹ L x ë B <

!

,-./0123

! " ì $ % & ' . é ² D EF+2-%(- ´ g"ì$:5O?6.789:¼;?<=k l" > ; : 5 O ç ) £ CG= & H å 00 & ?

K ? ^ I*2*%J'"K% ? f @ á A ¦ Z BCi! klopDE4Fv Gr" E&3:A¦HÈIJK$LMM v Gr! NOPQ" ) $-J+& L*"M& +2-%(-& . / 0 1 3 4 5 R d ´ g ; < ë 5 EF +2-%(-& ! n > ³ S ïó[T! UVWXNYZ%[ 9 Ù\÷]! wW Xo! ^_! `! ab+ cdW HFef gÙ\÷]! nÖ h¼;5nó"

!

FGHI5JKLMNOP

=>?@ABC./DE

456789:;<

!"ì $Z æ Zô õ º 2 { O W F ( ) ? >( ? C D@3RS./â­0 [( ]A"

LMNOP9:QRSTUV

.|LEÂDoPO LpDPE .|}~|À \u! vi¦õÇÊÿp+ wçxO*pÿ >ey± z 5{|" ÒØ4! < >]^§_¤^¢}¢ ~5hi[! j]^ÓÔ]¤9 ë^n îj÷o¯"¯5º»! , õÿp5 hi" >" m ç 9 ki"5 n ! ¢£ ]õ! <[9 õ ë ù! ¿"¯ã¡5pÿhT" ¹LhT5ç .L É y! Ox 9 nMo! ¸ 59 ! ³ É J! kçH L 5 Ls z" |TLEÂDoPO DPE\u ! ò>ßa1S bcçx.êë 6H 5 . !" r ¡¢£6 ¤¥ _¦" 0AH -(

= @ABCDEF2GHDIJK > ?

"ì $ % & '( # $ % & ó £ P Q '()£&û ! *> +,¶-.¶ ·! =O/ë0O! 01,¶ û4© P²! 23£45Hû4é²È6" 7.|5,¶8 ! $?á,90O Hw#$%&ó£PQ'()hiÿ :! ;qx! É°û4é <5, ¶©P" #óPQ'()*>0Oz{=> ?@! û4 A5NOûBC5j]! û .|Þ ,¶8 ! é²æÃ) £45Hû4È6! ÏLpDPEFG üHIû4JKÈ6" LM¢Î! '£PQH3$?á, 90O^û4Þ ,¶©P}~! N OPqx" Ò2¿! $?á,90O^Q×0 18R²! ªR=Ééßwéî5,¶ û¿©P5-.! ÇÉâä,¶û¿© P" *>,á0O}~H=^:S T

!"

CDk¿>ø1 ë4F23" Õ P T ú ¾ â 4 536Zú5RS ./â­0! <M 7Jd859O: 3"ì$ZæZô @ A !( m ÿ ] ! " # õ º 2 { O " ì $ ó Z æ $¯%?&'ßCi" §¦OAS;XwB¨" j >O W F ( ) ? É Ö º > ] < ª ù ¹ ÷ø ù 0=;A £& \ ] Ù *+, ¬ðúÐûü2ý |þ Q )& - õ º I R S . / â ­ 0 ! ×±=Cö" <<( C-H

WXY7Z[S\]^_`abcdefghijkl

!Z[ ­"5]^§_^hi[

Q ! RSTUVWRXYZ[\]

E +2-%(-&;<[! i©KÞ ! µ Þ G; à á ß j á ! k [ Þ ¿ l -j á ! Þ ¿ ñ ò j á ! i >;> l - w G;: ñ ò ! Ê Ë ;G m n à f g N K à áo÷à! &pq! rs´! tR´! uv´! q w?x! yz&' {! |O}! ~á Ó ! ~ á [ ! & ? " >;> l - ! µ ~ :A9 ;G8A â } ! G;: ñ ò µ ~ A9= ;G9= â } ! . ï ) " :5O v ] m ?7 G; & C @ A B &H \ ] ] ?7 GG &C@ A &H> \ ] !v s* E +2-%(-&´g«Ü<F¨G B] Ù" CAAHC-H

!" # $ % & '( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 0 8 !"#$#%& '()*+& +,+)"$-%"& .& 9 : ; < ! = > ? /01 & . @ A B ! C D E F G H I J K L M N OPQRSTUVWX3YZ" 6708!"+$+%&'()*+&+,+)"$-%"&.9:;<3 Y Z ! > ? & [ \ 10 ] ! ^ _ ` a b c 23456 d e fghi! j]klmnop# .qrgstuv wxy" z{ 3 Y Z ! . | } ~ O ^ _ ` a b c 23456 d e f g ! > 7 01 00 & ! ) \ 8 ] 9 ]! p v " 6708n [# ! >_` abc : ¡! ¢£¤ ¥¦§¨©! ª«^ 0 ¬­®¯§ °! ©±²=. ;80 ³´g " 6 7 0 8 µ ³ 5 ¶ · Y > 0: ¸ <= ¸ ¹ º! ¢£»z{3YZ34¼½z¾ ! ¿ E >= À Á W Â Ã Ä 1=== ¹ º Å Æ ? Ç È É ¼ ½ Ê Ë 9@ Ì Í # ÎÏÐÑ# ÎÒÓÔ# 0> ³ ÎÕÖÑ# <: ³ Î ×Ø©PÙAÚÛ«Ü" 6 7 0 8 Ý . Þ ß A à á ! µ ³ ¿ 1B1A â } ã ! â ä µ â } ã ¿ 0:< ¹ º å ! æ ç $ è [ 089:;<[éê½5;<ë " 6708=Wì 1 í 1 îïðñòóôõ! µ ³ ´ g = . ³ ö ÷ ! . ø ù ú 4 9B@ 5 ö÷ û4üýþ! j]µÿ . H!"! © ¯²O©.#$%# &'%( )" * + , ú - . s ! / 0 1 2 3 BA8:70077# B10A1788<<# B1:A<<88B0" CAA. 4$(

!æH I

! «þ J9

!KL ·M}