MDN17757

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

' (&)#*+ ,

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

7

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 ! Q a V Z a c a V ! c 2 d a c \ V a 3 a [ W ! d a ea W

;03 <0-03 / = > : ! % ( $' " # ) & ! * '"#)+" * '"##") * '"#%"%

'(&)#?+@

7

/=> : &AB?C#%)D& E C#%)(# E C#%%#) E C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # # Q!R%S%TU" ?VWXX YZ -99.9 [ \]^_S`TaQ" _`\77,`Z77aWb7'+-:

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

%&! '()*+ ;!F , " , -. #' !

!"#$ !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

?¨©ª "«¬­®; ¯°±°²³´µ¶·!"¸¹º»¼pq°½" i¾R¿«ÀÁÂÃÄ ¤¥ ?-SZ3; ÅÆ" ÇÈÉÊËÌÍuγ´Ï¶Ð¨¿ÑÒÓÔ '; ÕÖ¨×ØÔ°Ù#

ó5ôg<% Wèõö93 ÷^5 Pøï ù !*$+ úwû: x ü 1h U Åýþ% ÃfÉÿ!È"#$ $,-./-01,+ ì%<T3&% 'ì% yÍ#$|()$ *+è,-f¬% . f ù % 32c /úögTU0% }12p¢U0% |1 231U0$ 4 Wa):×35Tv6bc78 % y9g<$ W?:B;·<ð =ÿ1234\ ]> 5 ? > @ _ % : 2 è 34 ) ö ; <

TAB% ?>@_ CâPøïf9 Ø¢4höDT3&% :×35?ÂEj F$ 2 8 35 G H ú w % ó 5 ô % f¬è|÷ U0,-$ W f I % [ 0 9 è J : ? 35 GHúw7<Ý TAB$ *U 0 è K & J : ø L A B % î é ?

CAB:,¬MºTTÇ"NO% PjU Q?®$ 4 ó5ô¿3&% | `aRÜü :

678 1G4h 93:: R Mº×% ÈSø U0% R? ; ÍT¬r N ! ÍU)VÚ SWTúw$ X2 8 . ' 1 2 3 4 $ü + ` Y Q ZöÉ T[@\Ó % ¿ |Æ: 3 2]ú% ^½WÇ:R?T Oúw% + èõöf¬% Ü3&_RÜp¢U0T T¬`SMº$ Xj 8 f % _ | : 3 2 ] u a& `aa;Ü% ÿ!øLT\Ó $ 4 #$%

mnopqrstuvw xy-z{|}p~ { $%&'()*+ ,-./0%&'12345678)9

:12;<" %&'=>?@ABCDEF1G=>" HIJ

KLMNOP" QR7S%&'TULV#

" Ú n Ã Û q ° ½ $

b #& c de. f/ g h0 i1 j k2 l3

$I J ( ) *+ p ¢ & ¬ [ U=bì ÿ ¹Icdeg <% fj !9: R) c)­T~Q` ghi ì & jklmn% ö o h ø !: Ò h 4 Q Å Q p È q ½$ yr~Q` g h ? 9 ) $3 )+ s t u 3 @% :ì '3 :<5 & 5 T Ì ð v 5wxEyÎj klmn% hz ° { P : & 5$ ¬7@% g h?¼üýñ¤ ~Q`|}±i d% høfjT gÀ ~ N) c)­F-% © c !9: R $ ¹Icdeg<% !: ÒÈq½ËÌh :úT h 4 8 3! 2 44 % Ð ~Q`4,% XYq T eC=b T h 3% ûË̬7 ÎjT h$ ¹G % Èq½Th4bQÅp' À % ¬ È ¤C=bì «4 É Ó $ W;à&ø%VÝ % <&9 Á h % l% @ qÛ $ $!:!=3+ #$%

&'T " dZ' T " ?;D%&'=>"

F1G=>$

W " ;D " l T $

W?:12X

" j 8 T " ¡¢7S|£" ¤

abcdefg

±& ²³N´µ¶·¸¹ % yº»¼ T 7S½

YZ[\]^_` <$

WhF% %&

'ijklTUL

?¥¦ |§¨" T©ª |«& ¢¬­®|¯°

¾% ¿»¼ TÀÁJ[Â$

Ãf% W Ä¥¦ÅÆ ¸ÇwÈyºÉÄ % Ê Q R ; D

T¥¦ % ËÌÍΩªT & ;DÏrЩªFÑ

V7Smn" Wo

´ÒÓ& ÔIJK1GOÕDÖ1G=>¨$

xyz{=" |}

%&'=>Táâã äåæçè é9êstë % ìíî

L" JBC;D%

äå| ÷ã % BCïð/äN $ $!""+ #$%

pqrstuvw ?~ %&'TU

%&'( 12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

×ØÙR% ¿? ÚÛÜÝ,ÞßÅ T 567; à %

Bïðñä% òó%&'OôVTõ 7S% ö Wopy

!

"ÜÝ uÞß@½³´Ï¶ ?à ; áquÞB²³´Ï¶â ãä å$

456789:;<

$IJ()*+ úûKLMèN@O PQúRSXYTUVWTWX4Y$ CM]Z[.4\]^5_`a)g <% WbTcdpefgº4hRÜeT UVWA/$ iTUVWjkxst¤ ?1lm neopTqr% Ãfj ÍstuyÙ RTvw$ x _`a)HyCMz4{|}2]Z Å \]^5 ~ @y $ _`¿g<% M a :QúÆ 1< KL % Ê j Æ x $ W % :a YQ] 2R% ? f =2+ ] fQú ÙRTKL $ W¿g<% Wa ¿?op Æ f IqrYQÙR Tq¶$

q ¡¢£¤¥¦§

$IJ()*+ p¢ ¡¢42£ )9¤¥¦%&'T §¨M©Å % ª6¿¥¦eIJT«¬­$

®¯°±²% ³2[UÝ4´µ¶ ·º[¸T¹º% ?YWb9¤¥¦ e$%Ü%&'T<lWX4h ». /$ 2¼yºWX4hö½ T¹ º% ¾¿ÀUÁh? Ã8§¨M© Å$ §¨ÅÙRj¯°ÄÏj 2z4 øÅ% ¾|ÆÇ?Âj¹ºÈÉÊ$ 28 §¨M©Ë\]_Ì,<ZØ Íp2ìÎ@ÀUÉ qÏ$ jO¯°¿g<% C<l4hÐÑ8 ØÒÓÒÔVpÕ% ÖYst q¶ × VWTØÙÚ$ ]ZÅ \]^5 ~ Ãø ÛÜQúÝÞ<ÓWß% ® ? fà ÞQúWX.VTáâ$ ~ ã % QWXVéØzäå áâ% ?|2 ,æÜQ ç$ :øè % ] éö êTØäë% ¿: ì& %&'& íîÜïð ñ¨þ ò e1l4YRS ÍÊKÜTUVW A/$ $&'(+ $)+

!

"ìíÔ îd½è f ï$

"ãæ çdè féhijêë

=>?@ A 1ABCDE $ ()*+ Ý n G Å ì ð % ú è g ç õö " zstÅÅ; V¡¢£¤Tv w% ¥¦§u¹¨$ W % yzvwZ :ú 23d È^½% ú ¿g ç ? ÅÅT V¡¢£¤§u¹ D©ª% «¹¨vw$ W:6n¬¢­ÿ1234®ó5 I>NH¯1234° ±T Ðvw @% e?:B$ W % V²5³VÛT V´[ >3?% µ V²Û?¶·¸>ÉÄ T% V' | vw$ * ?³VÛe¹ »ºÍ % É» N¼ ² T½% 2R?à ¾% Ãf% ¡¢Å袿À?ÁF V ¡ ¢ Y£ ¤ $@AB@+ ¢ 42-Z % µ Ä ÙM ÂÔJKT²"XY Vy j$ 4 $C+

FGHIJK

øù! úûÜüýþÿj!% W þÿ6"$ #ù! %&'% $%Ü¡&'þÿ j!% Wþÿ6"$ (ø! úûÜ%&'þÿj!% Wþÿ6)$ *+! ,d1&- .*% @/0 123145% 67&- ,*% @892:145$ &;! ,d1&;[<=02:= 0> $?Ø@&øA/jB C+ % 67&;[Ø=02 (=0>$ DE! FGH:29:E$

!

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$

%&'(")*+,-./01

! ! "#$#%&'()*+,

!

cÙ ø N ¾ ¿ À ; õ ÷ ! K i k E ¢ £ " > ° Á > - Ä u Z&&G ! }· ±²³" u Z & H I , - . ´ µ ¶ · ¸ N 5 ± & ÁÁQ Ùø\12" wh|u u Z&Z[ ¡kEº»¢£!

S¡¢! >- o5 ±&9Þ! û¹Ãé 9 ( 2! ¹Z&3¶·ºº »G¼§! ¤Ùu5uË¥¦ §BP§¨\uÖ" ê¼ÄZ[ÅÆ{ +& Ç|uÕ9®ÇÈÉ\ÊË" S ©5°w*ª«¬&­®&¯Õ° +"$ ;NIJ}½Z[¢£º»\íî"

"##$ $ ¡ %$ ¢

23"/4567

Ì Í _ " > é ê Î Ï /& Ð !$$$ Ñ Ò Ì Ó Ê à "$$& \ ö q \ u»Ô 0123 " uÕÖ±,-.× ¡ ¢ ! Ô Õ Ø × \RF ÙÚÛÜÝG! Þ &!%" S 5 %ß\Ö ± ] à , á 2 $ cöq '& \KÃ! Z // Ñ -(-4 Äâ\§ O ã Û Ü ! K n 5 Q t o F Þ ! Z !-

Ñ 4&'' Ä ä å G i æ u » Ô ç è é ê 5623 " S ¡ ¢ ! ä å 6 V 7 { #& Ç | u Õ 989:;·ë¹ N ì! ©¹Ö= §#íl?G&! Kï #î \§ï ônðñJþÃ\òó ! ô&õ¢¿ À" .× ¡¢! ö÷ot£=øHyz

A()*+$ OP67>%

tusvwxLyz

3456789 !"#$%&'()*+,-./012! :;<=>%?@A()*+B!"%&CDEF?G&

HI! JKLMNOPQR>%" STU! '()6VWKXYZ[!"EF\]^! _`ab5 \cdef ! _ghiKjk\lm! KnopqYrnstuvw x" S2! CE&\wxoyz{|}~!"5 Z@ \ d e c ! toN& tC ! /s uv Z[J \]^" S ! CE&oNXY5!"} Z[ \]^" S 4 5!"JZ"%G: @ ! P ] ! { ¡¢" 5P {|£¤>%?@B!CE&HI ! ,-./012! ¥¦£P?@BCE&HI! A()%GoN CE&§G¨u! © '()oN ª«¬­ n®¢¯%"

QRSTUVW3X

(4!°±¯%²³´P?B!"#$%&%±! ,-./01 ! µ¶'() £·¸ ! ©¹oOPJZsSº»¼%½9¾ %±\¿À" ©So ! A()ÁÂ! Kn(SÃ2! P?\%±BuÄÅ Æ\%±" S2! %±=Z Ç¢@%±\ÈÉ! Kn5ÊË ! %±o #ÌÍÀ! ÎZÏÐ@ ul! KnoÑÒJZ%GÓ&! JK%± uÄ ÔÆf \%±" ÕÖ×Ø%±! Ùo×Ø! ÚÛÕÖoÎZst\¯%! ÕÖ ×ØP?\%±! ÜB(ÙÃ2! 5ÝÊ ! Q ÔÆ\%±" f ,-./01¡¢! 5QÇ\"%&Þ! A()ßZ ! Ä"% G! ¥ " ÄÃàLMn # ÄÃàáâã)! ©äåQæ! A()N& çè("éêëì\íî" Sïð! !"\A()%GNäWñòZ¯óôncõª ! _ ("éêJöq\ nõ÷pqëì" S ! µ¶ßZ ! ÄA()%G! ©SøoNùú!"éêJ öq ! £&¦¬"<º»û¬üý! ÁA! Qv NBSøþ Ãÿ!"

Sïð! A()N&"#nÑÒ"éêc$% ! KùúJZ& '\}(! )ñ*Ø+Æ\§ ! Kn,-oP¬./! Knº»ñ 0P67589:;Þ12\u3" S2! A()%GoNK4ô¸5Ã67u3 º»8hn9( \]^! _6V:é)\ ;%Goñ<=SøJ®¢\]^"

YZ[\]34 ^_`abc

u#Õå5 "$#$ \ ! K n 4 ù Õ å 5 "$#& \ ! J ( Ø \ ú # ûr! u » Ô k 9 ® ü ý \ u þ ÿ ! K n u » ! "" cÙ ø ý # Ö ± # ä å G Á [ Ó $ l 9 \ % ¯ ! Ö ® k5(Øï û r ! K # î § ï ô ð ñ u » Ô ! J þ Ã\òó! ô&õ¢Ô&¿À" S2! {|3ä°Á' @uÕÖ±(Æâ)*ÌJ®¢ \QR ¤ ` + J ! 5 u v l 9 8 w õ ¢ , - ! y z å 4 . / u»Ô \0Ê1w" cÙ ø & ` a Ø × ! 2 { { | Ù ø w + J Q R ! Ù ø W K34vl9 5 6 Ø 7 ! 8 { Ù Ú Ý G # Ù Ú 9 ½ ! Ï Ú B : ; q;<% = Z Q v â \ 5 ý ! ) > } 4 ? % \ B @ A=B¬% cÙ Z  C ! { | Q D Ê \ 0 Ê E w # Õ F J Z . / !

WþÃÆG"

,-./016Vq÷)\ " Ä>à %Goñ[?>ú @âAnáâãB C\]^" S6VZ[BCnDEJFÒGH\] ^! IJñK*L! ÜBq÷)oMÀá âãCJ¤FÒ\GH" S2! A()oN5"%&®¢Z[º »\]^! QyzNO# !"PQÕR S# TU# VW# X \]^! Knoy z"éê{ Q ÊqÈY ! Z[ X \\]º" S¡¢! stN®¢\]^oyz, ^_}(! KÿJZ]^)¤`"éê\ [?"

=6>d$ efgWhijk

LMabca d e f % G 2 - g h ¡ ¢! µ¶QÇ"%&ßZ " ÄLMnáâã )A()%G! ©Søoij(¤`kl9 f?m\º»äªÚB! Ü ! SøNçè ("éêëì\íî" n2! µ¶A()%Gºo£n #$%! ©SøoNùú"éêÊ~89: <\J Z12"

l2mnop34$ 012qrs

áâã)pqrf%G,-./âs ! (4ut»HuÖÃ2! A() vB ïw! KÿWKpqëì! ÚQÇ"%&o cïè xy! z{4 "$$& \! q÷)n Ck)5!"%&ßZkut%I! Kn4 '()* \! q÷)náâã)5!"%&oß kut%I" S2! 5{ '& Ç |uÕ9 ! !"% &oßZ " ÄLMn + Äáâã)A() %G! ÚA()%G çèëìíî! K ùúB}º»\! ~! JZ\89: )ñÊ~" Sïð! µ¶ A()%G! ©ßw ñ£ DE\Bº» þà !n! ! S ø)N×Ø"éê\ é " ,

"%G,-.

! -./0123456789: (;<, ! =6>?@567 8ABCDEFG" HIJK3LMNOP#

{|012}~ u{J 3!LM "%G, @A()*+¢ ! ./01¢@"

!"DZ &$ t"%I! !"6V 75 -$* |uÕ9 `Õ ! !. I" A()ßZ ! I! LM I áâã)uI" ,-./015 ! ºÞ %G! § I" ,

(;, % 34 o " " &

!"# "!# $%&'( !"#$

GHIJK " ?

; ! <=>=?@ABCDEF

'bcdAe(bcfIJgh> ) ?Qij K * ? k lm ! n o Qpqrstuv.wxyz{|} &+, ~ p [ "

Aµrs·N w Pä! *6O í5! >P¯ QRS^ n T Ý U V É % W h Q X Y T : %'( 6 Z P S ! [ \Ý[\^ 6&( ]6Z" ^p G _ ¡ # I ` 6 a Ý Â [ µ b P - ªcd·6OTe" ^´ ! 9 Q R S ! A µ ú *r s ò fìgöËh»1- ! É X Ä l ^i h Â[µjkkl Fmn´¸o@" ^´! lÂ- úªoph % ] ) ; 6ZXYÐ " q k !  [ µ ú » 1 r g \ s þ &ülÂÅtd^*uæ ÷ ò v b > P Ð Ýwx yz" ^´ ! *{ Ü ã | ÷ ò -} ~\rgÝ MÂ[µª h>P5 ÷Ý Ð ! ¾ ¿ Y % ] 6 ; 6 Z ¡ û

TÝw " ^´ ! A µ ú ª p h ¹ ^ ¾ ¿ ¡ ûT Íp* è - Ý S ! ÝPc" ^´ !  [ µ *I ` * N ú *r s Ë5÷©! \ )µ h P v 5 Ý ^ Ù " * / Ý > ì ò ! ^ ´ ! ° l %%% @ *U ! å >P G F Ð % 0! ¹, *( @^Fæ@! ¹ ^\|@" l  p h ë ` ? N - & z %(M  [ µ E | * l  | à ! þ 0 " ^´ !  [ µ à ! Ý * ì P Í * rs Ë! r¡ ! \¯5 ÷  ¢ £ V M ¤§Ýc¥5§O! É Ç d ¦ -§ þ ! þ ®! \}~- " $*,[ 7[

Y T ¡¢£¤¥¦§¨©

!"#$%&'()*+,

!!"#$%"@@ªcl«T ¬{ ­ ®¯ ° ± I ² G ³ k ´ ! Y µ ¶ J X· T ¸ ¹ T ! ¢ £ º » ¤ ¥ ¦ ¨ § ©¼ ½ ! ¾ ¿ À Á 6 Â Ã Ä Å Æ \ Ç X ¤ ¥¦È ! É ¡ªc Ê Ë k Ì Í Î Ï Ð ¦

º¦! Ï Ð Ñ ! Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ! j µ Ú Û Ü !"Ý Þ Ê Ï Ð , ß à á â j µ Ý ã ä -6  ¤¥¼ ½ ! å ^ ¦¨ § © pÜæçèéê! ÞÊÏÐ,ß! ëìí àîïðØÙ ñ! ¾¿ÞÊòóôõö ÷øóô ·vùúàîïðØÙ! Ø Ùïðûüýþÿ!"! ý#M$Ýï ð%&ü! *!"ÊË'c! ( ¡)*+·,-8.! Éh/)*0Á lÂ1Ø" (´! @@2c34k5q6² ) Oz76 ) O8J@9$: * ;z , ; @ñ! -./012 P<= % ;z $ ;@ ñ ! * > ? @ l A B o & ü Ý ï ð ! Z C $(( DEÝ ï ð F 34%&56&! M $ & ü pZ G HIÝJ"! KL)*MP" Nûü O¸6Â0Á! (Pä^QTRÝS T ! ? U V W X E j µ Y Z " !***" 7[

!

­3 ®$ 4 _5 ) 6 * +7 *8 ¯9 |:

!rs#$%"_| )\©ª +c R õ l«\¬Ú­Ý ®! " &!¯­®Q °Pä! lÂcu ±^· ²³Ý{ G! î´Íuvµ | ! ¾¿*_òÝ G¶uv *òú© #·¸4 \¹Zº » ¡" ^´! lÂÚ­ ¾¿ A¼Üݽ Ã! Ü\O#@ ¬¾¿ÝYV" &p*ö#À ÁQÂ\ÃuvÊÄ ÝqÅXYzË |O! ÉPÇ £# [\Ýqz{ùVp 9ÆÇPä" q k! ^ú È; RÉÊ¢£) *Ý÷Ë! Íp* Ü8ÌM¾¿qÅ\ ¹^Jz" lÂ{ÍpÎÏ I Ý! q ÐÑ RÒÔÝ Ü\ ZÓÔÕNºÖOØ×µØ6Â8Ì " úp_ÙÚ&Ý­®! ¡#Ø×µ *_òëì,6uv ,ÃxØ×µÛcPäܹ! ÍpoíòÝXYÝ ,6uvªqÅ{Þ" * l  A q Å , ! ° l %(& 5  \ ÃuvÊÄ ßª;Mqàá! Þ ;mµ 9â/h" $*,[ 7[

& ])^_`a bl ) mno& <=¨>

!!"#$%" &'()*+,-./0! 1234 567891:;<=>," ?@*ABCDEF,G

! ) ^_`a" ^ ` a "

uvwxyqzz !

¦¦ÝÞßYàáâ ãäåàpæ'(ç¯ æ[N*è+,éê"

!ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø Ù¥ ÚÛÜpÈ%"

!

H"

IJ K L M N $ O %& P! *!"QRSM: ' TUVWXYZBCDE F! [\1]^Z]&' ( ) _ Z ] %( ` $ a b c<=" defghi! &' ()jkbl ) mn o! pqrstuvw xy! j-.z{X| Ok}~/0! () , 5678 91:! Z]qQ R S . %( ` $ a b c <= \ > () ! {XVW ! jk * +!

1 ()no lGH! p1] " !***" +"

STUVWXYZ[\ \Æ ! " ] ^ # $ %[ \ _ £ ® ` a X » & b ! " _

cdefghij:IJklÐm¸no p;Mqr s

tÝuvwxyz{"

jJklÐm|ýefw}ij:~P! É Ð PǸG

z{! kQ,z{o ! O¸ \ Ze £ - ! * Ë ^ l ~ P _ 8&(# ~ P # < # J# î\ @"

G Ýz ¡_cdefghÂß ¢O £¤ P¥¦"

+[

-./012 §¨M:Z©ª^«¬Ë !®¯°±²³´µ¶·p¸¹ º§¨ª«"

!\Æ ! " ] ^ # $ % "! " § ¨ T V Ó ' ¹ , Z ì C D í îoV ï;@ð^«¬ËñþòóMô«¬! õªö;¨ ÷Zøùúû Y" üã·! ýþlÂjµÿl!"#$%&'5§! ([ )ò*«¬^+ ü,$%-5Ý'§.1. /! 01 Ý«¬ò*Z1ùØ & /! 2 2-A©Ý«¬Øô3 VQ! 456@¥7Î8" Âß@)9Q:;jµÃ<=·[\^F! úKLjµ *îo>?@Aì,$%BÜC'5§! É*ÄËDxEF ò*«¬_ G^HIUJ! îKLM" !*$*" L[

! P`< ¡¢£¤¥¦§¨ ©ª«¬­"

° %, ± ² ³ ´ µ ¶

!WXY»¼½¾¿ÀÁÂà ÄÅEF ZÆ[\ÇÈɬÊ"

LM #$% NOPQR

!-$% ./01234 QO "

!LRO "

!!" # $ % "ý 9:;:;:<:8#=:;:7 /9=[ · ¸ Ý /9= ² ³ Ñ ¹ T 1 º I J * ! " Ê » i j : ¼ R M½¾¿1ÀÁ! Z°l %, ±²³´µ¶Âº" º½ÃlÄÅÆ! ²ÇÈÉÊËÌPÍÎh/ 34%(((! 34>((! 34,(( \ Æ Ï ! ³ Ç È É Ê Ë Ì P ÍÎh/ 34,((! 34*((! 34$(( \ÆÏ" º Ý ² Ç È l %( ¶ P :; È - d º a Y Ð Ñ -CÒÓ-º! ³ÇÈ , ¶îÔÕ¨Ö -" º½ý¶J1Rz %% $ -²ÇÈ É Ê Ë× Ì M -ºù! ØÙ-ÚÛ_Ü Æ Ý ! º Ë Ã *!"Ê » ij:¼ RM½¾! ë J Ù -Þ Ë ß º ! à Ë > k

*( P! á#Ë 6 k *( P! áÞË ) k *( P" î ^º¶â_PÈãä$ ² : È $ ?-@+# ABB=# @ C @ D3:+-8A# @BAB8+# 3B+-D5EF4# =-@:4#@GA:-@GA:² ; È $ D-D:8å =# 7:3:+:8# 4:E7B8:3<# AF@+#E@G;# $H%# 4F@DB8 ³ Ç È $ 7FF/=# I-A7DB3# +-J:=# -8# ;@GB# BAF# ?-8#B8DB3/3-=B 9:;:;:<:8# =:;:7 _ · æ :@I3B+F# 7B38:8+BK ¶ 7çèM½¾·Î1ÛÝ ! é ^l !"ê ë ½ ·æ :3-II-8#+B@:EB38:" ***[ 7[

!O n "

!"#$

¼¿ ½Ä ¾Â ¿Å ÀÆ Á+ ÂT +Ç ,È ÃÉ »

´Æ · ¸ ¹ º» ¼ $ %µ \ Ukxúy z { |}~;y u¢;` A # Èl»É fh¸ ® ç &'! ú ~IJ;y ]?s$= Ò9 u ¤¥ u D ;2 Ï N· R" M ! 2 ô 3 :N;2340+ O;AD2E ) x ú 9«×­ »! èEy z{K|}ú ~IJ;yu¢ ;` A # Èl»Éfh¸ ® ç &'" í~;f¸ AIíxúI;yu¢é'S=[ >)·À ¼! w]rØ 6! d Å~ Q·R! ñò/NG '>{xú à· ! à fh2 :ÆH" ´)#)µ

%&'()*+,-./0 WX

| * }~3~U V !"

+WX|V ,WX ! WX T ¡¢£¤¥1¦§¨o©ª«¬­H ® T¯°±²³´ µ¶·¸¹º»"

MBCp NO` £ f ! $ Î ö ,-! 9PÌ $QRSÈd dTU ®^° ÞVW )ÔX! hÌ $Q RÈyÈÎö)ÔXÀ&Y)! Z[ È\]Âá" Mp NO`£f! > Ï ã 9 À ^ >{ÔXÏý âf_ ! @É{ 9^ÔXÏU`Øý Ï¢y)yÔ XabKpAºà-ÒÔèd ), -! c\U Ï¢)1ab" Mdeå23³úfg ! 0 h i u

9:;</=>?@AB CDE0FGHIJGKL !¿ÄÂÅÆ+TÇÈÊËÌ0É»oÍέÏÐÑÒ"

!BC¼$%"D` âEFGHIÉ JA)KLMNKOPLé'QR)G S! \]TUOVJAW î 5 ô X Y Z ) OP[\" ]^¡_;`yz`abcd§e f! @Ém4g)OPL h i ô É j k ! lnTU)OPJAW m a n o p q r ú )pé" s t K â u v w x y z > { | }~ ` ) m × I), - ! e{ ]`Ý )S ÿ " s{ 9 *$ l * i O V Ï à ] }[\ \¬m ) $ " {e9$ 9 BC J ! ]6a Jf BC J A ¡ Â y! uv¢*y`6yÎUe£f" { ÷ ¤ ú û ý IÉ ¥ ` )J A

v6¦§Ü" ab 9 í y Î ¨ © '« ` y z ` L % ª ( «¬­®íy¯é\ß L" @ÉOPLôÉ°±! l n T U )OV

!W X T ¡ ¢ £ ¤ ¥ 1¦§¨©ª«¬­H® T¯° ±ÓÔ³´ÕÒ"

WXYZ[\]^,_`a '( bcde !! fghbcij ´B C ¼ $ %µ B C ] « ¬ þ [ ØyÈ9 & Ê * $Ñ ( $! 9&­a ®¯°¯±P²³ÙÚ´t2µ)_f ê ¶ N ! u - ] s· à 3 b ! ¸ à A A " ø¹º»þya¼ # Ñ * ô þ [ õ ! > %) 3 þ [ Ø ## 3ø¹þ[õ _êN" BC]«¬ þ[ ØyÙ Ú_f ê ½ N v ¾ U © % %I ] é = þ [ ) ¿lGÀ ¿Á ! ÃÄ_fBÅ A " #I ø ¹ þ [ Ø ) à « ! Æ YÇúyçn Î! à1]9ø¹¹å

JA²³´9µ¶q·õ¶¥! ¸Ï ¹º »4&pé" sJ A ) ¼ ª K ½ ¾ [ ¢ ¿ À ! \ ]uvÁ¥Aú%¢[\9 ÂÃÄ` N! Åd{ ÆÇÈ9ÉÕÊ Ë " sD Ì Í t K â Î Ï ! e/ÐÑg­ÒÓ Ô Õ £ Ö d × î Ø ÙÎ! ÚyÛJAÜÝÞß)àá" ´#)*µ ´<µ

!"#$%&'()* !" +,- !! %./012

! ! " # $ % " & ' ( ) #$%&'#$#% * +,-./*01234'5678!

9 #( :;<=> ## :;00?@&AB C" &DEF>G H# IJKLMN ) :;00OPQ RA" STUV! & W/*012XY Z [ \ ] ^ %* W _`6abcd7 !¶· ¸ ¹ º » ¼ $ % "¸ ¹ ½ ¾ ¿ À Á Ây K A A Ã Ä > Å A! de6fg; Æ Ç È É & Ê %# $ ! Ë Ì $" Í Î & Ï Ð Ñ = Ò %# Ï ! 9 Ó ; A

!#$% 3456*78

!"# !!"#$% AÔ Õ Ö × Ø Ù Ú -#$%& * Û Ü Ý 8 Þ ß -.+ à  á â ã ä 8 å æ ç 8 è é ê Aëì" í Ý 8 Þ ß æ 2 y u /01+ ,2345+ 62789 st î ï ð Ï! ñ ò ó ô ·õ ö ÷øùúûüýþv! Ýÿ!"8è! àÂáä# $%&×'8()ý*+ ),-" { .! /t01ÁÝ8»! 234 56 7 8 :23;2 9 : ; < ! 5 Õ = > > ?@A" !)#)" ´,µ

j),- >ks*! 9©iÏ! @É ÇlßmUK! Ï¢n>Ðo)l! í å >s_ p¶)1í;³úÏ¢9 ©iÏ×IÎö¹q" BC`yz`w r OZ [ £ f ! {U à s%>ôtu $QR! { v Èí,- $! {y\]w®Â á" !#)(" ´Mµ

00h*ijk *$ lmn" +o-/00hpqp r s t u v w x&W12yyz" {|}~ ! _ ` - / 0

0O )+o-/0 0O 0 O! -/0 2 1

2"

yzu 6a \ #

-/ ) "

+¡-.u¢£¤ ¥ ¦ + p § 9

6a}¨©u¢ª! «¬­®¯r¦+

ÝÞßT ]à,á_âã

° > ± ² ³ - / 0 0 O ª " !%$)"

´,µ

?@A $% BCD,37E

´!" ¼ $ %µ @ ` â / * ã y Ô ä å¡yàKæç¡y Ú§èf é ê ë ì í=>?+ /@A4BCB à K =>?++ /1D4Eî É $ ï k

!ijâäåÞß TT æç èé êë ìí é Ð î ï µH ð ñò Ðîï Ñó"

ðñ! 4òó )$ ô/ãy`õ " Îö # : / ãy Ú § è f ë ì ! ÷ )e øy`! ù«e&y` > ú y û Ò KwÎ`â/ãyüý! ¸Ï øy`þ ÿ Ï =>? U V ó ô Á ! á " # $ ç Ï =>? <%&')() *ô" +! ëìu e ø y ` à þ ÿ ÏUV>,-.yzq/.ø0> É1 y )0÷! = «23" «x! þ ÿUVóôyzzìçÏ÷) # ðTà K>{45Ø0" / t 6 ¼ ë ì 7 8 ) > #$%& * + ¡ ; 9 é ê h : ; #$%) * ` â < / * ã y u ¢ = > ? @ A = ! à K #$%& * ! " ` â/*ãyu¢BCD" óô>E)Fß 2)ëì .! øy` GHIJ CK =îLmþÏ)MÎ" =>? e 2 : ` â 2 ) [ N / * ã y O P ! u @ Q ) y ` I ' R É %& Ñ *$ l)/*! óô ÂSø*TAUV à W6[\X­! ðYø.øZ)[8\ ] ! ¸Ï^ôZ_)ë+\ß! ` ab péà+)ÚØGc" !%F&" ´,µ

/ߺ»þÈ\ß)»ÉÊËÌ" þ[ Øy9Í,0)Âá©! Î Ï |x)\ß" \ß= ÐÑ0ë ì ! Ò e sÓ n ë ì sÔ ó ë ì ! =Õ¤ Ö×Ø ÙL¯Ñôl 8$uvàÎëì" |Ñôl8eBC »ºÚÛ1)Üû1`" Ö 8u7 sÓ n ë ì ! d Ù 8 u 7 sÔ ó ë ì " æ2yu Ýj±¸þö÷N`Þ Ï ÒN ! Ï ] *K& Í Î F Ï )$ ¡ & d 'N Ï e (K& = Ò %# Ï ! Í , 0 ñ ò

h­ßYóÞÏBà"

ݸþ QáN`~â:Aã

ä# åæ# Þßæ# ç# çºÆ# |

è# éêéë ìíëè! =aÄ:

Aîä"

à©]BC]«¬ þ[ Ø_

fê¶N)æ23ï%

æ2yu % Ýj±! æ2y u

% ðñò! % ó±ô! %

õö÷! ø % ùúû!

3% K ü % ýþò! ÿ!"! #$%

f%&! ó±ô! '(% õA! ý

)! *+% ý,-! ./0

h % Ô10! 2ü% ýþò! Nh%

ùúû! Nh% ðñò! Ç3% 45

6! ãî% ùúû!

7 h ! < "% õ ö ÷ # ó ± ô ! 7 h

kl+mnmompqrs '#') tuTvwxyPz{

!¸¹¼$%" ¸¹:iÂy Ø !klÖ× ù$i$! È9 ØTmnm Æ * %$ Ê %* $ Ù oqrsÙ .¸¹;8< 'TÃ Ú }a ! àa ÛÜ" '8< J õ ^¼sW+¡:i$h 8< } 6$ " 9|ÍÏ ! í y 1 2 : à E :O u ±¤]w§æ2y! à­ß a

´8µ % 9/0# fÚ»!#)(" ´,µ

ø0Ø " M ! ¸¹$ i Ây Æ *N 8 < }a È9¡¸¹ ¢y{ !£ 6 Ù.! =à¤|Q¥-." ¸¹:i Ây u ¦ § ! e 0 à¤|Q¥-.eÆàæQ ¢ *\ ß L õ _ %¨! WÏÈ© ª «á A î |}Ò_¬! ñòøù­ ÜA GH6Àþv! ®¯ °! " yG G ïkÙ." ´)))µ ´Pµ

MNOPQRST & U !& V $%&'()*+, ´! " ¼ $ %µ ! " d e f g Æ y 2 *2N h i = j k l 5 î m n L o p y ! q É r Ê ¼ s r $ ´Ë Ì tµ p Î t Ï u s¡ 9 í y y m Ù . ! ñ ò y ` v w x yz { | } ~ õ ! ¸ o h=j k! àffg2 w" íy y h f £ f ! / p h i k ÷ M é ! ¬ Q . ! à

K k÷" /p|} ! f¼s­! ~íy Ø z " {£f! íyÚ 9py5îy`­ <1 m n L ! 5 B E · 3 ! ¤ £ Ï k| g! q yhf ! ¡ ¢ % $%G'&&#)))%! f £ ¤! ¡¢% $%H'&)$)&#*! æ2yu¢f ¥¦! ¡¢% $%$'G)FGGF)! § < O u f>¨! ¡¢% $%H'&**#&HHI + mnL ¤©ª$Ì]rÊr$" ´Jµ

-./01,23456 789:01;,<=> !WXôÖõöT÷ øùÐÑÒ"

!BC¼$%"BC#:;<y1`È | x @ 6: B u £ C Y D â ¿ 2 Å ; É Æ Ê ) $ Ñ * $ õ 9 = > ? õ @ Ó Ù <] à B C E : ; < y ) 3 F · 3 õ ! .)=>;9;<¦y! -.9=> «{ ;);<]F-YÇ! { G )A " HÏIdàK«{JK L" !#)(" ´Lµ

!"#$%

!" # $% & '( ) *

¡¢ £¤ ¥¦ # § ¨©ª « @2 5*=2=.>*):.2*.-@: T@2;*+2.<.T@00.U

! " # % & ' ( ) * + , + - - + . / 0 ) ' - ! 1 2# 3 & 1 ! ( 4 5 & ! 4

6 789:8;<=& >

()*+,- /0**) 1 0*2 # 3 40*5' #6 3 80, 9 0:4*; -+< 3 =<,-<'<, 3 =<4<; 3 ><0<?=@< $AAAA 9 2:0 B CA!$D%%E#!#

o

&' ( ) *+ , *+ . / 0+ . / 12 3 $ 14 5 6 78 9 :

" # L #!' # # # # # # !

/012341565708857261509 :34;9570885<315=>5:34;954<108 12>5?34;15@>?0@>9 > ?@$ lòAó l! BßCDEF"

rstu % vwxy

!"#$%&'( 7" $ % & ' ( )* n G H I AA = J K Ø L 7B686<5 C4<D605 E616<D* l M N O P ! 4 Q 6 ¯ uãRSTUV¸WXOPY! Z[\ ]^i _ AFGHHH `a"

F)(´µ¶·¸¹º»

"!"! ! ! #$%&'()*+,-./0123!

!"#$%&''()*+",-((&"./')0-+1&2-( FGHHDFIGJGKL !! 2IMNJN. ! 0OLPQR.SHPKKGKL

¬­®¯°# ±²³

!"#$%& ()*+ ,$-./- 0)1/ 2+*/ . 2>

) 3"4-+5)6/.7

V=OKGWI./IPKQXGNOO.PKY.:NJPJO.SHPKKOIZ

89:;<===>?@

&(! bWXOPY¯STUVc! 67b del;1fg! s<Æàl hi}67" &(! OP j<kL! l Ymno<dl pqrst! uo<rso dvwxyz{|· -" ud÷²! f }~l [ / : Ed O á ! i ld á ó< " / A (" : d / c l Q 6 7A (* ! f }~l [4#8.:! ÄÅ81 E O v:! ðu ^¯S TUV'XOPY" +÷ < ~ f } ~ l c Ä Å uãA ZO! ) : þ : J " )*+

VÓÔ!z~ÕZ ÓÔ!F)(Ö(×ÁØÙÚ ÛÊ Ü Ý # Þß àá â ã·MNäåÊæç ! & ! {32êÄ <% 4$ %&k l ¡¢ H! ! {H Ó A H }ß! ' p}ß| à B | l ¡ [! h¢£¡¢G 8¤¥ÅÆ{ ¦! ~§»¡¢l¬­" &(! {32 <Æ{k l¡ ¢ H! ¨© 8 ¡[" êÄ&Hlk ±H! ¡¢óªQ ¸ªG 8«-! `Ø-¬4­®" Ñn§o! {32 ÜDɯ°±

lÊ1! h²³ô dláâäå ç èüý^h²J ´¶µ¶ãx" uo&{325(uzl ! < Ü - · l " ¸ ² ¡ )I ( + ¶ 9 ! d " #c23[! óf¹º¤»~o ±lúû¼½Y! Ü2<ITd" lªæ¾P01" < " ¸ ² ( )F ( + 8 9 ! { 3 2 " 8 Ü< Dɪæ01! ¬­ ® P Q ± ¿ r } ± À ª ; I T " )'&+ 7]*

!noC¼½ ¾¿ ÀÁÂÃÄÅÂÆÇÈÉÊmËÌÅÍ(ÎÏÐ ÑÒ !

)"#$*+,-./0

mnoC43[pq !F2GHIJ<K Ê LM NO # M N" #C T V$ # F %L &' () $

MNRSCTUV F2GHIJKLMNOPQ;

7" $ % & ' ( )* { H R l ¡¢£¤¥¦6§ ¨©ªQ! «W¡¢¬­! 0®¯ °<±²8! <^³(l´µ¶·¸ ¹º»¼! ½uz¾¿! FÀÁ Ã" ÄÅÆ R |Ç l È ÉÊ ËÌÍn ÎÏÐ! ÑÒÓÔ ÕÖ×{2Ø-ÙÚÛÜÆ ¡¢£ ÝÞß à! háâãAäåªæb

!"#$ ! %&'%()

çè" {déz! êÄ ±;ëìíÓ î! ïð"ñòóôÁõH! ö m ÷²øù úûüý! þÿ!" # »z$%" &'(! </s)/*! Ü +oc,ÊÄ-"ñ.,/0! 81 l¡¢2±l{3! 45267 8 ,9! FÍ"ñ:¶;²l<=" 7,-* 7.*

"# *"+,-. $! *"/01 !" # $ % & ' ( )* $ % & + ,

- . / 0 1 / 2 3 4 5 6 7! (* 8 9

" :;! <=>+,-?@ABCD

E"

FG$%&+HIJKLMNOL

PQRSIT./01/23UV"

KLMNOLPQRS<WX:Y

Z! +[\]^1_`+a! bcde

TfghiW+djklmg"

no! KLMpOLPQRS<q

r 5 6 l 2 3

7" $ % & ' ( )* Ü 4 " ¡ ¢ 7& / I (* 8 £ l ¤¥ ¦ § ¨© ª«¢2! ¬­®çè d¯° ± ²6u³I´µ¶" ·ó$%&Hc23[l²6u< ¸ #: } ¢ 2 ¹ º 2 » [ ¼ ½ ± ¾ ¿ ª| ´ À Á 2 » z ¬ ­ : !  ò Ú Û lÃÄ" ²6u ±·Åó¥¦Æj2I ! <ÇÈh-! Í4¥¦DÉlÊ Ë! Ì ò 3 Í Î Ï Ð P ! Ñ ¸ Ã Ä z

J ¤¥¦§¨© l ÒÓ"

5<" ¡¢Ô:4¥¦ÕhÖr

´ × D E l ¤¥ ¦ § ¨© ª « ¢ 2 I ´µ¶o! ·»zØP"

<´ÀÁ2:! ¹º2I ¾ÙÚ

¼ ½ · Û ² ± Ü ¹ É ¤¥ ¦ § ¨©

ª«¢2! ÆÆhè ÝÞßÝèÜà áâ ãäåAæçèéêê£z! ë

ìz µ¶ í±îïðñ§«"

!"#$%&'( 7JK* 7L*

WXY3>BZ[

) $ % & ' ( ) +MH$& ò ó ¦ Õ h Æ t ôõö! 456<ÆÆ÷øDE! Fh àùö E! öc¬­¼½±úûüý þITtÿ!´" Æ " # ö l $ % à ³ & ù 7' # ( ò * ) ù 7* # ¡ ò * ! · ~ + ,¨#ölÔh-1l./" G401 hËÍhè-2ód3 C4l! 5³ ¸67l89:Ù æ ;h<=Ë" 5nÆ÷dÛó>?hè <Ætl=oÊ1@4­A,b "õ BÊ1" 5òlôõöCDóGó¦Õh¼ ½±úûüýþØP" <n! Æ÷-1 EFúûüýþ¼½±lGHIP! J n"ö½ h÷ø E" h¶ó#öKL$ &ù 7'# (ò * Msù NO$ N4;5*26<0:625C6O062 7(ò * PO$ B><08:< 7(ò * Q O $ N4;O6;0>P625 QR28>>P65 E0<105 C:6S946;5 7'ò * RO$ C4P06:><<:5 7(ò *

&ù 7'# (ò * Ssù NO $ T426SS6@5 T695 U49;076<5 C2625 7(ò * P O $ T426SS6@5 L64P6<5 QV69265 E0<5 T32@5L64P05 7'ò * QO$ W86@8:5X0?20>5 7'ò * RO$ B>O;:5 7(ò * )ù 7*# ¡ò * Msù NO$ N0?38>5N6126<06 7¡ò * PO$ C0105Q09:62 7¡ò * QO$ YZ3<<>5[0S5U>>5\33< 7¡ò * RO$ N3;5Q0<6 7*ò * ) ù 7* # ¡ ò * S s ù N O $ T326SS6@5 C:62;0@P76<5B4S60@0< 7¡ò * P O $ T426SS6@5 C:62;6<5 N60S 7*ò * Q O $ C26;0O5 T426SS6@5 Q0;>8 7*ò * R O $ T426SS6@5 T695 C26P;:76<5 C262 7* ò * )&&+ 7]*

! c Ó ! Ô ! \ ] ^ _ $ 3 4 ` a b

\d ]e ^ f _ $g 3h 4i ` j a bk cl

)$%&' ()+ $%&! #TU! T\ ÁVlWXË Ì! Y þ4Z è1[eâ-\ ]^_^¯`a <Æ- þbE 1Íc§Ä! d e\]" $ % & Z è1[-IJf gh5! 5(¶ 94diªas YnÖ×" f g 5 9 ·jª2! Å #TUlXk! ÛÆ- 2 ÄÅÛ u zÆ-llm^ öÆ-êÄnó <Zè1[o` ¶4Xk\]!

5nY ÛX kuzlm! p qó rsû 2iW ê l" f g t u 2! <êÄ! $ %&Zè1[;<#TU! T\ ÁV|± Evo! öqw ^_Çx! òw uzlm" yz2! êÄÆ{±H| IHH G X } þ < Z è 1 [ - \ ] " ~Æ{±HêÄ \]lX} I%F G" é z ! < A%%" ò Z è 1 [ e â o ` l "& ª ! § Û Z è 1[-\]^_lX}! d^5 ! ¯l i ' `a! iô F ` a S ò ÇWò! WÌ " )'&+)*+

!!"234567896:;< =BC-.DE"/ !

s! ITtuv

úûüýþÿ D[9[PN

wx4yzl+ [! {d|"

}~vwx

l + #$

# %& + [

h '% { d

~ vwx"

z 561

/23 +H IJ +S!

+H I z "

$(* )*+

!!"234567896:;<=3>?%&3> @A !

!

123456789:; z & {?|?%}~

!èéêëìíîï]ðñò½óôWXY # õö÷ñòøù

!ûüýþÿ DYXPKGRPX

!"#$

^_`# klop :<YlAGH !!"

!" # $ % & ' ( ) *+ , - . / ! 0 1 2 3 4 5 6 3 !!!"+ 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E 9 # F G H ! I J K L?MN $ OFP $% Q &''' RSTU3VWX" Y Z ! [ ; < \ ; ] ^ _ ` ? a b c d e ! !!" f g I E h! ij:;<klmnop! qYlArEhUGH" stu! vwxyz{|}~ !!" U k f " U ! 9U:;< x ! u 9 &'# IJU "

0 # FDEGH !!" WX $%(& Q

Y ¡ ! $% Q &''' R S T U 3 V W X ! f 3 6 , - gI¢./£¤_¥V )$' Q ST !!" U ¦ § ¨ F © M i /ª " I J G H !!"! « )'$* ¤ . / _ ¥ ¬ U ­ ® 3 © M ++' Q S T ¯°! ±²³ ),' QSTU3V" ,-.´µ¶·U # FD EGH ! K , _ l¸! ¹ º !$+ p ] $ O F U » 3 ¼ ½ ! !)+ ¾ -. U ­ ® 3 ¿ À Á  Ã,+ ÄÅÀÆ ¾U -.­®3"

ÇÈÉ# ʾ !!" ËÌ 0DABͬÎGH

36,-ÏÐÇÈÉÑÒ Ó?a bcde! jg I¢« Ô 3ÕÖ×iØÙUÚÛ«ÜÝÞßàÍ! µ¶á¾ÑâAB! !!" fͬÎ9 # FGH" se! ãO36äYf£åU3æ! fç ʾ U !!" ËÌ! è K = ¥ 3U $' R - é -ê ¾ *'. f ¾ ë U " C é - Ô ì U íîïð ñò¬ó ! ôõ:é- ö÷ø! ùGHä Yfïð" sú ! é-ÔìUíîïðûüfýþUÿ»=¥3 !U"wf#$¬Î% ! &'! é-ù(ts)U*+Â5 6 f , 9 ù = ¥ V !!" U - . } " Ö × ã í î ï ð ò ¬ ó /! Ô3ÕUÆ ! /0!!" " w 0 1 2 3 ö " ÿ » !!" U .) 4! ijé-_j ö÷ ø" stu! 56Â>?@ 78 9! u:îU 9;<Ó-= U>?³@ A ! è Y ù 1!" ù !!"! B sO CDtu­®3Ef¯°ö«F ?UæG" sHI! Ö×U­®3äá¾=Ù ­! kf3¿=ÀJK! ­®3U36 CDL9" µ¶DEÎÓ953MZ! gI¢]¾N ! ùO­®3ÄÅP K $ À Æ õ U -. E f À Á 1!" U 3 ¿" ãùÙ QRO5-Ug6ST" se! UåU© ! µ¶Y¥ V !!" I J 3 ² ³ P )' Q S T U !!"

3V" s ú ! V D !!" W 9 # F G H !

YZé-Ud3c½f¨ ) OF X! Cd3UYrc½f¥3½Z[OFU UZ 1! è $$ F ,' c! [é-Ef ¾\]UÓ^ ö÷ø"

_S`# 1!" a !!" bÅcIdeî

36,-_S`?abcdú ! îff 5-! !!" Eh ù 9 5 3 MZZglGH! 9àÍUîUAh fÍi:;<" s e ! j Ö × U j T à Í ! !!" ù 9 # FGH\kde¸! ç 9â # F k l [ O F Y â U Ó ^ ! µ m ç 1!" an !!"! 9bÅ«cI: E f \ k o î Udese! pÔ3ÕKjqrstM u v w x y z { ì | !!" U é - ! . !

gI ¢ Ì Í ¾ ÄÓÔ! %'' ÕÖ

Ã" É $ Ê & ' ( ) *¢ Ë g I ¢ Ì;U ÎÏ3ÂKÐÑ Ò ÄÓÔ! .!K J² %'' OÕÖ" ×a dØ Ù Ú Y Û ­ Ü ú ! Ý Þ ßgI¢ Ì;U ÎÏÕ -=úà! ùái¾ÎÏ Ó! À ³9âU 6ã" ä ! ã ¬ ú à å æ ç Z $'' - Ë gI¢ Ì;U ! ¹ºfÍ è £ Ã7"/8é Î î f ê ë è £ Ã/9:é Æ" ìíê! î¯"ïðñJ{ïò& óôè£Þ Uîfêëè£ ! ËgI¢ Ìõ°UÎÏ ¨ " ö YZ­Üe! ¨O UÎÏ3J ²3÷µíJøÛÎÏ! jxyE ©" d£)e! ËgI¢ Ì;U E¹ºùúûü ! 5-ô Î5-ýþ ! î¢ÿ fËI! *ÂÅ" 6ã ° #! ÎÏÕ7 ã f,» $ÎI!õ°%& '"

i¾ÕÖ(3=)*

ì+ ! ùúûü #f×: ;< #{|},Ý·-! fÍ è£ # fvw×./±053;ã ÏÐ123" ö d£ú ! gI¢ Ì4[5¾ç Z $&' ^ ! ä 6 M Z Í ¾ î ¢ ÿ 7 N8ë9: -* ^ " p ; ã ¬ U å Ç ! . ! ã w K ç Z %'' O Õ Ö! qä i¾ÕÖ<3=)*" ã f = > : ? @ I $$ A Z ! û X ßgI¢ Ì;U ÎÏ3 =U Ó*Ü" B × ! 5 C : 7 Ã7;<=<><;é # Û ÎÏ! ¹º #{|},DEFú ß IJ¨ " pZ! =>IJÜÝõ° & ÛåÎ Ï! ¹ºûGHf-IÎ JÏ6¢] ,D`,}" 5C : 7 f g I ¢ Ì Í ¾ U K ! ä=>IJ¾9K5C:71 LûGM N4[" ON ! = > I J P 7 Q R 2 R Z ! ©OST )KLUóVUWX! ¸ 깺Y¯% Zf$ [f$ \]^Î _ J`aUST "

! ! "#$#%&'()*+, K O}8UG~! w9 1!" Ó = u -Uæ é! µ: é« ¹é! ã U äY3i =Ô3 Õì|" DCãw oî 33 ! us)jui äYf -! Y ù¥V !!"" se! : éæ : 2 ! ( : ! fæ UZ ³! ù=¥V !!""

C ¹éâ U-ê« - ! )f U " se! é-9 ­®3q ì|Ó

¾ ³ ¡ Ã2345¢ ! Ô 3Õ u £ s ) fæ éΤ¥é! 3 qrMus) i¦ì|! ã U õÍfæ é! qì| § f - 3 ã¡UG ~"

GH !!" Ũd 1!"

6 s H I é - ! 0 # F G H !!"! é ©ÓEfùÄŨd­®3! u?Q wªG¸¨d­®3ÎW«Æ¤¬3 ξ­®Ué-! s)Ef¾¯°ùÄ Å¨±­®3" s)U²³ù´µ % ¤! Ô3Õ¾N9 % ¤2¤c¶·"

+569:JK !"#$%$&'(&)*%+%",*

)*+,(!"(-(.*/*0(1*2,3-(4*05*3*0

-./0 !" 123"4+56789:! ;<=">?!

78@ABCDEFG (#!$%&'' #'"&, HI"

!

se! ¸¹¤º»MÁQ &' RSTi¼ì| 7 u ­ ® 3U é - ! Y 3 = i ¦ ì | 7 u !!" é - ! q f ½ ¾ 9 ­ ® 3 E S ¿ À Á U $)' 1 2 i Â Ã Ä 1 $  à Š3 Æ ! C Ô 3 Õ E f3Çȶ·"

!"# $%&'()*+, !"#$

W ! XYZY[\]^_`ab

!

^cde ! ]fb ghijklmnoepqrs\tuvwxyz{5E! |}~ z{K $$ I " $ E ! c d e Q X ! ! ¡+,H¢£¤"

í$Í )U r M b Ø % & ¥ < â ( ') & a U K x ! ÿ+Ì567 ;.8h @Ô Õ9¥H C " %&¥ Ï ÿ ¥ H rM(ÁLÂÄ« ! )*¶ÝÌ¥Bÿ+ B Ä ` + ! H k ¥ ýâÄr;­·Ó! Õ,ç&â(rÕ" à) _ ÿ < í $Í : ; r,-! .oHk/r0ÖBg½Á` E" Ò<" wö! í$Í)Ur M ; 1 H ­ C ÿ+` 2 3 4 ô ! r B

()*+,-./

d6e# ()`êë

()ÂðÄno Öbcd6e`ÂßÎ! d6e,-<

2 L à d á ² 0 á â M ! ã « ä Â ß Ö .å æ C Ô !

à ç  ð Ä ÷ è U > Z é Ö ! ³ ; < Ö .( ) ` ê ëÔ "

d6e`[ì& ØíîïdðñFòÌóôÎ! ,Ýæ

ú é õ ! y ¤ « < ö ö ÷ ø ù r $ ] h Ó ½ Ë ¯ ` *%%% ] ( [ ò\ !)" Z Ã ^õ " d 6 e < à d « í î ï d j ) [ b c × ÌqypSúl`$]ÿû ü! ?)y ü'ýKa!

{é"ÌI])ç{Â yíîïd(Ö! y«íîïd`Ü

®¯°±²³´µ¶· .¸¹)º2 ! » ¼½ ¾k ¿ÀÁ ^Ãb ÄŶ·! ÆÇȶ· .É ÊË Ì2 "

ò¾ô ! %&õ %ƾ ô § Ç D È % [É)S*JÊH ÕË$Ì>pYÍ Î ! , g Ï ¤ % Ð B { ! Ñ V ¿ !%$$ ] bdo[ Ò¡Ó ! f` ÔÕÖ× §Ø¡! , Ù§ÚÌ Ò¡ÛÜ ðÝÞ" %Æ ßàümáâ B{! 3 N ÿ 1 ! ¾ô§ØDÈ ! %C`§ÈO=ã âÈÒä! ?à ÙÒ¡=åÑ¤Ó ! ÑVf` )\ÔÕÖ× È¡" ¾ô§Dè=?[ Ò¡{U! Òæ Ò ¡ a ç x X ` ð ! ¿ !%$$ ] éêdo»J" ¾ô@ÕêdFèÖÄ< ÖMÄØ ÈÄ é ê ë ì D È > p Y ` í î ° ï ½ ! ðñ˾ô§Dè={U Ò¡` ð& ¾ô§Dæ<BC:Ä Öòo°S"

þ ÂßæçNO"

d 6 e Ï ÿ  ð Ä Ñ Ò .Â ß Ô Ö ` à M s ² · 4 !

Ï<);j+`ÛÜ! "#þ ! d6e þõ¯ ! µa[

0123456789 ÂðĪõ Ã"

!"#$%&'()* ó X B { ! !%$% ] Ò ¡ í ô = « S õÒ ¡ ! ¿ !%$$ ] { ! Ò ¡ í ô¦=ö÷ õÒ¡" è=ø¯ÔÖ §Ø¡` ð! ùT g !%$# ]õ Ò¡í ô X Y ú û ! õ Ò ¡ í ô ) #)#. $ í $"$ ÿ ! µ Ò ¡ í ô !)(.$ í '% ÿ"

6789:;<=

È¡! Ä©æ¾ô§D §Ú=üZ

ý¡þ¦; ÿý®ÿ¶!! û¾ô§

D"ª§ÔgT§Ú{©` ØÒN"

¾ô§D3Nÿ þ ! ¾ô§DÈ

¡ #Ò §Ú$%{! D0;<ÈÑ"

ª§ÔhÓ! ¸ öØçW['0P&

'! ÇKa '{§`! /0 Ù§Ú

f[ ! ÑVTEÕø¯ÔÕÖ× [öØ(Ò)µ*T`+ð! EÕº»Ò .=õ, ' Ô `xð"

µ¾ß»½¿ ! ½ ( K ! Å

+,-./0#

+,-./012 3454

òm H I ! % &õ ` w & a b ! 9 9 cd $% JK&aef! ?Í-gJK¦é hijÇp ! ÷]k ªbé lmï «! n9opLÇTU! ¤qÇÂr²T sK` ,- t"#û:$iuv% w° nx # Kyz! <{| # {} *+& v 2 ~ ` 9 ½ M ² ¡ " { ` ` ,- t " # û : $  r ! *' `Ü " ` ,- t"#û: $  r s K ! Ý VËM Ö" ò ·W õ

X\ ! Ü ! [ Ò= !' Ï !! " ï $% ] Ý Ü X ò*& õ <{|z " Ü X ( K 1 ! n x # K $& y z! `qÇÂr P ! . y <` ,- t"#û:$ " yx! ij Ç ` ,- t " # û :$ $& ] ! , K x + K y z L ½ ! + K '% Ë4! I9 ï \ # K Ñ { K Ë 4" ` ,- t"#û : $ Â r Ü !

ÒGHx! I-ry=@ 6 @ W K ! yz¡Ë=YIJ! yKsLÑM9" Pµ! rÇ @W¥dß,! 7¯F¡ N¯Õîé" <r `.r/0=F$ < 9 O P e QR./ST&aU! y¿-rFg K! d yVr=BÑW9" GHXY Z > x # .É z $ [ D 9 b ¯ ' I \ Ò '0]" Ô ^ )U¶_b`C÷Ø:Q; < ! è 9 .a ç b c Ô ! d e r 2 + ÏGHÌKm!! ¾-Ò ûÿ+f " y«g! èghiHr ! jBC ¥kf ! r2ÿ+Òþ l}! è yzI9<.r/`}=m-C" Ø:Qx! r Ò ! _ +Ï ! r Ú & G H n o ## û ÿ $ ( Ê p Ï ! q " G H ½ ! Ò *& ÿ ( ) + ;" .r/0÷r>eY<s ; x ! rtuvÏÿ)wxÑÒÄ©! 9y { z ` ò T = " y x # .H l à ` è=Ù{`°u-Òÿf ! [É zbxè H|}ÿ&`" Ô

PKQRQSTUV

^ ) U ¶ _ +  ò/012304562õ = g H r , - ¤ ! B r $%' ÿ ¥ ¦ ¡ " ÒGH<r£:¯ r§ð¤r= ø" '! G H ¨ Q ò78359: ;81<8õ ` rsí\¤rKr£`©ª Ø! ¡Ë GH ¡! I½Ò p" r£'Iþ« ¬]! !­q®! GH¯3Fg! Òÿ <¡.é °Ô " ¨ Q x # .D 4 F g r £ K Ñ < ± ²" JÊ<³" Òÿ ´¤ Å" D4 Ñ¡ Ä ¥¦" Ô

4 V ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§ ¨`© ª" (_«¬­® ¯°±² ! ³´ µA:¶ ·¸" ¹º»¼½¾¿À`()½ÁÂÃÄ Å¥ Æ ¥ Ç _ È x # É z Ê ¯ Ë !

56 _ < Ì Í Î ? $ ¤ ¥ ¦ § ¨ Ï ÌÐ ?ÑÒD Ó" Ô ÕÖ×bØÙÚÛÜ,-Ý.x! Þ ß5 6 ¯ à á â ã ä å ? ` Ð p ¨! ÕÖ×;æçèé`Äê_ " 56³ëìíNîÐp ¨! {ïÞ ßy z ` ç ð g ! ñ ; N î ¤ ¥ ¦ § ¨"

12 "# 34567

?@ABCDEFG

:;(<=>

>?@ABCDE

r GH[D¤{K~~ þ õ $ ! [°u è " yF Ï F -r $ b · ( ) H ` G H Ù > x # .è Ä ` $ Ä`'Ä ! <8 : " Ô .èÄ{ =Ü © å ª b ³ . / D 4 ` ° " Ô F ï D ` '& $ b · () H h Ú ZÍx! Hr t-{ ¦g ! rǤÞ5î6!

-¦ âu¸ 3! nµ l ! HÑ@ú@W" ¸ y=t9! y ? © £ Ë r F ¡ " .É z B Ä © å WÄÙ! $ " Ô < ° u ½ ( Å µ g ` &! ( ) G H Ø Í ¥ x # . = ø ² ¡ ¯ +I! dËEÒÿÑ< ¡! ÄÄ " Ô °²K! Ò " ÿ r÷¢ g i u £ " r÷ÅÀHl! Ãâ( '" ØÍ¥¦ q½= ¢gr÷`GH"

56>=?DE_F

, - ¥ 3 ¨ $$$ ] © ª '()* « S ¬ ! ;­ )D®¯&! ¥°±`+²D³ )´&µ¶&" ;­ Ë·C ¸¹º»¼ B½:¾¿! {ï¤N< ®E` ! À[b c X ÏÁÂæ-¢£ÄÅ" ÒÆ<Ç` X ¤ Ë¥ö¦§! , =ÕÈÉÆÊËÕÌÒÍÎÏÐÑÒÓ˧ ÔÕÖ" ò ¥ ! %&õ ) Ë ! ' N < ® E ` ) [ b c ¤N< ¥ ®E` Á  à ! × Ø Å X Ù = Ú ! Û Ü Ý X )¡½-¢£¤ Ë¥ö¦§" »-9¦ÒÞßÄÕà! µáâ¡=]0`Û ã ! ä ½¡ å ! ÍÎ×Ø æç" è ¥ · $(%+ ] é ê £ ë ì í Õ b ` H S ¬ ! î ï $((" ] ` ð ñ '#)" « ì í ! , - ° ò { 7 ó ô £ ¬ õ ð ñ "$ «! öm )HS¬ìí"

ÍÍÎÏ $% ÐÑfÒÓÔ

{ï! -r¾¿.r/0t- & {! 12Ëu¸ 34Þ5! 67r Ú½ -C! äàP&89! 68{ T U ! < û r M \ $% + ` = : ; < @! yKr= >?@@W" -rAC ¶ Ò K rÇ 8 B D C ! r $%' ÿ ¯ Õ < D9bD[BEF¡"

FGHIJKLMNO

òµ0 ! % ¶ · &õ ½ ) µ ¾ ¸ à ¾ ¹ , - ª º ² ¡ = t ß»¼½½V¾¿ÀyÁJ½ ` L  ° u ! : à ( ÿ K L òq ½ $ ÿÄÔŽKL! # ÿIMKLõ ! ! ÿ(Å" I@ $ Ì Â B Æ ! Ö ! ¼ ½  r Ç Èi u l E É Ê ½ ! ¿Ã0ËÌ ¹°ÍÎÏß»Ëþ¹, ÐÑÒ! C» =!$% ¢ !*>3 Ó *&% Ô Õ K ¼ ½ Ö × é ! à 7 É Ê ½ { f ¾ V ¿ ÀyÁJ½" ØÿÙ\\yFJK¾ KÅ Úg! ! Å ¤ÌK ÄÔ]Û! Å j`" ß»¼ ½ ½  r ¤ Ü n ! Ý { Õ Ø h Ó æÒÞBC½"

ÕÖ×ØÙ! )ºÚÐ?Û} Ü ÝÞß! à áâãäåæÞÊÐ ?Û# ç"èéêëìÊíNîïðñòóô"

!"#$%&' _¤çÿK der2+GHm!=N 4¥¦§¨©! KQ kª«XS¬­"

)\[÷øù ! C ú J ¸ ¹ û ) ) üý! þÿ¢!"`#$%& '( )*" 9£+ , ÿ - - ! . / 0 Ô );­Z123`(4! =45678 ¯Õ9:9! b;<è=B>ð! {? )ÿ34! @Aÿ 34! XB{! H7 ,C`DE0! ¡¯dFGH" )I¿þ ! J]`S¬ û !# ÿ K L ! ) b c M < N Z j O ×)9PQR! ÞßST! (RÿÄÕU V > W ! ½ Á ³ X Y *% Z [ ò\ !$+& ]Ã^õ Ó)÷¿[_" s K < ` ,- t " # û : $ ` i u v À " . = ú ! - ¡ y x { ¢ ! x £ ¦£! '¤â(" Ô X Ý x ! K I ` ,- t " # û:$Âr[i¥¦M ! ÇKa§ `! ¨©ª`y ç«©ªÏ­ ! i j Ç ` ,- t " # û : $ T {! y`¡åÓ}¦®\" yx! ®¯{° ! '±d&a ef! Ü9²h¦³<´acd&aµÏ &¶! Ü9d© # » $% JK! ? Í -g J K¦éhijÇ` ,- t"#û:$" y·é )÷Aï«lm! H ¸¹{`! ºÇ»¼½! ¾; P " Ü X x # .· ¿ É ½ ¸ { ! ¦ ÀbÏÁÂÉ! Éz`$ ÃÙ! T<y £\! ÉÄ`'Å&" Ô

!" # $ ! % &' ( ) * + , - . / 012! ()3456789:;<=> ? @ A B C D E F G ! H I "# J K : L M " (5 N O P Q R S T U ! 5 6 V W X YZ[\]^_F`Ka" () b c d 6 e f g 5 6 h i j ! k lm n o p q r s t 5 6 ` u v " 5 6 S w *+x ! y z { ; | } ~ ( ) 56 g `C " 1 `()*+x! 56 g $%% F G ! 3

D@HIJKLM

t"#û:$

òó ô ! % &õ ½ ) ö ÷ ø ù úûüýö÷þ ! öÿ{!"# ûüý:$" ûü ý%[%C`D &! '()* H {+,$ H-Ò·¸! .Ë/0ÿ12 3! V)4Ï()`56" ûüýbØ789:`ÿ;<,=> ?! <@A%%C`B)D&½CDEÒ $!& FjG" øù,-<mHI`¾Jö÷;jM K ûüýöLÄ÷MNO;P! ³QR S)D&TUÏVW%C" X½)öLÄYX! øùx! &%Z ßY ! ûüýÿ;[ ÿ;<`\] ^_`4a" Ô y x # ^½ ) ú b Ñ c d û ü e ý f gyz`h1$ iV j`! ³klm[ =­öbÀª"#ûüý`:$" Ô

øùx! ½);nocdûüý! p q² Ï)4r`" y þ ! ^½ ) û ü ý H s ¬ $ H tu`vw" Ô

!"#$%&'()*

x=VW! b· yF{z\{`| },-«g! ~ öLÄ÷ e ë ` ½)`%A! \ÒNr < !

F0 [ g" : `|}ÿ «g! ÒNP K8," ½)öLIJ ÿ «g! ;P `BC! {ïÏóô NO`h 1< ~ "

國 際 新 聞

■責任編輯：趙雪馨

山打根版

2018年8月3日（星期五）

■客機墜毀後起火 客機墜毀後起火， ，燒 穿機頂。 穿機頂。 新華社

■救援人員為傷勢較重的乘客即場治理。

路透社

墨西哥國際航空公司編號 AM2431 的航班 7 月 31 日在惡劣天氣下起飛，其間遇上猛烈冰雹， 客機在跑道外緊急降落時墜毀，隨即着火焚燒， 但機師降落時成功讓客機保持水平，機上各人得 以及時逃生，103 名乘客和機組人員奇跡地全部 生還，97 名傷者中大部分僅受輕傷。

起飛 5 分鐘墜機 全員奇跡生還 墨國滿載 103 人航班遇狂風冰雹 機師臨危“保持水平”

E-190 型號，由墨西哥國 肇事客機屬巴西航空工業 際航空向美國共和航空租賃，機齡 10 年。客機當 地時間 7 月 31 日下午 3 時許(北京時間 1 日凌晨 4 時許)從 墨西哥杜蘭戈起飛，原定前往首都墨西哥城，當時機上 載有 99 名乘客、兩名機師及兩名機艙服務員，幾乎完 全滿載。

機身撞穿大洞 反助母女脫險

■受輕傷乘客徒 步離開。 步離開 。 美聯社

墨西哥客機發生空難後，機上 乘客全數生還，不少人逃出生天後 都大感慶幸，透露客機緊急降落後 迅速着火，幸好各人及時離開機 艙。乘客弗洛雷斯與女兒從客機墜 地後撞出的一個大洞跳出飛機，最 後順利脫險，她坦言護照等財物都 付諸一炬，但仍感到慶幸，“感謝 天主保祐”。 47 歲的弗洛雷斯居於哥倫比 亞，早前跟女兒到杜蘭戈家鄉探 親，7 月 31 日啟程回國。她透露客 機準備起飛時，跑道視野已愈來愈 差，“當我們真的起飛後，飛機好 像平穩了，但馬上又掉到地面”。

機師或曾打算放棄起飛 機上乘客透露，客機準備升空時，天氣突然變得惡 劣，颳起冰雹及狂風，窗外視野變得朦朧。現場片段顯 示，客機一度停在機場跑道末端，估計機師曾打算放棄 起飛，但最終仍加速嘗試升空。 杜蘭戈州州長艾斯普羅稱，客機開始爬升期間，遭 一股強烈陣風吹襲，機身左邊機翼着地，兩個引擎隨即 飛脫，客機最後滑行至跑道 300 米外停下。有乘客稱， 飛機出事前曾不尋常搖晃，估計客機由展開起飛程序， 即離開停機坪開始滑行，至升空一刻墜機的過程全長約 5分鐘。

客機着地後，行李架上不少物 品掉下，弗洛雷斯亦嗅到濃煙氣 味，“我解開安全帶後看到火光， 我知道要跳出飛機了”，又透露一 名女童雙腿燒傷，離開機艙後痛哭 大叫。 墨西哥國家行動黨(PAN)杜蘭 戈地方支部秘書長坎普薩諾 7 月 31 日亦登上肇事航班，他透露客機出 事前已加速並離開地面，“忽然就 掉下來了”。 坎普薩諾稱當時聽見兩下巨 響，客機隨即猛烈搖晃，“感謝天 主，沒有人死亡” 。 ■《衛報》/美聯社/法新社

機尾多名乘客燒傷

機艙設計改良 奇跡非僥倖

客機墜毀後隨即着火冒煙，但因客機大致水平着 地，不少輕傷乘客及時逃出機外，並協助其他乘客逃 生。一名機師脊椎受傷，接受手術後情況穩定，機尾位 置亦有多名乘客燒傷，其中一名女子身體25%燒傷。救 護員到場後安排 49 名傷者送院，其他輕傷傷者則在現 場接受治療。 艾斯普羅表示現階段不會揣測意外原因，不排除涉 及機件故障或人為疏忽，但稱“顯然當時天氣不理 想”，又稱最重要是這次嚴重事故中無人死亡。墨西哥 民航部門宣佈，將在救援完成後到現場尋回客機黑盒， 再調查意外原因，預料數月後有結果，巴西航空工業表 示，將派員到墨西哥協助調查。當局讚揚機組人員專 業，墨西哥國際航空則對事件表示遺憾，向傷者家屬致 以慰問。 ■《衛報》/美聯社/路透社/法新社

■客機墜落位置 客機墜落位置((紅圈示 紅圈示))離跑道不遠 離跑道不遠。 。

蘋果業績勝預期 市值坐望萬億美元 美國科技巨企蘋果公司7月31日 公佈季度業績，期內盈利達 115 億美 元，按年增長逾 3 成，比市場預期 好，但智能手機 iPhone 銷量則遜預 期。蘋果股價 1 日早段升 4.71%，高 見199.26美元，若股價進一步升至每 股203.45美元，市值便會史無前例突 破1萬億美元大關。 蘋 果 期 內 售 出 4,130 萬 部 iPhone，略低於分析師預計的 4,200 萬部，然而歸功於iPhone售價愈發昂 貴，加上網絡服務及易攜式裝置銷售 理想，期內收入較去年同期增長 17%，達 533 億美元。總裁庫克於業 績發佈會上表示，今次是蘋果有史以 來最佳的4至6月業績，蘋果亦連續4

法新社

7 月 31 日墨西哥空難沒造成任 何人死亡，有民航專家指出，民航 客機與機場設計經數十年發展，安 全程度較以往改善，乘客成功逃生 的機會亦相應提高。 英國民航專家格利夫指出，現 代民航客機改良後，座椅一般較為 固定，減低乘客肢體撞傷的機會， 客機通道亦經過精心設計，務求讓 乘客在 90 秒內疏散，故 7 月 31 日客 機緊急着陸後，乘客能自行迅速離 開機艙。

伊國會首傳召魯哈尼 質詢經濟危機

個季度收入增幅達雙位數，對此感到 興奮。 近日美國科技股持續偏軟， GBH Insights 分析師艾弗斯形容，蘋 果終於給投資者一些好消息，不但打 破市場預期，今季收入預料亦會維持 強勁。

伊朗經濟陷入危機，本幣里亞爾急 貶至歷史低位，引起朝野不滿。國會 1 日 宣佈，要求總統魯哈尼在一個月內，就 政府處理經濟問題到國會接受質詢。 這是伊朗國會首次要求魯哈尼到國 會解畫。據伊朗通訊社報道，國會議員 將針對貨幣貶值、經濟增長疲弱及失業 率飆升等問題。在經濟危機下，魯哈尼 面對強硬派施壓，要求改組內閣。

庫克批關稅拖累經濟

特朗普稱快與伊會談

美國與中國近期爆發貿易糾紛， 庫克表示，貿易戰目前為止對蘋果產 品沒有直接影響，會樂觀面對潛在問 題，但批評關稅只是向消費者徵稅， 恐拖累整體經濟，又相信美國與中國 有共同利益，“這就像把兩國連在一 起的磁場”。 ■法新社

另一方面，美國總統特朗普 7 月 31 日在佛羅里達州坦帕出席集會時表示， 與伊朗的會談很快就會舉行，“我有感 覺，伊朗很快就會與我們會談，但也可

■iPhone iPhone售價愈發昂貴 售價愈發昂貴， ，為蘋果帶來巨大收益 為蘋果帶來巨大收益。 。

法新社

美法院頒臨時令 禁下載 3D 槍草圖 美國 3D 印製槍械引起激烈爭議，華盛頓州 聯邦地方法院法官拉斯尼克7月31日頒佈臨時禁 制令，禁止在互聯網上載 3D 槍械草圖，表示公 佈草圖可能對美國公民造成無法彌補的傷害。法 院將於本月10日進行聆訊，審理8個州政府和哥 倫比亞特區的總檢察長，尋求推翻政府和得州企

業Defense Distributed和解協議的訴訟。 紐約州總檢察長安德伍德形容，裁決是 “常識和公眾安全的重大勝利”，批評總統特 朗普達成和解協議的決定愚蠢，令犯罪者僅需 透過 3D 打印機，就可製造難以追蹤及偵測的槍 械。華盛頓州總檢察長弗格森亦指裁決為“徹

底勝利”。 隨着爭議升溫，特朗普 7 月 31 日在 twitter 改變口風，暗示對 3D 槍械有所保留，表示已跟 全國步槍協會代表討論事件，並質疑容許國民 3D印製槍械“似乎不太合理”。 ■美聯社/法新社

格利夫又指不少機場周邊往往 預留為空地，客機即使在升降期間 發生意外，順利執行緊急降落的機 會也較高，強調今次空難的結果絕 非僥倖。 荷蘭航空安全顧問阿德里安． 揚亦稱，飛機設計正日趨安全，乘 客在空難後被困的機會下降，機艙 亦採用防火物料，減慢火勢燃燒速 度，不過他補充說，“在一切意外 中，好運還是最重要” 。 ■美國全國廣播公司/美聯社

能不會，這也無妨”，他再次批評伊朗 核協議非常差勁。伊朗外長扎里夫7 月 31 日再次否認會與華府會談，指美國的威 脅、制裁及公關伎倆不會奏效。 ■美聯社/路透社/法新社

■伊朗陷入經濟危機，德黑蘭有婦孺行 乞。 法新社

英工黨擬倡“全民基本收入”谷民望 英國在野工黨於去年大選表現躍進， 但仍未能將執政保守黨拉下馬。影子財政 大臣麥祖恩近日受訪時表示，工黨已開始 為下屆大選籌謀，透露正計劃將“全民基 本收入”(UBI)的激進政策加入大選宣言， 以爭取基層選民支持，並將於今秋公佈工 黨就該政策的調查報告。 UBI 近年逐漸在西方國家推行，芬蘭 及加拿大等國家已先後實施，向所有成 年國民無條件提供基本收入，不論其就

業情況及財富狀況，以保障國民基本生 活。麥祖恩表示，正與前工黨黨魁文立 彬商討，指對方極希望引進 UBI，作為下 屆大選主要政綱，認為政策值得一試， 文立彬並指正了解其他國家實行這政策 的成效。 巴斯大學政策研究協會去年一項調查顯 示，近49%受訪者支持推行UBI，又指facebook創辦人朱克伯格及英國維珍集團創辦人 布蘭森等富豪均表態支持。 ■《獨立報》

娛 樂 新 聞

■責任編輯：何佩珊

山打根版

2018年8月3日（星期五）

■志偉近日與 志偉近日與3 3 位小演員一起拍廣告 位小演員一起拍廣告。 。

香港文匯報訊（記者 李思穎）近 年已甚少為港姐擔任司儀的曾志偉，對 於去年的港姐賽制被評“慘不忍睹”， 今年港姐再有新構思是取消到外地拍外 景， 取而代之是在香港西貢等地取 景，志偉聞言笑指：“西貢好遠， 距 離將軍澳很遠”，而他依然喜歡昔日製 作模式，保留原味！

■應屆港姐日前 到西貢取景拍節 目。 資料圖片

笑西貢外景已遠離電視城

志偉偏好 港姐舊有製作模式 偉連續 23 年為“奇華”餅店擔任代言 志人，近日拍攝新一輯月餅廣告，當中他與 3 位分別是兩歲半、3 歲和 8 歲的小演員一起拍

攝，故事中志偉大部分時間都是裝睡，他笑言 是歷年來最舒服的一次，有時更抵擋不住睡魔 呼喚，真的睡着了。當日廣告首播禮上，志偉 和 3 位小演員齊齊現身整月餅，他們更互相整 蠱把麵粉塗在大家的臉上，志偉討得小朋友歡 心被送吻兼餵吃月餅，感覺溫馨，不過志偉做 出來的月餅卻被兩歲半大的女孩嫌棄，不肯拿 着照相，場面搞笑。

或三代同堂拍廣告

■志偉做出來的月餅被其中一位 女孩嫌棄，場面搞笑。

獲吃月餅。 ■深得小朋友歡心的志偉

志偉不諱言與小朋友合作永遠最難搞，笑 言：“我睡着就沒事做，我睡醒就難搞，有時 我做得好，他們又必未理想，他們可以時我又 未必可以，但拍攝過程很開心，花了一日半時 間完成， 同小朋友合作好處是出來效果很真， （經常作弄他們？）通常他們拍同一樣鏡頭便 悶，我要引他們開心，但嚇他們又會哭。”提 議志偉與孫子合作拍廣告，志偉謂：“我的孫 很大，大孫女有 17 歲，最小一個 5 歲，或者明

年同其中一個合作，之前媽咪、女兒三代同堂 出過鏡，年輕版的三代同堂可以考慮一下。” 志偉剛完成兩部電影返港，分別是到昆明 和台灣拍攝，剛從台灣回來的他被問到會否擔 任今屆港姐司儀，他謂：“ 我剛剛回來，看情 況啦，暫時沒談過， 也要視乎製作模式是否適 合自己，如果好似去年講兩句便算了。” 有網 民笑指昔日無線安排港姐在外地拍攝變成只在 香港西貢取景， 志偉反問：“是否越南（胡志 明市）的西貢。”得悉是香港西貢時， 他笑 說：“西貢這麼遠，距離將軍澳（電視城）好 遠。”是否覺得失色？他說：“我喜歡以前模 式，有些東西可以不斷更新，有些要保留原 味，始終是每年一度觀眾期待盛事，我喜歡舊 有模式，相信大家都想看泳裝和答問環節，雖 說是幾個評判給分，其實也是全民投票，出埠 的花絮更能令新聞界多些報道和討論，可以加 深認識一班港姐，節目會更好看。今年佳麗質 素勝過去年。”

朱晨麗拍爆炸戲心慌慌

談戀愛好怕無聊

Gin Lee 擇偶重幽默感 香港文匯報訊（記者 李慶全）樂隊 Supper Moment 與 Gin Lee（李幸倪）1 日以 “超級榮譽太陽使者”與港台太陽計劃的 “太陽學堂”學員交流分享，並首度公開 合唱“太陽計劃 2018”主題曲《分享的勝 利》。

自薦做Supper Moment秀嘉賓 Supper Moment 表示，其實早於 7 年前 曾經提議過《點滴》這首歌很適合做太陽 計劃主題曲，現這首歌經過重新編曲及譜 詞，終於以全新面貌完成使命。四子坦言 歌曲未被採用而感不悅，也不覺得因現在 知名度增加可踏上紅館開秀才被注視，當 然他們會希望知名度有增加，然而他們向 來實事實幹，不為知名度才合 band，一直 以來是真心想到海外尋求更多探索，而 8 月他們便可在台北作首次專場演出，其中

成員 Sunny 更是兩年都在台灣過生日，也 榮幸能跟各成員共度生日。 Gin Lee 被 Supper Moment 叫 做 “ 阿 堅”，她笑言大約 6 年前已被叫這外號， 一直發揚光大，Gin Lee 也很開心能跟 Supper Moment 合作，感覺他們很好玩、幽默 又有實力，尤其欣賞他們的熱血，故想自 薦做其演唱會表演嘉賓。記者笑她像挑男 友般？她笑說：“也差不多這些條件，男 仔有幽默感好重要，否則會好悶！” 另談到她早前做受訪嘉賓被學員發 問，她坦言被問感情事也不怕，因自己可 以選擇不回答，不過面對傳媒她會盡量配 合去分享，當然每個人都有私隱，所以範 圍以內的會樂意分享，她笑說：“其實我 很隨心，有時會想結了婚也不講，但又或 者講了才結婚！”笑問她有何想法？Gin Lee妙答：“當然未結婚啦！”

胎盤位置低

■懷有身孕的 林芊妤繼續教 瑜伽。 瑜伽 。

■拍攝由半夜已 經開始。 經開始 。

■朱晨麗躋 身一眾猛男 當中也不輸 蝕。

■Gin Lee表示，很開心能跟Supper Moment合作。

林芊妤望可順產

香港文匯報訊 林芊妤（Coffee）自從宣佈 懷孕兼下嫁才俊老公後，本來應該享清福做少 奶奶專心養胎，不過熱愛瑜伽的她未有停下工 作，日前更從早上 8 時開始教瑜伽，到晚上出 席活動，未有倦意。 Coffee 日前出席活動，與 20 位大肚媽媽練 習孕婦瑜伽。懷有“肚腩仔”6個半月的她身形 依然好 fit，做瑜伽也是綽綽有餘。她在活動上 向一眾準媽媽透露自己希望可以順產，但因為 胎盤位置低，要視乎之後“肚腩仔”的成長狀 況及胎盤位置會否回復正常，才能決定是否需 要開刀。 至於生完孩子後會否暫停所有工作專心相 夫教子，Coffee就坦言：“要看看到時情況，不

過我太喜歡幹活，應該會 keep 住工作。”她更 揚言將來希望同兒子一齊做親子瑜伽。 她又透露 8 月份會同老公到歐洲自駕遊當 作度蜜月，會去法國、意大利、德國等地，算 是他們最後一次享受“肚腩仔” 出世前的二人 旅行；之後會開始減少工作量，靜待 BB 出世。 問到會否擔心旅途太過奔波或者“肚腩仔”會 趕着出世，她表示：“今次會是自駕遊，由老 公開車，我大部分時間坐着，應該問題不大， 不過如果真的早了出世就可能會做法國人喇， 哈哈！” Coffee 當晚除了示範瑜伽動作，也不忘分 享自己“長胎不長肉”的心得，飲食方面就少 食多餐，另外就是做適當適量的運動。

際情況會如何，工作人員有派耳塞給我們 護耳，但身體卻不能用保護墊。我知道爆 炸點很接近自己，可能只隔開兩三個身 位，擔心有意外的話可能會燒傷！” 由於爆炸只能拍1次，台前幕後事前試 過多次排練，而拍攝由半夜開始，收工時已 接近黎明，製作相當認真。 朱朱又謂：“正式拍攝時內心相當忐 忑，我們的表現絕對是發自內心，相信當時 反應一定是最自然的呢！”朱朱直言自己拼 搏演出，只要效果理想及觀眾喜歡，已相當 滿足。

■希桐好可愛。

網上圖片

■陳倩揚一家五口樂也融融。 網上圖片

陳家樂包場與粉絲看戲 香港文匯報訊 陳家樂早前因拍攝電影缺席 《兄弟班》首映禮，所以他之後決定包場與逾 百粉絲欣賞《兄弟班》。現場粉絲觀影後反應 非常熱烈，他們表示電影十分熱血感人，粉絲 們即場高歌溫拿的名曲《千載不變》，場面熱 鬧又溫馨。家樂特地帶了電影精品答謝現場粉 絲，更在散場後逐一與粉絲合照，他表示希望 日後有更多機會與粉絲聚會。

香港文匯報訊（實習記者 梁敏義）無 線小花朱晨麗（朱朱）主演的新劇《特技 人》將於下周推出。這次朱朱躋身一眾猛 男包括譚俊彥、林師傑及羅浩銘當中，絕 對巾幗不讓鬚眉！開場重頭戲交代身為女 特技人的她有份參與一場車戲拍攝，卻因 失誤令車輛翻側，眾人盡力搶救新加入團 隊的新丁，然而幾秒後車輛突然發生大爆 炸，此後特技隊成員各散東西，揭開故事 序幕。 談到拍攝這場爆炸戲，朱朱坦言害 怕：“當時我真的有點怕，因不知爆炸實

為千金改好名

■家樂帶了電影精品答謝粉絲 家樂帶了電影精品答謝粉絲。 。

■家樂宣傳 家樂宣傳《 《兄弟班 兄弟班》。 》。

陳倩揚爆女兒愛吃

香港文匯報訊 前港姐陳倩揚上月為老 公陳浩然誕下女兒，1日她在社交網站上載 一家五口的新相，並宣佈女兒的名字叫陳 希桐，英文名為Aurella。 相中見倩揚抱着未滿月的希桐，老公 與兩子羲廷及羲穎則在旁，場面溫馨。別看 希桐個子小小的，倩揚大爆女兒原來好愛

食，她代入女兒身份留言道：“我叫陳希 桐，英文名係 Aurella，每日我都喝好多， 喝完有時會同兩個哥哥玩一會，有時會睡 覺，醫生都說我同媽媽配合好，我會很愛惜 媽咪，晚上讓她多睡覺，多謝大家祝福！各 位Auntie Uncle 滿月飯見#轉眼妹妹快滿月# 媽咪亦都就快可以出關啦（坐完月子）！”

!"

! ! "#$#%&'()*+,

!"

!"" :; !" <=>?

#$

1 " 234356789:;<

!!

+, ! -../0

¦ u u , F £ U ^ Ë#

¦u u M1 | < ) | N . % V y - J K ¶ F Õ X L Õ Ë % Ü ÕD-ºFM% ­ §>,FÕDÕË+NO # ³ ®)2345+6 µ ¶ ·¸ /F % ¦ uu !. &: × ^Ë % V C ! f à F ^ ]% h '# & Vy -J K¶ < P Q R ¶ñ ³ ÕÕ Ë % ê Ô P ^ S Â Ê % E Ê Ù ] F ± % < %## P H -£ ) 1B- |}ÊÙ ÐÎ1Ò uu½ % ÷ï) . % gC) |N. öòR % ]F ± % < %## P C µ % = §v ¡q¢" £ + g¤¥ # ¦u u £ ¥ § ¨ Ê Ù l ©ª«£ ¬ï J% ÊÙÙå k 7 f Ô ­ ®¯ 1¸ % ³°õ ± ²¶Û ó l©d ³´"µ% ¶·³ °QZ" ¸+kq¢g2¹ Cº1k*Ý+ D#E% xQq¢g 2¹Ckq¢ /#F% KÊÙl©» ¼½ «¾¿% ¢¦uu­¶+Æ ÀÁ¢ÃÄl©¼½­¿DÅ Æ % X Y ¼ ½ ø Ç È %# É Ê)

^Ë Ì,

'% & ÍÎ$Ï»Ð,§C uu^$5Ñ" ÒÓ q% ªÔ{ 1\7±¡Ð¨ % ^/ï)ÕË ÖÙ. % hâ×ØÙVÚÛ% gÇ

!""#! $%&%' !" !"#$%&'

VWXEYZ[\!

CD! E,FGHIJ Ð ì 5 s t Í g % 01 > ç > Bà% 2&u>f Ö " ¡ ¢ £ ¤ ¥ % g ¦§¨©ª% «¬$­í®¯Ü°±*) ¡t. & ²³ ´)2345+6 µ ¶ ·¸ ¹ % º » s t ¼ ½ ¾ ৠ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ % h g Ç - ½¾ È $ Â É $ )w Ê Z ³ _ 7 Ë . " )Ì Í ± Ð . " ) ¡ t g I Í . " )Î ¡ Ï 77ßy Ð Ð + 0 ª « Ñ ª g Ò . ( h ­ - Ó Ô Ü $ )Õ Ö × è ç × F Ø Ù B Ú % Û Ü . " ) Ý Í á ï 8 - 8 k Þ % - ï-. " )¨ ß C × à á Í . " ) Ý Í á ï 8 -8k. " ) v+ â+±ãä) . # EJ å Ö à % s t V y X Y )æ s ç . ç è é w k% ê ÔFVÒ stþë ì ¡ % s t Ý Þ f í î X Yïð% ññò«óôõö¶ì#

!"#$%&'()* !!" 5_78%;¿À>?@AB&

!"#$% !" &'()*+,- !#$#. /01! 23456 78%9:;<=>?@AB! CDE=FG" <=HI%=JK LM! NO %&# PQRKSTUVWXYZM[\])^_. ! / 0`a(bcdZMNef! ghijklmnopq+rsd> t" utCvw! b[xyzP{|} %## opq ~ %'(! o ! #

>?@% B

>?@ B " % ! !" O f 8 +) . ! <G¡¢£! {¤¥%=¦! b $ );§8¨-V©ª«¬­ +®¯% U;°±²³& [´µ¶·¸¹³º»¼½¾& .

Á  à ~)**+ 2 Ä Å Æ Ç È K )!#%" É¿- ÊËÌ¢Í. ¡ÎXÏÐÑ& ÒÓ&ÔÕÖF×ÆØÙÚÛe% ÜÝÞ ,( -() º !#%! ßQRfàázâgãä% )Ð åC±æ¬çès­éê% gëÄì& . Ü íî$ ),(-() ïð+ñ% ãäáï³ð+ ñ& . òóô ,(-() õögãä% ÷­ø` g³ ,(-()& )**+ !#%! ßUùúûaü% ýßGþ E=ÿ!à% ùúû"# % $%ÆØ Ü +&' (% ; ܪ)& ùúûýß*+ )ÿÃ,e­-XY. % ., )**+ /0M1 234Db5$% Ü267XYï¿X89 +% Ü:­;<% )ðg=>?f% ð@A Bgï§CDEF% ð:­G"% ð:­H IJ% ðgïK ,(-() ãä+L8-& . ÜUÆØ/ %# % M% ïNO ' ÜP:QRS% )O DT% ð@áfïU | % VÍU+WXYZ[% :\³5]Ð å& . ^ÊË_OJf34RS&

|«½R`ma b

,(-() c ß . % %% & / d % * e %/ f ß% ÒÓghiÎ% )**+ ÝÞ§jkÆØÙ Ú 3 4 % c l ,(-() m n & o ] $ 3 , p

«ôKwï» ÜïÕ G Ý% íÉ$ )Þ ßàJá³âÒÓÏ) .

±ã½ä$ ÕÖå§ æ=ýH ç

HÔèÖñéê¢!ëÅ5% ìì í" îïÆ:ðñ+ÊÙ±ãòóÄ ô ²½ä% b ÍÎ Ý õ% ÝÞ±öF ½ Ùå÷×gøµ% |}D ÛùFú O% û-g1¹ìüýïþ% Ò,e µÿã!"% íÉ$ )ðÙV# ë+$ %" $X" &-% ±Çøµ% V'( ë+)*% +,øµ# . &-Kw¦uu+S=% . )/0gø µ. +$%1µ% )gf­-0Ü §à J+. # ­½ä$ )ÕÖ|C vc J å% å§ æ=Hç% 234@+5C 6% Kæ=àáDþ78+ÝÍÙê% K {ÇßàáD9:+lÇ;$# .

¦<<=>½?

EÒ@@¦uu¬A%+¥§% ¦< <V9Ùà # cÊBb=>½?% 4 )C eJ. ÍÎgDïe_% $ )ïe _Ee) FG¾èÉ+-% w-HeTé I# . ÌÍìBgI#

! " #

!)**+ F ÆÇÈ fcy)!#%" É ¿- ÊËÌ¢Í. iÎ&

q% òÝÞ)rstuva|% *w§ xyz{|+}. % ò~ )7 `. % Þ|«½R­ % a Ð mn b&

]*^_`abc

KLMNO #$ 4PQRS

Ò µ ¹ F ó ~IJ+6A;< K4LAM4A & Ô w T A ñ ª ¡ Ý Á  2+A4+@<N;;5 ö ß Í ¢ ¢ û £ " ¢ ¤ ¥ % ¦ $§§ % KÒ]AÎr¨# ¹ F ó '% & 01 $ , § l q % _ © ª º« à ¬ ­ + ± ® % ¯ I 24A4+@ g ÷ ï b + Ý Á % ï ± ° + | 1 ± ° % A ñ b ö ßÍ ª + ¤ ¥ ² ³ % ç w æ ´ y # ® \ b Ò 24A4+@ $ )ð É × % ðAñ×% »à(((µÆ´× +¶ ) .

7 - § ¢ à v à % 24A4+@ Ì D § · ¸\¹º+л ¼½Î ¾í¿Àg F % Á 5  v Ð Ã )OL) P+A. { Ä þ Å

Æ\ÇÈ% §ÉgèwÊ+[=# ¾à7 -ËË Ì% 24A4+@ Í Îþ E¨# ¹ F ó Â É Ý Þ % 24A4+@ U b § ¢M1+ %/ ßGÏÐ% CÒ t ² Ñ v " ¶²+ÒÓ´y" ÔVÕº ÎCC% 2 C t )ß > ¾ Ö × k Q Z . + Ø # b A Ø û $ ) Ù Ú ï w T ð @ N + ê ÛÜ è s º 1 F Ý ö $ ¾ ° + Þ l# . ³ 1 ¹ F ó © Í 1 r Ê % ¤ ¥ ®ß à !¸ ~2L;Q ,R4>8@4A< S@AB " ®Û 0 Ð û Ḡ~,+A< HA5>;+M " ®â ã ä æ $ Ì å æ ì¸ ~K=T+AU@V9;*R4T;<34<3L;<K=AB*; ®j ñ ¶ v¸ · ç C Þ l Ê % è ­ ª 2+A4+@<N;;5 +ªl#

! T¦uu^Ë Ì,#

@ABCDEFG HIJKL #$"%M

ÊÙò« ¹% &w89+VWUX± ^ÊÙ§åïYXYZëeÉ 5% fµ[ &Ô^$Xø_§Ê±-H` iF 5]% ^ a°\ ' bco-Hq~] %/"!o Ê # ÌÌ ¹% $X_§Ê þB ½ dµfµ[e5<S+ïYX Y" fgXY" Fhi" « ¬ jkX YVW3lmS# fµ [ e]Ê/ F % !#%/ ß % % ²³lnop% ­ïY a « ¾ qêPw% 4< fµ [U aB r­¶+ïY 5# NO{ ïY a ÷b« 1 4sT 5% ò fµ[+ qtu fµ [+ª Å eÝ1C8-vO# sà% fµ[^wïY a Fxyz% ³°Á{|}" ~L ± " N l " v¹ C# N ß . %% fµ[+óô fg XY¬ 1 % + 5 o$P ­$< 5# fµ [ K w % ï Y a ï ç w ê + % V V b 8 &w89+ - +Bþþ% « " ÷ b « 1 $ VWUX± ë÷X± V W H 5 % ^ÊÙ§å |àT b + X ± 3 ¢ V W ïYXYZ 3# ëeÉ fµ[³°^5+5% fµ[ ­ a+ Á{Ñë ° \ ] ÷VW" X±% ò %/"! o 8å « ò« Ò Ê# |}X±3UVW 3% ® w .# +F # ò° \ 'bco-Hq+ ¶ A% ÷ʤ¥ ß } \ %-Hq# ¹/F% ` 34/ÒÝS 3 # ²³«¬ p% åïYXY^fµ [e5|3+ 5% cPäcÊÙÐ Å«1% òV2Ù þ#

N &' O P Q R S T U !

=>?@AB

T ,+ ~U V W F X Y Z % Y F T G . % [ \ $ ] ^ _ `% gCÜ8ðabÝÞ% cdïÒJ% eÝ89fà³Ðd Ðg# T ,+ Í h i f Y Z % % & Å Æ T 8 9 j 9+:;< ,=>?@AB ~ã k Y Z + l q % ÷ c Ü º Y Z m $ n n 1 ¢ % g + o p ú q % ¾ à YT§´ àJr Z% s àÜ 84 Ft C u v PÓ [$+Pw^xy+ q% {èçÌcyzòg{# T ,+ ÂÉ|}% ghF¹ %" ß+)c d Ò ~ v. % Ü K w ÎÝÍá­§ð+ % ÷s CDÊ´ìu´ì% ³mn@g³ Äì% 89f­Û G#

()*+,-./0 123456789

% ²ÿ!"à% ÷øuw % ²#$"Î%# ýßÜ&' " () ¯*Sçy-úûü+,ÿ!"-$úå ' =¨% ò.F 3% 2Ü ¼½ % /$f0J1úûü2T$34+,"5 6% u78 ¢úå=¨9:% Ü;<=>/b4 D?å8 @ ABCD% 84 F)gEdFG86NG½. % { 89)ès HקIEý. # úûüE=ú·JNKLMN$34% ,O$" ïPQERSñ56#

!÷ø ~ù Ò¿Xúûü+ýþ{ï]gþ#

!"

èéêëìíîïðñ

3456789: + ; ,-.

!" # $ %& c ¿ 2 ¥ ¦ § 0 ! ¨ ð1y * z©ª1Z[ô«CD =:! e ¬­®¯b×.E¿-´°6 §1Z[ ê±! t²³0àyCD´µ! K£:y Z[CD - =:¶·Ö¸" ÆN ª¹! cº»+¼º»Z[ü

ý0! * z©ª1 Z [ C D =: ! U ½ ¾ Z[¿ÀCDa¤! TÀ JÁ +8>: P CD F989:" N©ªÃÄÅï! ÆÇsÈ¿ÌÉ! sÈ ¦.cdCô! ÊyiÊzCËØ +8*:i *89:! ÂÃÌÍsÈ ÎÆÔ o ¦.ÐÏJеZ[¿ÀiÑ¡ÄÆØ -98 =: i =H87: ! + Ò z Ð µ . E Ó C >78-:Ôl" ÕÖ ~ º » Z [ ¿ À + Ñ ¡ Ê y × +87: i F>8-: ! Ø Ù À Á  FF8*: i FF89:" c¿2¥ Ê ! ¨ Ú b × º » Z [+sÈ ÛZÅ·t£;ÜÝ! Þ.

/37( àáâp,ã8äu]åÀæç

!" # $ > Ú %& Û Z f g ! w s !/OK/B/,*HHH,89RS.& Zjk KPQ1 % i , !R5P1S5AQ& l \ Ö ` g cdÓã}µ12Àÿ! £KJ R í fgU Uï --J}µö \" Û Z ¬ ­ ® ' ~ ! & wsNÔÃn8 ! äÆÇ}µZj k KPQ1 % i , { ¶ l \ ! w s t KPQ1 % T j k - ´ J Õ¡ æ 5 â ! £ K Ä t T )*899: è H8)7: ! A &¢&£Ï¤" ÂÃ! wsÄtc H z<=! Î}µ KPQ1 %J 5¥`þ2Æ Ë è 2 )= ?

9G ?A"! \Ö÷t KPQ1 % ~fB¦ §¥`" =¹! 5 Pά¨Þ©ª! 8° Å } µ % 1 À ÿ 3 4 « ó ! KPQ1 % >G)+ >G>) »{yRí¬WÕcdâ Ò Ó ! 9 ¬ á ­ w s 5 / T ÕU iâ Õ®¯Æöâ ! eK£ = A" )G T ¶·þÖ¸" +¬ÂÃ! wsäRít %°±² " " QP5@E5 ë æ j ¦ E K !K?&& Ã Ê o ³ ´y" ¬ À ö \ µ ¶ ! w s * ¥ o QP5@E5 }f é = ? 4 !u >G ?A"& Jáö

5!

6" 7# ($

!" # $ > Ú %& B C f g !M%&'K,7F=H, 8 9 R S .& M í ´ D E F G H I J N K !<?'N& LM! KþNOPQ ê" B Cfg¦yRS ° G8= T )G T ! 0 ð ÷ U Þ +8= T ! z Ë , +8=>: E ) T ! V ð î m ØÙ! '(> )G TWw! z G8= T ! X m å , )79G @ +HGG K Y" JNKNÜj=! B CfgiZjk >G)H » {y[r 9 ? 9>)G @A" v Ò Ó ! \ G ] m HGGG @A"v^ý5:! v^ý _¯åW =9HG @A"" JNKÅsjk`a3bcd! ¡¢ ðº[Gj k !?61D161A1& - ? +-GG @ A "æefµÞGb¶Jghij# k l mnæefµ7Õopq" B CfgrP¹! hs0 mtu rwiðº[Gjkï¯7Õ[b!  ÃÄvw+7Õ Zxy§Y[¨©! z Oíc 9 ±z²{¶" ¬Ñ! sjkÄt|®34}5¨© PQ ~5·! Åhi¶· ã# :;PQióòó! ïÛs0 Mý tRPQjk»2! '( " " * z! B CfgGr 0 E 3 )G: ´ K ! > )> T E þ ü ! b ¨ R T U }f'3 )+G> @A"5C! 8° ~ 5·"

8

% /& 0' 9( :)

* + , - . ( ) #* / 0 1 2

!" # $ %& + 6 W » ¼ !#?;/LB, =>=-, 8 9 » ¼ .& G r > 9 ? +7GG @ A"BCw¹½k»¼¾" +6 W » ¼ ³ d e f g !  Рi )> ¿q8ÀÁpq]r! > w ¹ ½  )7 Ã à ¾ ! º ` v ) @ >)-= Ä Å ! Â Ã Ä ¡ Æï¯{íÇ# GÈ iµÉÊ5:" sjktË0²Ì5Ci©ªZ[ 9 ? =GGG @A">;5¬w¹¨©" Íð! sjkJºZ[tT ) ?

-GG) @ *GGG A " C - ? +GG) @ *GGG A " ! _ Ø Ä T G8G= ß C G8)+ ß" {¶w¹ð! +6W»¼J»¼¾ t C ô =: ! T + @ 9-)7 j Î C + @ H99> j Î " s j k b ¨ >G)+ y ë Ý{¶wϨ©"

Mý! ö·«ó! > ³³ g{¶k[ (¸ %°w¹¨©! ºÅ±U 9"

!" # $ %& '()* +,-./0 12! 345 6 7 1 ! !"#$%&'( )*)+,8971 :;.& <= > + ? --*. @A"BCDEFGHI !/012340561& J +7897: K L M N O P Q !'/;/<&4, =>*-, 8 9 R S .& ! T U V W 5 C X YZ[! \]^_` !?65@5A& ab" 345671cdeUfg! hi NOPQ/0 BCA1D3?1AE16 jk,lm nopq]r! >DEFGHIK L" sjktTDEUVWu 7 ?

9=-. @A"vwx" F G H I c >.F) y )) z i { | , l}~ J ]r! # "#$ i= J ! >> y ! T >GFF y + z >G99 y + z" 345671tTDEVWJ5 C! U = ?A" Y ( U

E¿ + z F Úßà- á" â ãÃÄZÂ! ä? * zе.E Óå! e¸ 1y * z¹µZ2yè F8>: ! 8 ° Å µ Z Y C ô ! Ì Í ï æ z е.Eçè`¶éwêµZzË! 2Ö S>Vaëì"

! ! " "#$%&'() #$

3 Õ¨ Ú b c µ Z ý í P Q 0 ! 7 i H zµZC«tîå =:! eïÛ + zðÖ ~Z[ýítr.E¿ñ\# §1Z[Á òÖ*uv&m èó! 9¬K£:yZ [CD - =:¶·Ö¸" Y

*+,-./01234

+¬ÂÃ! ¨ð©ª1 [Ä£;Þ ô! ÆN ªZ ! õÌé §1 [i ± ö [ C D +: i =8-: ! e ½ ¾ ÷ øpùØNyè 98+: >*87:" Õ[ Z [ C D Ó å ! © ª 1 Z ú T H+8F:PQ H+87:" Y Ö~ û! üºýþªÎ©ª1 5 Àÿ!"#à! U ãÃÄÎ * z$ î%&O! 8°ÅZ[CD8´J'(: 1Z[)Gè«! 9¬c*+Z[CD, ]i-xÁÂ."0! K£©ª1ÕUiâ / " Ö0! ÆN ªbשªK1234 5 ö ! K £ ½ ¾ Õô 6 â 7 ! 8 9 : # © ª !$;#/L<! =HF+! 8 9 C ; .& i N <1 !'#M#,FF7F,89C;.& ! = © ª K>?@WÕpAâ / "

IJKLJM<8N.8OPOQR8

_BCD`a bcde !fghi" jklm !no P pqrs tuE !vwxyz{|OL !vw}~ !fg L @AQ

!b vLde ! deI fgz !fg " "

+,-! #!'%*")("($

# $

HIJKL 2DD65EFG343H N35.<2(: %&'

MNOPQ" ORS OT@U" OVQ WXY" Z[\ ] O2(*K(66 #!$%&"'()'* ^7

()*+

!" # $ %& Ì Í Î Ï 1 2 Ð Ñ Ò Ó# -Ô7Õ12Ö×ØÙ! ÎÏ-7 !'$#,=FH*, 8 9 R S .& ¸ >GFH y * z 9G Ú Û Ü Ý v Ò Ó Þ Æ >8*F ß ! -+-H @ FGGG A"! À F97G @ FGGG A"" à y Ò 7-7= @ s j k á à y v Ò Ó Ä â ã F8-7 ß ! 7-7= @ -GGG A " ! ä å À J 9G9G @ +GGG A"" sjkæÝ 1 ç è é F989: ! > ? >9G9 @ +GGG A "! Oêë * ±z 1 ç F*8=+: ! 798=G 4! 0z G87F $4" w x C þ 0 z ! 5 ? FF9F @ -GGG A "" { 8r «! sjk³def u C 0 z G8G-: !

F>>98** 4" {í å! b }~ÞÆ í! m^{íþ X ! [ ¡ FG z á ¢ G8H: j £ >>FF A " ! ¤ 7 z FH Ú> ´å"

FG!

!"#$%%&'&'

!"#"$"%&'()(%*&+,"-%$"%

&'()(*+ ,-./0(1(2.3(4(5.67)(8(9:(:.(*(9 . ;<</.;=>=;.,.?.@ABCC8.D776E:F . (:3.GHHC9:*(:* @-.B7)67:F(4(5(:.87)0(.I,.J(29:.D7.(*(KL-.B7)87MC472(:.(*(9.5(2E).3(4(5.KEK*75. . (8(9:.8C569*7) ./01&2345667777 89":0;<9"%)(=>=?@"A((BC(9

! "

&(:3(8(:.R('(.J78:E8.&3:.B23 J74+.S"TA@LU@SSV.@LULSS

R(W(*(:.DCKC:FP Z

,X.J98(:F.&75M9) .

Y G3(.67:F(:F89*(:.3()E . B(*9.".87.8E4(:F.I694(:F . M(4E8-

!

H ! rw ! d ! rw ! rw !

ý|v! ý~ ! ý ! ! !

r[} r rH

v! v! v! ! ! ! £ !

Ø

¡ ¢ "¤

ý ! !

£ ! ¥

g ! ì í î ï ð . ñ !&?I%& è : ò ó ô õíö÷øùúû! \üýíþÿ! " # 7G $ 4 % ø ! & í þ ÿ ! Ä t ' ( ) * ÆÔìí+,G-jk5·¦.! /-Ô 71012 3B4567È8! 9¬: y-Ô7Õ12t£;<=" >? ´ @ ö A t ü ý B ã , G - ­ ® CD! /´Bã,G-7ÕEBmFóÞ G 52 H9IJ" 0àyÎÏKLM ýNmOPQ! R2ÖS>TUÎÏ12 RVa:yWX" Y ÎÏ-7Z ! [ ö\ÿ!úû] ^ ! 4 5 - Æ È _ ` 8 c >GF+ y a B ! b ×0àyº~¥O Ö8ïBcdPQ! efg2thijklu mnopq ["

!" #$

¡ Z)E5(.&[9()7.¢£ Z¤¥ WXYZ¦FG 2D453FE7GHE ] 23456F6HHF

+ɹÌ, / 0 123456 " -./01" 234" 5C6789" ¯:; @S," > " " @ @ t< =>?>@"A<@E BÏ°CDEFG´HI$ JK ¯:; ,T@L > Q " " @ t<=LM>;"A;@E N Ï" OPQRSTWSU$ VWX):; @S," > " " Q @I<=>?>@"A?@-BC@" YZ T Ï° ?¡'([ de*\+]^" :^" _`abc±" 3 ¯ T;¡d e±ºf" ghi& ,& j& k& ´& lmY% nþo pq! rst uv! rwx y! zÛ{

Z # - ? --*F @ A " 5 Bmi 12! ¡¢ £K =G8F:J_`! _`¤¥¦ FG y§1¨ ©>ab! ª«_`m¬­®! m¯ 5 C t 8 ° F> ± z ² ³ ¥ ´ µ[J¶·" ¸ >GFH y 9 z ¹ ! 3 4 5 6 7 1ºZ[u =7 ? H=FG @A"" 3 4 5 6 7 1 f g ! ¸ >GFH y 9 z ¹ » y ! F G H I ¼ ½ H ? F9GG @ A " w !¾ º w *8-:& i ¿ À b Á ++-G @ A " !¾ º ¿ À b Á J F+8-:& " * + , £ m 3 4 5 6 7 1 ==8+>: K L ! Â Ã Ä Å N O P Q Æ K Ç ''% È É !''%%&"?,>F+-, 8 9 R S .& J ÊË8°KÇ"

L M N O P Q R S T U % / &' V

<=>?@A<BC

!"#$ > Ú%& rÖÁ s tuv! wxyíþiCþÂ û0z! {ír| }~ÞÆ íst& å" $ð í ÐÑÆC! í wxyþ 0z! u§; + z U í !JBK& " # *H8FF $ 4 ! 0 z G8*= $ 4 " = í + z þ "#

!"

òó TXQ ôíõö÷ø D*EFGHIJK ; % <=>="?@ABCDE

! v! ! ! ^ ! v! 3

,-.

£ v! ¦§ ¨©

#$FG! S,SA!UU.L#,L% S,SA@S!.,"@# %#&! '() de*" FG! S,TA"LLUL"," S,LA""Q"QUU

§¨ ©uª

«¬W ­®¯° !"#$#$%!& °±{²³´µ¶· ¸¹ '()*+ ,-.)*+ /01+ 2)31,+ )45+ 67%6!8#!$#"997:-%6%$7&%; º © W »¼Y" ½¯¾uª¿À?Á"ÂÃÄ zÅÆÇÈɹ»¼Ê ËÌ¾Í " ÎÏ" ¾Í ÐÑÒ°ÓCÔMÕºÖ×" Ø +§¨ÙÚÛ¹ÜZ # 7#8#$%!8

Ý^ÞÍ ß

§¨ ©uª

«¬W ­®¯° $8#!#$%!6 °jù±ú²³´µ· ¸¹ <-1=> -41> ?-1> @> <-1=> -41> ?A.> @> B.3)03C> 2)31,D> $7%7!"#!$#"!8& 2û;:-%%E$8!E2O;º ©W¬»¼Y" ½¯¾uª¿À?ü"ýÃ Ä zÅÆÇÈɹ»¼ÊËÌ¾Í " ÎÏ" ¾Í ÐÑ Ò°þCÔMÕºÖ×" Ø+§¨ÙÚÛ¹ÜZ $ 7#8#$%!8

^ÿ!"Í ß

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

! ! "#$#%&'()*+,

-./0

¼ö÷ $ 1øHù½ úûü ýþÿ1 !" !#! $%ð&'( ! ¯ % 1µû üîï)*+,! -G &! Á.ü/0) 1! ñVòó23ôõ" ûü4/5 Û! 67 ! ¯.ü/0 898 "'"&# -Gf! :;<= (" ¯.üü>?@A B=/0CDEFG! H6£IJK L" ûü4/5fMNOPQ! (Ê7R= S! 67 ! ¯.ü/0 89IT ")"&#! 6/0Gf UVµ67 * ¯ ' $"+! +ðWXY±ëûü$ %Z[añV\]" MNOÛ! ^_`Üab`c67 (""" d. ü$%0eû-`f! , ¯.RCghö÷si.

îïð­ñVòóôõ

!"

9:;<=>?@-ABCD

#

!! ¦

üü¶4/5jklmn¥! oëpq4/rL$ stuvwx! y˵*z$%{V|}~ s " i.ü[ :?@A fBC ! MNO .ü/0 Ä8U Gf£à( 7 " M NOÛ! RC G ü¶ 4/uv ! à

8ò a ­ /" .ü/0: 'ûü$% ! $%5< 6 7.ü/0CE- $""" -$% ! ¡¢ .ü £ /0 ¤IT! 67 ( ¯ % ¯¹¥ (""" " -

$%&'( )*+),

(EF!'GHI, JCKLM CKN" OP QRS6T U! V WQEXEYZ[\]@^_`abc" d\e]fghi6 OP Hjk" l mn6opqO Pr! a Q s E \ e ] t u v w Zx" yz\e]tu{|}!"$" ~ Y \]tu" \ ] #$% 6 g " - . " # z @" && \]g " s 6 !

#$%&'()*+,./! 012345! 678 9:;<=>?-@! 4AB CDEFGHIJ! KLMN OPQ" RSTUVWXPY Z[\']^_`abcd ! ef-ghijk'lmnop" Rq! DEQrstuv w! xyz2{! |}~ \ H - ! z \ ! \ " # $ % T G Q r H I J ! PEK>? N P! R 8 # \] ! ¡DE-@¢£^ ¤"

QrHIJ -G¥¦§ ¨©ª«¬­-®¯# ° ± ²B³´µ¶·! ¸¹ º » ~ ! !"# ¼X P V W½ ¹ º » ~! 6'#.¾Rb ' ¿´ÀÁ! ¿´Â à ! R Ä8» ´" G : HI J! Å´Æ ÇPEÈ É Ê ! ÅË-PEÌÍ´Æ Î Ï ! ÐÆ£:ÑÒÓ-" d Ô:ÁDEÕÖ×Ø9Ù Ú Û # i Ü ´ Ý - È \ É a! ´ÞßP\àÈj ! ª á â¸ã\äÊ! åaæ T # . ¾G HIJ! çl è L é ê´Æ! ¶¸ë´ Î c ! ´T ìk\Â@í"

"abciÛOPHjk" Ü]ÝÞßàá]âã" äå/x! !abc # z @" && \]g " s 6 !

¾) (" ®º»| Àå Å

H¾ôõ­^ö÷

/H[ $ 1øHù0U \H[³A´ /:µ¶ · ¸ ¹ ! 7 9 ($ ® - º » |¼¼¸é½g¾ )! D¿ À°×ÁUâ â`-Âl[." {h® ©°åÃÄ Å! PQ æ @ÆÇ! \È ! [Ì\Í HÉ Ä" ¼¼-¶ ÊËÒ!

RÆT~µN¼¼¹Ì` ÍÎ! zq®©8Y ýþÁÿÿ!"#6$%! Ï-õö" çè~:é´&qc! \9^êë ¶ ËÒ! ¼¼É/Bæ-Ð qì! k^êë $ Á Ï-Âí!

Y亻! /_\à T! \6\ èRÆ-ºî OaOU" sÛÑ! \àÈj! ¡ÒÓ¸^¶ ²Äx¥ËÒ! ®©ÃÄåÕ ÔÕåDÖ×Ø! ]àf7Ù èïðë! Rè7a ñòó! Ó µ ä" T~µN¼¼! :¶ è jôoA8 àá|~õöÌj7a¹à8 dã æ! 6ÚA 1Ï! ¹ÅR @ÆÇ! H« ÷ òÛ! ØHè¶Ü ÍU-ÎÝ -øùú'! RµÄ Ü ÂfÞß& Tä^àá¼¼! °½{] :ûBÉ;! ABÈÉX$£üàâÍã4ä/" ýN! ST -/ ¹ÈÍÜ ¼¼½{Õ7µg -/Û "! ë@ABþ¤à |~" ` `! z/~:Á~Ï! H6 Cq Ü! ®©¹éyWzr! Cs÷ å=¬" ¿H~Ï-Éõab8T ÿ*D!Ñ" ¶Ü[aæ?! ¼¼½{°å

!"#$%

9- " " ¡ @¢£!

"#$ Ó %$&\]Ô JZ[ÕÖ×VØ ÙÚ

JOPHjkV æç]Ýèé©êëu]!

£¤@-# ¤$%./T¦

§ ¨©)ªí% #$ %po! «¬BÕ­® ¾ ¯! °±²¬@h ³ü´-XPµN! ¶XPµNop! \· ¸ iGò! S°R ª`S¹ºmn! 6R»¢¼½ ¾¾! 67¿À $ bÕ Á" [Âà ¶\ ´sÄ ìÅ! XPl¹ºÆ$ lmnÆ! ÇÈ ."#Óä-BÉ! ®±ÊÇ È¸ËPEµ:Ì! ËQrµÍ Î! c|8 Ï^Ð! ÐlFÐ" ÛÍ ·! #$%\ÑÒÉÂÓ -Ô·" #$%ÕÛo! RÕ7 µ : Á v .%# V W X P - Ö 7! ÇÈ×8 ¸Ø뤵! 6 ¶ÙnnÚ«! R«0ÛÜv ݤ! %ÞßÉ-.NàáFâ $""" dãäåæ ¼ç $*% dè ï½ ! kæ éêë'[åU. ìí¶î ! à~ ( 7ïBÉ å! ðñòR¤_" iå! #$%zGó¤_: ÁXPVWâ .!# - P Z ! E `ÂBvå$ üôõö" $"(% 7! /÷7«øù-W úûüýþ! åUÂB£ µU LøùXPYZ! W B µ)

üÿ(s}-#$%! .!}p "å! iå#$% %$ * U&'Ë)*ÝBÉ! 8BT |&'(! £º)µ*+ÂÃ" RPQ! XPµN'lg, -ª¬! -.vwÞ/! ·¸a 01»2$ 0 34$ @áT 5678¼9! úϵ:BÉ; <=XPVW! [ÂÃ\­! 6 Âcl>­ ! ?@vABCD iCE_! ]'FIPGH¹" #$%ST! UVWXP [\']^_`abc ! ?Ï hglÅz\iÌI! ¢RÌa [£ñµNJí & RaÛ! X PµN\|KÇ)ª&'! ÒÅ YZlLhg! XPµNAB MiN! 8B '¿D OP t! [?'UVW- ¼XP½ ! :QbO : ¼ ½ R ! ST ÏBcÇ =B)! op.k^ UVD -Wx(XP! \oë YZ mn-! 'baef-g %! 6R¸s:jYZ" -

|$/ ! (,(- ./

(# $DøÞùúûü

/"# $ 1øHù0a $^%&³-| ='! £¢(Ï)$*©! :Éõ¶Éõ [+(, ! (-;m./! (* 7a]à0 â1234" )! £¢ $ 5iÉ-6 7S8! 9 `:! ú=': ;&' <¥! 6æ¶=HbàGW" ÷1! ='µ ä*>?U¬.¬ì@ÙAB .ì¿C `! 0¢DGÅï<¥&'! àÓ(34" &¿)$E*©! 6Ä8è='EFK ±GH! ØHØ?oInJ ¬K! 67L 12345678! äùM.¬" CNÂä/_! ='yË àÅ m)$OP! QÛµÂR.ìST`! ='Ü ä*>?U¬. ¬ì@ÙAB .ì! U V./WXY«." WXYºZ[å! ST ='\÷ èï&'! ]à<¥V^! 6L_Í='¶`! ì{aÑbc ='mD.NáK" Ǻó ! &'0µ ! ¯`d " µÅï[(e<¥&' .! W XY\6T='fg~: (,! RB ~(-hi$ (-34#ù j$ (,ùj$ *©<¥|mD! k<¥~='9 l`:" &'å! = '0¢ÒK(Ï34! ÌÍm.]8 $ (,- ! ='Â@RÔ~" -

¤¥¦§¨R©ª«¬­®¯°±" AB²³³5D´µ¶·J¸¹º»V J¼½¾¿V JÀ8Á·ÃYV JÄŶÆV JÇÈ­®V JÉÊ­®V ¶Ë6­®¯°Ì! CÍABº¬ÎÏÐÑÒ!

:Õfkªuijé%o "' Ã

! b Í ~ÏB iÍRu 0 µm_¶k)!

H m$ |èS 8ÃP! & éo !" {|}Wå C ~Ï .ìݤ" º !! ??v 8è SÃP! ` ! "m PaÉõ¡¢£ ¤" ºÝ¤å! ??7 st! £¤a\ ?$! ¥µT/Dqr." ú~¦! ??:¶(g_aAW§! ¨° ©:æ'Â1ä*??f°¶k! g _\uéªu! :«i` KnÃ%o_ `" x{PQ! x{¬âõ­å C®© ¯ ! aC°yWzr! `Ü°X7µ±² ." -

ìí # îïðñòó /H[ $ 1øHù0U\]^ * ®_`? ?! äA1/! ¯ $. 10abµc)deB! æf~ghij¶k! lém_KnÃ%o $" èÃ! V·vp" `Ü??µT/Dqr .! 67st\u" vwo -g_¹é x{yWzr" ??-{g{|}PQ! ~Ï¢Â1 * B Ì åb[RÉÊd! 6æR ± L! : b\i~! É " =É8 q Í= M! {|} å

#©©& '(f)*Z! $©©+,-./]!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!!"# " $%&'#()*+ ,- $%&'()**+ ./012345 678! 9 ",,- :; ",./ :! <= "0 >?@.()ABCD@E F 1,2! GHI 03 JKLMI! ()NOPQR.STIUKVW XY.Z[\]^_K" ",,- : ! < = ( ) A B * ` ..4, a! ",,4 :bcdefg! ; ",., : ( ) A h i .,3, a B" jklmnopqrs! AB *tukvw@E" NxOQR. yz{lm(|t}~! l ! D UK. ! Y STl <= /!

I R~ ( l" + < = N A Y ! I ",.4

% ! &'(')*+,-./0

!"#$

!/*(01234% : !" auõBö÷

: - ! ()AB : ` 1 a 335, < 6 .- a 3130 #" K ( ) A B ¡ P ¢! : ` - a 41., < ! £b {¤¥¦K. - a /"0, < # § ¨V§©`NOQR.Z[V]^ _K! : ª` - a 1"1, < V - a "",, < " 123478! «?¬­`® ¯° ±²³! ²´µ¶3·¸.

A¹! º»²¼:½B" S¾¿V

3ÀÁÂ! ÃÄ:½BÅ`ÆÇÈ A¹CÉÊË# ÌÍJÎÏ{! l S¾(|.´ÐÑÒIÓ ¢Ô. nÒÕ! Ö×ØÙÚ.:½BÛÜ ÝÞ²ß! à²ÎÏI()ASá F m " 1234(â! z¿Bãä åæàç. ¡è ! ÃÄϺ» éNA! êS¾¿ëì! íS$ î ïVA¡ðñòI ó! «?ôå ¢A¡" 7

$%&'( ./.0 )*+ 8emÿ!²{

!"#$%&'()*+,-.!

67!89:;< =>?@A 5 %BCD E" 8FG HIJ K L M %NO PQ" RS DTU! V = > WXYZ=>[\ " ]^_ `!"!# *abc ,[d" e fg, h i j k=>?@!

$%&'( )&*+(, SD=>[\! lmn[\Zop!

!!"# " $%&'B Kí nÍ _ ! $ K éÍ ' ! Òj¼ .,,, < ! 0,4" B ! á Í ! `9 ", :K.¡¢£¤6¥" 1¦§¨© .ª«Ü! ­®¯ °é±².' ³! K´nÒÕµ¶ ' " = 6% ·¸¹.ª«4º! .55, :»¼½¾ ¶3Ê! I¿À. ?ÁØ Â" ÃÄÅÆǼÈÉÊË IÌ ÍÊ! ÝGÍÎÏïÐ! Ñ0À ÒIÓÔ" 8 ÕÖ×Ø! ¼ ¼" Ù ¡¼*Ú . 'ÀÛ!

9 ÜtI{Ý ¶! ²Þ¡ ¢" ßÜ! àç9 {J³á.

ÁØÂ! IÎÏâ@à ãä K½åpj¼! æçôDèé ê " ", : ë ! ß u Õ ì í î! ·ï°A¼.6¥! Ãð ñÓò ó.Ð! U ôÙ " Pq! Û Àõ'·ÍJö÷ ø.K AÙ " ª«¬Ü! ùú1û¾ü¯ qòýþ¼! ß9 ÿÊæ ! ´µ¯° x! `"-K ß.#$%å¡! ·¯&¼'r Õ! ( )* Ã+ ç BÙ " jk²,6Û À.-°V .IS! ª«¬XYüúK A Ï/016! ,6¯°Åã.2 .3¶44Û¼567.89!

Hvw:;ßÀ< ®=k¯> Ð" 7

S ñI!¶ e

-µ¶·¸¹º»V

xyz{|m $%&'( )&*+(, b}~ Z !

% B CD*EF<= &' K

("$$ , !! " # " $ % & ' B< = - G Y ­ ¨HI! 1 'B C D*JKöL<= CD JKM. 1/,, NO$ VPo. ôQR! S¶Të EFGH a B . k ª ÊU! JVhW¢X YZa< " ?[\ ] À' ^_$ D *÷`\S¢-°` IJ ab'" å] ª`e 5c$ Pde\Æf Æc" Vg78! À ` D * h i . # ¡¢£¤Z ¥¦! ·KLMDÙ.Dµð " 9 I,E- : 7! À . ôZ ,-! Ûz{£ D*" jö < JKM.NO\PoQR# kÞ |}~¨V . ! ( 1öLl=$ mnVG=.QR! S¶ kª xV ®=4ç: " 1 B : qI oU! qIpqrsÃ: ô*+" q! ?Òå7{ J.Pde! < : ?[ëì! KLMD &kÍ tÛuYú RS A " 7 v 5 w V ? x y ! ' ` ·N*+O&=8<;%@&PQÙ

û@~ LZYP:[@:+ Á Aü

qÖ×ØÙ }Ú

*Z= K:;<O**? 6 û @ B! ½ Î ?O¨Ê åì" *ú¦),-|}B* z78! ²~:½B+,÷ êÝq! + B ®- ù ú./! 0 Aü.8`à ΠÀ·÷~NÙ! ê12 3 q 4.IC Å `! Aü56{ÍÖ ë 7vBÀöà Ê Iû @! Û 8,- 9. G" ²ë! 9Û "C tÊò I&kêÝø .:q;< e¤78! þÊÞ,å%Î

õ'?¾@AAÊÞ¡Ð

* Z !

#$ *

ø+$ù 89:;<=>:'?<@ .úû ! ü ý $ñþÿ!"#e ./ $! Î%& " 'e(\ / ')*! ?+,-k.`Áx/ ï" 0Î123*e4I56 78! q 9:;< ; .,, ,=.¢>" ?)*@ A 1 ; 0 B.CDGEq! 8eFG3H EI56" 89:;<=>:'?<@ ëì! JKLM. ES N{OIXP6¶QR.56! ?\SYT UV.@SWeo" 89:;<=>:'?<@ XY ",". :! Z[Í ý ., $ .õBe8\ÿ!¹Â]" ^ _`&B8÷´µ .,,, a$b c 1/Aa d 1e! fg¡hð`«i" j¼k¹ÿ !lm! ü8e nÎIÿ!op Æ3_q! r; s&tuvw; x6" yKAz¶ 3{|$ñ}Í ~£ B ! : ." ð 89:;<=>:'?<@" ëìXY é 2 ? 8e . ! qÿ !lm" 7

!!"# " $%&'Bõ Õöÿ Ê ÷êÝø 8 9 ù ú & û @ V LZYP:[@:+ <Á8 Aü! ký9÷ O¨&kÊþ" Aüÿ!ÍJÁì¿ Iû @ à LZYP:[@:+ . ö Ê .ë"# IÃ:#$. öÊ Xé9O.©$ þ Ê! ½ éå%! \»Ä ¿&ʲ° Þ,`" ký h´Ap e'k($Å.

O ¨ ! ô é U*%@= \;P&]&PQ !LZYP:[@:+B Ã U*%@= ^&+<=

!"

ÎÏ*+,ÐÑÒÓÔÕ!

Ï ß=@ e! · z ÃW_>8Û! Ü¿¡÷¼ J tÊ" ¼ ?! @ ! @ AeÊ Ù " 7

=>[\iq,rstuvw!

§¨©ª«¬­®¯!

] WÃ[ÅY

°±¦²³´ª m )*++,-

6] " $ % & ' # < = ] WµÂVÃ[! åÄIÅ Y ¶kÆÇ·UÙ 6Q<''*V! ä 7ÈxBÛÛÉ Êà ! Ë2 ÌÍ ÎÏ4ÃÐä! G² ?" üÃ[ëì °ÑÒà : G! H¹ÓÍÔÕÖ" ] ,29^ ×! ë 9^¡ØG¶Ù.· ÚÛÁ ì! µÂVÃ[ÅYQRÃÍ ÜݪÞß! ·$Ù Æ»ë´ Ê !O':;?B$ ·WÙ » ë à Ê

!X&Y9:Z&;B$ ·>Ù » ë À B !VX&P<B$ ·LÙ á»ëâ>Bà â§ZB!LZ(&:ZB" hiãäÃ: G! j¼ åÖ[ů¨ð ! à B æçÃèéÖ Êê ë Ê ! ì í56ÕE" µÂV à [ î _ Ã:ÜG! à ïI ð 7 Q R ¡s¹Y© Í) o ! ñ ~ çÖ ÊÃ<n 2 4 à ò 0# kó ôÑQR" 7

¼½¾¿ÀÄ Å ÆÇLÈÉÊËÌÍ

I $%&'d G= 'S § e ¬. ! < ?

SÊ ­© A! ²÷ û F$ Á8.° Z[! m*¶[ " û ~A ­¨. ! ?$@ ¡¢£m* ¤¬¥¦" A »ë²÷ û § ¨! Ñ©$ -ST.öo ª! «Ò 3ÅKIq ¬ª\M­¥¦Ê .m*! ®?´©$hà ",T. ªÎ?ÅK«¬" ÿ ! û n

Bÿ! " $% & 'd U µ ¶ C ­D D "3 $d E f Í F ç G H!Å ! Í'! Ê:²)%S Ê! åÍ':½: ²IJ e! ü: ½:²àK !Ê : ² ·L G Ò = Ù ! » 7 11 > Uµ¶:MBZW N²÷" ZWNp ° KK£! HO @Ågë(# ßÅ qk<QP &é U*%^%O<! < Q X Yü:½:²åU ?G" ZWNÅqR ?SSø ! å IJ e.!Ê: Û ´ ¶ Ü 5Ý< ° G Þ * + ¶ Ü ß à á ²TUVW! {Í \" â°ãe乺»Vå ! 'XY" ÅZ ü ':½:²I[\ ÅR£ )*]¶ ½:²·²µô n o ß ' Ù $ ^_! å`aqü:½:²ì çUVWk e¡Oß! Fµ ·¿{pÜqLGÒ=Ë & ¯{ ã.! ¯{Öº r s ' Ù ê : ÐUVWbj8P! £qàI ½:²Iy[tuq! °v JUVW. e" cè£qI ®8" [\Ådefg! ¶ ü:½ C ÃèÅqëì! A :²²h¶T·LGÒ=' Ù wÀÅq¡xy! Ãèz{I ZWNëì! `ßnà |yèR~¨" ; C s ;Ò=iR! 0jéü:½ }[G'Å Ê! á?·Pñ :²¶T·LGÒ=Ù q! ~.k Ù }Å ! Hë ék Â." ߣq ¼y[ < O &Ãè~¨" 7 .Ú9lm! H KK :

7¨v²Ä ª.m * ! & k ¯¨. Ee¤¬" ¯ ° o¬±.m*µ[² 1 tÊ` L Ee! êÅK¬ ª m * ³ . Ee! I´¢ µ ¶ Ê çÃ&÷m*" Ã/bé· .¸=m *! ­¨@ \X ¬ Ê ! ¹ g` ¡1¢£m * ¤ ¬ ! ¼½¾¿ÀÁbÂÂZ,Ã! º»¯ B éμ " Í J ïÁì! § e ¬©:º»Y /,, aB _ 4½?$` Ee®[²! ê`¼ " J¾ ¥¦" 7 tÊq! ¿· ¬Ù ! ÀÀ`Ío" ¡

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')*+,-./0

!"#$

õö÷ \C"1

!"

!"#$%&

ï¹Nð ! ñÌòó ¹Nð+ôõ ö÷1øù#úûüGÄýþ! NÿÄ! "#$&"%¢ &ä"G '()*G q+;! ,-."/o0S 12! ,# 3Ý 4567*! a8&"(éë9 :;<=>" õö÷+ô'?ÿ@ A %* B"Cé êë½ÍMÜDEÍMFGHÿIJK! QLMaNOGPQ23RD%S *!

"CoTUV¤¥WÌ NìXYZ [" \C *+ "]N^_*! ` K 8

XYÈ%¤¥9:EDaþ ï,-./ó ! \Cb]cd#e \CfdCÈ%ghijaþ kC" wlmaþ<n 8! : opqìU*Grs! tö, C¢23&Iu(¤¥WÌG vwb " { (# |}~ qw s;= Y \ ! õ+ôx! Pm"yz{ |}(S~|} GÕ okC cTÃU ° ! Ü r ü;! w XYÌqaþGkC ÄÍ G a" Ä ! \C8&"hi < "

$ %&'()*+,-./ }~9 _ ! /S 7

0 1

Û½ G ! R þ KA! a G"z " b (

ÏÐÑÒÓ

/012 ! 3 4 5 67 8 9 : ; < = > ? @ A B C D "#$% E 8 F /G !&' H I J7 K L!%#' M ) N O9PQRST " SUVWXYZ[\]" ^]_ `abcKPdef# ghi5jk# ZlmCn opKZ'qr! 9stu^v;" 899Pwx y.8bZz!

¡Q &0 ¢£8$ *+ ¢s¢U ! Ѥ+,-./¥¦ §Ý]H¨©" ª"«¬° ­ @c®¯UEG ° *!%0 c *!%& " ± ¡° *!%0 ò!""³ë½fc®¯´EëµaC! ¶¢ ®¯·¸! -¹ º»·*A`È%¼½¾¿rLM! Q¿k ®¯& ³ÀÝ*" Ábò!""³ë½c"ÂÃaCº! o0 ±¡Ä Å<`Æ! "Í´EÇ&Í¿ê+R¼½! ÈÉ!c¼½c LM! QÜ!"G Ê! ËÌÍä!®ÎÏ·ÐêÑcËÌ· ÐÒÓ! ¾ÔÕ !"¢®·Êc_Ö·»×Ø! -¹ ÙÚ Ä¢ÛqÜÝ*" ° *!%& G"ÍÝÞ1r! !""³ë½fWßnNì c®¯GàÈêÑ#á! ËÌc®¯A` øÒÓc·âGã Í! ¾N䮯å`±! æA!®ÎÏ"ç%&c<è%&ê Ñ" !Kb1*!®fWÍäéê|}ëìcíîÌq" Á¾LM! !""çë½f89Õ !"ïðñKò® ¯óô! qa`õoö¶÷9:b øÂG<ëá! Q]ùíî Êcú»Xq! ìu!®ûÌq" UE@"Gëü! ¡@GyzNä"yàÈaI! ýt !"#$c@"Uþÿ!@"Ü#aGÌ$! Çw %t&' K()G*¡+Ã," ¡@b-./0-./c@"Jû1 82345aMG¿¡! wæ6789@":st4! jrU þ;»<=.( >GM&ä?Ä@" ÄV! ¡NìÛ!" é AªÇ&Í ï-1234ó BC°%! uÇ&ÍÅÆBCé" Aª! QDE ¢"yàÈ<8FG" ¡bH0!""«ë½IJ@"KNLö¶÷·â! M N!""«ë½Ý !""Í·ÇÍO ! @"0¤P0 QL<RSQÜ:-Q·Ðu" (

)* YhÎV9ÅÆ! /S 7

>Ü-¥i¦!"

¡¢£

dK !"¡+G %% Y¢a>Ü£¤!·-

¥! äWøKû'(i¦§F¨ qA<çáâܩªü" !" +,-./_º «ê¬ÙÁ! ?­ ®¯°]±²³vw! Û ¤Ä´ºcÖÞ%" sµqU-¥G¶·¸Q! ""¹º»! ¾ <vQ·¼Ü ¸¸&$ <vQ·$ <v¼·½ ¾Ü<vh·é&¿!;! À q §F¨<mNøGãÁÆ" × Ø¶·GV û! ÂÀÃÄ\q ÅÆK! !ÇG!"Èõ÷7ö ¶÷«±ë«±ÉÊËnÌÍ" ë áÎIrkÏHG>ÜÐÑ!· yÒ! ÞÓ¶·KÔÕ "

å³æç$ 8èé0ê #$%ëì

89:;<?@SU`abcZf!

~ h

+$

8 9 h

!

+,-. !"#$%&'()*! /01*234)567! 89

:;<= !""" >!?@"ABCDEF G F H ! I J K L M G #"$ ! N O P !%$! QRSTUVWXYZ[\@"] ^_23`ab " @cdKef1! g! "hiA<jklmn! opqrst" uv%&1r! w=NxEFyzG {|}~ ! :I G & P ' % # 1@! c S ! C U 23 " 567 @1! UEm G z !

!23T U V W X J Y ! d Cc!" Z K oP [ b " d CÇ&Í'({Å! dCÿ ä\]! "^_ 56 `aäb! cdäk e 5 f! gWRäb_BEÎ1 50$! & §ÁZ`G '$hi! jÇ&Í|kÖ lÛao mb "

J¤ ó¥ º é¦ § h¨ ] k_

¡¢cq£¤¥]¦! §¨©t@ª{« ¬i!"­®¯°! ±²³^´µ{¶" ·¸¹º»¼½¾¿ÀÁdK1! ./Âa@"Ãa_Ä{¶23`aÅ Æ" ÇÈ!ÉÊCËÌÍͽÎÏÐ1 r! UEyzÑͱÒÓNÔ! ÕÖE F¢!"¤¥×Ø! <³ÙÚÙÛÜÄ Ý ÞGßà" áâÂa! -./ãm â@"N äz ! å_qr äæç" è@"éê ëìí! g!"`nkl! @":Íqs î" (

~h !" 89h @

© ª «

/S 7

MI!"_BGäbcEäié! dCn!K^_ *& ` %""" abo! cdÁZ`! ´&pk$ 55 f! g dqWRbo_B *5$" rKdCs `TÃj_ 5""" `aäb! QftX ÆuvÜwxyÿ" Ölz*! dC{ ¤|fh}!"äb! r0~rvw!

ÂÀz*! ¡+-¥<Ðæ> ÜÐÑ!·yÒ ¹Ö×" ./M Á?­°]±! FØ ¡+>Ü!·-¥! ÙØ¢ÖG ùm¾Ä?ÓÚÛ" ÖÜê% o!K! ?­ÝGÞßr ! ¤Ä´ºcÝÞ%" b à!cªá! +âU 00"" v!· >Ü ûÐÑ! W@½ $ %5"" é G - ¥ ã Æ" _@<vÐÑ!·yÒz *! ´ä ¡+-¥G¹º K! Ö×_@<Y-¥ Ö Gåé" !""«ë%&æç! èÝÃéÿPêcm $ ëP½ 1c`GKû! 3ÝìOwí¥Gªü" (

ÛÜÝÞßàÞáâãä! /S 7 % owm ¢dqéÜ!"é mû%" b ×dC ÿc ÙÚ & ÕÖ! dCc!"ao½ Ì q9:b ! V ÍNì23" !"+,-./ÿ'( ï0 !% ó {cÖlÍ%! c!Ý N

yDI* M E F $ 2 3 Ü ! ¾ZPA<çxF# dC] } _!" u p " ÄVUdCÎ ½ ! dC I!"ä\_Bäb yD! = Á Ü ! c#ú E" (

º »¼h¿Zz

8#89 ! ñ Ìò9!":R'( );#$%&G< Èê! =.¦=À ¸ñ>äV :& ?

KÆ! @À¯m ` ä * A · Ð â B ! r n C *++ DEFKc! ´r Ú*GH c oQÿ¨=Ib J·KQLGÝ *" !·1MNOÝÐPÙÚ! ¾ RSXÆgQ&I" !"UIòQ¹º¬RÈê! à!·¢=.¦=À¸Gn ¼ ½! ¦=À¸0¤ 2äíEF! W@ST¸ ?U>F! Vá¦= À¸Gh@Üø%ë¸nÍKc

×fø !lmXÆ _Ö"y! hiìn &ÇQRS=.ÄÍ GH J·KQL" cã!K! =.Õ Gbµo·p`i n! Mqqrîbµ¢FQYg` Gs=" !"@t«±ëÙØé ef Kz*! ­ä=.iN @À¯$ J·KQLÜ u¯GQ·` n! ·c]MNvw! ¾: c CÞÌq! RSgQ&IÜ"Yg ê23&IÑU" J·KQLx @À¯Ü !lQ! ÈyÝz {fG|Ã"Ygê" (

Ú*GH J·KQLÝ*

º »¼½¾h¿Zz" AÀÁ.¿ÃÄ!

G¬­ )®* ¯°C±" ²§³]_´µ¶ ·¸¹!

8îï ! ñÌò9ð"ñ ¹zÝíCö*! Ä@òd ¡×JóGKé´$ôõ!

S³öÆÕ õñÎ! Ue (áJ<Gö&Õ Ö8aö ÷! ørøù´-úûü" $ôõ ö Æ G Õ H Î V°ýþGrøÆ#äÿ!¿ e *+$! ×LãäÿÎÁ" -úûüÆ#UVòdc¡ ºÙUJóz1Ä@! Õ õ $P 0$" àoS ³ ö J y b ¬ % ¢ *+++ vö& qGs z ÝíCö*! 0 ' Ä@ Æ#UV&Ç',Gòdc¡ (×JóG$ôõ! WKGö Æ Õ H Ñ U &$ ! Ç Ä ) * m Öé hk! Õ Hÿk P !'$"

à S ³ ö * þ ! ö Æ ñ ÎÕ õG ! v"ÍM&! U ª +,ö®¯øþ! × ö ÷KA¢GÄ- öÆG"Í M&./08&! × S³ö Uö&! ËÌN Gö&" -úûü 0 1ìü Æ #!2æ3¾UVÕ 4G' òdc¡Jº! öÆ5 é ñÎG!¿! ] 0 1KG !!$ Õ H ! ; $ Û 5$ P *'$" ÎÁ"b] *0$GÕ H;$PÑU 0$" zíbö*! -úûü 6 üKò46KJóGS³ öö&U !*$! ÇUE&HÓ 0 KhkP :%$! 7éU 56$Gö&æJ4 ; ä KJó" Õ 4 Kc !+!! `ä Gö&U #0;5$" (

~"·¸F Ë !

âB! ËÌWQ«XYZ£ø" [p!cZV6KÞÓ=.G\¢ Ý]! Ǧ=À¸e ¢!"G^ _Ø`! a`GâB*A&ò`ä Ü¿Km`! )Õ!cÎõEb" Èê 1r! rK!· XÆ Ñ´<D|÷E! 6þä@À¯ Gcde,EfgÁs! _Ö·E MþäheQY! ×XÆnUiZ !·qÜjãk=" àä! !·Ö

8|!} ! ñ Ìò9~ Å K m`+,$ "ÍÜø c m! Ç+, m 2 V{Å! ) Õäís¢ Õ ! Óù¸|!}ÿ * F! M mÄ{" ·¸'(F * F!! <8Pê 5 é ¤" s¢ í¼! +, -N Ñ K+, N G (" s¢ Õ ! = ! <vª · G`3 ä ! oÝx& N ß! ÇÝÑ (ÎÔ]_íîïðã!

N G (" b Y J_§b " c+ Ü Ze *F!! c Ù %c0{Åëá2 ! 1¨#öo~ t# ·¸Jºín ÜÙkãÓÇ! r Å Nqz{ËC©ª"£Ib "Íi´ Ç¡r " V«cMk! +, -N SäãÍx -N ÁºÙz ! ¢Æs¢ö ø" dC¬w&­¢Ç&Ía®' 7+, t<n£! <8é&Ò¤! o"yÙ¨¤ ¢! Çñ {Å2 " ( £! s¢ ¥z|^¦in¦ 8<=-9Ü_®

(ÎÔÕÖ@×YØÙÚ

!Å "Æ t 4Ç °È # É ë$ ½Ê

8#8¯ ! ñ Ìò9!"ò°± _pqj²!"³ ´ÅîËÄ ! ' (µÅ:°±_« ÜÆ#ë½E_ t4v-" °±_ éêëì_ M! "my! FGÍ& !" # $ % & ' ( ) 6qrȶ" *+,-.! ·¸¹º»¼ ½ ¾ ¿ À z * % o ´ r Å î Ë Ä { ¶$ Ä{}·HGÞÓ!" b 41r! °±_« ë½ J(Æ#ë ½¸J_! ¹º»¼ÅîË<Ð@½ø Ã+¾! léfaÅîËj¼ÅÆ! ¿#ë 0:Ö E_t4v-" 7<c%! °À_éêëÕÖt4 < o¢ « D,GÄÁ ÂVb ! :à Ól"aWXôÄ G_*" !+*6 `°À _Ù¨Ñy·Ð#^º! !°EDh×Ù ;" =KMJ<û¹ÅÅƽø³´GÅîËкj¼! jý ]Ðs#$ûÇÈn" -./ÿÉ { ÉÃt4°À_! Jº{c°À_+,Ê JTàUò! ÇVÝæ8ÅîËÎp! ñºXþhit4" (

Ë Ì Í

!"#$

!"#$%&'(

!" % & ' ( ) * + , % ! ! "#$#%&'()*+, !"

Ñ $ ^]'

(`jk % '?, :lmnop qrsA JtJuD bcvw # x J y z { V W = | } ~ (&', o "VWXY MN"

qe! §! <X Ë ¦Ì X ] ' ! Í j ! @ * 5B Î ¦ 7 @ * 4B Î! ç×]'js h 7 â 6 -7Ï" q -s<BAî{ÞЬ#KÉÑ R <BîEÒÓxXó÷|Ñ8! Ç Èjl< µ ]'! tuj ¼O# K Çýí# ÔÕ¼O# ®# Öt×}ز ×XPÆ! ½¾ ز]" Ü <X ]'½jxÆ C¬Î ÙX! ÚêsÛ¥! ]'jÜFÝ 7 @* B2 Î! ÞYjÜFÝ 1 @* 16 Î! ©Gj,j 1 @* @B Î" ï ÙÞ! qz ! §! ÇÈêf ß ]' kÜFÝ 6 @* B4 Î" ÒÓxjs÷|}Gà÷! j¥ ä á80áX k¶(/! lÎ ]'»l kÜFÝ 6 @* B4 Î! Ú §0ÌX]'" E

Dbc! defCghi"

ä s 7 àâC ]

<C ¦ ýAÀ º L Ñ R! ÇÈä s 7

àâC Ì ]'! Ã s J ¶(/ )FG " qÑ8! ä l< ]'A ! ¶l Zè Ì<C ] '! Ö½ y ¡"

Ü æ¢s£¤! {| @ àâ 6 hC! < ]'B¥¦ §¿! T^£< ]'×^! ÿ¨l©ªÌ]'" ï klB Ìáª! qe! ^£ä ¬« ¾! ÿBFú" Ü æBl[¬T¬ X ! ©

OP.$ ÐXY

OP# QRSTUVWXYZ[\]^ # _` !$ a"

Ùjê§ ÇÈ­! lªä ¶ (/X ®T¯i" ï Ñ -s<B`°UN® e! ±²í³ ¶(/M Ì ]! ÖÙ^¾Õí³³à ¶½ ´µM ÌqrX ]" Ü æí³ ¶½¶X X! jTß·¸qrXaü" æboB i Ì ]! ²C¹º»Êì ¶½´" ï qe! §! o Ýa}äW

®l¦1WP¼N K»½! äW» ½}Bî辿 K" qÑ8! Ì ]'j Z# ÕîÀ! Ö § ÁBCÂ" qe! ±² ãäjÃ! Öj ®ÄÅä­PÆ" Ü=Ç ]ÈÉ ! sk hÊ! ±² ãäjÃ! Ö<C ½j ÌlqrX]'" ï E

)* + , ! - . . T á N ® L O P . Q R! qÝT<+MS )"J< BT! ³´Umjk .VÀKW! léÐX < .VÀ8gYZh[" qe! qÝÿ\]¦ .VÀXó^! T<M íBT! lÎUmó_`a_bdOcI! de<M s3 fghiäßç×ÎP" qjk! <MlT3`.»mnop! ÿB8g

67)! 89:;<= >?@ABC"

(` j k % ' ?, L < k î > J ï ð# x:ñºòª/ ¡óJuôõ ö ÷øù»òú# û¾/ QRy üýþèéÛÿ»!"# {#L<k QRû¹$%"

Gj,c ó¦! :\z{5 é !462 h D â !7 -X Ô! ó¦ 3ÇÈ¢£¤3G ­d ! à efTGj, íg×" Gc ó¦! U 3%îÿ­d í g×±²hi" o<c ó¦! Gj,ÇÈÝ 4 @ â 6 -[! ÕÖ 3 Þ4c;eó8Å ¬Þb! lj 3Uo Xkr" o<c 67á¢ló¦! êµ 3ÇÈ ä B¬×»ä ! .mWbs h D â 76 -§ íg×" Üsk !462 h 2 â 6 -! 3 ½ ó8Bå-é" ï þ_be! z{5¯§Ñ8! .m ö s OâùKB¬" E

"

L è é ê ë É " ì í §

#

!Ó7v w ¬

3456789:

&'()! *+,-./s012

q KÇîExy¥¸s NB×e! qUlop Wñ Ós D â 66 -á7

& ' ( ) F G ä H * 3 4 I

J K L "

Pop ! -.Qqr s tYuvwA " qr KÇîExy¥¸e! Æ h 6 â 6 -k D â !2 X 74 à 6 C ! C ` ä Ô A$C! 7 à.éC¹á7 Ô 6D2! vstYu" ÙÞT A$'=Ù§" h{|éX !@61 vÚö qe! 7I §ãä¨\X©EªX E ß B5CBR" û¢Ó X 7¦2«! m¬OÝ[ qe! s×z|ãC Åv! deÓ7X ­T ðOØ=Y®! `ä B ¹{N|lstY _^Ó7 Ô © AC¯u! +L» u! h{|é` 2 [" M[ï m 1W° " Æ 6 â 6 -k D â !2 q±²ÝѲ 7IáX±ÚäWXÖ - á 7 s C y X s t t×! ³´äA$C! »l²³pTÓ X Yu w _ $ q Ð 1@2 v Öt×! 0jÉ´(uÃÄ 7º(X )6 | # } 1@D v )! ÔåÓ7" | # ~ M 6B7 v # ª^m¬! µU¶ y^}·É¸¹ @2 v# 3 ¦z {A$! q±²o ºJ»Ù¼Ä/T^ Y3 6!2 v# H D7 }Ó ! ooa$äöḹ8ã! ±²³ v# qr 62 v# * ߸¹½! Ö¸¹Ä²8g! Ý澯Ië B! v # A q r !22 v )! ¿äA" E | # >SFTT?>%!4 v" E

Q ? @ & ' ( ) ï ; < =

£ > ± Z # A B C D E "

x ; y ¥< ¸ = ö £ h > Ê ìZ

W

Pop ! -.Qop Wñ Ó 6 à âCá7 ! vÓ7 Ô A$! çBjw ¬ )>$$% UKV,= néÓ7× A ! Öt× @Äv% op Wñ Ó 647 Ó 7 D â 76 × ßw ¬C! 2 â 6 -¯× ¦ ! v Ô R op 6{7 ! a6 7û¢Cê ! ãä Ó7 {" h D â 66 -! o ä 72 Ó7 Ô R {! |Ó7j ßãC³ X~ " á7×z ! vA$C! o Öt ×ÝR @Äv! §¢¿ & ª4Öt×:&" qr KÇîExy¥¸ -%{qr 7IºIL; 67! =op Wñ ÓßÛo Ô A$" 7Idl CÓ7 Ô ! Ý ¡ 6522 hPò¦>½ ¡¢ f@W£o ! à á ñ 74 ¤ Ô G O Þ û ü! ÙÞäWXw ¬Ý¥¦"

ÿs 7/ ÐÛåæÄfç§î! D â 74 -R< 2 à ÇÈ %Ä[ï%ãÇÈ! ðÖñúð<òóCXô|¦@" D â 76 -! R<J f{{ õö 7/ ÐÛ½åÊ÷sî× áX ! ÃøA 2 â 64 -ùKú/B" 7/ ÐÛòû9ü7l ! Úym ýþßêóXá » M! qé 7òûXÿ¦! pùíòóèÙ X! " ·|Ð Û"#Ø$ ߤ XPÎ! çàòû1kèRísÐþ% &Ô! ¿['(ñòXê¶ÙM" ÙÞ)[U 7/ ÐÛòûXR* +! 7R<Xç[j ¥Äfç 7/ ÐÛå,©X-! )©.]XjUå,ooX/0 }12/3" ±² 7/ ÐÛå,sR<Äsám41ö5! ÙÞÙ½«ÄÙÄf! 7/ ÐÛå,ÝaTð=ÇX6B7 }<+ ð ß8 X9:};<" 7/ ÐÛ&åXÊ÷s !467 h B âRpá N×sk=î >FíÚ¬)A?kR¦@]§! ÝaRA?AÞ 64 _B" 4l 7/ Ð Û ò û Ý a C s ! j × ò û X Ù 0 G } á ! ¼O}c XZD BÞ ÞÌ! ·EjR @¦@! Ý aRÌFA?XÊ÷è^GBHJN¾¿Õ ! © Ißµä XÊ÷! 0áXc è B¾¿Jg! Ù»MRKð¦ ! L á MÝaRÐíN sR<æª}ëU 7/ ÐÛå,¾¿Lî}|È! y<Ç ÈNOÕTêëPò 7/ ÐÛå,X;<ó§-(u" 4l 7/ ÐÛå,Q$R ! ¼OSÌ! j×TUlV* å# »lWR Xç³TØ# -¼Ù+X åæXGM! ¿X YZ ÙM[Í! M\]sHUº^_! 8gs r¿v ëF`r¶" êëab}PòT X;<! jy<ÇÈ}[¬Õ ¬UX8 ¨ø% E

£¤¥¦

)*+,-./0 mn:z{5 Ô

2 â 6 -¿ 7/ ÐÛåæÄfç! ¡[ R<%ãÇȵäs ðèé²! sR<<Cèê[ëUìí"

<=>U@AaWâ

!"#$%&'()*

YZqrXh[! ©çjq^ô ³´MstXh[" Üêµqæ )<MT3`. jãØuopXvw! ÿ»lä xBXKL! T +õäy9 Xz×" ï q -s<BAî{÷|} G! Þß~ <BîE° NX jó÷|! êj±²" qe! ÿà[© ! o X ºj æ³´<M èjk .VÀm " ÙÞ! qz ! gâã jolqÝæ<M±ñ äW f! kl<MÕÙÕjkçàm ! ä 9K ¾¦ùú" E

¼ ½ ¾ _ ¿ À # () Á Â Ã Ä Å ¡ Æ Ç ± È » É ÊË"Ì ÍÎ ÏÐÑ># ÒÓÔÕÖ×»ÉÊ# ØÙ»ÚÛËU ÏÐÜÝ# Þß; àá¿â# ã ÙäåæÅ¡ Áç*

!+,!-

)*+, ! -./ 01234567 89:;<=>?@ABC! DEFGH IJKLMNOPQRST<=>U@A VWXYZ[\]^" _ ` a - b c"#$% &'($% )*+,+-*,.% /,*.0d b e ! M N f P Q g h 12 i ! !345 hjkFGHIC! l !467 hmn oI" pqrs[\tugv<=>Uw@ AaWxyz{|}z~ # JKL M # K /$89:-#$;<,+= 3 JK L # 3 ¡ >?/)/ @AaW¢£¤Q¥¦§ 3 KJKLQ¨©" ª^«¬! §­h®¯ L°N-§ ±²! ³´µv<=>U@AVWz{ ¶·vX¸¹º@AaW! »¼T@Aa WX[\" °N½¾z{ ! ¿<=>UX ÀÁ ! ÃÄųÆÇÈÉÊËÌ )PQ ! -. ! R S T3UVW#I%&8X! sYZ e[\&]^ B11 _@*`ab" W#Iº&cýþÿN d¨e! !VW#IJf E6g:\hb! ijsP Qk3UVYZ elYm æn 622C1 FNo )pq3 UVrG st^u»vw N! xy !2 iwNz " qÑ8! {^|}! ÏKAXW#IJfEès PQk3UVYZ elZ mæn !46C2 FNo )pq ! Ù~ st¸u»v wN! »j¸¹z × ^u M! Ó " q -ìí NBe! JfEs 7 uwN× 8 7D _ D14 _ ` a b! &]^ B11 _@*" )H3K!-. ö¯§ H3K° ±²I))F>F ³´µ8¶Gj,XbW |}! ·¸¹$7Gº»)t¼# º»}½¾¿ÀHI }Á ÂÃÄ/Å)HIH X|}Æ µOXðÇÈ!1É|ÊT¯ ×2|kË×64|! ¡[H3 K­µÌ °ÍXÙÎ! ' Ï Ð îEÑÒÓÝaé ÔH3K° ±²I! ÕÖ o×|} ³HI! i ìíe BæØÙÚX°Í Ûb}ÛÜ" Ñ Ò Ó ± ²! _ ° ± ²IXÝÅ[Þß! oHI àsÉáâã! ägâã IBs|}×Úå°Íæ ! Ãçè BsqéC ìíe B! ÛÜêëìí ¦ Þ×bW" Ü9 Æ ° ± ² I l !466hïK$7G}HIHHI l ! H3KXðM N Þ /,(,+(; J$9 ñ ò a [ ä óFz¸¹HIH! ^ôõ8 göáX÷ø! tuùú| }R L}ûüýjJùú ¼O" ¬þOXµ pïÿ

}ÍÎz{ " qÏÐ! 345Ñ ><=>UÒÓÔÕ! Ös×vC! ØÙÚ B¿z{ Ûb"

ÜÝ a Þ ß ! à á : s ¡ ¢ â! <=>U@AaW £ ¤ ¥ ¦ " (§ ¨ z{ Øãä BB ©ª«¬/ , å345! æ p Û b" çèné<=>U@ABêëìíBî" ï <=>Uð®5¹@A! tumnß61hX @AaWz{ ¤ñ! ò®s×â!@-óôõ ô" öC! 01÷Føùú! 3458û<=> U@AB" @AB¼EtuaüAÀ Lýþ ÿNz{!# <"§#$%&JKL'ÿN4 (3)*# §<+ Kº&,-5.¦§/0 ·EBJK@A123" ª4! z{567s<BÑ8! <=>U 9:¡;< K=> 74 ?@*! ©:¡AB CD E=ß 2444 F@*" A

!"#$%&'(

-./01!""2345

­®¯ ( %, °±²³´# µ¶·¸¹1º»345"

ÜÔ ¢ ! 1 [ \ X`ab 9 <! Þ k <" ï qe! R xk - ¢! I ¡

65@D h W # I f @ n 67B )6 )$ ¢ í ¢! ^£¤¼ R¥oc¦ 7 h! §¨`a&©kª 64 « ¬­ !4 ®" E

GHIjJH3KLM N¼O

DEFGHIJKLMN

DEF ( (, ] " jHIHX¸¹}W#bWX ° - ! ©\PXØj !")<KL,+(;M! #$%{! a[8 " õjäW´µÁÂ&'º( ÑÒÓTH3KðMF X¸b" ï B#9W: };Å<=> q Ñ 8! ê µ ° ± ² B¬C! ^é?TsgäX IÕ\)´µX8¶¡*! ´µ8¶Ç@A! §X$7G »TW#I+,! ©Ùj }HIHjáBXHI! CD ÕÖðM N-.J /" E¢FG! H NXùú 0 1 X j! ð M N ¸ b |}! l¦Dj8¶¼O! I HIH¶23Xýí! ðõ4 ÌOJ´µ8¶ XKLM /,(,+(;J$95)! ç 67 )" E

!"#$

!"#$%&' ()*+,-. ÑÒÓ %(; < nÔ

8 9 : ; < = > ? ! @ A B C % .

D E F $ 8 9 G H I J K E L !

M

N O P Q R K S T !

U V W X K Y

Zf [$ ! \ ] ^ _ ` P a b K c d e

g

. / " 0 1 2 3 4 5 # 6 * 5 7 !

!

" # $ $ % ! & ' ( ) * + , * -

! d^r¯stu3 ã$ TxÕ­×vÚ= Á! ¬¥=56VÖE ÚO1¥îï×n8" ¸"¹ ]61¥îï! ; <o= U" cÇ! £ Û 8! ØOÙÚ$ ÛÜOÝÞß! wc à;<áâã" qú=! Ø ÛÜc¥ä P åvÚ! ¾S%æqNABçh;<O DE% àÿ! ÔÌ;<è#]61¥îïé% è¤a±= Pí6UNæ" Ö5! "²stGH" =&5·! ;< ¾ 7êë±K! ÿÁVì/Ñ GQ! /7?¤£ ¤! q¸ ¾h"²G ¾" ç^s&! ?+,¬íîNâùì£G ¾" 4<B GÚ! ðød"²÷P ;: .ï! ?+, D ï$ ïk, 4 ï$ Y©, > ï$ ¨ Î, 6 ï! # ?+,£G¾ÂTõ«" x ð! Nâùϱ1.î5! ö`,íîñ ) 1¥î)Tò! .Nn/"²G¾!

T =

T

"

¡ ¢ £ ¤ !

¬×nstGH1¥îïóó" Öô! "#$ÙÒõ" 4<B GÚ! R/ î5ÛÜêÝÞß! i ÛÜh¤§ö4 ç! d§¨$ ÷,øùPúû" Ö~! "#$Ýw" 4<B GÚ! ?+, üýkT§ôz! ðøidôõ3äE þ x£ÿr! VdÞÚÁ[m|?+," Ö½! !."#-" _/?+,1¥î 5$%! xðhÚÛ&öx[O' ( ) ã *! ýqGû1G, ÷,ÃW¤" ;<+ |dðø,8Ñ ! 3Ä U 378Eôõ" Ph=-! ;<4çO 1¥îï! .5|78/0X" 41½ 61¥Ú³! stGH78/ C<=DA! ÙÒ õ78/ C6=;A! Ýwh78/234H³ 5 >6=4A! 6#-vh78/234H³5 >6=DA" ü&! ÖV?+,1¥îïvcho= UN" ýxð'7h! ¾=§¨1¥î5# 89:äPc;! s&;< ¬4çdðø P5<% ðø4· û= Á ! = h ` c Ö T >! ?Ö7êëÚ>+? ;<=·" @ AB)Cì$ à ìD! RĽEn1F

! ! "#$#%&'()*+, !"

­ H! ý x ð G H c I O ; <! s  J S " ³´µ¶·$% , KÚvÚ,L1¥% Mh! ;<C vÚOöNOPCD" ì P8Q R ?+ , , Ú ! ô z S d : þ 4 ÿ! / : þ 6> ÿTd U¼! ºV ;; þU? 5ç" wx?+,,Ú ! # =HÊ,5WU /" xÊ?+,_= :< ¾,5" stu3ãvÚ :<> /! TxÕvÚ

!"#$ %&'(

(Z } ~ $ ' , r c v y 7 T = T # S DKF q ! k"

Vkl! e,o=ÐOd<ôõ;<} F<ô õ7â3} OPQ! RÆ_h§¨OST=â" V·! ,8ü9:÷øãù;<[ Uôõð ñ÷øzVàï±Ñ W7â3! ,'XYZ[\ v[?ëÌÍ,5ôõ7â3" <]=_a % _¸Ùch^O" cj _`_ `" ;<[`ìa,b·! Vvôõ7â3c/Ñ ! fZ[\v;dU! ÌÍ,5ôõ7â3!

9]ðø_ûe" } VfgEZcj=¥ !_`h`& ! _b|h §¨ ð ø i j k 5 ! S & = # S T ð ø O î

Vvh`l S )! V Âÿd1¥mnaÅÆoõö! _pÆn" W ,ÚÎ\! >+?q <r stu3ã vÚ} d ! wÍ" < o! stu3ãvÚ o56! ÃÄvÚ5 6 ·" } >+?Rh^.Gx! yC7â3z{|e! h}PGxPS! |~/ )" ;<Ïd§¨c/ Ñ Të ! V5 h;<O G¬! ;< P ! v y P | / Î" ðød× ;( ØÙ1GÚ|à ! ;< 3M

?@ABCDCE

¨©ª«S T= !)* 6 ÿ%& ?+,-.àï÷ø/ â017234î5 ! 6.?+,Ù7 ôõ8ü9:;< ¶=àï>+?>ùd @¬W¨O,ÞßÚWÞABCÚ! ÐDE ÚàïF¶=àï! GH,d¬8OûI ;<JK" V¼½; LT7M>+?>ùNO¶ =àïOPQ! RShTUÉV! >+?> ùW,OXYhcU Z[! f\9]^.

O _[`a b|" DEFGHI! V·! cd¯eO f )O>+?> ùòógh9],! ¬=h Q8,Oijîk" Vf©! d;< >+?>ùO9]P! ,¥lmOkG" 7

!"#$%&'()*

4:;" >?@ABC9

!"#$%& '()*+,-! ./01234 56789:;<=>?@ !!"#$& ABCDE FG7HIJKLMNOPQ! =RSTUG7" VWX! YZ[\=C12]^! _`12[ ab! LMNcde1! f_ghG7(ijOa b" Vkl! .LMNdm`12no! _`12 =RSp4Y1" q_rs.VZjtuOEdY1! YZvja b" _hwxx1yz(O{|" } 894:;<=! ~5i ! V ab57AB <!

B =CO ?O > ! 5 ! V ! C [ C ! ; F ¡O ¢! £¤¥¦§¨ "

"#$-./01234567

%&' ©^ª«# *+ ! (i¬d_­®¯! ¬l°±T² ³' ´µ¶" V·! (iOl°±T[¸¹! º»¼½¾¼¿! ¥Àl°±T ³ '´µ¶Á! ÂÃÄ 5ÅÆ " cÇ! VcÈab! (ihÉ[°Ê¬_Ë©^ÌÍn8ÎOÏÐ" Ñ ¶ÒPOÓÔ ! Õ;Öd× !( ØÙ1GÚÛ! ;n5Ë ) Ü )O?^! ³Ý1Þߢ±¤à/"áâãäå !*+,-./-0123& ! ¯æh .1çèé3êëìíîï¾ìn56îï! ðñÝ1¥òóôõö/Ñ ÷øãùú"Oûü" _Ëý 4 þ ( ÿO?^! h ÛÑ ¶ÓÔ à/â!"#$¶! %[g& '¿((¤±(" 5

n Á! hú7â3=#Ú,>+?=7! ;<" 4þ ! _m$ ö± v± ÿ_ h`" ?+,,Ú@¬d B þ ;< þ=TW¨,Ú" ;<[ ¬D ,àïPQ! _/àï÷øãù >+ UÈ# ¡³[¢n£?+," ,¯Àhú! ;<=# àïxv+n/Ö ¤" # ! xv+d4þ 6B ÿù ¬EÚ¶=à ïP" öá>+?d_/¶=àï! ýhú>+?ç ¥¦Ûй­P#$! 5P§¨·Ñ>+?©ª, àïGQ! ~5P ðñ«¬¶=àïP" @

F8G! HIJKLM

¬%&­®¯°±v²

!"#$ 6 ÿ%& `l S )÷ø ãù>+?>ùÉV! ^.ûe­ 6D Õ¿"*®^r¯°?@ !8EF'8/& !

S=C*®âãqd±²" ³ÿ! ÛÑ ÷øãùú"dstu 3ã.vÚ1çÁÚE÷ø´µ¶·ö ¸Í! ^.ûe­ 6D Õ¿"*®^° ?@! fõ= ?<AO<¹ãù} ¥ Þ aº" Vv c{zi Æ_z<¹ãù} ðñ÷ø »9]F¼,E=÷Q" cÇ! >+?Âÿd1¥mnaÅÆ oõöÉV·! e*®âãÖd¥ØG ÚÁ½) 4þ > ÿ" VÖh^..SG¾! VÆn! V} P.GxPÁ! ±²¿½)ì ; 6þ!

_wh 3¯eOÀ½" VÆn! V[cd^.ûe! # cJÁÂÃ! ý',jOh/0âãj E dÄ" <­HÛ! ^.ûeÖ 2ÅW* ®5 ¨3äOÆÇ! È*ÉÊhH = ?Ë" YZvÀÓÔô²³¯e! ¯ e= 2 ¨ÆÇ! ýoÀ±T ³. ûe" # ! YZc4 ¯e# /O 2! ÆÇÔÌhìê" } cÇ! V·! _d¢Í[` Ûc5Î! # ©U ÏÐ ¨" <Y[`cdù !^ûe& ! ýh T/s0! ',jhÈ*ÉÊH= E Ð dÄ" } @

)*+,-./01 L & ¦ÛÖ>¾y×6

!) * 6 ÿ %& O ) L Æn! ¦Û1¯[`; Ç > ¾ y¤ ! å¹ 6 E ! áf ÂÂo= 4 n_ O¢Í! hè ë56B! T/s0O ¥ C e O· ¢Í" VwÍ! H 0 ! ¤ O X[` m 4<A! S&! O ¥m kÐ d! Âfg F ¡¢£ Ed o= | ¡Û ¨´°!

5¤;_ n_ ¥! g tf¦ OI§" V·! O ðñ?¨N© ôîÐ O#ª! « ¬¤! ­® ¯°OJ±O " L ¼½d789:2}¦ g ¥W²O× 6; ØÙ12}¦ ³Óå ¥àõë´µ Á! \ÅÆsh¸Í" oFO hÉ¥¶ À1·¸8 bW¤ Oõ«ö! V·! e d ¹öT¯hcUN À1¶ ·¸! S &! M=mkÐ O d"

V ! F ¡5¤;_= º»¤ ! O g¥¼¿ CO F ¡C½! ¨J±¯ °O>c! >h»O¾o" V·! e c 2)Sdc ¿¤ ÀÁ ! Â#ÃÄÅ¢! S&! ðñ ¨ ô (Æ" VÆn! O c ÇÈn_ ¥Î! tfïiOI§! R =be74f¦" ~À! L ·! O ðñ1E N©ìa2}¦ OÉÊ! SdpÇ2 }¦ O Ë! U éIe d¦§i O'ëì" VÆn! e èPÒ=??6z2}¦ dûȩ#ÑS! f_) Ë ³ Ímk! 1¯O¦§ÆQld¸Î" &)Óå¥ :þ;ÿ >ÿ5Ï>® d)*1y¥<Þ W¨! nïÎÐÑ7 89:2}¦ g¥àïÒÓ$ O ¤ 'Ô>+µ> £ÿ! nïÓå¥Ot ÕÇ:<<E"

B<: /" .^s;<#ú! ¬d_­×v ÚÁ4ç1¥îïvÚ! PUN;<4çö NQd,Ú T! f_¾¬³7;<XYE ¶" ?+,,Ú! ;<EÚàï¾c¥=E Z¡! ý¶=àï[h¼, 8'\=]" R/ àïxv+[^Än_! RfR/¶ =>+?-`ab! c hÉNORP¾ õcàï% =&5·! >+?UNÚNde! jf ;<gÏxv+! É V¬©ªàïhi% áf! jÊ>+?Ow·! Ö8Vo=5ª ;<=k" àÿ! ;< 4cc le! Ø v~m½aÉVPQ=]! ý =ñnxv +ht ;<nª" ?Ö! >+?o 7p q ¢! r/,Úö·ÿ5s!<Dt¦ y/0 9:}! àu[`v?wvnxÿ% y ;<O è ¤ w · ! x v + O E Ú z H! {d<,8Ñ Ok|} ! f>+? ²¹<7êë ;<O5Å}¤} " .hs&! ~ÿÄN Oxv+ à ²ë¤ ! ° ÎO>+?UN c 'Á% 4 35s& <B)Cì¢,ÿ! fó ¡ " } hO! ?+,,Ú! W; <,8E ¤ C,G" B)Cì! cs - % @

JKL\]" ^_`ab!

+ , - ! . / 09 1c 2 3d 4@ 5 6

!"#$ 6 ÿ%& 1Ð )/â0 Æn! 1 ÑSQ8 ;( H8! ÒÓÔ :( Õ ?<<< ¾¿"! ÖÞ (?Ahcd×ØÙ ÚÛÜ" VÝn! 1 ÑS¥ÏOyÞhßà O! áf_âãO'ÓÔÞ! GìíÛ ÙÚ×Ø! fchÛdªk4" d&! V·! 1Ð [¹ä 5¥´ å1 ÑSOU¨æ! sçjòó ¨! g èåéêâãOëì" VÂÿd1¥Pî aí à¨Î, îïð³1¥î5ñòóOôõö! sh " VÆn! öáðñ÷øEÚùúÞn 1jûü1 ÑS! ýdþsÿ2)$ C Î$ !"FÖV CE O#$Á! 1 Ð %|<ëÙ æOÓÔ! &c'(% |" /â0 ·! _)ÓÔ¬*+ CE O#$! Â¥,-À =C±T. ¯eå/" VÆn! 1 ÑSâãO0ä12hàO! í)3äl°4 ! ìí 5d5678Áwd6E$ 91¢:$ ? ;¥4=+ ;<" <1 ÑSdÇ ;( HÒ78ÿ :: ¾ 4B4C E! £Þ ?4 ¾ C(;; E! =ÁvC ÿR>ÑS" VVd! R>d12?@öABC,jODE! XsdF? ö! @GT§C HI>c! U gh? J=K¤" VLM9i12R>O _! ÂðñY1vNmkR>O7 8" @

9 c d @ e f # g h i j I k l m

n o p q r $ s 9 t u $ v c w x

G # > y z { | !

MZ !"# [¥¦§ 789:;<=>

!" # $ 6 ÿ %& Û Ñ ÷ ø ã ù ú " 89% 1y?@Bno§pqE! /â0ú+ rstuv;>wx!! no_yGB" /â0ú + r O z { | d § } B | ! dP¼~ !: ÿ& ú"BO ¨B =§p" 4; ú+r G ! 6<!4 H ( þa d@§ 5! Â\d H + sd"#$ ç}§p" V 78 ! =§= QF OL Q! Ö/P JKLM=NOP ¦ x $ 5¥ 7 QRSTUVW# 8: ¨" X Y M Z !"# uv;! [ lPi §}! [! st§p 8=¡¢£rOQ¤! f¡¢£r l K §}! stú+rQ¤" R¥noú" 89% BO§puv;! Õ¦§¨=©ª! Sd «¬­h®¯î°¨ûî5±§¨L²³.î5/â0´v" 4þ > ÿ! ú"S 89% µ¶B! d"#$ } · ? ¸z ©¹! F ; ¸º»¹! ¼ú"cV¹!  ½ ;<< ¾¿"*À Áo" ú" > ¸·¹wh¦ 89% 1y?@µ¶B=C" 89% ?@R¥ h57?@O¤?@! sÂ[Ãd û # =" Ä®! ÅÆÕÍ! uv;OÇÇh/â0´v! S&! ? ¥àïNIÈÉãÉ ÊË= ! ÌÍuv;àÎÏo" @

!"#$

! ! "#$#%&'()*+, !"

!$ºå{H$Ø

i6t v y Yµ¶ 1 Ì[ ·¸ .! Û¹$ °þ!$º»¼ ß"ç{½E! ¾¿ $´^µ¶ø&Ó$;ëUv9­¦pq» «! VÝDɸÀuv ."

QR! Xо¿$´! SG­Ý$´9 $; Å~~$J9{HÄv,y" QÚÛ uÁ­Ý$´µ¶ &ÂÃ" QR! Qp &,°þÄl!$º# $

´µ¶$&Ó$;igÏ! $<IVÝDÉ ¸Àuv" Q2U! &Ó$;9ÅC! CQÞU GÆĶÇ! $J{HëÈwÂ2É9Äv" : Ê ¾ ¿ $ ´ & ! ­ Ý $ ´ p Ë! C¶?DɸÀuvTÄÃ9$´{Ì KÍÎ9¾! |Þ Kw¡Ë9Äv" > ß"büTÏØ$;vw! no$Ç Ð×ÑÒÓÔK ! ~çW®Ô?w! Ë ÎÏ" çlÕ¹¾¿$´µ¶ø&Ó$;!

â(:;<=>@AB WXLM34O¾

$%&'()*+ !"#! ,-./0123456

a«FjÉVÝDɸÀuvw! QR% : ­¦pq»«" > QR! Ê $´µ¶! G­Ý&Ó $;«UGÖ ×·¸! ëÛ¹" QÚÛ! W® uÁ­Ý$;$Ø" Q³°þæ$º»¼ Ù4Ú! ibp $°þÄ 9 +2( %$´µ¶@K! ÛÔ· ¸®Ü" ß"abc ( Ë 1( Ì ÝJÍ ÝÞkßl à ´9DɸÀ ¦ T á Ì! x⻶¾¿$´µ¶ª Oã! ë UpQläÇ" 0

=p®9B ! ¯° ±²³´?! µ¶·¸BB ¹º»¼­½¾! µ ¿ÀÁÂÃ! ÄÅÆÇÈÉ" Êbp ( Ë )* Ì ! 34Í ÎÏ! FÐÑÒGÓ?@78Ô pÕÖ×! QØÙ ÚµÛÜÝ Þ" ß"ÎÏ! $Dàá&â~ +*, *GÓãläåæç24èé

êëgìíîï:ðêñòó¼ô õö> -../ p®9AB! ÷^ STøùUVúû"

!"#$#$%&%

789:;<=> ?@9AB! C $DEFGHIJKLMN4O P" QR! $DSTUVWX"

YZ[\]^_B` abcde Bf! g3hTijklm[no pqrstuvw! xyz{-| }~Z[ ! Z< <9;<= !"#$%&%#' ! 5 "

! h qB ! w I y, D :;<=> ! a G-p ¡¢£TZ<\]9 a" QgT¤¥¦ §¨~Z<©ª! «Wg¬­xyZ[- ;[

-./0123 45 678 !"# 9:;

Qüý! °þ$ÿ!"&#ã l$ÿ!"â WX<UV" 4èéêÌ^ëg$p%&' ³:ðêñòó¼ôõö> -../

gé4)ù

(µ¶·$'¸,¹º»¼½¾¿¥°iÀ! $"!#$¯ Á |  à ¥ ° Ä º Å %$&" Æ! Ç $"!' $ à %$"" Æ! $ ¥ °ÈÉÊÅ!(!!"

­ ¦ ! 1*+, 9 g æ - ç 4æ-ç! °è +5(* gæ ³ +2(* 4 æ ! g - é 4 - ê ê ) Ð +** - " æ è é ë ì +** % 4 æ, +*( %gæ" í éî! g4-ç9ïð pË! s 7+, -" ñ*òó ºô"¼ õ ±ö÷Yñq ( Ë )+ Ì â9 1*+,:Z < \ ] ^ - ç ø ó> ! 1*+, +4 ui-ç9 ù°é! ¼ 1*+( 9 148+9i ú~ 1)8,:" 0pD1! +2;54 Ó& û 9 - ç ¼ 1*+( 9

5385< ï ü ~ 1*+, 9 538(= " 52 l u a × - ç 9 é ë ¼ 58)> ï ü ~ 582?"

®¯¥°±²³´

`Ó& û-ç³× çýø9ïü! fþ 1*+, 9 û¦ÿé a!p 1,85 " 1*+,:Z < \ ] ^ - ç ø ó > ! " - Ð 1*+( ³ 1*+, ¦4-çøóé! ul 1*+* -ç³)#LV 1*+* -çLV é*9-çµIò óé*! é*$%Ð-ç&×9 ) qµI«'! .n¢# ­(³ )*P" 0

zf-çéëú

ç°âD1!

TB1*+,Æ - 9+Q-çF

13+* ! ­¦ C-çT 1*+, ïüÐ *8)A! 7+Q!-é 9 538+B" ! f³zf-ç 7 é Ý ! D ° è i ú Ð *81 ³ *8+A" ñ*øó! Z 1*+, 9 C-ç 1**( ! zfç G 1*+ 583A ! éë &E) +* $

ËÌ¥°$È $ Æ

ÍÎÏÐ !") ÑÒ %%$ Æ¥

T Z!-ç )14* -¦!

D,Qv7Ð +*A ! .

F ))1 -" $= éî! Z,Qç ! ¼ 1,(4 - ! ï ü )1 - p 13*5 - ! ï º é Ý +8++A & D , Q - ç ¼ )13 - ! ï ü ) - p ))1 - !

!"#$ !"#$%&'

1^&_+6a

$ C D E F G H !

I J !

C

K L M "

<=>?@AB

YZ1Ì[ 1\]^ & _ ! ­¦+\Í ^H`a! bc ad^9efghi! jklw mn­do" pq0+\rs9tuvw ]o! x^ Hyü_z! ef

ghijk! o{1%4|}Þ x~ " *º;á ,w ¢ T ª , 9ã ! ª â(A B ! a " 0

ïüéÝF *83A" ,Mp¨9 ! D,Q-ç 9 ))1 -! &é|þM BÆ òp9zf-ç! )n +)* -"

ÍÎÏÈÓÔÕÖ×ËØÌ

Cí éî! D,Q-ç9 ïð>{ 7) - ! sé Z f 71 l z f , Q 7+ 9-çïð<M " p q C-ç9ïð! x F 13 -" 0

-çïð, <|§ ¼ ñ*òó é*!

1*+* p 1*+,

! Z-çïü) ),* - ! ­ ¦ + Q ï ü Q 1,* ! D,Q-çïü)ù " , - S º 9 ! 1*+, ø ó - ç 9 ï º ð {! j@ .Q D.Q! s G +8+@! , < | §"

# $Á! ®¯ÍÎÏ¥°ÈÙÚÛÜÆ¥"

¼ 1*+* p 1*+, !

Z.Q-ç9ïð1q +8+ p +85A ò æ ! å / ï ü +813A! ¿ïðG0 i ú12& D,Qïðx1q +8+ p +182Aòæ! å / ï ðF 4841A" pq!-çïºð{| 9 1*+) ! F 184A" ! p 9,Q-çï º ð { ­ G +8)A !

$%

$"!" $"!! $"!$ $"!% $"!& $"!, $"!+ $"!' $"!#

E& F) $#,# Æ #+"" $+$+ Æ &!"" $*"+ Æ $""" $++! Æ +*"" $*,! Æ $+*+ Æ !'"" %"$! Æ %'"" $'%$ Æ ,+"" %"'" Æ #,"" $'+* Æ +$"" %!!# Æ +!"" $#"+ Æ %!+% Æ %,"" $#&" Æ %,"" %$"$ Æ $+"" $#'% Æ ,!"" %$%# Æ ,""" $*"+ Æ $%""

NOEPQ J$RST

*F) $%$ Æ &,"" $&& Æ ,!"" $,& Æ #%"" $## Æ #""" %"! Æ $%"" %!$ Æ +!"" %$% Æ %$# Æ ',"" %%$ Æ $'""

D,Q3ï +182A! 4 !-çéݵ«" 5 p ! D.QçvïüÐ) )4 -! . ¼ 1*+1 9 124 ,)** - ! ï ü p 1*+) 9 1,, ,*** -! 67 p ä +) 89 2*2 °þ 9 " TD,Q-çD1!

1*+( 7+8,A l 1*+, 7+8+A 9 ï ð : K ; i<! &' $ =p; 9;>?@óAGÓ" 0

!@AB C,D

E& !(# !(+ !(, $(& !(+ !(, !(& !($ !(!

ã 1 Ì[ 2+ f¦ g TUVWX" 2 ¡|¢£^ ¤¥¦§ w! ¨© ª«¬! ü ­T ®" º;qá 1 Ì ¯ +1 w 2* °T¥¦§ ¢" ±²³$´µ¶· ¸èqá ¹<gn! ¸%¢£o¡º »Ù¼½´^¾¿À! Á¤ X  ¥¦§ w! ¨©ª ÃÄ«¬" $DÅÆ5 +3,( Ç GÈÉÊä 4+ + ˹ÔÄUV" ­= 2T+*%ÌÍÎϦWÄäå! ¢^Fp%ÐÑÒ; Ó! ÔÕqÖË ×Ø" ­= 29ÏÏ ÙÏÚÛ! CG¶©QÜ÷Ý® ÞßVà $D¨áÞB" âá Tã ãwäåæ~çw! èÎÏ" 0

F) !(+ !(% !(% !(% !(% !(% !($ !($ !(!

*F) &(" ,(! &(! !$(, &($ %(' %(% !(# !(!

ì[N\42**´

pqrstuvwx

]UºV 1 Ì[ YVp %WXõYZg:;T 4 ^ì [N\ 42** ÊY! büaýë ]a]UºVÉ^! 1, ) q] _`aEGb! É;cÊWX? p 3 Ë 4 Ì d" ë < é \ 7 4 e 5) ! ^YVfghWXõg :;! ë< 1,ä + ]_ T 1*+4 3 Ë 14 Ì! iýQ + w 21 °! Tj4kl³mnop pqÿ!9DÉrs! àp%g t +2** ÊY Ù! uv wÂÉxÄv,yÔÄDÉz{ uvl¼|þ®}0X]~³ ~~ þ9¸%g ! « & 1**3 KÉÊä +( % ˹! ¡w T&¡ÉÊä 14 ˹ië b" ä 1 q]_! ë<T 1*+4 +* Ë 1) Ì! aQ ++ w 21 °! Tj4kl³mnoppq ÿ!9DÉrs! àp%g t  +2** ÊY Ù! uv w ÉxÄv,yÔÄDÉz{uv l¼|þ®}0X]~³ ~~ þ9¸%g ! « & 1**3 K É Ê ä +( % ˹! ¡w T&¡ÉÊä 14 ˹ië b" ä ) q]_! ë<T 1*+4 ++ Ë 1, Ì! iýQ + w *2 °! Tj4klãw o ! à p%g t +2** ÊY Ù! uv wÂÉxÄv,yÔÄD Éz{uvl¼|þ®}0X] ~³~ þ9¸%g ! « &

Mé Yê ZÓ [ë \c ]í ^ _

yz { |} ~ ( , y t u @ ! "

1**3 K É Ê ä +( % ˹! ¡w T&¡ÉÊä 14 ˹ië b" ë<1,a ) q]_! p 7b%ø ! pq ë 1* l \ Ù 9 2 ! + ÊY! © =F " ë<T^aaEGb! µÎ Ïà %YZ-º! G9N 2 G 1*** ÊY! G 1 % p%ûG ! 0p%ûG l # G ) %Ó& Ù9¡ # 4¢«os Óu l ( %¡)9£ HIB¤! « I¥É^¦§¨©ÙéT" ]UºVä 1 ^É;ª" C«¬ë<u 42** ÊY¨©Ù ³ + %¤¨-­¨;n! µ®Ì 3 Ë 4 Ì d" WXµ];xF ¯;K æ@ÿ°±²³" 0

MY`ab"cd_ef! ghijkdl -mno "

î

Þ¥°# %$&" Æ $ÈÉÊ# !(!) () *() $"!# $ $*"+ Æ %%$ Æ $"!' $ $#'& Æ %$* Æ àᥰÈÙÚ "(%)! ÐÎ +, -, ÏÞ¥ià +*(!!" $"!# $ !+'$ Æ !,++ Æ $"!' $ !+,& Æ !,&# Æ %&'( . '*&+( . +* ./0 $%(#), $$,# Æ ( +*('), $!" Æ ( +(,), $"!# $ ''! Æ ( $"!' $ ''% Æ ( $&(!), $$$* Æ ( +*(+), $"" Æ ( +(%), !123&44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 4 $"!# $# $#(+ ß $"!' $# $#(% ß 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 4 56$%7844 9: ;< =< >? $"!#$ $""'Æ( +*(!), ++*Æ( $%), $"!Æ( +(*), $*Æ( !), $"!'$ !*'#Æ( +#(#), ++'Æ( $%($), $""Æ( '), $*Æ( !),

®¯ $"!# $¥°ÄºÈÉ !(!)! Ý %$&" Æ¥"

()9z{*+-,-. ! 5 7/" 0pD1! Q2U! 3345 6789:X9^$;ë<\=ë 5>Üþp®! ?!@ÿAB C! D$D9®" EF;GHIJKLbMg n! \=÷^ëNOTEFPQR S¦T! UG5>ýV" 0

ì

pq f-ç! FG 7é Ýiú! Ê-éxHIGa!! .¼ 1*+( 9 55( -! ïü

1 p 553 - ! 7 ! - ç 1)A" :­QBÆG 13 -! 7 éÝF +A! JÊaUGKèL ×" >

( , ! 6¡¢£¤¥ "¦! § ¨I©6t6ª! «¬~­"

ïð 1Ì[ añ Åpæòóô õÓö÷z! Åøéê%Óë:cí>! 6a»« lùcúTUV¦" 6aû qbüaý,w)(° ¢Tjþÿ!"#$pæë% &'(ö9)Ø! *м! ® w;Ó+T,-¦! T aû . /m0! l$D÷^&12UVca»«" æA2òóôõ9Óö! Tÿ!"#$3&&Gp w4! 5 Géê%;ÓÓ&" 6789 Ävg:;Úêñ<ýR! ¸ Tâ(a[ AB ./=n +1 % ;> aû ?@ABÄv! <Ã]C D E 5 % ; FîÆ! jþ# 6Gl#±HIà J ÇK ~LMNO" QR! æ'ö1PQ,*64*åDR! ?pæSóø'(Óö9 )Ø! aûÅø9ùcéTGùUV¦" 0

KP+*-

âã+"Æä;åæç

3 N 1 Ì [ ± ¯ ; K O P +* -! òQþØÐR 4 %;;³Å;! uN OUVQ 5* ÊYSBýt q" TR! UV9 4 %g l 5 %4 !

1q )* p 2) ! QÞ båpW¥TXl KYÂçá ! ZëOP" K TR! ëP9ÐR ;;³Å ;! &'³Xl 4) æ,h[\ nS]¹ ^! uýt_`" :­¦ + %,h±µ éæ,h9ab cd " G q&q 1*+5 ep,h±µ 9éqfg! &'QÞ¼ 9®9+h¦( h" >

T R! iÕUV Ï! GÓ,hà ÐR ¨á9äÇ áj kaµjW®! =UGTGÓ4æÔÄ" Xl Kµ¶4"«~çwl R! K+ÃÙGÓ+h±µ" :÷^! OPÐ 3 %ÐR ;;ul 5 %+h±µ! µà 1* æ+h Q +), %l -YÂçá" G[ T 1**3 KÉ Êä +, ˹iNOUV" > QR! m×;%[ á¥Ån¾3o4 ®^ýVpºRS" ÷^! &G 2 -ab6pR 2 ¥! uN OUVWX" D

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

# ! $%&%'()*+,-. !"

!"

!"#$% !!"

% B C D E F $!

I G J K L #

!/&0"1234! 56789

"#$%&'()*+! ,-.

$ ~

O L ` ® G G J ¯

° #

$%&'()*+' ,-./!"#01

!=>")?@A# BCDEF$%GHIGJ KLMNOP/QHRST" U$VWXYH Z[\]^_B`a!Hbc#

âãäåæ çè$ éê­! ëì9íîïÌð ¤ñò xvóô[ õô[«ö÷y øùúûüý þÿ!íî ïÌð 9ô["è¿#x,-g$)%& '(K)*+! Í, JM-­. /u019¿#x,-! L&'(K `£!1<2̤-" ÔÕô[934 5! Í6{7 8]9-9:;<=>?Ȫx" Ç âܤ@æ çè$ éô[Â, Ô«ö÷ëAB9C D'(`EF̤4! L&µK`£&&*nG¿ ., H² `IuJ9¤-" Ç ¤34KLMè$ é7N! ô[?Í9«ö÷O ª½JMP`QRS9T! ÍÎ, JM­¿#x,-Ü

¹

/u! 5UVWÍ6{:­X YZ[\" Ç !!]9>^÷ô[&¿#x,-- ¿_{7n`a! XÍbcdÍ9¿#x,--e²gfg" hÚ¿# xiIj-! kô[lmK)),n/o.p!/&,nqr09 ns! Xô[t²éuvÇ! wxg qy" Í­8tz _"è-à{8{|9}~ 'n9¿#x(- " }º è ! N1¶& ! ô[ &w " h Ú! # # ?ò8 -.AB 5 ] 6! Xô[ JMK)*+" )*+ ¿#x£ )(n/o.p!*1nqr09 d " ô[ 8t 8R·%K!$6+8! Í?_­¤ 6 Ú _ ¡9Y¢" ô[þ®>^^£--a! ¤-C¤!(&/n£¥4 ¦ §8" +

&+&

i(jk

!+*

"!"#$%&'# opqrstLu

­.Õ ¤Ö9^²uJ±8! ­;¤×%_/+)%¨Z[\"

Ø6! ÙÚ11¤Û4ÜZ[\BÝ! Þ ·9;¤¸Z¶ß·! Z[\:&+(9à áâãèKäåæçX¸ Áèªéêë [! ,-% &+&¤ ;¤×%" 7N! Z ¶­_/ìß·íx9;¤! îïð¨"

­

X þ à _ ÷B¾87c¤ñL+9 Õ· ! ÷IJB¾87c¤ñ"

X þ¤ñ­È 8R ` &×HE" 궷 6 ­_!# _*÷×8 .ð²KuJ! L_-÷uJ& X 6 5" ­à ÷0u X þ¤ñl«ð²Ké6 uÇ " _ ÷B¾87c¤ñL+ ÕÔz$ _`Y$ à ÷. X þ0# _³Y$ . ÚÆ0# _ Y$ .#p 0# _6Y$ |. )¡¢0# _ Y$ £¤¥.¦X §0# _¨Y$ ©ª«¬.­È ®0# _¯Y$ ×° ±.²³)ï0# _´ Y$ µ¶·5.C3¸¹0# _ºY$ ».×¼½¾0# _mY$ ¿À Á. ÂÃÄ0" +

ò [ÔE÷"â4s(5 ! {

½¾5 Ìr½Ívª! LÎÏÚÆò [TCÛ ÐÑ! ¶ãEÒw§&_`Y! Í:;­56Ó-" ÑÁÔÕÖ9 /×! ò [hÚÆOKf^ÂP

i(jk

ȸÁ.Ò0Ó'Ô.p0

0 4 :

èp^" ­ØÙÚ ! ò [Â, ÛÜÓ-! L& -­p^ÝÞÔÕE÷" 5ßè½¾bcÅ'½£FègE! Cà)ò [ <·áâ! @:¸â &$ n!« õ! 5s)! p '/ n qrã " +

/Q0defLgh

/Q0delmnh

&± ² ±³ ´ µ ¶ · W #

ðãî P^9½¾bcÅ'½£­ÆOÇ6 ! ÈÉËÊ Ë"

! )45 "&%

!"#$%& OÜ %& 678'9: * ;<:! ( :)( :9. *+,$ *-,$ (.*/ Ý$ ÞßàÁ 8tá]"

. ;¤¨ / + )0

5&)*+º _³´µ~ p! hÚÍÎN¶· ¸ ¤4:¹º·! } p n" )*+ 8tá]!s_ && Y! Íκ »¼K> ½# ¾¿À?ÁÂÃ" ¹K -ÄÅÆÇ# ÷! Í ÎÈ ÉÊËó Ì" ÍÎ! ' ^ÏÊËó ÌÐ:N v \{Ñ" +

{

/0123 #$ "#$% !

.!0 ?Z[\.!0

RST}~ OLGJ

Kô[! )*+T²è¨à'[^E--a© ªª" 6©ªª p - n! 34 ')( n! «.p )(1! nqr0" !$ ]9©ªª­Ú - ¬8tÁé­®¯Ç \ ­! s·6 &!' I! C¤ &! ¤" ©ªªÁ¨à'[·6 -!

I! °' !(&$ îï± # !(&! £¥4 ^²8R"

:;&<=>?@AB*7CDEF" *7GHIJK<=>! L<=> JMN!"OPQRSTUVW" X5 YZ[\]^9_`abcdefgh i! jk*+lmnopqr!s" !"#$%&' 8t 9 ! u _ ` 0 " 3 4 &vwx! yz{&|>v}# \~ # # v# v # *+# v \ ! *+g : y !s" g ! <=>& n ! g&U ! <=> ¡C¢`£ s¤-" *79¥¦§¨'(! X'(bc x©4ª9«¬§¨<=>" x©4ª ­ !(&) n®*7bc! &' 678¯° & 6! 5&±²<=>³´9" x©4 ª­µn`¶·®v \bc! n &! ¶¸O¹! ºn * ¶»¼½¾]^¿À Á'(bc!  ÃÄÅÆÇ " È8 t! x©4ª9®ÉgÊ&ËÌ! XÍ ÎÏ ÌTÐ! ÑÁ¥¦ÂÒUÓ" Ô ÕÖ¥¦×Ø! <=> CÙÚÛ" +

'()*+ ,-./0

JL! Úq !s9o 5 g~ z¨p Úq" rÚ9s tKgu¤H9uv"

ÚqrÚs Á$éBwgxÖ.45678795:;<=5;<>670" Ç Lâywg xÖ.?>@5:A<<5678795:;<=5;<>670æ&o zö 9{|}~ " } pO !,!* n! Úq9 P34 *èK !,!, n/o.p ')$1 nqr0! hKÈ #), n/o.p 1#! nqr09 ' " !) ]9Úq&p^^Ï! Í­ !,#/ n øN ½'(¨!  ¨H²\ ¾8# \ ò^ ±?\ òs̱9uJ" +

vwxyz{|

Òñòóô ['õ¤Ö9^²u J±8! ȸÁ!+*gö'Ô" È6+8 T&_m÷Ì\+£± 8" O6 ! ȸÁ =[ £? [ø* ,Iù4 ú" _-(ûü! >ýO·Ú6þ ¤! ò¨ÿ1¤Û4! Á'Ô-EOö !" _-)ûü! 'ÔÚƪ"#ʤ`¤" iÅÊ%! ȸÁ 6×:$%_)'û ü­&'ày=[ £Ü(Û4" _/-û ü! )*·69 õ> í+TÎ ! ò¨ ÿg,:¤- wE×4" _$*ûü! >[ à.TÎ ! p^/:ª'Ã4Ú012ù Û4! Á'Ô-H²¨ " +

¡¢£¤

!s9wä 3å« ?æ^ çç è! U»Öéêë°'È÷ª¥

48R! Qì&éêëg4°'&&¶9^E -+8 Vn&¶ªí±/îÚ,6+8" æ^ D!* ^E-­ïðñ ! X&éê ëÂ6Ó-! Í:°' $ ¶ && 3å9! sEìbòÁó9+8! &* 2éêë:4 bæ^ D!* ^E-ô " 3åõöéêë°'ª¥4 ÷øù9 mn! ÑÁª¥4úû!*]_z9+8! ü ý^² W9þZ! éêë, ÿÉ°'!

X&`Íæ^9þZ! ÔÕæ^-­ª¥4 ! Ã! éêë ?_" a*,n9 #$! 5)éêë?3å%² & H" æ^¥Ö9&Ó&#$&! '^ë ú()9 n¦Ù ­!$5]*Úèæ^ J-+$! ,ú -!!¬¶è*ng " I Jæ^#$p)û¥.ñÈ `/à 0 1 2! +Ôæ^#$p_/$QþZ$ £¥4Ú ]?ª¥4uJ? 4¸3¹#$" +

/ ($*$ e W UXY !,*, nîï±! V !n:e·7N§Z"

ÔÕXY Ã! !,*, n:&!1< /n{[Y9_`÷îï±! T& #''/ n/ ^±_ _`6q× ¤8R­!1<[Y .!,!, n/^±9ا8?§8.­\~ [Ö0" ÔÕ]ZXY! C^! W:_) ` a# b c? c9de! 5óf ^­ µ n l « g ~ K : ¾ X Y !,*, n î ï ±" hK! hÒ ^iÿj# [ ª? k½vTl!:°b¾ XY" ^T­m nXY !,*, nîï±" +

*N¥¦§ ¨©ª«¬g!­

! ! v $ x L 6 $ #

.|<! 3 40×ò ¡56 78! º¹Ñ9*|<:;y 23 |<9ú<Âb¤- p" ! Á[* T4'(|<! L=>í 4qr?@Av" º¹Ñ×$ éB)Q9CD

E %! B FG|<9¤H! I JT FG?@9¤HÎ" Ç PK! =>í:_*),,n/o .p#L//#,nqr0934 qr? @! Á[* ±MNO23|<! ?@Â, ­Á[* '

PQQR" |<:ÝSTº¹Ñ`n! S T #$,,n/o.p$)-*nqr0!

U */,,n/o.p#L1,$) nqr09ÉVQR" +

!"#

# ! $%&%'()*+,-.

!"

!" ð ñ ò ó ô Õ u

: + ì O a

í =

& « !

)

!"$%#&!#'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

ý Vô¿ ¶

ìOaí=,îï)&

í ¦` , @âRãð n æC Di-% \Ý+±bBC©ÆÇ © . %V¿ ¶% xV .%Ë© X + # ,.+/ +, % bBC @Ð%<¢ #.. E R &Ã% Ð=©n R à [ % yát ic Sà V« `^y:# , % «ú© 9% bBC©n .÷ # å9 b B C ² ~ ¿ M © # r 5 0% n @E¸Håõi0|x% É ¥ S ô l¶bBCrLVûx% õ .!µx +* K % tý=- X + # bBCV .%Ë=Ñ ,.+0 0 + @þ % xõ ,.+* ++ + @l9^ l å>¡+0 '# bBC ¸¢£ V ¬ c S¹²¡¤¥9% ë¡¦Ñ R .# 3 !"#$%/0

"Ö×ØÙÚ# ¼½¾*¿ÀÁÛÂ)Ä! #ÜÝ Þ ßAàáâãäåæç!

<=.@¼½E^

Dn ()

0<=$@>1<=Ý?.@02341¼½ABCDE^F ¸GÇ% HIÓkîIJIK.% txE×5.WL.PMWXN~PO%P# .%%% QÕR 5. .VWX#VSXTa% 50lgU ³VWXLSºYTBZ&Î<=.@Vݼ[D% ¥kVh 8 #S¹\X.]a^L# XTa ÉT1yEצ7 5. .V% x «9t_`ab\ñc% Ê¢.@de# ~GV<=Ý?.@Uf&GªBC®gh É% ¼½E^9 õiRøj.VklmnK.¥¨o7% À¨ p ¡c qr sîÝ?tÌ ûE^Vu% ÒvSÃÝ?mw05361¸Ý?xw 05371|y% tz{|ÃSXTa}~y<=.@Vo%C # 8

$ &) % @A ¡k¢7£¤¥¦ :;§=¨©ª«" @A&¬­ ®¯°*±² ³´¨Vµ¶·¸¹" º» ¼½¾*¿ÀÁ Ã)Ä! ÅÆ" » ÇÈ ÉÊ$¥¿¾Ë*ÌÍ ÎÏÅÐÑÒI ÓA! !âckV " &ß#$% #%I×.. ñò X"B&cB&'(îk)*}% ÒvWXst v Ð k.$%..³´V²8 ®~% m³=$.m.'$ .<m$.$ $.m.,#Y $\V,/© õ ?`V+ñ]&,ñY¸ ,Y1Z ¿³$$V-.[R/ Ù&Ë0< Ë45# N=% ß Á&1234©?@V567ñ8&®º9 ìl$-m$$$ $.m.+$ $.m'pq# ¨ % 8:;&<F =l.,m$.$ .!m$.TC?`) ñò>?&® @A ì% õWXZ{ rjVÒÓwÔÅI &ë.'/# ,Y1Z$!)VËÅB&C:ý l$.m.,$ $. m.'Dê,Y1Z$,Vª«[R¬EñBF°& ®B G% HI,/© 0=ß E& /Å ÝV8 &Ü % WX|}Åõ¿J#

89:;<=> ? ! * F !

`abcdefghiAj,-..k# ]^_"`abl#$m$#$ $#m#%$ #$m$#nopq@rstu v[R% wxyz{|}~6V Q& " % } TCVWX & WX I % #'/& % ]^_ $ S.¡¢£¤¥r&,.N¦~% §¨& ©ª«¬ #( &­®¯°V@rY"±\ ²8 )) ³´9µ¶% .9+·¸¹º»¼¼ ½¾¿ÀÁYFZ\ c ÃTÄ& ]^_Å ÆÇÈS¿ ÉÊËWÌVÍÎ% YÏ ÐT =Ñ»ÒÓVwÔ% MÑ»c:Õ% ?@r© ÖÓV×Ø& \ *

UVWdigh jkelmAW

0^ÓVX w. ¼ý ¾ í $ @>ð WX + 0 ½¶}·' FuVÔ% ø= w.075;150xgj¶}·. ^l~yÕ^Ó ¼~}X·V V û³[®¬[D% gG¸û %Ö# i ÙñX¹ºø É% T1y gj¶}·³[!

QK.»9VuvÃ& ¼0à 6 [! ÝW$ °F×$ ca ¥ ½X·V¾0# Ø) $ ÙñÚ' õ r < @ ³ .- .! = [! ZñÛÜWÝ$ Þ @oûV¶}·% =xTÏno ß$ $ # * Ã¥X·HIVWXw. ¼² ¿o%KÀ.* Á# Ù É!

Y ÂQj% Ñ»â tÃõÐ.V7w %KÄÅ$ ÆÇ ¸iRÕVm.% WÈVV c% T ÜÑ»^lÉÊõ b X·V .m@# % Ð h Ë 75; Ì V 6 ÍH# \ xRÎÏ~% nîÐW^lÑr !"# LMNOPQ $R% ST &'() UVW j , Á w XYZ[\]^_`abcdefgh! .' JÒ% TÜ$

WXÙÚzZÛ ÜÝÞ¸ßà áâ9ã¥äå,-. #' /% {

! 6789" :;<=>?@ABCDEFGH " IJ 50KL" MNOPQRSTUVWXYFZ[R\ ]^_ "

DnoA6pqrstuvw" xy=z{|!

ÔJ¸Õ

I¢KëVzÛmLæî% ª«g ñòY¬.­\ ®¯°5 y:-MZõ¼ÌNT= © % $.m.%$ $.m.,Oý©¼ÌNV'­®# .%% rjPQ Ý &kFwRSTUVV­ö÷@r,Y1Z$.+Vºr W3V×Ø% Ï=¤QQ6®~% tOX%.$%)³´ Nl$.m.,$ $.m.%9ÎÇ}¾®äY# ³¨% úûu v¬.­¸stuvV­õ 5Z,/¿JY{­48\# TÃT²V=% Y[X\ \]¦6gë8¥-MÓ ^_QX 9% 50ø=!6` Õ"?@.. ñ ò+ñé\% aêg2b^,-..'/Vcº*+iQ de# ¤¥f l..m$.$ <m$.¶? LÁgV5 w% Y[X\ hNi÷vj# ¡% ê VzÛ ½¿% ÝV¹ª¸k l ³ÓQ6¶?@V],¦m Z¸%I×Vñ Xn o% õ 5 p9V.'/.¿Jqrst# ZÛÓ WuHv$ w'@xZyt¼¼b^% ©z$u VFÝ {b!Ë¿J%|X}+wx @M+~ Í/% ZyÅÕ"@rÓ G - íà # 8

}~ :x $ - . , - *. + ,ä

å $0 % k < = Y& \ # % & zÛ ø¡k¢9+Êê £% %@¤¥¦â§¨ê©ª« úûuvY¬.­\ ®¯°pq# .9t±²% r³´µoÕ T¶m¯°h$%[Vª«+ #

æçèéo ê%ëYìí\ & WXZÛnî ±ßàá50ïð@r $#+ñòWóô% õö÷ø/V@rùC! úûuvsüèé& ßàá.9ý3iþÿ É% !"#©æîk ! $%W}' Ý* ZÛ&''()*+,Å-Öi.ßàáÕ ðWóôV /% MT0©ßàá123W V4Õ% èé956 7iîÂýÓ& 89:;.9% <=WXzÛP>V ÜÝÞ% õ#?@AõBCDEF%G , / HI% 7JKLÒM,-.wÔ& N=:; WX¯OLPõ«¬Q&Ç RS®% Tc = $-.$ ¸ $(#! VUi.V% 95W cwXw,Y1Z$ ' VI & !# [V¡ \Ý]^.uvÜÝÞý-! YÑ gë_ ¶?`"CBaGbc9Ã¥Td¯e% M ¿&}®BCDc=f ¡% glÑh=6 l¯O+i.jk}% ld4Õ% èéo mno%Kpqrs ( \ ¨ % ÜÝÞtTuʲ¯° Ý*% !Vvw*+,% YxyzÑ{|}~% Ñ# ÊË*+,¸WX* # \ xõ 5 ê kVWX % h &ë$#m#'$ $#m#) E Q/ VY{ \ß & /% & ÝYI [R\ + ñò8 &Ü # *

) ·k¸ S¹ VÒº»% ¼ ½=¾kÒ¿V% MÀx¡% + k¢tÁ/ ÂÃÄ V % À¨Å`hõ6 ÆÇ ) ¸# ÈÉ-! YÊËÊT% Ì % ÍÎt ϵÐ% ¯°Ñ ÒÓ´©% qµTÓ# \ $) [Vx Ôì.­m¯°øP'% PQÕ m.tøÖ#

7

î¥ ÝE×úûV¬.­ ¢Ø%ÅÇ Ù©ÚWÛ! Y¡¥ Qk¸9% ¼tTTÜÝ% MÑT ¬Þ3ß% ÑøßVê4% ÖIà ^l(ê$%6% Ðá âã\ # ä5å9 x0T0 äåæç QV Ýè% ¬.­éêV É% ¯°ë¡ Âm.% ì íîïT ð ñòò# *

/01234567 ä ó©k ÂÃÄ Vô% å,*.[õ050öU

÷ É% Àø|#ø V]ù% 2 ¿ÊúX%Ëtûüýþ@ÿ!%

üý"k¸¿æ#$~/í% % §w& Vô# [õ0å9'«(i& 2) Væ\% κ*+Q,PQ-).

k¸% .%c©k /×01% l $þ@% 12í%/3V45# 6 t ¸+· Éäåk c7« 8s0% h~/¨9Ä:;T"# *

&) !"##$%&%'(')$ !"#! $%&'( *".#$%&%'(')$ !"#! $)&'( /"..$% *+,-. * / ') ++"..1% *+,-. 2 / !"##$%&%'(')$ !"#! $0&'( /"!#$%&%'(')$ !"#! 12. /"..$% *+,-.34.

*+,-*!, *+,-*!, *+0-*!/ *+0-*!/ *+,-*!, *+,-*!, *+0-*!/

!1234 56789 :;<=> ?@ABC DE!

;<89FG HIJKDE

0Làá$@âRã1WX FÝä å oûV$-., ,Y8 æ§+.çîMè% éêëì]T Zò¾o.íÃÑÝ rj Vgî ï( Zò S.Ò9%6 ¡% éêëì ]ThNo ¾o.!³ð¿1Z$'2% .%[Vñý 6%oò~$'<I³% À ]Úp2 % Òvl!%!< ó³0Û L..$%+³$ {L..!-%³$ S..!!+ ³1$ *ôõ6$.,><$³VMÔö # WX Z tÀ S÷4. {æLïà # øÞm Vùc¬¸úÝVûüL0è ý1%þSÃ!%-! ó³% 45{ÿÃ&# 8

!»è éêëa

!( ") #* $+ %, &'.

0 $@>1() +V?` tz ¿ VT % ¦vV$![lêÝ t I}¿kîo%Kð % Q2& Õ õ0Ä«r5 ÝV ³.# WX 50Á-U÷% e Õ $ W ³x<Á 6 iV Ý CÀx @¡V ' \¢£% À } Ý' .%% î¯ VTa\ t0 G"5@# ÝÝs VE .% À xx O~G%Ì@r+0Vç # +Vr! t Li¡% ¨¡À xQ2¢£ Ñ ã¥¤ ¿5%© Q % 9 9:V¥T ]Z¦¸]§G 2Zõ¨a¦©ª¬© «y: £ ³t À¨h # WX r& t¬ ­ ® 9% $[¯°/C®w±% ²¡³r .-@ ý i t´µ# *

副刊

汲寶齋

責任編輯：郭愉薇

▲東漢金印“廣陵王璽”印文

資料圖片

2018年8月3日 星期五

▲南京博物院展陳的揚州唐城遺址考古出土文物

Ta Kung Pao

大公報記者陳旻攝影

山打根版

▲東漢金印“廣陵王璽”印面

資料圖片

盛唐揚州 富甲天下 南京博物院藏揚州出土文物 一九七五年，南京博物院與揚州博物 館、揚州師範學院發掘工作組，在揚州西 門外的揚州師範學院和江蘇農學院基建工 程中，發現了唐城遺址。工作組在八個月 內發掘了一千一百平方米，出土完整和較 完整的文物達一千餘件，並發現了有關手 工業作坊的遺跡和生產工具等。

州這座中國歷史上第一個以工商業聞名的全球國際化大都市的繁華勝

曾為國際商貿重地

化，再現“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”、“天下三分明月夜，二分無賴

件珍貴文物，則令“江淮之間，廣陵大鎮，富甲天下”的揚州城具象 是揚州”的盛世榮華。 大公報記者 陳

旻

唐 ▼三彩雙繫魚形瓶 資料圖片

一九七五年的唐城遺址考古發掘中出 土的重要文物裏，一件三彩雙繫魚瓶格外 光艷明亮。這件魚瓶高二十三厘米，腹徑 十一點二厘米，口徑四點五厘米。 這件三彩雙繫魚瓶，瓶通體成魚形， 魚的口即瓶口，魚的雙脊即為雙繫，有小 孔可以繫繩，魚目、魚鱗刻畫浮雕得十分 逼真，並以黃、綠、褐三色相間浸潤，以 綠色為主。由於鉛釉有良好的流動性，各 種不同色調的釉，在流動過程中相互浸 潤，組成變幻多彩、柔和絢麗的色調，更 呈現出非常艷麗的彩色，再加上在胎上施 以化妝土之後，純白透明的釉色，更顯清 澈明鏡。 魚在中國古代一直是吉祥的象徵。但 在北方三彩器中少見，更多地反映南方水 鄉地區人們生活的寫實。這件魚瓶在雕塑 造型技巧上，巧妙地把魚口和瓶口，魚脊 和瓶繫結合起來，既實用又美觀，它的鰭 和鱗遍布全身，無論從前面或後面、左面 和右面，甚至從上面和下面，任何一個角 度觀察，都可以看到魚瓶完整的形體。 三彩器更需要色彩和造型的結合， “隨類賦彩”，如同繪畫，在生動的造型 上着以恰當的自然繽紛的色彩。這件魚瓶 由於是以綠色為主的三彩釉色，圖案和色 調都恰到好處。比如魚嘴和魚尾飾以黃 色，魚鱗和魚體的大部飾以綠色和黃色， 魚目和魚脊飾以褐色，再由於鉛釉的流動 使各種色彩相互融合浸潤，通體和諧悅

景，留給後人無限寬廣的相像空間。而南京博物院所藏出土於揚州的多

資料圖片

魚形瓶造型生動

天際流。”唐代詩人李白的這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，將唐代揚

長 ▲沙窯藍彩瓷執壺

《揚州唐城遺址1975年考古工作簡 報》中寫道，唐代是中國封建社會的發展 時期，揚州是唐代的經濟中心之一，安史 之亂江淮一帶未受破壞。中原富商大賈大 批遷往江淮，集中於揚州。政治是經濟集 中的表現，唐代在揚州設大都督府和淮南 節度使，並常設淮南道採訪使、鹽鐵轉運 使。 當年工作組的發掘範圍均在揚州市西 門外雙橋附近的“掃垢山”，考古專家認 為，此處應為唐杜牧《揚州》詩中的“街 垂千步柳，霞映兩重城。” 晚唐的揚州，由於社會安定、經濟富 庶、商旅群聚，成了中國最大的商業城市 和亞洲最大的國際商貿大港。史書中記 載：“時四方無事，廣陵為歌鐘之地，富 商大賈，動遍百數。” 《簡報》披露，一九七五年發掘的重 要收穫之一，是獲得了大批瓷器。根據出 土的實物和文獻材料對照，三彩器始造於 武則天時期，盛於開元，唐城遺址各種彩 釉器和三彩器共出，釉彩鮮艷成熟，也是 遺址時代當在開元以後的一個明證。 唐代燒三彩和彩釉器地點有湖南、四 川、河南等地。揚州唐城出土瓷器的窯口 已確認的有長沙窯、景德鎮窯、宜興窯、 越窯、壽州窯等，還有一些北方瓷器，以 及許多尚無法辨認的民窯。南京博物院專 家表示，迄今為止，在一個地方發掘能夠 獲得這麼多窯口的瓷器和瓷片，非常少 見。揚州本地並沒有窯址，出土瓷器中， 其中製作得非常精美的瓷器，可能是貢器 和外銷瓷，單色釉瓷器，胎質純淨，釉色 勻稱，比前代大有進步。加彩釉瓷器，則 在着彩上開創了彩色瓷的先聲。專家認 為，如此大量的瓷器只能是從全國各地集 中而來，再從揚州轉運到世界各地，證明 了唐代揚州興盛發達的國際貿易。

“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州，孤帆遠影碧空盡，惟見長江

目，似是一條剛剛從綠色的湖水中縱身躍 出水面的活魚，靈動的身軀閃動着水色波 光，光亮的鱗片整齊對稱。 唐代盛行厚葬，曾規定不同等級的官 員死後隨葬相應的明器。考古專家說，三 彩器由於性脆易碎，又含有鉛毒，不能作 為日常生活用品，多用作明器，在唐墓中 大量被發現，以西安和洛陽出土最多，揚 州則為中國另一處發現三彩器較多之地。

釉下彩繪率性清逸 唐城遺址中還出土了一件完整的藍彩 瓷執壺，高二十二點四厘米，口徑十點六 厘米，為湖南長沙窯精品，現展陳於南京 博物院江蘇古代文明展廳內。 這是一件精緻的釉下彩瓷，胎色灰， 全身着淡青色釉，釉面呈細冰裂紋，在腹 部飾淺綠色和淺藍色彩似焰火或噴泉一樣 的花紋。這些花紋，是在瓷胎上用着色劑 彩繪，然後再上釉燒成，為釉下彩。 據南京博物院專家介紹，唐代長沙窯 釉下彩繪是具有歷史意義的首創。長沙窯 瓷器最初紋飾簡單，先有釉下彩，後發展 為褐、綠兩彩，但這件藍彩瓷壺極為罕 見，應是長沙窯在唐代晚期的成熟產品。 長沙窯燒製的瓷器在全國各地都有發 現，迄今以江蘇揚州發現為最多。是由於 唐代揚州水陸運輸便利，長沙窯瓷器大量 通過揚州銷往海外。與當時越窯青瓷等其 他外銷瓷器不同的是，長沙窯不僅外銷中 國流行的器物，還根據國外的需求和愛好 專燒外銷瓷器，如常見的有帶彩堆貼胡人 舞樂圖、獅形圖、彩繪的椰林、葡萄以及 鳥鵲等，明顯具有西亞波斯風格。也正是

▲東漢金印 “廣陵王璽” 資料圖片 因為迎合了外銷國家的審美特點，長沙窯 外銷瓷非常受歡迎，東亞、中亞、西亞、 南亞等地的諸多國家均發現有中國唐代瓷 器。 這件執壺的器型是從南朝的雞首壺演 變而來。考古專家結合從唐城遺址中同時 出土的盞托和唐人飲茶的風氣考證，這件 壺應為飲茶的茶壺。由於是短嘴，專家認 為此壺是在泡茶或煮茶後作注茶用。 南京博物院專家還表示，長沙窯瓷器 在裝飾藝術方面的特殊成就，除模印貼花 外，即為釉下彩繪，“這是中國陶瓷史上 的一件大事”。這種在胎上畫彩，然後上 釉燒成高溫釉下彩的新技術，對唐宋及以 後歷代的瓷器燒成影響巨大。六朝瓷器的 製作中已初步形成了彩繪和釉下彩的萌 芽，但大量而成熟的釉下彩繪產品出現， 則首推長沙窯。 不僅如此，這件執壺在彩繪技術上的 藝術成就也值得矚目，釉下彩繪結合繪畫 藝術，筆法流暢，色彩鮮明，突破了六朝

時期瓷器多為青瓷的單一青色，更進一步 開創了以繪畫技法美化瓷器的先聲。

東漢金印“廣陵王璽” 一九八一年二月二十四日，江蘇省揚 州市邗江縣甘泉鄉農民陶秀華，在挖取碎 磚鋪路時，從一九八○年發掘過的甘泉二 號漢墓附近的雜土磚堆中發現一方罕見的 漢代諸侯王金印──“廣陵王璽”。此印 係純金鑄成，製作精工，光燦如新。印台 呈方形，上立龜鈕，印面長為二點三七二 厘米，寬為二點三七五厘米，台高○點九 四五厘米，通鈕高二點一二一厘米，重一 百二十二點八七克。印面陰刻篆文“廣陵 王璽”四字，字體端莊凝重，刀法逾勁老 練。龜鈕的背上有六角形圓案組成的龜背 紋。龜甲的周緣、雙眼、四肢等部位，均 鏨有小圓圈形的花紋──俗稱魚子紋。東 漢“廣陵王璽”金印是南京博物院10件國 寶級藏品中極其特殊的一件，使迄今為止 發現的唯一的一方漢代諸侯王金印。

據南京博物院介紹，甘泉二號漢墓早 年被盜，盜洞內填滿了雜土、碎磚、破陶 片和零星的小件文物等。多年來甘泉磚瓦 廠即在此墩上取土燒磚，但由於盜洞內的 雜土很難製坯，往往被棄置堆放在近旁。 金印出於此處，可以肯定原來就是該墓的 隨葬品。 而一九八○年南京博物院在清理座墓 時，曾出土一件珍貴的銅雁足燈，其底盤 周緣鑄有“山陽邸銅雁足長鐙建武廿八年 造比十二”十七字銘文，為判斷這方金印 的主人，提供了重要的實物依據。 據《後漢書》等史書記載，東漢光武 帝劉秀之子劉荊於建武十七年（公元四一 年）被封為山陽王，明帝永平元年（公元 五八年）又被徙封為廣陵王。考古專家斷 定，這方金印的主人可以肯定就是由山陽 王徙封為廣陵王的劉荊。 “廣陵王璽”的發現引發了日本學術 界的震動。一九八一年六月二十七日，日 本《中日新聞》、《朝日新聞》、《北陸 新聞》等各大報紙均以頭版頭條的顯著位 置，用“衝擊性的發現”、“偉大的發 現”、“解決古史之謎之光”的醒目標 題，發表了“廣陵王璽”出土的消息，並 同時刊登了大幅彩色照片，還以通版的篇 幅報道了日本史學界人士對這一發現的評 論。 南京博物院專家表示，這是因為“廣 陵王璽”的發現，最終解決了日本延續了 近二百年的關於“漢委奴國王”金印真偽 懸案，從而證明了《後漢書．東夷傳》中 關於“建武中元二年（西元五七年）委奴 國奉貢朝賀，……光武帝賜以印綬。”這 一段記載的可信度。 “漢委奴國王”金印於一七八四年在 日本福岡東郊志賀島上發現。印台呈方 形，上綴蛇鈕，鈕上滿鏨魚子紋，印面陰 刻篆文“漢委奴國王”五字。此印發現後 即有不少學者撰文，認為這顆金印可能即 是建武中元二年光武帝賜給日本使節之 物。然而對此看法持異議者亦不乏其人， 特別是在第二世界大戰後近幾十年來，日 本不斷有學者著文表示異議。其中最主要 的就是“私印說”，認為“漢委奴國王” 是當地統治者自己鑄造的“私印”。甚至 還有人斷言此印是江戶時代的偽作等等。 直到“廣陵王璽”出土後，才平息爭 議。考古專家解釋道，這是因為這兩顆金 印有着驚人的相似之處：（一）大小基本 相同，二印的大小均合乎漢製邊長一寸， 台高四分的標準。（二）花紋特徵相同， 兩顆金印的鈕上都布有許多魚子紋，而且 同樣都是在金印鑄好之後，再用工具鏨上 去的。（三）二者印文均用刀刻成，字體 有共同特徵，即每一筆畫都是方筆起方筆 落，這和一般漢印印文每一筆畫的兩端多 呈鈍圓形有很大的區別。專家表示，“上 述三點，顯然不會是巧合”，“這樣就可 以證明‘漢委奴國王’金印確是真品無 疑。” “漢委奴國王”金印在日本被視為國 寶，“廣陵王璽”為“漢委奴國王”印是 漢光武帝所賜提供了令人信服的證據。非 常湊巧的是，光武帝賜“漢委奴國王”印 的時間是建武中元二年（公元五七年）， 而明帝賜“廣陵王璽”時在永平元年（公 元五八年），前後只相差一年。由於這兩 顆金印十分相似，以致中日學者有人推測 它們可能出自同一工匠之手。

掃 描 QR Code， 上 大 公網瀏覽更多 藏品資訊

!"#$

-'./

0123

!"#""$%

+,-./+,

§´¶& Ö ²F³& µ¶%ãùú·j

ÂÃÇ% '¸8Ü»úhùú¹ª º% n ÃÃñå°»¼²F³7 '$ íßÍõ½% ·°Ç] ¾¿ ·$ @ uj ÀuÁÂÃq% 0«Ä¡¤ÅÆ

GHIJ

-% )(' &

"%''()7

cdö eþfgh" ij !k¾cd l^h m<$" cd noðpij7pqß $ ^h¤/ ijrskt" ijFu^h v<$$ #wö xP y ^z{|}m" #wö~ .ÁJY f $ / o " / )c$ / )a1 / ; 8" / Uh¤/ ñs $ s * / ;÷¤r>H" s 7 p/ _ F=%$ #wö~ ! ìH " #w7pF pqßf " H ) å =$ /WörV z å T" å o $ / WörV O å " n 4 R $ / ö =% X¡ ¢p" £¤ðp¥¦§ ¨î©Crª$ £¤ö «/ þ / ¬ 7" N,,¤/­Gb/ ®¯°Ç$ H ±²³Fb´pq$ "

NOPQR

-- % /, & /%##()7

ÿÿ!" #¤ì/F$%W 9þR " ÿÿ&'O()×*¯ Ý +µ,=n # -.%/01234Ë5!t6788" -.9F$ :;<= õßp>?W @A BCDEF-.ð·/G HIJÿ ÿ" -.KLW ðÈMCðW ) cþ$ /GH ¡ ìNOP QRìS/TU% ¤VWXñW þ=7$ YÁìNO/TU" Za% [\6</ p9]^ _<F$C`ab$ "

012345678

-% -3 & .%''()7

µ¶V·%u¸· ú¹º» O§¼/" ½åS (X ¯· ¾¿ÀªÁ VW" ¾¿×*ßÂç¼$ S ¯mÄÅÄ6 ßÆÇ" ©F§¼-.ß­ÈÁÉÂÊO }Ë" ×*;¯a4Ò;7@Ìì> %ÅÄ >ß]â" ¨7µ¶V_FÍÅÄ­ ÎÏ;ÈVÐ" ÅÄ_F ß ¡¡7­ÈÁÉNæÂÊ" SE_Fµ¶VÑ ß­Ò Ó]Ô$ µ ¶VÕ@WÖ Sß×Ø" ­4S·%{UÙÚ " ©CmÄÅÄ" ÅÄ ­4ßC°î©C4Ûvç8ÜÝ SÞ;@ß$ "

YZ[\]

-% ' & 3%##()7

!"#$

!! % "# & $%&'()7

àááTâã" ýäð¬&æ" ­ 7âã «å" ¯k æâã$ çFì¬tfu è F " é¥ SþìêëÝí >?ëìßåíîï" ð ñÅ òó$ _ôõ ááT" Ööñì F<÷Ýøáá{7p " ¨ >ùú9ï ñ$ çûìêëÝü ñëì;!" >ðpëì·% ý$ þß«ÿ É!Á"" þX7 ëì$ ááö #TU7" áá6<F$÷6%%& " {7_<à x')ßc$ 4ðÑÝ ­%% tßÑ(" íS¤ìõÝí" > ïñ%%)4áá *$ "

¬k+," ö-}.eWF¯ H" _HÍÎ /$ -}.çp¬k /¹0123$ 45678 9ø:;9<;=%ª" ¹>>? ;[" @ AB" CD4>> h3EF " h·¯23" û GtHDI n$ ¬k4ÍÎJ KuLºM" uL'ÍÎa?NO PQR" ¡ST ¬k4ÍÎU xx" -}.'VWOX" ¡'YZ[\" uL ]¼õ t$p" ^6 4¼K 7C]súO(" ^ÙMÍÎ" ;_`abc í" ¬k¤ìÍÎ$ @ äCpR{ÙCÛ}$ © súd (e· #$ õ" { Cf½O($ gh ¸456,=ï " i×j¹>>k[" ­ Ö/al>>" gh 0 c ºû]¹>>T[" ½Sm<no>>$ 7w" p}.öuLq<¬k%¼õt$u$ "

KLM

-- % ,/ & ""%&'()7

rs%>tu ímÄ vëߪÁßFK" wð×*E x¯7 y7 Ávëz<תÁß" îÙC7 vë t4rsF{& 7ß 1$ %>|}" ~uI /Ý,G ªÁß_ $ ~u 9¬g " »b ßÁÉ" x¯ªÁKv& Ü ßu %f LP×ñ% ~u M $ ~u *ñ% >9 Fl>n « ß_ $ rsß ;q® ¿ v:ß_ % 7P/Ý;Ñ $ rs V_÷pE ý ªÁ 7n ßpÇ% 7n / ßp% ªÁ¬ ßØ_$ rs 7 % » _ªÁß_ % C ×*ß ¶ % ¨¡2?vë{×hj ì$ "

CDEF

-% -. & $%&'()7

Î ¯ìåÏ>0 ;ó( vá9Í,IÆ% þc`¹õt4k lVv7< ;=Î>?Ç% Jõ7S%@VªÁ¼'õ4A% ¯v áìVBñ! @V¦ # CDó c`EFtgGåX8;Hd I%&! '()*+ åJKL ßH!% 4SEFíåJK/M# NO ÎPGF×u QROv¼~×VW% Î PNO0ßgG# CDó ,-&./0 IÙ £% S£ ,-&./0 TF' # Í,9UV|W#.% ÖåX8Û}uQR OvíSa 0X¬% ì7åX8YZ#[# \V vá;÷]^ý" ½% vá_\V% Î × O9c`# "

'()*

!% 2) & *%&'()0

!ÐP ñå"% å"#e²Ë è$ºßcaF ZàÕ% $º mÄa ý;%% !Ðjìí&{m' %# !Ð#eÎ(/4$ºÑ Á% FÙìÎ(zC)ðVW*+ß# sÞ¦,®ß$ºuì-.ÖF; )É 4,® /01% é¥$ºö2Ñ Fû¦a# !Ðö/;¦Á $º V_=7S% FûèÉ 3),®]Z# s $º /;ßp ±7% S?45ßcf % _ Cb´/;ßu # ¾¯46Á ­7 8% S9787þG:ß( sÔ' 787þ9ýß% ¨ý ­78·% F<³Ê# "

7@AB

ÇÈs ö Ïæ ñ!% Ï É ÊËW!Ì©ßËÍ' ùú7!ÎßÙ ÚûÏÐ2% Ñß ­ÒçÓ\ÔÕ% Ö Ä×ÁØ% ªÙß¡vîï< ; ÚÛÜ( l^;;Ý % ½Ç:Þ² ³¼ß@Mà¢) 6

VWX

-% )(3 & ""%&'0)7

-% % & /%''()7

O 1ÔÁ)% uÕÁJÖp# uÕG»H k× v% IØÙ £% Úh H Á % >ï ÛÜ# þH (Í M^BZ (hðp; Ý% %6 û ;®"% ¢Þf > IØßßó# WÁ 19> T à R O % ªË Á=áâ4ã' ä# W åæ \ddVB% çÁè é# \ddVB °À W 9êª% ë ÅÙ% 00ìí% Wîð ï ï# O Á)ðñ% H %IØ ýMÊ# òÿ% W¦üH þ7O ß÷p% ¯ó~ôøH % ]SÈõ°O # H {×@ ­IØ 5ö÷ø% ùú×*ûü IØßÕÖ ÔÌý# ÷p@ C< þ% ßlS7y_ßK2ÿÝ% H ' ×% IØ> Sß! RÝ° ì"4# :QTBdH % _BVVJ j% n BÜ RÂ% :QTBdH >í _BVVJ ü ù% ¡b _BVVJ ­W#Ï# _BVVJ % ­g×*$O ñ% :QTBdH% ; ¯a] :QTBdH Áý 6

- % ) - & . %# # ( ) 7

V ÀèF5H °}% Ò×Äb bÝ ß»V# n O ;¡ { # Ä ¬Buì ®¢~£ß-.% ¤E¥P ߦb% §Ä Ä01¨ÑÙðßÝ % ¤Ú~£ãÙ # V ðp F&% ¡©,ª~£# ~£Þ«% ¬°­jì'í% ®¯°±²% ³´j % Zµ;3 % V ! ­% Ù # C7% ¶¤· # ,þ% ¸ #ܹy# º<»¼hß % ½ ·# #Ú í% ~£Þ;Ú¾¿# @ EHm W§ ·# +þ% Àp ä7,þ ÞÚ ¸ % ÁÂßn%mi0à þ# Ä ¦ÚípÅ% ïì&ÆßÚ Ç h¡À# SHÈÉÊï V % V eäÚ ßË % _F)Ì ÄªÍÚ % Ä­gF {°# ï % hb ÎE% Q Åñ# ¦Ï¶»~£Þï % %S~£;Ú% ð mG!= Ú ßË % ßÐ&# hÅ ÑÒÓÚßAz# "

9:;<

-% 2$ &=>?

9=7(--

ë234 .

K< KLMMN 5X 6768 !,(/ %,// 0 9:;Ç <= >Ú 6) 3,// ',// 6¤/ 6)2! '?@A ',(/ BC îDE -/,//000 -/,(/ öF÷G 6-( HIJK --,(/ -2,(/#" ë234 .

K< KLMMN 5X ,¤/ O L_ 6(%% -,// -,(/ 9:;Ç MNOP 62.

2,(/000 (,(/ 6¤/ 6)2% 09Q97RST#ß 88 .,// 0 ÀUkVW ),//0 ),(/ XYZ[\ 9:;Ç !,// %,// <= >Ú 6!

6¤/ O L_ 6(%3 3,// öF÷G 6-.

3,(/ ',(/000 MNOP 62) ë234 .

-/,(/ K<0KLMMN 5X O< ]Fl^ --,//0 --,(/ <= >Ú 6!

-2,(/!" 6¤/ O L_ 6(%3 öF÷G 6-.

-,//000 2,//000 MNOP 62)

ý Á 9ßþ 6%

i̫!"($ 77777777777>L<O`9M7-$ ̫--"$$!

!,$$!" '&($ -$&($ --&($ -2&($#" +,// 2,// (,// .,// ),// ),(/ !,// %,// 3,// 3,(/ ',(/ ++,(/ +2,.)!"

2,2)

9: ;<;01=<>¡hV¢£ ¤¥ 63 ¦>H§ 6 22 ¨©&ª 6)(3 ?@«¬?­®q\@ ¨©&ª6)(' ¯°±²E ³´µ¶ 6(2 Z/·¸¹ 6.2 ºº»¼p ½¾ ¡ ¿£ ÀÁÂÃÄÅÆ Ç 6+3 ;ÈÉÊË 6' iÌ«¬ ¡ ­®q\£ ÍÎlk 6+/ hÏ«ÐÑ¡Ò ( Ó£ ÔÕÖ 62. ×ØÙÚ¡Ò ( Ó£ ÛÜ

12&&/

!,//!" !,(/ %,// 3,// ',// -/,// --,// --,(/ -2,//#" -,// -,(2 ),-) !,-) %,// 3,//00 3,(/ ',// ',(/ -/,// -/,(/ --,// 2,//!" (,//

Umno JKpq hÏ«¬ U JKRS hÏ«Ï/Ër U hÏVs hÏ«¬ U tuß/ hÏ«¬ U Ï Ku Umno hÏ«i X 0+# tuß/ hÏVs U Ï Ku hÏ«¬ U JKpq Ï/Ër Umno hÏ«JKRS =vhÏ «¬w\ 97Axy z{ | 6 -%52/ «¬w\ U =vhÏ hÏ«¬ U tuß/

9=7($-

!,//!"$ %,// 0 %,(/ 0 3,(/000 ',// +/,//000 ++,// 0 +2,//#"0 +,//000 +,(/ 2,(/0 (,(/ .,// ),// ),(/0 !,// %,// 3,// 3,(/ ',(/ +/,(/ ++,// +2,//!" +,// 2,// (,//

ñ 6(( «¬GGï ;E 6(' ß 6)/ d ' / ñ 6(. åæ· ¡ d ' ;E 6(' ß ¢£ 6% åæ· ¤ ¥¦åæ§ 6)+ ;E 6./ ºLH¨G H ©v 62/ #ª« 9ß8q¬Fp «¬GGï H ©v 62/ #ª« ;E 6./ 6)+ ¢£ 6% ;E 6./ 9=($)

!"$$!" !"($ %"$$ 3"$$ 3"-) ',$$ -$,.)

--,.)

-2,$$#" -2,($ -,$$ -,($ 2,($ 2,.) (,($ ),-) !,-) !,($ %,$$ %,($ 3,$$ ',$$ ',-) -$,$$ -$,($

X O i {3# 88 tX /

{3#

p/ X O i {3# 88 tX /

{3#

p/ X O i {3# 88

tX /

!"#$!" %&$$ '&$$ '&() +$,$) -$&./ 00 --&($ -2,//#" -2,2) -2,(/ -2,)) -,// -,()0 2,// 2,.) (,// .,/) .,-) .,)/ .,)) ),2/ ),.) !,// %,-) %,)/ 3,// 3,() 3,)) ',// -/,// -/,(/ --,// -2,//!"

-2,2) -2,)) -,)/ 2,2) (,//

%§ç["Tû % è÷ái Þé 0«àp# Åáâ¼ Òê ëì!% 4îÞý"½hßëí;µï {Tîï# 'øã\ ðH 9a ñ¬M ßñÛròó5ô % õöýa²³÷øù ¦úß Ïû") æsû üáýþµÏÿ% E Íõ4 ß@ «ß

9=(2.

!"#$% &'()* &'#+, -./ * &'0123 456#78 9:;<=> 1( !"#$% &'?@AB &'CDE FGHHI JK+L 0MN#OP &'QLRS * TUVW X4#PY Z[L\ ]^B_ * `abc -./ * Z[L\ &'#+, defg5 FGHHI 456#78 Z[L\ 0MN#OP hijk * lmno -./ &'#+, &'QLRS defg5 7pqr* $%stu TUVW * &'0123 0MN#OP &'vwB* TUVW * FGHHI 0MN#OP &'#+, 9:;<=> 1( 456#78

!,//!" %,// 3,// ',// +/,// ++,// +,//#" 2,// (,// .,// ),// !,//0000 %,// 3,// ',// +/,// ++,// +2,//!" +,// 2,//

­õÔO s® 6+3 ¯° 6.) ±! Çàp 6++ ²³ 6+' ´´;µ¬¶Þ 6+) ·¸¹¸ 62/5+2+ ²³ 6+' ±! Çàp 6++ ¯° 6.) ºU 6' ²³ 62/ Ç»¼½ 6+ ¯° 6.! ­õÔO s® 6+' ²³ 62/ Ç»¼½ 6+ ¯° 6.! ºU 6' ´´;µ¬¶Þ 6+) ²³ 62/ 9=(-.

!,//!" %,$$ 0 3,$$ ',$$700 -$"$$ 0 -2"$$#" -"$$ 0 2"$$0 ("$$000 ."$$000 !"$$ 0 %"$$ 0 '"$$ 0 -$"$$000 -2"$$!"

-"$$

x/yz{|} 43'5'$ ~Z 6.)

6}&' 6-.

6-)5-! x/yz{|} 63'5'$ ~Z 6.)

6}&' 6-.

6-)5-! x/yz{|} 6'-5'2 625( }&' 6-) 6-%5-3 x/yz{|} 6'-5'2 625(

!"#$%

!,//!"0 %,//0 ',//0 -/,//0 --,//0 -2,//#"0 2,//0 (,//0 .,//0 ),//0 !,//0 %,//00 3,//00 ',//00 +/,//00 ++,//00 +2,//!"0 +,//0 (,//0

9=(2)

34 2,/0 Í4ÚÇ_ ;G< ]`a Á)bcp æäd/ eL«34 2,/0 < 9H# f1gZ3 ;G< ]`a Ïh#a PQRST 01«;G< ]`a < 9H# ;ø;ij ­«kl Á)bcp < 9H# Í4ÚÇ_ Ïh#a 9=('-

!,+)!" %&#) 3&/) 3&.) '&)) +/&)) +#&+) #" +&/) #&#) (&/) (&.) .&/) )&() !&/) !&+) !&#) !&() !".) %"2) 3"$) 3")) 3"$) --"()

&#!"$%

ÿ!Ràì pd÷á µp@["â'îá·Ê% å°Û+ßÐÑÅáâ%'øã% 'äûåæs

9=(-2

!&$$!"7

!,//!"7 ýþÿ! ýþÿ! !,(/ %,// 7 ýþ"# $%ÿ!

3,// 7 $%ÿ! ',// -/,// $%ÿ! $%ÿ!

--,// --,(/ 7777777777ýþ#® -2,//#" iÌ«¬ * t3+& Ì«-2,(/ -,//77777 / #® ' () 2,// .,// ýþÿ! Íõní*+, 6 -( ),// 7 =BCDE7<F7GHB79IEJ7 !,// 7 %&$$ Ì«-./«%&($ 3&$$ iÌ«ýþÿ!

3&(ýþ01 '&($ --&($ çª0Þ

ST:U

$ %& ' ( ) 7

`a bPcº ?1¤=«# def`agès Ñh|cº§ i # \ZTQZ %jÑ?k% lHmnopú# qrs)f4tÏ% cº% § fÞ cº;u´% n vR v# wx ­gcº¡ 7 H ìß* ;% `a[ % deyq`aÍz{;uøÑ# `a%|}~D% )ðz{E F H­®M *¨ß51% õí ä 4FÙ£# 4FKcºj MVVC% cºQR% ¡­WÍC aû 4«U ßp% 4 F # de tH9 ÿ% ¥>? 4 þß 2÷ ÿ;¡ =# 4l ÿß1 Ú cº% S ×* ¦ MVVC# cº©·X % >h ?=u % c ºuph 4ß.% ¨Hmµz # cºl ÿ? 1Ú,> `a% ü SC~DÙ # `a%cºI >×*ßA C°% 9ì ÿ%de' 4f# Îà ÿ cº ; % YZ à 6

."$$#" )"$$

!!

! ! "#$#%&'()*+,

]VQQ^ ìHí WKî§ï ßð/ _5L`1=71( ­$7ñ òYó/ô õöÃß÷áøËâ ìHí WKî§ï _]17;QDV^ JK«÷áùú _5L`1=71BCTQZ7( OCZRIZa7]BCSEJ ûs/hü <FFIRB7;CERH71# GHB7]BCSEJ7\7;BBb ìHí WKî§ï _]17«¬ ' ¡ q\£ ßð/ ÷áùú _5L`1=71BCTQZ7(

!,//!"

9=(22

%")$!" '".)

--".$ -"($#" 2")) .".$ !".$ '"$$ --"$) -2".)!"

2".) ."($

¢\ 2$c($c.$ 777 /F£p 9ߤk`` ¥Ú¦§ ¢¨ © g©d 8 "ª 9F«ë­® ¨ ¯?Ë#ª« °± ó ]4

9=($3

ÝÞ! hÏßàp Bá#âã 7äåæ çè éê 62 Wë#ìí îá Þ ïðñßhÏ òóôÍõ éê 62 çè îá Þ AAöhÏ÷ø hùú 1277 -/,//7777 7 AA öhÏ÷ø -2,//!"7 ûüß k 12 !,//!" %,+) 777 ',// +/,//777 ++,// +2,//#"7 2,// .,// .,(/7777 !,// %,// 3,+/

9=(((

¾¿ÀÁÂà * ¾¿6Ä6 * ÅÆ Ç %,(/!" 0}~ 6%!!

9CW0X0YBQZ0* %%TÐ * !,(/ 3,(/ X@Ç 6-/(-5-/(20 ÈÉ >VCJ0EQ0VBCDZ Âà * ÊÊ°° PIVVBD -/,(/ ÔO 6)' %,// çËÌÍÎ --,(/ 6%%%5%%3 %,(/ ÀÏ#Wë -,(/#" Ô 6(-% 9CW0X0YBQZ0* %%TÐ * 3,// 2,(/ s# ÈÉ >VCJ0EQ0VBCDZ Âà * ÊÊ°° PIVVBD .,(/ }~ 6%!% 3,(/ [QWQ áÐ ),(/ ÔO 6!/ ',// çËÌÍÎ !,(/ þ 6-3' ',(/ ;<ÑÁÁ *\]9 àpÈ %,(/ Á VCH 1. +/,// ¾¿ÀÁÂà * ¾¿6Ä6 * 3,// å&F 12 ÅÆ Ç 3,(/ Ô 6(+3 +/,(/ ÝÒ % Ó f1 ',(/ X@Ç 6+/((5+/(. ++,// ÔÕ§«ÖÖ ++,(/ }~ 6%!% ++,(/ ··d×Ä +2,(/!" 6%%%5%%3 +2,//#" Ø°ÙÚ * Û2©Ü 2,(/ þ 6+3' 9CW0X0YBQZ0* %%TÐ * +2,(/ ÈÉ >VCJ0EQ0VBCDZ Âà * ÊÊ°° PIVVBD +,// [QWQ áÐ +,(/ çËÌÍÎ 2,// ;<ÑÁÁ *\]9 àpÈ 9=(-!

2,(/ Ø°ÙÚ * Û2©Ü (,// ÔÕ§«ÖÖ * ··d×Ä .,// ;<ÑÁÁ *\]9 àpÈ !,//!" Wë#Ý) .,(/0000000000000¾¿ÀÁÂà * ¾¿6Ä6 * %,// hH«ÅÆ Ç 3,// hH«),//0 ÝÒ % Ó f1 ',// wlÞß ),(/ 9CW0X0YBQZ0* %%TÐ * +/,// á¯Fu ÈÉ >VCJ0EQ0VBCDZ Âà * ÊÊ°° PIVVBD ++,// Wë#Ý) ),.) Ø°ÙÚ * Û2©Ü +2,//#" hH«!,(/ [QWQ áÐ +,// àQ«pq %,// çËÌÍÎ 2,// #áâ#ãä 9CW0X0YBQZ0* %%TÐ * %,(/ .,// Wë#Ý) ÈÉ >VCJ0EQ0VBCDZ Âà * ÊÊ°° PIVVBD ),// Nåæ_ 3,// ;<ÑÁÁ *\]9 àpÈ !,// hH«3,(/ ¾¿ÀÁÂà * ¾¿6Ä6 %,// àQ«pq * ÅÆ Ç 3,// «¬çèé ',// ÝÒ % Ó f1 ',)/ Wë#Ý) 9CW0X0YBQZ0* %%TÐ * ',(/ +/,)/ «¬¨ê` ÈÉ >VCJ0EQ0VBCDZ Âà * ÊÊ°° PIVVBD ++,// «¬¨ê` ',.) ÔÕ§«ÖÖ +2,//!" «¬¨ê` +/,+)000 ··d×Ä *[QWQ áÐ +,// wlÞß ++,+) 0 9CW0X0YBQZ0* %%TÐ * 2,// «¬çèé ÈÉ >VCJ0EQ0VBCDZ Âà * ÊÊ°° PIVVBD (,(/00 ë°@u() ++,.) ¾¿ÀÁÂà * ¾¿6Ä6 * ÅÆ Ç +2,+)!" ÝÒ % Ó f1

./01

@ ! ABCBDEFGHIJK

& Z b (')* 2

!"

3 +++ 6 7 8

!% & &' % Å ( ) ! & * + , m - . " / 0 é j 1 0 Ö (')* 2 ! 3 ¼ & 4 / 0 5 ! +++ 6 4ä 78" 9ÿ:4;÷<=0h &+)( 2 ! > ? @ A % B . " 4/078" % 4 C j 1 D 4 E ± ! ¼ F # ¦ #% G ! & H q (,), 2 ! 3 ¼ +++ 6 ¨ 4 ä I " J q ( ¦ (* G ! & * + , K L M / 0 é N 0 Ö (')* 2 !

N2OÒP578" (~Q¹! & P 5 4ä R +''& 6 ! L -& Å4 (,)& 2" SÄ! 4E±T<! 9ÿ : U V < j 1 4 H q &%)( 2 ! W % ä 7 8 " Q ¹ % / 0 q &%. ¨ ! R ( +'&# 6 , L + Å 4 X Y ! 0 q &% 2 "

[\ý ± Q R S NOPËÌ ][ ^

!" # $ % &' ( " # ) * + , ./0123456789:;< ! = > ?@ABCDEFGHIJK! L M B N OP4QRSTU8! VW"#X Y Z A [\]784NOP^_`abc4d ^" e0+fgh! ijbklmnoa 4NOPWpqrs45678 t u v [ w x " . / 0 1 ^ y l !!" z { ! l | #$% n N O P T &!% } ? @ ( ~ ? " r ;<! ! NOP `aG _ c 4 ( S l " "# !

-^_ 4 ¡" ¢G ? @ (£ X¤¥EF¦! HINOP§¨A 4© J! ªv«¬­s®¯QRSTU 8" ° ±"#NOP²³´µ¶! · 4N O P ¸¹º»¼½q ' ¾º! ¿bÀÁ k ! º l & ¾ (%%% º "  A W à a c 4 NOP" ~Ä! Å"#Æ ÇÈÉl®Ê ËÌ(ÍÎÏÐ@ÑÒÓ! ÔÕÖ × Ø Ù ÚÛÛ! ÜqÝÞßàááâ! Ý ã ä å æ­ç>èéâê78\ëìíî " \ë ìïð ñ ;<! ËÌÐ@?4 ò ó óôõ! ö>÷Èøùé¬" rú# ûü s ý þ B ­ s 4 ? é ! ­ s ÿ !

4S"ó ó#" $

+--).+!&)(,!"!%"/

()- <6=>?@+6A,B7 4CDE>)F7 A>G+)H7 +=67 A,>B7 CII+J,7 +)7 K>)B>L>)M7 +67 +)G+=+)H7 BF)>D+J7 E,CE@,7 NACO N+6A7=C7H5CN7N+=A7=A,7JCDE>)F7IC57=A,7IC@@CN+)H7 EC6=7NAC7DP6=7A>G,7=A,7IC@@CN+)H7*P>@+I+J>=+C)Q7

!""#$%&'()*)"$&+,)'

9 9 9 9 9 9 9 9

R>6,B7+)7K>)B>L>) S,H5,,7C57S+E@CD>7+)7(JJCP)=+)H (?+@+=F7=C76P?D+=7=+D,@F75,EC5=6T U+@@+)H7=C7NC5L7,V=5>7ACP56T WCCB7+)=,5E,56C)>@76L+@@67>)B7>?@,7=C7NC5L7 +)B,E,)B,)=@FT 4CDEP=,57@+=,5>=,7+)7UC5B67>)B7<VJ,@T 4C)I+5D,B7(JJCP)=67<V,JP=+G,67N+@@7?,7E>+B7 N+=A7>7DC)=A@F75,DP),5>=+C)7CI7 !"2X%%%Y%%7 >)B7>?CG,7JCDD,)6P5>=,7C)7ZP>@+I+J>=+C)7 >)B7<VE,5+,)J,Y [5,6A7H5>BP>=,67>5,7,)JCP5>H,B7=C7>EE@F

\AC6,7 NAC7 J>)7 JCDD+=7 =C7 =A,7 >?CG,7 *P>@+I+J>=+C)7 >)B7 5,6EC)6+?+@+=+,67 6ACP@B7 A>G,7 =C7 >EE@F7 =CH,=A,57 N+=A7 FCP57 E,56C)>@7 5,6PD,7 >)B7 5,J,)=7 EAC=CH5>EA7 =C7 =A,7 ,D>+@7 >BB5,667 >= ?EG>J>)JF]F>ACCYJCD7 C)7 C57 ?,IC5,7 .%=A7 (PH7 2%.17IC57+DD,B+>=,7+)=,5G+,NY

)*+

89:

;< !"#$% => !"&'%

!,-. !/012 !345 !67895 !:;<=! >?! @A !B0CDEFGHI ! J " K

()*+,-%./01.%232'

45+67%.891&8&:/:

&;1;.1 ? ';1;.1

!"#$

!"#$%&'( !"#$%"&'&( )*+ ,!"

! "

# $

#$%&'()*+,)+./

01234567 !"#$ %&' ()* +,-

2345

LMN! "#$%$&'(%$)*+&,%-./0/123 OLN! 4#5"6457%$68%9:4:;%-8"6<%8=>%?@/AB.1/A1.@?03 PQRLMNSOLNTUV BC1B.1AB/B WXAYZ[\]^[SLMN_`Aabc" debfgh*i4jghkghilmnD1 FI! B.1B?1AB/?-HIA3 oU! lpEoq gh*! rstut vw! 012xyAzq $&',&*%2&EFG$H=I(%5G%7=J%?G%E{

m n |}

OLN! 4#5"6457%$68%9:4:;%-8"6<%8=>%?@/AB.1/A1.@?03 vw! A~ " 012 zq y" " 7=J%$@@/# v ! v " <7>%B0KBLK0.BG%<7>%B0KBLK0K/G%<7>%B0KBLK0CAG%<7>%B0K/A.L@LG% % ;7>%B0./CCBABG%<7>%B0KA/BKKA% v ! ] /G@K/ D"2%@AKGBBB>BB

/K mn AK ¡¢£¤ G gh^[K @K ?¥v¦ § v G ¨©v !ªK CK Vgh«¬­®¯*Sv !ª°±^[" ²³´µ¶·¸®¯*S!ª¹º»¼½¾¿ K3%%À°°¼Á ¶Â9ÃeLMNÄÅ_gh*ÆÇGÈ9ÉÊilD -M3 /BN[Ë:Ì "#$O$58P%$Q"#5R % -MM3ÍÎÏAU4Ð ÑA¿ÒMNÁ ÓÔÕÖª×ØSÙÚÒMÙ -MMM3ÍÎÏA¿ÛÜGÓ9ÙÚÒMÙ .3%VÝ Þ lGÔ i ß à á â : /BS Ì "#$% $&'(% $)*+&,G ¨ ã ä 9 V g h F LB å æ : ç$ 03%è°é\Z[^ê% LMNëì²³´µ¶ÉíZ[$ ?3%°±gh^îSïðGºñòióôõvö>

67809:;<=>? @

!"

! ! "#$#%&'()*+, ¡ ¡ ./01 ¢ ! ú | '234567+ % ç O } £ %8 8 y ¤ ¥ ¦YJ& ! Õá !''& 8D|} '=§ §g¨ó+ 9óå©% %8 8Bª ! ó YJ& «YDç% Ŭ| T ç ¶ Z á Eó 8 3 Þ$ ó8­>uUH & ./01 îýÇéK®Q\% íç ; K 8 ! Z & | ? ./01 ¯°% õõ±ôDO²Ì ti g ³ % 2 ´ A µ % e¶·´ ! ¸ ¼ W&

4567+ ? ¹ ¯ ° º ¥ » % ¼ Ù õ ½ Õ% !¸¼WRË `D¾õ& ËQo÷ (?¿õóÀ% ß-ó¨÷(?¿& úG ö"oÁJ×Â% ö÷·Ã:(Äi% ß -tig³% Dc ö÷g³@Å(Ä i% 67ÔËQ¶DÙÚ& ´µKëÔ Ë % Æ Ç ¬ $ \ È ´ µ & ú } £ %8 8 U ¥¦YJ% ÉÉìRÊË\K®& H

̤ÍÎÏÐÝÖÑ

+

./01 4Í|}ÞÒa mÓÆÌÍæ " Ô % <  %, Ã Ô y Ô Õ Í % U Ì Í : ;æ"Ô% ¤ÌÍzÏÐÝÖÑ& OØgíç< `ÔgÖ×`Ø% ÙˤÌÍ ÚÁDÛÔ& (7OÔ,l¦±DÜÝÞ ß% O.Ðõà!à 905& E '23 Efóæ"Ô% Ë`á-gD`ØÖ ×& fóÉÊç!Ç!% áâAQÙ; ÌÍÏÐÝÖãDäÇ% óoAþÌ Í& rÔ¶ÌÍ[d×% \]:å % Ààõ<æ"Ô¤ö!æÖ% ÉÊ\] oo56fóæ"Ô& ÁáÞß% Ïõ àç!>% ùèÁÔËD% 7N\]j »»& H ./01 ÉÊ ò ó - é ¼ æ " Ô ê Ï ¤\]DÐÝ% úë"oÌÍíç¤ö

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

¡B¹¹ ./01 CxDEÄ I / F 4 ! :$(; ù | '234567+ B% ÏÃ+GHcIJÓÆÌ Íæ"Ôâ$% K?ÕÍ!K + < < Â %, Ã á I L M : ; E :<=5> ?@A> B@<> C=0/> ?/1> D44501EH & ./01 N / j Í O P Ö ´ P Q ÷ R % Å 7 ù ; Ï %) 8% ö÷QST ¡ <% ÉÊùL!G ¡ <&

#$%&' ()*'+ ,- ./01 2345 !" !" #$%& '()##*+ ,-. /01234! 506789 : ; ! %& <67.=>?@AB!C D EF GH I J! KLMNOPQRS>T U V ! A B %&WXYZ! [\]^X_ ` ! a b c ,-.defghi" K0/jklmnoQpq! rs 'Ttuv+ uwxyz# {|}~ $ { $ $ U% $ $ $ $ ] $ $ d$ m ! ¡¢££& %¤ ¥ g ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ l % O ® j ¯ : ° ± % ² ³ \ ] ´ ´ µ E¶ ¶ ¶H % ·¸¹º»¼D67 < A B !l ½ ¾¿À\Á% Â>67Ã Ä Å EÆ ÇH % .È5l& ÉÊËÌÍÎg!Ï¥g¦ § $ ÐDÌÑÒÓ ÔÕ%&% %&Ö¼×.Ø ÔÙÚQÛ% ÜÝdÄ I Ê % Þ ß Ô à á !â& %¤ãä<ÂgååQ æ% çɨ©èéêëì í% Oî ï ð ñ Å ' Eò ó ô DõÆÇ % ö ÷ ­ c A B !l øòé ù ¨©H % Å ú B û ü ýþ«¬& ÿ= N % % & [ ! "  6

7#!$%&L% ÙüDOPQR:V '% õ ()*+,V% ëB-Ç./[\]0!1% A B2ß34ÇDÆÇ1ÎÕÂ>67&

6756%& E8*H

%&¸7K89ó:;,-.N¿¼!<= > %% K ? @ A õ B ,-.C D % E Ë %& F % É?CDçË!GHwIAJK$ NLMN$ O PAQRD=S(T% !>%·UV¢$ WX Y% Z[Z % Ö\Þ(]^_` 'ab c ¾+ J3& dN% %&ßGà>% WXYZeefg BÂ% ÉÊO[67^X% ABhi[67j$ %kL& %&4lBïiBÂm*% ïlËn &'' Ì Íop% %&QqÅoL% ·wrst\]Du v % Ë Ì Í \ w ' E x 8 *H % % & - . Æ 9% y[Oz^X_`&

!"

÷ç¶ì.% ËÕí¨d7¿îÔ% Ë ÕlíÙuKÙ ïÁðñcòt% Ú à¤\]!æÍóçô"õöDõ% . ÅQÔÏËö÷!GÕK &

÷NAv5]>ø»×

ù ; %) 8 % Ï 8 3 Þ d ((% ÷ N Avq<]?>ø» ú% ·´ûüý dþ& ./01 ÏÐï<çÕd?AõöD ÿÊ& Dc!Jö÷ -"#% úGö ÷DÌÍê¤\ö÷!æÍó% "oÕ êKÍAØØ% Qç$!Gö÷óÍ ó& E-/ù;Ñ% Ô%ù&Ù§ÔÍ î% 'ï<Ô:òGÙ§ Ú^D (& ö÷!JD)*ê{KA% -/: ùàQ\% ï<+ÃõöZ,¦­% çA\D)*& ö÷íÉÊ!ôÕlÇ )% AQ+ç --çó7.% 7. /p% 01 '2^3+ & ö»N<]ê 6745^% 676788% ÁáQà Q ( öö÷ àQ9:& úG<] -»» ú% %>ºjc;& öQ67 ¡<% =¡>DJ_ ²Õ\]7 ,% ºjÉÊù ¡<?@Dôõ% ù L!GA<D ¡<& H

,-. /0123 456789:

UV; ãW~ÿjþÁ% UVîý; XÀY¢íÃ<Z[\]^Â_j% Î.Ø3 ÞNR`à% aá<Yb>% cÎód;' EQ¼]^ºe% õ f] ^ 8g e h " H ' òi E]^8H ª! iÓjk% UV. ÅDc lmÎIn% 2õQqoÎ!l% È }Ûpqírs & ãW<â¸ýOtòÏu EÑ.H % Jj ËA=Hw% +õ² (( ç ó d ; % Q y ç Õ ìv% ÔKÍwä#$% OÀàx8/¤ IL xyUU%óÃ<d;% zá{{D|}KÆR ð~Û% 3 çJø 7 D $ _ 5 à < (( ç % O+ Xkæ (( ç ; g % Q Ù Ã < Õ»7í! ÕÍDTÕ% Oí.Ðö÷ç \ÏêçcAòG( % Q¼äe;ö÷67D Õód;êç!Z·´& UVîý W Ë !%!u% K(7Îòid;ç,Qð Õ% UVa.Å' EQAx % 'öí % DcË A=HwIB% d ;+KÍè ç% ß-¶:[! >" H Wê¸F Å' EÍõ<¹% õ<Õ% ËÓd ( êQQW\ À % @ ú x " H

; <!! =>? @ABC -./0123456 789

ð{|} '(( jA+ ~0:; 0 E Z j% $ $ $ e $ k $ m $ $ b $ y $ - Ë ¡¢£¤¥¦I§ ¨¥£¤¥©ª«$ ¨¥£¬ea­$ ¬®¯°± ²³ ´µ !¶¿ j& jÊ ·|} ¸% A ) ¹º»Â£s &'*!

F$ 9} ) ¹º»Â£ s !+*& F ¼!'%, 8 | } 9 } s ½ ¾¿ ¼À Á !'%, 8 ,  % ÃÄ $ !'%, 8 9 Å ) ¹º»Â»Æ£s !+ F ¼)  + ÃÁ )  !' ÃÄ ¼!'%, 8 | } 9Å s ½¾Ä ¼À Á !'%, 8 ,  % ÃÄ & Çá|}È 7 9 Å s ½¾% É ÊËÌRòQ͸% Î ÏÐAÑÒÓÔÕÕÖ% D×?ùXØØÙ§Lõ EÚÛH ÜÝÞ% ß-ÉÊ6 7 - ã ä P à 7 Î & Îá67âã|䵿ØØDÓ=% I/åæçè è% ÇéêâÇëQ@ì% òíç²³îïA\% D cÎçùXØØ% -ðiñòó_¿ôõ% ö÷Ï ç½SøYóù& ú ż[«ûõü ä}%

îý!þÿÌ% y!Ô"\#$% -óµ E%&H Í'"ÇD( ) % Î Ø 'ô ¾+ K 8 ! 7 ! *}% +» '(( jA+ ç, -!7!*-% 7ö ÷ D./êQÜ0& b 17s Q͸êÙ23% ·Ø4g5Ð Å67Î8{% .(ç,õ9{( Î.&' EçÙ¾ {% É? a:;ö<çg<<Df"êË"\Æ =% ê"Q.) H ÎêâÍ !ä}% 2¸>|? w '(( ·j A+ @ '(( y & j A+ % ò A ) D Bç y!>ó% @µ E%&H "ÇCD$ !ED() Fä>ó% GABÎDÙ§ç\HI% ê FäÎJ jdA·KAL!G & (73MNs yËê ON% Î}PQ&67( b .ÐR:¼\ST% õ(( U ËP:V% θ> 5W( XYA!|% Q¼òZ+ ¶<[ö÷&

cduo\]ü^v

dŬ®y!ä}% efó -Q(gG E%&H %

!G E%&H !°hÍÙÚ9Ô2Q& |}¿iB%

Ë Õ î ý j k Q : d ((% O l Ø ö ÷ m N ê Q n

d% e K ËA (( I B o p q Ó D Ù Ú ç Q t . %

ß-Ô:od!G% f8r msÀdG E& (H & ïOËU% tu% }ydGuÔ,t? E%&H (

.&' EQ(wòG?% ÉìöDüvU]w

êxyz% öGÔw tu% ß-dGuê{Gy! FD?% òZÔ|!F& H Q¼OîýË}~ØO`

9êdÔ% 7`[ Ôdu% Oao ]ü^ v˨du% ÉÊ! a?7Nó Çé &

i - GoÂD ? ¥ýi ¿j% ß-êQ

WæH% eÎ.Ø A " & Ááï (% Îîý

R ` Q % Ï Ë % ( , (( ü ` % Î .

ÐÉÊ\]ó & ? Ë!%% ò ydÔ

·Ô,y ( ÎîýdAy % ÎêQ ö÷ç[ "20s ͸% òZD=_|oqõó 8 Å ç Å 8 Å % D c ò %!  ç 5 % 7 « % ê R : ¼ ` ! } a Ë !+*& Q s % ú ò Å G ¡ N\Ô Å \& 5êÌäË !+ F s í ç õ / b c Q 7 D& O Ï Ð

台 海 新 聞 / 神 州 大 地

■責任編輯：何佩珊

山打根版

2018年8月3日（星期五）

台擬社區設障礙者中心遭反對 住戶： “看到輪椅族怕心情差” 及 “怕精神病人危險” 香港文匯報訊 據中央社報道，為讓身心障礙者有機會嘗試獨立生活，台灣地 區衛福事務主管部門提出一系列自立計劃，原本計劃在台北、彰化、屏東設立 3 個自立生活中心。未料屏東縣身心障礙福利服務中心在選址就“出師不利”，遭 到選址地社區住戶的反對，理由是“看到輪椅族怕心情差”及“怕精神病人危 險”。原訂 9 月要啟用的中心可能被迫延期。

屏東縣身心障礙福利服務中心主任陳芬芩接 受採訪時表示，自立生活支持中心的自理 生活體驗室規劃提供給障礙者獨立的空間，他 們要自我打理生活，從買菜、煮飯、洗衣等， 都要自己包辦，可以讓障礙者跨出原本的“舒 適圈”，嘗試新的可能。 陳芬芩說，因空間需要無障礙的友善環 境，5 月時覓得某處社區大樓 1 樓有閒置空間， 且該社區有許多年長者，若能將自立生活支持 中心設在此處，不僅能凸顯共融精神，也可協 助社區做長期照顧。 原本和社區的總幹事、主委等溝通後，雙 方都有共識，只要公告後住戶沒有意見，中心 就可落腳。沒想到，公告後雖社區多數的住戶 同意，但該空間所屬的大樓住戶有表達意見者 均反對。

反對理由存偏見和歧視 陳芬芩說，反對理由包括“看到一堆坐輪 椅的在我們大樓社區內出入，會影響心情。” “萬一有精神病患來入住，怎麼辦？”這些都 是帶有偏見和歧視的言論。她原先還想利用 8 月 份的住戶大會向住戶說明，釐清疑慮，但對方 也拒絕了對話的機會。 “身心障礙者並不可怕。”陳芬芩表示， 輪椅只是輔具，沒有人可以預期，下一刻會遇 到什麼事情，會不會需要輔具協助生活；因 此，不應對輪椅族有刻板的想像，認為是弱者 或應該被可憐、同情。

身心障者不應被標籤化 另外，陳芬芩說，身心障者要離家生活常 會遇到很多問題，如環境不夠友善、住處沒有 無障礙設施、住大樓者只要遇到電梯停電就無 法出門等。他們曾陪輪椅使用者爭取社區無障 礙，也是幾經溝通才獲得一座無障礙坡道；有

■台灣當局擬在社區設 立身心障礙者中心， 立身心障礙者中心 ，豈 料屏東縣身心障礙福利 服務中心在選址“ 服務中心在選址 “出師 不利”， 不利 ”，遭到當地住戶 遭到當地住戶 的反對。 的反對 。圖為身心障礙 者開心出遊。 者開心出遊 。 中央社 ■個人助理陪同身心 障礙者購物。 障礙者購物 。中央社 些大樓甚至把無障礙設施設在後門，障礙者只 能繞道而行。 有些人對精神疾病患者也有污名，擔心危 害社區安全；但陳芬芩表示，有穩定就醫、服 藥的慢性精神疾病者，其實就跟一般人一樣， 應該擁有人權跟尊嚴，社會應該幫助他們，才 能稱得上是友善的社會，而不是標籤化後， “不給他們任何的機會”。 陳芬芩說，有關自立生活支持的意義，有 些障礙者想獨立生活，但過去的經驗受限，父 母可能保護得很好，可能讓他們不敢“跨出 去”。自立生活體驗室規劃無障礙房間、簡易 的廚房設備，障礙者每次可使用 5 天，藉體驗增 加自信。 台灣地區衛福事務主管部門社會及家庭署 長簡慧娟受訪時表示，試辦自立生活支持中心 是希望讓身心障者有自主權，可以為自己做決 定，扭轉“障礙者就是要被照顧”的刻板印 象，讓他們有生活的選擇權。

延長支持就業時間 助減精障者離職率 香港文匯報訊 據中央社報道，慢性精 神疾病者工作常遇困難，影響自立生活。 根據台灣地區衛福事務主管部門調查，精 障者求職遇困難比例高，且工作未達半年 也多。一項島內研究發現，延長支持性就 業支持時間，有助降低離職率。 台灣地區衛福事務主管部門 2016 年身 心障礙者生活狀況及需求調查指出，台灣 身心障礙者勞動力參與率為 20.41%、失業 率為 9.17%；從事部分工時、定期契約或勞 動派遣等非典型勞動工作超過兩成，其中又 以“部分工時”最多。 根據調查，障礙者從事非典型工作的 原因，以找不到合適的全職工作為主，尤 以慢性精神病患者、多重障礙、智能障礙 者“找不到合適的全職工作”比率高於 其他障礙類別。障礙者求職曾遇到不平

等對待佔 39.89%，以障礙類別觀察，慢 性精神病患者求職遇到不平等對待比率 50.36%最高。

工作未達半年者比率高 此外，障礙者就業未達半年者比率也 高，其中智障、慢性精神病患都有五成以上 曾有過短期就業經驗。若以換過工作數觀 察，平均次數為 3.35 次，且以慢性精神病 患4.74次最高。 台灣地區衛福事務主管部門心理及口 腔健康司長諶立中受訪時表示，慢性精神疾 病者因發病時間早，病人社會化有限，也沒 什麼工作經驗，年輕歲月就在就醫、住院中 循環，藥物也會影響大腦功能，就算介紹工 作機會給他們，也很容易因為人際挫折、體 力不堪工作負荷而難以維持穩定就業。

釀酒師受年輕人青睞

寧夏 葡萄美酒飄香 寧夏賀蘭山東麓的一間酒窖裡，國際葡萄

酒大賽獲獎證書一個挨着一個，擺滿了十幾米 長的陳列架。這些獲獎的葡萄酒均由年僅 33 歲 的釀酒師梁洪主持釀造。“10 年前，寧夏釀酒

師釀的酒在國際上獲獎還不多見，但近幾年卻 不算稀奇了。”梁洪說。寧夏賀蘭山東麓是近 年來中國西北地區迅速崛起的葡萄酒產區，目 四分之一，年產葡萄酒近 1.2 億瓶。在近幾年的 國內外葡萄酒大賽上，寧夏產區的葡萄酒屢有 斬獲。這些葡萄酒大部分由當地年輕一代釀酒 ■新華社 ■寧夏賀蘭山東麓葡萄酒產區酒莊生產線 寧夏賀蘭山東麓葡萄酒產區酒莊生產線。 。

夏葡萄產業於上世紀 80 年代興起， 寧但至本世紀初都未有較大發展，賀蘭

山東麓 57 萬畝葡萄田在那時還是一片戈 壁。隨着近些年經濟社會發展和對外開放 程度提高，中國逐漸成為世界第五大葡萄 酒消費國、第六大葡萄酒生產國，資金、 技術、人才等加快流入葡萄酒行業。寧夏 賀蘭山東麓葡萄產業借勢迅速發展，釀酒 師也成為受年輕人青睞的新興職業。

釀酒業發展迅猛 吸引各方人才

“2007 年我開始攻讀碩士學位時，想 選擇葡萄酒釀造專業，可父母非常擔心， 他們認為我畢業後無法找到工作，但我當 時已經看到行業的前景，所以堅持自己的

意見。”梁洪說。 事實證明梁洪的堅持是正確的。伴隨 着產業快速發展，精通葡萄酒釀造技術的 人才在寧夏越來越吃香。“一個從業兩三 年的釀酒師，年薪常常可達到 15 萬元（人 民幣，下同）至 20 萬元，這在地處中國欠 發達地區的寧夏是非常高的收入。同時釀 酒師在酒莊中會受到充分尊重，即使莊主 也不能隨意干涉釀酒師的工作。”寧夏葡 萄產業發展局工作人員李文超說。 葡萄酒行業有一句俗語，好葡萄酒七 分靠原料，三分靠工藝。寧夏賀蘭山東麓 獨特的光熱水土條件使這裡成為業界公認 的適宜種植釀酒葡萄的黃金地帶之一。有 好葡萄便容易釀出好酒，一批青年釀酒師

■賀蘭山東麓葡萄酒產業莊園景觀 賀蘭山東麓葡萄酒產業莊園景觀。 。 香港文匯報寧夏傳真

50 元十天生存挑戰 浙生稱“讀書不算累” 帶上50元（人民幣，下同）在浙江 嘉興過10天，這樣的“生存挑戰”應該 怎麼做？ 浙江師範大學 19 名學生選擇 “打工”，學生們嘗試了多種“職 業”，最終不僅“生存”下來，整個團 隊還攢下一萬多元，可用於往後活動經 費。 “讀書時經常覺得累，其實算不 上。”參與這次挑戰的學生說，經歷此 次實踐以後，應該更加努力，多做實在 事。

通過社會實踐 發現自己不足

前產區釀酒葡萄種植面積佔中國總種植面積的

師主持釀造。

諶立中說，支持性就業有助穩定精障 者找到工作，但目前方案僅協助 3 個月就結 案，但不穩定期至少有 3 到 6 個月，導致病 友反覆求職、短暫就業，應設法延長支持性 就業時間至少到6個月。 高雄市立凱旋醫院社區精神科主治醫 師徐淑婷接受採訪時表示，2012 年至 2014 年曾做過支持性就業相關研究，希望探究若 拉長協助期是否有助穩定就業。結果發現， 在研究進行的 2 年多中，服務對象有 58%都 穩定就業至少 3 個月。若持續給予支持、咨 詢，也多能穩定工作持續超過 12 個月。徐 淑婷表示，在 2016 年至 2017 年的研究也發 現，除了傳統的支持模式，如到職場探訪、 電話咨詢；若使用通訊軟體，如臉書 （facebook）、Line 等群組功能即時分享、 咨詢，也有助維持精障者就業。

網上圖片

在此嶄露頭角，也吸引了更多年輕人投身 這一行業。寧夏大學葡萄酒學院公佈的數 據顯示，2017 年該學院 110 名畢業生就業 率達到100%，其中相當一部分在寧夏賀蘭 山東麓從事葡萄酒相關行業。“每年都有 數以百計的年輕人來這裡工作，其中一半 以上有海外留學背景。”李文超說。 據寧夏葡萄產業發展局局長曹凱龍介 紹，近年來，寧夏賀蘭山東麓葡萄酒產區各 酒莊還吸引了近60名來自法國、澳洲等國家 的釀酒師前來兼職。“這些國外釀酒師每 年都會不遠萬里前來幫助酒莊釀酒。由於 他們總是坐飛機飛來飛去，又被稱為‘飛 行釀酒師’。”寧夏大武口區賀東莊園總 經理李剛說。

■越來越多年輕人投身葡萄酒相關的行 業。 網上圖片

“7 月 5 日下午一到達嘉興後，19 位同學就都出去找工作了，當天就有一 半的同學找到了工作。”作為此次生存 挑戰的四位領隊之一、大二學生伍柯穎 表示，一名學生沒有工作經驗，找了一 份發傳單的活兒，卻沒有問清收入問 題，萬幸結束後對方沒有為難。 隊員黃 海說，參加活動前後“心理落差很 大”。“預想當中，就是找一份穿玩偶 衣服或者發傳單的工作，很簡單，不需 要做什麼準備。”黃海稱，實際找一份 兼職遠比想像的困難得多。他花了兩天 方才找到一份“組裝滑梯”的工作，每 天8時開始幹活，18時30分後下班，中 間午休一個小時，就是“一份純體力 活”。 對他來說，最困難之處是“身體 撐不住”。“等晚飯時直接躺在地上， 身體已經睡着了，但眼珠還在動。”黃

海說。“帶我的師傅很嚴格，一天要 ‘批評’我好幾次，偶爾也會受不了。 但每天下班時都會囑咐我路上注意安 全。” 另一名隊員胡旦在10天內嘗試了 茶樓服務生、銀行經理助理等 4 份不同 的工作，深知賺錢不易。“父母都挺支 持，覺得我應該接觸社會。”胡旦表 示，短短 4 天的“銀行客戶經理助理” 的工作便令她感觸頗深。“經過實踐才 清楚了每個崗位的工作細節和銀行的運 作過程，這對我的專業學習有很大幫 助。” 對於擔任領隊的方柯來說，此次的 生存挑戰是有別於以往社會實踐的全新 的體驗。“生存其實是對自己生涯的一 個更清楚的認識，大家在找工作、生存 過程中可以認識到自己的不足、自己未 來的目標到底是什麼。” ■澎湃新聞

■ 參加生存挑戰的學生在 茶館做服務員。 茶館做服務員 。 網上圖片

青藏高原溫泉蛇 突變基因抗紫外線 中 國科學院一支研究團隊近日以 分佈於青藏高原的溫泉蛇為研究對象， 解析了蛇類這種變溫動物適應高海拔極 端環境的遺傳機制，未來可為人類高原 病的預防和治療提供一定參考價值。 《美國科學院院刊》1 日線上發表了該 研究成果。 中科院成都生物研究所李家堂和 昆明動物研究所張亞平等人組成的研究 團隊，通過對溫泉蛇進行全基因測序，

利用比較基因組學，發現其發生突變的 基因在紫外照射下具有更強的穩定性， 進而推測突變有助於溫泉蛇在高海拔環 境中對紫外線的抵抗。 此外，研究人員還發現，溫泉蛇 的基因突變減弱了其調節下游基因紅細 胞生成素表達的能力，導致溫泉蛇血紅 蛋白濃度處於較低水平。這被認為是溫 泉蛇適應高海拔低氧條件的重要原因。 ■新華社

責任編輯：王宇佳

2018年8月3日 星期五

中國新聞

深東部客輪復航 覽港離島風光 鹽田至香港粵東“海上巴士”有望開通 8月1日，深圳東部首條定期客運航線鹽田─南澳渡輪正式復航。這也是

▼8月1日，深圳東部海岸觀光客運航線復航。圖為客運船“藍騎士1號”離開鹽田金色海岸碼頭

新華社

深圳第一條具備觀光旅遊性質的客運航線。該航線途經南澳月亮灣、香港北 部離島等地，串聯了大鵬灣的多個景點。乘客在一小時左右的航程裏即可飽 覽沿途風光。深圳交委透露，梅沙旅遊口岸碼頭和南澳旅遊口岸碼頭正在恢 復建設，未來有望開通連接香港、深汕合作區以及粵東的“海上巴士”。 大公報記者 郭若溪深圳報道 鹽田金色海岸碼頭至南澳雙擁碼頭航 線，是深圳東部首條定期客運航線。每天八 個航班，南澳和鹽田各四趟，服務時間從9： 30到18：30。由鵬星船務和金色海岸船務共同 運營，根據船型不同，單程行駛時間為70-90 分鐘。鵬星船務的藍騎士號是一款仿豪華郵 輪設計的雙層客船，票價分別為通艙50元 （人民幣，下同）／人、頭等艙70元／人和 VIP艙100元／人；金色海岸號航速較慢，船 票均為普通艙50元／人。老人兒童均可享受半 價優惠。

可睹大鵬灣內海島絕景 該航線途經南澳月亮灣、南澳漁港、香 港東平洲、金沙灣國際旅遊度假區、香港北 部離島、鹽田港區等，串聯了大鵬灣內海、 港、灣、島、山等絕美風光。同時，遊客也 可目睹沿途名勝古蹟，諸如大梅沙貝丘遺 址、鹹頭嶺文化遺址、東江縱隊北撤點等景 點，是一條既適合通勤又充滿人文氣息與歷 史沉澱的美麗航線。 從鹽田坐船出發，約30分鐘的航程即可 抵達香港吉澳島，作為香港生態旅遊勝地， 該島風光秀美，民風淳樸，令人流連忘返。 金色海岸船務曹總告訴記者，吉澳島距離鹽 田近，從深圳登島遠比香港去要方便，也曾 多次有旅客提出希望能開通航班，增加海島 旅遊新去處。

市民及遊客可更方便快捷達惠州、河源、汕 頭等粵東地區。 此外，深惠汕三市將各規劃建設兩個客 運碼頭，開通深惠汕三地間的海上交通旅遊 航線，目前研究工作已經展開。到2030年， 深圳將形成以濱海休閒旅遊為核心，水上觀 光和客運為補充，布局合理、功能完備、集 約化、規模化的海上休閒和客運碼頭發展格 局。 深圳市港航和貨運交通管理局港航處處 長馮海東接受記者採訪時表示，鹽田到南澳 的海上航線有助於緩解節假日深圳東部交通 擁堵。另外，隨着經濟發展，市民對旅遊休 閒的需求也更為豐富，濱海休閒度假、海島 觀光、創意文化等新產品，已成為短途遊、 家庭遊備受青睞的旅遊方式。該航線的開 通，能切實滿足市民對海上休閒觀光的需 求。 目前，市民可乘坐公交車到“鹽田食街 路口”或“鹽田食街”步行前往金色海岸碼 頭；而南澳雙擁碼頭則臨近“南澳街道 辦”、“雙擁碼頭”等公交站點。

市區 金色海岸 碼頭

▲乘客在船上欣賞沿途風光 大公報記者郭若溪攝

67%，為近三年增長最快。其中，來自廣 州、深圳兩市的投訴就佔了總量的90%。 報告還顯示，廣東旅遊服務類投訴共 1,765件，同比增長近5倍，增速在全部投 訴類別中位居第一，投訴主要問題集中在 售後服務和合同方面。 （記者 盧靜怡）

粵試點推含芯片公章助防偽 按照公安部要求，廣東將作為全國首 批芯片推廣試點省份，從8月1日起，所有 新刻公章都將加入芯片，提高防偽安全系 數。廣東省公安廳治安局負責人表示，芯 片公章將是今後企業在經營活動中的有效 “身份證”，假章基本沒有生存空間。

據悉，公章中使用的芯片由公安部統 一灌裝密鑰，按照統一封裝標準形成含芯 片印章材料產品。印章店在刻製公章時根 據用章單位刻章信息對印章安全芯片進行 信息綁定，寫入刻製印章信息並通過系統 進行備案。 （記者 敖敏輝）

非洲成中國遊客避暑勝地 中國多個城市高溫天氣持續，避暑遊 再度火爆。據攜程發布的數據顯示，出國 避暑方面，非洲再度成為中國遊客熱門目 的地，毛里求斯、肯尼亞、摩洛哥、南非 和突尼斯等國尤為熱門。 在預訂“避暑航班”的遊客中，來自

深圳

航線

金沙灣 香港吉澳島

深圳東

單程運行時間：70-90分鐘

新大集散中心 較場尾 大鵬所城

班 票

楊梅坑 柚柑灣

部航線

示意圖

西涌 東涌

大公

價 ：成人票價50元人民幣／ 人，老人兒童半價

途經風景點：南澳月亮灣、南澳漁 港、香港東平洲島、金 沙灣國際旅遊度假區、 香港北部離島、大小梅 沙海灣、鹽田港等

報製

▲在船上可清晰看見吉澳島 大公報記者郭若溪攝

次 ：每日8個班次（4進4出）

服 務 時 間 ：9：30-18：30

名馬軒

香港東平洲

8月1日，是深圳東部首條 定期客運航線鹽田─南澳渡輪 特稿 復航的第一天，記者登上從鹽 田金色海岸碼頭出發的金色海 岸六號船班，領略沿途的旖旎風光。 金色海岸六號船班分上下兩層船艙， 乘客可隨意走動、拍照、吹海風，甚至爬 到船頂和天空白雲來一場“親密接觸”， 感受海天一色的美景。

圖

（資料來源﹕ 深圳市交通運輸委員會）

上海的遊客數量最多，杭州、重慶、南 京、西安等地被稱為“火爐”的城市亦緊 隨其後。非洲作為近兩年新興避暑目的 地，今年暑期預計將吸引近5萬名中國遊 客，其中8月機票訂單比去年增加了4倍。 （記者 倪夢璟）

【大公報訊】據中新社報道：8月1日， 按照中國國務院要求，國家藥監局會同衛生 健康委等部門組成由國家藥監局黨組書記、 副局長李利任組長的核查組，赴武漢就武漢 生物製品研究所有限責任公司（簡稱武漢生 物）2017年效價不合格百白破疫苗處置工作 開展核查。

島及周邊許多小的離島，均一覽無餘，從 海上看，恍如一幅幅的風光大片。 “走完全程，這一路的風景，簡直超 出了我的期待！”家住羅湖區的葉先生， 特地趁假期帶着家人來體驗這條航班的 “首秀”，感覺十分過癮，“過去都是開 車在陸地上看，沒想到在海上的視角和陸 地上完全不一樣，也是一種全新的體 驗。” （記者 郭若溪）

2017年，原國家食品藥品監督管理總局 中國食品藥品檢定研究院在國家藥品抽檢中 發現，武漢生物生產的批號為201607050-2的 百白破疫苗百日咳效價指標不符合標準規 定，白喉、破傷風效價指標符合規定。 有關信息已於2017年11月3日向社會公 布。

國家藥監局新聞發言人日前表示，按照 原國家食品藥品監督管理總局的要求，湖北 省食藥監局監督企業整改，武漢生物加強關 鍵工藝設備的維保工作，保證設備正常運 行，修訂分裝規程，加強分裝過程質量控 制，加強人員培訓，提高人員質量意識，確 保質量管理體系有效運行。

中國進出口貨物關檢單合一 【大公報訊】記者陳旻南京報道：中國 海關進出口貨物整合申報已於8月1日上午十 時實施，原報關單、報檢單合併為一張報關 單。原報關報檢申報系統整合為一個申報系 統，通過錄入一張報關單、上傳一套隨附單 證、採用一組參數代碼，實現一次申報、一 單通關。 據海關總署介紹，整合申報是出入境檢

驗檢疫管理職責和隊伍劃入海關總署後，關 檢業務全面融合的重要舉措。 海關總署副署長李國表示，將原報關報檢 流程整合形成新的申報流程，減少了企業重複 申報，同時也豐富了海關數據資源，有利於海 關形成整體風險防控合力。 南京LG新港新技術有限公司報關員徐文表 示，預期通關效率會提升20至30%。

▲南京一家公司報關員展示新版報關單 大公報攝

闊步邁向世界一流軍隊

遼寧艦國產航母雙線施工

央視快評

“八一”建軍節當日，位於大連造船廠的88號和89號海軍綜合保障船懸掛滿旗 喜迎第91個建軍節。目前，遼寧艦和國產航母正在雙線施工，其中，位於乾船塢內 的遼寧艦正在大修，甲板被打磨顯示出大面積銹色；位於一側泊位的國產航母正加 緊舾裝，大量腳手架尚未移除。 （文、圖：記者 宋偉）

“快看，海鷗，海鷗！”站在從金色 海岸碼頭出發的遊船甲板上，乘客們一起 興奮地歡呼着。只見藍天白雲下，一群白 色、灰色的海鷗，追逐着遊船後面翻起的 雪白的浪花，在空中不停地盤旋飛舞，給 大家的海上旅程增添了特別的風味和詩意。 在航行中，鹽田港、大小梅沙、玫瑰 海岸、沙魚涌、金沙灣；遠處的梧桐山、 馬巒山、七娘山等；香港的東平洲、吉澳

藥監局赴武漢核查疫苗處置

廣東上半年消費投訴13萬件 廣東省消費者委員會1日 發布《2018年上半年廣東消費 簡訊 投訴分析報告》，上半年共為 消費者挽回經濟損失1.74億元 人民幣。報告顯示，廣東省消委會上半年 處理消費者投訴13.7萬件，同比上升接近

起 訖 點 ：大鵬南澳雙擁碼頭⇌鹽 田金色海岸碼頭

大鵬灣海天一色 美景盡收眼底

規劃深惠汕海上遊航線 對此，深圳市港貨局表示，與陸運、空 運發展相比，水上客運特別是深圳東部地區 水路客運還有較大發展空間。隨着梅沙旅遊 口岸碼頭和南澳旅遊口岸碼頭恢復建設，將 推動開通深圳市連接香港、深汕合作區以及 粵東的“海上巴士”，銜接陸上交通網絡，

鹽田─南澳輪渡

軍旗獵獵，軍歌嘹亮。在這個火熱的八 月，我們迎來中國人民解放軍建軍91周年。 “力爭到2035年基本實現國防和軍隊現 代化，到本世紀中葉把人民軍隊全面建成世 界一流軍隊。”在黨的十九大報告中，習近 平主席清晰標定出人民軍隊建設發展的時代 坐標。習主席的號令，激發我們趕超世界一 流的雄心壯志。 順勢而為，與時偕行。新軍事革命大潮 下，各國都在積極搶佔軍事競爭新的制高 點。建設世界一流軍隊，既是中國由大向強

的內在要求，更是順應世界軍事發展大勢必 須實現而且能夠實現的目標追求。 民族復興，念茲在茲；強軍興軍，夙夜 縈懷。黨的十八大以來，我軍推進全面深化 國防和軍隊改革，建立軍委管總、戰區主 戰、軍種主建的新格局，實現了人民軍隊組 織形態的整體性重塑。站在新的歷史起點 上，人民軍隊正闊步邁向世界一流軍隊。 建設世界一流軍隊，要大力提高軍事實 戰能力，能打贏任何情況下的現代化戰爭。 全軍要始終牢記能打仗、打勝仗是強軍之 要，緊緊圍繞改革這個強軍目標“牛鼻 子”，通過改革縮小同世界強國在軍事實力 上的差距，掌握軍事領域競爭的戰略主動 權。 建設世界一流軍隊，要緊跟和引領世界

新軍事革命浪潮，把握戰爭最新制勝機理， 搶抓機遇推進軍事創新轉型，始終站在時代 前沿應對戰爭、打贏戰爭。這要求我們要擺 脫模仿跟隨的路徑依賴，通過自主創新掌握 主動，推動國防和軍隊建設實現新跨越。 建設世界一流軍隊，必須堅持全心全意 為人民服務的根本宗旨，始終做人民信賴、 人民擁護、人民熱愛的子弟兵。無論時代如 何發展、形勢如何變化，人民子弟兵要始終 牢記為人民扛槍、為人民打仗的神聖職責， 做人民利益的捍衛者。 處於新的歷史方位的人民軍隊已經開始 了新的偉大邁進，讓我們在習近平強軍思想 的光輝指導下，勇於自我變革、自我重塑， 不斷開創強軍興軍新局面，早日建成世界一 流軍隊。

!"#$

!"#$

}m

!"#$% %&&#(%* 1%$2%# &"'()%* !%!)#%3&& 1#'('* +",-.%* !)'%'(&& 1*+(,+ /012 !+3,+')4(

*+,-./

Qjklm nolm pqlm rslm itlm 'ulm vBwxy

'(%"#($ ($'''#)( &,$(#%! (&&!+#$, !"%(%#&& ((+%)#)( (&,)#"(

! ! "#$#%&'()*+,

[\]^Z

*')#&" *)!#+" *%$#)$ *,(,#!) *!,)#', *(+&#)) *$,#$!

-. ()* ")* ! $)* # &)* %

)! * " +, /#$%&' 0#$%& +,,, +",, "+".

"-". ("-, (.,+ +"" /01

!"#$! %&'(

-. ()* ()* ' *)* ) ,)* + .)* -

_`ab] /# $ % & ' +",, "-". (.,+ /01 00!

0#$%& +,,, "+". ("-, +"" "/0

!"#$! %&'(

z]{ '& |

TUVWXY ! ZR[ " \" ]^ Z _ ` W #"$ % &' a b " c () d " V W 7 e f #"$ % (# a b # *

!>^cdeK !

(~ ! ' , O (456789:! %-%,! , , ''-% hM Z /;<= >;?@< f O l > ¡ O (:/A/B9>! )!-'! ¢ £ ¤ ¥ , ! ¦§¨©ª«O lZ¬­®c¯° ±b"

_`\" k"lmno !%(! ab" p ' dq (%")+" r<se tuv '%" dq '%#)+" Y ,"%" d$ k"lmnwxy<z{o|% }~ -./012.34/ ,)%()+ ? <set" , h $$&# ab$

"#$%&! "#!'()

k"lmn }@j{ P D $ P 543637 ¡V" ¢£¤ ¥J ¦¡§¨$ <set©Lª«¬­®¯" ° ±²³n´C®¯Yµ¶·¸ ¹´$ -./0/1 2.34/ º » !! ¼ ¬ ½ ¾" b¿À Á ÃÄÅÆ ÇÈ

hMg5 ²³ +#"&+"

ùúû ! ZüH wZýþ=`" ab;! "=W© ÿ! $ "#" <$;!"g: áÞ%$ðk& $ a b ; ! " = W ' ` \ o $%8)$898)'8" (^Z)`* $%8&$898&'8 ! $ ì ` \ " a b ; ! " = W $%8&"898)88$ ý:" ab;,%À"+^Z)`* !%,'$(9,''# ,-Y !%,'8"9,'('& ;7SZ .+ (%&!),9&(!" ! Y (%&"!'9&")$& ;1 /+ "%((#&9(()& 01Y "%(!'$9(("!% g2 ;("+ $%)$!)9)"(, 3 Y $%)(8(9)("'$ 4567@% !89:;R˨%<% g2 !=>?&@% AB!"01% %ª CDEFWðGRv% Ua<HIJ$ !89KLMNÓO-¤% 8PQV

!"#$! % & '

>æ #%)"+ !+*þ% ¢:;RSTUæ , ËVW&<$ !89æXY 7@% Zn3 [ \]®¯ ^Ü1_ï $ `<a@b% !"7cdGªe 8%#+$ ! C C . E F N f g : 3 % h $88 i% ABKL)jEF %Wklv #%&+% g2ÁmÉEF %Wknc !%"+$ o:% pqH;!"=>rs% `täå pqH=>b`}-u L$ C:=z> v Ï Á% ! Z p q H w ! " = > þ W o &%),$!% (Ö z>Zªe("#çQx$ ý:% #(";pqH)%,!"8"% #88Z.;pqH &%8'")"% #y";pqH8%'&"&&"% #1/ ; p q H '%,#), "% # , % À " ; p q H $%,',""2pqH#";8%",'$#ab2pq H#";$%')"(z{$ *

123456 7859: ;<= >?@A B= CDEF CGH +I JK@A LMNOEF PQRFS :9TUVT WX15Y= Z[\] NU\8EF ^_@A `a

? @ AB = C D =E F G AB =H F G AI =H '(%!)$ *(+)++ *(+!'+ *(%&++ '(#+*+ !(#+,+ ./ *(+!'+ )(*,!+ '(%''+

%&'()*+,-./ g%#++hij-./0 1.23/ ! f7^ghM ! Qi^ghM

7S89:0;<0=>

! " # " !$%& < J / K L M N 7 8 9 : 0 ; <0OP=>QR! 789:0;<0=> ( !" ( #" ( $" ( %&'" ( (" ( )*+" ( ,-./0 ( ," ( 12 ( 3456

ÉÊ " ÉÊ } !8(( ¼ , Ë # ZÌ $ Í oÎ ÏÐXY !8#' ¼ ( Ë (# ZÑÒÓ¼Ô Õ Ö × ,,&& ab$ Ø jW" k"lmn}] ÙÚ ) h ("$8 ab$ k"lmnÛ" ÜQÝ 543637 Þß" ¬à}á ÞP âãäåæ¥J #! çË.èé ,êë ì èíî$ ï k"lmn <setUCð<ñnòóôõö ÷ø»¸$ *

()*+,-./

ùú û ! Z üH wZð< `0 |% }~/ ` Rv $ !C C* þ =>?&@% AB C y `T ~1ð?Jb% / ` l % ð< ` $ ¿ 7c)`\o#))'%#(x% c#8%#'xq8%")+$ V 7 c v '$%$( x r Y #!"'#%)) x% r n 7 c u (8%,8 x Y "$#$%))x$ ð` ª& » #,& & Rv ø "$# 2 ('$ ñ-$ z> % í z ø !8 h ,8$" #)&8 2 #, h ')&, (8$# ab$ æ/ áÞ`t % C ` _% ª 7c)`\o !)&'%8! x nc "&%"# xq !+$ y ` Q¡¢% £é7c )`\o !))#$%"& x% ð¤ &!&%#' xq !%!#+$ ý:% ¥¦& § ¨& ©ª«& ¬C2,%À ` ­­Ü𮯰±ï % ²³áÞ `twZ vGU´# #+$ 456µ% !=>?&¶ ·¸% CDEFWðv% g2!

89:;RË}%<{¹è "º»¼% ½w `¾é" ¿À$ !=>? ¦¡Á ÂvÃJRð Ä$

´>lmµ{ !" ¶

'($%$$ !(,&!+ !(,'#+ *(+,++ '(-#!+ !(&%-+ ./ !(,'#+ )(!#!+ '(+)-+

'($$$$ !(,)-+ !(,'++ *(+&#+ '(--!+ !(&+++ ./ !(,'++ )(!-!+ '(+'%+

%%*(),++ '(,-!+ .0/ --(!'++ )*(%+++ -(%*'+ +(+!,) *(-,!+ )%(&#++ *('%++ &(,+++ %%'(-+++ %%%(!#++ *!(+,++ !(--++ '#(*+++ %!(,)++

% & ' ( ) !"#"$#

%+&(#,++ %+&(-,++ '(--#+ '('-#+ ."/ ."/ -%(+-++ -+(#-++ )+())++ )+(*)++ )(&&++ )()&++ +(+!-# +(+!%# *(),!+ *()#!+ '&(&%++ '&()%++ *(%&++ !(,&++ &('-++ &(!-++ %+#(&,++ %+#(),++ %+)(-'++ %+)(''++ !,()%++ !,(*%++ !(')++ !(!)++ ''(+-++ '*(#-++ %%()#++ %%(%#++

QRSTUVW (XYZ,

:;

"<

IJK

!"#""$% !"#""$% @> !"#""$% => !"#""$% ABC DE! !!#""$% FGH" !!#""$% ?>

!"

LM $ NOP

&'(% &,(% &,!% &'*% &-(% &-*%

#<

IJK

)*#""$% )*#""$% )*#""$% )*#""$% !)#""$% !)#""$%

!-./! 01234

LM $ NOP

&&!% &-)% &-)% &&,% &(&% &(*%

%<

IJK

)+#""$% )+#""$% )+#""$% )+#""$% !"#""$% !"#""$%

"562789

LM $ NOP

&!) &(" &!* &!' &)&)*

012345678'(9: %Ã

(NP hM È, !%#"&#

ÄmZ

ÅÆ

ÅÇ

}mZ

ÉÈZ

¸¹

»¼½

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

/012)+% !)-"% !)-"% !)-"% !)-"% !)&'% '% %%%%+", 3452)+% !)*(% !!))% !)'*% !),"% !),"% )*!-% !"!'( 6782)+% !!)&% !!((% !)+*% !)*(% !)*)% !))&"% +!),& 9:;2)+% !!&(% !!'!% !!!!% !!!'% !!!&% )"("-% &*&-' <472)+% !!,'% !!*&% !!-,% !!-,% !!-+% '*++% (&*&+ =>?2)*% !("+% !(!+% !!*,% !!**% !!**% (,-(% !-('& @4A2)*% !(&-% !('"% !(()% !(((% !((&% )--'% )-)"( B>C2)*% !(,!% !(+-% !(')% !('!% !(')% )'!+% !-'', /5C2)*% !&),% !&),% !(*!% !(*!% !(*(% +"&% ,+&!

B>D2)*% !&!-% !&!'% !&",% !&"*% !&"*% ,,+% !()'! =0?2)*% !&((% !&(-% !&)*% !&!*% !&)-% !*-% &)++ )"!*=0E2)*% !&(!% !&(*% !&!"% !&!"% !&!"% !('% 3452)*% !&(*% !&(*% !&!)% !&!(% !&!(% -,% %%%%-+&& 9:;2)*% !&&(% !&&(% !&()% !&()% !&!+% )&(% '&", =>?2!"% 2% %%%%2% %%%%2% %%%%2% %%%%!&-(% 2% %%%%&-, B>C2!"% 2% %%%%2% %%%%2% %%%%2% %%%%!&-!% 2% %%%%* ·¸¹º ()).*+,%%%%%% m¾¿À# Á ·»¼½ # &*.')&%

2018年8月3日（星期五）

■責任編輯：郭愉薇

文 匯 要 聞

美技術封鎖 44 華企 貿戰再升溫 2000 億中國貨傳徵稅 25% 外交部：必予反制

中美貿易戰

香港文匯報訊（記者 倪巍晨、馬琳） 貿易戰進一步升溫，美國商務部工業安全 局（BIS）以“國家安全和外交利益”為 由，將 44 家中國企業（8 個實體和 36 個附

屬機構）列入出口管制實體清單，當中不乏科研機構，這顯示美國已正式開始 對中國展開技術封鎖。另外，對於有報道指美方計劃宣佈對價值 2,000 億美元中 國商品徵收關稅，稅率從 10%上調至 25%，中國外交部 1 日表示，單方面威脅 和施壓只會適得其反，美方的施壓和訛詐不會起作用。如果美方採取進一步升 級舉動，中方必然會予以反制，堅決維護正當合法權益。 報道指美方將宣佈對價值 2,000 億美元中國商品徵收 有關稅，稅率從 10%上調至 25%，外交部發言人耿爽 1

受美新措影響中企名單

日在例行記者會上說，中方在中美經貿問題的立場是非常 堅定、明確的，沒有改變。美方的施壓和訛詐不會起作 用。如果美方採取進一步升級舉動，中方必然會予以反 制，堅決維護我們的正當合法權益。耿爽說，中方始終主 張通過對話協商處理中美之間的貿易摩擦，我們為此作出 的努力和展示的誠意，國際社會非常清楚。“同時我要強 調，對話必須建立在相互尊重和平等的基礎上，建立在規 則之上，建立在信用之上。單方面威脅和施壓只會適得其 反。”

■ 中國航天科技工業股份有限公 司第二院，以下八個附屬機構 和十三個下屬機構

■有報道指美方計劃宣佈對價值 2,000 億美 元中國商品徵收關稅， 元中國商品徵收關稅 ，稅率從 10 10% %上調至 25% 25 %，包括汽車輪胎 包括汽車輪胎、 、鋼鋁 鋼鋁、 、傢具以及電視 機元件等。 機元件等 。 資料圖片

■ 中國電子科技集團公司第十三 研 究 所 （CETC 13） ， 以 及 十二個附屬機構 ■ 中國電子科技集團公司第十四 研 究 所 （CETC 14） ， 以 及

涉及多個航天軍工企業

央廣電：看穿美國的兩手把戲

兩個附屬機構

除了開徵關稅，美方又在貿易戰上另啟“戰線”，將44 家中國企業列入出口管制實體清單，顯示美國已正式開始對 中國展開技術封鎖。企業中有不少來自航天及軍工領域。其 中，中國電子科技集團公司及下屬單位，成為美方技術封鎖 的重災區。公開資料顯示，中國電子科技集團公司旗下擁有 8 家上市平台，包括四創電子、國睿科技、傑賽科技、太極 股份、海康威視、華東電腦、鳳凰光學、衛士通。 蘇寧金研院宏觀經濟研究中心主任黃志龍指出，美對 華出口管制政策由來已久，美國商務部此番進一步收緊對 中國的出口管制，與中美貿易摩擦全面遏制“中國製造 2025”的政策目標相輔相成，其背後的真正意圖是防範並 遏制中國在高端製造和高科技領域與美國開展全面的競 爭。短期內，美國的技術封鎖或將對中國部分科技企業造 成一定的利淡影響，特別是對美國專利和技術有較高進口 依賴度的企業。

■ 中國電子科技集團公司 38 研 究 所 （CETC 38） ， 以 及 七 個附屬機構 ■ 中國電子科技集團公司第五十 五 研 究 所 （CETC 55） ， 以

香港文匯報訊 就美方 1 日放出要與中方 談判的風聲，同時卻把關稅大棒越舉越高的 做法，中央廣播電視總台評論指出，美方並 沒有誠意去真正解決問題，而仍想通過玩兩 手把戲獲取更多利益。

聽證會前放風 試圖轉嫁壓力

及兩個附屬機構 ■ 中國高新技術產業進出口總公 司 ■ 中國華騰工業有限公司 ■ 河北遠東通信系統工程有限公 司 香港文匯報記者 馬琳 整理

回顧 7 月 6 日美方打響中美貿易戰第 一槍以來的變化，人們不難發現，白宮在 玩一手談、一手打的把戲背後，暗藏着三 大企圖： 首先，因對華貿易戰沒有取得任何立竿 見影的進展，特朗普政府着急了，意圖通過 用更激進的方式對華進一步極限施壓。按照

計劃，美國貿易代表辦公室將於 8 月下旬對中 國 2,000 億美元輸美商品擬加徵關稅舉行聽證 會。在聽證會前，美方放出上調稅率的風 聲，很顯然是想對中國實施時間與稅率的雙 重壓力，迫使中國作出更多讓步。 其次，美國國內反對貿易戰聲音上升， 特朗普政府試圖轉嫁壓力。人們注意到，就 在 7 月 31 日，特朗普在佛羅里達州一個政治 集會上發表演講，用較長篇幅在為其貿易政 策辯解，承認因中國反制關稅，美國農民利 益受損。這表明，特朗普在他強硬的關稅政 策上感受到了空前的政治壓力。 第三，特朗普政府根本不滿足於與中國 解決貿易赤字問題，而是想改變中國發展道

京津城鐵十周年 全線改用“復興號”

新聞 速遞 中國國家發改委社會司司長歐曉理2日透露， 今年上半年，中國國內旅遊達到了28.26億人次， 同比增長11.4%，入境旅遊6,923萬人次，與去年 同期基本持平，國內旅遊收入2.45萬億，同比增長 12.5%。隨着“一帶一路”建設的不斷推進，出境 旅遊目的地國家不斷增加，2018年上半年出境遊人 次達到了7,131萬，同比增長15%。 ■中新網

中國第二重型機械集團有限公司7月31日發 佈消息指，由其所屬萬航公司承擔研製的C919大 飛機主起外筒鍛件近日通過中國商用飛機有限責任 公司、德國利勃海爾集團技術和質量專家的聯合現 場審核。這標誌着C919大飛機主起落架關鍵鍛件 全部實現國產化。 ■文：中通社/圖：資料圖片 中國民族汽車品牌紅旗1日迎來60華誕。中國 第一汽車集團有限公司當日在長春舉辦一系列活 動，為其慶祝生日。數據顯示，紅旗品牌2018年 上半年累計生產整車9,235輛、銷售整車9,363輛， 同比實現較大幅度增長。 ■新華社 垃圾分類、拒絕使用一次性餐具、塑料袋、與 野生動物平等相處……2日，有着“長江源頭第一 縣”之稱的青海治多縣啟動萬人志願環保行動。治 多縣縣委書記任寶元表示，“生態環境是人類生存 和發展的基礎，是人類文明進步的重要標誌。”發 起萬人志願環保行動旨在以實際行動踐行“一江清 水向東流”的承諾。 ■中新社

旅客超過 70 億人次。到 2020 年，中國高鐵運 營里程將達到約 3 萬公里，人流、物流、資金 流等加速匯集。

與世共享中國技術創新 與此同時，中國鐵路大力推進技術創新和 管理創新，全面提升智能化水準。專家指出， 目前，中國高鐵總體技術水準已進入世界先進 行列，部分領域達到世界領先水準，中國在高 鐵領域的研究正不斷駛入創新的“無人區”。 日漸成熟的中國高鐵正開始回饋世界，讓 世界共享中國創新。土耳其安伊高鐵、印尼雅 萬高鐵、俄羅斯莫斯科—喀山高鐵……中國高 鐵合作正不斷走向海外，領先的技術、過硬的 品質、優質的服務惠及海外，使得高鐵成為中 國向世界遞出的閃亮名片。

■ 京津城際鐵 路於 8 月 1 日 起全部更換為 “復興號 復興號”。 ”。 新華社

香港文匯報訊 據新華社報道，由 中鐵六局集團有限公司總承包建設的越 南首條城市輕軌——河內吉靈－河東線 輕軌項目日前成功完成正線送電和熱滑 測試，結果顯示各項參數正常，各項指 標符合運行要求，標誌着該項目正式具 備電客車運行條件，為下一步開展聯調 聯試和商業運營奠定了基礎。 吉靈－河東線輕軌項目是由中國企 業承建，使用中國裝備、中國標準、中 國貸款的大型民生項目，對完善河內城 市路網功能、緩解交通壓力、促進區域 經濟發展具有重要意義。項目投資總額 8.68 億美元，於 2011 年 10 月正式開 工，線路總長約 13 公里，共設 12 座車 站。

解放軍人事頻變 逾三成省級軍區主官已調整 香港文匯報訊 “八一”建軍節前後，解 放軍軍級以上人事變動信息陸續披露。據澎湃 新聞報道，隨着原任福建省軍區司令員于中海 少將轉任江蘇省軍區司令員之後，進入 2018 年以來，已經有至少超過三分之一的省級軍區 出現主官調整，其中，跨軍種任職受到外界關 注。 軍事主官調整包括：王文清接替劉萬龍擔任 甘肅省軍區司令員；畢毅接替黃躍進擔任湖南省 軍區司令員；空軍少將劉長春接替空軍少將周利 擔任河南省軍區司令員；海軍少將王濱接替于中

海擔任福建省軍區司令員；于中海接替李大清擔 任江蘇省軍區司令員。 政治主官調整包括：李寧接替韓曉東擔任河 北省軍區政委；王守信接替黃善春擔任廣東省軍 區政委；王秀峰接替李寧擔任青海省軍區政委； 李陽接替武玉德擔任陝西省軍區政委；李軍升任 天津警備區政委；李輝接替謝武忠擔任貴州省軍 區政委。 上述調整涉及的省級軍區包括：甘肅、湖 南、河南、福建、江蘇、河北、廣東、青海、陝 西、天津、貴州，一共11個。

在這些調整的省級軍區軍政主官中，有部分 是同屬國防動員系統的各省級軍區之間的人事調 整，還有部分省級軍區新任主官此前在各軍種服 役。 本輪深化國防和軍隊改革大幕拉開之後，原 先由大軍區領導的省軍區系統轉隸軍委國防動員 部領導。 不過隨着新疆軍區、西藏軍區和北京衛戍區 轉隸陸軍領導，目前由國防動員部領導的省級軍 區共有 28 個，這半年來 11 個省級軍區出現主官 調整，已超過各省級軍區總數的三分之一。

學童近視率列政績考核指標 香港文匯報訊 據中新網報道，中國教育部 網站消息指，教育部、國家衛健委近日共同起草 《綜合防控兒童青少年近視實施方案(徵求意見 稿)》，並向社會公開徵求意見。徵求意見稿規 定，將兒童青少年近視防控工作、總體近視率和 體質健康狀況納入政府績效考核指標，嚴禁地方 各級人民政府單純以學生考試成績和學校升學率 考核教育行政部門和學校。 徵求意見稿提到，近年來，由於電子產品的 普及，中小學生課內外負擔加重等因素，中國兒 童青少年近視率居高不下，近視低齡化、重度化 日益嚴重。 徵求意見稿明確了綜合防控目標：到 2023

年，力爭實現全國兒童青少年總體近視率在 2018年的基礎上每年降低0.5個百分點以上，近 視高發省份每年降低 1 個百分點以上。到 2030 年，實現全國兒童青少年新發近視率明顯下降， 兒童青少年視力健康整體水平顯著提升，6歲兒 童近視率控制在 3%左右，小學生近視率下降到 38%以下，初中生近視率下降到60%以下，高中 生近視率下降到70%以下。 徵求意見稿要求，家長應當了解科學用眼護 眼知識，以身作則，帶動和幫助孩子養成良好用 眼習慣。0—6歲是孩子視覺發育的關鍵期，應增 加戶外活動和鍛煉。控制電子產品使用，單次不 宜超過15分鐘，每天累計不宜超過1小時。

■中國擬將兒童青少年近視防控工作等納入 政府績效考核指標。 政府績效考核指標 。圖為河北小學生在做眼 保健操。 保健操 。 資料圖片 徵求意見稿要求，學校要減輕學生學業負 擔，小學一二年級不留書面作業，三至六年級書 面作業完成時間不得超過 60 分鐘，初中不得超 過 90 分鐘，原則上採用紙質作業。改善視覺環 境，學校教室照明衛生標準達標率 100%。堅持 眼保健操等護眼措施。

迫華改變模式 根本真實意圖 評論最後指出，如果想單純解決貿易逆 差問題，中美雙方完全可以採用擴大買賣的 方式逐漸解決，而且雙方早在 5 月中旬華盛 頓共識中就體現了這一訴求與願望。然而， 美方認為中方還做得不夠，十天後就出爾反 爾、背信棄約。這次美方再次抬高關稅大棒 對華進行恐嚇，只能讓人們更加看清楚：中 國貿易順差再收窄，也不可能滿足特朗普政 府的“胃口”；它的真實意圖是想迫使中國 按美方要求進行“結構性改革”，從根本上 改變中國的發展模式和發展道路。

香港文匯報訊 據中新社報 道，中國原國務院南水北調工程 建設委員會辦公室（下稱原南水 北調辦）2 日召開南水北調中線 生態補水效益新聞通氣會。會議 指出，南水北調中線一期工程日 前完成首次正式向北方 30 條河 流生態補水，截至6 月 30 日累計 補水8.7億立方米。 據了解，2018 年 3 月，經 過中國國務院機構改革，原南 水北調辦的南水北調工程項目 區環境保護職責整合，組建生 態環境部，作為國務院組成部 門。 據原南水北調辦綜合司司 長、新聞發言人耿六成介紹，上 述補水向河南省、河北省和天津 市分別補水 4.67 億立方米、3.51 億立方米和0.47億立方米，工程 沿線白河、清河、澧河、滏陽 河、七里河、滹沱河、瀑河、北 拒馬河等 30 條河流得到生態補 水，沿線城市河湖、濕地以及白 洋淀水面面積明顯擴大，大幅度 改善了區域水生態環境，受水河 流重現生機與活力，部分區域地 下水位有不同程度回升。 作為國家戰略性基礎設施， 南水北調中線工程在保障京津等 華北地區城市供水安全的同時， 也發揮了巨大的生態環境效益。

南水北調生態補水效益顯著

香港文匯報訊 據新華社、中通社報道，中 國鐵路北京局集團有限公司消息指，中國首條 具有完全自主知識產權、設計時速350公里的高 速鐵路——北京至天津城際鐵路於8月1日起全 部更換為“復興號”中國標準動車組列車。8月 8日起，列車將提速至時速350公里。 據悉，8 月 1 日，京津城際鐵路運營已滿 10 周年，累計安全運送旅客 2.5 億人次。每日 開行列車數量，從最初的 47 對，增至現在的 108.5 對，增幅達 130.9%，是往來京津兩地旅 客的出行首選，與京滬、京廣、津秦、津保、 石濟等高鐵連網成片，形成半小時至 1 小時 “高鐵經濟圈”，為京津冀協同發展提供了運 力保障。 截至 2017 年底，中國已建成 2.5 萬公里、 佔全球 66.3%的高鐵運營里程，累計安全運送

中企承建越首條城軌 具運行條件

路。

颱風又逼近浙江 香港文匯報訊 綜合報道，今年第 12 號颱風“雲雀”登陸日本後將影響中 國。中國氣象局 8 月 2 日 8 時啟動重大氣 象災害(颱風)四級應急響應。 中央氣象台 8 月 2 日 06 時繼續發佈 颱風藍色預警：今年第 12 號颱風“雲 雀”(熱帶風暴級)的中心 2 日早晨 5 點鐘 位於浙江省舟山市東偏南方大約 420 公 里的東海北部海面上，就是北緯 28.5 度、東經126.2度。 預計“雲雀”將於 3 日早晨到上午 在浙江象山到江蘇啟東一帶沿海登陸。 登陸後繼續向西偏北方向移動，強度緩 慢減弱。 上海官方2日早亦發佈緊急通知稱， “雲雀”3 日或將登陸上海沿海。2 日夜 裡到 3 日白天上海市將出現明顯風雨天 氣，影響程度將與颱風“安比”相當。

!"#$%&'()*+ !"#$

XYZ! [\]"^_`abc

!"

fã uv ! ® 1 S ¯ 1 ° ã ± ( ² ! \ ³ u v « = ´ 7%ãßµ ¸ " k¦ ý ¶ · ! f ã ¸ ¹ º ! Û v» ¼ ! ! ý = ½ ¾ e w ¿ À > Á  ½¨ © \ Ã Ä V ! ý « 4 Å : u v í ½ ¾ #àA¨© " OV E ! ; t ª ý ; Æ Ç u v ô Ú ¸ ¢ È ! É « M `AuvÊË> ! / xM`yz\ " P jc Ô k Ì Í Î Ï Ð Z Ñ A Ò Ó · Ô Õ " ÿ T Ö 4 × Õ }" Ø n f ! Ù 0 Ú $ % Û Ü Ý 5 A Ó Þ K r Á HI0++09;6 J:BD+0;2,GV ß à 5 \ á â ! É ã Þ ä å æ æ ç V · A ÔÕè" jc n f ! é K r Á ê f ¤ ½ ë m ì D í X Ò Ó · ! É « Ý î 4 å ï â ! r * ¤ ½ ë m ï 7 ð ñ ! \ V « ò 1 V F"Ë$%&Gã fghÞijcÐÑk¦Z lmÔ ·AÔÕ" %n f ! fã op qr / st A u v w - / x f ã y OØMòÅ! éÁó áâ ! ã ô ; ® í ð z! Q{|}~= 1âîì ½A " ñ! õEM n} Îö=÷ø½ëmÐù¥ðñ! Æ ú ùýÕ}x@V A«! ¶ ô +,È9 ¤ã uv éÁóûü ÒÓ·! *ªýþÿ!>"#ì$" P ÿ Kr/& «xXY Cz \ " =¬%&Ï·Ï O g j c H X Gò | ! X Y u v ; A \ 'Û#à! jcý()! XÒÓ· ;*Ç + , > F N ! Q " P =¬%&ÏôÚ·Ï" jc ¶! >ôã Auv«*D µ i¡ \ V ¢ ù6-ú! ;Û.//ôAÆ01Ó¿2 3 ! ½ ë m 4 £5¤q5¥" 25!A6¿! ô;7 >Wáâ! ²/2««=;89A: ù¦§! 9>ôã ¨©>tªA«¬í­! «* D = % à ¿! È9:uv1Ó72;/" H&$$GH7G

!ã fghÞijcÐÑk¦Zlm XÒÓ·ÔÕ Yf 2ZÝî4 Vßà5AÓÞKrÁ"

BCD! EFGHIJKLM

>?@ABCDEF

" Ë $ % &¨ " Ë Ì Í m Î Ï Ï c Ð ÑÒ Ó L Ô %Õ } D Ï-.Ô / A Ö × 0i Ø Ù Ú / Û Ü Ý Þ ß Û à Ö á â ã á ä D Ï å Ï æ 9 ç $ 0 8& % Ö × %× è9 é ê â × ë ì í î "A ï ¤ â ð ñ" ò; åÏæÈ9NO%P1 $ 0 !( % ó 4 Ø ô Ú D Ï õ ö ³ ÷ ø " ù ú D Ïõ ö ³ ! û # !((4)"$ ü # 9:.,:;0,-0;<==...->.2?' ý Ï þ ÿ ! " ü#$!Å%&Ïæ" ÐÑ Ò Ó L ' ( D Ï Ï æ ) * + , A -. ! 9 / 0 7 _ 1 2 3 0 J Ö × 0 i

S % TUVU%WXYZ[\]

ØÛ 4 2 5 C ì í î "%% 6 7 ò > 8 9 µ : ; ì í î "Ö á > X Y ã ã á ! <;Öãá©=>A«?Þmb>@AA BÖHCDEÕ¯BÖFG! :BÖHH IJKLìíî"" ÐÑÒÓLÕ}MÖÔ/Ö×%©N « OB M A ì í î " P @0A01B-6 C0+0A9-0=D' ! Q ú Ö × % R S ì í î "@ A Z T L ^ A í U V W ! = X Y Z [ ¶Öbðñ\ f]^Aª_`% Ö×% I4ýabcKLdðñFGAe=" E'

NOIPQRIS@TIUVW

GH8IJKLMNOPQR " Ë $ % &' ¤ < = Ï > ? @ Ï *//*' Ï c A B CòË÷Û7@Ô%DEFÏst$ GHIJKjcLM N! QOPQRïS! Õ}T<OK+,ßjU ¸¾¿ VE " LMNÕ}! Ï-DÏA WXYZ[! ¶P\øó A]\ é! ý^_fãAÏ>?;Æ`aAÞi é" bâDÏcæ 7ÏdÌ >! fãÏ>7 e¶Ì fwg ! ¢hSiAÏ>qrAg ýÚÚåÄj" bnf! fã*wg Ö0g AÏ>qre;î ì*wÏ>kdr! fãAÏ>k fVÏåXYZ[U Ì" Ü A H ú U 5 ! Ï > k l d d r 4 ¢ 9 m nAo¿drp qr! £\fãAÏ>k ¢ ;ÄA qr5ss¬ü! ÆtuQv Þi" DÏÏcABCýnf! EHú5DÏE7ýÆK+ ,$ K¹w! OLMNQRïS! Õ}T< x+, ß jU

!¤<=Ï>?@Ï /00/' ÏcABCòË÷ Û7@[ ºDϾ¿VE A8WöäLMN4 "

¸¾¿AVE " ùÕ}! DÏ 9Eyzä{! ý|_XYAÏ>7 ;ÛLÌzAÁÏ! ó Aqr5 =XYÏ>k A ² " &)$'

!K XY}~ / c "

" © 2 X Y }

~ / ÏÏWÿâ ` " !ÐÑÒÓL Ì' âõöcP¯Q R' > 7õöS£T U' i}Ýò íÏæAÖáâãá"

-./0012 !" 3 !# 4564

()*+,-./01 !" # $ % &' ( ) * + + , - . !"#$ / $ 0 #% % 1 &! % ! 2 3 ' 4 1 5 3 ( 4678&%! 9 :; < = +> ? @ ()*++,A +B CD ,E F G H " I 4 #% 0 J K L M L ! N O % P Q R S T ?U" 8&%VW! XY()Z[95A \]>^_! ` a +L > b c d e f g " $ 0 #% % !h i j' k 2 #% 4 l 6 7 m n\]! 53 ! 4 l 6 7 o p q r > s t \ ] u v B w x > y z { | } ~ " ' 0 ## % h i ' k 2 #% 4 l 6 7 A

7 " ' 0 #! % !h i %' k 2 #% 4l67 8&\]" 8&%9 ! XY() $ 0 #) % !hij' 53 ! 1 ( 4 l ! ! + = ¡ ¢ £ ! ¤ ¥ ¦§ *+,-.¨ © \ " ¥ ª L« /0121 ¬­A®b! c ¯ ' /A °±! N²³ r ´ µ ¶ X Y st · ¸ ¹º»¼½" ¾ ¿ A ! À Á * d e?Ufg! UÃ;Ä" ÅÆÇGH! ÈÉ ()XÊ, %$$3)&$4$&56)&$4$!6EFGH" 7¨

789:)";<=>=?@A

23456789:;<=

H"Ë $ % & GK X Y } ~ / c ÔWnf! } ÏiQe @ A 1 2 } ~ U ! ¢ &( %Ö* ;òoý" ù ©2 } ÏÏW" ÿ ú ! } Ï c } ~ &4 % Ö * Õ ä A ê õ! \÷ A¶ â º" } Ï[X #àA ! QRiQ5 P / Ûd! 9 ùù` }~A12âx " Õ}! } Ö âÛ4 ¬ A/ Ûd *+LI+L½S ! ýiQ ¶A " 1. @A }~A%*! ù *bA%* *de! / @ ¡=A« ! ò9}~Ïc¶ù`Þ|¢¯<£ A é" ùI4¶·! }~¤R1¤ ¥¦ìí@AK&§ !

L¨\V© "! ùV ¶ Cä ;@ nª}~««

¬©­+ " M` ¶@®8¯jc°(ÞÕìí@« í A |u « *«¬H! }~±²9ð³ä;A«¬I´µ¶" E > · ¸ / ¹ º 1 &$ » U 8 W Ï ¼ V ! ù ù * Ì + L ;@Öbst! k +½k¾I 9!¿" ' ! n} ÏÀ f O / Á ` P HEKLG é à } UØAÄÅ! Û 9Ú Æ͵ºÇÁº¼Iº0 <£A È" ùú! >ô ; 4 LÉjcñ L é! O°¯$ Ê y ì Ë $ ÌÍÎ>ϵÐ! SÑÏÒiCÓÛLÉj9 VµA ALFN" H&%8G E'

)"%*'+,

H"Ë $ % & G Û Uíï£Ô / KÕÖ ×Øæ ÙØ©Ai Ú! ¤ÛÏýåÜ! ùOÝÞ ßÿ! åàYáâL0" åãä å ! !$ » ! å ª â Û U o æ ! .Ô / Ù 0 /%k2çº KÕÖÛØ ×èØ! æÙîéêëAi Ú" ; *ì ì ! *MC ì > ä í Û î x ï ! õ \ ð ñ ² Ý è 8$% qG" ©ª ò ó î ô c ú ! õ Þ 4 ² © - i Ú è Ø ö 5 ! ÷ .Q Ø ! ¿ ø L <! ù ú Þ ä i Ú V ê ³ ! Q £ C Û û B ü ü ý ý þ ¥ ! ÿ Û à Û à q ! " # l î $ A ! % 2 Û »vþ¥" ²© - v & - Û ã ' ô # Q ? õ ! ô # . Ù 0 j % - å ã ()! PI*T!+Ì" À² t é , - . / ÿ ! 0 à å ã Y á â L 0 ! ñ i ¤ å ) %1P" H7G

!"&' #$ %

! ¥ ¦ § U' ¶ + LÊVW A X"

!"#$% ! &'(

!"#$ !" %

!+L¢£Û/Û A*®L¨_Ï !"#$% &$'(')* +,-. ! ýþ[U /"

H"Ë$%&GÌ/ûB 2 ò3 éæÙÛéiÁ\Ûô#()! ÔOÝ Þ ß! åàYáÚ4L0" å ã 5 6 7 ó m ! 44 » ! å ª . Ô /Ù0/%823ºÚjÊ 9£¯ C:N-9-10, 2 ò æ Û é OPQRSRT *)%%% wiÁ\ ðñ²Ýè 8$% qG"

õHnf! 2 òÃ:@; <=.V8;ºÇ?õúç.3 é2>.D2 òAÛéiÁV ?\@! ô#Ýæí·Ï! NA ¹ BBCÌÞä«ÛLDEF G A@æ¥" 4CÙ0ÚÙ%! ô#HØIJ( )/û$<! N·ÏÌK/åã «Z LæiÁAEG@" åã ßÿ¬Húù;L M! ù b;$UB<! N¬ à! 9ÿVe ð" À²té,-0à 2O" H7G

!"#$%&'&( !"#$

Ü âÂMNfÃÄ7ÃêÈÅÆ

1 % 234356789.:;

8QRSTU17V' 2WSXUYZ[\]FY^_`ab`cde! fghijk lm! nhopkqrstuvw" x yWz )*+,(-.//., uSX UYZ[\]! {?|} ~SXU " dÊ! å ³ ö Ò 2 â ? Â Ë M N µ S - Ë Ì Q Î µ } ~ " W h ! _ 6 Ô p ² ÃÄÍ Î " Ï Ð Ç Ñ Ò « ¶ CDE@. F;>>;@ Ý | S Ó Ã Ä 7 à ! R « ¶ Ô f â?ÂËMN ÕÖr×! SØÙÚro¦4Û Ü ! ³ j Ý ¼ M ¼ f Þ ! ` ; M N : ÃÄ| } ? ÅƬ " ¬ Ü V? j ] B ß à á © M â ã ! ä å |Z g · f Ú æÛÜ" s ! - Ë Ì Q Î µ } ç p è J GD>H;EIJ. CIKLI.'DMNOP U é Q ! Ï ê ë Ç Ñ Ò « ¶ CDE@.F;>>;@ ë Å Ä º " p è J GD>H;EIJ. CIKLI. 'DMNOP q r ! CDE@ ì í ? ; M N ît ] ; ! ï v T Ð â ð ñ H ? ò ¡Éóô " Q } ~ * / µ ! õ ; ö } Ø ÷Y ¿ â ð } ç ? Ò & £ !

¿ø ù ? ÷ Y " c ä N - R M ©L f µ µ ? ¦ ÷ Y" â MN8 ³- ?RMÚ-¬:4ú¡"

ûöo¦! - Ë Ì Q Î µ } ç ¿J ½ V ü ý

q r ! þ ^ ÿ f Q öb ¡ ! ê ! " 4 ¬ ­ ? ¢# M É

$vwQ%&?;RNît! 8'- `;ö>

( ! ì í a v M ( Ù? æ ) ! ' É M N ¬ 4 ú ¡p ô *"

;$æ% & +Ç/ '¡()*+

66 !-"

!YZ[\] )*+,(-.//., 8¹; ! fºSXU »¼½¾ 3*/4.+567)5895(:*;<=> 8¿; lmBÀ"

#&J"# KLM/NOP

!- 012"- ëðñ¥zòóg8³ôõ0ôö 1 ! ÷ ø L ù ú ô _ S û ü ý þ ÿ ! " \ J #; $ æ % & +*/ ' ¡( ) * + , ! - . _ ; / ¢ 0 £ ô ¢ 0 ! C 1 2 å 3 4 ! 5 6 µ 1 7 8 9 Ò 9: ! ; Ç ö< = ¡! ; $ æ % v w ö>?@£AB?CDÖ" ö> E F G ; H ? e f g I J ` ! e K L M N O ¶ O Pc] " ef g I h E F G Æ Ç ! Q R = ¡ ( ) * + j R g ³ S G T \ ] ! U V C 1? W X Y ! Z ð7 8 9 Ò 9 : ! [ \ ] 4 C 1 I z ½ ; $ æ % 1^ Ö _ ? `ò£Ã a ! b e f g c d efg¡" E F G q r ! h; $ æ % & +*/ = ¡ ( ) * + i 9 Ò j O k # ÷ l m n o õôL 1p ; ý ôb q öM ! r s \ t õ ô / u p9 Ò v w _ x j y M o ôb q " \ ³ mn < r s 9 Ò ?

C1_zxyMö{bq?9Òj" |Æ Ç ! } j ` ~ Î Ï ? C 1 8 U V 2 ö ! A ` * + vw8 UV ö " EF G Æ Ç ! Ö V ? 9 Ò j S Ö 4 ? s 8 g - M R g ï Ó $æ % ? ï Ö y > õ ! Ã r / { ? $ æ % " ¿ ` ò ! ] ò x ! ?$æ%" 4 9Ò9:?C1 ~ efgIhEFG /#/3%45$6$5 v e f g I h " /#535/6#,66 ¿ ¡ y z ¢ £ " C 1 N ¤ ¥ R g ¦ § m ¨ © #78(&. 7&9)&0&9i ª

! 0#' «- ¬ ­ ® ¯ ° "1& ± ² ³ ´µ¶· ! 2 ¸ « ¬ ­ ? y z ¢ £ ê ù ® :;<<;= ¯ Ø c ] ÎÏ" - ë ð ñ ¥ z ò ó g #; $ æ % & +*/ = ¡ ( ) * + i e f g ` Ok# °# ±²³! efgIh# EF G! efg Ih# " ! lm # " ´µ! ¶·¸! ¹º# " ! »¼# ½´¾! ¿À# ÁÂÃ! ÎÏ # :;< 2;=. ļ# ±²³! EFG! " ! ÅÆ Ç! üÈ # ÅÆÇ! Ú- # UÉÊ Ë Ì # &>;?@! Í f # ½ Î Î ! Ï § Ð ! Ñ Ò Ó ! " Ô Õ $ - § 78(& Í f " !,," A

!"#$%&'()

T 9 Ö × Ï v 0 1 2 Ö × Ø Ù I Ú Ò Û p Ø Ü Ý Þ Ö×ß à á â ã !ä åæ ã ! ç ° £ñ¥ ! è é ¢ò! Ó ê ëìíÃîïað§Zñ];" ÒÛp ØÜj ³ ´ > ø ò ôöä S Ö× ß à á â ó ô I õöäMÇ?ÝÞ" µ 4 4// Ò ÷ ! Ø ø ù ú û ü ý ë þ Ç h ø ÿ õ ö g" ÒÛp ØÜ !äv"Rþã!ç°£Zñ];! # $%ã©! &Ý'(p®" )*+Rþã!,Cþ-! .÷/Ò! v012aîÚe £3 D ã þ ñ ( 4 5! ê 6 7 R þ 8 ÷ 9 ã !ã © £] ;" )

<=>?@AB CDEFGHI ! ¡¢£¤¥¦§

â ì · X ¿À Á Á

W ù ! 3 :; < ´ ! = j > ? ö @ A B ? ² G ! C D E ' ! 4 hC k | F , | ' G ! Q 0 ? H ? I > $ ?

J'`KL âMN?FO! !PI`; âMN Q'?RMSÉ|ö" SG !=? âMN× f ¿ 46 T M U ! ­ G V Ì 8 W è %/ T M U ! · X f â Y Z [ ? × \ ] ^ × f ¿ y U #// ­ > ^ _" `Mabj %/// bqÌc! âMN; ! = d e¿ +/ ­fbq?RMïg" !=2hi$jk! Yl¦mnëìao3 p! : âMëqr! sG ! !}tuvM1 xwx" y y­? âz©{{cì!P! °£ |:©$ RM}~©$ $$ ìL$ r2$ ©a © " âz©Z ;!P ¿i a ! ó¼ z!P Ë aY © ! cä

÷ Y &

2 <Z 3 Ç ?

T 9 Ö × Ï v 0 1 2 Ö ×[+­>òs ,W-C.Wª ! / 0 !

2 &£ 1 2 Z 3 Ç ? M ©" ­>òs! Ö×[+,WC! e`45® È! ÷Y Ó &! 6 w 7s8 ^" å³-C. Wª ! 12 Z3Ç?M©!

69 ! " :µS?ã ?:C;¡-C <=>?º@! ª ÊÑ A¹ º! 9 >âB ì" -Cª N ÷YÖ×CDE ?F:?GL.Hä0I" 6 ²Ö×\JKL:Mq|NO ^ÜNît" Q

@ABCFHLMNO6P

#$ ()*+,-./0

!"#$%&'()*+,(

!

!"

Nde¿¬­? © ! e

Ë!PMC"

3 #5 µ s ! â c g ¿

? äç! âMC S

!¡ |ØÙ ÚÛÜÝÞß

;u ûCl µ å " SMC34 k! !P` ¿ ?º ! Nc S¿ ?

Wùø" âa!PÉ qs! Mëq ! (é

² $ Ó ! â ; : ! = M C ' ( ! y ? æ ² ¡¡qr" M;¢£ø?ø¤¥|ü?/6¿ù!

! = S hö ö ü , | Ë 8 µ 4 ; ! ¦ !

v M § ¨ © ª µ ? « ! p D ¬ ­ " h C è g 4ä! ×®¯°&±?, ! ²³ß´µ¶·! ¸W

¹ ! ºW° ! 3c»æ'(¼Æ?½¾"

B <A

!-./01 2 "3 4 #$ 5 6 7 89:;<=> ?@ABCDE FGHIJKL MNO6P! Q R 6 P 8 S T U FG M ! jLMNOZK z" CDk FGHl m p VWSXY@AB @PK ! 8 CDk ! i j !I " !+,&" - % MNOZ[\ ]" Z^8_` &! '! ( a ) b c]*defgI h! ij@AB CDkFGHl m n o m p q r! @P8st u;FGvw4 x?yz! :{ F G | } K ~ !ÁÂéÄÅ4ÆÇÈ:ÉÊËÌÍ !

!"#$%&'()*+,

!"#$ !" %&'

!- 012" ¡¢x £5 « | % + f ¬ g ! ­ 1 ¤¥¤¦§KQ } !¨ © $4 ª ¢ ® ¯ ° K ± ² ' T ) 5 ¤

! ÎÏÐ !" Ñ(ÒÓQÔÕÖש

³´> !µ¶K'T)XY·¸¹º » + C ! ² ¤ ¼ ¡ ½ ¾ ¿ #+// À #// Á 0+ ÂÃÄŶ++," dÆÇ! ÈÉÊËÌÍ>+f¬g 3ÎÏ ¿ #+/ } º s Ð Ñ ! $/# Ò +,Ó ÔÕÖ" !¨©$%+f¬gj×Ø -Ù ! ÚÛÜÝ ÃÄÞ¶+¤¼ ¡_ Å+, ß! Å+,ß1 ÃÂÃ! àáj S>âã ?ä 1" 0+ Â Ã Ä å !¨©$>+æ bçqèé! ê åCëÍìS¶ +¤¼ ¡?í î Mç Ø ï " !+," 1

-./01

ö}P⢫ÌQSRM©ø! f âµRSµ SA! êfT¿ö} tÖ! 8öUVëv ÅÆ`; ë! êWövwX2 Y! Qj pZ4 ¦4? " ©t?[\ «! Q fTjö ]^^? ! ZrKg_ö _! `5+a³ß! ´bIJSc! dcV]e f" Sc?´b ! µgh8Lföu.\?Ê ®" OiÕQ Ê®! jW2öj C! ³ßk' ZéC )0 ! NVlmCæ)0<! êd £ äno O?ip! _q£rÌQj CÖ ? ÷Y! 6Zh! sÕt¶! ³ß gu¹Z£ xQ ?v¦" wx! È âMy]Sú$ /f|}! cä! µÍ<?MC]j!ySÄK¶ |ð! âMI J âzµ[[{|}~! s]b ¿oâ~ Ó! æ âµz ! ' â y! á â[[| ¡" ä\­1! âMyI Çôf! S r S! â Ý¿¡ 2C! fÞjZ ë â J&un! õQ s ! âIJ µ !

6SJ&o¦! 6E øtcâg! Q ú ! ö ! 8jö[ ¡z ?âð ?/b" 4 ö é Ò ? â ( g ã g Õ # h â J & ? W ! 8 Q> µ? âg! c`öEì ? §! êbö?tc J! q4Y , " ) Õ# h â 1 s ! g 4 ö ¡ å ç Z [ ¢ ` ? £ ? ¤ ! ö>4! Í¥`É ! £ö>¦¨jk? òiw Ù! Q§>i$ÉÙ¨vW ! v¦g@ 1T$ ©ª$ «â£ :¬ V(, " ­ G p ! ' â ? ­ Ù 9 4 Õ # ® â À / M µ ¯?°±! jâð²èø! öR */µ? ! á÷Y³´Zª³ â! Vr©´b ? ä ¶a ?µ¶" · û¸I¹9Nº»Õ# ® â4 ¿ö \ZSJ&À¼½ <¡ MC? z ¾ a ¿ âM ?§N! öÀ `; â²èø ?ªµ ¾" â?°±! 8j0ô´1x?/µ ! á/6 *! [\ :T0 ZqÁ'"  øÿº»! ÃhjÐØ jÄ'|Ä! ÅNêþÆ

âÈW ûë4É

Ç d" âȼ¿rS­G ÉÊJ&°±`~?

JË! I TÌæZ[J&|°±! dNq ÇÇ @|Í¡" s âIË ¿­>J& Ù! £ ô ­>Î?h[! M;æ r |dù! bM9 j! âIÏÐÌQ'LfMy! 4OÑ?

M;ÒoÓï? N! QLfMÖvw?[[! u @wx â-MyÖvw?[[]µ! ÔQ! SÕ Ö â[[o¦! ZÅtcâg!"×OtÎ! c öU: â4öغÎÙÚ?âg! h_Û QØÙ Ú: â×Ør " Q v¦! ZVZ'´bYâ! ­sâðº$ J$ ë$ n4ÀMÇö /r" »WâðJ&4À! sG ! Û­J&ãg! hSº»Õ´bJ& ¡! I TåÜ'Ýèf· ÞÙ! QÙ¼Näu4©ßM?J&` à" Q 5! á¨v¿ â?ây ºã! ­s? ·äSJ&M;ø! 8jÇ ª¾?" ·äJ&?åæ! N ç©·äâgØë'à ? ¬! :{ößSâðø?É " S·äJ & 4` ?âg º 0! \Z4öè øj a4'Ãé뢣êD?Éo! õQ! á'à ë8 ÇÚæÛÜ" ë' 64öP'? âM! a4f âRM ?« ! ´bYâ?¶[$ Rç$ £öURN f?Éo! À ¬Ã ë" \³á)öUìq: âr ?âg! SµÀÖí|k! N h'à ë!

SQ ?ö>vÀ0! ³ß RMî ?ïKð% {G ! Vës ;âð ÃØë£ Øë! õQ õñ u?M! hòóôØõöÉã÷Vë! Qj uÖø! þùúVâ! õQ£4 û" ­s ¿Vë | ! ëjüNö ýøÃ[% ²µghþ £ ÿ! !ì?"#ök$& !)"

¨G© ª

!"#$%&'( !"#$%

ghijk&k)3lmn

bo p q _ ) rs g t i j u l v 0 & 1 ) m n w x ! y z { | j } ~v ! j4x" â: En@ Peι U ! E & ¿ 8 } &''$ 0 Ì É Q B Ö f ê$ ñ¡B$ ëÇ¢« ¬ £ l ¤ h l o ¥ ¦§! _± >·¨© ! } P ¹ ª D « ¬­\}6lc]^ª " } } P ! E $, 0 s Q ! ® ¯ ° ± ² CJJ@>6 KLM86 7+DJ e l c / ³ b 3 c ´ µe¶·¸ 2M{¹ ! Aº 0 _ ° N À »`W¼ {¹¨©" f | { ¹ D d #0 A ½ Ü ó - A ½ Ü

Y ! #0 A ½ Ü D R ¾ N * P D ¹ ! - A ½ Ü v R #2 d ¿ À ¹ ! e fªÁ«gRa¾N 2 P ° n @ P > °" iøɨ ! Äwn@PldÅ XYUÆ{¹ ! | } Ç È P 3 É Ï Ê@o­ËÌ}ÍN ] ^ ª ! Î } M Y qÏe5Â" )*! aÂÐ]{¹ ! Fl D Y{Ñh35ÈÒÓ e ¨ Ô ! . Õ Aº ÐS]^uj" <!*( <.(

!"#$%&'()*

34,56789: LMNOPQRS ! # # # j

ABCADEFGHIJK !"#$%&'(()*"+,-%&.

<= > " > $ % & ' 5 Ê , < = C < > ? + & ø @ A B C D E ¨ 7896 :3;<6 =38+>?;3@! F E G H I E J K L " _ 2 MuÊ,<=C"NOPQRSº e TUABCDEVBR³W3XJ Y Z[Q " )*! "NORSeº e} Y Z[Q ! éWç\ePB£ ]^

ª ó_`Y " I TUABCD E! a[Ref³W_3XJÕb c d [ Q <e f( g o ! h b i j k B! l°mnopqr e" NÀ swuÊ,t=Ct>? ø @ A B C D E ¨ 7896 :3;<6 =38+>?;3@ E J K L ! R ú e f 00#, , u £ Î v ÷ ó Ê,t=Cowxyzy" <00( AB5

&$ '(# ÆÇz$ )ú# Îûü! *

+è! ,-.$ /0 ) 12# Á Â Ã ! ë ìí$ 3´ ) 45# ëîÓ! 6 7 ? $ 8 9# pqr$ :;Ü# ôõö3½¾C c " <!*( <+(

!¯ ° ± ² ³ v ´ µU¶.

<" > $ % & '( 5 · N r !

N ! v&R N ¡¢£¤ &! ^ G ! R ¥J ¦ § 3¨§Ó©ª «¬î" Û­® ¯ ° ± <!, ²( | ³ ´ ¥ 8 < 4 /&/ µ ? < r ¶ · ¸ ( ! ¹ º 8»~¼Ù½ ¾¿ ! ¡ ¹NÀ" i Á ®Ã oÎÀ ÄÅPÆu! Ç Û E !,&- 0 $ G !! & N C - P 0, d L È ÉEÊËÌ Ge7ÍeÎÏe ÐÑÒYÓ! ÔÕ5Ö×Ø! 7ÙÚ LÈ5 ÛÜÝ_35^IJeÞߤ à á! âãäåæ &-,, çè" réê> ëDìÚ! , íEv0 - G 0 &RÊËÌGîó ïÐÓÜÔ 5·ðñ Ä N k=Ä Û! 5òìÚ" Û¹ór 5 ÛÜÝ ! ôkõö¨5·ONé÷! | } ø Û" Ûv&R N¯ Pùdó ú! ¡¹NÀ" <!*( <1(

!·¸E¹+ºq»h¼½C_'¾U¿À 6Á _ 'X Â7 89 :Ã Ä ÅÆÇÈÉ

Y5Z[)6\]^5)

!" +,-./ ;<=>?@

P! ÿ]]Y/0ñe5· c# N YìÚ" ) N Y123 4P! 12567w89 N ! : ; #'2! 0 " ! ç 4 #2 <#( <3( µ ? ë D ìÚ" <#*( <4(

ü! ýþÿ$ 12!# "#r! $%

89:;<=3>(?@AB

! ¡ ¢ A B C A D E F G £ H I J K !23( 45678 952:;<65= J Q R S! ¤¥¦ >>?@ ¢§¨ ©ª«¡¢ABC ¬ ­® <= > " > $ % & '( " > $ ûüýë Dûüþ Y P! ÿ]]5· !"e , 0c# N ÄìÚ" ÿ] ec# N È 0 &* ² ! $ 4 R % ­ & ' T(" )*! ûüýE+ M <!' &( M N ' P 02 d !

R%­&',-.ëDY

!" # $ % & '( ) * + , - % . / 01234%.567 8 9!"#$%!"&' 0( :;<=! ">$?@ABCDEFG % . H & 9I J KL M N O P Q R S T UVWXYZUM[! \,-]5^_ `abCc)de*<fgh" fghij`ab3kDlmnC opqrs! tu E v 0 w A B C ,%./012! x y z { " | } f g h D_ tN~ )i X Y /0 1 2_3:;<=e " `ab ! tf QR Y ! 8 e f ! wR ¡ ! g ¢ £ ¤ ¥¦§ ! ¨© 6 P ª *< « ¬ ­ ® ¯°AB«e±² ³´eµ¶" fgh·¸¹º! »¼# ½¾¿m Co$ Uhij# pqr$ fghi j# `ab$ f g h À i j # Á  à $ ÄÅ# ÆÇz$ È É # Ê G Ë $ Ì Í # ÎÏb! ÁÂà $ Ð Ñ # Ò -Ó $ Ô Õ o# Ö×Ø$ =ÙÌ# Ò-Ó$ ÚÛ Ü# ÊÝÞ! ßàá! âãä! åæ Ë! çèé" Ü# ê@! ëìí! âã ä! ÎÏb! ÆîÇ$ ïðÜ# ÆÇ z! ñòó! ôõö! Ò-Ó! Á ÷$ ø ( ùj ) ú # ÊGË! Îû

eFGÌ.5&î*&e "

" Yw OGÌ.&D E I O

G Ì . 5 & × , í m /,'2 ¯

! ^ R " ë ¯ o e ~

8 | © C@@6 BD;6 EF>GEF>6 BD;6 C@@ _3W_R " N Uo q"

XYNÀ^ " Y! ~ 8 | © }

~_ ¾ ¶ ^ N "! } P y z ] ~ 8 <" > $ % & '( U { ~ 8 | © " d©! 5 Y %.Ð ,í ^ N "! _ .* | ¢ R k I ¶ º ,N À Z 8 >$d© } ~ E &¿ } d © 3 OGÌ.5 & &e ° 3 *+D }®°á " <!*( HI5

!"#$%&'()

*+,-./012 <= > " > $ % & '( " > $ ? @ A h ? B Ü D R $

G &! & <IJ&( NC.5PDEE Fh K G H I U = J

XYKL !,&- 0Mh¢NOPQ,RSêTUV"

F?BÜs! WTh¢NO·¸DXY>ZA[! \

]z^_P` <kRa&NCbPcd( DE^_"

efWT«¬ghijklmnopj±T! qr¯

s±" ¹fqtuj±T«! vwx_Å¡yz´{F h"

!"

0T 1U 2?

3V 4O 5W 6X 7U

_ / X`U%&a)bcdef

f|TUV }\! DuFh u~ ! ~ )

!Î8ÏÐÑÌÒÓÔÕÖo×ØÙÚ

! W "

F?BÜ s! a&¹ ± TUV! vFTUVD

Fh äV"

WT·¸D_´Û ð^R>ZN! \]z3±

" <!!( <.(

!!"#,»ÊËÌÍ

!Û8ÏÐÑÌÒÜÝÞß4àáâØã

!"#$%

[ ( \]^]_1`abcde

!"

&'()*+,-. fghijklmnopqrst

!Òá âh ãäå~ # æçè !

! hioq rst # éê= 1 !

aJu fv &[ `wx oi y z " \{ |} 6~ f h i `jkdl # n op q= \ ~~ # l6~ 1 ¡\¢ !

J<=>? @ A ] B T C D E K / F G ¼ H ! I J . K © L M N O P 1E ; QRST3URV" × U R W R û X Y ! ! Z $B [ \ ! ] I¼! K´3^3W *_Y+ / ` ! a]×bRScõTHd! 4]Ce>f

gh! ijk[lT%>! mà3 e >f =n ¼T%>! ./Fo_]Wcpq rTst-! ucÒ?v! w@h ×x R! y,Rz{|}vh~ ! ý Å = Rzk FR ! R 3| F c "

!ÿY!-}"Ȩ©#$%&'~4î()ðññlö !

ª@«¬c Z­%}®¯°

!"#$%&' '()*+ *H ¦ § , 1 Ý+ ¨ D E F h B R ý¤ ý4GHI! JKÈH¦§á= LMNñÒö! OPQR! eSpH¦ §'(|Ì! ¨TWX" .H¦§á=LMNñ÷)ÏV U+ò`T ¨Bý¤ ý4GHIK . V 1 - » ! ¼ G" ­ ! û Ó ] K ¯ â ? @TW á=LMNñâ¯! eX÷o ò"Y" x´×Zâ¯c[3\]oK¯â ^û[_H! `aKb"! cdö! Ò ¶öhåýe^Ï" .oò§á=LMNñÒö! % fEFk g ²ß h qri\! / ¼2/jkol m÷)! /¼ EFh §¨DEF! jno÷3øo@! p/K 3qÍùºr" os.Õ! GHI¤ ý4tVú oEFýe! ÷@uvo@! /¼ôÏV Èâ]Z° âlÆwùxý4yz­! {|§á=LMNñÒö! w£OPæQR" ÙoòÒö%fEFù²i qr Z! GHI¤ ý4sñ¯! k ù ܨqri\! }·K²ó²H¦§i\ {! ~ à¡Ü¨ yÒ´áâ" ôs ! ×Zá=LMNñÒ

0 1 2 3 4 5

6 7 8 9 : ; < = >

? @ A B !

!

! ! " # $ % & ' ( ) * + , . /

!~ ë rì í !

I¼! ­ ] TWRû h3 ^W! ] à! 3v ! aC AR cRi" IS! õ] 9YdâT J hE] ý4 6I ¡u! ¢£ þ ¤ ¥¦h§¨¥Ì¯=© ª h« ¤æ¬­®ýhK¯âE°¯=±²³¤ h´cæ¬" µ!h ¶ ý 4 · + y ¸ ¹ º þ ¤»¼½h¾X¿À© ¯°ÚÁ  à ­

¯=©ªhÄÅXYWRûh¾^W" ÚÁ ¯ ° s m = æ ¬ h Æ Ç ] °¯=«¤È?@! FR T =x ! É,ÊËcRi" .] Ì T Í Î Ï Ð = )Y Ñ Ò´! ÚÁ ¯°ÏVÓÔ" ì¢! Ñ R Õ i ! ] s Ö ×ÉìØ3e]=/Ù%T%=>! e Ú æÛ" *!!+ *.+

*Ü ¡ H ¦ § 5 1 Ý+ ] W Ú Á  ¯°TÞß]Ì °¯=«¤-! ] /1ÑFG¼! %=> à?v@á ATXâãº`ä! ]໼­! åæ Ñ çR èc T= ! éêhê ëÌ" ì áAh~ TRz{|híf ýÅ! ÜoÍ÷3øTîïðîñ" ì¢]Ì òó¯=)YÑ Ò´ i! ·ôoòý9,­®ý! K¯âh õösóS÷°¯=©ªh«¤" ­®ýs]=øù³¤ú²WRû

XâãûüE! eùýþºÿ" JhE] ý4 6Is! "´#w$$© ¯°ü V«¤È× xRST%>%ì! eÚæÛ" &'! WRû(âã¡Ü¨E! ) *+]K©! P,O-1).â/01 234êh56! 78%ú9xR. ! :;! <=>ç! ?@! /F % =>?@áA! úÈAE6o! B^W 5 E ) C C ! ¡ c È à % È " *IJ+ *K+

! " #

! ~4îïðññòó \ ô 6~õAö !

£¤s¥¦§¨j© !"#$%&'()

!ª@«¨©-}4»Z²l¼½-¾6¬`¿ÀÁÂÃÄÅ

ö! %fEF o $ D A ! ¼ Ü ¡ E 2 D A" ôo_! 3iNñL MÒö ,! ȸo 4H¦ § © WX ´'(I)"

GHI¤ ý4ÏV! ÈâÙ á =LMÒö ! &" ã[ý4 # O ! £ 1 ,Õ Z æ % f ñå T§á=LMNñÒö" @$$A@<A

*H ¦ § , 1 Ý+ W ) v / | oòo@FH¦§¾> qâå ç R T 䲧 ýû ! ~´¡

¡3 äTx¢! w ×ýe´cQ£ T 䤥" §¾> qâû[Ú¦ Æ/` a §d ¨ h © H . - 3 @G"A 1 - » G ¼ G" ­ ! Æ ª « â § ý û ¬ ­ ® ¯5\°! øùqâñ¯ ä! /¼s ȱܲ±¾(¿À© ¯°ÚÁÂ! ´¡«¤¢ù§å© ³|T ä´ µ" ¡¢¶·â°/|T® ! §¾> qâ´ ýù¸¼! ¹º¤O ¡3H¦§©T ä! /¼s»¼½¾ ¿ T lwUEFô¥º¡ l" # $ ý È . $ 0 0G 1 ] 8 9 ÞYP,ÀÛ R läÀÁ|â! wÂÃÄIŽ¾ ¿|qâ! H¦§ ¾> qâ! ¤¥ ³/|qâ # ƽ¾¿ |qâc[" H¦§¾> qâÈ÷^Ïc [! e°¡â°/ÙÇBÈ " @$$A *.+

$%±²()*+,-45 O³(´µZ¶·¸-¹º

!! ÷ø Ñ7 ùú h i o p û ü # ýlþ£s¥¦Ñ7§¨ !

CDEFGHIJKL6& MNOP "#"$%&%' QHGR

!"#$ ! " # $ % & ' ( ) *%&''&( ( Û % À Ë 0 Å ä +%0F""" ' ( Û % 5 Ë ! Å ä +%B"" ' ( Û å 0 Ú e h )&*+(,&-&.(!/0$+ ,-./! 1 0 !1 1 æ ç Ë B Å ! å ä +%!"" ' ( Û 0 2 !2 1 ! 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = Ú" èÏV! '(é¸ê.ëì *,3+*&( ,&-&.+ 5 > ? @ " A B C D E Â" íîïðñoòóô" F=! G6EHEI! JK#$LMN O P Q R S T '()! U V # $ W X Y GSTUVWXYZ Z[\! E]^[_`ab`cd' # ¡¢H¦§h¤¥ (" õö ' ÷ 3 ø ¢ ù · q r ú û efg'(hdi'(! jklm ü Tý ­ þ ÿ õ ö @ ö ! " ! · q '@n! 89Y`'@nopqr r þ# æ $ . H ¦ § h ¤ ¥ ' ( ) % å *%&''.456&378 '93+,( :( '+&;47( ,<=( ?ü3=&'()*+â! !",-# -.<+ s e t u v w x ) ! e y z { | H ¦ § # GH$H#$8 - » $ ¼ 2 - » 2 W } ~ di '( ! d i ¼ GC ­ . # $ ¾ ¿ &%<4>4, ? @ " @ ! fg ! ' " *. # À 6 ?H$H#$8 N » #C ¼ ¯ ½ N #C ' ; ) '( l" ¼/3¨0?ü'()+ Y` '@ n W *6&37( ¤ ¥ # ?H1H#$8 - » $ ¼ 2 - » 2 ¼ >.*=+ /1 # GC ­ . ¤ ¥ %&+>98 69798 .9'478 +3-D8 *F8 ¡¢£¤¥hH¦§¨©ª«'( # )799+ ?@ T% ¬­®¯89 %&''&8)&*+8°±T *. # À 6 # BH$H#$ N » ## ¼ 2 ½ N #C ²³´µ¶! ·q¸ . $ 0 ? 1@¹ ¼/3¨1?ü'()+ ° º A$ N » 0" ¼ 2 ½ N 0" ¼ . H ¦ § û2 3 # 4 5 6 *%&''.458 # $ ¾ ¿ &%&<4>4,8 ? @ H ¦ § ' ) " >.*=+ h W @6&378>.*=A À6 $ 0 B 1 *¹°1+ N » 00 ¼ 2½ 78# 7û2 N 0C ¼ . ¤ ¥ -47%9='8 %&+>98 69798 9:# ÁÂF= *;Çop+ " ¾ ¿ 3 > +3-D ? @ ¤¥')" ÁÂF =! ÃÄ; " 2 Å Æ Ç +%EF""" È ÉÊËÌÍ' Î B ÏV# ¡ ¢ÐÑ<%' T ÒÓ«Ô! ÕÀ' )°±! Ö × qr'( lGØ +%B"" Ù B 3 Ú È É Ê Ë Û ! +%0F !EFG HI Æ J_ * Ç + `m È fv &= """ Ü ! Ú ! e ÉÊQËEFGSR# GÌÍÎÏÐÑÒCD ÕÝÞ! ß à #",,") -"./ c Ó Ô Õ Ö × G S Ø Ù # Ú 9 Û Ëáâß%" ãË 0 ZÜÝ Þßà ! Å ä +%GF""" '