MDN17782

Page 1

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 2 ! % 0 2

!"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01 " Q`VZ`b`V " b2_` b\V`3`[W " _`c`W

'(&)#?+@

$ % & ' () & * $ & , & % - (. / & ) $ 0 . 1 ! % 0 2 !"#$%"&'$(% (* !"#)++%(,'-$# ". /0&01

7

' (&)#*+ ,

7

;03 <0-03 / => : ! % ( $ ' " # * + " ) '"##"* ) '"#%"%

/=> : &AB?C#%)(# D C#%%#) D C#%A#A

- . / 0 - 23 0 4 0 5 6 7 8 9 : ! " # $% & % ' & # #

!"# 3 $%& 45 '

j"k%l%mn%" ?opjX qr -99:' s ()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB" tuvwlxmy%" _W]77':_"77`Wa7'+-:

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

B ! E !"#!

!"#$%&&'(#&)*)+,-$./.$0

!"#!

12233-4&)*)$0+$'/+/156,$72

$ú ()*+,- Fæû HI¹/?£¤¤¥¦1ú% ( ³ & + ü Bý g-¶þR6 &) £% - ¶ þÿ ! " ½ #7 ' ß% >$ £ ' ß% ($ £$

!¤¥¦! ( ³ R6 &) £$

Sw" TQ§M ¨ R©G ª«$ Sw" ¬ ub­'& ®¯ ° * ±²³´% 1ÇÈÉ µ¶Q· ¸¹ º$ P[\*Íf¹Ê5»¼½¾¿% À ÁãäCUhb g ¢ý¿$ S±+ÆãÄÅ³Æ % s T¡w$ ¤¥¦ÿÇÃÈ Éʺ ¨ Ë Ì) gGÍqÎÏÐ>$ Sw% C 6¡Q ')&= ² % ³ & +% @, ¢ && £$ ]Þ% SÑ6% [\R6 % ]Ò f[\ÓÔÕ ÞÖ %% ÿǹÊ×Â

5»$ S w % ')&6 ² o %6) ´ Ø ² Ù &> Ú_ å1¹.S &=?$;5Û ÜÝ% Û] Þß³´% à|áâãä$

<å [\£Ä

ÃÄ% ¤¥¦*1ú[\<å ¸ £ Ä% ÀÁ æH£G ! ¸çè|émêë © £ñì% å1M4cíJ & å1 M4cî & ¹Êï Êêëop¶ ·$ P./012345ðqrñ @ é T ò+y% T³´| 8®óôq@ 5Ð$ Sw% æH£|× % ¸çè% å 1¶·íJ & å1@õö÷ø å1ù úíJ $ .@5

&'! DE@F3GHIJKLM

Qbcdefghi

$D+EF*a*+,- ./0123fG% [\] HI I}çJ ß $A9B- % KWT¸ ß LCòMNG ß% Ø /®[\µWbcO$ S9:Pý,fG8Q% I}çJ ßRSkÞWG[\u v% ØSTU% ÿ![\] uvT¸ ß$ 123ÅÆ% &(=' ²I}çJ ßVW[\| ª.X7 çJ% YZ/Í() ^_[\]^¤& = ²$ PT¡__Ç% T¸ ß[ 7[\vÇ`abJG3c% deGw Q% T ßQvÇfghi$ 123fG% SWj¹kk lmGQ n"[,q% | op~·q~C1¶·hiG#«% X7çJª.$ Sw% T¸> rs¶ÙtuvÃwxyíYZ?#«£½ Fz[{ ç% \ &> ¸³]^' wxy Ç |j}% ~ W d $ u % 123fG% T¸ý¿]& ZI}çJ ß% Q Z ÷G[\$ P ]MN% Ozzû[uv% Ø^ÿÇ k] G

<=! $ > % ?@ABC ""#

¹% G¹% T~Q<cG$ P8 [\] $ Sê Õn uv $ Sw% <cGQ Æ] G[\$ å ù 1 Á% ÿ![\TU<b I}çJ ß% (,Tm ß $ ÿ![\| ')&) ²6 ß & &(=' ²I}ç J ß _ '))( ² ¹ ß % | µ à b c 5 $ [\*| ýy (,Tm ß % | j L Tò ß$ ÿ![\Tòù 1 % 123 s¡¡% ØfGTU ºQ^_N+G$ Puv^]cI}çJ ß% éê^_>k$ $ØQ- ] o [ \ % í 7 é ê $ - : k p ý % F ¢ Á T m © % í7Fz [¹Ê@A$ PoU/òéêhi J% £u% uvéê|F¢Á¤ G /ò0wÆÇ% ;¡ ozࣤ[¥¦$ $<-

!"# ,-./012 3456789:; ! C 6¡Q 89:; ² < ³ : +" @, ¢ :: £$

$% & ' ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 4567" 8./9:;<=%>?@A BCDEFGHIJKLMNO# PQG RR S $= %- > ? @ A T U VWX<$ VYZ[\% ]^_T`aI RRbcdefg" hijklm" no EVNphioqrst$

Z[\ZQ]^_`@a

C1¾E¿7À ÁÂ

ÃÄ" 123ÅÆ" C¸1ÇÈɹ Ê ¾ Ë E $*+&,- ¿ 7 Ì À ¹ Ê Á Â$ S/®o;ËE»o¶Î½Ï » ÐÑÒÓÔ$ P[\ÍÕ Ö×˹Ê" ؾËh iÙÚ $ Û C ¸ ¹ Ü Ý Þ !))) ß % o zàáâ" ãäåæçè " éê^_ë ìSEV$ P] Þ " Û ¿ í 7 ¹ ê î ï Ý Z !))) ß % ð ë V " ] ñ ò ó u " T Q ôõG$ TQö÷$ [\[øQùËbc " ]Qno¹$ $--

$%&'a*+1bc,- ¢[£¤¥¦§w" ( ³ & + d 8 e [ f g h i j ? J $99:- G k æ Û o M l G l m" ] n[\ p$ SÅÆ" ¢[£|ëìkæopq" r¬skætuv$ Ptwxuv[\¬'Gopq" hifyGzify$ éêc {|G}~" éê|nokæ 7 $ PéêC VSênbÁVë æGJ?" _ æj _ © $ S± Ñ T¡w$ ¥¦§w" C 99: d " kæ Se[fy 99:" ¢[£*] R yqpßnokæfy 99:$ PÛ^ 99: dRY $;J " ^ &) ³ & +fy" ^ ºQi7 ( ³ & + J$ PÛ^ fy" ;Q^G $ Û^»fy" ] 7^ ÇD $ $<-

%&'()*

!./01237 !?)Ckë !?) å v§¨©$

!"#! $%&'()*+

QRSTUVWXYP

!ª %) ¿«¬­Þ1®¯ ¶® v °±$ .bi²³ % ´5

PuvSwS]@A" x y z ] { $ [\|}~ " m p$ S 7 P !"#! " s T¡w$ ¢[£¤¥¦§¨+©ª« ¬ k " S ­_ /® = %] @ A ¯ ° ± ² $ ³ %& + o &' ´ &!'( µ¶· ¸¹º»o¼kH IJKL" £½KLQ ')&$ ²$

.%& ' ( ) * + , /. / 0 1 2 3 ] m ¶ ú û §üýþ ÿ!"[#+ n¬$G#«" í7?% #«&Q7S¬'()$ S*w" [\o +y," ]h-./0cO ¹12$ Sw" üýþG34" ðQ5 6~ Oé7 #" 8,¬'énbcG()" °Zé9]9:T%

#«" ;QéG/" <cGQSêOé¬' ()" T`é=^_>+y" TQ[\/ ?$ 123w" ÞWS@./," [\CA B4CD" <r»oE".0122345" F o= %GÁ " GHIJKÌV" é] LSêM4" éhiN+TU¹" Øé] a,µWOyP?QR ÇS]?QRÇ$ PíÃ" ébcû§üýþ" SêTUVÆ,µ Ç×é>/" ]Wé»o,µ$ ØéF oXà34 Ì" Y°Q 6 ¸³8ZëéG®[\]" ðí7é T<" L^7s 5_`$ .85

$! %&'¸o(% ÀS'¸ )$ R$! *+,% F-% È./% % & 01'¸o(% ÀS'¸ )$ 2 ! F-% =3% È./ *+ ,'¸o(% ÀS'¸ )$ 4O! 5Á .6784% ,9) °a¶<% :;.6754% ,9)°a¶<$ .<! 5Á .<G=>?°C @% :;.<G=>?°C @$ {A! ÕBa(°C?A$

z{|}! ~ x| y |

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH


!"#$! %&'(")*

!"#$

" 2 # 3456789:;<

å" # $ !" % &c ë : ¦ è 4 ^ c ! i W Z & V % [ éê ë7 YLM6 ë: ¦ è! ¦ è7 8 /ÖO , [©9Õìíîïúðaë"

r4 5E ! HI :(6ðaë?ð! ñLMë

è¹ÖÕïúðaë! [9[D¦è"

k» i , [ $ % ª © 9 L M ë è ! M ì ¦ Â ú h &/ ð

aë"

i & [ V % [ é ê Â ë 7 Y L M y ¦ 7 / Ö O , [ 9 6

¦ò! Mìíîïúðaë" y

r4 óô! & [ LM6¦òMõöða ë! r j T u

÷S &/êÂëøùëÁ"

r4 î! N ¦ o i W Z " [ !0 % L MÂ è ! N ¦ 7

V % [ $ % V Z " [ +$ % ! r ¦ ò M G ! £ ë ú % ù ! Â %

[ ú ¦ d À é ê ë ! . W Z , [ V Z " [ û $$ w [ ¦ 7

Mìíîïðaë"

5E;O! $êSlóüý¦èÀ´ïë! nÚZüýè

M ïú! rj¦òºFGB 6£"

só! r4 øùþ¤Í ! ðaëÎ( 6ðaë_

=>?@ABCD

!@ªÉ«Î¯5°üW±9! 2ñ cÄ! ²Æ ! ³ "! ´µ¶"

opqrst " u #" v

ÿ ! iðaëi! wo¦è; ±¦è»¼ëèÀ ï

ë! .!ðaë_ÀFGצwoLM6¦ò"

i v x ! ë è 4 M R v Û < ; " # $ * ? ;

%q" $CwoLM6¦è¹Ö Âè;&'íèÀ^_ï

ë" y

å § ¨ !" % &c $ © @ ª É « W ³ ý Ï Ç É Èc ! T s _ É i É « 9

% ¬ ­ i " ® ½ Î ¯ 5 ° ü W ± ! ² x! rj^Ê6˱! ëµT ±Ìy E ³ !E ´µ¶"

OÉ« x! rs-´ÍÎ"

® ½ !E-.- K ü F · " 6 x 4 \ "

o! zз[îTN0+"

i-óÀW%¬­ ! _! i"

§ ¨ < : c + ; } ? ø x f Y g åEc Ô 5 Ø ¹ c + ! @ É L Ï D M Ø ¹

¾ ! @ É À V " # $ · Ó ¾ ! ¿ Õ¢;Ö×0Õ" ¨ 4£A_± W,x 6¯5°ü 6À9x! ÁÂ2ñ cÄ"

-ó64\ØÆ"® ½aÙ!

49 + v_! ¬­ 0 _! <:Ú Û&Ü1"

³ À É « º » Å Y û Æ å+- ¸ !

N ! OPQRSTUVWX YZ[! '\]^_`ab

" Tuiv[ x FGHI^_

4ab! tuM

PQRSTu" t

u s !"#$ !" %&' ()*+, - . / " y 0123456789! :&;<=>? ! ABC ! kVWZ " @ A B C D E F G H I 6 J & K L ! M N [ ! t ¡ ¢ £ ¤ 2 3 ¥ ¦ § ¨ ,-.-/ ! OPQRS"

TU! VWXG ! YJ&KLHI

©ªWZ«¬¨O ,-.0/"

¡ ¢ £ ¤ 2 3 ¥ ¦ § ¨ ,0/ a M !#$% Z & [ \ ] 6 ^ _ ` 4 a b i !#!# Z ­ ® " p ¯ ­ v 0/ ¬ ° ± ² ³ !'()*c " ´{µ¶! niv·¸6¹ºo»¼½! d?e f g h ` i " [ +$ %j k l % v¾9¿/À¾ÁÂ6" à 7 m0 1 2 3 4 5c ! n G o p q . / 7 T U ! ¾ 9 0/ 2 3 ¥ ¦ § Ä Å ; 8! rstu,-./Vvw[x" y

ÆÇÈ! rj£É<Ê# oËÌÍ;ή T W % j z { J | } ~ } G23ÏÇhÐ;ÑÒ6ÓÔ´," 9! v U" TU! ?eMÕÖ×Ø23ÙÚÛØ

st! uvwxyz{

X G J & ; & 0 1 T u ; 4 5 ¬ Ü Ý ! Þ i Z ¯ ­ ß2 3 à Í 6 ` 4 " t u i T J & K L v áâ! 45ãäy a"

ci dO ej fk gc hl ! m n o p q r

+! RóKô

}~ f

÷E"

mnoýpq j! t Ers ®tjk

ìíðñøù

~"

å" # $

!" % &c æ ç zèéêη ë

ì

í

î

!)(12c 6 K ï *éìíðñ

!3**(c × ò * õ*ö 6 Kï*é

úûüýþÿ

!ý"U! o

å"# $ !" % &c j k ; j Ï l k ? @

uv6wkxy! ´Erz{i¯|6} TW% # mn û6

á; _U! jk? W Î ý

#$% õ

å5 *'c 1 ! ì í À ° ^ K j k ·

E & '

vx w 6 "

*ö 6÷ $4#

(! rs! ¬

¸$ ó! r?D T Ki ^jk

T ! ®W ÀØ ®tjkuv6

° )*+,

_t! t R wk y! ij

/ O 0 1 2

T K©9! vª«¬­?Î T Ki

-p6÷E.

3"

TW(4

5EU! o#

G6 7 8 9 : ; < = * + 6 > ? # @

k¡¢£¤v¥ ¦§$Æ´¨! MM¯i , ®¯ °±"

ó! oýpqi² ð;O! *

+ 6³´Àpµ ;¶Ç£·¸¹º!

»¼4. º - w½¾jk¿À4.Á

A;BC"

å2)7)c ! Â Ã Ä 6 Å Æ # Ç È # o É 6 A Ê

H I ÇJ ; K 6 ¾ L @ M N O ! P

å<;:;AB61?C;Dc "

TDU! *+E<Fo#;G#

Q÷E6RI# ¬¹S;¬TNU

Í"

VWX YZ[\W( ù$\

] ^ _U ! õ * ö 6 ÷ E ´ R

óKô! rj`À*+ a"

TDU! õ*ö 6baÀc

+ ! dM ÷ E ; e f T ! Þ g h i $

g¹^"

Ë Ì å89:;6 <=>?@c ; Í ý Î 6 Ï ú É

TÐÑ! Ò' 4 º - wÓ6jk£

Ô À ? 6 ® Õ Ö £ ! t × ³ i !4!4 Z

_ ¨ O %4/ 6 ¸ Ö 7 Ø Ù Ú U Í å((1c ! Ø

.ãÛRÜØËÝÞ"

TU! i¸Ö7ØÙÚUÍx ! kV

!4E& Z ! ß à Ô á à À â E4+.+/ # ã à â ,-."/ # ® ä å â ",.E/ # Ý Þ â "E.-/ # æ

åâ -%.+/# VçèàéÀâ !+.-/"

%&'()*

!

n T Î Ý ~ 6 ° G ] ?! Þ ß Ô ] ~ » à á â Ø! ã V Þ ä | å# æ ä j ð ñ x y ç! © è# é © » À ê! ëG A ìí! àîé© ´ ï`"

KÜ óð²ñòqó%iôêjÄÅ0öøù$b6ýh öõö" TÒiSèÌ÷ °ø å';DF6GD9H=>>c6ù+Çúwû ä ü% ¾96 ýþU! ä ÿAýhöj¾¬°T!o" " U#& rjJj; $KÌ÷6 °ø % ä! »¼ ; ä &_! ' T( (P" ä &U! )KÜ òøùýhö`Ê6o" yñòqUv Dzý*+Où-%,! ä -Í;Oýhö7.! / i¼0 !44oÉ19 2ä 3! 4N ä56" ð! ä¾67ýh ö6$A8À04, G ! ¿9 ?:8;» j<(­3_! X Gýhö= 3 ! Þ2IJK8L#c8; `G# r>?@AÔ \]ÂÈB! ¾CDEî3½é" KÜ ,[F ÅG6 G! ¾H ©ÅæGýhöÔ`x0 öøùIöJ! '°KiL-©M,_! Ný]i<Ûo¬Oi ðPö MP! Þøë *# QðR¾" SªºT À Uiö 6ðÌ! G98VW¿9À ì X" rjýhöÎÝ~6°G]?! à Àb Y³ÑZ6âT! wÚFGhi F" [9Ý~MýhöÞ T\oyÉ]»^ó! ýhöÇoDM R]! O¿_Àøù6 `a yMb" Tiôê6cU! de f§´ ag ä! ÆjixVW6o" T<h^c! s äx W_L-p°wÚiç ä! ´ xWcª Na! W´ äójklmn! p{oGop9qr" ..ss! »MÇJ»^Æit6 ä|å! .vÊu ä ©71PR]6]?! ­?D ,à äR° xW6vl´ ! $ñM Gwi6ax [y" KÜ "Êz{ Z |YüI»! }´; p ~ MyøP! øP- " T i p äxW! ý*x"Ê ! ÞßYwÚ´kîéé © " ýhö_ZÞµ%; É]! á o6ÈÍùB" nÛ t9! T¡r2IJK8L.ÆjZ ;:P6ùBR]! ÇJD Þ Û yý¡" nTÎÝ~ 6°G]?! ÞßÔ]~»àáâØ! ãVÞ ä|å# æ äjðñxy ç! ©è# é © » À ê! ëGAìí! àîé©´ï`" i Áx` ! ýhö¹ ë9îG äá8! à äiTx M© 6ñ vl" vª«! ÜÀ G ! iÓ ! Þ yýhö -! æ 2 x " XÀ! ýhö ³Àp `$ "

$!m89nU<=>

! ! 7 L Ï Î É « º » ï !4

D x M Ñ Ò E,%" Z Ó c < : ? ð -E

ð$7 +- ¸6É«¹º»s¼³½"

* ! +,-,./,0123*4

EFGHIJKILM

wxyzH $ {|

åX3 \ !" % &c " Y ú Z [ Q Á W % Î ú Z ¡ £ \ E Á

½]! ^_`¢#j9altb]^. h6 + wcd"

X3\D¤øefYg½h ! i + Fc d! 8jh

ikl?¯6mnoÉ# >l?¯6mn+!ûÔÉp?¯6

qýrr"

¼ s£t#

T U ! ^ _ ¹ ^ i u E4 _ Ø ¹ ! ä w v _ 9 ¬ w Æ x

a! .y! DG¼ s£t#"

T ! Gùcd ­ z{9 " Z©|! Þ! [QÁ

Ô ¡ £ \ E Á v $ $ ï ^ 9 !44 o } ¹ x a ! D x Ô ë : D / ? ~ é 9 !+- o i ô n ! Þ ´ p 6 4

\"

i å"#$ !" %&c$! 7 » j ¼o#KÜ ðPG øxRûs k òW(i îøùúûüø 8 9 =û!Y ¬x" l RûsÔ ó + o á ý6Z U < ùG¤ x ! v + o8 = À#ø¹^ ¡¢Z £¤¥# # > ! ø¹^ ôZð²Q¦;Þ;§°¾ p fYg û Z" ðP*+é % o x ! 8 À¡úݨ ©Z½ øùmný+ü# ¡úݨ ªQ¾¤?øùÿ Y5# Kt | } ý«¬=# #­ oÉZøùmn ®<½5ýû# #ø¹ ^ ÍýÎð²Q¯°# #ø¹^ oÉZ*G±²øxIo³É =# KÜ ´µ¤?øùfÿYÞ;¶¡·¤ fY¸; Y" ó! ``çW( ¬x 6îéúZøùmnp¹¬ oM/9 ! Gù%7é%9 º" ¬b»iW $4 _ع! ø=û!Yiµ¼_;½ ÓN 6 Þ¾Èo5! Þ; ©ÔöS6¯ÿ­®#øØU"

56789U<=> *+,- ./01

å"#$!"%&c¹^ ð²@ 5 6 Q¿;ÀÁQ¦;! W%Üy Æj ! DFG4\x " y 7 î " 8 Y ½h^c! _¹^X Rcd. ! `¢#{i t ÂãTNv\ x! tD 9 : c 6 FG ^! ´(! sÁD ò`¢#! v©9 MÄÅ °Æ¦ îÕÖÇc ; -hcd9" K ?6-pÏù" ()î3½é < = $x ! j`¢#ò 6`¢#· ÿ éÒ ! T *+ÂM)]ع«<ÛÈ U! > ¬³O ð$wcdF{ " 6ÉxWj-p" y Q¦;á ! ¹^ T_ !4 Z! 7YÊÝx¹^ TU! cd ^_9! nÀ! $C`¢#W%¡ Þ ôZZ wbM! »¼Zð²;òøù" ¢à©£a¤cË! ÞüÑTu6´¥" ¦FG4\x ËW%4ü5E8% Rç°ÌtüôZ x ! t/O " 01ͦ°Ìβv\-x" y Ë8! iz Ï9 !4 Z 6 V*z Õ ; ÐÚ G9! ËW°ö:o# j! ÑÒ ÓR KWÔ6*é" tuD ÕƦ 6*é°ÌÖ À»×<Ø5 6 ³ z" y iV*<Zü! tDÙÚÎ }Û! ­ÜÀÒHª¾È·ë¦§ÌÝùÞ! Ñ: (9:Tu6jq³¨µ¯ß" tö>ð6 ³ zÀ$w°à G ³ zo#! ­ Ü£áªâã»°ÒÞjÍ6$w K" y åôê !" %&c ë:[\ìí !& só! iW(6<û ! ³ý´ Rç<Z³°äj ]å! tñæ/ Zîcï! k pqM®G6 E4 ð"V ,4 6tüD564ü ?" ç! .tDMÅt6Ú ³j ! Þ;Ú> +0 ð"6 ì í  c ï V +4 ð " V E!0 ð$7ý8iùú h9 6[ ôZ; ³ zo#]å" y ð"" \üÑ! t ë:[\6ìíÂ:ç E4

ïG E04 `¢#icdF*À! ´ (! T u F G

!"#$%! !"&'()

!"#$%&'() ñ\?òóômnõö÷W(i ùr?i?eø Gùë:[\úÂ0 16<û9! ÀüÑ" TU! t ý !44& ZþW¬ÿ§, Ê6úÂ! W G »cï9! r së:[\6ìíÂDEcï9! nv \úÂMhG 8" W(Î 6 t ü! M ® G 6 E4 ð"V +0 ð"6ìíÂ! cV +4 ð" V E!0 ð"! "#$%.`! Î&'6 $%! ìí¬ ;È" y ´(! TU ! ìíÂMhG 8" TüÑ! W(DÀ¾9$)6<û ! 9M ú*6-+;<?@ , `! $-?@G`.¬ <fó0/0 12;º3,`"

ð"V +4 ð"! Þ T K Óá$6 E!4 ð"# ; !-4 ð " # % Ç E04 ð " # Î " %4 ð " ; < = E44 ð " > ! t 6[\ìí­?À@A! r sT j*+Ercïë:[\6ìí Â" DGÎ tüpqñ\?ùBú 6¯­xy! $C K69 wkÀM ìíÂÎDE8 ! 9 XFö[G; Dx! HIJODK LMDE! . t 69 wkéÀ NÎLMDE6 $OPwk" $7QR[\éüÑ! i$C K! %Ç;Sè K» 01[\6ì í ! %ÇéT!Z! SèéTZ 01 ìíÂ! nÀt UV!44&Z W¬FG 01GùúÂ9"

?@ ! ABCD 1 !""# -EFG "

!"#$%&'()*+,-./01 2! 34567*+'()!89:;<.= <&>! ?@ABCDE*+;FEGH(" IJ'()*+KL! M.NC6OPQRS TUVW! X#$YZSTUVW[\]^" !"$% -" HIJK?LMN $& OPQRS TSIU !"$' V" WIJK?LMN $' OPQRS TSIU !"$' E !"$% V" WIJK?LMXY !"$" E !"$' -" WIJK?LMZXY !""% E !"$" -" WIJK?LMM[ !""( E !""% -" WIJK?LMZI\ !""$ E !""( V" WIJK?LMXY

]^_`"

abcRdefdgdh


cd #$ efghdijklmno !"#$

NOPQRSTUV

B " CDEDFGDHIJKBL

!

%pqGrHs&tuCvfgwijklmxnohy+,z{|! }~ S W , ! W +, "

Mï y _ ` 9 z N ³ " ~ { | # [ ±}79ÀE~Ðwt ! Á _ ` ¨ : ") x d g ! | " E~Ð ; Z [ ! $ f o d g ! 9Yl n_` ! + c

n¶ß s t7 f(o79 z" c E e M Î 9 æ #7 ; 7 $Z[! od g ~áU 9 Ú c ü n_` ! T Á Ú c Ï G n"

%9:;<=> ! ?@A

! ] O QR ¡¢£¤¥"

3 ! 456789:; %ìíî*+,&Mïìí?ðñ/z ò óô õ ö ÷ 7K ø ù ú û ü ý þ ' ÿ}!Zz"#$~c?ðn%&,7' (! )*åv! +,³-./0~112 ùÞìí ð! 3~45678! 9:3 ;<=&,q! 0&>ýþ?@?ð?ú ABCDEFFGHIøJK7ïUC L ! HMN! OJKP7ïCL! JI Q R ( ; ü S T () ÿ } ! ! Ó ? U V S TPR * rtæW/X" OJKcYI q Z [ U \ ] S ! ^ = Ã_ð+`{]S! ?ðabJKcU V ( ÿ}!de! üfrtghKi>ý þjklmå´#nMo" ø J K D E p q r s q t +", u ! v w x y &! å v K z { ì í ½ { | ? ð ùú! }qJz{B~" L 7º ù8] Þ (-.' ; ' t .' + ! G ' c ß Î ~ J / · ´ z M ï ó k ! ò ó ô õö÷ ýþ MïC¹ + 0ü % & ' ÿ } ! 7 e ! RZz #M cìí åðn o &7 ¡ ¢(! +£¤>ýþ? }f .* %1& %23 ¥ ¦ " % ß ¥ ¦ § 7 C Ú J I Q R U ¨ : (- ; ! ü S T U © : e ' ªÈMÿ}!«¯¬'z_&" 2K ­ ¦ ® % ! ,' u &! ù 8 ] $ ¯ (-.' ; ' t (- + G ° ( .- ± ! cßβ³wó´´Zzòóôõö÷D Epqrsqt7/0~! MïC¹ % & µ , ÿ}!7 e ! Zz"

.) / * 0 1+ 2, %3. 4/ 50 6 1 7 82

MNOPQRSTUVW <=>?@AB "# CDE

ß ! $ â = { ¬ o d 7À ! c Y ¡üN{Ax ! R ¢ £ ¤ N¥¦^w x_` g7 t" ë(",É ë5É

8ìí()*+§&ìí¨© ª «? ¬ H ! ­ à ® ¯° ± ² ³ ´ ! C µ ¶ ·¨ ¸ ¹ º » ¼ ½ ] ., ¾ } ! ¿ Àe" Á  ² ³ Ã Ä ¯ Å %(* + &! Æ ÇÈÉÊËÌͪ" ÎÚÏÐ]Ñ?Ò Ó È Y ! à (' : Ô Â Õ C Ö × C 7 ØÂÙxÚU_! ? ÛÜÒÓ®Ñìí ÝÞ²^! ßà ±áâãä! ¶ìí¨ ¸½f¿ Àe" ¶å ³å! ìí¨¸ æ ç è é s : ãà ê8ë$ç|eì# $çíîïð

!ö÷øùúuhyijklmxno+,zfgv"

ñ© # òóôõöRü÷eø3~! ¶ ù 7 ²³Ã oúÑûüýþÿ !" ¨¸"ºÉ O Ð ] # Ñ $ % ú & ' (9)Yô^ªÉ*Ï! +,Ãýª-. /# É# ÏÉü É0Ô×1Q" 2 É 3 4 c (-.4 ; 4 t ý 1 ! Ü É N É0Ô×,ÃcÑ;56ý×" ï7KR 8 9 : ; ! < , c f M;0ýª-./# ÉMNÅ;=üÏ É > M ü ( ! ? , N .4 @ 7 # Ñ $ % üAÜɸ! BÛC ( Dïɸ" ß

Ü! ¨¸É E_¶FGXðɸHIJ Ée" ¨¸"ºÉ 1 Q K R L È " ºM N É O P %9:;<=3¶ ! Q R ¨ ¸ ~ ¦9)1! ÉR RÏSTU9É! VÔ #ÑUÔWɸXÅU7'YÛ@! Z[ ÉR\Ñ"ºÉ M]7^_" ¨¸É R 0 _ 9 ) ¶ ` 0 ! ß ~ ¦1Qa¶QÔ1Q! ¶µ # ì ¥b ÿ31Q! cɸ[d¸ÚÏ7e# ã# f" ¨¸"ºÉ gh¯!åijk +21>?1@A BC>1@1A 43 l m ! Ô n o +2DECFA G1HCH& p ! / q r s /I*/ S t ! é Y u _[)áv# wxv# byl²z{# | }~# Âø# ø# 2yl ø" ßÜ! ¶æH {R Ôl 2 70 ! < M¿HI 2" æç! ¨¸ ý ª¨¸ " º É 7 ! 8)~[ _"º ! ] l N! Ù ÑZ! b ! x Ã! ¶xà " 7K! ¨¸EcXÜô Ͻf¿ ÀeoÏ! h ÛÐ]2sÀ V ^ ! ¶ É Ô " ëJKLÉ ëMÉ

XYZ[\]^_`ab

!¦§ M¨©ª«¬z­ ®! ¯°±²³´pqQµ ¶"

FG=HIJKL=IM

!ÐlÑÒ9:Ó<ÔÕ¸TÖ ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâ %ã&ä·åæ ¶"

#M cìí åð&07 ¡7¢ (! £ ¤ (--4 ; > ý þ ? } f .* %1& %2& ¥ ¦" %ߥ¦§7CIS¶ &" ß øJK · ¸ ¹ º » ¼ A ½ ¾ ¿ À/zÁÂ! ÃAÄÅÆdzÈòóô õö÷ ù" ë(",É ë5É

!\]XYÁJÂÃabÄÅ"

ë$% ( ) * + ,É $ % Ê Õ Ë Ì Í ÎÏàÐÑÒÓt! ÔÕ ?ÖËÌ×7 ØÙÚÛ! ¶ÜÝÒÞ¥ßÞ! à á ¥ âã¥äÒÞ! åËÌæçÒÓ7¹è¥ éÒ¹ê" ë ;ì} ! íîï}ðÚ7Ë

Ì! P;]ÙcÏàÜñ¥òóô Ý ÒÞ ¥ßÞ" M íî õ ö U ð Ú 7P c ÷ ø ù ÃØÙkàáÒÞ! ®zã¥äÒÞ â! NúéÒÚÛìûü! åËÌý ; Ò Ó7þÿ!"" 9:#[ $ % 7Ø Ù k Á & à 7z Ë Ì71í]'(Í0Ñ)Û! *ã + , ! ÚR-.$/0! ¶51203" ÃÞËÌ7 4 í î Ê5 U M ! Û 6 787ËÌÁ;9Ù! :(;97< = 2 0! å$>Û?@2¸! UjABCD! ÏE?F7G2HI¸Ú" \$%ÊÕ ËÌÍÎ Ï à ò J K © )L! ÏàM&7ËÌNFO¨ : 3 P ï! CD>QRcfMrtùg STÊ ÕËÌnÏàM&#n! (U`7V 0Í Î! ÃÏàØÙk(M& WXYZ#! [Û\]WX^_e" K©)ò J Á ` a L ! Ï à b , M

c4ÑZdmÚÛRefY;ÚÛ9 g! h º ijkà~álm @ 7n o! p_q rst4! å$>ý;` u! vwMréàxl" ë"""É ë6É

!i·¸¹ºzXY»¼z½ ¾¿·À"

! çè01éêë%ìíîïðz78ñò óëôõ"

!"#$%&'()*+,- ./01 2 34 5 6 7 0 8 9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN7234 5O67PQ! RSTUVWJX+YZ[" \]^! _`08IabcdeDEFf)g I J K L h !ÆÇÈ[XYÉÊ\]zXYË} ÌÍÎaÏb" gijklmnokp234567PZKq_rst! u vw P Q n x y z { | ! } ~ _ \æç! ´c " NC?O1> I J É ¹ 7 _` c [7IXN M¥ 9 N " 08 I c 2 3 ¶FO2zZÔ 56 q ! M k 7 º! @¢£¿H ! R ¡ h g ¢ £ ¤ ¢ 7 K 7m»FqÁ ¥ ¦ § ! ¨ © ª « m ¬ ­ ® ¯ z 8"#$%&'()*+,& } ~ 7 $ % Ú ¼ ½ o ! à d 9 m g ¥ ^ g " ¾ Ü ° ±! ² ³ d ´ µ ¶ · 7 ¸ ¹ º ³ ¡ È g Å n n D E F I [ J ¢£ ¨ ¿ K L ¤ ¿ 7 M à ¾ ¿ |õ À q I J g 7Á m  æ Ã Ä Å »¼;VW! r 9 m g ¥ PQ O b ¦ § ! ® _ c " ã h ù B NC?O1> I J | ! Á Ú ¼ Æ ¤ 7 ^ ¥ ^ g }~½¾7 ! ¿ÀÁÂÃÄd´ C¨©b!Nm" " k p ¢ Å 7 Æ Ç È M É 7 4 5 \] ^ ! d 9 m g ¥ 7 g L Á O \ ] ª > D \Ç ! Á 9 m ^ ¥ È Ã Ñ C É [ v ã _ Ê 6B Ê Ë Ì Í Î Ï Ð > ¼ ! m Ñ Ê Ò Ó Ô Õ ! Ö _ × Ø Ù ü « ¬ ­ ® î ! 7 K ¯ ° o ~ É 7 ± Ê ² ó ÷ Ë o x l Ì [ /{ # c \] õ 7T ¹ Í Î Ï _ÚÛv¸¹Ü! ³ b à 08I no ´ P Z ! m B P N m O n % µ ¿ ! M Ð B C Nm ! Q _ _ Þ Ñ ç d ´ Ò Ó 7 ¨ N _ÝÞß! `à~áâ=_`vãI`äßå! ®>?æ ¶·¸" ! zG m N Ô 7XÕ" ë"("É ë5É çRSÔPQèéno¥ê+BP" ë"#"- ë$-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'(


#$ !"#$%&'

!"#$

jklmno"pqrPstuvwxyz{B|}~

! ! "#$#%&#'()*!+!"

N¥ÿ(^9 " ¨ë n8©ª«! H ö´à¬\U£¤ PU ! ¡¶²³ª· ( ¸¹ºB|~»! ñ­®¯°O! X ö SU W % & 'T & ö u v Å ¾ C )$ & u{3ëy O´ " PU X & ö u{3Nëy O´ ! r½O( ªå v N¥ÿ(^9 h(^h < ! ct ¤ö{3" ¤ö{3! ­ Hö u{3±² ³" àáÕ ! nPFE ¿O! PÉC¡¢ U / J G ´ S)% &T P U Á U ¤ö )( t U £ ¤ e N ¥ ÿ 9 ! ÜO P Ý n ; µ ë Ø < z ¤ ö { 3 r k ¿ ! h m ¶ ª E N¥ÿ <=&* (^h heP ¦ n § E ¨ «H o"

r} ! n P )$ & · 8 ï F E ) ¸ ¿! ¹ÇÉCO¸º¡¢£¤! Ü! »eU u{3¬º¼£¤U9 ½ PÉCx" rõ ! nP¡¢£¤O! P ¾¿Ýn ¿ E N <&* ( ^ h ! ½ O ! z P À ¿ ¿ E ¨ N(^Á ! nt£¤säÂÃ Ä O! ëÉ ÂÃŧÆÚ ½" ZºuhÇÈh m¶ª«H o" n W É i &'*( 7 Ê \ ] Ë +* S&T û w Ss ÌÍ¥^ ÎT ª«" S&(&>)T S1T

RS & TUVWXY Z[\]^_`ab

SU W % & 'T p ª Ó Ï Ï Ð÷ÑÒU*Ó>»eá PÓÏ ÏÐ÷ÑÒU $ ö*Óº±æ Ô ! ¦/ ¸ÞÕÖ\ ! n rÝϱ×" U /J G ´ õ ! © ÅÓÏÏF ÚÁëyÐ÷ÑÒ ! N ! nÉ«ØÙáïO! ÉN*Ó Q $ Ì¡¢! r

ÆÚxJ¤U²ÔÛÜ ! ² Y é ® <W ¤ö¸ÞÕÖ\ U / Ý ¢" r S)% &T P U Á ¥ 5U;µëØ<åÕ+l v " n &rPÓÏÏ/ÞßN ¤ $ ö £ ¤¢¢" ´ } ! H *Ó p ª P Ó ÏÏ/! n8©ª« *Ó » e U r Q § &( ¬! ¼Ý¢U £¤7càÅ )( t Ç +(! ,QÒ ¾× ÌX áÌ

BCDEFGHIJK6L?M ! ¡¢£ D¤¥¦§¨!

789:;<=>

!!" # $ % & ' " ( ) * + , - . !#$%" / 0 1 & 2 34567*89:;<=>?! @ABC D E ? F G H/IJKLM" @ABCDE ? *+,-./N J K O! P ; < Q RS*8TUVWXYG! Z[\<V]> ^ _ ` a b c! de()*Ufg! hij*8Tk l m n op q rs! tut)cvwx" yz{|FG /I J K M } ! ~ UM d ;! U " ! y g *8 T t ; O ! p q X y ~ " ! y P ; < Q *8 T h*t d ! t * !¡" ¢£ ¤¥*¦§ ;U¨©! ª § ; Uj«! j«¬j­*®¯°±" ²G()*+,-./N J K @ ³ ´ µ¶ ! (H * ·¸¹º»¼½r*JK-+,¾¿ÀÁ » à * Ä ! Å &''( 7 F Æ * + , - . / N J K Ç È ! É P

Ê ËÌ@ABCDPEÍ*8TUÎÏVÐ _ÑÒÓFG§Ô*M" @³´µ¶ÕÈÖ×ØÙÚÛO ! ÜÝ Þ <X()*ßP! àá Pâã ä]åp qæçè;UÑÒ! méH* êqëì" ()*+,-./N Å 1&!)* &" X í î ï/I# ðñ/N! ò;/Nóô45 7* 89õ;<" hÓt()*+,-./N>?ö÷$ J K$ @ABCD% øùJK$ úûf% üJ K$ Býþ# ÿý!# "#$% %7&'$ ´ ±(% )*+JG$ B,-% .þ$ B/0% ü.þ$ B,-% 1¥$ 234% ü5¥$ ú 67% ×8$ 9u:# ´±(% ;8$ <ý D# úýD# úý=# >?@# "AB# úC D# EFG# EHI# JKL# MNO# <P Q# >R!" !)+$" S,T

!BCDEFGH" IJD cdefK6wd !

XYZ[\]^_6

!"# I@CDEFGH

S@ - W & 'T @ - æ . ê / ¬ ® < 0 Ó C S' CT )& & S1 ·T 9 - * ï +( : ! P < !\ C í Ô ë 2 É ä )(&2 7 3 Q H ó x - < ! x | < 8 4 ¿ R 5 6 F ¯! ¦n}<87³RF8?@90:FX;¿ ß:;" ëH<JK<)¬hl v ! ¤ H < U 7 p ] L ! =x>P8[QQ)« ÖU8vw%! z? ó é<8¬®LñU¬@! A Bï;¿C§D§U! EF§ ¤GQHHQUp]Iñ! FctJ;¿xK LUBä" ! r²Y-<zà Q! W sM LñU¿ _®vÔ½! N <8¬® OPܤ¤K

<! ;¿ FßxQËe:;HQURS" r}! t x T U - < U x V W ! X ï; < W <Y ½ZU[>Q ! Qå§$ : # \ # Ó Ô ] è e 34 ^ ! Z c t - < U 5_! WÊÝÞß;`äFJÒô CaA " h Ó t å ù - < ¿ ; < ö ÷ $ &T ; < J K 6 × 8 $ < ) ¬ h ! )T ; < ü J K $ Ç Ü ¬ h ! +T ¿ ; < J G $ b É ¬ h ! 8T ¿ ; < ü J G 6 Q $ c b ¬ ® ! $T . þ $ S9T l $ ¢ _ ¬ h ! S:T ü $ u Ö ¬ h ! *T 1 ¥ $ : Ï ¬ h ! %T g Ä $ S9T l $ Ì Q ¬ h ! S:T ü $ ! Q ¬ h ! 2T ÷ ¤ $ C d ¬ h ! 'T Ð A $ c b ¬ ® # e ñ ¬ h ! &(T ] è $ ¢ _ ¬ h ! &&T Ø û $ C d ¬ h ! &)T ; 8 $ < f ¬ h # K g ¬ h # i 7 ¬ h # j)¬®eÝÞù " S+++T S1T

ï"

ú n 8 ©ª«! £¤ U¤â9\ ã¦JäI. åO! å<P ­æÌçï! ØèéWO÷ êÐO! ë(¦nUC d Ú" H*ÓÅÈ7 8 5 _ å p ªÅÓÏÏ/! ì r ¸ Þ P ª « z»e r×/" ? r} ! *Ó P í O ß * < K îP _U ñ®¦n ! N ï Ú B :O! §(ðñhE É6" ´ õ ! r T P E x É òO! å< ñÆÚ! n ó 3 , QU + ÌU ÆÚÄ ¿ ô õ£" r} ! n r É i ö \ O Ë 8$% û w SÐ ÷ ä ÒT ª « ! ZuhÇÈ + <" S&(&T S1T

X\]" r ! |ðU\_ab7c t* $ t! u $ t" r ¡{¢X¥Y £* \_ab7c! Ê$ t>Ç$ t ¤¥õ " ij¦t! P §¤¨Q! ¿ h§©ªùÊ«g*¬­®¯Ì! \ °h ±²U" ¤ ³ ´ µ ¶ _ ! $ · t ¸°h F¹! $ tUº! » ¹¼Ü½x" S-./T S0T

! ©ª« ¬­®¯§°±²³´µª!

!%&#' $PQR6 6 6

NOPQR6 "#$ S0TUVW

?@8A8BCDEFGH

S!" Á $ % & 'T ! " 3 ¿ 4 < _ Å ' C &$ & S5 67C8 &T 9- * ï +( :P!";<=> Q ? @ A B CÉÊ )(&2 SDET 7CFCGQHóI-<" JôÈ7Ku;¥Y! ;«gLMNËOPrPQH Q r É Ê ! J q RC F C G S Z T U á V < ! u ¿ Ä W < RX F X G S " È 7 Y Z ¾ < [ K 8 J K ! S \ ü J K : M E ? | ð = ] ^ ó _ ` / 4< ó ô < < h e . þ h! %7&&haÔDe)*+JG>bcdó|ð=] ^ó _`/4<óô<&heJG% ßïJK®vGe FfU3¿4<óô<üg<h! &hhGøù&h! J GdóJK" ¤§YGU;iõ 4<ßÌj ®¯& a! klmÏUÊ0n o Ä# p]! q4<EÍ®r Ust" txuqQQ8vw%! È7CFC0QHóx-< Wy§3¿z{|}õ~! LM5ÛA ! A ÜO¾< & x ! (^ ! ! ]] ! Ô e 34 Q " y§(! U! ! Æ è! r 1 § èÚ" n § $ ½® U Kè! rUó> Q z§ ßUè " Ô h ¾n sä! 34 4 5 Å § > U F } T x ! Ë O , -z ¡¢£Q¤Ú¥¦" 4< J K [ K 8 x | § ¨ Ì ï © ª v K H ó x < ! P

á Í ) « # ¬ # w%Uuµ Ó! w%­o° ht§«®Õ¯ °# ±²³de Ò ´Ó ¤µ U©¶" ÖÞ ·7F»¸¹º! 3¿4<¸»ÎÉÊ ßU ¼]! ¯ ó½eë¾8vQQw%" )(&2 7 C F C 0 Q H ó x - < ¿ ; < ö ÷$ ;<JK$ [K8! ;<üJK$ 9ÀI! 9Àw! 9ÁÂ! S\! JÃÄ! ¿;<J G$ ÿ7Å! ¿;<üJG$ ÆÇ=! ÈP É! >bc! aÔD! .þ$ ÊËÌ! 1¥$ Í:w! gÄ$ ÎÏF! ÐA$ >ÉÑ! ÒÓ Ô! Q $ ÕÏÖ! >bc! C×$ Ø!Ù! ÚÛÜe%7&ÝÞß;! àá$ aÔD! S â ! ãäyå5æçb! Ê,è! ¥¦$ ÝÞ )*+! ×8 6 óé$ êëb! Æuì! íî$ ïð ! Jñb! $ ÈYò! Jýó! $ Æw?! ÊËÌ! ôýõ! ö:=! ÷ ¤$ Òøù! úO7e)*+ÝÞß;! Ø û$ ÿ7Å! èÚ$ ÆÇ=! üýþ! Jñ b! >ýL! ÿ! 6 ­±$ <ýQ! ê"9! < § ! ê+9! >1s! #Ä$$ ÊÚ%! 9 &'! (,,! B&)! E*!! 4Ô$ : ! Æ+,! ÕObc$ ÝÞß;<;8" S)+$T S7T

`9abcd6efgh6i

JKLMNH $% OPQ=

S@ - Á $ % & 'T @ - s k 4 < t l +( Ì m n U <89õe¿5! W ¯| ! G ð X s k 4 < ó ô < 0 È ö S' C & &T Ó o & ï l ! P ! " Ñ p 9 q r s 4 5 U t $ X t % u Q v ù < < w ! Z ? x<PD,×(ÞyyUz{c^" tH<JK|7->øwlv! Xï;<WÊó ô<g<h}f~ sk4<JK@³>?)J Ò" ßï! ÝX r + ¤ <U K9õ! Ò $

7 9:;<=>?9@A ,-./.0123456 8 . / 0 1 2 3 4 5 6 %&'()*+,-

SU V W % & 'T X ¥ Y à Z [ > X \ ] h^_è`Uab7c" X\defg ÄNh@³ij´kl v! mbPXnZ oä! z pq" rlv! s$ tuvwx$ tU*m ëyPz{-! P|ð" r}! ~+9 w z »Ü \ U " \ U \ a b U ! < æç " àáÕ ! ijõ ! X¥Y ó ¥Ycv _LO! ª ¼½[>

! ( + ¼« ¹º ~»!

!"sk4<JK>î«# ´¨sk4<JKÍ e¨× sk4<JK|7-eѬ! heß ï}Góô<Xf~ sk4<.þhU@³> e9õ@-sk4<U|7->øw¾Ì ! C < ¯¤ <w" hÓtXïU;<w $ &T g < h ! )T r w ! +T r w ! 8T < Ä þ ¿ ! $T 1 ¥ þ ¿ ! *T § < d þ ¿ ! %T % 7 & e ) * + þ ¿ ! 2T á ! 'T <" S+++T S;T

S¾ ¿ é À Á $ % & 'T é À  à  Q Ä Å Æ U Ç ã P È ÉÊÜUËÌQÍÎ{Ï<Q! ;ÐÑÒçÓÔUÕY! Ö »×Ø c Ù Ú U Û Ü ð ï U Ý Þ ß à ))((! Pá á â ã U ä å 5væçè! §éáåêQè" ëì! §åêQèíEÍUè 6 î Ü s ä ]z " È &! Û Ü ð ï ß à 5 v æ ç è a ï tðñòóôOõáUö÷pq" ë ø ! 1 & ! å ù ú))((û ä å ß à P ü å º ý þ ! ¤ ÿ !á"Ó#Uåê$1%&! ;'ú()û " * + Í ! P ò 7 r ! é À  à  Q Ä ÅÆ É ä úË Ì Q Í Î { Ï < û , - ! × ÛÜ . Ý U Ý Þ ß à **%+! £ Þ ß - P á á âã ä å 5 v / è ! § 0 á Õ Y Q è ! § 1 Q è í Í U è 62k )$ ä]z" S1T

!,-./.01 !


" !"#$%&'()*

!"#$%

R ' STUT?VT@WXYRZ

!

[\]^ ( _`a_bcd

We f g h i V j @ kZ S l # m n o p b q r s tuvwxyz`! {|}~ { ! + gh i[ O ! ^ ( _` a pb cd "

![ ] cdpb

nÝvw^yãq:6Ê }!: )+ ! » ± -4 = 9% ´! ì À > x y -! z { h | }~ ´v" `ÃÄÅÆ x ! % ! $ %&í >Qùó#Û5 m Uq Ðìå¿ G W "

í O å¿Û! ¨ `

> Íú"

O÷ jH\ 9

÷=^=9! `a mH >

^ " }-/+ }E+

;<=> ! ?@ # 9A $ 9

NOPQ "#$%& }" # $ % & ' ( ) *+ $ % & ÁÂ1 ÃÄÅÆÇÄ/xÈÉ6Ê ËÌ! 6IK¸Í3θÍÏÐÑ ÒH -%*$4F" $%&ÁÂ1 ÃÄÅÆÇÄ/ xÈÉ: 6 Ê ± % = 9@ ´ ! > H  ÓyÔÇ[BDÕ! QÖ×ØÙÚ=

678& ! 9 "" : ![ ]c C

![ ] cdpb

"#IJKLMH '"#$%&'()*B$%&~a

B Ã 4 ^ Ï ä D > , ¸ !! ) ' 8ºB<»(=! : BPB¾\ !"-$ I 4 ­ ] < B ! = ] ^

z# xy# BO¤@ m2¤] "

+ , . / 0 1 2 3 4 5

. / 0 1 2 3 4 5

9B> =|`5K JK x

y\ =wÿ^ B! G _Ny "

K<! <B m n !

¡m2^BO¤@¢æ £! ¤= m ¤ ¥ g h ! g h ´ '<B , ¦ » !

¦'DB,¦ §[VW"

iv¢h`¨©#ª¢«K ¤

¥! Cm¢h`¬pùúK ­®¯

° ! # ª = 9 q > , ¸ !! ) ± ² = ³´3<»(=! >PB¾u"

1 ´vµ¶ ¢h`· ¸¹º

»¤¥w¼½"

> ¾ ° ¿ Á $ < [ $ J K ª 8;-@4!

J À ª 8;-!4! J , ª 8;-44! J @ ª 8;$4! J,ª 8;/4"

D [ $ J K ª 8;:4! J À ª 8;@4!

J , ª 8;%4! J @ ª $ 8;!4! J ² 8;-4" '!!B'EB

!§¨©HIJKLMHª«H ]¬¦ ! ­®¯°ª«H ±²³´ }" # $ % & ' ( ) *+ å æ ç ¸

Ï! èéiÊ>e<Û êëìPí!

÷x«ÍîÂ^$ïðñòòÁ! óô

õö! P÷øùú ! ûü! Ö±ý

^þÿ!"Þ#«$%&#'! ( )

OVW*+! ¿U,-¦.ÿ^/Wq Ï"

nÛËÌ^" Ã Ä Å Æ Ç Ä / x È É Ü ! !4-: I ^ K ¸ Í 3 Î ¸ Í Ï Ð q 9%9 Ý ! D !4-$ IÞ¤=9ÏÐq %:9 Ý" ß V K à Ü ! á g Þ â q /4 ÝÐã! ÏÐÑ Ò H -%*$4F" ä-/+ }E+

ó0^$ïþÿ1! 92òÁõö

^ðñò! 34õ5! 16qÍ7P8 ,-9:;<! Í=>?@CA`! B

! ¡¢£ WIZ ¤¥O `¦

6789:;<=> ! ? " @

"ABCDE89:FGH

'$%&'()* ( ¡¢£ ¤ ¥ ¦ ¡ § ¨ © E ¥ ª « ¬ [ ­ 1 ] *! © ® 4 ¥ ¯ ] ^ _¨ © ° ± ² ³ + ¨ © ´ µB¶ ! ·: , ¸ - ). "¹º<» / = %" ´>©4¼ P½¾\]" ¿NGÀÁ^_ _¨ © ° ± ² ³ + ¨ © ´ µ B  ! · à 9 Ä 012 P Å Æ Ç È ^ ÉÊ Ë . Ì B Í B Î Ï 3Ð ¨ © Ñ °±. ÒÓÔÕÖ×Ø°±ÙÔÚ. Û ·ÜÝ°±4^1ÞßàáâÊËãä å¿æÔÕçèéQê1먩´µ B" ©46)ì íî=lm.Ïï£ð ñò^àáâÊËwcóôõ ö4¨ ÷ 1 . ø > !44$ I ù ú c ó ô M û ü ý ¨ Ë . !4## I ù 56718 ¨ Ë þ ö ÿ ! . !"-9 I " ù ú £ ð # $ » % & ' ^ Ë ( ! * !"-: I w £ ð -44 ¨ Ë W ) . q £

ð*K¨©+,-þöÿ!¨Ë" .lm! àáâÊË:&/Ë0P ¥12Û. ´ì3cóõ ö445. 6 7 8 9 ¨ © P : ¨ ÷ ; < . = > > ? @ AB¨©C®. DÍEFG H ¨. `aVW ;<75 ^IJ¨¥ " K < Ç È ^ ¨ © Ñ ° ± ÉÊ Ë . Ì B Í B Î Ï 3Ð L q · à á â Ê Ë ^ ¨ © P : M ` R N O ` ° ± : !4-: I , ¸ !, )þ £» P * à á âÊ Ë L > ¨ ¥ ¦ Ä 5 ^ Q R 4 . S ¹ TU Ï $ % & © ® 4 ¥ VWXY 4¥´N1ëK¿¨©´µ B" Zö[Ä\]^¨©_N`. ÊË# a \V 0 B b c d e ¿ Ô Ú . ³ ¦ æ à á â f g . d h i j -4 k l . m n o ` p Uq©4½¾rs^t5ucvwx°= 4$,>!!,:/!?4$,>!-@:/! y z { | " A!$B }C+

!"#$%&'()*&

!"#$%&'()*+,

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & , - . / 0 1 23456)78! 9. /0:;<(=! >?@ A B C B D E F G H !"#$ IJKLMNBOPB! QRSTUVWXYZ[ \ ] ^ _` a \ ] b c d efghijk" 345l m ! n L M N P B ^ o p q rs t u K v B O ` w x y " z { q

{w | } ~ 4 v ! { XxyBtuBO wxy! Q 4 K " >;<^MNPB

4! m 2 ! X B O 3 D Q ! X 4 K " !%% !&

«»CDPí! EGõö^òÁûü!

F+>òÁ»^ðñG! H?@Iò

J! A`ò4^ûü^õø! )KõL

`M! $ï ,Ø ÷^,-N:O W! P»WQ! RüD ^STUmÍ V"

ßWËÌXYñáZ[\#'$ï

^u]! MNqf ^zp! {wm

^^òÁ! _[T`a:bcdGH¿ ef! ghÀij"

92$ï ÍXYÖUkl! K>

^mDbnomå! pqròõö|

s! k$ï mó0t$ u " }GH+

}I+

!ghiµ¶· ¸ ±¹Iº W®»Z 8¼¡½ ! ¦¾ )*"% U¿SÀÁÂH]ÃH


!"#$

!"#$

56789:

,-

!"#$% !"""#$" %&#'" &"'()%* !!$("&#") %')#"$ +",-.%* ! (($)#*+ %!!#,$ /012 $!34'&!5(

R ' C

())*"&) )*,-$%(* ( + ,*'(%*$ ( + )'),!%), !$-$)%)! ))'$!%$$ ),'$%-$

+!)%&) +!((%(, +)$%)' +*--%#$ +-)%'& +!--%)( +*!%#,

! ! "#$#%&#'()*!+

vwxr[ _` !+, "+, ! $+, # &+, %

\" ] #$ 9^ a% & ' ( ) -."/ #$.0 .12. 0/3

_` .+, (+, ' *+, ) ,+, + .+, -

b*&'( 13"/ #-.0 .#00 -##

yz{|x a4 & ' 5 ) -."/ #$.0 .12. 0/3 //"

b% & ' 5 13"/ #-.0 .#00 -## #0/

TUVW! XYZ[

TUVW! XYZ[

}x~ !"#$ nN

T U V W X Y !" Z R [ # \ ] ^ " _ ` a b c ^ W $%! & '( d e " f $ & )* d e " V W 7 g h $%+ , )( d e # -

!?rstuL !

$" - & - $*!" < J / K L M N 7 8 9 : 0 ; <0OP=>QR! 789:0;<0=> ! !" ! #" ! $" ! %&'" ! (" ! )*+" ! ,-./0 ! ," ! 12 ! 3456

? @ AB = C D =E F G AB =H F G AI =H

%&'(!)%* ijkl.(/ ! 8r nN ! R r nN

$%&$$' $%!(((

!"#$! % & '

+#!($* )#*($* )#*+!* )#!&"* +#&)$* $#"&&* ./ )#*+!* (#)$&* +#$!)*

( $" ' + ? P (012! +')+! + P¡! ¢£¤ ' % )* '¥¦ "§¨©ª f« &'!¬­! " [fg®¯ !!!#

L¡¢! £¤ 2*$1 |T ¥¦§i{ 5$* zde" ¨© ª«¬­|§i®¯ +6" ° ± ® $ ² m Lrs³ m´µ ®¯ 2'$1 Y 2'2' ¶|] "% Y %27 " ·®¸r<I ¹º»¼J½O¾¿ ÀÁÂ$ ÃÄ»§i Å ÆÇÈÉ §iRÊË 89: ÌÍÎÏÆÐ" m ÑÒÓÔÕ¹r<I Ö×RÊY Ø¡ÙÆÚÛ " ÜÝW{ +,$' de$ -

mnopZq ! rlsn" ]^ \ R l $$&"%0 " t )1 u Y +&(. d e " v w x y +2+ z .(** n " { 2*$. | " }~ J $ r<I XY2*$.|(} +*Z q ij_ | +%12 z deRl .(3Y )1. zde% o I ]G v %$ ]G_ | ( $$(+ zdeRl +4Y % 1*)( z de$ m 7n] { *,() u" { ),%1 u$

?ÂÃÄÅa

A 2" ZáH Ð<J*/w ÀJK LMNf É @ % 1 c G E ° O r < ° é y £ æ ¤ AwzLMzi% #5##% G §H nDÕ±pO 1 \PQw % RÏr æS$ r<w À¬! 0TtÈ% Ur<°é òV% mæ ¤nDÕ± 2*$. | . } 2" ZW `[ 1 \fPQw % RÏræS$ ² &®çPQw % r<°énW±ab]± 2&$" de% ^Í{ F #(1F zde$ -

89:;< #"6

ÔÕ Ö

'(()*+,- 010.2

A 2" ZáH _,G °é 9h9Li y £æ¤ A9h9Lij"2F1jG §H &XY 2*$. | ( } 5* Z q 2 ¶ A2*$. |± H o=ê §i $("% zde% · | (*. zd ers ï $"%&F1k$ m æ ¤ & X Y 2*$. | q 2 ½ e { F5*% zde% m | 2FF" zdeë@ "%&15l$ ± 7n§il± 5&.( u% m $&$% uÑì ï 25%&(%m % A , F íJ7n§i{ 1&2$ u$ 9h9Li æ¤pZîr<w Àh÷% T ( }íJ ½ e¬ê §i à» 11%* z d e ¬ 5"%F z d e % m | ï $$*&(.n ¬ 2$(,#Fo $ M ï È ð ñ 9h9Li æ ¤ 2*$. ¶ |Tò|ê §iÕó@ 2*$" ¶ |­|ê §i "2p% ·ó|æ¤ 2**. |`^ J O¶ |¡Ù$

A 2" ZáH `¢z y£æ¤ A89{wzU% #(.$% z { §H æç , 2h|Ë% }~nW±pZ` $&$2H$ c^\% mnf 5* uh 2(&1. de% Ly 2( z FF** n vw$ m´µæç% &XYp| ( } 2*$. ¶|± % i î| 2"&.HY 5 $FF2 z $*** de% `¶| { 2 F(*F z 5*** de$ m ½ eï_ | (( $(F2 z "*** de% $*HY "2 ".*$ z 2*** de$ íJ`ò|% iî| (&.H% Y # 52.1 z "*** det7 n #5&( u' ½ eo= $F5 F.$2 z .*** de% î| "&$H$ d:% m´µï®ç¯°7n $( u f nõ% ë± | $F u$ nõ ÀZ ± 1 } F Z% ·& } $1 Z¯õ$ -

% & ' ( ) !"#$%$&% RSTUVWX (YZ[+

;<

"=

JKL

!#*##+& !#*##+& A? !#*##+& >? BCD !#*##+& EF! !!*##+& GHI" !!*##+& @?

MN $ OPQ

'(,& '.-& '.-& '((& ',!& ',.&

#=

JKL

-%*##+& -%*##+& -%*##+& -%*##+& !-*##+& !-*##+&

!./0! 12345

MN $ OPQ

'''& ',#& ',#& '',& '))& ')"&

JKL

-"*##+& -"*##+& -"*##+& -"*##+& !#*##+& !#*##+&

"67389:

'!) '!" '!" '!' '-' '-"

*+,-./012'(34 %h

(OQmnNop+ !"$%$&%

i-[

jk

jl

,-[

qp[

]^

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&'"0*$*")& 2")1

/012-"& !-.'& !-."& !-((& !-((& !-((& ),!& ,"'# 3452-"& !-".& !-%.& !-.%& !-"-& !-"-& !)''& !(--. 6782-"& !!#,& !!-.& !-%.& !-%"& !-%%& -!--,& ."(#, 9042-"& !!)(& !!'"& !!!(& !!!.& !!!"& ''""& ),)"! :;<2-%& !!"(& !!%(& !!.!& !!.,& !!.'& !!%(& )).', =0>2-%& !)!'& !)!"& !)#.& !)#%& !)#%& ,('& -,"-! ?;@2-%& !)'.& !)'%& !)!.& !)!%& !)!%& -#''& !,!!. A1@2-%& !)(#& !)(#& !))%& !))%& !)'-& (-"& %%,' ?;B2-%& !)("& !)("& !)'.& !),-& !),-& ,"-& -%.., :C<2-%& !)(-& !)(-& !),(& !),(& !),!& ,& &&&'",# :CD2-%& !)(!& !)(!& !),'& !),'& !),'& "&&&&&--!%' ACE2-%& &&2& 2&&& 2&&& 2& &&!),,&& 2& &&&-%! /012-%& !)(!& !)(!& !),.& !),.& !),,& )'&&&&&(#"# 6782-%& !)(,& !)(,& !),(& !),(& !),"& -'& &&&&(.,, :;<2!#& &&2& &2& &&&&&2&&&& 2&&& !)"%& 2&&&& ',# ?;@2!#& &&2& &2& &&&&&2& &&&&2&&&& !)""& 2& &&&&&-# \]^_!"#$#%#&&&& -cde" fg \`ab " !'$'()&

ƧǩÈÉ !,*!

9h9Li æ¤¹Ü ô| ïõö±G ÷ø89 %% ñòoËùúÜûvmn }% vöüºý}G 89$ 9h9Li æ¤ þñÿ!+,B@&"#3$&% 2*$. ¶ | Å\¡¢! 0ª«F 2*$. ¶ |§i ¡Ù&»'(% ´µ®¯¹QÅ=)*o + |½ e¬4i% Mñò= ± 9h9Li , °é¸.À/J ½ e89$ ² Ü % 9h9Li æ ¤ Î æ ¤ qq9rXQYO sXYQtu aÆy£æ¤{& 0LT 1cG °éúÜ% 29±34 5 % 67ñ,~8 9 AUb`YXvOw`QxXH % :{,- ;<=> °é¸.$ ,- °é)Í{ . de% © c 5,(" 1?$ M@Aë F* B CDGÀ1G E ° ú Ü L y #"2 = Å 89% å J _ $$** æF» $5#* æFÆ $ múGH®¸± 2*$1 |IûG$ y

./0123 ."" 4567

?ÊËZÌÍÎÏ

A 2" ZáH r<XYZäOæQÉ @% p|r<XYZ ½ e¹à» $.. de% [· | $(2 de{}$ mæQQï\]^¡¢% ­_XYZ` V<3 ï% `Vx_ 2*$" | 2522 a YZ Yp| 2(.* aYZ% r<äO¹ _fºb$ OP! 0r<XYZ ¹NU­_)` Vx (5H% t ± $(.. aYZ$ ² \]^& úcùQ`®çmæQ¹Q dL`eXYZQf égQ% Ohºcù i XYZ Ŭéj\MÕ¡¢$ r<nDw À F rXYZä©yrk

^lLe% M F mXYZäon×YZy £ æ ¤ A{[8U^[d9% "$$5% G G o §H & pqÚy£æ¤ A|z:{z% #$(.% G G o §H & ë G ã o y £ æ ¤ A}[~q ~zi% "$%+% G Go§H ¬rstÓÔy £æ¤ A~ 89:M % "$*(% G Go§H $ d :% u v Y Z y £ æ ¤ AK[M [:{ % 2$2"O% G Go§H ofjXYZä% A % w Y Z y £ æ ¤ AKz:98^~% *$(5O % ) xH pokjXYZä$ \]^É@% r<XYZ ù&¼Jy |¹©Ð­_^l (.HLe$ -

A 2" ZáH ? ¢W % o7±­_^l 456% dpZde ;!"=Wks ë$ c ^ \ % d e ; ! " h F&*1.* $*2*% A`ab]^W{ F&$*5* $*"*$ w O¡¢% !ä ñÿ /±`a b R }%õ¡¢É°¡Ö Ë% !" 2 ë$ O£r! 0Mï}~I ¤de&. ,¥^l¦0§¨©á$ ² ãA% de; ª ñò¦0rª $ de;12_`ab %&2((. 2"25 ` ð Y %&2(22 2(1F% o;7SZ« 7 5&(.%$ (.." RùY 5&(."( (122$

d e ; , % " _ ` a b 2&11%* 11.* RlY 2&111. 5&**5.% ; ( " 7 F&"%*2 "%%5 R Y F&"(*( "(%"$ ¬ å% f`:=w f¦æç% p ZKL©:=^lÆ­0=>f©W{! $ !"; (&.%*. Æ­ 0& $ ("; "&1""" Æ ­0& $** Z«; (&$(2% Æ­0& $ ®"; *&."2"5 Æ­0& $ 12; .&.$.2 Æ­0& $ ¯ ° " ; %&*21F Æ ­ 0 & $ ) * + " ; F&%1*F Æ ­ 0 & $ , % " ; %&*2F$ Æ ­ 0& $ 3456; (&1"15 Æ­0& $ %&r "; %&2(.. Æ­0& $ Æ­0; *&%1.F" d e& $ Æ­0; $(5&*1 ±²$ -

A 2" ZáH pZr<n^ ë% ñ òo n4=F øÄ$ ]^\% \e éêÉ ` 5&*$ Y $.$$&(* % ¤ & ­ Z ± $.*F&.1 Y $.$F&". $ E^\% mÉ Rl *&11 Y $.*"&*( $ ã A % ^ l ¨ Ú % ` ð n ¨ 5"( a& Rlnà #"2 a& 5"F a & ##$ a ¼yw % 2* aPQw $ ­Zv w ne 2" #F1$ z $(2* n% )Í 2* 2$.1 z #"** de$ w O¡¢% ñl æç 2 ÃÖ

ò % !ä ñÿ / ¸ %õ¸. °¡ ¯ 0 I c^l¬ xn^ $ OÉ å% ­nú VÉ ` 1&#( Y $2"#$&*# & \ $** É ` ð $F&(# Y $2#F5&F( & \ V É `Ê 2&$" Y $2..5&1( % o \) xÉ Rù 5F&*5 Y #F*$&*" \ "* fjnÉ R #&$F Y $#F2*&25 $ V n É ë ((&.F Y $""#$&#" & GOnÉ F&"* Y 52F5&1( % Æ ¥¦nÉ R #F&"" Y "#1*&#. $ -

nN 6Òu[Ó¤ #%$-'$

? -Ð ( Ñ

+#*)&* $#,(,* $#,(,* )#!*&* +#',,* $#','* ./ $#,(,* (#$*(* +#!$+*

+#*$&* $#,+)* $#,(!* )#*,'* +#'",* $#'&** ./ $#,(!* (#!&(* +#!*,*

7S89:0;<0=>

!"#$%& '(%)* +,./01 23456 378 9: ;<01 =>?@56 ABC6D *)EFGE HIJ%KLMNO ?FN(56 PQ01 RS

Þß%à 2" ZáE âãäå O K L æ ç " 2'$. ` è | éê ij{ $ ë .''' âã ì Þ% í )"$ z 2''' d eE " î| ï 2.,$;$ ij`ðñòoóôiõ ]G % +2,(<Y $ ë 1''' âãì" ö÷ø@î|Rù 2",$=Àú$ ¤ ûüýþÿ!>"#$ %& $'(,.+> '( $ mKL)*+,-./¡ ¢! 0ª« 2*$. `1| 2 ¡Ù%3456$ ½ ]Gî| ï $&%?" ñòo7ôiõ] G ï 52&(@À89$ ² :½; v < 3 4 = > 6 ? @" î|¨ 5&)A" ABC¾ ¿ DE56Fª« ö÷GH IJKÁÂ" LRù 2"&$B$ M N i j ï 2.&$C Y $ ë .*** âãì$ ² OP! 0ª«¹Q<3$% RS ïTU" VWÃÄ XGYZ[\$ ² & X Y 2*$. | ( } 5* Z " âãäåO KL )XG { 2(* ë $*** âãì" î| ï "&(D" ·]^% _{â ãq 2 r­`Éab`^KL c9$ Cd \" ûü)eî| ï 5&*E Y $.# ë "*** â ã ì$ &ûü)ef" ghûü{ F" ë 1*** âãì" Aijf kl ûü{ 5# ë .*** âã ì$ l KL ©ûü)e mn r" Lo= "* ëâã ì l ûü" AO ûüp{ 52 ëâãì$

!

!!+#)+** (#*!+* .-/ ''#(*** ()#+(** '#*)$* *#*$,) )#")(* (!#$!** )#+"** "#&,** !!(#),** !!$#*$** $,#,"** $#'(** +"#*!** !)#$(**

° ± ² ³ ´

!*&#')** +#"'** .-/ '!#)$** (*#&,** (#'"** *#*$'' )#'$(* +"#$*** )#$$** "#+(** !*,#(+** !*'#)+** $"#(&** $#++** +$#,*** !!#&(**

!*&#+)** +#('** .-/ '!#!$** (*#',** (#+"** *#*$!' )#'!(* +"#**** )#*$** "#$(** !*,#)+** !*'#!+** $"#)&** $#$+** +$#"*** !!#+(**

µ ¶ · ¸ ¹ ² º » X ¼ Y ½

-./qr! :ª«st± uvûü¬fkl wx yz {4=|J|} ~t" 7 x î | s { .,1G¬ (&2H" Aª« l ûüp ï .,.H$ ² q ü ) e { $1' ë 5''' âãì" f J ü C üî| ï $2,.I$ & X Y 2'$. | ( } 5' Z " w )e 15,%Jo KLMNOKPQRST& UVOMVWQPX& Ó ¬ :XSXYQYZO 8VYTXP AB H KL J L$ -

!"#$%&

./. ¾¿À§Á© g '-! A 2" ZáH 7± GxRù¬ ¡¢ AK8[H W R l % N » L[L ´ µ y £ æ ¤ AL[L% $1($% ¥ ¦ §H & X Y 2*$. | ( } +* Z q ) ¶ ij ¥¦ ¨ÚArl .1\$ &m ©% ¤ ij{ +%.* z d e % A | { + $"%* zde$ m´µª«r<w À¬% ¥¦ ijî| $ )$.* zde$ Cd \% `­ ]G î | _ $" +*** z d e ` ð )&2]Y $. de$ L[L ´µ®ç¯°q 2 ±f õ )&% u% z ± | 7n % u$ n õ ¹ ± 2*$. | 1 } 2$ Zø²³n´$ d% m´µ¡¢% &XY 2*$. | ( } +* Z ¶ | Yµp{ % À®ç ¯õVe {7n 2*&% u% A | p { 1&% u$ d:% &¶ 2*$. ¶ | % ¤ i j { +* (*** zde% · 2*$" ¶ | " )+2* zde ï¸ + ¹$

2*$. ¶ | i j r s ïo7±@º X»{¼½ ¾ ¿ æ ¤ ^V_X`TO K`VSPaaYO U`VbcO N,dO "*e n À A 4 = $( .*** zde ± Á $ 2*$. ¶ | ] G î | _ "2 %*** zde ï 2,5fY "F 2''' zde$ ] ^ \ % L[L ´ µ n W l 2 uY F,#( de$ ¤®¸% 7±4= ¡¢W ÂÈ% r<¬âã ÃÉ GøÄR% ¥¦ ¹&R Å=dÆÇÈ ¡ Ù$ L[L ´µÉ@% 7±® ¡ ¢Gx¬Ê %% dW & Ë\©¡ÙÌÍ$ Æ % m´µÎÏ% ¸ ÐÑ¢% Gx ÒÉ ïÓ y ® ÔÕÖ% A]@× ï ØIr<Ù ï$ ¤P! :7±Ü ¡¢FÚ Û¢@ÙÜiÝÞ% dª«® ¸¡¢W ¹&Ü 7ß 22'' de ` 4=àáøÄ$ ² Y± X»{¼½ ¾¿ % L[L ´µ¡¢% Mâ¡¢ ijÆÇÈÉ"ão câ¢ä åæ ¥¦çè$ g


"#$%$&' !"#$%& !"#$

\]^Te ., FgJKL

./ 0 !" 1 23 4 5 6 7 8 9 : ; < ÂÃÄÅÆ-ÇÈɼ½:ÊËÌ" '()*)+, È Í Î Ï ! Ð Ñ Ò ¦ Ó Ô Õ Ö × Ø Ð #$%&%'( = > ? @ A B C " D E > ) F G H ÙÚÛÜÐ Ý! @ÞÖß àÛÜá" zâ-! IJKL" M1NOJPQRST+GH5 ã¼½¾ ¿ ä '()*)+, å æç -((./,! è é ê @ Ê U ! #$%&%'( 1 ' V W X Y Z " [ \ ] ^ " ËÌëìí" _ B C ` a b c d T e *+ f !, F g J K L îÕÖïØð Ð ñò¯óBôîÖïØ ð Ð Û + G H " h i j = k " l m n o g p b q õ:ö÷! ÊøtùS! ØúÈÆ:û¼½! üÖý þØÊ:Æÿ!"#$%&Ê:îÕÖïØð Ð " r! ' ( ) Ð : * + Ô 01 , !2 - ! . / 0 1 " ´ µ ¶· ¸ ¹ º » ! '()*)+, F ¼ ½ ¾ ¿ À Á

! ! " # $ % & ' ( ) * + , !

- 1

'()*)+, 23 ! ¾ ¿ À Ö ý p 4 Û Ü ö 5 ! ë ¾ ¿ À Z Öý6789F²³¼½-:Ð :;" Õ< = > Ê ? @ ! 3 '()*)+, A B C D E F ù G .HIJ! «K*O>öELMÐ " N)OP# îQ É Õ ¯ × Ø : Ð R S T U V ! W Ò X O Y Z " -((./, Õ R [ \ ]Õ ¿ ^ _ ` $ ð ü N ) 2 L  a '()*)+, ¼½ : - b À c Ð ö 5 ! d ? Ô e Z « f ± W g h " ü Ó i j k Ê îÕ Ö ï Ø ð Ò # l m n ¼½YZ! oë§pö5"

!"#$% 789;< A6LJK

!" # !" $ %& " # ' ( # ) * + , - . / 0 123456789:;<=>! ?@A6BCD E ! F G H 'I J K L M " N O 3 4 A 6 : P P Q RSTUV8! WXYZ[\]! T^_U" #$ ` : a b c d %& ` : e c f g : h i j k @lmno! abcpqrOstuvwx89: ! ' 5! % Z ¡¢! £ ¤ h i : ySz! {|F-.}~ :, " X 34: B C 5 6 F N : ¥¦" 56LMS§M_U! ¨©ª«¬6 y ­ t ® g 6 5! 6 xNO 56B C ¯°±²³"

e 01!4 |

p¤ ¬çÝ°

q d !" $ %s e 01!4 | : f ghi<j ! .'- " O , ! F þ k ñ l é m 7 ! { ¡ e 01!4 | Ñ µ + :½n Å! i±·½ /won" <j p N ! F q Õ r § s ½ t µn0<j îu µ u Õ ð : ³ v wx " <j m y í ± Î z ! { | Ð * qÕ} ¹äéÕ~ZÕ ' Uµ n% u µn % Ð µ n : _ Ó ! î(Y ! î 5 qÕ â äqÕÇrLú" ! | " j 40 $ ! L µ [ µ q Õ ó ÒÜ }úÒÜFd{¡! ȱ F q Õ r § s ½ t µ n : ܺ " 3 j 01 $! Lµ Õ Ò ú xzÒFÂd t ! Ä " W

¸¹º 01. »¼½?¾¿ q/ á !" $ %s / á µ ê 0

12gÂ:o3²4$.5i'A6

)78' ÈÒ6)78: 4 (u9:

; : X !5 $¬ < ½ À - N ! B N )=À"

>Fj% ?@AäBCF²D-

ÈÒ'A Vú:*78! *Ç

EF¢yÒEÑFDG ! ØHM

È Ò y ) Î I $7% æ J ! ß E ò K 4ÕÖvÜ"

/ á y L º õ ! > F j

XTTF:;OMØN ! cEØ

WO*A:78" WL' )! *7

8ÎûSTPQ! ÜÂ 'õôR 6¸ :TS! õ¢:V@"

µ);T0*UVWsÈÍ

) ! ¢ ü * X 7 8 q-89:;< =>)8?s ¯

Y" /á µ Zë[Á 'A*7

8\r! N))! F012²D-

:*78! ôZë[L:\r¸ß

5 ] " ü ) # î^ W A * 7 8 Ñ

!¸ ¹ º ¬ À Á  à ¡ @ + · Ä Å _°`a:o}b' ð Æ1'ÇÈ D½É¾¿

cÓ 9 |

q  !" $ %s à L Ä { ¡ !203 Ä | + t Ä ÅÆÊÇÄ 5± ÈRÉÊ;! ËÌ xÍÎÏLг ! R L ¾ Í &2 |Ñ! ÒÓ ! |êËÌxÍγ tÄ Å" L Ä Ç Ò « Ô Õ Ö Â Õ × Ø Ù ! ÚB ß Û Ü Ý: LÍÎÞßàá â ! ü ã ä Ã Õ Ö Â Î å æçèéêë ìÛÜëí±îïðñ" òó Ê ô N õ ! Ä Ç Ò Î ö ÷ ø ÎÏ ! Õ Ö ÂÎåæçù-ú³§0Ä ÇÌ Î û ü S ! ý þ ÿ ! "# $'%&ù! '2 ± ! å æ ç y Ô î Ä ( ) ! «èé *ÍÎÞß à : ê ë ì ! í ± '+ £,:îïðñ! -. Û Ü # / ! ÄÇ ³ ê ¸ F Á 0'+1à! 2 *d3 4;5 î:ÍÎ6 7"

!)) W

!" !"#$%&

;

qÅ !" $ %s !2 | . ! Å j Æ H 00 ` Ç È Ý É Ê Ë ¦ 0 Ì Í = >ÎÏ! Ð$ÑÈÒÓÔ ÕÖæ f·: j! V.èé× Ø" *þÙÚÜ|'#Û ÜÝ" # , r w = $ ! 11 ` ? Þ Æ ß { à F áâãáN" Å N­ú|ä&Êåæ! ¬à È Õ 1 ¬ 0 ¥ 5222 ç è : é r ! ô éVÀêë-äì:Þíî@" *þþØÆß{iï:ér! È ÒÞíî@Âax ! àð|Æß {! !| 5 j ñòÐÈùóÍ*ô õ" Æß{3|@ ö÷øÈùlì ú " ² ú | 02 j s t Å S Î ó ! 2×ûyîµi1" N­2²R ·ÔÇõí" .'! ÔVÀ)üÈÍ :ýÀ þ f É f Á ÿ õ # î! ò ' Æ ß { Fáâãe"#$%&Ñõ" ð jÆ H*þÈ'()! ?*-. +,! ¬Ò-è.Å "

q½ d 2 !" $ Gs " µ ~ «

ceF0 'f ghij! -.

} q!1 $s . k l m l n ' > )

øÈ]RopqÈ! W>0 rs

R¤'½! ' t ÑÔ"µµn

uv! [ëyÔ~«:ceFw[

uxyv! ÛÑz{su:Rl#

ܺ " Ë + ' ¡ õ : < j ¡ B C¢ ! þkñ l é Û £ ¤ Î z ! «m yFhi<j ¡§ Ñ" < j p N ! !203 | 3 j !" $ " O, ! îL µh i < j i ± . ¥ _ {¡½µn¦ ;ð " < j s F : fg H §¨©ªTª% « ¨  Π¬ ! § ¨ © q Õ­Îö®¯! L µ Õ Ò ° Ò Î % f gH Õ ÒÒ Î % ñ l é ! ý d < j ±Z% <j ² · î³ X ´ ð Á ¦ µ ò ½ n ¦;" <j Î Ï ! îF q Õ r § s ½ t µn! R4Ft ¶ : µ n % · î ä î ï î ø% ¸Ò³¹ º k » ¼ Y % L ½ ¾ ¿ À « Á  $ q Õ r § s : ÃÄ $ _ r § X '" ð

ɵn:yv"

"µ+Çdæ |^ÂÎ}~

-.}Ffc ÁÎÏ! ²äce

Ff oplmlnµ P Æ:

[µøÈ]R! è½i ceFd

ghij rs' uv! c eFP¬"µµn:yvux"

" µ µ n : n û Ë 04 õ o

è > : ¤ ! - 12 v / w: vÎþ:! c

eFw¬{rA o 9v:

u- v"

ê:N)ÈÒx ! -z

{ ! î" µ µ n y v ¡ ` $ o

¯yv (¤:w n! Õ

R êQF~«wæ `$ ð %

îo ¯ y v R c x ! R

! *)./ + ¡ ¢ £ p ¤ " ] 6 ¥ ¦ § ¨©ª«\¬t­®¯°±²" ³£´µ¯^¶ · °!

1ÐÑÒÓÔÕÖ×

q$r !" $ %s $ r t - u + v w = $ F x y z { ¡ !203 | } ¹ ~ q~ s ! W R t - u + v | + L ) â ! ¨ 45 â " + L / . " ~ o !20! | ! U C | F : @ ! ' Ô W R Ô ò + q$ r ¡ s " ¢ R t -u+v 죤:æt ! ! ¥ $222 ¦Y" ± § ¨ © d ª « © ¬ 32 ­ % ® ¯ ° ¬ 52 ± % ¨ 6 !2 ² % "22 ­ ¨ © % !$22 (u+vª" ³ « ª ´ ñ ò µ + ¦ 0â : 05 ; 6§¨¶©·! ¸ 02 ; ¨ © % &2 ; ¨ © % && ; u n 011 æ ¹ º ° % » ¼ # ½ 6 % 3" ; ¾ ¿ g A % 3& ; ª À¨¶©Á"

!

õ`$ l#É:µnüRW ¯

yv ¤" ð , N) ÍR

Ø o ]Ù RÚ äÛ Ü Ý ¡° u Þ v ß

îþ ; x ð ! î@ Ô þ Ô ' + O Õ Ó±Ò: % Á x! "S Ó¹! ëRì

:Ó ¼¢" ð

!ØÙÚÛÜàÝÝ°Þß" áâãäåæÝ°!

Ê?Ë̲ÍÎÏT

ö÷ ø Î Ï ! * - . û 8 9 * ! ' R Í Î ':ÛÜ#/! ;¸« Î = <x & W ú R ! | + : õ Õ=>?@ ÝA ú | : $26! D B C D E ! 0Fã" òò / ! * ! | 0 j Þ ß ± * G H I Õ J K LMNOÍÎ! P@Q O à *P * R S Á Û Ü ! T Oà !| $ j .Õ Ö Â Î ö U V W ! X S * ÄÇ% *dKLM r tÓ Y ± Z ¦ ! [ à- . $ 5çî¢\! ÿ!Z#|à" * - . r O Ë ] * Ð < x Í Î ': ! " Í ^ ÒÜ<Î'_ùØ! `aW[b¡cÍÎ:b"

"stuvewx" yz{|&}~" b 64 " ! b " b !


■責任編輯:郭愉薇

麥凱恩病逝 最後雄獅

國 際 新 聞

山打根版

2018年8月28日(星期二)

軍政貢獻臣服兩黨 制衡特朗普失重要力量 凱恩 1936 年生於巴拿馬運河區,由於父親和祖父均是海軍四星將軍,他年 麥輕時亦順理成章地加入海軍,並成為航母戰機機師。1967 年 10 月他在北越 執行轟炸任務時被擊墜,遭俘虜5年半之久。

2008年總統大選不敵奧巴馬 麥凱恩回國後繼續服役,並於擔任海軍駐參議院聯絡員期間對政治產生興 趣,退役後毅然決定從政,1982 年首次參選眾議員便勝出,4 年後轉戰參議院再 度勝出,自 1987 年出任參議員直至去世。他曾於 2008 年代表共和黨參加大選, 惟最終不敵民主黨的奧巴馬。 麥凱恩是少數敢與特朗普對着幹的共和黨人,早於特朗普宣佈參加共和黨初 選初期,麥凱恩已批評對方指墨西哥移民是罪犯的言論。特朗普後來公然對麥凱 恩叫陣,稱戰俘“無資格成為越戰英雄”。前年總統大選前夕,特朗普多條侮辱 女性的錄音曝光,麥凱恩隨即呼籲共和黨人不要支持特朗普。

病重仍批特朗普無意抗普京 雙方關係在特朗普當選後更趨惡劣,去年麥凱恩抱病出席廢除奧巴馬醫保議 案審議,投下關鍵的反對票。麥凱恩去年 7 月證實患上腦癌,此後逐漸淡出議 會,但仍多次開腔批評特朗普,並撰寫回憶錄《The Restless Wave》,回顧從政 生涯。上月特朗普與俄羅斯總統普京會面,已然病重的麥凱恩仍不收火,批評特 朗普無意對抗普京,是歷來最差的美國總統。 麥凱恩上周五透過家屬宣佈決定中止治療,翌日下午即告病逝,期間家人一 直陪伴在側。麥凱恩的第二任妻子辛迪表示,自己與丈夫相伴38載,為對方辭世 感心碎,但他的精神將長留人們心底。兒子梅根形容,父親畢生發熱發亮,眾人 都獲得溫暖。

家屬不邀請特朗普出席葬禮 麥凱恩曾在回憶錄表示,自己只是美國歷史的滄海一粟,但他同時獲共和、 民主兩黨支持者尊敬,在今天日趨撕裂的美國社會更是難能可貴。 民主黨籍前總統克林頓形容,麥凱恩能跨越兩黨分歧,致力尋求朝野共識, 共和黨的前總統布什表示,麥凱恩非常愛國,而且信念堅定。奧巴馬則坦言與麥凱 恩的政見不盡相同,但讚揚對方具高尚情操,願意為美國人民福祉犧牲,形容國民 都虧欠了他。特朗普亦發文向麥凱恩家屬致哀,不過消息人士透露,家屬已決定不 會邀請特朗普出席葬禮。參議院民主 黨領袖宣佈,會動議以麥凱恩的名 字,命名參議院3個辦公室。 這是亞利桑那州超過 100 年 以來,首次有參議員逝世出缺, 州長杜西預料會任命一名共和黨 人,暫代麥凱恩的議席,直至 2020 年才舉行補選,完成麥凱 恩餘下任期至2022年底。 ■綜合報道

■美國共和黨資深聯邦參 議員麥凱恩與腦癌搏鬥一 年多後病逝。 年多後病逝 。 法新社

被記過百缺點 不久後,北越軍方發現麥凱恩出身軍人世 家,於是提出釋放他,以便向國際社會展示善 待戰俘,但麥凱恩斷然拒絕,稱要跟其他戰俘 一同獲釋,結果遭到更多虐待。麥凱恩後來在 一次酷刑中屈服,親手簽認罪書,自稱 “空中海 盜” ,他事後不甘受辱一度企圖自殺。 1968年春天,北越代表訪問火爐監獄,麥 凱恩竟當眾高呼不會接受特赦,結果遭單獨囚 禁兩年。直至1973年美軍撤出越南,北越才釋 放包括麥凱恩在內的591名美囚。麥凱恩逝世 消息傳出後,一些居於河內的美國人到火爐監 獄外獻花,向麥凱恩作最後致敬。

不過麥凱恩少年時亦有過一段荒唐歲月, 他年少時在父親要求下入讀海軍學院,由於討 厭讀書,加上不滿人生處處受父親控 制,麥凱恩變得非常反叛。麥凱恩 在校內沉迷喝酒、欠交功課,更經常 到附近的鎮上結識女生,一年被記 逾100 個缺點,幾乎遭踢 出校。麥凱恩在

1958年畢業,當時899名學員當中,麥 凱恩成績排倒數第6。 ■綜合報道

■被北越軍方俘虜期 間飽受虐待。 間飽受虐待 。美聯社

最惡性腦癌 9 成活不過年半 麥凱恩去年左眼後方出現血塊入院,證 實患上 “膠質母細胞瘤” 。 “膠質母細胞瘤” 被視 為最惡性的腦腫瘤,9成患者活不過年半。 膠質母細胞瘤(Glioblastoma Multiforme)是 最常見的惡性腦腫瘤,致命率極高,它根植 在整個腦部,感染佔腦組織9成的神經膠質細 胞,即使通過手術移除受感染部位,也不可

25 日終於不敵癌魔病逝,終年 81 歲。出身於軍人世家的麥凱恩

畢生為國效力,曾於越戰期間被俘,是家傳戶曉的越戰英雄。退 役後從政長達 35 年,雖然始終無緣入主白宮,但憑着不分黨派

的務實作風,在政壇擁有崇高地位,更被稱為參議院“最後一頭 雄獅”。麥凱恩晚年仍然活躍,更是共和黨內少數敢於公開抨擊

總統特朗普的議員,其離世將大大削弱共和黨內制衡特朗普的力 量,勢必令特朗普在外交軍事上更加肆無忌憚。

■亞利桑那州民眾向家傳戶曉的越戰英雄作最後告別。

能完全消滅癌細胞。神經外科醫生西塞解 釋,膠質母細胞瘤不會感染其他器官,但即 使透過磁力共振掃描,亦難以確定癌細胞擴 散情況,難以針對性地移除腫瘤,因此目前 仍無有效治療方法,患者最多只能活 14 至 16 個月。美國前副總統拜登的兒子和前參議員 愛德華.肯尼迪均是死於此病。 ■綜合報道

路透社

麥凱恩語錄 “尊重每個人與生俱來的尊嚴,不論膚色、民族、出身,這就是美國的 愛國精神。” “人們從世界各地來到美國,這些人都‘令美國變得強大’。” “勇氣不是‘無懼’,而是儘管害怕,仍然繼續行動。” “我希望人們會記得,‘他(麥凱恩)為國效力,儘管並非總是做得對, 甚至經常犯錯,但他光榮地為國效命’。” ■綜合報道

19361936 -2018

從反叛劣生到戰場硬漢子 麥凱恩踏入政壇前,他最為人熟悉的故 事,就是在越戰期間遭北越軍方俘虜5年半期 間,雖然受盡虐待,卻依然對美軍機密守口 如瓶,亦堅持不接受提前釋放,令他回國後 贏得戰爭英雄美名。不過麥凱恩承認,他就 讀海軍學院期間極為反叛,甚至處於退學邊 緣,最終亦只是勉強及格畢業。 麥凱恩曾是美國海軍飛行員,1967 年越 戰期間被擊落,成為北越俘虜,遭關押至 河內火爐監獄。麥凱恩憶述被俘期間, 曾被北越軍人推下水、用刀刺傷及用步 槍槍托壓着肩膀手臂逼供,但他一直拒 絕招供,只曾說出自己的名字、軍階、生 日等基本資料,多次被獄卒打至不省人事。

美國共和黨資深聯邦參議員麥凱恩與腦癌搏鬥一年多後,

■ 華盛頓紀念碑下 半旗致哀。 半旗致哀 。 路透社

為富貴新歡棄殘障元配 兩度角逐總統 倒戈狠摑特朗普 麥凱恩的敢言及堅毅不屈形象深入 民心,助他成為美國政壇重量級人物。 麥凱恩不但連續 6 次當選聯邦參議員, 亦曾兩度角逐總統寶座,然而他的行事 作風跟共和黨主流往往有別,例如曾兩 度對前總統布什的減稅方案投反對票, 近年亦成為總統特朗普的黨內主要反對 者,去年更帶病出席現身參議院,對廢 除奧巴馬醫改的議案投下關鍵反對票, 被視為共和黨內部的“異見人士”。 2000 年,麥凱恩首次參選共和黨 總統初選,當時共和黨大熱屬老布什之 子、時任得州州長布什,但初選開打不 久,麥凱恩便在新罕布什爾州爆冷勝 出,共和黨主流派一度大失預算,不過 麥凱恩最後無法爆冷,在初選出局。參 議員魯比奧稱,麥凱恩此役展現出他打 破常規的能力,令布什不能繼續依賴家 族背景,必須藉政綱打動選民。布什當 選後,麥凱恩曾在2001年和2003年, 兩度反對稅改方案,被視為共和黨內的 壞孩子,不過麥凱恩致力與這標籤劃清 界線,以免影響政途。 2008 年麥凱恩以共和黨主流派姿 態再次角逐總統提名,順利擊敗黨內對 手成為候選人,卻遇上如日中天的民主 黨候選人奧巴馬,麥凱恩再次無緣 入主白宮。 ■綜合報道

■謝普

■辛迪

麥凱恩與妻子辛迪結婚38年,人前人 後均非常恩愛,但原來這段婚姻其實是始 於一段婚外情,當年麥凱恩為了比自己年 輕17歲的辛迪,不惜拋棄髮妻,可說是他 人生中一大污點。

普離婚,雙方最終於 1980 年 4 月正式分 手,約一個半月後麥凱恩即與辛迪再婚。 據報麥凱恩和辛迪相遇時均虛報年 齡,麥凱恩報細數、辛迪則報大數,以縮 窄年齡差距,辛迪坦言直至結婚時看見報 章公告,才得悉麥凱恩的真實年紀。 麥凱恩與家境富裕的辛迪結婚後,在 岳父的公司工作,後來從政。兩人育有3名 子女,並領養一名女兒。據報辛迪經常會 為麥凱恩梳頭,幫助越戰時弄傷肩膀的丈 夫。 辛迪 1990 年代在一次手術後止痛藥上 癮,向專業人士求助後才戒掉藥癮。辛迪 事後透露,起初曾向麥凱恩隱瞞濫藥一 事,對方得知後,表明願與她一起面對。 不過麥凱恩 2008 年角逐總統期間,亦被指 與一名女性說客過從甚密。

元配守候期間撞車變殘 麥凱恩1965年與首任妻子謝普結婚, 謝普是失婚婦人,與前夫有兩名兒子,麥 凱恩同意撫養兩兒,並與謝普誕下女兒悉 尼。然而婚後不久麥凱恩便被俘,謝普獨 自揹起家庭重擔,1969 年更遇車禍重 傷,謝普不願身在俘虜營的丈夫擔心, 要求軍方不要洩露消息。

與現妻結婚報小年齡 麥凱恩獲釋回國後一切人面全非, 謝普因為車禍變成傷殘,身材也嚴重走 樣,麥凱恩身上也滿是被虐待的傷 痕,兩人雖然多次以夫婦身份獲邀出 席時任加州州長里根的晚宴,但感情已 大不如前。1979年,麥凱恩對在夏威夷 度假期間邂逅的辛迪一見鍾情,立即展 開熱烈追求,回家後更主動要求與謝

千萬遺產 妻身家2億 麥凱恩約1,600萬美元遺產將由辛迪繼 承,不過這筆錢與辛迪的財產相比可謂 “小巫見大巫”,作為美國安海斯-布希 啤酒最大分銷商 Hensley & Co.主席,辛迪 身家估計超過2億美元。 ■綜合報道


娛 樂 新 聞

■責任編輯:李岐山

山打根版

2018年8月28日(星期二)

“黑馬”鄧卓殷成“雙料”港姐

陳曉華贏民意摘后冠 香港文匯報訊( 香港文匯報訊 (記者 吳文釗 吳文釗、 、李思穎 李思穎、 、李慶全 李慶全) ) 《2018 香港小姐競選決賽 香港小姐競選決賽》 》26 日晚假將軍澳電視城舉 行,二十位候選佳麗施展渾身解數 二十位候選佳麗施展渾身解數, ,最後入圍三甲佳麗 以全民投票決定賽果, 以全民投票決定賽果 ,終由大熱門 17 陳曉華摘冠成民選 港姐; 港姐 ;亞軍是賽前 亞軍是賽前“ “黑馬 黑馬” ”20 號鄧卓殷兼獲 號鄧卓殷兼獲“ “最上鏡小 姐”, 成為 成為“ “雙料 雙料” ”港姐 港姐; ;季軍 7 號丁子田 號丁子田, ,以及佳麗 互選的友誼小姐8 互選的友誼小姐 8 號陳靜堯 號陳靜堯。 。三位得獎佳麗均喜極而泣 三位得獎佳麗均喜極而泣, , 一眾佳麗更用紙巾為陳曉華拭淚, 一眾佳麗更用紙巾為陳曉華拭淚 ,顯現友誼一面 顯現友誼一面。 。 攝:香港文匯報記者 彭子文

今年賽制在短短兩個半小時裡, 把準決賽和決賽一氣呵成進 行,20位佳麗經過多個環節的競逐, 進入最後三強的丁子田、陳曉華及鄧 卓殷作最後拉票,然後由全民選出, 不過大會並沒有公開他們的票數。 最後打入三強佳麗的丁子田、 陳曉華及鄧卓殷台上在陳百祥引領 下作最後拉票,自言中文不佳較吃 虧的丁子田表示在美國生活,可以 帶美國文化到港,自己好正面,正 好作為年輕人榜樣, 阿叻指她眼大 靚過鄧卓殷,她即表現大將之風指 對方都靚,口才不錯。陳曉華自言 讀護理,會懂得照顧人和細心,是 她最大優點。至於鄧卓殷自覺在香 港土生土長,對香港文化熟悉,是 三人中最優越之處,同時大家見到 她的笑容便知是開朗女生,可帶給 大家歡樂。

陳苑澄絲帶舞挽聲勢 20 位佳麗先穿上彩色絲緞晚裝 登場逐一自我介紹,當中6號杜愛恩 可能太緊張,自我介紹時有點口窒 窒,而率先令人“亮眼”、上圍澎 湃的分別是 3 號梁致欣、7 號丁子 田、12 號童銘欣。全晚在不同環節 後 , 都 會 更 新 佳 麗 們 在 “big big fun”走勢。剛開場時投票最優勝是 大熱17號陳曉華,剛好入到12 強有 15 號陳苑澄,同時公開跌“危險 區”佳麗, 緊接便是進行才藝表 演,佳麗在才藝環節全力演出,整 體表現不俗。2 號庄嘉慧表演 JEZZ FUNK時不惜露腰、扭屁股、趴地; 5號鞏姿希繼之前表演拉丁舞時大獲 好評,當晚她同樣以性感舞衣跳拉 丁舞,可能有點緊張,在最後轉身 時窒步;而 6 號杜愛恩以鋼琴、中 阮、柳葉琴作中西樂演奏;9號工藤 佑采表演拉小提琴則差強人意;13 號黎智以一把“老牛聲”唱出《喜歡 你》, 實 在 嚇 人 ; 一 度 因 玩 Kiki Challenge 被網民狠批罔顧交通安全 的 15 號陳苑澄再以絲帶舞做才藝演 出,一個側手翻贏得全場掌聲,為 她挽回不少聲勢;17 號陳曉華表演 空中瑜伽,姿勢優美;而 12 號童銘

欣表演西洋畫,分幾鐘時間便畫出 大家懷念的沈殿霞,值得一讚! 佳麗再穿上由 Viola Chan 設計 以花為主題總值 200 萬港元晚裝出 場,大會宣佈晉身 12 強佳麗有 2 號庄嘉慧、3 號梁致欣、4 號鄧美 欣、7 號丁子田、10 號李芷睛、11 號李明芙、14 號何泳芍、15 號陳 苑 澄 , 16 號 黃 子 桐 、 17 號 陳 曉 華、18 號高育英及 20 號鄧卓殷, 幾乎都是熱門。 大會先安排的三 點式泳衣能把佳麗身材表露無遺, 更 見 14 號 的 何 泳 芍 最 搶 “ 峰 ” 頭,惜換上另一套運動型三點式泳 裝便把她們身材“埋沒”,有欠看 頭。至於 8 位落選佳麗則要再出場 跳舞,工藤佑采可能落選心情不 佳,笑容欠奉。

亞軍

冠軍

季軍

鄧卓殷

陳曉華

丁子田

20號

17號

7號

鄧卓殷幫農夫改名爆笑 今年問答環節由鄭裕玲(嘟 姐)傍住兄弟檔的蕭正楠和曹永 廉,馮盈盈和麥明詩以及農夫主 持,佳麗中不乏口才出眾的,2 號 庄嘉慧指身形不高的阿廉是武大 郎、阿蕭是西門慶,更不介意和阿 蕭演情慾戲,最緊要是對方女友不 介意,最搞笑是嘟姐指埋位時便換 上農夫,全場大笑。輪到 11 號李明 芙時被問邊個贏了不公平,李明芙 即面有難色開名說 Honey(何泳芍)。 嘟姐即阻止開名,麥明詩竟大膽指 嘟姐不公平,嘟姐即時發威指她已 是冠軍,有何不公平,又強調無人 不公平,個個都有機會,麥明詩即 時收口。14 號何泳芍口才出眾,說 到嘟姐和阿姐遇溺時會先救誰人, 她即說出救最接近自己的一個,因 生存幾率大,連嘟姐都滿意讚 “very good”。20 號鄧卓殷就幫農 夫改名為“播種的機”,又指嘟姐 霸氣勝過警務署長,口才了得令全 場拍爛手掌。宣佈五強佳麗,包括 7 號丁子田、14 號何泳芍、15 號陳 苑澄、17 號陳曉華及 20 號鄧卓殷, 5 位佳麗各自講出感言時都忍不住 眼濕濕。宣佈最後三強時,大會安 排 20 位佳麗合唱《相對無言》,此 曲對落選佳麗十分“應景”。

■ 黃 心 穎 ( 右) 和李佳芯樂做 “影後 影後” ” 。

■麥明詩(右)與馮盈盈為一班“師妹”打氣。

■陳百祥訪問最後三強 陳百祥訪問最後三強。 。 ■ 3 號梁致欣進 行問答環節。 行問答環節 。

■泳裝環節一向備受期待 泳裝環節一向備受期待。 。

■ 5 號鞏姿希 表演拉丁舞。 表演拉丁舞 。

■15 號陳苑澄的絲 帶舞非常出色。 帶舞非常出色。

■ 14 號 何 泳 芍 展現健康膚色。 展現健康膚色 。

■ 17 號 陳 曉華表演空 中瑜伽。 中瑜伽 。

■12 12號童銘欣畫西洋 號童銘欣畫西洋 畫畫出沈殿霞。 畫畫出沈殿霞。

■落選佳麗在得知結果後仍要表演 落選佳麗在得知結果後仍要表演。 。

田蕊妮表明會挑剔佳麗

陳凱琳衣着性感被嘉穎埋怨

無線抽起港姐司儀曾志偉,委以鄭裕玲 (嘟姐)擔司儀重任,她指今年會由星級評判選出 12 強再 5 強到最後 3 強,而最後 3 強是由觀眾投票選 出,已不用再由她行使決定性一票,她又澄清去年是 公司叫她去做,並非自薦去投決定性一票。對於曾志 偉被封殺無緣做港姐司儀,嘟姐說:“我不知道,我 也是打工,跟誰合作也沒所謂,人選方面不到我去決 策,要問就問回公司高層。”港姐沒志偉會否覺得失 色?她依然官腔地表示:“我跟任何人合作也好開心 的!” 星級評判陳百祥(阿叻)透露剛與曾志偉去完台 灣為譚詠麟慶祝生日,另慶祝本月 25 號是阿叻入行 35 周年,眾人又慶祝志偉事業大成,但記者指志偉 最近給無線封殺,事業應有阻滯才對?阿叻笑說: “大家搞錯了,曾生是橫店的富豪,他有一家價值7 億(港元,,下同)的酒店就快開幕,連周邊地皮起碼值 三四十億,我做完港姐也立刻要去橫店去擦他的 鞋。”問知否無線封殺志偉一事?阿叻笑說:“怎會 封一個幾十億的老闆呀,一個秀怎會封殺他呢?志偉 今次去台灣好好玩,大家醉足三晚。”會否覺志偉無 得做港姐司儀會否不開心?阿叻反問:“不是志偉自 己不願做嗎?我也無得做只做嘉賓,其實誰做也沒所 謂,最重要是有對手,志偉最喜歡有競爭,所以現在 他去搞地產,因為有對手。” 首次擔任港姐最上鏡小姐評判及頒發友誼小姐的

田蕊妮,26 日晚穿白色長裙中門大開性感亮相,她 笑言自己出名最不上鏡,所以對佳麗會分外挑剔,她 說:“我經常給人講我真人比上鏡靚,但這是天生的 沒得抱怨。”至於被指性感搶鏡?她笑指主要是這條 裙好靚,加上最近又勤做運動,才不想浪費了靚靚身 形。 陳凱琳穿黑色長袖長裙只中間開空十分保守,她 笑言是比結婚前的確較為保守,但都會視乎場合,26 日晚所穿的裙子也很高貴,至於老公鄭嘉穎有否給意 見叫她不好太過性感?陳凱琳笑說:“不會的,他通 常都尊重我選衣服,大部分他都滿意的,有時只嫌我 Deep V 太Deep ,像結婚的婚紗他都有投訴過,所以 今日算是保守的。”

阿蕭否認遭翠如逼婚 在一眾星級評判團中,蔡思貝也算穿得低胸性感 稍露事業線,她指身上服飾是合作多年的品牌,剛巧 與當晚佳麗的碎花晚裝相似,她笑說:“希望到時自 己可以融入一眾佳麗當中,再去上台選美。”思貝表 示自己當年選美距今不經覺間已過了5年,回想當年 的錄影廠很冷,每位佳麗都凍得手腳發紫,這經驗實 在難忘。 黃心穎與李佳芯不約而同穿白色露背裙,李佳芯 笑言自己沒看頭行不到性感,才若隱若現。而本來她 要拍劇,後因時間改動知有空當便立刻去借裙:“因

■候選佳麗穿上晚裝亮相。

■ Deep V 上 陣的阿田近日勤 為6年前今日就是我選港姐的日子,所以 做運動。 很有意義一定要來,而且又可以跟當年 的戰友重聚,我都覺得自己6年來也 行得好順。” 蕭正楠與曹永廉也是首度擔 任港姐司儀,阿廉表示看了40 多年港姐,想不到終於可以參 與,也帶挈了阿蕭上來。另有指 黃翠如向阿蕭逼婚,要是逼婚 不成就提出分手,阿廉笑 搶答: “一看阿蕭面黑黑 就知啦,還是留回給他 講好了!”阿蕭回應 說:“絕對無這樣的 事,不明為何會這樣 寫,我們不知多開 心,不過翠如近來拍 劇好忙。”問二人 有否結婚計劃?阿 蕭說:“我們有自 己的節奏,大家不 用理會我們,我 們是崇尚自由 的 雀 仔 和 ■剛為人妻的陳凱琳穿得頗性感 剛為人妻的陳凱琳穿得頗性感。 。 魚。”


!"

! ! "#$#%&#'()*!+

!"#$%&'()*+,-./,01. +234",5"2647%892/:;<%=/%,-./,>1. ?@ABC-,+4";/.$/D, EF>G8-./8>1.

H"IJ),92/:%";K%$2/,-./,>1. G@,-4"L$K4,)/%4"M"$:4 G4%"$K14NO)/D$/44"$/D,-./,>1.

!"#

!"#

!"


!"

K ! LMNMOPMQRSTUV

,-./01234567

!!

\]^_`abcde

ëìk l íîî ÿ Õ ïd ± ² ð eñò " íîî ÿ Õ ïd ä å y K z Ï ó % ô õ /;0 0 ö Q ÷ ý b ø ùód ÂìrÒólk% úÏÐû Îóüýóþëìkd% :ÿ¨!* V K' L e " # ë ì % Í $ % Þ ` V &: ^ # 5r% O ã(`Ve+¹Þ % > Í V r Ò & ' % ð ( ) * åL0 Cæ ì + ) « ë Ê / % * ã ( ¹ Þ % ë Ê ; 8 ^¡ = $ , ã )

«% > r ë g ; r ã % - . k l /: /ïd# :ÿ K ¨ % ì0)«ï¯< Ô% V1÷2ÓE)«3æäN f4% 5fN6Ï% ×7789% ±²q:% V)«Âìre3 rx* < ; <=¸×7>?% N zTvz1ì=}(% @A(e¸ ôõ BÌ% CØ@DE×F# _ýG ñH' N²' aI' JvKLùMI# F%+ýNO

u¼ % ( P Q R S ÷ # F % _ T Ø U V ì + V ) « % Q W ¥ X /: æ ;: C % Y Õ * <A88 Z% ò±¨Âì r V )«T 8r x * < ; E=# ;Q t u î ÿ Õ E [ \ d ] ^ } _ ` a% < &O % i ¨ V b ' c d b j V ¢ e x ¥ Ç % N Ï e g O ó d f k g e /h «' $ % ù " # ë ì ^ 8 i k ¿ % Å § j Õ k l ë> E m " ù g j $ þ % V n P n æ 3= ðe % o ò Õ p p B q qr} sQt% fiÚ$þuv#

WXYZZ[K

!"#$%&'(

" Î E ® ß þ *

¯r % ¯ µJ ì* +² °# $ ¿ ±

L y · î^®ßþ* B ³% v' ß´ &: 8 % §×O îD¿±Îµ8 ¶·% ì +÷ ¸±|¹ f % % $§R Ϻ% De ³ a 8A&O»¼à K9P% K:: ½0 ¢ ³¾2 %¿À% V%ÁQ De 8e o% µì + î D¿ ;¹ ± Î r Â^J*² % i Úî@ iÃÄ* % j ÄÅ* î¬R ­" ©^ ¨ Æ % j k 2Ç Ã þ * % y È ^ 2 bÏ fr ÉN Ê# ÿ,`ST" /:z(Ñ¿±g^ {ê· % { r^ O ý+ # M E × ¹ # bMiճϹ % ¼àMkC 6 % ' ^:ÿ. `aST % µ *£S K L % i îÐ · i ¡ã # /:¾ {b ¢£% B {¥¤\¬ö/¥% O s¦£ 짨«< îg©b% Õ¹ eª % /:å · «êrv % ¼§\È'· % *tC8 âã% 6å\E· % m¬R­¶ r³Ïº #

5ì+~ × % wxò:y2b z H /£ / Òy( ¨{|}~% ©}ex >% i«mQR % б;< %$§R SDeÕZ Vv% h .Õ -7îE £ % м e|Ñ ·³}÷ ' ]Ðk}Z% QRe° >% £ õ\~ n #

· Yý+^±:ÿSTg

( iò% \E)*:ÿÐ r >% hz(V *.:ÿEþh% B :ÿEÓ^ #;Vk×ñ% OÔ f ®# ¬­ ikuí) / :·· %  eOý+% h m:

· m : ÿ S T #

!"#$ %&'()*+

<=>?@ABC

! _ åzÎæ ' 7[\mVWrç àdefgè5h#

ì ¦ § ¨ O N O P Q£ ©î^ª«UÕ ·T% §¨ Oõìý.' ¬+' ­®EI_E ¯eí% ° E§¨Hb¦±' $ %% ÜV * §¨ 0 Q(E{ ²% \³ *´µÓ% §¨²¹¶ i·\ ¸% i¹\E®º¹# §¨ »Àý®E¼y ½¾ ¿g$À % e¹ÁÂE\ 0 Q (E{²±9Ð % n¨V *¼à§¨UºÃhÄÅ^$J B´µÓ% §¨²¹¶i·\ ¸% «º( ^ÆÇi È È& " #Õ ÉÄE\% HºÊ( ^ËÌ ÍÎ k" i ܬMÏ Ì # §¨nQUÐ\Ñ ' ¡: ÒÓùÔ×% \¶bÕ MN 56% BiÖ±9×RØ% hOÙÚÛ Ü¨% §¨B­rb^Ý'E/Ù Þ % §¨E®º¹mª«UÕß à% е *¹á+\E®º¹â ãgäõ#

! §¨ »Àý®E¼y ½ ¾¿g$À % e¹ÕÂE \% 0 Q(E{ê±9Ð #

Mpõ NOPQ£ e ¹R% Ñ_ ST^U\ VW' ^XYZ 7[\v^]^ _# h ; eO õìEÄ`Z[;zNa+b¿% rc ; eàdef gEhZO i\j # VWE!ð·br$3 k% ³lEmno>% µiÚ *rãÛi ¹% p d)VWEqr^$st« uº( ^¹ev" wx $st«E>±¬Myg" hZì% 7[\zT{{|O }% ~( \ Ô /iÄ% {\ î % nì8# z ' S d Í _ v V W % $ ^; e ¡ % h )7 o% {>i I}Bb r # §¿% \Ð rc7[\E ôh% 7[\ Þ% ¡¢Ðb£S¤¥#

!"#$%&'(

DEFGHIJ

89:;<=>?@

!w"x

7[\a/ é ô #

./012345678 95:;;

9:<0 t u / ø ü ý Ì ä O þ ÿ ! ¡% z(~ ""ü #}á$uø% »¼fe$8%¿# h&'©% ()* { + <((: Q t u / ø ù ú % ] , O <(00 Q H -V ^# ý . u ø / 0 E :û;+½% ei tbýe1«% мàûàò hV¹23% # }á$Euø4 tibÈ e# 5~ 6 % V78e:9:;<O=> vå^#}á$ uø $?@% »¼$ASE ghtBÄ_Q 9K C' 9:<8 u øùúö÷÷% \Ç¡ ¹¾ îDRIi^% ·E½tu ghBÄ# Ù5?FGJ % $^ Ht u eBáö÷÷7¼% ¼\Ie O % ^v Å g J g Ô K L . Õ§â#

!:û;

ö ¹}+ ^ .b % a¹i % h ûàr % ^' . F§ ' 5 $ V * \ 9:<L Q\ £ à ¡E¢Z% £+a i¤¥¦§)C% ܨ©lª«¬­®¯°% Ði Õ±²³´G% µ L¶i`% \·b ¸¹ ºgr»( ^¼àMl½Î# ö ¾ ¿IÀÁ% OÂ+gÃ$EÄÅ% iÆrÇ eÕÈÈÉÉ% ÊrËÜbÌ|}`a ±²E× % |ÍÎÏÐrÑÒ.­®E6Ó# m ­®EÔíîÕ% ö ÜÕµÈÖ×O 9 8Ô× Ø¤Ù# iÚ *Ûà% i3ÜbÜàö ÈÝÞ¹ß àáEâã% µ¿äååæ à\. çE èé%  ȫbêëEÒìÍ % \{íî( ^iÕÈ% V¨ÔÈBiÌï¯% `aU¯ðg% BÈ# ñòg\Eóô«ìõ#

fgh# ijklm

!"#$%&'()* !"##$"% +,-. / 0 12 3 4 ! 5 6 7 8 9 . : ; < = > + , - ?@ A B C D E F G H I J K L " ?M . N O P Q ( . R S T ! U V W X C Y Z [ # D \ ] I J ! ^N _ O ` a b cd e f g ! h M i j k l m cd no Epq$ D rstm\uvg$ w " x & y '( z { | } ~ % F \ . + , - ? 3 n ! * h ! eE v 6 % $ \ / ¡ ¢£ ¤ ¥ ¦ § ¨IJ! ¨} ¨Bi©ª+,-V234! «¬­N®

® 1 $ ^M ¯ ° r s t±²° ³´! µ r8¶b· NE2 34! ¸¹º )*""+ E! »¼½¾¿ÀÁ ÂNFG$ D \.+,-Ã3ĨÅi©ªNÆÇÈÉCYZÊË& ^Ì Í .N O r Î ¨ % MÏ Ð Ñ V Ò e Ó Ô % i Õ Ö × t Ø Ù Ú Û % O r Î Ü b Ý Þ E O r Î $ ,-+$. / ß à g á â '/ ã Q % ä å '' y 0 æ '' ç O è é ê Õ ë ì í 12"34$%5 6422 î ï ð ñ ò ó ô õ / ¢£ % ö ÷ ø ù n ú û ? / ü ý Å . / 7 _ ý þ ÿ ! " % # $%&w"xIJ% ^È'Õ ( ) $* '8 + 9: , ó - % . / $ 0 1 2 3 4 E ò ò á $ 5£ ó - % ¬ ­ 6 ! 7 ý $ þ ÿ

E8§$

!) "* + ! #, $% & ' ( "

! ö ÷ ÷ à 9:<8 Q tu/øùú#

ô9 : ; < H = > % ^/: + ;: ? î @ A B _ ý ÿ C % 6

NÏbº$EDE% ¬­$0rι_ýF§' 8}3G$

/ ß << yHñòóôõ

,-+$. / ß I J a ÷ K L M I J % ^M Ï N g O P Q R

S % T U V W X § Y Z [ \ ô ] % Å » þ ò ò á $ 5£ ^ ,WXó-% _`$0aá$ô§+$þÿ% à/ *b!

7 2 E õ ý c $ d e a &0 f è + 990 f è i ù % g h i üÇ =>?@%AB.CD+>B="+- j + EF5G4C4' H.+<)I.J j H.5)I.J k l mdno% pqr K 8 ; stuvwxy z{|$ ]^4 }i~ ,-+$. / ß $


!"

!ó Üôõ ö ÷& ù Ü s ú Û + D E F G7W! ùÜfDÏEFGµH¸IZ J! KÏLMN«¹O |ß" EFGüýmPQRSsúTUV­ WXhYZG[ç 2s¸¨7\µ]^ O $ 5» G _ ¶ | ß ¼ ` f D Ï E a âZJ78! <à bNycdgTef 7C{g h" 8 ü ý i A j k ù " £ ¥ 3 2,9/*,! a 89)*3" súÛeÁN«¹Od×:XY! ³ CHâMl /8 2 fDÏm Á L M ¸ ¹ n2" gT oÓ ¡! P% lØ4p-qrCO! súÛ ¾sgT P5¤n od8 "

!"#$! %&'()*+

,!"-#$./01234567*89:;<" *=,)>? @*# #$.<A$BCD" @EFG" HIJK" @LMNO" P<= QRSTULMVW?@*" XYZ>[\]$

ÙÚÛÜÝÞÙßàáâãä !"# $ %& Ã Ä Å a Æ Ç [ È [ s É ) * !I%5A+/8.1+ + , [ Ê /& Ë ° 4 ; ÃÌ ; Í Î .Ï: ! · v w s þ) Ð ÑÒÓ;<" m JK% ¥Ô¦ÕçN-Ö ÆÇ [ È × : Ñ Ò Ó JLKEFBMN< E F !JK%& ! [ s É ) * 2 Ø Ù V Ú å s É Ñ Ò Ó ø ç ! Á m JK% ¥ Ô ¦ Õ Û çNÛßÊ--Ö" JK% l JHOP< [ Ê Ü Ý Û o E F

^ Ý 0 ó 2 } ¸ .8. ±

!"

89":;<=> ÃÄÅÆÇÈÉÊË

^ ! 5_`_ab_cdef^g

!ó Üôõ ö %& ó

Üóç aÅIJòK

ó4TüýÚ2! ^Ý 0,ù"ó2}3}ç

n 4 56 ü ¼ ® 7 8 "

?@^îBC! G6

T+ ;<ó Ûü¼

çC! »¼Ü^Ý0« ¬Ýµ Þ~ßI! °

à 4 ÊHé )x«

º="

Ëð ó2 } Z .8.

¦ ± 89.23 !

)90,80 " ! D } É ø á âJe ;<=>ã~ Ý É Z ,, ¦ ± ! m Ø 4

ä .. É 2 K ^ î

ó! v¥Êå fmæ

§ónoç§(6ü¼

®7" è ˨! ó2

} é M /1 ¨ Z T ; < = ¼! CI2 0 Ìá⧠êó2} äÁd%m éMÉZëì! ¼2± ´} ÉZíbCðã

*8 ¦±"

õöC2üx¸î

2T*/! m£^Ý01ù"

F G â ¦ ! 3 )90/0, " % ¢ £ ^ Ý 0

!5QMG& Ù V E F ! 5QMG Þ ß Æ Ç [

È # Ñ Ò Ó &QBHB ) * JHOP< ÷ à á ³ âå"

sÉ)*[ ÆÇ[ Ès ³ $RJ ¥ Ô

E F ! o ã m à ä ,8 å ÷ 7 æ ç |è"

³ C ! $RJ ¥ Ô E F W v w Æ Ç é |

ÖêÔÍ Î ë ì í î ï | ð H ! ) x

"

!"#$%&

¡" ¢£¤ ¥" ¦§mn

! :@DB99DAFFDG3HIJ3KCLKKL ! MN6B9DD8N8COPHIJ3FFDDC@ ! M@DB99D8@8COM@FB9@89F@D

!" # $ %& Ã ô ¦ õ !5"%+10)4+ + , Ü Ý /& .8/0 f g 2K256ö{=¼! ?@ABC ! c d ÷ u ø ¤ ù ú û ü ý.÷7-ÖþÿÍâ!"! #C¸ e2f>" ÃÞ ç £ ¤ ! Ãô¦ õ$ ½ ° % & ' û ü ÷7 -Ö þ (! Ó lK)ûüNqG *+ ! Á û ü , 1 ` - -ÖÃ Ä ."

!ó Üôõ ö ÷& ó Ü ^ Ý ø ç ù Ü s t ú û Û ü ý s þ ¤ÿ! !¨ù"#$x¦Ìd % a ! &'d(cd)x «*+ ,-" ^ ç ü ý . / ! ^ Ý 0 1 ù " ó 2 } 3 } ç n 4 56 ü ¼ ®78 ! 9:Æ;^Ý0<= ;<®> ?@" A 1 ¦B C:! súÛ+DEFGH(IJòKALx¦M¤ù" | N ! O P B C Q G R S T U V W X Y Y Z i j s ú Û .3 P Q" óÜ 6ü¼®7[EFG XY\]^_`aù"üý x b a -:43 " ;<==<>?<@ ) * c d e f | g h Ó G !A>BCD A<EFG<H& 7 W ! ^ ç Y Z ù " 1 ^ Ý 0 i j k I l @ J m ¦on;<! opù" )x«¸q" 5ù " 1 ^ Ý 0 q r s t u v ! â w s x Y y ) ! s -z9:{|! m¦}~on;< 0ijad" 'G X :ù" qr! d :" 8 ) Ìó ùó K ¨Ád! ^Ý01ù"a i z )3 ! ù " ¸ q ! W ù Ü e Ó " ^ ç ¸ x y 6 ü¼ ® 7 l .8/4 2 , Ì ! Ï ù " 2 C­a 19,3" m^Ý01ù"¸q¥Ì :! óÜË2 / Ì |6 ü¼®7! ;< ¯C Û¡ß^Ý0<r" ¢ £ ^ Ý 0 1 ù " ü ý x b ¸ q /9*3 )908! C .8/) 2 / ÌÁd%¤¥¦" m¯ °! óùeÜ §e¨ K©ª" ghÓG7W! « ¬ © ª Q G ( Ï ­ ® ¯ ! ° C ± O ­ ² ó Ü ³ ß 5m 0´µ78¶x±8 " ms© °! Ó x·£¸óܹº^Ý0" g h Ó G O $ 5» j l ¼ ½ Á  ¾ ¿ Û r ! ° lÀÁÂ" 8

!" # $ %& ' ( ) * !!"!#$%&'())*+ + , - . /& 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ! ? @ A B C ! D E F G H I ( J K 2 ,- L M " N O P Q ! R OSTUV-WGXYZ8[ \! ] 3 4 5 6 7 8 M ^_`! abcde2f>" ' ( ) * .-/0 f g 2 0 1 2 . h i j = > ! + klmnopqra'(st u v wx y z { | } ~ 1 L **-- M " ! 5 6 Y 123 , L *- M"! z 3 4 5 6 7 8 ; <_`" ' ( ) * 0 1 2 3 4 5 6 / L )-*- M " ! 2 a */3 ! # .-/0 .-.- 2 5 6 = > ? a 143# .23# .)3"

01234

ÌÍÎÏÐÑÆÒ ÓÔ ÕÖT×Ø

!"#$%&#' åæçèéêë

«ñ Ì;ÍÎòó"

()*+,ìí´`îïðñ 1ù"a 898,3! 3 )9082. ""

²³´kµ¶

m¯y]^ó! EFGtuvw(m xyz{|.=} óégT6~=} ¾FGfD£Q m jé a! 0gT µ " P7W! ms tE§;< As !7S5I& µ° e ! xlç;ô `afDÏmâMC2

s»! Ölç;ôp`afDz [Ê z " 5» B C ! P ° § N « ¹ O ! e l 7S5I , ` e ´ " _ . ~ = T 7S5I , | ; I V â s aXY a .¼_.~ }¥¦! ° QG_¤ fDz " 8 PO! lx¦¶ O! {d e f7) ! fN« (gT <" 5e y % l 7S5I ­ 7 ­ b! y¡ |. ZJÏmLMa I! stF[6~PQ¢2 )x«N« ¸ £ÊHl{g " 8 ÞV P°=vsúÛ ma¦Ìs ¯ ¸ · y ¹ O ., ¦ F ± ! F ¤ ¥ ¦ 6 ~ PQ ¢ 2 8 ¹ . .9.,3 " , /. Ì ¹ O§~ =¼§ QG 7! AC )*3" súÛ¨¤©ªgT «! fDÏm § ¬*4­TU" _.~®T 1923 ø =¥¦! súÛ¯° £QVWXY~U ¤T .3 ±´PQ"

#$%&

hi! @jklmn% @o" pqr$ stu" vwx #!$%&'"!(!)! #!#%(#)!(!)*"yz#

s a .-/0 .-/2 f > 11 .03! b */3 1,3 ! 5%67 W a .23 /*3" ¡¢ £¤! 3 4 5 6 M ; < _` ! +k l¥¦ §¨ vw©9mª«¬­! ®¯abf> .2 *83" # B C ! P ° D E F c ± N O ( 0. L M " !²2 ³ /92 ´& ! ] 5 µ ¶ · .-/4 2 -:-2 ´ ¸ ¹ -:12 ´ " = º D E F » ¼ ½ R O x ¾ S T U ¿ À! Á EF8[\ÃÄ" ' ( ) * 0 1 2 N O Å ./ L /--- M " ! Y ¸ v w m a 1 2 Æ Ç *- L ,--- M " o - . È É ! =ºÊ(K2NOÅ ,- LM"PQ" B C ! D E F = ¼ m Ë 2 2 Ì Í Î Ï R O ÐÑÒÓÔÕÖ¼× .È É Ø ÙA E Ú [ Û Ü Ý Þ VEF! Á GßR O x ¾ S 3 4 à ¿ á ! · â ã DEFkäåæ¨çåè)V ÊHé" êë ì í î ï a f > ! '()*å } Ë ð a /* ñ . M " 0- ñ ! Ï ò q C )*0 2--å"

./ >= ;&/3<"2)

Z(AA&+48%E&(+[&I& T%'+BA..%D+SHST+V\ :@AB8CD9EF9

)*+,-./

~ OU4+ #!"%+$,!!!)

W X28)0%8+4.()0+G&AAY + ^ {

·¸p¹³º»¼½¾¿ÀÁ Â

CZ súÛ,XY²³ n ! E F G ´ | ( µ ~ ó ç e ¶ í · " .8/. 2 4 ÌC긵"â]z ^" Pm¹]ó7 W $ 5y ¡ X Y = ¼ ú ¸ ¹ a º ! · y » 8 ¼ 2 ! » < à 7S5I ½ ¾ ¿ ÀxÁÂ}à " 8 EFGemLM)çx ßP °Ä ÅÐ'Æ fD'Ç! |lÈ"XY, ;I;<ɾ Ê:s+t" P°CË! Ì y¯" ³ Í V Ï m £ Q e Á .9, 13 2 7 Z b ¸ ¹! â ¬c`aÎ}Ïиq" EFGO! êC2ÆÌ! XY,V 6|Ñ7 Ê:B(_v" 5fDZJ" XY~Øl»Ò .3 P Q! v¥ÓÔý{ ^ÕÔJ(ý{" » » ³dmÖu××Øad ¥Ø! »Òem· 0gTÙµd:jgT! Á ÍâfDâMÏm! ;I;<aâZ JÁ XY~Øl .3" 8

Ãô¦õþ/0 158 [! ÃÞç BC ! G2sä u o Ü Ý ! ö { 3 , 2 v w û ü þ ( ³ ! · P ° .,3 ,83 PQ" £¤! 4JIJù5<¤Í6! Ãô¦õK23 4 5 6 i j = > ! .8/2 f g 2 7 8 º x ¶ ! ® Þ V / { { | 7 8 ¹ - Ö ù ú ! 9 : ; < = > ? .Ï Æ ; ! .8/2 f g23456=>¸ //3" s É W .8/2 .8.8 f g 2 @ å 5 6 = > ¸ /98 /9*3" s É = º ! à ô ¦ õ .8/2 f g 2 5 6 7 8 x ¶ ! +k÷uûü ý.þ(.ÏÍ6! Ó l -Ö / { A § T Uäux¶B{Cn"

! " ?@A

òó U :ôõ BCD " ö ÷ø¬-" ùúûüý" þfÿ!"#" $%å HRS` ` ` a Ha c &'()*`+ a,-cg ð.T / aR S, 01234 56789" :;<=" ><$%å S_]S `_a S^ c &'(?@`+abAcg B /" CDEF_,s5G" HIJw" KüLMNOP$ QRS<Tð! ¬Ï! 8¯! ¸¯! 8µ!

­® Q° QY¹ Qº»

±! ²³

«´µ! Q¶·

¼! ½

¾´¯! ¾´µ! ¾´µ! ¾´µ! ¾´µ! ¾´µ!

¸µ! QºÅ

¼! Æǹ

ѵ! QºÒ

¼! ÓÔÁ

½¿À ½Á ½Áà ½ÁÄ ÈÉÊ ÈÉË

¾´¼! ÌÍ ¾Î´¯! ÏÐ

¢UVW$%å HRS` ` ` a H_ c &'()*`+a,Xcg e f " Y. _ /Z,3 [\ " ] ^_ó &T `ag bc6d" %d" efghij" klúm$noô<pqr<s" tuòó U :ôõ" Kv6QUw& x& yJ% z/{| }~d% ^%

!

HIJ4 NO EFG HIKLM

! ` a H` c &ef^g Y ^3TR S v= Ç _$ ¢Ux ! RSHb`SR_R`]+X #% RSHb`S`^]cR+X # ¢ ! ] ^_ó RS_b`TTcSc^% RSTb``T]HHT% RSTb``TcSc^ ! ø¬ ::õ J Ý,å% ¡¢ }% P$ £W! ¤¥£þ¦¡¢ }u% J,-å% §¨:õ©{|ø¬ :ª« J Ý$

;&/3<"2)

O(0&1P(+Q&7(/+HRRD+SHRD STR-+<.%+/&A8 OU45+#!)%+!,&',(

56.7 = /

{¨ [&A&)+-()0&/+V(@9*&+V'L s H3]^ ©ª X&1%8/# ___ `" «s[¬m­5® ¯8 °U± stu" vwx M@FB98MM999

' (

V&A8/E&) 5{ stuv|} #!&%+,,"'#'

!"#"$#%

$%&'()*+,+-.*(/0(1+2.3 4./(0(.)5+678190(:8+;<<(18% =8>.%0/+$.+5+?(%810.% =8/>.)/(@A8+ B.%+ 5+ C11.9)0()*+ ,+ B()&)18/D+ ;<<(18+ C'E()(/0%&0(.)D+48%/.))8A+ F9&A(<(1&0(.)+5+?(>A.E&+,+C@.:83+G()(E9E+H+I8&%/+ 87>8%(8)18/+++ ()+++ &11.9)0()*D+++ /81%80&%ID+++ &)'+ E&)&*8E8)03+J&/(1+K$+L).MA8'*83+ K)08%8/08'+++1&)'('&08+++>A8&/8+++/8)'+++%8/9E8+++0.+ &''(#)*+,-./&+01.-"(2*#&-+ &)'+ 1.)0&10+ G/3+ N%&18+&03456788699:30.+&%%&)*8+<.%+()08%:(8M3+


!"#

! ! "#$#%&'()*+",

-./0

ÿ_`a#b¡cde

!"#$%&"'(&)*+,-#(

~ ! a#-Ø\} y Ø ! a#- ãNug~ ÿ_`a#b¡cd' a#-²iaû N\ ¡ h Õ¢< ¡£ ¤ ! ¥½¦²§ " ¨©\ z ª¨.«_/-²i aû /¿¬! ­ ®­¯°ÿz{ ÿz| ÿzu ±! õÿs_%² * ±cdtu * ³ + ´l äµ ¶­ " ÷Þ. Á· ¸! ¹© / ­ NÕ5gµ¶Þº»_`! b¡ a # ¼3 # ½¾ $ Õtu¿ÀÞ! ¿À Á_Â! btu Õa#ÃÄ cd$ btu¼3"T cd$ btu­÷}ÅÆzd {Ç z|cd" ­»È ²iaû N\ ®­Ù` . ®­.Â! »&²i aû N#Í ÉÉÊØ! Ë "-Ì¡²iaûÍÎ }Å# Ï

!"

` fa# !" 4%g'h )$ h²iaûÙjk lmnäbk op! q{r ÷a# ÁæTs! tu Õa#vwxyz{z|zu }~| ~ cd" K4! ÿ_`a#b¡cd a#²iaû N\ Õa ØG t" ä .N [²iaûÕa# ¿ ÷Vw! ðJ²iaûvw xyz{z|zu}~| ~ : ! ¼a#-²iaûy

! z \ ` ! ( JP> ¡¢"

Ð# ÑÒzÇp tÓÏÔQ" ³²iaû Ë¢ÕÖº_·Da! Õ Öº_-bz·­÷¨xya#z{z|zu}~| ~ز! .± {Ç×Øa#" ,

!"#$!%!&

$%&'()*

¨ © ª « D ! ¬ ­ ] ® ¯ ° ± ² ¨ © "

)RS !" (TUV, J-WXYZ[\]^"_`abc! "d ( e;f! EFghLi! ghjklmn;f! oDkpqrQstuvq! Qswkxyuvz{! ;f|s}~gh ! x " ¹±dÙÚ ÕÞKì! ÛÜ Ýù-ÞßàÆá ~ ¨}Ǫbâö Iè! sã ( ä 2å+æ}¤ )$ <çT! Õèéêëìíî﫬Ëð" IpK4L ¾ñò+æ ËÉÊ ! ó¾Õ}¤XÚJ" }Ç ¾ C! +æ ó¾Õðô !& +< ! Õ sãO«¬ .õö÷ØXø¨" }Ç_/ªbÚù

êëúûè! ¸+æ üýöC §+æ" ªbÚJ+æ<! ÚJ¸þ¾ÿ!! ¡"BX# "B"$! =Á%&! +æ ·'³´(°)! õ* +æ <Úîk+"

i £¤¥¦¦^§

§æ! +æ.O)Õ¸Þßàèéêöª! ,¼

âöÕª-§§.O./" +æÕ}Ç+ÑÞ 01! 2<3r44 " ªb î! +æ ,¼âöb¢5 ©67Ë¢! +æ¸âö` .893 :3" ¨©X;YäÔ<=Ya ýö¸>0Í`+æ, ¼?6 ! ûb¢.©67Ë¢" @5! ýö XIp AB! CÕ .Nñò}Ø" '

!""#$%&'()*+,

'()*+,-./"###

³v´µ¶45·¸~2

!"# !" $%&'( )*"#+,-./01 23! 4567889:;<! =>?1@ABCD EFGH" IJK4LMNOPQRST! UVMN W X Y Z [ \ ] ^ #$$$ _ ` a b c de %$$$ f gh ! i>jJBC" klmnoIpqrOPst uvwwxyz{|! }~ ,! u vwwxy! mp Ip S! " o RMNOP ! Ip L 02 ¡¢£" }¤! ?¥¦;§¨*©ª«¬ <! W¦MN ­®¯°±²! i³´µ¶·! L ¸¹qº»" ¼½¾ª¿ÀÁÂ! æ;ÄÅÆ. ÇÈ! ÉÊ0ËÌ¿]^ ! ͦ¸ÎÏ*©ª! Ð jÑÒÓ" YÔÕÖ×¢£Ø! ÙMNÚÅÛÜÝ" j½nÞßàáâIJÁãä! }~åæçè! 02 é1êëÞKì¨íîï S! IJ ð §ñò! Ðóôuv02"

1123456789

¢ Ipõéö ­A÷wwxyøù! ú Iûü ýþ! jJ õÿ!"#O$%&' ä¼! qrIû()zÏ*" e.+<! wwxyÏ* 0 2 ,-./! Iû0qrjp @A uv' 1! Ð ;2À3! >ww " IpÑ 4 #S5ð§ñò! нK678 & <9Ù?¥:;" ?¥X< =Ê[B02 ! ³> ?@L02ABÙÑCM! ÐEFÕCDEFG Û ÜÝ! iH;ÖIJK" Ë|LMNOP! 02 M QRSäTAUVWXYZ[\î]^M" ' :> ;J <? =K >L ? M @N AO 1P 1Q B" C 6 D ! E F G H < I

!"# !"#$% &!"'(%)%* +,-./0123! 4256789:;<=>?" 78@ABCDEFG=>HIJKL# MN! OP=>?QR ST=>UVWXY.Z[" \]^_`ab! 3!cdef=>g5hiXjk=>?! Rlmn=>opn=>Kq$

ÏÐÑ_Ò¿ÀÓÔÕÖ×

92! :;<=

0123345678

¹ºHA»¼½

DEF !" 4%g'h ØG?HI J.KL MN# IO! SAPc Q ^RJðS! IATZÝU ! á"VIUW" bXx î! ba YÁZ rÝMA! [î­A²\ ó]" ¾ K -./)/( © I ^ R P K 4 _!% 4h Ý` ! < !/ t±M! 0 ¡ +< abN#" ØG ¾ RXx cW üd! ±Me !$ te ! A fghitjk! AlmnÇoÿA fðSpqrstîe ! Juå v \O¦rs(Þ"

wÕXxxÞpqrs ! t e! Af¿§yzî{|D[}~ ! ¸Xx HÁ ¦rs[Ý ²" MAË¢e !$ te ZU Ï 2 ! Juù XxVÏL A " ?HIJ F BÆ B ü d ! I ^ ½ Ý ` 0 < 0$ t á " U W! AÞ # /A5aû÷ )&% / x Ë"B2áÝA" ·< ä® Á X7MA Xx ÏA ³! Ð AÞ hXx &$$ `abc e !&$ fgh " ,

_ !" 4%g'h * . \ !$ a MQ! ¾. ¬ 0_õ²! Å b # ©X¡òî¢Õ-£á"¤ ¥! b)x¦üd. ¿Bǧ¨© ª! À«©D" Æ * ¬§­ K.Õ®¯Úù~Þù ! !0 /!N Ø b ) aî°! 'b % a±q . N|²! ѳ )% aå´°µ¶" " . h½·¸*¹ º»¼:½Å¿! {¾r¿ 0 À !%$$ 2pÁ! ¼ Â%gÃ`5ÂÄ ÅÅ5 ! xÆ Ç %$ È" dÚ<Õ ÉÊØËv )xÌÍüd! . t ä 1# 2# 3# .# 4 ìÂ! " XìÂ

{¾Îϯ! ¸Ðb 4 ÅbÑUA ÒÓb" ! S¨Ô_aHÕÖ)Õ 4 Å" b. ãaûè! ¨© × Ø ÙÚhÛC¸ 4 Å" ÌÍÃè! )xqÜ 4 Å Ö ¨ 1 Å \ÝÐÁÀ«! Säÿ-rw¨ ©ª.Âe " Á &)¢ . aLÞNüd! ¾. ¿Bßyit k! À«©D! àáâãä" b)x ! Õ " . hÜ. Å5åÆ.Å DæDçè! éÁ< qÞÝÃê! 'që¢Ñ ÆÈ Ë ì! Ü5íϨÆÈ! ¦qË !$ _t e" , ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ! Å ~ Æ Ç È É r ¯ Ê Ë

Ì Í Î "

>?@ABCDE

Ø;FÙÚÛÜÝ ÞßK" )¨>, ÙÚ5àá âãäå"

;æEFçèéßK

î» !" 4%g'h ïðî»-./R123! 45÷nÞÊ ñ 0 /¥3òrÍó! ô jpõ ;Áö! ÷ÑÁø[tÙ ¸(¨ùG$ R2W>jpúû! i ü>Ñ[B" ýS5aWn ! èÕÌ¿êëúÚJ2d Ëþ÷ëaG î-ÿ! 0ÙÑ!Päÿ@"e " Ip ! YÔPb.#ÔS! X$d:´" Ipüd! dÚ½%£ ! 4! R2 SsèXa$|:&Õ' ¿! 0íaÞ §æ" ÕÉÊR2>a[( ! } ByýS5 /¥3" Ëò! })*¥+,q-R2ÏO! .ئ/HĨ01 23! jÑÒÓ! 2 Ã[tÙ¸(¨.È4 ¿[B" d * /­Ý¨ ! 5678R2! >&9:ÈR2;< =>­A?@! Ð÷ALêëÚîrA" ,


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'(')*'+,-.%/

!"#$

¦ § B̈ \ ] © ª « ¬ ­ "

` a b j \ ] c d Z ! ¡ ¢ £ > e \ ] ¤ ¥ "

$%()* &' #$%&'()*

!"

!!"""

,DEFG !" +HIJK L!DEFGMNOPQR&STU! VW+ X!+ +K YZJ[\].^! &_`abcdefghijk Ulmno! pqrs ! gtuv ## gwx! y>z{|y}n~ u" V\] j 3 ! as ]e kU 8ey v # m»GøùúûuüýþÎÅ+ ÿ! "ñ#$% ! ÿ!+(&' ( ) * H + , - . / 0,-../01 2341 #$1 234+ Ë564" ?7 # ` ') 8! 9Î:;<h=>(&?ê@ 4Aa! BYCQDEFGHE! Y =Iã=> JK^LMN ! ÀD EOYPPQQQ9! R6ST÷U V" Ã^WXGSDY=¹H$ Z ÐD[\]^% _`qab=©8cd"9Î! »9Dê e¸È! =fg[Ú hijòku+é+l^m|no! pv[qr*s"

°2±²³´µg¶·¸¹ "

d{ >y

67 tuvCwB>! Dê xp»y! q[z{|}~Qê D! ÏÙÂ(&'v Ã^ÐD" 6 7(&?ê G A©%+234A a! DêS©7?ê x! ©^G Dt 3ÏZ Y" !& rm| $®`x¡ ¸ ÿ!! v¿ J [ - Ð$ À

º»¼ X½/ ~ ¾y! z{¿ÀÁ Â! k©¤ ¥ÃÄ"

STUVWXYZ[\

ñ"#òqó

!" # $ !" % & ' () #$#! *+,"-. /0123 4 5 + 6 7 89$:; ! < = > ? 6@AB! C @ B D E FGHI"#$J % K "%&& H L !M !' K %(&& NO) PQ" C@ RSTUV W + A B X YRZ[\]^_` 01123456789:! 1;5 a! bc= d e f g 6 <=>?@ABC" hiH+jklm" C@ABnopq ') r+stu! vG #$#! * ) wx !) ryz{|}~ D," -.! D " n G M ! 67 +s tu! G,"-. ?/`! G D {| +n ! x v¡¢£¤¥S D¦ §! ¨ ©^ª«¬­! stu£C @®`¯G°±²³´µ3+AB! 6¶·¸¹T" stu+>ºG12» = ( ¼S½I0@¾¿! À®>ºSÁ M`! ¸D@Ã6ÄÅÆ" }~ ÇÈÉ·GÊ=Ë6ÌÍÎ! Ï ÐÑÒÓ+ÔÕ! Ö=ÇÈÉ+>×66ØÙÚ! Ûܲ³# ÝmÞ# ßà áâ£AB" C@ABBãDäà åÚæç! BèÃé²êëìíîï+A B! Ö=ðñò6Ìó×ôôõö÷" *

/ 0 1 2 3 4 5 6 7

Å Ê Ë $ Ñ Ò Ó Ô

(&' Ã -! = _ Ât? DE! ¨ " $ 9Î k ! vx¡ G Aa Y! m= {Ùÿ! Ù¡ ê ! À9ÎS_` "

t ~

_` ¡<u¸¢! £Y u¤[¥4+(&?ê! 3¦§¨ +©ªG«¬­»®$ +¤|¸ 3 ' D! ¯^ v°±" ²6 7(&?ê ! ¦§¨³´Fê´ 3D! RµS ¶·¦! Y¸¹º »! À9`k ¼ " Dt» =! þÎ+;½¾¾¿ ÀÁêaÂÃ! _Äm=ÅqÆÇv _" _`ÈÉv_ÂëÊËÌGn ! Í_ÄÎÏv_MÐ" ]D êÐÑëDÒÀ(&'! JF(&' [ÓÃÔÑÕÖ×Ø" _`GþÎÙ Ú»9Dê+|}! µÖÛ=fg} D à ÜÝ" ÞßàÛá â356) ã ä^åÛnoGku+é+æ ! ÃÔÑ»9" *

â234 !" %& ' () ¼ õ 556`7¯qE%89:ju j+;<! À¶%S=>?@A H¹BûñC J! DR]EH I2345Ë@ìõ5Fniù G¢Vm¥" `7¯HIJK! RHÝu *LPûñC+M [" RNO+¹õ5ûñCPQ RS! E!q !&#' * + wè\] `7¯Ã$FniùG¢Vm ¥! ÀT` ÃUV" T ! ` 7¯WXèYZûñC+RS! [ ÷\RÝu+LP! ]à

V¨ mMÔÑ6Ìç " ûñC J`7¯^_Fn iù+`*! a bcFde" v Dq !&&& *5fR]Eg: Fniù+ J! `Ô56oh ìFiq!&&$*j!&#&*! ?NF niù긱\F klÚm `! JF ÷õënoF2." XY`7¯qDÔ56= p! èvûñCÛ<Ã$Fni ù+mk! ÀûñC =»9F niù »ø ð ! J5f+ 7q¯ C5! ÛÜÂ;3 I" *

Cw (&@4Dt » =! »9 e¸È+Dêno!

ç*èéQ(&@4+564! À Öê ë Àìí4" XYnop q(&îê! ÀS vïðöÔµ ñòóFô ?õöêh ! N ÷G./3øé" 2. 57/-. +noéQç * ! w+(&564! ø÷ # KH L âM ) K #&&& NO) ù§" ® `õë^úûnoò4AaüZB

k# ýñþÿ! R!v¥4 + [¬" ! p[ g~é" no =6 #$%Ç! Àq ) w #% % Gñò)*+&'í43 x" noèqç*D(+)<3! B> ÷*ñï 89)" XYno+ (&+7¹,! À - vïðG «¬­+.®! no[/7á;+ ïð! JvG Aaòó! R l1Í./l0! 1pN v^5 JéQ@4" * Å Æ Ç y > e È É "

89:;<=>"? @ABCDEFGH

ârs !" %&'() ½Ituv |DwSZ % r %! ?wÐw Ç (+ÒÀ6*x" ç*v¥ñrsy zßw{h$k| w}+w@5~ ! * Ç 6*xy ! a Rr p tL+ îï" ½ICwbE! tußv|?w ÐwJ= ëÅ ¼! (+ÒÀ 6*x+v Ça y " t t +v! £ w ÛÜ/ # £ #& ! Åû\ ®tL " {h$k| yzßw[6 Í ) #' r ¥¨ +m¡}! wAw +##& ½ âM ' K !!&& N O) " \®tL! @½ ®# [® ! áw# ¢ £# U# æw£65¤¥ õ¦ " JF|§ ÛÜ # / # £º~ " 3º~ +Åû

ÕÖ×i3)Ø ! ÙÚ+! )m ÛÜÝÞßàá&(â"

[ÛÜg./# º¨£.© " ª÷ÿ1+[! tußv|«D 6*x=! ¨¬­¥ñ " v EÇÃ6® '% 8c+ ! G9 ί°ð+±¶?! ðþ²³´5µ ¶" ²2! tuXYy ßv|! Àv£ v¶·Gwß 6¸! Ùð = \¹ " * è é ê ë g ì 5 a s í î ï ð "

IJKLMNOPQR #&ãägåaæ ç

ÅÊË ,½K ÌÍÎÏÐ FO , K "

!"#$%&' ()*+,-.

X K a©®¯J[\]"

âº×» !" %&'() G½IJ ¼½¾¢£Ö¿p+º×»À^ Á! Ú*ã:^öÂÃÄ! GZ^Å Æ?ÿôÇQ8²! ÈÉìÊËÌÐ ÍÎ " mgD! G½I qº×» +À^Áã: 1GÏ+k ! åÐ Ñ# ÒÓ$|# n$u ¹Ô+À ^Ák 6¸" Gº×»µÕVï´mÖ +× Ø! G® à )&& Ì3I Ù+ ÚÛ! ÷ ÜÃÿô! ÀvB>º ×»À^Á+^öZç % *?Ýg )&:& w Vç! ® ^ ç! v ÷ÜÃ+ÿô@Þ\Eß 1Ú àá" × º×»À^Á+ 1 â3ã+¹àþÎ äå! þÎÇâ

3ã+^öæ:! þÎ+çyè}é êãZëìíîÚÂÀ^Á" ñD @ïð²Ã¹t?ñ! òg½+F3 ÿ2! y6ó^ jôõ¾yäö! Ð÷øù# úû FüIù ! À^ Á+3ÿôdn ý" 2! þÿ2^«!"[º×» Ö¹+£æ;z! Ày6ó2^¤ #$ÂÀ^Á" ðqõö:2^+% &! '(y6ó*)2^k*R+ Àõö«V" º×»À^Á+k [Ì,|! ÒÓ$|À^Á+^ö-bÚ* ?Ýg '&:" n$u6a3ÿô +µUB>Z^.î! vØ /÷Ì 3n ! À¹tæ*)+2^¤ GÀ^Áô3ÿ" *

]^_`abc

ô<õöt÷

â01 !" %&'() 2é3T e4s5% 016:É Ú%y6 672é3! Bô8 ' ¼¨» 9à 12! ð^Bô2é3`! ð 3:4;<3|è2=+>S! ?@ A<" ¡4õm=»92é3è´Ã S2=! Q9B" % C+ÌD! à Ð<ÈEF! :GHI×F~ÃJ¥+ðKL º» M! Rv01 (N OöÔ! ®á$ÿÕ¼PQ! RST» ¶ U " ¡4õvßV â)& r) [ 5´! xÔe +WÉæGXY! ð3GH % @4! mS3G<+[ $ r½IZ[4 ;<=>/7" \Ø1ßG H ;<=>/7! #jb¢6@]! jõ^ªÚ^! _÷\FWÉ#j! t* Ú&bÐð^Y`" vßVDwaÀ67 ! K %&&& 1L âM # K '&&& NO) +2é 3! ow ( %2é3 Âð3! bc8 ' ¼» 12" ow ## %? 7! v¡Ãm2Q! dFeªÂ ðó fî4g! ®`vdh^2 é32é! viD2é3 pj Â6Eik4HE! 2é3ãCQl E! mv[ ²6 no4HE! ãp q" ve»94HEXr 12é3è´CÚ! ôês¿2é3ÖÛ! tu ;<=>/7 ¸vw 9 àx y! ?2é3è´+ z³JAæ! {{6|! $}2é3! µ6 ~ ê¦Q ;<=>/7! R I¸È" 2é3 Ù» ^ `Ùa ! 2é3Bôê Ã3½®_\ ç ! ÚÛBôj 5:^` m X2é3E Ã^jI ×! ÞcF= ã XZ ×jI×ÒÀ! Ó » ml" ðq (O( UmS! Ù ÙaÔÑ< " *

קø%&'÷e()"

קøùúÍzûüý þÿô<õÂ÷! !" {ÁÂ#$"

$%&'() *áô<õÌ+,-ÓöÈ! Â. ©/~u"


!"#

!"#$%&'()*+ !"#$

$%&'(()*+,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

,FGH !" +IJKE LMNOPQRS TUVWXYZ?[\" ]^_#`abcd e" fghRi&jklmPQRSno" p qr $!+stuv" w`xyzhRR{|} ~?[! PQR R{ `b e " R S !

23456789:;< =>%?@AB%CD5

|} ÆÇE S¢£¤ ÈÉst!

Æξ¿&OE'() $"&, ?Æ! ¢àv*î >+,-. --+# Þî ./+! /01 Ef>ÆÎ! v*îÃÞî>+,-ñ l -%+à #$+" 23! ,%+?Æ456782·! ,,+?Æ+ ,àI2·9:;" cd! 9 Ef>ÆÎA! <I2 ·7=0>>+,-. --+! 67? ,)+@D! AB 9:;¸ $$+>?Æ+," CD>;(?ÆE.! v*îfFîGHf3IJ K! L9:;CM'NØv*îÃ,-" ¹7=0>£ OcP?D! îG?@Q.JK# 9:;ÃR®SIT UVW! XYJKZ [\]^&t_`[Ca! ^9 :;?bBc îGV " V&2uÆÎXY! defpg»Ev*î>£à hi! /jkv*î°±RlD! Vm2>XYcno p" 9:;EKfqrstu! vw;xyz{>| Æ! &E%£§! ­®Ì}lå,°µm~# ,Æ ÃóX" * Ð ! ` Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × S Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ± !

Ô® U !" %&'Õ) Ö,Æ×î9 !'$/ N23Ø?<ZÙ? n)¯ÚZñÛ! sî ,Ü T° NÝÞD! Y&Eß`[à dáÁâãîá£ä?23Ù?n>å ! Jæ !'!' N%b"

´µR¶ ·?@¸w¨¹º»¼

Jæ (!%2. [°Q# $'/2. [UV! ÄLç àd! Æ×î èTå âãî᣾é! / êcë9%D>îR23Ø?t_ £ìA`[! t_`[ñcCBÀ! âãîá£íëPîD `[! ^âãîá£9î®×Ë Ã>`[7å?az{" âãîá£élÆ×î| ! 9Ö,23Ø?M¯aï?@ v ¹?Æ×î ,á£ÄT>á£! àð lsîØñ# f23 ËÐÝwÌ>î ! ê9`?Æ×î23Ù?n<! òc·íó >Ø?XY! 01vô>Aõ`[" !'$/ NØ?<f,Ãö÷#KØøùKP?núÐ >û-c Ä! /ü²âãîá£ýþ£ÿ+, !éW>÷#K! ¢¥& O ! :;úÐ ÃÒ+,"#$" * ½£ ¾Å ¿H ® À Á! ´ µ R ¶ Â Ã Ä ¢

EFG!H"IJK

% ! &'(')*'+,-.%/

,-#.%/01

w`yz­® , E ¯°}±=² , E ~?[! ,A#BCDE

­®³9«¬

+®ú°±­®v*î> D n ! +,

f2·7=0>>3IJK&E %F0 ¤! /å ,T > ! . >? ¢ " 2·9:; %¼0JR ! Ò Af I = .J3I"

]^¨©ª«¬

9d $$ NÍIv*îFî G>JK! ON , QÛ g CI +2¡" ¢v # NfQ. +t £3I! I R¤¥·¦Ô§¨©ª 01$" « ¾¬­@# +V®®!Ë

aMbc3def

-Ð!·¼./01

ÔÐÿt )" %&'Õ) Ö, c·3«UVÌ!"V#3>é $! "&XQØz{æÖt_é $R " %3OQþH2Z[& ',\',©\(! ±$Ö,a å k ) 8 ! " 9 E K Ô)" %) Ï«*+"

2 Ë « ¬ 3 4 5 6 Ð ! u

(²)*+,

%39Z[,A^_\(} A-é$! .þR þV,òQ cë/h>>01 ! <5Ö 23" 3«4¨,©\(>*+ï <²Q! "5^9çNDí X Y`ì" 69é7æÖD! %3 >°µ ; ­! 89:¨>v 3 Q:þ;<=Ku"

2 Ë! X 7 8 9 : ; d < = [

%33I>: OE% Ô)/ %) ;()< C! Ö,zV #3ÃÒ?Ê@A¢ ·ù" £§! %3 ë å», -! aBCDÒ n! " vÖ ,F0´C%3EF D! Hþ cTTNÒéê" *

aMghijWklJm

ÔÐGt )" %&'Õ) %39 Ö,HIé7q°µJ;K­! ° µSIk>/ E%¬,TLM qr! 23N" 9XQO¸ R ^ ! 6&­®P¾" %3,TÂ $," [V $)$ [! àdVk>/ >cQI $ Ef! s,>RÞSSTTO SI#LUt LMqr" / E.! %3éf>°

µVWîÖ,>é7aX" %3å Yî W%>Ð9ZM£ìf> ¢k[! ®úb\]qS ^ _! l`a>ì!ÝônÆ;b" 734®ú N . QF0´C %3EF ! XQ " %ÌcVs, de# d # f£# ghËKÞi *ëjØÍ>é7! "Û& $$ Q . %ÌcVëjØÍ>é7" *

n9#o%6p

!"#$%&'()*+,! -./0123

>?# ~+@ABC

ÔkÆ )" %&'Õ) %Xt Ô lm¤E%F0! P6 % Q )' %@R>vÆî27?@! WnOI" *&sîfo Ip qrýþF0P?! kÛlv )'$) NÂÔ! t¡ µW>2 7?@" 3«4s! ?@ ¯t uv#e\# l°µ]îå wx {"

lm¤9yz{|}â~ £§! 9 N>Ç ]?@ ı,Æ+,! Z2h÷,Æ> l >ÁI% ~ ì & D , NR! .vÆî27à R 2·Ä ! CI%X>Æ n " Ù ? n ï ^ W n 3'. , T [ à 3'. î à î 9Ú ["

% , ! 9vÆî PW ÞA! lm¤ ×^WÞ W# %W# W# W Ãp W>+,! 9,T [ ÇØø$ pqr? pqW S qW+," lm¤& )'$) N27? @AùBpqrËn! -¹ ?vÆî27" 9 )'$. N>O Ku27?@A! lm¤9a V > q! Ó°`[^ OI" 2ÃÔ³ ´t AP 6 u27?@! / Âäå çÅ>z n" *

#;.c" de/¦# f Ö, . 9af23dd 0g# hiU# j0gSk7! lmS °±-(=nop,Sqr>ös" = tquv! §wx" /àI237y4 àdz7! ¢{ £T&|})! · ~5- =P >-nôÂX&|> S A! ~ê> S î ê 9" 734>wx¬ H ç ! AS Ì! ¹ V-(=PnÑR$ ! t¹ à VÖ,® >z{!  à >%ã" 1, ! ý9 N . Q! - =Hþ ° ádKuD ! O䣧c 127 34C5)*" *

ùúû üýþÿØ!dSï"#" r$%Ð!S&äï-' ©ò@ Æ"#$E !

}óôõÃ öaO÷P øîdïðñò@!

VWXYZ[\]^_`

ì!íîdï-ðñò@

ÔÊË !" %&'Õ) y,weÌ`íØ ÍèÎ9ñò! y,C òë¬ÏCeÐ> ÑOÒ»b¨Ó" y,tÔ7ÕÖ×þ «ØÙ! Ú:Ûy,vRÜ¢»bÝ©Þ 3! ßI"àÐá Aâã $ äyå Ô . ä !"'' æ ç) æÖs¨Ó" èéy,we! eÐ\ª2êÃeÐÜ TVy,ÓÔëë ºìÑOÒ»bÞ 3Î9ñò" y,\ª2êÀÁn7íh ! y,è Pî¨Ó! /éf î"c ï! ,-^ Ú:" y,, ðñSIpÉ9 / Q<¤V, T £§! y, ë ¼òóÖÑOÒ» b>Þ3! ï (' ~ .' äyå" ÑOÒleÐôÏ $'' äeõ Ô 3"/ ä ) «¢>»b¨Ó! Âö÷Ö,> »b+ Þ3 Ô456) " ÑOÒ»bÞ3 9 # ®úSø# ùúûÃÂ~Ư÷ì Ç! üýìþ" *

¯"

7=0>°±¢l +X² >3I$ 9³Þî>z´3Iµ y¶·! ¸¹<=¢9,R3º » +>Ü " 9:;9¼½#¼0ÒR ¾! ¤øùv*îîGK¤¸ ü>TUÌhR®SIV ! / R®SÛc¿ÀÁÂÆÃ¼Æ Ã! #*JÄSI >Å Æ" W=T =Q.J I! Ç È.J, ÞÊSI! ÉOÊ. JËÌ# ÍÎS`ÏSI! ÐÑ .JÒ Ã½ÓSI" * ¡ ¢ £ ¤ ¥ mS ¦ § ! A # B C D t

A # B C D

Ê}ËÌ ÍÎÏ

Ô® U !" %&'Õ) Ö,½Sîþ %Ï&P '(=>)*! +&E% Ô% Q ! %) @R" 1,! -(=%fþ ./-n! 01223734C5vô> 67" 89þÛ2:õ;<= ! ÷w# *F23> C5" -(=Z?@AB&EßqCDE! F N &$ ! G x Ò &! % % H i I J" >KLÛøDMÂN¨OúPóó TS® U,TQR! SnTU$ VW T+&XEß9® U,-ÄÒY@R! : E%9¦:tótú Z[O Ö, \ ]]^_q)" %f¤£§! ÷w`DîÒ9\ ]]²9# !'$3 NEa>\ IbOÛ

!"

}ËÌå? @læçß àè&Sq áéêfã äë!

LMNOP#$%Q

ßà&qáâãä

Ô® U !" %&'Õ) Ö, 23734OEßfqd ¨ ó>734,-Ý S Ý > ! Ö, ç! 734 HI23 .&! JÂÔ! $.' J 9vô>Ý ¡ Ý> ! ¹23Ä IñVK><¯ 9Ý ¡" J E , ! ktl7 34IR $%( J 9¡ 7y 4 ¢>£Ê! Ë& H¤D¤ ñVK<¯9v-£Ê-d" ¥® U¦,§ N " Q¤8 d3¨! 734æ©O Ý> >%´Äª $$' J! /3 «ÒæòëäE7349Ý ¡ ¹ ! = "cT¼07 34>Ý R¬! tcT­®7

34¯° " 734¹¹23Âf! ð± $¹<9 >Ö,23e/¦p Ý > ! ¥J E § C! e/¦OI .&! J<! ½ d 33 uÝ> ! mY²³kP Læ! 7348´ 3 NIM! ò ëþ (!! ¡Ý ! e/¦¹ & N23í ('/ JÝ> " 734µ?<¤¦! mY¹ ?23! ÷sT¶N¹<¯ Ý> ! Ī¿t¹·\ ¸ ¹ 9ºgt`Ï»¼>½¾¿ Ý -ÀÁ! 734OPQNe +C5 ÃT! ÄîÅ 2 34ÆTÇ! ¶:ÈÉ! 9 PR¬V¯fq½¾¿9Ý ¡ -dE'" *

RSTU67

012346789

!"#$ !" %&'() *+ ,-./012345678! 9:;<=>?@ABCD! E %FGHIJKL23! IM # N" ./01OPQ@R23S ,T?@! UVW<=?@X Y! Z[\]^_F`?@a b" cd! e\\]%fghU VW>ij" klfmn23o6pqr D! s,tu@R?@" v $%&' N w x y , z { | }! ./01~ 2 3! 3 (" N>o6pS %> 45678" %( > o 6 p N $$ Q qrD! > 45678 " 456789t "#$, - ¡¢£H¤¥¦! £§ >B?¨©.ª01J>«¬" 9o6p­®M¯! .ª01° ±²N³´S°µ¶·¸¹! º ,-»;¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

012345+6789#&: ;<=>?@! ,A#BCDE

ÅÆÇÈÉS¸ÊËÌÍ" 45678mÎ! ¢Ï°µ SÐÑHÊ9ÒÓÔÕNÖ®× ØAÙ Ì^Ú " £§! Û Ü Ý,-ÞÊßSàáßâ ã! äå./01æà )'(' Nç ZAËèZ,-éê" ëìíîWSÆÇïðñ ò! óXKô! õAö ÷V° µøù" Ìi! J®úÛVû üæRýþÿ®!! "Ü #$ Æ%" *


!#$$"#$%&'

!"#$

! ! "#$#%&#'()*!+ !" ©· ª¸ «! ¬ H ­ ® ¯ ° ± I ² E ¦ ³ ´ µ v ¶ @

¹°º"»¼½¾#¿Àz

(¹Ý *" 'Þ+ ¹Áß»àáâ ã ä å æ ç » è µ " I ² +* Ü "$(( é»èæç" êëÛ )'' Üì í" îº " ﻼ" ðñ 0 {J¿À z!

¡¢£¤¥¦§¨ @A # BCDE

6`M¨½st?Óf)sMí ³! &¤²KÒS %& %NO + d 0( Ë! ¨Tz@bVªTU&¤ ' B /01! z·+MÓq %$(( ± ! h 0* àë" ¤ ²KÒS *+ %X× ) d! )@> )Ýc2Az«í Vªq " *((( ± ! h %++ àë" ¨T®S++NO % d *( Ë( + d! z«í &¤ * B /01g ÈÑ z rg! S *' %ãX " d *( Ëw m @ VW Óq 0' +((( ± ! h "() àë" NÍ! ¨TVf&¤ " B5 lS %& ( 0$ \A:ß! ·Ý 0 MF®Jf" ? ¹,± qÒ6rÝ)! }Dmt k}h" @ ¨T>? %&'* 5I 28(ॠ#&7 |}¸n! QG¤ ' B:ßG<=( ) #% %! ã¤Q * B:ßÛ'( & * %! ¥èé¨T|}" ÷Rø (H #+ n¯I²Eæç! X! f)s Õ ÕS *+ BtU d! f)s0F ·¸" ¨ì! ¥ ¨ìß `e28n! &d®oþ¨ ΨT úÂ`e28n! ?@hy ¨ìß T È M\Aý ! È ?@Ñp«z A¦§" ù rS¨T! Vq`e28n" N ! (]%F ! 6`¨Tf úGM ¹ê°ò# óôõö»èµ h '((( àë ¡28n" , |y! t Â67Ò/TF«h28Ý

[Þß *" %&¬ rBzàáâ>ãäåæMç²èAéêëì X íºRîï! jðA 0' \ñìò>ót ' v >ô" iÈ! ¹béêëì ø5 %% &~ õ! rmzàáâ>ã äå! k'x± ãädæMçö¸M^A÷ø! ù]»ú» %' n%" ûüý`M¨½stþÿ!]%I& ³! ¹béêë ìÒVb"i! #" 0* \! i1 0' \.»ót ' v >ô" ÎT #"zúnd! i1 zV$% " ù Nû ! ¨TS ) %% %TU&¤¹béêëì! q V' )()*+M! ÃÄV,æMçAún¨-! ¥Â qÒöèA÷ ø·Lp.& /0& L ÅÅ" NÍ! ìòT z+ ú1du! Îmnù zãäåìàáâ y! k'x± ãäg±XæMçún" Nû ! ¹b2éê%34³³HL 5ìv̶³! ²5Ö 6 Aª÷7N28" Î 9|}! jðA0:ß;t ' I28 ª! ñ:ßÛt % I 28 ª" ù F·Þ! ¨T»<=uMH %! è>?Ô(¥ 0"& [ö è¬ áâ|}¸n" ,

,-./01234567

»èæç!

Z[\]^_`a

Ö × Ø ® ¯ I ² E Æ Ù s @ Ú » !

HOPQR # ST

IÛ ! ÜÚ»ÆÙs =ÿ_\` *" %&>a&b¨Tc2Az * Ide²KÝf&¤ ' B`Âg2 KA01! q Mh * àëf %0"/) Ai2 '&/$& bj\" a&b¨:x8u4? ³! jðA ' B015klS *( m \( '* \! ' MASnN}oòp qh" NÍ! ¨TÒS %rd %( ËÂrd *( Ë! ËÌdes u _tu>vëw® * ¦x1" ΨTXBd! :ßyzx^è28ÃT<Ãz! ¥«ËWH akÓÍ" ù Nû ! ¨Tz·{deAx1^&¤ + B01! q %*' i2 &/%( bj\! ·Ý * B:ß;t28nm|" ΨT,gz|V¦ tB}~ Ax1^&¤|VB *" \0 1! q '(/'& bj\> %*/)( i2" ù N ³! ' B:ßè<½=Ò " +! ¥±V |}! ¨Tè> ? %&'* 5I 28(ॠ0&7 áâ|}¸n" ,

FGHIJKLMN

Ñ ! ÒÓÔ Õ$

[@b *" %&¬ 6`ó¨ÿÌ<AzBbCzyD °E&F G²K! H} * BI JKÂLMAB/M5" ÒIFG²KúVB¨y $ ¨ìAT! z %»× $ d(N O % d±²! G=}AB/M5Pz¨Q8ë" ¨T>? %&)" 5 R°óT(ॠ+* [%¬ áâ|}! NßASNòT " )@¨:x8þ²Ué7Mí[! VW G=Ò¥©±V9| }" N®X[?@! Y·¯ LMAM5! Z²IPrsÂNM [! ¨Tè\]^(FG" , ¹Ð Á! ° 3  ' Ã Ä " 3 Å Æ Ç È É Ê Ë Ì ® Í Î Ï ¢

[67 *" %&) Ö8%j9:) ;ì <= + 5mz>Ò?Ó@ÓA:`;ìdÕ ûÎBCDEFù GHuIJKL! úSM NOPQRST UVWHTXYZ[! \ ¸]%^_`ak_b<= LAcd" emk_fSHTûghi7j»! k cN L! ,gHT7lmdo^_p³X Y" ¸nop^_q(rìstuvwÓ =! ]%ÒzxHy ûzW{|NOqA }È! t~MNOPA¹I3 ! \¸® 3HTAXYZ[! `a^c" <= û ]%\t' ³ ! ú û³_ &" .d ³! STÒS]5 " %( % ¤ MNOPp³WnZ[! ²SX V ) *# % UHT3 ! PRZ[à QR" .<= ! Nû ¡¢% £zNG¤d! ¥Vd¦§NH¨© [ª«¬ ! ã@­£! >t TFNS® ! 2ð¯V°FN±²³S¨©! ´Nµ ¥¶L" ¸y! <=®z·¸¹ º»¼I £! >tm6 ½z¾¿! Ö8 ½À Á! ¥Â·WMÃÄ]LÄi1ÅÆÇÈÉ XAÊa" <=G z *(%+ 5! \ËÌz6`; Ä V Í Î Ï Ð Í X ! Õ û ÎB C D Ñ Fù ! ãz&5 ) *" %GHXÒÏÓÔ 'k_! gbuIJKLB" vHÕ Ö ! NS *(%+ 5 ' *( %X×Ø & d #( Ë! z6`Ù( ;XÕûÚtJKÛF! ÎB C D Ñ & W Ü & Ý ù ! Þ ß

opq (/ "+ |}~ n 1 " w ! (HI+ !

89:;<=>?

bcd`efgAhijklmnT[!

%&+) 5JK(ॠ+ [%¬ [-¬ áâ" ¤IHÕ NS *(%+ 5 ' ** %ãX Ø %( d ! z 6 7 ä å ( V I Î Ï Ð æ X! ÕûÚtJKÛF! ç ÎBCD Ñù ! Þß %&+) 5JK(ॠ+ [%¬ [-¬ áâ" ¸áâ»LT ! ègbéêP^ '((( à ë ! ì í î P ^ # 5 ! ì u ï ð" çß ! èGcP^íî ' 5" emHT®ñb¤IHÕ! pò|VI óôHÕ! G}<=z&d&k! õö÷ øĺùBCTì! ÕûÑúûü ýþ ÛF! ÞßÔ'(ÿ¥ '(+ áâ [õö! ø¬ ! LT èGc"#P^ * 5! ìéê ìu ïð" $dun%Ë&z7&k_p&" '( *(%$ 5 + *& %Ä " *) %! uvk_ (yàfSHTûghi7j»! )Ìkc <=X*JKLB7TÙ! +_ ,-! .7/³_rS" ,

!"#$%&'()* !" +

TUVWXYAB"8

!"#$ !" %&'()*+,-./0 123 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C! DAEFGH"I$JBCKLM" NO G #$ 5! PQRSTUKH?@VW" XYZ["# \'A]L^*_`ab! 5 cdH+,-ef! g6hi f 1! j k f l" NfmnoXYZpqrstuvww xH)y! Vvz{)! |VvH"I$! N nH{)Kww! }~R t H"I$! z %&"' 5 G" "( 5 ! +,- ! XYZ H( )! f ! } 6 t ]L H "I$KwwA " %&)* 5! N "I $d ! KM! } ¡¢" £¤¥g! XYZz()¦§¨©! ª« # v¬1! ­® ¯°±§²³)´L" µ¶·¸! ¹ #( º56! Nd7d ;»<=X¼½>?@¾¿ÀABC! Á V7< G ¹ à V Ä " I $ L M A Å Æ" ÇGBC¥y! N®EÈ É < = Ê z Ë Ì" NÍ#Î¥mÏMWÍ! "I$Ð<! ÑÒ 6H¹ÓÔÕÖ! Í«7«! Í<7<" ×ØJ uvBC>7ÙÚAkÛ! ÜÜMbÝ · Þ´M$ Nßmg6G + ¤! m # ¤àáâã ä! PQRSz_`åæ çAèé»! TU

W [ëÀ$ *" %&¬ 0123456S´K¨© A 7! ¥8 94: ·;²<=Â>öhñò! ão·N?@±²AB0 1! CD$'MEH$©FG! >GHIX(J" 'KLMNOföA P QRS [*$ \¬ û ! Nzø5 %* T UVWXY}! Ô ÞHbT" N ³! z g ZÝ! VBr[F¯7MAM\! ]Û·¨ ©^_`ÂaBfö! bcv d9t #((( àë" \Fáe½f $ v ! QRS+»gh »¹ö¨©! G U& # v;²<=>pê óÇN¶7! ¸y! ·>öh®GbT i»" Nû ! * v£jA¨©^_EÒkz)lkTmn! >Åk XgA à" Îz¥ * v£j! £B¯7M[FGo õA;²<=! ã p HõA<=" 'g! õÕÖV't pTÈqr! s ' 7t! .Ùu~v<=" Yg! ²® (>bTÅwG" ù Nû ! ]5 ' d! xHyz{ATÈ! Uèé|}! ÈtM~ NA>öhñò! ã5;²<= 1·NM" NÍ! Dm H¨TATÈ! UNz & # %X(_! ¥| }¹ 01n%"

opq# rstuXvwxyz{

²K 9) kHx8 ¢ ! áeM\>keM\! 7 \F 6K¨©ãc q fM" N |! Ù ¨© >9 Aëe! àÒt > 01Aѱ " NÍ! li;²Aá ! pê Ò7±óÇ¥ # " ã. q ®7 xKoëì Upê " NÍ! ¹ln%Ò ÿ A B01! [?@ < bk" ¸y! Nû ! ý ñÁ F P 7>S®¹%n %" ,

UVWXYZ[\]^_`ab

ùúûìízüý $%&

,-. (/ !+ 0123456789:; <=>?@ABACDE7FG! HIJK LM" KNO@KPO" /"JQRS! KH?@VW" pq êXYZ! _`åæ çëìí î·[#* \'Í#ïNß6H ç! Í Kz" I$áź5A?ð! ñò7º}tóôA BC! õ z '((( ºö ìñòÝ÷´! K 6Kø ÒK7H" ù 7 ! úSXYZû@Aξùüýþÿ !! íî·" V#! $H çA %&'¾ (À[$$ \)®ü¾! *+ ,-.NÒ/0 1Vv2ξ¿ÀùAM" $H¾(ÀA3 45Ò#ÎNÒõAL@@% ù,

[" I $ *" % &¬ " àë¡¢3£! ˤ ¥ % 6Vu 覧z % " # à먩! }ª« ¬­0 F! ®¯°j>«± è f ² AW³Â´µ¶! ª6º #(. Afö" " àë ¬·A¸¹ Ö ! ¬· øuv % " */&' àë! ¡¢}º» k¼£(·]A !/&)! V e XP^AÓͽ¬·f !/&)" à ë" {¾¿ÀˤÁÂx¶Ã ÄÅ d ³! à ë Q j û

Öƺ! »6V u Ç % 7 tÈ«AÉK! 覧z % " ½ 0 à먩" }ÊM ËÌÍ 123456 ª ν¬­ÏÐMí Ñ Ë X &~ÒöH½¬àëAM _! föÓI^f 0(.! q Ò 6Ô®¯°j ¥  « ± èz & % %ç"ÕðAW³ ´µ¶Ö×Ø" 7849:8;3<6 ªÎ ¬­Ù ÚM_).Û0F ! 7 Ü " I $MÝz â! j k ¬ · ² ¤ú 0" ,


!"#$

# i !"

">duqr

!"#$%&' Ò Ó ê ë ì ¶ ¤ d : ` M · N O P Q R $ %& S #

fáw!" â¼Ù ã £ ä å æ ç è é Ò Ó ê ë ì #$% í & îï ðñ! ò¯óôõö÷ø#

¬Tù1I! Ù2345678/9& :; <Ô=ü>?#

¬TùúûüýÉþÿ ¬!"

@A! BCDEFGHIJKL

'©ß«ª å)

"; r½¯'©ß«%(ÅÆØë42 ɪ å)" ¯Ð}t[}~! ¨_}";-<! «­*%(ÅÆØë42É ª å)"

ß¾ä%(å æÅý l¦ ÐrHãä! Øë42É & â ÛçVèé ! ¦Û CÑØÙ¡Ú Ôêë" » ­*IÎF£×¬÷i! øì_}ª¬íîïð" & %

TÒÓUV=WX

»yÕ+! Øë42É@é0$,- ! | O " ÿ ! 4 Ð ~ . / 0 ,-./012/34 -53/6-78 üÁ¦¥*+12" & »Qçøù½®Ã -E3ö! 42

3w¥% Ã,-Eéê

¶ÒÓÔÕÖ×Ø

¨¢ØëÃ,@-Eéê! @k ";u ¯ÄÅÆ3w¥ä! ì ¦" ¨¢Øë @! Î fw¢ßsÏ£fw m

à -5! 1øRSøùñ@]¾6«Ï í÷ôá ½ ¡¿78" 65iî! Ø ë42É]Ïí49Õ øm:w;< 9 =" & %

RíîRïÍ Óðñ! ¦ î&" ». ø fwòó! Øëfw@ôó! LõîRÌÍ" & ¨ä! Féö÷ìøéê¨ð³Að" ¨@u ùú|! vw z{|! àÖ@äû" ÚÏ3í! ";ü 4ñ'ý4ÐÅéiÏñþ $ | $# ÿ! "#<$%& " %

abcëdá

2 ¿ ! ¿F~VRã" »ì ¡¢ ²_£=! 9¤B! F~Â2 i Ê1 2" & LÉÊ! ¥§¦3«§! !#&* & á / ( á! Zý§2 !!"+ ¨ª©g! "; V2ª !## ¨" »ìí«§,@2«¦3¬ y ! øRS 2ð4@N2yg " & FG! L­®F~ <=¯°|à»± Á²³& ÀW´¡e! F32!鵶 } # Hß·¸ ! ¹~¨ ÃS£! OºF~V^ {e»«¬@A ÏÝ! $ æ½ÜÐü{0½" » ᾬªä ! e¬Ã¿! ¿¬Ãe! ÷× ì@ÏÀ w " & %

ÁÂ% LÇ ÂÊ gÐËí

IÁÂþ ' ((" ). ¸¹! w%& A' 0Ð Î}~oÃcL# ÃÄÒA Å! QÆB²Ç |! ÈÉÂKÊ gÐË í" »Ã!ø[ÌL! ÏÍ_ {Îà" & FG! ä! LºK| Ï,w% &'¢ª¬! xy¦ÐkWÑÕ" ÚØ! L

B! ª©(]ÃàÒ ! .ÓÔÕ·# Ö ×|àØÙ¡e! Ã_ Ú·! ä Ûë | lKfn" L­®Áª î9Ü> ÝÞÂßíFª©{à! ²áÊâ:! k¨ù! À­®ª© woIãÄäå J,! æ$ª©(]Û]ç~èf" %

;-<>?@ABC*+,E8

NOPQRS0LM

!"# !" $%& "#'()*+,-. /0123456789:*+,! ;-< =>?@ABC !# D*+,E8! FG" #H8IJKLMNOPQRSTUVWX YZ[\]! ^_`abcdefg,"

!"#! $%&'()*+,

";hi# jklKmfnopKqr stuvwxyz{|}~! *+,P @ !# D! 2 56 K v w ! G CE8K 56 9:! G 9: ! | *+, ! K ! G^_ *+, ! 569:*+, de"

-./! 012345$%

" H8IJK¡t¢q£¤¥¦} ~! §¨©ª! " 4«¬­V®¯°±f ²,³´µ9¶! f²·¸­¹º C" » " ! ¼ ½ ¼ 4 ¬ ® ¯ ± ¾ f ²

,! ¿À" Á4 «56ÂÃÄÅÆ 9:*+,! 2 dz*+,_ !# D Ã_*+," È ¨ÉÊ! ËJK]¾ÌÍ56def² ,! ÂÎ Ï ÐÑÒÓÔÕ56Ö×de ØÙ¶ÚÛf²,! ܽ56ÝÞ ©! ¿ ßàá f²,Ââã¾ µ56" ¨Âä! ådæ½BC¾*+,E8! ËJK1çKè ébcdef²,"

678! ()*9+,:;<

MNOPQRSTUVWXYZ\]! C*+,E8 ! 56KA 9:!  _ê56 kë! ì@íæî«" ¨ä! ¨ ¾ï! ð456ñK defg,! ¿ÀË´µÂ2 òó2´ô õö fg, 569:! G2à 56 9:¾fg, ! de" ÷øù 2PúP $ ûü ý f ²,! ¿ÀÖþ56 ´µ9:ÿ!Ï" «# $8%³Ïífg," &

=>?! ()@ABCDEF

»§ø5î! q _¤¥¨G©øé ªý! «_¤¥¨ V ¦Ð 3V ϱ" & Y"K§+ ' ¬qY! xy" ¬­S®Kqr ¯°L G ±ª%²³¡´! µµPa &!&" ûü" %

f¦y[æ§Z¤¥¨

Ó@Ûp ¡ ÉÊ! û Öd "e¡¢£C^deÁ ¤¥! 1f¦

%&'(!)*+, tuvw*x (%) ï de

ñm4tÃò· ßÃóôõNö÷

ª« hi $ ¬­®¯°±²³´µ`& ¶²³´µ·¸¹º»µ gh¼ $ ½¹¾ ¿ÀÁÂà ÄÅÆÇȱÉ#

[¨©¡¢¦

&! $! þ ìÝû¬ªÕüý@éxá ÿ!Ï"#$êAµÐ)" w%&'

(!' )! *+,W-+-). A|! / $) ) u0 («¬­12 & íá. 3 À 4Å'5678! Ã+uI e9:ã;! Õå9:< =µ" GØ! >:?# >@ 6=A" L é &$ $âÛ:<vB: C" /é3 À4Å'Véxá !& $ " DEÃF0GÕwH|I \J! KL &! MNmOP & Qûü! FRS * á &! $ ( TUVWXY Z. MÝ" [) 9\¦OP! V^ ]^ + íá_`" % 56'() w*|ä! +é 9: Ïí*+,,^ !# D! G2à ¬-ì .Û/0! Ä·ÅÆ9:*+," »2à ¬@2fg·¸ ! 1@2 ¬ 2 '! ¨ù °±fg,F¨ù½ä Ã34! ÂÃ^_! 5 6v ´µ9:* +,! G56ì7 89 ^_:;" & ¨}~! Öþ <= @K®¯°± fg,! ¿À®¯x>?$@K-fg,@ AB! 1@CD @Ke´µã *+,"

(ü Á  !" $ %. f è »Y Z ñ m 4 t à ò · T & m »Y Z m Á à ó ô õ N ö ÷ & ! ø Á É ¨ K ù ( Î. Øúû ! pÁ üýÁY" øÁɨKùK¯ÉäúÉÊ! ]¾± àfgLþUÿl! ËKßàÏ" Ü!l à ®·õNö÷! ¦" ÎÁ#! 56©÷" ¨¸¹! Ëö÷$@+Kù·¸¯¤d ß%¡! Ãóôßà¿Û! q&]'! ë '+# (ö÷! fg# 'e# ëö÷ « môðB! [V!ak ! ö÷$ BÏ)Ï) *N)+! À÷4 ,þ" ¨i$- øÁɨKù ( Î. Û ¤ &!) i # . T (! i m}FT $* i /0-1Bå2|ä! ¾®·õNö ÷! ËK Û3 ñ )" ptÃò·! À a 4Á ü ý Á Y5 2 6 ? Þ 7 8" ¨}~! Ö0 øÁɨKù Î 9; ÷c:! @Ïí4Zª;© 9 Kù" É ä ú  ¸ ¹ ! 0 &# á ( $ / "

$! ËKº ñ»!#&* ½ ¡<=Z>t Ãñòþ& ! ¿ìpò·º?@üÁÂ# ø A;hBCLÁDÉE F G ò·! )Óò· HIÞÉýØJKÉ ! ñ@Ë KLBmMÁ Z>NK" ÚÏ3í! Éäú}~! ]¾{ ]^ _`]Zª# lKLOPQR?? S-3 Ê! øÁɨKùTÊ ( Qûük»Zª] ^Q¥& " ¨Â m! |}]`~-z$! )9Ï | »z${-& aw! 1]`-<5 Ú Ï´! [ÜÕZª# lKLUOPV« =T oû! Y5RS]`-<Lu6< T@ÃÏ7" ¨Âíî ZK pEZ[! » Î ÏÐÑ & Ï0B! ãkËKW ø { mâ,! Ë S()X! ëhZª# lKLOP" Êrìµ-1 xyøÁɨKùYW K¯EZ[# Ôqr\]^# sÏÔK¯E ¯d# ·¸¯¤dß# 4Á üýÁY_ 2 6?Þó ÐÑUM¤w`# ñ?YVW' abÅ" xy~(cd øÁñ0L_VW ef5Â@"BK" %

GHI! *JK0LM

EFGÂÉ! ?$½´µ9¶®¯K° ±fg,! 1@2|HI¾±fg, | H! ,áJÆ9:*+,! Gåd*+ , K ! Öþ2^_! L @K9: *+," » M K C! ÖþøN±fg,! O @K9:*+,! 34°±9: ¶ P" & QçÖG! LÉÊ! RS4«¬ @K ®¯°±fg,! ] ¶ ÃT! U VU" %

ì g $ h¼ YZtuvw*x[\ ' ]^_s`ab.& yGz{ÅV# ghG~ G % h c - #

Gz{! s

\ç]^_` 5q(WXYZqrEZ[}~! Úʾa\btc¡detf! gÃKh

-de fg ! hi jk " l mnTopVqr stuvw*x" yGz{|}# ghG~ $ = G % h $ #

kÐG (A;?. # nopA» (>6B6@71/. L qA (A1C5C/3. ¡! Gi ]r ?¦" »1sÃhg¬tu ! vwxëyà CzS¡ " " s^_/ $## Q¬t{ |! AVø}M£Û ! ";~ Bª &D' ûü ¢ Lg " & ¨ä! ¨©uÎ@";¦SW0KÛ p! Î " ¬t¥x)9ì Gi! *{ '©ß]×1<=Gi" »¨ ø®¯ { E;E (";¦SÁ ¦7éê. " & ¨ |]" Ó@?ã! B5l¢ _ÐÑ! 1Ã_ # ­ (ÒZ nopA! ä Iju­ ! ÷ {ß?¦ d" ¨ B! _ã¬5á?¦! Â@2 æ ½ {?¦ d! à@ ?G( |!  BCjde )omA! 2{k ÐG! @Ûx÷TL°±÷/" ¨ä! ¬ù _de ªA! 4_v wÖ{kÂOf! EÔ 8e! à » & " _de?¦! _4k ?¦ d! 4_vw ?¦r( " %

¡ % û Ö^¡¶

y[¡ æ§Z¤¥¨G©"

ÆÊË¥ÌÍÎÏÐÑ

(" !" $%. »e0=µuf:< g& Ð)h0­2 «i! ju1 k lmn©ª wo Iw%&'abc ëdá! :É­ pqr·! >@s^/ + it (·! /é×| Ê+ æî «" Ã!! ]¾«uvw! LxyÒ(Ez! R|{| " <}";}F¢ªÕ# ~ x m Å 0 opK (- p @éiÏ! ¢"]`}F¢qr mþÿ ; p4Å Ï ³" ¡ *+>zw%&' mª |! ÊF *{w%&'.u |c ! Ö@ à" ä! d© Æ! ~< qÕ ! G.fw÷]Ê |! Ï ¬ vw¿1Ò! î/AoF3" GØ! ~ ºF~ ]» & ! G ~ Ê1

(" !" $%. " Ó@Ûp AØ B ( · X !##! ã F Ø f ? V (9:;;. ¤µ! ôCÊr?6»¬¬ÏS& ! åD" ¯'©ßL(·X E9= üF! {« ¬». ãF ! ]×0 _Ú& & ¨ÉÊ! Øf?Vß'¢sÏG"HÁ ûVI JRK! ©u'©ß/L{× ¤ µÁMN|! . @ãF 9:;; E8# à @ãFË ! à]ãO" »1 ¥ x à E 8 Þ (2 N. ? Ò P õ! . ãF@Qé 9:;; Ã@ïR¦S =T39" & ¨ " Ó@éi$ UVªW ( »Xº@GHÁû 9<=4&& ¡tY"Bìº} ~" " Ó@iÿÒZÏQ« ÿ "; ÁK[LUVªWÿ \ ]^L¡tÒ ( Y"! «µY"_")`r! aª !## ¬³µbÇ" A B! :cde,2Ï9! åÛ ëÏfghx>fn ?§¦S d! ¿ 2B + ?¦ d¡! åGi (>;?. # Cjkl (=;?. # _mA (?@7-. # {

ÙÚÛÜÝÞßà

¡¢£¤¥¦§

#$%! 0&'()*+8,-./0#

ÃãFØf?V¾&

§ß·¸4rоä! Øë@ 0 * á ¹º»B4Ð~./0 (-./012/34-53/6-7. ! å¼½¾ (2/7F-74C3//. ¿) ç~Àm" ¨ÉÊ! TÁ|­@sÙR! 1 Ê ÐÂãà¿)9vwÃz! ýÂ2ÊÄÓx" TÁ/ÅÆÂ,@ÇÇ $ íÈR" »Ã!! ØëuÉw! Ê­2.Ë Ì! ,@ÍÃÊm " & Øë Î! Á<qrÃBÉ! mvÏ ,<! | Á< qrÐñ >d;qrLCÑ ½qrÒ" ¨@uCÑ ZK p! Îé !##+ / !##* RlÊ£Ó ÐѽԽ¯! Â@>dmCW0 Ï" Øë iÏ,-ÃÕmÖ12! u Rëüm4ñ' ,-u ¦¥ *+$%& " ß& iÏBþ &# |l×ߪÓØÙ¡Ú! ñþ ' |¦ Û" Øë sÏ£fwÜ%! + u ôm 2" ßsÝ£fw%²ÅÆ ÞßàD%á¾Âé0©S!x> 1BF07G@7- âôÐrR Hã"

i! j¨]^¬5ãk4Ï |l! ]`-< m n|oÚÊìpqr" ¨ ä ! ] ` s &' t Y Z Á < u Ú Ê v 4 a w! xy Ê»z${-& ! |}»z${-& )9 ÏÏ ]`~- &## ý '! 1¨ B! ì a wñK ( ý " EZ[Â@ RFb d ZK p"

TUVWXY:Z[\

|} R zbqr H«p ¡Á

! j RFb dE Z[ B! ì æ H! æ½øZ -3 ! ì 1

`a~(" ¨ä! è z¡Z qr HÏ Á ! l Ê ¡ w³ " ç¿! ¨\]! ½ ¡¢¡Z &)"' £¤ ¥¦! @§¨¡m©¢¡Z£¦ Zª! «Z ¬ ­®¯! ÃK ]ì qr¿w³°±" »ø ² B! ¡ @³´Ãµ! æ½,K ¼½¼á! ÃK ¶$ &

]^_`abcXY

(·X ZK pEZ[¸¹! ¨ºK» _¥6¼ ½¯¾¤¿ÀLüÁÂïÄÅÆÇÈw

É! ÊFËÌÍ Î» ÏÐÑ & Ò(? Ó" ¨ÉÊ! ìp ­VÒÔ9ÕÖ×! _ ÕØLï! ²_2Ï3ÚÊÙJ! ¿ÚÏ3 ² awÛÜìÝ Þ" ¨ä! ß'ìp àË 0 * áâÛ! ç ¿ ]2IãF! äÕåüÁÂÃ-æçÔ! å èéê" EZ[ÉÊ! ß' Î ÏÐÑ gÃK FfgëÛìí°±! î/ ïðÒøZñòó! Î Ï âÛ ! K2ôõö©! Ò¿ ÷4 ¬u½©N" ¨aw! x>K ìp B|ø¿]! K »¾¤wÉLÇÈwÉ! {ùúìp " %


!"#$

! ! "#$#%&#'()*!+ !"

! " # $! % & ' ("

Ô Õ Ö

)4 *5 +! ,6 -7 .8 /9 0: 1; 2" < 3 =

&'(

! " ! !"# # $ % & $ ' !%## (

> ? ! @ A ; B C D E F #

G H I / J ! K L M , N O

P Q " R S T U V W X Y !

Z [ \ ] ^ _ ` a 7 8 b "

E« > ?@(AB¼Cf¾¿Du% FGfpHIJ1% K^¼]K

L% M]NO% -.]©PA¿( eHl ä¼ ô% °Q lJR S T]fU ñ.Á H% p1 EÃVWÛ# TÅX hfeY% lZ ñ& ª[\% é]^Ìï_Z¢% Ié f¿`% ¼8a ås0 bbcc# ¾dB l]% J ö÷¼ eHfghi% jk cl# QmÀfnopo% q^Y-# r >ª % l]ºsþ % tuvw% 8 ]{# _v% öxpy¼¼% áz& l ª{% ]|p1èdÐ % ¼} ÷HA~% ¥ì # % ÷H à% LLS«¿df c% n õ# ¿ëS Î fö¼ uÁf %

4^ G# Ûñª % àâk4p% ºÀæ f % × ö÷fÁý% ¼ f. E% ^ # 4% n ! % éKÈ n% VI8 f % ) Xa a½KJ | ¡ ¢£ fu0# ^f% TôBH% *^I¾©¤f¼ ¢¨¥# ¼¦f¼¦% ^觿¨f ©ñ\# ª1Bf% °}«à '&(3 ¬ ­®( ¯²ul°# ±² ) &) É f% ³´QLµ¶·¸% ¹ ºc% ²1 »»+ )&# h# Kk¼ ½¾¿À% ¤ª¼ Á QÁ% Â(5 é ÃâÄ´Å.Å Æ% ôÌJ ÇÇÈÈ% Élnfc

Ê! ¼ uN% ¼ ]Ë% ÌTì^ÍÎ n ¿ëfÏ # ß|% ¼ÐÑf Ò% àöx´ ÓÈ% ÔpÕ Ö×# )µ aÑ% È Øa)# ]| Ù% Ún XfÛÜ% Ý ÞßÑ# Énª;% °nª;% }¿à á f2âs tsiÞãlä# Én% ÈÉåæ ¾çè¿% + kXH)y ' þféê% v f kÛ ¢% ëìì^ª{% íÍî½# Á ï B% Kij % ìðfS ñò% ó ðf11 ô# %' Ó Ô õ ó ) Å Q m Æ ö ÷ ¡ å242450 f ø ù ­ A % l s % ìµnôÆ% Ë ú2zfûÔ # ^% [üäý! Hlþ "p5q@A ÿ!% ª !KI)ó Æö% "ì # ¼p3Rf$ %x% )Ò '#& &d+) 'Ã% '$& ÓÐ() % & ')&& Ód +fâ è¬b* å/610 +Ö% ¼,

!"#$%&' !"! #$%&'()

(,-.!"'/+012345678! 9:;<=>?@AB! CDEFGH7I" v± % TY¢ £¤¥f¦ §% S«¦¥^ ¥$%f¨S$ |I¾¥$%f&%(R©)% S« ª Ñ¥$ v0«« %+&,-,¬­ %+& JêX®6¯°

±²÷% ê¿ë§³´µ¶·º¸¹¿ë´ºf »¼% § ª:B$ »¼½¡% p5qB% ¿ë [§½ qº¾¿ À% ºÁÂÃ'DºÄÅ«ÆÇfЭ$ v± % ¿ëÈɽ ¹ÊËD¾ÄÅêÌ

ÍfÎW$ v B% Ñ ÎÏ ÈJ ÐÑÒÓWX ÔÕ% CÖ× [fB¦ÄÅ)Ø $ *

3 4 5 | } # ~ $%&

å+ , !" . /0 Ù ¿ÀÁmÚ Û 0 . ± % ü # Í $ .º÷ ì qr u cÜx ·f¬é% # ( % ) ' lµÝÞß w[ à³·% á ¡Ba ¢! < |â ã ä £¤¥¦§¨> ú $ B" v ± T Y^ÈÉÒ nå]´ºæçf¬éÈèéå]% qrÁý H¦Ðqr% êëu ·ìíîï$

` *

ð] % v±¿ëÛñ¬éÄ òn% ,¥J}ó¼ ôýÁ% õ"?fôýÁÄí\]% iö ÷ FÛÛCf¬é% vlJsøù$ mÚÛ^ IJ f n % ]^± $ *

Ù Á¢ ! Ñ # ÍÒ ÷Ó í q r

B

'

$%& ` E ! } $ "

-u # kv% ªH ìà% lZ« % v¼.ló/ì# ª 0ô% 1s I1 2:z& 33é¬\% Ìï^â4 5 # ] |ä678õ9% Ð ieV: ¼, ð# lðÀÁ]Tª f²u% n^É( ;s ( $(3<ì /61 à% Éá ­º«=% l(|'>?@ # ^% Q OÉn% )ABf% l^CºIDÔ fö¼ ,´E% i^ I1fà ¬F% ¯ %# G!(Í% > 1 HmfIJlº% s }s 7 89,:;<=>, ôf# lðj KK% ,àLMN N% MMOO% |]PQR$% ]!S] T # UTw¹ ÷% xV^¨WÔs# )ÅQmÆöf3ìl^ѼX% /61 f YZÔSRÑÒX% [\Äkõ]% º÷ á]ì Ñ ? X# *

§«.I1

%p ê mIJ 5qB% v §«.I1

f6 $ | ¼ ]f^% [

mf lÈ }.I1$ §^S«U ^«.I1 % § {R p1$ À p1 ¬ ª 3¡$ *

l3uo¿J t

Éno¿ÛôJ% p5qrs% U

ÛôJf tlJ§.3 u$ v± % o¿Ûô J fwx^yz% {[ t

É|}v% º~ ¼ Ð $ |v f ^yz$

c_^ fô% ' ^« ÉÊ (f o % º È \]$ *

`éa! çKL ' ;c

ÛÞOßzàá¸â`ãä

ï¡ðòóAo

9:[VWX\]^\_`abc! defgh[YRi"(jik+

ST# UVWXYZR

å+,- !" ./0 "æçè' é® êxJÀÁ89:;<=>?± % ¿ëì íî§ï¡ðñòóôõ ö÷\]$ dB% ¿ëì ¦Ðøù% úûüýþ öÿßó!"« $( #% ¬­êxJ½¡ f$%$ |ªøù&'(% º\]) f*+^ (ï¡ðñ, -.Ì/$ d0. 1K2 31KL89456 789Én % ª:B$ lmLn# Yo\ <=>?± % ¿ë;<=> ?ím pqfrghst !@ЫfxJAoúûíóBCêDE uvwZR" F¬GH$ dB% UÀIJcKLMÚ' NOPQ R¬z' STNOPÛôJ' UV2WXz' YZ[\êSTYZ ÛôJ]^_ê`Ma% XÎbcýþßó!"öÿ $( #fde$ dfg% ªhiI¾) ój% lk^lOmêRlOm$ *

å^ë !" ./0 ^ë_GIJKL` éabs% úû " ¾f) çIJK L% [J íHf ' ;c Ùd% { [ef@aѼgho 1i jZLJ6 7% Xо¿ë+klmjf\]#

×Ø"$ÙÚÛ¡ÜÝ

^26Ð 5noTpÀf`él± % çKL*G 1q´nTr"?fs Z% i ª¼gfc Ùdt÷% KL á<>u ! !¾Ùxv/% ºêë Hel4fÙd# `éa^w2xyýõGTKL= = >_;' ^ë KLzO{' Ðq|' `é } ' ~ Å 1 X G 1 $( ¼ f % » KL Üx7÷% W t]T bs# `éaB% c Ùd½¡% Hç¿ë f) "ºêº f¾ mL% ÂÝ "¼ 1c Ùd% i "~E l (

å ¢ì æí |î }ï # ~ ¡ Vä àð ç $% ñ " èì éí ê ë ò

ó ô ! É õ å ¢ ö $ m ÷ m L $ ø ù

ú ! } õ û 5 ü $ ý þ ÿ "

Ý° 1c # 2 % Ùdfc ÷% ° ÊþÆêëп1LfÙxÿ4# | ¾¿ëfÊþ % eIJKLn "fÙdá<Ý "l j ZLJc ' i "~Evá<Ý j ZLJc % o ÂJ ÷s1in jZLJf 67% t fø # `éaB% pHIJ !&$" !fI$ ÿ4 4±Ö ef¾ÿÑ )) Ô% $&& VÂ8n %# % ª^ ø'f Ì/# `éaB% £T% Èæ¿ë «+k c ÙdfÊþ^ á(% iö'(f} w "~E lJ-.% á<Ý jZLJ c Ùd% ªXÐ ¿ëmjf\]# éaºêT KL¼Ð1 » Üx7º.% ÃI fH WIé ó â% âf % 2 ¼2F §# *

¶·¸¹ ºp»`¼½¾¿ÀÁº¤ (}+ ÂÃÄÅÆ Ç (È+ ! É ÊËÌÍ3ÎÏÐ"

©ª«¬ # ­® ¯°±²³´µ

å+ , - !" . /0 g ä I úÀHÀÁ89O;Èûüýë þf ' Ôÿ! À " ¶ # À " m L% ±s nÿ!À" n$ IúÀÁ456^u± % UÀ4yzTô% |° ?ª ' 1f\]% [J]{$ v0. I$ %êáï& J å./0120 ø'J¾(WuJ 1% ª:B$

456^u).*±sÀæ +,yz ' 1 - . « È û ü ý ÜxôH% üWÐ/ 0å[ n§1$ cT2 % È^üý3 45 yz$ ¾(67 ¢% +kÈ ûüýl8 ^ ú Á % ! Ô 8 9¶:À"m L ê $ Ô ; < " L Ñ $% × Xß=÷% Äg äÌëþ$ *

<=>?! OPQR

JKLMNOPQR

*+,- !" ./0 12 3456789:;<=> ?@AB" CDEFGHI JKLMN>OPQR" S T" U5VWXYZLJ[ \]^_`abc5X# dB" e5fghi j" MN>bXklmn o" pD5fqr^_JS Tstu" vwCxyqr z]{$ |tu345fqrc _% }wCxyqrz\ ]$ MN>~ s] f" a^ f" ST" abX & e5fg hij% MN>bX^ x;yzR{JKLMNOP" nof ^ "f<=>? IJ n % $ ¡ ¢% £D345¤¥MN>bc5X% ¦ i¡§sxyqrztuqrf¨©% ª^S«5¬­l¤¥s¬® ¯] f° 1bc5X$ ¢± % MN> ²³´µxyqrz¶·¸¹ºbc5X$ »¼½¡% ¾¿À ÀÁ89=+: Â% ÃHaÄÅÆx yqrzf % ÇÈÉÊËÌ$ 3455X[e # Í $% .ÎϦÐp $& Í $' .% ÑÒ (& ÓÔ 5L[ 5XÕÖ$ × % MN>[ØÙÚÛ6789:;=>Ü% XÌÝÞ$ 3455X ( Í ) .ßàÉÔ% 89:;áâvlÙiã% ä X567$ *


!"#

!"

!

7&7" 3Y]^ Y°±

$%& '(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

&lª« "' )¬ ­®( lª« a b U ¯ ° y ± SM! ²KL³´µ" M8¶R·¸¹ m nº» ) ¼ )"! ½¾¿nb KL À Á  Q à C D! ÄÅÆÇÈÉgÊ ab°yh # nË! ·¸¹ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×! CDÆØ ÙÚ$

1Î?B! "+ T` ¬ ­ ­ ®@ K/% ¯@øùY û `°±! ú$ vzû! [fý[Ü!&'$ %8BCD ²! _ÑBÎY#$%I³´û no" {µ_Ñsܲ^ § µ¢¶" yA ·[»no,8 ` ?2S¤-# r1 `¸ ¹! ¦§kw2SÌ 45-1 `º»! Û¦§_Ñ" y

) *+ ,

¬­­ÜÝ! ¸-ÞÎ8G }r! ÝÆßàáÖ;âP! k âãPY[Q Ö[é! âP; j0e! äåD Ö ÛÑ! Z §è`·àû[>" 7Y` íæÊçèéê8G! ëÖ ` ìEí" y

¡¢

¬­­Ys58Gî! # ïrð67û#ï¶ñÄX£[ bÖ`JKòÆ! óÛE Ü] G% ] G Q g ! ] G ô ¿ z [ ?! ]G½Gõö& Ý÷-~ø 0Å! ¬­­Õ.øùE[PÀ ùÄX! ºkúYsÜ9ûbÖ ûØÙ;<`JKÙ" jE§ üýþ" Ûά­­` ÿ!"! _ »#$W8! wW8%&¬­ ­['Je [ 5 ( ) ` %'' 8 bz! *A "'"' ±Í $%` OP+8 M G I ! ó 9 û , À ù! W-W-"

£¤¥¦§¨©

&P.8ÿr½ ! ñ/Ä X 012%%35'2@D3! 2 ßÄX452%%35"åVZ>" ¿ÌÄX6×789­U! 2%% 355?@[ «£" 1

vURwx ##$ yz{n

·¸¹ÛÜÝÞßà$

½ `ab#$%45Gé[ ÃÄ! hÄX¢67ROP %%' 89:G"

¶\#$%OP %%' 89A:GâMG ;;! :GA Ü .ÃÄ! <Ü .ä; Vâ²^J=`×k;VÄXEFMG" ¢ 6YZ[ .z8 %4&%* 3åVZ 4! :G @ 5 å V Z %"! W X é > ? I Ã Ä ` M G" Ç¢6@.`I\BC# ¿ÌÄXAB C2 %5 3 (4 åVDV! k2:GZ `E F @ûEFMG`G "

ijklmnop

&PH8 Ý M G ! ½ h ` I J K ` 2

%% 3 #' zÃMG! ´YMG¿z8 %% 3 (%! ºY + VÄX¿åVLM" dä! IJ K`E2 %% 3 *7# @ 5 Z # V E F Ý M G" ½h;VOÿr¥W)EFMG! N" iOPYÝMG2 %' 3 4* WG! Q¾ 3 ñ`²^E %' 3 4(! ;rARZ %5 SZ %4"

qrstuA)

"( T`(UVYOPWKMG¦XY l7! ×J=²^ (*&7" 8ZÎ×[\`@ Ì]^! åVZ ( P" Y_» * `½h45 a×G¿! (UV2 ((&'% 8`ë@Ì]^ ?@WK¢£" 1

á»M8âã$

¿ &P K 4' »

" DA !

ab#$%458GZ> `%! Y&P KM

G¿2 %7 8 (( `²^?B" sE "7 T` Q ;\# $% @`Z> & P K ¢ £" ¿Ì-Ý %7#+ » #$ %Q! Y deIø ù . 7 û %% Q ! E a # ä ¡ëae! Z P ; #$¢£`¿Ì& P K $ v! zDE#$%_IIZ *

"·¸¹ÌÍ% CDÆØ ÙÚ$

P.7¢d`&P KÄX"

MUC eD

YOP£ËMG¿! ¿ÌÄ X ¤Oâ% k ¥ E Y Z [ £Û²¥MD! ¤O£8û + 8 "4 `²^! ¦Y#$]^§ ¢! % k£8 + 8 %* `GH J=²^! @ Á £ ! 2 3 Ä X¨Ï©ª*i £8 + 8 '7 `ÜrØÙ; < J = ² ^ ! i Ö«£" 1

äå &M* {næçV¶A #"! èéê +ë "* ìíîï$

®eOP %''' 8f fg

fwx n

n:;<xl½hÌ 23#$%`= >î?Ä@®e-é[Y®eOP

%''' 8f fgG¿7RAôG" ®eOP %''' 8f fg:G! î? Ä@®e-YZ> .2 4 A *" 3 4#" å YZ 4! WXf§ @ÝMGG ! Z[Ý BôG+àEFG " ! î?Ä@-Y Z§ * -Æa`BôG¿LM! ²^- 4 A *# 3 4(+! ,>WXÝMG"

@ÌBCî?Ä@®e-Yä;%Æa û "'' 8 â *'' 8 G ! k w ² ¥ C ( "'' 8GÝMG! º2Z 4 V8S! WX8 Z § ( -Æa`MG" *'' 8GDå! î?Ä @®e-YBôGLM! WX,>¦ÃÝM G" ÍE FGHr.C`½h&P®e -! ZÆa "'' 8â *'' 8G! ·¸¦§ @ M£! ºú~ *IW8`½GùÉ" 1

M* 8 f+ û, AM #, C D ÿ $ a b ® ! " # $ % µ & ' 8 ( )

-./

kD¼½noYGä¾?p ½% £§$ v¿! ¦§¿ sY8À8æ`ÄX! £2 E Á£§¾?! 6m8no`à Ä! DÅ1@Q£§r" ¥0; »å! õ wÆ-v ?! »ó-vDÇ È w `ÉR! ¥0`%P E »ó r" y ; »`lÊ! DËm ! ¬ ­ ­ p § [ » Ì Ö "'"' ±Í $" ?Bde! ¬­­ÎÏ[ Ð! f½ ¿ u ø ù Ñ Ê ² Ò % $ vzû;<! §[ÜB CÛpWÓû" Ô¥0²^Õ ÖY! 7Yøù WÓ" ¸[Ü$ v [×ËØÙ! Z §[ÚØÛÎno`9uÛ è¼û" y

# ! $%&%'(%)*+,#- !"

#$-(f¾V

M8fCgh

-¶\`ab#$%lc ,de`(f8G! é[Y

`abVg`hijk5×l" ×Gmnop{qr2stu! cvwY7xyz{`5|¿c 8}~ = ! sDE(f -²-r« ` dey { ú8` # $ ` ?" 8G %ÃÄ`E Ì 3-6 ! ¿Ì -YMG¿2 " 8 ' D ¿ NV-! ij#$%_II` (Pf¡¢£" Ydä`)* G¿! ¿Ì¤-¥¦U^! §Q ¨U0Ì# ^©â¿ÌNV-! ª+«ÃMG" {Y-¿ 5 P0 nI¬ -`(fKX ­®# ¯â °±D >²³#$G 5! ´µl7 ¶" ·¸¶\G³! (f¹¹E lcde! º "'"" »¼½#$ %! (f»ý¾-¾n8Gd e" ¸¿! À¶>¿Ì-`² ^ÁÂ! 1ÃPÄX0Å! > ÆÇ#$%¥E[>È@`

É"

^_`abcde

ÊÃ( $%! (f § pË`ÌÍ" h! $de Î ÏÐÑy ! eä(f`ÒÓ Ô`Õ ¥bÖ Î$ ×>! e ä(f`ØÙÄXÃÚ¥EO Ñ! ¿Ì-¿Û¦§[P&Ä X" ·Å(fY Ü ?J@ `« ! ºÝç[ÜÞ ßà! £á` yD [âã (f`ÓÔ?" hijk5`( f8Gäå æçè! éêY ëì¿í! 75(ãîï(fd e8G9! DT§½ðñ ò " Y»ó[x`;ô¿! (f õ Eö÷! E `øùúû" (fs[Ä! Ñüâ ? ý[ ! þ¸8_ÿ E! "" y ¿Ì-ÄX #$y %& 'Å% (fÄX`(¢»)p p! *+[ ?`%P! ,8 ° %e-" y ÝsÜÞßà! (f³.IE[Üë/ÄÙ! { E 0123y " 1

!"!! #$% EFGHIJKL MNOP % QRS)T

úUN fûnüPý­þ$

|}~f nh

nË! ðñfòóôõö! ÷øùç$

-vE ´ K½! Í Ö \#$%! bcd-Y® $ îd®e" } r 9 Ø e&P *'' 8f fgM pp! }r Dp ! G¿2 '&5'4 3`45hD¿Ì vw¥ ?" y sµ l -! çi?¢" Ge ! j m! w¥ Ú s [ Ñ ! vkl{m! noþ5" [Q.-ÆG! W²[Üí `ab#$%®edeE " y bcd-Z[>d'. bcd-Z % >YÌ &' -ÆG´~ ¢£EY %77% » ½G?B" p qr s µ Å GI! þ9z w D ¿ Ì tu! -vw§ %( V-v! b &- " 1 xâcÌy§ + r! zwYc Ì{½ÃÄ ; é | ú-./n 0)Ù1 }! [~ ¢ £ ! ! .% JK L hêM "8# ½ ¥ " $ .% %&'() â E¦ *8*

Gcýþÿ

>?@A!" BCD

!!"#$ "# %&'($)*+,-./ 012 %%&'(% 34567 )% 8+9:! ; <= *" >?@A:BC! DEFGH= * >:IJKLMN" OPQR.ST1U= " VWG" )*+,X/01YZ[\]^OP_ ,`abcXST1Ude! [fghij BC" Ge! klmnopqrstuvw xy gz! {]c9|}~ " ! S EYcX A 2 %# Agz! cX/ Z ! >Y G I MN"

./012345"#6

Y_ce ! e

I ¡¢1! £¤ PcX¥¦§r¨" © noDª«¬c¦§­®! kno` ­¯°E±²8+9:QR³´`µ ¶ · ¸" k¹º»Yj[:¼½+:¾G¿_c PÀe %' P"

#$%&'Ã()*G+?! ¿Ì&',- 2 .Z % /0)* G`Z[Ü1X 3 .Z 4 `23-! 458G¿Ì-678û9: ;<`=>?! W@¦§A1X|%! JB¿Ì&'2 %4% 8 5# CD1XEFÛG! %'4 ADH±û¿Ì&'-IJ½JKAL" de¿Ì&'»YÝMG1N%¶"

MUVWXYZ[J\]

#$%OPåK + GG! ¿Ì-QR S! T8A ' 8 5 UV WXÛG! S8A- "* 8 "## "' 8 "*# "% 8 "*" sY¿ÌO å! Z[+?¶\#$%`Z]V" s[²^DE¿ÌOåY_\ #$%`JL²^" 1

$%&%'(789:;<=

Y Á  G Ã Ä ` "'%+ G H ,-.-/0 ÅÆÇÈcÉÊG= %" :Ë̽MGÍÎ ÏÐÑÒÓÔ! Y8·ÕÖ×G9ØÙÚÛ ÜÝ 9eÞßàá" cXâc- Aãä %% : e` Aåæ" çè! éê¸G ëì_;íc³´`îïðcX*ñò¸ó ô õö÷øùúûXü" 1

0# 2í39û4n23Ëg52È67839:$


^j§¨©ª«¬­C !"#

!"

/ ! 01234536789/:

$%&'()*+,!"#$%&"'(&)*+,-#(

!def"#6ghi$QRjkJl mnopqr! st^juv"%&'2 d e f(w x H I J y z { | } ~ ! z Omn jk J!)*+, t z ! ¡^ju¢ £¤" ÏÐ! ¯°Ã¦±²³´µ31´Æ£¶ ·æ3¸¹ûºï ý(Æ! «»¼rÈR½ ¾+0(-󵶷ËÌÍÎ! ¾¿ö!.ÀB 9:ÁÂ" ÷ø! úÃFÄkÅÆÇ# Ä ¦ÈdÉ3Å©Ê! î5¯Ö˦1ÌÍ3³ Î k³Í03ÏÐÑÒ8Ó Ô" -æ(Æ! ³´µ31´Æî&1À&&# +0À&+¨ÕLå Ö×nØÙÒrÚ£Û3 Ü1! %¶·æ3¸¹ûÝî+4À&+# +2À &+ðÞ!°Lå±²jß3xyz<à" áâã$ äËrl aåæç" : -ÀÁ èléåæçlêë! «Ö& ôãìíî " ´ äïö! l& ðñòóVôõl öêèõ÷îø9ÀÁ" ´ áâã! äùú &ÀÁ!ûüýþÿ!KÀÁ"#! h Ëø$a%&" ´

!é ç ê

!î ï ð

Rb® ¯°±²t YW

J ¥¦

-CÐKN¦FlnÙ µ¶·Èô }&/,²³eûnÙ! ÍÂ! rÈÙöÃn¦|Ö§»yx."

ä 5¸&6jz'()§k*}+ · 6,l °£J·" -÷! : ./01 234l îýÖ567! : /ÖF¸ R«öÉ6ÊKË89êëð:;<" ´ 7

-Ë8¦FÃn¦|Ö§»y Áo*/±4p?ªm*! ¢y zi33kxyzr£¤¥±Ólrȱ²Cp 6)-1ê! ìî& ê ÌÇÓXYl1´µk¶·?! ¸^x.! Ób öw." â ãälu)k¹>î)(1ê*º»¼! Ùöv." ¨é-Ãw»y Á! rÈR-§½-°¤ÁRqÂ\ݾ¿" «!öµ¶·! Èô }R«ÀÁÂl2vyÃÄÅ" rÈ×ÆÇ*.Ý4pêÈ-.¿ K»yV¼ Á! ïÂ! Ãn$¡<-)X /1X ¡6l2 Èô }EFÒÓi 3<£Ã n:¡ÀÁlj @M|<)1X ))X ¡6! ·-+!6NA ª! : ·kLål¯]4py<;£iÒÈGnÙv." Ãn=¡<41X 4)X ¡6lj {£Ãn>¡l{ <01X 0)X ¡?Ý \-+¿lv.rÍAª" 7

¾¿ÀÁ{|}~

µ¶·¸¹&º»&',¼½¾!¿À Á,! ÂFÃĺÅ(ÆÇÈ! É

µ¶·ÊKËÌÍÎ& ÏÐú(ÆÁ! ѶÒÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛ,ÜÝ ÞßàálâãäLåæ' çè " zé)*êëlìÍ! Ôíî+,À&+ £++À&+ïð! 8ñò Á" «a+-óô FRõö8ñµ¶·Ãºò Á" ÷ø! §ùÁÒÓúûü ý+-Æ" « þ! ú§Óÿ 8!¼.Æ"aÂFRµ ¶+-óôlËÌ#Î" ÂFR-+,/.óõö ͵¶· $úÒÓ! %&+0/.ó$ &1+.ó'(µ¶! ÂF)*&11&ó-+,8 ñ.Æ! *-." ĺ(ÆÁ! &1/lÂF0 1231À &ð,Ü4p,56! ĺ7§Óÿ ! « aµ¶ÊKÂFRõö8ñĺò Á"

ÂñÄÅÆÇÈC

;<=>?@ABC

-&/,Ë89:lúkĺò Á! Lål;<=>?@AkÂBCDlEF¾ +GHI! êJKL,ÜlMÜNOkLP ø!QÁRST! U8V¼ Á" ú ò Á ! ; < = > ? @ A î &+ À +)# +)À&+# &+À+0ÍWMÜNO" -ĺò Á! GHIXx2-êë î &+À+/# &+À+.KLÁRST%¼ Á" %

!>?@

>G9:¢ ÿ!ê"

ßã àä áå â u

rÈÃÄ=> zé+,õÐm*Ó! R-0±Á?ö&W+ðlÍÎ"

-Ãn±ÀÁ! §FÒÓ@ABCpi =)DkënE±FlrÈRG8±ÀÁ! î2À18Ó 6HF£åI|! Jî1À2¨ ÕÙÒrÚlÂFR" 2KÍL! rÈk« ¬?ö&W+ð! -8±ìG¾&! ÂF2Í2 WÙ0±¾+ÝZøM(Æ" +!6N¼vl ËÓ!K0±Á! rÈk«¬n(ÆHO" QPQ# R àk÷|±ÓlrÈÄR G9±0±ÀÁ! : 8aî2À1KLåS |! öKÝî1À2ðTU! VW¾2Kî2À &KLXY! «þ! rÈk?öî&W+ðl æ_Z! [¯\-¾&]" TU2Í2W^0 ±¾+! ZøM¡(Æ" +!6NlËÓ_`Í! rÈÄ aÍ æ_Z! Wb ·c?Td¼½(Æ" %

ü@û¿PÞ`A&ËrBC" DE«F ¼&!ä>G´ &E îô¿|¼&¬7r +)F! ½¾()N! -ùOeH¡CÁ #Ý" >/?;üa-IóJ6&K{LM E _ N : ; R ! D E +4 < +& & l O P ê ë! bT:;ÞBM¡ùìCÁ" CQ! :;RSTUM«]Âé! >G"xæÁ 62<2&lêë±VM&RlW<" 7

#$%&'()*+,-. "#$%&'()*+,-./01! 23 !456789:;<=>?@AB"

CD!E! 4567-F%GHIJKLKM( )NHOP! OPQF%RSTU# VWXY"#Z [! \]^_`abTcXYdUefg" h()N ijk"$lmnopqrstu! 67lv`wx y:l=>"

"³´µf¶·¸ ¹´µº»»¼½YW"

-Ci 89 µ¶·lm&»y&/,¼½ÃÄ¿| ùÁ! :lÄn ùÁö±² Â! rȦ i3jkR g

êë¨ |»! Ëø8ñ¼½nÙ-.l ¡Á" -Ï,9:õ±²lø(ÔÀÁ! i3j<+0/0¡ê6kR g <+(++¡ê6¢ \-¾+2# +.]" C,-ö±²eûlÓ(ÔÖ Â! R gKÂ+((.¡ê! ¯Ðkö&¡ê2-0)ê! -§£+-ݤ Á4p¥Â\¾+1]" i3jêë28! ¦§ +)/)¡ê! ¨©& ¡ê2)..ê! §ª^«¬¾2Ý" rÈlm&R)­6)3;k®3;¯=°-CÐ6Neûl Ãn ùÁõnK±" ÏÐõ±²Á9:Ó! )3;XÅ +((0¡ ê! [¯\--]" ®3;êë¾¾! § +//-¡ê^¾+2Ý" 7

!#$%&'

()Nlz{|}~ k 567 ! AB =>?lv`! h 567 C " ()N 567$ 67l a`y T& ! h K F% ¡ ¢" £¤¥l23^¦§89y! ¨©ª«a` ¬­% ® ¯°±² ³% ´ %

&FGHIJKLMNO'( )*+P,( -./0

!" , !#$%&' &·YZÁ$ ['\å] Ö ^_`ab ()%*($)

\] ) 3! 3$ 32 33+ 31 3( 3" )% 9*

ZWU &[P 1- 6 2344567

^_8`a ÂF ,Ü ¨F ©ª Lå «¬ ÂBCD ­F LP ® J; RbcH

QRSTU

V 1( 2) !( )))) 3" " 1 3+ 1

X +% $2 $) )2 )$ 3+ )! " )% )) :

Y 2% -% $1 )$ !31 )$! !% )) ;

!ºñò

ÙÛ ÚÜ ÏÝ 0Þ

µ¶·ªÉÊË»y-+!6N9: lÃwÌÅÁÍÁ! äÎÏaд

i y=åiÑCpRY®Òã=£jµ Ó±ÓlrÈRÔÕÖ6! ¨hkö¾+Ý M¡ Á! ìî.2×02.É6Á·{Ø" rÈ ·k\ݾ&lÂFR-ÙÓl Ánv." ÂFRkö.2×00-lFÎ" -ÍÁkö¾2Ýl¨Fk¾.Ý,ÜÝÚû x.nÙÍ" -&11(ó ÛѶ·'(µ¶·! i y=åiÑCpq Yk<(-ÃwÌÅ ÁÜ6..×4&)l§F{Ø" ¨é! C,Ë8eûlÄwÌÅÁ! r ÈR)Ý 2)×&-+lÞÎ! -(°ßÁRq Â^àä¾2Ý! 8ñM¡ Á" -.óøl'(µ¶·! rȪÉÊË Ráj/y£q YêÈ-Änâã¿|Á 5Ãnâã¿|Á! kö+w+x" ¨é! i y=åiÑQä*} å! æç:- plâãÁ p%è" 7

éê ä t´ë<

"ÉÊËv&-]ÌCÍξ\Ï&%Ð! ©ªÑÈ"

ÀÒÓÔ¶oÕÖ×Ø õÆglr -&/,eûlµ¶·t&wfÁ! ÈÄRî2À1ghi£=j! -8±köûl

m" -6NöK0±Á! rÈÄ aÍ3¤nR" o*)RG8±ÀÁ! pMrÈ# i£=jk¨F! Þ¯°Rqa,Ü£¨F" rÈÃRG: ±ÀÁ! ?±Öp*æ_Z# ­F# Lå5{ |" +!6N! rÈà õ8aÍæ_Z! rW-stÖ×­F" cW-¿|Á¼u+v+w+xÓ! rÈt&R-C

!"#$

ÐûüleûwfÁ»y! z{|}&~v." Ï,lĺ À Á! rÈt& Ó# pqrs © a l ! z)Ô Íî2À& 6+0/lF%R¥ ! ` Ðaô2)/ , K! Ë " &+00(ó Á·î+)/ mK õ v Ó! pq-- µ¶·Â! !o¼u/v+w! F`r È-µ¶·ÊK öË -.l¶ " -« ø! rÈÃR @3 -ò ÁL ! `rÈRÙö+ x." 7

!" # $% &

:;ä<.À&Í ùì¾2KÀÁ! WÜ<! =|;µÂé>/?;

!"#$%DE

!VW cde# Mfg3h# i3j k lm&Än $ |o pqrs k t&ĺu !XW v& $ |Ãw xyz{À| k È}¿|~ ýu 1 # iz # )3; lm&Ãn $ |u g # i3j# Mfg3h# R g# # cde k lm&Äwu kt&ĺu !YW 1 k NãÄn¿| u @3 k t&úu k pãÃn Q K +% X u À< Èô }Ãn , ¡ (- "% X u y Èô }Ãn . ¡ -- +% X u ¢yzi33kxyzr£¤¥/Èô }æ|Ö§0

!ë ì í

!æ ç è

!"

Ó"ï£ -ùìíêîK! ð|MÝGø¿¨ ü!

haqñ/õº òó¼ôõ! ö |÷ø¨÷ùú" ärûü´ -+ ýùì&À+ÍWþÿ!! øô" W Î" ¾)2êë! qñ/kö#8! {$ g&! % )&Â'()* +,-./01623l! +À1& «ai45|ÜÁ6CÁ¾2&" ¾4+êë! qñ/7r#8J ·! 8È/g&! óôÔo=õö10 ÷aøùúûüýþ×! 1­4# 9ö!Zla! æÁ6 C! ùìÇ*4°&R!WÀB" 7


副刊

健康人生

責任編輯:趙雪馨

長命百歲,隨着醫學昌明,未來 也許不止活到百歲。活着是好事,可 是若家中長者患有腦退化症,那照顧 的人比患者更加辛苦,不管你付出多 少,最終患者對照顧者的記憶都會越 來越模糊甚至視為陌生人。香港賽馬 會耆智園總監郭志銳教授籲隨着人口 老化,應及早推行腦退化症的公共教 育,加強大家對此病的認知,以及減 低照顧者的沉重壓力。 大公報記者

陳惠芳

湯艾加

2018年8月28日 星期二

Ta Kung Pao

得不喜歡說話,吞嚥出現困難,萬一出事便容易出 現肺炎,所以,很多腦退化者最終是死於肺炎。另 有一種情況是,患者對食物失去興趣而餓死。” 他又直言,腦退化症成因多樣,至今醫學上還 未找出真正原因。而大家熟知的阿茲海默症,僅是 腦退化症的其中一種。 郭志銳解釋說:“現代醫學目前只 知阿茲海默症為一種神經退化的疾病, 並認為有將近七成的危險因子與遺傳相 關,其他的相關危險因子有:頭部外 傷、抑鬱症或高血壓病史,疾病的進程 與大腦中纖維狀類澱粉蛋白質斑塊沉積 和tau蛋白相關。另一原因是腦部深層 血管閉塞,由於腦部深層血液流量較 少,且血管很細,不如腦中風般會令病 人出現半身癱瘓的明顯症狀。腦內深層 區域長期缺血致細胞壞死,經過長年累 月積聚,便會產生腦退化。目前並沒有 ▲郭志銳指腦退化的真正成 特定有效的藥物治療這個疾病,但有藥 物可以延緩病情。” 因仍是一個謎

據香港衛生防護中心最新數據顯示,現時香港 女性平均壽命是87.7歲,男性為81.7歲。郭志銳指 出,腦退化症的發病期平均是75歲以上,比率為四 名長者中有一人患病,超過80歲以上的則三人中有 一人發病。此病初期症狀較難察覺,患者只覺得自 己年紀大,記性差,同住家人亦多數相信長者記憶 衰退是必然的,但家人如果能從公 共教育獲悉更多資訊,則可從長者 細微的動作發現問題。

初期退化易被忽視 郭志銳說:“患者初期可能只 是忘記帶東西,煮多人飯餐或會有 些力不從心,但仍然可以完成。到 了中期,則會出現邏輯上的混亂, 同樣是煮多人飯餐,患者由過往處 事井井有條變得不知所措,並對近 期發生的事,即使一日前的都很快 忘記,惟對舊事還有記憶。到了後 期,患者對家人如同陌生人,且變

推行公共

及早確診

▲照顧腦退化症患者的家人,須多注意自 己的情緒

腦退化

山打根版

其實對於腦退化,長者未必肯承認。子女也理 所當然地認為老人腦力衰退是正常的事情。事實 上,即使年紀大,除了面容體態老化之外,腦部的 靈活程度應如年輕時的敏捷,最佳版本可數李嘉 誠,他雖然年逾九旬,依舊如年輕人般“醒目”。

須關注照顧者情緒 郭志銳說,當家中長者出現疑似腦退化症狀 時,他們大多不願承認或拒絕到相關中心接受檢 查。所以,目前耆智園的常見訪客依舊以家人或照 顧者為主。但郭志銳表示,當家人或照顧者可以更 好地了解長者的腦退化狀態,就會更有耐心地對待 長者出現的一些狀況。溫馨的氛圍以及和睦的關 係,有助於減緩腦退化的速度。同時,郭志銳有感 腦退化的病期長短難以預計,家人的情緒同樣需要 關注。 他說:“有些患者一兩年便走了,最長的可達 十幾年,耆智園希望能充當家人的後盾,減輕他們 的壓力。而推行公共教育,是要讓大家認識患者的 症狀,例如,他們會忘記時間、迷路、有溝通問 題、疑心重,懷疑別人偷竊、判斷力衰退、危險地 橫過馬路、抗拒社交活動、情緒起伏大、產生疑惑 和焦慮、罵人甚至出手打人。一個家庭成員得了腦 退化症,會對家庭起到很大衝擊。舉例,由誰照顧 患者、時間分配,或種種安排等等。子女會問:為 何患者要和我同住?為何一定是我負責?事實上, 照顧腦退化者,精神壓力很大,有人甚至因此患上 抑鬱症。公共教育能讓家人越早發覺患者有腦退化 症狀,及早消化問題,並規劃怎樣照顧父母。若未 能及早發現患者有腦退化症,可能病情已是中期, 家人一時間未能接受,於照顧問題上就會易起衝 突。目前的藥物只可減慢病情、保持穩定,防止突 然惡化,但不能根治,行為治療就可起到一定作 用。家人於日間安排患者到護理中心,透過活動提 升患者對社交的興趣,改善情緒,讓他們多動腦 筋,社工亦會主動和長者交談。這樣比患者獨自在 家,即使有傭人照顧,但因言語難以溝通未能互 動,或會影響患者情緒使其大發脾氣,導致家庭不 再和睦。護理中心就可擔任一個緩衡角色。” 此外,郭志銳表示,目前只能以藥物、家人關 心,以及相關機構支援,減慢患者腦退化進程。患 者的情況一旦惡化,如果連家人亦照顧不來,最終 一步是將患者送入老人院。 有些長者活到百歲依然精靈,有些七十多歲便 患上腦退化症。一種不明成因的疾病,對患者和家 人都是很大考驗。

藥物研發多阻滯 賽馬會耆智園總監郭志銳教授 感嘆,由於腦退化成因不明,研發 腦退化症藥物的藥廠花了大量時間 與資金,還未研發出針對大部分腦 退化症狀均有效的藥物,以他所 知,部分藥廠已打算放棄繼續研發 相關藥物。 他解釋稱,因腦退化症常見於 靈長類,人和猩猩都會出現相關症

阿 ▲茲海默症是神 經退化疾病

狀,唯獨研發藥物所使用的動物大 多是老鼠,而老鼠並無腦退化相關 的基因。為讓實驗老鼠出現腦退化 症狀,研發人員在其腦中注入會引 起腦退化的蛋白,再注射可治療緩 解腦退化症狀的藥物。目前,在實 驗老鼠身上出現成效的藥物有十多 種,但對於人有效的僅有兩種,而 且,此兩種藥物可治療的功效和範 圍相當有限。 對於藥廠或會放棄研發腦退化 症藥物的情況,郭志銳表示理解, 現時,從心理及行動的引導令長者 改善生活狀態,相應會減慢腦退化 的速度,成效亦令人滿意,可說是 目前最直接有效的方法之一。

▲長者參與社交活動,多動腦筋,對情緒有正面影響

掃描QR Code 上大公網瀏覽 更多健康資訊

◀腦退化症患者 不喜與人交往

BB來了不用怕 杏林細語

備好為人父母。父母缺乏信心才會如此緊張,覺得寶寶比任何 事都重要,再者我們是中國人,中國文化就是對新一代期望更 高。” 大公報記者 陳惠芳 彭學海曾診治一個新手媽媽,即使丈夫百般遷就,她還是 無線最近播出劇集《BB來了》,內容講述飾演夫妻的黎諾 弄到一團糟。 他說:“這位太太最大的問題是時常亂想一通,例如,她 懿與李佳芯誕下BB後,新手媽媽因為照顧BB情緒失控,終日 以淚洗面,心中從此只有BB,連萬般遷就她的丈夫,情緒亦到 會問BB點解會哭?是否不舒服?當BB睡多了又擔心是否身體 了臨界點並得了抑鬱及焦躁症,加上奶奶及外婆爭着帶BB,幾 不適?寶寶不睡扭計,她又胡思亂想,總之BB有什麼風吹草 動,她都會聯想到BB有問題。其丈夫打政府工,自BB出世 乎破壞整個家庭。 新手媽媽如遇到這情況,究竟該如何處理?臨床心理學家 後,她不時要丈夫請假,若因此令丈夫失掉工作,家庭又要面 彭學海博士受訪時表示,劇集通常以較誇張的情節表達,但他 對經濟問題。其實,BB可以交託他人照顧,但丈夫的工作又有 接觸過兩個求診個案亦有相近情況,其中一個當事人更是他的 誰可以代替去做?” 彭學海又提到他的學生,自有了BB後將丈夫弄到團團轉, 學生。彭學海說:“新手媽媽首先需要冷靜下來並控制自己的 丈夫日子過得辛苦,後來更選擇逃 情緒,之後學習如何以更好的方法 避,收工後亦不想回家。 照 顧 寶 寶 。 無 疑 BB 是 他 們 的 寶 他續道:“其實BB的抵抗力和 貝,關心自己的子女亦屬正常,所 成年人不同,身體會自行適應外界 以更需要去學習,即使有陪月服 環境,調節體溫,所以BB體溫比成 務,但陪月不是老師,最終都是由 年人為高,亦容易出汗。某程度 父母帶子女成長。如有不明白,現 上,BB並不脆弱。舉例如大地震, 時網絡發達,隨時可找到相關的育 最後能生存的,很多時候都是BB。 兒知識。” 原因在於BB愛睡,不吃也不覺肚 劇中父母事前已上堂學習照 餓,反之成年人會飢餓,需要飲 顧BB,可是當BB出世後卻手足無 水,一旦斷糧斷水就會倒下。” 措。老婆更要丈夫辭工全職看顧 彭學海指時下夫妻都需要工 BB,即使有陪月及家人,她都放 作,是故新手媽媽要學懂放下,須 心不下。 知道BB出世初期的哭哭鬧鬧,只是 對此,彭學海說:“其實劇 一年時間的事,日後成長才是漫漫 情頗矛盾,如果他們感到因BB到 長路。 來而不舒服,就意味着他們還沒準 ▲育兒路漫漫,作為父母必須學習

抑鬱症成因 玲心絮語 劉錦玲 早前曾簡單介紹過有關抑鬱症的症狀和其普遍 性,今期文章主要談及抑鬱的成因。 雖然到目前為止,正如大部分的精神失調現象 一樣,精神科醫生和心理學家們尚未能確定究竟是 什麼原因引發抑鬱症,但有不少研究報告顯示,有 某些原因是可以引發抑鬱症狀的,包括有:基因遺 傳,神經系統的結構,個人性格及心理因素,成長 期身處的家庭及社會環境等。其中一個較為被專家 及學者贊同的推測是,抑鬱症狀有可能是腦部結構 的轉變和化學物質的失衡所影響;而當人處於抑鬱 狀態時,其調節情緒的能力會比一般人低,而抗抑 鬱的藥物有助改善神經細胞之間的連繫。專家亦相 信當人受壓力,比如失去至親,是會容易引發抑鬱 症,但亦要視乎當事人本身在生理上是否有容易引 發情緒紊亂的傾向。 其他引發抑鬱症的因素,也可能是某些藥物、 酒精或濫藥的影響,荷爾蒙轉變,又或者是氣候的 轉變等等。 若有個別人士的心情會跟着氣候季節的變化而 轉變,在夏天是開朗和正面的,但在冬天會相對憂 鬱愁煩,便有可能是有“季節性情緒失調”

(seasonal affective disorder/SAD)。這種“季節 性情緒失調”通常因為日光時間縮短,而多在秋季 末至初冬時引發。 另外,“產後抑鬱”也影響不少新任媽媽,大 約四個新任媽媽中,有三個反映有產後抑鬱的情 況。大部分媽媽會隨着嬰兒長大而好轉,不過,有 些媽媽會持續有抑鬱的情緒,症狀的程度與抑鬱症 一樣;不同的是,當事人的抑鬱症狀可能會對嬰兒 的健康情況有不良的影響,產後抑鬱的媽媽可能不 會喜歡親近或享受照顧自己的嬰孩。 不單止成年人會有抑鬱症的困擾,兒童及青少 年亦會有抑鬱的情況發生。專家認為抑鬱的情緒會 影響他們的社交生活、學業和參與遊戲的能力。一 般來說,其抑鬱症狀和成年人是差不多的;但不同 的是,青少年及孩童可能會更容易憤怒或做一些較 冒險及反叛的行為。沒有抑鬱困擾的孩童也會因其 他原因而發怒或反叛,所以為兒童和青少年診斷其 抑鬱的情況,比較困難。 據專家表示,抑鬱症的診斷是基於當事人對自 己抑鬱症狀的描述,以及其過往的醫療及用藥的記 錄來進行,並沒有化驗的結果來幫助診斷。若當事 人能夠透露其心情、行為及日常生活的情況,會有 助精神科醫生及專業的心理輔導員診斷當事人抑鬱 的類別及程度,因而商討決定採取哪種療法較為有 效。

作者簡介:劉錦玲曾在影視演出及擔任綜藝節目主持人。近年在美國三藩市州立大學畢 業,主修社會學及副修心理輔導。曾在防止自殺熱線、危機熱線等擔任輔導員。


!"#$

12345

3% E) S14 O5 %2 Z èá] 67

= 3% Yx÷38>% >9»S1! 3^:Ð\ % H÷Î)% 2!%R; <$ k) => \?@R% >ABUC > % Ö9> ÝÞk) D9op

(( )!( ) ))#+%-'0 (( )!' )

)#%%&'0

@ { { " j C $ " y 'Q" " > $ t g{ R@ " g E B $ Ð!C ¡ {¢ Y£¡ ¤¥" &³{¦§$ &³¨©ª§ «¬­" ® ¯°G»$ gt@ {Ð î± C" @ ²³©´" @ {µ æù$ D@ h­ j ¢¸¶Q" " "K·$ j ¸" K¹º" » ¼Îj " j þ5¶½xÐ!\¾å¿R>À$ gÁ±CH t {% P8@ " ÂÃ@ tB ëBoÄ $ £ÅªÆG 8ÇÈÉ « S)¢EÊË" Ì{¾$ D£Å¢ÇÈÍ>ÎÏY£¡ " B X¡ ÐÑKÒS ÓÔ¢ÕG $ «K¤£Å= S7Ö×ÕG" £ÅÂØ «>ÙZ " n_ Úé «$ !

jk

(( ( ) +#%%&'0

@ ¡ ÛÜÝGhf\êÞß}" Yàá âã^Kä9hf" å æQ²" çèhf\è é êëì@ " O Ô :í\8î" ; "D½ïì\@ <ð ñº& ò8ó¸\ μ % áhô õ²ö÷ ü% Eñº¨øàùü¡$ :gF=\ Îúûüý% þ9xÿhf\= !"% #OU$$ :í\¼¼ %Q=% Î é y % V½ Îû &\ôH% é ×' ;( Îc^ ¨;)0\ $ !

TUVWX

(( ), ) 1#%%&'0

סy«*kÅ+,Ó-% ס8é«*s\.³ò 5±/B à0$ 1R 2i3R4 E /5}ì% E67892i:à $ S0;½ ) <ÙÎ×2i=âhÉP8>?8½7ã:h% > ?{O,ã:h% °%@\Aù97B8 CD;E E$ 1RCFG HIJá??Ì>?KLM!à$ NOïPQRÑQS T0U»OV W_TúXYPQZÎào% [Q\] ^T_RSPQ`5% x½ à KSPQ] ab$ !

YZ[\]3^_`

(( ') ) :#%%&'0

cdefg

(( (. ) ;#%%&'0

fÏc{O×defgh^fijkop\% yfil&Q9m ; ×^DN8\% fÏcáàno R\pG% fikÅ qùY1% 7Y r :hyDN¢àsk7% NO7 RDNYtu% 8$v:h ïY dw\Kx% y{7yz:h{=§dh% áTx8:h|}îY~ò {=$ à Q$% £9fiK +¾% fiy)% y{ Y5:h× ¼ E £$ £Úéfi× \ 8 ^ ÷% fi ;Ö} % ¼ \ % þ^ÚÛÜy £î Æ% y {ú¤7|}\ î ò E²\àY$ ! ;J Î UopE²>FGá8 ©¢& ;Jh 51 P/ W% l8 ÐE7 î P%jW & P $% ;J΢ Á)? \Aù 9 PV% » )%ÉP$ ò P ³ 9× ¡% ס ; © da9 op\FG5Ö$ ¡¢£¤\¥ ¦ §¨Í% ©®- Ъ«§á% ¬¬Q\9­5x®¯$ ¬¬n_° ±@ ²²^¡¢£¤yO% x³ ´µ¶0B ·é®Û¸\hg% á¹ý$ !

6789

(( %1 ) )*#+*&'0

öðkÅPRC÷Þ¸\å§øòYàp % hù8 PR%3f P8 úe% /L¡ n_PR¢V>ðÏ ûg $ Ï û9öðk àjóü% >í4öðýþUí 9 PR$ ©ðÿ!\öð" k #$\Áê% \êî& % 'ðkÅ Ï û( )* ï+4 \Ù=Ó$ öðø, ê¹ï+4% áXXT%kÅPR\- $ ./1ðöð0oG»Â8/ YÙ$ !

!"#$%&'

!( . ) "#$%&'0

}~® 8 yv % Ü Å 9 \cÜ^ $ Y K % 7 y9mK¤t7 ¼$ }~h$¢ð 0\( N% >?t#r }~f m9 ¾~$ }~ r = ¾ ~É»% .h$Õ2 h^JNÚ$ .B % Ãò Lk fÌ opø,$ .Q ¢ % É 3 (op\º |topFÛ$ : = 8op\S¶% à ¸cÜkÅ +,-./- t Å $ +,-./- ´r zò « m % 3^ YÈ% H½ÔÕ(8ÐKoE% i $ !

0

(( %- ) ,#+%&'0

YZC 9kÅ[Ü]½)\\% >é)\È° & YZK¤DC× ]\% [ÜUn UÐÍU^7/_% Kn `ó^a9mÁ\8H$ b ctdí¦ Î×eùØÍ $% kÅ àj3_ ¾$ fgtfhi jíxÁDk¼Î& QäéYZ¦ÌU;°$õø% YZUàj"9 f lm% EMYZ©n&0$ YZÈn 2²ò ©o / %\% mn_7\\È° $ ep® qÐáQrù % kÅÄÚs E ²% ÄÚt#Kepu fv»97$ fgÁfhKªgw\Ö4ax tÆy% 7( ízð{|?&$ !

_Rab

(( (- ) 0#%%&'0

øC¯2 CÐ% / y ;E$ / Â8¿R% áH^à Ð àéR% h$ ¡ ø ¡$ hÉò @¢dÈ% 8£ñV7% áY @¢( ^ÐÑdÈ$ @¢Q ìR ¤% R Í¥Y¢$ D! Ú½ R 01,- ЪЦ% Q 01,- << ২÷ $ R$ hD!E8 01,-% op©7= Ùª 01,- <<$ 01,- <<²³ 01,«¬­®% áY ; 01,- ( 稯°±² ³% òD!Ìn¼Î 稯°$ D!áYDR´ìµ$ V¤ R\Y\% 01,- 'ðyghy

,'-.

!"#$%& '()!*

$ rÉ% sDàRyE'FG% áTx 8E'cé¢t6¡H&W% sD¿R$ 6¡wI×JB % KLS1M7 Na ü% èO OïP% S1QR% >ò é¢STsDY^S1\F $ S1 9YUp% ôVsD VCWÐXX!

W% ¶·Y¸«¬$ RyÃ@ V@¢% 17¹ºé($ @¢V ô % kÃòÍ¥% á5Yþt»opEM^ÐÑdÈ% ¢5à $ R 2/.345 y 63771 ¼_% áyyYQD!% Â8 $ @¢ ñx% 'ð½k ¾÷ Ã@t¿op^ÐÑdÈ$ Ã@ Ü ÷% áH^(À7% l@¢Â ÁY¢$ D!ò opYÂ% o %ÃG% Yf9 R % ìRY¢$ D!qìÄÅQ9% Y4_-$ RÆ8lÇ9% 8EBÆ% úXD! ¢V % R¯=ìR\ôÈ$ !

VhRi

(( %! ) ;#%%&'0

Þ¨Ùßà áÖ % â#á þ5§ã÷k% 8ÿ£ñà5# ä ä©W C xEå % ã}æsç \â#4a ää% 7(ò}5¼ ÿáÖ # NOâ#­ \gh % èié^jÁÂ}VòL \H¼\ % êë\àjôH 3{Á)xì# áÖ 5% êëíÉUop³»àd ÚÏÙ¬\î % èié1 ïsYS% à Áð ñ# êë\äÁ=% èiéòòú§^óop\}ô% )Ú Kõö÷ â³ä\áÖ Ù # â³äû"Y¢% Æ àqd^% Wâ#y ääÈ£ñ¼ % â#O$ ø áÖ % >S ääµ8èiéCÐ# èié FG9ÉüùR% ú ûðñ# _rà % êëEü¦ op\ ²-¿Y!% Y!Å ¢V. ¼% ýþß ÿ!# 1êë\ÿ¯% Y!%]"f# !

OPQRQ

234567839(

989" 5ý\:g 89Q²FF;E# Ã àþ<="

O+],\-. /012345ýy-67 ú}\

(( %! ) "#$%&'0

480'%%

.&$$!"0 } ~ .&'$ 000000000 } ~ !&$$ } , 1&$$ ~ ,&$$ 0 ($%1 ¨ Ë ± ÅÆÇÈ» %(&$$#"$$ äåST %(&'$0000 MåST Ð ,Æ %&$$00000 } , (&$$ '&$$ } ,Æ '&'$ ~ -&$$ , -&'$ } ~ )&$$ MåST )&($00000 ST )&-$ 0 äåST ('&) ¨ Ë .&$$0000 ±ÅÆÇÈ» %$&$$0000000000Må+ ! PQRDJSAQE0

-&$$#"

)&$$

)*''

)]5 ,\* /(' äåST MåST

.+**!"

45067603879 ± ²³´µ ,&'$ ¶·Bq¸±¹ , º»¼ %$&'$ ½¾@¿À /, %%&'$ Á à /)!( %(&'$#" Ä|ST:ÅÆÇÈ; %+** Á Ã/)!' (+** ÉÊËÌÍ '+**0 Î / ( -+** ÏÐWÑÒ /), )+** ÓÓÔÕÖ ± ÅÆÇÈ» )+'* ×Ø ± ¹ . º» ¼ .+** Ù5ÚÛÜÝÞß} !"# !+** àá-âã /(. 1+** äåST æ ÅÆÇÈ» 1+'* çèé; / (! ,+'* êëÝìí /%, %*+'* BÊ Gîïð / %1 %%+'* uñòó (*%1 %(+**!" ô@ã /%-2%) (+** õö ./$$0

.&$$!" ¡ÂÃÄ .&'$ I: Å !&$$ ²/ST T I:ÆÇ 1&$$ ²/ST ,&$$ /ÐãÈ ,&'$ É/ ²/ %$&$$ 0000000000²/ST T ÊË\Ð %%&%$ / ÌÍ T ¡ÂÃÄ %(&$$ #" ²/ST %&$$ ä wx %&'( +ó, )&%) ÊË\Ð .&%) 0000000000²/³· T / ÌÍ !&$$ ²/ST T I: Å 1&$$00 /ÐãÈ 1&'$ ¡ÂÃÄ ,&$$ ²/ST ,&'$ I:ÆÇ %$&$$ Îϲ/ T STbÈ %%&$$ )% ÐCÍ /($2(( %&-)!" ä wx T / ÌÍ (&$$ STbÈ (&'$ Îϲ/ '&$$ ²/ST T ÊË\Ð -&$$ ²/ST

.&$$!"0 .&'$000 !&$$ 0 1&$$ ,&$$ ,&'$ %$&'$000 %%&'$ %(&$$#" %(&'$ %&$$ %&'$ (&'$00 '&'$ -&$$ -&'$ )+** )+'* .+** !+** 1+** 1+'* ,+'*000 %*+'* %%+'* %(+'*!" %+** (+**000

;<=>kZ M 0STòó î?@} A9B-B /%0 ]& CÐ /)-' D;<EFG YHIJ\ /) KLMå ($%! NvOP ;<=>kZ M ]&CÐQ RST /',î?@} U /%' ]& CÐ /)-0M7 V%éW N XY Z0[\ ]^]_ STòó î?@} A9B-B /( ]+CÐQ RS` /',) YaIJ\ /. U /%bb%cd A9B-B /( ]+CÐQ RS` /',) YaIJ\ /. U /%-

>?Y@\ABCDE7,/FG\HIyJc" xKLBMÊ" N O/0\PQRà$ SÃ T%x8\^% UVpàú^W\ú,/ XY®IZO [\\²]Ê^" _K`a\b-" cÜ^-6de f¨\ghghi$ Ü_" jjhÉ\k l-6 mn_op\g hMq5r%Ks" tuF$" výwkÅ :g xyz \¬ ­$ {×j¬­O|}" vý~9à 8 B Y$ !

480'$%

.+**!" !&$$0 !+'*0 1+'*0 ,+** %*+**0 %*+'* %%+**0 %(+**#"0 %+** %+'* (+**0 (+'*0 '+'* -+** )+**0 )+'*0 .+'* 0 !+** 1+** 1+'*000 ,+'*0 %*+'* %%+**0 %(+**!"0 %+**000 (+**0 '+**0

NOPQR /)$ STUUV WXYQ /%. YZ[\Z[ ]Y^_ /(' `aBbc def ghi NOPQR /)% jkWlm `aBbc def WXYQ /%. YZ[\Z[ ]Y^_ /(jkWlm ghi YZ[\Z[ WXYQ /%! nopqU rstYt /%! uvwx 1** @ STUUV rstYt /%! WXYQ /%! YZ[\Z[ ]Yy_ /(WXYQ /%!

48'$)

.&$$!" .&'$ wx !&$$ RäQ 1&$$ ú B 1&%) PP ,&$$ ã %$&-) ¡ %%&-) ú B %(&$$#" ¢ %(&'$ ] ÖÐ %&$$ wx %&-) RäQ (&'$ ú B (&-) PP '&'$ £ã )&%) ¡ .&%) ú B .&'$ ¢ !&$$ ] ÖÐ !&'$ wx 1&$$ RäQ ,&$$ ú B ,&%) PP %$&$$ ¢ %$&'$000000000000 ã

48'(-

48'%(

.&($!" !&$$ ,&$$ ,&') ,&-$ %$&$) %$&') %$&-$ %%&() %(&$$#" %(&() %(&'$ %(&)) %&$$ %&') %&)) (&$$ (&-) '&$$ '&'$ -&$) -&%) -&)$ )&($ )&-) .&$$ !&%$ 000 1&$$ 1&') 1&)) ,&$$ %$&$$ %%&$$ %(&$$!" %(&() %(&)) %&)$ (&() '&$$

$Öçço èéÖê èBóë ìíÐ èZñî 0 ïðñB$ò ²äó; ôõ% \ { R\dÖ $Öçço èÄ|7ö è÷øÍ %U@@ù I:óo ZúûB ü èÞoÆÇ ýþ³! ôõ% \ { R\dÖ ÏÿoÈ !"öT I:Vwx ìíÐ T ÏÿoÈ èBóë ¹#×$ð T %U@@ù ïðñB$ò ÏÿoÈ ZúûB ü ²äó; T ²/!% èBóë èÞoÆÇ ¹#×$ð $ÖÇ&ê '( T ýþ³! ZúûB ü èGröê ýþ³! T %U@@ù ZúûB ü èBóë ôõ% \ { R\dÖ ïðñB$ò !"#$%

.&$$!" !&$$0 ,&$$ %$&$$ %%&$$ %(&$$ #" (&$$ '&$$ -&$$ )&$$ .&$$ !&$$ 1&$$ ,&$$ %$&$$ %%&$$0 %(&$$!" %&$$0 '&$$

ÑÒ (&$0 çÒ!}Ó 6?7 ÔÕ 5Ö×ØÖ k|·Ð ioST ÑÒ (&$0 ,pB ÙñÚÏ 6?7 VÕ /0B X74>3 ZñST 6?7 VÕ ,pB k|·Ð 2 EÛàJ 5Ö×ØÖ ,pB çÒ!}Ó /0B 48',%

)+))!" !+*) !+-) 1&%) 1"() ,"') %$")) %("$)#" %"%) ("() '"$) '"-) -&$) -&%) )&() .&-) !&)) 1&$) 1&)) %$&$) %%&()

)$+$$%&

12! <CEA 6YQRKAE" 3@CYKAQA 6IILKAF" ?@AI 5CUAR#

NOÊعý ]KCYQA ð7Ð% ]KCYQA Éð ºG$ O ffrÊÊØ% éËÐ3{ ¿º% /ÜkÃÌï^NOÊØ' ËÐÍÎ% K] 3G^0 _7+ ]KCYQA0nÏ R% ÐákÅvwYQ ) Ñ% ]6{^ËÐ?&$ ç O6FG8× 7 ( ÒÊÓÉËÐ% s¸Ö0 % KÔdE\ÅÏ$ 9 kÃr%E $% sYOËÐÕ $ çHÖ ºG% ËФ¼% O à \Ùn×% O ]7% fØÙàJ% ËÐYfrï% Ú 2g$ ïì +\ËÐ<CÊØ9 % òÊØ .£\Äò% » ]KCYQA Y 6F;% ]2 KCYQA K·àÛ'È5G' ËÐ=â\U$% HÜÝËÐYE op\=â% á )\=â( /

(( (! ) "#+%&'0

º| üy»T;¼¦¡½¾% Y¿Ó\À¸% ç½ÁÚ\ÂÃ$ !Ä\ÅÆÇÈÓÍ° $ NOÊY\ÉÇ% !ÄBkÊË$ K¤ÌÍE ÎÉ$ Q9K¤ÌÍÏÐÑÑ 97Ò $ aY % ÐÑÑYgE% Ó% Ô¦¸ Õ$ _?oû"$ ÌÍÖ#1½ÐÑÑ% ×ü¢Ø\%$ ÙüÚ ÐÑÑàFxEQ!Ä$ Y¿½º¸É% !Ät ü ¼#Û% üÁ ÜBúÝÞ 9 ÐÑÑ% SÐÑÑz×j$ éß% !à\®ÃA¢Y¿ Ó$ !ÄÍ ¸2% ½Êá% ÐÑÑâ½ão% Å !Äôx% ú h}% ÐÑÑyä"ü% ÷=ão$ çèÇ>¸x% <Cåæ ǸÉ$ sçxYÊá% »T;FgèÕ% ¼!ļ½é % §êë$ {õ!Ä E % »T;ì ©í x% ɤ©í E7R²\ î$ çèýï ½ºÍ% 1ð©íFh»T;¢ú ñàÖ% ×üÕ2ò"% \ó½ ©í% ©íôÜ$ ×üc¯°õ9 % ©íKé×ü$ !

*+&,-./

,'/0

!>?@ABC! DEFGHIJKLMN!

,-.- >?S

:;<=

!!

! ! "#$#%&#'()*!+

Y&'\ ( ])p* <2=>380' ?@A0BACDEF0G06AAH +ó, 7-. B/012 RW 34536\7 34536\7 34536\7 ]8p9 <2=>380' <B306IJKL I:ST <B306IJKL0A2?ILCF +ó, 7-. B/012 RW +ó, 7-. ?@A0BACDEF0G06AAH <B30ST ,:ÇÈ; 34536\7 % \â} Y&'\ (

.+**!" !+** 1+** ,+** %*+** %%+** %(+** %+**#" (+** '+** -+** )+** .+** !+** 1+** ,+** %*+** %%+** %(+**!" %+** (+** '+**

5\ /( ¡ /'% ]}¢£¤ /%! ¥¦ /'. §¨ "©ª /', j«\¬­ /' ®¯° /1 ¥¦ /'. ]}¢£¤ /%! ¡ /'% §¨ "©ª /-* ¥¦ /'! ]}¢£¤ /%1 ¡ /'( ®¯° /, ¥¦ /'! ]}¢£¤ /%1 ®¯° /, §¨ "©ª /-* ¥¦ /'! ]}¢£¤ /%1 ®¯° /, 48'%-

.+**!" !+** ,+** %*+** 0 %(+**#" %+** '+** -+**000 .+** !+** ,+** 0 %*+**000 %(+**!" %+** 0 '+**000 -+** 0

÷Ðøùúûü /%'%2%'( Býþ /,2%* ÿ! /%% "#$% /,2%* ÷Ðøùúûü /%'%2%'( Býþ !$%&' ÿ! /%% "#$% /,2%* ÷Ðøùúûü /%''2%'Býþ !%%2%( ÿ! /%( "#$% /%%2%( ÷Ðøùúûü /%''2%'Býþ !%%2%( ÿ! /%( "#$% /%%2%(

48'((

!"#$!" %$&$$ %(&%) #" (&** '+)$ )&() !&%) ,&$$ %%&$$ %(&)$!" (&() -&%$

48'$1 .+**!"0 !+**0000

=ef O R,ghq] ijwx /-'2-1+-)0000 Yk\l ,+** mnQÀ %%+**0000 op /%, %(+**#"$0 qrks /'!2'1 (+**0000 O R,ghq] itwx /-'2-'+-)0000 uO 3( -&%)0000 ²vw 3( .&$$000 op /%, !&$$0000 ,xyRz 3' 1&'$000 O R,ghq] ijwx /-)2-. %$&%)000 qrks /',2-$ %(&$$!"0 ²/S{z (&$$000 O R,ghq] ijwx /-)2-. -&$$000 $|jk )&$$000 op /%,

48'''

48'()

.&$$!"

;¤¥¦/§ T ;¤]¨] T ©ªD« 4CU0V0WAIQ0T z¬ .&'$ T D­® 9KCF0EI0KACJQ /§ T ¯°±± XYKKAJ !&$$ ²³´µ¶ !&'$ Z7Z7 ··n 1+'* 4CU0V0WAIQ0[ z¬ T D­® 9KCF0EI0KACJQ /§ T °°±± XYKKAJ ¸¸oo¹ 1&'$ ,&$$ ²³´µ¶ T S nº %$&$$ ;¤»¦/§ T ;¤]¨] T ©ªD« %$&'$ 0 ¼½k¾EFG %%&$$ 稿B T P,À %(&$$#" << Á 4CU0V0WAIQ0T z¬ %(&'$ T D­® 9KCF0EI0KACJQ /§ T °°±± XYKKAJ %&$$ ¸¸oo¹ T ²³´µ¶ (&$$ S nº T << Á '&$$000 稿B T ¼½k¾EFG -&$$ S nº -&'$ ;¤»¦/§ T ;¤]¨] T ©ªD« )&$$ P,À )&'$ 4CU0V0WAIQT z¬ T D­® 9KCF0EI0KACJQ /§ T °°±± XYKKAJ .&$$ << Á T ¸¸oo¹ !&$$ ²³´µ¶ 4CU0V0WAIQ0T z¬ !&'$ T D­® 9KCF0EI0KACJQ /§ T °°±± XYKKAJ 1&$$ S nº 1&'$ ;¤»¦/§ T ;¤]¨] T ©ªD« ,&$$ P,À ,&'$00000 4CU0V0WAIQ0T z¬ T D­® 9KCF0EI0KACJQ /§ T °°±± XYKKAJ ,&-) 稿B %$&%) ¼½k¾EFG T ¸¸oo¹ 4CU0V0WAIQ0T z¬ %%&%) T D­® 9KCF0EI0KACJQ /§ T °°±± XYKKAJ %%&-) ;¤»¦/§ T ;¤]¨] T ©ªD« %(&%)!" P,À

!"#$% &'() ' *+ ,-./!0 12345)6 789: 45)6 ;<=> ?@7A BCDE FGH? IJKLM

!+'*!" 1+'* %*+'* %%+'* %+'*#" (+'* -+'* )+'* .+'* !+'* 1+** 1+'* ,+'* %%+'* %(+'*!" (+'* '+'*

z{ /!1' w|} /%*.)2%*.. ~ /!. /1%%21%( /''@f z{ /!1~ /!! /(*. 2 j % 3( /'') w|} /%*.!2%*.1 z{ /!1 /1%%201%( /(*. /'')

48'%.

.&$$!" !&$$ 1&$$ ,&$$ %$&$$ %%&$$ %(&$$#" %&$$ (&$$ -&$$ )&$$ .&$$ !&$$ 1&$$ ,&$$ ,&)$ %$&)$ %(&$$!" %&$$

D!0B¼Ö ²@ST ²@ST réKÜ nÉ%Ë D!0B¼Ö ²@ST ÝÞS Å BßàBáâ D!0B¼Ö nÉ%Ë ²@ST ÝÞS Å STqãä STqãä D!0B¼Ö STÁåæ STÁåæ réKÜ


!"

! ! "#$#%&#'()*!+

!"#$%&'()*+,-$-(+$##.)/+0)1$( 23'.)45.($'6(5$ 7+.8'9:+85-$6+8);3.)<=3 >'$92'8(92.(+$?$%8+

@#.8#$945A?#."9;3.9<=3 @#B-6&"9;3.9<=3 CDEF13G+$(%8%.H9;3.9<=3 I$++.9I'$3+.

JKLMDDNO

!"#

!"#

!"


!"

! ! "#$#%&#'()*!+

!"

;ÆÇÉ©rsªHI §% ÆÇÉK·I §% ¬­«¬­· § H T® ¦ ¯ ° Æ Ç È n É K jW ¡j±ð}ò\Î%I² ! { ° ³ F" Ä ª \ Æ Ç c ( % c c =´Eµ¶°Ý! ó ~I E· ¸ G H É K ! $ ì à L$ %O Qµ¶K]g°¹,Htj ! $ %,ÆÇÉK·Iº»XYI¸% ]É<=KL¼½¾Ï ¿ UV«½À«H üÕjÁ! ÚÞ 1YÂ! $%òQnÄÅ; Æ! °ÝrÊ" $%°±$ TiN jÁõÇÍl! ¯¦E rÊ! \ e oEFGJ#­aK" W

>?@AB CDEFG"HIJK

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! ; < = > ? @ 9A B ! C D 8 E F G H > I 3 4 J K " L2M,NOPQRS TUVW XYZ[# 2 \]^_`a$ TObcd\eBcHf! g hiNjklmnop! qrsQ;tuiN j! vwxNKyz{JK% |}~I! \e E@ l K ~I@ ! iyQ|}~I " W

$% j

$% a ! l & E 9! ghF \¡j¢$% ! 2£#¤ p)¥" ¦§¨©$%a ª«¬ ­ ®¯®G! 2°±$ T$%²³´µ ¶K·II¸! ¹´ º» l K

º» ¼! ;~I9n½¾|}! &'( ¿À*Á !"" .{2ÃÄH/0! t ÅÆ ÇÈnÉKÊ ËXÌ;QwÍÄÎ & W LÏ$%ÐÑÒÓ# 2Ô$ T^E_Õ! ,Öys×ØÙ ÚÛÜÝÞß ! gàáâ ã! äbkÙ+dåæçèé! Âêëìí@ îl ïð! ñåòóôð! õa1ÙMö M! @Õ÷øùú¦ûüýþò^Eïð! ÿ !þò"##$%&Ù'! {b#(p()Ù 'ç yI"*+,! gh->+./! ¾0 123@d+! 4++MdaK/! \e56 @7à8o! 4Io#v29:" W ;<$% {bÙÕ Ú=>?ß i@ BA¾B+# 2 CD3$ TÙ×EØé! FçG HIJK" LÙ é { ª E M Õ N f # O ^ M Õ ! P ´ Q t

a" W $%ÙR ÚÛÜÝÞß S! rTáU V WØ9! XYCZ,% [ò\! ¾032 ] ^_! $%;]$ Tys_`,% [ò! -a b c d #$%& e f Z \ ! g h i j k F k & Lj Q l # O m - \ e ! n n " W Ø 9 o H 2! \]Z\yppq! rst@u_vØ 9! {gòwjþZxòy"

78"9:;<=>?@A

!!"# $%& '(

,-./01234

ÖÖ < = Q 9 ! < = < 2 a &é]HX´b,c¦def! ­3$ T gh¸M^0 HiM! iyQõj H>?! -âQn dk¯büÙ! â_ tõEÍl! K~]F mÖÖ 9Ùi «Hd Qndf" W <= < oP p & Ù ÿ ! P ª % k Tq q (W ! y , «Óü! <rÙ'1reóM^_d`! sµà3ituà;+! v6wâ@]x y" aÖÖ}òH ¦§MN! 2;

] ä b ô Ù + b TzW { | ! Ö Ö ° ± ó MsjÂÍw±ë1s#}~ % óö í Ù'" Ø ? @ & Ú- ? Kß ] ! µ & I> Ì1 « 0 H Q Tö W ! 2 ;] ,Véµ÷ ! gh ݵ÷ ! é ] 2 ó " Ø t î ] $ T- £ d}! b - J" D! g kl J!! dA à&ö JI% JF DH#ª! dþö c! ¾+à^ t o! -»^y^BH­ Q & W Øtó v`` Ó! ô } 9 Æ Ç $ T` ` d Á R ! ë «- < ! s 1 ! x b ~ - @ {Sà@FÙé+! þ 1-vw kl @#! {EõaR9 Hµnâ +! sQ\e^ø¯µt d" W ú¡«tuº×+¢BHz¢ÓO! <£°±iyQׯf! óLQRþt u$ Td a K > - N % @ þ - ! ¤ - à _ t þ " W Ö Ö â Æ Ô $ T50$) w × ¯ ! @Õ-ybÈ78! \e@IEnª! z FäS L¥¦O à^§ ¨& W

×ÎÃÏÐúìÑ ÚK~^Òº»ß Ð Ó Ô × À ! b ò Q ÚK ~ ^ Ò º »ß Õ !"J Þ! âQ2nÖaÓÔHצÞ! !" Ø K , æ Ù T¦ Ú ¦ ¢W " 3 Ê Û Ü S ! EìSÝKÞbò«ÐúìÓÔÅwÖ ß äå! àQáâã LK$,()O " K$,() Ð ú ì À n Ú¹ @ Q : ç H  Ãß % Úì jß ! Ý Þ !" Ø K ¾ À ! í ä å æ ! K$,() × ¯ ( 3 $ T- Õ , h ª Ó Ô ! Ç Ç ÐúìW " þ ì K$,() ¥ ¸ ç è é Q n Ì ê ë « ¢ì! âíî@uï£! Ðúìð¸C 7ñò F" ó¼ T! K$,() ô;L$ Tg ì ¥ t d õ # W ö ÷ ; A $ TT ÷ ø ° ¦EÅùo" W úûâü>°±÷øý+

"þ K$,() ÿ ! ì í õ " ! ÷ ø 1 # $ $ Tº ~Ö %! a¥,Å" W ÷ø­PQ I"!I ß K$,() µ À I ä å 1 ! M K$,() &'1H¥vQ(0 B! æ µn). * « ï £ + L ! ; 3 $ T, - ä S x h . Ù K$,() þ ä å y / ò v I ð 0 ð " W Q # 1 > H K$,()! 2 @ u 8 é Y Ð ú ì $ Tô Q ¹ s - 3 × Ï ¹ n T " W K$,() ô õ × ¯ F Ð ú ì , Y ì ! ÷ ø ; ] $ T-n45SüÄ6" W

Ú- ? Kß } ò × 7 8 9 ! ó : ; Ö % < = T é >W Ø ? @ LØtO % Êæu% AYBöCED ! 8 9bØtõE¯! En¾FGÏÖÖ < =l΢2nHtB" ÖÖ g h µ H I J K ! ä S L ~ E M N! ÖÖ°±üÙAO! sQÿP ó MQR+2! S3l KÌ¢ Tv2Ø 9 Ughµn! oÙdiV¬­PW X9! ýøYZyIê[" ÖÖ<ghµ nϪCõE§è! Eµv\ HA]! ­EØt^ æuö"

<=reóM^_d`

)*+,#-./

ÊÔÕbæ« Ö × ×ÒØÃI! ²Ù ªd ÚÛÁ% ÜÝÞ% ßàáöª}Àp! âÙ +@ Ç H~ÃãVä å! oWæçFèéê ëK" Õ%@ìíî] J ××ÅQ« Ãï ¡jð9ñò! ó;ô\ eQõ¯@õö"

"#$ BC $DE& FGHIJ:K

z { | L'()O } ò ~ ò ! òb !*" Ä « ~ò ;ÒÓ" '() g E E , N _ ! oz{ ] x, ì ! Q Q T W ! E H¯ >" '() n + Ú+$,-. /. +0123(#2,ß ! « B ?! '() " *ih ;H Q T¾¡ ¢£W ! v]E¤ ¥ \ ¦ § ¨ ! § © +$,-. 4. +0123(#2, ª « ¬ + & 300 ! ­ ¾¦§®¯°H±f" ~ò ;þ² @+³´ µ ! '() g © ~ò ¶ o ¾ · ¸ nª! °±$ Të«E¹º! I E g ò » '(). 500" Õ ¼ » x, -yI½¶ o&¾¿ µÀI! Ðg¾0J-wÝ+ iN¶o! Ó¹ºx,Ny{Á ÂÃ! -I34ÀÄcÅÆǾ ¦ & W '() k l È + Õ É Ê ¯Ëªj! 9«Ì̯ÍÎÏx , #ÞÄÐ9ÑÒ! qS­ ¾0 ¾ Ó"

¾ ÷ 61 ø d%

Õ%ôùS ú,N TÊÔÕW ûü! ;)Q 2ýþ«HÿI!"#$ % & ! 2 3 $ T' ( 2 I Aª¬­")! -I*2 ý ! + ã,M")l ,tÂ" W Õ%ô -% .ñ «/ E01! ; ] E Y 2 9 Ä 3 Ú¹ " - "ß ! ¦ § 4 ; " "

# d 5 Û 6 L÷ 61O W78! Õ%9LQR: f! ë«^ ;@'! 3$ T-þ²_ <7! ø 7)38$)9 d d % ! óEf=¯! ,Nª Å>Ê " W Í Õ%ó ? E<7Ò@! 2°±ø% @AB%C <7~t! C s E ¯ E G ! # :" D yz{! 23$ Tvw&~E åFG! ë«H W+IIHJK! -sL Md,. K ! + \ e×,.Ï\eu" W ÚÛÁ L;0)O HB NOñbPQ R Sc = ! ;0) ° ± T Ø 9 U sI&B VÕW! L #[KñkQ VX´! «Ñ@,Yu VZA,

01 ! 23456

t u L50$)O º × ú ÷ <()= ­ « 2 x M B v B w H ÷ <()=! g > y " 50$) z u] 9 « { |}~ 0K! @¶Í 0 K á ! { ± ~ 0KH ¯" þò ñ ! 50$) , ; \ e 0KHi ¾£ @r T 600-W ! ·] @ I nÝ ! ¶ &E i K j .H Þ ® 0K &,Y " ä S 50$) ,0 y I 7 8 ! Í } òM 50$) &~ / Bý! óÑ]$ T-HBy ???d ! ??? JQ H í& §®&

[ \ ] ! ;0) E ^ F ] ° ±\e_uH()õá `! ab B c\de fÁ" ;<2QR`g K! hNOsiKj.# ;0) 3 $ Tz F k l m ! -noepÁ^E,qr s" W

, - , Y ¸ H 0 " W 50$) ¡% ¢6£% ¤%¥ ¥! °¦§Q¨©! z ó4;"

556789:; "#$$%! <= &'

ê ;$,$%% @$A(BC « D0,,$E b æ +1)-.68$E! ;$,$% ° ± $ T ¬ !F K&× °µ! BAåd­! abxN® H ¯I 9,Y°µ! c\ ž °ÊW " Ø 61&&9 L#``±²Ø LG1)-9O zE#Þ! 2PQ$ T &S×ñò " W Í G1)-9 ñb³ ´ Mµ ! 61&&9 Ô $ T ¶ E ¤ ò á ·¸! ¦¹ H;! Csº^Ỽ½! @Õ``xì¾vs,¿! qÀÁQ @Fc Â! L¹ERc I> à ºÓÄ # O ,³ç ! ç &0IÓÄ -a,Å! óIÆN! qÂ-l @ &0 s Ç Ä n Å " W 2 n < M ú IÈ j É! Í !I úI#'(×Å! iÊjþsËÌÍÄ"


台 海 新 聞 / 神 州 大 地

■責任編輯:魯 冰

山打根版

2018年8月28日(星期二)

暴雨襲南台灣 上萬家畜死亡 氣溫攀升恐釀疫情 出動官兵清理消毒

香港文匯報訊 綜合台灣媒體報道,暴雨 23 日起連日襲擊南台灣,截至 26 日上午共造成 7 人死亡、116 人受傷。與此同時,暴雨造成高雄、台南、 嘉義、屏東等多處水浸,上萬雞鴨豬鵝等牲畜死亡。根據台灣災害應變中心 統計,截至 26 日中午 12 時止,共有約 140 萬隻雞、50 萬隻鴨、20 萬隻鵝、 7,000 頭豬死亡。由於氣溫攀升,為了避免高溫導致疫情爆發,台防務主管部 門 26 日出動多路官兵,前往南台灣多個牲畜場址消毒清理,並徒手將雞屍放 進袋中,準備銷毀。 防務主管部門陸軍八軍團表示,39 化學 台兵群 26 日上午已前往台南市鹽水區番仔 寮實施消毒作業,共出動 30 名兵力、16 具背 負式消毒機,以及最新的化學裝備 MD-105 重 型消毒車實施消毒防疫。 台防務主管部門海軍也指出,已支援 10 英吋抽水機 4 部、6 吋 10 部、膠舟 4 部及 21 名作業人員,並徵調 30 部 P100 抽水機,分 別由 17 部貨車送往嘉義布袋、台南麻豆及 鹽水等地,徹夜進行抽水任務,截至 26 日 中午 12 時,嘉義已抽水 1,944 萬加侖、台南 抽水 120 萬加侖。

蔡搭裝甲車勘災遭嗆 據台媒報道,台灣地區領導人蔡英文 25 日前往嘉義勘災,到達布袋鎮永安里時,當 地村民原以為她是來體察民情,卻沒想到蔡

竟然搭乘雲豹裝甲車試圖駛入災區,期間還 向受災民眾揮手致意、滿臉堆笑。面對如此 情景,多位村民“怒氣值”瞬間爆錶,即要 求她切身體驗百姓長年水浸的感受,蔡英文 這才涉水進入災區。 對此,台灣資深媒體人鄭師誠怒斥,坐 着裝甲車出來視察,是要擺駕大馬路讓災民 景仰嗎? 民進黨當局的危機公關團隊在相關報道 出爐的第一時間作出回應,民進黨“立委” 周春米表示,網絡上所流傳之影片,是蔡英 文與媒體一行搭乘車輛前往勘災的畫面,隨 後蔡也徒步涉水,全程穿着雨鞋,何來規避 涉水問題。此話一出,即遭網友秒打臉, “有 facebook 直播影片了還能說假話”、“影 片都出來了,還說是假的,睜眼說瞎話”。 對於民進黨當局自打耳光的說辭,台灣

括馬英九、國民黨副主席郝龍斌、國民黨台 北市長參選人丁守中、國民黨“立委”費鴻 泰等人都到場致意。 郁慕明日前曾說過“有條件支持台北市 長柯文哲”,23 日也在臉書上發表國民黨表 面喊團結,私下卻封殺新黨等言論。

■台灣南部連續多日暴雨,上萬家畜死亡。圖為官兵清理畜屍並消毒場地。 自由作家洛杉基指出,蔡英文的“智囊團” 估計是腦袋秀逗了,誠心要讓蔡英文丟人現 眼,引起眾怒。 洛杉基點出,蔡英文的做法,簡直是在

中央社

人民的傷口上撒鹽,何苦來哉?最後難敵眾 怒,只好下來走走,順便展示她那雙“名牌 雨鞋”。總之,不來還好,來了只會讓蔡英 文“不識人間疾苦”的形象板上釘釘。

因此新黨在台北市長選舉這一局的態度引 發外界關注。郁慕明26日在黨慶活動後接受媒 體訪問時表示,在意識形態上他與柯文哲是有 距離的,但是對兩岸的憂慮是一樣的。而柯 文哲對於“統”的程度,應該不如丁守中。 因此在台北市長選舉中,新黨支持丁守中,

柯文哲是不會怪他的。 至於馬英九 26 日是不是要幫丁守中滅 火,他表示都是外界揣測。他坦言國民黨跟 新黨有嫌隙,但不是很嚴重。國民黨做對的 事,新黨會支持,但該批評的會打開天窗說 亮話。

提起江西省吉安市永豐縣恩江鎮金香社區傅家壩的袁五秀,街坊鄰

居們無不豎起大拇指開口稱讚:“這個女有本事,人家十多年不怕髒、 不怕苦侍奉中風癱瘓的家公,她的家公去年去世前都還在誇她照顧得 好;不光對家公好,對家婆也是非常貼心,這樣的好媳婦了不起,值得 ■中國江西網

歲的袁五秀是李山林場貫前分場 今年10946工區的一名炊事員,21 年前嫁入 到恩江鎮傅家壩,與丈夫結婚後,考慮到 當時家公身體不好,需要有人照顧,體貼 的袁五秀沒有要求分家、買房,婚後的 21 年裡一家人一直生活在一起。“那時家公 雖已中風,但拄枴或者坐輪椅還是可以出 門走動。”袁五秀說,丈夫在外打工,工作 繁忙,一年很少回家,自己又在林場工作, 離家六七十里,一下班就趕班車回來幫家婆 照顧家公。

為家公洗腳餵飯 然而,2005 年家公的又一次患病,打 破了一家的平靜。老人因腦梗住進了醫院。 那段時問,家婆的身體也很不好,袁五秀和 丈夫一邊跑醫院,一邊顧家裡,忙得團團 轉。“每天早上準備好早飯和午飯,讓家婆 和女兒、兒子中午熱一下就能吃;下午下班 從場裡回到家後,趕緊做全家的晚飯,然後 ■袁五秀正在給 林場職工做午 飯。 網上圖片

到醫院照看家公,餵飯,洗腳,洗衣服。” 袁五秀說,那段時間雖然每天都很疲憊,但 她的心裡還是感到很欣慰。 遺憾的是由於各方面病情加重,最終家 公癱瘓了,生活開始不能自理。當時為了生 計,袁五秀的愛人不得不又外出務工賺錢, 照顧家公的重任和承擔家庭的責任又一次落 在袁五秀的身上。吃喝拉撒睡,對一個生活 不能自理的癱瘓老人來說,照料的難度超乎 想像,袁五秀卻始終如一,無微不至照顧家 公,拋開世俗觀念,每天早晚跟家婆一起幫 家公洗臉、洗腳、翻身、擦身子,把屎把 尿。除每日必須的清洗、鍛煉、按摩,性格 開朗的袁五秀還經常陪家公聊開心的事情, 變着花樣做好每一頓飯菜,讓家公時時刻刻 感到溫暖、愉悅,直到去世。採訪中,林場 的同事說,雖然袁五秀是一名炊事員,但工 作非常踏實,任勞任怨,盡心盡責,在家公 癱瘓那段時間,經常下班後騎 20 分鐘的單 車到貫前村等回縣城的班車,風裡來雨裡 去,沒有絲毫怨言,用誠摯的愛心和質樸的 行動詮釋了“孝老愛親”的中華傳統美德。

■ 每天不管多忙 每天不管多忙, ,袁 五秀都要陪家婆聊 天 , 幫她按摩有風濕 病的手。 病的手 。 網上圖片

與家婆相處無爭 都說婆媳難相處,袁五秀卻與家婆親如 母女。21 年朝夕相處,袁五 秀幾乎沒有和家婆紅過臉, 發生過爭執。一起吃飯時總 把好吃的菜放到老人面前, 逛街時總不忘給老人添置新 衣、新鞋,平時也經常給老 人多買水果、保健品補充營 養。家婆每次和人說起袁五 秀,都是由衷地誇獎,“遇 上這樣的好兒媳,真是福分

■ 袁五秀在幫家婆 梳頭髮。 梳頭髮 。 網上圖片 啊。” 。”在她的感染下 在她的感染下, ,孩子們也爭着孝順老 人,非常懂事 非常懂事。“ 。“我對我的孩子也很愧疚 我對我的孩子也很愧疚, , 沒照顧好她們, 沒照顧好她們 ,但孩子們非常懂事 但孩子們非常懂事, ,很理解 我這個做媽媽的……”採訪時,談起自己的 孩子,堅強的袁五秀眼中噙滿了淚水。

這些年來,每次出門都有人誇袁五秀, 她總是不好意思地笑一笑,淡淡地說:“人都 有老的時候,這些都是我們應該做的,作為子 女,哪有不孝順父母的道理,也是給自己的兒 女做榜樣。”

香港文匯報訊 據中通社報道,中國 國民黨推動的反核食、反空污、反深澳燃 煤電廠三項“公投”第二階段連署進入最 後階段。國民黨 26 日表示,目前掌握的 連署書份數已突破 40 萬,將於近日送台 灣“中央選舉委員會”。 據“中央選舉委員會”預計,“公 投”若要綑綁年底地方公職人員選舉投 票,最好於 8 月底前送交至少 28 萬 1,745 份的第二階段有效連署書。國民黨日前曾 用大貨車將連署書從全台各地運回中央黨 部。國民黨表示,這兩天黨工於中央黨部 整理連署名冊,數量遠超過第二階段所規 定的 28 萬份,目前所掌握的連署書份數 已突破 40 萬,但詳細數字仍在計算中。 國民黨已規劃於 29 日前召開記者會,宣 傳這三項民生議題的“公投”案。待記者 會結束後,隨即將連署書送達“中央選舉 委員會”。國民黨表示,有十足信心年底 這三項“公投”案可與地方公職人員選舉 共同投票。

開生命通道 滬皖為心臟移植

侍奉癱瘓家公逾十年 侍奉癱瘓家公逾十年 江西好兒媳 感動鄉鄰 我們大家學習。”

香港文匯報訊(記者 俞晝 杭州報 道)第四屆“中華慈孝文化論壇暨中國慈 孝人物頒獎盛典”26 日在杭州舉行,創 辦了台灣優質生命協會的台灣影星紀寶如 26日榮獲“2018中華慈孝人物”稱號。 “我 5 歲就進入演藝圈,18 歲為愛 情私奔,後又遭遇了丈夫意外身亡、大 兒子狂躁症、小兒子販毒的坎坷經歷, 因為找到了信仰,才沒有抑鬱終老。” 紀寶如坦言,正是參與慈善讓她看到了 人間的真情,也找到了人生的真諦。紀 寶如告訴香港文匯報記者,自 2007 年創 辦了台灣優質生命協會以來,上百位台 灣藝人已加入其中。“我們每年都舉辦 不售票的‘愛傳承關懷公益演唱會’, 邀請社會上需要被關懷的弱勢族群及身 心障礙朋友至現場聆聽與欣賞,讓他們 有機會能親臨現場感受藝人朋友精彩的 的表演魅力。”

國民黨“三反”連署 進入最後階段

郁慕明撐丁守中參選台北市長 香港文匯報訊 據中央社報道,新黨26日 舉辦 25 周年黨慶。除了向外界介紹在雙北所 提名的 10 位議員參選人外,新黨主席郁慕明 也首度表態,在台北市長選舉中,會支持中 國國民黨台北市長參選人丁守中。 新黨 26 日下午舉辦 25 周年黨慶活動,包

影星紀寶如 獲“2018中華慈孝人物”

近 日 , 上 海 一 名 49 歲的中年男子,由於高血 壓突發腦幹出血被醫院判 定為腦死亡,家屬提出捐 贈器官的意願。按照相關 規定隨機分配後,在安徽 合肥確定了一名等待心臟 移植的患者。為了讓捐贈 器官能夠及時送到安徽手 術室順利移植,24 日下 午,一架直升機帶着捐贈 器官,從上海抵達安徽合 肥,當地交警、醫療等部 門打開生命綠色通道,全 程護送。 經過 2 個小時左右的 飛 行 , 當 天 下 午 5 時 26 分運送捐贈器官的直升 機抵達合肥 。據了解 , 上海到合肥有 400 多公里 的路程,如果駕車需要 6 個多小時 ,考慮到器官 缺血時間對移植有效性 的影響,醫院選擇用直升機運送器官,來爭取運 送時間。受航線限制,直升機無法直接降落到等 待移植患者所在的醫院,又因為飛機降落時恰逢 晚高峰,轉運必經的道路較為擁堵,醫院提前預 判,和交警部門取得聯繫。捐贈器官抵達合肥 後,提前做好準備的交警一路疏解交通、開道護 送,5 時 51 分,捐贈器官被順利送進醫院手術 室。 ■央視新聞客戶端

雲南首次徵集滇軍遺物 “銘記歷史,感恩先烈”——“滇軍抗戰”系 列公益項目日前在雲南昆明正式啟動,首次面向海 內外徵集滇軍遺物,同時將組織“滇軍抗戰”專題 巡展進校園、青少年志願講解員培訓等活動。此次 公益項目由雲南省博物館、雲南省青少年發展基金 會共同發起,為期3個月。 抗日戰爭時期,中國大地烽煙四起。自雲南出 發的六十軍將士與侵華日軍展開殊死一戰。雲南省 博物館“滇軍抗戰”系列公益項目負責人詹偉說, 出滇抗戰的將士們在血與火的淬煉中留下了永恒的 身影,凝固了令人難以忘懷的歷史瞬間和家國情 懷。 為銘記滇軍抗戰歷史,項目實施期間,雲南省 博物館將重點收集和購買海內外藏家、滇軍後人收 藏的滇軍照片、書信、實物、文獻等各類歷史遺 物,並將用於即將啟動的《碧血千秋——滇軍60 軍 出滇抗戰紀念特展》。 詹偉說,此次通過公益項目形式徵集到的滇軍 遺物,將作為博物館的永久收藏加以保護,有助於 未來面向公眾更好地展示那段歷史。 ■新華社


責任編輯:李岐山

2018年8月28日 星期二

新聞專題

AI應用勢不可當 港銀競相試水 傳統業務結合科技 提升服務加強保安 銀 ▼行在傳統業務之中引入更多新科技 及新技術來提升服務水平

對銀行業來說,人工智能(AI)的應用現階段以聊 天機械人(chatbot)為主,務求能迅速解答客戶查詢, 提升客戶體驗。至於另一項應用AI技術的智能投資服 務,仍在開發階段。整體而言,AI只是銀行業ABCD其 中一個組成部分,隨着技術發展日趨成熟,銀行在傳統 業務之中引入更多新科技、新技術來提升服務水平,已 成不可逆轉的發展主流。

香 港 AI 透 視 之 金融篇 大公報記者

黃裕慶

邵淑芬

來到21世紀,銀行業ABCD已不再是指基礎入 門知識,而是與金融科技(Fintech)相關的四大 重要範疇。除了人工智能(AI),其他有力左 右 未 來 發 展 的 技 術 還 有 區 塊 鏈 (Blockchain) 、 雲 端 運 算 (Cloud Computing)/網絡保安(Cyber Security), 以及大數據(Big Data)。 以香港五家主要零售銀行為例,在AI應用 領域,聊天機械人是主要用途。滙豐工商金融 利 用 人 工 智 能 的 “ 認 知 運 算 ” 技 術 (cognitive computing),於2017年1月推出全港首創的智能助 理“Ask Amy”。自履新以來,客戶對Amy的反應 相當正面,截至2018年4月底,累計處理超過13萬 個問題,服務逾5萬名客戶。

滙豐擴智能助理Amy功能

A

金管局七招力谷FINTECH 推出快速支付系統

人工 智慧

人工智慧是研究、開發用於模擬、延伸和擴展人的 智慧的理論、方法、技術及應用系統的一門新的技 rtificial Intelligence 術科學

區塊鏈是藉用密碼學串接並保護其內容的串連交易 紀錄。每一個區塊包含了前一個區塊的加密雜湊、 對應的時間戳記以及交易資料,這樣的設計使得區 塊內容具有難以被竄改的特性

C

雲端 運算

loud Computing

B

銀行及儲值支付工具營運商都可參與 快速支付系統,只需要一個流動電 話號碼或電郵地址,便可以隨時隨 地進行港元或人民幣支付。快速 支付系統定於2018年9月推出

區塊 鏈

是一種基於網際網路的運算方式,通過這種方式, 共享的軟硬體資源和資訊可以按需求提供給電腦各 種終端和其他裝置

將收集所得的資料加以分析、輔以商業智慧和統計 應用之大成。大數據不只是資料處理工具,更是一 種企業思維和商業模式

D

大 數據

Big ata

DATA

金融科技的出現,令金融服務變得和以前不一樣, 銀行不再只專注於提供傳統銀行服務。東亞銀行認為, 金融科技不但為銀行帶來挑戰,也帶來更多機遇。 東亞指出,由於不斷有金融科技相關的企業進入市 場,並提供嶄新的金融服務,加上客戶對金融服務及渠 道的需求不斷演變,銀行更需要打破傳統,以滿足客戶 的新需求,及提升銀行的競爭力。銀行在推動金融創新 科技效率之餘,亦在安全、風險及業務發展之間取得平 衡,這是銀行業對比金融科技企業其中一項重要優勢。 同時,銀行可利用金融科技提升效率、提高成本效益, 以及令營運更環保等。客戶方面,銀行利用金融科技可 提供更全面的渠道給客戶使用,以及為客戶提供更個人 化的銀行服務及產品。 渣打香港資訊科技總監洪滿霜亦說,金融科技發展 迅速,為香港銀行業發展同時帶來挑戰及機遇。科技能 令銀行業更具彈性,讓銀行為客戶提供更多元化和優質 的服務,更快捷回應客戶的需求。另方面,除了銀行之 外,其他金融科技公司亦可以推出與銀行相類似的服 務,加劇行業競爭。因此,銀行必須致力研發創新,以 更優質服務回應競爭。

2

引入虛擬銀行 金管局歡迎將虛擬銀行引入香港,並會諮詢銀行 業,檢討及修訂在2000年發出的《虛擬銀行的認可》指 引

3

推出“銀行易” 金管局會成立“銀行易”專責小組,目的是與銀行業 合作,簡化一些對客戶數碼銀行體驗可能會造成不便 的監管要求。這些客戶體驗包括網上開設銀行帳戶、 網上貸款、網上財富管理等

4

促進開放應用程式界面(開放API) 促進開放API在銀行業的發展及廣泛應用,透過銀 行與科技公司之間的合作鼓勵創新及加強金融 服務

5

金管局會在金融科技發展方面加強與其他地 區有關當局合作

6

提升科研及人才培訓 金管局會加強與香港應用科技研究院、科學園及數 碼港的合作,推動引入新技術及程序,讓銀行客戶享 受到更快捷方便的服務,並培育香港金融科技專才

▲康宏環球執行董事冼健岷 大公報記者黃洋港攝

▲富衛大中華區常務董事兼 香港行政總裁柳志堅

安全保障勝出 港具FinTech發展優勢

保險科技運用廣 增強競爭力

香 港 近 年 大 力 發 展 金 融 科 技 (FinTech)。行政長官林鄭月娥於去年訪問 倫敦的行程中,就參觀了康宏入股的英國金 融科技公司Nutmeg。 康宏環球執行董事冼健岷接受大公報訪 問時表示,未來會大力投放於FinTech業務, “公司將於第四季推出全新理財產品平台, 結合AI科技的理財機械人,以協助理財顧問 團隊,提高服務質素。” 他坦言,內地於FinTech及AI方面的發展 確較香港快,但香港仍有一定優勢。他解 釋,要發展AI,安全是重要考慮問題,而香 港於安全保障這方面較內地優勝。他續稱, 香港現時看似較為落後,主要由於AI需與大 數據結合,而大數據的累積需要更長時間, 如AI須收集大量數據並加以分析,才可整理 出不同的投資協議與客戶。 Nutmeg於2012年成立,主要提供網上智 能投資管理平台,現時為超過4.5萬名客戶管 理 接 近 9,000 萬 英 鎊 資 產 。 冼 健 岷 透 露 , FinTech是公司未來三大發展方向之一,未來 將計劃把Nutmeg和其他外國優秀的金融科技 經驗和技術引入香港為客戶服務。 事實上,康宏亦一直研發集投資、保 險、借貸於一身的網上理財平台,並引入多 項不同的金融科技服務,為不同階層的客戶 提供一站式的理財服務及豐富的環球投資產 品選擇。

發展保險科技是富衛三大重點策略之 一。富衛更於2017年宣布,未來五年投資約5 億港元發展保險科技。富衛大中華區常務董 事兼香港行政總裁柳志堅透露,富衛近年積 極投放資源發展保險科技,除了物聯網 (“富衛智駕”流動應用程式)、大數據分 析之外,富衛於去年已經推出智能電話 Chatbot,並陸續優化網站提供24小時即時對 話(live chat)、客戶網站平台及流動應用程 式。網上投保方面,富衛於2015年6月推出電 子商貿平台iFWD,其後成功推出獲監管機構 認可、全港首個完全網上進行的財務需要分 析服務。iFWD現時穩佔香港直銷人壽保險市 場第一位(根據保險業監管局2018年1至3月 的香港長期保險業務的臨時統計數字)。 柳志堅說:“各大保險公司均面對本地 以至國際間的競爭,我們需要以保險科技不 斷的創新和進步。保險公司必須制訂相關的 保險科技發展策略,方能繼續為市民提供服 務。”事實上,富衛於今年1月革新FWD eServices客戶網站平台,網站一站式讓客戶 隨時隨地透過電腦或智能電話管理自己的壽 險、醫療保險、一般保險,以至團體醫保的 保單。公司網站及FWD eServices客戶網站平 台都有網上即時對話功能,設有人工智能聊 天機械人裝置,協助客戶聯繫主任監察及管 理批核,全天候提供人和科技合一的即時支 援。

7 友 ▼邦 香 港 的 客 戶 服 務 機 械 人 阿邦 ,具備面容辨識功 能,懂得主動和客人打招呼

競爭加劇 銀行力拓研發創新

沙盒2.0新增三項功能:(i)設立金融 科技監管聊天室,在金融科技項目構思初 期向沙盒使用者盡快反饋意見;(ii)科技公 司毋須經過銀行,可直接通過聊天室與金管局 溝通;(iii)金管局、證券及期貨事務監察委員 會及保險業監管局的沙盒會相互協調運作,為跨界 別金融科技項目提供“一點通”切入,按實際需要 接通三個監管機構

加強跨境金融科技合作

渣打結合AI與大數據反洗錢 另一方面,在監控反洗黑錢和偵測可疑交易方面, 渣打結合了大數據和人工智能,為客戶資產提供更完善 保障。恒生則應用雲端運算於部分系統及工序上,以及 利用大數據,以更精確分析及判斷客戶需要及資料。東 亞亦說,已應用雲端運算、數碼保安及大數據技術於銀 行及所提供的服務當中,不斷優化及擴大應用有關技術 於更廣層面及更多銀行服務。 展望未來,東亞有計劃擴大應用ABCD四種技術, 包括但不限於偵測及預防詐騙、帳戶/產品銷售、交易 流程、內部運作優化等,詳情“將於適當時間公布”。 恒生亦說,會繼續積極研究各項技術,並運用於不同的 服務及日常營運之上,以提升服務及營運效率。

1

金融科技監管沙盒 (沙盒)升級版2.0

lock chain

銀 行 業 ABCD 已不再是指基礎入門 ▼ 知識,而是與金融科技( Fintech )相 關的四大重要範疇

Amy可用繁、簡體中文及英文24小時解答客戶一般查詢,無 論電腦、手機、平板電腦都可以使用,能夠解答問題的比率達 93%。滙豐亦不斷擴大Amy的功能,例如推出職員專用版本。 滙豐旗下的恒生銀行亦有提供同類型服務,今年1月推出為 零售客戶而設的人工智能Charbot,名為HARO及DORI,及於5月 推出為商務理財服務而設的BERI。 渣打香港表示,將透過人工智能改善服務水平,包括將會推 出的聊天機械人,以即時解決客戶的問題。東亞銀行亦說,有關 AI和區塊鏈的應用,現正在研發階段。 中銀香港開展另一項有趣嘗試,去年曾與應科院合作舉辦智 能模擬投資比賽,模擬真實的投資場景,根據過往的數據自動計 算出一套交易策略,探討應用智能投資程式於投資業務的可行 性。 區塊鏈技術在銀行業的應用或比較廣泛,原因是金管局正與 業界合作,共同搭建一個使用分布式分類帳技術(簡稱DLT, 區塊鏈即為其中一種)的貿易融資平台。DLT平台歡迎所有 香港銀行加入,預計今年9月投入服務。 網上銀行和智能手機銀行服務逐漸成為主流,網絡保 安的重要性也與日俱增。渣打香港資訊科技總監洪滿霜表 示,數碼保安是渣打“極為重視的一環”,並投放大量 資源以提升數碼保安水平,是香港第一間在手機應用程 式上使用生物認證的銀行。

金融科技 ABCD技術知多少

﹁ ﹂

客服機械人 全天候支援客戶 “FinTech”(金融科技)概念令各個傳統行業掀 起翻天覆地的改變,去到保險業界就演變為 “Insurtech”(保險科技)。現時保險業於AI的運用上 仍不多,主要應用於Chatbox(聊天機械人)方面。友邦 香港早前就宣布,利用人工智能技術推出全港業界首創 的客戶服務機械人,除向客戶介紹公司的最新資訊及保 險產品之餘,並會化身網上聊天機械人,24小時全天候 網上支援客戶。 友邦香港及澳門首席科技及營運官葉文傑表示,明 白客戶在市場數碼化的大趨勢下,需要更方便快捷的服 務,故推出客戶服務機械人,將人工智能與優質客戶服 務概念融合,並提升整體營運效率。他指出,友邦會繼 續善用金融科技,推出更多引領業界的尖端數碼方案, 並積極加深與客戶聯繫。 友邦香港的客戶服務機械人“阿邦”,具備面容辨 識功能,懂得主動和客人打招呼,能以廣東話、普通話 及英語跟客戶溝通互動。根據客戶的提問,提供保險產 品資料、即時天氣情況、股價查詢和貨幣匯率等實用資 訊,亦可為客戶處理服務輪候安排,未來更會協助客戶 處理服務相關查詢。


!"#$

23 Ô Ü >LM 9:

>VWXN]" !"# ^

!" # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 12345! 67(8 9 : ; < ! = > ? @ABCDE-,F G ! H I J K LM N OPQRS TU01 V W X Y Z [ E \ . /01]" !"# ^_"" L` a K b c ( d e ! f g ( h i T jk! lmTn ; o E !p q r s& t u vwHxyz{|}" ` ~ ; < B ! & ! & " S 23 J ! 6 I F @ A TB 6 9 T ; G ! ~ 6 Lg(S h T j"

!"#$%&'(

L` c T ; G x y |}! ¡¢6 £ ¤ 2 ¥ 9 ¦ ! § ' d¨f ©ª! «¬vIg(" S

2 3 ­ ® ¯ ° E \ . / 0 1 ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹2 3 º À 2 3 Á Â Ã Ä Å = > f Æ ÇÈ É Ê ½ ! Z » # ¼ ½ T ¾ ¿ÀÀ ËÌÍÎÏÐÑÒÓ" $%&' Ô && Õ! Ö<× 2 3 m Ø Ù ] "Ú VWX !"% ^_"ÛBÜ>" ÝC! 23ÞÙ! 6ß­àáâsU 01ãäå æ! vçáèé êfë ì 2 í | !î ï ð ñ& ; _ !()(*+& TòóB ô|qõ" 6ö ! ; _ t u I P ¨ ÷ ø ù ú¯! ûêføù,dfüýëì2í T þ" 23ÿ½ZËÌö! 6T!"#$% & c ê f ()(*+ T B ! 6 a K ' ; ()! *+,-¨ òóB ô|q õ" L`a K B t u I q õ ! `

) ! *+,+-.+/012)3 . / Û 0 i 1 ,(,( 2 3 T © t u I 4 5 ()(*+ 67! ` tu ø ù ú ¯ û ê f øù,d|KT þ89 " S ! 2 3 8 : ! 6 ; < T § ()(*+ þ * =m > I ÷ ! * ( ? @ A $ ; ­ ì© f Q R B c z { Y C D % b \ ; I Ðé E > ! > F G H « ¬ 7m >" L` a K ! v I x y | } !J K& " S

OPâ # ­ PX A

XYfn[û¬hi !" # $ %& O P $ Q R f S T â U Ês./ÃVW45 ! X Y Z n [ m OP \]^_/ §[` © a ! u â b c d e KXYfn[Eg h i j k ! ¢ 6 l m ÷Xoª" 6µ ¶ n 4 OPâ s . / o p q å rs -LXYf t n [ u ­ â v ] w TxK S Ì45 ! u â Û y ¨ z { | ¤ }~KOP\]^ [ ` © a ! * P$ n[$ Ga t \ D ! Eg m hi" L` d e ¢ Y f n [ ­ â v Û 0 K x K I !*-./01 *0203.40& T hijk! ¢6 ­ ëà C PX A t }" S 6 ßn4OPâ -LXY n [­A âT S ! Ì E ­OPâ\;TA " ÒC! ÃVW Â! µ¶T } / í ë ~ &55% 0 X Y Z n [ t 6%5 XY ­! ¡ ¢ ÉT I £ ¤ ! I ¥ô I£¤ í"

L §¦c§t?îT }! µ c ¦¨YZn[© ª Û « ! ` - ¨ ß }]9OPⶬ! ¢­¨© ­" S ÝC! ®Ôfϯâ°âs°±8² ³Ìö! Y n [ m · } ë ì ´ µ ¶· T¸¹ º»¼ ! - ö § ë ì m ½ ¾> T ¿ÀÁÂ" L`ÃÄ In[u Y Û Å Æ Ç ¤ ! 1 æ c 5% > ç ! È É ­ ® Ï âT;Ê ! ` Ë Ì ß Í T > ç ÎrÏáè" S 6H Â! ®ÏâßÐÑ 7 ^_"Ï In[u ¨5ÒÓ" ÒC ! I n [ u , - Ô Õ Ö H × Øáè¨ÙÚ­ëàn[! Û§XY f$ ûÜ n [ T Ý ! ¨ $ % 6 TÞßàÄ>uá" - â ã ä å ë æ ç \ ì è é p ê p s./ë ì Ô $ I £ ¤ í ê \ âp@í¯î$ I n [ u ï ./] ~ð"

!"#!$!%&'()*&)+$,-.$/'01$23%3)*%4$5$!++6&(4)*+ ,(+)*7896.+3:)$,-.$;'-

? @

!"

" ABC! D<EF # - $% / 01 2 GH " I J &&'(() * K J +,(( L M N O < < P Q R S T UVSSWX YZ<[\]^_` abS# c/IJ &&,(( defgh i" Aj<[\kl`a$ '()*+,123 45

!"#$

+,-./0%&'()*+ %,-./

<= !"#$%&

=>

'()* 456789:;< !"#$%&

!"#


■責任編輯:何佩珊

2018年8月28日(星期二)

文 匯 要 聞

國產航母再海試 啟系統聯調 將加大載重提高排水量 對動力做更大幅度驗證 香港文匯報訊(記者 宋偉 大連報道)中國首艘國產航母 26 日晨在一片薄霧中駛 離大連造船廠碼頭,前往黃海北部相關海域進行第二次試航,海軍 89 號綜合保障船 當日並未隨行。在首次海試檢測驗證動力和推進系統後,有軍事專家認為,第二次海 試將對動力、通訊、指揮等各項系統聯調聯試。此外,還將在加大航母重量、提高排 水量後再對動力和其它輔助系統進行更大幅度驗證。 5 點半,記者在大連造船廠附近觀察發 26日晨現,國產航母後方懸梯已被吊離。半小時

5月13日-18日

後,航母主機啟動。一片薄霧中,有拖船開始向航母方 向運動集結。6 時 40 分許,6 艘拖船全部到位,開始繫 掛纜繩。與此同時,甲板前方與岸上最後連接的懸梯也 被吊離。隨後,航母啟動頂板雷達。 7 時 45 分許,大連造船廠內響起鞭炮和禮炮聲,歡 送國產航母進行第二次海試。航母亦升起國旗,並掛出 代表“本船將要出海,所有人員立即回船”的海事信號 旗。5 分鐘後,拖船開始拖曳,航母倒車退出碼頭,並 改掛代表“我正在海試”的信號旗。8 時 30 分許,國產 航母在拖輪輔助下完成調頭,轉向駛往海試區域。

5月27日

國產航母與遼寧艦近期變化一覽

2保障船日前離港或為補給

國產航母首次出海試航 遼寧艦回大連造船廠與國產航母匯合 6月4日

遼寧艦甲板有兩架艦載機,隨後吊離 6月19日 國產航母塢內注水,艦身下部塗裝完 成 7月1日

遼寧艦的“保障船”88 艦駛離碼頭, 為國產航母出塢空出泊位

記者 25 日看到,自早上 7 時起即有工作人員巡視國 產航母甲板,且所有艦載武器均撤下防雨布包裹。當日 9 時 30 分,原本離開碼頭的海軍 89 號綜合保障船(89 艦),懸掛代表“我船上有引航員”的海事信號旗,返 航駛回原泊位,88艦也一同返港。有消息指,兩艦短暫 離港可能是為了更替參加航母訓練人員並補給物資。

7月10日 艘航母首次同向並列“雙艦合璧” 8月1日

遼寧艦改裝艦橋 擴大空間

88 艦、89 艦兩艘保障船掛滿旗慶八 一,遼寧艦甲板呈大面積銹色,疑重

動力測試進程快過遼寧艦

噴塗層

該軍事專家認為,在首次海試檢測驗證動力和推進 系統後,第二次海試的測試主要內容是在第一次的基礎 上對動力、通訊、指揮等各項系統進行聯調聯試。首次 海試後的舾裝,對裝備進行了強化和優化,在此次海試 中需檢測其性能是否有所提升。其次,在加大航母重 量、提高排水量之後再對動力和其它輔助系統進行更大 幅度的驗證,看其性能是否達到設計指標。 航速測試是動力系統驗證的一個重要方面。只有完 成航速測試,才能進行回轉試驗、慣性試驗和倒車試驗 等各類總體試驗項目。國產航母首次海試後,中國軍網 英文版曾發佈過一張航母高速轉彎“飄移”照片,表明 其正在測試大速度回轉,這顯示出其動力測試進程比當 初的遼寧艦有大幅提高。

三江源土著魚種群量明顯恢復

香港文匯報訊 據新華社報道,2018年 黃河上游水生生物增殖放流活動近日於青 海省貴德縣舉行。記者從活動現場獲悉, 通過多年持續的生態保護及增殖放流,位 於長江、黃河、瀾滄江源頭的青海省境內 目前 51 種土著魚類資源保存完好,種群數 量明顯恢復。 位於三江源頭區域的青海省河湖廣 布、水體資源較為豐富,當地僅常年水面 面積超 1 平方公里的天然湖泊就有 242 個, 水域面積共達 1.34 萬平方公里。統計數據 顯示,目前分佈在該省的水生野生動物有 獸類 1 種、兩棲類 10 種、魚類 51 種,其中 歐亞水獺、川陜哲羅鮭、青海湖裸鯉等不 少物種均屬珍稀物種或高原特有物種。 據了解,昔日受捕食、盜捕等因素影 響,青海省境內部分水生生物特別是土著 魚類資源量一度逐年降低,個別物種瀕臨 滅絕。為促進相關種群恢復,該省多年來 在施行封湖育魚等嚴格水生生物保護制度 的基礎上,陸續突破花斑裸鯉、黃河裸裂 尻魚等物種的人工繁育技術,同時有計劃 地逐年開展增殖放流活動,活動數量累計 達60餘次。 經過多年持續保護,目前青海省境內 的土著魚類種群數量明顯增多,僅青海湖 裸鯉資源量就已恢復至 8.12 萬噸,是保護 初期的 31 倍。隨着人工繁育技術日趨成 熟,在水質長期穩定保持在二類以上標準 的水生環境下,青海土著魚類種群今後有 望持續穩步恢復。

8月18日 油船為國產航母加注燃油 8月20日 用於繫留試驗的殲-15,直-9,直-18 三

架艦載機模型亮相國產航母甲板 8月22日 國產航母的“保障船”89 艦離港出 海,88艦跟隨 8月25日 89艦、88艦返回造船廠原泊位停靠 香港文匯報記者宋偉 整理

■遼寧艦後側的航空艦橋已開始拆除。四周都架 起了腳手架。 網上圖片

香港文匯報訊(記者 宋偉 大連報道) 伴隨國產航母 26 日離港進行第二次海試, 正在一側干船塢內施工的航母遼寧艦首次露 出入塢後的艦島“側面照”。照片顯示,其 正在進行艦橋改裝,後側的航空艦橋已開始 拆除。由於周圍搭建起大量腳手架,不排除 還會進一步改裝其他部分的可能。 今年 5 月 27 日,中國首艘航母遼寧艦回 到大連造船廠,與國產航母首次“會師”。 2014年,遼寧艦曾返回大連造船廠進行為期 四個月的例行維護,此後其多次進行跨海區 訓練。今次回到船廠的遼寧艦,不久便拆除 了頂板雷達,並入塢大修。本月以來,遼寧 艦更是密佈腳手架和防爆風機,整個甲板呈

“千里眼計劃”助力三大區治霾 香港文匯報訊 據新華社報道,中國 生 態 環 境 部 26 日 宣 佈 啟 動 “ 千 里 眼 計 劃”,逐步將京津冀及周邊“2+26”城 市、汾渭平原 11 城市、長三角 41 城市納 入範圍,實現對大氣污染防治三大重點區 域的熱點網格監管全覆蓋,提高環境監管 效能。

京設指揮部 衛星監管80城 ■西安市高新區西戶路熱源廠通過加濕裝置噴淋煤 場以抑制粉塵。 場以抑制粉塵 。 資料圖片

西安保藍天行動 3 年建成無煤城 香港文匯報訊 據新華社報道,陜西省西安市近日 出台《“鐵腕治霾.保衛藍天”三年行動方案(2018— 2020年)》,提出推進散煤治理、燃煤鍋爐“清零”、 清潔供暖等 35 項具體任務,並計劃到 2020 年基本建成 “無煤化”城市,全市空氣優良天數達263天。 方案中,西安將推進產業結構和能源結構調整作 為污染防治的重要任務。全市禁止新建、擴建燃煤發 電、燃煤熱電聯產和燃煤集中供熱項目,禁止新建、 擴建和改建石油化工、煤化工、水泥、焦化項目。

研大腦顯微造影 港大生獲科創獎 香港文匯報訊(記者 姜嘉軒)為推動 青少年積極投身科研創新,“第十一屆中 國青少年科技創新獎”日前在北京召開。 香港大學李嘉誠醫學院內外全科醫學士六 年級生黎曦明憑藉其於人類大腦組織顯微 造影方面的研究,成為本屆 100 位獲獎青 年之一,亦為香港唯一獲此殊榮學生。 黎曦明在港大李嘉誠醫學院生物醫學 科學院名譽教授吳武田的領導下,與倫敦 帝國學院的科學家團隊開發了一種新的組 織透明化溶液 OPTIClear,可把標本大腦 組織透明化,清晰顯示神經細胞、膠質細 胞和血管的三維空間細微結構,從而避免 將大腦組織切片,既可減省時間,亦不需 重組整個神經環路。 這項研究讓醫學界更深入了解大腦的 連接和環路,並有助於揭示常見腦退化疾 病如阿爾茨海默病和帕金森病的病理機制

■國產航母 26 日駛離泊位進行第二 次海試。 次海試 。 香港文匯報記者宋偉 攝

遼寧艦進塢維修,88 艦返回。中國兩

及早期診斷。 “中國青年科技創新獎”於 2004 年 創辦,2008 年擴展至港澳地區的在校學 生,每屆僅有兩名香港代表獲推薦。基金 每年獎勵約 100 人,設研究生、大學本專 科、高中生,初中生及小學生五個組別。

■黎曦明(右)獲頒“第十一屆中國青少 年科技創新獎”。 港大圖片

中國生態環境部環境監察局副局長趙 群英介紹,“千里眼計劃”是指通過衛星 遙感等技術手段,在北京指揮部就可以找 出“2+26”城市、汾渭平原11城市、長三 角地區 41 城市等重點區域 PM2.5 濃度比較 高的地區,進行重點監管。他說,“遠在 千里之外,也可以第一時間發現哪些地方 有環境問題,通知地方檢查找出是誰家的 問題並及時交辦,從而提高監管效能,有 效解決環境執法人員數量少、監管區域 大、不能及時發現問題等困難。”

熱點網格。 2017 年,生態環境部在河北滄州開展 了熱點網格監管試點,能夠及時發現並解 決一批突出環境問題,推動熱點網格和全 市PM2.5濃度顯著下降。 趙群英說,下一步,生態環境部將逐 步擴大“千里眼計劃”實施範圍。2018 年 10月前實施範圍為“2+26”城市;10月起 增加汾渭平原 11 城市;2019 年 2 月起增加 長三角地區 41 城市,從而實現對重點區域 的熱點網格監管全覆蓋。

“千里眼計劃”內容 時間

實施範圍

2018年10月前

京津冀及周邊 “2+26”城市

2018年10月起

汾渭平原 11 城 市

分3萬網格 抓PM2.5濃度 據介紹,生態環境部對“2+26”城市 全行政區域按照 3,000 米×3,000 米劃分網 格,共計 36,793 個,並從中篩選出 PM2.5 濃度較高、排放較重的 3,600 個網格作為

2019年 2月起

長三角地區 41 城市

資料來源:新華社

華生加國留學 10 年增逾兩倍

港居民辦居住證 粵設 386 受理點

香港文匯報訊 據人民日報報道,加拿大移民部 公佈的學習許可持有者數據顯示,從 2008 年到 2017 年這 10 年間,在加拿大學習的中國學生總人數的增長 率高達 226%。僅 2017 年,就有約 14.1 萬中國學生在 加拿大在讀留學,佔加拿大全部國際留學生的 28.4%,這也意味着,在加拿大的國際留學生中,每 10個裡面有近3個是中國留學生。 啟德教育日前在北京發佈的《2018 加拿大留學報 告》(本碩篇)分析認為,加拿大之所以成為中國學 生青睞的留學目的地有三方面的原因:其一,加拿大 政府教育投入比重高;其二,加拿大總留學費用在熱 門留學國家中相對最低;其三,加拿大大學及學院提 供的帶薪實習機會,有助於獲取就業所需實踐經驗。 《報告》顯示,中國學生偏愛商科,在本科留學 生的專業選擇上,商科類選擇佔比最高,達到 38.98%,位居第一,理科類、文科類、和工科類分別 佔比26.53%、22.63% 和11.86%。

香港文匯報訊 據新華社報道,《港澳台居 民居住證申領發放辦法》將於 9 月 1 日實施。廣 東省公安廳 26 日晚通報稱,屆時廣東省內有 386 個受理點可申辦港澳台居民居住證,符合申領條 件的港澳台居民可攜帶有效證件和相關材料就近 到居住地所屬受理點申請辦理,20 個工作日即可 領取證件。 廣東警方稱,如需辦理港澳台居民居住證相 關業務,可持有效的港澳居民來往內地通行證 (俗稱“回鄉證”)或五年期台灣居民來往大陸 通行證(簡稱“台胞證”)、居住證相片回執以 及居住滿半年的證明材料,就近到廣東省內各居 住地所屬受理點申請。持居住證的港澳台居民可 在居住地享受勞動就業、參加社會保險、依法繳 存提取和使用住房公積金等 3 項權利,義務教 育、就業、衛生、文化等 6 項基本公共服務,以 及涉及其他方面的9項便利。

現橙黃的“銹色”,疑為重噴甲板塗層。 觀察者網報道指出,遼寧艦的航空指揮 塔台基本設計延續了蘇聯“基輔”級航母的 設計,空間較為侷促,且視野內有一些遮擋 結構存在。在本次改裝中,很有可能會將航 空艦橋改裝為與國產航母類似的設計,擴大 空間,改善視野。 記者注意到,除了指揮塔台,遼寧艦也 在對上述提到的航海艦橋部分施工,改造視 野更好的駕駛室。 觀察者網報道認為,通過國產航母的建 造和試航摸索出的新經驗很可能已經開始應 用,或許在不久之後,眾人會看到一艘與國 產航母更相似的遼寧艦。

新聞 速遞 中國最高人民法院國際商事專家 委員會26日成立,特聘32名中外專家 為國際商事專家委員會首批專家委 員。委員會旨在加強國際交流與合 作,保障與促進國際商事法庭審判工 作的順利開展,支持調解、仲裁、訴 訟等多元方式解決國際商事糾紛。 ■綜合報道 馬來西亞教育部正進行“10+6”+ “10”共 26 所新建和搬遷華小的工 作,希望明年可完成部分校舍的興建 工作。該國在華人人口密集的地區興 建華小,將紓緩部分華小爆滿的問 題。 ■中國僑網 新西蘭-中國關係促進委員會 26 日發佈首份“中國印象”調查報告。 43%受訪者對新中關係持“積極正 面”看法,38%受訪者持中立態度。 另外,69%受訪者認為中文是在學校 能學到的最有用外語。 ■新華社 第二十五屆北京國際圖書博覽會 26 日在北京落幕。共達成中外版權貿 易協議 5,678 項,同比增長 7.9%。其 中,達成各類版權輸出與合作意向和 協議 3,610 項,同比增長 11.28%;達 成引進意向和協議2,068項,同比增長 2.48%,引進輸出比為1:1.74。 ■中新社

開學季臨近,“無成人陪伴兒 童”出行也迎來高峰。這些獨飛的 “小候鳥”,大多數是利用暑假出行 旅遊或與在外工作的的父母團聚,在 開學前夕準備返鄉上學。圖為機場地 面工作人員在進行無陪兒童手續交 接。 ■中新社 中國駐希臘大使館 26 日發佈公 告,提醒旅希僑胞和赴希臘旅遊的中 國公民採取必要防範措施,避免因蚊 子叮咬而感染西尼羅河病毒。人類感 染該病毒後會出現頭痛、高燒、昏 睡、抽搐、肌無力等症狀,嚴重時可 致人死亡。 ■新華社


!"#$%&'() !"#$

^_! `abcdefg

ZhiXjYk] lmnopqbcfgr` a" stRuvwxyz{V|}~ K #

ø<¿ QÕ Ä p B è mnv= wf x7'm » ! g è ë

Õ: X"

Eí! ø Õ ÊྠÕ! goJ

+ }Â! J ó± ³ê}h "

rm»! Y ! ¿ø ÷ ħ

MBr 7 ùâ&! k]6 + Ò}Â! 17õ¨ # F # o # 9>~G ¡"

v=7'Áý¿áÃ3Ym»! ¢ £+ }Â3

Ör£|! xk]iM¤ß¥§]¦·¬Ër Ò} #ë! Ñ5§ø|¨©lÁ$ Mªe¨ "

Bèm»! Cy}ÂÚT 9«! ¬{ï­

ß23345"6333Þ ! ô ® ê X ¯ w ° ¾ < ¯ " ß#33Þ ß,Þ

! " " #" P ' 3 " $JP hi % $ JPQ ¡¢£¤¥¦§J ¨ ©ª«

456$$7 ! & # '89:;<=>?

,-./012340

ßa ä eÞ ~ 9 5 6 $ $ 7 õ à ç P I ;2 æ ! ! & # ' ß( YÞ ! Y ! 2 #" 3 ¤ û È: ; < = >? " ~ 95õà45A 6\7 øG8.:;/0! V6JyW3 @9:;# # $::;! ;¤ û È: ; < = > ? " t < = > » 0& Og ñ<òß# =:>?. @A:BXC¾" ~ 95y½D{EFGþÿ j :;<=>óÿ" EFGþÿ µ ßÝHI6$J,ÝK/ !,- 0" k ] E F Gìëª~ üOß$ A ú.ßFLþ ÿ" t<=>¤ M²953 £# $ë# J è.t3 $:" Òë N õ 52 ! b X O #2 D Ä ß» 0 P QÞ " X R y S! {X b X" T*U V'! {í Ù~ 956 $ $ 7 2334<#3'3#-+ <#3'3"" !¬­®¯°±²

./012345678 !³ ´y 3µ¶·¸³ ¹x º»4¼½¾¿À

EFG(HIJKL ßa ä c d ' eÞ ð ñ ò v ê } /0 Sól <àwÜôb3.T õ" ð ñÂi ö 57'm»! $ ¿¡³ wÜôb3@ê ÷! yÑ ýøcX<n/ùúv û" w! çx$¿ôb3ª ê}t õ ü Èt ñ a ? ¢ ý ! ô ® ¶ # c 2ê} þÿ.!"hi"

Eí! $Ñ#¼Vt $Äô % &ê} '()*ñò" ö 5w! v¼#ë! Ñíî) *ê} /0.t Á¶·©ªþÿÇ +¡ rM$W" m»! $¿¢ýÑ ª µ m ñ ò l , Èñ ò v t 3 1 v ¼? ! J ýÒ-@./ q"" »lû0ð ñ ­1ñÁ¾ " ß789Þ ß:Þ

!"#$%&'()*+ !"#$% ! & " '()*+,-./0123

ß¿ È a à á Ã â ù d ' eã a ä ß &þÿ ý%yýÒ'" /0123 ! &

A å æ ç 3 3 è m n é ê ë - r s t 3 " ' ß( 'Þ Y ) * ë ß ) ù â ë + ì íî ܧABïy /0z ì ù 1 Á a ä ~ ü

O§Ùð¯! wæ3iñ ý ò ó ô J O ß $ , - . 6 / ô/0 ð¯¾t|ôõ¯võö"

~ !"#$3v ~ ø /0÷ $ø

0 <"

éêë,1'

ùAúùiû! ~ üO ß $¶ û ýþ £ t 3 2 Û $ 3 6

ÿ! !3 3½ " #+,-.i$ % § 4 è A B ! 5

!ÁÂ ÃÄÅÆÇ2ÈÉÊ Ë Z ÌS] " TÍÎ_Ï

! Ã Ð Ñ Z S] Ò Á Â Ã Ó Å Ô Õ Ö×Ø 2ÈÉ

IJKLMNOPQRSTUVW

89:! ;<=>?@A3BCD $abcd'e%fghijkilmnopqr s! tjuv w x y z s { | }~ h j ! w& w ! fhj | } ! ~h j ! x ! ' 3¡¢£ ! ¤¥¦§¨©" mnopqª « T~ h j¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´µ ¶h j· z fhj | }¸ ¹ ! º » ¼ ½¾" mnopqrs! ¿ÀÁjÂÃ63YÄÅ¡ Æ! ÇÈ ¥ ª ¯ É ! Ê Ë ª ÁÌ z Í O~ h j" rs ! fghij IÎ Ï Ð K L! Ñ 3 N

!"

M N O ; P Q R

!èéêvë ìí îïð3rðñ¡ òóôõöp÷<ø=ù Ôú

yz.÷{! ø|R} ~ Ñ ÷ ! v

Â"

S ! TUVUWXUYZ[\S]

8 9 :

ÒÓPQR STj" m n Ô p q w ! h Õ Ö Á × Ø Ù Ú #' Û Ü Ý6Þß! º » à á â ã ä ! å6à æ Þ hç x Þè! éÞà ê ë STj! ì í î ï ð ñ ß ò # ~ ógô~ h jõö÷ ~ ø " w ! fghijÁ Ú ù ú û Ü Ý 6 Þ ß ! » ü ýÝúølßÜþÿv! !"Çy Zl" ¶#$ T% Ò w ! ª & £ ­ ! ' £ ( Ò ° )a *+ ,¢(¸ mnopqw ! - hÕ . º » à ã Þ ! º õ / 0 j! fghijåT1rÞh 23" w ! 4 5 I6 7 8 y 9 9 : Ò & ! ; 4 Ç< = > ? h! fhjª 3@ #.A B

ßaä c d ' eÞ 7 ' ù â XYZ[]^Z `! ß 6 s f~ " l 6 17 ª h j 6 3 i lmn8\9: ; v ~ hi< ¯ j <=>9,¨" ?@ A B è mnC D ¦ 7 ' E í! 8\9:ª h jF YÚ ý Ç YZ[" G8\ 9 : 8 ª Ú ý ! Hÿ .IÑTÝ J º » K L ª íMN " O #ë ! Ñ P Q ù ý Á 7'Ý3]^Z` RjST" 8\ 9 : Á ]^x U ! §± ÇõYZ[ª V y W 3õ ÝJX0" Y ù Z [ ! Ñ ª ~ \ ëk ]ø ^ :_ : ` ` a ; b" U í î Ä ô u ¶ · c 2 ý *Y+ 6°de f°g?h i" G$ ª h j Þ ] ý! %@jý3ÄôÉ kl" O 8\ 9 : Ö m » ! Ý 3 h i . ;nÑ3goÝJÄpBrÛ]" G«¬ ª F Ó q n ! % í î '£)°# ~ .r 9 s ¥ y t 3 fq uÁ" O ß./0Þ ß1Þ

#" X Y Z [ \ ] ^ _ `

§t 3 2 Û þ ÿ W X ¡ ³ W 3 ! Á 4 è F » l y Y Ù +

,-3.123! uß >"

mné ê ë 7 'ß ) } ~ !" #$ 3 ú / i ñ D

¦! ß Ç ñ Z û ! C[ \ .~ !"aä13il] ^ _ ! `

56*7 ú/i ­ab.ç3ñ<^:ñcd" ß#5;Þ ß=Þ

!" # $ % & ' ( ) * + , -

@AB CDE FGH

$ ¿ b a ä â ù d ' eÞ ±"2#3 e *ýáê? ²³aä4 ´ u µ [¶ 3X ¶·hmn@AB 6§A B ! .¾ ¸ ¹ ·º»¼º3[½ ¾¿$ aä4´uµ[¶3À Z&Áý ' !  6 ë 52 1 ! Á Ã Ä Å Æ b Ç 7 ûÈ"2#3 e*ýáê? Â3" 4¶ ilÉ = Ê v Â Ë Ì Ç 3il@ ͦ']ή¯3 [17 / Ï Ð 3mn

@AB! £ ÃzÑÒÓ"

ÔÕ ! mnC D Ñ Ö × ¹ · Ø J Ù

Ú % u ¯ Û Ü < µ '2 Ý Þ ß

Ú » à ¯ . ® F G H ÿ á Ñ ¹ · #2 â &

ã! º½ ¾¿äª"

åà ! F G H ÿ á Ñ ¹ · t 3æ ç

èé! ê £aä4¶ #ë ì í ³ î â 1ïz"

ß,Þ

!ÙÚÛ0Ü" Ý] 56 &' ÞWß" àáâãØ äåæç

) S C · ; D h Ç E ! f h j F ÑGH IÀJK ! LMNO" ¶# v P £ ! % $ Q R ¹ S T T U V 5 õfhjPM|}~h j (¸ mnopqrs! fhjÏWáâfX I J! ì-Õ.!"Çy ÝøZl! tjY¿Zv y[\]^ _`a! TT ÁbcYǺ» ¹! ªde fq# åT Og " ¶h i T T j k % l 3 G ~ h j m º ! n TTT o5pq(¸ r w ! fhjs ª t ý ô ~ º õ <= ¿ u j! ì-t jÁ Yý û Ü Ý6Þ ! " Ç y Zl! #67 ª £ h A B v 1 r! fhjw x y B fX zó" ¶{- % l | ] à Ç y Zl ! # , } % l j [! ~ ª ý ! - y ! v % j (¸ & £ ! { - fhj7 Õ . õ S T j! # yi s{}j! |}fhj < " mnopqw ! fhjÁ 7 < jÞ ! Ñ

3» Þ! ý " w ! Á × Ù Ú #' û Ü Ý 6 Þ ! f h j s ªÝ [j ý! Þ f-ª ST j! ¡ fX ¢£¤¥& mnopqrs ! fhj¦ § A B ï ¨ v ~ ø 6§ © ª « ¬ .­ ® < ¯ ! ° í î Ü h¥ §±²³ï ´ .ø µ m v m º ! ¶ · ¸ « . ¹º­®" w ! ; y s { ñ » h ¼ ½ ¾ ¯ ¿! À£ Á [  ¡ à ! 6Ä ô fhj! ª ¿Àé Å ! ô Æ 6° S« ¬ Ç [3 È ! É Ê ËÌ < ¯ TÍ ! ¹ ! Z Î ª ÏÐ Ñ Ò Ó £TÍ" mnopqrs ! fhj | } ! ~ h j ! x ! ' 3¡¢£ ! ¤¥¦§¨©* ¶Ô M h j f q Õ ! v y « ¬ ­ ® ! hÑ3ÖréÞ l(¸ w! fhjÑÖr×Ø¿À §Ù! ÚTÛý û ÜÝÞ ! fhjÜ ªý Ò õ hÇ .1 r ¿u j" Ý,Þ


!"#$

\F ]G ^H ! CI _J `K a L b cM dN eO

! \]^

!È § Ê˨©Í7$¦ £ª« ñµ Íû» â Ç H ! × Y ¡dY ïû/TD! J¢Ùë£" a¤! a Þ« 8 ¥ A! èÁT¦Ó /§¨©sMª «F¬ ú% èÀ« ­sx à" H®¤! « / â^¨¯ ïûú°e±C ²³´/ \µ ¶j Å· ¸" a%b ! ¹ºH» ° ¼0 ú« û»! åS« wCT¦gå 'ϯÎv/F " aX½! R ³©Ã ¯¾;H 9« ñµ! C Çï³ ´" !C¦

%&'() ! * " + IJpRqrstuHvwxyz

Q # RS8STUSVWXYZ[

W{ | }[ I J $ ~ ; D R q r s t u x " } " Vx z " % & #

(> / V 2 0 W X 2 Ã e Y « 4 J ( ) Ù )$#" K & L )/ 7 M N #$ O )/ Þ ÿ I Z ) O "/ Þ Ö [ ! 8 Z « 4 / è é

!EFCGMNOP

;<=>?@ABCDE

!"#$%&"'()*+,!EFCG¡¢(;£¤¥¦§¨©IJª«¬­C ®¯°±²³$

!"#$%& !"# '(

78 DElm +n o p q #)-).r s F+% / )." i 678 "] )! g 7 b@" (> ¡g¢£¤¥¦C§¨! a>© (>ª« ¬e # ­®! J¯ °/±²³´! µo¶·P¸¹" º»¼^ ½ ¾ A ! ¿ & L #) 7 À i b @ ! · P ( > Á %  /$$ p Ã Ä ) ÅƸǸ¹" 0|

9:;<=>?@ABCD

!IJ9:;<ÁÂ9:ÃÄFÅ=>?@ÆÇpCDÈÉÊËÌ

23456789:

!ȧ Ê Ë ¨ © Í 7 $@ Q ýÂþÿ!Qý"äª#ÿ$ % & ' ( ñ /«¡¡Dª)w*+,-. ! à à ^ /Ï0¹(12V $ % & ' ( ñ >" Á! Q ý  þ ÿ Q ý " ä ª3 / «¡¡D4*N56! ¡D 7 8 } 9 ! : ;¡D<=! >;?@AB! (( 1 CC

m! 7 " Å Ç (>

v 6 ! [ ( > @A Î ° X A

! ¦ ¦ C § ¨ ! 7 / Å Ç §"

o ¶ 8 i A ! 6

M Nk " !B¦

' 78

VWXYZ[\]

EFCGHIJKLMNOP

!" # $% & ' ( ) * + , - ) . / 012345! 6789:;/9<=> ?@A! BCDEF+)." !" G H I J 6 K # L " 7 M N ## O P ! 8 Q R "S T U V W X ( Y Z * + [ \ ] ^ _ ` " a b A X c N d e f #$$ g /h+! Xi()jklm+nopq %&'()*rs tuvwxyz{| " }b! ~ 9< > +n C #)+ g / , a ? @ A ! ( > 6

0! \e±b]. ^ I ! _ ` a b /cd efUÕ3*! X[ j k g h n i op q #!-#.rs! j8 \opq #!-).rsI

(k{l" 8i r s I ! v w Ë j (k l m a ) / ÂpÃ! Qia ) KÁn! QoË pq" i¹! vwË j X r s k o ! (t { u; l m #  p à ! ÿ g h ; À Á E qvI/Vjkoprw(xyCë" iz )^ J { | } 4 ~ A ~

!"

DE" C7^/Ï0 ¹(1 $% & ' (ñ > ! FGk;iHª Qý Â þ ÿ Q ý " ä ª3 «¡ *N+," NI«¡*N +,A! ¡D9J! ^/K V ÿ 6 ! Ï0 ¹(1 L%&'(ñ >" ¢ e '(ÌM" Èò Í N O Ä - ­ µ ¥ Ó P ò ó ô ! Q"Éÿ L % & ' ( ñ«¡RSª*N+,¡D! T U Ï0 ¹(1 L%&'(ñ >" !?¦

!ȧ Ê Ë ¨ © Í 7 $@ £ ª « ¬­ÙÈL¨©®7ÝN8¯°±²³´ Òµ¶·â6 ¸ ¹Ý º " »£ª«¬ ¹ Ý Ë ¼ ½ ! ¾ ¿ £ª«¬ÀÁ¦X0ÂÃ! ij\­ «èÅû»ÆÇ ! ÈÉÊËÌ! Í ! àÎÏ 5ÐÑoÒsÓÔ ! Ä Õ5ЦX" £ª«¬ÑÍI Ö × Î 0 Ï Ø«¬­Ù¨ÙTÚKÜL©Û78ܧ N«Ý" £ª«¬ Þ Ä ³ \ ­ «è Ä Õ5Ð'£ª«¬ ßਠ×Î 0ÏØ«¬áâ! ãbÝ äx ¹" ij\­«è Þ £ ª«¬ å æ ׫èçàij߭èé! \O! % ÞÄ­µêë¹ÏijĹñijìÕ Ïíß­! Áî Äïðøñòóô Þõ" ij\­«è % ö ë ÷ ø à Î Ï 5Ð ñÑoÒùú6ûü`öoì Õ Ïíß­Ö¹Ïij" !>@

!ȧ ¿ Ê Ë ¨ © Í 7 $¦ ¿ ÀÁ ÃÄÅÆèq ! ÖKäå 7 ! Ù ÇÝ 1 O8ÈÌÉ-­Ê À Á è q Ë & ;Ìâ6Ͷ'fÎÅèôÄ¯Ï Ð Í T @Ñ )* ¹" ÒÓ! kÝÔeͶAÍ Õ Ö ÖKÃ×Ø! 8WËe ÀÁû»ÙÚ Û! {û»Ü;A! ÈÉú ì! Ý F Þ Ke! èqûúßàw! Í á â ã > !

ß ä! åµ>! ZaÁôA ¯ Ï æ Ç! WDçèwé" ×Áû»ÙÚÛT¾X½! ÿbÖ Käå7Ͷ/ê/ ÞÀèô Õ ë ì x í îÐÒO>! ïiÑ ) * ¹ ð ì ÷í! ñe à±ò" a\O%ð Á ô! 2óJKÉTô¼½äÕw C Á ô! Á/õöwCf÷Ç­sCñï³´" !%)%¦ !=¦

./0123456 !" 78

! ¯°´kµ(0)¶¬·¸¹º»78¼½¾¿À$

)*+,-./01

È " É Ê Ë Ì Í 7 $| "ÉÎÏÐ: ÑÒÓÔÕq %$ Ö K ! × Ò Ó Ø Ù È L %# 7 ÚÛÜ| ! Ý N 1 O %$ Þ 8×ßàá@âãÖKäåæçè" JéêÒÓ/ëK± ÁÄìí Òî ï" ¡ðñòóô 2' õö÷Æøùúûáüý" ÎÐ ß Ñ Ò Ó w þ Ù #&++ K ! ÿ 6 ª â ! b à à " " # $ / æçè! %è&Ϲ'(a:ß)*" b+/ÍL,! ×Ò Óª'-./0 Å/1s234Ñ ÒÓ567TW8à/)*è" 8 Å7È 9:;<=> ? !34567898:;<4@ ABCDEF/GHI! ×ß Ñ Ò Ó ª J IKL/MN! OøPQù æ "

ÑÒÓ/Ò îR8}U/S ï! ÁTÒîR bÙ½U! Vo WXYZ2[" \O%X]^_ `Òî ïb a! ±bbcd eAfCghÒîJiCjk/" XiÑÒÓlmÞnop

ghÒî" ÙghÒîqr ïas! ×ßtuPvwx

Çyz{|}! ~· í Òî/ ï"

6 Î Ð Ñ Ò Ó %$ Ö K ä å æ ç è

'! ': ç! O C W A ÒÇyG

TWa / Ò "

×ßu EÑÒe / vÇy! ¡b¢Wæ

EFfghijklmno

çè" £¤C %$ pÃT¥" (#%/. !=¦

P*QIRSTU

-øù$.£ªúû èûüøùú û « è û ý D þ Ö > Y E)$#+ K q )% £ ª ò ú û ÿ ! Ú " # . È L ¨ © ¨ 7 ÿ ¨ © Ü 7 Ù F4:GH I;JFH $ Ê % & ¥! ÙÈ' Å ¶ · â6 ( ) á ! × è *+Å,û» þÖ>øùûr()" þ Ö > T ¾ O X ½ ! a - . / ø ùúû«èw0 % & â ý q ¨©Ë £ ª úûÿ!Ú"#! 1 ©K ! Èò úû« è 2úû3û! } 4 5 ! ¢ 6å j 7! EÙúû/8 Ä s 9 g J e à /ß ïAZ ! úûJT9¦X:Õ;<=> ?/@A! ¢B 3 û \ e ø K C / Yy}Þ9D! % } YÁ è E ! j Á ¤ FG:H j ' ! Ià¯åJàr E/wK! ¢JT B ö ë L/M K N L " O¹ôO¹ÌP û@ ! % e Ù õ ö Q R/c¡! äx3 é Ac S å ! [ úû eöëÈT/U ! % E : Õ Ç V W e T¿/ ½" £ªúû è è ° X . Y T¾OX½! a ¦ X è Z x ÷ ø øù úû«è[\]ý q ¨©Ë £ ªúûÿ !Ú"#! ¢J©¨K A W û ý ! u ªè^_Ϲýi B ` # ! a u ¤ ø ùJe± âý! a - ß Ç ô e,b !

ÞøùWfWc ! ¢ # Ç $ e d ©® E! ±bË;e# % & ¥ ! e e #f e gh! 8ia-. / i /û Õ! Þ aÕWfWc! ÿ Ù \ i Ë % j x ! kläFm! ÈK 8 "É no p úq « èâýrÎ#W+Tsat"

øùúû«è{û» u v w T ¾ O X ½! øùúû«èwþÙTÛÍdK! ÿ6xwþ®©K! y ÌPA ûú û3û/S Aq¨ fý £ªòúû èûü¨KTî/£ªòúûÿ! Ú"#" z{×è*+Å,û » þ Ö > Ä ×è*+Å,|,ø}~/³r! Z å óì6! 2ó/J×è*+Å, û» þÖ> à $/i ! i ! $Ê! e# q Ä ¶ ! i # å %&â6A Ùi # Ç Ä± } ! ]ýRò# T e ©¨K W ] ýq¨©Ë Rò#8øùâý" !KLM¦ !N¦

!Í/N¯°Î¦§¨© Ï7пÀ$


!"#$%&'()$(

!"#$% ! X Y Z [ \ ² ³ ´ µ

X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g

( K-

| % }~A~ ~5 |

h i e j k l m n

2$%&²) *+3 ³´¿ºÁ =»#¼_IØå 6½¾Ý¿ÀI }ÁÂCDÝ$ ÃIÄàÅÆÇ ÂÈÉ" «ÊË Ì t#¼ Ý Í Î Ï á É Ð" k¿ÑD> YÇÁàáÉÐ Ò~Ó¯ZÔ! $%&ºÁ =»Ê_höÕ Ö × Ø * Ü T" ij= D > Y < 2$< * 3I 6 ÍÎÏáÉÐ# ¼CQÝèé I IÄ6kÓÙC D Ý 9 o Ë Ã C! ÕÖÆr" Ò~Ý Ú¼I Ûèék_Üß àÈÉ! m _ Ý áÉÐ)* 6kECDÝË Ã3! ÕÖÆrIÞ *ßi ^ÇÁ áÉÐ6Ó3r àÒ~Ô Ó¯Ý"á" ê _)m

n zâFR¯#c ã IQ=»Ý ä6!

6 > Y 9 > ? > A 5& Ê " 9 =4

Ý å æ ç g ¡ èéê ë 6 « ñ

6ìí TP»A" áÉÐÒ~ î

Ä &!

SÆ r Ik á É Ð ¢ Q ï @ Ò ~ &

¼ÝÔC9 à`" L%ñ &¼ð9

ñòóô%Ð%r Ý` ! ê -R ï @Í õ A " & ¼ 6 ö ÷ z E ø ù "

Ðú&à ÝîÄÚ ÍFËÃ!

SÆ r I- Dý û 7 É ½ ¾ Ý Ó ¯

¸ '^ ã t á É Ð ! ¢ ^ 9 û ü ò ý

FÝáÉÐþÿ!

ÕÖ!"" ºÁ=»Ê_-4 Ó

¯ø=?9û J+-KLBMM qO" 8zÓ¯

9#Ç Ð ì à $ ~ I% & « ' f Ý T _$% á I« Á _ ( f ) * T = ! 2$4B3 'N)

6$%&²

)*+3 9

$; Ý " z "

L9 F

Rõ T

5 ( K - 5 h¡¢Z! £¤ (¥¦§¨© "

$%&+ , +44Å - . / 61Z $ 0 1 2 O c 33ð >BijT4" æ é 9 5 *6 ð 7 $ 8 9 D $%& ­ j:;<CQ! $%&­ j : ; < C Q O P R 3 ÷3ø / 1 + , + 49TRÝtñ" 9ðÝ= > Á k C Q DÉ Ý Ç > k Ýr ! '44) 'O)

456789:;< IJ-KLM $ ?NOP '" ± $ % & ² ) * +) 9 ï ð ñ ò ó ï 6 í ô

'$ % & ² ) * +) ¿ ? @ A B C D 9 E F G H I J" <ijKp¡¢" HLMNOP" «QE¯I R! SE¯ÜT" k@ABCDUiVW" XYZ[`" F\ D]^_Ý\E`a" bc dÝefgh6@A Bij Fkjl! mFkjlnG9o" 6\£pdR

+,-./0123

6789:;<=> qrs" cL Ytuvwxyz_! LàE¯IR{|" }<ijKpHL zÝHIM N" %~ " z ÇÁ% Z ! 9_ " E¯<] _ 1@ABXYÝ ·= Òr ! «QIR! 44) '9)

!"#$%& !" '

!"#$%&'(

!"# $ % & ' ( ) * +, $ % & - . / 0 1 2 3 4 5 6 "7 8 9 * !: ; <= > ? @A B C D E F G H I J -.K L MNOPQRSTUVWXYZ! [A \ ] ^ _ ` a b c d e f Y g h c i j Y 4 " k l m niQRopD-.Kqrstuvw! kl 6x Y y z U V { A | " } i S ~ U V W X Y 4 " " " ! ijUV{WXY4 6"7-(9* >?@AB C" ?x " QRq ¡ ¢ Y 4 A £" ¤¥¦§ rs¨©ªw" «¬­®¯°! !!"= !#=

FGBH ! A

¡¢£ " ¤Z¥¦§¨©Fª«

" ¬A­T ®¯x!

°±²³ ´ " µ ¶ · Z Y ½

¸ <=> ¹º »¼T ) " ½ ¾ ¤ Z ¥ ¦§6 >¿À¾+ " ¨Á8>!

Sh Âö ³ é 1 Ä Ã Á Å

AÆr" °±²³´" D 0

7 = *ÇÈ 0 A É = Ê " Ë Ë ó ô í

>õ¸ % ÌÝò¯Ç 9 6Í

()*& !" ' !.34541

! ¶·¸*¡

!# ?@ABCDE

m _ " D * >Y

!"

ÝðÎ" ÏF9£§ÐÝõ T " i

jõhݳÑÒòÇ ?¬ÓðÔ

ò¯ÕÖ à " D 9 ðÎ

×Ø AÍÙ" ijò¯Ú¬ÛÜ

_" - Ý _ TÞß!

ÿÆr" Z Ç A 9 à Ï

õ." m 9 ×6õ áâãä" å

_Þß ¾r " ½£ Ôæ6

ÍÙÝðÎÏF>Á§õûÝ LàT

" mçáâèé" êëìíT

zò¯Ç î ! 6$43 '1)

2$%&²)*+3 $%&*»+4

, D 4 7 50 * 6 : ; < 3" > ? ( 9 A ?'A" -6EF4ü./07$&04 ­ 0*0½8" /143¤¥rs20!

k4hs345 *6" k46

õö÷øA" ù ú û ü Ví ô. ý þ ÿ ! " $%&" #_6 uc $ % { & ¼ ' Ë Ì Í Î ( % " û 6Í Î )*+¥,!

- D '$> *) >? 0& A <5 Ê " Ç Á 6

.j)/0123!

& ¼ ° ± 4 5 6 7 8 } 0 '?@+A: BA-C: D,.:

BDAEFF-+) " R9" % !

$%&":_6; <± ?¬ r = Ç u >

B?%T=" c $ 6V íô3 % { & ¼ " ?¬ ' Í Î

(%!

S@" ":R36%{&¼AØ å FA B C " å x

ÍÁ(% " û )*6ÍÎHDC" EFA)*A

B! '0%) 'G)

450 S T 0 7 ­ 0 * 0 ½ " [ A 4 3 ø

8 9:;64ü." 2ð/0!

3hs<43ø6 rs" ðA

)*+( !" ,-

D(9A=i>ÙÚÛ! 644) '1)

!./012 !" ± $ % & ² ) * += ³ ´ µ R

¶ 4 6 " 7 $% * D · ¸ ¹ L k ¶ 4 $& pº»¼S~º»½\" ¾¿ÀÁ

R¯ÂÃÄÄÅÆ ÇhcBȽ\!

6u É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ð Í

Á '() *+,-./) Ò R r s " i Ó Ô ÕÖ׫ ØÙÚÛ!

z " Ü x Ý º » ½ \ Ö × "

¿ ÀÁ R ¯ Â Ã Ä Ä Å Æ Ç 6 u

Þ ßà á â 9 ã ä å æ ç « è é k ¶ 4 êëìíxîï!

Æ Ç ð A ª ñ ò b 6 · ¸ ¹ Ý

ó ôõ ö ÷ Á ø " ù ú û ü ò b Ý ýþÿ!" "#49 ¶é$%&

=>?@ABC@D ! '0%( '1)

!ª«F¬ ­®¯O°±

Q,RSTKUVW '"± $ % & ² ) * +) ^ ^ 3 j G HI÷JÅKLMÜT" kJN÷OD * PQB>à9RN÷YS=" ðA TUV+WàN÷XYVZ[c\! KLM]" "^ÝN÷S=Y « _O T" Õ l` ÝÌÙ" a b cÝN÷S=deiN÷XY f gVZ[! 6zab cÝS=C" ð

÷øÛxÊhÝiÖ" jLàkN÷Ý Q" $lk÷mN÷Ýnop! m çqRÝS=Pcrs" ` ø}no ÔC" t N÷Ýuvwx! ðA ÛxZyzÇà÷Á÷mN÷Ý{ w" |}à÷ÁÝN÷¯~" ÷Á à÷mN÷ÝnoÅ V " $ à N÷ " 4 N÷" m

H ÷mN÷! GH I ÷ J Å K L M T N ÷ Y N ÷ YVZ[ ÷38 # ¸-÷ ¥0 ¦" ¸X÷ Æ $ " ¸<÷ à $ " ¸ ÷ # $ ! N÷fgVZ[c\8 # ¸9÷ # ¡" § â " £ °¤ J! ¸'÷ # ï¥" § ¦ M" £ §¨©! ¸-÷ # # ª " § ë¬" £ ®­®! ¸X ÷ # ¯" § Æ " £ °±²! ¸<÷ # ³´µ" § `¶" £ ÆJ¥! ¸ ÷ # " § · ¸ " £ Æ ¹ ! '55) 2 H3

oRpq! r5stuvwx7yz{e

!¹º»,Q,¼½RST¾¨¿À,-ÁÂÃÄÅÆeÇÈÉÊb


! #$ " # $ % & ,-./0

a b c ! d e # $ 1 f g h i j k l m %& n o p q r s

- ! ./0/12/3456-7

4|}~ 2 3 7 d bJ# ' 1 f h i j k " l m (& n o p # q r s " " w &) r j b $ Ô H ! Í £ 7 5 $+ Î Ï Ð « Ñ 1 T7 ÐÒÓ & Ô & ÕÖ×ØÙÚÏ 8Û " Í£ Ü5I T PÝù8{6Þ S ! 4UU# K<?=<;# 4UU# /C?=># 4UU# O9P<?V ÂkßNÝù8{" y}! Í£( ®àIá"! 6Þ 7 +T º l H ! « ) H # ò ó )# ñ9 $ ;# â$># <ãäå# æ ç î ; # è é Z ê æ ë Ò ì M # æ ç +T

!d¹Zº»c¼abcg½¾µ¿·¸ ÿu " ! ¶ ( $ % & '! ! ¶ ( # V+$<>ËU â%G&'()* +,-! 7 ¹P . ¬ / , 0 { « 1 2 7$ 34,-" 5P/,0{S7u· (' & ) } $% 656! 7±ËU 78" ±+9:te! ;<=7>¹?I .¬/,V@A{! B+CDVEij a +FG"

!d ´µ¶·¸

;t +' ; " íîÍ£7 lH ïðI +' ñÉò ! « +T S u l i k ( H ó i j ! < ô +) õ ® '% õ®~" y } ! 7 ] « +$ ñ É ò « S ö ÷ ø! ùÞ¹ ! ÔH! «¹ ñÉò «! a4 ! ò W Pòùúû"

!¶(ÍHKÇüý þ ÿ ý O ! "Å # ! Í £ p $ % ß N & ' ( T7W ) R # ß N * Ö + $)% ) R # +&7( < ,-.ÖÜ5Û " üýþÿ ýO ! / T Î ) ï Y®09÷Ê12Ú3Y4I5Ð! ¹ 6 î ï ð p $ % ß N . Ö + T++ k T+T )RÜ5Û " ÿ+'! ÿX!

=>?":@&ABCDE

< = > ? @ !" A B C tuvwxyzEj{

ÔH! Il£JKkLMNO N PQRSTU VWA/XY,"

!"

ab.¬/,A{Ilø7$<> ú¹Zû [\¨ ! ] z p q #^ N I J _ j G / , i ` a b D c , " ÿ+'! ÿ8!

FGHIJKKLMNOPQ

! t u v > ¡ © ª « ¬ ­ K

® ¯ ° ± ² ³ $

DEFGHIJKLMN

!!¶ ( $ % & ' "d 3 y 7 8 9 I J K ë ì M H 3 9 : 4 ; < V = > ? @ A } ! « B ² + : ¨ +% º C c d ! MDEFGîHIJK! « $ ~LMºMNOPQ! z R~T S! ÖTïáUV¶WX" IlLNO NPQRSý1TïYZ[e&: 7 >N i`\y ! 8]l^_! ¸S`á»" ­SÞæabHI*`IQRSO NPYcdTïY Z}Å#! 5Îe¹²4NÊI?>@¶ù f! Tïg áhÍ£"Ï! )*+GijNkúlO! m^ì12

RSTUVWXY XZ[\]^_`

! FG K > ¡tuvw¢£¤¥¦z§¨E $ " ! À Á ¿ T W X Y  X ¦ Ã Ä W X Y Å Æ 1 Ç È É Ê

!!¶($%&'" )*+q · + &¸¢Gw¹º·I »¼½¾¿ÀÁcÂk)*+ÃÁA§ÄÀÁÅIÆÇ·! p3 · $% &Èxt" eXÉ ( z! )*+e&fg Ê Ë Ì Í! Î a»¼ ÀÁÅIÏÐikVÑ! Ò + Ó 4] " ¡¢! 7ÔÆÇ·Õ I½ÖÁÅk)*+ÃÁA §ÄÖÁc! ×Ø ÙÚI©Å! ÛY¥ ÜÝÞIß à" a b £ á ¡ ¢ ! Ô P Æ Ç ·I â ã ä Y å æ ! ^ ç aW\QbIÏÐièéêë! Xì4] »¼IÖÁ Å" )*+e&Î QbIÏÐikVW! Ò +! Ó4] " ÏÐi®7)*+¦V}~ ) }t $ }! 4] )*+I¹oínDk Å«¬! Âkî;ïѧ+ð! ñ 9:;òóôõ! )H«öôõ©Åo " Ï Ð i ­ ® ] ) * + I ÷ o ,,,-./0-0121*-345-.6! øùúÖÁû üý þà" !()" ÿ*!

819 ! :;"< " 1 #" 3

123456789:;

!:;ÁÖ×ØbÙÚÛÜÝÁ Þßà

¸n! 'Þ·l QRSO NP oOp " Qq7^_ } « $ ~MD FrHQzR~ SIcdTïsZ! q3ì12tÓoO uv! wfáx&y@z®{! |}]~: &j¢¯°" QRSO NPxab ÅyáIy }! p+hQbN,j¢p G " < TïUQRSNP! U u H Tb¬! é·loO! y Å# " !))" ÿ*!

!"#$%&'!()*+,

!"#$%&'()*+

!!"#$% &'" !"() *+,-./0 12! 34&5 6789:;< =>?@)AB CDEF! G# HIJKLM,-.NDIOPCD! QRSTU IVWXYZ[\! 4]IJK^Y_`" )*+abcde&fgLhVWijkJ

" È ! É À Ê Á Ë @ Ì & Í ! Î ¿ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô * Õ ÿu " ! ¶ ( $ % & '! ! ¶ ( $ i de+G /9:;<=><? @9A<BCD<?# .<;E<:<D<=# *<:FG?C# H<9:<I# 0<?J<D<? f3 K > I ¹ º d e g h a i j k ! p 3 & · (& & ÿv w l! î } 5 6 t m} ! 7 u n 2HK H 2G:?9G# KGL9 o\p+q78" ÔA{*r+Kst·uvw­p xyzX.¬! b{e|ghGK ! ± Pa Å¥}~" *r+ (Hde vw_`" FÞ! Ô?Ia A{! ;dde × «yP 8a " ÔPA{ VuI ! d kO (^U WA + " /C?D# MCAAG? I L a ! «( ! ,¡! ,¢! £¤¥! ¦ ! § ¨© ! ª ! { « */5 ¬ ­ ÿ× Ç +&&%N+&&' <®c e|! " ]z­+¯°gh±²³7AÚ´! de ×Øc¢¹øø}~µ®Â12~ ÅIa ! ¶·S ¸ ¹Ighº »" ¼Sa½¾Ide¿®Â4]ÀÁ !¶ ( $ i d e + Ã Ä Å 4 ! " È x & w Æ 7 & · (( & ! å a Ç È É ® f Ê t e j ! Ë e j ! Ì e j ! H e j k OCPE ej" ÿQR! ÿS!

K! ablmI,-./0nDo! pqr&st uvw:!$% &"Gx! teXayz" /{nDEF5|}~G & }t ' }! L M I n D , - . ! l k , -.I ! J K +! ,-.! )*+a i7 lm A! LM QbnD" ¡¢! ab/ 0,-.nDEF! SG £ ¤ J K Y ¥4])*+¦V§ ¨knD©ª«¬! ­® ¯ I,.! ° S±lHk ²³lHIJK " !()" ´*µ

! Ö × Ø b á


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.