Catalogo Merigor Deltaplus Interperie 2013-2014

VESTUARIO TÉCNICO OTOÑO / INVIERNO

2013-2014

VESTUARIO TÉCNICO OUTONO-INVERNO

FASHION

El vestuario que protege al trabajador contra el frío y la intemperie Vestuário de protecção que protege o homem no trabalho contra o tempo frio e as intempéries

para aquellos que buscan el look y la tecnicidad de materiales para una protección de alta gama, y una funcionalidad óptima, con detalles innovadores: bolsillo para documentos, puño interior corta-viento, capucha y forro desmontables, …

Para aqueles que procuram o visual e a tecnicidade dos materiais para uma protecção e funcionalidade optimizada com detalhes inovadores: bolso documento, punho corta vento, capuz e forro amovível,…

MACH WINTER para una completa armonía con nuestra línea de vestuario de trabajo, que encontrará en nuestro catálogo general 2011.

Para uma completa harmonia com a nossa linha de vestuário de trabalho, encontrada no nosso catálogo geral 2011.

CLASSIC N es Nu estr tra ra ccooleecc c ió iónn dee ves e tuuar ario ioo téc é ni nico co co 20013/2 13/2 13 /201 201 014 esstá t seg egme ment me nttaadda para paraa que pa u ust sted ed ed p ed pu eda da el eleggiirr el eq equi u po ui p adeecu cuad addo pa p raa sus neecceesi sida idade daade des. s Del el vesstu tuarrio io 4 en 1 a llaa sim mpplle ppaarrkkkaa o cchhaaqquueeta, taa, nu nues eesstr tra ga tra gama ma apo porrtta port conf co onfo nfoorrt,t, est nf sttéét étiicca y ggrran ande d s pr pres esta taaci cion o es on es. es.

Nossa No ssa ccoole ss lecç cção ão de ve v st stuá u rir o té técn cnnicco 2 13 20 13/2 /2201 0 4 é se s gm gmennta tada da par araa vo v s pe perm rmititirir esco es colh lhher er o equ q ip ipam am men ento to ada to d pt p ad adoo às vossssas vo as nec eces esssida siida d des. des. de s Ves estu tuár á io 4 em 1 ár ddee paarrka rka ka par araa co cole lete le ete num sim impl ples ess ges e to to,, a noss no sssa gama gaama ma trá ráss co c nf nfor foorrto to,, es esté tétitica caa e mai aiss func fu ncio nc ioona iona naliliida dade des. s. s.

para aquellos que buscan la simplicidad manteniendo una protección óptima.

Para aqueles que buscam a simplicidade, mantendo a máxima protecção.

HIGH VISIBILITY para aquellos que necesitan ser vistos desde lejos y de noche, en busca de vestuario conforme a la normativa EN471.

Para aqueles que necessitam ser vistos de longe assim como á noite, procuram vestuário em conformidade com EN471.

FREEZE para una alta protección contra el frío, ideal para el trabajo en cámaras frigoríficas.

Para uma alta protecção contra o frio, ideal para trabalhar em câmara frigorífica.

RAIN para aquellos que trabajan en exterior en épocas de lluvia.

Para aqueles que trabalham no exterior á chuva.

SEASON – PATCHWORK complementos para una protección óptima contra el frío: chalecos, sudaderas, chaqueta polar, guantes, calzado …

Complementos para uma protecção optimizada contra o frio: coletes, sweat, casaco de lã polar, luvas, sapatos…

1

PARKA - CAZADORA - CHALECO - CHAQUETA PARKA - BLUSÃO - COLETE - CASACO

P. 19 PARKA - CAZADORA - VESTE - PANTALÓN - CHAQUETA - POLO PARKA - BLUSÃO - COLETE - CALÇAS - CASACO- POLO

P. 25 PARKA - CAZADORA PARKA - BLUSÃO

P. 31 PARKA - CAZADORA - CHALECO - PANTALÓN - CHAQUETA PARKA - BLUSÃO - COLETE - CALÇAS - CASACO

FFREEZE RFREEZE EEZE

P. 45

SEASON S ESEASON A SO N P APATCHWORK TCHWORK PATCHWORK

PARKA - BUZO - CHALECO - PANTALÓN - CHAQUETA CONJUNTO ROPA INTERIOR - CAMISETA - CAPUCHA PARKA - FATO MACACO - COLETE - CALÇAS - CASACO CONJUNTO SOB VESTUÁRIO QUENTE - SOBRE CAMISA - GORRO

RAIN R A RAIN IN

P. 39

CONJUNTO DE LLUVIA - CHAQUETA - PANTALÓN - ABRIGO CONJUNTO DE CHUVA - CASACO - CALÇAS - CAPA

P. 49 CHALECO - CAZADORA - CHAQUETA - POLO - GORRO - GUANTES CALCETINES - BOTAS - CALZADO COLETE - BLUSÃO - CASACO - POLO - BONÉ - LUVAS - MEIAS BOTAS - SAPATOS

P. 69 P. 70 P. 72 P. 74 2

Las tallas - Os tamanhos Las normas - As normas Los materiales - Os materiais Los tejidos - Os tecidos

Indice - Indice

MACH M MACH ACH WINTER WWINTER INTER FFASHION AFASHION SHION HIGH H IHIGH GH V VISIBILITY IVISIBILITY SIBILITY C CLASSIC LCLASSIC ASSIC

Las gamas - As gamas

P. 3

850 ALASKA ALMA APOLLON WINTER AUSTRAL BALTIC BARI BARROW BEAR III CI SRC BOLTON BOROK CADEROUSSE S3 CI SRC CENTO CHAMONIX CLUSES DARWIN II DCTHI DEVON III S3 CI SRC DF132 DRF605 DUNCAN EASYVIEW ECRINS S5 CI SRC EDSON FARGO HV FBF15 FBF49 FBF50 FEROE FIDJI FINNMARK FREEWAY HV GOTEBORG HAMPTON HARRICANA II HELSINKI HERALD HERCULE ICEBERG IGLOO ISOLA JUMPER2 S3 FUR CI SRC JURA KAARINA KARA KARIS KEILA KINGSTON KIRUNA KISSI LAPONIE LARVIK LAUTARET II LIDINGO LULEA M2PAW M5GIW M5PAR M5POL MCGIW MEDEO MELLISTE MILTON MISSO MOLDE MONLIGHT MORNAS OB E CI MOSS MULTIVIEW NEVE NEW DELTA NOMAD S3 CI HI SRC NORDIC NORDLAND NORTHWOOD OPTIMUM RANDERS RENO RENO HV RESCUE HV REPORTER RONNEBY RUSSEL SACHA SAGA S1P SRC SHANNON SIERRA SOMERO STOCKTON STRADA PU STRADA2 STREET HV SUPERVISER S3 SRC TAE10 TOFINO TOREZ TRAPPEUR TYPHON VE740 VE760 VERNON VIBORG VISBY WINTER CAP

48 16 40 64 43 40 15 4 69 61 64 68 62 63 57 30 65 69 65 66 9 35 70 14 38 60 60 60 43 52 9 38 26 13 28 27 55 64 41 44 30 68 63 17 63 21-61 17 29 29 47 42 8 69 46 7 23 20-53 20 21-62 24-53 58 56 6 7-51 51 37 70 18 32 63 59 67 63 41 22 34 11 15 36 35 59 5 12 56 67 62 57 50 23-55 33 33 38 68 65 47 10 18 48 65 65 60 14-54 40 63

BARROW

4

RONNEBY

5

MILTON

6

LULEA

7

MISSO

7

LARVIK

8

FINNMARK

9

DUNCAN

9

TOREZ

10

RANDERS

11

RUSSEL

12

HAMPTON

13

EDSON

14

VIBORG

14

RENO

15

BARI

15

ALASKA

16

KEILA

17

KAARINA

17

MOSS

18

TRAPPEUR

18

3

FASHION Tela 65% poliéster 35% algodón 310 g/m². Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tela 65% poliester 35% Algodão 310 g/m². Forro Tafetá poliester acolchoado.

EN14058:2004 3,2,X 0,288 m². K/W,X

BARROW

Capucha desmontable acolchada de algodón con cremallera Capuz almofadado amovível por zip

AL

FRIO

ESPECI

FRíO AL

E S P E CI

EN 3 4 2

Puños interior tipo mitón Luva Mitaine corta-vento

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

BARROW S/M/L/XL/XXL/3XL

BARRONO - Negro -Preto

Parka. Cierre por cremallera anti frío bajo solapa velcro y con corchetes.

11 bolsillos.

Parka. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro e botões de pressão. 11 bolsos.

4

FASHION Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro : Superior lana polar poliéster acolchado de algodón.

Forro : Inferior Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro da parte superior : Lã polar poliester almofadado.

Forro da parte inferior : Tafetá poliester almofadado.

EN14058 3,3,X 0,251 m². K/W,X EN343 3,1

RONNEBY Puños interior tipo mitón Luva Mitaine corta vento

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

Capucha desmontable con visera lateral para la ergonomia Capuz amovivél com viseira lateral por ergonomia

šš $EHUWXUD LQWHULRU SDUD IDFLOLWDU OD personalización š $EHUWXUD LQWHULRU SDUD IDFLOLWDU D impressão

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

RONNEBY S/M/L/XL/XXL/3XL

RONNENO - Negro - Preto

Parka. Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera antifrío bajo solapa velcro.

9 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro.

9 bolsos.

5

FASHION Tejido 94% poliéster 6% elastano 2 capas laminadas.

Canesúes tela poliéster Oxford impregnada de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido 94% poliester 6% elastano 2 camadas laminadas.

Acrescentes em tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

MILTON LE NSPIRAB LE Y TRAporativa B A E M R I PE istencia eva IM Res 2 /W

Pa Ret < 20 m N 31092 E 2 1109

Impermeable, transpirable, repelente al agua y ligero Impermeável e respirável, repelente e leve

ISO ÁVEL E RESPIR L E V Á va E ti IMPERM tencia evapora Resis

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MILTON S/M/L/XL/XXL/3XL

MILTONO - Negro - Preto MILTORO - Rojo - Vermelho

Parka. Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Capucha desmontable acolchada de algodón. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. Refuerzo sobre hombros y codos.

5 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Capuz amovível almofadado. Em baixo ajustável por cordão elástico. Reforço sobre os ombros e cotovelos. 5 bolsos.

6

Modelos registrados - Modelos patenteados

Bolsillo para documentos Bolso para documento

FASHION Tejido «Softshell» 96% poliéster 4% elastano.

Tecido «Softshell» 96% poliester 4% elastano.

LULEA

š Softshell : flexible, ligero, suave y repelente al agua š Softshell : macio, leve, suave e repelente LULEA - MISSO

MISSO Tejido «Softshell» 96% poliéster 4% elastano.

Tecido «Softshell» 96% poliester 4% elastano.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

LULEA S/M/L/XL/XXL/3XL

LULEAGR - Gris oscuro/Gris claro Cinzento escuro/Cinzento claro LULEABM - Azul marino/Negro - Azul marinho/Preto LULEANO - Negro/Gris - Preto/Cinzento

Chaqueta (Combinado con gama MACH 2 CORPORATE). Cierre por cremallera antifrío. Puños con acabado ribete. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 3 bolsillos.

Casaco (coordenado com a gama MACH 2 CORPORATE). Fecho por zip anti-frio. Mangas com acabamentos escondidos. Em baixo ajustável por cordão elástico. 3 bolsos.

MISSO S/M/L/XL/XXL/3XL

MISSOOR - Naranja - Laranja MISSOBM - Azul marino - Azul marinho

Chaleco. Cierre por cremallera de malla. 3 bolsillos.

Colete. Fecho por zip e debruado. 3 bolsos.

7

FASHION Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano. Forro : Superior lana polar poliéster acolchado. Forro : Inferior Tafetán poliéster acolchado.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano. Forro da parte superior : Lã polar poliester acolchoado - Forro da parte inferior : Tafetá poliester acolchoado.

LARVIK

EN14058 3,3,X 0,270 m². K/W,X EN343 3,1

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

Bandas reflectantes decorativas Bandas reflectoras decorativas

Puños interior tipo mitón Luva Mitaine corta vento

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

LARVIK S/M/L/XL/XXL/3XL

LARVIRO - Rojo - Vermelho

Parka. Costuras selladas. Capucha desmontable acolchada de algodón. Cierre por cremallera antifrío con corchetes y solapa velcro. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 9 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Capuz amovível almofadado. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro e botões de pressão. Em baixo ajustável por cordão elástico. 9 bolsos.

8

Modelos registrados - Modelos patenteados

šš 3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU ıMR incluido š 3RUWD LGHQWLıFD×ÊR ı[R LQFOXìGR

FASHION Tejido poliéster Ripstop impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido poliester Ripstop revestido a PVC. Forro Tafetá poliester acolchoado.

EN343 3,1

FINNMARK

Capucha desmontable Capuz amovível

šš $EHUWXUD LQWHULRU SDUD IDFLOLWDU OD personalización š $EHUWXUD LQWHULRU SDUD IDFLOLWDU D impressão

š %DQGDV UHIJHFWDQWHV GHFRUDWLYDV š (delante) š %DQGDV UHIJHFWRUDV GHFRUDWLYDV (frente)

Brazalete fijo incluído en el bolsillo de la manga Brassadeira fixa incluida dentro do bolso na manga

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

DUNCAN DUN

Modelos registrados - Modelos patenteados

šš 3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU ıMR incluido š 3RUWD LGHQWLıFD×ÊR ı[R LQFOXìGR

EN14058 3,3,X 0,271 m². K/W,X

EN343 3,1

Tejido poliéster Ripstop impregnado de PVC. Forro : Superior lana polar poliéster acolchado de algodón.

Forro : Inferior Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Ripstop revestido a PVC. Forro da parte superior : Lã polar poliester almofadado.

Forro da parte inferior : Tafetá poliester almofadado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

FINNMARK S/M/L/XL/XXL/3XL

FINNMBM - Azul marino/Negro - Azul marinho/Preto

Parka. Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera antifrío bajo solapa velcro. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 5 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Em baixo ajustável por cordão elástico. 5 bolsos.

DUNCAN S/M/L/XL/XXL/3XL

DUNCAGR - Gris - Cinzento

Parka. Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Capucha desmontable. Ojales de ventilación bajo mangas. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 5 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Capuz amovível. Arejamento sob os braços por ilhoses. Em baixo ajustável por cordão elástico. 5 bolsos.

9

FASHION Tejido poliamida impregnado de poliuretano. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido poliamida impregnado de poliuretano. Forro Tafetá poliester acolchoado.

TOREZ

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

Cuello forrado lana polar Gola dupla lã polar

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

TOREZ S/M/L/XL/XXL/3XL

TOREZGN - Gris/Negro -Cinzento/Preto

Cazadora larga. Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro con corchetes. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 6 bolsillos.

Blusão Comprido. Costuras estanques. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro e botões de pressão.

Em baixo ajustável por cordão elástico. 6 bolsos.

10

FASHION Tejido poliamida acolchado impregnado de poliamida. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido poliamida acolchado impregnado de poliuretano. Forro Tafetá poliester acolchoado.

RANDERS

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

RANDERS S/M/L/XL/XXL/3XL

RANDEGR - Gris -Cinzento

Cazadora acolchada. Cierre por cremallera antifrío bajo solapa con corchetes. Puños con reborde.

5 bolsillos.

Blusão acolchoado. Fecho por zip anti-frio sob pala com botões de pressão. Punhos e em baixo em malha. 5 bolsos.

11

FASHION Tejido poliéster Pongee impregnado de PVC. Forro : Superior lana polar poliéster acolchado de algodón.

Forro : Inferior Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Pongee revestido a PVC. Forro da parte superior : Lã polar poliester almofadado - Forro da parte inferior : Tafetá poliester almofadado.

EN343 3,1

RUSSEL Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos RUSSEL S/M/L/XL/XXL/3XL

12

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

RUSSEGR - Gris - Cinzento

Parka. Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera antifrío con corchetes y solapa velcro. Capucha desmontable. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón elástico.

7 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro e botões de pressão. Capuz amovível. Ajustável por cordão elástico na cintura e em baixo. 7 bolsos.

Modelos registrados - Modelos patenteados

Bandas reflectantes decorativas (delante y espalda) Bandas reflectoras decorativas (frente e costas)

FASHION Tejido 65% poliéster 35% algodón 245g/m². Forro Tafetán poliéster acolchado.

Sarjado 65% poliester 35% Algodão 245g/m². Forro Tafetá poliester acolchoado.

EN14058 3,2,X,X,X

HAMPTON

Bolsillos inferiores con apertura bajo solapa y reposa manos con forro de lana polar Bolsos em baixo com abertura sob pala e repousa mãos forrado a lã polar

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

Puños interiores en tejido de punto Punhos interiores tricotados

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

HAMPTON S/M/L/XL/XXL/3XL

HAMPTGJ - Gris/Amarillo -Cinzento/Amarelo

Parka. Capucha desmontable acolchada de algodón con cremallera. Cierre por cremallera antifrío solapa abotonada. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón. 8 bolsillos.

Parka. Capuz almofadado amovível . Fecho por zip anti-frio sob pala abotoada. Cintura ajustável por cordão elástico. 8 bolsos.

13

FASHION Tejido 100% poliéster Pongee impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido 100% poliester Pongee impregnado de PVC. Forro Tafetá poliester acolchoado.

EDSON

Capucha desmontable acolchada de algodón con cremallera Capuz amovível

Puños interiores en tejido de punto Punhos interiores tricotados

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão EDSON - VIBORG

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído EDSON - VIBORG

Protege riñones Protege rins

Espacio para pase de cables auriculares Abertura passa fío rádio EDSON - VIBORG

Tejido 100% 10 poliéster Pongee impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido 100% poliester Pongee impregnado de PVC. Forro Tafetá poliester acolchoado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

EDSON S/M/L/XL/XXL/3XL

EDSONNO - Negro -Preto

Parka. Costuras selladas. 10 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. 10 bolsos.

VIBORG S/M/L/XL/XXL/3XL

VIBORNO - Negro -Preto

Chaleco. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Bajo delantero y dorso del chaleco en tejido de punto.

14 bolsillos.

Colete. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Em baixo à frente e laterais do colete em malha. 14 bolsos.

14

Modelos registrados - Modelos patenteados

VIBORG

š š &KDOHFR PXOWLEROVLOORV š &ROHWH PXOWL EROVRV

FASHION Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro lana polar poliéster.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro lã polar poliester.

RENO O

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

š )RUUR ODQD SRODU š š )RUUR OÊ SRODU

Bolsillo interior para gafas Bolso interior para óculos

š š )RUUR PDOOD UHG \ PXOHWĂQ š )RUUR UHGH H PROOHWRQ

Modelos registrados - Modelos patenteados

BARI Tejido poliamida TTaslon impregnado de poliuretano.

Forro cuerpo poliéster.

Forro manga Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliamida Taslon revestido a poliuretano. Forro corpo poliéster. Forro manga Tafetá poliéster almofadado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

RENO S/M/L/XL/XXL/3XL

RENONO - Negro - Preto RENOBM - Azul marino - Azul marinho RENOVE - Verde - Verde

Cazadora mangas desmontables. Cuello forrado lana polar. Puños y bajo de la prenda tejido de punto. 5 bolsillos.

Blusão mangas amovíveis. Gola dupla lã polar. Punhos e parte inferior em malha. 5 bolsos.

BARI S/M/L/XL/XXL/3XL

BARIBM - Azul marino - Azul marinho

Cazadora. Costuras selladas. Mangas raglán. Bajo de la prenda elástico. Ojales de ventilación bajo mangas. 6 bolsillos.

Blusäo. Costuras estanques. Mangas raglan. Com elástico em baixo. Arejamento sob os braços por ilhoses. 6 bolsos.

15

FASHION Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro fijo Tafetán poliéster. Forro desmontable Tafetán poliéster acolchado de algodón 3M Thinsulate™.

Tecido poliester Pongee revestido a PVC. Forro fixo Tafetá poliester.

Forro amovível Tafetá poliester almofadado 3M Thinsulate™.

EN14058 3.3.X 0.285m².K/W,X EN343 3,1

ALASKA

Forro desmontable Térmico 3M Thinsulate™ Forro amovível térmico 3M Thinsulate™

Capucha fija Capuz fixo

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

ALASKA S/M/L/XL/XXL/3XL

ALASKRO - Azul marino/Rojo Azul marinho/Vermelho ALASKGR - Negro/Gris - Preto/Cinzento ALASKBR - Azul marino/Azul rey Azul marinho/Azul rei

Parka 2 en 1 : Forro desmontable. Parka : Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera antifrío bajo solapa velcro. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón elástico. 4 bolsillos. Forro desmontable. 1 bolsillo.

Parka 2 em 1 : forro amovível. Parka : Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro.

Ajustável por cordão na cintura e em baixo. 4 bolsos. Forro amovível : 1 bolso.

16

Modelos registrados - Modelos patenteados

šš 3XþRV UHIRU]DGRV š 3XQKRV UHIRU×DGRV

FASHION Tejido poliéster Microfibra impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido poliester Microfibraa revestido a PVC. Forro Tafetá poliester acolchoado. lchoado.

MOSS

Puños interiores en tejido de punto Punhos interiores em malha

Cuello interior tejido de punto Gola interior em malha

Cremallera de ventilación bajo mangas Arejamento por zip sob as mangas

S : Longitud 90 cm XXL : Longitud 98 cm S : Comprimento 90 cm XXL : Comprimento 98 cm

Modelos registrados - Modelos patenteados

TRAPPEUR T Tejido poliam poliamida impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tafe poliamida revestido a PVC. Tecido po Forro Tafetá poliester acolchoado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MOSS S/M/L/XL/XXL

MOSSGR - Gris - Cinzento

Puños tejido de punto al interior. Cazadora doble cuello. Costuras selladas. Cuello con interior tricotado. Doble cierre (cremallera y corchetes). Capucha desmontable forro malla. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón elástico. 6 bolsillos.

Blusão dupla gola, gola interior em malha. Costuras estanques. Duplo fecho (zip e botões de pressão). Capuz amovível forrado de rede. Ajustável por cordão elástico na cintura e em baixo. 6 bolsos.Punhos interiores em malha

TRAPPEUR S/M/L/XL/XXL

TRAPPBE - Beige - Bege

Parka. Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Capucha forrada lana polar, desmontable por cremallera. Cierre por cremallera antifrío bajo solapa velcro. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 6 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Capuz dupla lã polar, amovível por zip. Aperta por fecho duplo cursor anti-frio sob pala com velcro. Em baixo ajustável por cordão elástico. 6 bolsos.

17

FASHION Tejido poliéster Oxford impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón. g Tecido poliester Oxford revestido a PVC. Forro Tafetá poliester almofadado. mofadado.

KEILA

Puños interiores en tejido de punto Punhos interiores em malha KEILA - KAARINA

KAARINA Tejido poliéster Oxford impregnado de PVC. acolchado de algodón.

Forro Tafetán poliéster polié Oxford revestido a PVC. TTecido id poliester li Forro Tafetá poliester almofadado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

KEILA S/M/L/XL/XXL

KEILAVE - Verde - Verde

Cazadora. Costuras selladas. Capucha fija acolchada de algodón. 5 bolsillos.

Blusão. Costuras estanques. Capuz fixo almofadado. 5 bolsos.

KAARINA S/M/L/XL/XXL

KAARINA - Marrón - Castanho

Parka. Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío bajo solapa con corchetes. Capucha desmontable acolchada de algodón. 4 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Fecho por zip anti-frio sob pala com botões de pressão. Capuz amovível almofadado. 4 bolsos.

18

Modelos registrados - Modelos patenteados

Cintura ajustada por el interior Cintura interior ajustável nas costas KEILA - KAARINA

W

M5PAR

20

M5GIW

20

M5POL

21

KARIS

21

NORTHWOOD

22

STOCKTON

23

M2PAW

23

MCGIW

24

19

MACH WINTER Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester almofadado.

M5PAR

Bolsillo pecho 3 en 1 Bolso do peito 3 em 1 M5PAR - M5GIW

Capucha desmontable Capuz amovível

Ajuste inferior elástico en laterales Aperto na parte inferior das costas

Sisas corta-viento Manga cava corta vento

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

M5PAR S/M/L/XL/XXL/3XL

M5PARGN - Gris/Negro - Cinzento/Preto M5PARBN - Beige/Negro - Bege/Preto

Parka. Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Cremallera antifrío con solapa velcro. Cintura ajustada por cordón elástico. 6 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Ajustável por cordão elástico na cintura. 6 bolsos.

M5GIW S/M/L/XL/XXL/3XL

M5GIWGN - Gris/Negro - Cinzento/Preto M5GIWBN - Beige/Negro - Bege/Preto

Chaleco. Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Cremallera antifrío con solapa velcro. 7 bolsillos.

Colete. Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. 7 bolsos.

20

Modelos registrados - Modelos patenteados

M5GIW Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Tejid Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester almofadado.

MACH WINTER Malla piqué 100% algodón 210 g/m².

Malha piqué 100% algodão 210 g/m².

M5POL L

Forro tipo borreguillo Interior tipo lã de carneiro

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

KARIS

Codos con refuerzo Cotovelos reforçados

Lana polar poliéster 600 g/m².

Canesús tejido 100% algodón.

Lã polar poliester 600 g/m².

Acrescentes : Tecido 100% algodão.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

M5POL S/M/L/XL/XXL/3XL

M5POLGR - Gris/Negro - Cinzento/Preto M5POLBE - Beige/Negro - Bege/Preto

Polo manga larga. Puños tejido de punto. 1 bolsillo.

Polo manga comprida. Punhos em malha. 1 bolso.

KARIS S/M/L/XL/XXL

KARISGR - Gris/Gris oscuro - Cinzento/Cinzento escuro KARISBE - Beige/Gris oscuro - Bege/Cinzento escuro

Chaqueta lana polar. Acabado con bies. 4 bolsillos.

Casaco lã polar. Acabamentos escondidos. 4 bolsos.

21

MACH WINTER Tela poliéster impregnada de poliuretano.

Forro : Superior : Malla poliéster acolchado de algodón.

Forro : Inferior : Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro da parte superior : Malha poliester almofadado.

Forro da parte inferior : Tafetá poliester almofadado.

NORTHWOOD

š 3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU š š 6LWLR SDUD 3RUWD ,GHQWLıFD×ÊR

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

NORTHWOOD S/M/L/XL/XXL/3XL

NORTHGR - Gris/Naranja - Cinzento/Laranja NORTHBL - Azul marino/Azul rey - Azul marinho/Azul rei NORTHNO - Negro/Gris - Preto/Cinzento

Chaleco acolchado mangas desmontables. Mangas raglán. 5 bolsillos.

Blusão quente mangas amovíveis. Mangas raglan. 5 bolsos.

22

Modelos registrados - Modelos patenteados

Mangas desmontables Mangas amovíveis

MACH WINTER Tejido 65% poliéster 35% algodón 235 g/m² acolchado.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Sarjado 65% poliester 35% algodão 235 g/m² acolchoado.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

STOCKTON

Sisas corta-viento Manga cava corta vento

š 0XOWLEROVLOORV š š 0XOWL EROVRV

Pantalón con forro franela Calça forrada flanela

š +XHFR SDUD URGLOOHUDV š š %ROVD SDUD MRHOKHLUDV

Modelos registrados - Modelos patenteados

M2PAW TTejido jid 65% poliéster 35% algodón 245 g/m².

Forro 100% algodón franela.

Sarja 65% poliester 35% algodão 245 g/m².

Forro 100% flanela de algodão.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

STOCKTON S/M/L/XL/XXL/3XL

STOCKBL - Azul marino/Azul rey - Azul marinho/Azul rei STOCKGR - Gris/Naranja - Cinzento/Laranja STOCKNO - Negro/Gris - Preto/Cinzento

Chaleco acolchado (combinado con gama MACH 2). Bajos de la prenda ajustados con cordón elástico. 7 bolsillos.

Colete quente multi-bolsos (coordenado com a gama MACH 2). Em baixo ajustável por cordão elástico. 7 bolsos.

M2PAW S/M/L/XL/XXL/3XL

M2PAWGR - Gris/Naranja - Cinzento/Laranja M2PAWNO - Negro/Gris - Preto/Cinzento

Pantalón acolchado. Cintura ajustada por elástico. 7 bolsillos incluye 1 para metro.

Calças quentes. Aperto lateral na cintura por elásticos. 7 bolsos sendo 1 para metro.

23

MACH WINTER Tejido 65% poliéster 35% algodón 235 g/m².

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Sarjado 65% poliester 35% algodão 235 g/m².

Forro Tafetá poliester almofadado.

MCGIW

Porta pase identificador Sitio para Porta Identificação

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MCGIW S/M/L/XL/XXL/3XL

MCGIWBM - Azul marino/Negro - Azul marinho/Preto MCGIWGR - Gris claro/Gris oscuro Cinzento claro/Cinzento escuro MCGIWBE - Beige/Gris oscuro - Bege/Cinzento escuro

Chaleco acolchado multibolsillos (combinado con gama MACH 2 CORPORATE). 6 bolsillos.

Colete quente multi-bolsos (coordenado com a gama MACH 2 CORPORATE). 6 bolsos.

24

Modelos registrados - Modelos patenteados

Sisas corta-viento Manga cava corta vento

S

GOTEBORG

26

HELSINKI

27

HARRICANA II

28

KIRUNA

29

KINGSTON

29

DARWIN II

30

ISOLA

30

25

CLASSIC Tejido poliéster Pongee impregnado de PVC. Forro : Superior lana polar poliéster acolchado de algodón - Forro : Inferior Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Pongee revestido a PVC. Forro da parte superior : Lã polar poliester almofadado - Forro da parte inferior : Tafetá poliester almofadado.

GOTEBORG

EN14058 3,3,X 0,250 m². K/W,X EN343 3,1

Porta pase identificador fijo incluido Porta identificação fixo incluído

Abertura interior para facilitar la personalización Abertura interior para facilitar a impressão

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

GOTEBORG S/M/L/XL/XXL/3XL

GOTEBBM - Azul marino - Azul marinho

Parka. Costuras selladas. Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro.

Capucha desmontable. Bajos de la prenda ajustados con cordón elástico. 5 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Gola dupla lã polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Capuz amovível. Em baixo ajustável por cordão elástico. 5 bolsos.

26

Modelos registrados - Modelos patenteados

S IN PIEZA PARKA SÁLICAS MET AS DE EM PEÇ PARKA SMETAL

CLASSIC Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido poliester revestido a PVC. Forro Tafetá poliester acolchoado.

EN342 X.3.X 0,436 m².K/W (B)

HELSINKI

EN343 3,1

Capucha desmontable acolchado de algodón Capuz amovível almofadado

Puños interiores en tejido de punto Punhos interiores tricotados

AL

FRIO

ESPECI

FRíO AL

E S P E CI

Modelos registrados - Modelos patenteados

EN 3 4 2

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

HELSINKI S/M/L/XL/XXL/3XL

HELSIBM - Azul marino - Azul marinho

Parka. Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío con solapa con corchetes. Cintura ajustada con cordón. 6 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Fecho por zip anti-frio sob pala com botões de pressão. Ajustável por cordão na cintura. 6 bolsos.

27

CLASSIC Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón DELTALU. Tecido poliester revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester almofadado DELTALU.

EN14058 2.3.X 0.276m².K/W.X

HARRICANA II

Forro aislante aislant DELTALU Tela Isolante DELTALU HARRICANA II- KIRUNA - KINGSTON

š 33RUWD SD š RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU š 6LWLR SDUD 3RUWD ,GHQWLıFD×ÊR š 6LWLR SDU HARRICANA II - KIRUNA HARRICAN KINGSTON

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

HARRICANA II S/M/L/XL/XXL

HARRIBI - Azul marino/Azul rey - Azul marinho/Azul rei

Parka. Capucha desmontable acolchada de algodón. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón elástico. 7 bolsillos.

Parka. Capuz fixo almofadado. Ajustável por cordão elástico na cintura e em baixo. 7 bolsos.

28

CLASSIC Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón DELTALU. Tecido poliester revestido a PVC. Forro Tafetá poliester almofadado DELTALU.

EN14058 2.3.X 0.245m².K/W.X

EN343 3,1

KIRUNA A

KINGSTON K EN343 3,1

Tejido poliéster poliés impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón DELTALU. Tecido poliester revestido a PVC. Forro Tafetá poliester almofadado DELTALU.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

KIRUNA S/M/L/XL/XXL

KIRUNBL - Azul marino/Azul rey - Azul marinho/Azul rei

Cazadora mangas desmontables. Costuras selladas. Capucha fija. 6 bolsillos.

Blusão mangas amovíveis. Costuras estanques. Capuz fixo. 6 bolsos.

KINGSTON S/M/L/XL/XXL

KINGSBL - Azul marino/Azul rey - Azul marinho/Azul rei

Parka. Costuras selladas. Capucha fija. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón. 5 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Capuz fixo. Ajustável por cordão na cintura e em baixo. 5 bolsos.

29

CLASSIC Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido poliester revestido a PVC. Forro Tafetá poliester acolchoado.

EN343 3,1

DARWIN II

š 3RUWD SDVH LG š 3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU š 6LWLR SDUD 3RUWD ,GHQWLıFD×ÊR š 6LWLR SDUD 3R DARWIN II - ISO ISOLA

Forro desmontable Forro amovível

ISOLA EN343 3,1

Tejido poliéster impregnado de PVC. Tej Forro fijo Tafetán poliéster.

Forro desmontable Tafetán poliamida acolchado.

Tecido poliester revestido a PVC. Forro fixo Tafetá poliester.

Forro amovível Tafetá poliamida acolchoado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

DARWIN II XS/S/M/L/XL/XXL

DARW2VE - Verde - Verde DARW2BL - Azul marino - Azul marinho

Parka. Costuras selladas. Capucha fija. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón. Puños interior tejido de punto.

6 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Capuz fixo. Ajustável por cordão na cintura e em baixo. Punhos interiores em malha. 6 bolsos.

ISOLABL - Bleu marine - Azul marinho

Parka 3 en 1 : Forro desmontable. Parka : Costuras selladas. Capucha fija. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordón elástico. 6 bolsillos. Forro desmontable : Cuello forrado pana. Mangas desmontables. Cierre con corchetes. Fuelle de holgura en lados con corchetes. 2 bolsillos.

Parka 3 em 1 : forro amovível. Parka : Costuras estanques. Capuz fixo. Ajustável por cordão na cintura e em baixo. 6 bolsos.

Forro amovível : Gola dupla veludo canelado. Mangas amovíveis. Fecho por botões de pressão. Laterais com abertura fácil por botões de pressão. 2 bolsos.

ISOLA S/M/L/XL/XXL

30

GH

MULTIVIEW

32

STRADA 2

33

STRADA PU

33

OPTIMUM

34

EASYVIEW

35

RESCUE HV

35

RENO HV

36

MOONLIGHT

37

FREEWAY HV

38

FARGO HV

38

STREET HV

38

31

HIGH VISIBILITY Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster. Bandas retroreflectantes cosidas 3M Scotchlite™.

Chaqueta desmontable FREEWAY. Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano. Forro Tafetá Poliester.

Bandas retro-reflectoras cosidas 3M Scotchlite™. Casaco amovível FREEWAY.

EN471 3.2

MULTIVIEW

EN14058 3.3.2 0.305 m².K/W.X

EN343 3.1

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

MULTIVIEW S/M/L/XL/XXL/3XL

32

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MULTIJA - Amarillo fluo/Gris Amarelo fluorescente/Cinzento

Parka de lluvia acolchada 4 en 1 : Forro desmontable. Costuras selladas. Capucha fija. Ojales de ventilación bajo mangas.

Cierre por cremallera bajo solapa y corchetes. Cintura ajustada por cordón elástico. Puños interior tejido de punto.

Canesúes antisuciedad. Alta visibilidad : Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes y en paralelo. 5 bolsillos.

Parka quente de chuva 4 em 1 : forro amovível. Costuras estanques. Capuz fixo. Arejamento sob os braços por ilhoses.

Fecho por zip anti-frio sob pala com botões de pressão. Cintura ajustável por cordão elástico. Punhos interiores em malha. Acrescentes anti-sujidade. Alta visibilidade : Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório e em paralelo.

5 bolsos.

Modelos registrados - Modelos patenteados

šš 3DUND HQ FRQ FKDTXHWD FREEWAY p. 32 š 3DUND HP FRP FDVDFR FREEWAY p. 32

HIGH VISIBILITY Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado.

Bandas retroreflectantes cosidas 3M Scotchlite™.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

Bandas retro-reflectoras cosidas 3M Scotchlite™. ™.

EN471 3.2

EN343 3.1

EN14058 3,3,2 0,259 m².K/W.X

STRADA A2 Puños interiores en tejido de punto Punhos interiores em malha

Puños interiores en tejido de punto Punhos interiores em malha

šš 2MDOHV GH YHQWLODFLĂQ EDMR mangas š $UHMDPHQWR VRE RV EUD×RV SRU ilhoses

STRADA PU STRA EN471 3.2

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

EN343 3.1

EN14058 3.3.X 0.271m².K/W.X

Soporte poliéster impregnado de poliuretano exterior.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Bandas retroreflectantes transferidas 3M Scotchlite™.

Suporte poliester revestido a poliuretano exterior.

Forro Tafetá Poliester almofadado.

Bandas retro-reflectoras termo coladas 3M Scotchlite™.

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

STRADA 2 S/M/L/XL/XXL/3XL

STRA2OR - Naranja fluo/Azul marino Laranja fluorescente/Azul marinho

Parka acolchada. Costuras selladas. Capucha fija. Ojales de ventilación bajo mangas. Cierre por cremallera bajo solapa y corchetes. Cintura ajustada por cordón elástico. Alta visibilidad : Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes y en paralelo.

3 bolsillos.

Parka quente. Costuras estanques. Capuz fixo. Arejamento sob os braços por ilhoses. Fecho por zip sob pala com botões de pressão. Cintura ajustável por cordão elástico. Alta visibilidade : Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório e em paralelo. 3 bolsos.

STRADA PU S/M/L/XL/XXL

STRADPO - Naranja fluo - Laranja fluorescente STRADPJ - Amarillo fluo Amarelo fluorescente

Parka acolchada. Costuras selladas. Capucha fija. Cierre por cremallera bajo solapa y corchetes. Cintura ajustada por cordón elástico. Alta visibilidad : Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes y en paralelo. 3 bolsillos.

Parka quente. Costuras soldadas. Capuz fixo. Fecho por zip sob pala com botões de pressão. Cintura ajustável por cordão elástico. Alta visibilidade : Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório e em paralelo. 3 bolsos.

33

HIGH VISIBILITY Tejido poliéster Oxford impregnado de PVC. Forro fijo Tafetán poliéster. Chaleco desmontable poliéster Oxford impregnado de PVC con manga desmontable lana polar poliéster.

Forro Tafetán poliéster acolchado. Bandas retroreflectantes cosidas.

Tecido poliester Oxford revestido a PVC. Forro fixo Tafetá poliester.

Colete amovível : poliester Oxford revestido a PVC com mangas amovíveis em Lã polar poliester. Forro Tafetá poliester acolchoado.

Bandas retro-reflectoras cosidas.

EN471 3DUND 2.2 Cazadora / Colete EN343 3DUND

OPTIMUM

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

OPTIMUM S/M/L/XL/XXL/3XL

OPTIMJM - Amarillo fluo/Azul marino Amarelo fluorescente/ Azul marinho OPTIMOM - Naranja fluo/Azul marino Laranja fluorescente/ Azul marinho

Parka 4 en 1 : chaleco desmontable. Parka : Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Capucha fija. Alta visibilidad : Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes y en paralelo. 4 bolsillos. Chaqueta desmontable : Costuras selladas. Mangas desmontables. Alta visibilidad : Clase 2 - Color plata - Montaje tirantes. 4 bolsillos.

Parka 4 em 1 : colete amovível. Parka : Costuras estanques. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Capuz fixo. Alta visibilidade : Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório e em paralelo. 4 bolsos. Casaco amovível : Costuras estanques. Mangas amovíveis. Alta visibilidade : Classe 2 - Cor prateada - Montagem em suspensório. 4 bolsos.

34

Modelos registrados - Modelos patenteados

Cuello forrado lana polar Gola dupla lã polar

HIGH VISIBILITY Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado.

Bandas reflectantes cosidas.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

Bandas retro-reflectoras ctoras cosidas.

EN471 3.2

EN343 3.1

EASYVIEW EW

RESCUE HV EN471 3.2

Muletón poliéster.

Bandas retroreflectantes cosidas 3M Scotchlite™.

Molleton poliester.

Bandas retro-reflectoras cosidas 3M Scotchlite™.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

EASYVIEW S/M/L/XL/XXL/3XL

EASYVJM - Amarillo fluo/Azul marino Amarelo fluorescente/Azul marinho EASYVOM - Naranja fluo/Azul marino Laranja fluorescente/Azul marinho

Parka acolchada. Costuras selladas. Capucha fija. Cierre por cremallera antifrío bajo solapa velcro. Alta visibilidad : Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes y en paralelo. 4 bolsillos.

Parka quente. Costuras estanques. Capuz fixo. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Alta visibilidade : Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório e em paralelo. 4 bolsos.

RESCUE M/L/XL/XXL

RESCUHVJA - Amarillo fluo Amarelo fluorescente

Sudadera. Capucha fija. Puños y bajo de la prenda tejido de punto. Alta visibilidad : Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes. 2 bolsillos.

Casaco sweat. Capuz fixo. Punhos e parte inferior em malha. Alta visibilidade : Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório. 2 bolsos.

35

HIGH VISIBILITY Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro lana polar poliéster. Bandas retroreflectantes cosidas.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro lã polar poliester. Bandas retro-reflectoras cosidas.

EN471 3.2 Cazadora / Blusão 2.2 Cazadora / Colete

RENO HV

EN343 3.1

Forro lana polar Forro lã polar

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

RENO HV S/M/L/XL/XXL/3XL

RENOHVJA - Amarillo fluo Amarelo fluorescente RENOHVOR - Naranja fluo Laranja fluorescente

Cazadora mangas desmontables. Cuello forrado lana polar. Puños y bajo de la prenda tejido de punto. Cazadora : Alta visibilidad Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes y en paralelo. Cazadora sin mangas : Alta visibilidad Clase 2 Color plata - Montaje tirantes y en paralelo. 4 bolsillos.

Blusão mangas amovíveis. Gola dupla lã polar. Punhos e parte inferior em malha. Blusão : Alta visibilidade Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório e em paralelo. Colete : Alta visibilidade Classe 2 - Cor prateada Montagem em suspensório e em paralelo. 4 bolsos.

36

Modelos registrados - Modelos patenteados

Mangas desmontables Mangas amovíveis

HIGH VISIBILITY Tejido «Sofshell» 90% poliéster 10% elastano 3 capas laminadas. Bandas retroreflectantes cosidas.

Tecido «Softshell» 90% poliester 10% elastano 3 camadas laminadas. Bandas retro-reflectoras cosidas.

EN471 3.2

MOONLIGHT E SPIRABL E Y TRANorativa L B A E M IMPER istencia evap Res 2 /W

Softshell : Transpirable, Transpirable repelente repe al agua, flexible, ligero y suave Softshell : Respirável, repelente, repele macio, leve e suave

Pa Ret < 25 m N 31092 E 11092

Modelos registrados - Modelos patenteados

ISO ÁVEL E RESPIR L E V Á va E ti IMPERM tencia evapora Resis

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MOONLIGHT S/M/L/XL/XXL/3XL

MOONLJA - Amarillo fluo - Amarelo fluorescente MOONLOR - Naranja fluo - Laranja fluorescente

Chaqueta. Cierre por cremallera antifrío. Puños con acabado ribete. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. Alta visibilidad : Clase 3 - Color plata - Montaje tirantes y en paralelo. 3 bolsillos.

Casaco. Fecho por zip anti-frio. Mangas com acabamentos escondidos. Em baixo ajustável por cordão elástico. Alta visibilidade : Classe 3 - Cor prateada - Montagem em suspensório e em paralelo. 3 bolsos.

37

HIGH VISIBILITY Tejido poliéster. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Mangas tela 65% poliéster 35% algodón acolchado.

Bandas retroreflectantes cosidas 3M Scotchlite™.

Tecido poliester. Forro Tafetá poliester acolchoado.

Mangas tecido 65% poliester 35% algodão acolchoado.

Bandas retro-reflectoras cosidas 3M M Scotchlite™.

EN471 2.2

FREEWAY HV se puede adaptar como forro del MULTIVIEW Pode adaptar-se como forro amovível no MULTIVIEW

Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Bandas reflectantes cosidas 3M Scotchlite™.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester almofadado.

Bandas retro-reflectoras cosidas 3M Scotchlite™.

Scotchlit ite™ e™..

FARGO HV V

EN471 1.2 EN343 3.1 EN14058 3.3.2 0,305 m².K/W.X

Protege riñones Reforço nos rins

EN471 2.2

Bajo de piernas con fuelle de holgura Pinça de movimento em baixo

STREET HV ST 1 cara tejido poliéster.

1 cara tejido 65% poliéster 35% algodón acolchado.

Bandas retroreflectantes cosidas 3M Scotchlite™.

1 face tecido poliester.

1 face tecido 65% poliester 35% algodão acolchoado.

Bandas retro-reflectoras cosidas 3M Scotchlite™.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

FREEWAY HV M/L/XL/XXL

FREEWHVJA - Amarillo fluo/Azul marino Amarelo fluorescente/Azul marinho FREEWHVOR - Naranja fluo/Azul marino Laranja fluorescente/Azul marinho

Chaqueta con mangas desmontables. Cuello forrado lana polar. Puños tejido de punto. Alta visibilidad : Clase 2 - Color plata - Montaje tirantes. 4 bolsillos.

Casaco mangas amovíveis. Gola dupla lã polar. Punhos em malha. Alta visibilidade : Classe 2 Cor prateada - Montagem em suspensórios. 4 bolsos.

STREET HV M/L/XL/XXL

STREEHVBJ - Amarillo fluo/Azul marino Amarelo fluorescente/Azul marinho

Chaleco reversible. Alta visibilidad : Clase 2 - Color plata - Montaje tirantes. 5 bolsillos.

Colete reversível. Alta visibilidade : Classe 2 - Cor prateada - Montagem em suspensórios. 5 bolsos.

FARGO HV S/M/L/XL/XXL/3XL

FARGOHVJA - Amarillo fluo/Azul marino Amarelo fluorescente/Azul marinho FARGOHVOR - Naranja fluo/Azul marino Laranja fluorescente/Azul marinho

Pantalón acolchado. Costuras selladas. Cintura elástica en lados. Rodillas preformadas. Alta visibilidad : Clase 1 - Color plata. 4 bolsillos.

Calça quente. Costuras estanques. Cintura ajuste lateral em elástico. Suspensórios elásticos ajustáveis.

Joelheiras pré-formadas. Alta visibilidade : Classe 1 - Cor prateada. 4 bolsos.

38

AL

FRIO

ESPECI

FRíO AL

E S P E CI

E

EN342

VISBY

40

ALMA

40

BALTIC

40

NORDLAND

41

ICEBERG

41

LAPONIE II

42

AUSTRAL II

43

FEROE

43

IGLOO II

44

39

FREEZE Bambú/Poliéster/Polipropileno. Costuras planas.

Bambu/Poliester/Polipropileno. Costuras lisas.

VISBY š 7HUPR UHJXODGRU š š /LJHUR š )RUPD HUJRQĂPLFD š 7HUPR UHJXODGRU š /LJHLUR š &RUWH HUJRQĂPLFR

Lana polar poliéster 100 g/m².

Lã polar poliester 100 g/m².

BALTIC

ALMA A Lana polar poliéster 200 g/m².

Lã polar poliester 200 g/m².

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

VISBY S/M/L/XL/XXL/3XL

VISBYOR - Naranja/Gris - Laranja/Cinzento VISBYGR - Negro/Gris - Preto/Cinzento

Conjunto ropa interior. Camiseta manga larga. Calzón largo.

Conjunto sob vestuário quente. Tee-shirt manga comprida. Calças longas.

ALMA S/M/L/XL/XXL/3XL

ALMABM - Azul marino - Azul marinho ALMANO - Negro - Preto

Camiseta. Mangas raglán. Cuello con cierre de cremallera hasta arriba bajo solapa anti frío. Puede llevarse directamente sobre la piel.

Sobre camisa. Mangas raglan. Gola montada com zip até acima com sub pala anti frio. Pode ser usado junto à pele.

BALTIC ÚNICO - TAMANHO ÚNICO

BALTIBM - Azul marino - Azul marinho

Capucha lana polar poliéster ligera.

Gorro em lã polar leve.

40

FREEZE EN342 PĹľ . : %

; ;

Tejido poliĂŠster Oxford impregnado de Poliuretano.

Forro TafetĂĄn poliĂŠster acolchado.

Tecido poliester Oxford impregnado de Poliuretano.

Forro TafetĂĄ poliester acolchoado.

NORDLAND

%DQGDV UHIJHFWDQWHV %DQGDV UHIJHFWRUDV 125'/$1' ,&(%(5*

3XĂžRV LQWHULRU WLSR PLWÄ&#x201A;Q /XYD 0LWDLQH FRUWD YHQWR

%DMRV GH OD SLHUQD DQWL IUĂŹR 3HUQDV HP EDL[R DQWL IULR

3RUWD SDVH LGHQWLÄąFDGRU 6LWLR SDUD SRUWD LGHQWLÄąFDĂ&#x2014;Ă&#x160;R

ICEBERG EN342 PĹľ . : %

; ;

Tejido poliĂŠster Oxford impregnado impr de Poliuretano.

Forro TafetĂĄn poliĂŠster acolchado.

Tecido poliester Oxford impregnado de Poliuretano.

Forro TafetĂĄ poliester acolchoado.

ArtĂ­culo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

NORDLAND S/M/L/XL/XXL/3XL

NORDLGR - Gris - Cinzento

Parka. Costuras selladas. Capucha desmontable. Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera doble cursor bajo solapa velcro y con corchetes. Cintura y bajo de la prenda ajustados por cordĂłn elĂĄstico. 7 bolsillos.

Parka. Costuras estanques. Capuz amovĂ­vel. Gola dupla lĂŁ polar. Fecho por zip duplo cursor sob pala com velcro e botĂľes de pressĂŁo. AjustĂĄvel por cordĂŁo na cintura e em baixo. 7 bolsos.

ICEBERG S/M/L/XL/XXL/3XL

ICEBEGR - Gris - Cinzento

Pantalon acolchado. Costuras selladas. Cintura ajustable por cordĂłn elĂĄstico. Tirantes ajustables. Rodillas preformadas y reforzadas. 5 bolsillos.

Calça. Costuras estanques. Cintura ajuståvel por cordão elåstico. Suspensórios ajuståveis. Joelheiras prÊ-formadas e reforçadas. 5 bolsos.

41

FREEZE Tejido 85% poliĂŠster 15% algodĂłn.

Forro TafetĂĄn poliĂŠster acolchado con guata 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

Tela 85% poliester 15% algodĂŁo.

Forro TafetĂĄ poliester acolchoado 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

EN342 PĹľ . : %

LAPONIE II

33XĂžRV LQWHULRUHV HQ WHMLGR GH SXQWR 33XQKRV LQWHULRUHV HP PDOKD

*XDWD 0 7KLQVXODWHĹŤ $OPRIDGDGR 0 7+,168/$7(ĹŤ /$321,( ,, $8675$/ ,, ,*/22 ,,

ArtĂ­culo - Artigo / Tallas - Tamanhos LAPONIE II M/L/XL/XXL

42

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

LAPO2BL - Azul marino - Azul marinho

Parka. Capucha desmontable forrada con guata 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera antifrĂ­o bajo solapa velcro. Cintura elĂĄstica en la espalda.

6 bolsillos.

Parka. Capuz amovĂ­vel forrado a lĂŁ polar almofadado 3M Thinsulateâ&#x201E;˘. Gola dupla lĂŁ polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Cintura com elĂĄstico nas costas. 6 bolsos.

FREEZE Tejido 85% poliĂŠster 15% algodĂłn.

Forro TafetĂĄn poliĂŠster acolchado con guata 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

Tela 85% poliester 15% algodĂŁo.

Forro TafetĂĄ poliester acolchoado 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

EN342 PĹľ . : %

AUSTRAL II

3URWHJH ULĂžRQHV 3URWHJH ULQV

%DMRV GH OD SLHUQD FRQ IXHOOH GH KROJXUD 3LQĂ&#x2014;D GH PRYLPHQWR HP EDL[R

3URWHJH ULĂžRQHV 3URWHJH ULQV

ĹĄ )RUUR WĂ&#x153;UPLFR 0 7KLQVXODWHĹŤ ĹĄ )RUUR WĂ&#x153;UPLFR 0 7KLQVXODWHĹŤ

FEROE Tejido poliamida acolchado.

FForro TTafetĂĄn f tĂĄ poliamida acolchado 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

Tecido poliamida acolchoado.

Forro TafetĂĄ poliamida acolchoado 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

ArtĂ­culo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

AUSTRAL II M/L/XL/XXL

AUST2BL - Azul marino - Azul marinho

PantalĂłn acolchado. Tirantes elĂĄsticos ajustables. Bajos de la pierna cerrados con cremallera y solapa de velcro. 4 bolsillos.

Calça quente. Suspensórios elåsticos ajuståveis. Em baixo fecho por zip e pala com velcro. 4 bolsos.

FEROE S/M/L/XL/XXL

FEROEBC - Blanco - Branco

Chaleco. Cierre con corchetes. 3 bolsillos.

Colete. Fecho por botĂľes de pressĂŁo. 3 bolsos.

43

FREEZE Tejido 85% poliĂŠster 15% algodĂłn.

Forro TafetĂĄn poliĂŠster acolchado con guata 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

Tela 85% poliester 15% algodĂŁo.

Forro TafetĂĄ poliester acolchoado 3M Thinsulateâ&#x201E;˘.

EN342 PĹľ . : %

IGLOO II

%DMRV GH OD SLHUQD FRQ IXHOOH GH KROJXUD 3LQĂ&#x2014;D GH PRYLPHQWR HP EDL[R

ArtĂ­culo - Artigo / Tallas - Tamanhos

IGLOO II M/L/XL/XXL

44

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

IGLO2BL - Azul marino - Azul marinho

Buzo. Capucha ďŹ ja forrada lana polar con guata 3M Thinsulateâ&#x201E;˘. Cuello forrado lana polar. Cierre por cremallera antifrĂ­o bajo solapa velcro. Cintura elĂĄstica en la espalda. Bajos de la pierna cerrados con cremallera y solapa de velcro. 5 bolsillos.

Fato macaco. Capuz ďŹ xo forrado a lĂŁ polar almofadado 3M Thinsulateâ&#x201E;˘. Gola dupla lĂŁ polar. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Cintura com elĂĄstico nas costas. Em baixo fecho por zip e pala com velcro. 5 bolsos.

R

LIDINGO

46

KISSI

47

TOFINO

47

850

48

TYPHOON

48

45

RAIN Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro : Chaqueta malla poliéster - Pantalón Tafetán poliéster.

Tecido poliester revestido a PVC. Forro : Casaco rede poliester - Calça Tafetá poliester.

EN343 3,1

LIDINGO

&DSXFKD ıMD &DSX] ı[R

%DQGDV UHIJHFWDQWHV GHFRUDWLYDV %DQGDV UHIJHFWRUDV GHFRUDWLYDV

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

LIDINGO S/M/L/XL/XXL/3XL

46

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

LIDINBM - Azul marino/Azul rey - Azul marinho/Azul rei

Conjunto de lluvia, chaqueta y pantalón. Costuras selladas CHAQUETA : Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 5 bolsillos.

PANTALÓN : Cintura elástica. Bajos de la pierna ajustados con corchetes. 2 bolsillos.

Conjunto de chuva casaco e calça. Costuras estanques.

CASACO : Capuz fixo forro em rede. Em baixo ajustável por cordão elástico. 5 bolsos.

CALÇA : Cintura elástica. Em baixo ajustável por botão de pressao. 2 bolsos.

Modelos registrados - Modelos patenteados

šš 2MDOHV GH YHQWLODFLĂQ EDMR PDQJDV š $UHMDPHQWR VRE RV EUD×RV SRU LOKRVHV

RAIN Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro malla poliéster.

Tecido poliester revestido a PVC. Forro rede poliester.

EN343 3,1

KISSI

3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU ıMR LQFOXLGR 3RUWD LGHQWLıFD×ÊR ı[R LQFOXìGR

%DQGDV UHIJHFWDQWHV GHFRUDWLYDV GHODQWH \ HVSDOGD

%DQGDV UHIJHFWRUDV GHFRUDWLYDV IUHQWH H FRVWDV

šš &XHOOR FRQ DFDEDGR ODQD SRODU SDUD PÈV FRQIRUW š *ROD FRP DFDEDPHQWR SRODU SDUD PDLRU FRQIRUWR

9HQWLODFLĂQ HQ HVSDOGD PHGLDQWH FRUFKHWH TXH SHUPLWH OD SHUVRQDOL]DFLĂQ 9HUWHQWH GRUVDO GH YHQWLOD×ÊR SHUPLWH D LPSUHVVÊR

%DQGDV UHIJHFWDQWHV GHFRUDWLYDV GHODQWH \ HVSDOGD

%DQGDV UHIJHFWRUDV GHFRUDWLYDV IUHQWH H FRVWDV

Modelos registrados - Modelos patenteados

EN343 3,1

TOFINO Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro malla poliéster.

Tecido poliester revestido a PVC. Forro rede poliester.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

KISSI S/M/L/XL/XXL/3XL

KISSIOR - Naranja - Laranja KISSIBM - Azul marino - Azul marinho KISSIRO - Rojo - Vermelho

Chaqueta de lluvia. Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Capucha fija.

Ojales de ventilación bajo mangas. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 6 bolsillos. Abertura de ventilación en la espalda.

Casaco de chuva. Costuras estanques. Aperto por zip anti-frio sob pala com velcro e botões de pressão.

Capuz fixo. Arejamento sob os braços por ilhoses. Em baixo ajustável por cordão elástico. 6 bolsos.

Abertura dorsal de ventilação.

TOFINO S/M/L/XL/XXL/3XL

TOFINNO - Negro - Preto

Abrigo de lluvia. Costuras selladas. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Capucha fija.

2 bolsillos. Abertura de ventilación en la espalda.

Capa de chuva. Costuras estanques. Aperto por zip anti-frio sob pala com velcro. Capuz fixo. 2 bolsos.

Abertura de ventilação.

47

RAIN Soporte poliéster con semi impregnación de poliuretano.

Suporte poliester revestido a poliuretano.

EN343 3,1

850

šš $EHUWXUD GH YHQWLODFLĂQ HQ OD HVSDOGD š $EHUWXUD GRUVDO GH YHQWLOD×ÊR

%DMRV GH OD SLHUQD DMXVWDEOHV 3DUWH LQIHULRU GDV SHUQDV DMXVWÈYHO

TYPHOON Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

850 S/M/L/XL/XXL/3XL

EN850JA - Amarillo - Amarelo EN850VE - Verde - Verde EN850BM - Azul marino - Azul marinho

Conjunto de lluvia chaqueta y pantalón. Costuras selladas. CHAQUETA : Cierre por cremallera antifrío.

Capucha fija. Ojales de ventilación bajo mangas. Puños interior elásticos. Bajo de la prenda ajustado por cordón elástico. 2 bolsillos. Abertura de ventilación en la espalda. PANTALÓN : Cintura elástica. Bragueta cierre con corchetes. Bajos de la prenda ajustados con cordón elástico. 2 pasamanos.

Conjunto de chuva casaco e calça. Costuras estanques. CASACO : Fecho por zip anti-frio. Capuz fixo.

Arejamento sob os braços por ilhoses. Punhos interiores elásticos. Em baixo ajustável com cordão elástico.

2 bolsos. Abertura dorsal de ventilação. CALÇA : Cintura elástica. Barguilha com botões de pressão. Em baixo ajustável por botão de pressão. 2 passa-mãos.

TYPHOON M/L/XL/XXL

TYPHOBM - Azul marino - Azul marinho

Pantalón de lluvia. Costuras selladas. Cintura elástica. Abertura con corchetes en los bajos de la pierna. 5 bolsillos.

Calça de chuva. Costuras estanques. Cintura elástica. Abertura com botões de pressão em baixo.

5 bolsos.

48

Modelos registrados - Modelos patenteados

EN343 3,1

Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster.

Tecido poliester revestido a PVC. Forro Tafetá poliester.

N

SOMERO MISSO MOLDE FIDJI MCGIW M5GIW VIBORG STOCKTON HERALD SACHA MELLISTE SIERRA CLUSES MEDEO REPORTER NEW DELTA VERNON BOLTON KARIS CENTO SHANNON M5POL

50 51 51 52 53 53 54 55 55 56 56 57 57 58 59 59 60 61 61 62 62 62

JUMPER2 S3 FUR CI SRC SUPERVISER S3 SRC CADEROUSSE S2 CI SRC BEAR III S3 CI SRC DEVON III S3 CI SRC LAUTARET2 ECRINS S5 CI SRC MORNAS OB E CI

68 68 68 69 69 69 70 70

PATCHWORK KARA CHAMONIX WINTER CAP NORDIC NEVE JURA BOROK HERCULE APOLLON WINTER VE760

63 63 63 63 63 63 64 64 64 65

VE740 TAE10 DF132 DRF605 FBF50 FBF49 FBF15 DCTHI NOMAD S3 CI HI SRC SAGA S1P SRC

65 65 65 65 66 66 66 66 67 67

49

SEASON Tejido poliéster microfibra impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester microfibra revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester almofadado.

SOMERO

%DQGDV GHFRUDWLYDV GHODQWH \ HVSDOGD

%DQGDV GHFRUDWLYDV IUHQWH H FRVWDV

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

SOMERO S/M/L/XL/XXL/3XL

SOMERRO - Rojo - Vermelho

Chaleco multibolsillos. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Bajos de la prenda ajustables con cordón elástico . 7 bolsillos..

Colete multi-bolsos. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. Em baixo ajustável por cordão elástico.

7 bolsos.

50

Modelos registrados - Modelos patenteados

š š (VSDFLR SDUD SHUVRQDOL]DFLĂQ š (VSD×R SDUD LPSUHVVÊR

SEASON Tejido ÂŤSoftshellÂť 96% poliĂŠster 4% elastano.

Tecido ÂŤSoftshellÂť 96% poliester 4% elastano.

MISSO ť 6RIWVKHOO IJH[LEOH OLJHUR VXDYH \ UHSHOHQWH DO DJXD ť 6RIWVKHOO PDFLR OHYH VXDYH H UHSHOHQWH

6LVDV FRUWD YLHQWR 0DQJD FDYD FRUWD YHQWR

Modelos registrados - Modelos patenteados

ĹĄ 0LFURÄąEUD PX\ OLJHUD ĹĄ 0LFURÄąEUD PXLWR OHYH

MOLDE Tejido poliĂŠster MicroďŹ bra acolchado.

Forro TafetĂĄn poliĂŠster acolchado de algodĂłn.

Tecido poliester microďŹ bra acolchoado.

Forro TafetĂĄ poliester almofadado.

ArtĂ­culo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MISSO S/M/L/XL/XXL/3XL

MISSOOR - Naranja - Laranja MISSOBM - Azul marino - Azul marinho

Chaleco. Cierre por cremallera. 3 bolsillos.

Colete. Fecho por zip. 3 bolsos.

MOLDE XS/S/M/L/XL/XXL/3XL

MOLDEBM - Azul marino - Azul marinho

Chaleco. 4 bolsillos.

Colete. 4 bolsos.

51

SEASON Tejido poliéster impregnado de PVC. Forro lana polar poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Pongee revestido a PVC. Forro lã polar poliester almofadado.

FIDJI )XHOOH GH KROJXUD HQ ODGRV $EHUWXUD GH PRYLPHQWR QRV ODGRV

3URWHJH ULþRQHV 3URWHJH ULQV

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

FIDJI S/M/L/XL/XXL

FIDJIOR - Naranja/Gris - Laranja/Cinzento FIDJIGR - Gris/Negro - Cinzento/Preto FIDJINO - Negro - Preto

Chaleco acolchado. Cuello forrado lana polar. 3 bolsillos.

Colete quente. Gola dupla lã polar. 3 bolsos.

52

Modelos registrados - Modelos patenteados

š )RUUR ODQD SRODU š š )RUUR OÊ SRODU

SEASON Tejido 65% poliéster 35% algodón 235 g/m².

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Sarjado 65% poliester 35% algodão 235 g/m².

Forro Tafetá poliester almofadado.

MCGIW

3 RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU 6LWLR SDUD 3RUWD ,GHQWLıFD×ÊR

6LVDV FRUWD YLHQWR 0DQJD FDYD FRUWD YHQWR

$MXVWH LQIHULRU HOÈVWLFR HQ ODWHUDOHV $SHUWR QD SDUWH LQIHULRU GDV FRVWDV

Combinado con la parka M5PAR p.20 &RRUGHQDGR FRP SDUND 0 3$5 S %ROVLOOR SHFKR HQ %ROVR GR SHLWR HP

Modelos registrados - Modelos patenteados

M5GIW Tejido poliéster Oxford impregnado de poliuretano.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tecido poliester Oxford revestido a poliuretano.

Forro Tafetá poliester almofadado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MCGIW S/M/L/XL/XXL/3XL

MCGIWBM - Azul marino/Negro - Azul marinho/Preto MCGIWGR - Gris claro/Gris oscuro Cinzento claro/Cinzento escuro MCGIWBE - Beige/Gris oscuro - Bege/Cinzento escuro

Chaleco acolchado multibolsillos (combinado con gama MACH 2 CORPORATE). 6 bolsillos.

Colete quente multi-bolsos (coordenado com a gama MACH 2 CORPORATE). 6 bolsos.

M5GIW S/M/L/XL/XXL/3XL

M5GIWGN - Gris/Negro - Cinzento/Preto M5GIWBN - Beige/Negro - Bege/Preto

Chaleco (combinado con gama MACH 2 CORPORATE). Costuras selladas. Cuello forrado lana polar.

Cremallera antifrío con solapa velcro. 7 bolsillos.

Colete (coordenado com a gama MACH 2 CORPORATE). Costuras estanques. Gola dupla lã polar.

Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro. 7 bolsos.

53

SEASON Tejido 100% poliéster Pongee impregnado de PVC. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tecido 100% poliester Pongee impregnado de PVC. Forro Tafetá poliester acolchoado.

VIBORG

3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU ıMR LQFOXLGR 3RUWD LGHQWLıFD×ÊR ı[R LQFOXìGR

(VSDFLR SDUD SDVH GH FDEOHV DXULFXODUHV $EHUWXUD SDVVD IìR UÈGLR

3URWHJH ULþRQHV 3URWHJH ULQV

$EHUWXUD LQWHULRU SDUD IDFLOLWDU OD SHUVRQDOL]DFLĂQ $EHUWXUD LQWHULRU SDUD IDFLOLWDU D LPSUHVVÊR

š &KDOHFR PXOWLEROVLOORV š &ROHWH PXOWL EROVRV

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

VIBORG S/M/L/XL/XXL/3XL

VIBORNO - Negro -Preto

Chaleco. Cierre por cremallera antifrío con solapa velcro. Bajo delantero y dorso del chaleco en tejido de punto. 14 bolsillos.

Colete. Fecho por zip anti-frio sob pala com velcro.

Em baixo à frente e laterais do colete em malha. 14 bolsos.

54

SEASON Tejido 65% poliéster 35% algodón 235 g/m² acolchado.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Sarjado 65% poliester 35% algodão 235 g/m² acolchoado.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

STOCKTON

6LVDV FRUWD YLHQWR 0DQJD FDYD FRUWD YHQWR

š 0XOWLEROVLOORV š š 0XOWL EROVRV

&RPELQDGR FRQ OD FKDTXHWD 1257+:22' S &RRUGHQDGR FRP EOXVÊR 1257+:22' S

6LVDV FRUWD YLHQWR 0DQJD FDYD FRUWD YHQWR

3URWHJH ULþRQHV 3URWHJH ULQV

HERALD HER

šš 3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU ıMR LQFOXLGR š 3RUWD LGHQWLıFD×ÊR ı[R LQFOXìGR

Tela 65% poliéster 35% algodón.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tela 65% poliester 35% algodão acolchoado.

Forro Tafetá poliester almofadado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

STOCKTON S/M/L/XL/XXL/3XL

STOCKBL - Azul marino/Azul rey - Azul marinho/Azul rei STOCKGR - Gris/Naranja - Cinzento/Laranja STOCKNO - Negro/Gris - Preto/Cinzento

Chaleco acolchado (combinado con gama MACH 2). Bajos de la prenda ajustados con cordón elástico.

7 bolsillos.

Colete quente multi-bolsos (coordenado com a gama MACH 2). Em baixo ajustável por cordão elástico.

7 bolsos.

HERALD S/M/L/XL/XXL/3XL

HERALMN - Azul marino/Negro - Azul marinho/Preto HERALGM - Gris/Azul marino - Cinzento/Azul marinho

Chaleco. Cintura elástica en lados. 5 bolsillos.

Colete. Elásticos laterais. 5 bolsos.

55

SEASON Tela Ripstop 65% poliéster 35% algodón 180 g/m².

Forro lana polar poliéster acolchado de algodón.

Tela Ripstop 65% poliester 35% algodão 180 g/m².

Forro lã polar poliester almofadado.

SACHA

3URWHJH ULþRQHV 3URWHJH ULQV

š )RUUR ODQD SRODU š )RUUR OÊ SRODU 6$&+$ 0(//,67(

6LVDV FRUWD YLHQWR 0DQJD FDYD FRUWD YHQWR

3URWHJH ULþRQHV 3URWHJH ULQV

MELLISTE ME

š (VSDFLR SDUD SHUVRQDOL]DFLĂQ š š (VSD×R SDUD LPSUHVVÊR

Tela 65% poliéster 35% algodón acolchado.

Forro lana polar acolchado de algodón.

Tela 65% poliester 35% algodão acolchoado.

Forro lã polar almofadado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

SACHA 38/40 A LA - AO 50/52

SACHAVE - Verde - Verde SACHABC - Blanco - Branco

Chaleco acolchado. 4 bolsillos.

Colete quente. 4 bolsos.

MELLISTE S/M/L/XL/XXL/3XL

MELLISNO - Negro - Preto MELLISBE - Beige - Bege

Chaleco acolchado. Cuello forrado lana polar. 5 bolsillos Colete quente. Gola dupla lã polar. 5 bolsos.

56

SEASON Tela 65% poliéster 35% algodón acolchado.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tela 65% poliester 35% algodão acolchoado.

Forro Tafetá poliester almofadado.

SIERRA

6LVDV FRUWD YLHQWR 0DQJD FDYD FRUWD YHQWR

3URWHJH ULþRQHV 3URWHJH ULQV

CLUSES Tela 65% poliéster 35% algodón acolchado.

Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tela 65% poliester 35% algodão acolchoado.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

SIERRA S/M/L/XL/XXL/3XL

SIERRBR - Azul marino/Rojo - Azul marinho/Vermelho SIERRBM - Azul marino - Azul marinho SIERRVE - Verde - Verde SIERRGR - Gris - Cinzento

Chaleco multibolsillos. Cintura elástica en lados. 7 bolsillos.

Colete multi-bolsos. Elásticos laterais. 7 bolsos.

CLUSES S/M/L/XL/XXL

CLUSEBL - Azul marino - Azul marinho

Chaleco acolchado. Bajos de la prenda elásticos. 4 bolsillos.

Colete quente. Com elástico em baixo. 4 bolsos.

57

SEASON Tela 65% poliéster 35% algodón. Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tela 65% poliester 35% algodão acolchoado.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

MEDEO

3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU ıMR LQFOXLGR 3RUWD LGHQWLıFD×ÊR ı[R LQFOXìGR

0DQJDV GHVPRQWDEOHV 0DQJDV DPRYìYHLV

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

MEDEO S/M/L/XL/XXL/3XL

MEDEONO - Negro - Preto

Cazadora. Puños y bajos de la prenda en tejido de punto. 5 bolsillos.

Blusão. Punhos e parte inferior em malha. 5 bolsos.

58

SEASON Tela 65% poliéster 35% algodón acolchado.

Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón. ter 35% algodão acolchoado.

Tela 65% poliester Forro Tafetá poliester iester almofadado.

NEW DELTA

REPORTER Tela 65% poliéster 35% algodón.

Forro Tafetán poliéster acolchado.

Tela 65% poliester 35% algodão.

Forro Tafetá poliester acolchoado.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

NEW DELTA M/L/XL/XXL

NEWDEBL - Azul marino - Azul marinho

Cazadora acolchada mangas desmontables. Puños y bajo de la prenda elásticos. 4 bolsillos.

Blusão quente mangas amovíveis. Ajustável nos punhos e em baixo com elástico. 4 bolsos.

REPORTER S/M/L/XL/XXL

REPORBL - Azul marino - Azul marinho

Chaleco acolchado multibolsillos. Bajos de la prenda ajustables con solapas con corchetes..

6 bolsillos.

Colete quente multi-bolsos. Em baixo ajustável por presilha com botão de pressão. 6 bolsos.

59

SEASON Lana polar poliéster 280 g/m².

Lã polar poliester 280 g/m².

VERNON

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

VERNON S/M/L/XL/XXL/3XL

VERNORO - Rojo - Vermelho VERNONO - Negro - Preto VERNOBL - Azul - Azul

Chaqueta lana polar. Puños elásticos. 2 bolsillos.

Casaco lã polar. Punhos elásticos. 2 bolsos.

60

SEASON Lana polar poliéster 350 g/m². Canesúes poliéster Taslon.

Lã polar poliester 350 g/m². Acrescentes em poliester Taslon.

BOLTON

&DQHVěHV FRQ UHIXHU]R &DQHV $FUHVFHQWHV GH UHIRU×R $FUHVF

)RUUR WLSR ERUUHJXLOOR ,QWHULRU WLSR OÊ GH FDUQHLUR

3RUWD SDVH LGHQWLıFDGRU ıMR LQFOXLGR 3RUWD LGHQWLıFD×ÊR ı[R LQFOXìGR

KARIS

&RGRV FRQ UHIXHU]R &RWRYHORV UHIRU×DGRV

Lana polar poliéster 600 g/m².

Canesús tejido 100% algodón.

Lã polar poliester 600 g/m².

Acrescentes : Tecido 100% algodão.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

BOLTON S/M/L/XL/XXL/3XL

BOLTORO - Rojo/Azul marino - Vermelho/Azul marinho BOLTOBL - Azul/Negro - Azul/Preto

Chaqueta lana polar. 3 bolsillos.

Casaco lã polar. 3 bolsos.

KARIS S/M/L/XL/XXL

KARISBE - Beige/Gris oscuro - Bege/Cinzento escuro KARISGR - Gris/Gris oscuro - Cinzento/Cinzento escuro

Chaqueta lana polar. Acabado con bies. 4 bolsillos.

Casaco lã polar. Acabamentos escondidos. 4 bolsos.

61

SEASON Muletón 65% poliéster 35% algodón.

Molleton 65% poliester 35% algodão

CENTO

Malla algodón 350 g/m².

Malha algodão 350 g/m².

SHANNON

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

CENTO S/M/L/XL/XXL/3XL

CENTOGJ - Gris oscuro -Cinzento escuro

Chaqueta sudadera. Cierre delantero con cremallera. Puños y bajos de la prenda en tejido de punto.

2 bolsillos bajos. Capucha ajustable con cordón.

Sweat. Fecho á frente por zip. Punhos e em baixo em malha. 2 bolsos

SHANNON S/M/L/XL/XXL/3XL

SHANNNO - Negro - Preto

Sudadera. Puños tejido de punto. Costuras decorativas.

Sweat. Punhos em malha. Efeitos decorativos.

M5POL S/M/L/XL/XXL/3XL

M5POLGR - Gris/Negro - Cinzento/Preto M5POLBE - Beige/Negro - Bege/Preto

Polo manga larga. Puños tejido de punto. 1 bolsillo.

Polo manga comprida. Punhos em malha. 1 bolso.

62

Modelos registrados - Modelos patenteados

M5POL Malla piqué 100% algodón 210 g/m².

Malha piqué 100% algodão 210 g/m².

SEASON Lana polar poliéster 3M Thinsulate™.

Lã polar poliester 3M Thinsulate™.

KARA

WINTER CAP W Forro en piel sintética.

Forro falso em pele.

Tela poliamida. Forro Tafetán poliéster acolchado de algodón.

Tela poliamida. Forro Tafetá poliester almofadado.

NORDIC

CHAMONIX Lana polar poliéster.

Lã polar poliester.

Lana polar poliéster.

Lã polar poliester.

NEVE

JURA Tejido acrílico.

Malha acrílica.

Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

KARA ÚNICO - TAMANHO ÚNICO

KARANO - Negro - Preto KARARO - Rojo - Vermelho KARABL - Azul marino - Azul marinho

Gorro.

Gorro.

WINTER CAP ÚNICO - TAMANHO ÚNICO

WINTERCAPNO - Negro/Gris -Preto/Cinzento

Forro a colocar dentro de los cascos de obra. Accesorio contra el frío extremo, sencillo, de quita y pon. Instrucciones de montaje incluido. Adaptable sobre toda nuestra gama de cascos de obra. No es un EPI. Forro a colocar no interior dos capacetes. Acessório contra o frio extremo simples para posicionar e remover.

Instruções de montagem incluídas. Adaptável sobre toda a nossa gama de capacetes. Isto não é um EPI.

NORDIC ÚNICO - TAMANHO ÚNICO

NORDIBL - Azul marino - Azul marinho NORDIVE - Verde - Verde

Gorra acolchada con forro sintético. Orejeras mediate solapa.

Boné quente com forro sintético. Pala protege orelhas.

CHAMONIX ÚNICO - TAMANHO ÚNICO

CHAMOBL - Azul marino - Azul marinho CHAMORO - Rojo - Vermelho

Braga cuello. Cierre por cordón elástico.

Protege pescoço. Aperto por cordão elástico.

NEVE ÚNICO - TAMANHO ÚNICO

NEVEBM - Azul marino - Azul marinho NEVENO - Negro - Preto

Guantes.

Luvas.

JURA ÚNICO - TAMANHO ÚNICO

JURABL - Azul marino - Azul marinho JURAGR - Gris - Cinzento JURANO - Negro - Preto

Gorro doble espesor.

Gorro dupla espessura.

63

SEASON Forrado ThinsulateTM. Forro em Thinsulate TM.

EN388 2,2,1,1

EN511 HQ FXUVR HP FXUVR

BOROK

EN388 3,2,3,1

APOLLON WINTER

EN511 X,2,X

EN388 1,2,3,2 EN511 0,2,X

6 6RSRUWH DFUĂŹOLFR FHSLOODGR ĹĄ 3URWHFFLÄ&#x201A;Q FRQWUD HO IULR ĹĄ &HSLOODGR *UDQ FRQIRUW \ PDQWHQLPLHQWR GHO FDORU 6RSRUWH SROLDPLGD ĹĄ *UDQ IJH[LELOLGDG 6XSRUWH DFULOLFR UDVSDGR ĹĄ 3URWHFĂ&#x2014;Ă&#x160;R FRQWUD R IULR ĹĄ 5DVSDJHP *UDQGH FRQIRUWR H PDQXWHQĂ&#x2014;Ă&#x160;R QR FDORU 6XSRUWR SROLDPLGD ĹĄ $OWUD GHVWUH]D +(5&8/( $32//21 :,17(5

0X\ EXHQD UHVLVWHQFLD DO IULR 0XLWR ERD UHVLVWĂ?QFLD DR IULR +(5&8/( $32//21 :,17(5

ĹĄ 5HVLVWHQWH \ IJH[LEOH LQFOXVR D EDMDV WHPSHUDWXUDV ĹĄ 5HSHOH ORV OĂŹTXLGRV SDUD IDFLOLWDU XQ DJDUUH VÄ&#x201A;OLGR ĹĄ 0DFLD GXUĂ&#x2C6;YHO IJH[LELOLGDGH PHVPR D EDL[DV WHPSHUDWXUDV ĹĄ 5HSHO OLTXLGRV SRU WHU XP DSHUWR VÄ&#x201A;OLGR

$ $OWD LPSUHJQDFLÄ&#x201A;Q GH QLWULOR ĹĄ 0D\RU SURWHFFLÄ&#x201A;Q GH ORV GHGRV FRQWUD HO IUĂŹR \ HO DJXD ĹĄ /RQJHYLGDG GHO JXDQWH $OWR UHYHVWLPHQWR ĹĄ 3URWHFĂ&#x2014;Ă&#x160;R DFUHVFLGD QRV GHGRV FRQWUD R IULR H Ă&#x2C6;JXD ĹĄ /RQJHYLGDGH GD OXYD

HERCULE ArtĂ­culo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

BOROK 07/09/11

VV903GR - Negro/Gris -Preto/Cinzento

Compuesto de poliĂŠster/poliuretano, forrado ThinsulateTM. ImpregnaciĂłn neopreno para aportar estanqueidad al agua.

Composto de poliester / poliuretano, forro em Thinsulate TM. Revestimento de neoprene para impermeabilização.

APOLLON WINTER 09/10

VV735JA Amarillo ďŹ&#x201A;uo//Negro - Amarelo Fluo/Preto

100% acrĂ­lico. ImpregnaciĂłn de lĂĄtex espuma en palma y punta de los dedos. Galda 13.

100 % acrĂ­lico. Revestimento a mousse de lĂĄtex sobre a palma e ponta dos dedos. Agulha 13.

HERCULE 09/10

VV750 - Negro - Preto

Interior : 100% acrilĂ­co galga 7. Exterior : 100% poliamida galga 13. ImpregnaciĂłn de PVC espuma en palma, dedos y mitad-dorso.

Exterior : 100% acrĂ­lico raspado agulha 7. Interior : 100% poliamida agulha 13. Revestimento mousse de PVC na palma, dedos e meio das costas.

64

SEASON VE760

EN388 4,2,2,1

EN511 1,2,1

) )RUUR DFUìOLFR š 3URWHFFLĂQ FRQWUD HO IUìR )RUUR DFUìOLFR š 3URWHF×ÊR FRQWUD R IULR

VE740 EN388 2,1,4,2

$ $FUìOLFR š )LEUD FRQ EXHQ DLVODPLHQWR WÜUPLFR $FULOLFR š )LEUD FRP ERP LVRODPHQWR WÜUPLFR

3 3HUIHFWR EDMR JXDQWH SDUD HO LQYLHUQR 3HUIHLWR SDUD VXE OXYD GH LQYHUQR

š 3URWHFFLĂQ FRQWUD HO IUìR š š 3URWHF×ÊR FRQWUD R IULR

TAE10

DF132 EN388 3,1,3,2

EN388 3,1,2,2

EN511 1,2,0

EN511 1,2,X

DRF605 D Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

VE760 10

VE760OR - Naranja - Laranja

PVC sobre soporte jersey algodón. Forro térmico acrílico. Longitud : 30 cm.

PVC sobre suporte jersei algodão. Forro acrílico. Comprimento : 30 cm.

VE740 09/10

VE740 - Gris - Cinzento

65% poliéster, 35% algodón. Impregnación de látex en palma y punta de los dedos. Galga 10.

65% poliester, 35% algodão. Revestimento látex na palma e ponta dos dedos. Agulha 10.

TAE10 07/09

TAE10 - Azul - Azul

Tejido acrílico / elastano. Galga 10.

Malha acrílica / elastano. Agulha 10.

DF132 10

DF132 - Marrón/Amarillo - Castanho/Amarelo

Piel serraje vacuno con forro de franela. Dorso de tela con refuerzo piel. Manguito de punto elastico.

Pele croute de vaca forro de flanela. Costas em tela com reforço em pele. Punho malha elástica.

DRF605 10

DRF605 - Combinado colores - Várias cores

Piel todo flor de tapicería, forro acrílico. Dorso de tela con refuerzo piel. Manguito tela.

Pele flor de estofos de vaca, forro acrílico. Costas em tela com reforço de pele. Punho em tela.

65

SEASON 0 FBF50 EN388 2,1,2,2 EN511 1,2,X

EN388 3,2,3,3 EN511 1,2,X

0 7KLQVXODWHū š 5HVLVWH D OD KXPHGDG \ DO IUìR š /DYDEOH 0 7KLQVXODWHū š 5HVLVWH Ç KXPLGDGH H DR IULR š /DYÈYHO

DCTHI DCT FBF49 9 EN388 2,2,2,2 EN511 1,2,X

EN388 2,2,2,3 EN511 1,3,X

FBF15 FB Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

FBF50 09/10

FBF50 - Beige - Bege

Piel todo flor de vacuno con forro 3M Thinsulate™. Mosquetón de enganche. Tipo americano.

Pele flor de vaca forro 3M Thinsulate™. Mosquetão de presilha. Corte americano.

FBF49 09/10

FBF49 - Beige - Bege

Piel todo flor de vacuno con forro acrílico. Tipo americano.

Pele flor de vaca forro acrílico. Corte americano.

DCTHI 10

DCTHI - Marrón/Rojo - Castanho/Vermelho

Piel serraje vacuno con forro 3M Thinsulate™. Dorso de tela con refuerzo piel. Manguito tela.

Pele croute de vaca forro 3M Thinsulate™. Costas em tela com reforço em pele. Punho de tela.

FBF15 08/10/11

FBF15 - Amarillo - Amarelo

Piel todo flor de vacuno con forro acrílico. Elástico de ajuste sobre la palma, forro acrílico. Mosquetón de enganche.

Tipo americano.

Pele flor de vaca forro acrílico. Punho de aperto e orla do forro virado para fora. Mosquetão de presilha. Corte americano.

66

SEASON NOMAD S3 CI HI WR SRC HI

EN ISO 20345

rmeable na impe a r b m e M Freetex eàvel rm na impe a r b m e M Freetex

š &XHOOR \ OHQJXHWD DFROFKDGRV SDUD PÈV FRPRGLGDG š 6XHOD \ SXQWHUD GH FRPSRVLWH š &DQR H OLQJXHWD DOPRIDGDGR SDUD PDLRU FRQIRUWR š 6ROD H ELTXHLUD HP FRPSRVLWR

š 7LUDV UHWUR UHIJHFWDQWHV SDUD XQD PHMRU YLVLELOLGDG \ SDUD XQD VXMHFLĂQ GHO HPSHLQH š 6XHOD \ SXQWHUD GH FRPSRVLWH š %DQGDV UHWUR UHIJHFWRUDV SDUD PHOKRU YLVLELOLGDGH H SDUD R SRVLFLRQDPHQWR QR PRYLPHQWR GR SÜ š 3DOPLOKD H ELTXHLUD FRPSRVLWR

EN ISO 20345

SAGA S1P HRO SRC Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

NOMAD S3 CI HI WR SRC 39 A LA - AO 48

NOMADS3NO - Negro - Preto NOMADS3MA - Marrón - Castanho

Caña : Piel Buffalo con refuerzo delante PU. Forro : poliéster. Plantilla interior : Amovible - Poliéster sobre EVA. Suela intermedia : Inyectada - PU. Suela de uso : TPU. Calzado no magnético.

Bota : Pele Buffalo com protecção exterior na biqueira em PU. Forro : poliester. Palmilha de Higiéne : amovível- por baixo poliester sobre EVA. Palmilha : Injectada - intercalar PU. Camada de desgaste : TPU. Bota anti magnético.

SAGA S1P HRO SRC 39 A LA - AO 48

SAGASPNO - Negro - Preto SAGASPBE - Beige - Bege

Caña: Piel Nobuck. Forro : poliéster. Plantilla interior : Amovible - Poliéster sobre EVA. Suela : Sellada - PU/Goma.

Bota : Pele Nobuck. Forro : poliester. Palmilha de Higiéne : amovível- por baixo poliester sobre EVA. Palmilha : soldada - PU/Caoutchouc.

67

SEASON JUMPER2 S3 FUR CI SRC FORRO EN20345 S3 CI

SUPERVISER S3 SRC

EN ISO 20345

FORRO

EN20345 S3 SRC

NÉTICO NO MAG ÉTICO GN NÃO MA

CADEROUSSE S3 CI SRC Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

JUMPER2 S3 FUR CI SRC 36 A LA - AO 47

JUMP2S3FE - Negro/Gris -Preto/Cinzento

Caña : Piel crupón grabada. Forro : Forro poliéster. Plantilla interior : amovible- Fieltro.

Suela : Inyectada - PU bi-densidad.

Bota : Pele croupon pigmentada. Forro : Forro poliester. Palmilha de higiéne : amovível - Feltro.

Palmilha : Injectada - PU bi-densidade.

SUPERVISER S3 SRC 38 A LA - AO 47

SUPERS3NO - Negro - Preto

Caña: Piel de vaquilla. Forro : Poliéster. Plantilla interior : Amovible – Poliéster sobre EVA. Suela : Sellada – PU mono densidad. Calzado no magético.

Bota : Pele de bezerro. Forro : Poliéster. Palmilha de higiéne : Pré-formada amovível – Por baixo poliester sobre EVA. Palmilha : Soldada – PU mono densidade. Calçado anti magnético.

CADEROUSSE S3 CI SRC 39 A LA - AO 48

CADERS3 NO - Negro - Preto

Caña : Piel todo flor. Forro : Forro acrílico. Plantilla interior : Fieltro amovible con forma adaptada al pie.

Suela : Inyectada - PU bi-densidad con puntera envolvente.

Bota : Pele flor. Forro : Forro acrílico. Palmilha de Higiéne : Pré-formada amovível - Feltro.

Palmilha : Injectada - PU bi-densidade com protecção exterior na biqueira.

68

SEASON LAUTARET2 BOTAS CANADIENSES FORRADAS BOTAS CANADIANAS FORRADAS TECCIÓN SIN PRO RANÇA U NÃO SEG

DEVON III S3 CI SRC

EN ISO 20345

EN ISO 20345

.

FORRO

.

BEAR III S3 CI SRC Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

LAUTARET2 38 A LA - AO 47

LAUT2GR - Negro - Preto

Botas forradas. Forro 100% poliéster. Caña: poliamida tratada Teflon®. Suela y empeine : thermoplástico.

Botas forradas. Forro 100% Poliester. Cano : Poliamida tratada Teflon®. Palmilha e gáspea : thermoplástica.

DEVON III S3 CI SRC 39 A LA - AO 47

DEVO3S3NO - Negro - Preto

Caña : Piel crupón grabada. Forro : Lana acrílica. Plantilla interior : Acrílica amovible.

Suela : Inyectada - PU bi-densidad.

Bota : Pele croupon pigmentada. Forro : Forro lã acrílica. Palmilha de Higiéne : Acrílica amovível.

Palmilha : Injectada - PU bi-densidade.

BEAR III S3 CI SRC 39 A LA - AO 47

BEAR3S3MA - Marrón - Castanho

Caña : Piel crupón grabada. Forro : Lana acrílica. Plantilla interior : Acrílica amovible.

Suela : Inyectada - PU bi-densidad.

Bota : Pele croupon pigmentada. Forro : Forro lã acrílica. Palmilha de Higiéne : Acrílica amovível.

Palmilha : Injectada - PU bi-densidade.

69

SEASON ECRINS S5 CI SRC EN ISO 20345

. .

FORRO

EN ISO 20347

BOTAS DE TRABAJO BOTAS DE TRABALHO

TECCIÓN SIN PRO RANÇA U NÃO SEG

MORNAS OB E CI MORN Artículo - Artigo / Tallas - Tamanhos

Ref. - Ref. / Colores - Cores

Descripción - Descrição

ECRINS S5 CI SRC 39 A LA - AO 47

ECRINNO - Negro - Preto

Botas de seguridad. Caña : PVC bi-inyección. Forro : Forro poliéster. Plantilla interior : fija con protección aluminio.

Suela : PVC - Nitrilo con tacos - Acero S5 / Tiras de calzado.

Botas de segurança. Cano : PVC bi-injecção. Forro : Forro poliester. Palmilha : PVC com grampos - Aço S5 / Presilha para puxar ao calçar.

MORNAS OB E CI 39 A LA - AO 47

MORNAVE - Verde - Verde

Botas PVC bi-inyección. Cuello : PU. Forro : Forro poliéster. Suela : PVC con tacos.

Bota PVC Bi-injecção. Parte superior da bota : PU. Forro : Forro poliester. Palmilha : PVC com grampos.

70

Las tallas - Os tamanhos

Pida la talla correcta tomando las medidas correctas Pedir o tamanho certo tirar as medidas certas

HOMBRE HOMEM

A

B

C

Contorno de pecho Perimetro de peito

Estatura

Contorno de cintura Perimetro de cintura

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

LQFK

32

46

50

(8

,7 '(

FP

LQFK

35

38

41

(8

,7 '(

FP

LQFK

30½

½

43½ ½

46½ ½

FP

LQFK

35

38

41½

FP

B

CHAQUETA/CAZADORA/ (8 CHALECO ,7 '( CASACO/ BLUSĂ&#x192;O/ COLETE FP

PANTALĂ&#x201C;N CALĂ&#x2021;AS

ROPA INTERIOR VESTUĂ RIO INTERIOR

TEE-SHIRT / POLO T-SHIRT / POLO

MUJER SENHORA CHAQUETA/CAZADORA/ CHALECO CASACO/ BLUSĂ&#x192;O/ COLETE

PANTALĂ&#x201C;N CALĂ&#x2021;AS

½

½

½

S

M

L

XL

XXL

(8

8.

,7 '(

FP

(8

,7 '(

FP

B

LQFK

27

½

½

71

Las normas - As normas

EN340 EXIGENCIAS GENERALES Aplicable a la indumentaria de protecciĂłn, deďŹ nida como recubriendo o sustituyendo la prenda personal y concebida para proteger contra uno o varios riesgos.

MARQUAGE , Nombre, marca comercial , Tipo de producto , Talla , NĂşmero de la norma apropiada , Pictogramas , Instrucciones de uso TIPO DE PRENDA /DUJR HVSDOGD FP &D]DGRUD UHFWD FP ! FP &D]DGRUD ODUJD FP &KDTXHWD ! FP 3DND FRQ R VLQ HOĂ&#x2C6;VWLFR HQ OD FLQWXUD

EXIGĂŞNCIAS GERAIS AplicĂĄveis aos vestuĂĄrios de protecção, deďŹ nidos como cobrindo ou substituindo a roupa individual e concebidos para proteger o utilizador contra um ou vĂĄrios perigos.

MARCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O , Nome, marca comercial , Tipo de produto , Tamanho , NĂşmero da norma respectiva , Pictograma , Instruçþes de uso TIPO DE VESTUĂ RIO Largura das costas < 78 cm BlusĂŁo recto 78 cm > 80 cm BlusĂŁo comprido 81/82 cm Casaco > 82 cm Parkas (com ou sem fecho ĂĄ medida)

EN14058

EN342 CONJUNTOS DE VESTIR Y ARTĂ?CULOS DE VESTUARIO PARA PROTECCIĂ&#x201C;N CONTRA EL FRĂ?O Esta norma especiďŹ ca las exigencias y los mĂŠtodos de ensayo de rendimiento de las ropas de protecciĂłn contra el frĂ­o a temperaturas inferiores a los -5ÂşC (trabajadores de frigorĂ­ďŹ cos / en frĂ­os extremos).

VESTUĂ RIO E ARTIGOS DE VESTUĂ RIO DE PROTECĂ&#x2021;Ă&#x192;O CONTRA O FRIO Esta norma especiďŹ ca as exigĂŞncias e os mĂŠtodos de ensaio do desempenho do vestuĂĄrio de protecção contra o frio a temperaturas inferiores a - 5°C (indĂşstria do frio / frios extremos).

ARTĂ?CULOS DE VESTUARIO DE PROTECCIĂ&#x201C;N CONTRA LOS CLIMAS FRĂ?OS Esta norma especiďŹ ca las exigencias y los mĂŠtodos de ensayo del rendimiento de artĂ­culos de vestir (chalecos, chaquetas, abrigos, pantalones) de protecciĂłn contra los climas frĂ­os.

Estas ropas se utilizarĂĄn a una temperatura moderadamente baja (-5ÂşC y mĂĄs) para proteger contra el enfriamiento local cutĂĄneo; no se usan solamente para actividades en el exterior, como por ejemplo en la industria de la construcciĂłn, sino que pueden servir igualmente para las actividades en el interior, como por ejemplo en la industria alimentaria.

ARTIGOS DE VESTUĂ RIO DE PROTECĂ&#x2021;Ă&#x192;O CONTRA CLIMAS FRESCOS Esta norma especiďŹ ca as exigĂŞncias e os mĂŠtodos de ensaio de desempenho dos artigos de vestuĂĄrio (casacos, sobretudos, calças) de protecção contra climas frescos.

Este vestuårio serå utilizado com uma temperatura moderadamente baixa (-5°C e mais) para proteger contra o frio local da pele e Ê utilizado não só para actividades no exterior, como por exemplo na indústria da construção civil, mas tambÊm em actividades no interior, como por exemplo na indústria alimentar.

Actividad / Actividade Norma aplicable Norma aplicĂĄvel

Aislamiento Isolamento m2.K/W

Muy ligera Estancia de pie Muito ligeira PermanĂŞncia de pĂŠ 75 W/m2

Usuario con ligero desplazamiento Portador em movimento ligeiro 115 W/m2

Usuario con desplazamiento moderado Portador em movimento mĂŠdio 170 W/m2

Icle/Icler

8h

1h

8h

1h

8h

1h

EN14058

0,170

19°C

11°C

11°C

2°C

0°C

-9°C

EN14058

0,230

15°C

5°C

5°C

-5°C

-8°C

-19°C

EN342

0.310

11°C

-2°C

-1°C

-15°C

-19°C

-32°C

EN342

0.390

7°C

-10°C

-8°C

-25°C

-28°C

-45°C

EN342

0.470

3°C

-17°C

-15°C

-35°C

-38°C

-58°C

EN342

0.540

-3°C

-25°C

-22°C

-44°C

-49°C

-70°C

EN342

0.620

-7°C

-32°C

-29°C

-54°C

-60°C

-83°C

EN343 VESTUARIO DE PROTECCIĂ&#x201C;N CONTRA LA LLUVIA Esta norma especiďŹ ca las exigencias y los mĂŠtodos de ensayo aplicables a los materiales y a las costuras de ropas de protecciĂłn contra la intemperie (por ejemplo precipitaciones en forma de lluvia o nieve), neblina y humedad del suelo.

VESTUĂ RIO DE PROTECĂ&#x2021;Ă&#x192;O CONTRA A CHUVA Esta norma especiďŹ ca as exigĂŞncias e os mĂŠtodos de ensaio aplicĂĄveis aos materiais e Ă s costuras do vestuĂĄrio de protecção contra as intempĂŠries (por exemplo, chuva intensa ou queda de neve), nevoeiro e humidade do solo.

72

EN342 - EN343 - EN14058 TESTS - TESTES

La resistencia térmica (Rct) en m2.K/W Medida de aislamiento térmico proporcionado.

Divididas en 3 clases (de 1 a 3) de menos aislante a más aislante. Mientras más elevado el valor, más importante el aislamiento térmico provisto.

La resistencia evaporativa (Ret) en (m2.Pa)/W Mide la resistencia evaporativa, es decir, el obstáculo al paso del vapor de agua que constituye un producto, o bien el obstáculo que presenta a la evaporación del sudor en la superficie de la piel. Mientras más alta la resistencia evaporativa de un producto, mayor es el obstáculo que representa el producto para el paso del vapor de agua : Un producto transpirable tiene una resistencia evaporativa débil.

Divididas en 3 clases (de 1 a 3) de menos transpirable a más transpirable.

La permeabilidad al aire (AP) en mm/s Determina la permeabilidad al aire del complejo.

Divididas en 3 clases (de 1 a 3) de menos estanco a más estanco.

La resistencia a la penetración del agua (Wp) en Pascal Mide la resistencia a la penetración del agua del material exterior y de las costuras bajo una presión de agua de (980+/-50) Pa/min.

Dividida en 3 clases (1 a 3) de menos impermeable a más impermeable.

El aislamiento térmico resultante de base Medida sobre maniquí móvil (/cler) o estático (/cle).

El coeficiente de aislamiento térmico, expresado en m2.K/W, permite determinar la temperatura de uso óptima de la ropa en relación con la actividad del individuo y de su tiempo de exposición.

El aislamiento térmico se mide con las ropas interiores de tipo : - (B) para los conjuntos (Camisetas de manga larga, calzoncillos largos, calcetines, pantuflas de fieltro + chaleco aislante, calzoncillos aislantes, guantes tejidos, pasamontaña) - (R) para los artículos de vestir (Camiseta de manga largas, calzoncillos largos, calcetines, pantuflas de fieltro, chaqueta, pantalón, camisa, guantes tejidos, pasamontaña) - (C) provisto por el fabricante.

A resistência térmica (Rct) em m2.K/W Mede o isolamento térmico oferecido.

Dividida em 3 classes (de 1 a 3) do menos isolante ao mais isolante. Quanto mais elevado for o seu valor, mais o isolamento térmico oferecido é importante.

A resistência evaporativa (Ret) em (m2.Pa)/W Mede a resistência evaporativa, ou seja, o obstáculo à passagem do vapor de água que constitui um produto, ou ainda o obstáculo que oferece à evaporação do suor à superfície da pele. Quanto mais a resistência evaporativa de um produto for elevada, mais esse produto constitui um obstáculo importante à passagem do vapor de água: Um produto transpirável tem uma resistência evaporativa baixa.

Dividida em 3 classes (de 1 a 3) do menos transpirável ao mais transpirável.

A permeabilidade ao ar (AP) em mm/s Determina a permeabilidade ao ar do conjunto.

Dividida em 3 classes (de 1 a 3) do menos estanque ao mais estanque.

A resistência de penetração da água (Wp) em Pascal Mede a resistência à penetração de água do material exterior e das costuras sob pressão de água (980+/- 50) Pa/min. Dividida em 3 classes (1 a 3) do menos impermeável ao mais impermeável.

Isolamento térmico básico resultante Medido sobre um manequim móvel (/cler) ou fixo (/cle).

Lo coeficiente de isolamento térmico, indicado em m2.K/W, permite determinar a temperatura de utilização ideal do vestuário em relação à actividade do indivíduo e do seu tempo de exposição.

O isolamento térmico é medido com roupa interior de tipo : - (B) para os conjuntos (Camisola interior de mangas compridas, calções compridos, meias, pantufas em feltro + colete isolante, calções isolantes, luvas de malha, gorro) - (R) para os artigos de vestuário (Camisola interior de mangas compridas, calções compridos, meias, pantufas em feltro, casaco, calça, camisa, luvas de malha, gorro) - (C) fornecido pelo fabricante

Code Clase de resistencia térmica (en m2.K/W) Classe de resistência térmica (em m2.K/W) Clase de resistencia evaporativa (en (m2.Pa)/W) Classe de resistência evaporativa (em (m2.Pa)/W) Clase de permeabilidad al aire (en mm/s) Classe de permeabilidade ao ar (em mm/s) Resistencia a la penetración del agua (en Pa) Resistência de penetração de água (em Pa) El aislamiento térmico resultante de base (en m2.K/W) Medido sobre maniquí móvil O isolamento térmico básico resultante (em m2.K/W) Medido sobre manequim móvel El aislamiento térmico resultante (en m2.K/W) Medido sobre maniquí estático O isolamento térmico resultante (em m2.K/W) Medido sobre manequim fixo

EN343

EN342

5FW 5HW

EN14058 X

EN471 Esta norma especifica las características que deben tener las ropas de protección que tengan como finalidad señalar visualmente la presencia del usuario, para detectarlo y verlo bien en situaciones peligrosas, en todas las condiciones de luminosidad, de día, y en la noche a la luz de los focos.

Hay tres clases de ropas de señalización. Cada clase debe tener superficies mínimas de materias visibles que constituyan la ropa; a más alta la clase, más visible la ropa: Material de base (Fluorescente) Material retroreflectante (Bandas)

Clase 3

Clase 2

Clase 1

2

2

0,14 m2

0,80 m

0,50 m

0,20 m2 0,13 m2 0,10 m2

Material de base : Clasificado en 3 niveles de prestaciones. Material fluorescente de color amarillo, naranja/rojo o rojo destinado a ser altamente visible.

Material retroreflectante : Clasificado en 2 niveles de prestaciones. El nivel más alto de retroreflexión asegura el mejor contraste y la mejor visibilidad de las ropas de señalización vistas en la oscuridad, con luces de cruce.

Marcado : Parka STRADA EN 471 X : Clase de ropa (de 1 a 3) Y : Clase del material retroreflectante (de 1 a 2)

Esta norma especifica as características que deverá ter o vestuário de protecção que tenha como objectivo sinalizar visualmente a presença do utilizador, para detectá-lo e vê-lo bem em condições perigosas, de dia, em todas as condições de luminosidade, ou de noite, à luz dos faróis.

Existem três classes de vestuário de sinalização.

Cada classe deverá ter superfícies mínimas de materiais de visibilidade que constituem o vestuário, sendo que quando mais elevada for a classe, mais visível se torna o vestuário: Classe 3 Classe 2 Classe 1 Material de base (Fluorescente) 0,80 m2 0,50 m2 0,14 m2 Material retroreflector (Bandas) 0,20 m2 0,13 m2 0,10 m2

X

$3 :3

;

,FOHU

,FOH

; 2SFLRQDO

; 2S×ÊR

; 2SFLRQDO ; 2SFLRQDO

2S×ÊR

2S×ÊR

;

; 2SFLRQDO

2S×ÊR

; 2SFLRQDO ; 2SFLRQDO

2S×ÊR

2S×ÊR

Material de base : Classificado em 3 níveis de performance. Material fluorescente de cor amarela, laranja/vermelho ou vermelho destinado a ser altamente visível.

Material retroreflector: Classificado em 2 níveis de performance. O nível mais elevado de retroreflector assegura o melhor contraste e visibilidade do vestuário de sinalização vistos na escuridão, com os médios ligados.

Marcação : Parka STRADA X : Classe do vestuário EN 471 (de 1 a 3) Y : Classe do material

retroreflector (de 1 a 2)

73

Los materiales - Os materiais

Delta Plus desarrolla una larga gama de vestuario en colaboración con fabricantes de materiales de alta tecnología.

Delta plus desenvolve uma larga gama de vestuário en colaboração com fabricantes de matérias de alta técnologia.

Delta Plus propone una amplia gama de indumentaria técnica contra el frío, gama desarrollada en colaboración con 3M®.

Delta Plus propõe uma larga gama de vestuário técnico contra o frio em parceria com o fornrcedor 3M®.

Las ventajas Delta Plus El acolchado vertical espaciado permite mejorar el aislamiento térmico.

Además, el uso de las telas aislantes THINSULATE™, muy finas y flexibles, contribuye a una gran libertad de movimientos y asegura un aislamiento térmico regulado.

A vantagem «extra» de Delta Plus O acolchoado vertical espaçado permite melhorar o isolamento térmico.

Bem como, a utilização de telas isolantes Thinsulate™, muito finas e macias, Contribuem para a grande liberdade de movimentos e assegura um isolamento Térmico regulado.

Aislante Térmico THINSULATE™ Tipo CS250 Cualidades , Caliente y Delgada fibra hidrófoba , Calor sin espesor , Aislamiento suave y repartido , Tejido transpirable Con espesor igual, el aislamiento térmico Thinsulate™ del tipo C ofrece más o menos una vez y media el calor del plumón y casi dos veces la resistencia térmica de las fibras de relleno de hinchazón alta.

Composición 65% de poliolefinos, 35% de poliéster Caracteristicas espesor (cm) 1,75 263 peso (g/m2) 0,48 calor Rct (m2K/W)

Isolante térmico THINSULATE™ - Tipo CS250 Qualidades , Quente e fino - fibra hidrófoba , Calor apesar da fineza , Isolamento suave e bem distribuído , Respirabilidade Com espessura idêntica, este isolante térmico oferece um calor quase uma vez e meia superior ao da penugem e uma resistência térmica quase 2 vezes superior à das fibras de acolchoamento com alto índice de voluminosidade.

Composição 65% de poliolefinas, 35 % de poliéster Características espessura (cm) 1,75 263 peso (g/m2) 0,48 calor Rct (m2K/W)

Aislante Térmico THINSULATE™ Tipo G Cualidades , Caliente y suave , Muy ligero y duradero , Flexible , Transpirable , Confort óptimo Está formado por fibras muy finas de poliéster, con aislante térmico Thinsulate™, que ofrece un calor máximo en conjunción con una gran flexibilidad. El tejido es ideal para todas las clases de prendas de exterior clásicas.

Composición 100% de poliéster Caracteristicas espesor (cm) 1,52 151 peso (g/m2) 0,38 calor Rct (m2K/W)

74

Isolante térmico Thinsulate™ - Tipo G Qualidades , Quente e suave , Muito leve e duradouro , Flexível , Respirabilidade , Conforto óptimo Composto por fibras de poliéster muito fino, este material oferece um calor máximo associado a uma grande maleabilidade. O tecido ideal para os vestuários tradicionais de utilização em exterior.

Composição 100% de poliéster Características espessura (cm) 1,52 151 peso (g/m2) 0,38 calor Rct (m2K/W)

Capa pa al aluminizada mi acordonada Folha aluminisada

h d poliéster Acolchado Acolchoado poliéster

MAXIMO ISOLAMENTO CONTRA O VENTO O conceito do forro aluminizado é uma verdadeira “barreira” contra o frio e o vento, mantendo ao mesmo tempo bem-estar e conforto para o utilizador.

TEJIDO LAMINADO CON 2 CAPAS , Tejido exterior. , Membrana.

Transpirable - Impermeable - Confortable

TECIDO LAMINADO 2 CAMADAS , Tecido exterior. , Membrana.

Respirável - Impermeável - Confortável

TEJIDO LAMINADO CON 3 CAPAS , Tejido exterior. , Membrana. , Tejido interior.

Transpirable - Impermeable - Confortable Suave

Leyenda de pictogramas - Legenda dos pictogramas

GRAN AISLAMIENTO CONTRA EL VIENTO El concepto de forro aluminizado es una verdadera “muralla” contra el frío y el viento, sin que la persona pierda la facilidad y el confort de movimientos.

(QWRUQR KěPHGR 0HLR KěPLGR (QWRUQR IUìR 0HLR IULR (QWRUQR VXFLR 0HLR VXMR 'RUVR IUHVFR &RVWDV DUHMDGDV &RUWH &RUWH 3XþR GH SXQWR 3XQKR WÝ[WLO $PELGH[WUR $PELGH[WUD 6XMHFLĂQ 3UHHQVÊR 0DQJXLWR 3XQKR $EUDVLĂQ $EUDVÊR (VWDQFR (VWDQTXH

3XQWHUD UHVLVWHQWH D ORV JROSHV \ DSODVWDPLHQWRV %LTXHLUD UHVLVWHQWH D FKRTXHV 7DOĂQ DEVRUEHGRU GH HQHUJìD &DOFDQKDU FRP DEVRUYHGRU GH HQHUJLD

TECIDO LAMINADO 3 CAMADAS , Tecido exterior. , Membrana. , Tecido interior.

Respirável - Impermeável - Confortável Suave

6XHOD UHVLVWHQWH D KLGURFDUEXURV 6ROD UHVLVWHQWH DRV KLGURFDUERQHWRV 3ODQWLOOD DQWL SHUIRUDFLĂQ 3DOPLOKD DQWL SHUIXUD×ÊR 6XHOD FRQ WDFRV UHVLVWHQWH D GHVOL]DPLHQWRV VREUH VXHORV 6ROD FRP JUDPSRV UHVLVWHQWH D VXSHUIìFLHV HVFRUUHJDGLDV

LAS TECNOLOGIAS RETROREFLECTANTES 3M Scotchlite® Reenvían la luz de los faros de los vehículos a su origen y permiten aumentar la distancia de visibilidad de un peatón de 30 a 160 metros.

La tecnología 3M Scotchlite® , Tejidos micro-burbujas : micro-burbujas de vidrio mezcladas con una resina reflectorizada. , Films micro-prismas : prismas acrílicos soldados a un fi lm de PVC por una unión intramolecular.

3URWHFFLĂQ DQWLHVWÈWLFD 3URWHF×ÊR DQWL HVWÈFWLFD 0DWHULDO UHVLVWHQWH D OD SHQHWUDFLĂQ GHO DJXD 0DWHULDO UHVLVWHQWH È SHQHWUD×ÊR GH ÈJXD HI

TECNOLOGIAS REFLECTORAS 3M Scotchlite® Elas reflectem a luz dos faróis dos veículos em direcção da fonte emissora permitindo aumentar a distância de visibilidade de um peão de 30 para 160 metros.

A tecnologia 3M Scotchlite® , Tecidos com microesferas: microesferas de vidro embutidas numa resina reflectora. , Filmes com micro prismas : prismas de acrílico soldados sobre um filme de PVC por ligação intramolecular.

6XHOD DLVODQWH FRQWUD HO FDORU 6ROD LVRODQWH FRQWUD R FDORU 6XHOD UHVLVWHQWH DO FDORU GH FRQWDFWR 6ROD UHVLVWHQWH DR FDORU GH FRQWDFWR

75

Los tejidos - Os tecidos

SOFTSHELL

SOFTSHELL

El softshell, literalmente «caparazón suave», son unas materias híbridas. Entre el polar y el cortaviento, el «softshell» tiene por función combinar varias ventajas : conservar el calor del cuerpo, evacuar la humedad y hacer de barrera frente a las agresiones exteriores, principalmente el viento y una lluvia ligera. Puede ser laminado para mejorar las prestaciones.

O softshel, literalmente «protecções macias», são matérias hibridas. Entre lã polar e corta vento, a «softshell» tem por função combinar várias vantagens: conservar o calor do corpo, evacuar a humidade e fazer barreira ás agressões exteriores, principalmente o vento e a chuva fina. Pode ser laminado para melhorar as performances (respirante, semi-impermeável).

ALGODÓN

ALGODÃO

Fibra textil natural conformada por los filamentos de seda que envuelven las semillas de algodón: está compuesta por cerca de 94% de celulosa. Comodidad, fácil mantenimiento y buen poder absorbente son sus principales características.

Fibra têxtil natural vegetal constituída por filamentos de seda que se envolvem de grainhas de algodão: é composta por cerca de 94% de celulose. Conforto, fácil manutenção e bom poder de absorção são as suas principais caracterís. ticas.

POLIÉSTER

POLIÉSTER

Fibra sintética que presenta varias ventajas similares a las de la poliamida: resistencia a la tracción y a los roces; buena elasticidad; indeformable; solidez de los tintes; mantenimiento fácil; resistencia fuerte a la abrasión, una resistencia a los ácidos, alcalinos y disolventes, y al calor.

Tiene la facultad de poder ser mezclado con la lana y el algodón, lo que suple a su incapacidad de absorber la transpiración, a su tacto bastante áspero y a su tendencia a formar bolitas. , RIPSTOP Es una textura de la tela con efecto de cuadrado (hilo más espeso) que permite evitar la propagación de las rasgaduras disminuyendo el peso del tejido. , PONGEE Tejido con acabado sedoso y brillante. , OXFORD Tela de hilo espeso al remate lustroso que recuerda el tejido Oxford de las camisas en tela de algodón.

Fibra sintética que apresenta várias vantagens similares á poliamida: Resistência à tracção aos fricção; boa elasticidade; não enruga; solidez ao tingir; fácil manutenção; forte resistência à abrasão, resistência aos ácidos, alcalinos e solventes, e ao calor.

Tem a faculdade de poder ser misturado com lã e algodão, que completa a sua incapacidade de absorver a transpiração, ao seu toque muito áspero e a sua tendência a formar borbotos. , RIPSTOP Tem uma textura de tela com efeito quadrado ( fio mais espesso) que permite evitar a propagação de rasgos tudo para diminuir o peso do tecido. , PONGEE Tecido com acabamento sedoso e brilhante. , OXFORD Tela de fios espessos com acabamento acetinado que lembra a tecelagem OXFORD das camisas em tela de algodão.

POLIAMIDAS

Fibra sintética que apresenta qualidades de resistência à atracção e à abrasão, é uma fibra elástica que pode retomar a sua forma original após a deformação.

Seca rapidamente porque absorve pouca água. É resistente aos insectos (nomeadamente aos ácaros).

Fibra sintética que presenta las cualidades de resistencia a la tracción y a la abrasión. Es una fibra elástica que puede recobrar su forma original después de su deformación. Se seca rápidamente porque absorbe poca agua. Es resistente a los insectos (particularmente las polillas).

POLAR Malla picada sobre una o dos caras con el fin de obtener un aspecto mullido tan suave como del terciopelo. El polar comúnmente llamado lana polar aporta una comodidad inigualada gracias a su ligereza, su suavidad, su transpirabilidad y su elasticidad. Esta malla no ofrece efecto cortaviento, complejos polares con membranas microporosas han sido desarrollados.

IMPREGNACIÓN La impregnación es la operación que permite recubrir la superficie de un textil de una capa de un producto químico (materiales polímeros) para otorgarle propiedades de estanqueidad, resistencia química, o mejorar su resistencia mecánica.

Se les encuentra esencialmente en forma de policloruro de vinilo (PVC), poliuretano (PU), y elastómero natural (látex) o sintético (nitrilo). Las aplicaciones son múltiples, del toldo a la imitación del cuero pasando por la impermeabilización de vestuario de protección.

FORRO , FORRO ALGODONADO Forro asociado a un espesor de algodón para mejorar el rendimiento térmico de la prenda. , ACOLCHADO Forro aislante hecho de una superposición de materias mantenidas entre ellas por puntilladas decorativas (guata + forro).

76

AS POLIAMIDAS

POLAR Malha riscada sobre uma ou duas faces a fim de obter um aspecto macio e aveludado. Polar popularmente chamado lã polar, porta um conforto inigualável graças à sua ligeireza, sua doçura, sua respirabilidade e a sua elasticidade. Esta malha não oferece o efeito corta vento, os complexos polares com membranas micro porosas foram desenvolvidos.

REVESTIMENTOS O revestimento é a operação que permite cobrir a superfície de um tecido ou de uma pele, com uma camada de produto químico em vista de lhe conferir propriedades estanques, de resistência química, ou de melhorar a sua resistência mecânica. É encontrado essencialmente sob forma de polyvinil (PVC), poliuretano (PU), mas também sob forma de elastómetros naturais (látex) ou sintéticos (nitrilo, neopreno). As aplicações são múltiplas, desde a cobertura á limitação da pele que passa pela impermeabilização do vestuário de protecção.

FORRO

.

, ALMOFADADO (FORRO) Forro associado a uma espessura do almofadado para melhorar a performance térmica do vestuário. , ACOLCHOADO Forro isolante feito de uma sobreposição de matérias entre elas costuras decorativas (fibra + forro).

Delta Plus Group cotiza en la Eurolist® de la Bolsa de Paris Euronext® - Code FR0004152502 Delta Plus Group é cotado na Eurolist® da bolsa de Paris - Euronext® - Code FR0004152502

DELTA PLUS E.,SAU Poligono Industrial IN-2, C/Mecanicos 39 03130 Santa Pola (ALICANTE) Tel. : +34 96 541 50 11 Fax : +34 96 541 63 58 E-mail : informacion@deltaplus.es

DP PORTUGAL Rua José Afonso, N 19 Charneca da Cotovia - 2970-859 Sesimbra Phone: 00 351 21 268 27 58 Mobil: 00 351 93 510 07 52 Fax: 00 351 21 268 27 60 E-mail : portugal@deltaplus.fr

www.deltaplus.eu

04/2013 - ES/PT -CATEP1143 - Fotos : Zbigniew Nadolny - Yves Bosson - Estilista : Maud Besançon. Delta Plus se reserva el derecho de modificar las características de fabricación de sus productos sin previo aviso. Documento no contractual sobre reserva de errores de impresión, reproducción prohibida. Delta Plus reserva-se o direito de alterar as características de fabricação dos seus produtos sem aviso prévio. Documento não contratual com ressalva de erros de impressão, reprodução proibida. GALETS BLEUS AGENCE 04 92 72 27 19.

Su distribuidor / Seu distribuidor