Merkel. Die Jagd. by O S

TABLE DES MATIÈRES L’HISTORIQUE 6. 7. 8. 9.

Le « Damas Allemand » Le temps des fondateurs L’entre-deux-guerres La guerre et la période d’après-guerre 10. La République Démocratique Allemande – et la Réunification 11. La percée technologique 12. Merkel aujourd’hui

LA PHILOSOPHIE 14. Le concept de la boucle de Merkel 16. Le Meisterstück et le MEM

LA MANUFACTURE 18. 20. 22. 23. 24. 25. 26. 28. 29. 30. 31. 32. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

La manufacture L’esprit de la manufacture Plus qu’un simple artisanat D’une production à la pièce à une production en série De l’idée au produit La Qualité – à moins 20 degrés La réalisation d’un Meisterstück Des pièces de haute qualité Le découpage par électroérosion L’usinage CNC L’art du fabricant de canons La fabrication du canon Assemblage Zéro T La brillance du bois L’art du graveur La Trempe colorée La maîtrise des surfaces Un art raffiné Un tir précis Le contrôle final

TABLE DES MATIÈRES 3

MEISTERSTÜCK 42. 44. 46. 50. 52.

54. 58. 66. 67. 68. 70. 82. 84. 96. 106. 108. 114. 116.

Le Meisterstück ARMES SUPERPOSÉES Armes superposées Série 300 Fusils superposés Mixtes superposés Carabines Double Express superposées Armes superposées Série 2000 Fusils superposés Mixtes superposés Carabines Double Express superposées ARMES JUXTAPOSÉES Fusils juxtaposés Mixtes juxtaposés Carabines Double Express juxtaposées Carabines Double Express juxtaposées ‘Safari’ DRILLINGS Drillings Express Drilling et Triple Express Drilling Bergstutzen

MEM 118. 122. 126. 128. 130. 134. 138. 140.

Le MEM Les carabines monocoups Classe K Carabines monocoup K3 Carabines Carpates K4 Armes superposées Classe B Mixtes superposés B3/B4 Bergstutzen B4 Carabines Double Express superposées B3 146. CARABINES À SIMPLES CANONS 148. Carabines Semi-automatique SR1 156. Carabines à verrou KR1

166. GRAVURES 170. TYPES DE BOIS

ÉDITORIAL

UN ARBRE GÉNÉALOGIQUE POUR LES CHASSEURS Un arbre généalogique exprime toujours quelque chose. Lorsque vous regardez un arbre généalogique, cela vous rappelle vos ancêtres – et vous permet de construire en même temps votre avenir. C’est ce qu’a fait Merkel ces dernières années, comme le veut la légende de la ville de Suhl. La manufacture Merkel est unique en son genre dans le monde. C’est grâce à la RDA que nous possédons cette unique combinaison d’ateliers de forgeage et d‘armurerie high-tech. Une chape de plomb a été coulée sur le pays entre 1949 et 1990 et cela nous a permis de conserver les anciennes traditions. Cette situation n’est pas spécifique à Merkel – mais dans certaines branches de l’industrie, le fait d’être capable de continuer à travailler pendant 40 ans, libéré des contraintes économiques et virtuellement sans pression technologique, s’est avéré être une excellente opportunité. Au cours de ces quatre décennies, nous avons conservé ce qui s’est perdu un peu partout. Plusieurs armuriers de Suhl ont en effet quitté la région après la guerre pour s’établir en Allemagne de l’Ouest. Ils ont presque complètement perdu leurs traditions d’armurerie et se sont

tournés vers des processus de fabrication industriels – ce qui était inévitable dans le système de l’économie de marché. Ils ont sans aucun doute développé d’excellents produits, mais à quel prix ? La manufacture Merkel est restée. Désormais située au cœur de l’Allemagne, elle a profité de cette dernière décennie pour remanier sa gamme de produits sans modifier sa valeur esthétique et fonctionnelle. Grâce à son expertise acquise à Suhl, Merkel a donné naissance à une nouvelle catégorie d’armes : la gamme MEM. Ce que Merkel peut offrir aujourd’hui est unique au monde. Pour le bonheur des chasseurs dans le monde entier, nous produisons des chefs-d’œuvre réalisés à la main qui combinent des siècles d’expérience avec un artisanat d‘art et des techniques de fabrication d‘avant-garde. Nous réalisons également des prototypes qui combinent brillamment les principes et systèmes de Suhl qui reflètent une culture des armes de chasse d‘un niveau technologique très avancé – nous les appelons les armes de chasse MEM. Merkel est la dernière grande manufacture d‘armes de chasse à Suhl. Avec les maîtres armuriers

indépendants de Suhl, nous cultivons les connaissances et le savoir-faire qui se sont accumulés depuis 1490 – et nous en faisons des armes de chasse Le MEM et le Meisterstück sont les deux principales gammes d’armes de chasse de Merkel. Elles se sont développées grâce à l’attrait d’un passe-temps qui a toujours passionné les êtres humains. Et grâce à un sens totalement inné de l‘esthétique.

Olaf Sauer PDG de la société Merkel.

ÉDITORIAL

HISTORIQUE

LE « DAMAS ALLEMAND » Il existe des régions et des villes qui cultivent un héritage : les montres mécaniques à Glashütte, la dentelle à Bruxelles, le vin rouge à Bordeaux. L’héritage de Suhl, ce sont les armes – depuis 1490 selon les dernières découvertes. Le savoirfaire armurier est profondément enraciné dans la mémoire collective des habitants de cette région. L’ancienne ville de Suhl est la porte de la Forêt de Thuringe. Le minerai de fer ainsi que le bois utilisés pour faire fonctionner les forges y sont facilement accessibles.

La légende dit que des armuriers de Nuremberg, ayant vu les avantages du site, s’y sont installés. Des armes de défense et de protection ont alors été produites. Depuis le Moyen-âge, Suhl est considérée comme la ville armurière de l‘Europe. Les arts et le savoir-faire n’ont cependant pas été négligés à Suhl : les carabines étaient gravées et comportaient de magnifiques finitions. La ville a très tôt reçu le surnom de « Damas Allemand » : les armes étaient richement décorées. Les habitants de Suhl sont fiers de ce nom, car il

rappelle la grande tradition des armuriers de Damas qui ont fait de la gravure et de la fabrication un art dans le monde arabe. A Suhl, il y a toujours une distinction entre les armes militaires et les armes de chasse. « L’arme raffinée » est restée le domaine réservé des armes de chasse – richement ornées et au design élégant.

Carabine de Suhl, 17ème et 18ème siècle.

HISTORIQUE

LE TEMPS DES FONDATEURS

La révolution industrielle a fait de l’Allemagne la troisième nation industrielle du monde. Et A Suhl, les ateliers des artisans sont devenus des manufactures et plus tard des usines de fabrication d’armes. Les frères Merkel ont voulu pendre part à cette transformation sans précédent de l‘économie nationale de la fin du 19ème siècle. Albert Oskar, Gebhard et Karl Paul Merkel étaient issus d’une longue lignée de graveurs, de fabricants de crosses et d’armuriers – et d’une famille nombreuse. Les onze fils de la famille ont trouvé leur voie dans le domaine de l‘armurerie. Albert Oskar et Gebhard Merkel étaient des maîtres armuriers. Karl Paul Merkel était un artisan fabricant de crosses – ils ont fondé

une société commerciale « ayant pour but la fabrication d’armes à feu et d’autres articles ». Le 1er septembre 1898, la société a commencé à travailler dans le second district. C‘est le début d‘un développement remarquable même pour la ville armurière de Suhl. Pendant les années d’apprentissage de la société, la fabrication d’armes de chasse, de sport et de luxe s’est développée dans l’ancienne cité armurière. La conception mécanique de ces armes était plus élaborée et plus variée techniquement que celle des armes militaires. Merkel a choisi de tout temps le domaine des « armes raffinées » ; même en temps de guerre, elle n’a jamais été autre chose qu’un fournisseur de pièces pour la production militai-

re. Tandis que les deux grandes guerres du 20ème siècle ont transformé certains armuriers en entreprises industrielles, la main d‘œuvre de Merkel n’a presque jamais dépassé les 350 employés pendant la guerre. Au lieu de cela, la société orientée vers l’export a perdu par deux fois ses importants marchés extérieurs. Dès l’origine, la famille Merkel a tout misé sur l’innovation. L’arme superposée « Bock » avec les deux canons posés l’un sur l’autre provient de Suhl et Merkel a enregistré le nom de « Bock » en tant que marque déposée. Merkel a révolutionné le tir sportif et la chasse avec ces carabines.

ALBERT OSKAR MERKEL

GEBHARD MERKEL

KARL PAUL MERKEL

Maître fabricant de crosse

Maître armurier

HISTORIQUE

L’ENTRE-DEUX-GUERRES D’un point de vue commercial, la Première Guerre Mondiale a représenté une très grande catastrophe pour Merkel. L‘esthétique de Merkel n‘est pas appréciée sur le champ de bataille. La société – réputée pour ses carabines de chasse luxueuses et parfaitement équilibrées – a perdu de nombreux marchés à l‘étranger. Cependant, après la guerre, les carabines de Merkel ont à nouveau été exportées vers 28 pays dans le monde, bien que la société n‘ait pas entièrement retrouvé son niveau d’avant-guerre avant 1924. En 1931, Merkel a enregistré un nom commercial : désormais les droits du terme « Bock » (superposé), utilisé pour les carabines de chasse et de sport, étaient réservés à Merkel. L’ingénieux concepteur d’armes Gebhard Merkel est mort en 1933. Il n’a pas eu l’opportunité d’assister à un des plus grands triomphes de la société. En 1937,

Merkel a été récompensée par le « Grand Prix » à l’Exposition Internationale de Paris pour sa gamme de carabines de chasse. L‘Exposition Internationale, dont la devise était « L’art et la technologie appliqués à la vie moderne » a rendu hommage à l’esthétique de la gamme de produits Merkel. En 1938, la seconde génération arrive au pouvoir : Ernst Merkel, avec l’homme d’affaires Adolf Schade, le gendre de Karl-Paul Merkel, ont pris la direction de la société. Le Grand Prix a relancé l’activité à l’export. Les carnets de commande de la société contiennent les noms de têtes couronnées, de diplomates, de maharajahs et de magnats de l’industrie. De célèbres chasseurs de gros gibier et explorateurs ont également commandé leurs carabines chez Merkel à Suhl. Même le champion du monde de boxe Max Schmeling apprécie les carabines de chasse fabriquées par Merkel.

Publicité mentionnant le « Grand Prix » de l’Exposition Internationale de 1937.

HISTORIQUE

LA GUERRE ET L’APRÈS-GUERRE

Avant le début de la Seconde Guerre Mondiale, la société gérait ses propres bureaux de vente dans plusieurs pays du monde. Le réseau commercial de Merkel s’étendait de l’Argentine à la Bessarabie, la France, la Grèce, la Norvège, la Roumanie, l’Espagne et les USA. Ce réseau a de nouveau été détruit par la Seconde Guerre Mondiale. Les armes de chasse ont joué un rôle secondaire dans la production de guerre à partir de 1939. Merkel est devenue un fournisseur de pièces pour des carburateurs de moteurs, des carabines et des télémètres – et le nombre d’employés a augmenté jusqu’à 350 dans les périodes de pointe. Même dans l’atmosphère hostile de l’Allemagne en guerre, la société Merkel a pris l’initiative de restructurer les spécifications des métiers de l’armurerie, assurant ainsi la continuité de l’armurerie artisanale. La guerre s’est terminée à Suhl le 3 avril 1945 à 8 heures 30 du matin – de toutes les usines de la ville, seule Merkel a échappé au démantèlement. La bonne réputation des précieuses armes de chasse a permis d’épargner ce sort à Merkel – les ateliers, qui étaient à la pointe de la tech-

nologie de l’époque, ont été maintenus à Suhl. La fabrication des armes de chasse a repris à la fin de l’année 1945. En 1947, presque 700 carabines ont été expédiées en Europe de l’Est en tant que paiements de réparation. Merkel est devenue une société vitrine de la République Démocratique Allemande. La dépossession des familles fondatrices a suivi en 1948 – dans des conditions désastreuses, les descendants des Merkel ont tout perdu au profit du Socialisme : Tout ce que les frères ont construit et ce que la seconde génération a développé. En 1952, la société gérée par l’Etat faisait fabriquer des armes de chasse par 200 personnes. La société a été intégrée dans un combinat d’Etat mais la marque et les produits sont restés indépendants. En 1953, le gouvernement de la RDA a offert des carabines de chasse Merkel aux deux hommes les plus puissants de l’époque, Dwight D. Eisenhower et Nikita S. Kroutchev. Et en 1963, le premier homme dans l’espace, le cosmonaute Youri Gagarine, a été récompensé avec un Drilling Merkel.

Production d’après-guerre chez Merkel.

HISTORIQUE

LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE ET LA RÉUNIFICATION L‘Etat socialiste des ouvriers et des fermiers a soigné son champion de l’exportation. Dans les années 1970, une gamme d‘armes de luxe a été développée et vendue dans le monde entier. Les archives contiennent les noms de personnalités célèbres telles que Gamal Abdel Nasser, Yosip Brosz Tito et Mao Tse Toung. Même Franz Josef Strauß, Premier Ministre de Bavière et chasseur enthousiaste, a commandé ses carabines à Suhl. Entre 1945 et 1987, la production des armes superposées Merkel a atteint 150 000 exemplaires. La RDA a célébré le succès des carabines Merkel avec ‘émission de timbres poste spéciaux. La production d’armes de chasse et de sport ayant augmenté après la guerre, Suhl est devenue un important centre de tir sportif. Environ 100 000 visiteurs sont venus en Thuringe pour les Championnats du Monde en 1986. Pendant quelques jours, cette ville, qui a hérité d’une longue tradition de fabrication d’armes à feu, a été la capitale mondiale incontestée du tir sportif. Amateur enthousiaste de la gamme de produits Merkel, le Président mexicain de la Fédération Internatio-

nale de Tir Sportif, Olegario Vázquez Raña, a proclamé « Je pense qu’il s’agit des meilleures carabines de chasse au monde ». Il pensait qu’il s’agissait de « la reine des carabines de chasse ». Et il s’y connaissait – non seulement Vázquez Raña était à la tête du tir sportif mondial, mais il était également un célèbre champion de tir sportif. Entre 1954 et 1989, les tireurs sportifs utilisant des armes Merkel ont gagné 45 titres lors des Championnats du Monde et des Championnats d’Europe. En 1989, la République Démocratique Allemande s’est effondrée – la révolution est venue d’en bas. Elle a été unique pour son courage et sa non-violence. Avec le slogan « Nous sommes la nation », le peuple de la RDA s‘est libéré lui-même du régime en place. La réunification a été accompagnée d‘importantes turbulences – de nombreux emplois ont été perdus à Suhl. Le combinat de Suhl est cependant resté le plus important fabricant d’armes de chasse en Europe. C’est là que les carabines Merkel convoitées étaient fabriquées – cependant, elles n’avaient pas évolué techniquement depuis les années 1950.

Merkel BDF 303ET I BDF 203ES

HISTORIQUE

LE PROGÈS TECHNOLOGIQUE

Le statut de Merkel est resté incertain jusqu’à la fin du millénaire, puis la marque traditionnelle a retrouvé ses repères. Des investisseurs ont apporté le soutien nécessaire pour la création de nouveaux produits et pour assurer la continuité de la tradition armurière de Suhl. En ces temps de changements, il est devenu évident qu’il n’y aurait pas d’avenir sans le maintien des valeurs du passé. Une précision industrielle ne peut exister sans savoir-faire artisanal. Merkel a toujours soutenu et soutient encore aujourd’hui les différentes professions de l’artisanat armurier car la société connaît, nécessite et cultive ses racines et son savoir-faire. Merkel est très consciente de l’héritage de l’artisanat armurier de Suhl. Le dernier grand fabricant de l’ancienne cité armurière se considère toujours luimême comme une manufacture à l’image des frères Merkel. Les Merkel étaient des enfants de la révolution industrielle et ils ont compris comment s’adapter face à ces énormes avancées technologiques. Malgré les machines, qui étaient à la pointe de la technologie pour l’époque, ils ont préservé le caractère personnalisé et artisanal de leurs carabines. Dès le mi-

lieu des années 1990, l’ensemble de la gamme des armes de chasse Merkel a subi un profond remaniement. Le progrès technique a été utilisé partout où il pouvait augmenter la sécurité des utilisateurs de carabines et là où elle pouvait améliorer la précision et prolonger la durée de vie d’une carabine. L’aspect visuel d’un fusil Merkel 303 fabriqué en 1924 diffère très peu d’un fusil superposé 303 moderne par de simples détails. Ces magnifiques armes de chasse étaient à la pointe de la technologie, en 1924 et le sont encore en 2008. Dès l’origine, la marque Merkel a été caractérisée par le travail d’artisans spécialement formés, par des salariés qui savent comment fabriquer un verrou avec de simples outils et sans machines. Et cela tout en sachant utiliser des machines contrôlées par ordinateurs et des systèmes de traitement de surfaces les plus modernes. La technologie dans la tradition.

Artisanat : canons brasés à la main.

HISTORIQUE

MERKEL AUJOURD’HUI Suhl est l’unique site de production de Merkel. Nous considérons ce site comme une garantie de qualité reconnue dans de nombreux pays dans le monde. La manufacture de Suhl représente une combinaison exceptionnelle de fabrication d’armes de chasse et de forgeage de haute technologie. Merkel combine les méthodes traditionnelles de fabrication des armes de chasse artisanales avec les standards les plus élevés en termes de qualité et de sécurité afin d’obtenir ce qui constitue, à ce jour, une gamme extrêmement vaste : des canons forgés à froid à la gravure à la main. Une attention particulière est accordée aux exigences du client pour chaque pièce d’une arme Merkel, qu’elle soit fabriquée à la main ou produite mécaniquement. Aujourd’hui, Merkel exporte vers plus de 40 pays dans le monde entier et emploie près de 200 personnes, chacun de ses employés étant un spécialiste hautement qualifié. Ils sont souvent issus de familles qui travaillent dans le métier de l’armurerie depuis des générations. Ils nous apportent le savoir-faire de fabrication et leur expertise nous permet de trouver des solutions originales. Les employés de Merkel se considèrent eux-mêmes ainsi

que leur travail comme faisant partie de la longue tradition armurière de Suhl. Merkel est une des très rares usines pouvant fabriquer à la fois des armes à feu modernes et des armes de chasses artisanales. Quelle que soit la catégorie choisie par le client, une arme Merkel porte toujours en elle les gènes de Suhl : l’héritage du Damas allemand et un hommage à celui-ci. Tout cela repose sur quelques principes de base. MERKEL TOP-DOWN : Les armes de Merkel offrent au client l’efficacité du principe « top-down ». Cela signifie que le calibre le plus important de chaque catégorie d’arme définit la culasse de toutes les versions inférieures. La culasse de la carabine juxtaposée Africa détermine ainsi le standard pour toutes les autres armes juxtaposées. ACIER SUR ACIER : Avec les mécanismes de verrouillage de Merkel, le principe appliqué est que de l’acier est toujours verrouillé sur de l’acier. UNE QUALITE QUI SE TRANSMET : Nous maîtrisons des méthodes de fabrications traditionnelles qui produisent, encore aujourd’hui, une qualité inégalée –

nous les transmettons et nous les faisons évoluer. Par exemple, nous continuons à appliquer le procédé très long de l’oxydation à la brosse car il permet d’obtenir une qualité supplémentaire pour nos clients.

HISTORIQUE 13

Arme mixte superposée Merkel « Taube » de 1927.

Arme mixte superposée Merkel B4 de 2008.

PHILOSOPHIE

LE CONCEPT DE LA BOUCLE DE MERKEL Le ruban du mathématicien et topologiste saxon August Ferdinand Möbius symbolise la boucle de Merkel. Möbius était un contemporain des frères Merkel. En 1858, Möbius a collé ensemble les deux extrémités d’une bande de papier qui avait été tournée sur 180 degrés et il a déterminé que cette bande ne pouvait être coupée en deux bandes sur sa longueur. Au lieu

August Ferdinand Möbius

de deux parties, le résultat était un seul ruban. Merkel a emprunté son enseigne à Möbius. Le monde des armes de chasse de Merkel ressemble à celui du ruban torsadé pour réaliser une boucle – la boucle de Merkel possède apparemment deux côtés (Meisterstück et MEM), mais en fait possède une seule surface (Suhl).

MEISTERSTÜCK : Arabesque Armes de chasse traditionnelles : le symbole du Meisterstück de Merkel est la classique arabesque, la gravure traditionnelle des armes de chasse. Les arabesques sont des vrilles artistiquement stylisées.

PHILOSOPHIE 15

MEM : Motif floral Armes de chasse modernes : une technologie de pointe avec les gènes culturels de l’artisanat armurier de Suhl. Il s’agit du MEM – Merkel Engineered Manufacturing. Le motif floral symbolise cette gamme.

PHILOSOPHIE

MEISTERSTÜCK ET MEM Chez Merkel, le monde des armes de chasse est divisé en deux catégories. On y trouve des oeuvres d‘art traditionnelles et artisanales ainsi que des armes de chasse modernes fabriquées à l’aide de méthodes contemporaines. Merkel est un des rares fabricants au monde qui peut produire ces deux catégories d’armes. La Meisterstück est une gamme de carabine réalisée à la main et fabriquée conformément à des méthodes utilisées dans l’ancienne ville armurière de Suhl depuis des siècles. Le nom de ces armes artisanales est inspiré du modèle Drilling 1.4 original de Gebhard Merkel qui était appelé « Meisterstück ».

MEISTERSTÜCK : Fusil superposé 303E

MEM : Carabine Semi-automatique SR1 Premium

La première Meisterstück – un Drilling révolutionnaire pour son époque – a inspiré toute la gamme d’armes de chasse réalisées à la main dans notre manufacture. Au cours de son histoire tumultueuse, la ville armurière de Suhl a toujours été capable de créer de nouveaux produits en s’inspirant du riche héritage de la région en matière d‘armes à feu. Cela est symbolisé par la catégorie d‘armes de chasse MEM. Ces trois lettres possèdent une double signification, d’une part « mem » est le terme qui désigne le « gène culturel » – c‘est-à-dire les aspects héréditaires de l’identité culturelle, d’autre part, le sigle

MEM signifie Merkel Engineered Manufacturing – la haute technologie alliée avec l’expertise et le savoir-faire de Suhl en matière d’armurerie. Chaque MEM de Merkel est basé sur les connaissances et sur les gènes culturels en matière de chasse de l’ancienne ville armurière, il est fabriqué en utilisant une technologie de pointe et les matériaux les plus modernes. Ce sont nos armuriers, les gardiens des armes Meisterstück et MEM, qui s’assurent qu’aucun produit industriel sans âme ne quitte la manufacture Merkel.

PHILOSOPHIE 17

MEISTERSTÜCK : sur demande : quadrillage à la main (à gauche). MEM : un faisceau laser produit le quadrillage sur une crosse (à droite).

LA MANUFACTURE

L’ESSENCE DE LA MANUFACTURE

Le terme « manufacture » provient de l’époque où les frères Merkel ont créé leur société. Depuis le début, la manufacture combine un savoir-faire artisanal traditionnel avec des méthodes modernes de production industrielle.

Les Merkel étaient les enfants de la Révolution Industrielle – mais ils étaient également des artisans. Ils ont donc su combiner de manière très efficace le travail mécanique et le travail manuel. Merkel a préservé son savoir. Même les

carabines MEM, avec leur importante part de travail mécanique, sont des produits manufacturés de manière individualisée, dans lesquels le savoir-faire de l’armurier est associé aux techniques de l‘ingénieur. Elles sont manufacturées à partir de la même

LA MANUFACTURE 21

conception et avec le même soin que les Meisterstück – très souvent sur les mêmes machines et par les mêmes personnes. La manufacture est un organisme vivant et les armes finies sont les produits de l‘expérience, du savoir-faire et, même si

cela peut sembler exagéré, de la fierté de ceux que les fabriquent. Cela est valable aussi bien pour une carabine Merkel moderne de la gamme MEM que pour une Meisterstück fabriquée de manière traditionnelle.

Un ancien plan de conception de Merkel représentant un fusil juxtaposé sur un parchemin en peau de chèvre. Ses différentes pièces sont cousues ensemble – il représente une carabine à l’échelle 1 : 1.

LA MANUFACTURE

PLUS QU’UN SIMPLE ARTISANAT Merkel a toujours défendu l‘artisanat armurier – c‘est toujours le cas aujourd‘hui. Et Bien entendu, nous admirons énormément les armes de chasse fabriquées entièrement à la main, constituées de métal massif, qui ne comportent aucune pièce produite de manière industrielle, mais nous connaissons aussi les limites technologiques de ces armes. La fabrication de Merkel va au-delà des limites de l‘artisanat. Chaque Merkel MEM et chaque Merkel Meisterstück sont le résultat d‘un processus qui complète le travail artisanal traditionnel par les outils les plus modernes. L’innovation n’est pas un vain mot pour nous ; elle est la principale raison de notre succès depuis nos origines. L’usinage par électroérosion et la production CNC de pièces font partie intégrante de ce procédé moderne, qui permet de produire des carabines de chasse Merkel intemporelles ou des carabines modernes MEM en respectant un niveau de qualité très élevé. Le découpage par électroérosion permet d’obtenir des tolérances très faibles de l’ordre de 0,005 à 0,01 millimè-

tres. L’usinage par enfonçage produit des arêtes vives avec presque la même précision. Des centres de fraisage à 5 axes contrôlés par ordinateur permettent d’obtenir des tolérances de l‘ordre de +/- 0,01 millimètres – ce sont des valeurs habituellement exigées pour la fabrication de montres mécaniques. Nous les utilisons pour usiner des pièces en acier ou en duralumin et en bois. Grâce au fraisage CNC, nous produisons des crosses permettant un parfait ajustage avec les pièces en acier du canon et de la carcasse.

Canons de fusils sur la ligne de production.

Les pièces de haute précision sont ensuite ajustées à la main ou finies avec un revêtement traditionnel et cela ne constitue pas une contradiction pour nous. Tout ce qui importe est d’améliorer la qualité du produit fini. Nos employés ont tous appris le métier traditionnel d‘armurier et ils l‘ont perfectionné grâce à leur connaissance des procédés de production high-tech. C’est le plus que vous apporte Merkel.

Unique, fabriqué à la main : mécanisme 303 blanc.

LA MANUFACTURE

DE LA PIÈCE – À LA SÉRIE L’étendue de la production en interne est typique de la manufacture Merkel. Tous les processus importants se déroulent dans notre manufacture. Merkel réalise elle-même tous les composants essentiels d‘une arme : les canons, les crosses, les composants du verrou, les pièces du mécanisme de verrouillage et les ensembles de canons. Pour l’assemblage, les tests balistiques et le contrôle final nous comptons seulement sur nous-mêmes. Il existe des groupes de produits pour lesquels Merkel ne fabrique pas plus d’une seule arme de chasse par an. Il y en a d’autres pour lesquels plusieurs milliers d’unités sont produites. Cette flexibilité dans les quantités de production est caractéristique de la manufacture Merkel. A la demande d’un client, nous pouvons proposer des armes de chasse fortement individualisées – voire un article unique. En même temps, nous produisons des Meisterstück en série alors que cette production en série semblait irréalisable avant le début du millénaire. Il y a peu d’autres fabricants d’armes dans le monde qui possèdent une gamme de produits aussi vaste. Elle s‘étend des ca-

rabines de chasse traditionnelles – nos Meisterstück – jusqu‘aux carabines semiautomatiques de la gamme MEM, ou bien de la robuste carabine juxtaposée Africa à la carabine moderne à verrou. Un exemple : dans notre manufacture, nous combinons l’artisanat classique de la trempe colorée d’une bascule de fusil juxtaposé avec des méthodes scientifiques de recherches sur les matériaux et les traitements de surfaces. Avec des simulations en trois dimensions sur l’ordinateur ou grâce au tir contrôlé à l’aide de caméras haute fréquence, nous concevons la carabine idéale. Selon la définition de Merkel, la carabine idéale constitue la combinaison d’une esthétique fonctionnelle, d’une haute précision, d’un haut niveau de qualité et d’une durée de vie s’étendant sur des générations. Même si elles se distinguent par une parfaite finition et jouissent d’une très grande popularité auprès des collectionneurs, nos carabines sont toutes fabriquées pour la chasse contemporaine. Et bien que nous travaillions avec une technologie de pointe, chaque carabine reste une pièce unique.

LA MANUFACTURE

DU CONCEPT AU PRODUIT Les employés de Merkel passent en revue les critères d’exigences d’une nouvelle arme de chasse dans des groupes de travail informels comprenant des armuriers, des ingénieurs et des chasseurs. La première question est toujours : que doit-elle être capable de faire ? L‘impulsion décisive est toujours donnée par le marché. Une société qui exporte vers plus de 40 pays dans le monde sait qu’il n’y a rien de comparable à « la chasse ». Des facteurs comme les cultures de chasse, les législations sur les armes et sur la chasse, les modifications des conditions de chasse et de la population du gibier ainsi que la tendance déterminent quelle arme se vendra sur le marché – et laquelle ne se vendra pas. Dans des groupes de discussion comprenant des importateurs, des revendeurs et des chasseurs, Merkel discute en permanence des besoins du marché et de la façon dont Merkel peut satisfaire cette demande. La manufacture Merkel est également soumise à certains principes de base : appliquer la meilleure technologie possible pour l‘objectif et le produit visés, ver-

rouiller de l’acier sur de l’acier, garantir le principe « top-down » de Merkel et toujours trouver la combinaison optimale de travail manuel et de travail mécanique. Une fois que les critères d’exigences sont définis, le travail commence par une fiche de spécifications et par l’attribution des tâches L’aspect esthétique doit être en harmonie avec la fonctionnalité. C’est pourquoi l’équipe de développement Merkel est renforcée dès le début par une équipe de designers. Cela permet de développer simultanément la technologie et la forme – de la même manière que les armes de chasse traditionnelles. Le processus de développement est le résultat d‘une interaction de composants structurés, non structurés et créatifs – on pourrait simplement appeler cela la créativité. Cela peut prendre plusieurs années. Mais cela en vaut la peine : à la fin de la journée, une arme de chasse est créée qui dure toute une vie et qui est toujours fonctionnelle même après 50 ou 100 ans. C‘est comme cela que nous voyons le développement durable : une carabine dont nos petits-enfants pourront profiter.

Etudes de design d’une Merkel SR1.

LA MANUFACTURE

LA QUALITÉ – A MOINS 20 DEGRÉS La qualité est un mot souvent utilisé. Ce n’est pas un vain mot si vous imaginez la chasse à moins 20 degrés. Un magnifique sanglier, une distance de tir de 60 mètres, la meilleure luminosité possible pour tirer et un silence extraordinaire sur le terrain de chasse. C’est désormais vous qui décidez ; et comme vous comptez sur votre carabine Merkel sur ce terrain de chasse glacial, nous avons pensé bien en amont de cette situation. Le système d’assurance qualité de Merkel MQM va bien au-delà des exigences de l’ISO 9001. Le MQM est un système d’assurance qualité holistique orienté process pour toutes les carabines Meisterstück et MEM. La qualité est d’abord une question de planification et d’organisation. Chez Merkel, les développeurs pensent loin dans l’avenir. Ils définissent les limites de contraintes et déterminent les situations extrêmes – ainsi que leurs effets sur chaque composant de l’arme. Le processus de production et les matériaux sont dérivés de cette liste d’exigences maximales.

Ces résultats constituent la base du MQM. Cela implique le test des pièces individuelles sur le site de production, une détection permanente des erreurs et une action corrective la plus rapide possible. Nous sommes l’un des rares fabricants d’armes de chasse qui fabriquent tous les composants importants eux-mêmes – y compris les canons. Nous achetons seulement des pièces auprès des sociétés qui se sont engagées à respecter nos exigences de qualité. Nous vérifions leurs produits à la réception des marchandises à l‘aide des procédures statistiques internationales en vigueur. Pendant et après l’assemblage, nous testons le fonctionnement, la maniabilité, la facilité d‘utilisation, l‘aspect et la finition de chaque arme fabriquée ; ces tests vont bien au-delà des exigences réglementaires. Merkel possède une antenne du Banc d’Epreuve national dans l’usine – cela prouve la confiance et le statut de notre manufacture. Aucune arme de chasse ne quitte la manufacture sans le sceau de l’Etat. La qualité c’est aussi la performance à moins 20 degrés.

Un certificat de qualité.

Test de tir en continu de la SR1 avec certificat.

LA MANUFACTURE

LE PROCESSUS – FABRICATION D’UNE MEISTERSTÜCK Magasin de pièces : Ensembles de crosses et de garde main Ensemble canon

Spécialiste canon Fabrication de l’ensemble des canons

Production CNC usinage de l’ensemble des canons

Eléments de bascule et de détente

ensemble de canons

Polisseur Matage et Polissage

pièces du mécanisme en bois

Action sur la bascule ou carcasse Ajustement du bloc de la culasse et premier assemblage

Graveur Gravure Crossier Ponce à l’huile et séchage

Crossier

Graveur Gravure

bloc de bascule ou de carcasse

Action sur la bascule ou carcasse Limage et démontage

Polisseur Polissage

petites pièces finies

Polisseur Polissage

bronzage, revêtement nickel chimique nitratation

petites pièces finies

Action sur la bascule ou carcasse Assemblage et désassemblage

Passage au Banc d’épreuve avec surpression

Quadrillage et bichonnage

LA MANUFACTURE 27

Trempe Traitement thermique

Action sur la bascule ou carcasse Assemblage

Crossier Travail de la crosse

Action sur la bascule ou carcasse Retouches

Tireur de test Tir de pr茅cision

Crossier Travail de la crosse

Bronzage al la couche

Trempe Nitratation Trempe Jaspage

Nettoyage et finition

Action sur a bascule ou carcasse Assemblage final

Contr么le final Tir de test, test final

LA MANUFACTURE

LE DÉCOUPAGE MODERNE Les meilleures recettes nécessitent les meilleurs ingrédients. C’est exactement pareil pour les pièces que nous fabriquons. Les composants de nos armes de chasse sont touts fabriqués en conformité avec les mêmes critères de qualité et souvent avec les mêmes matériaux, qu‘il s‘agisse d’armes MEM ou Meisterstück. Le domaine d’utilisation et les exigences concernant les armes déterminent quels matériaux seront employés et la manière dont ils seront traités.

La fabrication de chaque pièce suit des règles très précises et nécessite une expertise spécifique. Il existe une différence essentielle entre les tolérances dimensionnelles des deux catégories d‘armes fabriquées par Merkel : les pièces des Meisterstück sont surdimensionnées afin d‘obtenir un jeu plus important lorsqu‘elles sont ajustées et alignées les unes par rapport aux autres, les pièces des MEM sont fabriquées avec des tolérances de fabrication définies de manière précise.

Marteaux d‘éjection pour des armes juxtaposées.

Une arme de chasse est constituée de 130 composants, nous fabriquons toutes les pièces importantes dans notre manufacture de Suhl, et nous savons que l‘ensemble dépend de chaque pièce. Il suffit souvent d’un centième de millimètre.

Ebauches de forgeage pour le logement de la SR1.

LA MANUFACTURE

LE DÉCOUPAGE MODERNE Lorsque le traitement mécanique de matériaux difficiles à usiner atteint ses limites, l‘usinage par électroérosion (EDM) prend le relais. Nous utilisons cette technologie pour réaliser des pièces de carabines traditionnelles telles que des tiges d’armement, des queues de détentes et des leviers auxiliaires pour nos Meisterstück. De nombreuses pièces MEM sont également produites de cette manière. Un des avantages majeurs de l’usinage par électroérosion est le niveau très élevé de précision dimensionnelle ; même des matériaux extrêmement durs comme l’acier durci, le titane ou un autre métal dur peuvent être usinés. Il est également possible de produire des formes géométriques sans arêtes et avec arêtes vives. Les pro-

cédés par électroérosion utilisés par Merkel sont l’EDM à enfonçage et l’EDM à érosion par fil, contrôlés par ordinateur. Concernant l’EDM à érosion par fil, un fil conducteur en laiton très fin découpe des pièces dans un bloc dans un fluide non conducteur (diélectrique). Des températures de 1000 °C à 5000 °C sont atteintes dans un canal de décharge, ce qui provoque la fusion et l‘évaporation des particules de matériau. Les tolérances de fabrication pouvant être obtenues sont de l‘ordre du micromètre.

Dispositif d’électroérosion par fil.

L’EDM à enfonçage génère des étincelles à l’aide d’un outil conducteur (électrode) sur la pièce à usiner. Ces étincelles éliminent de minuscules particules de métal. L’électrode est programmée avec la forme négative de la surface de la pièce à créer.

EDM à érosion par fil contrôlé par ordinateur.

LA MANUFACTURE

USINAGE CNC Le terme CNC « computer numerical control » – décrit un univers dans lequel les tours et les fraiseuses sont contrôlées par des programmes informatiques. Le haut niveau d’investissement dans la production à l‘aide de centres d‘usinage et dans du personnel hautement qualifié permet d‘obtenir une très grande qualité. Au sein de la manufacture Merkel, cela produit parfois des associations apparemment étranges entre cette technologie et l’artisanat armurier. Une fois que le fabricant de canon a réalisé et ajusté son ensemble de canon avec des pinces, un chalumeau, un brasage et du fil, cette partie semi-finie fabriquée à la main est serrée dans des machines CNC high-tech. Par exemple, le centre de fraisage contrôlé par ordinateur usine les crochets de l‘ensemble de canons d‘une arme à bascule, qui relieront plus tard les canons et le mécanisme. Une pièce unique est ainsi créée qui peut résister à la pression énorme d‘une explosion de poudre – avec une combinaison incomparable entre l‘intuition de l‘artisan et la précision de l‘ordinateur. Lorsque l’artisanat rencontre la haute technologie : le canon forgé est serré dans la fraiseuse CNC.

LA MANUFACTURE

L’ART DU FABRICANT DE CANONS Lorsque les frères Merkel ont fondé leur société en 1898, l’ingénieux armurier Gebhard Merkel a soumis, dans ce partenariat, une idée concernant une technologie innovante pour le brasage des ensembles de canons – qui a plus tard été brevetée. Selon ce procédé, ce n’est ni exclusivement un brasage dur ni exclusivement un brasage tendre qui est utilisé, mais une combinaison des deux. Cependant, et c‘est là qu’intervient l‘art du fabricant de canon, les températures utilisées ne doivent pas endommager la structure du matériau. Les soudures par brasage dur garantissent une extrême stabilité aux endroits où les forces de verrouillage doivent être absorbées. Le brasage tendre améliore la dissipation thermique grâce à son haut niveau de flexibilité. Nos fabricants de canons l’affirment : le canon doit pouvoir respirer – il a donc besoin d’espace pour se dilater. Cette terminologie indique également l’idée

que les membres de notre personnel se font de leur produit. Ils insufflent la vie dans les canons à l‘aide de leurs mains expertes et des siècles d‘expérience de Suhl. Des canons élégants, stables mais esthétiquement fins et légers – ces objectifs contradictoires peuvent être atteints seulement avec des canons brasés à l’aide de ce procédé. Le secret de la précision de Merkel est l’expérience des employés dans le domaine de l’assemblage des canons. Malgré une haute précision de fabrication, les composants nécessitent un ajustage manuel précis selon le calibre afin de garantir la précision de la carabine de chasse. L‘intersection des canons, qui est le point où les axes des canons des carabines de chasse à multiples canons se rencontrent, est déterminée individuellement en fonction des combinaisons de calibres.

Brasage tendre du rail de visée.

LA MANUFACTURE

LA FABRICATION DES CANONS Merkel est l’un des très rares fabricants

froid, différent d’un canon fabriqué de ma-

d‘armes de chasse dans le monde à fabri-

nière conventionnelle.

quer ses propres canons. De plus, de nombreux fabricants d‘armes de chasse renom-

La caractéristique des canons de Merkel

més en Europe font confiance à Merkel et

est leur forme conique : le canons se rétré-

achètent les canons de leurs fusils et cara-

cit de la carcasse à la bouche d‘environ dix

bines à la manufacture de Suhl.

millièmes de millimètre. Cela permet d’éviter une usure prématurée du canon et

Les broyeurs à marteaux constituent le

d’améliorer la précision du tir. Le forgeage

cœur de la manufacture Merkel. Deux ma-

à froid de Merkel est basé sur quatre tech-

chines de forgeage à froid travaillent l‘acier

nologies principales : le perçage d’alésa-

pour les canons des armes MEM et Meis-

ges profonds, le meulage, le rodage et le

terstück. Les ébauches de canons sont

recuit. Une fois que l’alésage a été percé,

constituées d’acier chrome-vanadium ou

le meulage et le rodage sont effectués, ce

chrome-molybdène haute résistance durci

qui produit des surfaces internes extrême-

et trempé. Ce processus permet de pro-

ment lisses prêtes à être forgées. Ces

duire des canons avec des tolérances de

technologies, qui sont utilisées dans la

diamètre de calibre inférieures à 15 milliè-

fabrication de moteurs pour la finition des

mes de millimètre. Les ébauches de canons

surfaces de coulissement des cylindres,

sont façonnées par martelage par les qua-

permettent de lisser les canons Merkel

tre marteaux de la machine de forgeage à

avec une précision de deux millièmes de

froid avec une force égale à quatre fois

millimètre, augmentant ainsi de manière

1,25 millions de Newton – soit l’équivalent

significative la durée de vie et la précision

de quatre fois 125 tonnes. Une jauge tam-

du canon. Le forgeage est suivi d‘un recuit

pon est insérée dans l’ébauche de canon,

sans contraintes dans un four sous vide.

qui possède le profil en négatif des formes

Les contraintes qui apparaissent inévita-

et des rainures et qui les transfère à l’inté-

blement dans l’acier pendant le forgeage

rieur du canon pendant le processus de

sont éliminées par ce traitement thermi-

forgeage. Il en résulte un canon forgé à

que effectué pendant plusieurs heures.

Acier pour canons de haute qualité.

Tout doit fonctionner sans à-coups : polissage.

LA MANUFACTURE 33

Perçage d’alésages profonds : réalisation d’un canon.

Usinage : le canon est usiné afin d’obtenir la taille parfaite.

Martelage a froid.

Le recuit élimine les contraintes dans l’acier.

LA MANUFACTURE

ASSEMBLAGE ZÉRO T Les armes de chasse fabriquées à l‘aide de procédés traditionnels – les Meisterstück – sont assemblées deux fois. La première fois, « l’ajusteur de pièces en blanc » assemble les pièces en acier. Il s’agit de pièces en blanc, c‘est-à-dire de pièces trempées avec des surfaces non traitées. Ces différentes pièces ont été réalisées avec une certaine tolérance lors de l’étape de préfabrication – l’ajusteur des pièces en blanc effectue des ajustements fins à la main et aligne les tolérances les unes avec les autres. Les Meisterstück de Merkel sont assemblées sans tolérances : c’est ce que signifie « Zéro T ». Une carabine de chasse fonctionnelle est entièrement assemblée pour être ensuite démontée à nouveau et subir un traitement de surface ainsi que des étapes supplémentaires.

Le parfait ajustement : un mécanisme de Drilling assemblé sans tolérances.

LA MANUFACTURE

L‘ECLAT DU BOIS La crosse est un élément fonctionnel essentiel d’une carabine – mais les qualités esthétiques et tactiles sont également importantes. Pour obtenir ce résultat, Merkel utilise les meilleurs bois de noyer de chaque classe. La fonction de la crosse n’est pas seulement de fournir au tireur une structure de support pour l‘épaule, la joue et les mains. La crosse absorbe également la force de recul du tir. Les dimensions et le design de la crosse influencent la précision, l’apparence et l’esthétique de l’arme – ainsi que son ergonomie. Il s’agit d’équilibrer l’avantage, la pente, la longueur et la prise en main de la crosse. Cela nécessite une grande habileté de la part du fabricant de la crosse. Les dimensions fonctionnelles sont transférées sur la crosse brute à l’aide de machines modernes avant que des artisans expéri-

mentés ne travaillent sur la crosse. Le fer et le bois sont parfaitement alignés à la main. Cela peut parfois prendre plusieurs heures. Ensuite vient la finition de la crosse : les surfaces du bois de la crosse sont soigneusement traitées. La crosse est hydratée, poncée et le processus est répété jusqu‘à ce que les pores ouverts ne soient plus visibles. La crosse peut ensuite subir une finition mate, brillante ou avec un remplissage des pores. Elle est ensuite huilée, ce qui accentue les fines nuances du grain. Finalement, le quadrillage est réalisé à la main ou avec un rayon laser ; cela améliore à la fois l’adhérence et l’élégance de la crosse.

Quadrillage – réalisé à la main.

LA MANUFACTURE

L’ART DU GRAVEUR Le travail du graveur sur l’arme de chasse est le domaine où l’art et l’artisanat se rejoignent. Les graveurs de Merkel ont conçu des centaines de motifs classiques et ont trouvé des milliers de solutions individuelles depuis que la société a été fondée. Le surnom de Suhl, le « Damas Allemand », est à la fois une revendication et une obligation pour les graveurs de Merkel. L’habileté de ses graveurs est une des grandes forces de la manufacture Merkel. Le motif représentant un animal ou la nature sur l‘arme de chasse constitue un élément de la culture de la chasse – il renvoie directement aux peintures des chasseurs originels dans les cavernes. Il constitue à la fois une décoration et une invocation de la chance pour le chasseur. Il exprime également la magie de la chasse. Merkel emploie plus de 15 graveurs – chacun

étant un spécialiste dans son domaine. Les graveurs participent à un apprentissage classique puis à plusieurs années de formation professionnelle continue jusqu’à ce qu’ils soient prêts à s’épanouir au sein de la manufacture. Néanmoins, chaque graveur est un spécialiste de certains motifs – il y a des maîtres des motifs de type arabesques avec des vrilles stylisées et des maîtres des motifs animaliers. Ils travaillent sur un étau rotatif. Avec un burin, un ciseau et un marteau, ils décorent les parties métalliques des carabines Merkel avec de délicats filigranes. La beauté de la décoration est obtenue en combinant une trempe superficielle, une gravure, une découpe de la crosse et un travail d’incrustation, jusqu’à la signature gravée à la main.

Gravure de carcasse avec feuillage fantaisie.

LA MANUFACTURE

LA TREMPE COLORÉE

Créée sur des surfaces d’acier à l’aide de cuir carboné. L’expérience purement empirique de la trempe colorée s‘est transmise de génération en génération. Même aujourd’hui, les processus chimiques et physiques de la trempe colorée n’ont pas été entièrement étudiés. Le grand nombre de facteurs qui la détermine permet d’obtenir un résultat unique. La trempe superficielle colorée permet de durcir une surface d’acier en l’enrichissant avec du carbone. La gamme de couleurs peut aller du bleu au brun et du jaune à différentes nuances de rouge. La surface d’acier est traitée thermiquement : le cuir carboné libère de l’acide tannique, ce qui produit les différentes couleurs. Le cuir carboné utilisé pour la trempe superficielle colorée de Merkel est produit selon une ancienne formule – un revêtement de peinture moderne sur les surfaces qui en résultent offre une protection supplémentaire contre la corrosion et garantit la longévité de la surface finie. Cette tradition se perpétue. Trempe colorée produite par les armuriers de Suhl.

LA MANUFACTURE

LA MAÎTRISE DES SURFACES Ce sont les surfaces qui font qu’une arme de chasse Merkel fascine. Traditionnellement, tout un ensemble de professions sont engagées dans la production de finitions parfaites à la manufacture de Suhl.

Bronzage à la couche : ce sont des pots, des creusets et des récipients standard remplis de différents fluides qui, s‘ils sont appliqués correctement, confèrent une surface raffinée aux armes de chasse.

Les polisseurs qualifiés, avec leur sens aigu de l’acier dur, garantissent des surfaces parfaites. Le polissage est un art difficile – mais c’est le résultat qui compte. Il n’y pas d’alternative pour garantir la qualité de l’artisanat – plus particulièrement en ce qui concerne les Meisterstück. Après le polissage, la surface métallique est sensible et a une courte durée de vie.

Nos spécialistes du bronzage cachent bien leur jeu. Pour l’observateur extérieur, il est difficile de comprendre ce procédé comprenant plus de 30 étapes qui nécessite presque une semaine de travail. Le brossage est effectué à un certain niveau d’humidité. On laisse un temps déterminé aux aciers d‘atteindre un niveau spécifié d’oxydation. Des mains expertes assurent ensuite une parfaite finition. Les spécialistes du bronzage passent plus de huit heures sur chaque Meisterstück. Mais l‘investissement en vaut la peine, car l‘arme de chasse est fabriquée pour des générations et elle est protégée par une finition durable constituée d‘un oxyde noir.

Ensuite vient le tour des spécialistes du bronzage : les pièces séparées sont bronzés thermiquement ; mais le grand art est le bronzage à la couche, cela peut sembler quelque peu démodé et laborieux, mais cela en vaut la peine pour obtenir la brillance des pièces en acier de nos Meisterstück. Un bronzage thermique conventionnel du canon produirait des contraintes sur la brasure tendre des canons des Meisterstück et des débuts de corrosion pourraient apparaître.

Bains chauds, formules secrètes.

LA MANUFACTURE

L’AJUSTAGE : UN ART RAFFINÉ

Le nom « ajusteur en noir » est quelque peu déroutant. Il s’agit de l‘armurier qui effectue le travail de précision. Il ajuste les composants qui ont subit les divers processus de finition et qui possèdent des surfaces parfaites. Lors de ce processus, il élimine les distorsions du matériau qui sont apparues durant la trempe. Entre-temps, l’ensemble de canons a été maté, poli puis gravé et bronzé. La carcasse et plusieurs petites pièces ont été bronzées et gravées, nitrifiées ou munies d’une trempe colorée. Toutes les pièces sont ensuite ajustées entre elles. L‘ajusteur en noir se situe à la fin d‘un processus dont les objectifs sont la qualité, la perfection et des produits durables. Il tient fièrement entre ses mains ce que la manufacture a produit.

L’ajusteur en noir tend le ressort en V de la platine latérale.

LA MANUFACTURE

UN TIR PRÉCIS La touche de finition qui fait d‘une arme de chasse Merkel un instrument de précision est le test de tir au stand de tir de la manufacture. Nos spécialistes testent l’arme à l’aide d’un guidon ouvert à 50 mètres ou avec une lunette à 75 ou 100 mètres. Les munitions de référence de fabricants réputés sont utilisées, le point d‘impact est corrigé et la précision du tir est déterminée. Lors du le test de tir avec la lunette, les éléments de réglage en hauteur et sur les côtés sont positionnés de manière précise. Le résultat est un groupement de tirs précis. Ils sont documentés et archivés électroniquement – un certificat de naissance et un certificat de précision pour chaque arme Merkel. Le le test de tir est un moment solennel – les carabines et fusils Merkel sont désormais prêts à l’emploi sur le terrain de chasse ou sur le stand de tir.

Le test de tir précis à 100 mètres de distance.

LA MANUFACTURE

LE CONTRÔLE FINAL

Lors du contrôle final, la nouvelle arme de chasse est examinée sur divers points : deux cœurs battent dans la poitrine du contrôleur. Les yeux de l‘armurier voient les composants et la fonctionnalité de la carabine. Il ouvre la culasse, vérifie le mécanisme, le fonctionnement et l’ajustement de toutes les pièces de l’arme. Rien n’échappe à son sévère examen. La nouvelle arme est ensuite observée « à travers les yeux du client ». Rien ne doit gâcher le plaisir du client sur la nouvelle carabine de chasse ou bien détériorer l’esthétique de l’arme. « Tester l’arme comme si vous alliez vous-même l’acheter » est le principe de base qui fait des chasseurs ou des tireurs sportifs satisfaits.

Ouverture du chef-d’œuvre : l’intérieur de la bascule est digne de l’aspect extérieur.

MEISTERSTÜCK C’est une arme de chasse comportant plus d'une centaine de composants – mais il ne s'agit pas d'un produit industriel. Elle est fabriquée selon d’anciens procédés avec une grande part de travail artisanal – néanmoins, une technologie contemporaine fait de la Meisterstück une arme moderne. Elle est conçue pour durer des générations – un chef-d’œuvre de Merkel.

MEISTERSTÜCK

ARMES SUPERPOSÉES

De nombreuses spécifications déterminées au cours des premières années s’appliquent toujours aujourd’hui. Extrait d’un catalogue Merkel des années 1930.

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES

FUSIL SUPERPOSÉ

ARME MIXTE SUPERPOSÉE

CARABINE EXPRESS SUPERPOSÉE

BERGSTUTZEN

ARME SUPERPOSÉE À PLATINES SÉRIE 303

FUSIL SUPERPOSÉ 303E ARABESQUE ANGLAISE I VOLUTES MOYENNES

ARMES SUPERPOSÉES SERIE 300

MEISTERSTÜCK

ARME SUPERPOSÉE À PLATINES SÉRIE 303

CARACTÉRISTIQUES

Platines à ressorts en V – détachables – avec finition de qualité.

FUSIL SUPERPOSÉ 303E ARABESQUE ANGLAISE

Verrous d’éjecteur élaborés – de série sur le 303.

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SERIE 300

La détente articulée évite de se blesser lors du tir.

Garde main 3 pièces pour une apparence élégante et fine.

Le verrouillage Kersten : mécanisme de verrouillage de superposé

Cravate de poignée : un détail précieux sur la crosse en bois de

classique.

haute qualité.

FUSIL SUPERPOSÉ À VERROU LATÉRAL 303E

FABRIQUÉ POUR DURER DES GÉNÉRATIONS

Depuis 1924 – et probablement depuis que les chasseurs existent : le 303 est le superposé classique parmi les Meisterstück Merkel. En 1932, ce fusil coûtait environ 1550 Reichsmarks ; plus que l'Opel P4, qui coûtait 1400 Reichmarks à cette époque. Cela est incontestable : le 303 était et reste un produit de luxe. Ses principes de fonctionnement et son apparence correspondent toujours à l’idéal de perfection de l'arme superposée – mais les matériaux utilisés ainsi que les performances de cette arme ont constamment été adaptés à l’état de la technique. Qu’y a-t-il de mieux, en termes de durabilité, que d'être fabriqué pour durer des générations ?

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SERIE 300

FUSIL SUPERPOSÉ 303E ARABESQUE ANGLAISE I CLASSE DE BOIS 7

FUSIL SUPERPOSÉ 303E : platines latérales avec ressorts en V et levier dissimulé pour les détacher de la bascule sans outils | verrouillage Kersten à double crochets de canon | double détente excellentes | détente articulée à l’avant | mono-détente sélective en option | sécurité de détente manuelle avec sûreté d’accrochage de chien | éjecteurs à marteaux avec ressorts en V | gravure arabesque anglaise | noyer façonné luxueux, crosse à poignée pistolet ou crosse anglaise | crosses travaillées à la main selon les spécifications du client | garde main trois pièces pour une ligne élancée | paires disponible en option CALIBRES : 12/76 et 20/76 CHOKE : 1/4 - 1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4 - 3/4, 1/2 - 1/1 LONGUEUR DE CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : environ 114 cm (cal. 12), environ 111 cm (cal. 20) POIDS : environ 3,2 kg CATEGORIE DE BOIS : de base 7

ARME MIXTE SUPERPOSÉE 313E | CARABINE SUPERPOSÉE 323 E

LES SUPERPOSÉS CLASSIQUES Les armes superposées à platines Merkel offrent de nombreuses options. Les bascules des calibres 12 et 20 peuvent accueillir un ensemble de canons mixtes ou rayés. Des ensembles de canons interchangeables peuvent également être installés ultérieurement. Les caractéristiques exclusives des armes 313E et 323E correspondent au fusil superposé 303 de cette série 300. Les deux modèles comportent une double détente articulée. La crosse possède une poignée pistolet, une crosse à joue dos de cochon.

MIXTE SUPERPOSE 313E : CALIBRES RAYES : 6,5x57R, 7x57R, 7x65R, .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R CALIBRES LISSES : 12/76 ou 20/76 LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : ca. 103 cm POIDS : env. 3,5 kg GRAVURE : scène de gibier « Chasse » CLASSE DE BOIS : de base 7 EXPRESS SUPERPOSÉE 323E : CALIBRE : 7x57R, 7x65R, .308 Win., .30-06, .30R Blaser, 8x57IRS, 9,3x74R, .375 H&H LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : 103 cm POIDS : env. 3,7 kg GRAVURE : scène de gibier « Chasse » CLASSE DE BOIS : de base 7

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SERIE 300

ARME MIXTE SUPERPOSÉE 313E CHASSE I CLASSE DE BOIS 8

EXPRESS SUPERPOSÉE 323E MODÈLE PERSONNALISE I CLASSE DE BOIS 8

ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

FUSIL SUPERPOSÉ 2003E CHASSE

ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

MEISTERSTÜCK

ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

CARACTÉRISTIQUES

Typique des armes superposées Merkel : le robuste système Kersten verrouille la carcasse en acier. Ejecteurs débrayables en standard.

FUSIL SUPERPOSÉ 2003C CHASSE

Détail de la mono-détente sélective disponible pour toutes les armes de la série 2000.

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

Ingénierie de haute précision : platines latérale, détachable par l'intermédiaire d'un levier, d’un fusil superposé 2003.

Canons lisses équipés de chokes amovibles éprouvés billes d’acier de série. Pour les canons rayés, ajustage de la convergence à la bouche.

Fin et élégant garde main 3 pièces : de série sur les 2002C, 2003C, 2012 et le 2022.

En options un gamme de multi-chokes pour les fusils superposés 2000.

FUSIL SUPERPOSÉ 2000C

FUSILS DE CHASSE : COMPLÈTEMENT EQUIPÉS

Le fusil superposé série 2000 est l’héritier d’une longue tradition d'armes de chasse et il a connu de nombreux succès dans le domaine du tir sportif. Outre le calibre 12, Merkel fabrique également des fusils légers dans la série 2000. Le calibre 20 se caractérise par son faible poids, son excellente réactivité et son recul confortable. Le « C » dans la désignation du modèle signifie l'équipement complet de l’arme : C signifie « Complet ». D’un point de vue technique, un équipement complet signifie : capacité à utiliser des billes d’acier, chokes interchangeables et mono-détente sélective réglable en longueur. Un détail pratique : les fusils sont équipés d’éjecteurs débrayables de série. Esthétiquement, le 2000C se distingue par sa riche gravure de type arabesque.

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

FUSIL SUPERPOSÉ 2000C ARABESQUE ANGLAISE

FUSIL SUPERPOSÉ 2000C : verrous Anson & Deeley modifiés dans une bascule en acier | verrouillage Kersten | mono-détente sélective, réglable en longueur | Sécurité manuelle avec sûreté d’accrochage de chien | éjecteurs débrayables | gravure arabesque anglaise | crosse avec poignée pistolet et joue (autre crosse disponible) | chokes interchangeables éprouvés billes d’acier (2 chokes inclus) CALIBRE : 12/76 ou 20/76 CHOKE : 1/4-1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4-3/4, 1/2-1/1 LONGUEUR DE CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : env. 112 cm (cal. 12), env. 109 cm (cal. 20) POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : 2

FUSIL SUPERPOSÉ 2001C

GRAVURE SCÈNE DE CHASSE EN STANDARD La version C du 2001 est caractérisée par un bois de haute qualité et par une gravure de scène de chasse avec un filet en arabesque sur la bascule en acier. Même le devant fer, la détente et le levier de verrouillage sont richement décorés avec des gravures Merkel.

FUSIL SUPERPOSÉ 2001C : Anson-Deeley modifiés dans la bascule | Verrouillage Kersten | mono-détente sélective, réglable en longueur | Sécurité manuelle avec sûreté d’accrochage de chien | éjecteurs débrayables | gravure scène de chasse | crosse avec poignée pistolet et joue (autre crosse disponible) | chokes interchangeables éprouvés billes d’acier (2 chokes inclus) CALIBRE : 12/76 ou 20/76 CHOKE : 1/4-1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4-3/4, 1/2-1/1 LONGUEUR DU CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : env. 112 cm (cal. 12), env. 109 cm (cal. 20) POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : 4

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

FUSIL SUPERPOSÉ 2001C CHASSE

FUSIL SUPERPOSÉ 2001C SONDERAUSFÜHRUNG MIT BUNTEINSATZ POIGNÉE PISTOLET PRINCE DE GALLES | GARDE MAIN TROIS PIECES

FUSIL SUPERPOSÉ 2002C

CONTRE PLATINES DÉCORÉES Les longues contre platines latérales sont une caractéristique traditionnelle des armes de chasse fines. Elles offrent de l'espace pour les gravures décoratives et elles prolongent visuellement la bascule. Merkel a réalisé le 2002C pour les amateurs de ces armes. Les contres platines latérales insérées de manière prismatique sont impressionnantes du fait de leur parfaite exécution artisanale. Une crosse en noyer de classe 5, une gravure « Chasse » (scène de gibier) et le garde-main trois pièces avec des vis gravés font du 2002C une version qui tend à la perfection.

FUSIL SUPERPOSÉ 2002C : verrous Anson & Deeley modifies dans la bascule en acier | Verrouillage Kersten | mono-détente sélective réglable en longueur | Sécurité manuelle avec sûreté d’accrochage de chien | éjecteurs débrayables | gravure scène de chasse | Crosse avec poignée pistolet et joue (autre crosse disponible) | garde-main trois pièces | chokes interchangeables éprouvés billes d’acier (2 chokes inclus) CALIBRE : 12/76 ou 20/76 CHOKE : 1/4-1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4-3/4, 1/2-1/1 LONGUEUR DU CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : env. 112 cm (cal. 12), env. 109 cm (cal. 20) POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : 5

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

FUSIL SUPERPOSÉ 2002C CHASSE | CLASSE DE BOIS 8

FUSIL SUPERPOSÉ 2002C FABRICATION PERSONNALISÉE | BASCULE JASPEE AVEC INSCRUSTATION D’OR | CLASSE DE BOIS 8

FUSIL SUPERPOSÉ 2003C

AVEC PLATINES LATÉRALES RAFFINÉES

La version 2003C est le fer de lance de la série 2000 – il est apparenté à un prédécesseur du siècle précédent, le 203, qui était l’intermédiaire entre la série 200 et la série 303. Comme son prédécesseur, le 2003C est impressionnant avec ses platines latérales Merkel spéciales. Les pièces usinées avec précision sont propulsées par de puissants ressorts de compression qui combinent rapides et doux, le tout avec une extrême robustesse pour une utilisation quotidienne. Une arme fonctionnelle pour la chasse – ainsi que pour votre salle d’armes, car les platines latérales sont amovibles.

MEISTERSTÜCK ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

FUSIL SUPERPOSÉ 2003C CHASSE I CLASSE DE BOIS 8

FUSIL SUPERPOSÉ 2003C : bascule en acier | platines latérales détachables avec ressorts de compression | verrouillage Kersten | double détente avec d’excellentes performances – typique des platines | Sécurité manuelle avec sûreté d’accrochage de chien | éjecteurs débrayables | gravure scène de chasse | noyer façonné de qualité luxueuse, poignée pistolet et joue | garde-main trois pièces fin et élégant | chokes interchangeables (éprouvés billes d’acier) CALIBRE : 12/76 CHOKE : 1/4-1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4-3/4, 1/2-1/1 LONGUEUR DE CANON : 71 cm LONGUEUR TOTALE : env. 112 cm (cal.12) POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : 6

ARMES MIXTES SUPERPOSÉES 2010D I 2011D I 2012D

DES ARMES POLYVALENTES SUR LE TERRAIN DE CHASSE

ARME MIXTE SUPERPOSÉE 2011D CHASSE | CLASSE DE BOIS 3

Le mixte carabine/fusil superposé est une arme universelle brevetée pour les terrains de chasse mixtes. Les origines du 2010D remontent au début du siècle précédent. A cette époque, il était considéré comme un outil robuste sans élégance – mais avec toutes sortes de raffinements techniques. L’un d’eux était le système d’armement séparé manuel Duo – d'où le « D » dans la désignation du modèle. Ces armes mixtes sont des armes à armement manuel séparé avant que le premier tir soit effectué : l'arme peut être désarmée et transportée en toute sécurité jusqu'à l'instant précédant le tir. Si l'arme est immédiatement rechargée, la carabine devient une arme à armement automatique classique et des tirs successifs rapides sont possibles sans réarmement. Si aucun tir n'est effectué, le verrou peut simplement être désarmé à nouveau. Les modèles d’armes mixtes superposées se distinguent par la qualité du bois et par les longues platines latérales.

ARME MIXTE SUPERPOSÉE 2010D I 2011D I 2012D : Anson & Deeley modifies dans la bascule en acier | Verrouillage Kersten | monodétente sélective, réglable en longueur I Sécurité manuelle avec sûreté d’accrochage de chien I éjecteurs débrayables | poignée pistolet, joue et busc à dos de cochon l la photo montre une arme préparée pour un montage pivotant. CALIBRE : 6,5x57R, 7x57R, 7x65R, .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R CALIBRE FUSIL : 12/76, 20/76 LONGUEUR DU CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 101 cm POIDS : env. 3,4 kg CLASSE DE BOIS : 2

67 ARMES SUPERPOSÉES SÉRIE 2000

UN SECOND COUP RAPIDE

MEISTERSTÜCK

CARABINE DOUBLE EXPRESS SUPERPOSÉE 2020D I 2021D I 2022D

CARABINE EXPRESS SUPERPOSÉE 2022D MODÈLE PERSONNALISÉ | CLASSE DE BOIS 5

Les carabines doubles express superposées série 2000 sont des carabines rapides et précises – des spécialistes de la chasse en battue. Merkel a amélioré les caractéristiques de cette arme par de très nombreux détails. La mono-détente permet un second tir rapide. Le système d’armement séparé manuel Duo de Merkel allie un haut niveau de sécurité lors du transport de l’arme désarmée avec la possibilité d’un rechargement et d’un tir rapide sans réarmement. Enfin, le stecher intervient lorsqu’un tir de précision est effectué à l’affût. Tout cela avec une élégance et une réactivité qui caractérisent les carabines Merkel depuis plus d’un siècle. Les modèles de carabines superposées se distinguent par la qualité du bois et par les longues platines latérales.

CARABINE SUPERPOSÉE 2022D | 2021D | 2022D : Anson & Deeley modifiés | mécanisme en acier robuste | Verrouillage Kersten | mono-détente non sélective, avec détente réglée | Sécurité manuelle avec sûreté d’accrochage de chien I avec éjecteurs | poignée pistolet, joue et busc à dos de cochon | réglage horizontal et vertical de la bouche | la photo montre une arme préparée pour un montage à crochets. CALIBRE : 7x57R, 7x65R.30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DU CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : ca. 101 cm POIDS : env. 3,5 kg CLASSE DE BOIS : à partir de la classe 2

ARMES JUXTAPOSÉES

Une passion pour les armes juxtaposées – une ancienne affiche de la manufacture d'armes des frères Merkel.

MEISTERSTÜCK ARMES JUXTAPOSÉES

FUSIL JUXTAPOSETE

CARABINE EXPRESS JUXTAPOSÉE

ARME MIXTE JUXTAPOSÉE

CARABINE EXPRESS JUXTAPOSÉE AVEC RÉGLAGE A LA BOUCHE

FUSILS JUXTAPOSES

FUSIL JUXTAPOSE 60E MODÈLE PERSONNALISÉ I INCRUSTATIONS D’ARGENT I GRAVURE DES CANONS

FUSILS JUXTAPOSES

MEISTERSTÜCK

FUSILS JUXTAPOSES

CARACTÉRISTIQUES

Magnifiques et excellents, les verrous Anson & Deeley.

FUSIL JUXTAPOSÉE 65E SCENE DE CHASSE

Vue de dessus : une ligne élancée et fine pour une esthétique incomparable

MEISTERSTÜCK FUSILS JUXTAPOSES

Pour les armes fines : platines détachables à ressorts en V.

Verrouillage de type Greener avec double crochets de canon.

Double détente de série – avec mono-détente en option.

Une superbe crosse : plaque de couche dissimulée finement quadrillée pour les modèles 45E et 65E.

FUSIL JUXTAPOSÉ 40E

UN PARFAIT ÉQUILIBRE Le 40E est le Meisterstück d’entrée de gamme des fusils juxtaposés. Léger et élégant, il constitue le standard en termes de réactivité. Comme pour tous les Meisterstück, des crosses personnalisées sont en option avec le 40E – mais les crosses standard du Merkel 40E donnent également l’impression d’être personnalisées. Ces fusils sont parfaitement équilibrés lors de l’épaulement et ils présentent un recul confortable. Ils sont équipés de verrous Anson & Deeley extrêmement fiables.

USIL SUPERPOSÉ 40E : Verrous Anson & Deeley | Mécanisme en acier | Verrouillage type Greener et double crochets de canon | double détente, mono-détente en option | sûreté automatique | éjecteurs | poignée pistolet et jouee CALIBRE : 12/76 , 20/76 CHOKE : 1/4 - 1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4 - 3/4, 1/2 - 1/1 LONGUEUR DE CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : env. 113 cm (cal. 12), 110 cm (cal.20) POIDS : env. 2,8 kg CLASSE DE BOIS : à partir de la classe 2

MEISTERSTÜCK FUSILS JUXTAPOSES

FUSIL JUXTAPOSE 40E MODÈLE ARABESQUE | CLASSE DE BOIS 3

FUSIL JUXTAPOSE 40E MODÈLE PERSONNALISÉ | CLASSE DE BOIS 5

FUSIL JUXTAPOSE A PLATINES 60E

UNE VÉRITABLE PIÈCE DE COLLECTION Ce Meisterstück fonctionnel est une pièce de collection. Sa particularité : ses platines latérales fabriquées à Suhl par Merkel qui allient un usinage de précision avec le pouvoir explosif des ressorts en V – des bijoux de l’artisanat armurier. Ces chefs d’œuvre en acier permettent d’obtenir un temps de départ du tir minimal et présentent des platines latérales détachables très raffinées. Le bois et l’acier sont magnifiquement associés pour former un magnifique ensemble. L’impression générale est améliorée par la finition manuelle à l’huile, qui ajoute un lustre supplémentaire à la crosse.

CALIBRE : 12/76, 20/76 CHOKE : 1/4 - 1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4 - 3/4, 1/2 - 1/1 LONGUEUR DE CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : env. 113 cm (cal. 12), env. 110 cm (cal. 20) POIDS : env. 3,1 kg (cal. 12), env. 2,8 kg (cal. 20) CLASSE DE BOIS : à partir de la classe 5

MEISTERSTÜCK FUSILS JUXTAPOSES

FUSIL JUXTAPOSÉ 60E MODÈLE CHASSE

FUSIL JUXTAPOSÉ 60E MODÈLE PERSONNALISÉ | ARABASQUE ANGLAISE | CROSSE ANGLAISE | CLASSE DE BOIS 6

FUSILS JUXTAPOSÉS 45 E

TRÈS BRITISH

Le fusil juxtaposé 45E allie la qualité et la précision de Suhl avec un style anglais – dans la crosse ainsi que dans les surfaces métalliques. Crosse anglaise finie avec un fin quadrillage sur la plaque de couche et plaque de monogramme en argent. Le mécanisme en acier est nitrifié gris – tout comme le pontet, le levier de verrouillage et le coulisseau de sûreté.

MEISTERSTÜCK FUSILS JUXTAPOSES

FUSIL JUXTAPOSE 45E MODÈLE CHASSE

FUSIL JUXTAPOSE 45E : Verrous Anson & Deeley | Mécanisme en acier | Verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente | sûreté automatique | éjecteurs | Crosse anglaise CALIBRE : 12/76, 20/76 CHOKE : 1/4 - 1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4 - 3/4, 1/2 - 1/1 LONGUEUR DE CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : env. 113 cm (cal. 12), 110 cm (cal. 20) POIDS : env. 2,8 kg CLASSE DE BOIS : à partir de la classe 4

FUSILS JUXTAPOSÉS A PLATINES 65E

UNE BEAUTÉ TRÈS BRITISH

Les platines latérales rendent le fusil juxtaposé 65E plus élégant que son cousin, le 45E et sa bascule boxlock. Par ailleurs, ce fusil est également de style anglais et dont la bascule en acier présente une trempe grise discrète – tout comme le pontet, la clé d’ouverture et le bouton de sûreté. Crosse anglaise avec quadrillage réalisé à la main même sur la plaque de couche dissimulée. Le bois sélectionné amplifie l'élégance de l'ensemble. Ce fusil raffiné comporte également des platines détachables et médaillon de crosse pour monogramme – une beauté très britannique.

MEISTERSTÜCK FUSILS JUXTAPOSES

FUSIL JUXTAPOSÉ 65E MODÈLE CHASSE

FUSIL JUXTAPOSÉ 65E : platines détachables | bascule en acier | Verrouillage Greener et double crochet de canon | excellente double détente | Sécurité manuelle avec sûreté d’accrochage de chien | éjecteurs | crosse anglaise CALIBRE : 12/76, 20/76 CHOKE : 1/4 - 1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4 - 3/4, 1/2 - 1/1 LONGUEUR DE CANON : 71 cm (cal. 12), 68 cm (cal. 20) LONGUEUR TOTALE : env. 113 cm (cal. 12), env. 110 cm (cal. 20) POIDS : env. 3,1 kg (cal. 12), env. 2,8 kg (cal. 20) CLASSE DE BOIS : à partir de la classe 5

ARME MIXTE 240 I ARME MIXTE A PLATINES 260

POLYVALENTES ET LÉGÈRES L’arme mixte carabine/fusil, avec sa combinaison plombs et balles, est une forme d'arme traditionnelle dans la culture cynégétique européenne. Elle a été la première arme de chasse mixte car elle offre une polyvalence permettant de s'adapter à la diversité du gibier du Vieux Continent. Les amateurs de chasse ne sont pas les seuls à apprécier cette arme : ce Meisterstück permet aux professionnels d’utiliser des canons interchangeables avec l’option de conversion en un fusil juxtaposé ou en une carabine juxtaposée. Cette arme de chasse est vraiment polyvalente. Les caractéristiques exclusives des modèles 40E et 60E se retrouvent également dans les armes mixtes de cette série. Les deux modèles possèdent une double détente avec stécher sur la première.

MIXTE CARABINE/FUSIL 240 : CALIBRE RAYÉ : 6,5x57R, 7x57R, 7x65R, 8x57IRS CALIBRE LISSE : 20/76 CHOKE : 1/2 pour grenaille en acier, 1/1 LONGUEUR DE CANON : env. 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 102 cm POIDS : env. 3,3 kg CLASSE DE BOIS : 4 MIXTE CARABINE/FUSIL 260 : mêmes spécifications techniques que l'arme mixte 240, excepté les platines latérales amovibles et la classe de bois qui commence à partir de la classe 5.

MEISTERSTÜCK ARME MIXTE

MIXTE 240 MODÈLE CHASSE

MIXTE 260 MODÈLE CHASSE

CARABINES JUXTAPOSÉES

CARBINE JUXTAPOSÉE 160 MODÈLE CHASSE

CARABINES JUXTAPOSÉES

MEISTERSTÜCK

CARABINES JUXTAPOSÉES

CARACTÉRISTIQUES

Magnifiques et excellents, les verrous Anson & Deeley.

CARABINE JUXTAPOSÉE 140 MODÈLE PERSONNALISÉ

Canons brésés des carabines juxtaposées 140 et 160.

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES

Ressorts en V dans une platine : un puissant système.

Réglage de la convergence à la bouche pour carabines juxtaposées 141 et 161.

Verrouillage Greener avec double crochet de canon.

Les modèles 141 et 161 sont préparés pour un montage pivotant et sont équipés d’organes de visée battue en fibre optique.

CARABINE JUXTAPOSÉE 140

UN MOUVEMENT DOUBLE

Une offre spéciale pour les aficionados des ensembles de canons brasés : les carabines juxtaposées de conception classique Merkel. Les canons brasés et la bascule de calibre 20 adaptée garantissent un agréable recul dû au poids plus important. Des canons juxtaposés de fusil de calibre 20/76 et des canons mixtes carabine/fusil sont disponibles en tant qu’options de canons interchangeables. Le canon comprend une base préparée pour un montage pivotant ce qui permet l’utilisation de différentes lunettes. Organes de visée battue de série.

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES

CARABINE JUXTAPOSÉE 140 MODÈLE CHASSE

CARABINE JUXTAPOSÉE 140 : verrous Anson & Deeley | bascule en acier | Verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente avec stecher sur la première, mono-détente en option | sûreté de détente automatique | éjecteurs en option | canons brasés avec réglage horizontal et vertical à la bouche | gravure arabesque anglaise ou scène de chasse | poignée pistolet, crosse à joue et busc dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CALIBRE : 7x65R, .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 60 cm GLONGUEUR TOTALE : env. 102 cm POIDS : env. 3,4 kg CLASSE DE BOIS : 4

CARABINE JUXTAPOSÉE 141

LA VERSION FINE Le modèle 141 est une variante de la carabine juxtaposée 140. La bascule particulièrement étroite et les canons courts font de cette arme une des carabines juxtaposées les plus légères du monde. La possibilité de réglage horizontal et vertical à la bouche facilite le montage ultérieur d'une lunette ou l'utilisation de munitions avec une charge ou un poids de balle différent. Cette carabine est préparée pour un montage à pivot ; un guidon battue est fourni de série. Ce mécanisme compact est le résultat d'une extrême maîtrise de l’artisanat armurier – et récompense les futurs propriétaires avec une arme de chasse exceptionnellement fine et vive.

CARABINE JUXTAPOSÉE 141 : verrous Anson & Deeley | bascule en acier | Verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente avec stecher sur la première, mono-détente en option | sûreté de détente automatique | éjecteurs en option | canons brasés avec réglage horizontal et vertical à la bouche | gravure arabesque anglaise ou scène de chasse | poignée pistolet, crosse à joue et busc à dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CALIBRE : 7x65R, .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 55 cm LONGUEUR TOTALE : env. 97 cm GPOIDS : env. 3 kg CLASSE DE BOIS : 4

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES

CARABINE JUXTAPOSÉE 141 MODÈLE ARABESQUE

CARABINE JUXTAPOSÉE 141 MODÈLE PERSONNALISÉ SANS JOUE

CARABINE JUXTAPOSÉE 160

DOUBLE MOUVEMENT A PLATINES Cette carabine juxtaposée à platines extrêmement raffinées se distingue en termes de technologie et d'esthétique. Les mécanismes fonctionnent avec des ressorts en V, ce qui garantit des départs rapides et précis. Les surfaces en acier laissent de larges places pour des motifs gravés à la main par des artiqants expérimentés. Le tir de précision, en cas de chasse à l’affût, est facilité par le stecher disposé sur la première détente. Les platines latérales de cette carabine juxtaposée permettent d’obtenir des départs doux et nets pour une grande efficacité en battue. Les platines peuvent être démontées sans outils, pour le nettoyage ou simplement pour apprécier le travail de l’artisan.

CARABINE JUXTAPOSÉE 160 : platines latérales à ressorts en V avec gâchette d’interception | bascule en acier | verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente avec stecher sur la première, mono-détente en option réglée | éjecteurs en option | poignée pistolet, crosse à joue et busc à dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CALIBRE : 7x65R,.30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : env. 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 102 cm POIDS : env. 3,4 kg CLASSE DE BOIS : 5

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES

CARABINE JUXTAPOSÉE 160 MODÈLE ARABESQUE

CARABINE JUXTAPOSÉE 160 MODÈLE CHASSE

CARABINE JUXTAPOSÉE 161

VERSION FINE A PLATINES Cette arme est la version à platines de la carabine juxtaposée 141. Elle combine les caractéristiques typiques d’une carabine intemporelle à platines avec une élégance et une vivacité impressionnantes. Les transitions raffinées entre l’acier et la crosse indiquent une grande part de travail artisanal. Des canons courts sont utilisés en combinaison avec une visée spéciale battue et une base préparée pour des montages pivotant. Le réglage de convergence horizontal et vertical à la bouche à l'aide d’intercalaires est le travail artisanal type que vous trouverez seulement chez Merkel.

CARABINE JUXTAPOSÉE 161 : platines latérales à ressorts en V amovibles avec gâchette d’interception | bascule en acier | Verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente avec stecher sur la première, mono-détente en optiont | sûreté de détente automatique | éjecteurs en option | poignée pistolet, crosse à joue et busc à dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CALIBRE : 7x65R,.30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 55 cm LONGUEUR TOTALE : env. 97 cm POIDS : env. 3,0 kg CLASSE DE BOIS : 5

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES

CARABINE JUXTAPOSÉE 161 MODÈLE ARABESQUE

CARABINE JUXTAPOSÉE 161 MODÈLE CHASSE

CARABINES JUXTAPOSÉES SAFARI

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 160AE MODÈLE PERSONNALISÉ

CARABINES JUXTAPOSÉES SAFARI

MEISTERSTÜCK

CARABINES JUXTAPOSÉES SAFARI

CARACTÉRISTIQUES

Un classique indestructible : les verrous Anson & Deeley.

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 140AE MODÈLE PERSONNALISÉ

La détente articulée permet d’éviter les blessures du doigt.

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES SAFARI

Platines latérales détachables – surface pour des gravures fines.

Visée Express avec avec une hausse à feuillets : pour le tir à des distances variables.

Sécurité : verrouillage Greener avec double crochet de canon.

Des formes qui évoquent la puissance : la silhouette de la bouche du canon octogonal de gros calibre Africain.

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 140AE

SOLIDE ET SÛRE La version de base des carabines Africaine est souvent l'arme favorite de nombreux chasseurs professionnels. La version Merkel du mécanisme Anson & Deeley est très appréciée du fait de sa fiabilité inégalée pour la chasse au gros gibier. Une construction d’une grande simplicité basée sur une expérience de plus de 100 ans de développement de carabines pour la chasse au gros gibier. Tous les systèmes mécaniques sont renforcés et peuvent donc fonctionner de manière hyper fiable – cela est particulièrement important dans des situations dangereuses ou la vie et l’intégrité physique sont en danger.

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 140AE : verrous Anson & Deeley | bascule en acier | Verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente avec détente articulée à l’avant | sécurité manuelle avec sureté d’accrochage de chien | éjecteurs | guidon express africain | poignée pistolet, crosse droite à joue | plaque de couche anti-recul en caoutchouc CALIBRE : .375 H&H Mag., .416 Rigby, .470 N. E., .500 N.E. LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 102 cm POIDS : env. 4,6 kg CLASSE DE BOIS : 4 à 77

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES SAFARI

101

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 140AE MODÈLE PERSONNALISÉ JASPÉ ET INCRUSTATIONS D’OR | CLASSE DE BOIS 5

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 140AE MODÈLE ARABESQUE | CLASSE DE BOIS 5

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 160AE

LA CARABINE AFRICAINE A PLATINES La précision et la fiabilité des carabines de safari Merkel sont appréciées des chasseurs de gros gibiers et de certain chefs d'Etat chasseurs depuis des générations. La version 160 allie des calibres puissants avec des platines latérales qui offrent notamment des surfaces importantes pour de magniques gravures. Une des plus belles carabines – pour une des plus belles chasses.

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 160AE : platines amovibles à ressorts en V avec gâchette d’interception | bascule acier | verrouillage Greener et double crochet de canon | excellente double détente avec détente articulée à l’avant | sécurité manuelle avec sureté d’accrochage de chien | éjecteurs | Guidon Safari express | poignée pistolet, crosse droite à joue | plaque de couche anti-recul en caoutchouc CALIBRE : .375 H&H Mag., .416 Rigby, .470 N. E., .500 N.E. LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 102 cm POIDS : env. 4,6 kg CLASSE DE BOIS : de 5 à 7

MEISTERSTÜCK CARABINES JUXTAPOSÉES SAFARI

103

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 160AE MODÈLE PERSONNALISÉ

CARABINE JUXTAPOSÉE SAFARI 160AE MODÈLE CHASSE

DÉCORATIONS TRADITIONNELLES

EXEMPLES DE GRAVURES

Gravure Arabesque sur une arme Anson & Deeley.

FUSIL JUXTAPOSE 45E MODÈLE CHASSE

Gravure Arabesque sur une arme à platines.

MEISTERSTÜCK EXEMPLES DE GRAVURES

105

Gravure Chasse sur un fusil Anson & Deeley.

Gravure Chasse sur une carabine Anson & Deeley.

Gravure Chasse sur un fusil à platines latérales.

Gravure Chasse sur une carabine à platines latérales.

LES DRILLINGS

Le fondateur de la société Gebhard Merkel a toujours eu un faible pour les drillings – cette arme universelle a été fabriquée dans la manufacture Merkel depuis le tout début.

MEISTERSTÜCK DRILLINGS

107

DRILLING

EXPRESS DRILLING

TRIPLE FUSIL

DRILLING BERGSTUTZEN

TRIPLE EXPRESS

DRILLINGS

EXPRESS DRILLING 961 LS MODÈLE PERSONNALISÉ

DRILLINGS

109

MEISTERSTÜCK

DRILLINGS

CARACTÉRISTIQUES VERSION 96 : Le poussoir d’armement à trois positions est l’élément qui permet de contrôler le triple canon Merkel. ARRIERE : en position arrière, les chiens des 2 canons supérieurs sont sécurisés (le 3ème chien est désarmé). MILIEU : les chiens des 2 canons supérieurs sont non sécurisés, le chien du canon inférieur est désarmé. Dans cette position, la détente avant et la détente arrière actionnent le canon supérieur droit et le canon supérieur gauche. AVANT : si le poussoir d’armement est en position avant, le chien du canon inférieur est armé. Dans cette position, la détente avant actionne le canon inférieur et la détente arrière actionne le canon supérieur gauche.

VERSION 961 : Dans cette version, les trois chiens du triple canon sont automatiquement armés lorsque l’arme est basculée. Lorsque le bouton de sécurité est en position arrière, les deux détentes sont sécurisées. En position de tir, (à l’avant) le triple canon est prêt à tirer et la détente avant fonctionne comme une mono-détente pour les chiens des canons supérieurs droit et gauche. La détente arrière actionne exclusivement le chien du canon inférieur.

Poussoir d’armement à trois positions : un système d’armement manuels et de sécurisé tout en un.

MEISTERSTÜCK

MERKEL : LE DRILLING DE SUHL

DRILLINGS

111

DRILLING 96K/96KS (Drilling)

DB-DR 96L/961L 96LS/961LS (Express Drilling)

BS-DR 96LD/96LDS (Drilling Bergstutzen)

Version 96

Détente/fonction :

1ère détente* pout le canon

1ère détente* canon rayé

1ère détente*, canon

lisse droit , 2ème détente

droit, 2ème détente canon

rayé droit (gros calibre)

pour le canon lisse gauche

rayé gauche Poussoir d’arme-

2ème détente, canon

Poussoir d’armement : 1ère

ment : 1ère détente canon

rayé gauche (petit calibre)

détente* pour le canon rayé

lisse inférieur

Poussoir d’armement :

inférieur

* = stecher

Version 961

1ère détente canon lisse inférieur

B-DR 961L/961LS (Triple Express)

DRILLING 961 (Triple Fusil)

Version 961

Détente/fonction :

Système d’armement automa-

Système d’armement

tique des 3 chiens

automatique des 3 chiens

1ère détente, les deux canons

rayés, 2ème détente, canon lisse

rayés supérieurs, 2ème détente,

lisses supérieurs, 2ème détente,

inférieur

canon rayé inférieur

canon lisse inférieur

Version 96 : Système de détente

Version 961 : système à détente rapide

L = Bascule étroite de calibre 28

S = contre platines longues

avec stecher pour la chasse à l’affût

avec mono-détente pour la chasse en battue

K = Poussoir d’armement

D = double stecher

DRILLING 96K | 96KS

LE DRILLING SANS RIVAL Le Drilling Merkel de base est construit autour du système à triple verrou 96K ; cette arme est le tout-terrain de la chasse au petit gibier. Ce système est un bijou technique qui rend les armes à triples canons aussi élégantes qu’efficaces. Les verrous Blitz sont contrôlés par le poussoir d’armement à trois positions au dessous de la poignée. La détente avant est équipée d’un stecher pour le tir de précision. Selon la position du poussoir d'armement, le canon droit ou le canon inférieur peut être utilisé dans la position sélectionnée. La version 96KS est équipée de longues contres platines.

DRILLING 96K | 96KS : système à triple verrou (verrous Blitz) avec poussoir d’armement manuel | bascule en acier | Verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente avec stecher sur la première | poignée pistolet, crosse à joue et busc dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CANONS LISSES : 12/76, 20/76 CANONS RAYÉ : .223 Rem., 243. Win., 7x57R, 7x65R, .308 Win., .30R Blaser, .30-06, 8x57IRS, 9,3x74R CHOKE : cylindrique amélioré – 1/2 (éprouvé billes d’acier), 1/4 - 3/4, 1/2 - 1/1 LONGUEUR DE CANON : cal. 12 (55 cm et 60 cm), cal. 20 (55 cm) LONGUEUR TOTALE : 98 cm ou 103 cm POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : 5

MEISTERSTÜCK DRILLINGS

113

DRILLING 96K MODÈLE PERSONNALISÉ JASPÉ COLORÉE | CLASSE DE BOIS 5

DRILLING 96KS MODÈLE CHASSE | CLASSE DE BOIS 5

EXPRESS DRILLING 961L | 961LS | 96L | 96LS

DRILLING AVEC OPTION DE TIR RAPIDE Le récent développement d’une bascule de Drilling particulièrement étroite de type calibre 28, rend les Drillings Merkel encore plus légers et élégants. Une version de cette arme légère est l’Express Drilling 961L avec une détente pour la chasse en battue. La première détente sert de mono-détente pour les deux canons rayés supérieurs. Cela permet un second tir rapide sans avoir besoin de changer de détente. La détente arrière est réservée au canon lisse inférieur. Les versions 96LS et 961LS sont munies de longues contres platines. Les modèles 96L/96LS utilisent le même système de verrouillage que l’arme à triple canon 96K/96KS avec une armeur séparé. EXPRESS DRILLING 961L/ 961LS : authentique système à triple verrou (verrous Blitz) | bascule acier | verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente avec stecher sur la première | poignée pistolet, crosse à joue et busc à dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc EXPRESS DRILLING 96L / 96LS : spécifications identiques au 96K / 96KS, armement manuel pour le canon de fusil inférieur avec armeur séparé. CANON LISSE : 20/76 CHOKE : 1/2 (éprouvé billes d’acier) CANONS RAYÉS : .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 55 cm LONGUEUR TOTALE : env. 98 cm POIDS : env. 3,2 kg CLASSE DE BOIS : 4

MEISTERSTÜCK DRILLINGS

115

EXPRESS DRILLING 961L MODÈLE ARABESQUE

EXPRESS DRILLING 961LS MODÈLE PERSONNALISÉ | CLASSE DE BOIS 8

DRILLING BERGSTUTZEN 96LD | 96LDS

DES DRILLINGS POLYVALENTS

Le Drilling Bergstutzen est une arme habituellement utilisée lors d'une chasse à l'affût pour tirer un seul coup. Avec deux canons rayés de calibres différents et un canon lisse. Ce Drilling est une arme qui offre beaucoup possibilités au chasseur quelque soit le gibier qu’il rencontre sur le terrain. La détente dotée de stecher sur les deux détentes permet un tir de précision avec les deux canons rayés. Le 96LDS est équipé de longues contre platines (pas d'illustration).

MEISTERSTÜCK DRILLINGS

117

DRILLING BERGSTUTZEN 96LD MODÈLE CHASSE

DRILLING BERGSTUTZEN 96LD | 96LDS : système à triple verrou (verrous Blitz) avec armement manuel | bascule en acier | verrouillage Greener et double crochet de canon | double détente chacune équipée de stecher | poignée pistolet, crosse à joue et buscà dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CALIBRE LISSE : 20/76 GROS CALIBRE RAYÉ : .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R PETIT CALIBRE RAYÉ : 5,6 x 52R, .222 Rem CHOKE : 1/2 éprouvé billes d’acier LONGUEUR DE CANON : 55 cm LONGUEUR TOTALE : env. 98 cm POIDS : env. 3,3 kg CLASSE DE BOIS : 4

MEM Des armes de chasse modernes, une technologie d’avant-garde avec l‘héritage de l‘artisanat armurier de Suhl : c’est le MEM. Cet acronyme signifie Merkel Engineered Manufacturing et fait également allusion au « gène culturel » mem. Le motif floral, une représentation de la nature, symbolise cette catégorie de la marque Merkel.

MEM 119

CARABINES MONOCOUP MEM

Les carabines monocoups MEM réinventent les modèles traditionnels tels que la carabine Carpathian – avec des méthodes de fabrication modernes.

MEM CARABINES MONOCOUP

121

ARME MIXTE SUPERPOSﾃ右

CARABINE EXPRESS SUPERPOSﾃ右

BERGSTUTZEN

CARABINE MONOCOUP OU KIPPLAUF

CARABINES MONOCOUP CLASSE K

CARABINE MONOCOUP K3 MODÈLE ERFURT

CARABINES MONOCOUP

123

MEM

CARABINES MONOCOUPS CLASSE K

CARACTÉRISTIQUES

Clé d’ouverture et armeur séparé – la combinaison sécurisée.

CARABINE MONOCOUP K3 MODÈLE ERFURT

MEM CARABINES MONOCOUP

125

La bouche : Stutzen, K3 et K4 avec canon octogonal (à partir de la gauche).

Visée basse grâce au montage amovible Suhl très fiable.

La bascule Suhl d’un K3 disposant d’un verrouillage à bloc basculant.

Réglage fin du poids de départ grâce au levier 3 positions.

CARABINE MONOCOUP K3 | STUTZEN K3

POUR L’APPROCHE DU CERF ET LA CHASSE EN MONTAGNE Cette carabine mono canon est une arme spéciale. Les aficionados apprécient son rapport poids-performance de tir qui est optimisé. Une ligne spéciale de carabine à simple canon, le Stutzen, se trouve principalement dans les régions alpines. Le Stutzen monocoup K3 est une variante de la classe K, qui combine une carabine courte avec un fût long sur toute la longueur du canon. Les amateurs de cette arme très fine apprécient sa maniabilité lors du tir, à l‘affût comme à l’approche et la facilité de son transport lors des longues marches. La K3 Stutzen combine une grande compacité avec une technologie moderne.

CARABINE MONOCOUP K3 : CALIBRE : .243 Win., 6,5x57R, 6,5x65R, .270 Win., 7x57R, 7x65R, .300 Win. Mag, .30R Blaser, 7mm Rem. Mag., 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 101 cm POIDS : env. 2,5 kg CLASSE DE BOIS : 2 CARABINE MONOCOUP K3 STUTZEN : CALIBRE : .7x57R, 7x65R, .30R Blaser, 8x57 JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 50 cm LONGUEUR TOTALE : env. 91 cm POIDS : env. 2,4 kg CLASSE DE BOIS : basic wood class 4

MEM CARABINES MONOCOUP

127

CARABINE MONOCOUP K3 MODÈLE ERFURT | CLASSE DE BOIS 9

CARABINE MONOCOUP STUTZEN K3 MODÈLE CHASSE | CLASSE DE BOIS 4

CARABINE MONOCOUP K4

LA CARABINE CARPATHIAN DE FLORSTEDT Alexander Florstedt (1863-1929) était un célèbre écrivain dans le domaine de la chasse au début du 20ème siècle. Les Monts Carpates n’étaient pas seulement son terrain de chasse favori ; il a également effectué un travail de référence sur la chasse dans cette chaîne de montagnes magique de l’Europe de l’Est. Pour satisfaire ses besoins et sur la base de ses exigences détaillées, Merkel a développé la première carabine Carpathian. La version actuelle de cette carabine traditionnelle est la K4. Ses marques distinctives sont un canon octogonal et une bascule en acier. La K4 apporte ainsi une masse stabilisatrice plus importante, ce qui est indispensable pour des tirs statiques. La K4 est une carabine conçue selon les spécifications exactes données par Florstedt qui était un adepte du tir de précision. La K4 est disponible en version Chasse ainsi qu’en version jaspée.

CARABINE MONOCOUP K4 : détente à réglage fin | système d‘armement séparé

manuel | dispositif de sûreté automatique – désarme la carabine automatiquement lors de l’ouverture | verrouillage à bloc basculant Jäger I bascule en acier | poignée pistolet, crosse à joue bavaroise et busc à dos de cochon CALIBRE : 6,5x65R, 7x65R, .300 Win. Mag.,.30R Blaser, 7mm Rem. Mag., 8x57JRS LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 101 cm POIDS : env. 2,8 kg CLASSE DE BOIS : basic wood class 4

MEM CARABINES MONOCOUP

129

CARABINE MONOCOUP K4 MODÈLE CHASSE | CLASSE DE BOIS 4

CARABINE MONOCOUP K4 MODÈLE SUHL | CLASSE DE BOIS 7

ARMES SUPERPOSÉES DE LA GAMME B

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B3 MODÈLE SUHL

ARMES SUPERPOSÉES DE LA GAMME B BOCKBÜCHSFLINTEN

131

MEM

ARMES SUPERPOSÉES DE LA GAMME B

CARACTÉRISTIQUES

Verrouillage à bloc basculant Jäger.

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B3 MODÈLE ERFURT

MEM ARMES SUPERPOSÉES DE LA GAMME B

133

Système d’armement manuel sécurisé : désarmé jusqu‘au tir.

Le garde main tulipe du B3 est typique Merkel.

Polyvalence grâce au set de canons interchangeables pour le B4.

Toujours le même point d’impact avec le montage amovible Suhl.

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B3

ARMES MIXTES A ARMEMENT MANUEL Polyvalent et sûr : le B3 est une arme basculante mixte fusil/carabine superposée de la catégorie MEM avec un système d’armement manuel à deux chiens. Les gâchettes situées sur le dessus du mécanisme et les tiges de sureté offrent une sécurité supplémentaire sur le terrain. Le canon rayé forgé et flottant, provenant de la manufacture Merkel, garantit une grande précision. Le canon lisse est quant à lui éprouvé billes d’acier, selon la tendance actuelle. Une sécurité supplémentaire : lors de l‘ouverture de la culasse, les chiens sont automatiquement désarmés. Tous les détails de la gamme B révèlent l’origine de Suhl comme une crosse traditionnelle, des platines latérales fixées à l’aide de la technique du prisme. Le garde main tulipe est typique de Merkel. Les canons de carabine superposée interchangeables sont une option supplémentaire. ARME MIXTE SUPERPOSÉE B3 : système d’armement manuel à deux chiens | sûreté automatique – elle désarme l‘arme lors de l’ouverture | Verrouillage robuste à bloc basculant Jäger | réglage des canons | double détente avec stecher sur la première | poignée pistolet, joue bavaroise et busc à dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CALIBRE CANON LISSE : 12/76, 20/76 CHOKE : 1/2 (éprouvé billes d’acier) CALIBRE CANON RAYÉ : .243 Win., 6,5x57R, 7x57R, 7x65R, .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 102 cm POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : 2

MEM ARME SUPERPOSÉE B

135

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B3 MODÈLE SUHL | CLASSE DE BOIS 9

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B3 MODÈLE ERFURT | CLASSE DE BOIS 7

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B4

UNE DÉTENTE FINEMENT REGLÉE L’arme mixte fusil/carabine superposée B4 combine précision et sécurité. Des détentes finement réglées associées à un mécanisme boxlock, permettent un tir de haute précision. Le système d’armement séparé situé au dessus de la poignée de crosse permet de transporter l’arme en position désarmée et de l’armer rapidement lorsque cela est nécessaire. Le réglage du canon rayé sous le garde main est un raffinement technique. Le traitement de haute qualité, jusqu’à la bande latérale en acier, est caractéristique de cette arme.

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B4 : système d’armement manuel à simple verrouillage | avec sûreté automatique – désarme l’arme lors de l’ouverture | robuste verrouillage à bloc basculant Jäger | réglage des canons | double détente finement réglée | poignée pistolet, joue bavaroise et busc à dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc CALIBRE CANON LISSE : 12/76, 20/76 CHOKE : - 1/2 (éprouvé billes d’acier) CALIBRE CANON RAYÉ : , .243 Win., 6,5x57R, 7x57R, 7x65R,.30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 60 cm LONGUEUR TOTALE : env. 102 cm POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : 2

MEM ARME SUPERPOSÉE B

137

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B4 MODÈLE PREMIUM | CLASSE DE BOIS 4

ARME MIXTE SUPERPOSÉE B4 MODÈLE PERSONNALISÉ | CLASSE DE BOIS 4

BERGSTUTZEN B4

DEUX CARABINES EN UNE

Deux en une : le Bergstutzen est une carabine compacte qui combine deux canons rayés très précis de calibres différents sur une seule arme. Le chasseur est ainsi bien armé pour tous types de gibier. Merkel combine le système d’armement manuel avec deux détentes finement ajustées. Le système à simple verrou garantit une sécurité maximale et comprend deux fines queues de détente. Les calibres du gros et du petit canon de carabine permettent une grande variété de combinaisons. Aussi, des canons mixtes superposés interchangeables peuvent facilement être montés ultérieurement. Une caractéristique standard du B4 est le canon inférieur réglable, qui peut être réglé au niveau du garde main. Le réglage du canon est protégé par le garde main tulipe typique Merkel.

MEM ARME SUPERPOSÉE B

139

BERGSTUTZEN B4 MODÈLE WEIMAR | CLASSE DE BOIS 5

BERGSTUTZEN SUPERPOSE B4 : système d’armement manuel à simple verrou | avec sûreté automatique – l’arme est désarmée lors de l’ouverture | verrouillage à bloc basculant Jäger | réglage des canons | double détente finement ajustée | poignée pistolet, joue bavaroise et busc à dos de cochon | plaque de couche en caoutchouc GROS CALIBRE : .222 Rem., 5,6x50R Mag., 5,6x52R PETIT CALIBRE : 7x57R, 7x65R,.30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 55 cm LONGUEUR TOTALE : env. 97 cm POIDS : env. 3,3 kg CLASSE DE BOIS : 2

CARABINE EXPRESS SUPERPOSÉE B3

LES SPÉCIALISTES DE LA CHASSE EN BATTUE Le superposé est l’arme de chasse Merkel classique. Le B3 est conçue spécifiquement pour la chasse en battue et pour un second tir rapide. Ses caractéristiques incluent un double verrou, un système d‘armement séparé manuel et une mono-détente réglable. Merkel a porté les propriétés de ce développement MEM au plus haut niveau technique. La technologie est combinée avec la bascule Suhl à haute résistance. L’ensemble de canons est compacte et léger avec une bande latérale en aluminium. Le canon inférieur est flottant et le réglage de la convergence se situe sous le garde main, protégeant ainsi le système pour une plus grande fiabilité. Les lignes de cette carabine superposée suivent la tradition de Suhl, du garde main tulipe à la crosse spécifique.

CARABINE SUPERPOSÉE B3 : système d‘armement manuel à deux chiens | sûreté automatique – l‘arme est automatiquement désarmée lors de l‘ouverture | verrouillage à bloc basculant Jäger | canon inférieur flottant | convergence réglable en dérive et en élévation | mono-détente – non sélective, double détente en option avec stecher | poignée pistolet, joue bavaroise et busc à dos de cochon | plaque de couche anti-recul en caoutchouc CALIBRE : .30R Blaser, 8x57JRS, 9,3x74R LONGUEUR DE CANON : 55 cm LONGUEUR TOTALE : env. 97 cm POIDS : env. 3,2 kg CLASSE DE BOIS : 4

MEM ARME SUPERPOSÉE B

141

CARABINE SUPERPOSÉE B3 MODÈLE CHASSE

CARABINE SUPERPOSÉE B3 MODÈLE PREMIUM A CONTRE PLATINES

LES DÉCORATIONS STANDARD

EXEMPLES DE GRAVURES Une vaste gamme de styles de gravure est disponible pour les armes MEM de Merkel.

K3 STANDARD

K3 STANDARD : simple gravure de type arabesque. K3 PREMIUM : contre platines avec simple gravure de type arabesque. Côté et partie inférieure gravés avec arabesque de style anglais. K3/K4 CHASSE : platines latérales avec gravure scène de

K3 PREMIUM

chasse, différents motifs. Côté et partie inférieure gravés avec arabesque de style anglais.

K3/K4 CHASSE

MEM EXEMPLES DE GRAVURES

143

CARABINE EXPRESS SUPERPOSÉE B3 STANDARD : bascule grise avec simple gravure.

CARABINE EXPRESS SUPERPOSÉE B3 CHASSE : faces avec gravures scènes de chasse. Différents motifs.

CARABINE SUPERPOSÉE B3 PREMIUM : Sdeux faces avec gravure arabesque de style anglais.

CARABINE SUPERPOSÉE B3 DE LUXE : carcasse noire, contre platines latérales et crosse en bois de haute qualité.

ARMES SUPERPOSÉES

MEM IN DE LUXE FINITION JENA : Finement gravée à la main, motif deux animaux sur chaque côté, remplissage arabesque, feuille de chêne ou « old German leaf ». Bascule et pontet gravés. Crosse en bois de noyer avec excellent grain et quadrillage fin, classe de bois 5.

FINITION WEIMAR : Finement gravé à la main, motif deux animaux en relief de chaque côté. Remplissage arabesque, feuille de chêne ou « old German leaf ». Choix de remplissages et d‘animaux possible. Bascule et pontet gravés. Crosse finement sculptée pour compléter le style de remplissage. Bois de noyer sélectionné à grain fin, classe de bois 6.

MEM

FINITION ERFURT : Longues contre platines latérales, scènes de chasse finement ciselées avec jusqu’à quatre motifs animaux sur chaque côté et un motif animal sur la partie inférieure de la bascule. Choix de remplissages et d’animaux possible. Frette de canon et pontet entièrement gravés. Crosse en noyer façonné avec des sculptures raffinées. Classe de bois 6. Calotte de poignée pistolet en argent avec monogramme.

FINITION SUHL : Longues contre platines latérales, gravure en relief élaborée avec jusqu‘à quatre motifs animaux et un motif animal gravé sur le dessous de la bascule. Choix de remplissages et d‘ornementation. Frette de canon gravée avec un filet en or fin ; queues de détente plaquées or. Crosse finement sculptée, façonnée avec un grain à fort contraste. Classe de bois 7. Calotte de poignée pistolet en argent avec monogramme.

ARMES SUPERPOSÉES

145

CARABINE A REPETITION MONO CANON

Données balistiques historiques de l’ancienne ville armurière.

MEM CARABINE A REPETITION MONO CANON

147

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE

CARABINE À VERROU

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 MODÈLE PREMIUM TUNET

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1

149

MEM

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1

CARACTÉRISTIQUES

Solide verrou rotatif à six tenons de verrouillage.

CARABINE SEMI-AUTOMATIQUE MODÈLE PREMIUM

Manipulation sécurisée avec un magasin pivotant permettant un rechargement rapide.

MEM CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1

151

Construction modulaire : facilement démontable sans outils pour le nettoyage et le transport.

Intercalaires de crosse permettant d’ajuster pente et avantage.

Carcasse préparée pour recevoir différents types montage dont le rail fixe.

Guidon lumineux fibre optique totalement réglable, l’idéale pour la battue.

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 STANDARD | SR1 PREMIUM

L’ESPRIT DE L’ARMURIER Au premier coup d’oeil, la SR1, avec son design ergonomique, semble éloignée des valeurs de la société d’un point de vue esthétique. Mais lorsqu’on regarde plus attentivement, la grande précision, le design ergonomique et la fonctionnalité de cette arme de chasse, on constate qu’elle reflète « l’esprit » de l’artisanat armurier de Suhl. Exemple : le système autonettoyant du système de rechargement à gaz permet l‘utilisation d’une vaste gamme de munitions sans intervention manuelle dans le mécanisme.

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 : système fiable de rechargement à gaz autonettoyant | solide verrouillage rotatif à 6 tenons | sûreté automatique – libération du tir avec mécanisme verrouillé seulement | canon flottant extrêmement précis | ensemble canon/ carcasse facilement démontable I organes de visée battue | crosse droite | pente et avantage réglables | plaque de couche anti-recul en caoutchouc CALIBRE : 7x64, , 9,3x62, .300 Win. Mag. CHARGEUR PIVOTANT : 2+1 LONGUEUR DE CANON : 50 cm (Magnum : 51 cm) LONGUEUR TOTALE env. 106 cm (Magnum : env. 107 cm) POIDS : env. 3,1 kg CLASSE DE BOIS : à partir de la classe 1

MEM CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1

153

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 MODÈLE STANDARD | CLASSE DE BOIS 3

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 MODÈLE PREMIUM | CLASSE DE BOIS 5

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 PREMIUM TUNET | SR1 CHASSE

PRATIQUE ET ESTHÉTIQUE La SR1 constitue une référence en matière d‘ergonomie – cette carabine de chasse est adaptée de manière optimale à la forme du corps humain. Tous les éléments fonctionnels sont parfaitement accessibles et conçus pour être facile d’utilisation. Cette arme peut également être manipulée sans problèmes avec des gants. Les lignes des cette carabine sont très fluides ce qui lui confère un design exclusif. Pour plaire aux esthètes, cette arme de chasse pratique est également finement gravée.

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 : système fiable de rechargement à gaz autonettoyant | solide verrouillage rotatif à 6 tenons | sûreté automatique – libération du tir avec mécanisme verrouillé seulement | canon flottant extrêmement précis | ensemble canon/carcasse facilement démontable I organes de visée battue | crosse droite | pente et avantage réglables | plaque de couche anti-recul en caoutchouc CALIBRE : 7x64, 9,3x62, .300 Win. Mag. CHARGEUR PIVOTANT : 2+1 LONGUEUR DE CANON : 50 cm (Magnum : 51 cm) LONGUEUR TOTALE : env. 106 cm (Magnum : env. 107 cm) POIDS : env. 3,2 kg CLASSE DE BOIS : 4

MEM CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1

155

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 MODÈLE PREMIUM TUNET

CARABINE SEMI AUTOMATIQUE SR1 MODÈLE CHASSE

CARABINE À VERROU KR1

CARABINE À VERROU MODÈLE PERSONNALISÉ AVEC INCRUSTATIONS D’OR

CARABINE À VERROU KR1

157

MEM

CARABINE À VERROU KR1

CARACTÉRISTIQUES

Verrou rotatif extrêmement robuste testé à 8000 bars.

CARABINE À VERROU KR1 MODÈLE PERSONNALISÉ

Rechargement facile : malgré la lunette, l’accès au chargeur est libre.

MEM CARABINE À VERROU KR1

159

Une grande voyageuse : dimensions de transport compactes, facile à démonter.

Dans votre ligne de mire : un montage amovible Suhl pour démonter votre lunette sans jamais altérer son réglage.

Pour le déchargement, tirer la plaque vers le bas et retirer le chargeur.

Canons fabriqués par nos soins : versions octogonale ou flutée.

CARABINE À VERROU KR1 STANDARD | KR1 PREMIUM

L’ÉLÉGANCE PURE Les puristes apprécient sa fonctionnalité – et le modèle de base de la carabine à verrou Merkel est très fonctionnel. Toutes les options techniques et fonctions sont disponibles. Cette carabine est facile à démonter et elle possède des dimensions de transport compactes. Le changement de calibre est facile, il suffit de changer les canons et, si nécessaire, les magasins et têtes de verrou. Le mécanisme à verrou à faible course, agréable à utiliser, est très avantageux pour l’enchainement rapide des tirs. Le magasin amovible, développé par Merkel, se trouve en dessous du bloc de détente, ce qui permet de le changer rapidement. Tous les modèles sont également disponibles en version gaucher.

CARABINE À VERROU KR1 : verrou à six tenons de verrouillage et à angle d’ouverture réduit | sûreté trois positions à bouton poussoir | détente réglée équipée d’un stecher | capacité de magasin 3+1 (2+1 pour calibre Magnum) | crosse avec busc à dos de cochon, poignée pistolet avec joue bavaroise (à partir du design Premium) | plaque de couche anti-recul en caoutchouc GROUPE DE CALIBRE : Short : .222 Rem., Standard : 6,5x55SE, .243 Win., 7x64, 9,3x62 Magnum : 7mm Rem. Mag., .270 WSM, .300 WSM, .300 Win. Mag., .338 Win. Mag. LONGUEUR DE CANON : 51,5; 56,5; 61,5 cm LONGUEUR TOTALE : env. 98 cm POIDS : env. 2,9 kg CLASSE DE BOIS : 2

MEM CARABINE À VERROU KR1

161

CARABINE À VERROU KR1 MODÈLE STANDARD | MECANISME POUR GAUCHER

CARABINE À VERROU KR1 MODÈLE PREMIUM | CLASSE DE BOIS 4

CARABINE À VERROU KR1 STUTZEN | KR1 CHASSE

LA CARABINE À VERROU PERSONNALISÉE La KR1 représente un concept de carabine moderne et modulaire dans la catégorie MEM de Merkel. Les versions proposées peuvent en outre être configurées de manière personnalisée et cutomisées par un travail artisanal de haute qualité. Un des designs les plus appréciés est celui de la KR1 Stutzen. Le fut long en noyer sélectionné avec un fin quadrillage en écailles de poisson fait de cette carabine une arme de chasse personnalisée et très esthétique. En plus du bois de haute qualité, une caractéristique standard du modèle Jagd est son canon flûté avec un guidon de chasse en battue.

CARABINE À VERROU KR1 STUTZEN : verrou à six tenons de verrouillage et à angle d’ouverture réduit | sûreté trois positions à bouton poussoir | détente réglée équipée d’un stecher | capacité de magasin 3+1 (2+1 pour calibre Magnum) | crosse avec busc à dos de cochon, poignée pistolet avec joue bavaroise (à partir du design Premium) | plaque de couche anti-recul en caoutchouc CALIBRE : .243 Win, 7x64, 9,3x62 LONGUEUR DE CANON : 51,5 cm LONGUEUR TOTALE : 98 cm POIDS : env. 2,9 kg CLASSE DE BOIS : 4 CARABINE À VERROU KR1 CHASSE : spécifications et calibre selon KR1 Standard

MEM CARABINE À VERROU KR1

163

CARABINE À VERROU KR1 MODÈLE STUTZEN | CLASSE DE BOIS 4

CARABINE À VERROU KR1 MODÈLE CHASSE | CLASSE DE BOIS 5

CARABINE À VERROU KR1 JENA | KR1 WEIMAR

LES CARABINES À VERROU LES PLUS RAFFINÉES DE THURINGE Les noms de villes ont toujours été un critère de classification pour l’équipement de haute qualité des carabines de chasse Merkel. La règle de base est que plus la ville est proche de la cité armurière de Suhl sur la carte, plus la qualité de l‘équipement est importante. Cela est très pratique pour l‘homme qui connaît très bien la géographie de la Thuringe. Le design Jena se distingue par une crosse en noyer sélectionné et une gravure d‘arabesque faite à la main. La détente et le verrou sont nitratés au titane. Le design Weimar est en outre équipé d’un dessus de carcasse arrondi, qui est gravé à la main avec des motifs animaux et un liseré optionnel. La crosse est en noyer façonné avec une extrémité de fût en bois de rose – Un modèle Meisterstück dans la catégorie MEM. CARABINE À VERROU KR1 JENA | WEIMAR : verrou à six tenons de verrouillage et à angle d’ouverture réduit | sûreté trois positions à bouton poussoir | détente réglée équipée d’un stecher | capacité de magasin 3+1 (2+1 pour calibre Magnum) | crosse avec busc à dos de cochon, poignée pistolet avec joue bavaroise (à partir du design Premium) | plaque de couche anti-recul en caoutchouc GROUPE DE CALIBRE : Short : .222 Rem. Standard: 6,5x55SE, .243 Win., 7x64, 9,3x62 Magnum : 7mm Rem. Mag., .270 WSM, .300 WSM, .300 Win. Mag., .338 Win. Mag. LONGUEUR DE CANON : 51,5; 56,5; 61,5 cm LONGUEUR TOTALE : env. 98 cm POIDS : env. 2,9 kg CLASSE DE BOIS : 5

MEM CARABINE À VERROU KR1

165

CARABINE À VERROU KR1 MODÈLE JENA | CLASSE DE BOIS 5

CARABINE À VERROU KR1 MODÈLE WEIMAR | CLASSE DE BOIS 6

CLASSES DE BOIS

11 CLASSES DE BOIS RAFFINÉ Le bois d’une crosse est un produit naturel. Les crosses représentées sont des exemples représentatifs. Les variations de couleur, de grain et de structure du bois au sein des classes de qualité sont non seulement inévitables, mais elles expriment également une certaine individualité.

CLASSE DE BOIS 1

CLASSE DE BOIS 2

CLASSE DE BOIS 3

CLASSE DE BOIS 4

CLASSE DE BOIS 171

CLASSE DE BOIS 5

CLASSE DE BOIS 6

CLASSE DE BOIS 7

CLASSE DE BOIS 8

CLASSE DE BOIS 9

CLASSE DE BOIS 10

CLASSE DE BOIS 11

DÉTAILS DE PUBLICATION MERKEL Jagd- und Sportwaffen GmbH

Photographie et crédits d’image (les chiffres font référence aux

Schützenstraße 26 I D-98527 Suhl

numéros à droite d’une illustration) :

Téléphone: + 49-3681-854-0 I Fax: + 49-3681-854 -201 info@merkel-die-jagd.de I www.merkel-die-jagd.de

1: Carte postale provenant des Archives de Merkel I 2: Publicité pour le Grand Prix I 3: Photo de magasin provenant de l‘album photo de l‘ancien

De nombreuses personnes et institutions ont contribué à la création

directeur Kessel I 4: Fusil superposé (DDR Export. Magazine du Commerce

de cet arbre généalogique. Nous les remercions de leur soutien :

Extérieur) | 5: August F. Möbius (http://de.wikipedia.org/wiki/August_Ferdi-

Les Archives Municipales de Suhl

nand_Möbius).

Peter Arfmann et le Musée des Armes de Suhl La bibliothèque Gotha State

Du fait que nous développons et améliorons constamment les

Fritz Weniger pour les descendants de la famille Merkel

produits décrits dans notre catalogue, des modifications peuvent y être apportées. En outre, beaucoup de nos produits sont per-

Développement de la marque, recherches, conception,

sonnalisés. Les armes peuvent être achetées seulement par des

mise en page et réalisation :

id pool GmbH I Krefelder Straße 32 I D-70376 Stuttgart office@id-pool.de I www.id-pool.de

FONDATEUR DE L’ALLIANCE SUHL ARMS

Recherches historiques et texte : Holger Siegel I id pool GmbH Direction artistique et design: Frank Reichert I id pool GmbH Photographies : Arnulf Hettrich (Stuttgart) I Thomas Lange (Suhl) Thomas Kärcher (Ulm) I istockphoto.com I Reproduction : Martin Hähn (Farbecht, Dusslingen) I Impression: Ottodruck (Oberndorf) Imprimé sur Galaxi Keramik, un papier certifié provenant d‘une gestion forestière durable. Copyright: Merkel Jagd- und Sportwaffen GmbH, Suhl, 2009.

www.suhl-arms-alliance.de

Téléphone DISTRIBUTEUR POUR LA FRANCE : Nobel Sport - Tunet | BP 15 - 31 850 Mondouzil | Fax 05 61 84 28 81 E-mail : tunet@nobelsport.fr