ADAPTO Series Industrial adaptors
ADAPTO Series > INDUSTRIAL ADAPTORS
> AVAILABLE STANDARDS Italian socket (P17/11) 2P+E 16A 250V~ CEI 23-50 Shuttered socket
Italian socket (P30) 2P+E 16A 250V~ CEI 23-50 Shuttered socket
German socket 2P+E 16A 250V~ DIN VDE 0620
Unshuttered socket
French standard socket 2P+E 16A 250V~ NFC 61-314 Shuttered socket
British standard socket 2P+E 13A 250V~ BS 1363 Shuttered socket
> VERSIONS One-way adaptors
British standard socket 2P+E 15A 250V~ BS 546 Shuttered socket
2-way adaptors
Argentinian standard socket 2P+E 10A 250V~ IRAM 2071 Unshuttered socket
3-way adaptors
5-way adaptors
Argentinian standard socket 2P+E 20A 250V~ IRAM 2071 Unshuttered socket
> TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated current: Frequency: Insulating voltage: Protection degree: Operating temperature according to the reference standard: Max. operating temperature: Glow Wire test: Material: IK degree at 20°C:
2
16A - 32A 50Hz 500/690V~ IP20 - IP44 - IP66
-25°C+40°C 60°C 650°C - 750°C - 850°C Engineering plastic IK06 - IK09
Saline solution Resistant
Acids
Bases
Solvents
Concentrated
Diluted
Concentrated
Diluted
Hexane
Benzol
Acetone
Alcohol
Not Resistant
Not Resistant
Limited Resistance
Resistant
Not Resistant
Not Resistant
Not Resistant
Limited Resistance
Mineral oil
UV rays
Resistant
Resistant
ADAPTO Series
> BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS
> APPLICATION EXAMPLES
3
One-way adaptors > PHASE SEQUENCE ADAPTORS FOR VOLTAGES >50V - 50 Hz - IP44
Y ONL
Plug
Socket
A FOR
TED
LIMI
TIME
Voltage
3P+E - 16A - 9h
3P+E - 16A - 9h
200/250 V
10/50
610.3444
3P+E - 16A - 6h
3P+E - 16A - 6h
380/415 V
10/50
610.3646
3P+N+E - 16A - 6h
3P+N+E - 16A - 6h
346/415 V
10/50
610.3747
- This device reverses the sequence of phases between the power supply and the rotating machine. It must be plugged in between the rotating machine plug and the power supply socket.
- Specially useful for temporary connection to the three-phase power supply of machines such as concrete mixers, small cranes, sanders, drills, circular saws, etc.
> CURRENT ADAPTORS FROM 32A TO 16A FOR VOLTAGES >50V - 50 Hz - IP44
ITED
LIM OR A
TIME
YF ONL
Plug
Socket
Voltage
3P+E - 32A - 9h
3P+E - 16A - 9h
200/250 V
10/50
3P+E - 32A - 6h
3P+E - 16A - 6h
380/415 V
10/50
- Used to supply 16A loads with 3P + E plugs from 32A 3P + E power supply sockets.
610.3464 610.3666 - The adaptor’s 32A plug is first plugged into the 32A power supply socket and then the 16A plug of the load to be supplied is plugged into the adaptor’s 16A socket.
> CONFIGURATION ADAPTORS FROM 3P+N+E TO 3P+E FOR VOLTAGES >50V 50 Hz - IP44
ITED
LIM OR A
TIME
YF ONL
Plug
3P+N+E - 16A - 6h
Socket
3P+E - 16A - 6h
Voltage
380/415 V
10/50
- Used to supply 16A loads with 3P+E plugs from 16A 3P+N+E power supply sockets.
4
610.3746 - The adaptor’s 16A 3P+N+E plug is first plugged into the 16A 3P+N+E power supply socket and then the 16A 3P + E plug of the load to be supplied is plugged into the adaptor’s 16A 3P + E socket.
TED
R
Y FO ONL
Domestic plug
I A LIM
ADAPTO Series
> WITH DOMESTIC PLUG - IP20
TIME
Industrial socket
French/German 2P+E - 16A - 250V~
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
10/100
Italian standard 2P+E - 16A - 250V~
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
10/100
610.379
610.383
610.384
5
One-way adaptors > WITH INDUSTRIAL PLUG - IP20
Y ONL
Industrial plug
Italian standard 10/100 2P+E-16A-Dual-use 250V~
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Italian standard 2 2P+E-16ADual-use 250V~
10/100
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Italian German standardpluristandard 2P+E - 16A - 250V~
10/100
Industrial plug
6
i 610.380
610.370
Domestic socket
Italian standard P30 2P+E - 16A - 250V~
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
TIME
10/100
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Industrial plug
TED
LIMI
Domestic socket
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Industrial plug
A FOR
610.382
610.372
610.371
Domestic socket
German standard 2P+E - 16A - 250V~
10/100
610.381
610.375
610.373
Domestic socket
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
British standard 2P+E - 13A - 250V~
10/100
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
British standard 2P+E - 15A - 250V~
10/100
610.376
R
Y FO ONL
Industrial plug
French standard 2P+E - 10/16A - 250V~
10/100
610.391
610.377
610.374
Domestic socket
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Argentinian standard 2P+E - 10A - 250V~
10/100
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Argentinian standard 2P+E - 20A - 250V~
10/100
Industrial plug
TIME
Domestic socket
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Industrial plug
ADAPTO Series
TED
I A LIM
610.378
Domestic socket
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
IEC 60309 2P+E - 16A - 250V~ - 6h
Italian standard 2 2P+E-16A-Dual-use-250V~ 10/100 Italian standard P30 1 2P+E - 16A - P30 - 250V~
(â–˛) 610.388
Italian standard 1 2P+E-16A-Dual-use-250V~ Italian standard P30 1 2P+E - 16A - P30 - 250V~
i 610.390
10/100
(â–˛) Until stocks last.
AVAILABLE STANDARDS: Dual-use socket 2P+E 16A 250V~ CEI 23-50 Shuttered socket Italian standard
German socket 2P+E 16A 250V~ VDE 0620
P30 Socket 2P+E 16A 250V~ CEI 23-50 Shuttered socket
French standard socket 2P+E 16A 250V~ NFC 61-303 Shuttered socket
Argentinian standard socket 2P+E 10A 250V~ Unshuttered socket
Pluristandard socket 2P+E 16A 250V~ Shuttered socket
British standard socket 2P+E 13A 250V~ BS 1363 Shuttered socket
Argentinian standard socket 2P+E 20A 250V~ Unshuttered socket
Unshuttered socket
British standard socket 2P+E 15A 250V~ BS 546 Shuttered socket
7
2/3/5 - way adaptors > 2-WAY ADAPTORS
16A socket outlet
Power supply Plug
2P+E
2P+E
3P+E
IP44
IP44
IP66 : 1/6
: 1/6
IP66 : 1/6
16A 2P+E
604.1620/C
605.1620/C
600.1620
601.1620
16A 2P+E
604.1623/C
605.1623/C
600.1623
601.1623
2
16A 3P+E
604.1626/C
605.1626/C
600.1626
601.1626
2
16A 3P+E
2
2 1
With appliance inlet
: 1/6
3P+N+E
2
With cable and plug
600.1626/I (*)
16A 3P+N+E
605.1627/C
1
16A 3P+N+E
604.1629/C
2
32A 3P+E
604.3226/C
605.3226/C
32A 3P+N+E
604.3227/C
605.3227/C
2
600.1627
601.1627
600.1629
601.1629
(*) 1 socket with reversed phases.
> 3-WAY ADAPTORS
16A socket outlets
2P+E
2P+E
3P+E
3 3 3
2
With cable and plug
Plug
IP44
IP66
IP44
IP66
: 1/6
: 1/6
: 1/10
: 1/6
1 1
16A 2P+E
3x2,5
16A 2P+E
3x2,5
16A 3P+E
With cable and plug
606.3015-479
606.3515-479
602.3005-062 602.3505-062
606.3015-062
606.3515-062
4x2,5
602.3005-063 602.3505-063
606.3005-063
606.3515-063
16A 3P+N+E
5x2,5
602.3005-064 602.3505-064
16A 3P+N+E
5x2,5
602.3005-059 602.3505-059
606.3015-059
606.3515-059
16A 3P+N+E
5x2,5
602.3005-061 602.3505-061
2-way adaptors - Casing provided with lug for hanging from above (16A) - Zinc-plated steel carrying handle (32A) - Equipped with PG21 cable gland, cable clamp and terminal block
8
Cable
3P+N+E
3
2
Power supply
- 2m of H07RN-F rubber cable - EUREKA plugs and socket outlets for industrial applications with IMQ i approval.
16A socket outlets
2P+E
3P+E
3P+N+E
3
2P+E
Power supply
With appliance inlet
Terminal block 16mm2
IP44 : 1/10
2P+E
2 3
1 3
ADAPTO Series
> 5-WAY ADAPTORS
603.5005-358 1
To be wired into the terminal block
2
603.5005-359 603.5005-360
The Portable Distributions Units can be joined together to form an assembly, but the inlets remain independent of each other.
With appliance inlet IP44
IP66
: 1/10
: 1/6
606.3005-479
606.3505-479
606.3005-062
606.3505-062
606.3005-063
606.3505-063
606.3005-059
606.3505-059
3-way and 5-way adaptors - Zinc-plated steel carrying handle. - Equipped with PG21 cable gland, cable clamp and terminal block. - 2m of H07RN-F rubber cable. - EUREKA plugs and socket outlets for industrial applications with IMQ i approval.
A metal plate is supplied as an accessory for fastening the compressed air hose to be screwed into the knockouts provided for this purpose on the front of 2, 3 or 5-way adaptors. Panel mounting sockets for domestic applications with 50x60 mm flange can be installed in the knockouts.
- Sockets for domestic applications, Italian, German and other international standards. - Available with 32A socket outlets on demand.
9
ADAPTO Series > DIMENSIONS
ONE-WAY ADAPTORS
COD. 610.382
COD. 610.383
COD. 610.384
COD. 610.370
COD. 610.385
COD. 610.388
COD. 610.3444
COD. 610.379
2-WAY ADAPTORS
B
B
D
C
D
A
C
A
ø6
A
B
C
D
2P+E IP44
91
174
159
76
2P+E IP66
101
187
156
82
3P+E IP44
91
178
159
78
3P+E IP66
101
196
156
82
3P+N+E IP44
89
193
159
79
3P+N+E IP66
101
199
156
86
(Dimension in mm)
10
ADAPTO Series
3-WAY ADAPTORS
COD. 606.3005-059
COD. 606.3015-059
COD. 606.3505-059
COD. 606.3515-059
3/5-WAY ADAPTORS
B
A
181
100
C
136
114.5
136
100
D
D
C
181
B
114.5
A
16A
32A
A
B
C
D
A
B
C
D
2P+E IP44
120
200
45
137
130
232
55
174
2P+E IP66
123
205
46
141
136
230
56
163
3P+E IP44
120
203
45
141
130
232
55
174
3P+E IP66
124
215
46
151
136
230
56
163
3P+N+E IP44
120
223
45
160
130
240
55
181
3P+N+E IP66
126
220
46
154
138
240
56
171
(Dimension in mm)
11
001636 408750 8
ZP00724-GB-1
ScameOnLine www.scame.com e-mail: export@scame.com SCAME PARRE S.p.A. VIA COSTA ERTA, 15 24020 PARRE (BG) ITALY TEL. +39 035 705000 TELEFAX +39 035 703122