Catalogo K_System 2013 by Meson's

K_SYSTEM _________________________________________________________________

Meson’s è stata una delle prime aziende italiane a rivoluzionare il concetto di cucina, passando dalla tradizionale visione della gamma suddivisa in “modelli chiusi”, ad un sistema progettuale unico e trasversale. K_System è proprio questo: frontali di diverse forme, materiali, finiture e colori si possono applicare ad ogni contenitore in infinite combinazioni, liberando il progettista da ogni vincolo e consentendo, quindi, una perfetta aderenza ai bisogni, budget e gusti di ciascun cliente. ___________________________ ______________

Meson’s has been one of the first Italian companies to revolutionize the concept of the kitchen, changing from a traditional view of the range divided into “closed models” to a unique and transversal design system. K_System is this: fronts of different shapes, materials, finishes and colours can be applied to each unit in infinite combinations, freeing the designer from any obligation and meeting, in this way, the needs, budget and tastes of each customer.

_________________________________________________________________

INDEX

K_GOCCIA VETRO

10/31

K_GOCCIA

32/49

K_2K

50/59

K_ZEN

60/81

K_10

82/101

_________________________________________________________________________________________ K_GOCCIA VETRO Il vetro è protagonista assoluto e viene applicato su telai in alluminio ai quali è fissata la ferramenta. La gamma cromatica contempla 35 colori in finitura opaca e lucida. ____________ ___________________________________ The glass is the star of the design and is applied on aluminium frames to which the hardware is fixed. The colour range covers 35 colours in matt and gloss finish.

K_GOCCIA L’assoluta essenzialità è espressa dalla caratteristica gola, che elimina l’utilizzo di maniglie. La gamma delle finiture si compone di melaminici, laccati opachi, laccati lucidi, impiallacciati legno e acciaio inox. __________ _______________________________________________________________________________________ The core element of this design is expressed by the characteristic grip recess, which eliminates the use of handles. The range of finishes consists of melamine, matt lacquers, gloss lacquers, wood veneer and stainless steel.

K_2K L’apertura dei contenitori di K_2K si ottiene mediante una collezione di sei maniglie, di diverse dimensioni e finiture. ___________________________________________ The opening of K_2K units is achieved by a collection of six handles consisting of different sizes and finishes.

K_ZEN Nell’anta a telaio, la maniglia è costituita da un solco sulla parte alta del frontale, impreziosito da una sottile lama orizzontale in acciaio. __________________________________________________________________________________________ ______________________________________ In the framed door, the handle is formed by a groove on the upper part of the front, enhanced by a thin horizontal profile in steel.

K_10 La precisione tecnica dell’insenatura al centro della parte superiore del frontale e la resistenza della placca metallica applicata creano la combinazione da cui nasce la presa per l’apertura. ________________ _________________________________________________________________ The precise placement of the cavity, along with an applied metal plate, together creates a strong, simple grip opening system. _________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

GOCCIA VETRO

_______________________________________________________________________________ Il vetro Ă¨ protagonista assoluto e viene applicato su telai in alluminio ai quali Ă¨ fissata la ferramenta. La gamma cromatica contempla 35 colori in finitura opaca e lucida. ________ ______________________________________________ The glass is the star of this design and is applied on aluminium frames to which the hardware is fixed. The colour range covers 35 colours in matt and gloss finish.

_______________________________________________________________________________

K_SYSTEM

__________________________________________________________________________________________________ Le lastre del tavolo in cristallo sono assemblate senza ferramenta metallica al fine di garantire unâ&#x20AC;&#x2122;estrema leggerezza e pulizia formale. ______________________________________________________ The slabs of the glass table are assembled without metal hardware in order to ensure an extreme lightness and formal cleanness.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ Dal contenitore a giorno in rovere carbone esce una lama di cristallo trasparente che funge da tavolo. ___________________________________________________________________________ From the open unit in carbone oak a blade of transparent glass that serves as a table comes out.

__________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

______________________________________________________________________________

PUREZZA E NOBILTĂ&#x20AC; / PURITY AND NOBILITY

______________________________________________________________________________ Grazie alla combinazione di vetro bianco opaco, rovere tinto carbone e cristallo trasparente si ottiene unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera nobile e pura. ______________________________________________ Thanks to the combination of bianco matt glass, carbone stained oak and transparent glass you get a noble and pure atmosphere.

________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

__________________________________________________________________________________________________ Il frontale in alluminio e vetro pone lâ&#x20AC;&#x2122;accento sulla tecnologia e sulla leggerezza, diminuendo lo stress meccanico su cerniere e guide dei cassetti. ___________________________________________________________ The front in aluminium and glass focuses on technology and lightness, reducing the mechanical stress on hinges and drawer runners.

__________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

__________________________________________________________________________________________________ La torretta con le prese elettriche scompare e riappare nel piano di lavoro mediante una semplice pressione. _____________________________________________________ The pop up worktop socket with electrical outlets disappears and reappears in the worktop with a simple pressure.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ Il piano di lavoro Ă¨ una unica lastra in Solid Surface LG HI-MACS su cui viene saldata una vasca-lavello rettangolare dello stesso materiale. _____________________________________________________ The worktop is one single slab in Solid Surface LG HI-MACS on which a rectangular sink bowl of the same material is welded.

__________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

GOCCIA

___________________________________________________________________________ L’assoluta essenzialità è espressa dalla caratteristica gola, che elimina l’utilizzo di maniglie. La gamma delle finiture si compone di melaminici, laccati opachi, laccati lucidi, impiallacciati legno e acciaio inox. ______________________________________ __________________ The core element of this design is expressed by the characteristic grip recess, which eliminates the use of handles. The range of finishes consists of melamine, matt lacquers, gloss lacquers, wood veneer and stainless steel.

___________________________________________________________________________

K_SYSTEM

______________________________________________________________________________

estraibile / REMOVABLE

______________________________________________________________________________ I vani delle basi diventano immediatamente accessibili mediante lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di contenitori estraibili, montati su solide guide metalliche ad estrazione totale e chiusura ammortizzata. ___________ _________________________ Base units can be sectioned into compartments, with a variety of removable drawers and

units which are mounted onto solid metal runners with full-extension mechanisms and a soft-closing system.

______________________________________________________________________________

K_SYSTEM

_________________________________________________________________________ Le colonne a centro stanza, appositamente “finite” sul retro, fungono da separazione tra la cucina e l’area living. ________________________________________________ _________________________________________ The tall units in the middle of the room, specially “finished” on the back, serve as a separation between the kitchen and the living area.

__________________________________________________________________________

K_SYSTEM

___________________________________________________________________________ Lâ&#x20AC;&#x2122;apertura dei contenitori di K_2K si ottiene mediante una collezione di sei maniglie, di diverse dimensioni e finiture. _______________________________________________ ______________________ The opening of K_2K units is achieved by a collection of six handles consisting of different sizes and finishes.

___________________________________________________________________________

K_SYSTEM M_26

K_SYSTEM

____________________________________________________________________________________________________

Grazie ad una specifica lavorazione i frontali delle colonne si possono applicare a delle celle di conservazione dei vini. ___________________________________________________________________________ Thanks to a specific manufacturing process, the fronts of tall units can be applied to wine coolers.

____________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

ZEN

___________________________________________________________________________ Nellâ&#x20AC;&#x2122;anta a telaio, la maniglia Ă¨ costituita da un solco sulla parte alta del frontale, impreziosito da una sottile lama orizzontale in acciaio. __________________________ ______________________ In the framed door, the handle is formed by a groove on the upper part of the front, enhanced by a thin horizontal profile in steel.

___________________________________________________________________________

K_SYSTEM

_______________________________________________________________________________________________

Preparazione e pranzo / PREPARATION AND LUNCH

______________________________________________________________________________________________ Il gioco degli spessori dei piani di lavoro, delimita la zona dedicata alla preparazione da quella destinata alla consumazione delle pietanze. _____________________________________________________________________

The variation of the thickness of worktops defines each space, separating the cooking area from the dinning area.

________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

______________________________________________________________________________

professionale / PROFESSIONAL

______________________________________________________________________________ Il piano di forte spessore in acciaio inox conferisce una aspetto professionale ed efficiente alla zona cottura. __________________________________________________________________ The extremely thick worktop in stainless steel gives the cooking area a professional and efficient look.

________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

___________________________________________________________________________________________________ Sui bruciatori di diversa dimensione e funzione, saldati al piano in acciaio, poggiano le griglie anchâ&#x20AC;&#x2122;esse in acciaio. ______________________________________________________________________ The design of the grip opening, using the thickness of the door itself, keeps the door front free and uncluttered.

__________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

___________________________________________________________________________ La precisione tecnica dellâ&#x20AC;&#x2122;insenatura al centro della parte superiore del frontale e la resistenza della placca metallica applicata creano la combinazione da cui nasce la presa per lâ&#x20AC;&#x2122;apertura. _________________________________________________________ ______________________________ The precise placement of the cavity, along with an applied metal plate, together creates a strong, simple grip opening system.

___________________________________________________________________________

K_SYSTEM

____________________________________________________________________________________________________

“MURO OPERATIVO” / “OPERATIONAL WALL”

__________________________________________________________________________________________________ Nella stessa parete sono posizionate le colonne in acciaio inox contenenti frigorifero congelatore, cantina refrigerata, forno, micro-onde, forno vapore e macchina del caffè. ___________________________________ Stainless steel tall units containing fridge/freezer, wine cooler, oven, microwave, steam oven and coffee machine are positioned on the same wall.

__________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

__________________________________________________________________________________________________ Lo spazio non viene occupato ma liberato, grazie alla particolare lavorazione che consente di ricavare la maniglia dallo spessore del frontale stesso. ____________________________________________________________ The design of the grip opening, using the thickness of the door itself, keeps the door front free and uncluttered.

___________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ La placca puĂ˛ essere in metallo e contrastare con il frontale o della stessa finitura e colore del frontale stesso. _______________________________________________________________ The plaque can be made of metal and in contrast with the front or of the same finish and colour of the front itself.

___________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

______________________________________________________________________ Lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione sotto le colonne e le basi aumentano la sensazione di leggerezza della cucina sospesa alla parete. ________________________________________ The lighting under the tall and base units increases the sensation of lightness of the wall hanging kitchen.

______________________________________________________________________

K_SYSTEM

____________________________________________________________________________________________________

Toni di bianco / SHADES OF WHITE

____________________________________________________________________________________________________ Le diverse tonalità di bianco all’interno di un ambiente nobile, determinano un’atmosfera museale. ___________________________________________________________________ The different shades of white within a noble room,

determine a museum atmosphere.

____________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

______________________________________________________________________________________

Robuste trasparenze / ROBUST TRANSPARENCY

______________________________________________________________________________________ Cestelli e ripiani in filo cromato e vetro garantiscono ordine, capienza ed accessibilitĂ . _________ _______________________________________________________ Chrome wire and glass racks and shelves guarantee order, capacity and accessibility.

______________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

__________________________________________________________________________________________________ Due maniglie “vela” posizionate simmetricamente compongono un unico segno distintivo sinuoso ed elegante. _______ __________________________________ Two “vela” handles, symmetrically placed, form a single sinuous and elegant distinguishing mark. __________________________________________________________________________________________________

K_SYSTEM

101

FINITURE / FINISHES

___________________________________________________________________________________________________ La collezione K_SYSTEM annovera unâ&#x20AC;&#x2122;accurata selezione di laccati opachi e lucidi ai quali accostare sei tonalitĂ di rovere impiallacciato con vena orizzontale ed un legno impiallacciato con vena verticale. _____________________ __________________ K_SYSTEM collection includes a fine selection of matt and gloss lacquers to which combine six shades of oak veneer with horizontal grain and one wood veneer with vertical grain.

____________________________________________________________________________________________________

nobilitato / melamine

Diamante

Burro

Seppia

Ghisa

materici / melamine

Olmo Pearl

Olmo Dark

Olmo Smoke

Olmo Brown

Frassinato Bianco

Frassinato laccato colore / Coloured lacquer

LACCATI OPACHI E LUCIDI / MATT AND GLOSS LAQUERS Vetri acidati e lucidi / etched glass and gloss glass

Artico

Juta

Ghiaia

Polvere

Ardesia

Fumo

Ferro

Antracite

Nero

Bianco

Lino

Sabbia

Canapa

Deserto

Tortora

Ambra

Terracotta

Visone

Maranello

Amarena

Prugna

Melanzana

Relax

Edera

Muschio

Aftereight

Ghiaccio

Avio

Cobalto

Blu scuro

Cedro

Mostarda

Ocra

Creta

Bronzo

Impiallacciato rovere COLORE / COLOURED OAK VENEER

Rovere Gesso

Rovere Cotone

Rovere Cenere

Rovere Grigio

Rovere Brown

Rovere Carbone

Impiallacciato / VENEER

Rovere Termotrattato

M_26

103

CREDIT CONCEPT MESON’S GRAPHIC DESIGN REGìA_COMUNICAZIONE FOTOLITO LUCEGROUP.IT PRINT ???????

Mesonâ&#x20AC;&#x2122;s Cucine srl Via Gradisca, 1 33087 Pasiano di Pordenone Pordenone Italy T 0039 0434 614911 F 0039 0434 628042 www.mesons.it Servizio Clienti T 0039 0434 614900 F 0039 0434 628042 studiomesons@mesons.it Servizio Utenti T 0039 0434 614923 F 0039 0434 628042 International department T 0039 0434 614972 F 0039 0434 628042 studiomesons@mesons.it