All the Events—At a Glance
Supporting Program
The future of building
Visionary: Explore the future at BAU 2013
High-tech materials, new technologies, innovative processes: The high-caliber supporting program at BAU 2013 looks at the trends and developments that are shaping the future of building. Top speakers from around the world will be taking part in the events in this program, giving an international perspective to the wide-ranging themes. This brochure sets out all the events in the supporting program, from forums to award ceremonies and special shows. With just a few exceptions, all the events covered are free to BAU ticket-holders. We wish you an informative, enjoyable and successful BAU 2013! Your BAU team www.bau-muenchen.com/supporting-program
Supporting program details correct at: 03.12.2012 Subject to change without notice
Contents
Key themes
04
Special shows and exhibitions
05
The Week at BAU Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
09 12 19 28 37 46 54
Guided tours .
61
Cafés / Communication Areas
65
Plan of the grounds
67
Explore the supporting program on the BAU app:
www.bau-muenchen.com/app
The Way Ahead: Key Themes at BAU Key themes
Saving resources—Sensible, energyefficient and long-term use of buildings Sustainability refers to the whole lifecycle of buildings and includes not only ecological and economic Energy 2.0 considerations, but also social and cultural aspects. The theme of sustainability will continue to shape research and development Sustainability Sustainability Urban development in the building industry in the future. Sustainability
in the 21st century
Energy for and from buildings “Energy 2.0” means the future of energy supplies for buildings and the techno logical innovations this requires; it means renewable energy sources, Urban development Urban development in the 21st century in the 21st energy-saving andcentury energy-efficiency. Energy 2.0 Energy 2.0 Building for Life
Sustainability Building for Life Building for Life
Growing old at home!— Living in one’s own home longer Just what “Building for Life” means in Energy 2.0 detail and what it involves is shown at BAU 2013. Preserving what’s good— Creating new and intelligent structures Already 50 percent of the world’s population lives in an urban environment. In 2050, that figure will be Building for Life 75 percent, and by that time the population of the Earth will have reached about 9.3 billion. What we should make of this development and what it means for the future of our urban areas will be a key theme at BAU 2013. Urban development in the 21st century
04
Special shows and exhibitions
05
Daily Special shows
Building for life—Cost-effective. Flexible. Barrier-free Part 2: Multifunctional property The Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik® (GGT) is setting up multifunctional rooms, with a hotel character, that are fitted out to appeal to young and old alike, per fectly combining comfort with the principles of building for life.
GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik®
Sustainability
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Hall A4.338 Sustainability Building for Life
Energy 2.0
City of the future—Discovering the chances of tomorrow
Urban development in the 21st century
Building for Life
Urban intelligence works. The Fraunhofer Building Innovation Alliance will be showing how to build a livable, sustainable Sustainability and future-capable “City of the Future” with a combination Sustainability Energy 2.0 of building materials, products and system solutions. Fraunhofer-Allianz Bau
Sustainability Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Hall C2.131 Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Building for Life Urban development in the 21st century
Building for Life Urban development in the 21st century
Building for Life Urban development in the 21st century
Building for Life
06
Special shows
Sustainable building products. More transparency promotes better decisions In its special show the DGNB will be giving architects and planners decision tools they can use when choosing sustain able building products. In particular the DGNB will be presenting its online navigator which provides, in simple and easy-to-orient form, all the data on building products that are relevant for sustainable design and construction. DGNB Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen Hall C2.311 Sustainability
Energy 2.0
Universal Design
Urban development in the 21st century
Universal design is the concept of designing and producing products as simply and sustainably as possible so that they are accessible for the greatest number of people. The special show on “Universal Design” organized by the ift Rosenheim will show what implementing this concept means in terms of building components, in particular functional elements such as windows, doors, gates and fittings. ift Rosenheim
Building for Life
Sustainability
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Hall C4.502 Sustainability Building for Life
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
07
Building for Life
Daily Exhibitions
TEXTILE ARCHITECTURE Innovative, experienced manufacturers, processors, engineers and designers of tensile constructions, gathered together in the “TEXTILE-ARCHITEKTUR” competence network, present information on innovative fabrics and foils—how they are made and how to work with them. leichtbauWERK Open-air site 501/2
Sustainability
Energy 2.0
DETAIL research “White Cube” Urban development in the 21st century
Meeting and presentation space exhibiting a selection of prototypes and materials focusing on resource efficiency, advanced functional and structural performance.
Building for Life
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
DETAIL research East Entrance, Gallery
Sustainability
Sustainability Building for Life
Energy 2.0
Watch the German WorldSkills team train Urban development in the 21st century
Zentralverband Deutsches Baugewerbe East Entrance, Stand EO.7
08
Building for Life
The Week at BAU
Monday . Tuesday Wednesday . Thursday Friday Saturday
12 19 28 37 46 54
09
The very latest: Four forums of lectures on topical issues The Week at BAU Forum A6 Architect and Industry in Dialog
Sports stadia, retail architecture and office property The “Architect and Industry in Dialog” series look at interiors and interior design.
In cooperation with
Forum A6 powered by
Forum A6 DETAIL research – Building the Future
New technologies and strategies are changing the face of building In a series of keynote lectures and debates, architects, researchers and representatives from industry present the results of interdisciplinary trend and product research.
In cooperation with
10
Forum A6 powered by
The Week at BAU Forum C2 The Future of Building
In many places around the world, buildings are being constructed that are fit for the future Renowned international architects and designers give insights into their work and show what building for the future really means.
In cooperation with
Forum C2 powered by
Forum B0 From Vision to Reality
From sustainability to building for life Current issues in architecture and building are explored and analyzed in Forum B0 from a range of different angles, with the emphasis on pointing out ways forward.
In cooperation with
11
Monday, January 14, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum A6 Architect and Industry in Dialog
GLOCAL ARCHITECTURE—GLOBAL THINKING— LOCAL ACTION Brand architecture worldwide 11:00 Lennart Wiechell, Schmidhuber, Munich From shakira to rough-sawn 11:00 Klaus Monhoff, Fritz Egger Holzwerkstoffe The urban thread and not urban threat 12:00
Dr. Rasem J. Badran, Badran Design Studio, Jordan George Philip, Dorma
UNStudio in motion 13:00 Astrid Piber, UN Studio, NL Development, marketing and service hand in hand 13:00 Marion Bürger, Deutsche Steinzeug
12
The Week at BAU Forum A6 DETAIL research – Building the Future
Smart Urban Systems Building in the city of tomorrow 14:30
Dr.-Ing. Alexander Rieck, Fraunhofer-Gesellschaft & Laboratory for Visionary Architecture [LAVA], Stuttgart
Adaptive systems—Symbiotic design 14:50
Prof. Dr.-Ing. Arno Schlüter, Architecture & Sustainable Building Technologies, ETH Zürich & keoto AG
Mapping spatial configurations and user behaviors for urban design 15:10
Christian Derix, AEDAS Computational Design Research Group, London
Future research in the context of architecture and urban space 15:30
Prof. Markus Schlegel, Institute International Trendscouting IIT, HAWK Hildesheim
Expert panel discussion 16:00
13
Monday, January 14, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum C2 The Future of Building
INFRASTRUCTURE AND CITY IBA Hamburg—Building the city anew 11:00 Prof. Jörn Walter, Oberbaudirektor Hamburg Mobility + clusters in the open city 12:00 Ute Schneider, KCAP Architects&Planners City planning in extreme environments— Challenges and opportunities 13:00
14
Ulrik Raysse, ARROW
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
TOWARDS A PLUS-ENERGY WORLD Windows in the new energy era 12:30 Prof. Dr. Klaus Layer, Baden-Württemberg Cooperative State University of Mosbach How to avoid mould and algae—Identifying and preventing health risks in existing buildings 13:00 Dr. Thomas Warscheid, LBW Bioconsult Damage caused by defects in building and modernization to improve energy efficiency 13:30 Heike Böhmer, Institut für Bauforschung e. V. A building assessment is an essential first step in deciding on renovation or modernization measures 14:00 Hartmut Woike, AS Architekten-Service GmbH Man, the environment and buildings: The latest innovation in ventilation for homes 14:30 Jochen Hofmann, Zehnder Group Deutschland GmbH
15
Monday, January 14, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum B0 From Vision to Reality
TOWARDS A PLUS-ENERGY WORLD Ensuring quality in design and construction, and the overall liability of the architect 15:00 Roland Heese, VHV Versicherungen Documentation of building defects—A contribution to building quality 15:30 Thomas Morszek, Fraunhofer IRB Increasing energy-efficiency through internal insulation— The right way 16:00 Dr. Hartwig Künzel, Fraunhofer Institute for Building Physics IBP LowEx concepts for non-residential construction: Energy-efficiency and workplace quality 16:30 Dr. Doreen Kalz, Fraunhofer ISE Hygrothermic values of insulation materials, now and in the future 17:00 Gabriele Gärtner, Evonik
16
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
The Week at BAU
Official opening of BAU 2013 by Dr. Peter Ramsauer, Federal Minister of Transport, Building and Urban Development 9:15 – 9 :30 East Entrance Messe München GmbH Apprentice Day for trainees in the German building materials trade BAU 2013 und ICM, Room 13 Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel e. V. Invitation only
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Congress “The Construction Sector’s Contribution to the Building for Life Urban development New Energy Era” in the 21st century 13:00 – 18:00 ICM, Room 1
Building for Life
Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development, Federal Office for Building and Regional Planning, Germany, Messe München GmbH
Sustainability
To register: www.bmvbs-kongress-bau.de Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Building for Life Urban development in the 21st century
Building for Life
17
Monday, January 14, 2013 The Week at BAU
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
Presentation of the “Awards for Product Innovations 2013—Praxis Altbau 2013” 17:30 ICM, Room 1 Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung (BAKA), DOCU Group, Messe München GmbH
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Invitation only Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Building for Life Urban development in the 21st century
Building for Life
18
Tuesday, January 15, 2013 The Week at BAU Forum A6 Architect and Industry in Dialog
ARCHITECTURE AND CLIMATE CHANGE— COST PRESSURE VS. RESPONSIBILITY Energy-efficiency and aesthetics 11:00 Jürgen Bahls, bahlsconcepts GmbH, Diessen Erwien Wachter, Büro Wachter, Munich Efficiency and climate protection with timber construction 11:00 Frank Drews, Fritz Egger Holzwerkstoffe Bruno Moser, Architect Architecture after the great earthquake and tsunami in Eastern Japan 12:00 Prof. Dr. Hitoshi Abe, Atelier Hitoshi Abe, Japan Rice husks instead of tropical timber 12:00 Roland Stoiber, Resysta International Monitoba Hydro Headquarters—An energy-provider shows its colors 13:00 Prof. Matthias Schuler, Transsolar Energietechnik Building culture remains an obligation 13:00 Prof. Jan R. Krause, Eternit
19
Tuesday, January 15, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum A6 DETAIL research – Building the Future
ENGINEERED MATERIALS Biomimetic strategies for an elastic architecture 14:30 Prof. Dr.-Ing. Jan Knippers, Institute of Building Structures and Structural Design, University of Stuttgart New developments in lightweight concrete structures 14:50 Michael Herrmann, Institute for Lightweight Structures and Conceptual Design, University of Stuttgart Construction with fiber composite materials and elastic design 15:10
Prof. Dr.-Ing. Christoph Gengnagel, University of the Arts, Berlin
The high-performance materials carbon and graphite 15:30 Dr.-Ing. Oswin Öttinger, Dept. of Carbon Composites, Technical University of Munich and SGL Group— The Carbon Company Expert panel discussion 16:00
20
The Week at BAU Forum C2 The Future of Building
360 DEGREE PLANNING: INTEGRATED PLANNING AND PROCESS Structure for the future 10:30
Prof. Manfred Grohmann, Bollinger und Grohmann Ingenieure
Integrated planning—Ideal and reality 11:30
Prof. Rainer Hascher, Hascher Jehle Architektur
Save or generate… Do we have the best efficiency strategy? 13:00
Prof. Günter Pfeifer, Pfeifer Kuhn Architekten
Green buildings—State of the art 13:45
Bob Gysin, Bob Gysin + Partner AG
Integrative and participatory—Low-tech building concepts based on natural building materials 15:00 Eike Roswag, Ziegert Roswag Seiler Architekten Ingenieure
21
Tuesday, January 15, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum C2 The Future of Building
360 DEGREE PLANNING: INTEGRATED PLANNING AND PROCESS Creative design vs. feasibility in architecture 16:00 Prof. Hani Rashid, Asymptote Architecture Panel discussion 360 degree planning: Integrated planning and process 17:00 Bob Gysin, Eike Roswag et al.
22
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
LIVING WITHOUT BARRIERS Adapting homes for independent living to help older people stay in their familiar environment 10:30 Joachim Seeger, German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development “Ready”—Designing homes for lifelong use 11:00 Prof. Thomas Jocher, University of Stuttgart Housing needs of the 50+ generation 11:30 Rotraut Weeber, W+P Stuttgart Barrier-free design—An international comparison of standards 12:00 Prof. Dr. Gerhard Loeschcke, University of Karlsruhe Turning existing buildings into super-efficient energyproducers—The “Effizienzhaus Plus” 12:30 Prof. Manfred Hegger, Technical University of Darmstadt Satisfied residents or long faces? Monitoring the human factor in “Effizienzhaus Plus” homes 13:00 Dr. Eva Schulze, BIS Berlin
23
Tuesday, January 15, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum B0 From Vision to Reality
LIVING WITHOUT BARRIERS Challenges and technologies for the city of the future 13:30 Prof. Dr. Klaus Sedlbauer, Fraunhofer Institute for Building Physics IBP Building homes that work: in terms of user-behavior, comfort and energy-efficiency 14:00 Dr. Gunnar Grün, Fraunhofer Institute for Building Physics IBP
DOORS—FUTURE REQUIREMENTS AND POTENTIALS OF COMMERCIAL BUILDINGS The E.D.S.F. energy calculator for doors—The impact of doors on the energy consumption of buildings 14:30 Christian Grabitz, European Door and Shutter Federation (E.D.S.F.) Results of a study on “Different door systems in industrial buildings, from the point of view of energy consumption, indoor climate and cost-efficiency” 15:00 Klaus Klimke, Technical University of Munich— Dept. of Building Climatology and Building Services
24
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
Industrial buildings—Current status and future potential of door systems 15:30 Martin Langen, B+L Marktdaten GmbH Upgrading of door systems—responsibilities of the owner 16:00 Olaf Heptner, Industrieverband Tore Türen Zargen (ttz) The role of doors in building protection, including fire protection—What is possible and what to watch for when fitting 16:30 Achim Lang, Sommer Fassadensysteme-Stahlbau-Sicher heitstechnik, Industrieverband Tore Türen Zargen (ttz) The new European product standard on fire-resistance and smoke control—EN 16034 17:00 Olaf Heptner, Industrieverband Tore Türen Zargen (ttz) The influence of the Construction Products Regulation on the future product standard for fire resistance and smoke control—EN 16034 17:30 Olaf Heptner, Industrieverband Tore Türen Zargen (ttz)
25
Tuesday, January 15, 2013 The Week at BAU
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
Symposium on the “Energy Saving Ordinance” 10:00 – 14:00 ICM, Room 5 German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development, Messe München GmbH To register: www.bmvbs-kongress-bau.de Event held in German
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Digital design, build and operate—Benefit from new ideas and secure success Award ceremony of the competition “Built on IT—Building jobs with a Future” 10:30 –13:30
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
Building for Life
ICM, Room 14 a Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft Kompetenzzentrum, Bundesverband Bausoftware, Hauptverband der Deutschen Bauindustrie, IG Bauen Agrar Umwelt, Kompetenzzentrum Bau Neumarkt GmbH, Zentralverband des Deutschen Baugewerbes, Zentralverband des Deutschen Handwerks, Messe München GmbH Registration required / Event held in German “Bauwelt Award 1:1 First House”—International architectural award, with accompanying exhibition 14:00 –15:30 Gallery, West Entrance Bauverlag BV GmbH, Messe München GmbH
Sustainability
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Building for Life
26
The Week at BAU
Doors—Future requirements and potentials of commercial buildings 14:30 –18:00 Forum B0, Hall B0.23 European Door and Shutter Federation e. V. (E.D.S.F.), Industrieverband Tore Türen Zargen (ttz)
Sustainability
see page 24 ff. Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
High-tech construction materials—New building materials: Urban development Building for Life in the 21st century developments and applications 14:30 –17:30
Building for Life
ICM, Room 14 a Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft Kompetenzzentrum, Federal Ministry of Education and Research, VDI Technologiezentrum GmbH, Messe München GmbH Event held in German
Sustainability
Energy 2.0
Presentation of the “AIT Innovation Award for Architecture and Building,” with accompanying exhibition
Sustainability Urban development in the 21st century
17:00 –18:00
Energy 2.0 Building for Life
East Entrance, Stand EO.4/5
development AIT Redaktion Verlagsanstalt Alexander Koch GmbH,SustainabilityUrban in the 21st century Messe München GmbH Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Building for Life
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
Building for Life
27
Wednesday, January 16, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum A6 Architect and Industry in Dialog
TOMORROW’S CONSUMPTION—THE EFFECT OF ONLINE SHOPPING AND THE OPPORTUNITIES FOR ARCHITECTURE, URBAN PLANNING AND INFRASTRUCTURE Designing the retail brand experience 11:00 Christoph Lay, Lay-Innenarchitektur, Munich Optics, haptics, transparency 11:00 Daniela Buck, Architect, Glas Trösch Beratungs-GmbH, Ulm Shopping centers: Creating a brand 12:00
Mark Gurney, ECE Projektmanagement
20% off everything—Except creativity 12:00 Dieter Wöstmann, BUG-Alutechnik The effect of online shopping on architecture 13:00 Christiaan D. Rikkers, Jos de Vries the Retail Company, NL Global meets regional 13:00 Bébé Branss, Gebr. Heinemann
28
The Week at BAU Forum A6 DETAIL research – Building the Future
Monitoring Architecture User observation to optimize (daytime) light effects 14:30
Prof. Peter Andres, lighting designer, University of Applied Sciences of Düsseldorf
Impact research in architecture 15:00
Dr. Pe-Ru Tsen, rheform Workplaceinnovations GmbH, Frankfurt
The comparability of international projects on climate-neutral living and working 15:30
Prof. Dr.-Ing. Karsten Voss, University of Wuppertal
Expert panel discussion 16:00
29
Wednesday, January 16, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum C2 The Future of Building
ParamETric DESiGn Lost in Parameter Space 10:30 Fabian Scheurer, designtoproduction Parametric design—The future of design 11:30 Ben van Berkel, UN Studio 12:30
Prof. Dr. Patrik Schumacher, Zaha Hadid Architects
Parametrically generated rooms—Digital cathedrals? 13:30 Prof. Tobias Wallisser, LAVA Printing stone—3D printing in architectural scale 14:15 Prof. Dr. Norbert Palz, University of the Arts, Berlin
30
The Week at BAU Forum C2 The Future of Building
ParamETric DESiGn 1st Archi-World® Academy Award Ceremony Energy-saving projects and ideas for the future of architecture and urbanism 15:30 Opening speeches Round table and conference with selected members of the jury Award ceremony The awards are traineeships in the architectural offices of the jury members. Members of the jury: Juhani Pallasmaa, Daniel Libeskind, Andrey Bokov, Mario Cucinella, Zaha Hadid, Francine Houben, Bjarke Ingels, Christoph Ingenhoven, Bijoy Jain, Jean-Michel Jaspers, Françoise-Hélène Jourda, Kengo Kuma, Ma Yansong
31
Wednesday, January 16, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum B0 From Vision to Reality
BUILDING FOR FUTURE GENERATIONS State-owned property and sustainability— Value creation or a waste of tax-payers’ money 10:30 Nicolas Kerz, German Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development (BBSR) Year 3 after the introduction of the BNB sustainability rating system—What next? 11:00 Prof. Thomas Lützkendorf, Karlsruhe The influence of energy standards on property value 11:30 Tim Wameling, OFD Hannover Public buildings show the way: Sustainable schools! 12:00 Dr. Carmen Schneider, LCEE The property sector and sustainability— Projects around the world 12:30 Natalie Essig, Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP) / Technical University of Munich Sustainable building in practice—New planning tools 13:00 Bastian Wittstock, Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP)
32
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
REAL ESTATE INDUSTRY DAY The new requirements for “EnEV” building-energy consultants 13:30 Fred Weigl Energy contracting—The real deal or a dead end? 14:00 NN The energy-efficiency potential of the building envelope 14:30 Wolf-Dieter Dötterer Keynote discussion Controlled ventilation for living space vs. heating costs 15:00 Chaired by: Ulrich Zink with experts in ventilation for residential spaces Smart homes—Report on day-to-day practice 15:30 Günther Ohland The new energy era in residential construction— The limits of the possible 16:00 Martin Delker, Bundesverband freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen e.V.
33
Wednesday, January 16, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum B0 From Vision to Reality
REAL ESTATE INDUSTRY DAY Key to success: Cost-effective energy-efficient modernization to suit residents of all ages 16:30 Monika Hohlfeld Keynote discussion Will the requirements of the “EnEV” remain affordable? 17:00 Chaired by: Jörg Bleyhl, Bernd Schlümer, Falk Böhm, Ralph Siegel with experts from companies manufacturing windows, insulation materials and heating.
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events “Effizienzhaus Plus” network 10:00 –14:00 ICM, Room 2 Federal Ministry of Transport, Building and Urban Develop ment, Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP) To register: www.bmvbs-kongress-bau.de Event held in German
Sustainability
Energy 2.0
34
Urban development in the 21st century
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
The Week at BAU
Age-based construction and living—The consequences of demographic change in Europe 10:30 –13:00 ICM, Room 14a Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft Kompetenzzentrum, FIEC Verband der Europäischen Bauwirtschaft, Deutsch-Finnische Handelskammer, DeutschItalienische Handelskammer, Deutsch-Schwedische Handelskammer, Messe München GmbH
Sustainability
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Building for Life
To register: haetge@rkw.de The World Cup in Russia in 2018—Background and planning concepts 11:00 –13:15 ICM, Room 13 Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, Messe München GmbH To register: a.wetjen@bdi.eu German/Russian simultaneous interpreting
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Real Estate Industry Day Energy-efficiency in existing buildings— Perspectives, strategies, solutions 13:30 –17:45
Urban development Building for Life in the 21st century
Building for Life
Forum B0, Hall B0.23 Verlags-Marketing Stuttgart GmbH, Messe München GmbH
Urban development in the 21st century
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Program see page 33 ff Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
35
Wednesday, January 16, 2013 The Week at BAU
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
Healthy and environmentally sound construction— The right building material choice with WECOBIS 14:00 –17:30 ICM, Room 2 BMVBS, BBSR, Bayerische Architektenkammer To register: www.bmvbs-kongress-bau.de Event held in German
Sustainability
Energy 2.0
High-tech construction materials—UHPC & Co Urban development in the 21st century
14:30 –16:30 Hall A6, Conference Room A61/62
Building for Life
Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Kompetenzzentrum, Federal Ministry of Education Sustainability and Research, VDI Technologizentrum GmbH, Messe München GmbH Sustainability Energy 2.0 To register: juschkus@rkw.de Event held in German Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Award ceremony of the first Archi-World Academy Awards Urban development Building for Life and lectures from world-leading architects in the 21st century 15:30 –18:00 Forum C2, Stand C2.309
Building for Life Sustainability
Archi-Europe, Messe München GmbH SustainabilityEnergy 2.0
DETAIL research networking event 19:00 University of Television and Film, Munich DETAIL research, Messe München GmbH To register: slavic@detail.de Event held in German
Energy 2.0
Sustainability Urban development Sustainability in the 21st century
Urban development Energy Building for Life Sustainability Energy 2.0 2.0 in the 21st century
Building2.0 for Life Urban Energy Urban development development in in the the 21st 21st century century
Building Urban development Building for for Life Life in the 21st century
36
Building for Life
Thursday, January 17, 2013 The Week at BAU Forum A6 Architect and Industry in Dialog
HEALTH MANAGEMENT AS A GLOBAL BUSINESS AND THE IMPACT ON HEALTH&CARE ARCHITECTURE PROJECTS Patient-doctor interface—Place of special significance 11:00 Katja Stelzer, Questarchitekten, Rosenheim Creating atmosphere through form 11:00 Markus Gröger, Hasenkopf Holz + Kunststoff, Mehring Old and new demands on hospital construction 12:00 Stefan Traxler, woernerundpartner Comfort to care—Innovative system solutions for generations 12:00 Miriam Kleyer, HEWI Heinrich Wilke Health as a global business 13:00 Volker Biermann, HPP Hentrich–Petschnigg & Partner From hospitals to the health centres of the future 13:00 Guy Geuskens, Royal Mosa, NL
37
Thursday, January 17, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum A6 DETAIL research – Building the Future
New Nature The bio-adaptive façade—Energy generation by micro algae 14:30 Dr.-Ing. Jan Wurm, ARUP Materials, Berlin Bionic skins 15:00 Univ. Prof. Dr.-Ing. Dirk Henning Braun, Braun Associates Architekten, RWTH Aachen University Computational design thinking 15:30
Prof. Achim Menges, Institute for Computational Design (ICD), University of Stuttgart
Expert panel discussion 16:00
38
The Week at BAU Forum C2 The Future of Building
EnErGY 2.0 Building-quarter-lifestyle—Building parameter re-evaluation 10:30
Thomas Auer, Transsolar KlimaEngineering
Energy 2.0—About blue and grey energy in construction 11:30
Prof. Manfred Hegger, HHS Planer + Architekten AG
Form follows energy 13:00 Prof. Brian Cody, Institute for Buildings and Energy, TU Graz Urbanity and the abundance of clean energies 13:45 Prof. Dr. Ludger Hovestadt, ETH Zürich How is architecture changing? 15:00 Stefan Behnisch, Behnisch Architekten Energy-saving and sustainable construction— Are we still on the right track? 16:00 Prof. Gerhard Hausladen, Technical University of Munich
39
Thursday, January 17, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum C2 The Future of Building
EnErGY 2.0 Panel discussion ”Energy 2.0“ 17:00 Prof. Gerhard Hausladen, Prof. Manfred Hegger, Michael Frielinghaus, BDA, Thomas Auer and others
40
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
ENERGY-EFFICIENCY WORLDWIDE The future today: “Effizienzhaus Plus” and e-mobility (the ABG project) 10:30 NN, Technical University of Darmstadt Woodcube, “Fertighauscity 5+” & co.—Building design and future systems 11:00 Daniel Rozynski, Berlin The power of the façade—Houses that generate energy. A look into the future 11:30 Dr. Jan Wurm, Arup Berlin Solar electricity from a rendered façade— Latest developments in R&D 12:00 Zentralverband des Deutschen Baugewerbes, Sto AG The “Energy Dream Center”—A zero-energy building in Seoul, Korea 12:30 Arnulf Dinkel, Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE)
41
Thursday, January 17, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum B0 From Vision to Reality
ENERGY-EFFICIENCY WORLDWIDE Designing passive houses—International 13:00 Florian Antretter, Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP) Megatrend megacity 13:30 Dr. Alexander Rieck, Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) Energy-efficiency and older buildings—not without proper buildings analysis: Limit values and strategies for quality assurance 14:00 Ulrich Zink, Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung e.V. (BAKA) / University of Applied Sciences of Augsburg Space heating/cooling in existing buildings— Challenges and opportunities of a growing market 14:30 Joachim Plate, Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen The next generation in interior insulation—Safe and effective 15:00 Dr. Tobias Hölscher, Calsitherm Silikatbaustoffe GmbH
42
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
ENERGY-EFFICIENCY WORLDWIDE Thermographic imaging in quality control of ongoing building projects 15:30 Benjamin Standecker, Vath e. V. Balconies like new: Generously proportioned and with a thermal break 16:00 Martin Lamprecht, Schöck Balkonsysteme GmbH Healthy living with ceramics in renovation and modernization projects 16:30 Mario Sommer, Sopro Bauchemie GmbH Energy-saving and amortization—What´s worthwhile? 17:00 Wilfried Walther, Energie- und Umweltzentrum (E.U.Z.) Strengthening sites and renovating foundations using expanding synthetic resins 17:30 Axel Bergforth, Uretek Deutschland GmbH
43
Thursday, January 17, 2013 The Week at BAU
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
Day of the German Association of Builders Merchants 10:00 –12:00 ICM, Room 14c Bundesverband Deutscher Baustoff-Fachhandel e. V. Invitation only Working until the age of 67?—Training and qualification as an opportunity for long-term employment in the construction industry 10:30 –13:00 Hall A6, Conference Room A61/62 Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft Kompetenzzentrum, Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Hauptverband der Deutschen Bauindustrie, Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt, Zentralverband des deutschen Baugewerbes, Messe München GmbH To register: c.hoffmann@rkw.de Event held in German
Sustainability
Energy 2.0
Workshop “Fit for the future: What does sustainability mean for product manufacturers?” 10:30 –13:00
Urban development in the 21st century
Building for Life
Hall C1, Conference Room C11 Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen DGNB e. V. To register: c.wartmann@dgnb.de Event held in German
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
44
Building for Life
The Week at BAU
GREEN DEAL Workshop—Energy efficiency in the UK 13:00 –18:00 ICM, Room 11 UK Trade & Investment, con|energy agentur, Messe München GmbH To register: schmidt@conenergy.com High-tech construction materials—Smart surfaces 14:30 –16:30 Hall A6, Conference Room A61/62 Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft Kompetenzzentrum, Federal Ministry of Education and Research, VDI Technologiezentrum GmbH, Messe München GmbH To register: juschkus@rkw.de Event held in German
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
The WAN Product of the Year Award 2012 17:00 –17:30
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
Forum A6, Stand A6.332 World Architecture News, Messe München GmbH
Building for Life
Trendscouting BAU by AIT + xia, with accompanying exhibition
Sustainability
Energy 2.0
17:30 –18:30 East Entrance, Stand EO.4/5 AIT Redaktion Verlagsanstalt Alexander Koch GmbH
Sustainability Urban development in the 21st century
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Building for Life
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
45
Friday, January 18, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum A6 Architect and Industry in Dialog
STADIA AS AN EXPORT BOOM—“VORSPRUNG DURCH TECHNIK.” FOR THE LOVE OF THE GAME Atmosphere in the VIP area 11:00 Georg Brüderl, Traunreut Colors and communication concepts 11:00 Jürgen Puls, Architect, Kinnarps, Worms Material full of art—Synthetic material 12:00
Dr. Peter Kuczia, agn Niederberghaus & Partner Volker Knieß, Toucan-T
Innovative designs and sustainable concepts for future sports venues 13:00 Hubert Nienhoff, gmp Architekten von Gerkan, Marg und Partner Polycarbonate sheets ABC for stadium construction 13:00 Abdullah Özsüyek, Bayer MaterialScience
46
The Week at BAU Forum A6 DETAIL research – Building the Future
MASS CUSTOMIZATION The customization 500 14:30
Prof. Dr. Dominik Walcher, Salzburg University of Applied Sciences, M.I.T LivingLabs
Building lifecycle management: integrative planning, product data modeling, and virtual engineering 15:00
Prof. Dr.-Ing. Petra von Both, Karlsruhe Institute of Technology (KIT)
Mass customization and personalization in architecture and building construction 15:30
Frank Steiner, Technology and Innovation Management Group, RWTH Aachen University
Expert panel discussion 16:00
47
Friday, January 18, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum C2 The Future of Building
The Next Big Thing Arrival City—The final migration and our next world 10:30 Prof. Dr. Christian Schmid, Sociologist and Urban Researcher, ETH Zürich (invited) Architecture for the social experience 11:30 Kjetil T. Thorsen, Snøhetta Manipulation architecture—The second energy turnaround 13:00
Prof. Armin Rogall, ourstudio Architektur und Gestaltung
FLOAT! Flexible land on aquatic territory 13:45 Koen Olthuis, Waterstudio.NL The senseable city 15:00 Assaf Biderman, SENSEable City Laboratory MIT Massachusetts Institute of Technology Ultra-lightweight construction 16:00 Prof. Dr. Dr. E.h. Werner Sobek, Werner Sobek Stuttgart
48
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
THE NETWORKED CITY—INTELLIGENT URBANIZATION / COLLEGES AND UNIVERSITIES DAY The “Effizienzhaus-Plus”—Just a prototype or a model for the future? 10:30 Hans-Dieter Hegner, German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development The “EnergiePLUS-Wohnhaus” with e-mobility—Two years on 11:00 Prof. Dr. M. Norbert Fisch, Braunschweig/Stuttgart The building battery: Progress so far in R&D 11:30 Kurt Speelmanns, German Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development (BBSR) Looking at the future—IBA 2013 in Hamburg 12:00 Uli Hellwig, IBA Hamburg Natural insulation—Biofoam materials for buildings insulation 12:30 Prof. Dr. Axel Kauffmann, Florian Rapp, Fraunhofer Institute for Chemical Technology (ICT) Feel-good glass—Improving comfort through optimized glass 13:00 Walther Glaubitt, Fraunhofer Institut für Silicatforschung (ISC)
49
Friday, January 18, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum B0 From Vision to Reality
THE NETWORKED CITY—INTELLIGENT URBANIZATION / COLLEGES AND UNIVERSITIES DAY The potential of plus-energy houses in R&M and how to link them into the local energy-supply networks 13:30 Prof. Georg Sahner, University of Augsburg Insulating interiors in R&M—Challenges and experience for training 13:50 Prof. Dr. Harald Garrecht, Technical University of Stuttgart Holistic energy design in R&M 14:10 Prof. Dr. M. Norbert Fisch, Technical University of Braunschweig Masters Degree in R&M Design and Construction at the University of Siegen 14:30 Prof. Peter Karle, University of Siegen Students design for sustainability 14:50 Prof. Clemenz Richarz, University of Applied Sciences of Munich LSAP—A laboratory of sustainable construction 15:10 Prof. Walter Unterrainer, University of Umeå, Sweden
50
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
THE NETWORKED CITY—INTELLIGENT URBANIZATION / COLLEGES AND UNIVERSITIES DAY Interdisciplinary projects in R&M at the University of Applied Sciences of Frankfurt am Main 15:30 Prof. Sebastian Fiedler, Prof. Dr. Hans-Jürgen Schmitz, University of Applied Sciences of Frankfurt am Main Specialists with a view of the whole—The integrated study concept of ClimatEngineering at the University of Technology, Stuttgart 15:50 Prof. Markus Binder, University of Technology, Stuttgart Raising awareness of energy—Students develop energy pavilions for kindergartens and schools 16:10 Prof. Dr. Bernhard Lenz, University of Karlsruhe “Effizienzhaus Plus” in R&M. Presentation of work by students from universities and colleges taking part in the competition 16:30 Students from universities and colleges Panel discussion: Are universities and colleges properly equipped to meet the future challenges of energyefficiency and R&M? 17:00 Professors and the audience
51
Friday, January 18, 2013 The Week at BAU
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
21st “Bavarian Civil Engineers Day” including presentation of the Bavarian Engineers´ Award “Engineers Design the Future” 09:30 –13:00 ICM, Room 13
Sustainability
Bayerische Ingenieurekammer-Bau
Energy 2.0
Invitation only
Urban development in the 21st century
Passive House Forum: Sustainable energy supply in passive houses
Building for Life
10:00 –13:00, 14:00 –17:00 Hall A5, Conference Room A52 Passivhaus Institut, Informations-Gemeinschaft Passivhaus Deutschland To register: oksana.dzeva@passiv.de
Sustainability
Energy 2.0
Sustainability Sustainability
Urban development Energy Sustainability Energy 2.0 2.0 in the 21st century
Building2.0 for Life Urban Energy Urban development development in in the the 21st 21st century century
Green Office 10:30 –13:00
Building Urban development Building for for Life Life in the 21st century
Building for Life
Hall A6, Conference Room A61/62 Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft Kompetenzzentrum, Deutsch-Schwedische Handelskammer, Bayerischer Bauindustrieverband, Messe München GmbH To register: haetge@rkw.de Lectures in German and English, no simultaneous translation
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
52
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
The Week at BAU
High-tech construction materials—Smart insulation 13:30 –15:30 Hall A6, Conference Room A61/62 Federal Ministry of Economics and Technology, RKW Rationalisierungs- und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft Kompetenzzentrum, Federal Ministry of Education and Research, VDI Technologiezentrum GmbH, Messe München GmbH To register: juschkus@rkw.de Event held in German
Sustainability
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Urban development in the 21st century
Urban development Building for Life in the 21st century
Building for Life
53
Saturday, January 19, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum A6 Architect and Industry in Dialog
THE NEXT REVOLUTION IN OFFICE BUILDINGS— WHAT NEXT AFTER TOTAL FLEXIBILITY? Building corporate identity 11:00 Ludwig Kindelbacher, Landau und Kindelbacher, Munich Successful green building 11:00 Josef Steretzeder, Lindner-Group, Arnstorf Corporate culture and identity 12:00
Stefan Camenzind, Camenzind Evolution
Intelligent office buildings 12:00 Kay Berges, Gira Giersiepen Working places 13:00 Dirk Zweering, kadawittfeldarchitektur Mega topic of health in office environments? 13:00 Burkhard Remmers, Wilkhahn
54
The Week at BAU Forum A6 DETAIL research – Building the Future
Urban Mining Reduce/Reuse/Recycle 14:30
Muck Petzet, Architect, Munich
Resource and material flow management 14:50
Prof. Dr.-Ing. Sabine Flamme, University of Applied Sciences of Münster
Superuse: Waste streams and limited resources as an opportunity for innovative design 15:10
Jan Jongert, 2012Architecten, Rotterdam
Expert panel discussion 15:30
55
Saturday, January 19, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum C2 The Future of Building
EMERGING STARS IN EMERGING MARKETS 10:30 Marc Koehler, Marc Koehler Architects, Amsterdam 11:30 Marc Frohn, FAR Frohn&Rojas architects, Berlin 12:30
Ricardo Gómez Val, Barcelona Marc Obradó Cebada, EXE ARQUITECTURA BARCELONA Xavier Ruscalleda Morell, XXM ARQUITECTURA, Barcelona 13:30 Lena Kleinheinz, magma architecture, Berlin 14:30 Herwig Spiegl, AllesWirdGut Architektur, Vienna
56
The Week at BAU Forum B0 From Vision to Reality
DESIGNING FOR RESOURCE-EFFICIENCY Foamed paper board made from recycled paper dust— Developing materials and processes 10:30 Dr. Michael Baune, University of Bremen Lightweight construction with concrete 11:00 Prof. Dr. Jürgen Schnell, Kaiserslautern Designing for resource-efficiency 11:30 Prof. Armin D. Rogall, University of Applied Sciences of Dortmund Resource-efficiency through lightweight construction 12:00 Michael Herrmann, ILEK Resource-efficiency in building 12:30 Dr. Nicole Becker, Fraunhofer VDI Recycling compound materials using electrodynamic fragmentation 13:00 Christof Karlstetter, Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP)
57
Saturday, January 19, 2013 The Week at BAU
Forums Program Forum B0 From Vision to Reality
DESIGNING FOR RESOURCE-EFFICIENCY Vacuum insulation panels—Energy-efficiency, insulation, new materials 13:30 Dr. Klaus Noller, Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging (IVV) Energy-efficiency and older buildings—not without proper buildings analysis: Limit values and strategies for quality assurance 14:00 Ulrich Zink, Bundesarbeitskreis Altbauerneuerung e.V. (BAKA) / University of Applied Sciences of Augsburg Insulating interiors and protecting façades against driving rain—Strategies and practice 14:30 Dr. Rudof Plagge, Technical University of Dresden, Institute of Building Climatology How to avoid mould and algae—Identifying and preventing health risks in existing buildings 15:00 Dr. Thomas Warscheid, LBW Bioconsult A building assessment is an essential first step in deciding on renovation or modernization measures 15:30 Hartmut Woike, AS Architekten-Service GmbH
58
Congresses, Award Ceremonies, Trade Events
The Week at BAU
Passive House Forum: Sustainable energy supply in passive houses Sustainability
10:00 –13:00 Hall A5, Conference Room A52
Energy 2.0
Sustainability
Passivhaus Institut, Informations-Gemeinschaft Passivhaus Deutschland Sustainability Urban development Energy 2.0 To register: oksana.dzeva@passiv.de
in the 21st century
Sustainability Energy 2.0
Energy 2.0
Building for Life Urban development in the 21st century
Urban development in the 21st century
Building for Life
Urban development Building for Life in the 21st century
Building for Life
59
60
Guided tours
61
Daily Guided tours
Guided tours for architects Monday, January 14 to Friday, January 18, 2013 Organizer: DOCU Group Registration required: www.architektenrundgang.de Tours in German only Guided tours for students and apprentices in the building trades Monday, January 14 to Friday, January 18, 2013 Organizer: Städtische Fachschule für Bautechnik For registered groups (max. 25 people) only: sekretariat@fsbaute.musin.de Tours in German only Building for life—Cost-effective. Flexible. Barrier-free— Multifunctional property Guided tours for architects, the building trades, residential property professionals Monday, January 14 to Saturday, January 19, 2013 Organizer: GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik® mbH Registration required: www.gerontotechnik.de/seminarbuchung.php Guided tours for property professionals Tuesday, January 15 to Thursday, January 17, 2013 Organizer: Verlagsmarketing Stuttgart Registration required: m.krause@verlagsmarketing.de Tours in German only
62
Guided tours
Tour of the 1 MW roof-mounted photovoltaic plant at the Messe München Trade Fair Center Monday, January 14 to Saturday, January 19, 2013 11:00, 13:00, 15:00, duration: 45 min Meeting point: Stand of the Solarenergieförderverein Bayern e. V. Hall B2, B2.130 Organizer: Solarenergieförderverein Bayern e. V.
63
64
Cafés / Communication Areas
65
Daily Cafés / Communication Areas
Places for a more in-depth chat. Places to gather information from fellow professionals. To continue discussions after an event or forum session. Or simply places to have a short break, over a drink and a bite to eat. Our cafés in the Communication Areas are just the right place. Why not drop by?
Forum C2 Hall C2, Stand 407
Forum A6 Hall A6, Stand 333
BAU IT Hall C3, Stand 325
66
1 2
3 4 B0 1
West
ICM
r th No est w
rey sto e st l ti - r k W u M pa c ar
A1
B1
C1
5
A2
A
B2
6
1
C2
t
2 2
r
i
u
A3
m
B3
C3
North
4
t
A4
A
B4
C4
3
r
i
7
u
A5
m
B5
5
3
A6
B6
8
9 East 6 7
Exhibition: AIT Innovations Award
RKW program series (1st floor)
Passive House Forum (1st floor)
Meeting point for tours of the 1 MW PV system
DGNB Exhibitors’ Workshop (1st floor)
Meeting point for guided tours for property professionals
and apprentices in the building trades
Meeting point for guided tours for students
Exhibition: Bauwelt Award 1:1 First House (1st floor)
Meeting point for guided tours for architects
Locations
Public training session— Germany’s WorldSkills team
DETAIL research “White Cube”
Textile architecture
Building for life— Cost-effective. Flexible. Barrier-free
Universal Design
Sustainable building products. More transparency promotes better decisions
City of the Future— Discovering the chances of tomorrow
Special shows and exhibitions
Forum A6
Forum C2
Forum B0
Forums/Communication Areass
Plan of the grounds
67
In a nutshell: Dates: Monday–Saturday, January 14–19, 2013
Published by Messe München, Munich. Printed in Germany. Rahmenprogramm E/12/2012
Opening hours: Monday–Friday: 9:30–18:30 Saturday: 9:30–17:00 Venue: Messe München Organizer: Messe München GmbH Messegelände 81823 München, Germany
CXXXXXX
Contact: Tel. +49 89 949-11308 Fax +49 89 949-11309 info@bau-muenchen.com