Mesto Vstrechi 03 by Javier Sancho

БЕСПЛАТНЫЙ ЖУРНАЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Nº 3 · весна 2010

Шопинг

ВСЕ ДЛЯ ДОМА

Мода

АГАТА РУИС ДЕ ЛА ПРАДА

Стиль жизни ИСТОРИЯ КОСТЮМА ТОРЕРО

Блог

ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ

Красота&Здоровье ЛУЧШИЕ СПА НА КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ

Дмитрий Хворостовский

ИДЕАЛИСТ С ГОЛОСОМ РЕДКОЙ КРАСОТЫ

ШОПИНГ КРАСОТА СЕМЬЯ СТИЛЬ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЯ ГУРМАН 33 УДОВОЛЬСТВИЯ

СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР - АКАДЕМИЯ ДЖИУ-ДЖИЦУ ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ЙОГА АЙЕНГАРА ТРЕНАЖЕРЫ POWER-PLATE СПИННИНГ БОДИБИЛДИНГ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРЕНЕРЫ

Коммерческий центр «Ле Виллаж» (рядом с клубом «Оливия Валер») 29600 Марбелья - Тел.: 952 77 50 21

www.dynamicmarbella.com

СОДЕРЖАНИЕ Дмитрий Хворостовский: «С музыкой я не расставался никогда»

Паломничество в Сантьяго-де-Компостела

16 28

СОБЫТИЯ 10 Винный отель Антонио Бандераса 11 «Цирк иллюзий» – выставка в Барселоне 14 Вечное и эфемерное ТЕМА НОМЕРА 16 Лицо с обложки: Дмитрий Хворостовский ШОПИНГ 24 Великолепная десятка: весеннее настроение СТИЛЬ ЖИЗНИ 28 Паломничество в Сантьяго-де-Компостела 42 Символ нации 46 Святая неделя в Испании СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ 36 Костюм тореро НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ 50 Женщины XXI века: первое десятилетие КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ 54 Лучшие СПА на Коста-дель-Соль МОДА 60 Агата Руис де ла Прада СПОРТ 62 Тренер, который учит побеждать ПСИХОЛОГИЯ 66 Молчать, ссориться или спорить?

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Святая неделя в Испании

Костюм тореро

Вазген Вартанян: «Хочется успеть сыграть как можно больше»

36 76

ИНТЕРВЬЮ 70 Вазген Вартанян: пианист с ярко выраженной харизмой ГУРМАН 74 Пасхальная трапеза 76 Вино и шампанское от Кристиана Одижье БЛОГ 78 Рестораны на Коста-дель-Соль 80 Культурная программа 82 Спортивная афиша 84 Собака в овечьей шкуре 86 Топ-кино 90 Книжные новинки 91 Музыка 92 Детектив 96 Гороскоп

Агата Руис де ла Прада

Все для дома

24 №3 · 2010 · БЕСПЛАТНОЕ ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ www.mestovstrechi.es

Письмо редактора №3 · 2010 · БЕСПЛАТНОЕ ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

«Бог знает, что будет дальше; да это и не важно, когда лежишь на берегу моря в такую чудесную погоду. Достаточно того, что существуешь», – сказал Джон Фаулз. Радоваться жизни, почувствовать себя частичкой большого мира, забыв о суете, отринуть все наносное и увидеть суть. Иногда это приходит скоро, как прозрение. Но чаще мы стремимся к этому ощущению годами и даже десятилетиями, порой так и не зафиксировав ускользающие минуты простого человеческого счастья. Нам дано столько радости, а мы так бездумно погружаемся в пучину собственных страстей и бездарно тратим жизнь. Что же будет, когда придет время собирать камни?.. Весенний номер журнала посвящен тем, кто остается верен себе несмотря ни на что. Быть самим собой, осознать, что ты другой и таким родился, очень важно. Именно это позволяет идти вперед, не тратя время на мелкое и преходящее, и радоваться каждой минуте жизни. Агата Руис де ла Прада с детства понимала, что она не такая как все и что это совершенно естественно, не нужно никому ничего доказывать, нужно просто быть и творить. Ее ждал успех. Дмитрию Хворостовскому помог осознать свое предназначение и сделать в жизни правильный выбор его отец, искренне любящий музыку и относящийся к своему увлечению очень серьезно. Это знание Дмитрий хранит всю жизнь, открывая все новые грани данного ему большого таланта.

Главный редактор / Jefa de redacción: Ольга ЖИРОВА / Olga ZHIROVA olga@grupogemini.com Шеф-редактор / Jefa de edición: Светлана МИРЗА / Svetlana MIRZA svetlana@grupogemini.com Арт-директор / Directora de arte: Наталья КОЗЛОВА / Natalia KOZLOVA natalia@grupogemini.com Координатор проектов / Coordinador de proyectos: Хавьер САНЧО / Javier SANCHO javier@grupogemini.com Литературный редактор / Redactora: Ирина ДОНСКАЯ / Irina DONSKAYA Корректор / Corrección: Наталья МУРАДОВА / Natalia MURADOVA Менеджеры по рекламе / Agentes comerciales: Валентина ГЕТМАНЦЕВА, Lola PINEDA 952 47 44 55 · info@grupogemini.com В работе над номером принимали участие Авторы / Colaboradores Ирина ДОНСКАЯ, Эка КАЗНИНА, Алексей ЛЕВИН, Андрей ШАВНЕВ, Елена ПАНОВА, Сергей БРОВЦЫН, Марина СМИРНОВА, Юлия ВАСИЛЬКИНА, Ариша НОВОСВЕТСКАЯ, Елизавета ВИНОГРАДОВА, Лада БАЛЛО Фотокорреспонденты / Fotografía MADISON Estudio, Ольга БЕСПРОЗВАННЫХ, Valentín BALAS, Paco MIÑANA

Вазген Вартанян следует своим путем, радуется минутам отдыха и часам работы, которая дарит ему вдохновение и редкое ощущение заслуженного триумфа. Он желает успеть как можно больше, ведь жизнь так коротка.

Благодарим за помощь в подготовке номера Полину ШУЛЬМАН, Илью БАРАНОВА, Леонида ВЕЛЕХОВА, Наталию БУРОВУ, Елену БУГАЙ, Елизавету ЧЕРНЫШЕВУ, Анастасию СИТНИКОВУ, Марию ДЕМИДОВИЧ, Олега РОГОЗИНА, Jorge MENACHO, а также Совет по туризму Коста-дель-Соль и Антекеры

Сохранять присутствие духа даже в самые тяжелые моменты – это очень сложно, это сродни подвигу, не героическому, но человеческому. Это означает победить страсти и страхи и остаться наедине с собой, со своими переживаниями и почувствовать себя сильным, способным на многое человеком.

Адрес редакции и издателя GRUPO GEMINI C/ Ramón y Cajal, 2, ed. Zalacaín, oficina 1-G 29640 Fuengirola (Málaga), España / Испания Тел.: +34 952 47 44 55 · info@mestovstrechi.es NÚMERO DE DEPÓSITO LEGAL: MA 2916-2009

Ольга Жирова, главный редактор Редакция не всегда разделяет мнение авторов, не заказанные ею рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita sin la autorización expresa de Grupo Gemini. MESTO VSTRECHI no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores y, en ningún caso, se identifica necesariamente con la misma. © GRUPO GEMINI, España. Todos los derechos reservados.

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Ventura Properties Ваш надежный партнер в Испании!

АНТИКРИЗИСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Компания Ventura Properties много лет активно работает на рынке недвижимости Испании, располагает широкой базой объектов и предоставляет всеобъемлющий сервис своим клиентам. Сотрудники компании – специалисты высокого класса, говорят на русском языке и всегда готовы предоставить исчерпывающую информацию по любым вопросам, связанным с приобретением недвижимости в Испании, открытием банковского счета, оформлением кредита, получением виз и резиденций. При необходимости помогут устроить детей в учебные заведения, сделать ремонт, создать уютный интерьер, а также решить многие другие хозяйственные и житейские проблемы. Ventura Properties организует своим клиентам поездку для осмотра объектов недвижимости. Являясь экспертом в области недвижимости, компания предоставляет качественный и профессиональный сервис не только при покупке жилья, но и при последующем его обслуживании. Ventura Properties сотрудничает с лучшими адвокатами, обеспечивая тем самым грамотное юридическое сопровождение на всех стадиях приобретения жилья или сдачи его в аренду. А тесные партнерские отношения с крупнейшими испанскими банками гарантируют предоставление кредита на покупку недвижимости. Инвестиции в недвижимость оправдывают себя во все времена. Поскольку они являются надежным средством не только для сохранения, но и для приумножения капитала. Покупка жилья – это ответственное мероприятие. Оно требует участия профессионалов. Ventura Properties долго и успешно работает на рынке жилья и способна стать верным помощником для своих клиентов в реализации долгосрочных инвестиций. Выбирая нас, вы приобретаете уверенность в надежной защите ваших интересов.

Наши контакты Urb. Jardines del Puerto, local 7-B Puerto Banús · 29660, Малага, Испания Тел/факс: +34 952 81 14 88 Мобильный: +34 607 14 28 01

Ventura Properties Ваш надежный партнер в Испании!

VP/V0153 Эксклюзивная вилла, спроектированная и построенная немецкой строительной фирмой в самом престижном районе Марбельи. На большом участке (1350 кв.м.) разбит великолепный тропический сад с пальмами, цветами и большим бассейном. Вилла состоит из 2-х уровней, на которых располагаются 7 спален, 6 ванных комнат, гостиная, столовая. Каждое из этих помещений имеет свой неповторимый стиль. Гараж рассчитан на 3 автомобиля. На вилле обустроена зона для барбекю, установлены солнечные панели, сигнализация, спутниковое ТВ, система подогрева полов, имеются вместительные гардеробные. Неповторимый вид на море и горы! Цена: 3 750 000 евро

VP/A0029 Великолепные апартаменты в престижном районе «Золотая миля»: 3 спальни, 2 ванные комнаты, большая гостиная с террасой и потрясающими видами на море и горы. Благодаря близости к прибрежной зоне жилье можно использовать как для постоянного проживания, так и для отдыха. На территории жилого комплекса есть подогреваемый бассейн, теннисный корт, детская площадка, сауна, джакузи, ресторан. Буквально в нескольких шагах от комплекса находится развитая коммерческая зона, что позволяет прекрасно сочетать отдых на пляже с возможностями современного городского сервиса. Цена: 690 000 евро

i n fo @ v p s re a l t y. c o m

w w w.v p s r e a l t y. c o m

VP/V0085 Шикарная новая вилла, находящаяся в 5 км от Марбельи недалеко от моря. Дом площадью 740 м2 оборудован всем необходимым: кондиционер, центральная отопительная система, электрические ворота, встроенные гардеробные, спутниковое телевидение и сигнализация. 6 просторных спален, 7 ванных, 2 гостиные с камином, современная кухня, гараж на 2 машины. На участке площадью 1890 м2 есть большой бассейн и красивый сад. И самое главное, отовсюду открывается потрясающий вид на море. Цена: 1 950 000 евро

СОБЫТИЯ ОБЗОР

Спокойствие на трибунах

Винный отель Антонио Бандераса

Правительство Испании приняло поправку к закону, касающемуся жестокости на трибунах во время проведения спортивных мероприятий. Новые правила обяжут спортивные клубы составить список активных фанатов, чтобы помогать местной полиции контролировать потенциальных «траблмейкеров», устраивающих беспорядки на стадионах. Предполагается, что такая

Знаменитый актер выкупил 50% акций винодельческого хозяйства, расположенного в городке Villalba de Duero (провинция Бургос) на севере Испании. Теперь этот объект площадью 250 гектаров носит название Anta Banderas. Актер намерен реконструировать винодельню, чтобы превратить ее в винный отель. Как заявил Антонио Бандерас в интервью газете El Mundo, он планирует устраивать

регистрация болельщиков поможет контролировать угрозу, исходящую от агрессивно настроенных фанатов и экстремистских группировок, и сделает посещение спортивных мероприятий более безопасным. Поправки будут внесены в один из законов Испании, посвященных жестокости, расизму, ксенофобии и нетерпимости в спорте.

здесь конференции, а также развивать винный туризм. Помимо этого, он рассчитывает увеличить производительность винодельни с 600 тысяч до 2 млн. бутылок в год и наладить поставки в США. На заводе Бандераса производится красное и розовое вино из винограда сортов каберне-совиньон, мерло и темпранильо. Конкретные планы по строительству пока не раскрываются.

Ферран Адриа закроет ресторан El Bulli

Один из основоположников молекулярной кулинарии Ферран Адриа объявил о том, что закроет свой знаменитый ресторан El Bulli, расположенный в испанской провинции Каталония, 10

на период с 2012 по 2013 год. Ресторан El Bulli, обладающий тремя звездами Michelin, в прошлом году был назван лучшим рестораном в мире по версии британского издания Restaurant Magazine. Адриа объяснил свое решение личными проблемами и усталостью: «Дело в чрезвычайно напряженном графике с 15-часовым рабочим днем, который отрицательно сказывается на творческом потенциале. Но El Bulli

не закрывается навсегда. Просто мне нужно время, чтобы решить, как построить работу в 2014 году. Точно знаю, что когда он вновь откроется, то уже не будет таким, как прежде». El Bulli будет функционировать в обычном режиме до 2012 года. Примечательно, что уже сейчас в ресторане забронированы абсолютно все столики вплоть до конца 2010 года. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СОБЫТИЯ ОБЗОР

«Цирк иллюзий» – выставка в Барселоне

Наперегонки с быками

В Барселоне открылась выставка, которая будет небезынтересна киноманам. Экспозиция «Цирк иллюзий» – это творческая

По материалам www.travel.ru, www.sovsport.ru, www.mobus.com, prian.ru, travel.mail.ru, unrealluxury.com

вселенная величайшего кинорежиссера Федерико Феллини. В выставочном комплексе CaixaForum представлены черно-белые и цветные фотографии, документы, рисунки, плакаты, газеты, журналы и неопубликованные материалы. Зрители узнают, как снимались шедевры мастера, где он черпал вдохновение, а также им будут представлены ранее неизвестные факты, касающиеся создания таких картин, как «Сладкая жизнь» или «8 ½». Выставка продлится до 13 июня, а затем переедет в Мадрид. CaixaForum находится по адресу: Avda. Marquès de Comillas, 6-8. Вход свободный.

Испанские города нередко становятся съемочной площадкой для голливудских фильмов. В ноябре и декабре прошлого года на улицах Кадиса снимали несколько сцен для комедийного боевика «Рыцарь дня» (Knight and Day), роли в котором исполняют голливудские звезды Том Круз и Кэмерон Диас. Без неожиданностей на этот раз не обошлось. Во время репетиции съемок из загона сбежали 7 быков, которые должны были участвовать в одной из сцен. Животные

По сюжету главная героиня, одинокая женщина в исполнении Кэмерон Диас, пытается найти счастье в личной жизни. Но она вряд ли ожидала, чем обернется очередное

свидание с потенциальным кандидатом. Кавалер оказывается настоящим шпионом и прихватывает женщину с собой в довольно жесткое путешествие вокруг света с целью защитить тайну источника бесперебойной энергии. Испанские красоты уже не впервые попадают на большой экран – в 2008 году фильм Вуди Аллена «Вики. Кристина. Барселона» многие назвали «посланием любви к Барселоне и от Барселоны – всему миру».

Испанцы против пенсионной реформы Тысячи испанцев вышли в конце февраля на улицы Мадрида, Барселоны, Валенсии и других крупных городов по призыву профсоюзов, чтобы сказать «нет» проводимой правительством пенсионной реформе. Манифестанты протестуют против повышения возраста выхода на пенсию с 65 до 67 лет. По мнению демонстрантов и двух основных проф-

www.mestovstrechi.es

бегали по центральным улицам Кадиса около 40 минут, пока их не поймали и не вернули в загон. За это время две местные жительницы получили травмы: одна пострадала от встречи с перепуганным 500-килограммовым быком, а другая отделалась сильным испугом.

союзов («Рабочие комиссии» и «Всеобщий союз рабочих»), повышение пенсионного возраста не решит проблем. Незадолго до этого Мадрид посетил глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Дурран Баррозу, который призвал Испанию и другие страны Евросоюза усовершенствовать их пенсионные системы. По мнению экспертов, пенсионная реформа станет индикатором решимости

испанского правительства реформировать рынок труда. Уровень безработицы достиг в Испании 19% от трудоспособного населения.

СОБЫТИЯ НОВЫЕ ОБРАЗЫ

эфемерное и

Коллекция рисунков от Chanel В продаже появились переводные картинки от CHANEL. Эти невероятно женственные рисунки на запястьях, ногах и декольте манекенщиц не могли остаться незамеченными во время показа коллекции прет-а-порте «ВеснаЛето 2010». Похожие на татуировки рисунки созданы Питером Филипсом, международным креативным директором CHANEL по макияжу. Идея выпустить коллекцию рисунков для кожи принадлежала Карлу Лагерфельду.

Cовременные и поэтичные, они изящно воспроиз-

водят символы CHANEL, украшая кожу драгоценностями и пасторальными узорами. Колье, вплетенные в цепочку кожаные ремешки, браслеты из жемчуга, переплетенные буквы C… Рисунки также были замечены на коже моделей, принимавших участие в показах Rodarte и Jean Paul Gaultier. Модные критики полагают, что они станут трендом весенне-летнего сезона. В коллекции переводных картинок CHANEL представлено 55 украшений, которые легко фиксируются на коже. Набор стоит 55€ и продается только в бутиках и Makeup studio CHANEL.

Костюмы для звезды На сегодняшний день Леди Гага является, пожалуй, одной из самых экстравагантных певиц. Она не перестает удивлять публику, каждый раз появляясь на тусовках и светских мероприятиях в необычных и нередко шокирующих образах. На последнюю церемонию Grammy Awards певица пришла в эксклюзивном наряде от Armani. Леди Гага настолько понравились творения Джорджио Армани, что она обратилась к нему с просьбой придумать сценические костюмы для ее гастрольного тура. Известно, что в числе сценических нарядов американской певицы будут два блестящих боди, зеркальное мини-платье и длинный черный тренчкот. К каждому костюму звезды прилагаются оригинальные очки и обувь. Леди Гага будет петь для своих поклонников не только в нарядах от Armani. Не менее известный дизайнер Миучча Прада также приняла участие в создании гастрольного гардероба Леди Гага. Она придумала для нее необычное платье, за основу для дизайна которого был взят классический силуэт XVIII века. 14

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СОБЫТИЯ НОВЫЕ ОБРАЗЫ

Очки от Sharapova

Точный выбор

Мария Шарапова – не только блестящая теннисистка. Как и многие знаменитости, она периодически сотрудничает с различными компаниями, представляя их продукцию за немаленькие гонорары. Маша также увлекается дизайном. Ее последний модный проект – линия солнцезащитных очков для швейцарского часового бренда TAG Heuer. В коллекции с говорящим названием Maria Sharapova представлены очки двух стилей – обожаемые многими «авиаторы» и модели с большими закругленными линзами. Цвета оправ варьируются от черно-белой классики до нежно-розового.

Прошлой осенью стало известно, что Кристиано Роналдо заменит Дэвида Бекхэма в рекламных кампаниях нижнего белья Emporio Armani. В Интернете уже появились первые промо-снимки коллекции весна-2010, на которых игрок мадридского «Реала» запечатлен во всей красе.

Оценить творения Марии Шараповой можно начиная с марта. Коллекция очков Maria Sharapova будет продаваться в фирменных бутиках TAG Heuer. Стоимость одной пары около 200 €.

Кампанию, которая, безусловно, будет иметь успех у прекрасной половины человечества, снимали в Мадриде. За кадром – небезызвестный в мире моды дуэт фотографов Мерт Алас и Маркус Пигготт. Кристиано Роналдо остался очень доволен результатом. «Джорджио Армани – легенда в мире моды, и мне всегда нравились его творения. Фотографии получились отличные, именно так я себе все это и представлял», – прокомментировал свое

сотрудничество с американским брендом спортсмен.

Настоящее искушение

Свежесть луга

www.ladyshopping.ru, www.vogue.ru, www.vogue.fr

Кейт Мосс совместно с компанией Coty разработала специально к весенне-летнему сезону новый аромат. Kate Moss Wild Meadow, выпущенный ограниченным тиражом, совсем недавно появился в бутиках. Парфюм воплощает чистоту, красоту и свежесть лугов и полей Британии, которые особенно дороги сердцу родившейся в этой стране Кейт Мосс.

В профайле британской марки Agent Provocateur теперь есть не только роскошное нижнее белье, но и украшения. Коллекция, созданная дизайнером Кэти Роланд (Katie Rowland), включает три линии украшений. В Slave for You представлены двойные кольца, а также кольца и браслеты, соединенные цепочками. Dark Fairytale включает в себя оригинальные золотые кольца, серьги в виде длинных нитей. New World Order – это прежде всего изящные подвески и кулоны. Цены на украшения Agent Provocateur варьируются от 50 € до 600 €. Известный своими провокационными моделями дамского белья Agent Provocateur адресует дебютную коллекцию украшений современным смелым женщинам, которые любят экспериментировать, удивлять и соблазнять.

Wild Meadow характеризуется как цветочный аромат с аккордами полных свежести зеленых листьев. Парфюм открывается нотами розового грейпфрута, бергамота и персика, которые постепенно сменяют ароматы розы, магнолии и жимолости, переплетенные в едином благоухающем букете. Базовые ноты Wild Meadow – это яблоня, амбра и бензоин. Новинка от Кейт Мосс выпущена в стеклянном флаконе объемом 30 мл. www.mestovstrechi.es

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

«С музыкой я не расставался никогда» Интерес к творчеству Дмитрия Хворостовского не ослабевал с момента его появления на оперной сцене. Он спел практически все партии для баритона и достиг мировой славы. А его новый проект с эстрадным композитором Игорем Крутым «Дежавю» и участие в съемках видеоклипа «Ты и я» показали, что он еще и драматический актер, который не боится экспериментировать и удивлять. Его недоступность связана не со статусом «звезды», а с сумасшедшим графиком выступлений. Он прост в общении и жаден до жизни. Таким он и предстал в своем эксклюзивном интервью журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ». 16

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ – Дмитрий Александрович, с какого возраста вы стали ощущать себя певцом?

– Наверное, года в три-четыре. У меня музыкальная семья: бабушка, папа, мама. Бабушка на меня оказала огромное влияние. Ведь она – кладезь народных сказок, песенок, прибауток, историй. А так как я большую часть времени в детстве проводил с ней, то она, естественно, повлияла на мой интерес к музыке. Ну и конечно, мой отец, его заслуга самая большая. Занятия по фортепиано, пение – это его инициатива.

–А когда решили заниматься музыкой профессионально?

– Это произошло постепенно, не вдруг, с музыкой я не расставался никогда. Во время ломки голоса (в подростковом возрасте у мальчиков голос опускается на октаву ниже. – Прим.ред.) отец пришел в музыкальную школу и забрал меня из хора, объяснив педагогу, что «у мальчика мутация началась, ему нужно помолчать». Через некоторое время у меня возник интерес к другим направлениям, кроме классики. В 14 лет я, например, заинтересовался рок-музыкой.

– С какого возраста лучше начинать заниматься музыкальным воспитанием?

– Я не в курсе, как дела обстоят в России, но есть универсальный метод – «чем раньше, тем лучше».

– Проект «Друзья Дмитрия Хворостовского» – это эксперимент, дань произведению «Отцы и дети», музыка в народ? – Я отец, а все остальные – дети! (смеется). Разночинцы несут в народ просвещение, а у меня другая задача, более прикладная: хочу показать народу лучших представителей оперного искусства, лучших моих коллег, многие из которых никогда не бывали в России. Этот проект одинаково интересен и мне, и им. Люди, приходящие на мои концерты, не всегда поклонники оперы, а благодаря таким проектам, они приобщаются к классической музыке. Ведь приучение к классике, приобщение к высокому искусству существовало всегда, и десять, и сто, и двести лет назад. Ничего странного и нового нет.

После окончания общеобразовательной школы, как и все 15-летние подростки, я хотел получить свободу, ничем не заниматься или заниматься только тем, что хочется. Но отец взял меня за руку и отвел в педагогическое училище на дирижерско-хоровое отделение.

– Насколько мне известно, вы проходили практику в учебных заведениях. Расскажите поподробнее об этом периоде.

– Как и все студенты педучилищ на втором курсе мы проходили практику в детском саду, на третьем – в школе. Я, естественно, занимался со всеми классами – с первого по восьмой. Вся программа школьного обучения была основана на системе Кабалевского, то есть системе «трех китов»1). Мы, следуя этой программе, делали все возможное, чтобы дети не заскучали на занятиях, и, когда пришла пора рассказывать им об оперной музыке, я решил спеть тремя голосами арии из разных опер, то есть продемонстрировать тенор, баритон и бас. После этого я ощутил мгновенный интерес со стороны учениц 8-го класса к своей персоне и пению одновременно. Я сам был всего двумя-тремя годами старше, но меня попросили, чтобы я занимался с ними дополнительно и организовал вокальный ансамбль. Словом, после этого случая многие захотели заниматься пением.

ЛУЧШИЕ ГОЛОСА МИРА Проект «Хворостовский и друзья» был создан для того, чтобы познакомить столичных поклонников оперы со звездами мировой величины. Первый дуэтный концерт в Москве и Санкт-Петербурге Дмитрий Хворостовский спел с американской оперной примой Рене Флеминг в 2006 году, затем были выступления с певицей из Кореи Суми Йо (сопрано), с ведущей солисткой театра «Метрополитен Опера» Сондрой Радвановски и немецким тенором Йонасом Кауфманом. В конце прошлого года Хворостовский выступил в Москве вместе с молодым певцом из Башкирии Ильдаром Абдразаковым, обладателем глубокого насыщенного баса.

Система Кабалевского ведет от простого к сложному, от малого к большому, от «трех китов» (песни, марша, танца) к симфонии.

www.mestovstrechi.es

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

«Чем сложнее задачи ставит передо мной режиссер, тем интереснее мне как актеру». – Идея понятна, интересна форма. У «трех теноров» была своя, у вас – своя.

– Форма, действительно, меняется. Появилось, например, такое направление, как поп-классика. Оперные певцы выступают на стадионах. Хотя количество поклонников оперы, на мой взгляд, остается неизменным во все времена. – Вы говорите сейчас о наполняемости залов или

имеете в виду общую культуру?

– Опера всегда была искусством избранных. Те люди, которые

хорошо относятся к опере, как правило, принадлежат к определенному слою населения.

– К какому?

– Это элита, которая получила соответствующее воспитание и образование. Хотя на примере Англии видно, что не все аристократы являются стопроцентными поклонниками оперного искусства. Я считаю, что если в зале есть два-три человека, на которых опера произвела впечатление впервые, это уже большое дело. Это люди, которым открылось искусство вне зависимости от их статуса и воспитания. Это очень важно.

– Через 20 лет каким вы себя видите?

– Собираюсь быть активным, как и сейчас, но заранее не могу сказать, что меня увлечет. Пение – это то, что меня всегда интересовало и будет интересовать еще долгое время, но с некоторых пор мне стали нравиться и другие вещи. Например, прыжки с парашютом.

– Поподробнее, пожалуйста, Дмитрий Александрович, сколько же прыжков на вашем счету?

– Один! Последние три года я занимаюсь различными видами спорта, чувствую себя комфортно, поддерживая себя в форме. Через пять лет, быть может, я это брошу и начну растрачивать свое здоровье, а через шесть лет я, допустим, умру. Мы все под Богом ходим, а вы говорите – 20 лет! 18

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

– 2000 год – переломный для вас, был сыгран Риголетто. Чем собираетесь дополнить репертуар в ближайшее время?

– Почти все из своего баритонового репертуара я спел. Остается только Яго в «Отелло» Верди, Дон Карлос в «Эрнани», может, еще две-три роли. Кроме того, я хочу продолжать работать в амплуа камерного певца, делать различные программы из современной классической музыки, которой я занимаюсь последние несколько лет. Ничего из ряда вон выходящего в этой области, думаю, не произойдет. В принципе, я давно достиг своего потолка в оперном искусстве, поэтому мне интересно попробовать что-то новое. Например, меня на два года увлек совместный проект с Игорем Крутым. Мне очень понравилось – меня обогатил этот опыт, музыка писалась под меня лично, я очень благодарен ему за такое сотрудничество.

очень меня любил. Если с большими певцами – Ириной Архиповой, Евгением Нестеренко, Александром Ведерниковым – он был авторитарен, суров, иногда невыносим, то со мною он был более чем мягок. Последние годы своей жизни он работал со мной. Я ему очень благодарен, вспоминаю его с теплотой и ту работу, которую мы делали вместе с Михаилом Аркадьевым, моим тогдашним пианистом, наши триумфальные выступления по всему миру – это незабываемый опыт.

– Для вас лично писал не только Игорь Крутой, но и Георгий Свиридов, посвятивший вам цикл «Петербург» на стихи Блока. Конечно, это разные жанры и проекты, но расскажите об этом опыте тоже. – Георгий Свиридов – великий классик, я многому у него научился. Он относился ко мне как к сыну или внуку, www.mestovstrechi.es

АФИША БЛИЖАЙШИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ КОНЦЕРТНЫЙ ТУР С СОНДРОЙ РАДВАНОВСКИ 20 марта 2010 Roy Thomson Hall Торонто, Канада 26 марта 2010 Place Des Arts Торонто, Канада 29 марта 2010 Kennedy Center Вашингтон, США 1 апреля 2010 Carnegie Hall Нью Йорк, США РИГОЛЕТТО (ГЛАВНАЯ РОЛЬ) 10, 13, 18, и 21 апреля 2010 Vienna State Opera Вена, Австрия

ТРАВИАТА (ЖЕРМОНТ) 11, 14, 19, 21 и 24 мая 2010 Royal Opera House Лондон, Великобритания ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН (ГЛАВНАЯ РОЛЬ) 29 мая; 2, 5 и 7 июня 2010 Vienna State Opera Вена, Австрия СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ С ИВАРИ ИЛЬЯ 11 июня 2010 Wigmore Hall Лондон, Великобритания

– Вы как-то сказали, что XXI век будет веком русской музыки. Он наступил. Каковы ваши ощущения?

– Неужели это я такое сказал? Это чересчур оптимистично! Но русских знают все. Качественное большинство на данный момент – это великие русские музыканты: Валерий Гергиев, непревзойденная величина, находится в самом авангарде, Юрий Башмет, Владимир Спиваков, Владимир Юровский – прекрасный дирижер из молодого поколения, Денис Мацуев – виртуоз, открывший новую эпоху исполнительского искусства, Евгений Кисин – потрясающий пианист, руками которого говорит Бог, Анна Нетребко. Эти музыканты составляют костяк русской культуры, представляют ее по всему миру.

– С какими режиссерами вам нравится работать?

– Практически со всеми. Рождаются совместные вещи, находятся компромиссы, чем сложнее и невыполнимее задачи ставит перед тобой режиссер, тем интереснее тебе как актеру. Мне очень интересно было работать с Андроном Кончаловским в постановке оперы «Война и мир». Это уникальный опыт сотрудничества с режиссером, русским по национальности, но совершенно космополитичным по взглядам. Это тонкий, глубоко чувствующий человек, он очень помог мне в работе над образом Болконского и не только. В дальнейшем я часто вспоминал наши разговоры о музыке, об искусстве, это общение оставило огромнейший след в моей душе... Я участвовал в оперных постановках Франко Дзеффирелли. Он, как правило, использует много массовки. Его декорации, сценография – это всегда удивительно красочные решения. Открытие занавеса – уже событие!.. Дэвид Маквикар, который любит работать в жанре оперы. Не так давно я с ним делал «Трубадура». Он тонкий, нервный, настоящий эстет, продолжатель лучших классических традиций. И вместе с тем – провокатор, всегда дразнит публику. Работая с такими режиссерами, набираешься исполнительского опыта.

– Кого бы вы сходили послушать для души?

– Я слушаю оперу регулярно – таким образом я занимаюсь. Люблю записи 50-60-х годов прошлого века, записи 30-40-х годов, это моя работа. «Кого вы слушаете» – это странный вопрос. Я слушаю всех!

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ТЕМА НОМЕРА ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

ДИСКОГРАФИЯ

1. 1990 — Tchaikovsky and Verdi Arias 2. 1991 — Mascagni — Cavalleria rusticana 3. 1991 — Russian Romances 4. 1993 — Tchaikovsky — Eugene Onegin 5. 1994 — Songs and Dances of Death 6. 1994 — Songs of Love and Desire 7. 1994 — Dark Eyes 8. 1995 — My Restless Soul 9. 1996 — Dmitri 10. 1996 — Russia Cast Adrift 11. 1996 — Credo 12. 1997 — Verdi: Don Carlo 13. 1997 — Russia’s War 14. 1998 — Kalinka 15. 1998 — Arie Antiche 16. 1998 — Arias & Duets 17. 1999 — Rimsky-Korsakov: The Tsar’s Bride 18. 1999 — Tchaikovsky — Iolanta 19. 2000 — Don Giovanni: Leporello’s Revenge 20. 2001 — Verdi — La traviata 21. 2001 — From Russia With Love 22. 2001 — Passione di Napoli 23. 2002 — Russian Sacred Choral Music 24. 2003 — Where Are You, My Brothers? 25. 2003 — Pique Dame — The Queen of Spades 26. 2003 — Песни военных лет 27. 2004 — Sviridov. Petersburg, a vocal poem 28. 2004 — Дмитрий Хворостовский в Москве 29. 2005 — Songs and Dances of Death. Symphonic dances 30. 2005 — Свет берез 31. 2005 — Tchaikovsky — Queen of Spades — Great Scenes 32. 2005 — I Met You, My Love 33. 2005 — Verdi Arias 34. 2005 — Moscow Nights 35. 2006 — Portrait 36. 2007 — Heroes and Villains 37. 2009 — Дежавю 38. 2009 — Tchaikovsky: Romances

– Я имею в виду – для души.

– Мне все нравятся. Но у меня, повторюсь, профессиональный интерес. Предпочтение кому-то конкретно отдаю все меньше и меньше. Раньше я упивался, слушая Этторе Бастианини (Ettore Bastianini (1922-1967) – выдающийся итальянский певец, баритон. – Прим.ред.), Федора Шаляпина. Его я слушал с трех лет, у нас были записи. Павел Лисициан вызывал восторг. Леонид Собинов, Сергей Лемешев – наши герои, певцы, любимые всеми русскими. Я любил слушать всю семью Пироговых. Я учился, слушая эти записи. Я хотел научиться петь. Говорят, что по-итальянски я пою как итальянец. Я пою легато благодаря тому, что слушал итальянцев, а не только потому, что этому меня учил педагог. Обучение, конечно, тоже повлияло, но именно мое желание сыграло решающую роль. Ведь я много слушал лучших представителей итальянского стиля бельканто и учился у них, запоминал, впитывал. www.mestovstrechi.es

– Как вы отдыхаете?

– Я люблю отдыхать там, где есть море и солнце. Недавно в декабре я был во Флориде, там и прыгнул с парашютом. До этого отдыхал зимой, купаясь в проруби, в промежутках между спектаклями в «Мете» («Метрополитен Опера». – Прим.ред.), что не очень приятно. В следующий раз мы еще что-нибудь экстремальное придумаем, отдыхая. А так, при мне всегда клавирчик, я ведь и на отдыхе занимаюсь…

Беседовала Эка Казнина

Дом в раю...

Апартаменты высочайшего уровня в Марбелье. Жилой комплекс класса люкс с видом на море, 4 бассейна, спортивный клуб и др. Престижный район, комплекс расположен напротив отеля «Пуэнте Романо». Общая площадь территории — 35 000 м2. Сервисное обслуживание 7 дней в неделю. Круглосуточная охрана.

Информация и отдел продаж: Мадрид:

(0034) 617 857 969 (0034) 952 779 547 (0034) 914 113 596

C/ Camino de la Cruz (Напротив ресторана «Ла Меридиана») 29602 Марбелья (Испания)

jamsa@amarbella.com www.lomasdelrey.eu

ШОПИНГ ДИЗАЙН

Весеннее настроение а я дом все дл

Свеча Creed Spring Flower – 80 € (нежный аромат на 60 часов).

Яркие сочные краски, море цветов, свежий ветер, желание новизны, предвкушение любви… «МЕСТО ВСТРЕЧИ» представляет коллекцию идей для нового сезона, ведь влюбиться можно и в предмет интерьера.

01 02 Ароматы от Creed и Penhaligon’s

Два старейших английских парфюмерных дома, официальные поставщики британского королевского двора и многих европейских монархов, в числе которых был и Николай Второй. За 250 лет своего существования парфюмерия Creed так и осталась редкой, достаточно дорогой, престижной и в какомто смысле даже уникальной. Penhaligon’s – парфюмерный дом, основанный Вильямом Пенхалигоном в 1870 году.

Lily of the valley и Bluebell от Penhaligon’s – это исключительно цветочные запахи, свежие и легкие. Майский ландыш, роза, иланг-иланг, жасмин, бергамот и лимон. В аромате Spring Flower от Creed помимо цветочных слышны также и фруктовые ноты. Персик, абрикос, дыня, яблоко, жасмин, роза, мускус. Свеча в дорогу Lily of the valley – 30 € (около 15 часов).

Узнать больше и купить: www.penhaligons.co.uk, www.creedfragrances.co.uk

03 Вазы с глазами Бренд Fornasetti представил в этом году новую коллекцию ваз, произведенных итальянской компанией Bitossi Ceramiche и выпущенных в ограниченном количестве. Вазы такой формы были созданы Пьеро Форназетти еще в 50-х, но они никогда не поступали в более-менее массовое производство. Лицо этой женщины, чье имя Лина Кавалири, Пьеро обнаружил, во французском журнале 19 столетия. Черты лица известной некогда красавицы и оперной певицы изображены на различных предметах интерьера Fornasetti. Выставка коллекции «Вариации на тему» продлится в Милане до 3 апреля, после чего переедет в Нью-Йорк. Адрес выставки в Италии: Spazio Fornasetti, Corso Matteotti 1/a, 20121 Милан. Тел. +39 0289658040.

Керамика, ручная работа. Цена – от 319,20 €. Подробнее: www.fornasetti.com

04 Ожившая посуда Krasznai – молодая дизайнстудия в Барселоне. Все, что она производит, создано вручную. Ее новая коллекция Arms & Crafts состоит из керамических объектов, к которым приделаны маленькие ручки. Выглядит это довольно симпатично. Средняя цена – 30 €. Подробнее: www.krasznai.co.uk МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ШОПИНГ ДИЗАЙН

05 Часы с буквами

06 Иллюзии и сулуэты Французская компания Paristic выпускает очень модные в этом сезоне дизайнерские стикеры. В одной из коллекций используется ударостойкий акриловый пластик, по отражающим свойствам не уступающий стеклу. Такое зеркало почти

Biegert & Funk создали часы ручной работы QLOCKTWO, в которых нет ни стрелок, ни цифр, только слова. Подсвеченные изнутри они показывают который сейчас час. Существует настольный и настенный вариант часов. Кроме того, предусмотрено несколько языковых версий, в том числе русская (ведь не

невесомо, крепится, точнее – клеится, к любой поверхности, а потому мобильно в интерьере. Но главное преимущество – разнообразие необычных форм. Средняя цена – 40 €. Узнать больше и купить: www.paristic.fr

все владеют английским, а тем более – немецким, родным языком Biegert & Funk). Можно выбрать цвет и материал передней панели (искусственное стекло или сталь). Цена – 890 €. Подробнее: www.qlocktwo.com

07 Путешествия во времени ROCHE BOBOIS – это целый мир мебели, света, текстиля и аксессуаров для дома. Здесь можно найти все, чтобы осуществить свои планы по декорированию интерьера. Этой весной ROCHE BOBOIS представляет 3 коллекции: «Современники», «Путешествия» и «Провинции». «Современники» – обширная

коллекция диванов из кожи, дизайнерской мебели для столовой и спальни. В нее также входят отдельные предметы обстановки из дерева, стекла, даквакрила – кресла, лампы, журнальные столики, большой выбор предметов декора. Они прекрасно дополнят уже существующий интерьер.

По материалам www.etoday.ru, www.salon.ru, www.roche-bobois.com

Столовый гарнитур CANOSAKA из коллекции «Современники». Стол и стулья, отделанные кожей. Диаметр стола – 175 см (140 см). Цена стола – 4 800 €. Цена стула – 980 €.

09 10 Воспоминания Лестница EIFFEL из коллекции «Провинции» Roche Bobois. Репродукция винтовой лестницы внутри Эйфелевой башни из литой латуни, ручная работа. Цена – 801 €. Адрес магазина: Ctra. Cadiz-Malaga Km. 185 29600 Марбелья – Малага Тел.: +34 952777858 www.mestovstrechi.es

08 Фруктовые сады Представьте, что вы открываете дверь дома, где прошло ваше детство. Именно такое впечатление производит коллекция «Провинции». Предметы мебели, покрашенные как в старину, запах фруктовых деревьев и пчелиного воска… Очарование былых времен, дух традиций и преклонение перед добротно сделанными вещами. Создавая эту коллекцию, дизайнеры черпали вдохновение в работах ремесленников и краснодеревщиков из разных регионов. Это скромная и удобная мебель, в которой изысканность французского стиля адаптирована к современному миру. Лампа SYMETRIQUE A FLEUR из коллекции «Провинции» Roche Bobois. Цена – 516 €.

о Париже Кресло-«маркиза» AURELIE, деревянное, резное, из коллекции «Провинции». Традиционная система крепления и изготовления. Отделка различными тканями и патиной. Цена – 3 360 €. Подробнее: www.roche-bobois.com

SieMatic S1. Кухня на все случаи жизни

SieMatic S1 Серый антрацит SieMatic S1 – новинка с множеством инновационных решений.

Оборудована по последнему слову техники:

SmartBoard – встроенная панель управления электроприборами для «умной кухни», MaticMotion – автоматизированная система открытия ящиков и любой дверцы шкафа, GripDeck – нескользящий каучуковый пол, MultiMatic II – разработанная специально для S1 линейка комбинирующихся интерьерных элементов, бесшумная вытяжка на базе авиационных технологий, система очистки воды, эргономический смеситель, три системы освещения энергосберегающими LED-светильниками, мультимедийный центр с iPOD, TV, CD, DVD, Интернетом, радио …и многое другое.

Safer Marbella Ctra. de Cádiz, km.179 · 29600-Marbella Tel. 952 52 73 20 safer@siematicmarbella.com Safer Málaga Pº Marítimo Pablo Ruiz Picasso nº 4 29015-Málaga · Tel. 952 21 07 14

Safer Sotogrande C.C. Sotovila IV local 21 11310-Sotogrande (Cádiz) Tel. 956 69 55 26

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ

На северо-западе Иберийского полуострова, в местах, известных во времена Римской Империи как Finis Terrae, то есть на «краю земли», расположен один из самых знаменитых городов Испании, памятник всемирного наследия ЮНЕСКО – Сантьяго-деКомпостела. Этот древний город считается третьим после Рима и Иерусалима центром христианства, «христианской Меккой» – конечной точкой паломнического Пути апостола Иакова (Camino de Santiago).

Куда ведет млечный В XII веке папа Каликст II даровал паломникам право на получение индульгенции, а также распорядился праздновать «Год святого Иакова» (Xacobeo) в те года, когда 25 июля – день поминовения апостола, покровителя Испании, – выпадает на воскресенье. Именно поэтому нынешний 2010 объявлен годом Xacobeo. Это означает, что церковные празднества будут особенно торжественными, а культурная программа – необычайно насыщенной. В наше время туристы и паломники со всех концов света устремляются 28

в Сантьяго-де-Компостела, дабы увидеть величественный кафедральный собор, помедитировать коленопреклоненными в усыпальнице апостола, полюбоваться старинными зданиями или просто побродить по пешеходной зоне – древним улочкам исторического центра. Все самые интересные церкви, дворцы и монастыри, а их около 40, расположены вокруг кафедрального собора.

Последний приют апостола

К XI веку небольшая базилика, хранившая в своих недрах останки апостола, уже не могла принять

всех странников, необходимость строительства большого храма стала насущной. На средства, собранные паломниками, в 1078 году начались работы под руководством архитектора Бернара, монаха из Клюни (Франция). Первоначальный проект был разработан самими пилигримами: все проходы и галереи сходятся в главной точке собора, священном для паломников месте – раке Святого Иакова. К 1211 году первый этап был завершен. Впрочем, кафедральные соборы строились веками, и только к XVIII веку храм приобрел свой окончательный облик. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ В самом центре собора висит «ботафумейро» – серебряное кадило метровой высоты и весом 54 кг. Внутри сосуда – тлеющие угли и ладан. В ежедневной церемонии его раскачивания принимают участие пять рыбаков. Курительница движется от свода до свода со все увеличивающейся амплитудой, аромат благовоний наполняет все уголки храма – зрелище незабываемое.

Сантьяго-де-Компостела – столица Галисии с 1982 года.

За Кафедральным собором находится монастырь Сан-Мартин-Пинарио (San Martín Pinario), построенный в XVI веке в стиле платереско.

Серебряное кадило, «ботафумейро»

Рядом с собором расположен монастырь Сан-Пелайо (San Pelayo) XVI века. Эта обитель прославилась своим лимонным печеньем и пирожными, выпекаемыми монахинями по старинным рецептам. Сладости можно приобрести непосредственно у входа в монастырь. Дворец Хелмирес – пример светской романской архитектуры в городе.

Монастырь Сан-Мартин-Пинарио

Дворец Хелмирес

путь

Parador de Santiago de Compostela – один из старейших отелей Испании

Изучая ансамбль собора, можно проследить историю архитектурных стилей: барокко с его роскошными бельведерами, балюстрадами, рельефами и позолотой переплетается с французской готикой и чисто испанским стилем чурригереско, в котором выполнен декор центральной части. Внутренняя часть собора сохранила убранство XIII века до наших дней. Посетители попадают в собор через необыкновенной красоты портик Славы (Pórtico de la Gloria), состоящий из трех монументальных арок в стиле позднего барокко работы мастера Матео (XII век). www.mestovstrechi.es

Королевский Госпиталь, ныне роскошный пятизвездочный отель Parador de Santiago de Compostela, был основан в 1492 году для нужд больных и приюта уставших паломников. Фасад с изображением Католических королей выполнен в стиле платереско. Музей Побо Галего (Museo de Pobo Galego). Открыт с 10.00 до 13.00 и с 16.00 до 19.00. В нем представлена самая полная этнографическая экспозиция, дающая представление о жизни галисийцев. Однако главный шедевр музея – архитектурный, это единственная в мире тройная винтообразная лестница архитектора Доминго де Андраде. Недалеко в старинном здании XVIII в. расположен основанный в 1532 г. университет. Каждый год сюда приезжают учиться более 30 тысяч студентов.

Что купить

Только в юбилейный год Святого Иакова для пилигримов открываются главные Святые Врата

Торговый квартал проходит вдоль улиц Preguntoiro, Caldereria, Huerfanas. В многочисленных магазинчиках можно приобрести сувениры, символизирующие путь паломника: ракушки морского гребешка – символ пилигрима, миниатюры «ботафумейро», серебряные изделия с магическим гагатом – «черным янтарем», керамику, изумительные кружева, выполненные по старинке 29

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ

Улица Руа Нова

вручную, волынку – традиционный музыкальный инструмент галисийцев. Поклонники брендов найдут здесь бессчетное количество бутиков. Ведь Галисия – центр испанской моды, здесь расположены главные магазины торговых марок Adolfo Domínguez, Caramelo, Florentino, Purificación García, Roberto Verino, Zara и др. А для любителей андеграунда и местного колорита прямо в историческом центре, на улице Руа Нова, ежедневно с 10 до 20.30 под открытым небом работает рынок хиппи.

Где остановиться

В городе много различных гостиниц и постоялых дворов. От самых дешевых приютов для пилигримов до пятизвездочных отелей. В историческом центре города на каждом углу встречаются таблички – «сдаются комнаты».

Гастрономические изыски

Сантьяго-де-Компостела по праву зовется королевством морепродуктов. Галисийские креветки, лангусты, крабы, омары, морские ракушки всех типов известны во всем мире. А знаменитый осьминог по-галисийски – вне конкуренции. Побывать в Сантьяго и не отведать это блюдо – преступление! Непременно попробуйте традиционный сухой миндальный торт «Сантьяго», а завершить гастрономческий праздник следует стопочкой орухо – огненной воды, напоминающей грузинскую чачу. Кстати, самый крепкий самодельный орухо (до 70 градусов), лимонный, кофейный, трявяной и т.п., можно купить на обочинах пути Св. Иакова у мелких производителей. А если повезет участвовать в приготовлении кеймады, считайте, что

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА В 813 году живший в этой местности монах-отшельник Пелайо, следуя за некоей путеводной звездой, обнаружил ковчег с нетленными мощами. В 896–899 годах король астуров Альфонс II издал указ построить на месте находки базилику и провозгласил Иакова Старшего покровителем королевства. Место назвали Компостелла (Campus Stellae, «Звездное поле»). А поскольку во время своего служения апостол предпринял путешествие из Святой земли в Испанию, он стал считаться также и покровителем паломников.

НАШ СОВЕТ Дары моря лучше заказывать в месяцы, название которых содержит букву «р» (с сентября по апрель). Именно в этот период времени морепродукты самого высокого качества! К ним отлично подойдет местное белое вино Рибейро или Альбариньо.

цель паломничества достигнута полностью! Кеймаду приготовляют в специальной керамической посудине. Смешивается орухо, сахар, лимонная цедра и кофейные зерна. Смесь поджигается, и в процессе горения при помешивании напитка произносится специальное заклинание. Когда огонь погаснет, жидкость разливается в керамические чашечки и произносится тост за апостола. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ В Средние века количество паломников, прибывающих в священный город, было неисчислимым. Однако в эпоху позднего Средневековья эпидемии чумы и политическая нестабильность привели к спаду популярности пути Сантьяго. И только в XX веке дорога стала потихоньку возрождаться, во многом благодаря ученым и искусствоведам, обнаружившим в небольших городках, расположенных вдоль пути, выдающиеся памятники средневекового искусства. А после визита в 1982 году папы римского Иоанна Павла II начался паломнический бум. Путешествие в Сантьяго совершили в разное время короли Эдуард I, Людовик VII, Франциск Ассизский, писатель Пауло Коэльо, известные политики и деятели искусств. С 1999 года по «Дороге Иакова» паломничают православные верующие из стран бывшего СССР. В 1987 году ей был присвоен титул Главного культурного маршрута Европы, а в 2004 году Путь Сантьяго был удостоен премии Принца Астурийского.

«за три копейки» вам предоставят только при наличии этого ценного документа. Предъявив паспорт в соборе, пилигрим получает написанную на латыни и заверенную епископом «Грамоту Компостелы», подтверждающую проделанный путь паломника.

Маршруты

Дорога французских королей – это главный маршрут, получивший международное признание. 737 километров. Начинается на юге Франции, идет через Пиренейские перевалы Ронсеваль или Сомпорт до Памплоны (Наварра) и оттуда – в Сантьяго-деКомпостела. Маршруты на территории Франции, приводящие к перевалам: Тулузская, Поденская, Лиможская и Турская дороги. Вход в город – со стороны холма Радости (Monte do Gozo), вход в собор – через врата Рая, ныне известные как врата Асабачерия. Северный путь – самый популярный во времена раннего средневековья. Путь астуров, басков и французов, идущий вдоль атлантического

К святому месту Однажды Карлу Великому (747 – 814 гг.) приснился вещий сон: император увидел Млечный путь, простиравшийся от Франции в Испанию к некоему святому месту, при этом Господь призывал Карла расчистить сию звездную дорогу от мавров. Что император и попытался сделать, впрочем, без особого успеха. Франки освободили лишь северные области Испании. К XI веку многочисленные паломники, ориентируясь на Млечный путь, преодолевали тысячекилометровые расстояния, дабы добраться до усыпальницы Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела. В этом же веке сформировались и основные маршруты. Кстати, первым паломником, чье имя известно, был епископ Готшальк из Ле-Пюи, совершивший путешествие из Франции в Компостелу зимой 950-951 годов. В XII веке для защиты пилигримов от разбойных нападений был учрежден военнорыцарский орден Святого Иакова и составлен рукописный путеводитель пилигрима на 225 пергаментных листах в 5 книгах («Каликстинский кодекс»). Отреставрированный в XX в. кодекс хранится в кафедральном соборе Компостелы. www.mestovstrechi.es

СИМВОЛИКА Паломников можно узнать по характерному талисману, висящему у каждого на груди. Плоская раковина морского гребешка с изображением креста – отличительный знак пилигрима. Современная версия гребешка – схематическое изображение ракушки желтого цвета на синем фоне (цвета ЕС), по дизайну испанцев Макуа и Гарсия Рамос, появляется на зданиях, рекламных щитах, придорожных столбах вдоль всего маршрута. Еще один популярный символ – желтая стрела – указывает паломникам верный путь. В наши дни, чтобы получить удостоверение о проделанном пути, следует пройти минимум сто или проехать на велосипеде двести километров. По прибытии в город паломник предъявляет в Кафедральном соборе специальный документ «credencial» (паспорт пилигрима) с отметками, сделанными в местах остановок (постоялые дворы, таверны, харчевни, церкви и т.п.). Паспорт пилигрима действует еще со времен Средневековья, получить его можно в любом приюте пилигримов, и помните, что ночевку

побережья. Именно этой дорогой шел в 1214 году Франциск Ассизский. Серебряный путь – древняя римская дорога, соединявшая Мериду и Асторгу, юг и север римской провинции. Ныне – путь паломников, прибывающих из Андалусии и Африки, идущих из Севильи через Мериду, Асторгу в Компостелу. Вход в город через врата Масарелос, единственные сохранившиеся от древней городской стены. В собор пилигримы попадают через врата Платериас. 31

СТИЛЬ ЖИЗНИ ВОЯЖ Английский путь – один из самых коротких. Им пользуются, как правило, британцы и скандинавы, которые добираются до Ферроля по морю и затем преодолевают 117 км до столицы Галисии, чтобы войти в старый город через врата Печалей (Porta de Pena), а в собор – через врата Асабачерия. Португальский путь – действует с XII века. Этой дорогой воспользовались «святая королева» Изабелла Португальская в 1431 г. и король Мануэль I в 1502 г. Маршрут протяженностью 113 км начинается в городке Туи. Вход в город через врата Фащейра (Porta Faxeira). Первоначальный путь – дорога, по которой в первой четверти IX в. прошел король астуров Альфонс II из Овьедо до места захоронения апостола. В первые 100 лет по этому

пути следовали пилигримы из Европы, пока в X в. не утвердили «дорогу французских королей». А каким образом могут стать пилигримами жители Сантьягоде-Компостела? Существует путь Фистерра – единственная дорога, начинающаяся от площади Обрадойро в столице и заканчивающаяся в соборе.

Жители Компостелы проходят 93 км до Фистерры и возвращаются обратно. Морской путь – повторяет маршрут от места прибытия лодки с останками апостола в устье Улья до места его захоронения. Все пути ведут в храм к усыпальнице апостола. Последний этап – соблюсти правильный ритуал в соборе. Выслушав специальную службу у алтаря, где святой Иаков представлен в трех ипостасях (вельможи, воина и пилигрима), паломники по очереди проходят за алтарь к изваянию апостола-пилигрима, встают на небольшую ступеньку у него за спиной и, приложив руки к его плечам, целуют вделанную в спину статуи раковину. Затем преклоняют колена у ковчега с мощами. Только после этого можно идти и получать сертификат Компостелы.

Появление большого числа странников в Испании оказало значительное влияние на города и села, расположенные вдоль дорог. Для отдыха и питания строились постоялые дворы и таверны, продуктовые склады и хранилища культовых предметов. Приют пили-

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ · В XIX веке Xacobeo праздновался два раза подряд в 1885 и 1886 годах. Строго говоря, 1885 год не был святым, поскольку день покровителя выпал не на воскресенье. Но папа Лев XII распорядился о внеочередном праздновании в знак подтверждения аутентичности вновь найденных останков апостола, скрытых от мира в течение предшествующих трех веков. · Святой 1937 год продлили до конца 1938 из-за раскола населения на католиков и некатоликов во время гражданской войны в Испании. 32

гримам предоставляли уже существующие и специально возведенные монастыри и церкви, где путники могли поклониться не менее почитаемым святым. Монастыри вдоль дорог пилигримов процветали. Издревле хождение в Сантьяго-де-Компостелу считалось настоящим испытанием духа. Сбитые в кровь ноги, общие спальни с жесткими деревянными настилами на постоялых дворах, где по правилам паломничества запрещено проводить более одной ночи, простая крестьянская пища – странниками движет вера. Впрочем, среди современных пилигримов все чаще встречаются люди, жаждущие за символическую плату просто проверить свои силы, укрепить мышцы и полюбоваться красотами испанской природы и средневековой архитектуры. Как бы то ни было, в конце пути каждый паломник уверяет, что достиг просветления. Правда это или всего лишь очередная легенда, можно узнать, только на собственном опыте.

Ирина Донская МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Ваш зарубежный партнер по недвижимости с главным офисом в Испании Мы говорим по-русски. Звоните: +34 628 509 523 +34 951 214 860 info@livingstone-estates.com Продажа - Аренда - Услуги Испания - Турция - Болгария

Торре Бермеха · Новая Золотая миля · Залог роскошной жизни Последние квартиры от девелопера. Только в Livingstone Estates

Ref: Rxxxxx

Цена: от € 1,126,000

Последние предложения девелопера – это квартиры на первом этаже и двухэтажные пентхаусы. Жилой комплекс в нескольких минутах ходьбы от пляжа располагает целым рядом преимуществ – от обогреваемого плавательного бассейна до тренировочного зала и сауны. Соответствует самому высокому уровню комфорта и удобства жизни. Квартиры на первых этажах имеют отдельные крытые террасы с выходом в прекрасный ухоженный сад, а с верхних этажей пентхаусов, где оборудованы солярии с джакузи и площадка для барбекю, можно насладиться превосходными видами на море.

Впечатляющая вилла в Эль Параисо. Продажа.

Цена: €3,400,000

Код: 121464

Эта роскошная вилла в стиле «Cortijo» прекрасно расположена и предлагает насладиться приятным панорамным видом на окрестности и море до самого Гибралтара. Общая площадь участка составляет 2050 кв. м, территория застройки приблизительно равна 1000 кв.м. Вилла располагает просторной кухней, столовой и гостиной, а также пятью спальнями с двуспальными кроватями и ванными комнатами. Спальня хозяев дома находится на верхнем этаже и имеет свой солярий. На нижнем этаже расположены гостевые комнаты, просторная гостиная, вторая столовая и большой бильярдный стол.

www.livingstone-estates.com

Квартира на первой линии пляжа. Новая Золотая миля. Аренда.

Арендная плата: €3 000/месяц

Код: LEAP02056

Квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами, расположенная в удобно спроектированном комплексе на первой линии пляжа, обеспечит вам покой и комфорт. Здание построено из высококачественных материалов с превосходной отделкой. Это идеальный выбор, как для долгосрочной аренды, так и для проведения отпуска. Дом находится в круглосуточно охраняемом закрытом жилом комплексе. Местоположение его идеально: 5 мин. езды от городского центра Эстепоны, 15 мин. езды от Марбельи, час езды от международного аэропорта в Малаге.

www.livingstone-rentals.com

· ПЛАСТИКА ЛИЦА · ПЛАСТИКА ШЕИ И ВЕК · РИНОПЛАСТИКА (НОС) · ОТОПЛАСТИКА (УШИ) · УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ

Доктор Кай О. Кайе ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ

Научный сотрудник Европейского совета по пластической, реконструктивной и эстетической хирургии EBOPRAS. Зарегистрирован в Великобритании как специалист по пластичекой хирургии GMC под номером 6154742. Действительный член совета по пластической, реконструктивной и эстетической хирургии Германии DGPRAC. Член коллегии врачей г. Малаги (Nº 29/2909452).

· ЛИФТИНГ (ПОДТЯЖКА) ГРУДИ · УМЕНЬШЕНИЕ ГРУДИ · РЕКОНСТРУКЦИЯ ГРУДИ · ЛИПОСАКЦИЯ · АБДОМИНОПЛАСТИКА (ЖИВОТ) · ПЛАСТИКА РУК И БЕДЕР · КОРРЕКЦИЯ ШРАМОВ · ГЛУБОКИЙ ПИЛИНГ · БОТОКС (НАПОЛНИТЕЛИ) · ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ · ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ

В ЦЕНТРЕ МАРБЕЛЬИ Avda. Ramón y Cajal 7 · Marbella · Tel: 951 775 518, 670 770 455 · www.oceanclinic.net ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Тел.: 647 24 21 28, 952 91 79 98 (Ольга Лала)

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

тореро

Костюм

Испанцы с гордостью рассказывают, что создать настоящий костюм тореро сложнее и дороже, чем платье haute couture. Из-за того, что некоторые операции производятся только вручную, на его изготовление уходит порой не один месяц. Знатоки корриды утверждают, что цвет костюма многое говорит о его обладателе. Красный, как правило, выбирают сторонники классического стиля. Артистические же натуры любят большое количество блесток. Жакет тореро расшивается полностью, жилет – по переднему краю, а панталоны – по внешней части бедра. Богатая вышивка покрывает и парадный плащ матадора. Каким бы противоречивым не было отношение современного общества к корриде, нельзя не признать того, что наряд тореро великолепен. Это настоящее произведение портняжного искусства.

Посвящение Перед началом выступления тореро снимает свой головной убор, монтеру, и делает «бриндис», то есть проводит своеобразный ритуал посвящения и вручает шляпу тому, в чью честь он намерен сражаться. Если это – дама его сердца, дорогой ему человек или уважаемая персона, председатель жюри, например, то он отдает ее в руки конкретному лицу, если это – зрители, то он бросает монтеру на арену. И лишь по окончании боя головной убор возвращается к своему обладателю.

Идея: Хорхе Меначо Фотографии: Валентин Балас, студия Мадисон Тореро: Тулио Сальгеро, Хосе Ортега Кано, Амбель Посадас, Мануэль Диас «Эль Кордобес», Франсиско Ривера, Цезарь Хименес.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

История вашей жизни нашими глазами... это совсем другая история...

КРЕАТИВНЫЕ ФОТОГРАФИИ

C/ Jacinto Benavente, nº7 · Gal. Comercial Ami, local G MARBELLA · Tel. 952 77 67 80 · 606 85 35 19 info@madisonestudio.com

www.madisonestudio.com

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИСТОРИЯ ВЕЩИ

Наряд тореро – это не просто одежда, это его вторая кожа, которая не только хранит своего владельца в бою, но и блистает вместе с ним на арене. А благодаря мастерству его создателей являет собой настоящее произведение искусства.

Символ нации Взлеты и падения

В своей книге «Быки и культура» испанский исследователь Андрес Аморос предполагает, что «коррида восходит к древнейшему языческому обряду посвящения юноши в мужчины», поскольку бык для иберов, населявших в начале нашей эры Пиренейский полуостров, был не только объектом охоты и жертвенным животным, но и символом мужского начала. Выходит, что первые сражения на показ публике выпали на долю полуголых мальчиков-иберов, которые должны были доказать, что достойны называться мужчинами. Об этом свидетельствуют и наскальные рисунки в пещерах Альтамиры в провинции Кантабрия. Но уже

к XII веку в эпоху арабского владычества, коррида утратила свое ритуальное значение и перешла в разряд увеселительных мероприятий для знати, желавшей продемонстрировать свою удаль и отвагу. Взлет популярности корриды приходится на Средние века, когда без нее не обходился уже ни один праздник, несмотря на указ римского понтифика Пия V, грозивший мата-торос, как тогда называли тореадоров, отлучением от церкви. Единых требований к одежде участников корриды в то время еще не существовало. Кабальеро сражались с быками верхом на коне вплоть до XVIII века, ставшего для корриды переломным. Все началось с восшествия на испанский престол в 1700 году Филиппа V Анжуйского. Будучи уроженцем Франции, он, мягко говоря, не жаловал это занятие, считая его недостойным благородных сеньоров. И за сорок шесть лет его правления знатные вельможи, желая угодить королю, заметно охладели к своей любимой забаве.

Тем, что коррида жива и поныне, она обязана простому народу, который прикипел к этому ристалищу всей душой и уже не мыслил без него своей жизни. Вот только лошади крестьянам и плотникам были не по карману, поэтому бой они принимали стоя на земле. Любители становились профессионалами, которые, колеся по стране, зарабатывали себе на жизнь выступлениями на праздниках. Именно в этот период, как гласит история, формируются действующие и поныне правила проведения корриды, а костюм тореадора приобретает знакомые очертания.

Этика корриды требует от тореро относиться к быку не как к жертве и проявлять должное уважение к его силе и храбрости. В современных учебных пособиях по тавромахии, искусству ведения боя с быком, дается очень подробное описание всех предметов одежды тореро и аксессуаров. К ним относятся: «монтера» – головной убор, крепящийся на «колету» – косичку МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИСТОРИЯ ВЕЩИ Очень похоже на описание костюма тореро из учебного пособия. Так выглядели махи – щеголи из простонародья, которые не признавали иной одежды, кроме традиционного испанского наряда. И поскольку именно они сменили благородных вельмож на арене, то понятно, что другого костюма у тореро просто быть не могло.

Фотографии: Валентин Балас, Совет по туризму Коста-дель-Соль

Однако профессия обязывала дарить людям праздник, и повседневный гардероб махов преображается: плащ, жакет и панталоны расшивают золотом или серебром, украшают блестками, жемчугом, полудрагоценными и драгоценными камнями. Благодаря мастерству портных и вышивальщиков на свет появляется не просто наряд, а «трахе де лусес», что в переводе означает «костюм огней». Тореро должен блистать на арене – в прямом и переносном смысле слова.

Отцы-основатели

(сегодня она накладная, а раньше ее отращивали специально), «чакетилья» – жакет-болеро, «талегилья» – панталоны, заканчивающиеся чуть ниже колен, «медиас» – гольфы розового цвета, «сапатильяс» – туфли черного цвета, обязательно украшенные бантом, «капоте де пасео» – парадный

плащ и просто «капоте» – короткий плащ для игры с быком, «камиса» – рубашка, обязательно белого цвета с жабо, «корбатин» – галстук в виде черной ленты, «мулета» – полотнище красного цвета для сдерживания и направления атаки быка и, наконец, «эстоке» – шпага, чуть согнутая на конце, для нанесения смертельного удара.

Первый указ, предписывающий каждому выступающему на арене облачиться в костюм красно-белого цвета, был издан в 1730 году севильским Обществом верховой езды. А вот еще одно описание, принадлежащее перу выдающегося немецкого писателя Лиона Фейхтвангера: «Мужчины ходили в обтянутых штанах до колен, в башмаках с пряжками, короткой куртке с широким шарфом вместо пояса, в шляпе с огромными опущенными полями и никогда не расставались с длинным плащом – каппой, со складным ножом – навахой – и с толстой черной сигарой». www.mestovstrechi.es

Основоположниками классического парадного наряда для корриды называют известных тореадоров XVIII века Хоакина Родригеса по прозвищу «Костильярес» и Франсиско Монтеса, выступавшего под именем «Пакиро». Уроженец Севильи Костильярес ввел моду на золотую и серебряную вышивку на жакете. До этого она украшала только костюмы пикадоров. Первым обузил рукава и пошил их из шелка, отказавшись от черного бархата. Чулки тоже стал носить шелковые и розового, а не красного цвета. Под жакет надевал белую рубашку с кружевной отделкой на груди и платком вместо галстука. Но самое главное его достижение состояло в том, что он уложил косу, которую тореро оплетали черной сеткой и иногда венчали большим черным бантом, в пучок на затылке и закрепил его гребнем. Чуть позже дело Костильяреса продолжил Пакиро из Чикланы, небольшого городка под Кадисом. По отзывам современников, он был изобретателен и эффектен не только в бою, но и в одежде. С его легкой руки на костюме появляются богатая отделка позументами, блестки, бахрома и кисти. Он придумывает крючки для жакета и панталон, которые в ходу и сегодня. Самым ярким элементом в его одежде становятся наплечники. На голове Пакиро красовалось уже некое подобие монтеры – черный берет из толстой шерстяной ткани с кисточками по бокам. 43

СТИЛЬ ЖИЗНИ ИСТОРИЯ ВЕЩИ выполнения декоративной функции, он призван защищать корпус матадора от ударов рогами, поэтому к нему подшивается до десяти слоев подкладки. А чтобы его жесткость не сковывала движений, он кроится с открытыми подмышками.

цветов и пальмовых ветвей или геометрические фигуры. И все же вышивальщики проявляют удивительную фантазию, им удается практически не повторяться. Каждый костюм, пошитый на заказ, и сегодня уникален.

В среднем на наряд уходит от семи до пятнадцати метров ткани и до ста метров канители (золотой или серебряной нити). А благодаря дополнительным украшениям в виде блесток, бусин, жемчуга и камней в весе он набирает от трех до пяти килограммов.

Постепенно тореро отказались от длинных волос и в конце-концов пучок сменила колета. Первым ее применил Хуан Бельмонте, у которого, наверное, плохо росла коса. Последние кардинальные изменения произошли в отношении пояса в 1925 году. Если раньше он представлял собой длинное полотнище, несколько раз обхватывавшее матадора в талии, которое, случалось, спадало в бою, то сегодня это обычный пояс в один обхват.

Секреты блеска

Правила пошива «трахе де лусес» соблюдаются неукоснительно. На протяжении последних двухсот лет, как уверяют специалисты, он практически не изменился. Однако это вовсе не означает, что современные тореро не следуют моде или что портные не позволяют себе некоторых ухищрений. Но они совсем незначительные и продиктованы, как правило, желанием скрыть недостатки фигуры заказчика. Костюм шьется из натурального шелка, пропитанного с лицевой стороны специальным водоотталкивающим составом. Панталоны должны быть как можно более узкими и плотно прилегать к телу, чтобы бык не смог зацепиться за них рогами.

В год тореро заказывают примерно 5–8 костюмов. Жакет, самая трудоемкая и дорогая часть костюма из-за большого количества ручной работы. Помимо 44

Самый известный сегодня в Испании портной по пошиву костюмов для тореро – Хусто Альгаба. В его мадридском ателье работает около 60 человек, каждый из которых занят изготовлением какой-то одной детали. Благодаря такой узкой специализации полный комплект костюма у него шьется за один месяц, а не за год, как было раньше.

Цветовая гамма

Чаще всего тореро заказывают костюмы из ткани красного (более точное название «кошениль») и синего цвета. К классическим цветам относятся также белый, черный, бутылочнозеленый и лиловый. Плохой репутацией пользуется наряд желтого цвета. Считается, что это цвет неудачника на арене, не сумевшего довести бой до логического конца. Но портные не теряют надежду на продажу костюмов из желтого шелка, умело маскируя название цвета ткани словами вроде «шампань», «ваниль» и «лимон».

СУЕВЕРИЯ Многие тореро никогда не надевают второй раз костюм того цвета, в котором у них не задался поединок или они едва избежали смерти.

Дивные узоры

Вышивка – это настоящее произведение искусства. Сейчас этот процесс механизирован, а раньше, до появления швейных машин, ее делали ручным способом. Темы рисунков для вышивания строго лимитированы. По сути их всего две: растительный узор в виде

Фото: spanish.china.org.cn

Стоимость зависит от количества драгметаллов и камней. Более-менее приличный костюм обойдется в тричетыре тысячи евро.

В костюме от Армани красавец и любимец публики матадор Каэтано Ривера Ордоньес смотрелся великолепно на корриде в Ронде.

Искушение творца

К созданию нарядов для тореро обращались известные художники и стилисты. Первым был страстный поклонник корриды Гойя, создавший целую серию гравюр «Торос и торерос». Существует даже специальное название для престижнейшей в Испании корриды – «гойеска», которая проходит в Ронде. Отправляясь туда, участники представления одеваются в наряды, изображенные на гравюрах художника. Пабло Пикассо, вдохновленный работами Гойи, тоже сделал попытку внести свой вклад в создание наряда. Он работал над дизайном костюма для Луиса-Мигеля Домингина. Правда, его творение не имело успеха и даже подверглось резкой критике. Но зато другой его эскиз, который художник делал для Антонио Ордоньеса, дедушки современной звезды испанской корриды Каэтано Риверы Ордоньеса, воплотил в жизнь великий Джорджио Армани. Серо-бежевый костюм в стиле гойеска у итальянского модельера получился роскошным благодаря серебряной вышивке, выполненной вручную, и большому количеству кристаллов Сваровски. Елена Панова МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Вино со своим характером и настроением, интенсивный вкус и цвет Лучшие традиции виноделия Испании

CASA PABLO C/ Ramón Gómez de la Serna, 2 · 29600 Мarbella Телефон: 952 77 00 24 · Факс: 952 82 41 54 vinosylicores@casapablo.es www.casapablo.es

СТИЛЬ ЖИЗНИ ТРАДИЦИИ

Фото: Совет по туризму Коста-дель-Соль, Совет по туризму г. Антекеры

В этом году католики православные отмечают Пасху в один день — 4 апреля.

Католическая пасхальная неделя в Испании – праздник, ради которого в страну ежегодно съезжаются десятки тысяч туристов. Каждый день Святой недели (Semana Santa – исп.) связан с множеством традиций и ритуалов, сохранившихся до наших дней и не утративших свою пышность и зрелищность.

Связанные одной верой За все надо платить

Церковные общины начинают готовиться к празднику задолго до начала Светлой Седмицы. Сооружаются многотонные троны-помосты со скульптурными композициями, изображающими последние дни жизни Иисуса Христа. На пожертвования прихожан их украшают драгоценностями, цветами и свечами. Ежедневно в течение Страстной недели религиозные братства проносят помосты по главным улицам городов. Носильщиками выступают прихожане и уважаемые граждане. 46

Они облачаются в костюмы римских легионеров, назарян или фарисеев, в соответствии с темой скульптурного изображения. Участие в шествии – удовольствие не бесплатное. Причем за право возложить груз на плечи надо заплатить немалую сумму. Многие считают, что таким образом они исполняют религиозный долг или искупают грехи. Каждая процессия идет своей, особенной, поступью: например, три шага вперед и один назад или три вперед, шаг на месте, раскачиваясь из стороны в сторону, и снова в путь.

Главное – не сбиться с ритма. Таких вариаций марша – тысячи, столько же, сколько церковных общин, поэтому каждая процессия в городах, деревнях и селах неповторима.

Для тех, кому нравятся легионеры

Самые красочные, многолюдные и запоминающиеся процессии устраиваются в Севилье. В течение недели денно и нощно по улицам столицы Андалусии проходят шествия 56 церковных братств, главные из которых можно увидеть в Страстную Пятницу. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СТИЛЬ ЖИЗНИ ТРАДИЦИИ Для любителей барабанного боя В отличие от столичных пасхальных недель Светлая Седмица в глубинке празднуется так же, как и в давнем прошлом.

Куэнка – удивительный городок, где знаменитые висячие дома были построены в XIV веке прямо на скалах и служили в качестве летней резиденции тогдашних королей. Здешняя Святая Неделя считается событием, представляющим международный туристический интерес. А знаменита она процессией «de las Turbas» (turba – толпа, орава; беспорядки), или, как ее в народе величают, «процессией пьяниц». За час до восхода солнца в Страстную пятницу три тысячи участников идут по улицам от церкви Христа Спасителя до главной площади города, при этом безостановочно бьют в барабаны и дуют в трубы. По обычаю в течение всего маршрута «пьяницы» пьют ликер «resoli», так что к конечной цели добираются соответственно в приподнятом настроении. Говорят, что эта традиция родилась в апреле 1766 года, когда в городке вспыхнул мятеж против поднятия цен на хлеб. Якобы недовольные граждане под предводительством дядюшки Корухо облачились в туники, изъяли из церквей барабаны, горны и трубы и отправились по улицам Куэнки сеять смуту под барабанную дробь.

Самора (Кастилия и Леон) славится самыми старинными, величественными и молчаливыми процессиями, а Святая неделя Вальядолида известна благодаря многочисленным бесценным изображениям Иисуса и Богоматери – творениям рук известных кастильских мастеров.

легионеров, начинает печатать шаг по улицам столицы Коста-дель-Соль, неся на плечах трон с изображениями своих покровителей – Иисуса Христа Доброй Смерти (Cristo de la Buena Muerte) и Богоматери Соледад (Nuestra Señora de la Soledad).

Самая любимая народом процессия в Малаге устраивается в Страстной четверг. Сотня испанских красавцевлегионеров – «солдатушек-бравых ребятушек», – прибывающих морем из Сеуты, под крики восхищенной публики высаживается в порту Малаги. А затем с песнями, точнее с гимнами

С ними обязательно шествует легионерская коза. Какой же легионер без традиционного амулета? Девушки машут платочками, свешиваются через балконные перила, осыпают легионеров комплиментами – ну просто сцена из фильма «О бедном гусаре замолвите слово».

www.mestovstrechi.es

Барабану отводится главная роль в шествиях многих городов и сел Арагона и Кастилии-Ла-Манчи. В некоторых местах его бой не смолкает ни на минуту с полуночи Страстного четверга вплоть до субботы. Целые отряды барабанщиков, группы и энтузиастыодиночки бродят по улицам городков Ихар или Алканьис (Теруэль), Тобарра или Оллин (Альбасете) и без устали бьют в барабаны несколько дней подряд. Кинорежиссер и писатель Луис Бунюэль так описывал барабанную

СПРАВКА Официально праздники во всей стране начинаются в четверг, но многие местные жители берут выходные с понедельника. Поэтому забронировать отель, столик в ресторане или билет на самолет в эти дни особенно трудно, почти невозможно, и обходится существенно дороже. 47

дробь в родном городе Каланда (Теруэль): «В полдень Страстной пятницы время разрывается, и барабаны – удивительный, смущающий, космический феномен на грани коллективного подсознания – заставляют дрожать землю под ногами. На рассвете руки барабанщиков кровоточат».

Для тех, кто жаждет острых ощущений

В местечке Вальверде-де-ла-Вера (Касерес, Эстремадура) в Страстной четверг на улицы выходят десятки «empalaos» (букв. «на палке») – распятых на крестах мужчин. Распятых, конечно, понарошку, но зрелище все равно не из приятных. Полуобнаженный мужской торс с раскинутыми руками, привязанными грубыми веревками к кресту, на чреслах подобие свободной нижней женской юбки, босые ноги, покрытая голова, терновый венец. В таком виде «empalaos» бредут по улочкам города, падая ниц на каждом перекрестке и истово молясь. При встрече друг с другом на пересечении дорог «empalaos» должны обменяться приветствиями а, расставаясь, пятиться назад, не поднимаясь с колен, дабы не поворачиваться к собрату по покаянию спиной. Помощники, одетые в старинные плащи, освещают кающимся путь масляной лампой. В Сан-Висенте-де-ла-Сонсиерра (Риоха) в четверг и пятницу проводят не менее удивительную процессию «de los picaos» (букв. «уколотых»). Ее участники, облаченные в белые одеяния с обнаженными спинами, бредут босиком по улицам, гремя 48

кандалами, время от времени занимаясь самобичеванием. Причем бьют себя по спине льняными хлыстами по-настоящему. Каждого кающегося сопровождает член церковной общины, в задачу которого входит прокалывать образовавшиеся пузыри на спине несчастного, дабы не допустить инфицирования. В качестве инструмента используется палочка из воска с вкраплениями стекла. Кожа слегка надрезается, и выступают капли крови, окрашивающие белоснежные одежды в багровый цвет. По окончании процессии кающимся омывают раны водой, настоянной на розмарине. Говорят, традиция существует с XIII века, и ее неоднократно пытались запретить. Известно, что Карлос III таки запретил самоистязание, но после его смерти традиция возродилась.

Триумф христианства

Ориуэла (Аликанте) прославилась необычной процессией, участники которой несут помост с изображением не сценки страстей господних, как принято во всех остальных церковных общинах Испании, а с изображением… дьяволицы! Эта уникальная в своем роде скульптурная композиция под названием «Дьяволица» (1695 г.) представляет собою крест, с которого свешиваются полотна, напоминающие полотенца. У подножия креста лежит земной шар, увенчанный, словно шапкой, облаками с ангелами, вооруженными молотом, терновым венцом, клещами, лестницей и распятием – атрибутами мученической смерти Христа. Снизу земной шар обнимают полулежащий скелет и дьяволица с яблоком в руках. Документально подтверждено, что процессия с дьяволицей родилась в XVII веке в церковном братстве Святейшего Таинства. Члены этой общины занимались благотворительными делами, в том числе захоронением бродяг и казненных преступников. К организации религиозного шествия вскоре присоединились пекари, булочники и земледельцы. В 1694 именно земледельцы впервые вышли на процессию в Страстную пятницу, неся изображение креста с полотенцами, после чего заказали скульптору Николасу де Бусси новое изображение, появившееся на улицах Ориуэлы через год. Кстати, чтобы оплатить заказ земледельцы влезли в огромные долги, что зафиксировано в местных архивных документах. Скульптурное изображение де Бусси символизирует триумф

христианства (крест) над земными благами (земной шар). Скелет – смерть, дьяволица Лилит (королева ночи, убийца младенцев и соблазнительница мужчин во снах) – плотские искушения, херувимы – смерть и воскрешение Мессии.Тигель, представленный на кресте, символизирует триумф алхимии – философский камень. Вот уже более 300 лет Крест земледельцев, или «Дьяволицу де Бусси», ежегодно выносят на улицы Ориуэлы в Святую пятницу. На протяжении всей процессии, шествие, возглавляемое «испанским грандом» (на эту «должность» назначается выдающийся человек года), делает несколько обязательных остановок возле церковных храмов. Дьяволицу оставляют вне территории, принадлежащей церкви. Ей приходится ждать, пока процессия обойдет священный храм и вернется к ней, чтобы вновь поднять на плечи для продолжения шествия. Никто и ничто не сможет лишить испанцев удовольствия поучаствовать в качестве зрителей или непосредственных исполнителей в ритуальных шествиях Светлой Седмицы. Ливневые дожди? Укроем процессии полиэтиленом. Ураганные ветры? Там, где слишком задувает, можно и щиты установить. Зрители мокнут? Подумаешь – зрелище требует жертв. Посадочные места, расположенные на тротуарах вдоль главных улиц маршрута процессий, давно уже раскуплены. Балконы и окна «с видом на шествие» сданы в аренду. Шоу должно состояться. Ариша Новосветская

Пасхальная неделя 2010 28 марта, воскресенье Domingo de Ramos – Вербное (пальмовое) воскресенье; Вход Господень в Иерусалим 1 апреля, четверг Jueves Santo – Страстной четверг – канун суда и распятия 2 апреля, пятница Viernes Santo – Страстная пятница – день суда и распятия 3 апреля, суббота Sábado Santo – Страстная суббота 4 апреля, воскресенье Domingo de Resurrección – Пасха – светлое Христово Воскресенье МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Фото: Patronato de Turismo de la Costa del Sol, Area de Turismo (Ayto. de Antequera)

СТИЛЬ ЖИЗНИ ТРАДИЦИИ

Самая крупная юридическая компания в Андалусии максимально обеспечит безопасность ваших инвестиций Приглашаем посетить один из красивейших уголков провинции Малага. В Антекере сосредоточено 80% историко-художественного наследия провинции, а некоторые ее уголки входят в число самых красивых мест в Андалусии. Ресторан Escribano расположен на одноименной площади, рядом с главным достоянием монументальной Антекеры эпохи Возрождения – собором Санта-Мария.

Антекера

Тел. 952 70 65 33

Работает ежедневно с 11.00 до 24.00 без перерыва, выходной – понедельник.

КОВРЫ ВСЕХ РАЗМЕРОВ · ГАРДЕРОБЫ · КРОВАТИ · МАТРАЦЫ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ КОМАНДА ИЗ 80 ЮРИСТОВ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ШИРОКИЙ СПЕКТР ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ:

Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью и землей

· ЛАМИНАТ · ДЕРЕВЯННЫЕ ЖАЛЮЗИ · ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ MARIMEKKO

Финансовое и налоговое право Корпоративное и договорное право Правовой и бухгалтерский аудит

www.costa-carpet.com

Внешнеторговое и таможенное право Уголовно-процессуальное право Трудовое право Семейное право Миграционное право MARBELLA

COSTA-CARPET

SEAT

CENTRO IDEA

MIJAS

FUENGIROLA

MARBELLA

OPEL MÁLAGA

LIDL

ESSO

MÁLAGA

Carretera de Mijas, km 4 · 29649 Mijas Costa · Telf: 952 473 328 С пон. по суб.: 09:30 - 13:30 · Пон.-среда-пятн.: 16:00 - 19:00

Офисы в Марбелье, Фуэнхироле, Малаге, Альмерии и Аликанте (Испания). Прямая телефонная линия на русском языке: +34 617 680 221 Tel. 902 021 026 · info@martinezechevarria.com www.martinezechevarria.com

НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ ФОРМУЛА УСПЕХА

Женщины XXI века: первое десятилетие

МАРИЯ ШАРАПОВА – первая российская теннисистка, победившая на Уимблдоне, умеет говорить «нет» и продолжает искать себя в разных сферах жизни.

АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ –американская актриса, самая красивая женщина десятилетия, многодетная мать и посол доброй воли ООН. СЕЛИН ДИОН – канадская поп-певица, самая высокооплачиваемая артистка десятилетия, обладает огромной работоспособностью и коммерческой жилкой.

ЧУЛПАН ХАМАТОВА – ведущая актриса театра «Современник» (Москва). Чем труднее ситуация, тем активнее она действует.

МЭРИЛ СТРИП – звезда американского кино, обладательница двух «Оскаров» и рекордного числа номинаций (16!) на эту награду. Исповедует культ труда и веру в справедливость. Ее девиз: «Начни с начала».

ЭЛЕН МАКАРТУР – британская яхтсменка, первая женщина, совершившая безостановочное кругосветное одиночное плавание. Не боится трудностей и любит чувство свободы, которое дарит море.

МАДОННА – самая продаваемая американская певица. Незаурядная личность и трудоголик. НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА – топ-модель (РФ), лицо зимней Олимпиады-2014 в Сочи. Счастливый случай и трудолюбие помогли ей подняться на вершину олимпа.

ОДРИ ТОТУ – актриса, символ французской изысканности. Снялась в фильмах «Амели», «Долгая помолвка», «Код да Винчи». Гордится своей прямотой и практичностью.

ЕЛЕНА ИСИНБАЕВА – прыгунья (РФ), дважды олимпийская чемпионка, признана «лучшей спортсменкой десятилетия». Не стремится быть похожей на кого-то, добивается успеха своим трудом.

ХИЛАРИ КЛИНТОН – госсекретарь США, научилась отрицательные факты своей биографии преподносить в выгодном свете, что помогло ей реабилитировать имидж семьи.

ЮЛИЯ ТИМОШЕНКО – украинский политик, первая женщина премьер-министр и кандидат в президенты на территории СНГ. «Вечный двигатель» и женщина на все сто.

ДЖОАН РОУЛИНГ – английская писательница и филантроп, «мама» Гарри Потера. Никогда не завидовала чужим романам, а писала свои. АННА НЕТРЕБКО – оперная певица нового поколения, сопрано, народная артистка России. Вошла в список Всемирного экономфорума «Молодые лидеры 2010 года». Отдаваясь работе целиком, по окончании предпочитает о ней забывать.

АЛЛА ПУГАЧЕВА – певица (РФ), легенда отечественной эстрады. Дорожит внутренней свободой, не любит, когда привыкают к ней и сама ни к чему не привыкает.

КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА II – 40-й монарх на британском престоле и единственная, кто справил бриллиантовую свадьбу. Строго соблюдает королевские принципы – не извиняться, не объясняться, не выворачивать душу наизнанку. АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ – первая в истории женщина-канцлер Германии. Обладает стратегической мудростью, искусна в закулисных играх.

СЮЗАН БОЙЛ – шотландская домохозяйка, победившая в конкурсе «Британия ищет таланты», нарушила главный закон шоу-бизнеса: быть красивым и молодым.

ОПРА УИНФРИ – самая известная американская телеведущая и богатая дама в Голливуде. В детстве брала интервью у кукол и у ворон на заборе.

МАРИОН КОТИЯР –актриса, национальная гордость Франции. Удостоена «премии Оскар» за роль Эдит Пиаф в фильме «Жизнь в розовом цвете» (2008). Убежденный борец за экологию, представитель организации «Гринпис».

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ СОБСТВЕННОСТЬ

Перспективы развития По состоянию рынка жилья можно с полной достоверностью судить о том, наметился ли выход из глубочайшего финансового кризиса, который сегодня переживает мировая экономика, и какова динамика развития событий. Продолжится ли снижение цен на недвижимость и какие меры предпринимают риелторы для оживления покупательского спроса, рассказывает один из ведущих специалистов на Коста-дель-Соль, директор агентства недвижимости «Элит-Эксперт» Екатерина БЕЙН.

– Вселяют ли оптимизм последние данные о положении дел на испанском рынке жилья?

– За последние пять месяцев, как свидетельствует обзор испанской статистики, рынок стабилизировался и резкого падения цен не наблюдается. Согласно данным компании TINSA, занимающейся оценкой недвижимости, в ноябре 2009 года, по сравнению с тем же месяцем предыдущего года, цены на жилье в Испании упали на 6,6%. В третьем квартале 2009 года в Испании продали 106 тысяч 273 квартиры. Более половины продаж (55,9%) приходится на четыре автономии: Андалусию, Каталонию, Валенсию и Мадрид.

– Известно, какой регион лидирует по продажам?

– На первом месте – Андалусия. Это говорит о том, что Костадель-Соль по-прежнему остается одним из самых популярных мест, как для отдыха, так и для приобретения жилья.

– Вторичного жилья, наверное, продается больше, чем нового, поскольку многие строительные объекты сегодня заморожены? – Как ни странно, но объем продаж этих двух сегментов жилищного рынка практически одинаков: 51% приходится на новые объекты и 49% – на вторичные. Если сравнить с Москвой, то в российской столице количество сделок на вторичном рынке жилья увеличилось на 79%, как написала газета «Ведомости» 13 января этого года.

– Что чаще всего покупают: дома или квартиры?

– Самыми востребованными остаются двуспальные апартаменты. Они больше всего отвечают потребностям основного 52

покупателя на рынке жилья. Среди россиян это, как правило, супруги среднего возраста с детьми. Для инвесторов же гораздо важнее выгодно вложить деньги, поэтому вопрос о количестве спален, например, для них не имеет приоритетного значения.

– Доходность от инвестиций в недвижимость попрежнему высока?

– Сейчас, конечно, не та отдача, как в былые времена. Сегодняшнее вложение в недвижимость – это работа на будущее. Мы говорим о получении дохода через 10-12 лет, а не через 2-3 года, как было раньше. Но это не означает, что подобные инвестиции нерентабельны, ведь речь идет о росте капитала. Недвижимость можно выгодно сдавать в аренду, особенно если она расположена в хорошем месте – близко от моря, магазинов, спортивных и развлекательных центров. При выборе жилья это самый главный фактор.

– Некоторые предпочитают приобрести земельный участок для строительства дома по индивидуальному проекту. Подешевела ли земля?

– Для тех, кто хочет построить свой дом, сейчас, действительно, самое благодатное время. Цены на земельные участки упали в среднем на 30-40%. И это хорошее падение, так как земли больше не застраиваются и количество предложений на этом рынке достаточно ограничено. Кроме того, снизились расценки на строительство и материалы.

– Какие новшества внедряет «Элит-Эксперт» для поддержания интереса к испанской недвижимости у российского потребителя?

– Помимо своей основной риелторской деятельности, в рамках которой наши клиенты получают полный комплекс услуг: от поиска вариантов до юридического сопровождения на всех этапах сделки, мы предлагаем организацию индивидуального семейного отдыха с большим выбором экскурсионных программ. Можно обращаться к нам напрямую, минуя туристические компании. Мы составим программу отдыха, которая будет отвечать всем пожеланиям клиента. Как показала практика, отдыхающие чаще всего становятся нашими клиентами.

– Каковы ваши прогнозы на перспективу развития рынка жилья в ближайшее время?

– На мой взгляд, следующие два года в Испании будут еще относительно спокойными. Роста активности покупательского спроса, а следовательно, и резкого увеличения цен на жилье, не предвидится за исключением минимальных сезонных колебаний. Как правило, оживление происходит во время отпусков, когда можно сочетать приятное с полезным: отдыхать и подыскивать жилье. Очень надеюсь, что в 2012 году потребитель вернется на рынок недвижимости. По сравнению с прошлым годом покупательский спрос вырос. И хотя это еще не то оживление, которое говорит о возрождении рынка, но уже возникает ощущение, что мы двигаемся вперед. Для полного восстановления рынку потребуется лет десять, не меньше. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

На правах рекламы

– В настоящее время у россиян огромный выбор по приобретению недвижимости за рубежом. На первом месте стоят Болгария, Черногория Екатерина Бейн, и Турция. Покупателей директор компании ЭЛИТ-ЭКСПЕРТ привлекают безвизовый режим с этими странами, короткий перелет и низкие цены. Но тем, кто хочет получить за свои деньги гарантии, я бы рекомендовала выбирать страны ЕС, поскольку внутри Европейского союза создано единая законодательная база, которая предоставляет надежную юридическую и социальную защиту. А если говорить о преимуществах Испании, то в этой стране действует отработанное годами законодательство для покупки жилья иностранцами. И особенно на южном побережье, на Коста-дель-Соль. В Болгарии, например, этого еще нет. Кроме того, Испания – это страна с древней историей, знакомство с которой открывает безграничные возможности для увлекательной и интересной жизни. А по данным Всемирной организации здравоохранения, на Коста-дель-Соль уникальный климат для лечения легочных и многих других заболеваний. То есть, по всем параметрам, иметь здесь жилье – беспроигрышный вариант.

RESTAURANTE SLOT MACHINES EXPOSICIONES

СТАВЛЮНАЧЕРНОЕ

Пуэрто-Банус Тел.: 952 814 000 www.mestovstrechi.es www.casinomarbella.com

Какого цвета твои мечты? У нас ты можешь подобрать им цвет, осуществить их или просто провести незабываемый вечер. Ведь важен не выигрыш, а те ощущения, которые мы испытываем всякий раз, когда приходим туда, где нас ожидает что-то новое. Выставки. Ресторан. Живая музыка. Дегустации. Казино Марбелья. Больше чем игра.

Какого цвета твои мечты? 53

КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ ОБЗОР

В современной лексике СПА – это места, где путем изощренных процедур, замешанных на целебных свойствах минеральных вод, термальных источников, минеральных солей, лечебных грязей, водорослей, а также разнообразных массажей, масок и пиллингов, приводят в порядок тела и души людей. Концепция СПА – здоровье и шикарный внешний вид должны приходить с удовольствием! Придя в СПА-салон, человек буквально отрешается от сложностей, забот и тяжелой работы. Здесь все создано для удобства посетителя. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» приглашает совершить путешествие по лучшим СПА побережья. Цель визита. Расслабиться в банях и бассейнах с морской водой и гидромассажем или пройти процедуры, среди которых обертывание шоколадом, золотом, водорослями, гидротерапия и массаж. Идеально подходит для постояльцев отеля, потому что после СПА хочется продлить состояние покоя. Общее впечатление. Довольно

просторное помещение, тем не менее достаточно уютное. Ощущение покоя и интимности, несмотря на шум воды. Бассейны с морской водой, контрастные души. Здесь также есть все основные виды бань, ради которых приходят в СПА: хамам, финская сауна, римские термы и даже имитация снежной комнаты, ведь после жаркой бани зайти в прохладное помещение не только приятно, но и полезно.

Описание. Клуб талассо-СПА отеля

Elba занимает около 1400 м². Это три бассейна: большой – с теплой водой и разными вариантами гидромассажа, поменьше – также теплый, с сильным течением, и самый маленький – с прохладной водой для контраста после сауны или хамама. Несколько видов контрастных и ароматических душей,

ТРИУМФ ТЕЛА GRAN HOTEL ELBA ESTEPONA *****

Классический СПА

зоны релаксации с горячими лежаками в окружении японского сада и эко-бар. Кроме того, на территории СПА-центра находится спортзал, помещение для занятий фитнесом, солярий, комнаты для массажа, 12 процедурных с душевыми кабинками и оборудованием для подводного массажа, обертываний водорослями и т.д. Здесь можно получить медицинскую консультацию, посоветоваться с диетологом, посетить центр красоты.

Плюсы.

1. Отель расположен на первой линии моря. 2. Контрастные души с разными уровнями подачи воды, в том числе душ-ведро. 3. Бассейн с течением. 4. Умеренные цены для пятизвездочного отеля.

Уровень цен.

Посещение клуба талассо-СПА – 30 €. Общий расслабляющий массаж – 60 € (40 мин.). Пилинг лица – 37 €. Обертывание водорослями – 29 €.

Заключение. Приятно удивляют цены в сочетании с интимной обстановкой и индивидуальным подходом.

О процедурах. Обертывание водорослями – весьма своеобразная процедура. Чувствуешь себя креветкой, завернутой в теплое одеяло. Но чего не сделаешь для пользы… тела. Водоросли очищают кожу от токсинов, избавляют от лишней влаги, питают и увлажняют ее. Но шоколадное обертывание все же звучит романтичнее и заманчивее.

Специальные предложения (до 31 мая): 1. обертывание водорослями или шоколадом (20 мин.) + посещение клуба талассо-СПА – 40 € с человека. 2. общий массаж (50 мин) + посещение клуба талассо-СПА – 62 € с человека. Телефон: +34 952 80 92 25 Подробнее: www.hotelelbaestepona.com (на русском языке) МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ ОБЗОР

Талассотерапия – лечение морем (от греч. thalassa – море, therapeia – лечение), то есть всем, что с ним связано, – морской водой, воздухом, водорослями, лечебной грязью, солью и соляными ваннами. При этом лечебные составляющие могут дополняться традиционными – массажем (как классическим, так и гидромассажем), джакузи и спортивными тренажерами.

SELENZA THALASSO & SPA ****

Обоснование. Этот СПА можно

посещать с различными целями. Например, здесь можно просто погреться, расслабиться и снять нагрузку с мышц (в частности, спины) в банях и бассейнах с морской водой. Весьма привлекательны индивидуальные и парные косметические и оздоровительные процедуры, а также эксклюзивные водные сеансы.

Общее впечатление. Это настоя-

щий курортный санаторий, практически медицинский центр. Сюда чаще всего приходят не просто отдохнуть, а подлечиться. Здесь есть все, кроме пластической хирургии, для того чтобы омолодиться, оздоровиться, сбросить лишние килограммы и прекрасно провести время.

Описание. Это самый большой СПА-

центр с талассотерапией в Андалусии. Его площадь – 2000 м². На двух этажах размещаются многочисленные кабинеты со специализированными аппаратами для различных процедур: клеточной терапии, коррекции веса, ультразвукового пилинга, мезотерапии, прессотерапии, винотерапии, гидротерапии, обертываний и многого другого. Здесь также есть основные виды бань (простой хамам

www.mestovstrechi.es

и с ароматерапией, сауна), различные души (тропический, контрастный, душведро), два больших бассейна с теплой водой и гидромассажем, маленький с холодной водой для контраста и дорожка рефлексотерапии с камнями под водой. Парикмахерская, тренажерный зал и уютные беседки для отдыха дополняют картину.

Некоторые процедуры. Аппарат-

ный массаж с эффектом свободного плавания, ванна Клеопатры (комплекс процедур для расслабления и увлажнения кожи, включающий молочную ванну), ванна «Ниагара» (подводный массаж), ванна «Ямайка» (профессиональный гидромассаж, сочетающий потоки воды и воздуха), массаж горячими камнями вулканического происхождения. Отдельного упоминания заслуживает процедура под названием «ватсу» (Watsu). Это что-то вроде танца с дельфином под водой (на поверхности остается только лицо, глаза закрыты во избежание головокружения). Эффект сродни медитации. Это не просто терапевтическая процедура, сеанс ватсу – это духовный опыт.

Плюсы.

1. Морская вода поступает сюда по трубе,

уходящей на 10 метров вглубь моря. Она проходит многоуровневую очистку и подогревается. Применяется в самых разных процедурах, список которых, действительно, впечатляет. 2. Редкие аппараты для процедур. В том числе, ванна «Ла Сиеста», аналогов которой нет в Испании. 3. Питьевая вода проходит особую очистку, в результате чего приобретает лечебные свойства.

Уникальный аппарат. Ванна «Ла Сиеста» воздействует на разные органы чувств, благодаря системе «Акватеатр» – что-то вроде домашнего кинотеатра в ванной комнате. Особая атмосфера создается с помощью разноцветной подсветки, смены ароматов, звуков и погружения в морскую воду. Уровень цен. Посещение бань и бассейнов – 30 €. Ванна «Ла Сиеста» – 60 €. Комплекс процедур «Клеопатра» – 160 €. Программы на целый день – от 99 € до 365 € (включают пилинг, обертывания, массаж и др.). Телефон: +34 952 899 491, +34 902 440 070 Подробнее: www.selenzahoteles.es 55

КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ ОБЗОР

Четыре стихии

KEMPINSKI HOTEL BAHÍA ESTEPONA*****

К чему готовиться. В этот СПА

стоит идти ради эксклюзивных процедур. В нем есть и бассейн, и сауна, но они вполне обычные.

Общее впечатление. Сравнительно

небольшое помещение (1000 м²) с приятной атмосферой, радушным приемом, тихое и уютное. Здесь свято соблюдается закон тишины и строго оберегается покой посетителей, работает приятный персонал, знающий и любящий свое дело. Ощущение полной интимности обеспечено. Особенно в зимний период, когда клиентов совсем не много.

Описание. Помещение СПА-центра

включает тренажерный зал, сауну, большой бассейн, кабины для массажа (с очень приятной обстановкой, музыкой и удобными массажными кушетками), кабины для физиотератии и эстетических процедур.

Процедуры. Массаж разных

народов мира, расслабляющие процедуры с травами и маслами, разнообразные экзотические процедуры для лица и тела, а также физиотерапия. Отношение ко всем процедурам серьезное, их даже называют «ритуалами».

По качеству косметики и исполнения процедуры в Kempinski одни из лучших на побережье. Новая линия косметических средств TERRAKÉ делится на 4 вида: земля (terra), вода (waters), воздух и свет (air and light) и растительная жизнь (plant of life). Все они включают

Плюсы.

1. Высокое качество процедур и косметики для женщин и мужчин. 2. Интимная атмосфера, индивидуальный подход. 3. Отель находится на пляже. После СПА можно посидеть на террасе и выпить что-нибудь бодрящее. 4. Тренажерный зал с видом на море. 5. В какой-то момент создается впечатление, что ты путешествуешь по самым экзотическим уголкам мира – Япония, Бора-Бора, Бали, Гавайи, Перу, Таиланд.

Уровень цен. Ритуал для лица процедуры для лица и тела отдельно для мужчин и женщин. Особенно стоит отметить ритуал с использованием теплых и холодных вулканических камешков и мелкого песочка с пляжей Бора-Бора, который длится 2 часа и заставляет совершенно забыть об окружающем мире, почувствовать себя невесомым и обновленным. Для лица рекомендуем пройти ритуал «Происхождение моря» (Origins of the sea) с увлажняющим эффектом, который длится 60 минут и включает японское очищение, эксфолиацию, массаж лица и маску. Процедура не из дешевых, но результат не разочарует.

«Происхождение моря» – 120 € (60 мин.). Ритуал для тела с камешками (снимает стресс) – 220 € (2 часа). Душ Vichy и массаж с использованием горячих водорослей – 120 € (50 мин.).

Заключение. Это один из самых

дорогих СПА, но впечатления от него остаются самые приятные. В ближайшее время планируется его реконструкция. Появятся новые бани и бассейны. Телефон для справок и записи на процедуры: +34 952 80 95 00 Подробнее: www.kempinski.com МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

КРАСОТА & КРАСОТА ЗДОРОВЬЕ & ЗДОРОВЬЕ ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ ОБЗОР

Тишина и контрасты

FINCA CORTESIN SPA

К чему готовиться. Здесь есть все: и вид на море с идеальной линией горизонта, и высокие потолки (6 метров), и просторные помещения для процедур, оборудованные по последнему слову СПА-технологий, и большие бассейны. Отменные процедуры и внимательный персонал – неоспоримые достоинства СПА «Кортесин». Нет только гидромассажа, и это тоже часть философии центра – отдохнуть по-настоящему можно только в тишине. Общее впечатление. Этот СПАцентр лучше один раз увидеть. Прекрасные кабины для процедур с комфортными подогреваемыми кушетками и теплым полом, роскошный бассейн с подогретой соленой водой (25 м!), первая в Испании снежная комната (-12⁰С) и три зоны бань – женская, мужская и общая. И это далеко не полный перечень того, что ждет посетителей СПА «Кортесин». Описание. Общий размер помеще-

ний – 2200 м². Шесть кабин для индивидуальных процедур и массажа и одна для семейных пар, бассейн, тренажерный зал. Каждое банное помещение имеет просторные душевые, хамам,

www.mestovstrechi.es

сауну, удобные кушетки. Из бани посетитель попадает в огромную зону отдыха с бассейном, который выложен плиткой, меняющей свой цвет в зависимости от освещения. Здесь можно присесть за столик и выпить чашечку фруктового чая или прилечь и полистать журнал. Отсюда же можно пройти в общую зону бань с панорамной сауной, турецкой баней, бассейном с холодной водой (10⁰С) и снежной комнатой с настоящим сугробом.

Процедуры. В этом центре используют продукцию французской лаборатории Biologique Recherche, которая благодаря высокой концентрации содержащихся в ней активных веществ воздействует на кожу, скорее как натуральные медикаменты, чем как косметика. Перед началом процедур каждого клиента деликатно расспросят

об особенностях организма, определят тип кожи и ее чувствительность. Понравившиеся крема можно заказать для личного пользования. Выбор процедур с использованием различных препаратов большой: процедуры для чувствительной кожи лица, подтягивающие, кислородные, с экстрактом икры, пшеницы, алоэ вера, мяты, ромашки… Процедуры для тела – пилинг, обертывания, антицеллюлитные, расслабляющие, подтягивающие. Разные виды массажа – дренажный, спортивный, шиацу, горячими камнями. И многое другое.

Уровень цен. Посещение бань и бассейна – 55 € (35 €, если заказаны процедуры). Процедуры для чувствительной кожи лица – 100 € (50 мин.). Обертывания – 100 € (60 мин.). Массаж горячими камнями – 120 € (50 мин.), 160 € (80 мин.). Заключение. Этот СПА прекрасен. Достойное соотношение цены и качества. Телефон: +34 952 93 77 79 Подробнее: www.fincacortesin.com 57

КРАСОТА & ЗДОРОВЬЕ ОБЗОР

Пять чувств VILLA PADIERNA *****

К чему готовиться. В этом СПА предлагают на выбор три вида посещения: 2 часа, полдня или целый день. Опыт показывает, что даже 2 часа, проведенные в этом центре, способны обеспечить хорошее настроение на весь оставшийся день.

Общее впечатление. Большое про-

странство, в каждой парной звучит своя музыка, разные благовония, температура, полумрак и прохладительные напитки.

Описание. Этот СПА отличает

от остальных наличие восьми бань с индивидуальным дизайном и ароматерапией. Ежедневно вручную из натуральных масел специалистытерапевты готовят ароматические смеси. Посещение рекомендуется начать с солевой парной. · Парная «Бали» (38ºC). Смесь экстрактов кокоса и ванили. Эффект: расслабляет, снимает стресс, успокаивает. · Парная «Индия» (42ºC). Сочетание ароматических масел: карри, имбирь, корица, лимон и апельсин. Эффект: придает силы и активизирует кровообращение. · Солевая парная (45ºC). Смесь сильно

концентрированных минеральных солей. Соль в чаше рекомендуется использовать в качестве скраба. Эффект: очищение, расслабление, отличный способ открыть поры. · Хамам (48ºC). Ароматические экстракты эвкалипта и мяты создают ощущение легкости, очищают и освежают. · Греческая сауна (45ºC). Розмарин и тимьян очень полезны для дыхательной системы, расслабляют мышцы. · Финские сауны (их две, 80-90ºC) с ароматом лимона. Тепло расслабляет мышцы и стимулируют кровообращение. · Лакониум (37ºC). Предназначен для отдыха после посещения бань. Восхитительный аромат иланг-иланга. Здесь температура тела постепенно приходит в норму. В помещении центра находится гидромассажный бассейн с теплой водой и обычный – с холодной, горячие и холодные души с апельсиновым и лимонным маслом, чаша со льдом, комната отдыха с напитками и фруктами, тренажерный зал и парикмахерская.

Процедуры (примеры).

Массаж в 4 руки с маслами ESPA (85 мин). · Восстанавливающие процедуры с ис-

пользованием кремов и масел на основе апельсинового экстракта (85 мин). · Комплексные визиты (на целый день): посещение бань, пилинг, массаж, обертывание, обед, процедуры для лица и т.д.

Плюсы.

1. Дизайн каждого помещения неповторим и сродни путешествию по островам и континентам. 2. Ароматерапия. В каждом помещении свой неповторимый запах – специи, цветы, фрукты. Из некоторых бань просто не хочется уходить. 3. Очень просторный хамам. 4. Великолепный вид из огромных окон на сад, бассейн, фонтаны и гольф-поля. 5. Отличный ресторан.

Уровень цен. Посещение бань: 45 €

(для клиентов отеля – 33 €). Программа на полдня – 180 €. Обертывания – 100 € (55 мин.).

Заключение. Этот СПА почти идеален даже для пятизвездочного отеля и удивляет изысканностью. Телефон: +34 952 88 91 50 Подробнее: www.hotelvillapadierna.com МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ACÚSTICA Y AUDIOVISUALES

AV-TECHNOLOGY

Polígono Industrial La Dehesilla · C/ Del Herrero, parcela 19A · 29691 Manilva (Málaga)

tecnico@sg-avtechnology.com · 669716629 Empresa instaladora de Telecomunicación Nº 9295

Русское телевидение в Испании - это просто! SG AV Technology устанавливает комплексы спутникового и Интернеттелевидения, в том числе HDTV-каналы (высокая четкость вещания) из России и Украины, распространяет карточки доступа к просмотру отечественных каналов в Испании. А также устанавливает IP-камеры видеонаблюдения, домашние кинотеатры, универсальные пульты дистанционного управления и многое другое...

Римские бани в сочетании с комфортом XXI века. Центр THERMAE ESPA отеля Villa Padierna по праву считается одним из лучших в Испании. Здесь все продумано для отдыха и приятного времяпрепровождения: восемь бань (семь различных видов), большой бассейн, отделенный стеклянными дверями от остальных помещений, чтобы шум водных процедур не мешал наслаждаться спокойствием в банях, великолепная комната для отдыха. Говорят, «театр начинается с вешалки», визит в отель начинается еще до того, как вы в него вошли. За поворотом дороги неожиданно открывается великолепный вид на замок, напоминающий средневековые строения, в которых жили рыцари. Это и есть отель Villa Padierna – редкое место, абсолютно лишенное арабского влияния, итальянский уголок на побережье Испании.

SG AV Technology уже более 10 лет предоставляет услуги по установке и обслуживанию аудио- и видеоаппаратуры. Просто позвоните нам, и вы не пожалеете.

10 лет на Коста-дель-Соль

Подготовили Ольга Жирова и Елизавета Чернышева

www.mestovstrechi.es

w w w. s g - a v t e c h n o l o g y. c o m

МОДА УНИКУМ

ДОМИНАНТА

го я меня, ес ли «Свобода дл я тс ае ж ра вы рить о моде, бора цвета». вы е од об в св

во-

зайчик

Агата Руис де ла Прада – единственный модельер в Испании, объявивший войну черному цвету. Любое ее произведение, будь то платье, туфли, зонт или рамочка для фотографии, радует глаз яркими красками и вызывает улыбку.

За новаторство и экстравагантность Агату называют смелой и эксцентричной. Ее любят и ценят не только на родине, но и во всем мире. Интерес к ее творчеству не ослабевает с начала 80-х, когда она впервые появилась на модном олимпе и сразу заявила о себе как о яркой индивидуальности, благодаря своему непреодолимому желанию расцветить все вокруг.

аксессуаров, интерьера помещений, мебели, сантехники, керамической плитки и даже этикеток для вина. Написала несколько книг о моде. Ей нравится перевоплощаться, поэтому она с удовольствием придумывает карнавальные и театральные костюмы. Даже у куклы Барби есть платья от Агаты Руис.

Уже в раннем детстве, в возрасте примерно лет пятишести, Агата почувствовала, что она не такая, как все. Но специально она ничего для этого не делала. Просто всегда оставалась такой, какая есть – жизнелюбивой, искренней и непосредственной. Не изменили ее и годы упорного труда на протяжении трех десятилетий.

«Главное, заниматься тем, что ты умеешь делать, и получать удовольствие от работы».

Как и в детстве, она уверена, что цветные краски делают человека счастливее. Ей хочется одеть как можно больше людей, поэтому она работает в направлении не эксклюзивной, а массовой моды. И ее интересы уже давно не ограничиваются только женскими нарядами. Она создала коллекцию мужской и детской одежды, обуви, выпустила свои духи, занялась дизайном ювелирных украшений, 60

Агата серьезно обеспокоена состоянием окружающей среды. Она мечтает о том времени, «когда проблемы экологии станут первоочередными для всех, деревьев на планете с каждым днем будет все больше, а воздух и вода будут чище», потому что от этого зависит не только состояние окружающей среды, но и здоровье человечества. Агата не представляет себя без своей работы и друзей, которые наполняют радостью и смыслом ее жизнь. На сегодняшний день в ее арсенале 40 патентов на разные виды продукции, которая продается в 150 странах мира. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ПРЕДПОЧТЕНИЯ

Запах: тальк Вкус: яичница-глазунья Место: побережье Майорки Страсть: чистота Книга: «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста Слабость: искусство

НАБЛЮДЕНИЕ

«Чем глубже криз ис, тем выше креативность». «Думаю, самое лу чшее, что всем нам дал криз ис – это возможность верн уться к своим истокам и работать спокойно, без го нки».

НЕ СПОСОБНАе никогда о мн «Надеюсь, чт ть пальто ши не придется создавать ли из кожи и в поддержку коллекцию а. телей табак производи ка и эт о чт , Мне кажется ы играет не в м и р е м од ую роль, менее важн я». чем экологи

ТВОРЧЕСКОЕ КРЕДО «Мой дизайн концептуален. Если отбросить все лишние слова о моде, то сразу станет очевидно, что главное ее предназначение – быть удобной: удобной для тела и для души, для тех, кто носит одежду, и для тех, кто на нее смотрит, удобной не только для производства, но и для утилизации».

Однако она уверена, что если бы не стала модельером, то ее карьера не сложилась бы так удачно.

В 1992 начинается промышленное производство изделий ее марки и их продажа в Испании и за рубежом. Довольна Агата и своей личной судьбой. Она замужем за известным журналистом и директором газеты El Mundo Педро Хуаном Рамиресом, у нее двое детей – сын, Тристан Херонимо, 22 года, увлекается античной историей, и дочь, Костима Оливия, 20 лет, мечтает о карьере политика. По словам Агаты, вне работы ее жизнь не так полна и разнообразна. Она продолжает жить в отчем доме, в отпуск выезжает в одно и то же место, а в выходные гуляет по любимым с детства улочкам и паркам родного города. В последнее время у нее было много работы. Только в прошлом году Агата посетила двадцать стран со своими коллекциями. И сейчас, по ее словам, у нее возникла www.mestovstrechi.es

ЛЮБИМЫЙ СИЛсяУЭТ

ил «Мне всегда нрав атьев, пл х ки нс силуэт же картине изображенных на инас». ен М Веласкеса «Лас и он , яд На мой взгл . гиперсексуальны»

острая потребность взять небольшой тайм-аут, чтобы поразмыслить и заглянуть внутрь себя. Будучи активисткой экологической партии «Зеленых», она с недавних пор всерьез увлеклась политикой, и даже в одном из интервью призналась, что «лет через десять с удовольствием баллотировалась бы в мэры небольшого городка». Она уже представляет, как там все будет устроено, у нее миллион идей на этот счет, но самое главное – это будет чистый, тихий и безопасный город, с красивыми и ухоженными зданиями, в котором не будет ни одного закрытого предприятия. Прошлой осенью на неделе высокой моды в Москве Агата представила свою новую коллекцию на весну-лето 2010 года. Тренд: лаковые брюки. Основное: лаковые куртки, платья в пол, «дутые» брюки и платья, жакеты в крупный горох, замшевые туфли на высоком каблуке. Цвета: яркие – оранжевый, фуксия, красный. Элементы: аппликации в виде сердец, большие плоские пуговицы, ремень в стиле 80-х, очки в причудливой оправе. Лада Балло

СПОРТ НАСТАВНИК

ВИКТОР ПАВЛОВ:

ТРЕНЕР, КОТОРЫЙ УЧИТ ПОБЕЖДАТЬ Среди российских детских тренеров по теннису Виктор Николаевич признан одним из лучших. Его воспитанницей была входящая в первую сотню сильнейших Анна Чакветадзе, а также победительница юниорского турнира в Австралии Ксения Первак. Сегодня он работает с Виталией Дьяченко. 62

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СПОРТ НАСТАВНИК – В последнее время теннис стал одним из самых популярных и престижных видов спорта в России. Это дань моде или мечта о красивой жизни?

– Лидирующая позиция тенниса среди пристрастий наших граждан объясняется несколькими причинами. Кстати, во всех странах этот процесс происходил примерно одинаково. Дети видят спортсмена, который прост и приятен в общении, и хотят быть похожими на него. В Швеции, например, в конце 70-х – начале 80-х годов таким кумиром был Бьерн Борг, первая ракетка мира того времени, в Германии – Борис Беккер и Штеффи Граф. В Испании за минувшее десятилетие появилось много теннисистов. Сегодня нечто похожее наблюдается и в России. Не последнюю роль в популярности тенниса играет и фанатизм родителей, которые приводят детей на корт в раннем возрасте. И те занимаются сразу как профессионалы – по две тренировки в день, со спаррингом. Причем многие тренируются в ущерб школе. В некоторых странах такое просто невозможно. В Германии, например. Есть и такие родители, которые рассматривают своих детей как источник доходов в будущем или хотят реализоваться за их счет. В теннис сегодня приходит много детей, которые уже в раннем возрасте проходят специализацию. Поэтому мы получаем игроков с достаточно высоким средним уровнем. А в связи с этим у нас больше и лидеров, которые добиваются высоких результатов в Европе и мире. Благодаря массовости растет и популярность этого вида спорта.

– А ваши воспитанницы Анна Чакветазде и Ксения Первак, ставшие известными спортсменками, чем руководствовались, выбирая этот вид спорта? – У Чакветадзе и Первак чувствовался хороший характер в спортивном смысле этого слова. Они лидеры по натуре, всегда старались выиграть. А в теннис пришли случайно. Анна поначалу занималась как любитель, на первом месте у нее была музыка. Но как только пошел результат, стала заниматься более серьезно. Ксению к теннису приобщил ее отец, когда они жили еще в Челябинске. Он тренировал свою дочь и ее друзей. Профессионально Ксения начала заниматься с 10 лет, когда семья переехала в Москву.

– И тем не менее многие российские игроки уезжают тренироваться за рубеж. Это связано с тем, что за границей лучше условия? – За рубежом дешевле обучаться теннису, чем в Москве, и не нужно тратить много времени на дорогу. Но на самом деле наших за рубежом не так уж и много. Мало того, если посмотреть статистику, то за рубежом практически никто из них не заиграл «с нуля», первые уроки мастерства все получили дома.

– На корт детей приводят чуть ли не с шести лет. Чем раньше, тем лучше?

– То, что ребенок начал серьезно заниматься в детстве, благоприятно сказывается на будущих результатах. При равных условиях сильнее, как правило, оказывается тот, кто начал тренироваться раньше.

– Нужно ли иметь какие-то особые физические данные, чтобы стать хорошим теннисистом?

– Если говорить о мужчинах, то они должны уметь быстро бегать, выстраивать тактику ведения боя, обладать ударом. Женщины, в принципе, могут заниматься все без исключения. Все зависит от характера и трудолюбия. www.mestovstrechi.es

– Да, это так. Спрос рождает предложение. Система позволяет. Многие теннисные академии частные, поэтому приглашают на работу, кого хотят. В Брадентоне (штат Флорида, США), например, во всемирно известной академии Ника Болетьери, где занимались Анна Курникова и Мария Шарапова, насчитывается 50 кортов. На каждом – свой тренер. И все они, понятное дело, не могут быть высокой квалификации. Многие занимаются тренерской работой ради денег. За последние 15 лет количество тренеров в 4–5 раз превысило количество выпускников Государственного университета физической культуры и его филиалов. То есть на сегодняшний день три четверти тренеров не имеют специального образования. И их все равно не хватает.

– Каким же образом непрофессионалы попадают на тренерскую работу?

– Некоторые считают, что если они поиграли пять-шесть лет, научились мячи кидать, можно уже и тренером работать. Неважно сейчас дела обстоят и с тренерами по общей физической подготовке (ОФП) для теннисистов. В основном, ими становятся бывшие легкоатлеты. Большинство из них не знает специфики тенниса. А она заключается в том, что ОФП обязательно должна включать упражнения по передвижению 63

Фотографии: Беспрозванных Ольга

– От многих родителей приходилось слышать, что популярность тенниса привела к тому, что снизился уровень тренеров. Профессионалов среди них сегодня мало.

СПОРТ НАСТАВНИК

Виталия Дьяченко и Виктор Павлов готовятся штурмовать новые вершины. на короткие отрезки, на отработку координации. Много детей «пропадает» по этой причине, и взрослый теннис недополучает игроков. На нехватке профессиональных тренеров сказывается и тот факт, что многие хорошие специалисты предпочитают работать на состоятельных людей, просто подкидывая им мяч. Так они могут спокойно зарабатывать дома, а не мотаться по турнирам. Однако тот, кто делает такой выбор, рискует потерять свои профессиональные навыки, так как отсутствие достойной конкуренции мастерства не прибавляет. – Несмотря на это, Россия – одна из первых в мире

по теннису. И климат вроде бы не способствует развитию этого вида спорта, и кортов явно не достаточно. Благодаря чему российские игроки добиваются все-таки высоких результатов?

– Исключительно благодаря массовости. И потом, то, что в других странах делается во благо, у нас – вопреки. Нехватка мобилизует русского человека на выживание, на проявление лучших качеств характера. Вдобавок к этому еще действуют методики советских времен, по которым ребят готовили в спортивных школах. А ведь многие из них закрылись после распада Советского Союза. Благо, тренеров еще много осталось.

– Почему же тогда не было таких звезд, как сегодня?

– Не было возможности участвовать в европейских и мировых турнирах. Наши спортсмены практически не выезжали.

– Что же будет, когда уйдет советское поколение тренеров?

– Думаю, будет провал. Живем пока на старых дрожжах. Ведь чаще всего хорошие тренеры получаются не из чемпионов, а из средних игроков, у которых что-то не получилось и они пытаются реализоваться в учениках.

– В одном из интервью отец Анны Чакветадзе, перечисляя ваши достоинства как тренера, сказал, что вы умеете настраивать своих учеников на победу. Как вам это удается? – В каждом случае индивидуально, все зависит от мотивации. У кого-то срабатывает самолюбие, у кого-то – интерес к путе64

шествиям по миру. Если же ребенок старается для родителей, которые хотят видеть его победителем, то ничего из этого не выйдет.

– Нужна ли протекция, чтобы стать вашим подопечным?

– Нет, дети приходят ко мне сами. Я практически никому не отказываю. Моя задача – научить, передать свои знания. На корте происходит то же, что и в обыкновенной школе: один изучает предмет для общего развития, другой – для его практического применения.

– Насколько долог век теннисиста?

– По-разному, это зависит от самого спортсмена. Можно до 36 лет играть, а можно закончить карьеру и в 20. Четких возрастных ограничений не существует.

– Что бы вы пожелали родителям и детям, которые выбрали этот вид спорта?

– Детям трудно что-то посоветовать. Они ведь подчиняются взрослым. Если есть желание, пусть тренируются. Когда ребенку нравится то, чем он занимается, работа спорится. Особенно, если родители и тренер сумели привить любовь к теннису. Родителям пожелал бы терпения и внимательности при выборе тренера, не торопиться и не пытаться форсировать подготовку.

– Каковы ваши прогнозы на ближайший год: изменится ли первая тройка игроков, от кого стоит ждать прорыва и станет ли в списке 100 лучших ракеток мира больше россиянок?

– В тройке лидеров останется Серена Уильямс. Войдут Жюстин Энен и Ким Клийстерс, если сыграют достаточное количество турниров. Потерять свои позиции может Динара Сафина из-за проблем со здоровьем. Сюрпризом этого года стали белорусская теннисистка Виктория Азаренка и бельгийка Янина Викмайер, которые в январе показали хорошую игру на турнире Большого шлема в Австралии. Надеюсь, что в первой сотне количество российских теннисисток увеличится. Беседовала Светлана Мирза МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ СПОРТ

Хосе Луис Кастаньо Родригес – спортивный инструктор и личный тренер, которому доверяют состоятельные испанцы, англичане и известные своей требовательностью россияне. С декабря 2009 года работает в новом спортивном центре DYNAMIC TRAINING CENTRE, открывшемся рядом со знаменитым ночным клубом Olivia Valere в Марбелье. «Личный, или персональный, тренер – это профессионал, получивший специальное образование, способный составить индивидуальную программу тренировок с учетом потребностей, пожеланий и физических данных каждого человека. Кроме того, он должен уметь найти правильное решение для достижения определенной цели, связанной с физическими упражнениями».

ИНВЕСТИЦИИ В ЗДОРОВЬЕ – Чего обычно ожидают клиенты от личного тренера и на что могут рассчитывать? – По-разному, каждый человек – вселенная, впрочем, чаще всего главной целью является физическое совершенствование. Персональный тренер дает мотивацию, консультирует по нагрузкам и технике выполнения упражнений, рекомендует режим питания и, что особенно важно, дает советы, как правильно построить тренировку, чтобы свести до минимума риск получения травмы.

План индивидуальных тренировок включает: · Питание · Пищевые добавки · Специальные тренировки · Упражнения на растяжку

Цели:

· Желание похудеть · Увеличение мышечной массы · Повышение тонуса · Восстановление после травм · Желание стать сильнее · Укрепление сердечно-сосудистой системы · Подготовка к конкурсным экзаменам · Специальные тренировки для спортсменов

На правах рекламы

– С чего вы начинаете работу с теми, кто приходит к вам впервые?

– Для начала необходимо установить личный контакт, чтобы оценить потенциал нового клиента, то есть уровень его физической подготовки (начальный, средний, высокий или профессиональный), и выяснить, с какой целью он пришел заниматься. При наличии проблем со здоровьем работаем только с разрешения врача. Оценить физическое состояние человека можно с помощью ряда упражнений и кардиотренировок. По результатам «теста» я разрабатываю индивидуальную программу с учетом времени, которым клиент располагает для тренировок.

– Как построены занятия?

– Начинается все с упражнений на разогрев мышц в течение 10-15 минут, далее следуют упражнения для пресса и талии, www.mestovstrechi.es

после чего – для конкретных групп мышц, затем кардиотренировка, если требуется, и в завершение – растяжка.

– Вы работаете с новичками или в основном с профессиналами?

– И с теми, и с другими. Я приспосабливаюсь к нуждам своих клиентов, учитывая их возможности, независимо от того, профессионально они занимаются спортом или нет. Хотя все же предпочитаю работать с действующими спорсменами, которые участвуют в соревнованиях.

– Вас когда-нибудь просили сделать невозможное?

– Да, разумеется. Хотя на самом деле «невозможное» почти всегда возможно, это вопрос дисциплины. Нужно ставить цель и идти к ней, очень важно постоянство.

– С какого возраста вы занимаетесь спортом?

– С раннего детства. Играл в футбол, волейбол, занимался карате. А в тринадцать лет начал ходить в спортзал, увлекся культуризмом и занимаюсь им до сих пор.

– Популярность персонального тренера – это всего лишь дань моде?

– Нет, на сегодняшний день, точно нет. Было модно заниматься с персональным тренером, когда такие специалисты впервые появились в Калифорнии и их услуги были доступны только состоятельным людям – бизнесменам, актерам, знаменитостям и, конечно же, профессиональным спортсменам. Сегодня позволить себе персонального тренера могут многие, теперь это принято называть «инвестициями в здоровье». И если тренер – настоящий профессионал, это соответствует действительности.

– В чем главные преимущества DYNAMIC TRAINING CENTRE?

– Разнообразие упражнений, приятная атмосфера, тренажеры высокого качества. А самое главное – команда профессионалов, великолепных специалистов в своих дисциплинах. DYNAMIC TRAINING CENTRE: Ctra. de Istán, km. 0.900, Centro Comercial «Le Village», Marbella (Málaga) Телефон Хосе Луиса: 609 25 21 90

ПСИХОЛОГИЯ ОТНОШЕНИЯ

Молчать, ссориться Семейная жизнь представляется тихой и спокойной только молодоженам. Им еще предстоит узнать, сколько непонимания таится в семейных отношениях, какие страсти кипят на кухне или в спальне. Во многих семьях не выработана программа «мирного» решения проблем. Давайте поговорим о наиболее типичных способах конфликтного реагирования и решим, что лучше: молчать, ссориться или спорить? Обиженное молчание стоит отличать от мудрого умения промолчать. Иногда стоит «наступить на горло собственной песне» и не говорить всего, что накопилось в отношении партнера. Если, конечно, вы не планируете, что эта ссора станет эффектным финалом вашей семейной жизни. Мудрое умение промолчать не вызывает многодневного отсутствия общения, оно помогает выйти из конфликта с наименьшими потерями. Чего нельзя сказать о демонстративном: «Я так обижен (обижена), что не желаю с тобой говорить».

Молчим?

Марина, 27 лет, в браке уже шесть лет. Растят ребенка. С недавнего времени Марину начало беспокоить то, что у них с мужем довольно часто бывают ссоры, которые заканчиваются молчанием. Оно может длиться несколько дней. Обстановка в это время в доме становится напряженной. Марина делает попытки начать говорить, обсудить то, из-за чего произошла ссора, но муж упорно молчит. В последнее время молчание длится все дольше. Что же делать в такой ситуации? Почему дорогие друг другу люди, вместо того чтобы обсудить проблемы, замолкают, и порой надолго? Тому есть несколько причин. Переход на личности Скорее всего, супруги не умеют по66

другому. Возможно, у кого-то из них (или у обоих) в родительской семье мама и папа применяли этот способ решения конфликтов. А стереотипы, приобретенные в родительской семье, наиболее живучи. Боязнь испортить Часто люди, понимая, что ссора может зайти слишком далеко, просто замолкают. Это защитная реакция, чтобы не дать себе наговорить лишнего. Желание обидеться Обиженное молчание – это детская реакция, родом из дошкольного периода. Именно тогда, не умея и боясь ответить родителям, мы обиженно замолкали и отворачивались в надежде, что они поймут: мы требуем утешения и признания нашей правоты. То же самое мы хотим показать и партнеру.

Как правило, после периода молчания (несколько дней, недель) «стороны» мирятся. Они не в силах больше слушать «звенящую» тишину. Поэтому когда один предлагает мир, второй с облегчением соглашается. Но при этом они не затрагивают ту проблему, которая привела к ссоре! Они боятся обсуждать ее, так как снова могут поссориться. А проблема, оставаясь невыясненной, так и остается в «копилке», которая снова рано или поздно переполнится. Поэтому демонстративное обиженное молчание – это не выход, а тупик.

Ссоримся?

Карина и Миша считают себя очень темпераментными людьми. Это проявляется в громких скандалах друг с другом. Причиной для раздражения может служить любая мелочь: от немытой чашки до ситуации на Кубе. Карина и Миша уверены, что кричать друг на друга нормально и даже… полезно! «Мы такие люди! Не держать же все в себе! Нам легче становится!» – утверждают они. Вот только со временем такое поведение привело семью, в которой уже родился ребенок, к предразводной ситуации… Некоторые люди настолько привыкают реагировать на любой стимул раздражением, что просто не понимают, как можно жить по-другому. Подобная модель поведения, скорее всего, МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

или спорить? также наблюдалась в родительской семье, когда мама или папа реагировали возмущенным криком на недосоленный суп, разбитую чашку, оценку в дневнике. А уж если таких потенциальных «скандалистов» в семье двое… Что же такое ссора? Обмен «любезностями» Партнеры припоминают все плохое, что они друг о друге помнят. Негативный поступок (или иной взгляд на ситуацию) обобщается как черта характера: «Ты безответственный», «Ты плохой отец», «Ты ничего не понимаешь». Кто кого? Хотят «надавить» друг на друга, навязать свою точку зрения, которая воспринимается как единственно правильная. Самооправдание Хотя обеим сторонам кажется, что они решают проблему, на самом деле это не так. Внутренние цели, которые реализуются в ссоре, – повышение собственной самооценки за счет другого, самооправдание, подтверждение собственной невезучести.

ПСИХОЛОГИЯ ОТНОШЕНИЯ

ролями. Но, защищаясь, человек совершенно не способен понять точку зрения другого! Он ищет себе оправдания и, как правило, находит их, продолжая обвинять партнера и навешивая ярлыки.

остывают. Но не всегда дело только в темпераменте. Порой люди позволяют себе такое поведение, искренне считая, что оно благотворно: раздражение выплескивается, а не копится. И вот в этом и таится ошибка.

В итоге оба участника конфликта чувствуют себя неудовлетворенными: и проблему не решили, и поссорились. Иногда только один из супругов следует такому стереотипу поведения. Тогда ссора – это почти монолог с битьем посуды, хлопаньем дверьми, сборами чемодана (своего или партнера). Люди, привыкшие к такому стилю «общения», часто говорят, что по-другому они не могут. Вроде бы «все понимают», но… не могут! Но так ли это на самом деле? Кому-то действительно трудно сдержаться, особенно если речь идет о «взрывоопасных» холериках. Правда, они быстро вспыхивают и так же быстро

Да, раздражение выплеснуто. Но куда? На партнера, любимого человека? И теперь у него внутри та же энергия раздражения, которая тоже требует выхода. Вы этого добивались? И теперь партнер либо выплеснет все на вас, образуя «порочный круг» ссоры, либо затаит в себе, подрывая собственное здоровье. И тот, и другой вариант одинаково плох. Иногда для того, чтобы перестать реагировать

Защита, нападение В ссоре один супруг нападает, а второй защищается, а затем они меняются

www.mestovstrechi.es

агрессивно, нужно просто понять, что это на самом деле плохой способ. Нужно поверить, что «итальянский» стиль решения проблем способен разрушить ваши отношения. И если вы именно к этому стремитесь – продолжайте говорить о том, что «хотите сдержаться, но не можете», и кричать на партнера. Если ваша цель – сохранение отношений, то постарайтесь измениться. Ссоры с выяснением отношений – это один из худших вариантов, который не решает, а усиливает проблему. Безусловно, они не должны происходить на глазах у детей, которых размолвка родителей может серьезно травмировать. А неэффективный механизм решения проблемы может быть воспринят ими как единственно возможный в таких ситуациях.

Спорим?

Кирилл и Оксана, супруги «со стажем», говорят, что никогда не «выясняют отношения», а только проясняют проблему. В семье царит доверие и уважение, растут спокойные дети. К тому же у них есть золотое правило – никогда не обсуждать серьезные вопросы после 21.00, а также если очевидно, что один из супругов устал или болен. Так в чем же различие между ссорой и конструктивным спором? Итак, признаки конструктивного спора.

Партнеры испытывают уважение друг к другу и высказываемым мнениям. 1) готовы выслушать точку зрения друг друга; 2) понимают, что цель спора – решить проблему; 3) говорят только о проблеме, не отвлекаясь на обсуждение личных качеств друг друга. Если проблема затрагивает именно проявления характера, то партнеры говорят не «Ты – плохой», а «Ты поступил плохо», что не затрагивает достоинства и дает поле для исправления; 4) если соблюдены все правила, то оба партнера чувствуют себя удовлетворенными, это позиция «выиграл – выиграл». Спорить таким образом можно даже в присутствии детей, это научит их решать проблемы цивилизованно. И конечно, даже конструктивный спор не стоит начинать, если вы или партнер чувствуете себя уставшими, больными. В таком состоянии мы хуже контролируем себя и можем «сорваться» на ссору. Даже если вы оба приходите домой только после 22.00, учитесь спорить культурно! Возможно, для этого понадобится больше самоконтроля, но это стоит того. Чтобы спорить конструктивно, нужно этому учиться. Как и многое другое, умение решать проблемы таким образом – это соци-альный навык, без тренировок его не приобрести. Поэтому – спорьте, но не допускайте ссор!

Нестандартный подход

Если вы понимаете, что спор перешел в ссору, можно использовать несколько нестандартных приемов, которые помогут выйти из ссоры с минимальными потерями. Главное – в пылу ссоры вспомнить о том, что существуют приемы, для того, чтобы вовремя остановиться. Против третьего Вы наверняка помните, как в детстве ссорились ваши родители, но стоило вам к ним подойти, они становились единодушны в недовольстве вами? Это и есть метод «виноватого третьего». Вы можете использовать этот способ, но только не против детей. Попробуйте в ссоре затронуть тему каких-то общих знакомых, в отношении которых вы оба единодушно и отрицательно настроены. Вы увидите, что ваше недовольство друг другом станет гораздо меньше! Больше юмора! Постарайтесь рассмешить партнера, даже если вам не до смеха. Кто-то пытается выразить эмоции пантомимой, кто-то вспоминает «к месту» анекдот, а кто-то делает нечто нелепое или неожиданное, но обязательно смешное. Если вы вместе рассмеялись, недовольство друг другом пойдет на убыль. Пишите письма Этот способ предназначен для тех, кто поссорился всерьез. Иногда то, что трудно сказать вслух, можно написать. Хорошо, если это будет настоящее письмо, написанное ручкой на бумаге. Но на крайний случай подойдет и электронное послание (хотя его ценность куда меньше). Если вы решили написать такое письмо, продумайте его. Говорите о своих чувствах, старайтесь, чтобы обвинений в адрес партнера было как можно меньше. Обязательно закончите письмо оптимистично.

От противников к партнерам

Ссора – это процесс обоюдный. Признайте свои ошибки и попросите прощения. К сожалению, у многих людей существует устойчивое мнение, что, извиняясь, они теряют свое достоинство. На самом деле те, кто умеет извиниться и признать свои ошибки, вызывают чувство уважения, ведь это говорит о том, что они мыслящие и смелые люди. Ваши извинения могут помочь и партнеру признать свою неправоту – ведь больше его не обвиняют, а значит, не надо защищаться. Любыми способами старайтесь разрушить «стену молчания». Юлия Василькина

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Журнал «Психология на каждый день». Печатается с разрешения. http://psyh.ru

ПСИХОЛОГИЯ ОТНОШЕНИЯ

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ НАЛОГИ

Справедливость восстановлена На территории Европейского союза действует закон, по которому все страны-члены ЕС обязаны придерживаться общей системы начисления налогов. Она призвана обеспечить гражданам этих государств равные условия при продаже имущества или ведении бизнеса. Если налоги какой-либо страны не соответствуют общеевропейским, это рассматривается как нарушение закона.

Франсиско Х. Урбано Солис, Налоговый консультант f.urbano@urbanoasesores.es

26 января 2010 года Суд Европейских сообществ вынес положительное решение по делу C-118/08, возбужденному по иску одной из испанских транспортных компаний, в отношении оплаты НДС, размер которого не соответствовал действующим европейским нормативам.

Налог на продажу недвижимости в Испании ГОДЫ

ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ

ДЛЯ НЕРЕЗИДЕНТОВ

2006 и предыдущие

15% 18% 19%

35% 18% 19%

2007 - 2009 2010

В прессе этот процесс широко не освещался, поэтому мало кто из налогоплательщиков знает, какие последствия он может иметь для страны. А между тем этот прецедент обнаружил не только несоответствие размера испанских налогов общеевропейским, но и дискриминацию по отношению к гражданам других стран-членов ЕС, владеющих недвижимостью или бизнесом в Испании.

Например, по действующему до 2007 года испанскому законодательству резиденты страны в случае продажи недвижимости выплачивали 15% налога на полученный от продажи доход (IRPF – налог на доходы физических лиц), а нерезиденты – 35%. Тогда как для всех стран-членов ЕС в этом случае была предусмотрена одинаковая ставка в размере 18%.

Таким образом судебное решение открыло дорогу подобным искам. И иностранные компании из стран ЕС, имеющие свои филиалы на территории Испании, и физические лица, проживающие в странах ЕС, отныне имеют право обратиться с иском о возврате части уплаченных на территории Испании налогов. Иски можно подать в течение периода, предусмотренного испанским законодательством.

Под давлением Европейского сообщества испанское правительство с 1 января 2007 года уравняло резидентов и нерезидентов в правах и вынуждено возвращать последним 20% разницы налога с доходов при продаже недвижимости, которую те заплатили государству. А кроме того в качестве моральной компенсации государству придется выплатить нерезидентам пени с процентами за все те

РАЗНИЦА

20% — —

годы, что прошли с момента уплаты завышенного налога до сего дня. Из бывших советских республик этим правом могут воспользоваться, правда, только граждане Латвии, Литвы и Эстонии, продавшие свою недвижимость в Испании, и фирмы из этих же стран, имеющие здесь свои филиалы или отделения, поскольку эти страны, став членами ЕС, вошли в общеевропейскую экономическую зону. Сейчас самое время заняться этим вопросом тем, кто продал недвижимость и выплатил в испанскую казну больше того, что полагается по общеевропейскому закону. Существует несколько способов ведения этого дела. За умеренную плату мы поможем вам вернуть свои деньги и добиться выплаты положенной неустойки.

Francisco J. Urbano y Asociados Член Испанской ассоциации налоговых консультантов

Юрисконсульты и налоговые консультанты

На правах рекламы

Планирование налогов и консультации Учреждение фирм Консультации по трудовым вопросам Оформление вида на жительство

Управление имуществом Оформление операций купли-продажи Консультации по недвижимости Страховые агенты

C/ Nuestra Sra. de Gracia nº 3, 2º, Oficinas 4-5 · CP 29602 · Marbella Телефон: 952 86 43 39 - Факс: 952 82 52 64 - info@urbanoasesores.es

www.urbanoasesores.es www.mestovstrechi.es

ИНТЕРВЬЮ МУЗЫКАНТ «Он уникален. Обладая ярко выраженной харизмой, он захватывает и зачаровывает публику, заставляет ее завороженно вслушиваться и переживать каждую ноту и каждый нюанс с огромным напряжением и восхищением», — считает Константин Орбелян, пианист

и главный дирижер Российского государственного академического камерного оркестра.

Вазген Вартанян:

«ХОЧЕТСЯ УСПЕТЬ СЫГРАТЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ» Игра этого пианиста оценивается многими специалистами как виртуозная и удивительная. Его трактовки непредсказуемы, часто новаторские, но всегда гармоничны, естественны и убедительны. Стиль исполнения пламенный и стихийный. Так говорят о нем коллеги и поклонники. Сам артист интервью дает не часто. Он всего на несколько дней прилетел в Испанию, чтобы насладиться редкой возможностью отдыха. Впереди мировое турне с новой сложной программой. О том, над чем он сейчас работает и какие впечатления у него остались от поездки на Коста-дель-Соль, Вазген Вартанян рассказал журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ». 70

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ИНТЕРВЬЮ МУЗЫКАНТ – Как прошел ваш сольный концерт в Большом зале Московской консерватории им. Чайковского, который вы совсем недавно отыграли?

– Я редко бываю удовлетворен своими выступлениями. Программа, составленная из всех четырех баллад и четырех скерцо Шопена, которую я играл, требует колоссальной интеллектуальной и нервной отдачи от исполнителя. Да, было сказано много хвалебного. Но я играю не ради этого. Мне важнее, чтобы на сцене получилось все задуманное, чем выслушивать дифирамбы. Поэтому о том, как прошел концерт, мне судить трудно. Но для меня всегда огромная честь играть в Большом зале Московской консерватории. БЗК, как его называют завсегдатаи и музыканты, из разряда залов-легенд, отмеченных триумфами великих музыкантов и, лично для меня, каждое выступление в нем – ярчайшее событие в жизни.

– Где чаще проходят выступления – в России или за рубежом? Где сегодня вы более востребованы?

– Востребованность определяет рынок. Но это востребованность, существующая в масштабе недели, месяца, года. Как определить, где Бах, Верди или Рахманинов больше востребованы, когда их сочинениям уже сто, двести, триста лет? Так как я не живу в определенной стране постоянно, я не провожу этого деления. Для классического музыканта границы стираются. Точнее, такова концертная жизнь, это она стирает границы. В этом году, например, продюсер Табриз Шахиди, президент компании «Империя Музыки», организует мои сольные концерты в рамках мирового турне, с программами, посвященными 200-летию со дня рождения Фридерика Шопена и Роберта Шумана, которое включает в себя примерно равное количество концертов как в Европе и Америке, так и в России и странах СНГ.

– Какие у вас остались впечатления от учебы в самом престижном музыкальном ВУЗе США? – За время стажировки, мне, естественно, приходилось проводить параллели с московской консерваторией. Отличий было очень много. Кое-что даже шокировало. В консе главным и единственным правилом для студента было не пропускать экзамены, особенно по специальности. Отношения с профессором по специальности были, конечно, делом чести. Но за посещаемостью других предметов никто, в общем и целом, не следил. В Джульярде все по-другому. За два пропуска или даже один (не помню точно) любого занятия без завизированного, в письменном виде объяснения ты получаешь… штраф. Десять долларов, по-моему. Я этих штрафов за год наполучал столько, что могу ошибиться в «расценках». Они присылались по почте на мое имя. В квитанции в графе «вид нарушения» значилось, например, «курение в холле», «На двери репетитория расписался карандашом. Штраф 20 долларов». Дисциплина порой доходила до абсурда. Но все это, конечно, больше для устрашения, штрафы я не уплатил бы из принципа. То есть, для человека с российским менталитетом все это выглядит глупо и смешно. А в западном обществе законопослушность и ува-

КОРОТКИЕ ВОПРОСЫ Почему вы выбрали именно эту профессию? – Судьба. Что хотелось бы делать чаще? – Радовать близких. Что вас вдохновляет? – Сама музыка. Что делать, если плохое настроение? – Есть методы. Зависит от вероисповедания. Ваше любимое изречение? – Гиганты вымирают: им стыдно приспосабливаться (В. Колечицкий).

www.mestovstrechi.es

жение к порядку пытаются привить еще в учебных заведениях. Но главное отличие, что для меня было особенно близко и актуально, – это отношение педагогов к игре студентов. Откровенно говоря, общий уровень учащихся, скажем, пианистов, в московской консе неизмеримо выше, нежели в нью-йоркской школе. Однако я заметил, что многие студенты не боятся играть по-своему, что говорит о творческом подходе преподавательского состава к музыкальному воспитанию учеников. Ведь что требуется от педагога прежде всего: научить, развить и не погубить.

– Существует ли понятие «модно» в классической музыке?

– Если да, то, по крайней мере, неоднозначное. В свое время Сальери был гораздо моднее Моцарта. Не скажу, что это был плохой композитор. Тогда невозможно было написать плохую музыку, эстетика не позволяла. Это было в конце восемнадцатого века. А сегодня, в условиях поглощения искусства шоу-бизнесом, произошла подмена многих критериев и идеалов. Хороший пример – наше телевидение. Помните, как в любимом фильме: «скоро будет одно сплошное телевидение». Райкина сменил Галкин, Смоктуновского – Безруков, Магомаева – Басков, Пугачеву – сначала Алсу, теперь Билан. Я ничего не имею против этих людей, они по-своему талантливы и их, вне сомнений, есть за что любить. Но, согласитесь, в отличие от первых, которых в свое время ну никак нельзя было проигнорировать, вторые публике были, скорее, навязаны. Примерно то же происходит в классической музыке. С помощью или без помощи побед на разных конкурсах, по тем или иным причинам, со слушателями знакомят нового исполнителя. Знакомят до тех пор, пока они уже не представляют концертную жизнь без него.

– Как вы составляете свою концертную программу? Есть ли у вас любимые композиторы, произведения?

– Концерты с оркестром, бывает, заказывают. А сольную программу я подбираю из моего списка вещей, которые надо обязательно выучить. Жизнь коротка, а хочется успеть сыграть как можно больше, ведь столько гениального написано. И когда появляется для этого немного времени – это мой личный праздник. Процесс разбора новых произведений таит множество загадок. Я часто спрашиваю себя, копаясь в нотах концерта Рахманинова, например: «Неужели я сяду за рояль на сцене Большого зала московской консерватории или нью-йоркского Карнеги-холла и сыграю это, еще и наизусть?» В процессе знакомства с новым произведением я знаю, что это самый счастливый период во всем творческом процессе. Помню, как еще в Мерзляковском училище (официальное название – АМУ при МГК им. Чайковского), отыграв весенний экзамен и не дожидаясь объявления оценок, бежал 71

ИНТЕРВЬЮ МУЗЫКАНТ

БИОГРАФИЯ С ГЕОГРАФИЕЙ

Вазген Вартанян родился в Москве, окончил Московскую государственную консерваторию и Джульярдскую школу музыки (Нью-Йорк, США). Имеет степень Магистра изящных искусств.

Виталия Дьяченко и Виктор Павлов готовятся штурмовать новые вершины.

домой учить новую программу. Что касается композиторов... Есть любимые блюда, любимые книги, любимые автомобили. А есть имена, при произнесении которых у нашего брата возникает рефлекс, как у военного, вытянуться в струнку и отдать честь при виде высшего чина. Если у музыканта не срабатывает что-то внутри и он не преисполняется благоговением при упоминании слова «Бах», «Моцарт», «Бетховен», – это не настоящий музыкант, скорее всего, музыкант по расчету или по принуждению.

– Над какой программой работаете сейчас?

– Этот год для меня особенный, двести лет назад родились два величайших в истории музыки романтика фортепиано – Фридерик Шопен и Роберт Шуман. Поэтому в начавшемся сезоне я буду играть произведения только этих композиторов. Исполнение этих программ-посвящений – великая радость для меня как музыканта.

– Расскажите о вашей поездке в Испанию. Почему именно Коста-дель-Соль?

– Мне очень трудно заставить себя отдыхать, особенно целенаправленно заниматься поиском курортов. Поэтому, когда мне сообщили, что в одном из розыгрышей, который проводил Клуб Ла Коста, мне достался отдых на побережье Испании, я с радостью воспользовался представившимся шансом и не пожалел об этом. – Ваше первое впечатление о Малаге. – Мое представление об этом городе, сложившееся еще в детстве, по книгам, пока не изменилось: доброе малагское вино, обилие разной рыбы, множество рыболовецких суден, пришвартованных к берегу, испанцы-южане и приезжие, неутомимо соревнующиеся в торговле. 72

Учился у знаменитых музыкантов – профессоров Льва Власенко, Дмитрия Сахарова и Джерома Ловенталя. Обладая обширным репертуаром, охватывающим крупнейшие произведения самых разных эпох, Вартанян выступал с различными программами во многих странах Западной и Восточной Европы. Кроме того, он давал мастер-классы и выступал с концертами в Таранто (Италия) и Сеуле (Южная Корея), где ранее был удостоен 1-ой премии и Гран-при на Международном конкурсе Су Ри. Вартанян находится в центре множества концертных проектов, сотрудничая с такими музыкантами, как Валерий Гергиев, Юрий Башмет, Николай Петров, Константин Орбелян и другими. Он выступает сольно и с оркестром в Большом зале консерватории, Концертном зале им. Чайковского и других залах России. А также в Карнеги-холле и Линкольн-центре (Нью-Йорк), Тонхалле (Цюрих), Музикферайн (Вена), Консерватории им. Дж. Верди (Милан). Впрочем, саму Малагу я видел лишь из иллюминатора самолета. Мне удалось урвать всего пять дней из напряженного графика, и я решил их посвятить только отдыху на курорте.

– Как справляетесь с языковым барьером?

– Я немного говорю по-итальянски, поэтому, общаясь с испанцами, решаю эту проблему вместе с ними (смеется). Импровизирую, переделывая итальянские слова на испанский лад. Бывает, попадаю в точку. Чаще испанцы, как очень коммуникабельный народ, быстро догадываются, что я пытаюсь им сказать. А чтобы понять их, я потихоньку сам учу испанские слова: основные глаголы, расхожие фразы, названия предметов, которые чаще всего используются.

– Хочется ли вернуться в Андалусию, отдыхать здесь регулярно? – Мне кажется, любой человек, покидая места, где он когдато отлично провел время, испытывает чувство, как будто он оставил там частичку себя самого.

Беседовала Ольга Жирова

БЛИЖАЙШИЕ СОЛЬНЫЕ КОНЦЕРТЫ 10 апреля 2010 Малый зал Московской консерватории (Россия) Концерт, посвященный 200-летию со дня рождения Роберта Шумана 10 мая 2010 Зал им. Дворжака, «Рудольфинум» (Прага, Чехия) В программе: 4 баллады и 4 скерцо Фридерика Шопена МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

GESTORÍA BOCANEGRA Юридические и налоговые консультанты

Оформление виз и вида на жительство с правом на работу, испанского гражданства и мультивиз Налоговые и финансовые консультации, ведение бухгалтерской отчетности Составление трудовых контрактов и договоров социального страхования Обмен и восстановление водительских прав Оформление разрешения на открытие предприятия Консультации по купле-продаже недвижимости и оформление сделки

Лучшие профессионалы с большим опытом работы

Составление завещания Регистрация юридических лиц Оформление документов на ввоз и транзит автомобилей

Avda. Ricardo Soriano 65, 2º 29600 Marbella Telf: 952 77 58 12

14 лет сотрудничества с русскими по получению вида на жительство. Прекрасные результаты!

www.bocanegra.com

ricardo@bocanegra.com

Продается

Цена: 25.000 евро 952 47 44 55 607 72 43 28

(Автомобиль находится в Фуэнхироле)

Форд, модель А, «Спорт-Купе», c откидным верхом, 1929 года выпуска, все «родное», в отличном состоянии. Запчасти после ремонта. Ручной тормоз, генератор на 6 вольт, сиденья 2 + 2. Номер в процессе регистрации в Испании.

· СПУТНИКОВОЕ ТВ · ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ И ИНТЕРНЕТ · ПРОГРАМНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ · ВИДЕО- И АУДИОСИСТЕМЫ · УСЛУГИ ПО ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ www.timurland.org · info@timurland.org

Телефоны: (+34) 617 12 95 95 (+34) 671 44 91 60

Стоматолог из Германии - Кол. № 1745 ИМПЛАНТАНТЫ с немедленной загрузкой Исключительно ЦИРКОНИЕВЫЕ коронки и мосты (без металла) ПАНОРАМНЫЙ ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН (значительно меньше облучения) LUMINEERS (коронки без обтачивания зубов) ОТБЕЛИВАНИЕ POWER (всего за 60 минут) C/ Ramón Gómez de la Serna, 22 здание King Edward, офис 408 - 29600 MARBELLA Тел.: +34 952 76 40 52 - Факс: +34 952 76 43 87 Моб.: 655 56 29 96 prof.dr.koller@dental-clinic-marbella.com www.dental-clinic-marbella.com www.mestovstrechi.es

Стоматология высоких технологий

Профессор д-р Людвиг Й. Коллер

Пасхальная

ГУРМАН ТРАДИЦИИ

трапеза

Самый радостный и светлый праздник, возвещающий о Воскресении Христа, наступает после Великого поста, во время которого христиане отказывают себе в мясе и рыбе, принимают пищу один-два раза в день, а в некоторые дни и вовсе не едят. Оттого и пасхальный стол как награда за смирение и труд всегда отличается изобилием. Из напитков заготавливали домашнее вино, настойки, варили сбитни, компоты и кисели.

Главные герои

Почетное место на пасхальном столе занимают крашеные яйца, творожная пасха и кулич. В том, что именно эти продукты стали традиционными угощениями заложен глубокий религиозный смысл. Обычай дарить друг другу «крашенки» символизирует веру в воскресение и силу всепобеждающей божественной любви, благодаря Марии Магдалене. Как гласит предание, кающаяся грешница пришла в Рим, к императору Тиберию, чтобы сказать ему, что Христос воскрес, и преподнесла, как было принято, дар – простое куриное яйцо, ничего другого у нее просто не было. Император, усомнившись в правдивости ее слов, воскликнул: «Воскресение из мертвых так же невозможно, как превращение этого яйца из белого в красное!» Не успел Тиберий договорить, как яйцо покраснело у всех на глазах. Кстати, после этого римский кесарь принял крещение. Приготовления к Пасхе начинают заранее: необходимо чисто убрать дом и закупить продукты в таком количестве, чтобы угощения хватило не только на пасхальную неделю, но и на все сорок дней праздника. Ведь по обычаю двери дома должны быть открыты для гостей в любое время, а стол накрыт. Поэтому еды всегда готовили много и самой разной: запеченные и жареные окорока, индейка, утка или гусь в меде, телятина, жаркое с грибами, припасенными впрок еще с лета, говядина с репой, пасхальный мясной борщ, заливное, холодцы, паштеты, рулеты и селедка. Большинство блюд подавались холодными, чтобы хозяйка имела возможность радоваться и веселиться вместе с гостями. 74

В старину пасхальная трапеза непременно начиналась с крашеных яиц. Недаром говорится: «Дорого яичко к Христову дню». Их укладывали в красивые корзиночки, ставили на подоконник и «христосовались» со всеми домочадцами и гостями, приговаривая: «Пусть ваша жизнь будет кругла, как яичко», то есть без сучка и задоринки. Наши предки владели многими секретами окрашивания. Для придания яйцам фиолетового цвета их варили в настое из цветов фиалок, оранжевого – предварительно отварив, замачивали в морковном соке, зеленого – варили вместе с измельченным шпинатом. А насыщенный раствор чая или кофе использовали для получения яиц коричневого цвета.

Расписанные вручную кисточкой и красками или с помощью расплавленного воска яйца назывались «писанками». Существовал целый промысел по изготовлению подарочных яиц из дерева, стекла, фарфора или металла. Такие подарочные яйца украшали золотым орнаментом и драгоценными камнями. Обмен «писанками» – непременный ритуал на Пасху. Пасхальный кулич призван напоминать о присутствии Бога в мире и в человеческой жизни. «Я есмь хлеб жизни, – говорил Иисус. – Хлеб живой, сошедший с небес, едящий хлеб сей будет жить вовек». Правильно приготовленный кулич не черствеет неделями. Он ароматен, красив и может простоять все сорок дней Пасхи. В куличное тесто кладут очень много яиц, сливочного масла лучшего качества и сахар. Существует поверье: если кулич удался, то и дела весь год будут в порядке.

Райская жизнь

Непременным украшением праздничного стола был сделанный из сахара или сливочного масла барашек (агнец) как олицетворение жертвенной смерти Христа. Со временем его сменила пасха – символ пасхального веселья, сладости райской жизни и блаженной вечности. Тщательно протертая творожная масса, спрессованная в виде усеченной пирамидки, по своей форме напоминает Голгофу, на которой распяли Христа. Для ее приготовления творог на сутки помещают под гнет в специальную деревянную форму – пасочницу. На ее стенках вырезаны различные орнамены и религиозные символы, которые отпечатываются на мягком твороге. Пасочницы бережно хранят и как семейную реликвию передают по наследству от матери к дочери. Елизавета Виноградова

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ГУРМАН ТРАДИЦИИ

КУЛИЧ АРОМАТНЫЙ Ингредиенты:

· 1 кг муки · 20 г сухих дрожжей · 1-1,5 стакана молока · 10 яичных желтков · 200 г сливочного масла · 1 стакан сахара · 4 ст. л. ванильного сахара · 2 ст. л. коньяка · 1/2 ч. л. молотого мускатного ореха

· 1/2 ч. л. молотого кардамона · 3 ч. л. лимонной цедры · 100 г изюма · 3 яичных белка · 150 г грецких орехов или цукатов

Для глазури:

· 1 белок · 0,5 ст. сахарной пудры · 1 ст. л. лимонного сока

Муку просеять дважды и смешать с дрожжами. Молоко подогреть. Приготовить опару, смешав 300 г соединенной с дрожжами муки, ванильный сахар и стакан теплого молока. Поставить в теплое место на 30 мин. Добавить еще 200 г муки, перемешать, накрыть полотенцем и оставить в тепле на один час. Желтки растереть с сахаром и солью, влить растопленное масло и коньяк, перемешать и соединить с поднявшимся тестом. Добавить оставшуюся муку, молотые пряности, цедру и молоко. Хорошо вымесить и поставить в теплое место еще на один час. Готовое тесто обмять, добавить изюм и 2/3 измельченных грецких орехов или цукатов. Отдельно взбить белки и соединить с тестом, вымешивая в одном направлении, по часовой стрелке. Переложить в формы для выпечки (теста в форме должно быть около половины объема) и оставить на 30 минут. Посыпать сверху оставшимися грецкими орехами и поставить в разогретую до 180°С духовку. Выпекать в течение 40-45 мин. Затем температуру убавить до 160°С и оставить еще на 30 минут. Сверху кулич можно украсить глазурью. Взбивать охлажденный белок, постепенно добавляя в него сахарную пудру и свежий лимонный сок. Нанести глазурь на остывшие куличи. «Светлое воскресенье» Художник: Илья Каверзнев

РУССКАЯ ТВОРОЖНАЯ ПАСХА Ингредиенты:

· 750 г мягкого творога · 60 г сахарной пудры · 100 г сливочного масла · 1 стакан густой сметаны · 100 г сахара · 3 очень свежих яйца · 0,5 ч. л. молотого мускатного ореха · 0,5 ч. л. молотой корицы · 2 ч. л. ванильного сахара · 100 г сливок жирностью не менее 30% · 1 ст. л. апельсиновых цукатов · 2 ст. л. изюма · 2 ст. л. любых крупно нарубленных орехов

Творог дважды протереть через сито. Добавить сахарную пудру, масло (размягченное при комнатной температуре в течение 1,5–2 часов, а не растопленное!) и сметану. Как следует перемешать, взбить венчиком. Добавить в массу по очереди: сахар, растертый с яичными желтками добела, пряности, смешанные с ванильным сахаром, сливки, взбитые в густую пену, и осторожно – взбитые яичные белки. Перемешать все деревянной лопаткой в одном направлении, постепенно всыпая цукаты, изюм и орехи. Форму для пасхи застелить влажной марлей. Осторожно переложить в нее массу, накрыть дощечкой, поместить на нее гнет. Поставить в холодильник на 1-2 дня.

· Очки с прогрессивными линзами: оправа + органические стекла -«хамелеоны» · Солнцезащитные очки всех известных марок Avda. de Mijas, 6, Fuengirola, 952 475 788 Avda. de los Boliches, 80, Fuengirola, 952 460 888 Avda. las Margaritas, 65, Las Lagunas, Mijas Costa, 952 59 20 90 Avda. Acapulco, 2, Fuengirola, 952 47 76 12

www.opticas-avenida.com

www.mestovstrechi.es

· Цифровые слуховые аппараты · Однодневные контактные линзы 2 упаковки по 90 линз

140 € 30% 900 € 85 €

ГУРМАН КОЛЛЕКЦИЯ ВИН

С Францией в сердце В магазине Casa Pablo в Марбелье теперь можно приобрести вино и шампанское от известного дизайнера Кристиана Одижье. Возможно, это имя не всем знакомо, но именно Кристиан Одижье основал марку Ed Hardy и еще 8 других, среди которых Christian Audigier, SMET (совместно со знаменитым французским певцом Джонни Холлидеем), Crystal Rock и другие. Этот эпатажный дизайнер имеет огромный успех среди звезд шоубизнеса. Вещи от Ed Hardy носят такие знаменитости, как Мадонна, Пэрис Хилтон, Джессика Альба, Бейонсе, Шакира, Леонардо ди Каприо, Дэвид Бекхэм, Бритни Спирс, Элизабет Тейлор, а также немецкая топ-модель Хайди Клум, которую в одном из своих интервью Одижье назвал «лучше всех одевающейся женщиной Германии». Родившийся в 1958 году в Авиньоне (Франция), Кристиан Одижье начал свою карьеру в модельном бизнесе в 16 лет обычным продавцом в магазине джинсов, а затем стал дизайнером этого предмета одежды в нескольких престижных домах моды в разных странах. Бурный успех пришел к Одижье, уже известному «королю джинсов», в 2004 году, когда он выкупил у знаменитого татуировщика Дона Эда Харди права на эскизы его модных татуировок и перенес их на одежду, сумки, бейсболки и даже обувь, создав ныне популярный во всем мире бренд Ed Hardy.

Помимо одежды под брендами Кристиана Одижье выпускаются часы, ювелирные украшения, обувь, шоколад, вода, водка и даже освежители воздуха. В июне 2009 года в лондонском ночном клубе Modiva состоялась презентация его коллекции вин и шампанского. Красное и розовое вино производится на небольшой винодельне во Франции (Montpeyroux Estates), виноград там выращивают с XVI века. Дизайн этикеток создал сам Кристиан. Быть может, именно поэтому необычные бутылки, словно, одетые в модные платья, красуются на барных стойках самых популярных и дорогих клубов, ресторанов и отелей, а также на корпоративных вечеринках с умопомрачительными ценами на входные билеты. Подготовила Марина Смирнова

Фотография: студия Мадисон

Сейчас Одижье живет со своей семьей в Лос-Анджелесе, у него четверо детей. Он по-прежнему любит рок-музыку, которая, по собственному признанию дизайнера, вдохновляла его на лучшие творения.

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Вкус настоящего моря Единственный открытый бассейн с морской водой на Коста-дель-Соль

Avda. de Carmen Sevilla, s/n Urb. Linda Vista Playa San Pedro Alcántara (Marbella) 29670 Tel: 952 78 74 96 www.elanclarestaurante.com

БЛОГ РАНДЕВУ

РЕСТОРАНЫ на Коста-дель-Соль Французский

Греческий

Гриль

VALDERRAMA *** Только ужин Apartado 1, Ctra. de Cádiz, km 132.2, Сотогранде (Кадис) Тел.: +34 956 791 200

RED PEPPER *** Обед и ужин Muelle Ribera, Пуэрто-Банус Тел.: +34 952 812 148

EL COTO *** Обед и ужин Ctra. de Ronda (El Madroñal), Сан-Педро-де-Алькантара Тел.: +34 952 786 688 EL GAUCHO *** Ужин с 19.30 Galerías Paniagua, Сотогранде (Кадис), Тел.: +34 956 795 528

MARBELLA CLUB GRILL **** Ужин Marbella Club Hotel, blvd. Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n, Марбелья Тел.: +34 952 822 211

Интернациональная кухня ALMINAR **** Ужин Hotel Kempinski Bahía Estepona, CN 340, km. 159, Эстепона Тел.: +34 952 809 500 CALIMA **** Обед и ужин Hotel Meliá Don Pepe, c/José Meliá, s/n, Марбелья Тел.: +34 952 764 252 EL RESTAURANTE DEL CASINO *** Ужин Hotel Andalucía plaza, s/n, Марбелья Тел.: +34 952 814 000 FINCA BESAYA *** Обед и ужин Urb. Rio Verde Alto, s/n, Марбелья Тел.: +34 952 861 382

На фото: десерт ПАНАКОТТА от ресторана Roca Tranquila

LA HACIENDA *** Обед и ужин Ctra. de Cádiz, km. 193, Hacienda Las Chapas, Марбелья Тел.: +34 952 831 267, +34 952 831 116

Тихий уголок

для наслаждения вкусом

Urb. Torreblanca del Sol - C/ Tórtola 9 29640 Fuengirola Тел: 952 196 067 - Факс: 952 196 483 www.rocatranquila.es

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

БЛОГ РАНДЕВУ ** от 25 до 40 € за ужин с человека *** от 40 до 70 € за ужин с человека **** от 70 € за ужин с человека LA LOGGIA ** Завтрак, обед и закуски Hotel Villa Padierna, Ctra. de Cádiz, km. 166 (выезд на Cancelada), Бенаавис Тел.: +34 952 889 150 LOS BANDIDOS *** Ужин Muelle Ribera, Пуэрто-Банус Тел.: +34 952 815 915 MESANA **** Креативная кухня. Ужин. Gran Hotel Guadalpín, blvd. Príncipe Alfonso de Hohenlohe, s/n, Марбелья Тел.: +34 952 899 400 MESSINA *** Ужин Avda. Severo Ochoa, 12, Марбелья Тел.: +34 952 864 895 MESSINA PUERTO BANÚS *** Обед и ужин C/ Ramón Areces, Complejo Marina Banús, Пуэрто-Банус Тел.: +34 952 815 840 ROCA TRANQUILA *** Обед и ужин Urb. Torreblanca del Sol, c/ Tortola, Фуэнхирола Тел.: +34 952 196 067 SCHILÓ **** Ужин Finca Cortesín, ctra. Casares, s/n, Касарес Тел.: +34 952 937 800

www.mestovstrechi.es

TROCADERO PLAYA *** Обед и ужин Playa Santa Petronilla, km. 178, Марбелья Тел.: +34 610 704 144

Итальянские AL DENTE *** Ужин Urb. Jardines del Puerto, local 12, Пуэрто-Банус Тел.: +34 952 906 181 CARUSO *** Ужин Avda. de la Constitución, corner c/ Andalucía, Сан-Педро-де-Алькантара Тел.: +34 952 782 293 VILLA TIBERIO *** Ужин Ctra. de Cádiz, km. 178, Марбелья Тел.: +34 952 771 799

Японские KAEDE *** Обед и ужин Hotel Westin La Quinta, urb. La Quinta, s/n, Нуэва Андалусия Тел.: +34 952 762 059 SUSHI DES ARTISTES *** Обед (со среды по субботу) и ужин (каждый день) CN 340, km. 178.5, Марбелья Тел.: +34 952 857 403

Испанские

Морепродукты

CASA FERNANDO *** Обед и ужин Avda. del Mediterráneo, s/n, Сан-Педро-де-Алькантара Тел.: +34 952 853 344

ASADOR SANTIAGO **** Обед и ужин Paseo Marítimo, 5, Марбелья Тел.: +34 952 770 078

LA MERIDIANA **** Обед и ужин Camino de la Cruz, s/n, Марбелья Тел.: +34 952 776 190 LA VERANDA **** Ужин Hotel Villa Padierna, Ctra. de Cádiz, km. 166 (выезд на Cancelada), Бенаавис Тел.: +34 952 889 150 CELIMA *** Обед и ужин Hotel Hermitage de Casares, Paraje de la Celima, s/n, Ctra. Casares MA-8300, km 10, Касарес Тел.: +34 952 895 639

CIPRIANO **** Обед и ужин Playas del Duque, ed. Sevilla, Пуэрто-Банус Тел.: +34 952 811 077 GAVIA *** Обед (каждый день кроме понедельника) и ужин (пятница и суббота) Paseo Marítimo Rey de España, 116, Фуэнхирола Тел.: +34 952 660 084 VIVERO DE MARISCO *** Ужин Puerto Pesquero, Local 6, Марбелья Тел.: +34 952 828 325

БЛОГ ДОСУГ

Музыка Театр им. Сервантеса, Малага Тел.: + 34 902 36 02 95 15 и 16 марта – понедельник и вторник Пасьон Вега (Испания) «MÁS PASIÓN» – лучшие песни и хиты

Начало в 21.00 Для всей семьи Цена: от 16 € до 48 € 7 апреля – среда Концерт Давид Бустаманте (Испания) A contracorriente Шестой альбом исполнителя (релиз состоялся 2 марта 2010)

щий музыку современных композиторов Начало в 21.00 Для всей семьи Цена: от 11 € до 30 €

представителей абстрактной живописи. В экспозиции представлены работы из коллекции Центра Помпиду (Париж).

Зал Мария-Кристина, Малага Тел.: + 34 952 21 95 33

17 мая – 5 сентября 2010 ПИКАССО. ЛОШАДИ Временная экспозиция Музея Пикассо, в которой будут представлены работы, входящие в коллекцию Музея Пикассо (Барселона), Центра Жоржа Помпиду (Париж), Tate Gallery (Лондон), Музея современного искусства (Нью-Йорк) и др., а также из некоторых частных коллеций Европы и США.

20 марта – суббота Фонд Unicaja Концерт из цикла «ГОЛОСА» Камерный хор Дворца каталонской музыки

ВАЛЬСЫ И ВЕНГЕРСКИЕ ТАНЦЫ (И. Брамс) Начало в 20.00 Для всей семьи Цена: от 8 € до 15 € 10 апреля – суббота Фонд Unicaja Концерт из цикла «ЭФЕМЕРИДЫ» Трио Сервантес В программе трио и сонаты Шопена и Шумана Начало в 20.00 Для всей семьи Цена: от 8 € до 15 €

Театр Театр им. Сервантеса, Малага Тел.: + 34 902 36 02 95

Начало в 20.00 Для всей семьи Цена: от 12 € до 32 € 19 мая – среда Концерт Хронос Квартет (США) Струнный квартет, исполняю-

14 и 15 мая – пятница и суббота К 150-летию А.П. Чехова Спектакль «ПЛАТОНОВ» по пьесе А.П. Чехова

Реж. Херардо Вера Начало: 14 мая – в 21.00 15 мая – в 20.00 Для всей семьи Цена: от 9 € до 24 € 28, 29 и 30 мая – пятница, суббота, воскресенье Спектакль ВСЯ ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ по роману Р. Гари (Эмиль Ажар) Реж. Хосеп Мария Поу Роман был удостоен Гонкуровской премии Начало: 28 мая – в 21.00 29 мая – в 20.00 30 мая – в 19.00 Для всей семьи Цена: от 9 € до 24 €

Ярмарки 25 апреля – воскресенье ПРАЗДНИК СПАРЖИ с дегустацией

Выставки Музей Пикассо (Museo Picasso) Palacio de Buenavista c/ San Agustín, 8; Малага Тел.: +34 902 44 33 77 До 25 апреля FRANTIŠEK KUPKA (1871-1957)

Франтишек Купка – чешский художник, один из первых

Feria del Espárrago Место: Plaza de Andalucía, SIERRA DE YEGUAS (Малага) Подробнее: Ayuntamiento de Sierra de Yeguas Телефон: +34 952 746 002 Сайт: www.sierradeyeguas.es 29 апреля – 2 мая ПРАЗДНИК НАРОДОВ Feria Internacional de los Pueblos Место: Фуэнхирола (Малага) Подробнее: Área de Turismo de Fuengirola Телефон: +34 952 46 74 57 Сайт: www.fuengirola.org

РУССКОГОВОРЯЩАЯ АССОЦИАЦИЯ «АНДАЛУСИЯ ВМЕСТЕ» Некоммерческая организация, действующая в провинции Малага на Коста-дель-Соль

· КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ И ВЫСТАВКИ · ПОМОЩЬ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ В ИНТЕГРАЦИИ

www.andaluciajuntos.es 952382921 · 611611339 · andaluciajuntos@gmail.es

Президент Ассоциации – Галина Васильковская Вице-президент – Грегорио Бустос Мена

ВАШЕ SUN FM Марбелья: 100.6 FM - Беналмадена: 100.9 FM Слушайте нас он-лайн: www.sunfmradio.com

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

БЛОГ ДОСУГ

СПОРТИВНАЯ АФИША «МЕСТО ВСТРЕЧИ» МАРТ–АПРЕЛЬ-МАЙ

Футбол Чемпионат Испании (Ла Лига) Высший Дивизион Коста-дель-Соль

2 мая 2010 Sevilla F.C. – At. Madrid Стадион Ramón Sánchez Pizjuán, Севилья Цена: от 40 до 200 евро

7 марта 2010 Málaga C.F. – Xerez C.D. Стадион La Rosaleda, Малага Цена: от 20 до 100 евро

9 мая 2010 Sevilla F.C. – F.C. Barcelona Стадион Ramón Sánchez Pizjuán, Севилья Цена: от 80 до 200 евро

21 марта 2010 Málaga C.F. – Villarreal C.F. Стадион La Rosaleda, Малага Цена: от 20 до 100 евро

Лига чемпионов УЕФА

28 марта 2010 Málaga C.F. – C.D. Tenerife Стадион La Rosaleda, Малага Цена: от 15 до 80 евро 11 апреля 2010 Málaga C.F. – Sevilla F.C. Стадион La Rosaleda, Малага Цена: от 40 до 160 евро 18 апреля 2010 Málaga C.F. – Real Valladolid Стадион La Rosaleda, Малага Цена: от 20 до 120 евро 2 мая 2010 Málaga C.F. – Real Sporting Стадион La Rosaleda, Малага Цена: от 15 до 100 евро 16 мая 2010 Málaga C.F. – Real Madrid Стадион La Rosaleda, Малага Цена: от 100 до 250 евро Испания 11 апреля 2010 Real Madrid – F.C. Barcelona Стадион Santiago Bernabéu, Мадрид Цена: от 100 до 400 евро 82

Испания 16 марта Sevilla F.C. – ЦСКА (Москва) Стадион Ramón Sánchez Pizjuán, Севилья начало в 20:45 Цена: от 50 до 150 евро 17 марта 2010 F.C. Barcelona – Vfb. Stuttgart Стадион Camp Nou, Барселона Цена: от 40 до 160 евро

Баскетбол Лига ACB Коста-дель-Соль 21 марта 2010 Unicaja – Xacobeo Blu:Sens Дворец спорта José Mª Martín Carpena, Малага Цена: от 25 евро 5 апреля 2010 Unicaja – Gran Canaria Дворец спорта José Mª Martín Carpena, Малага Цена: от 25 евро 18 апреля 2010 Unicaja – Estudiantes Дворец спорта José Mª Martín

Carpena, Малага Цена: от 25 евро 2 мая 2010 Unicaja – Blancos Rueda Valladolid Дворец спорта José Mª Martín Carpena, Малага Цена: от 25 евро 15 мая 2010 Unicaja – Caja Laboral Дворец спорта José Mª Martín Carpena, Малага Цена: от 25 евро Испания 24 апреля 2010 Regal Barcelona – Unicaja Дворец спорта Blaugrana, Барселона Цена: от 40 евро 9 мая 2010 C.B. Granada – Unicaja Дворец спорта, Гранада Цена: от 20 евро

Теннис Турниры в Андалусии Коста-дель-Соль 3-11 апреля 2010 Andalucía Tennis Experience Теннисный клуб Puente Romano, Марбелья Информация и билеты: www.andaluciatennis.com

Андалусии по гольфу 2010 Parador de Málaga Golf, Малага

Мотогонки Moto GP Испания 30 апреля – 2 мая 2010 Гран-при Испании Трек в Хересе-де-ла-Фронтера Цена: от 25 до 100 евро

Формула 1 Испания 7-9 мая 2010 54-й Гран-при Испании 2010 Трек в Каталонии, Montmeló (Барселона) Цена: от 15 до 535 евро (абонемент на 3 дня)

Гандбол Лига Asobal Андалусия (Антекера) 13 марта 2010 Antequera – Reyno Navarra Дворец спорта Fernando Argüelles, Антекера Цена: от 15 евро

Кубок Короля Asobal 17-21 марта 2010 Дворец спорта Fernando Argüelles, Антекера Информация и билеты: 952-84-10-37

Гольф Чемпионат Андалусии Коста-дель-Соль 25-28 марта 2010 Открытый чемпионат

Купить билеты: -www.atrapalo.com -www.ticketmaster.es

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

САЛОН КРАСОТЫ

Urb. Jardines del Puerto, Local 3B - Puerto Banús Marbella - Málaga - Spain Тел/Факс: +34 952 81 36 42

· ПЕРЕВОДЫ: СВЫШЕ 30 ЯЗЫКОВ

Все виды документов: юридические, технические, коммерческие, рекламные, вэб-сайты, медицинские, правка текстов

· СПРАВКА ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ (РФ) · МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА

Тел.: 665987369 · www.axarlingua.com · info@axarlingua.com

ОГРОМНЫЙ выбор рыбок и самые КРАСИВЫЕ аквариумы

www.thefishfactoryspain.com

C/ Guadalmansa, 3, Cancelada Estepona (Málaga) Тел.: 952 884 953

ОРГАНИЗАЦИЯ ПРАЗДНИКОВ · СВАДЬБЫ · ЮБИЛЕИ · ВЕЧЕРИНКИ · КОРПОРАТИВЫ · ДЕТСКИЕ УТРЕННИКИ · ДНИ РОЖДЕНИЯ · НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ

Тел: 952 788 777, моб: 617 977 000 НА РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ Camino Pantano Roto, Finca El Capitán 29670 San Pedro de Alcántara · Marbella Tel: 952 78 12 37 · info@biotecnos.net

www.biotecnos.net Дезинсекция и дератизация (защита от насекомых и крыс) Обработка дерева Помещение для фумигации Защита от птиц (голуби) Анализ продуктов питания Анализ воды Очистка воды Чистка и дезинфекция бассейнов и резервуаров для воды

БЛОГ ЗВЕРИ В ИНТЕРЬЕРЕ

Собака

в овечьей шкуре Как известно, Испания упоминается в Ветхом Завете благодаря финикийцам, основавшим первые колонии на южном берегу полуострова еще в XI веке до н.э. В Ветхом Завете эти земли назывались Тарсис (Фарсис) и славились богатыми залежами благородных металлов, особенно серебра, и... уникальным сырьем – мягкой шелковистой шерстью необычных цветов: шоколадного и цвета слоновой кости. Вот только к овцеводству эта шерсть никакого отношения не имела.

Рыболов, охотник, пастух, шахтер, пожарный и полицейский – и это все о ней. В 730 г. до н.э. пророк Исайя упомянул об удивительной породе собак, обитавших на полуострове, шерсть которых была совершенно не похожа на собачью, а напоминала, скорее, овечье руно. Сто лет спустя автор библейской книги пророк Иезекииль рассуждал о торговле этой шерстью с восточными странами. Описания собачьего руна встречаются у Гомера и Геродота. Судя по ним, древние авторы имели в виду именно испанскую водяную собаку. В Тарсисе ее называли «собака-овца». Эти животные жили в гротах и пещерах вместе с хозяевами – иберами и кельтами, считавшими, что те посланы им с небес как подарок и талисман для спасения от холода и голода. 84

т, в горящую и в о н а т с о у ак ах «Коня на скт...». Нет, не о женщин об избу войделений пойдет речь, а ловека русских се ой породе друзей че и поудивительн й водяной собаке, ил agua – испанско ДАЕ (PDAE – perro de естной научному Пl), практически неизв ающей españo заслужив у м о т о п а , в России ого рассказа. специальн

Иберы использовали их на охоте в топких местах на водоплавающих птиц. Однако водяные собаки только внешне похожи на овечек. На самом деле они уже в древности были прекрасными ныряльщиками и пловцами, способными продержаться под водой около двух минут. Им не было равных и в горах как охотникам на кроликов – непроходимые заросли и пропасти остановить их не могли. Собаки-овцы пасли стада, и согласно священному ритуалу их стригли раз в год, а из пряжи вязали теплые и мягкие одеяла, имеющие символическое значение. Им купировали хвосты, в точности как их подопечным овцам, потому как именно они были вожаками стада, и хвост мог бы им помешать чувствовать себя в отаре своими.

Во времена римского владычества прекрасно видящие в темноте собаки выполняли шахтерскую работу. Длинная челка, полностью закрывающая глаза, предохраняла их от развития слепоты, наступающей при длительной работе, связанной с переходом от света к темноте. А благодаря выносливости и способности мгновенно чувствовать вредные примеси в воздухе «собаки-овцы» стали незаменимыми при транспортировке минералов из шахтных глубин. У ПДАЕ бесспорно андалузское происхождение. Первое детальное описание встречается в рукописях X века. Именно из-за древности испанской водяной существуют версии, согласно которым эта собака послужила генетической базой для выведения хорошо известных европейских пород спаниеля, пули и пуделя. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

БЛОГ ЗВЕРИ В ИНТЕРЬЕРЕ

БОРЗАЯ ИСПАНСКАарЯабской борзой, заврезееднннеовйе-

него С отомок Прямой п аврами в эпоху ран ские борзые м ан ю и лет исп в, в Испани ние тысяч их грандо е ч ск те ан В . сп я и й о ковь д о р о а. имой п ли стад были люб вали в бегах и пас ые, о , спокойн тв е ы ас н уч уш и н сл о о п , е . ы ы н н ьо атич Аристокр ечательные компан м смелые, за

МАЙОРКСКИЙ БУЛЬДОГ Ка-де-бо, или испанский бульдог, – порода бойцовых собак, выведенная для травли быков. Сильные и агрессивные, они готовы отдать за хозяина жизнь. В настоящее время используются как сторожа и телохранители. Требуют профессионального воспитания, постоянного контроля, могут быть опасны для людей и домашних животных.

АЛАНО

Испанская водяная собака, подстриженная в «львином» стиле, характерном для собак-моряков эпохи средневековья.

Легендарная порода легких молоссов ро дом из Испании. Предки эти х собак попали на Пи ренейский полуостров с вто ргшимися туда аланам и в конце IV – начале V века н.э. Алано, как никакая другая порода собак, олицетворяет истин но «испанский характер»: соч етание храбрости и благородства. Изображения алано встречаются у Гойи, а первое описание приводится в «Книге об охоте», изданной при корол е Кастилии и Леона Альфонсо XI (1311-1350). Сохрани лось лишь нескольк о десятков особей в отд аленных скотоводчес ких районах Испании. В целом порода пока не признана Централь ным королевским обществом собаково дства.

Рембрандт Харменс ван Рейн. Автопортрет 1631 г. Музей малого дворца в Париже.

КУЗЕНЫ И ПРЕДКИ

ПДАЕ и ее особенности Стандарт Утвержден в 1990 г.

Высота в холке: 40–50 см (кобели), 38–45 см (суки). Вес:16–20 кг (кобели), 12–16 кг (суки).

Характер и уход Испанская водяная – отличная собака-компаньон! Ласковая и преданная, легко обучаемая, веселая и крайне уравновешенная. Крепкая, выносливая, никаких заболеваний, присущих другим породам собак, не зарегистрировано. Особенного ухода не требует: шерсть мягкая, шелковистая, курчавая, скручивается в шнуры длиной от 12 до 18 см. Расчесывание противопоказано! Единственное, что требуется, – расщеплять пальцами слипшиеся шнуры. Никогда не линяет, идеальна для аллергиков.

В 1492 году один из этих псов составил компанию Христофору Колумбу в его путешествии в Новый Свет. Многие моряки были обязаны жизнью верному другу. Собака, не раздумывая бросалась в море на выручку, иногда зажимая в зубах конец троса или пытаясь вытащить тонущего за руку. А еще она выполняла работу почтальона, доставляя вплавь послания Колумба на другие судна флотилии. На рубеже XVIII-XIX веков началась активная продажа испанских мериносов в Австралию. Стада перевозили корабли турецких флотилий. Вот тогда-то пастушьи навыки водяной собаки пригодились на государственном уровне. Четвероногие пастухи быстро и слаженно загоняли овец в трюмы, а затем, спрыwww.mestovstrechi.es

гивая в воду, возвращались на берег. Кстати, возможно, с тех пор появилось неофициальное название породы – «андалузский турок», все еще бытующее в сельской местности. В наши времена ПДАЕ по-прежнему пасут стада, ходят на охоту на водоплавающую дичь и кроликов. Благодаря необыкновенно тонкому нюху водяные состоят на службе и в пожарных депо, и на таможне, и в полиции. Кто как не они помогают находить людей под завалами после пожара и землетрясений или обнаруживать тайники с наркотиками. А если научить водяную искать в дубовых рощах под землей трюфели, можно запросто стать миллионером. Ирина Донская

Водяная собака стала первым прирученным псом в Испании. Иберы умело пользовались ее способностью нырять на глубину до трех метров. Когда римляне впервые окружили Нумансию, лишив город возможности пополнять запасы воды, собаки под покровом ночи спускались к реке, ныряя, наполняли привязанные к ним емкости водой и возвращались обратно. Тогда римляне возвели вокруг города стену и перекрыли собакам доступ к воде. Но несчастные четвероногие все равно умудрялись добираться до реки. Многие погибали от ран и стресса. Президент США Барак Обама подарил дочерям щенка португальской водяной собаки – сестры испанской водяной. Так же, как и ее родственница, португальская водяная не вызывает аллергию, так как вместо шерсти у нее руно! Разница между кузенами: португальская чуть повыше и немного тяжелее, и хвост ей не купируют. Однажды римскому легиону, состоявшему из наемников-кантабрийцев, в знак признания заслуг подарили земли вдоль Дуная. Кантабрийцы отправились на новое место, прихватив своих водяных собак для охраны поместий и выпаса скота. Именно от этих «иммигрантов» со временем произошла венгерская водяная собака – пули. 85

БЛОГ ТОП-КИНО

ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ Восемь наиболее заметных киноработ голливудских, европейских и российских режиссеров за последний год.

Вручение призов и наград создателям кино – занятие не только приятное, но и весьма распространенное. Делается это круглый год в разных городах и странах, но самые престижные церемонии по итогам года происходят все-таки зимой и в начале весны. В Испании состоялось вручение премии «Гойя», в США – «Оскара», в России – «Золотого орла». А знаменитые критики и известные режиссеры, глянцевые журналы и умные киноиздания выбирали фаворитов на свой вкус. Например, Тарантино, не стесняясь собственных зрительских эмоций, лучшими за последнее время называет молодежно-развлекательный «Звездный путь» Дж. Дж. Абрамса и забавный ужастик мастера жанра Сэма Рэйми «Затащи меня в ад». Великий и ужасный Роджер Эберт, самый известный критик США, пара гневных слов которого может стоить фильму кассовых сборов, отмечает не по-женски суровую военную драму «Повелитель бури» режиссера Кэтрин Бигелоу и номинированную на «Оскар» картину Михаэля Ханеке «Белая лента». Почтенный и уважаемый французский журнал «Кайе дю синема» чествует Фрэнсиса Форда Копполу за его пафосный «Тетро» и Клинта Иствуда, который еще раз доказал, что он в отличной форме, устроив азиатские разборки в «Гран Торино». А по итогам самого зрительского рейтинга (один из торрент-трекеров опубликовал список наиболее часто скачиваемых фильмов 2009 года), в лидерах – шумно-железные «Трансформеры-2» и смешной до неприличия «Мальчишник в Вегасе».

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» предлагает свой список лучших картин из разряда «смотреть рекомендуется и даже настоятельно».

Луна 2112 (Moon) Жанр: фантастическая драма Страна: США Режиссер: Данкан Джонс

Почему: Казалось, в жанре кинофан-

тастики нельзя было удивить уже ничем. В принципе, этот фильм и не является прорывом, скорее, это некий гибрид «Соляриса» и «Космической одиссеи 2001». Но добиться того, чтобы зритель, затаив дыхание, полтора часа напряженно следил за картиной, в которой, по большому счету, всего один актер на экране и все действие

Почему: 5 новелл о любви. О встрече мужчины и женщины. «Срочный ремонт» – неожиданная и потрясающая новелла Петра Буслова, известного своими криминальными «Бумерами». «Ким» – работа эстета А. Германа-мл. («Бумажный солдат»), который как всегда изысканно красив и элегантен. «Поцелуй креветки» – короткометражка ироничного Кирилла Серебрянникова, который вернулся к стилю своего дебюта «Изображая жертву» и не прогадал. Зритель выходит из зала просветленным, с улыбкой и в полной уверенности, что, несмотря на все невзгоды, жизнь прекрасна! 86

происходит в одном месте – это, поверьте, дорогого стоит. Причем удается это сделать создателям ленты без чудищ и прочих «чужих», без свихнувшихся пилотов и кровожадных маньяков, что восхищает еще больше.

Сэм Рокуэлл, на котором, конечно же, весь фильм держится, но неподражаемый голос Кевина Спейси, озвучившего компьютер ГЕРТИ, делает этот персонаж не менее реальным. А ведь конкурировать с прекрасным актером в кадре при помощи одного лишь голоса может только профессионал высочайшего уровня. Филигранная работа.

Готовы простить: Последние

30 секунд, превращающие небанальную и довольно своеобразную ленту в стандартно-тошнотворную голливудскую продукцию. Будете смотреть, лучше просто выключите раньше, и тогда вам вообще не за что будет прощать этот фильм.

Главный плюс: Если вы смотрели недублированную версию, вам крупно повезло. Как бы ни был хорош актер

Короткое замыкание

Жанр: киноальманах Режиссер: П. Буслов, И. Вырыпаев, А. Герман-мл., К. Серебренников, Б. Хлебников Страна: Россия

Главный плюс: В коротком метре обычно проверяется, насколько на самом деле талантлив режиссер. Задача лаконично и емко высказаться и донести задуманное до тех, кто находится по ту сторону экрана, не из легких. И поверьте, в России очень талантливые молодые режиссеры.

Готовы простить: Ивану Вырыпаеву то, что он не стал сильно заморачиваться и в этом альманахе создал милую безделушку, используя тех же актеров, что и в своем фильме «Кислород». При этом его новелла так же талантлива, как и все остальные.

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

БЛОГ ТОП-КИНО

Район № 9

Рок-волна

Жанр: триллер, боевик, фантастика Страна: США Режиссер: Нил Бломкамп

Жанр: комедия, драма Страна: Великобритания Режиссер: Ричард Кертис

(District 9)

Почему: Социальный очерк

перерастает в триллер, сменяется психологической драмой и лихо превращается в боевик. Такое смешение жанров не помешало фильму стать бестселлером года и покорить не только критиков, но и зрителей. Инопланетяне, показанные этакими гопниками с другой планеты; главный герой, которого ненавидишь в начале и к которому проникаешься самыми нежными чувствами в конце. Таких сильных эмоций от контакта людей и гуманоидов на экране не было со времен «Инопланетянина» и «Врага моего». Режиссеру уже прочат славу нового Спилберга, и есть подозрения, что он способен оправдать эти надежды.

Главный плюс: Достоверности картины и вовлеченности зрителя

(The Boat That Rocked)

в происходящее способствует оригинальная подача материала (рассказ иногда ведется как репортаж телевизионного канала) и то, что режиссеру точно известно, когда надо подпустить мелодраматизма, когда бабахнуть и пострелять, а когда поговорить об общечеловеческих ценностях, причем без надрыва и пафоса.

Готовы простить: То, что короткометражка, которая легла в основу этой картины и благодаря которой режиссера заметил и благословил (и даже стал продюсером фильма) сам Питер Джексон, была все-таки более концентрированной и психологически достоверной. Но ничто не мешает нам насладиться сначала ею, а потом посмотреть и полнометражную версию. авторской позицией. Он сказал то, что хотел, с чувством, толком, расстановкой. В его фильме жалко всех – и девочку, и непутевую мать, и мужиков ее (презрительно – но жаль), и мальчика, которого мы увидим только на фотографии его могилки, и особенно ежика, который оказывается не нужен главной героине. Заставить ненавидеть или любить – легко, вызвать жалость может далеко не каждый. Режиссеру «Волчка» это удалось.

Волчок

Жанр: психологическая драма Страна: Россия Режиссер: Василий Сигарев

Почему: Дебютантом быть трудно.

Первый фильм – это всегда самая высокая концентрация того, что режиссер хочет сказать миру и зрителям. У некоторых от переизбытка эмоций и желаний получается взахлеб и неразборчиво. Василий Сигарев поразил своим спокойствием и четкой

www.mestovstrechi.es

Главный плюс: О таких людях,

живущих рядом с нами, по соседству, говорить как-то не принято. Потому что неприятно и некомфортно. Живут своей никчемной жизнью, не мешают нам – сытым и интеллигентным, и хорошо. Оттого и страшно во время просмотра становится, страшно за свое равнодушие и отстраненность. И после просмотра бытовой комфорт никуда не пропадает, а вот с душевным начинает твориться что-то непонятное…

Готовы простить: Печальный финал. Ведь нынешний зритель их не любит. Кино, как многие считают, должно «заряжать позитивом и давать веру в будущее». Вот и продюсеры заставляли режиссера конец фильма изменить, сделать его счастливым и радостным. Правильно сделал, что не согласился.

Почему: Если бы присуждали титул самого позитивного режиссера современности, то одним из главных претендентов, безусловно, стал бы Ричард Кертис, который еще в «Реальной любви» продемонстрировал умение заряжать зрителя оптимизмом. В его новой картине, ретроностальгии о радиостанциях, которые в Англии 60-х запрещали закостенелые чиновники, и ди-джеях, которые из-за любви к року плевали на этих чиновников с большого корабля (именно там разворачивается действие картины), уровень позитива и вовсе зашкаливает. На финальных титрах ловишь себя на том, что улыбаешься блаженной улыбкой и притопываешь ногами в такт музыке. Главный плюс: Одним плюсом здесь точно не обойтись: по-английски забавные диалоги, блестящий актерский состав, великолепный саундтрек. Ну и к этому прибавляйте работу круговых мышц лица и танцевальные па, выделываемые нижними конечностями. Готовы простить: Небольшую сумятицу и слишком выпирающий пафос вкупе со сказочностью в финале. Впрочем, чего только не выдумаешь, чтобы создать зрителю хорошее настроение. 87

БЛОГ ТОП-КИНО

Хранители (Watchmen) Жанр: фантастический боевик Страна: США Режиссер: Зак Снайдер

Почему: «Хранители» перевернули жанр кинокомикса, доказав, что он может быть глубоким, заставляющим задуматься зрелищем. «Хранители» изменили представление о блокбастерах, главной целью которых всегда было выкачать как можно больше денег из зрительских карманов, а призывать к размышлению сидящих в кинозале считалось для них слишком большой

роскошью. «Хранители» показали, что режиссера Зака Снайдера не стоит воспринимать только как ремесленника, умеющего красиво показать, как «300 спартанцев» патриотично кричат «Спааааартааааааа!». Он мастер, владеющий всеми профессиональными качествами, необходимыми тому, кто хочет внести свой вклад в развитие кинематографа.

(Inglourious Basterds) Жанр: альтернативная история Страна: США Режиссер: Квентин Тарантино

Мне бы в небо (Up in the Air)

Жанр: комедия, мелодрама Страна: США Режиссер: Джейсон Райтман

кто за мир во всем мире. Трагифарс об ублюдках поставил на уши всех: кто-то брызжет слюной из-за неслыханной дерзости, с которой режиссер позволил себе говорить о Второй мировой войне; кто-то, не сдерживая восторга, которого почитатели режиссера Тарантино не испытывали со времен «Криминального чтива», поражается его лихости и задору.

Главный плюс: Возмутитель

спокойствия кинематографа 90-х, киноМожно быть свободным и при этом счастливым. Напарница, любовница и провинциальные родственники стараются его в этом разубедить. На секунду получается. Очередная простая история от Джейсона Райтмана, который несколько лет назад всех поразил незатейливой «Джуно» и снова доказывает, что в кино важны не миллионные бюджеты и умопомрачительные спецэффекты, а несколько другие ценности.

Главный плюс: Возможность увидеть Почему: Главный герой (Джордж

Клуни никогда еще не был так обаятелен) ездит по стране и увольняет людей. Работа у него такая. При этом он демонстрирует свою четкую мужскую позицию – в жизни существует не только семья, пеленки и распашонки.

Готовы простить: Измененный по сравнению с оригинальным комиксом финал. Впрочем, за это, по всей видимости, режиссеру стоит даже сказать спасибо. Пожалуй, гигантский осьминог, разрушающий все вокруг, смотрелся бы в этом стильном кинозрелище несколько чужеродным. вундеркинд Квентин Тарантино сегодня революции в кинематографе не делает, но демонстрирует, что таланта и пороха в пороховницах хватит ему, по крайней мере, на долгие годы партизанской войны. Он еще повзрывает!

Бесславные ублюдки

Почему: Безжалостный фашист (блистательная работа Кристофа Вальца) преследует несчастных евреев. Представители этой народности в долгу не остаются – и вот уже сформированный отряд наводит ужас на немцев своими нетривиальными способами борьбы вроде снимания скальпов и вырезания ножом на лбу свастики. А в это время на премьеру патриотического полотна о герое войны в Париж должен приехать сам Адольф Гитлер, которого хотят уничтожить те,

Главный плюс: Наслаждение для киномана. Зашифрованные в фильме жанры, которыми режиссер манипулирует как карточный шулер, отсылки к классическим американским лентам превращают картину в головокружительную головоломку, разгадывать которую так же приятно, как и смотреть сам фильм.

фильм с живыми персонажами, умными диалогами, хорошо прописанным сценарием и замечательными актерами. Это становится редкостью.

Готовы простить: Начали за

здравие… То, что творится во второй половине, иначе как государственным заказом и не назовешь. Такое впечат-

Готовы простить: То, что порой превращает «Ублюдков» в самый настоящий балаган. Слишком карикатурный Брэд Питт, демонически смеющийся Гитлер хоть и веселят, но почему-то заставляют испытывать чувство легкой неловкости. А также отсутствие непрекращающегося «экшна», к которому зритель привык за последние 15 лет. Порой кажется, что именно Тарантино ввел на него моду. Но если пересмотреть «Криминальное чтиво», станет ясно, что и там «экшна» не больше, чем в «Ублюдках». А диалоги также пространны и виртуозны. ление, что американское правительство не меньше нашего озабочено уровнем рождаемости и выдало распоряжение срочно произвести картины, прославляющие семейные ценности. Могло бы получиться слишком натужно, но обаяние Клуни спасает положение.

ПРЕМЬЕРЫ ВЕСНЫ

Алиса в стране чудес (США)

Фэнтези · Режиссер: Тим Бертон

Охотник за головами (США)

Комедия, мелодрама · В главных ролях: Джерард Батлер и Дженифер Эннистон

Утомленные солнцем-2: Предстояние (Россия)

Драма · Режиссер: Никита Михалков

Шрэк навсегда (США)

Мультфильм · Приключения зеленого великана продолжаются Алексей Левин МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Подписка Уважаемые господа!

www.hotelantequera.com

Журнал «МЕСТО ВСТРЕЧИ» выходит 4 раза в год. Если вы хотите получать его с доставкой на дом, в офис или магазин, предлагаем вам оформить подписку.

www.hotellamagdalena.com

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:

· для физических лиц на год . . . . 20 € на полгода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 € (Испания) · для корпоративных клиентов (больше одного журнала) стоимость подписки определяется, исходя из количества журналов Если вам необходима дополнительная информация или вы хотите получать журнал в другой стране, свяжитесь, пожалуйста, с редакцией по телефону +34 952 47 44 55 или по эл. почте: podpiska@grupogemini.com

Роскошь в самом сердце Андалусии Lujo en el corazón de Andalucía Пятизвездочный отель с 500-летней историей Un hotel de 5 estrellas con 500 años de historia Поле для гольфа в окружении великолепной природы Un campo de golf en un impresionante paraje natural Hotel Convento La Magdalena Urbanización Santa Catalina, s/n Antequera (Málaga) Бронирование: 902 541 540 Факс: 952 84 52 32

ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД Заполните бланк денежного перевода из любого почтового отделения на адрес: GRUPO GEMINI C/ Ramón y Cajal, 2, ed. Zalacaín, oficina 1-G 29640 Fuengirola (Málaga) Укажите, пожалуйста, цель платежа, свое имя и телефон для связи.

ПОДПИСКА – ОТЛИЧНЫЙ ПОДАРОК!!! www.mestovstrechi.es

БЛОГ ЧТО ЧИТАТЬ

Урок жизнелюбия Книги бывают занимательные и поучительные, веселые и грустные, в классическом бумажном издании и в современном электронном. Но во все времена существовали литературные произведения, которые прочитываются на одном дыхании и при этом обладают неоспоримыми художественными достоинствами.

Олег Дорман «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»

(издательство Corpus)

«Особенность неспешных рассказов Лунгиной в том, что бумага им не просто к лицу, она открывает в них дополнительное измерение и глубину». Ирина Головинская, интернет-издание «Частный корреспондент». Это уникальная книга, созданная по снятому Олегом Дорманом документальному фильму, где на экране на протяжении нескольких часов блестящая переводчица Лилианна Лунгина вспоминает год

за годом свою богатую событиями жизнь, пришедшуюся на последние три четверти двадцатого столетия. Премьера фильма состоялась летом 2009 года на канале «Россия», спустя 11 лет после того, как он был снят.

МНЕНИЕ «На свете, по-моему, нет ничего интереснее, чем смотреть и слушать, как достойный и мудрый человек откровенно рассказывает про свою жизнь. Особенно если жизнь прожита в России и прожита так, как ее прожила Лилианна Лунгина. История жизни Лилианны Лунгиной, рассказанная ею самой, это, пожалуй, самое сильное мое художественное впечатление за все последние годы». Борис Акунин, писатель «Лунгина поняла что-то невероятно важное в жизни, которую ей довелось прожить, в эпохе, которую ей довелось пройти, и сумела донести это свое понимание в рассказе, потрясающем своей простотой, искренностью и в то же время невероятной внутренней мощью.<…> Книга получилась не просто полнее, но еще и жестче и трагичнее фильма, в нее вошло многое из того, что не смогло войти в экранное время». Сергей Пархоменко, главный редактор издательства «Вокруг света» «Удивительно, что после десяти лет полного забвения ее личность вот так вот... расцвела, что ее так полюбили люди. Вообще это главное про нее – она вызывала любовь. Кто сел напротив нее в поезде – тот пропал. Не важно, полупьяный старик, профессор или девка какая-то провинциальная – человеку конец! Думаю, это главное, что она после себя оставила,— удивительное чувство любви, которое непостижимым каким-то бумерангом сейчас к ней возвращается. Можно открыть забытые произведения, романы, картины, которые валялись где-то на чердаке, но чтобы вот так открылся образ живого человека – это невероятно, конечно. Она же не то чтобы, не знаю... прекрасно сыграла на трубе – она просто говорила. Меня поразило, что многие люди мне после фильма сказали: «Знаешь, мы стали относиться к тебе лучше». Хотя ничего конкретно про меня там и не было. Это ускользает от моего разума и, видимо, лежит в сфере иррационального, каких-то других чувств. Удивительно, что она эти чувства не только генерировала – она награждала ими других людей, и они становились лучше». Павел Лунгин, сын Лилианны Лунгиной, знаменитый кинорежиссер (из интервью газете «Коммерсант»)

Лилианна Лунгина – прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали «Малыша и Карлсона» и «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Белля, Сименона, Виана и Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов вернулась на родину, в СССР. История жизни этой удивительной женщины очень точно и емко отразила двадцатый век. Это летопись драматической эпохи и одновременно захватывающий устный роман, в котором есть все: семейная драма – и судьбы русских эмигрантов, любовь – и столкновение с немецким фашизмом, смерть отца – и трагедии тридцать седьмого года, война и эвакуация, «оттепель», распад советской империи и зарождение новой России. Виктор Некрасов, Давид Самойлов, Твардовский, Солженицын, Евтушенко, Хрущев, Синявский, Бродский, Астрид Линдгрен – вот герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА Вышли на русском языке Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракона» (Эксмо, 2009) и «Девушка, которая играла с огнем» (Эксмо, 2010) – первая и вторая книги из суперпопулярной во всем мире трилогии Millennium. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

БЛОГ ЧТО СЛУШАТЬ

ПРЫЖОК ВЫШЕ ГОЛОВЫ Наиболее интересные альбомы, выпущенные в России за последний год, по версии журнала «МЕСТО ВСТРЕЧИ». БИ-2 – «Лунапарк» При прослушивании нового альбома Би-2 возникает ощущение, что это монументальный труд, итог десятилетней работы коллектива. В нем совершенно органично уживаются и незатейливые пустячки вроде композиции «Муза», и более тяжелые для восприятия треки. Отдельно стоит отметить дизайн диска, он напоминает небольшую детскую книжку с психоделическими изображениями лунапарка, которые вполне могли бы служить эскизами к какому-нибудь фильму ужасов. Этот диск, несомненно, понравится как давним поклонникам группы, так и тем, кто впервые будет знакомиться с творчеством Би-2. Официальный сайт: www.bdva.ru

ФРУКТОВЫЙ КЕФИР – «Клетчатый альбом» Известная, к сожалению, лишь в узких кругах, главным образом в двух столицах, группа «Фруктовый кефир» из Ростова-на-Дону играет умную и интересную музыку разных направлений – от панка до фанкрока. Их третий альбом, очень мелодичный, необычен тем, что в нем сочетаются поэтичность песен и крайне любопытные музыкальные эксперименты. Вокал Алексея Бусурина завораживает и заставляет прослушивать треки снова и снова. Диск станет настоящим подарком для любого ценителя интересной и нестандартной музыки, несущей огромный заряд позитива. Официальный сайт: www.fkefir.ru

ХЕЛАВИСА – «Леопард в городе» Сольный проект Натальи Николаевой, солистки и автора песен группы «Мельница», не очень отличается от ее работ в группе. Разве что тексты стали легче, а внимания выдающемуся голосу певицы уделяется больше. Но «Леопард в городе», несомненно, заслуживает внимания, поскольку фолк на русском языке – и без того явление достаточно редкое, а дисков такого уровня – вообще считанные единицы. Мир Хелависы наполнен звуками арфы, перкуссии и кастаньет, он прекрасен и эфемерен, удивляет и очаровывает. Здесь бродят единороги, плавают русалки и рыцарь сражается со сказочными драконами. Официальный блог группы: www.hellawes.ru

МАШИНА ВРЕМЕНИ – «Машинопись» (трибьют) В последнее время в России стали популярны сборники, где известные музыканты поют старые песни либо определенного исполнителя, либо подобранные по теме, например, военные, дореволюционные. Из таких начинаний редко получаются выдающиеся альбомы, чего не скажешь о сборнике каверов на «Машину времени». Он заслуживает особого внимания, потому что творчество коллектива определило облик современной рок-музыки, вопервых, а во-вторых, в записи альбома приняли участие лучшие из российских музыкантов нового поколения – от «Сплин» до «Zdob Si Zdub». Альбом получился неровный – все исполнители работают в присущем им стиле, что не всегда гармонирует с текстами песен, – но в целом очень интересный. Некоторые треки особенно удались. Среди них «Круги на воде», записанный «Animal ДжаZ». Официальный сайт: www.mashina.ru

СПЛИН – «Сигнал из космоса» Каждый новый альбом группы «Сплин» не похож на предыдущий, что отличает ее от основной массы рок-музыкантов. Более того, всякий раз это прыжок выше головы. Вышедший в 2007-м диск «Раздвоение личности» был в крайне степени меланхоличен, это была музыка вечернего города, промокшего под дождем, где в предзакатное время творится волшебство. Новая же работа коллектива – это ода одиночеству, отсюда и название альбома – каждый из нас в минуты грусти желает получить некий сигнал из космоса, чтобы знать, что он не один в этом мире. При этом группа сохраняет свой фирменный стиль – умные тексты при достаточно простой музыкальной составляющей. Обязателен к прослушиванию в пол ном одиночестве. Этот диск, как хорошая книга, требует внимания и глубокого погружения, желательно не один раз. Официальный сайт: www.splean.ru

ЛЯПИС ТРУБЕЦКОЙ – «Культпросвет» Когда-то группа «Ляпис Трубецкой» была очень известной. Ребята исполняли песни, идеально подходящие для застолий. Композиции «Голуби» и «Евпатория» – до сих пор обязательный атрибут всех караоке-вечеринок. Однако после оглушительного успеха на поп-сцене группа на какое-то время пропала из виду. И вернулась лишь два года назад с диском «Капитал», который в корне отличался от ранних работ «Ляписа». Это была злая и жесткая социальная сатира. После музыканты выпустили диск «Манифест», в котором сатира стала уже политической. Альбом «Культпросвет» продолжает новую линию. Тексты стали чуть менее злыми, зато более умными. Диски «Ляписа Трубецкого» – это тот документ, по которому спустя годы будут судить об отношении интеллигенции к ситуации в стране. Официальный сайт: www.lyapis.com Андрей Шавнев

www.mestovstrechi.es

е б о , и у г е м а П ж и у п к а и л л л а о т в а р т о с с ю е у у ь т м т л с о у а н н д и ч н я о к а н т л о н б о г о и к к с х а я о н и с М н а л л н и н а е ц с о н с и о о ж к р и л л б ЛИСТАЯ Дтаясь, еркалоожил роу опустинего быей, о ша рукой зом полессильн, лицо ут у люд, что, ЖЕЛТЫЕ т б и е ю о о л а и ж и в о з и п ы П ш о б е СТРАНИЦЫ м п и р а а д м м а м г о е о к кршли часица всеи поряд о с окн Д на акие л траж зеркал Тазом. Срепутал г пе БЛОГ ДЕТЕКТИВ

Ф. ТРЕМОНТ

жон Минандаль сорвал пижаму и, обернув ею руку, шатаясь, бросился к ночному столику Пегги. Он разбил рукой зеркало и сел на обтянутую атласом скамеечку. Потом положил руки на осколки стекла и баночки с кремами и бессильно опустил на них голову. Когда его нашли часом позже, лицо у него было цвета спелой вишни. Такие лица всегда бывают у людей, отравившихся угарным газом. Стражи порядка решили, что, пытаясь спастись, он перепутал зеркало с окном и по ошибке разбил его. После смерти первого мужа, Теда Клейберга, Пегги получила его страховку. Она продала мебель и то немногое, что осталось от закладной, и уехала в Нью-Йорк. Большую часть денег тридцатилетняя вдова вложила в магазинчик в Гринвич-Виллидж. Увы, у нее не было даже небольшой деловой смекалки покойного супруга. Дела с самого начала пошли неважно. А тут еще вмешались и так называемые форс-мажорные обстоятельства. Через несколько месяцев муниципалитет надумал менять канализационные трубы и перекрыл улицу, на которой находился магазин. К тому времени, когда работы были закончены, Пегги разорилась. С другой стороны, нет худа без добра. Практически одновременно с разорением в Пегги влюбился Джон Минандаль, владелец здания, в котором она арендовала помещение для магазина. В его пользу говорило то обстоятельство, что помимо этого здания он владел еще восемью. Ему было сорок пять лет, он облысел, и у него был животик. Из-за пристрастия к табаку Джон сильно кашлял. Еще он был не прочь выпить. Но несмотря на все эти недостатки, Пегги вышла за него замуж. Пегги не ошиблась, Минандаль оказался щедрым человеком. Он подарил молодой жене роскошную машину и купил двухэтажный дом с большим участком в Хантингтоне. Джон хотел, чтобы в доме раздавался счастливый детский смех. Когда Пегги ответила решительным отказом, он запил еще сильнее. Пегги терпела пьянство Минандаля целый год. Потом не выдержала и начала один-два раза в неделю встречаться со своим шурином Дэнни. Тридцатилетний Дэнни был полной противоположностью старшего брата. Во-первых, он был небогат. Во-вторых, работал пожарным. И в-третьих, в отличие от Джона это был широкоплечий стройный мужчина с волнистыми черными волосами и ослепительной белозубой улыбкой. – Я тоже ненавижу его, – призналась как-то вечером Пегги после того, как Дэнни заявил, что с детства ненавидит брата. – Замуж за него я вышла только из-за денег. У меня был

магазинчик, но я разорилась.

– Нужно было устроить маленький пожар. Получила бы небольшую страховку и поправила дела. Конечно, поджог дело тонкое, не каждый справится. Сейчас пожарные знают о поджогах больше, чем сами поджигатели. – Дорогой, если бы он умер, ты бы женился на мне? – неожиданно поинтересовалась Пегги, крепко обняв Дэнни за шею. Когда он кивнул, она продолжила: – Если бы он умер, мы бы с тобой получили его деньги. Дэнни, ты поможешь мне его... убить?

– Нужно подумать... – ответил Дэнни после долгого молчания. Предложение родственницы, ставшей любовницей, его озадачило. Думал Дэнни неделю. На следующем свидании он сообщил: – Я долго думал над твоими словами. У меня есть план, как решить наши проблемы. – А полиция меня не заподозрит? – испугалась Пегги. – Сначала, конечно, возникнут подозрения, – пожал плечами Дэнни, – но я сделаю так, что это будет выглядеть как несчастный случай. Ничего не бойся, у тебя будет железное алиби. Все знают, что Джон раз в неделю напивается и курит в постели... – Но он бросил курить, – перебила Пегги. – Хотя это ничего не значит – бросал он много раз. Джон боится рака легких и каждый раз, когда у него усиливается кашель, бросает курить. Потом напивается и начинает дымить снова. – Ничего страшного, если пожар произойдет в период его борьбы с курением. Ты купишь блок его сигарет и оставишь их на столе. Чтобы у полицейских не возникло никаких подозрений, нужно будет собрать окурки и пепел и высыпать их в пепельницу около кровати. – Как мы его убьем? – Все, что нужно, возьмем в телефонном справочнике. Ты найдешь городскую службу почтовой доставки товаров. Заказы будешь делать под чужими фамилиями и обязательно по телефону. Затем обзвонишь несколько компаний, торгующих пожарным оборудованием, и попросишь прислать каталоги. В них мы выберем противогаз. Конечно, я мог бы украсть его на работе, но у сыщиков могут возникнуть подозрения. Лучше не рисковать… Еще мне понадобится комбинезон, чтобы моя одежда не пахла дымом; металлический совок и длинные стальные щипцы для камина. Все эти вещи будут лежать в багажнике твоей машины. Мы дождемся, когда Джонни в очередной раз МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

р л и ю б е з ергниу.в Он ереачку. г м скамночки сго асола и ба огда ешни. екову. Клой вигарным олета спеихся у ись, он цв равившсь спастего. отпытая азбил , ибке р ош

БЛОГ ДЕТЕКТИВ

напьется до потери сознания, и убьем его. Лишь бы в тот вечер у меня не было дежурства. Главное, чтобы я был свободен. В таком деле важна каждая мелочь. Притворяться больным опасно.

в углу. По всей комнате была разбросана одежда.

У меня безупречный план, все продумано до мелочей. Я приеду сразу после твоего звонка и остановлюсь на другой стороне улицы. Как только я мигну фарами, ты отправишься в какой-нибудь бар, где тебя знают, и проторчишь там как минимум час. Обязательно надо будет сказать бармену, что ты ушла из дома, потому что у мужа опять запой и от него сейчас лучше держаться подальше. Дом расположен удачно. Окна спальни выходят на лес, так что дым заметят не сразу.

– Отключился, – сообщила Пегги, вернувшись в подвал. – Я его изо всех сил дернула за руку, а он даже не шелохнулся. Мертвецки пьян.

Через час выйдешь из бара и будешь ждать от меня звонка в телефоне-автомате где-нибудь неподалеку. Я позвоню, как только буду уверен, что он мертв. После этого ты вернешься домой и вызовешь пожарных… На следующее утро Пегги позвонила в службу доставки, номер которой нашла на желтых страницах справочника, и договорилась об открытии клиентского счета. Чтобы как можно сильнее изменить почерк, анкету она заполнила левой рукой. Пегги подписалась именем соседки и дала вымышленный адрес в Манхэттене. Затем она заехала в универсам и купила совок, который просил Дэнни, щипцы, комбинезон и рабочие рукавицы. Через три дня Пегги привезла любовнику три каталога фирм, торгующих пожарным оборудованием. После долгих поисков и раздумий он ткнул пальцем на картинку противогаза. – То, что нам нужно, – с довольным видом кивнул Дэнни. – Завтра позвони в «Файер компани» и закажи этот противогаз. Смотри не перепутай. Лучше на всякий случай запиши. Ты должна купить изделие номер «А81226». Через несколько дней Пегги забрала в службе доставки сверток с противогазом. Спрятав его в багажник машины, она отправилась на поиски подходящего телефона-автомата, где она будет ждать звонка от Дэнни. Когда, казалось, все было готово к убийству, неожиданно возникло маленькое препятствие. Джон в очередной раз бросил курить. – Не бойся, – успокоил любовницу Дэнни. – Купи блок его сигарет и выброси одну пачку. Ты уже собрала в пакет окурки и пепел, как я просил? Значит, все в порядке. Не волнуйся. Теперь остается только ждать, когда этот мерзавец напьется. Ждать запоя пришлось почти две недели. – Кажется, сегодня наш великий день, дорогой, – прошептала она. – Джонни пьет с обеда. Он взялся уже за вторую бутылку. – Он отключился? – Не знаю. Джон пьет в спальне. Может, и отключился. Он громко пел, но недавно замолчал. – Пойди проверь. Я подожду. Пегги положила трубку и осторожно пошла наверх. Она прислушалась, тихо открыла дверь и заглянула в комнату. Джон лежал на кровати в пижаме и хрипло дышал через открытый рот. На полу стояла наполовину полная бутылка бурбона, вторая, пустая, валялась

www.mestovstrechi.es

Пегги дернула мужа за толстую руку, но он даже не пошевелился. Только захрапел еще громче. Удовлетворенно кивнув, она поспешила вниз.

– Скоро он станет настоящим мертвецом, – пообещал Дэнни. – Не забудь про сигареты, окурки с пеплом и все, о чем мы говорили. Я выезжаю. Учти, к полуночи я должен вернуться. У меня сегодня смена с двенадцати ночи до восьми утра. Как только подъеду к дому и мигну фарами, немедленно садись в машину и поезжай в бар. Через час отправляйся к автомату. И не забудь оставить открытыми ворота гаража. Дэнни остановился напротив дома брата в половине девятого и дважды мигнул фарами. Через несколько минут из гаража выехала машина Пегги. Он въехал в гараж с потушенными фарами, закрыл ворота и прошел через низенькую дверь на кухню. В доме царила темнота, и было очень тихо. Дэнни взял острый нож и смело отправился в спальню. В воздухе сильно пахло бурбоном. Джон Минандаль лежал на кровати и негромко похрапывал. Дэнни спустился в подвал. Там он включил фонарик и быстро нашел противогаз и большую сумку с остальными вещами. Не мешкая натянул комбинезон поверх одежды, надел противогаз и перчатки и вернулся в спальню. Действовать пришлось вслепую. Нащупав на ночном столике пепельницу, Дэнни высыпал из бумажного пакетика окурки и пепел. Потом разрезал матрац, вытащил большой клок ваты и отправился на кухню. Там он зажег одну горелку и бросил на огонь кусок ваты. Вата начала медленно тлеть. Вскоре крошечные искорки скрыли щупальца черного дыма. Положив щипцами на совок тлеющую вату, пожарный вернулся в спальню и сунул ее в прореху матраца. Комната быстро наполнилась густым едким дымом. Дэнни посмотрел на светящийся циферблат часов и удивленно пожал плечами. Он находится в доме Джона уже час, хотя ему казалось, что прошло не больше десяти минут. Дэнни позвонил Пегги в автомат и сказал, что все в порядке и что она может возвращаться… Пегги Минандаль вернулась домой. Наверху дышать было трудно из-за дыма, поэтому она вызвала пожарных из подвала. Когда примчалась красная машина, она притворилась, что ей дурно и картинно упала в обморок. В больницу Пегги отвезли на ее же машине. Дежурный врач осмотрел ее, велел дать успокоительного и уложить спать. Прежде чем уснуть, Пегги рассказала доктору о брате мужа и попросила сообщить ему о пожаре… Дэнни приехал в Хантингтон в девять утра. – Примите мои соболезнования, – посочувствовал ему охранявший дом от зевак полицейский после того, как он назвал свое имя и сообщил, что был братом покойного. – Это так ужасно! Дэнни рассеянно кивнул и с профессиональным любопытством огляделся по сторонам. Он сразу обратил внимание, что с огнем боролись профессионалы. Первым делом они вынесли тлеющий матрац и сунули его в наполненную водой ванну, потом выбили все стекла в комнате, чтобы очистить воздух от дыма. 93

БЛОГ ДЕТЕКТИВ

– Это Евгения Рейнольдс, – представила ее Пегги, – она живет на одной улице с нами. Евгения соберет мне кое-какие вещи, я несколько дней поживу в гостинице. Миссис Рейнольдс вышла в коридор, чтобы дать вдове и убитому горем брату побыть несколько минут наедине. Как только за ней закрылась дверь, Пегги протянула руки. – Смотри, не выпачкай меня губной помадой, – предупредил Дэнни, быстро целуя ее. – Где твоя сумочка? Мне нужны ключи от дома и от твоей машины… Пока миссис Рейнольдс собирала вещи, Дэнни сидел в гостиной и пил пиво с полицейским. Потом он запер дом и положил чемоданы на заднее сиденье машины Пегги. Высадив копа у полицейского участка, он отвез миссис Рейнольдс в больницу, где она оставила свою машину. Дэнни отнес чемоданы в палату Пегги и вышел, чтобы она оделась. Он спустился и отогнал свою машину на стоянку. Потом отвез Пегги в Манхэттен и устроил ее в тихую гостиницу. В ее номере он оставался недолго. – Некоторое время нам придется соблюдать приличия, – предупредил Дэнни Минандаль. – После похорон ты можешь на пару месяцев отправиться в круиз, а через год мы поженимся. Следующие несколько дней все шло как по маслу. В понедельник следователь разрешил отвезти тело Джона в похоронное бюро. Вскрытие показало, что смерть наступила в результате отравления угарным газом. В крови Джона было очень высокое содержание алкоголя, поэтому следователь объявил смерть от несчастного случая.

Ноги у Пегги Минандаль внезапно стали ватными. Она рухнула на кровать. – Никаких сигарет в доме нет. Зато мы нашли квитанции на покупку щипцов, комбинезона и совка, – с победным видом продолжил детектив. – Вы проявили удивительную беспечность. Напрасно вы от них не избавились. С такими уликами вас не спасет ни один адвокат. – Но у меня алиби, – с трудом выдавила из себя Пегги. Квитанции еще ничего не доказывают, успокоила она себя. Главное держать себя в руках. – Я была в баре, когда начался пожар, и могу это доказать. Меня там видели. – Алиби для чего? О чем вы говорите? Вы просто подожгли матрац и закрыли дверь спальни. Потом спокойно вышли из дома и отправились в бар делать себе алиби. Матрац тлел несколько часов, ваш супруг задохнулся от дыма. Мы даже нашли следы ваты. Они вели на кухню, где вы ее подожгли. Вы перенесли тлеющую вату в совке и подожгли ей матрац. – Я понятия не имею, о чем вы говорите! – неожиданно закричала Пегги. – Вы сошли с ума! Как вы смеете обвинять меня в смерти мужа? – Да бросьте вы, дорогая, – хладнокровно остановила ее женщина, явно привыкшая к таким вспышкам преступников. – Это не единственные доказательства. Дело, если хотите знать, проще простого. По серийному номеру противогаза мы установили, что он куплен в «Файер компани». Графологическая экспертиза показала, что заказ и анкеты написаны вами, хотя вы, конечно, постарались изменить почерк. К тому же вас узнала по фотографии приемщица. Если у них противогаз и все остальное, значит, они арестовали и Дэнни. Неожиданно на Пегги Минандаль нахлынул страх.

Во вторник состоялась панихида, а в среду тело Джона кремировали.

– Я протестую! – закричала она. – Я найму лучших адвокатов...

В четверг в гостиничный номер Пегги вошли четверо мужчин и женщина. Пегги сразу насторожилась. Женское чутье подсказало, что гости принесли плохие новости. Женщина смотрела на нее с нескрываемой враждебностью, мужчины вели себя сухо и официально, но вежливо.

– Только не думайте, что у вас есть для этого деньги, дорогуша, – язвительно парировала женщина. – Закон не позволяет преступникам извлекать прибыль из преступлений. Деньги вашего мужа достанутся его брату. От изумления у Пегги раскрылся рот.

– Миссис Минандаль, – обратился к ней высокий седой детектив, – вы арестованы. Вот ордер на ваш арест. Вы обвиняетесь в поджоге дома и преднамеренном убийстве своего мужа.

– Д... Дэнни? – в замешательстве уточнила она.

м а ж и п к и л л а о в р т о с с у у ь м т л о у а н н д анся к ночна обтяоскол н и М а л л н и н а е с о н с и о ж к р и л б у Дтаясь, еркалоожил ро опустинего ша рукой зом полессильн, лицо ут у л т о Пемами сиомб позежгдеа бывкааюрешиолм кршли ча ица вси поряд о с окн на акие л траж зеркал Тазом. Срепутал г е

От неожиданности Пегги потеряла дар речи. Она пятилась от двери до тех пор, пока не наткнулась на кровать.

– Это какая-то ужасная ошибка, – растерянно пробормотала вдова. – Мой муж напился до беспамятства и уронил зажженную сигарету на матрац.

– Ваш муж не курил, – покачал головой детектив. – Не меньше десятка людей сказали, что он недавно бросил. – Бросил, – с жаром согласилась Пегги, – но начал опять! С ним такое бывало часто. Джон закурил в субботу после обеда, когда начал пить! Он всегда начинает курить, когда напивается. – В доме не было сигарет.

– Как же не были, были! Что вы говорите! Я сама видела! Пепельница на ночном столике была полна окурков, а в шкафу в спальне лежал целый блок.

– Повторяю еще раз: в доме не было сигарет. Мы все самым тщательным образом обыскали. А тем окуркам, о которых вы говорите, несколько недель. Наши эксперты в таких делах не ошибаются. 94

Журнал «Совершенно СЕКРЕТНО», № 10/221 · Печатается с разрешения

После осмотра дома Дэнни Минандаль отправился к Пегги. Когда он вошел в больничную палату, там находилась соседка Минандалей.

– Мы бы никогда не заподозрили вас, если бы не он, – кивнул высокий детектив. – Это он предложил заглянуть в багажник вашей машины. Там-то мы и нашли противогаз и остальные вещи. Пегги долго смотрела на детектива. Постепенно до нее дошло, кто забрал сигареты из шкафа в спальне. И еще она вспомнила, что Дэнни вышел из палаты сразу после ухода миссис Рейнольдс якобы для того, чтобы она переоделась. Он ушел с ключами от ее машины… Она обхватила руками голову и безутешно разрыдалась.

Перевод с английского С. Манукова

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

БЛОГ 33 УДОВОЛЬСТВИЯ

Покер – это карточная игра, основанная на умении строить ловкие комбинации и торговаться. Легкая в освоении и невысокая по ставкам она доступна и увлекательна для мастеров и начинающих в равной степени.

ЛИГА 2010

Marbella Classic Poker 770 Клубная игра за карточным столом гораздо интереснее виртуальной. В ряду ее неоспоримых преимуществ несколько факторов. Во-первых, играя вживую, участники имеют возможность воочию оценить прозрачность игры и высокий уровень подготовки персонала, выступающего гарантом честного исхода поединка, в организации и проведении турнира. Во-вторых, в качестве дополнительных услуг и развлечений казино предлагает посетить наш ресторан или принять участие в других настольных играх, таких как рулетка, Блэк-Джек, или испытать удачу за игровыми автоматами.

лиги. Кроме того, будут разыграны 10 входных билетов на различные турниры WSOP (World Series of Poker), один из которых предназначен лучшему игроку среди женщин. Лига спонсируется известным игровым сайтом 770, и каждый этап будет транслироваться в реальном времени по интернету на вэб-сайте www.52cartas.com.

, у к у р л и ю б е з а в у р н н р . е у б к О о ч , . е мууиПегсгоми скаамнеочки сего к атла ла и б огда ни. ш и м уюки стекову. К в ы н й р о л них голета спелихся угаись, он а было цв равившсь спастго. о дей, отпытая азбил е люи, что,шибке р л и по о м В этом году в Марбелье стартует третий турнир лиги MARBELLA CLASSIC POKER 770. На этот раз он состоит из девяти этапов:

На правах рекламы

ПЕРВЫЙ: 4 – 7 МАРТА ВТОРОЙ: 1 – 4 АПРЕЛЯ ТРЕТИЙ: 6 – 9 МАЯ ЧЕТВЕРТЫЙ: 3 – 6 ИЮНЯ ПЯТЫЙ: 22 – 25 ИЮЛЯ ШЕСТОЙ: 2 – 5 СЕНТЯБРЯ СЕДЬМОЙ: 30 СЕНТЯБРЯ – 3 ОКТЯБРЯ ВОСЬМОЙ: 4 – 7 НОЯБРЯ ДЕВЯТЫЙ И ФИНАЛ: 2 – 5 ДЕКАБРЯ

На премиальный фонд выделяется 90% от общей стоимости проданных фишек и дополнительных ставок. Из них 85% будут распределены между победителями каждого турнира по стандартной схеме в соответствии с числом участников. А оставшиеся 5% пойдут в накопительный премиальный фонд www.mestovstrechi.es

Максимальное количество игроков на каждом этапе турнира: 140. Продолжительность этапа: три дня (с пятницы по воскресенье). Предварительно, с понедельника по среду, пройдут отборочные игры Sit & Go clasificatorios, а по четвергам – Satélites Clasificatorios. Состав участников турниров Marbella Classic Poker 770 многонациональный. Марбелья – город-космополит, принимающий ежегодно туристов из 120 стран мира, многие из которых любят покер и своим участием в турнирах «Казино Марбелья» способствуют его дальнейшему развитию и популяризации. Помимо Лиги казино продолжит организацию турниров Friday Poker Fever. Как показал прошлогодний опыт, они уже успели приобрести много поклонников, хотя проводились впервые. Речь идет о еженедельных турнирах по пятницам с максимальным числом игроков – 70 человек, которым предлагается сыграть в безлимитный техас-

ский холдэм со стартовым взносом для участия в размере 100 € (buy-in) и правом дополнительной покупки фишек (re-buys) на 50 € вплоть до конца четвертого раунда, а также с правом на один add-on, то есть возможность за стартовый взнос купить двойное количество фишек. Это означает, что каждый участник турнира во время игры будет оперировать фишками, общая номинальная стоимость которых составит 3000 единиц, что равняется стартовому капиталу. И сможет удвоить ее за счет дополнительных покупок фишек. Каждое воскресенье в 19:00 для игроков разного уровня подготовленности проходит турнир Poker High School Marbella, на котором участники играют в техасский холдэм с начальной покупкой фишек для участия в игре на сумму 125 €, но без дополнителной покупки фишек. Разыгрываются три билета на один из этапов турнира лиги Marbella Classic Poker и банк в 6000 €. Игра состоит из 20-минутных раундов, общая номинальная игровая стоимость фишек на старте достигает 3500 единиц, максимальное число игроков – 70. Благодаря большим выигрышам и хорошей организации турниров «Казино Марбелья» стало любимым местом проведения досуга у поклонников техасского холдэма, среди которых не только жители Коста-дель-Соль, но и туристы из разных уголков Испании и Европы. Цель «Казино Марбелья» стать лучшим покерным клубом и организатором турниров на Коста-дель-Соль. 95

ГОРОСКОП НА ВЕСНУ 2010

Овен

21.03 - 20.04

Телец 21.04 - 21.05

В первой половине МАРТА Овнам лучше отдохнуть и подумать о своем здоровье. Для активных действий время еще не пришло – многие дела, начатые в этот период, не принесут желаемого результата. Уже во второй половине месяца они смогут проявить свойственное им обаяние, как в делах, так и в личных отношениях.

В МАРТЕ у Тельцов появятся новые планы и идеи. Однако не стоит торопиться с их реализацией – в теории все может оказаться лучше, чем на практике. В первой половине месяца лучше больше общаться, обзавестись новыми друзьями и единомышленниками. Ближе к концу марта Тельцам стоит уделить особое внимание домашним делам.

В АПРЕЛЕ многие Овны обратят внимание на материальную сторону жизни. Можно заняться приведением в порядок финансовых дел, позаботиться о накоплениях, делать выгодные вложения. Удачными окажутся покупки одежды, мебели, украшений. Рекомендуется заняться спортом или фитнесом.

АПРЕЛЬ наверняка будет заполнен событиями. Это период интеллектуальной активности Тельцов. Хороший месяц для поиска новой работы, перехода на новую должность. В личной жизни тоже все в порядке. Многим Тельцам предстоят романтические знакомства, новые увлечения.

Большая часть МАЯ пройдет удачно: можно надеяться на успех в делах и личной жизни, интересное общение, хорошее настроение, гармоничные отношения с друзьями и близкими. Ожидается много поездок, встреч. Третья декада мая не лучшее время для займов и покупок в кредит.

Рак

22.06 - 23.07

В МАЕ здравомыслие Тельцов и умение практично подойти к решению вопросов сделают их незаменимыми сотрудниками. В этом месяце возможны интересные деловые предложения, знакомства с влиятельными людьми. На успех можно надеяться тем, кто занимается бизнесом, творческой работой, учится.

Лев

24.07 - 23.08

Первая половина МАРТА станет для многих Раков одним из самых благоприятных периодов в году. Они успешны, оптимистично настроены, им способствует удачное стечение обстоятельств и хорошее отношение окружающих людей. Везение на нужные контакты поможет быстро осуществить планы.

В МАРТЕ активность Львов начнет постепенно повышаться и достигнет пика к середине месяца. Именно поэтому важные дела стоит планировать на вторую половину марта. Совместный бизнес с партнером-женщиной будет успешным. Март – подходящий месяц для крупных покупок, особенно предметов для благоустройства дома.

В АПРЕЛЕ жизнь войдет в нормальную колею, Раки смогут заняться привычными делами, не отвлекаясь на преодоление трудностей. Удачными обещают быть новые знакомства. Улучшатся и материальные дела, в апреле возможны неплохие доходы.

В АПРЕЛЕ может не в лучшую сторону измениться обстановка на личном фронте, осложнятся отношения с коллегами, деловыми партнерами. Некоторые Львы будут вынуждены не по своей воле прибегнуть к режиму экономии. Не стоит давать и брать деньги в долг.

МАЙ для многих Раков будет спокойным, гармоничным месяцем. Настроение поднимут хорошие новости, поступят интересные деловые предложения. Осуществлению планов помогут контакты с людьми, с которыми Раки связаны неформальными, дружескими отношениями. Третья декада мая – время перемен к лучшему в личной жизни. 96

Для Львов, родившихся в разные периоды знака, МАЙ пройдет неодинаково. Те, кто появился на свет в первой половине знака, могут встретиться с трудностями в общении. Зато у Львов, родившихся во второй половине знака, дела обещают идти успешнее. Инициатива и уверенность в своих силах помогут осуществить задуманное.

Близнецы 22.05 - 21.06

В течение первой половины МАРТА Близнецы будут думать над осуществлением своих целей, а также вносить в эти планы некоторые коррективы. Весьма вероятно, что им удастся найти более короткие пути для достижения желаемого результата. Для поездок благоприятна вторая половина марта. В АПРЕЛЕ Близнецы могут почувствовать желание временно отойти от дел, побыть вдали от суеты, поразмыслить наедине с собой. В этом месяце у Близнецов могут появиться тайные привязанности, чувства, которые они не захотят афишировать. Для многих Близнецов МАЙ будет отмечен хорошим настроением, успехами в делах и личной жизни. Главным объектом внимания для многих представителей этого знака будут события, происходящие на личном фронте. Захочется новых эмоций, обновления чувств. В середине месяца стоит проявить осторожность – возможны неприятности.

Дева

24.08 - 23.09

Первая половина МАРТА может принести Девам воспоминания из прошлого, даст возможность осознать прежние ошибки, разобраться в них. В целом месяц будет непростым. Напомнят о себе проблемы, не дававшие спокойно жить в прошлом месяце, и снова придется их решать. В АПРЕЛЕ Дев ожидают перемены к лучшему. Порадуют события в личной жизни, хорошие доходы, удачные договоренности. Наступит период конструктивного сотрудничества, гармоничных отношений с окружающими. Можно успешно заняться финансовыми делами. В МАЕ продолжится удачное время для общения, налаживания деловых и дружеских связей. Девы, родившиеся в первой половине знака, могут заключить выгодные соглашения. Май – подходящий месяц для учебы, улучшения образования. Самое время заняться повышением квалификации, подучить иностранный язык. Те, кто сдает экзамены, могут надеяться на удачу. МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

ГОРОСКОП НА ВЕСНУ 2010

Весы

24.09 - 23.10

В первой половине МАРТА у Весов вероятны встречи со старыми друзьями. Вторая половина марта будет хорошим периодом для активной реализации своих планов и идей. Мыслей появится довольно много. Чтобы не распыляться, Весам придется сначала расставить приоритеты и выбрать самые интересные и важные из своих идей и планов. В АПРЕЛЕ жизнь многих Весов будет складываться гармоничнее, чем в марте. Они в спокойной обстановке займутся делами. Это время повышения личного обаяния и потенциала. Поднимется настроение, появится желание развлекаться, делать покупки, бывать на людях. Многие Весы будут довольны событиями, которые произойдут в МАЕ. Хорошее настроение, гармоничные отношения с друзьями, коллегами, близкими. В этом месяце возможны романтические знакомства, новые чувства, впечатления. Удачными будут командировки, неплохо сложатся деловые отношения.

Козерог 22.12 - 20.01

Наиболее удачной, позитивной для многих Козерогов будет первая декада МАРТА. Не исключена удача в бизнесе, неожиданные денежные поступления. Во второй декаде марта может начаться период непонимания в личной жизни. Лучше переключиться на деловое и дружеское общение, заняться налаживанием полезных связей.

www.astromeridian.ru

В АПРЕЛЕ Козерогов ждет взаимность в чувствах, открытость и ясность отношений. От этого у них повысится настроение. Весь месяц представители этого знака будут настроены романтично, заведут новые знакомства, услышат признания и комплименты. Апрель – хороший месяц для помолвки, свадьбы, бракосочетания. В МАЕ Козероги будут полны энергии, остроумны и сообразительны, активны и жизнерадостны. Продолжится хорошее время для общения, налаживания связей, обсуждений и переговоров. Можно рассчитывать на везение тем, кто учится, сдает экзамены, занимается творческим трудом. www.mestovstrechi.es

Скорпион 24.10 - 22.11

Стрелец 23.11 - 21.12

Более яркой, интересной, насыщенной позитивными событиями окажется первая половина МАРТА. У Скорпионов приподнятое настроение, много планов и возможностей их осуществить. Хорошо сложатся отношения с коллегами и друзьями, повезет на встречи, договоренности. Многие будут оказываться в нужное время в нужном месте, встретят заинтересованных партнеров.

В первой половине МАРТА Стрельцам предстоит заняться домашними делами. Им будет легче найти подход к каждому из членов семьи, предложить компромиссы и в итоге создать в доме комфортную психологическую атмосферу. Оставшуюся часть месяца можно посвятить любому творческому виду деятельности, более активным занятиям спортом.

АПРЕЛЬ – непростой месяц для Скорпионов. Многим из них придется поволноваться из-за ситуации на работе и отношений с близкими людьми. В первой половине месяца лучше промолчать, чем ввязываться в споры. Не стоит форсировать обсуждения, планировать оформление документов.

В АПРЕЛЕ многие Стрельцы будут заняты работой, устройством повседневных, текущих дел. Пришло время привести в порядок накопившиеся мелочи, до которых раньше не доходили руки. Однако не стоит переутомляться – забота о здоровье прежде всего.

В МАЕ ситуация начнет понемногу улучшаться. Но Скорпионам все еще будут досаждать проблемы, не дававшие спокойно жить в апреле. Многим придется заниматься не тем, чем хотелось бы, а тем, чем вынуждают обстоятельства.

Водолей 21.01 - 19.02

Для решения денежных вопросов Водолеям прекрасно подходит первая половина МАРТА. В этот период может укрепиться и улучшиться их материальное положение. Для небольших поездок Водолеям хорошо подходит вторая половина месяца.

В МАЕ Стрельцы найдут применение своей энергии. Пойдет на пользу активный образ жизни, принесут много впечатлений поездки и путешествия. В первой и второй декадах лучше заниматься работой, отложив до более благоприятного периода решение вопросов личной жизни.

Рыбы

20.02 - 20.03

В МАРТЕ у Рыб появится возможность заняться своей внешностью. Это отличный период для того, чтобы сделать новую прическу или сменить имидж. Это также благоприятное время для планирования личного бюджета.

АПРЕЛЬ вероятнее всего будет непростым. События могут не оправдать ожиданий. Досаждает нестыковка планов, неразбериха в делах и отношениях. Не исключены неприятные сюрпризы на работе, дома. Этот месяц не подходит для налаживания личной жизни и деловых связей.

В АПРЕЛЕ у Рыб будет хорошее настроение, спокойные, ровные отношения с окружающими. Они активны и удачливы на работе, у них многое получается. Для претворения в жизнь новых проектов больше подходит первая половина месяца, а вторую половину апреля лучше использовать для завершения уже начатого.

В МАЕ сохранятся и позитивные возможности, которыми Водолеи располагали в прошлом месяце, и те же проблемы, которые им приходилось решать. По-прежнему непростой будет ситуация в деловом общении. Их деятельность окажется более продуктивной, если они сделают ставку не на свое красноречие, а на обаяние. Необходим отдых и эмоциональная разрядка.

В первой и второй декадах МАЯ не стоит делать акцент на личных и финансовых вопросах, намечать крупные покупки. Развлечения тоже могут оказаться некстати – вместо эмоциональной разрядки возможны усталость и разочарование. В третьей декаде месяца обстановка улучшится, поднимется и настроение. У Рыб прибавится оптимизма, наладится личная жизнь. 97

МЕСТО ВСТРЕЧИ №3 ВЕСНА 2010

Задумались о покупке недвижимости в Испании? Не знаете, с чего начать? Обратитесь к профессионалам! ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД С УЧЕТОМ ПОЖЕЛАНИЙ КАЖДОГО КЛИЕНТА ШИРОКИЙ ВЫБОР НЕДВИЖИМОСТИ ПОДГОТОВКА НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ СОВЕРШЕНИЯ СДЕЛКИ ПОЛНОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКИХ СЧЕТОВ И ПОЛУЧЕНИЕ ИПОТЕКИ НА ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СОБСТВЕННОСТИ А ТАКЖЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЕМЕЙНОГО ОТДЫХА

Время сделать правильный выбор! 3 ночи в отеле бесплатно во время ознакомительной поездки! Доверьтесь экспертам!

Адрес в Испании: Маргарита Бланка,2 · Фуэнхирола Телефоны +34 952 665 950, +34 647 887 003 e-mail: info@elite-expert.com · www.elite-expert.com Адрес в Москве: Андреевская наб. 1, кор. 5, офис 40 тел +7 495 225 65 99 www.mestovstrechi.es

Dressed by Marbella Carpets

Edificio Casablanca. Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe. 29602 Marbella Telf: (34) 952 77 37 65 · Fax. (34) 952 82 21 48 · E-mail: info@marbellacarpets.com · www.marbellacarpets.com SUPERSOL

BP PUERTO BANÚS DA BRUNO

MARBELLA POLO HOUSE

KETTAL

MARBELLA CARPETS

LIDL

Diseño: www.mestovstrechi.es · Fotografía: Madison Estudio

FINEST CARPETS IN THE WORLD