MESTO VSTRECHI Otoño 2016

# 28

осень

Revista rusa en España · Otoño 2016

Попытка не пытка

Очерк об инквизиции

Антон Беляев

Амбиции фронтмена

24 шага к солнцу Вечная сардана

+ музыка без проводов киноаискусство лучшее оливковое новое русское кино

8 428148 016509

00027

Цена 4,90 €

Поющая в белых облаках

Женя Любич

Photo Michel Gibert, used as a reference only. Special thanks: TASCHEN / « Procédés Chénel International ».

3.390 €*

снижена с 3990 €

French Art de Vivre

Odea. 4-местный диван, дизайн: Roberto Tapinassi, Maurizio Manzoni.

Размеры: длина 250 x высота 70 x глубина 95 см. Тканевая обивка (100% огнеупорное волокно Trevira CS). Основа из деревянного массива. Есть в наличии другие размеры. Дополнительные декоративные подушки на выбор. *До 31/12/16 цена снижена на всю мебель, представленную на фото. Кресло (длина 110 x высота 70 x глубина 95 см). Оттоманка Trilogie, дизайн Sacha Lakic. Коктейльный и журнальный столики Evol, дизайн Cédric Ragot. Торшер Nonette, дизайн Cédric Ragot. Сделано в Европе.

MARBELLA - C.C. Torre Real, Ctra. Cádiz - Málaga km 185. - Тел. 952 777 858 - marbella@roche-bobois.com. Время работы: с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00. В субботу с 10:30 до 14:00.

Услуга дизайна интерьера в 3D.

www.roche-bobois.com

Главный редактор / Jefa de redacción: Ольга ЖИРОВА / Olga ZHIROVA Facebook: Olga Zhirova Ольга Жирова, главный редактор

Письмо редактора В сентябре журналу «МЕСТО ВСТРЕЧИ» исполнилось 7 лет. Мы подошли к новому этапу – каким будет наш выбор, вы скоро узнаете. Возможно, угадаете, вчитываясь и вглядываясь в этот осенний номер. В этом письме я хотела бы поблагодарить всех, кто сотрудничал с нами: писал, редактировал, придумывал, путешествовал, вдохновлял и поддерживал. Живущие от Сибири до Торонто, на Канарах и Мальдивах, в Риге и Санкт-Петербурге – вы настоящие, думающие, замечательные, спасибо вам! Создавать новое, вызывающее интерес, невероятно трудно – мешают привычки, страхи, недостаток веры в себя, в коллег, нежелание видеть собственные недоработки и учиться, пустые амбиции. Для создания нового нужно сосредоточить свои усилия на главном – на цели, на инструменте. Не отвлекаться и при этом четко видеть, что нам способствует, что нам помогает, осмыслять это и творить. Быть вдохновленным и открытым. Понадобятся силы и терпение. И еще одна важная вещь – та, что не позволит соврать ни другим, ни самому себе. Об этой главной для него ценности на страницах осеннего номера говорит испанский фэшндизайнер Роберто Верино – о желании сделать свою работу как можно лучше. И резюмирует: «Я занимаюсь тем, что мне нравится, и то, что я делаю, нравится другим. Разве можно желать большего?» В этих словах тот самый баланс, та самая гармония, к которым мы стремимся, чем бы мы ни занимались. Музыкой – как Женя Любич и Антон Беляев, кино – как режиссеры, о которых пишет Алексей Левин, или производством оливкового масла. Приятного вам чтения, вдохновения и попутного ветра, где бы вы ни были!

Шеф-редактор / Jefa de edición: Олеся ГИЕВСКАЯ / Olesya GIEVSKAYA info@mestovstrechi.es Арт-директор / Directora de arte: Наталья КОЗЛОВА / Natalia KOZLOVA natalia@mestovstrechi.es Коммерческий директор / Director comercial: Хавьер САНЧО / Javier SANCHO info@mestovstrechi.es Директор по развитию / Director de desarrollo: Михаил Климов / Mikhail Klimov +34 693 469 147 · mestovstrechi@mikhail.im Секретарь редакции / Asistente de redacción: Елизавета ЧЕРНЫШЕВА / Elizaveta CHERNYSHEVA Корректор / Corrección: Ольга СОКОЛОВА / Olga SOKOLOVA Директор по рекламе / Director comercial: Monika Fornell (Alicante) +34 617 369 005 · publicidad@cbn.es Менеджер по рекламе / Agente comercial: Miguel Angel ANDRADE (Costa del Sol) +34 618 91 84 93 · mestovstrechi.publicidad@gmail.com В работе над номером принимали участие

Авторы / Colaboradores: Дарья ГАВРИЛОВА, Елена ГОРОШКОВА, Елена ЕМЫШЕВА, Владимир ЛАРИН, Анастасия ЛАШКОВА, Алексей ЛЕВИН, Екатерина МАМАЕВА, Катя МИХАЙЛОВА, Ольга ОРЛОВА, Екатерина СИГИТОВА, Екатерина СЛАУТА, Марина СМИРНОВА, Андрей ШАВНЕВ, Алиса ЯКУШЕВА Фотографии / Fotografía: Хавьер КАСОРЛА АРРАБАЛЬ, Таня ТИККА, Наталья СКВОРЦОВА, Татьяна ЕГОРОВА, Андрей ЕФРЕМОВ, М. А. КОМАС Благодарим за помощь в подготовке номера Елену ПОСТЫРНАК, Аврору МАТЕОС, Марину НИЦАК, Артема КОНЫШЕВА, Юлию БЕЛЯЕВУ Para anunciarse en Mesto Vstrechi contacte con el departamento comercial en el e-mail: info@ mestovstrechi.es o por teléfono 952 47 44 55 Адрес редакции и издателя

МЕСТО ВСТРЕЧИ C/Torrente Ballester 11, portal 2, 405 29660 Nueva Andalucía, Marbella, España / Испания Тел. +34 952 47 44 55 (ESP) www.mestovstrechi.es DEPÓSITO LEGAL: MA 2916-2009

Редакция не всегда разделяет мнение авторов, не заказанные ею рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка материалов и использование их в любой форме, в том числе и в электронных СМИ, возможны только с письменного разрешения редакции.

12 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita sin la autorización expresa de Mesto Vstrechi S.L. MESTO VSTRECHI no se responsabiliza de la opinión de sus colaboradores y, en ningún caso, se identifica necesariamente con la misma. © MESTO VSTRECHI, España. Todos los derechos reservados.

Откройте для себя

восточные ковры

Восточные ковры – подлинные произведения искусства. Турецкие и иранские женщины ткут их вручную уже более 2500 лет. Мастерицы собирают тысячи узелков в узоры, которые рассказывают историю их древних народов. В Leroy Merlin вас ждет большой ассортимент ковров разных цветов, стилей и размеров. Убедитесь в этом сами, посетив отдел восточных ковров в магазине Leroy Merlin в Марбелье.

Стро йматер и а л ы · В се д л я с а д а · Де ко р · И н с т рументы

СОДЕРЖАНИЕ

18

114

52 16 ЦИФРЫ И ФАКТЫ Испанская инквизиция, советский «Дон Кихот» и День каштана

52 ИНТЕРВЬЮ Антон Беляев: «Я помешан на том, что делаю»

18 ЛИЦО С ОБЛОЖКИ Женя Любич: «Мои песни увели меня из Парижа»

60 МОДА Запах сумки, капуста-style и мужекюр

28 ШОПИНГ Золотой запас. 6 марок лучшего оливкого масла

14 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

68 КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ Роберто Верино: «Испания очень похожа на рай»

34 ТРАДИЦИИ Сардана. Танцуй, как каталонец

70 ПСИХОЛОГИЯ Серьезный разговор. Как сообщить детям о разводе

42 ИСТОРИЯ Тень Торквемады. Очерк об испанской инквизиции

82 ИНТЕРВЬЮ Валентина Легкоступова: «Каждый человек – это планета»

БЛОГ ЧТО СЛУШАТЬ

86

60

Профессионалы в области зрения и стиля. Самый большой выбор брендовых очков на рынке. Подбор контактных линз. Бесплатная проверка зрения. Говорим по-русски.

86 ГУРМАН Киноа. «Золото инков» 90 ВИНОТЕКА Триумф Хумильи. Как последние стали первыми 96-101 ТОП-КИНО Русская новая волна. Кинорежиссеры, в которых нужно верить Испанское кино. «Коровы» Хулио Медема 102 СЕРИАЛЫ Время комедий 106 МУЗЫКАЛЬНЫЙ БЛОГ Тихая революция 108 ГОРОСКОП

Скидка на прогрессивные линзы последнего поколения – 30%.

12

Не упустите уникальную возможность!

Постоянным клиентам скидка на новые модели – 10%.

Часы работы: с 11:00 до 21:00 Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús (Marbella) Тел.: +34 952 815 702/ +34 626 542 144 www.opticabanus.com www.mestovstrechi.es | 15

Цифры и факты

7 Более

лет действовал первый в истории Испании закон о разводах, принятый при Второй Республике, в начале 1932 года. После победы франкистов в Гражданской войне 23 сентября 1939 года он был отменен, а все разводы признавались недействительными, если хотя бы одна из заинтересованных сторон была против. Речь, само собой, шла о браке церковном – на гражданские союзы новое правительство, радеющее о возврате к старым традициям, смотрело как на нечто недопустимое для правоверного католика (коим и полагалось быть испанцу). Вновь разводы в Испании стали возможны лишь несколько лет спустя после смерти Франко, в 1981 году.

300

1966 – год, когда во франкистской Испании впервые был показан советский фильм. После Гражданской войны 1936–1939 годов, завершившейся установлением диктатуры Франко, кино из СССР было строго запрещено за Пиренеями. Лед тронулся лишь с приходом на пост министра информации и туризма Мануэля Фраги Ирибарне (известен прежде всего принятием закона об отмене предварительной цензуры в испанских СМИ). Первой советской картиной, которую увидели испанские зрители, стал «Дон Кихот» Григория Козинцева, снятый в 1957 году.

1834 – кг

каштанов и еще 200 кг батата идет на приготовление праздничного угощения ко Дню каштана (Día de la Castaña), ежегодно отмечаемого в местечке Алькаусин (Малага). В 2016 году День каштана в Алькаусине придется на символичную для выходцев из бывшего СССР дату, 7 ноября. Впрочем, это далеко не единственный праздник в Испании, приуроченный к поспеванию съедобных каштанов.

16 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

год официального упразднения Испанской инквизиции, основанной в 1478 году. А 12 марта 2000 года, в первое воскресенье Великого поста, на традиционной воскресной мессе в соборе Святого Петра Иоанн Павел II публично покаялся в грехах Католической церкви и попросил за них прощения. В том числе и за инквизицию.

Цифры и факты

1594 – год окончания строительства одного из старейших действующих водохранилищ в Испании и Европе в целом. Оно находится на реке Моннегре в муниципалитете Тиби, в 18 км к северо-западу от Аликанте, площадь – 50 га, а на сооружение ушло 14 лет. Впрочем, эта постройка появилась после распада Римской империи, а самая древняя в мире плотина – как раз римская. Это Корнальво в 15 км от Мериды, вместе с другими памятниками античности этих мест включенная ЮНЕСКО в список Культурного наследия человечества.

8000

бутылок оливкового масла Morellana, лучшего в мире по версии World’s Best Olive Oils, производят ежегодно в маленькой деревушке Луке на холмах Сьерра-Суббетика в самом сердце Андалусии. В конце октября оливки сорта пикуда собирают для этого масла вручную. Благодаря качеству и столь ограниченному тиражу каждая красно-белая бутылка Morellana – раритет, за которым охотятся гурманы.

Только восемь из существующих национальных сборных по футболу достигали первой строчки рейтинга ФИФА, официальной системы оценки сборных, которая демонстрирует силу команд в конкретный момент. В их числе и Furia Roja. Правда, в последние годы, после триумфов 2010 и 2012, испанцы несколько сдали позиции и сейчас находятся на восьмой позиции в списке лучших.

«Не важны несчастье, ошибки, смерть и поражение. Не важно, что мы нередко оказываемся в западне какой-нибудь дурного вкуса шутки, придуманной судьбою или неким бесчувственным космическим часовщиком. Каждое мгновение счетчик вновь оказывается на нуле, а человек обладает чудесным даром: возможностью сделать еще одну попытку, возможностью начать заново». Артуро Перес-Реверте, писатель (родился 25 ноября 1951)

www.mestovstrechi.es | 17

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

«Мои песни увели меня из Парижа» Интервью: Олеся Гиевская

18 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Нежный, проникновенный голос Жени Любич покорил сначала Европу. Ее большой творческий путь начался с сотрудничества с французской группой Nouvelle Vague, известной удачными каверами мировых хитов, записанными с исполнителями из разных стран. Но много лет перепевать чужие, пусть даже прекрасные песни Женя не захотела и вернулась с сольным проектом в родной Санкт-Петербург. Там мы и поговорили с ней о концертах на крышах, главном стимуле для творчества и ужасном приключении в Испании.

Фото: Наталья Скворцова, Таня Тикка

Женя Любич:

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

www.mestovstrechi.es | 19

Фото: Татьяна Егорова

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

– Для начала вопрос не музыкальный, а географический. Насколько я знаю, вы проводите экскурсии по Петербургу, вы в каком-то роде эксперт, экскурсовод?

– Я не эксперт, просто очень люблю свой город и приглашаю на прогулки тех, кто хочет увидеть Питер моими глазами. Или Париж. Оба эти города мне дороги, и они, кстати, связаны друг с другом – и культурно, и исторически, оба преломляются во мне и в моих песнях. Я сотрудничаю с «Клубом путешествий Михаила Кожухова» (туроператор, который организовывает авторские путешествия в компании с интересными людьми по всему миру. – Прим. МВ), и мой дебют был в Париже этой весной, а летом, в августе, был Питер. Французскую туристическую программу я назвала «Мелодии Парижа», а питерскую – «Выше ветряных крыш» – это строчка из моей песни «Облака и острова». В самом деле было ощущение, что мы поднялись куда-то выше этих крыш, на серьезную высоту. Но я не могу назвать эти прогулки экскурсиями. Экскурсия предполагает логически выстроенный рассказ о местности, о достопримечательностях. А в моих прогулках фигурируют неожиданные маршруты, которых нет в путеводителях. Это некие точки города, важные лично для меня: здесь была написана песня, а здесь со мной произо20 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

шло что-то, что сподвигло на творчество. Места и люди, которых мы встречаем во время путешествий, так или иначе создают некую единую мелодию, и в итоге складывается цельный воздушный образ, поднимающийся над крышами и Парижа, и Питера.

– А с Испанией у вас что-то связано? Вы там были, есть какие-то ассоциации, может быть, особое отношение?

– В Испании я была. И так случилось, что первое впечатление от Испании было, прямо скажу, ужасное. Но Испания тут ни при чем, дело в обманутых ожиданиях. В связи с ошибкой туроператора, которому я полностью доверилась, я попала в место Плайя-де-Пальма. Мне хотелось тишины и покоя, а там была полная противоположность моим пожеланиям – курорт, где огни, отели, машины и полно круглосуточных дискотек. Музыка, причем не самая лучшая, – 24 часа в сутки. Тьма народу, и у каждого на майке написано Drugs, rock’n’roll and fuck – и ведут они себя соответственно. К счастью, я догадалась взять напрокат велосипед и на нем добиралась до Старого города – европейского, интеллигентного, тихого, и там было приятно находиться и гулять. Еще там потрясающий собор (кафедральный собор XVII века, исторический центр Старого

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

города. Несколько раз перестраивался, в XX веке архитектор Антонио Гауди взялся за внутреннюю отделку собора и систему внешнего освещения. – Прим. МВ), который издалека похож на корабль, а внутри играет разными красками из-за невероятных витражей. В общем, я решила не сидеть на месте в этом «дискотечном туристическом раю», а путешествовать. У меня было всего несколько дней, поэтому я не так много успела посмотреть. Поехала на Ибицу, и мне очень понравилось. Хотя тоже, казалось бы, диджеи, дискотеки, музыка. Но все ненавязчивое. На Ибице я побывала в Café del Mar, которое вполне соответствовало тому, за чем я ехала в Испанию, – даже саундтреки. Там же я увидела удивительные скалы, которые буквально вырастали из моря. Из моря необыкновенного цвета – не просто голубого, а лазурного, где-то фиолетового, где-то вдруг с оттенком изумруда. Наверное, эти прекрасные впечатления и были глотком той настоящей Испании, куда стоит еще раз вернуться, может быть, на более длительный срок. А еще я никогда не была в Барселоне и мечтаю там побывать.

– Вы много путешествуете, а желания покинуть Россию не возникало?

– Путешествую я много, но планов эмигрировать у меня нет. В то же время есть план побольше и почаще выбираться за пределы России, особенно с концертами. К счастью, музыка действительно стирает границы, этому способствует, в том числе, интернет. Был момент, когда маячила возможность переехать в Париж и жить там. Это было связано с работой в группе Nouvelle Vague. Работа была плотная, серьезная, ежедневная. Я практически постоянно находилась в Париже.

– А почему вы не остались, вернулись в Россию?

– В проект Nouvelle Vague меня привели мои песни. Все участники группы имеют опыт создания авторского материала, без такого навыка туда не берут. Однако нужно было петь чужой репертуар – песни панк-рока, «Новой волны», возникшей в восьмидесятые, правда, в авторской интерпретации. Это было хорошей школой, но мне хотелось работать со своим материалом. В итоге мои песни, благодаря которым я оказалась в Nouvelle Vague и надолго задержалась в Париже, меня же оттуда и увели. И когда настал момент что-то делать сольно, я поняла, что пора возвращаться в Россию. И все получилось.

– То есть вы больше не участница Nouvelle Vague?

– Знаете, многие СМИ пишут: «Бывшая солистка Nouvelle Vague», и это неправильно! Тот, кто однажды в эту воду вошел, выйти из нее не может. Множество певиц приняли участие только в записи, но не участвовали в концертах, и все равно они были и остались частью проекта. Кто-то участвовал только в концертах, но не участвовал в записи, и они тоже часть проекта. А я вот поучаствовала и в концертах, и в записях – так что я самый что ни на есть настоящий участник Nouvelle Vague. Кроме того, и мои два сольных альбома – C’est la vie и «Азбука Морзе» – были записаны в Париже, с музыкантами Nouvelle Vague и под руководством их продюсера Марка Коллена. www.mestovstrechi.es | 21

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

– А история, когда вы передали диск музыкантам Nouvelle Vague – это был подарок судьбы, удача? Или труд и упорство привели вас к этому?

– Мне кажется, это совокупность всего: и обстоятельства, и мой труд, и упорство, и случай, и удача – все вместе. Встреча с Nouvelle Vague – это, и правда, был некий поворотный пункт в моей судьбе. До этого момента я писала песни, мне хотелось ими делиться, но обстоятельства складывались так, будто никому они в России не были нужны. Я не видела отклика и смирилась уже с этим, писала песни в стол, работала в рекламном агентстве... И вот я попала на концерт группы Nouvelle Vague, и весь концерт во мне пульсировала мысль, что если и делать что-то в музыке, то на подобном уровне. В конце выступления я подошла к музыкантам, сказала, что, к сожалению, у меня нет цветов, но вот в сумке завалялся демо-диск с моими песнями. А через неделю после этой легендарной для меня встречи Марк Коллен, продюсер группы, прислал мне письмо с предложением приехать во Францию на запись третьего альбома.

– И жизнь резко изменилась?

– Да, взлет был быстрым. Я жила обычной жизнью (разве что песни писала) и вдруг становлюсь частью группы мирового масштаба, мировой известности. Попадаю на огромные площадки с огромными аудиториями. Например, на фестиваль, где перед моими глазами открывается вид на 40 тысяч человек. И перед ними нужно выступить, быть на уровне.

– Страшно выступать перед таким количеством людей?

– На первых выступлениях было страшно, это правда. Еще было волнительно осознавать, что решение по поводу моего дальнейшего участия в проекте принимают люди, которые стоят за моей спиной, а не те, кто передо мной. Не зрители, а музыканты, которые к тому же продюсеры и лидеры проекта, Марк Коллен и Оливье Либо, решат, работать мне с ними дальше или нет. Или это просто будет один концерт и все. Или это будет концерт, потом еще много концертов, да еще и запись. А потом вот видите, как сложилась жизнь – в итоге я сама решила, что пора заниматься своим творчеством…

– Это судьба, наверное?

– Думаю, что линия судьбы есть у каждого. Я чувствую, что все, что произошло, было неслучайным.

– Слава и известность к вам пришли внезапно. Есть какой-то рецепт, как проще идти к славе, какая-то формула успеха?

– К славе идти просто, когда слава – не цель. Когда человек не зависит от навязанных стереотипов и мнений. Возможно, я банальные вещи говорю, но они для меня актуальны. Успех не зависит целиком от человека и его действий или бездействия. Моя история про Nouvelle Vague – возможно ли это было спрогнозировать? Откуда мне было знать, что на диск, который я передам музыкантам, будет хоть какая-либо реакция? Но реакция случилась. А дальше – моя очередь отреагировать на ход судьбы, не стушеваться. Мне предложили поучаствовать в записи – я взяла и приехала, постаралась сделать все, чтобы запись удалась. И она удалась! Потом были другие предложения: выступить на концертах, спеть арию из оперы Верди в современной манере. Продюсировал это все опять Марк Коллен – тот же самый продюсер Nouvelle Vague.

22 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Фото: Татьяна Егорова

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

Я согласилась, попробовала – тоже удалось. Из неожиданно удавшихся попыток, действий и сочетания разных факторов все и выстраивалось. Самое главное – если жизнь открывает перед тобою двери, не тормозить. Идти дальше, не сидеть на месте. Дать формулу успеха невозможно, ее нет. Главная формула внутри. И если она уже есть в человеке, в его мировоззрении, в его внутренней независимости от жизненных обстоятельств – тогда что-то будет получаться. В буддизме есть такая мудрость: если вы хотите добиться цели, то стоит отказаться от этой цели. Об этом я и говорю.

невозможно. Нужно быть режиссером, продюсером своей жизни. Где-то наступить на горло своим творческим амбициям, что-то сделать самому: организовать, позвонить, договориться, найти... Разместить, в конце концов, в интернете посты о своих новых или старых песнях! А не просто сидеть в своей комнате в позе лотоса и медитировать на мысль – так, я художник, а ты, мир, узнай же меня сам.

– Есть ощущение, что в нашей стране, чтобы зарабатывать деньги музыкой, надо идти на какие-то компромиссы, быть проще, стараться для большой аудитории быть ближе. Вы идете на компромиссы с собой?

– Кино мне очень интересно, эта сфера меня очень волнует. Уже целый ряд моих песен оказались саундтреками в разных фильмах: «Джентльмены, удачи!», который вышел в 2012, там звучат мои песни – «Метелица» и «Gentlemen of Fortune». Недавно вышел фильм «Он дракон», там звучат три мои композиции: «Колыбельная тишины», «Колыбельная в белых облаках» и ритуальная песня. И с каждым разом я как будто оказываюсь все больше по ту сторону экрана. Первые опыты были такие: я предлагала съемочной команде ряд уже написанных песен, чтобы из них выбрали что-то, по настроению подходящее к картине. Потом мы уже встречались, например, в коридоре

– Смотря что считать компромиссом. Конечно, компромиссы с собственной совестью, с честью или с какими-то вещами – не по любви, не по общепринятому нравственному кодексу – они ни к чему. Если мы говорим о каких-то здоровых компромиссах, которые могут быть, почему нет? Сегодня, если ты творческий человек и при этом хочешь, чтобы твое творчество кому-то стало нужным, быть просто художником

– Вы сейчас работаете в разных жанрах, в том числе и в кино. Как вам кино вообще, хотели бы сниматься?

www.mestovstrechi.es | 23

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

вольствие. Возникает ощущение, что ты летишь над городом и город открывается тебе с нового ракурса, начинаешь лучше его понимать, узнавать, чувствовать. Вроде бы пою я, а в то же время Питер подпевает. И музыка рождается общая. Взору открывается вид на крыши, купола соборов, шпили, башни – этот вид просто уносит в космос. На таких концертах особенная публика, причем не только из Петербурга и России. Сама обстановка так завораживает людей, что все впадают в какое-то состояние транса в хорошем смысле слова. Стоят, не шелохнувшись, внимательно слушают. Видно, что откликаются на слова, на музыку, на мои реплики, шутки. Пока такие концерты на крышах были только в Питере в рамках Roof Music Fest. Вот они – любимые.

– А неудачные концерты? Недавно читала в инста-граме, что в Воронеже у вас багаж потерялся и пришлось импровизировать с гардеробом и оборудованием.

«Ленфильма», и я пела ребятам песни, которые мне приходили в голову в связи с тем сюжетом, который наметился в кино. «Он дракон» – первый опыт, когда я писала песни специально для фильма. Мы встречались с режиссером, с продюсерами фильма, подробно обсуждали сценарный план, у меня были раскадровки сцен. Довольно сложная задача, потому что в какие-то моменты фильма песни поворачивают его сюжет. И это была работа как бы изнутри самой картины. Я оказалась задействована в процессе создания фильма. Конечно, это меня завораживает, уверена, что дальше все будет развиваться. И да, было бы здорово попробовать себя в актерском амплуа.

– А стабильность жизни мешает вдохновению или наоборот? Как вообще соотносится нормальная человеческая жизнь с творчеством?

– Для меня творчество не связано с вопросом стабильности. Для кого-то моменты кризиса могут стать стимулом для творчества. Мой стимул для творчества – это любовь. Неважно, счастливая или несчастная. Внутренние переживания способствуют рождению песен, слов, стихов, эмоций и вдохновения. Я часто говорю, что можно попасть в самые необычные места на планете и ничего не испытать. А можно сидеть в комнате и ощущать, что ты видишь весь мир, что весь мир открыт перед тобой. Об этом Джон Леннон пел – все определяют сила воображения и степень внутреннего переживания, а не обстоятельства, люди или места на карте.

– От чего зависит, хороший концерт или плохой?

– Когда находишься на творческой волне, по большому счету неважно, где проходит концерт. Если внутри меня горит огонь, искра, то в этот момент концерт становится любимым.

– А самый любимый концерт есть?

– Самые любимые концерты редкие, потому что они возможны только летом. Я говорю о концертах на крышах. Я обожаю крыши, и петь там – ни с чем не сравнимое удо24 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

– Это была «Усадьба. Джаз». Действительно потеряли багаж. А в этом чемодане, помимо косметики и платьев, были инструменты и аппаратура, необходимые для выступления. Но здесь как раз применима поговорка, что не бывает худа без добра. И организаторы фестиваля, и мои ребята – все с сочувствием отнеслись, старались друг другу помочь. Нашли платье, из-под земли достали аппаратуру, меня поддержали. И еще важный аспект – была просто небывалая, аномальная жара. Мне нужно было не только концертное платье, нужна была хоть какая-то одежда – я прилетела в том, в чем удобно в самолете: лосины, мягкая кофта – полупижамный вариант. И одежда для полета оказалась абсолютно не к месту и не по погоде в Воронеже. Так что очень круто, что быстро нашли все, что нужно и для выступления, и для backstage.

– Считается, что самое страшное для артиста – пустые залы, и это хуже сложных обстоятельств (вроде потерянного багажа) и неблагодарной публики. Как вообще выглядит неудачный концерт?

– Удачный или неудачный концерт – это не связано с отсутствием или присутствием публики. Когда-то давно, еще работая в рекламном агентстве, вечерами я возвращалась домой и, чтобы как-то отвлечься от этих процессов рекламного толка – коммерческих предложений, звонков, составления смет, брала в руки гитару и пела. И часто моим единственным слушателем была моя кошка, которая приходила, садилась передо мной и так вот, иногда одобрительно, иногда нет, просто сидела и слушала. И это были хорошие концерты! Удачный или неудачный концерт – по большому счету определяю я сама, и это не всегда объективно. Но, тем не менее, я себе верю, мое восприятие и определяет, удачно или неудачно, хорошо или нехорошо. Я часто замечаю, что, например, песня, которая нравится мне, не очень нравится публике. И наоборот. Или, например, мне кажется, что было что-то не так, а люди этого не заметили. Но я-то полагаюсь на свои ощущения. Хотя, честно скажу, стараюсь не давать себе оценок сразу после концерта. Я стараюсь выждать ночь и наутро попытаться осознать, как же это было.

– После концерта смотрите фото в соцсетях по хештегу или геотегу?

– Безусловно. Моя аудитория в основном из интернета. Я общаюсь с ней, стараюсь отвечать на вопросы. Единственное, у меня закрыты личные сообщения. Когда только

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

начало расти количество подписчиков и друзей, люди обижались, что я не отвечаю на вопросы. А если этих вопросов 500? Ответить всем нереально. Поэтому пришлось закрыть личные сообщения, но на стене мне люди пишут, и там я время от времени отвечаю. Интернет для меня – это та платформа, где я могу делиться с людьми всем, что происходит в моем творчестве, и иногда тем, что происходит в моей жизни. Здесь же время от времени я получаю и обратную связь. Бывают у меня эфиры и на радио, и на телевидении. И я всегда благодарна тем журналистам, которые меня приглашают. Но это разовые появления, в ротации радиостанций меня вы вряд ли встретите.

– В ротацию не берут ваши песни? Мне кажется, ваша популярность растет, странно, что вас не крутят на радио.

– Бывает иногда. А вообще мои песни звучали на радио: и на «Нашем радио», и на «Авторадио», на других радиостанциях. Были в ротации и «Галактика», и «Ракета». Наверное, это еще один лишний повод поскорее дописывать новый альбом. Думаю, что с появлением свежего материала, которого накопилось много, ситуация переломится.

– А есть любимая песня?

– Обычно любимая песня та, которую написала последней. Сейчас я пишу новую песню. А ранее это были две песни, написанные одновременно. Одна называется «Край», другая – «Невзначай». «Край» еще не записана, а «Невзначай» в интернете в концертных записях есть.

– И женский вопрос: вы в такой прекрасной форме, как вы ее поддерживаете? Сидите на диете, занимаетесь в спортзале?

Фото: Таня Тикка

– Мне повезло, я не прилагаю никаких усилий. Единственное – я занимаюсь йогой. Оказалось, что это как раз то, что можно возить с собой, как гитару. А в моем случае, при таком плотном графике концертов, это именно то, что нужно. Когда ты уже чуть-чуть разобрался в йоге, можешь сам выстроить себе линию занятия. Или практики, как модно сейчас говорить. Но ничто так сильно не поддерживает внешнюю форму, как внутреннее ощущение спокойствия и баланса. Честно скажу, у меня раньше была привычка переживать, драматизировать, накручивать себя. Но потихоньку эта дурацкая привычка стала уходить сама собой, покидать меня. И кажется, что это отражается внешне. Как сказал Оскар Уайльд, только поверхностные люди не судят по внешности. Внешность – совсем не поверхностная штука. Если человека изнутри мучают переживания, страхи, сомнения, негативные мысли – это видно. Это отражается на теле, на лице, в походке. А если человек обретает баланс внутри, он мгновенно начинает проявляться снаружи. И эта гармония будет видна.

www.mestovstrechi.es | 25

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

Доктор Елена Ариас

КАНДИДАТ МЕДИЦИНСКИХ НАУК, ВРАЧ-КОСМЕТОЛОГ, МАСТЕР-ЭКСПЕРТ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ, СПЕЦИАЛИСТ ANTI-AGE Nº col. 29/29/10300

Идеальные контуры вашего тела Согласно статистике, более 80% женщин старше 20 лет сталкиваются с проблемой появления эффекта «апельсиновой корки» на бедрах, ягодицах, животе и руках. Раньше считалось, что целлюлит и второй подбородок бывают исключительно у полных женщин, но в последнее время стало ясно, что даже стройные женщины от них не застрахованы. Бороться с этой напастью можно и нужно. Быстро и безболезненно корректировать контуры вашего тела способен аппарат Vela Shape III. Его целевое назначение – нехирургическое устранение жировых отложений, целлюлита и дефектов кожи, связанных с нарушением обменных процессов. Процедура Vela Shape III рекомендована для быстрого и безопасного устранения: – «расплывчатых» контуров тела, локальных жировых отложений в проблемных зонах – на животе, талии, бедрах и ягодицах; – целлюлита; – дряблости кожи в связи с потерей упругости и эластичности; – а также для коррекции второго подбородка и уменьшения растяжек.

На правах рекламы

ПРЕИМУЩЕСТВА

По сравнению с предыдущими версиями Vela новая Vela Shape III – это: Двойной результат. Благодаря более совершенным технологиям аппарат дает более быстрый и выраженный результат! Разные насадки. Насадки разной величины в руках специалистов Graal Clinic становятся мощным оружием против жира, целлюлита и дряблости кожи как на крупных (живот, ягодицы), так и на небольших зонах (руках, коленях, голенях, втором подбородке). Процедура абсолютно безболезненна, безопасна, комфортна и высокоэффективна! Вам покажется, будто вы на сеансе умиротворяющего релаксационного массажа с разогревающим эффектом.

ЭФФЕКТ

Минус 2 см за 1 сеанс! Сразу после процедуры на новом аппарате можно увидеть, как подтянулась кожа и сократились объемы в проблемных зонах. Достаточно курса из 4–5 процедур, чтобы получить потрясающий эффект: – уменьшение локальных жировых отложений; – мгновенный лифтинг кожи; – избавление от бугров целлюлита. После курса процедур на Vela Shape III фигура становится заметно лучше! Утончается силуэт, пропорции тела становятся гармоничными, а кожа вновь обретает упругость и гладкость. Для более выраженного и устойчивого результата мы рекомендуем выполнение полной программы, включающей проведение сеансов Vela Shape III и инъекционной мезотерапии антицеллюлитными и лифтинговыми коктейлями.

ТЕХНОЛОГИЯ

Vela Shape III – единственный в мире аппарат, сочетающий в себе энергию четырех сил: 1. RF-лифтинг. Радиочастотная энергия стимулирует синтез коллагена и обеспечивает лифтинг кожи.

2. Инфракрасное тепло. Инфракрасный свет разогревает кожу до глубоких слоев, способствует уменьшению подкожножировой клетчатки и усиливает кислородный приток на клеточном уровне.

3. Вакуумный массаж. Вакуумный эффект улучшает кровоснабжение, стимулирует фибробласты.

4. Роликовый массаж. Механический эффект роликов – массаж стимулирует отток лимфы, увеличивает дренаж, ускоряет обменные процессы.

Vela Shape III обладает максимальной RF-мощностью, что обеспечивает более быструю и глубокую проработку тканей, достижение оптимального результата за 5 процедур, уменьшение объема от 2 см за одну процедуру. В новый аппарат встроен специальный датчик, который обеспечивает постоянный контроль температуры и безопасность процедуры. Даже если вы регулярно уделяете внимание своему телу и не знакомы с проблемой «апельсиновой корки», обратите внимание на возможность безболезненно и эффективно подтянуть кожу, придать ей дополнительную упругость, эластичность и гладкость, предотвратить дряблость и усталость. Самое совершенное и красивое тело также нуждается в постоянном уходе и поддержке.

Посвятите время только себе и будьте красивыми с нами!

Клиника эстетической медицины GRAAL CLINIC в Пуэрто-Банусе Avda. Naciones Unidas s/n, CC CRISTAMAR, local B-71 29660 Puerto Banús (Marbella) Тел.: +34 951 217 041, +34 666 258 002

ШОПИНГ

Испания поставляет на рынок более половины всего оливкового масла в мире. Неудивительно, что жители страны отлично разбираются в этом ценном продукте, используя все его разновидности по назначению: Virgen Extra – в салат, Virgen и Aceite de Oliva – для жарки, а Aceite de Orujo de Oliva – разве что для смазывания дверных петель. Но и среди масел самой высокой категории в Испании непросто определить лучшее. Журнал «МЕСТО ВСТРЕЧИ» выбрал несколько самых примечательных марок испанского жидкого золота.

Золотой Елена Горошкова

1) Venta del Barón Muela Olives, Кордова Уже несколько лет подряд лидером престижного рейтинга World’s Best Olive Oils становится продукт маленькой маслобойни, расположенной в одном из лучших с точки зрения качества производимого здесь масла регионов мира. Муниципалитет Приего-де-Кордова (DOP Priego de Córdoba) находится в провинции Кордова в окрестностях природного парка Сьерра-Суббетика. Местность здесь очень гористая, а климат смешанный, со значительными перепадами температуры зимой. Местное масло изготавливается из сортов оливок пикуда, охибланка и пикуаль (минимум 50% одного из них) и добавочных, которые обогащают букет масла. Все, как при изготовлении хорошего вина, – в отношении лучшего оливкового масла тоже уместно говорить о купаже.

Venta del Barón получило в сумме 171 балл (больше всех остальных марок в мире) по результатам самых престижных конкурсов оливкового масла. В год хозяйство выпускает всего 50 000 бутылок Venta del Barón, с характерным фруктовым вкусом со множеством оттенков. Оно подойдет любителям насыщенного оливкового масла, которых не пугает благородная горечь купажа. Цена: 9 € за 500 мл.

28 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ШОПИНГ

2) Reserva Familiar Castillo de Canena, Хаэн Провинция Хаэн производит больше оливкового масла, чем, например, Италия, и качество его стабильно хорошее, а иногда и вовсе превосходное, как в случае Reserva Familiar. Старинный замок деревушки Канена и прилегающие к нему оливковые плантации находятся в собственности семьи Вано с середины XVIII века, но лишь 11 лет назад владельцы решились на авантюру с экспортом масла под собственной маркой. С тех пор они получили более трех десятков престижных премий, в том числе максимальную оценку самого влиятельного в мире гида Flos Olei. Reserva Familiar вошла в двадцатку лучших масел мира. Существует два вида этого масла, оба моносортные, одно – из оливок сорта пикуаль, второе – из абрекины. Пикуаль дает исключительное мягкое масло свежего вкуса зеленоватых тонов с легкой горчинкой и фруктовостью, он считается самым стабильным из всех сортов оливок – это делает его наиболее пригодным для жарки и длительного хранения. Арбекина же – сорт мелких и очень жирных оливок: содержание масла в них доходит до 27%, это один из самых высоких показателей среди испанских оливок. Масло из арбекины жидкое и ароматное, зеленое (особенно из оливок начала урожая), миндального вкуса с нотками артишока, помидора и яблока. Не отличающееся ни горечью, ни остротой, оно подойдет тем, кто любит мягкие оливковые масла. Продукт нежный и прихотливый, оно быстро окисляется и прогоркает, так что хранить его нужно в прохладе и темноте и употреблять как можно быстрее. Цена: 18 € за 500 мл.

запас 3) Rincón de la Subbética Almazaras de la Subbética, Кордова Еще одно исключительное масло из Приего-де-Кордова, обладатель наибольшего количества премий из всех испанских оливковых масел – их у Rincón de la Subbética более 150. Его делают из сорта охибланка, составляющего всего 16% всех оливковых плантаций Андалусии. Производители не особенно жалуют этот сорт за то, что ягоды очень уж плотно крепятся к веткам: собирать охибланку сложнее, чем оливки других сортов. Содержание жира также не очень высокое – количество выжимаемого масла не превышает 17–19% от общего объема собранных ягод, к тому же урожайность сильно варьируется в зависимости от года. Это и делает масло из охибланки таким ценным и популярным среди знатоков. Вкусу Rincón de la Subbética идет на пользу и расположение плантаций олив на холмах с уклоном до 70% – это не позволяет использовать механические средства сбора. Оливки собирают вручную, поэтому цена на конечный продукт так высока. Стабильность масла от окисления не очень хорошая: масло может быстро испортиться, его стоит держать вдали от света и доступа воздуха. Цена: 17 € за 500 мл. www.mestovstrechi.es | 29

ШОПИНГ

4) Oleum Artis Marqués de Griñon Pagos de Familia, Толедо Карлос Фалько, маркиз де Гриньон, известен в Испании как производитель вина, но именно оливковое масло принесло ему мировую славу. Испанский аристократ занимается изготовлением масла с 1995 года, и вот уже пятый год подряд гид Flos Olei дает его творениям максимальный балл – 98 из 98. Сам маркиз объясняет свой успех тем, что только очень маленькие хозяйства могут обеспечить своевременный сбор и обработку оливок: на максимальном уровне их органолептические характеристики находятся лишь в течение 8–10 дней, и за это время нужно успеть собрать урожай и изготовить масло. Главный продукт хозяйства состоит из 40% пикуаля и 60% арбекины, что позволяет сочетать мягкость вкуса масла с его стойкостью. Цена: 16 € за 500 мл.

5) Morellana Sucesores de Hermanos López, Кордова Лучшее в мире органическое оливковое масло по версии рейтинга World’s Best Olive Oils. Очень маленький тираж в 8000 бутылок делает этот исключительный продукт желанной добычей гурманов. Производят его в микроскопической деревушке Луке на холмах Сьерра-Суббетика, едва насчитывающей три тысячи жителей. Для изготовления масла применяют оливки сорта пикуда, который здесь называют «пахареро», то есть «птичий» (это редкий сорт – на его долю приходится не более 5% всех оливковых угодий Испании). Масло из пикуды настолько сладкое, что в момент созревания оливок тысячи мелких птиц слетаются, чтобы поклевать плоды. Жирность оливок достигает 20%, а стабильность к окислению низкая, поэтому масло из пикуды требует особо бережного отношения. Вкус Morellana богат нотками зрелого миндаля, раскрывается сладостью, легкой остротой и небольшой горечью. Цена: 20 € за 500 мл.

6) Vieiru Organic As Pontis, Касерес Эстремадурская маслодавильня As Pontis лишь в последние два года получила 52 премии за свое масло Vieiru. Оно защищено Сертификатом происхождения DOP Gata-Hurdes, подтверждающим высочайшее качество, и изготовлено из местного сорта оливок мансанильякасеренья. Масло из мансанильи добывать невероятно сложно, поскольку эти мясистые оливки им бедны – их жирность составляет всего 7–10% (это примерно втрое меньше, чем у более маслянистых сортов), а особенно сложно добывать органическое масло: ведь оливковые деревья в этом случае нельзя опылять никакими химикатами, поэтому и количество поврежденных ягод в урожае гораздо выше. Сортировка происходит вручную, а процесс отжима масла полностью механический – правила те же, никакой химии. В результате получается масло с запахом банана, яблока, киви, зеленых помидоров и свежескошенной травы, сладкое и умеренно острое. Цена: 12 € за 500 мл.

30 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Сам себе дегустатор Казалось бы, чем отличаются друг от друга разные виды оливкового масла? Жир он и есть жир. Между тем, разница бывает большой, как по интенсивности (Virgen Extra гораздо насыщеннее простого Aceite de Oliva, из которого выхолощены почти все ароматические вещества), так и по уровню фруктовости, остроты и горечи. Примерить на себя роль дегустатора может любой – достаточно запастись несколькими небольшими стаканчиками, салфетками и кусочками яблока или хлеба (они пригодятся для очистки рта между пробами разного масла), а также листом бумаги, на котором вы будете записывать все оттенки вкусов и запахов, которые почувствуете. Новичкам будет полезно выложить на стол несколько видов фруктов и овощей (например, инжир, помидоры, бананы и артишоки), чтобы сравнить аромат масла и тех продуктов, которые оно напомнит.

Аромат. Чтобы оценить аромат, нужно налить в стаканчик около 25 г масла и накрыть его сверху крышкой или салфеткой. Согреть его в руках до температуры 280С. После этого распределить масло по стенкам, наклоняя стаканчик на 45 градусов и поворачивая. Теперь можно понюхать масло, вдохнув медленно и глубоко несколько раз на протяжении 30 секунд. Наиболее распространенные обонятельные характеристики масла: запах зрелых оливок, запах молодых оливок, яблоко, зеленая трава, инжир, листья. Из неприятных запахов стоит отметить винную сивушность, гниль, плесень, металлический или прогорклый запах. Вкус. Теперь можно переходить к вкусовой дегустации масла. Наберите в рот небольшое количество масла, 3–5 мл. Распределите его во рту равномерно, от кончика языка до горла, чтобы прочувствовать все четыре вкуса: сладкий, горький, кислый и соленый. Горечь масла чувствуется на корне языка, острота – в горле, соленый вкус можно ощутить по всей длине языка, но лучше всего на

ШОПИНГ

его боковых сторонах, а сладкий – на кончике языка. Нужно обратить особое внимание на присутствие горечи и остроты, потому что в некоторых маслах острота забивает горечь: по правилам, сначала должна проявиться горечь, а уже потом острота. Закройте рот, сжав зубы, и переместите масло в переднюю часть рта. После этого сделайте несколько коротких вдохов через рот, чтобы масло, смешанное со слюной и воздухом, вошло в контакт с вкусовыми сосочками языка. В этот момент летучие ароматические вещества, которыми богато масло, окажутся у вас в носоглотке, и их характеристики можно будет задокументировать.

Послевкусие. Освободите рот от

масла и пронаблюдайте в течение 30 секунд за послевкусием. Теперь можно записать все, что вы почувствовали в этой фазе. Возможные приятные вкусы: легкая горечь, соленость, острота, фруктовый вкус, свежесть,

миндальный привкус, ореховый вкус, вкус зелени. Негативные вкусы: сильная горечь или острота, кислота, привкус сена, сивушный вкус, вкус веревки, вкус горелого масла, плесень, металлический или деревянный привкус, гниль.

урожая. Желто-золотистый цвет обычно указывает на сладкий и мягкий вкус позднего урожая.

Цвет. Последняя стадия – оценка цвета. Цвет масла должен находиться в гамме от зеленого до золотого. Если масло красноватого, белесого или коричневого цвета – это дефектный продукт. Масло темно-зеленого цвета характерно для купажа раннего

Новая игрушка для всей семьи!

ПРОДАЖА И АРЕНДА электрических средств передвижения для всей семьи

мотоцикл, который нужен всем.

Электрическая машина для детей LIZENZ BMW X6 Оснащена двумя электрическими моторами мощностью 35 Вт. Максимальная скорость: 3–5 км/ч. К ней прилагается пульт управления для контроля скорости (радиус действия – 40 м). Оборудование: передние фары, клаксон, вход для MP3-устройств, две открывающиеся двери, зарядное устройство и задний ход. Не нуждается в подзарядке в течение 1–2 часов.

100% электрический. Более 60 км без подзарядки, длительность зависит от веса водителя и типа вождения. Не требуется регистрационный номер и водительские права. Можно водить с 14 лет. Отличное средство передвижения, мощное и быстрое. Мощность 1000 Вт и 1500 Вт.

Литиевый аккумулятор 60 В / 120 А Мотор: 1000 Вт, 1500 Вт Время подзарядки: 6 часов Макс. скорость: 40–50 км/ч

RWAYPLAY · C/ Virgen del Pilar, local 10, Marbella · Тел. 690 919 913 · ventas@rwayplay.com · www.rwayplay.com

www.mestovstrechi.es | 31

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

Производятся исключительно в калифорнии (сша)

Самое мобильное джакузи в мире Джакузи Softub – это изящно выполненный, стильный бассейн, принимать в котором водные процедуры очень полезно для здоровья. Массаж струями воды – эффективная гидротерапия, предотвращающая мышечные боли и проблемы с кровообращением.

8 причин купить спа softub 1. МОБИЛЬНЫЙ Переносной, простой в использовании и подключении спа Softub – самый мобильный спа в мире. Он может быть установлен в любом месте – возможности неограниченны!

2. ТИХИЙ Наслаждайтесь и расслабляйтесь! Благодаря технологии Whisper мотор спа Softub – самый тихий в мире.

3. ЭКОНОМИЧНЫЙ Превосходная теплоизоляция и эффективный метод регенерации тепла помогают максимально снизить энергопотребление спа Softub. Сердце каждого спа – блок циркуляции и нагрева воды Гидромейт, который служит одновременно насосом и нагревателем. Тепло работающего электромотора нагревает чистую отфильтрованную воду.

4. ВСЕПОГОДНЫЙ Внешняя обшивка спа из высококачественного винила ЛезерТекс не боится ни дождя, ни жары, ни мороза. Спа Softub – это надежность, долговечность и привлекательный внешний вид в любом климате.

6. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ Круглая форма спа – ключ к универсальности и портативности. Такая форма и небольшой вес позволяют без труда перемещать его в любое место, например, с лужайки перед домом на открытую веранду. Просто перекатите его и наполните водой. Просторная безбарьерная чаша обеспечит уют и позволит принять любое положение для безмятежного отдыха или стимулирующего массажа.

32 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

На правах рекламы

5. КРИСТАЛЬНО ЧИСТЫЙ Автоматическая система озонирования эффективно и интенсивно очищает воду спа. Чистота и отменное качество воды гарантированы!

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

www.softubmarbella.com Тел. (+34) 619 96 8 580

7. УДОБНЫЙ Спа Softub уникален с точки зрения удобства и уюта! Чаша спа сделана из вспененного материала по технологии ПолиБонд, обладающего превосходными теплоизоляционными свойствами. Это мягкий, невероятно прочный и удивительно легкий материал. В спа Softub вам будет так же удобно, как в любимом кресле.

8. СТИЛЬНЫЙ Элегантная обшивка, привлекательные цвета, обрамления, стильные аксессуары. Спа Softub – это дизайн, исключительность и качество!

Подключение спа softub 1. Место Ваш спа Softub упакован в две коробки. Вы с легкостью сможете перекатить его в нужное место.

2. Сборка Подсоедините блок Гидромейт к чаше при помощи трех хомутов, входящих в комплект. Проще не бывает!

3. Заполнение Заполните спа Softub водой, подключите блок Гидромейт к любой стандартной домашней электрической розетке (220 В / 6 А) и накройте спа складной термоизолирующей крышкой. Крышка сохранит драгоценное тепло воды и поможет поддерживать воду чистой.

Спа Softub понравится вашим детям www.mestovstrechi.es | 33

ТРАДИЦИИ

Танцуй, как каталонец Текст: Екатерина Мамаева Фото: М. А. Комас

34 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Вокресенье. Главная площадь у церкви в маленьком каталонском поселке. Люди, взявшись за руки и образовав кольцо, размеренно и вдумчиво двигаются по кругу неспешными шажками под аккомпанемент небольшого оркестра. Их лица сосредоточены, и кажется, что они не танцуют, а выполняют кропотливую работу. Танец чем-то напоминает хоровод, чем-то – греческий сиртаки. Жители маленького каталонского поселка танцуют сардану.

Особая благодарность в подготовке материала – Sr. Jordi Rocas, одному из основателей общества Els amics de la sardana de Lloret de Mar.

Выступление аплека, посвященное Святой Кристине, покровительнице Льорет-де-Мар (Aplec de la Sardana).

ТРАДИЦИИ

Памятник сарданистам в городе Бланес был установлен в 1999 году. Автор – Франсеск Рос-и-Портас.

Вплоть до начала XX века женщины если и танцевали сардану, то только в отдельной ройяне. По мнению культурологов, это было обусловлено физиологической разницей между мужчиной и женщиной (важную роль в танце играли физические данные, танцоры подчас развивали высокую скорость движения по кругу). Кроме того, согласно некоторым музыкальным исследователям, сардана в прошлом была чем-то вроде показательного выступления перед молодыми сеньоритами, которые выбирали себе в мужья хороших танцоров, — ведь если жених достиг мастерства в сардане, значит, он, по крайней мере, умеет считать. Согласно легенде, описанной каталонским журналистом и писателем Манелем Брунет в 1935 году, евреи, прибывшие из Франции в северный район Каталонии Эмпорда (L’Emporda) с целью закрепиться там в роли коммерческих деятелей, пришли на главную площадь одной небольшой деревеньки и стали свидетелями народных гуляний. Жители деревни, как и принято в дни «главного праздника» (Festa Major), танцевали сардану. Евреи понаблюдали за танцем в течение некоторого времени и сказали: «Уедем отсюда, потому что в стране, где даже во время танцев ведется счет, нам делать нечего». Это, конечно, фольклорное преувеличение, хотя каталонцы действительно известны своей расчетливостью и бережливостью, если не сказать прижимистостью. Так или иначе, в этой притче – вся суть и замысловатость сарданы. В сардане счет сложнее, чем в большинстве танцев, и именно на правильном счете шагов, а не на грации или страсти, основана красота сардан. Слово «сардана» (la sardana) означает не только «каталонский танец, который исполняет неопределенное

число танцоров, взявшихся за руки и образующих круг», но и музыкальные произведения, написанные для этого танца. Профессиональных танцоров сарданы называют сарданистами (les sardanistes). Любой человек может принять участие в танце – просто зайти в круг-ройяну (la rotllana), определить «счетовода» и следовать его указаниям, совершая шаги согласно счету. Но так ли это легко, как кажется на первый взгляд?

Техника сарданы

«Левая стопа вперед, правая назад, перекрестное движение, правая стопа вперед, левая назад, перекрестное движение...» – примитивное описание так называемых коротких шагов (els passos curts) сарданы для начинающих. При этом шаг в сардане – это легкое касание земли носком (пальцами стопы). Эта схема слегка меняется и повторяется несколько раз, затем чередуется со схемой технически более сложных «длинных» шагов (els passos llargs), за счет чего меняются направление движения и скорость самого танца и периодически совершаются низкие прыжки.

Это чисто математический танец, в котором нужно считать такты музыки (разные для разных композиций) и превращать их в шаги. И всему этому, по утверждению сарданистов, можно научиться буквально за пять часов. В 2010 году депутат «Народной партии» (Partido Popular) Хуан Солер, выражая в своем блоге мнение на тему запрета проведения корриды в Каталонии, заявил, что сардану тоже надо запретить, ведь это то же самое, что коррида, потому что тоже убивает – только скукой. Это сообщение вызвало широкий резонанс в прессе и справедливое негодование каталонцев. Хотя, справедливости ради, со стороны танец действительно выглядит скучным. На это сарданисты отвечают, что танцевать сардану гораздо увлекательнее, чем смотреть на нее. И вообще – сардана никогда не претендовала на звание захватывающего шоу и не заботилась о зрелищности, люди просто хотят собраться вместе и потанцевать в свое удовольствие. Пожалуй, здесь сарданисты немного лукавят. Возможно, начинался этот танец именно так, но со временем он превратился в нечто гораздо www.mestovstrechi.es | 35

ТРАДИЦИИ

счесть, но, так или иначе, первое письменное упоминание о сардане датируется 1552 годом и действительно появляется в контексте ее запрещения церковью в городе Олот (Olot). Почти все последующие упоминания на протяжении нескольких веков – это схожие документы, где церковные власти запрещают танцевать сардану или обвиняют танцующих во всех смертных грехах. Те, в свою очередь, продолжают танцевать, несмотря на инквизицию и запреты, выражая таким образом свое недовольство системой. В 1611 году испанский писатель из Толедо Себастьян де Коваррубиас в своей работе «Сокровища испанского языка» говорит о сардане, как об исконно каталонском танце, при этом называя его не sardana, а cerdana. Отсюда и расхожее мнение историков о названии танца, как об измененном названии исторической области в Восточных Пиренеях (Cerdanya), территории чуть более западной, чем «колыбель» сарданы Эмпорда.

Сардану издавна танцуют, обувшись в эспадрильи – легкие и удобные тапочки из ткани с плоской веревочной подошвой. Как правило, сарданисты носят эспадрильи белого цвета. Сегодня эспадрильи популярны во всем мире – самые известные дома мод создают вариации на тему этой традиционной испанской обуви.

36 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

большее, чем способ приятно провести воскресный вечер в компании знакомых и незнакомых людей. История сарданы – это история Каталонии, особенно в самые критичные для нее моменты. И чтобы оценить сардану по достоинству, нужно знать эту историю.

24 шага навстречу солнцу

Откуда пришел этот танец и был ли он заимствованным или изначально каталонским – тема, до сих пор порождающая споры. Большинство исследователей сходятся во мнении, что сардану привезли в Каталонию греки, присутствие которых много веков назад сделало вышеупомянутую Эмпорду развитым и отличным от остальной Испании северным регионом. Отсюда, возможно, и ее схожесть с греческим сиртаки. Другие историки утверждают, что она зародилась гораздо раньше, в доисторические времена, как ритуал поклонения Солнцу, ведь даже структура сарданы основана на меняющемся 24 раза ритме: восемь «коротких» шагов, символизирующих ночь, и шестнадцать «длинных» – день. Есть и те, кто считает, что сардана – это ритуальный танец ведьм, поклонение сатане, потому и был запрещен церковью. Мнений не

Вопреки запретам и гонениям, в XVII веке сардана становится модным аристократическим танцем. Она развивается и меняется. Изначально оркестр, играющий сардану, кобла (la cobla), состоял из трех-четырех музыкантов. Они играли на тамбори, флавиоле, тибле и ныне не существующим духовом музыкальном инструменте, похожем на волынку (sac de gemecs). В XIX веке легендарный для каталонцев композитор родом из Андалусии Пеп Вентура под влиянием итальянской оперы меняет схему сарданы, расширяет коблу до одиннадцати музыкантов и двенадцати инструментов (десять духовых, тамбори и контрабас) и пишет сарданы, которые остаются самыми популярными по сей день. После Славной революции 1868 года сардана становится активным элементом в процессе политических изменений и приобретает тот самый смысл, который делает ее особенным танцем. На всех трагических страницах истории Каталонии она будет присутствовать – как протест и способ борьбы за свободу и одновременно как послание мира, равенства и братства. Во время Гражданской войны (1936–1939) и в годы режима Франко в Каталонии были подавлены все демократические свободы, распущены политические партии, запрещено публичное использование каталанского

ТРАДИЦИИ

языка, царили гонения, преследования и тотальная цензура. Сардана в те времена, вопреки широко распространенному заблуждению, официально не была запрещена. Подтверждение тому – многочисленные исторические документы, свидетельства современников, фотоархивы. А вот отдельные сарданы (речь о музыкальных произведениях) действительно было запрещено исполнять публично, в том числе важнейшую для каталонцев La Santa Espina (слова Àngel Guimerà, музыка Enric Morera) 1907 года. Кроме того, все новые музыкальные произведения подвергались цензуре, которую в итоге не проходили или проходили частично. После падения диктатуры Франко демократические свободы были восстановлены. Хотя статус независимости Каталония не получила, в 1980 году каталонский парламент в первом опубликованном законодательном акте объявил 11 сентября национальным праздником (Diada de l’Onze de Setembre). И каждый год в этот день во всех каталонских поселках, конечно, танцуют сардану.

Сардана сегодня

Еще в 1908 году в городе Реус был организован первый «аплек» (l’aplec) сарданистов – этим словом обозначают фольклорные или культурные фестивали в Каталонии. Сегодня аплеки, как и соревнования по сарданам, концерты оркестров кобла и другие публичные выступления проводятся на территории всей Каталонии, всего около трех тысяч мероприятий в год. В 1981 году изучение основ сарданы было введено в школьное обучение, в большинстве случаев – как внеклассное занятие. Тогда же по всей Каталонии стали открываться школы для будущих музыкантов коблы. Сегодня официально зарегистрированных оркестров кобла насчитывается более 150, и почти в каждом из 900 населенных пунктов Каталонии существует общество Els amics de la sardana («Друзья сарданы»). Уже 56 лет подряд ежегодно выбирается каталонский город, получающий звание города-наследника сарданы (la cuitat pubilla), в нем организуют масштабный аплек и воздвигают памятник сарданистам. С 1988 года в одном из европейских государств ежегодно проводится международный аплек. А в год

Кобла на первом плане (Aplec de Sant Quirze, Льорет-де-Мар).

летних Олимпийских игр La Fundació Universal de la Sardana устраивает показательные выступления в стране проведения соревнований. И, несмотря на все эти впечатляющие данные, сардана, по общему мнению и к разочарованию сарданистов, уже не так популярна, как в прошлом. Поколения сменяются, и для современной каталонской молодежи сардана – фактически пережиток прошлого. В школах уже не преподают ее основы, а на аплеки приходит все меньше людей. Сегодня сардану танцуют те, кто вставал в круги-ройяны в годы режима Франко, и немногочисленные спортивные коллективы на танцевальных

20 марта 1924 года барселонская газета La Publicitat опубликовала статью о посещении театра L’Ateneu композитором Игорем Стравинским. В материале русский композитор назван «человеком, который знает все секреты музыки», и подробно описан его визит, а также концерт коблы, который был организован специально для него. Автор статьи замечает, что Стравинский был восхищен и исполненными сарданами (музыкальными произведениями), и оркестром, а в неформальной беседе после концерта просил прислать ему в Париж несколько нотных записей для изучения, чтобы суметь самому написать сардану. www.mestovstrechi.es | 37

ТРАДИЦИИ

соревнованиях. Да, композиторы продолжают создавать музыку для сарданы, иногда классическую, иногда смешанную с современными стилями, и по-прежнему проводятся аплеки и конкурсы, и 11 сентября жители Каталонии выходят на площадь, берутся за руки, образуя ройяны, и танцуют под аккомпанемент коблы. Но неспокойные для Каталонии времена прошли, и необходимость в сардане как в политическом элементе отпала. Сущность этого танца, который в течение нескольких веков символизировал протест, и его послание мира, равенства и братства, потеряли свою актуальность. Сардана всегда была оружием каталонцев, поэтому сегодня они апеллируют к ней, только когда говорят о желанной независимости. Как вернуть сардане былую славу – этот вопрос беспокоит многих поклонников жанра. По мнению молодого, но уже известного в кругах сарданистов музыканта Марка

Конкурс сарданистов в Льорет-де-Мар (Concurs de Colles Sardanistes).

38 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Тимона, стоит лишь заменить само название сардана на что-то более современное – и отношение общества к ней изменится. Жорди Рокас, один из основателей общества друзей сарданы города Льорет-де-Мар, еще в 1971 году объявленного городомнаследником сарданы, уверен, что танец будет жив всегда, но его былую популярность необходимо возродить. Хотя бы потому, что в его истории отражены история Каталонии и ее традиции и их нужно беречь.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ И ШТОРЫ

Создайте ощущение роскоши Лучшие солнцезащитные системы, ткани, карнизы от ведущих европейских производителей. Дизайн и пошив штор. Самый широкий ассортимент: рулонные шторы, плиссе, вертикальные, горизонтальные и деревянные жалюзи, римские и австрийские шторы. Декоративные и функциональные карнизы с электроприводом. Проекты любой сложности. Приглашаем вас в шоу-рум.

C/ Lagasca, 64 · 29670 San Pedro de Alcántara (Marbella) · Тел. (+34) 688 267 101 · info@artedellusso.es · www.artedellusso.es

ОБРАЗОВАНИЕ

Большие амбиции

маленького университета

Аврора Матеос, ректор MIUC

Марбельский университет MIUC называют маленьким государством. Это единственный испанский вуз, который к родному королевству фактически не имеет никакого отношения. На занятиях не говорят по-испански, а национальный состав студентов и вовсе напоминает чемпионат мира по хоккею: Канада, Германия, Финляндия, Россия – на данный момент здесь учатся представители 32 стран. Специальности также государственного масштаба: международные отношения, управление бизнесом, маркетинг, PR и журналистика. Журнал «МЕСТО ВСТРЕЧИ» выяснил, какое отношение молодой андалусийский вуз имеет к Университету Западного Лондона и российскому МГИМО и почему студенты отказываются покидать его даже на каникулы.

Avenida Don Jaime de Mora y Aragón, s/n Finca El Pinillo 29601 Marbella · Málaga · Spain

40 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Тел. + 34 952 860 000 E-mail: info@miuc.org www.miuc.org

На правах рекламы

Екатерина Слаута, Ольга Орлова

ОБРАЗОВАНИЕ

С виду Марбельский международный университетский центр (MIUC) ничем не выдает в себе учебное заведение. Невысокое, типичное для Андалусии белоснежное здание с черепичной крышей, расположенное в тихой урбанизации El Pinillo, скорее напоминает богатую испанскую усадьбу с бассейном, огромными зелеными террасами на разных уровнях и панорамными видами на море и гору Сьерра-Бланка – символ Марбельи. По утрам здесь на лужайках занимаются йогой, играют в теннис, а в свободное от занятий время пропадают в бильярдном зале. «Не будет преувеличением сказать, что мы единственный университет в мире, откуда студенты не хотят уезжать даже на каникулы», – смеется ректор Аврора Матеос. «Согласен! – кивает головой Али, студент из Ливана. Про университет MIUC он узнал в интернете. Пройдя собеседование по скайпу, решил сразу оставить родную альма матер и ехать в Испанию. – Кроме самого образования мне очень важен факт мотивации: когда педагоги не вгоняют тебя в напряжение, а напротив, общаются с тобой на равных, чувствуешь себя по-другому. Это то, чего мне не хватало на родине. Здесь все обращаются друг к другу на «ты». Педагоги, студенты – мы как большая семья». Индивидуальный, «семейный» подход к обучению – одна из особенностей MIUC. Занятия проходят в небольших аудиториях, у которых вместо номеров мотивирующие названия: «Успех», «Стремление», «Интеллект». У каждого студента на рабочем столе новый Macintosh.

«Учись, живи, исследуй! Мы работаем под таким лозунгом. В наши дни образование и новые технологии друг от друга неотделимы, особенно это касается воспитания будущих политиков, бизнесменов и общественных деятелей, – говорит Аврора, увлеченно щелкая по клавиатуре своего макбука. – Когда я училась, такой чудо-техники не было и в помине, я даже немного завидую сегодняшним студентам!» Удастся ли сохранить эту семейную атмосферу стремительно растущему вузу, обучение в котором началось всего два года назад, пока не понятно. Количество студентов в ближайшие годы, вероятнее всего, увеличится в разы – таковы амбициозные планы профессорского состава. Технически университет к этому полностью готов. «Мы тесно сотрудничаем с престижными международными колледжами, большая часть наших студентов – выпускники этих школ. Но самые сильные студенты университета, без всякого сомнения, из России. И с точки зрения успеваемости, и с точки зрения мотивации и даже пунктуальности. Поэтому мы так активно ведем переговоры с российскими вузами. Хотя, признаюсь, я вообще очень люблю вашу страну и часто там бываю, – улыбается декан. – В июне мы подписали договор о сотрудничестве и учебном обмене с СанктПетербургским университетом экономики и финансов. А в середине июля – с МГИМО. Я очень горжусь этими достижениями! По окончании обучения наши студенты получат совместный диплом Университета Западного Лондона и сербского МГИМО – университета Singidunum в Белграде. Стажировки проходят в ООН, европейских учреждениях в Брюсселе, посольствах разных стран, мультинациональных компаниях». Занятия в MIUC ведутся исключительно на английском, что требует от студентов прекрасного владения этим языком. Для тех, кто не уверен в свои силах, университет предлагает специальную летнюю программу. «Это суперинтенсив, который позволяет значительно повысить уровень владения официальным языком университета. Мы рекомендуем пройти его почти всем будущим студентам, поскольку во время обучения у них не должно возникать трудностей с написанием контрольных и курсовых работ, тезисов, текстов публичных выступлений на самые сложные темы – от управления крупным бизнесом до особенностей европейского права. Также по моей инициативе в ближайшее время будет введен курс международного делового протокола и этикета», – добавляет Аврора. В университете особое внимание уделяется удобству студентов и раскрытию их потенциала – техническое оснащение аудиторий на самом высоком уровне. Безопасность – отдельная и весьма внушительная строка в бюджете вуза: везде установлены камеры, круглосуточно дежурит охрана. Вопросами визовой поддержки и поиском жилья для обучающихся здесь занимается отдельный департамент.

www.mestovstrechi.es | 41

ИСТОРИЯ

Тень Торквемады В Средневековье еретичество или сомнение в официальной доктрине церкви считались более тяжкими преступлениями, чем убийство человека. Убийца мог быть прощен, и его душа могла попасть в рай, но душа еретика – никогда. Для борьбы за человеческие души и общественные устои была создана Святая инквизиция. Сущность ее настолько обросла легендами и мифами, что до недавнего времени, когда рассекретили архивы Ватикана, сложно было рассказать сколько-нибудь правдивую историю об этом явлении. О том, как был устроен религиозный трибунал, – очерк Владимира Ларина. К началу XII века значительную часть современной Европы занимал хрупкий альянс, известный как Священная Римская империя германских народов. Ее официальной и единственно правильной религией было христианство. И, как принято в любом обществе, построенном на идеологии, единая вера служила сплачивающей силой и залогом национального самосознания. «Диссиденты», ставящие ее под сомнение и пропагандирующие иные ценности, автоматически попадали в категорию врагов государства, разрушающих общественный строй. Церковь называла их грешниками и еретиками. Впрочем, ошибки в отношении цер42 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ковных догм сами по себе еще не превращали человека в еретика, так как христианство переживало тогда сложный период становления и в учении существовало множество противоречий. В еретика превращал прямой конфликт с церковной властью: когда она сообщала, что ты ошибаешься, но ты продолжал упорствовать в своих убеждениях. Само слово «ересь» происходит от греческого «айресис», что буквально означает «выбор». Однако со временем оно приобрело куда более угрожающее значение. Ересь в глазах церкви переросла в смертельную опасность для общества и человека, в предательство Бога, что значительно хуже

предательства даже самого короля. Папа Иннокентий III писал: «Согласно гражданскому праву, обвиняемые в предательстве приговаривались к смертной казни, а их имущество конфисковалось. Какая еще причина нужна для того, чтобы оскорбляющие Иисуса, сына господня, были выдворены из христианского общества и лишены имущества?» Ересь не только могла посеять смуту. Страх перед ней в обществе тех времен можно сравнить с современным страхом перед неизлечимой и очень заразной болезнью, с той лишь разницей, что уничтожает она не тело, а нечто гораздо более ценное – душу.

ИСТОРИЯ

Рождение инквизиции

Несмотря на суровый настрой духовенства, группы вольнодумцев продолжали множиться. Среди них выделялись вальденсы – нищие как церковные мыши проповедники, странствующие по югу Франции и северу Италии. Церковь настаивала на том, что любой желающий проповедовать должен получить благословение местного епископа, но на вальденсов попытки установить подобные правила не производили никакого впечатления. Вот почему вальденсы были официально причислены к еретикам папской буллой и преданы анафеме. Тем не менее, даже они в глазах римской курии были сущими ангелами по сравнению со своими наиболее радикальными коллегами – катарами. Эти считали свое учение единственно верным, а официальную церковь называли не иначе, как растленной. Священники катаров, так называемые «добрые христиане» или перфекти, блюли строгое воздержание: они не могли лгать, сквернословить, есть мясо и вступать в половые отношения. Католических конкурентов катары обвиняли в злоупотреблении клерикальной властью, что для тех было позором, ибо рядом существовала многочисленная группа людей, действительно способных жить в соответствии с заветами Христа и его апостолов, в то время как высшие чины римской церкви купались в роскоши.

В XIII веке ересь расцвела в Европе буйным цветом. Юг Франции оброс катаризмом, причем до такой степени, что в 1208 году катары убили папского наместника Пьера де Кастельно, проповедовавшего в Лангедоке. Для Папы Иннокентия III это стало последней каплей – против еретиков развернули крестовый поход. Понтифик потребовал у знати северной Франции отправиться на юг и провести разъяснительную работу среди знати южной, которая симпатизировала катарам и не преследовала их как положено. Жестокость крестоносцев в том походе стала легендарной. Катарских перфекти, легко распознаваемых по характерной черной тунике, вырезали сотнями. Однако те очень скоро адаптировались: прекратили открытую агитацию, стали одеваться неброско и даже перемещались с женщинами, которых выдавали за своих жен. Предъявить им обвинение и казнить было теперь задачей непростой. Существовавшая на тот момент судебная система обязывала истца выдвинуть свои претензии публично и доказать виновность ответчика. Если доказать не получалось, истца ждало то же наказание, что полагалось бы обвиняемому в случае доказанной вины. В результате даже те обвинители, чьи заявления были небеспочвенными, отказывались обращаться в суд. Папа Иннокентий, однако, вскоре смекнул, что такой порядок не послужит его

интересам в долгосрочной перспективе, и 11 ноября 1215 года собрал церковных лидеров на Четвертый Латеранский собор в Риме. На нем в числе многих прочих нововведений были оглашены доработанные правила преследования еретиков и сбившихся с пути священнослужителей. Фактически 11 ноября можно считать днем рождения средневековой Святой инквизиции в ее законченном варианте, хотя первые активные действия по выявлению и наказанию неверных начали проводиться тремя десятилетиями раньше. Святой суд ставил своей целью борьбу с ересью до полного ее уничтожения, то есть до полного искоренения еретиков. За дело с энтузиазмом взялся новый римский Папа Григорий IX, но вскоре он обнаружил, что найти хорошего инквизитора – задача нетривиальная. Наиболее многообещающие кандидаты на деле слишком часто проявляли себя как впадающие в крайности бесконтрольные фанатики и психопаты. Один из них, орудовавший в Германии, так хотел произвести впечатление на начальство, что выдумал никогда не существовавшую секту «Люциферинов», послужившую предлогом для массовых расправ. Не лучше оказался и его коллега с юга Франции, однажды приговоривший и спаливший на костре 183 человека за один день. Епископы роптали, народ в ужасе бежал куда глаза глядят, и Папа наконец www.mestovstrechi.es | 43

ИСТОРИЯ

Слева: «Святой Доминик во главе аутодафе» кисти Педро Берругете (1495) символично показывает превосходство инквизитора перед еретиками различным размером их фигур. Справа: Великий инквизитор Томас де Торквемада, портрет неизвестного автора.

Инквизиция определяла саму себя как хирурга на службе церкви, оперирующего человеческий мозг прежде, чем поразившая его зараза распространится дальше. Симптомы болезни рассматривались самые разные – от сомнений в воскрешении Христа до блуда, сильно распространенного в сельской местности. Среди сельчан считалось совершенно естественным, когда не состоящие в браке мужчина и женщина вступают в близость. Церковь же рассматривала это как акт ереси. Более того, для обвинения в еретичестве достаточно было просто утверждать вслух (проповедовать), что подобное поведение нормально.

44 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

понял, что слепых в вере и тем самым опасных радикалов и экстремистов нужно кем-то заменять. Это стало моментом истины для ордена доминиканцев. Его монахи вполне подходили на роль инквизиторов: теологическое образование отлично сочеталось с привычной для них жизнью паломников, посвященной антиеретическим проповедям. В качестве эксперимента Григорий отправил четыре десятка доминиканцев во Францию, Германию, Италию и Испанию, о чем официально уведомил епископов на местах. Он просил у этих епископов не просто гостеприимства – в поисках еретиков инквизиторам была необходима внутренняя информация, которой в изобилии располагали рядовые приходские священники. Они постоянно общались с народом, были в курсе всех местных слухов и сплетен и фактически составляли готовую шпионскую сеть. Монах-инквизитор в сопровождении нотариуса, исполняющего обязанности писца, а иногда и охранника, прибывал в очередную деревню или город, где поручал местному священнику собрать народ на проповедь. Закончив речь о грехах и опасностях ереси, высокоуполномоченный гость объявлял о вступлении в силу так называемого периода помилования, в течение которого всяк согрешивший имел возможность добровольно исповедо-

ваться и, подвергнувшись формальному наказанию, получить милостивое прощение. По истечении этого периода признаваться в грехах уже было поздно, поскольку покаяние переставало считаться чистосердечным. Начиналась фаза сбора свидетельских показаний. Напирая на анонимность для осведомителей, инквизитор призывал всех добропорядочных граждан назвать ему подозреваемых в ереси, что многие с радостью и делали – некоторые из побуждений корысти или мести, но большинство вполне искренне. Для возбуждения дела и начала следствия («инквизиция», собственно, и означает «расследование») необходимы были показания минимум двух свидетелей. Любопытно, что задержание происходило в последнюю очередь – когда все материалы уже были собраны, вина считалась доказанной без всякого участия обвиняемого, и следствие как таковое завершалось. Далее следовал суд, на котором «доказанную» вину предполагалось подтвердить словами самого подозреваемого.

Следствие ведут знатоки

Зная о высокой вероятности лжесвидетельств, инквизиторы старались отделять овец от козлищ. Для этого арестованного первым делом просили перечислить всех его врагов. Если среди названных имен попадался свидетель по делу, инквизитор был обязан отринуть показания как предвзятые. На этом, впрочем, право на защиту у осужденного заканчивалось, и наступала череда испытаний. Для начала с арестованным проводили индивидуальную беседу с невинными вопросами о жизни и семье. Сам факт ареста записывал близкое окружение «преступника» в потенциальные пособники – оно также вполне могло быть замешано во вредной деятельности, поэтому особенно интересовало проводящего собеседование. «Поведай добровольно о ереси своей, – обыкновенно говорили арестанту, – ты ведь знаешь, инквизиция не судит невиновных». При этом суть обвинений и имена осведомителей любой суд инквизиции хранил в строжайшей тайне, полагая это основой своего престижа. Оставалось только догадываться, в чем дело. На первом этапе не все проявляли желание сотрудничать, поскольку те, кто раскаивался в мнимых или настоящих грехах, не могли воссоединиться с церковью, покуда не назовут имена

ИСТОРИЯ

«Сцена инквизиции», Франсиско Гойя.

На самом крупном из описанных в испанских хрониках аутодафе было приговорено к смерти 109 человек, которые сразу после этого были переданы в руки светской власти и сожжены на одном громадном костре, что было очень жестоко даже по средневековым меркам.

46 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

других предположительных еретиков и не предоставят прочую полезную инквизитору информацию. Ушедшего в «несознанку» еретика оставляли наедине с самим собой в тюремной камере (тюрьмами нередко служили доминиканские монастыри), где в условиях, подчас несовместимых с сохранением физического и душевного здоровья, его могли продержать и неделю, и месяц-другой. После этого инквизитор возвращался с прежними и новыми вопросами. Для получения признания обычно хватало заключения, но, если и этого оказывалось недостаточно, оставалось прибегнуть к последнему средству. К пыткам. В Средневековье в отсутствии полиграфа пытки считались абсолютно допустимым и действенным способом подтвердить, правду ли говорит обвиняемый, оправданным в глазах общества, если существовала весомая причина для их применения. Однако в это качество их возвела не инквизиция, и не она же придумала их использовать. К пыткам как методу дознания прибегали в рамках существовавшей граж-

данской системы правосудия, и именно в гражданских, а не инквизиционных судах и следствиях они были наиболее изощренными и шокирующими. Инвентарь, который теперь можно увидеть в тематических музеях по всей Испании, по большей части использовался именно в гражданских судах. Иные бытовые уголовники в попытке уйти от неминуемых мучений начинали всеми доступными способами изображать из себя еретиков, лишь бы только их передали более гуманному в этом отношении суду инквизиции. Условия в тюрьмах, кстати, тоже нередко были лучше. Суд инквизиции применял пытки к трем категориям заключенных: к тем, кто не признавался в грехах; к тем, кто признавался в еретических убеждениях, но не желал от них отказываться; к тем, кто предположительно знал больше, чем говорил. Инквизиторы выбирали способ дознания, но саму процедуру проводил приглашенный специалист. Весь процесс документировал нотариус, фиксировавший все подробности и возможный факт покая-

ИСТОРИЯ

ния, – именно благодаря этим скрупулезным записям до нас дошли детальные описания применявшихся пыток и выдвигаемых обвинений. Если следовало признание, пытка сразу прекращалась. Испытуемому давали время прийти в себя, после чего повторяли вопрос. Таким образом выяснялось, искренен ли он или же слова раскаяния вырвались в минуту невыносимой физической боли в стремлении ее прекратить. Наказание и епитимья для признавших свое преступление были разнообразными: от публичной порки до тюремного заключения и принудительных работ. Приговоренным предписывалось носить в общественных местах одежду с отличительными знаками, чаще всего это была характерная белая, желтая или черная (в особо тяжелых случаях) накидка с косым красным крестом на груди и спине. На смерть в действительности отправляли немногих (относительно общего числа осужденных) – только тех, кто чрезмерно упорствовал, а также уже прощенных однажды еретиков-рецидивистов. Последних казнили сразу и без повторных душеспасительных бесед. Каноническое право, тем не менее, запрещало духовенству принимать участие в кровопролитиях любого рода, а тем более убийствах, и потому после вынесения приговора суд инквизиции передавал приговоренного гражданским властям. В акте передачи ответственное духовное лицо проливало положенную формальностями крокодилью слезу, выражая надежду, что власти проявят снисхождение к заблудшей душе. Но истинным желанием обеих делопроизводственных сторон, разумеется, была скорейшая смерть врага общества на костре. Сожжение на костре – один из самых страшных видов казни, когдалибо изобретенных человеком. Агония жертвы могла длиться часами. Если казнимый раскаивался перед самой смертью или же его родственники собирали некоторую сумму денег, палач либо душил его гарротой и сжигал уже бесчувственное тело, либо использовал подмокшие дрова, обильно чадящие едким дымом. В обоих случаях жертва погибала от удушья, а не от болевого шока, что считалось проявлением милосердия. От приговора инквизиции еретика не спасала ни естественная смерть в застенках, ни побег из тюрьмы или до ареста. Человека могли признать еретиком

и посмертно – тогда его могила разорялась, а останки сжигались. Покойному, конечно, было уже все равно, но для его семьи все только начиналось. В первую очередь светские власти могли конфисковать ее имущество, независимо от добропорядочности в вере. Вместо еретиков, пустившихся в бега, сжигали чучела, жены их официально объявлялись вдовами, а дети – сиротами. И, разумеется, они также лишались всего нажитого непосильным трудом.

Особенности национальной охоты

Положение евреев в средневековой Европе было безрадостным. Изгоняемые то одной, то другой нацией начиная с IV века, многие из них нашли прибежище в Испании, где длительное время относительно мирно уживались с мусульманами и христианами. Однако в XIV веке экономические и социальные неурядицы пробудили в народе прежние предрассудки, и закончилось все более чем печально. В 1391 году волна еврейских погромов, начавшаяся в Севилье стараниями проповедника-антисемита Феррана Мартинеса, прокатилась по всему полуострову до Барселоны и положила начало массовому обращению испанских иудеев в христианство.

Раскаявшихся еретиков перед сожжением душили гарротой, а нераскаявшихся сжигали живьем. У обвиненных впервые при раскаянии был шанс получить пожизненное заключение, но для этого нужно было вернуться под суд инквизиции, которая пытками проверяла истинность раскаяния.

www.mestovstrechi.es | 47

ИСТОРИЯ

Традиционное облачение еретика, «самбенито»: помимо креста, обозначающего статус грешника, на самбенито также писали его имя и состав преступления. В данном случае некий Гонсало Эль Рубио из Кордовы был обвинен в криптоиудействе в 1510 году и приговорен к сожжению заочно (видимо, сбежал из-под трибунала).

48 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Почти исключительный случай в истории – когда в настолько короткий промежуток времени такое число евреев приняло другую веру, не исключая даже раввинов. Благодаря традиционному стремлению к образованию и профессиональному росту эти новые христиане преуспевали в жизни значительно чаще «старых». Как иудеям им было бы запрещено заниматься определенными видами деятельности и вступать в управляющие должности, но как христиане ограничений они уже не имели. Появились обращенные епископы, управленцы, богатые купцы… Бывшие иудеи стали занимать важнейшие посты христианского общества. В частности, главный раввин Бургоса, урожденный Соломон ха-Леви, принявший после крещения имя Пабло де Санта Мария, стал ни много ни мало советником короля Энрике III и епископом Бургоса и Картахены. Подобные успехи бывших людей второго сорта, ныне создающих конкуренцию на всех фронтах, вызывали протесты и ревность у бывших первосортных христиан. Основным поводом для обвинений стали подозрения в неискренности и тайном исповедовании иудейской веры под личиной правоверного христианина. В самом деле: сначала он был их раввином, а теперь он наш епископ – как же так? Отчасти подозрения имели под собой почву, так как отдельные обращенные, называя себя христианами, сохранили привычки и традиции, унаследованные от старшего поколения. Привычки эти были не столько религиозными, сколько бытовыми, поэтому практиковавшие не видели в них ничего предосудительного – например, в обычае выделять субботу среди прочих дней недели. Но любое подозрение в рецидиве иудаизма автоматически ставило «новых христиан» вне закона. Если соседи замечали, что кто-то в неподобающий день зажигает свечи, развешивает постиранную одежду, готовит мясо, соблюдает кошерные правила в гигиене и еде, читает книгу небольшого формата, напоминающую иудейский молитвенник, – это могло стать отправной точкой преследования. Со вступлением в брак католических королей Фердинанда и Изабеллы образовался союз двух самых могущественных испанских королевств. Советники Изабеллы из все того же ордена доминиканцев в период пребывания ее в Севилье довольно скоро убедили

королеву, что в городе обитает группа практикующих иудаизм новых христиан, которая своим существованием несет смертельную опасность испанскому католицизму. Извещенный об этом Фердинанд, будучи вождем умным и хитрым, быстро сообразил, какую пользу и ему самому, и его Испании мог бы принести союз с церковью в борьбе против внутренней угрозы. До сих пор нет единого мнения по поводу того, чем именно он руководствовался, вознамерившись с новой силой крутануть колесо инквизиции. Возможно, им владело характерное для могущественных правителей стремление сплотить народы в рамках единой идеологии. А могло случиться и так, что он замышлял пополнить казну драгметаллами из сундуков зажиточных еврейских семей. Первым делом Фердинанд выразил свою озабоченность еврейской проблемой главе римской католической церкви. По его словам, евреи всячески соблазняли христиан переметнуться в иудаизм, причиняя огромный ущерб державе и вере. Под давлением короля 1 ноября 1478 года Папа Сикст IV издал буллу, которой восстанавливал инквизицию в Испании с целью пресечения еретического развращения, проистекающего от евреев. Эта новая инквизиция значительно отличалась от аналогичных церковных судебноследственных структур, существовавших до сих пор в разные времена в прочих европейских странах. Ее нормативами предусматривалось, что не понтифик, а сам король Фердинанд контролировал все аспекты деятельности новой организации. Высший трибунал инквизиции, супрема, состоял из шести или семи человек, назначаемых королем. Лишь главный инквизитор официально утверждался из Рима, но и его кандидатуру должен был предложить Фердинанд. Таким образом, светские власти напрямую управляли институтом инквизиции, что было немыслимо для его средневековой модели.

6 февраля 1481 года было проведено первое аутодафе (от «auto de fe» – акт веры), само собой, в Севилье. В этом акте, впоследствии ставшем символом испанской инквизиции, сотню обращенных евреев обвинили в тайной приверженности иудейской вере. Шестерых сожгли на костре, к остальным применили иные меры наказания. Любое аутодафе, по сути,

ИСТОРИЯ

представляло собой масштабный эффектный спектакль, разыгрываемый перед публикой. Идея состояла в унижении преступников и в наглядной демонстрации зрительским массам, каким может быть наказание за ересь и где проходит граница допустимого для мирянина. Для поучительной проповеди, сопровождавшей аутодафе, подключали лучших, наиболее красноречивых и громогласных ораторов, выступление которых могло продолжаться и час, и два. Осужденных раздевали, обривали им головы. Мужчинам сбривали бороды, что являлось для них особым позором. Но исполнением смертных приговоров церковь не занималась – вопреки сложившимся стереотипам казнь не входила в обряд аутодафе, а происходила после него от руки светских палачей. Если считать Фердинанда и Изабеллу архитекторами испанской инквизиции, то их подрядчиком стал Томас де Торквемада, первый великий инквизитор Испании и исповедник самой королевы. Начиная с 1490 года он вдумчиво составлял правила и наставления для своих подчиненных, дошедшие на бумаге до наших дней и содержащие детальное описание того, что должны и чего не должны делать инквизиторы. В значительной степени благодаря Торквемаде испанская инквизиция превратилась в контролируемый бюрократический механизм. Торквемада возглавлял ее в самый кровавый период, без стеснения пользуясь своим значительным влиянием на корону. Описывали его по-разному: от сумасшедшего гипнотизера до сексуально озабоченного монаха, но в действительности историки мало что знают о нем наверняка. Известно, что он был типичным теологом-фанатиком и антисемитом, крайне враждебно относившимся к обращенным иудеям (при том, что его не менее высокопоставленный родной дядя происходил из еврейской семьи и, естественно, в свое время переменил веру). В то же время он неизменно настаивал на корректной инквизиторской процедуре, что, впрочем, не помешало за два десятка лет его правления сжечь заживо тысячи человек.

«Черная легенда»

На протяжении всего своего существования испанская инквизиция бросала в застенки невиновных, отбирала имущество, разрушала семьи и убивала людей

сотнями – это сомнению не подлежит. Однако, как утверждают современные историки, она довольно редко использовала пытки – как раз то, что усилиями пропаганды создало ей печальную мировую известность как самой чудовищной и жестокой тайной полиции всех времен и народов. Накал антииспанской клеветнической кампании, так называемой «черной легенды», активно поддерживаемой в том числе и иностранными протестантами (то есть тоже еретиками), достиг апогея с изобретением печатного станка. В издаваемых в Европе книгах испанскую инквизицию изображали в максимально неприглядном свете. Так, протестантский священник Джон Фокс посвятил ей целую главу в своем труде «Книга мучеников», где описал 50 видов пыток, якобы применявшихся католической церковью. В действительности же доступные испанским инквизиторам способы пытки строго регламентировались, и основных было ровно три. «Гарруча». Усовершенствованная средневековая дыба и самый распространенный метод пытки. Испытуемому обездвиживали ноги и связывали руки за спиной, после чего медленно поднимали за запястья к блоку на потолке, иногда также привязав к ногам дополнительный груз. Подержав некоторое время наверху, жертву сбрасывали вниз и резко останавливали свободное падение над самым полом. Под действием инерции тела и груза кости рук вылетали из локтевых и плечевых суставов.

«Допрос с использованием гарручи» авторства Алессандро Маньяско.

Развешанные в испанских барах свиные окорока – в определенном смысле наследие инквизиции. Боясь быть обвиненными в тайном иудействе, хозяева харчевен показывали таким образом, что готовят и едят свинину, то есть пищу некошерную. www.mestovstrechi.es | 49

история

«Жертва пытки потро», неизвестный автор (1870).

не требовалось постоянное участие палача: воротник не позволял его носителю ни лечь, ни даже прислониться к стене, приводя к скорой смерти от истощения, если до этого шипы не провоцировали гангрену.

Закат священных костров

Примечательно, что повышенное внимание со стороны инквизиции к обращенным в христианство не распространялось на другую многочисленную народность, мавров. Официально все находившиеся на территории Испании мавры в первой четверти XVI века приняли крещение, но многие из них, как и иудеи, сохраняли унаследованные от прежнего вероисповедания привычки и обычаи. Тем не менее, инквизиторы смотрели на них сквозь пальцы, и на то были объективные причины. В недавно отвоеванном Гранадском эмирате, где концентрация бывших мусульман была максимальной, сохранялась существенная опасность восстаний и беспорядков, что было особенно нежелательно на фоне успехов Османской империи в водах Средиземноморья. Еще в двух местах проживания морисков – Арагонском и Валенсийском королевствах – мусульмане находились в подчинении у местной знати, и гневить благородных донов, наступая массовыми репрессиями на пятки их экономических интересов, также было нежелательно.

«Ла Тока», или пытка водой. Испытуемого помещали горизонтально таким образом, чтобы его ноги находились выше головы. Через рот, зафиксированный в открытом положении, в гортань помещался конец длинного куска ткани. Далее в рот заливалась вода, ткань намокала и благодаря непроизвольному глотательному рефлексу начинала продвигаться вглубь по пищеводу, одновременно создавая у жертвы ощущение захлебывания. Когда она достигала желудка, ее вытаскивали обратно и при необходимости повторяли процедуру. «Потро». Еще одна разновидность дыбы. Тело привязывали веревками к станине, протягивая их так, чтобы причинять боль в наиболее уязвимых местах, и затягивали эти веревки, заставляя их впиваться в тело.

50 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Недостаток заключался в невозможности применять этот метод продолжительное время, так как веревки начинали вгрызаться в мышцы и ткани, а проливать кровь испытуемых по правилам было запрещено. Если происходило кровопускание, пытку обязаны были прекратить. В России широко известны два метода якобы испанских пыток, ни один из которых не имеет отношения к инквизиции. «Испанский сапог» на Иберийском полуострове и вовсе называют «малайским», и использовался он лишь во Франции и Британии. «Испанский воротник» – железное кольцо с шипами внутри – применялся как метод наказания гражданскими судами и был весьма популярен благодаря своему «автоматическому» действию. Для его использования

XVII и XVIII века стали периодом упадка для инквизиций во всей Европе. В Испании наряду с преследованием иноверцев инквизиция сконцентрировалась на недопустимом поведении: прелюбодеянии, двоеженстве и двоемужии (в условиях невозможности развестись последние получили широкое распространение), проявлении гомосексуальности, зоофилии. Аутодафе время от времени проводились и в XVIII веке, но престиж инквизиции стремительно падал. В глазах испанцев, включая правителей, она превратилась в устаревший карательный механизм, не соответствующий духу эпохи Просвещения. Добил инквизицию в 1808 году завоевавший Испанию Наполеон, при котором она оказалась полностью запрещена. И хотя после изгнания француза испанская инквизиция на короткое время была восстанавлена в правах, прежнего могущества ей было не достичь. Окончательную точку в этой истории поставила регентша при несовершеннолетней тогда Изабелле II, королева Мария Кристина, подписав 15 июля 1834 года соответствующий указ. Инквизиция просуществовала в Европе шесть с половиной столетий, однако было бы ошибкой рассматривать ее как некий изолированный историко-территориальный казус. На протяжении всей истории человечества она в том или ином виде имела место в любой стране и в любой части света. Когда организованное общество, будь то империя XII века или государство образца XXI, встречается с внутренней угрозой, наиболее вероятная ответная реакция – насилие против «еретиков», зачастую не регулируемое законом. Эта реакция так же стара, как сама цивилизация, и, без сомнения, не исчезнет в будущем.

GESTORÍA BOCANEGRA № 1 в получении вида на жительство

Золотая виза Вид на жительство, резиденция с правом на работу, резиденция по воссоединению семьи, испанское гражданство Налоговые, трудовые и юридические консультации Подготовка документов и лицензий, юридическое оформление компаний Юридическое сопровождение сделок купли-продажи недвижимости Инвестиционные консультации Avda. Ricardo Soriano 65, 2º - 29600 Marbella - Тел. 952 77 58 12

20 лет сотрудничества с русскими клиентами по получению вида на жительство.

www.bocanegra.com ricardo@bocanegra.com

www.mestovstrechi.es | 51

Фото: Андрей Ефремов

ИНТЕРВЬЮ

52 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ИНТЕРВЬЮ

Антон Беляев:

«Я помешан на том, что делаю» Интервью: Дарья Гаврилова

Продюсер и фронтмен Therr Maitz Антон Беляев – профессиональный музыкант, один из самых стильных мужчин России по версии GQ и очень приятный собеседник. Летом Антон побывал в Барселоне, где посетил один из крупнейших музыкальных фестивалей каталонской столицы – Primavera. Мы встретились в отеле El Palacio и поговорили об Испании, фестивале и скором выходе Therr Maitz на европейский рынок.

www.mestovstrechi.es | 53

ИНТЕРВЬЮ

– Вы ведь не в первый раз в Испании, как вам тут?

– Я второй раз в Испании и в Барселоне. Впервые был здесь три года назад, на свадьбе друзей и в весьма изможденном состоянии. Летел из Лондона после изнурительной записи оркестра. Я обожаю свою работу и записываюсь всегда с удовольствием, но это отнимает много сил. Тогда на свадьбе я был этакой амебой – вокруг веселье, а я смотрел на все уставшими глазами. Тем не менее, кое-что увидеть за это время я успел. Любимым местом еще в прошлый раз стало Тибидабо – там на меня нахлынуло какое-то детское состояние: я прокатился абсолютно на всех аттракционах. Правда, боялся. Я вообще боюсь перегрузок, хотя сейчас уже меньше – моя жена Юля достаточно экстремальная леди и заставляет меня многое пробовать. Например, я клялся всю жизнь, что ни за что на свете не буду прыгать с парашютом – это какое-то бездумное действие, неоправданный риск... Зачем? И в итоге Юля подарила мне на день рождения сертификат на прыжок, и я не смог отказаться – я же пацан. (Смеется.)

– Если приедете в Испанию снова, что будете делать? Куда хотелось бы съездить?

– Я хочу посмотреть все. Артистический режим не очень совместим с отдыхом. Даже в Барселоне – мы идем по улице, а навстречу русские люди со словами: «О, Антоха, здарóва!» Поэтому для меня лучший отдых – где-то на отшибе. Но я люблю путешествовать, я за активное передвижение. Мы с Юлей в этот раз арендовали в Барселоне электровелосипеды, чтобы возвращаться с Primavera и не напрягать сердце. Я обычно презираю все эти электронные средства передвижения, беру механический велик, все «по чесноку». Но тут решил попробовать, и это оказалось так здорово. Мы в восторге! В следующий раз можно доехать до Жироны и вообще покататься, ведь расстояния здесь позволяют путешествовать налегке. И я хотел бы посмотреть все, главное, чтобы нашлось время.

54 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ИНТЕРВЬЮ

– А сейчас вы в Испании на отдыхе или все же по работе?

– Юля – по работе, потому что Primavera (жена Антона Беляева – менеджер проекта Therr Maitz. – Прим. МВ). А для меня это необходимый «брейк», потому что сейчас я работаю над серьезным проектом, который уже начал меня немного выматывать, – это кино. Тяжелое российское кино (смеется). Под «тяжелым» я подразумеваю, что кинопроизводство в России не имеет серьезной школы и дисциплины, и зачастую все происходит «шалтай-болтай». Все время цейтнот, и «все надо было сдать вчера», режим менеджмента по-русски. Тем не менее, это хороший опыт и интересная работа. Фильм предварительно называется «Лед». Это история девочки-фигуристки. В ленте есть музыкальные моменты, и я как раз ими и занимаюсь.

– Вам вообще нравится работать с кино?

– Я мечтаю работать с кино! Но хочется создавать музыку для тех картин, которые я сам люблю смотреть. Возможно, я писал бы для артхауса. Или для большого Голливуда – для масштабных развлекательных полотен. Мне понятно, какой там должна быть музыка. Но в нашей стране если артхаус в какой-то степени присутствует, то большого кино пока нет. Поэтому я в процессе поиска в России «собутыльников по киноискусству», скажем так.

– Как вам фестиваль Primavera?

– Мы, как и многие, хотели увидеть Radiohead. Но в итоге для меня лучшим концертом на фестивале стали LCD Soundsystem. Как бы ни было нам всем обидно, и российская, и даже европейская школы по сравнению с американцами – все равно немножко дети. Ситуация со звуком в США отличается от любой другой. Например, Radiohead прекрасно звучат. Но слушаешь и понимаешь, что вариантов их звучания – масса. А выходят LCD Soundsystem – и осознаешь, что это единственное возможное звучание, и разночтений быть не может. Потрясающая работа со звуком, энергия. Все – от первой до последней ноты – идеально, нигде не пересолено, не переперчено. Не было этих соплей Radiohead – один раз на бис, еще раз на бис. В анкоре у Тома Йорка стоит семь песен. Ну что это такое? С другой стороны – это Radiohead, почему мы вообще говорим об этом? Таких полномочий нет (улыбается).

– Therr Maitz вы возродили после «Голоса»?

– Нет, это случилось до. За несколько лет до «Голоса» я жил на Дальнем Востоке, работал, гастролировал, ездил в Японию. Потом перебрался в Москву с мечтой – сяду я в сверкающем небоскребе, стану писать песни, курить марихуану и собирать стадионы. Естественно, этого не произошло, и я занялся вообще другой деятельностью. А за год до «Голоса» понял, что уже могу себе позволить заниматься своей музыкой. Тогда мы с Therr Maitz начали снова, и в течение года-полутора усердно работали. У нас уже появился гастрольный график, не очень насыщенный, но он был. И когда стало понятно, что человеческая жадность, эго и мания величия бесконечны, мы решили, что надо применить еще какой-то прием. «Голос» прекрасно подошел. www.mestovstrechi.es | 55

ИНТЕРВЬЮ

– В работе вашей группы был гигантский перерыв. Когда вы ее заново запустили – насколько это вообще похоже на то, что было до перерыва?

– Вообще не похоже. У меня есть такая проблема – я очень быстро устаю от того, что делаю. Мне стыдно слушать свои работы даже трехлетней давности. Я нахожу там только ошибки, ничего красивого в них для меня не остается. Поэтому сходства между разными версиями Therr Maitz просто не могло быть. До того мы играли все, что было актуально на танцполе и у диджеев в то время. Например, я думал: «О, отлично, drum’n’bass сейчас пошел, хорошо, будем играть drum’n’bass!»... Поиграл, написал пять песен в этом стиле, а потом становилось скучно. Что еще есть? Лаунж? О, давайте делать лаунж. Меня кидало из стороны в сторону, такой период, когда я разбирался со своими желаниями. Так что прошлые Therr Maitz – это были упражнения. А сейчас мне уже все равно, попадаю ли я в какое-то стилистическое определение, смогут ли критики «положить меня» на правильную полку или нет. Мне очень нравится заниматься музыкой, я встретил прекрасных музыкантов, и благодаря этому все и существует.

– Да, я читала про ваших музыкантов, они работали с Земфирой, Лагутенко, Васей Вакуленко...

– И они все наши! В России большие проблемы с пониманием того, что такое музыканты, что такое артист и что такое музыкальная группа. Всем кажется, что есть две категории – «никто» и «полный фарш», когда твоя музыка звучит из «каждого утюга». Я прекрасно знаю, как тяжело куда-то пробиться и европейским музыкантам, их огромное количество. Но все-таки в Европе и США есть некая демократия, там необязательно быть в эфире главного телеканала страны, чтобы тебя услышали. Там существуют другие рычаги. В России, к сожалению, это не работает.

56 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

– Cейчас многие звезды общаются с поклонниками через соцсети. Вы пользуетесь соцсетями, читаете комментарии?

– Всегда! Потому что я помешан на том, что делаю, и мне интересно, что думают люди. Уверен, Том Йорк тоже заходит в соцсети и читает – скучным получился концерт на Primavera или нет? Потому что музыканту порой сложно оценить, как все прошло. У меня было несколько совершенно парадоксальных опытов. Один из первых больших, несколькотысячных концертов. Мы очень волновались. Тогда мы использовали ушные мониторы, которые практически полностью отрезают тебя от зрителей, и ты не слышишь, как они реагируют. Видишь руки, улыбки, но если визуального контакта нет – то ты перестаешь понимать, хорошо им там или плохо. На этом концерте у меня была истерика. Мне все время казалось, что я недостаточно «раскачал» публику, и я продолжал это делать, все переживая: «Нет, надо еще, еще поджать их!» Вложился очень сильно. Закончился концерт, мы зашли в гримерку, ко мне поворачивается барабанщик и говорит: «Чувак, у меня уши болят, они так орали!» И это барабанщик – глухой по природе своей человек! В общем, выяснилось, что все было хорошо, даже более чем... Так что в итоге я часто узнаю о реакции зрителей через соцсети. Я смотрю отзывы по хэштегу или названию через день, вижу, где я не так повернулся или плохо спел, ошибся. Мне кажется, это все необходимый процесс.

– Вопрос, который вам, наверное, задавали миллион раз, – почему вы поете на английском языке?

– Я не пою на русском языке, потому что…. Нипочему! Я не противник русского языка, я с удовольствием на нем говорю, и мне нравятся все его, скажем так, прелести. Но... Шнур уже занял эту нишу. (Смеется.) Для меня это больше про музыкальное воспитание – так получилось, я

слушал другую музыку. Русские артисты, которых я слушал в детстве, в основном поэты, чаще всего звучал Высоцкий. А песни, которые мне нравятся, – они не про поэзию, а именно про музыку. Вы упомянули Земфиру с Ильей Лагутенко – у них есть редкий дар: петь «ни о чем» на русском, но так, что каждый найдет в их песнях смысл – и вы, и девочка в баре, и парень в метро. Я этим поэтическим даром не владею, мне легче дается англоязычная музыка. Но при этом наши тексты по психологии – русские. Мы отправляем их нашим британским консультантам, носителям языка, они читают текст без музыки, и в ответ приходит: «Ребята, это полный бред! Что вы делаете с великим языком Шекспира?» А затем слушают готовую песню и говорят: «А, вот теперь понятно!» То же самое можно сказать почти про любой текст Земфиры или Лагутенко – когда он соединяется с нотами, то обретает сильный настроенческий посыл, и люди начинают его понимать. Конечно, это сложный путь, мы это прекрасно осознаем. А произношение – это борьба на каждой записи. Сейчас я уже не так сильно переживаю, но пять лет назад говорить и петь по-английски для меня было серьезным стрессом.

– Кто пишет тексты песен?

– В каждой песне я автор основной фразы, хука. Но наполнить смыслом три куплета – нет, это для меня слишком. Это делает Виктория Жук, она оказалась моим «собратом по мозгу», и ей удалось выработать формулу по текстам. Раньше мы называли ее бэк-вокалисткой, но сейчас Вика уже полноправная вокалистка. Скоро выходит большое видео на песню My love is like, где Виктория как раз будет основной исполнительницей. Так что я, может быть, наконец-то сниму с себя полномочия главной звезды. (Смеется.) Честно говоря, у меня не было такой мечты – петь на сцене. Мне нравится делать музыку, и хочется, чтобы она хорошо продавалась. Посмотрим, как Европа в течение ближайших года-двух отреагирует на наш стиль.

– То есть сейчас ваш план – выйти на европейский рынок?

– У нас есть кое-какие стратегии, мы сжали все в кулак. В нашем случае продвижение уже давно не происходит наобум: сначала мы целенаправленно обрабатывали Россию, и участие в «Голосе» было частью этой стратегии. Россия нам была важна, это Родина, а у артиста всегда должна быть какая-то база. В общем, у нас все получилось, плюс-минус. Конечно, мы не претендуем на лавры Баскова или Стаса Михайлова. Но у нас достаточное количество концертов в России, чтобы группа существовала и могла развиваться. Фундамент уже есть, а это самое главное. Так что мы начали движения в сторону Европы. Но мы про себя все понимаем, у нас нет никаких иллюзий. Для успеха нужно, чтобы совпало многое, чтобы выпала удача. Мы (во всяком случае, пока) не представляем из себя нечто уникальное для Европы. Возможно, зрителям будет интереснее, если мы наденем шапки-ушанки...

– Будете русскости добавлять для Европы?

– Мне кажется, то, что мы делаем, и так очень по-русски. Мы не можем, как британские группы, тихонько подвывать «ууууу»... Мы разрываем, вот такенную энергию даем!

ТАРИФЫ 30 минут 40 евро 60 минут 60 евро 70 минут 70 евро 90 минут 90 евро

Абонементы и спецпредложения. Спрашивайте!

ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ / ФИЗИОТЕРАПИЯ - Расслабляющий массаж - Спортивный массаж - Антистрессовый массаж - Лимфодренаж - Массаж ступней - Шведский массаж с элементами тайского - Антицеллюлитный массаж (горячий или холодный) - Массаж горячими камнями - Массаж лица (лифтинг, дренаж...)

Avda. Manolete, 20 · Centro Romano, local 5 (Marbella) Тел. 617 23 23 95 · Facebook: “centroterapeuticona” www.mestovstrechi.es | 57

ИНТЕРВЬЮ

– Но вы как-то изменяете песни для европейской публики, стилизуете?

– Моя главная задача – продюсерская. Я просто пытаюсь угадать. Получится или нет – не знаю. Есть песни, которые я написал левой рукой с мыслью: что-то мало танцевальных треков в программе, давайте что-нибудь придумаем, например «ууу». Мы начинаем играть, получать удовольствие и вдруг понимаем, что эта песня – локомотив концерта, зал поет ее в любом городе, куда бы мы ни приезжали.

– Вы уже играли концерты в Европе?

– Я часто работаю в Англии, записываюсь на студии, и у нас там хватает друзей, которые как-то сказали: «У вас крутая музыка, давайте сделаем выступление!» И прошлой осенью у нас был концерт в Лондоне в клубе Under the Bridge. Естественно, туда пришло 60–70% русских, но были и британцы. Наши друзья привели на наше выступление своих знакомых промоутеров, там были заметные люди из индустрии, которые после познакомили меня с другими важными людьми… В общем, с Лондоном у нас отношения потихоньку начинают складываться. Надеюсь, что благодаря этой поездке нам какую-нибудь сцену, пусть и маленькую, но выделят в следующем году здесь, на Primavera. А свой первый концерт на европейском фестивале, на Sziget в Будапеште, мы уже отыграли в этом году, в августе. Фото: Андрей Ефремов

– Какие ожидания от новых концертов в Европе?

– К сожалению, на каждой новой территории приходится идти на компромисс – разумеется, если ты не большая звезда, подписавшая контракт с Virgin или Sony Music. Сначала нужно собрать 500 человек, потом 1000, потом уже 10 000. Но мы к этому морально готовы. Будем собирать (улыбается).

58 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

МОДА

Капуста-style Еще весной у дизайнеров появилась настоящая одержимость многослойностью – к счастью, тогда речь шла лишь о камисолях поверх футболки, и случаев термических ударов среди модниц этим летом не зафиксировано. Осенью же придется пострадать чуть больше – теперь в тренде водолазки под платье. Если к тому же это платье будет пошито из бархата или нубука, можете считать себя самой модной барышней в округе. Совсем необязательно шокировать окружающих золотом, как предлагает Valentino, можно вполне обойтись нейтральной комбинацией – например, синего с белым в стиле Tory Burch.

Непара, непара, непара Иногда одно лишь желание бросить вызов установленным нормам приводит к появлению тенденций – но для этого необходимо, чтобы нонкорформистскую идею подхватил кто-то из трендсеттеров. Именно это произошло с таким обыденным аксессуаром, как серьги. Еще в 80-х хиппующие подростки совали себе в уши первое, что находили в горе украшений, но должен был настать 2016, чтобы элегантные дамы в непарных серьгах появились на дефиле домов моды первого эшелона. Теперь можно все – провести ревизию ювелирных шкатулок и выгулять любимую клипсу, пару от которой вы потеряли на буйной вечеринке три года назад, в сочетании с нейтральным гвоздиком, приобрести две пары перекликающихся украшений и комбинировать их или обратить внимание на новые коллекции известных дизайнеров: Oscar de la Renta, Marc Jacobs, Lanvin или Stella McCartney – в них этого добра достаточно.

60 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Новый тренд: мужекюр Если кто-то из модниц думал, что их увлечение мужскими штиблетами, смокингами и короткими стрижками останется безнаказанным – они глубоко ошибались, получите-распишитесь. Сначала на подиумах (а потом и на улицах) появились мужчины с туго затянутыми в кички волосами, теперь же пришел черед делить с представителями сильной половины человечества и очередь к маникюрше. Путевку в жизнь самому экстравагантному тренду сезона дал – как же иначе! – дизайнер Марк Джейкобс, показав в своем инстаграме свежий маникюр в темных тонах с хэштегом #Malepolish (англоязычный каламбур на звучаший очень похоже nail polish, «лак для ногтей», но с аллюзией на мужской пол носителя). Казалось бы, эка невидаль: мы уже видели накрашенные ногти и у Джонни Деппа, и у Криштиану Роналду. но как иногда слабой искры хватает для лесного пожара, так и мужчинам планеты оказалось достаточно слова модного дизайнера, чтобы превратить свои руки в настоящие произведения маникюрного искусства. А после того, как к поклонникам мужекюра причислили себя Киану Ривз, Брэд Питт и Джаред Лето, другие представители сильного пола словно с цепи сорвались: в ход пошли не только традиционно мужественные темные цвета, но вся палитра радуги, иногда на одной руке. Кажется, самое время спрятать губную помаду!

МОДА

Valentino 1 280 €

Valen 1 990 tino € Tod’s 1 250 €

Roberto Cavalli 550 €

Запах сумки we Loe € 225

Loewe 295 €

Valentino 690 €

Nike 125 €

Balenciaga 545 €

Balenciaga 895 €

Одна из самых респектабельных марок мира, Louis Vuitton, целых семьдесят лет обходила стороной такую прибыльную нишу, как парфюмерия. Похоже, французы ждали подходящего момента, чтобы поразить мир чем-то кардинально новым. В атмосфере строжайшей секретности Louis Vuitton разработал серию под общим названием Les Parfums. Над ее созданием трудился Жак Кавалье, автор таких культовых парфюмов, как Nina для Nina Ricci, Ultraviolet для Paco Rabanne и L`eаu d`Issey для Issey Miyake. Серия из семи ароматов поступила в продажу в сентябре, а ее лицом стала актриса Леа Сейду, известная по главной роли в фильме «Жизнь Адель» и как новая девушка агента 007 из последней части бондианы «Спектр». Основной аромат серии, Mille Feux, пахнет, разумеется, кожей – с ноткой малины и османтуса. Восточный Contre Moi благоухает ванилью и флердоранжем, травами, розой и магнолией. В Rose Des Vents, как нетрудно догадаться, главную роль играет роза, оттененная ирисом и кедром. Apogée представляет собой деликатную цветочную композицию из майского ландыша, розы, магнолии, жасмина и сандала. В Turbulences преобладают тубероза, жасмин, магнолия, роза и, конечно же, кожа. Она же царит в Dans La Peau, сочетаясь с мускусом, жасмином, нарциссом и магнолией. И, наконец, древесный Matière Noire, в котором распускаются нарциссы, жасмин, черная смородина и пачули. Все эти новые шедевры высокой парфюмерии можно приобрести лишь в бутиках Louis Vuitton по цене в 200 евро за флакон в 100 мл (отдельно предлагается кофр для трех флаконов «всего» за 4800 евро).

Оттенки осени Самым актуальным цветовым сочетанием нового сезона обещает стать пыльная роза и все оттенки желтого. Эти осенние цвета прекрасно оттенят летний загар и отлично впишутся в базовый гардероб черного или коричневого цвета. Нужно лишь грамотно продумать облик, чтобы не походить на букет пожухлых хризантем. www.mestovstrechi.es | 61

КОНКУРС

Глобальный конкурс, воспевающий русскую красоту ГЛАВНЫЙ ПРИЗ –

КВАРТИРА В МОСКВЕ! КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ? ФОТОКОНКУРС. 1 ТУР 1 сентября – 4 ноября 1. Сделайте фото, демонстрирующее вашу красоту и волосы, заплетенные в косу 2. Выложите фото на сайт 3. Поделитесь с друзьями и собирайте лайки Подведение итогов первого тура – 4 ноября

ВИДЕОКОНКУРС. 2 ТУР 4 ноября – 12 декабря Подведение итогов конкурса – 12 декабря

ДАРЬЯ ГУБАНОВА, «РУССКАЯ РАПУНЦЕЛЬ»

www.naturasiberica.es

На правах рекламы

Отращивает волосы на протяжении 13 лет, пользуется шампунем Natura Siberica

КТО МОЖЕТ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ?

Если вам уже исполнилось 14 лет, у вас есть российское гражданство или вы родились в России, вы можете стать участницей конкурса, независимо от того, в какой стране мира вы живете.

КАК ВЫИГРАТЬ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ?

Чтобы претендовать на главный приз, квартиру в Москве, необходимо принять участие в двух турах конкурса «Русская коса». Участники, отправившие свои работы только в первом туре, смогут претендовать на промежуточные призы.

ЗАЧЕМ ДЕЛИТЬСЯ СВОЕЙ РАБОТОЙ В СОЦСЕТИ? Поделитесь своей работой в соцсети, расскажите друзьям об участии в конкурсе и собирайте еще больше лайков!

ЧТО ТАКОЕ ПРИЗЫ НЕДЕЛИ?

Каждые семь дней мы выбираем лучшую работу прошедшей недели и вручаем ее автору промежуточный приз – целую корзину натуральных косметических средств Natura Siberica. Подробнее о призах и условиях конкурса:

konkurs.naturasiberica.ru www.mestovstrechi.es | 63

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

Жиль Бонан: «Я в восторге от сотрудничества с испанскими дизайнерами»

В начале этой осени французская мебельная компания Roche Bobois представила в Марбелье десять моделей своего бестселлера – дивана Mah Jong, переосмысленного испанскими фэшн-дизайнерами. Среди них Агата Руис де ла Прада, Пурификасьон Гарсия, Росси де Пальма, Хуана Мартин, Чеви Фернандес. Новый проект – не первая совместная работа Roche Bobois с коллегами из смежных областей, сотрудничество с модными домами Kenzo, Missoni, Jean Paul Gaultier на протяжении последних 15 лет было весьма продуктивным. Дизайнерские диваны побывают на выставках в разных городах Испании, а затем будут проданы на аукционе в поддержку благотворительного фонда OAfrica. Журнал «МЕСТО ВСТРЕЧИ» попросил президента компании Жиля Бонана рассказать, чем этот проект интересен широкой публике и кто из принимавших в нем участие дизайнеров удивил его больше всего.

– Мы придумали его совместно с Лизой Ловатт-Смит (в прошлом – глава испанского журнала Vogue, основатель OAfrica, благотворительной организации в пользу детей Ганы. – Прим. МВ). Мы хотели организовать мероприятие, которое одновременно поддержало бы ее фонд OAfrica и создавало бы связь дизайна Roche Bobois с модой. Поэтому мы дали карт-бланш десяти талантливым испанским фэшнхудожникам на переосмысление дивана Mah Jong. В наших планах выставки этих диванов в разных городах Испании: старт был в Барселоне, теперь мы в Марбелье, затем Бильбао, Валенсия. А в ноябре проведем онлайн-аукцион и все вырученные средства направим в пользу фонда ОAfrica.

64 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

На правах рекламы

– Как родилась идея проекта?

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

проводим и много других мероприятий, связанных с искусством. Всего несколько месяцев назад мы работали со стритарт-художниками в Брюсселе, в том числе с очень известным граффитистом из Испании – Окудой. Проект был похож на нынешний, с диваном Mah Jong, только там семь художников расписывали другой предмет мебели – стол Furtif Desk (небольшой стол, разработанный в футуристичной лаконичной манере французским дизайнером Даниэлем Родэ. – Прим. МВ). А затем мы точно так же продавали эти столы на аукционе. Так что Roche Bobois все больше и больше вовлекается в культуру и искусство.

– Какова история создания этого дивана? И как вы объясняете такую долгую и счастливую жизнь именно этой модели?

– Диван Mah Jong создал в 1971 году немецкий дизайнер Ханс Хопфер. Это были времена хиппи, и людям он полюбился, особенный успех у Mah Jong был в 1970-е и 1980-е. Затем уровень продаж слегка снизился, поэтому в начале 2000-х мы решили перевыпустить этот диван в сотрудничестве с известными модными брендами. Сперва мы попросили разработать цветовую гамму обивки для Mah Jong компанию Kenzo в 2000 – успех во всем мире был колоссальный! После мы сотрудничали с Missoni, Sonia Rykiel, Jean Paul Gaultier. Сегодня Mah Jong – наш бестселлер во всем мире. Причина его популярности – и в нашем сотрудничестве с известными домами мод, и в том, что диван уникален: здесь вам и хиппишик, он низкий, удобный, его можно превратить из дивана в кровать, двигая подушки. Неудивительно, что люди его любят.

– Почему вы выбрали именно испанских дизайнеров для переосмысления культового дивана Roche Bobois?

– Вы довольны творческими результатами сотрудничества?

– Что, по-вашему, происходит сейчас интересного в испанской моде?

– В каких-то работах отразился колорит Испании?

– Потому что Испания – ключевой рынок для нашей компании, мы присутствуем на нем уже почти 42 года – с 1975, у нас здесь сеть из более чем 20 магазинов. Испания не только важный рынок для нас, наши страны близки в культурном смысле. К тому же тут много талантливых дизайнеров, с которыми мы хотим поработать, и вот представилась такая возможность.

– Испания – очень творческая страна, тут много молодых дарований, к тому же разные дисциплины оказывают влияние друг на друга. Сейчас многим было бы трудно определить свое занятие каким-то одним словом – ты можешь быть и архитектором, и фэшн-стилистом, и дизайнером мебели. Я думаю, сегодня происходит настоящее переосмысление этих сфер деятельности, а также живописи. В нашем проекте это хорошо заметно на примере различных интерпретаций дивана Mah Jong. Одно из направлений, оказывающих огромное влияние на фэшн-индустрию в целом, – стрит-арт. Люди сейчас более открыты для нового и с радостью подхватывают модные тенденции со всего мира, чтобы использовать их в работе.

– Подобные проекты уже проводились в других странах?

– Мы проводили подобной проект два года назад в Мексике в сотрудничестве с мексиканскими художниками, и тогда диван Mah Jong выставлялся в музее современного искусства в Мехико. В прошлый раз все заработанные средства также были переданы в благотворительный фонд. Но мы

– Да, я в восторге от сотрудничества. Много креативных, ярких, остроумных работ. Очень понравилось то, что создали Росси де Пальма (испанская актриса и модель, муза Педро Альмодовара, автор собственной парфюмерной линии, дизайнер. – Прим. МВ) и Чеви Фернандес, испанский фэшнхудожник. Их модели, возможно, вдохновят нас на дальнейшие разработки тканей для обивки. Среди работ художников было много такого, чем можно вдохновиться.

– Сложный вопрос... Пожалуй, да. Один из художников, например, изобразил на ткани мотивы фламенко – думаю, это как раз то, что передает испанский колорит.

– Какие модели больше всего запомнились лично вам?

– Лично мне больше всего понравилось творение Росси де Пальма, она использовала яркую ткань. Вероятно, она вдохновлялась африканскими мотивами, украшениями оттуда – результат потрясающий. Но я вообще люблю Росси, так что, возможно, я необъективен.

– Насколько для вашей компании важно участие в благотворительных проектах?

– Это очень важная часть нашей деятельности. Да, мы компания, мы ведем бизнес, но наша миссия – не просто продажа мебели. Мы поддерживаем искусство, культуру, активно помогаем благотворительным организациям. И то, что нам удается совмещать все это: и бизнес, и поддержку искусства, и помощь нуждающимся, – это же просто замечательно!

www.mestovstrechi.es | 65

A

S

Строительная компания

Испания Urb. Playa del Angel, Local 10 29680 Estepona Тел. +34 952 805 773 www.grupo-ans.com info@grupo-ans.com

Германия Schillerstr. 3 63589 Linsengericht Тел. +49 6051 915639-0 +34 672 647 861

ДО

ПОСЛЕ

ДО

ПОСЛЕ

ДО

ПОСЛЕ

A

S

Строительная компания

КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ

Роберто Верино: «Испания очень похожа на рай» Интервью: Катя Михайлова

Приветливый, галантный, всегда с улыбкой на лице. Таков Роберто Верино – один из самых известных испанских дизайнеров в мире. Он страстно увлечен виноделием, с нежностью и со знанием дела занимается своим новым творением – вином Gardalo из 100% винограда сорта альбариньо. Роберто больше не участвует в мадридской Неделе моды Pasarela Cibeles, но говорит, что это временно и, возможно, скоро он туда вернется.

– Когда вы поняли, что мода и дизайн – это ваше? Как приходит осознание своего призвания?

- Много лет назад, когда я изучал изящные искусства в Париже, я делал наброски для домов моды. Это была временная подработка, но, как гласит известная испанская пословица, в Испании нет ничего более постоянного, чем временное.

– Какое слово точнее всего характеризует ваше детство?

– Это слово «предвкушение». Я принадлежу к поколению, для которого многие вещи были труднодостижимы... Поэтому ожидание, что ты получишь то, чего жаждешь, было движущей силой. Наши родители приходили в себя после жесточайшей Гражданской войны, когда страна более десяти лет жила в абсолютной изоляции от остального мира. Мое поколение было первым, которое родилось в переломный момент. Все было очень трудно, но, по крайней мере, перестало казаться невозможным.

– Какую главную ценность передала вам мама?

– Мои родители были прекрасной парой, вырастили и поставили на ноги семерых детей. Они были неутомимыми тружениками, которым посчастливилось, а может быть, это был их осознанный выбор, заниматься любимым делом и вкладывать в него всю душу. Думаю, что они мне привили именно это – желание сделать свою работу как можно лучше. Они понимали, что посредственность не сможет достичь высот.

– Какое место в вашей жизни занимает Верин (Роберто Верино – «Роберто из Верина» – псевдоним Мануэля Роберто Мариньо Фернандеса по названию города, в котором он родился. – Прим. МВ)?

68 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ

– Очень важное. Это мой родной город, и все, что я сделал в жизни, особенно в профессии, было сделано для приумножения его славы, богатства и величия. То, что часто могло казаться эгоизмом, было продиктовано чистым альтруизмом. Более того, если я смогу сделать что-то еще, я это сделаю без малейших сомнений.

– Как у вас происходит процесс создания нового?

– Как и у многих других дизайнеров во всем мире, креативный процесс у меня начинается на Premiere Vision, самой большой в мире выставке тканей. Мы выбираем ткани и думаем, для каких именно вещей в нашем стиле они подойдут, и какие еще ткани, оригинальные, придуманные нашей командой, необходимы, чтобы завершить коллекцию. Из этих двух составляющих складывается нечто очень важное – стиль марки, ее идентичность. Армани когда-то верно заметил: «есть множество вещей, которые мне нравятся, но при этом они не от Армани». Я тоже считаю, что если у тебя есть стиль, необходимо его придерживаться. Мода должна его обогащать, а не уничтожать.

– На одну из ваших последних коллекций вас вдохновил испанский народный персонаж – Кармен. Каким вам видится фольклор в Испании? О нем забыли?

– Это очень деликатная тема, в Испании и в любой другой стране. Когда дизайнер переосмысляет фольклорные темы, к этому относятся с уважением, если он иностранец. Например, в случае, когда Dolce & Gabbana работали с испанским фольклором. Но если этим начинает заниматься испанец, это вызывает бурю протеста. Поэтому, когда я время от времени хочу приблизиться к столпам испанского искусства или фольклора, я делаю это с большой осторожностью. Я не хочу шить театральные или карнавальные костюмы, моя цель – одевать реальных женщин во всем мире. В образе Кармен, помимо базового архетипа, заложены очень ценные для дизайнера метафоры, такие как призыв к свободе, и особые цвета. Меня интересует именно это в Кармен, этот образ мне хочется переосмыслять: свободная женщина, чувственная, которая наслаждается, подбирая себе одежду.

– Может ли мода способствовать разрешению конфликтов? Например, в непростой ситуации в связи с сепаратистскими настроениями в Испании.

– Есть одна простая, но очень важная мысль: мода универсальна, она не верит в границы, тем более внутри стран. Мода, по всей видимости, один из тех творческих и предпринимательских видов деятельности, для которых чем меньше в мире границ, тем лучше. Сепаратистские процессы очень болезненны, тем более когда они обусловлены не экономическими, а политическими интересами. Я бы понял любое сепаратистское движение, целью которого было бы улучшение жизни граждан, но не то, что основано на одном лишь воззвании к «священным различиям».

– У вас есть собственная марка вина, Gargalo, которая к тому же недавно получила премию как лучшее альбариньо Галисии. Есть что-то общее между этими двумя сферами деятельности – модой и вином?

– Да, между ними много общего. Но главное – это стремление к высочайшему качеству, вот что их объединяет. В виноделии качество решает все – и в моде тоже. Те, кто пытается убедить своего клиента в обратном, обманывают его. В обеих

этих областях не стоит и пытаться подделывать что-то, это бесполезно и неизбежно оборачивается против тебя, испортишь себе репутацию окончательно.

– Чему вы научились, занимаясь вином?

– Очень многому. Во-первых, рынок вина – это не игрушки. Это серьезный бизнес, где не только нужно произвести отличный товар, но еще и продать его. Сделать высококачественное вино недостаточно. В этой стране его очень много, и при этом надо понимать, что не все в нем хорошо разбираются, не все готовы платить чуть больше за то, чтобы купить именно твое вино. Много невежества и предрассудков.

– Какие у вас ближайшие профессиональные и личные планы?

– Слова, определяющие мою стратегию в бизнесе на ближайшее время, – все для потребителя. А в личном плане я хочу продолжать наслаждаться жизнью. Я считаю, что мне повезло, и поэтому я счастлив. Я занимаюсь тем, что мне нравится, и то, что я делаю, нравится другим. Разве можно желать большего?

– Что такое счастье?

– Я думаю, что это убежденность в том, что ты на своем месте в жизни. От этой убежденности появляется уважение к себе, а от него – уверенность в том, что все получится.

– А время?

– Возможно, самая большая роскошь в наши дни. Но чтобы оно у вас было, нужно его «купить». А чтобы купить, надо его тратить на работу... Это рыба, кусающая себя за хвост.

– На что вы тратите свое свободное время?

– У меня его очень мало, так мало, что иногда совсем не остается. Когда же оно находится, мне нравится сидеть за накрытым столом, пить хорошее вино и наслаждаться интересной беседой.

– Какие надежды у вас связаны с Испанией?

– Я считаю, что мы живем в великой стране, и я убежден, что скоро мы сможем справиться с последствиями тяжелейшего экономического кризиса, обрушившегося на нее. Эта страна чудесно расположена с географической и климатической точек зрения, испанцы приветливы, испанские технологии творят чудеса в Панаме и Саудовской Аравии. Я бы не солгал, сказав, что Испания очень похожа на рай.

– Назовите любимую книгу, оперу, любимое заведение?

– «Дон Кихот», хотя бы потому, что величайший литературный герой Испании такой же герой для России. И, пожалуй, «Кармен», хотя я мог бы назвать и «Хованщину» Мусоргского. Как минимум из-за ее великолепной увертюры. Ужин... в баре Harry’s в Венеции – с этим городом у меня связаны самые лучшие воспоминания.

– Вы бывали в России? Что вы знаете о нашей стране?

– Я бывал там много раз, к счастью. И хотя Россия очень большая, я навеки покорен Москвой и Санкт-Петербургом.

www.mestovstrechi.es | 69

ПСИХОЛОГИЯ

Современные родители проводят много времени в попытках разговаривать со своими детьми, но нельзя сказать, что эти разговоры всегда продуктивны. Мы продолжаем попадать в тупиковые ситуации: либо дети нас не слышат, либо мы не можем вымучить из себя хоть сколько-нибудь вменяемого объяснения. В этом нет нашей вины: у большинства детей советской и постсоветской эпохи нет даже минимального опыта доверительных разговоров со своими родителями. Очень сложно идти вслепую, без примера предыдущих поколений, особенно в эпоху осознанного и включенного родительства. Но мы очень хотим, чтобы у наших детей все было иначе. Как разговаривать с детьми о том, что наверняка станет для них одним из самых травмирующих жизненных опытов – о разводе, – рассказывает психотерапевт Екатерина Сигитова.

Серьезный разговор. Как сообщить своим детям о разводе

70 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ПСИХОЛОГИЯ

Произнести сакраментальную фразу «Мы с твоим папой/мамой решили развестись» может оказаться самой трудной задачей за все годы этих разговоров наощупь. Для многих родителей это труднее, чем рассказать про секс или сообщить о смерти любимой собаки. Даже если предпосылки развода давно витают в воздухе, дети все равно надеются, что их родители помирятся и будут жить вместе всегда. Окончательно разбивать эту детскую надежду – невыносимо. Эти рекомендации для вас, ответственных и тревожных родителей двадцать первого века, слишком часто готовых чувствовать вину за любую воспитательную неловкость и любое детское переживание. Я хочу помочь вам лучше ориентироваться в этой непростой теме, чтобы по возможности минимизировать негативные последствия для психики детей.

несколько, то, возможно, нужны будут две-три версии беседы. Задумывайтесь больше не о том, как и что вы говорите, а о том, как они слышат ваши слова и что именно из них понимают.

Немного статистики • До 1981 года в Испании по закону нельзя было развестись, соответственно, проблема разговоров с детьми о разводе не стояла.

2. Существует такое психологическое явление, как конфликт лояльностей: две противоположные группы людей или процессов, к которым человек ощущает свою принадлежность, как бы требуют от него противоположных чувств и/или действий. Ребенок с рождения и навсегда является частью обоих родителей как биологически, так и психологически. Их ссоры и расставание могут ощущаться как необходимость чуть ли не физически разорваться на две части. Этот конфликт в принципе не может быть разрешен. В силах родителей – лишь не усугублять его.

• По данным Ассоциации американских психотерапевтов, около 75% разводящихся родителей посвящают разговору с детьми о разводе 10–15 минут однократно. При этом большинство детей хотят больше обсуждать эту тему, хотя некоторые из них и говорят, что не хотят.

Что нужно понимать родителям

3. Перед любыми разговорами с детьми проведите внутреннюю проверку собственных чувств. Если что-то вызывает у вас тревогу, сомнения, рыдания, приступы ярости или вы просто не можете произнести некоторые слова – сначала проработайте эту проблему и решите, что говорить. А уже потом начинайте разговор с ребенком.

1. Дети разного возраста и уровня развития по-разному представляют себе саму идею развода, его причины и что он означает для их будущего. Поэтому необходимо адаптировать общие рекомендации под нужды и психологическую зрелость конкретного ребенка. Если детей в семье

• По данным 2014 года, в Испании ежегодно регистрируется 2,3 развода на 1000 человек, в России же этот показатель составляет 4,7/1000.

www.mestovstrechi.es | 71

ПСИХОЛОГИЯ

4. Только не старайтесь сдерживать абсолютно все свои негативные эмоции перед детьми. Быть грустным и плакать, не уметь справляться с неожиданностями – нормально. Детям можно и нужно объяснять, что развод – тяжелое событие для всей семьи, что все переживают, но стараются помочь себе и другим, насколько получается. И получится! Обязательно получится.

5. Будьте готовы к тому, что одной беседы недостаточно, через несколько дней/недель последует вторая, третья… На полную адаптацию к ситуации развода ребенку нужен минимум год. В течение этого времени дети могут снова и снова обращаться к вам с вопросами и уточнениями. И это хороший знак – значит, чувства и переживания не «застревают», доступны для контакта и совместного проживания. Убедитесь, что дети знают, что можно поднимать эту тему всегда.

6. Будьте готовы к любой первой реакции. Ребенок может заплакать и впасть в истерику или разозлиться и начать кидать вещи, или замереть, или никак не отреагировать и будничным тоном спросить: «а гулять сегодня пойдем?» Некоторые дети задают вопросы, другие молчат. Тем, кто спрашивает, нужно отвечать. К тем, кто молчит, нужно особо внимательное отношение в следующие 2–3 месяца и возможность выразить свои чувства не через слова. Вы обязательно найдете способ.

Как говорить Вдвоем или поодиночке – не так важно.

Большинство современных психологов в один голос твердят, что новость о разводе должны сообщать оба родителя сразу: нужно выступать «единым фронтом» и все такое прочее. Присутствие обоих родителей действительно помогает ребенку воспринять разговор лучше. Есть только одно большое но: разводящиеся родители далеко не всегда способны сказать хотя бы три слова без ссоры. Часто они не могут и не хотят договариваться о чем-либо или вообще находиться в одной комнате. Ориентируйтесь по ситуации. Иногда лучше две отдельные спокойные беседы с каждым родителем, чем одна большая склока, от которой никто не выиграет. Сообщайте вдвоем, только если уверены, что сможете сделать это хорошо. Сообщайте поодиночке, если сомневаетесь. И, конечно, сообщайте самостоятельно, если ваш/а супруг/а в принципе не хочет участвовать в таких разговорах или настроен/а против них.

Отнеситесь к разговору серьезно.

Как показывают опросы, выросшие дети не всегда точно помнят слова, которыми им сообщили новость о разводе родителей, но всегда помнят свои чувства и обстановку первой беседы. Здесь нет каких-то четких рекомендаций – вы родитель, вам виднее. Важно одно: не проводите эту беседу на бегу, перед сном, перед уходом ребенка в школу. Выделите на нее отдельные полчаса-час свободного времени и найдите место, где вас не будут отвлекать.

Имейте в голове хотя бы базовый общий план.

Разговор о разводе – не та тема, где нужно импровизировать. Тысячи людей до вас уже сделали десятки тысяч ошибок, и в ваших силах учесть их, не пропустив ничего важного. Если сомневаетесь в своей памяти, напишите шпаргалку. Дети, скорее всего, будут задавать одни и те же вопросы поочередно маме и папе – чтобы проверить ответы, убедиться, понять непонятое. Так что, если вам удается более-менее мирно общаться с супругом, договоритесь с ним об основных моментах беседы. Важно заранее понимать, что вы будете озвучивать детям, а что нет. Им не нужно знать все детали и подробности, которые знаете вы (об этом поговорим чуть ниже).

72 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ПСИХОЛОГИЯ

Говорите правду.

Развод – это изменение почти всей предыдущей жизни ребенка, поэтому детям критически важно хоть на что-нибудь опереться. В основном их интересуют не ваши размышления о глубинных причинах развода, а то, как все это повлияет на их жизнь. Дайте им эту информацию. Не скрывайте ключевые вещи, не выдумывайте «смягчающих» ложных объяснений. Дети все чувствуют, а от недоговаривания или молчания будут только больше тревожиться. Истинная адаптация начнется только после контакта с фактами – к обману и недомолвкам она технически невозможна. Честно говорите то, что можете адаптировать под возраст и уровень понимания ребенка. Если ребенок спрашивает, можно аккуратно сказать о причинах развода: «я и твоя мама постоянно ссоримся и больше не можем жить мирно», «я и твой папа больше не любим друг друга». Можно сказать о последствиях: «ты останешься жить со мной, а папа переедет в другую квартиру и будет брать тебя к себе на выходные». Но не молчите, пожалуйста, и не искажайте.

Что говорить Избегайте местоимения «мы».

Психика ребенка интерпретирует само это слово как некую совместность, поэтому фразы, в которых есть и «мы», и что-то про разделение, могут звучать двойными сообщениями (это особенно актуально с маленькими детьми). Еще будет здорово, если сможете вычистить из своих фраз частицы «не» и разные способы сказать что-то через отрицание. Это длиннее и менее привычно, не во всех фразах получится, но имеет смысл постараться. Формулировки: «Я и твой папа/мама…», «Твои папа и мама…», Вместо «не могу…» – «могу…», вместо «больше не…» – «теперь…».

Преподнесите развод как решение, принятое для общего блага.

Покажите развод как изменение, а не трагедию и конец прежней жизни. Важно, чтобы ребенок понимал: это трудное решение, но оно принято взрослыми, поэтому изменить его

(например, хорошо себя вести) ребенок не сможет. Как и другие взрослые решения – например, переезд в другой город – это влечет за собой изменения в жизни всех членов семьи, и семья будет справляться с ними по мере сил. Формулировки: «Ты, наверное, замечаешь, что у меня с твоим отцом есть проблемы. Мы пытались это исправить, но не получилось». «Я и твоя мама много думали, что с этим делать, и решили развестись и жить отдельно. Я и мама уверены, что так все будут счастливее». «Это решение кое-что изменит, например: папа больше не будет жить с нами, он уедет на другую квартиру...»

Вы разводитесь только между собой.

Есть типичная логическая ловушка, в которую попадают многие родители, дети и даже психологи: как же так, семья распалась, теперь она стала неполной, и ребенок должен понимать разницу! Да, технически состав проживающих вместе после развода меняется, юридически – меняется и состав семьи, но все это относится только к разводящимся супругам. Обязательно акцентируйте эту мысль и повторите, если потребуется, несколько раз. www.mestovstrechi.es | 73

ПСИХОЛОГИЯ

Для ребенка и мама, и папа навсегда остаются его семьей. Они по-прежнему вписаны в его свидетельство о рождении и продолжают быть его родителями, развод ничего не меняет в этих отношениях родства и в психологическом ощущении семьи. Если все еще сомневаетесь, попробуйте подумать про своих собственных родителей: если бы они развелись (или если они действительно развелись), но остались в вашей жизни – разве вы перестали бы считать кого-то из них своей личной семьей? Формулировки: «И я, и папа остаемся твоими родителями, развод – это наше решение друг про друга». «Твоя семья, где есть мама и папа, которые тебя родили, никуда не денется». «Меняются наши договоренности друг с другом, места проживания и некоторые бытовые вопросы, но любовь к тебе твоих родителей остается той же».

Внесите побольше конкретной информации.

Это удивительно, чего иногда ждут дети после развода родителей! Не торопитесь думать «ну, это и так понятно» – ничего ребенку по умолчанию не понятно. Объясняйте с нуля, с самых простых бытовых и технических вещей. Расскажите, с кем он будет жить, а кто уедет; успокойте его, что ему не придется менять школу/сад, что к нему все так же будут приходить гости на день рождения, что он будет видеть папу, 74 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

который переехал жить в другое место. Спросите, есть ли что-то, чего ребенок не понял, что ему неизвестно в будущей жизни и беспокоит его. И не удивляйтесь странным и неожиданным вопросам. Формулировки: «Ты, наверное, хочешь знать, что именно изменится в твоей жизни? Давай я расскажу». «Есть ли что-то, что я забыл/а рассказать, а ты хочешь узнать?» «Если ты что-то не понял/а, спрашивай». «Что пугает/злит/не нравится тебе в этом больше всего?»

Что должен понять ребенок Это, наверное, самая важная часть разговора, и именно от нее зависит, как будут развиваться события в дальнейшем. Детям разводящихся родителей важно получить несколько главных сообщений. Если ребенок получит эти сообщения – дальше все будет более или менее хорошо, даже если все остальное идет плохо. Если не получит, то риск проблем возрастает, даже если внешне все в порядке. Неважно, как именно, когда, какими словами эти сообщения будут донесены. Важно, чтобы они просто присутствовали в воздухе и в словах родителей и чтобы ребенок чувствовал, что это правда.

Лучшие вина мира в одном магазине

Тел. (+34) 952 77 00 24 - info@casapablo.es - www.casapablo.es

Магазин Casa Pablo находится в центре Марбельи, на улице, параллельной проспекту Рикардо Сориано (за магазином Zara). C/ Ramón Gómez de la Serna, 2 Часы работы: пн. – сб. с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:15. Перед праздниками (Рождество, Новый год, пасхальная неделя) и летом мы также открыты и по воскресеньям.

ПСИХОЛОГИЯ

родители будут делить опеку, траты и проводимое с ребенком время, то необходимо это ясно озвучить, не оставляя пространства для негативных фантазий и тревог. Если шанса нет – это тема для отдельного разговора об «отсутствующем папе».

Ребенок не должен выбирать чью-то сторону.

Помните о конфликте лояльностей, который уже есть по умолчанию, и не усиливайте его! Ребенку важно сохранить обе свои «половины» без ощущения, что он должен любить кого-то больше или что он предатель, так как хочет остаться сыном/дочерью обоих родителей. Не вынуждайте детей чувствовать, что их раздирают на две части. Не делайте посланниками между «воюющими лагерями», не используйте как психотерапевтов и арбитров в конфликтах с бывшим супругом. Дети платят за это гораздо более высокую цену, чем вы.

Развод – это не вина ребенка.

Дети склонны взваливать на себя ответственность и вину, даже если мы пытаемся не давать им этого делать. Поэтому говорите вслух и неоднократно: развод – это дело родителей, они так решили из-за проблем между ними, взрослыми. Развод происходит не потому, что ребенок чего-то не сделал или, наоборот, сделал. Все это происходит не из-за него, никто не будет ругать его и думать о нем плохо.

Все чувства ребенка нормальны.

Развод – это шок и стресс, и реакции могут быть противоречивыми. Ребенок любит обоих родителей и хочет, чтобы они были вместе. Он может злиться на обоих родителей или на одного. Может хотеть, чтобы его оставили в покое, или капризничать. Может кричать и плакать, может молчать. В конце концов, он может даже испытывать радость от того, что родители перестали ссориться и теперь у него два дня рождения с гостями и подарками. Пусть это выглядит странно, но это тоже нормально. Все справляются с шоком по-разному. Нужно просто найти свой способ.

Мама и папа любят его и останутся его родителями.

Многие дети воспринимают развод, как потерю одного из родителей. Если есть шанс или договоренность, что 76 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Все будет хорошо, это не конец.

Я понимаю, что эти строчки сейчас читают родители-скептики и родителизануды, которые могут справедливо возразить, что будущего не знает никто – зачем же врать ребенку? Прошу только об одном: встаньте на позицию ребенка. Чтобы он начал справляться, ему в первую очередь нужно знать, что вы все вместе будете стараться вырулить, что вы будете с ним рядом и поможете ему приспособиться к новому укладу. Шансы на то, что все будет по-настоящему хорошо, резко увеличиваются, если вы можете предложить ребенку все это, основанное на эмпатии, уверенности и принятии, а также идею, что даже очень тяжелые мысли и чувства со временем пройдут.

Каких ошибок избегать Благими намерениями, как известно, выстлана дорога в разные нехорошие места. Мифов вокруг психологии детского возраста очень много, и экспертами себя считают практически все. Вам будут давать противоречивые советы со всех сторон, и вовсе не все они будут полезными. Только вам решать, что делать и чего не делать. Предлагаю ниже список типичных ошибок и самообманов, которые совершают родители, планируя разговор с ребенком о разводе.

ПСИХОЛОГИЯ

Обнуление прошлого

Многим хочется думать, что после развода начнется совсем другая, новая жизнь, а о старой можно будет окончательно забыть. Иногда это и правда так, но только для взрослых. С детьми эта магия не работает: им, как минимум, нужна история их появления и какой-то контакт со «второй половиной себя» – через ушедшего родителя, через бабушек и дедушек, через фотографии и воспоминания. Более того, ребенку хочется, чтобы этот контакт и эта история были хорошими. Помогите ему, не зачеркивайте то, что важно! В конце концов, можно зачеркнуть для себя, но оставить ребенку.

Злоупотребление ребенком

К сожалению, это очень распространенная проблема в разводящейся семье, в том числе – в первых разговорах о разводе. Способов злоупотребить множество: один или оба родителя пытаются переманить ребенка на свою сторону; привлекают его как посред-

ника или арбитра в разговоре; открыто делают его предметом торговли (обсуждают при нем технические вопросы совместной опеки); обращаются к нему со своими взрослыми переживаниями; навязывают ему роль замещающего родителя («теперь ты – главный мужчина в семье»). Не надо всего этого, пожалуйста. Ограничьтесь только сообщением о разводе и обсуждением важных для ребенка моментов. Оставьте свои противоречивые чувства при себе: вы взрослее и сильнее, вы сможете с ними справиться. А ребенок маленький, и эта ноша ему непосильна (неважно, сколько ему лет, в семейной иерархии он остается ребенком). Если не уверены, что второй супруг сможет выдерживать эти рамки, или он открыто отказывается их соблюдать – проводите разговор отдельно.

Открытая агрессия

Когда люди разводятся, они часто бывают очень злы друг на друга, хотят отомстить или наказать супруга. Мно-

гим трудно сдерживать эту злость – она прорывается, как пар из-под крышки котла. Ребенок ощущает все это, как физическую атаку на него самого или противоборство двух его частей: как будто одна его нога пинает вторую, а его рука бьет его же по лицу. Поэтому старайтесь не оформлять свои слова, как нападение, даже если чувствуете много злости, даже если ваш супруг действительно заслуживает плохих слов. Ребенку знать об этом совершенно не нужно, ему это никак не поможет, да и вам тоже вряд ли.

Обман, что это временно

Распространенный совет, который получают разводящиеся супруги: не говорите ребенку правду, скажите, что вы решили пока пожить отдельно, но, возможно, еще будете снова вместе. Повторюсь: настоящая адаптация ребенка к разводу возможна только после того, как стали известны реальные факты и сделана работа горя. Обман, неизвестность, искажение

ВНИМАНИЕ! Читатели журнала «МЕСТО ВСТРЕЧИ» получат бесплатно бутылку вина к обеду или к ужину. Просто покажите этот номер с нашей рекламой. (Предложение действительно для компании минимум из 2 человек)

Р Е С Т О Р А Н

Паэлья и кальдосо · Рыба во фритюре и на шпажке Мясо на углях Ресторан La Red – это обязательное для посещения место во время визита в Марбелью. Расположенный в эксклюзивном месте, у самого пляжа, ресторан открыт уже 15 лет. За эти годы он превратился в место встречи знатоков и любителей средиземноморской кухни.

ВНИМАНИЕ! Предъявите этот номер журнала в ресторане и насладитесь паэльей на две персоны совершенно бесплатно

El Banco открыт весь день. Мы подаем завтраки, обеды, ужины, напитки, легкие закуски. Наш шеф-повар Серхио с любовью и по-домашнему готовит блюда интернациональной кухни в стиле фьюжн. Среди наших фирменных блюд: домашняя паста, севиче, аргентинские стейки и свежевыловленная местная рыба.

Заказ столиков: (+34) 952 821 450 Playa La Fontanilla · Arco nº6 · Paseo Marítimo de Marbella www.restaurantelaredmarbella.com Facebook: restaurante.lared

Urbanización Aloha Pueblo, local 35 (Marbella) Заказ столиков: (+34) 952 90 75 70

www.mestovstrechi.es | 77

ПСИХОЛОГИЯ

б) не выходить за пределы вопросов, в) не взваливать на его плечи груз взрослой отвественности. Например, если ребенок спрашивает, как часто мама с папой будут его видеть, можно ответить на это рассказом о днях недели и технических деталях (кто забирает/ привозит и прочее), но не рассказывать о финансовых договоренностях между родителями и о том, сколько раз вы поссорились, прежде чем пришли к компромиссу.

ОБЕЩАНИЕ НЕВОЗМОЖНОГО

фактов окажут медвежью услугу, удлиняя время, которое ребенок будет бороться с проблемами. А обман о том, что ваша размолвка с супругом – временное дело, еще и погружает ребенка в пучину тревоги и ожидания.

Подача развода как чего-то позитивного

Может показаться, что этот пункт входит в противоречие с некоторыми предыдущими: например, с советом принимать разные чувства ребенка или преподносить развод как решение, от которого всем станет лучше. Нет, здесь речь о попытках утешить ребенка так, чтобы он подумал, будто теперь жизнь превратится в сплошную радугу. Это тоже разновидность обмана, а еще – антипринятие: такая подача не дает ребенку возможности горевать и отрицательно переживать развод родителей. Так что, даже если вы лично очень рады предстоящему разводу, не торопитесь предлагать детям шутить на эту тему и хохотать. Возможно, для этого придет время, но через несколько лет.

Попытки внести взрослое содержание

И снова хочу сделать несколько уточнений, чтобы рекомендация не противоречила пункту о честности и правдивых ответах на вопросы. Дело в том, что ребенку, конечно, нужны ответы, но они должны а) соответствовать его возрасту и уровню понимания, 78 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Если ваше чувство вины за то, что «не смогли» обеспечить ребенку полную семью, велико, вы готовы на все, лишь бы смягчить горькую пилюлю и утешить. Это по-человечески понятно, но здесь нужно быть очень внимательными к себе. Уколы вины часто заставляют нас обещать то, в чем мы не уверены. Остановитесь вовремя. Лучше честно сказать, что вы пока не знаете точно, как часто будет приходить папа, но постараетесь выяснить в ближайшее время, чем радостно обещать еженедельные выходные, а потом иметь дело с разочарованием и «повторной утратой отца».

А что потом? Действительно, что? Вы провели первый разговор, прошло две недели, а ребенок молчит. Есть ли какой-то период, в который можно понять, что что-то пошло не так? Предлагаю несколько страховочных стратегий.

Спрашивайте каждую неделю-две: ну как тебе наша новая жизнь? Есть ли что-то, что нравится? Не нравится? Что бы ты хотел/а поменять?

Старайтесь не давить на детей, требуя делиться чувствами, но продолжайте задавать эти вопросы время от времени. Их можно встраивать в обычный обмен впечатлениями о прошедшем дне. Например: - Как сегодня школа? Было ли такое, что ты думал/а о папе в течение дня, на перемене, на уроке? Было грустно или сложно? или - Ты часто грустишь из-за того, что папа живет теперь в другом месте? Что ты делаешь, когда тебе грустно? Что бы могло тебе помочь, есть какие-то мысли? Я думаю,

ПСИХОЛОГИЯ

что можно… (поговорить с кем-то, порисовать, прийти ко мне, поплакать, покричать, позвонить папе).

Развеивайте безосновательные тревоги

Периодически проверяйте, не появились ли новые страхи, основанные на произошедших изменениях или на новых ситуациях. Можно задавать прямые вопросы. Например: - Есть ли что-то, чего ты сейчас боишься? Что тебя пугает? или - Что самое плохое в этих новых правилах и изменениях для тебя? А самое хорошее? Как я могу тебе помочь?

Пытайтесь обойти защиты

Разговаривайте с детьми, опираясь на то, что они уже знают или должны знать о разводе. Можно спросить, есть ли у них друзья с разведенными родителями. Как они живут, как живется детям? Чего они боятся? Может быть, ваш ребенок что-то читал о разводе, слышал чьи-то разговоры или смотрел кино, мультик. Можно спрашивать – как он думает, что чувствуют персонажи? Можно рисовать вместе или играть в куклы и пробовать развернуть ситуацию в фантазиях.

Помогите себе!

Помните, кислородную маску нужно надеть сначала на себя. Ваши дети будут видеть вас постоянно. Для многих детей развод родителей означает, что оба взрослых превратятся в инопланетян и долгое время будут вести себя странно и страшно. В самом оптимистичном случае – не превратятся, но никогда уже не станут «снова нормальными». В ваших силах этого не допустить. Помогает психотерапия, разговоры с друзьями, формирование новых привычек. Это очень важно. Дети увидят: вы остались с ними.

Работайте над ошибками

прощают, они открыты всему хорошему и новому. Итак, вот что можно предпринять, если вы чувствуете, что наделали ошибок. Извинитесь. Вообще извиняться перед детьми очень важно, но в этих случаях особенно. Скажите, что вы хотели как лучше, но ваше непонимание (или злость, или депрессия, или недостаток знаний) сработали против вас и вы сожалеете о том, что это произошло. Объясните, что конкретно, по вашему мнению, вы сделали неправильно. Договоритесь изменить свое поведение, начиная с этого дня. Договоритесь о системе сигналов, которая поможет вам снова не повторить тех же ошибок. Например, чтобы ребенок поднимал руку, если вы снова начинаете агрессивно нападать на бывшего супруга. Это поможет вам останавливаться в первое время, пока вы еще не выработали новые привычки.

Вместо послесловия

На написание этой инструкции меня сподвигла фраза, с которой начиналась какая-то статья в интернете: «К сожалению, в современном мире развод давно стал привычным делом…» Хочу сказать вам всем вот что. Никогда не думайте так, как думал автор этих слов. То, что разводы существуют и они доступны нам всем, – это счастье, а не проблема. Ребенку намного легче адаптироваться к разводу, чем много лет жить в несчастливой семье, впитывая отрицательный образец отношений между родителями, а потом еще много лет биться об этот образец в своей собственной семье. Помните это всегда и не сомневайтесь, что выбрать. Надеюсь, теперь вам станет проще проводить с детьми все нужные разговоры, а количество счастья в мире увеличится. И в разведенных семьях – тоже.

Родители, которые давно развелись, могут при чтении этого материала начать переживать о случайно допущенных ошибках. Хочу утешить таких родителей. Даже если ваши дети уже взрослые, вы еще можете решить большую часть проблем! И тем более у вас есть масса времени, если дети еще маленькие. Никогда не поздно компенсировать и даже свести на нет тяжелые застрявшие эмоции. Дети удивительно устойчивы, они www.mestovstrechi.es | 79

Недвижимость для вас

недви ж имост ь в испании

Большой выбор жилой и коммерческой недвижимости Продажа и аренда Офисы в Испании

Марбелья, Пуэрто Банус, Plaza Antonio Banderas, local 7 Аликанте​, Calle Teniente Coronel Chapuli 2, bajo izquierdo

Телефоны:

+34 951 245 169, +34 645 737 777, +7 495 649 03 74, +7 812 649 03 74

www.costagarant.com · mail@costagarant.com

Цены от застройщиков и профессиональный сервис

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

Где, как и чему учат испанских детей с русскими корнями

International Kids Club “El Campanario” Urb. El Campanario 3, km 168 (Estepona)

+34 648 493 450 +34 673 844 832

Билингвы и их воспитатели Буквально за год полилингвистический детский сад El Campanario стал самым популярным на всем южном побережье. Чем одесситка Лена Гаценко сумела покорить интернациональную команду мам, живущих в Испании, – в нашем интервью.

– Наоборот. У нас не самая доступная цена, зато старый девиз «все лучшее – детям» реализован по полной программе. Языков в нашем саду и клубе выходного дня сразу три – испанский, английский и русский. Все занятия, начиная с самого юного возраста, проводятся системно и только с профессиональными педагогами, носителями языка. Разумеется, все уроки игровые, но методики авторские. Плюс работа с пособиями, учебниками отлично сказывается как на словарном запасе, так и на произношении. То, что во взрослом возрасте тяжелый труд, для наших воспитанников – любимая игра.

– Три языка не много?

– Я считаю, что два – родной и второй испанский – это самый минимум, чем больше языков – тем больше возможностей для ребенка открывается. Билингвы – это удивительные дети. Благодаря постоянному переходу с одного языка на другой они очень гибкие эмоционально, ментально, они лучше усваивают любые новые знания. Эту способность к адаптации и молниеносное переключение нужно направить в правильное русло и использовать во благо ребенка, предлагая ему насыщенную программу как по плотности информации, так и по смене деятельности. Чем раньше начинается игра-беседа на нескольких языках, тем выше результаты. Когда мы переехали в Испанию, я столкнулась с тем, что в детских садах мне нравится что-то одно – или то, как обращаются с детьми, или бытовые условия. Тогда по принципу «критикуя – предлагай» я решила, что, раз я такая привереда, сделаю идеальный детский сад сама.

– А что не нравится в местных детских садах?

– Начну с того, что нравится. Я в восторге от степени свободы, от демократичности общения воспитателя и детей. Здесь нет жесткой субординации и абсолютного доминирования взрослых. Воспитатели – это мудрые старшие друзья, даже добрые волшебники, а не надзиратели. Это главный

плюс. А вот в том, что касается условий пребывания детей, я не сторонник европейской манеры. Признаюсь как матьфанатичка – дневной сон для малышей должен проходить не на матах в спортзале (это не смертельно, конечно, но в полноценной спальне со свежим воздухом, на кровати с ортопедическим матрасом ребенку будет комфортнее). Что касается детского питания – ни ланч-боксы, ни столовая с правом выбора блюд не заменят правильного дробного питания. Поэтому у нас специальное детское меню со здоровыми обедами из 2–3 блюд, овощи и фрукты, экологичные, с нашего огорода. Все детки участвуют в посадке, уходе за грядками и сборе урожая. Ну как отказаться от овощного супа, приготовленного из выращенных тобой кабачков и морковки? В прошлом году мы с первыми выпускниками посадили большой фруктовый сад.

– И чем еще ваш проект отличается от других?

– В нем сочетаются глобальный системный подход к организации учебы и досуга и индивидуальные программы для каждого малыша. У нас все по-настоящему, как у взрослых, только лучше – театральная сцена с декорациями, сказочно красивая детская мебель. Есть кулинарная школа, большой теннис, хип-хоп, наша авторская методика «Рисуй как гений», которая объединяет занимательные лекции по истории живописи и оригинальные уроки. Наши воспитанники с 4 лет выставляются в серьезных галереях и участвуют в арт-конкурсах. Такой комплекс комфортен для детей – они вместе с друзьями в привычной обстановке на всех занятиях – и удобен для родителей – не нужно после детского сада ездить по кружкам и студиям, а уровень всех тренировок и занятий очень высокий. Но это все фрагменты, из которых складывается наша главная цель – помочь родителям воспитать счастливого, талантливого, уверенного в себе человека. Вся наша команда убеждена, что каждый ребенок – выдающийся талант. Наша задача – бережно раскрыть его суперспособности и научить любви к знаниям. А еще мы постоянно общаемся с родителями, делимся успехами, приглашаем участвовать в праздниках. www.mestovstrechi.es | 81

На правах рекламы

– Билингвистические сады – не редкость, но ваш пользуется большой популярностью. Почему? Демпингуете?

ИНТЕРВЬЮ

82 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Валентина Легкоступова:

«Каждый человек – это планета» Интервью: Екатерина Слаута

Уютный небольшой домик в тихом жилом комплексе, забравшийся на вершину горного поселка Михас, новичку в этих краях найти не так-то просто. Хозяйка дома, звезда советской эстрады Валентина Легкоступова, честно признается, что пока выучила только дорогу к ближайшему супермаркету. Переезд исполнительницы некогда суперпопулярной «Ягоды-малины» на Коста-дель-Соль случился считанные дни назад. «Осторожно! Злая собака!» – предупреждает табличка на входной двери. На нее с недоумением смотрит крошечный тойтерьер Юля, встречающая гостей с порога. Убрать эту несправедливую дезинформацию у хозяйки еще не дошли руки. www.mestovstrechi.es | 83

ИНТЕРВЬЮ

– Юля путешествует с вами из России, или вы нашли друг друга уже здесь?

– Это мой маленький герой. Приехала с нами с родины. Когда я везла ее на Тенерифе, так рыдала, что экипажу самолета пришлось принять собаку за кошку, и Юльку пустили на борт вопреки правилам воздушной перевозки.

– На Тенерифе вы прожили два года с небольшим. Сколько продлится роман с Коста-дель-Соль?

– Я не хочу об этом сейчас задумываться. Очень ценю ощущение свободы и свободного передвижения – мне очень комфортно в нем. Говорят, хорошо там, где нас нет. Мне уютно там, где я нахожусь, хотя я никогда не думала, что могу покинуть территорию своей страны. Я родилась в Хабаровске, выросла в Крыму, жила в Москве, много путешествовала, но у меня не возникало желания остаться где-то жить. Приехав на Тенерифе, поняла, что без этого места я просто не смогу. А сегодня мне интересно пожить на Коста-дель-Соль.

– Вы считаете себя авантюрным человеком?

– В казино я абсолютно не азартный человек – отношусь к этому как к развлечению. Но в каких-то вопросах я авантюристка. Я уехала, потому что влюбилась в остров, в необыкновенную природу. Кому-то такое поведение может показаться легкомысленным. Мне необходимо созерцание, эта энергия необыкновенная от океана, гор.

– В сиесту отдыхаете?

– Я стараюсь себя приучить к этому, местный образ жизни мне кажется более рациональным: здесь люди работают, чтобы жить, а мы с вами пашем, чтобы выжить и прокормить семью. Так или иначе, у меня все-таки наш отечественный менталитет, который не дает спать днем. Я вроде прилегла, но вдруг смотрю… вот там, в том углу пыль! Это издержки советского воспитания. Еще я Козерог, к сожалению. Для женщины это очень сложный знак. Мыслями в облаках, а ногами на земле: пыль-то так и останется лежать, если я не уберу.

– Есть ли что-то еще в Испании, чего вы до сих пор не понимаете или не принимаете?

– Язык! Я никак не могу заговорить. Я стесняюсь разговаривать. Я все понимаю, но у меня синдром отличника, я боюсь сделать ошибку, а здесь надо не бояться. Испанцы очень доброжелательно поправляют. Еще и похвалят. В этих людях вообще мало что может раздражать… Меня никогда не будут раздражать порядочность и доброжелательность. Мне очень нравится их отношение к детям и старикам, к здоровью. Мне нравится, как здесь защищена женщина.

– Вы помните самый приятный комплимент, который вам когда-либо делали испанцы?

– Культура Испании очень эмоционально наполнена. И для меня самым большим комплиментом было услышать в свой адрес, что я наделена «цыганской энергетикой». Несмотря на языковой барьер, я легко нахожу общий язык с представителями испанской культуры, потому что мы с ними говорим на одном языке искусства. У меня в планах организовывать совместные фестивали: можно такие интересные «косички» сплести, переплетая русский фольклор с испанским. Есть уже пара артистов, с которыми будем готовить общие проекты, но пока не хочу раскрывать секретов.

84 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Фитоаптека Tisana – Малину дарят до сих пор?

– Соотечественники – да. Но я не обижаюсь. Не обижаюсь, и когда меня называют певицей одной песни. А вообще в Испании мне очень не хватает черного бородинского хлеба и сала. Еще цитрамона. А цветы и малина вовсе не обязательно. (Смеется.)

– Можете назвать себя оптимистом?

– Я реалист-трудоголик, но верю, что нельзя даже мысли допускать, что что-то может не получиться. И работать. Ничего не получается у того, кто ничего не делает. Еще важно быть благодарным тем, кто делает нас лучше и чему-то учит, – это редкий дар.

– Кто ваш личный «магистр Йода»?

– Иосиф Давыдович Кобзон. Это эталон, моя путеводная звезда. Всегда буду молиться Богу о его здоровье.

– За что еще вы благодарны Богу?

– Спасибо за то, что кроме таланта артиста – не звезды – он дал мне талант преподавания. Я на сто процентов уверена, что могу сделать профессионала высокого класса. Из любого, даже из того, кому медведь на ухо наступил. Я очень строгий педагог, но знаю, за что борюсь, и верю в конечный результат.

– Как начинается ваш обычный день? Есть ли какая-то привычка или утренний ритуал, который настраивает на нужный лад?

– Пока трудно ориентироваться на мой день, потому что я только переехала. Сейчас надо хлопотать с колледжем для ребенка. День начинаю с правила Маленького принца – с наведения «порядка на своей планете». Каждый человек – это планета. И если он наведет порядок внутри себя, то все сложится должным образом. Понимаю, что бывают неудачи, отчаяние. Всегда есть две силы, которые борются за твою душу. Зависит от самого человека, какого ангела он захочет кормить. Ну, и еще нужно не забывать себя баловать. Хотите пепси-колы? Я страсть как люблю пепсиколу!

www.herbolariotisana.com Аптека Tisana – уникальное место с особой энергетикой и собственной философией. Люди приходят сюда в поисках исцеления от болезней и успокоения для своего ума, купить продукты природного происхождения исключительного качества (предварительно опробованные), одобренные основными мировыми экологическими организациями. Здесь можно пройти курс рэйки, регрессивной терапии, сай-кей (psych-k), йоги. Занятия проводятся каждую неделю. У аптеки два владельца: Рейес Эспуэлас – натуропат, диетолог, специалист по научной ароматериапии и аюрведе – заботится о гармонии между телом, умом и душой своих пациентов; Луис Кортес – натуропат, специалист по акупунктуре, регрессивной терапии и освобождению эмоций – снимает блоки и приводит в равновесие энергию.

Tisana – это единственная аптека лекарственных трав в Марбелье, поставляющая экологичные продукты местным ресторанам. В ней можно приобрести диетические продукты, продукты без глютена, без лактозы, для диабетиков и для людей, страдающих различными формами пищевой аллергии. Также здесь можно купить натуральную косметику, книги, брошюры, написанные в монастырях Непала тибетскими монахами, – хозяева аптеки общаются с ними много лет. И все это по самым выгодным в Испании ценам с услугой доставки на дом. Здесь можно получить консультации по невропатии, натуральной медицине, аюрведе, регрессивной терапии у опытных и постоянно повышающих свою квалификацию специалистов.

Avda Severo Ochoa 47 · 29603 Marbella (Málaga) Тел. (+34) 952 770 209 · infom@herbolariotisana.com Facebook: TisanaMarbella Расписание: Пн. – Пт. 10:00 – 14:00 / 17:30 – 20:30 Сб.: 10:00 – 14:00

ГУРМАН

Киноаискусство Олеся Гиевская

86 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

«Рисовая лебеда» звучит не очень романтично. Тем не менее в русском языке экзотическая крупа киноа (она же андская гречиха, квиноа, кинва, «золото инков» и даже «мать всех семян») называется именно так. Да и внешне это растение больше напоминает привычную нам лебеду, огородный сорняк. Но если обычную лебеду ели разве что в самые голодные времена, то рисовая лебеда – изысканное, полезное и крайне модное в последние годы блюдо.

ГУРМАН

Генеральная ассамблея ООН провозгласила 2013 год международным годом киноа. Грациану да Силва, генеральный директор продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, гордо назвал эту удивительную крупу «новым союзником в борьбе против голода и продовольственной необеспеченности».

Этот удивительный злак (который на поверку вовсе и не злак, а так называемая псевдозерновая культура – биологи считают плоды киноа не зерном, а фруктами) окутан множеством легенд. Какие из них правда, а какие – выдумки хитрых маркетологов, доподлинно неизвестно. Считается, что одомашнили киноа древние жители Южной Америки около 3000 лет назад в районе озера Титикака в Перу и Боливии. Инки с почтением и благоговением относились к этой культуре, ритуально засевали и собирали урожай – с участием правителя, золотых лопат и молитв кровожадным богам. Испанские же завоеватели прелести киноа не поняли. Возможно, столь мелкая крупа их не заинтересовала, в отличие от картофеля и кукурузы, которые конкистадоры привезли в Европу еще в XVI веке. Кстати, историки считают, что первой европейской страной, куда попал картофель, была Испания – его привез Педро Сьеса де Леон из Перу в 1551 году.

Вес снижается, объемы растут

Так или иначе, «золото инков» оставалось достоянием лишь жителей Анд вплоть до последнего времени, когда

киноа неожиданно стала популярна во всем мире. Она все же импортировалась в Европу и США с 1980 годов, но в ничтожных объемах, для узкоспециализированных магазинов здорового питания, и знали о ней разве что диетологи и ярые приверженцы ЗОЖ. Все изменилось, когда в 2008 году постройневшая американская телезвезда Опра Уинфри включила салат с неизвестным для большинства людей злаком в свою 21-дневную очищающую диету (рецепт того самого салата читайте чуть ниже). Женщины всего мира заинтересовались малопонятным продуктом, который помог Опре победить лишние килограммы. Ритейлеры поймали тренд и начали поставлять киноа в Штаты и страны Европы совсем в других объемах, которые росли с каждым годом. По данным сайта datamyne.com, в 2012 году в США завезли в пять раз больше киноа, чем в 2008. Если раньше этот злак культивировали исключительно в окрестностях Анд, то в последние годы его выращивают примерно в пятидесяти странах, включая США и многие европейские государства. Книги с рецептами киноа становятся

бестселлерами; про нее рассказывают кинозвезды; ее включают в меню рестораны, причем с составе сложносочиненных блюд; продают теперь ее не только в магазинах с эко-едой, но и в обычных продуктовых. А 2013 вообще стал международным годом киноа по версии ООН.

Бесценные качества

Американское космическое агентство НАСА еще в 1993 году исследовало возможности продуктов и пришло к заключению, что киноа, в сравнении с остальными растительными

www.mestovstrechi.es | 87

ГУРМАН

Первое документальное описание киноа встречается в книге испанского историка и конкистадора Педро Сьеса де Леона «Хроника Перу» (Parte Primera de la Crónica del Perú) 1553 года. Он называет «кинуа» хорошим продуктом, из которого аборигены делают напитки или едят жареным.

от анемии, выпадения волос и ломкости ногтей. Так что все, кто еще эту крупу не пробовал, должны немедленно ее купить, приготовить и съесть. Тем более что она не только исключительно полезна, но и очень вкусна.

Нежная воздушная основа

Киноа бывает красная, черная и кремовая, но разница между ними исключительно в цвете. У нее нет ярко выраженного вкуса: кому-то она напоминает рис, кому-то – пшено, кому-то – дробленую пшеницу булгур. Ясно лишь, что вкус ее нежный и деликатный, а текстура необычная, воздушная, даже «пушистая». Приготовленные зернышки не развариваются, а сохраняют свою форму, остаются чуть плотными – как икринки, слегка похрустывают на зубах.

На youtube любой желающий может посмотреть видео великого и ужасного Дэвида Линча о том, как правильно варить киноа. Забейте в строку поиска David Lynch Quinua и испытайте саспенс от просмотра кулинарного мини-триллера. Исполненного, разумеется, в черно-белых тонах в сопровождении тревожной музыки.

и животными продуктами, максимально приближается к тому, чтобы обеспечить человека всеми нужными питательными веществами. Некоторые диетологи даже сравнивают киноа с материнским молоком – она не только содержит массу питательных веществ, но и полностью усваивается. Из всего этого очевидно, что польза киноа просто зашкаливает. Эта мелкая крупа содержит много белка – значительно больше, чем другие злаки, а также жиры, углеводы, клетчатку, витамины, аминокислоты, макро- и микроэлементы. Еще одно ценное свойство «рисовой лебеды» – полное отсутствие глютена (клейковины), натурального сложного белка, который входит в состав зерна многих злаков. Для здоровых людей глютен совершенно безвреден, но опасен для больных целиакией (заболевание, при котором кишечник реагирует на этот белок воспалением). Поэтому киноа подходит и для здорового питания, и для щадящей лечебной диеты. Считается, что киноа оздоравливает организм в целом: например, способствует укреплению костной ткани (ее рекомендуют употреблять пожилым людям и детям) и защищает организм

88 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Готовят из этого злака не только экзотические национальные блюда перуанской и боливийской кухни. Рецепты из «золота инков» можно приводить долго, превратившись в карикатуру на Надежду Румянцеву из фильма «Девчата», когда та перечисляла варианты блюд из картошки. Супы, гарниры, запеканки, салаты на манер восточного «табуле» (только с киноа вместо кускуса), спринг-роллы, аналог ризотто с пикантным названием кинотто, трюфели из киноа… Проще всего отварить ее – каша будет абсолютно самостоятельным блюдом, которое смело можно подавать к столу. Перед варкой крупу нужно как следует промыть холодной проточной водой. У зернышек киноа есть оболочка, которая может придать вкусу горечь. В магазинах как правило продают уже очищенную крупу, но частички шелухи могут остаться – лучше не рисковать и вымыть. Соотношение крупы и воды традиционное – один к двум. Обратите внимание: киноа при варке увеличивается в объеме до четырех раз – не наливайте воду под завязку. Рецепт классический: в кипящую подсоленную воду всыпьте крупу, уменьшите огонь, накройте крышкой и варите, помешивая, до готовности. Обычно хватает минут 15. Пару минут подержите ее без крышки, чтобы выпарились остатки влаги – и уникальное блюдо с берегов озера Титикака можно подавать на стол.

ГУРМАН

Тот самый салат с киноа от Опры Уинфри

Ингредиенты: Для соуса: - мелко натертая цедра и сок 1 лимона - 3 ст. л. оливкового масла - 1/2 ч. л. молотого кориандра - 1/2 ч. л. молотого тмина - 1/2 ч. л. паприки - соль и свежемолотый черный перец по вкусу

Для салата: - 250 г киноа, тщательно промытого - пол-литра воды - горсть сушеной клюквы - горсть мелко нарезанной кураги - 2 спелых авокадо - зеленый лук - горсть миндальных лепестков - соль по вкусу

Приготовление

1. Смешайте в миске цедру, лимонный сок, масло, кориандр, тмин и красный перец. Приправьте по вкусу солью и черным перцем. Соус готов.

2. В кипящую воду всыпьте киноа, посолите и варите на среднем огне примерно 15 минут, пока вода полностью не выпарится, а киноа не станет мягкой. Взбейте готовую кашу вилкой, выложите на противень и полностью остудите.

3. Пока варится каша, залейте клюкву и курагу горячей водой на 5–10 минут. Когда они слегка набухнут, слейте воду.

4. Очистите авокадо и мелко нарежьте. Положите в миску и залейте ложкой готового соуса, чтобы авокадо не потемнело.

5. Выложите охлажденную киноа в большую салатницу. Добавьте клюкву с курагой, авокадо, крупно нарезанный зеленый лук и миндальные лепестки. Заправьте оставшимся соусом и аккуратно перемешайте.

РЕСТОРАН - ПУЭРТО-БАНУС

И Н Т Е Р Н А Ц И О Н А Л Ь Н А Я К УХ Н Я

952 815 915

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 19.00 ДО ПОСЛЕДНЕГО КЛИЕНТА

Русскоговорящий персонал Меню на русском языке

info@losbandidos.es www.mestovstrechi.es | 89

винотека

Как последние Триумф стали Хумильи. первыми Марина Смирнова

Еще десять лет назад винодельческий регион Хумилья абсолютно не привлекал внимания ценителей. Несмотря на то что его Винодельческий совет один из самых старых в Испании, качество местного вина было достойно разве что тетрапаков. Кстати, первое вино в картонной упаковке сошло с конвейера именно в Хумилье – здесь расположена винодельческая компания J. García Carrión, производящая Don Simón, самую покупаемую марку испанского вина в мире: ежегодно в 120 странах продается более 200 миллионов литров напитка, который для удобства называют вином, но качество его зачастую оскорбительно для такого названия. Однако в последние годы Хумилье удалось не только стряхнуть с себя славу региона сомнительного вин в тетрапаке, но и приобрести практически культовый статус среди ценителей.

90 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Еще во времена римского владычества в Хумилье выращивали виноград, но лишь эпидемия филлоксеры середины XIX века, погубившая большинство виноградников Франции, дала импульс для развития виноградарства на юговостоке Испании, на границе КастильиЛа-Манчи и Мурсии. Плантации стали расти, как и экспорт вина на север, и уже в начале ХХ века была создана так называемая Энологическая станция (сегодня она называется «Региональная аграрная лаборатория и экспериментальная бодега» и существует под контролем Винодельческого совета Хумильи, сформированного в 1966 году). В винодельческую зону, раскинувшуюся на холмах между восточным побережьем Средиземноморья и ла-манчскими равнинами, входит шесть муниципалитетов провинции Альбасете (Монтеалегре-дель-Кас-

винотека

тильо, Фуэнте-Аламо, Онтур, Эльин, Альбатана и Тобарра) и муниципалитет Хумилья провинции Мурсия – здесь и находится Винодельческий совет, контролирующий 30 000 гектаров виноградников и 47 виноделен. Климат здесь весьма суров – жаркие и засушливые лета Мурсии с 3000 солнечными часами чередуются с холодными ламанчскими зимами, когда температура падает ниже нуля. Почва так бедна минералами и так богата песком, что филлоксера, погубившая большинство виноградников Европы, в ней просто не выживает (как известно, главный вред лозе наносят личинки филлоксеры, откладываемые на корнях, а не летающие насекомые, лишь распространяющие заразу). Да и почвой ее назвать зачастую затруднительно: верхние 20 сантиметров составляет дробленый камень, который, и защищает корни от пересушивания во время жаркого лета. Виноградники в Хумилье расположены на высоте от 400 до 800 метров над уровнем моря, и урожай с них невелик: около 2500 килограммов с гектара.

Испании. Во Франции же плантации сосредоточены лишь в районе Прованса, да и то используются преимущественно для смягчения сильного окисления, которое свойственно гарначе. Также мурведр можно встретить в Австралии и Калифорнии – признанных винодельческих регионах мира.

Сто имен одного винограда

Мурведр занимает 80% всех виноградных плантаций Хумильи, а остатки делят между собой красные темпранильо, гарнача, каберне совиньон, мерло, сира и пти вердо, а также белые айрен, макабео, педро хименес, мальвазия, шардонне, совиньон блан, мускатель и вердехо. Все эти сорта винограда разрешено добавлять в купажи Хумильи, чтобы помочь мурведру раскрыть весь свой потенциал. Белые и розовые вина региона также весьма неплохи, но истинную популярность ему принес именно мурведр, ставший символом и золотым тельцом Хумильи.

Главный виноград зоны Хумилья – это мурведр, который в Испании называют монастрель. И хотя городок Сагунто (когда-то он назывался Мурвьедро) находится недалеко от Валенсии, во многих странах, кроме Испании, прижилось именно название мурведр для обозначения этого сорта винограда. Почему в Испании его называют по-другому, точно не известно, но существует версия, что все дело в желании не обижать производителей вина из соседних населенных пунктов. У винограда есть и другие имена: в Новом Свете его зовут матаро, поскольку первые лозы были вывезены в Америку из каталонского Матаро. Во Франции винограду и вовсе присвоили кровожадное имя étrangle-сhien, в переводе означающее «душитель собак». В Аликанте этот сорт называют вермета (по-испански bermeja, «кирпичная»), а в Каталонии существует локальный вариант названия morastrell, должно быть намекающий на ежевичный привкус, который часто бывает у вина из этого винограда (mora по-испански и по-каталански означает «ежевика»). Вероятнее всего, мурведр привезли на Иберийский полуостров финикийцы около 500 г. до н. э., и сегодня он стал третьим по распространенности сортом винограда на территории

В жаркие годы мурведр может накапливать большое количество танинов и сахаров, что дает крепкие вина с ощутимым деревянным послевкусием. В то же время этот виноград имеет потенциал для тонких и изысканных вин. Например, именно из мурведра делается фондильон, знаменитое аликантийское вино двадцатилетней выдержки, которое филлоксера чуть было не отправила на свалку истории. Во времена дефицита винограда местным производителям было гораздо выгоднее продавать молодое вино, чем выдерживать его 20 лет, как это требуется для фондильона. Лишь в последние годы это вино снова стали делать в Аликанте, восстанавливая многовековую традицию.

От Хуана к Хуану

Рост Хумильи как винного региона пришелся на начало XXI века, поэтому большинство здешних бодег экипированы по последнему слову техники:

До конца ноября бодеги Хумильи приглашают всех желающих на празднование нового урожая, устраивая по этому поводу экскурсии, дегустации и концерты. Более полную информацию об участниках акции Visita Jumilla en vendimia можно почерпнуть из приложения для мобильного телефона Ruta Vino Jumilla, доступного для iOS и Android.

www.mestovstrechi.es | 91

винотека

баки для брожения из инертных материалов, пневматические прессы, строгий цифровой контроль температуры на каждой стадии производства. Все это помогает виноделам бороться с возможными проблемами в производстве, но одной технологией не добиться исключительных вин, необходимо и человеческое участие – именно оно отличает просто качественное вино от вина исключительного, произведения искусства и предмета вожделения эногурманов. В Испании немало винодельческих регионов, но именно в Хумилье сегодня проще всего найти такие вина. Бодега Juan Gil – одна из самых востребованных виноделен региона. Созданная в 1916 году, сегодня она находится в руках у четвертого поколения семьи Хиль, где мальчиков называют в честь прадеда и основателя винной традиции. Эта бодега может гордиться своей ключевой ролью в трансформации Хумильи и мурведра из региона и винограда, пригодных лишь для создания дешевого пойла, в престижный, практически аристократический бренд. Винодельне принадлежат 350 гектаров лозы на высоте 700–850 метров над уровнем моря. Флагманские вина бодеги носят ее имя – Juan Gil – и отличаются сроком выдержки в дубовых бочках: 4, 12 и 18 месяцев. Четырехмесячный JG, как и любое молодое вино, не успевает полностью раскрыть потенциал мурведра в старении, но обладает крайне сбалансированным вкусом и ароматом при демократичной цене в 6 евро за бутылку. Juan Gil выдержки 12 месяцев по праву считается одним из лучших вин в стране по соотношению цена/качества – за 10 евро вы покупаете вино с практически эталонным равновесием между фруктовыми 92 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

нотами и деревом в идеальном алкогольном градусе. Старший брат в линейке, Juan Gil 18-месячной выдержки, – сложный купаж из 60% мурведра, 30% каберне-совиньона и 10% сиры. При стоимости в 21 евро, бутылка этого комплексного и элегантного вина может стать украшением любой коллекции. В трансформации Хумильи поучаствовал и известный австралийский энолог Крис Рингланд, создатель нескольких легендарных купажей на основе винограда сира, получивших высшую оценку гида Паркера, 100 баллов. В 2001 году он возглавил дочернее подразделение бодеги Juan Gil – El Nido, производящее одноименное вино, бутылка которого стоит около 130 евро и оценивается многими винными критиками как лучшее вино Хумильи и одно из лучших в Испании (Роберт Паркер неоднократно присваивал ему оценки, близкие к максимуму). В отличие от большинства вин региона, El Nido состоит из 70% каберне-совиньона и лишь 30% мурведра. Другая популярная бодега Casa Castillo, часто оцениваемая как лучшая в Хумилье, возникла в 1991 году на базе усадьбы, где выращивался горный розмарин, а старый дом хранил черты французского винного погреба 1870 года. Пару лет назад владельцы винодельни полностью избавились от винограда сортов темпранильо и каберне-совиньон, чтобы целиком посвятить себя мурведру, сире и гарначе. Бодега выпускает два вина из чистого мурведра, молодой Monastrell и выдержанный Pie Franco с непривитой лозы 40-х годов прошлого века, дающей исключительно низкий урожай на восьми гектарах плантации (из 176 принадлежащих винному

хозяйству). Вино выдерживается в дубовых бочках 22 месяца и разливается в бутылки без фильтрации. Бочки для выдержки этого купажа используются не совсем обычные – их емкость вдвое превышает обычную и составляет 500 литров. Это уменьшает влияние дуба на терруар, оставляя его практически нетронутым. Из-за малой урожайности лозы Pie Franco выпускается очень ограниченным тиражом, поэтому купить его непросто, да и цена кусается (в зависимости от года, бутылка может стоить 30 и даже 40 евро). Среди других вин бодеги стоит отметить Las Gravas (22 евро за бутылку), купаж из мурведра, сиры и гарначи, смешивающихся в зависимости от года урожая, при том что мурведр всегда составляет не менее 50% от общего объема. Вино выдерживается от 16 до 20 месяцев в дубовых бочках и также разливается без фильтрации. Творения винодельни Luzón не покидают энологических топов Испании вот уже несколько лет. Пару лет назад на конкурсе Baco Испанского союза сомелье Finca de Luzón 2013 получила первую премию среди молодых вин страны. Сама бодега, созданная в 2000 году из кооператива виноделов, которые обрабатывали 500 гектаров земли с 1916 года, была существенно модернизирована в 2005. Здание площадью 4800 м² вмещает в себя 5000 бочек, из которых занята половина. это одна из немногих виноделен региона, которая предлагает экскурсии по поместью и бодеге с последующей дегустацией (предварительная запись по электронной почте: tour@bodegasluzon.com). Хозяйство производит два авторских вина высшей категории – Alma de Luzón и Altos de Luzón. Alma de Luzón (40 евро бутылка) – одно из топовых вин Хумильи, очень богатый купаж с ярко выраженным терруаром, производится ограниченным тиражом 15 000 бутылок в год. В его составе 70% мурведра, 20% каберне-совиньона и 10% сиры. Altos de Luzón – чуть более демократичное вино (13,50 евро за бутылку), состоящее из 50% мурведра, 25% темпранильо и 25% каберне-совиньона. Оно выдерживается 12 месяцев в отличие от своей старшей «сестры», проводящей в бочках целых 22 месяца. Помимо авторских купажей, Luzón производит вина категории crianza – Castillo de Luzón и Roble, вполне достойные внимания. Но особую

www.mestovstrechi.es | 93

сивный и концентрированный вкус. Стоимость ее вдвое выше цены «младшей сестры», но даже 13 евро – вполне справедливая плата за это отличное вино, отмеченное многими премиями.

популярность бодеге принесли «Сестры Лусон» – три недорогих вина под одной маркой Las Hermanas. Младшая, Las Hermanas Joven, «одетая» в синюю этикетку, делается из 70% мурведра и 30% сиры. Отличное вино с превосходным соотношением цена/качество – бутылка стоит около шести евро. Вторая «сестра», Las Hermanas Organic Crianza с желтой этикеткой, как следует

из названия, экологически безупречна – виноград для ее изготовления выращивается без применения пестицидов, и в процессе брожения не используются химические компоненты. Ну, и старшая «сестра», Las Hermanas Autor, является блистательной комбинацией мурведра с темпранильо и кабернесовиньоном с лозы низкой урожайности, обеспечивающей вину интен-

Среди других выдающихся виноделен региона стоит отметить Bleda, куда тоже можно отправиться на экскурсию (запись по электронной почте: tour@casadelaermita.com); Pedro Luis Martínez, известную своей маркой Alceño и также принимающую визиты (запись по электронной почте: plmsa@alceno.com); Altos del Cuadrado и Casa de la Ermita. Все они производят исключительные вина, которые станут вашими проводниками в энологический мир Хумильи – региона, без которого сегодня уже невозможно представить винную панораму Испании.

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» РЕКОМЕНДУЕТ На воскресный обед Alceño Syrah Premium 2012 Производитель: Bodegas Pedro Luis Martínez Виноград: сира 85%, мурведр 15% Цена: 9,50 € Одной из особенностей изготовления этого купажа является четырехдневная криомацерация при температуре в 100C, после чего температура поднимается до 250C, и ферментация длится еще шесть дней с ежедневным перемешиванием сусла. После завершения алкогольной ферментации следует процесс микроокисления для фиксации танинов и малолактическая ферментация. Вино выдерживается в дубовых бочках в течение 6 месяцев, приобретая насыщенный бордовый цвет с фиолетовым кантом. Аромат зрелых фруктов с ванилью и какао дополняется фруктовым же вкусом со сладковатыми танинами. Температура подачи 160–180C. 94 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

На романтический ужин Casa de la Ermita Petit Verdot 2007 Производитель: Casa de la Ermita Виноград: пти вердо Цена: 19,75 € Это вино делается из винограда с одной из первых в Испании плантаций пти вердо, лозы из Бордо, которая удивительно хорошо адаптировалась к климату Хумильи. Виноград для него собирают в конце октября, и после 15-дневной ферментации вино отправляется в бочки из французского и американского дуба на 12 месяцев. Пурпурно-гранатовый цвет этого вина такой интенсивный, что оно становится непрозрачным. Запах сливы и зрелой апельсиновой кожуры с лавандовым финалом. Во рту раскрывается концентрированным вкусом фруктов с комплексной таниновой структурой. Отлично сочетается с запеченным красным мясом, уткой, бычьим хвостом и выдержанными сырами. Температура подачи 170C.

В коллекцию Clío 2011 Производитель: Bodegas El Nido Виноград: мурведр 70%, каберне-совиньон 30% Цена: 32,50 € Clío – это вино второй линии винодельни El Nido, более демократичный, чем носящий имя бодеги флагманский купаж, но не менее достойный дегустации. Роберт Паркер присвоил ему оценку в 93 балла. Каберне в составе вина помогает мурведру раскрыть весь свой потенциал. Оба винограда происходят от очень старой лозы с крайне низкой урожайностью, и вино выдерживается 24 месяца в дубовых бочках. Clío 2011 отлично стареет в бутылке, поэтому его, без сомнений, можно брать в коллекцию (при условии, что в течение ближайших десяти лет найдется достойный повод для того, чтобы распечатать бутылку, – именно такой срок рекомендуют производители, чтобы сполна насладиться всеми достоинствами Clío). Температура подачи 160–170C.

ТОП-КИНО

5

режиссеров, в которых нужно верить Алексей Левин

96 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

В прошлом номере мы познакомили вас с режиссерами, олицетворяющими современный российский кинематограф. Они уже добились успехов, завоевали награды и заслужили уважение кинокритиков и любовь зрителей. У тех, о ком мы расскажем ниже, все это тоже есть, но в меньшей степени. За плечами у них два-три фильма (не считая короткометражек и сериалов), и их путь в киноискусстве только начинается. Но именно они, по всей вероятности, смогут через пять-десять лет вытащить российское кино оттуда, где ему совсем не место (смотрите фильм «Изображая жертву»). «МЕСТО ВСТРЕЧИ» представляет топ режиссеров, у которых есть все шансы стать главными лицами отечественной киноиндустрии в ближайшем будущем.

Продолжение. Начало в № 27 (лето 2016).

Русская новая волна

ТОП-КИНО

Жора Крыжовников Фильмы: «Горько!», «Горько! 2», «Самый лучший день» Наверное, имя автора самой нашумевшей российской комедии последних лет выглядит в этом списке недоразумением. Режиссер «Горько!» уже личность самодостаточная. Успел получить лестный эпитет «новый Гайдай» и стать гарантом коммерческого успеха в кинопрокате, влегкую собирая с каждой новой картиной сотни миллионов рублей. Но, на наш взгляд, один из самых интересных и непредсказуемых творцов стоит сейчас на распутье, и лишь новая картина покажет, по какому пути он пойдет – смелого, рискующего автора или мастеровитого ремесленника, для которого главное – лучше продать свой товар. По возрастным меркам, успех пришел к Крыжовникову (это один из многих псевдонимов, под другими он снимает сериал «Кухня» и ставит «Голубые огоньки» на Первом канале) поздно, в 34 года, уже после обучения на режиссера (на курсе Марка Захарова) и продюсера, преподавания, работы на телевидении, съемок короткометражных фильмов. Один из них – «Проклятие», рассказывающий о непростой судьбе актера, привлек внимание продюсеров, искавших постановщика фильма о самом нелепом и знаменательном российском обряде – свадьбе. Удивительно, но, прикрываясь маской бездумной комедии, Крыжовников смог создать очень точное высказывание о своей Родине и ее жителях, трагичное и прекрасное. В этом ему помогли воспоминания о детстве в провинциальном городке Саров и клипы на youtube. К сожалению, в его последующих лентах, в угоду продюсерам и невзыскательной публике, профессионализма становилось все больше, а искренности и убедительности – меньше. Хотелось бы, чтобы Жора вспомнил девиз, которым руководствовался, будучи совсем неизвестным режиссером: «Невозможно подстроиться под некоего придуманного зрителя, который существует где-то; единственный шанс – попробовать сделать для себя». Только это выведет его на правильную дорогу – без компромиссов и уступок.

Иван Твердовский Фильмы: «Класс коррекции», «Зоология» Воспитанному интеллигентному мальчику из творческой семьи, где папа – обласканный премиями и признанием режиссер-документалист, понятное дело, дорога была предопределена – ВГИК, неигровое кино, место в творческой богеме. Однако Иван, подтверждая истину о яблоке и яблоне, оказался не только талантливым, но и довольно эмоциональным – по количеству скандалов и неоднозначных высказываний Твердовский уже сравнялся со своим некогда любимым режиссером Ларсом Фон Триером, о котором он сейчас, несколько поморщившись, говорит в интервью, что тот «стареет» (парень вообще не жалует режиссеров в возрасте, считая, что они не чувствуют то, про что снимают). Похвальное ли это качество, резать правду-матку, или признак избалованности, но поведение подающего надежды гения пока гораздо интереснее его фильмов: повесть о подростках-инвалидах, которая лежит в основе его дебюта, режиссер назвал бездарной и картонной. В соцсетях после оглашения результатов одной из премий, оставшись без наград, он устроил форменную истерику, обвинил лучших критиков страны в предвзятости и подтасовке. Последняя полнометражная картина «Зоология» – о женщине, у которой неожиданно вырос хвост, – вызвала очередной шквал споров и обвинений в плагиате (сравните сюжет фильма с анимационной www.mestovstrechi.es | 97

ТОП-КИНО

работой Светланы Разгуляевой «Почему банан огрызается», снятой годом ранее). Твердовский зло и гневно их отвергает. Пока же самой удачной его работой остается короткометражка о подростках, которые бегут от ужасающей реальности в странные и страшные игры с самоудушением. «Собачий кайф» – именно в нем идеально соединились честность, социальная проблематика и пронизывающая эмоциональность. Надеемся, что режиссер сможет повторить все это в своих новых работах, но произойдет это, видимо, только тогда, когда вместо споров в фейсбуке для него главным вновь станет кино.

Михаил Местецкий Фильм: «Тряпичный союз» Над его короткометражными работами ухахатывались на кинофестивале «Кинотавр». В это же время в кинематографической среде пошли разговоры о безумно талантливом авторе, который может спасти даже самый пропащий сценарий: парень, из семьи профессоров, учился на филологическом факультете, и вставить пару гениальных шуток и придать достоверность даже деревянным образам ему – раз плюнуть. Вскоре вышла «Легенда №17», и один из авторов сценария Михаил Местецкий стал известен еще до того, как снял свой первый фильм в качестве режиссера. «Тряпичный союз» репутацию не подпортил, прошел с триумфом на Берлинском фестивале и пополнил ряды поклонников группы «Шкловский» (авторов саундтрека, где Местецкий по совместительству – фронтмен). У ленты про мужскую дружбу, синих наркотических жуков и желание спасти мир, конечно, есть недостатки дебюта, когда за небольшое время молодой автор пытается вывалить на зрителя все, что он думает об окружающем мире, и реализовать все до единой свои великолепные мысли и находки. Но надо честно признать, фильма, от которого брызгало бы таким задором, жизнерадостностью и всепоглощающей очаровывающей энергией, в российском кинематографе давно не было. «У меня не получается надолго оставаться наедине с собой, – признается Михаил, объясняя, почему он не стал филологом и писателем. – Мне нужно выходить в мир и заниматься чем-то, что позволяет взаимодействовать с людьми». С профессией в итоге Местецкий угадал, кино – просто идеальное для этого место.

Нигина Сайфуллаева Фильм: «Как меня зовут» Вопрос о феминизме и роли женщины в обществе так или иначе всплывает, когда речь заходит о Нигине Сайфуллаевой. С одной стороны, в детстве, по собственному ее признанию, она была «пацанкой», в спектаклях играла исключительно роли толстых и злых героинь, презирая красоту, а при работе над своим полнометражным дебютом вдохновлялась творчеством группы «Кровосток», нон-стопом слушая их песни, что не каждый мужик-то выдержит. С другой стороны, в одном из интервью она честно призналась, что любит чувствовать себя женщиной в мужском мире. На вопрос, кому же предназначен ее фильм, Нигина отвечает, что было бы здорово, если его посмотрят дочки с отцами, только раздельно, потому что смотреть вместе им будет явно некомфортно. «Как меня зовут» – фривольная и анекдотичная история о розыгрыше, придуманном двумя девушками. Они приехали 98 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ТОП-КИНО

в Крым, чтобы одна из них познакомилась с отцом, которого никогда не видела (режиссер отрицает автобиографичность картины, но ее папа тоже бросил семью). Но именно этот фильм стал, пожалуй, самой удачной работой в современном российском кинематографе о вступлении в неизведанное взрослое будущее вчерашних подростков. Снимать об этом вообще очень трудно, у Сайфуллаевой же получилось смело, наотмашь и при этом невероятно тонко и достоверно. Это кино можно назвать «женским», но в первую очередь мы посоветовали бы посмотреть его мужчинам.

Наталия Мещанинова Фильм: «Комбинат ”Надежда”» Если через много лет придется назвать кинокартину, которая стала самой несправедливой потерей отечественного кинематографа XXI века для зрителя, ею, безусловно, окажется «Комбинат ”Надежда”». Жесткая и до одури правдивая история о людях, мечтающих вырваться из круга безысходности (в фильме им оказывается Норильск – мрачный, холодный, умирающий город). Лента получила восторженные отзывы и призы в Роттердаме и… легла на полку на родине. Потому что в России как раз перед выходом фильма в прокат вступил в силу закон о запрете мата с экрана, составляющего половину слов в диалогах героев. Мещанинова уже была знакома с радикальным кино, сама снимая документальные фильмы о конкурсе красоты в Доме престарелых и помогая в написании сценария сериала «Школа». Она терпеть не может лицемерие, ложь и компромиссы с совестью – когда ей предложили сделать цензурную версию «Комбината», она отказалась. «Мне неинтересно снимать человека в белой рубашечке, который не курит, не матерится и ест манную кашу», – безапелляционно заявляет Наталия, вовсю занятая подготовкой к съемкам своего нового фильма. При этом попутно она успевает писать сценарии для режиссеров «новой русской волны» (в том числе героев прошлого номера Алексея Федорченко и Бориса Хлебникова). Такого автора – жесткого, мощного и в то же время чувствительного (про свой фильм она говорит: «Я, если честно, хотела сделать злое кино – а получилось все равно нежно») – русскому кино в последнее время катастрофически не хватало.

www.mestovstrechi.es | 99

20 испанских фильмов, которые нельзя не посмотреть Алексей Левин

Рецензия №6

Хорошо или плохо, когда первая же полнометражная картина становится самой известной в карьере режиссера? Например, мало кто вспомнит дебют Педро Альмодовара, несмотря на провокационное название: «Трахни меня, трахни меня, трахни меня, Тим». В дальнейшем принцип провокационности он возвел в степень, но уже не в названиях фильмов, а в содержании, и это принесло ему колоссальный успех во всем мире. Или взять самую первую ленту Алехандро Аменабара «Дипломная работа» – на родине она прозвучала громко, собрав несколько премий «Гойя» и принеся ему звание самого многообещающего режиссера Испании, но на международный уровень его вывел триллер «Открой глаза», поставленный после. По-другому обстоят дела у Хулио Медема. В послужном списке режиссера 10 фильмов, многие из которых были отмечены на фестивалях, получили премии и награды. Но и зрители, и критики до сих пор считают его дебютную работу самой удачной. Именно с «Коров» начинается история испанского кино последних 25 лет, так что мы не могли не включить этот фильм в список обязательных для просмотра.

%

«Коровы» (Vacas) Режиссер: Хулио Медем В ролях: Эмма Суарес, Кармело Гомес, Ана Торрент 1992 год

О фильме. Смотря эпическую драму о войне, любви и парнокопытных сегодня, думаешь о том, как бы эту историю сняли Дэвид Линч или Терри Гиллиам, у которых переплетение реального и мистического, странного и обыденного, шокирующего и прекрасного стало авторским стилем. Молодой режиссер Медем, конечно,

100 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

был большим их поклонником. Но надо отдать ему должное – при всем подражании получился не тусклый плагиат, а оригинальная, полная своих находок работа. Не так много авторов, обладающих собственным почерком, можно узнать по нескольким кадрам. Хулио, написав свой дебютный фильм странным киношрифтом, который

Предыдущие рецензии из серии «20 испанских фильмов, которые нельзя не посмотреть» читайте на сайте www.mestovstrechi.es

ТОП-КИНО

ТОП-КИНО

не спутаешь ни с каким другим, стал одним из них. «Мы незначительные существа, потерянные где-то посреди огромного пространства и вечности. Наша жизнь совершенно не интересна законам, которые управляют космосом», – этот жизненный принцип, оглашенный в одном из интервью, он впервые экранизировал в «Коровах» и проводит через все свое творчество по сей день. Дебют режиссера – гимн пантеизму, ода во славу вечной природы, которая куда важнее и сильнее людишек, ее населяющих. Облепленный мухами глаз коровы смотрит безразлично, а порой даже с жалостью на происходящие страсти, трагедии, войны, любовные романы. И так из года в год, на протяжении трех поколений героев – один из которых становится дезертиром, сбегая с войны, а другие в дальнейшем расплачиваются за его поступок. Медем впервые четко формулирует мысль о том, что выбор в пользу мира и жизни вместо войны и смерти всегда правилен, несмотря на условия, в которых он был сделан. Так что, кроме пантеистического начала, «Коровы» – еще и гимн витальности и ярко выраженному пацифизму.

О режиссере. Хулио Медем, родившийся в Сан-Себастьяне, один из самородков без профессионального образования, доказал, что главное в карьере режиссера не просиживание многих лет в профильных учебных заведениях, а любовь к кино и сильное желание поделиться с публикой своими мыслями. Изучая психиатрию, однажды он понял, что лечить души ему куда интереснее, не надевая белый халат. Еще в студенчестве

Хулио начал писать рецензии для местного журнала, потом снял первые короткометражки, которые пользовались успехом у однокурсников. Вспомнив опыт отца, любителя снимать на 8-мм пленку семейные праздники, он решил, что кино у него в крови. Уже вторая картина, «Рыжая белка», принесла ему приз Каннского кинофестиваля, благодаря эротическипритягательным мелодрамам «Люсия и секс» и «Комната в Риме» он приобрел бешеную популярность у молодежи, обычно не привечающей режиссеровклассиков, а его последний фильм «Ма Ма» не только стал бенефисом Пенелопы Крус, но и получил три номинации на премию «Гойя». Так что Медем по-прежнему остается одним из самых известных и актуальных испанских режиссеров.

Трудности. Удивительно, но, когда «Коровы» были сняты, ни один известный кинофестиваль, начиная с Канн и заканчивая Венецией, не обратил внимания на этот фильм. Уже после показа на нескольких заштатных европейских фестивалях, где картина получила главные призы (например, в Турине и Токио), и восторженных отзывов критиков, пишущих о невероятной эпичности и возвращении благодаря молодому автору забытого романного размаха в кинематограф, отборщики крупных киносмотров схватились за голову и в дальнейшем стали драться за право показов новых лент Медема. Впрочем, сегодня они вновь охладели к киномэтру, да и критики последние картины Хулио не хвалят, обвиняя в самоповторах и самоцитировании. Министерство

культуры тоже ополчилось против режиссера, когда тот поставил провокационный документальный фильм «Баскский мяч: кожа против камня» (речь идет о вопросе отделения Каталонии от Испании), где он открыто высказал свою политическую и гражданскую позицию (и, поскольку он баск, можно понять какую). Но трудности только закаляют, Медем по-прежнему намеревается снимать фильмы, которые, может быть, не любят министры, но обожают зрители.

Награды. После провала на крупных

фестивалях «Коровы» стали триумфом на вручении премии «Гойя» и принесли автору звание лучшего режиссерадебютанта. Впрочем, когда у Медема спросили, что ему кажется показателем успеха картин, режиссер ответил: «Если говорить о практической стороне – то число контрактов с прокатчиками и фестивальных наград. Но для меня важнее всего эмоции зрителей и количество тех, кто прочувствует основную идею моих фильмов». И в этом смысле у «Коров» проблем с наградами нет – без эмоций они никого из посмотревших не оставят однозначно.

Три цитаты:

1. «Интересно, что с другой стороны объектива? – Примерно то же самое, что и с этой стороны».

2. «Все на свете приводит к земле…»

3. «Крик помогает умереть. Кричать не запрещено!»

www.mestovstrechi.es | 101

СЕРИАЛЫ

Время комедий Елена Горошкова

Прошли те времена, когда непременными атрибутами ситкома были закадровый смех и шутки ниже пояса. Конечно, и сегодня можно посетить съемки «Теории большого взрыва», посмеяться над шутками героев и потом услышать свой смех в сериале, а уж шоу, в котором с героями не случалось бы ничего позорнофизиологического, среди комедий и вовсе не найти. Но новейший тренд в ситкомах – это смех сквозь слезы. В обзоре журнала «МЕСТО ВСТРЕЧИ» – комедии про юность в подвале маньяка, депрессию, асоциальность на грани аутизма, непроходимую бедность и ностальгию в чужой стране. Смех в них играет роль лекарства от уныния, и если убрать его из любого из представленных ситкомов, то получится не пустая обертка, а вполне себе стабильная драма. Отчасти поэтому юмористические шоу отвоевывают себе все большую территорию экранного времени: в отличие от своих драматических конкурентов они дают зрителям возможность и улыбнуться, и прослезиться.

Несгибаемая Кимми Шмидт Unbreakable Kimmy Schmidt (2015 –...) О чем. Сюжет одного из лучших комических сериалов

последнего десятилетия основан на, казалось бы, совершенно несмешной истории похищения маньяком-священником четырех девочек, их жизни в подземном бункере и освобождении. Главная героиня Кимми проводит 15 лет в изоляции, а после спасения оказывается в Нью-Йорке. Она встречает на улице эксцентричную нонконформистку Лилиан и снимает у нее комнату, более напоминающую шкаф, в соседстве с шоуменом-геем по имени Тайтус Андромедон. Кимми ищет себя в большом городе и учится жить по его правилам, стараясь не предавать свои ценности.

102 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

СЕРИАЛЫ

Чем хорош. Зритель увидит современный мир глазами

человека из прошлого, и для этого авторам не понадобились машина времени и другие трюки из арсенала фантастов – «Кимми» можно полюбить только за оригинальность идеи. Другой плюс сериала – стопроцентно позитивный месседж: вряд ли в обозримом прошлом нам удавалось увидеть чтонибудь более жизнеутверждающее. Первый же сезон был номинирован на «Эмми», но уступил четвертому сезону «Вице-президента», давно ждавшему своей очереди. Второй сезон снова был удостоен номинации как лучший комедийный сериал года.

Брод Сити Broad City (2014 –...) О чем. В отличие от «Кремниевой долины», созданной мальчиками для мальчиков, «Брод Сити» придуман девочками и для девочек (хотя нравится он и тем, и другим). Даже название сериала на городском сленге звучит как «Город крутых телок». Эти самые «крутые телки» Илана и Эбби постоянно балансируют на грани нищеты, что ничуть не мешает им чувствовать себя королевами. Их жизнь – полный кавардак, но у девушек еще есть время понять, чего они хотят от будущего.

Кремниевая долина Silicon Valley (2014 –...) О чем. Стартап – как много в этом звуке... Даже после того,

как в начале 2000-х оглушительно лопнул доткомовский пузырь, идея обогащения путем создания чего-то кардинально нового не оставила умы прогрессивных представителей человечества на крохотном пятачке Северной Калифорнии, давшем название сериалу. Как в Голливуде каждый садовник мечтает стать Томом Крузом, так в Кремниевой долине даже самый завалящий кодер видит себя в черной водолазке Стива Джобса. А пока что будущие Элоны Маски и Сергеи Брины стучат по клавиатурам в гаражах тысяч «инкубаторов» – программистских общежитий, владельцы которых получают акции новообразованных компаний.

Чем хорош. Во-первых, это очень смешно. Особенно

если вы представляете себе, чем отличается программист от сисадмина. После серии оглушительных провалов HBO удалось создать сериал с огромным потенциалом, не сбавляющий обороты к третьему сезону. В этом шоу блистают эгоцентризм, пустые лозунги и абсолютная оторванность от финансовой реальности остального мира – герои сериала на вечеринках обсуждают, как они «делают мир лучше», всасывая в себя жидкие креветки по восемьсот долларов за кило. Особенное удовольствие доставляют даже не постоянные попытки угадать реальный прототип очередного IT-гуру, а россыпь феерически идиотских идей, в которые их создатели слепо верят. Взять хотя бы Nip Alert – приложение, которое определяет, есть ли в округе возбужденные соски.

Чем хорош. «Брод Сити» можно было бы сравнить с «Сексом в большом городе», если выкинуть из любимого шоу конца 90-х все туфли Маноло Бланика и иллюзии героинь относительно романтических отношений. Илана Глейзер и Эмми Джейкобсон придумали историю про себя – двадцатилетних-с-хвостиком свободных женщин, феминисток с неидеальными телами и далекими от гламура интересами. Главное достоинство «Брод Сити» – возможность научиться смеяться над собственными неудачами, как это мастерски делают Глейзер и Джейкобсон. Сериал родился из пятиминутных роликов, которые юные комедиантки выкладывали на youtube, и был подхвачен самым популярным юмористическим кабельным телеканалом, Comedy Central. Внимание: шоу категорически противопоказано тем, кто ратует за ретуширование реальности на телеэкране – в «Брод Сити» нет запретных тем, будь то неудачный ваксинг бикини или особо тяжелые случаи похмелья. Зато есть настоящая Хиллари Клинтон, выбравшая прогрессивную девичью телеплощадку для камео во время своей президентской кампании.

Американская семейка Modern Family (2009 –...) О чем. Современная история о том, что право на счастье имеют самые разные семьи: традиционная ячейка общества (Фил и Клэр), семья отца Клэр, женатого на колумбийке www.mestovstrechi.es | 103

СЕРИАЛЫ

Гретхен. Даже текст заглавной песни обещает не совсем обычную романтическую комедию – иначе ее слова не звучали бы как «Я все равно тебя брошу!». Скорее это шоу можно описать как характерную драму, завуалированную под ромком, и такая сложность в определении жанра сериал только украшает.

вдвое моложе, Митчелл и его партнер, сентиментальный ковбой Кэмерон, с которым они удочерили девочку из Вьетнама. Такое национальное, половое и возрастное разнообразие сподвигло российских переводчиков попытаться абстрагироваться от нового Вавилона семейных отношений – сериал в русской версии назвали американской, а не дословно «современной» семейкой. Шоу сделано в стиле мокьюментари – псевдодокументального кино, где герои периодически выступают за кадром, объясняя свою точку зрения или задавая вопрос.

Чем хорош. «Ты – воплощение порока» разбивает любые клише, которые могут прийти в голову при упоминании романтической комедии. Джимми и Гретхен делают все, чтобы сначала не признавать наличие у них любовных отношений, а потом, уже поселившись вместе, рушить стереотипы о том, как должна выглядеть пара. У них это неплохо получается – возможно, причина кроется в том, что ни Джимми, ни Гретхен не вызывают у зрителя большой симпатии, по крайней мере, они очень стараются быть эгоистами, материалистами и циниками. И если качественный блюз рождается, когда хорошему человеку плохо, то по-настоящему сильная комедия получается, когда двум не очень хорошим людям внезапно хорошо. При этом как любовь критиков, так и количество зрителей сериала растет от сезона к сезону.

Чем хорош. Многообразием типажей. С выбором наи-

более близкого персонажа у зрителя проблем не возникнет – здесь представлена вся палитра, от вундеркинда до гламурной кисы. Ваш муж гиперпозитивный болван? Жена – контролирующая ваше малейшее движение невротичка? Дети совсем отбились от рук и непонятно, как вернуть их на путь истинный? Каковы бы ни были ваши проблемы, создатели «Американской семейки» их вскроют и высмеют в самой остроумной манере. Сериал действительно подходит для всей семьи, от подростков до пенсионеров. Подтверждение тому – 21 статуэтка «Эмми», «Золотой глобус» и шесть Премий гильдии сценаристов США, не говоря уже о таких «мелочах», как «Пибоди» и премия Ассоциации телевизионных критиков. К тому же, сама (все еще) первая леди США Мишель Обама неоднократно признавалась, что «Американская семейка» – ее любимое телешоу. Кстати, сериал уже адаптирован в трех странах: Чили, Греции и Иране (где, впрочем, гомосексуальная пара заменена на гетеросексуальную), а вскоре появится и «Индийская семейка», главную роль в которой сыграет Анил Капур, самый знаменитый в Индии актер.

Эпизоды Episodes (2011 –…)

Ты – воплощение порока You’re the Worst (2014 –...)

О чем. Кажется, что сериал, в котором снимается Мэтт Леблан, должен так или иначе вертеться вокруг исполнителя роли Джои в телешоу всех времен и народов «Друзья». Но это лишь отчасти так – Мэтт Леблан играет вымышленную версию самого себя: эгоистичную и безответственную экс-звезду, которая пятнадцать лет спустя все еще пытается выезжать на своем знаменитом «хау ю дуин». И Леблана с легкостью затмевают другие главные герои «Эпизодов» – Шон и Беверли Линкольн, британские сценаристы, приглашенные работать в Голливуд.

О чем. Вы будете смеяться, о депрессии. Такой оригинальный ход для комедии, как ни странно, внес свежую струю в жанр, сделав смешное еще более смешным, а грустное – естественным. Сериал построен вокруг непростых отношений английского писателя Джимми и пиар-агента

Чем хорош. «Эпизоды» – смесь всего лучшего, что могут дать американская и британская телевизионные индустрии, и этим он ценен. Русскому зрителю вряд ли удастся полностью уловить все англо-американские столкновения культур, которыми напичкано шоу. Однако смешно будет

104 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

в любом случае, даже если вы поймете лишь часть культурных кодов. Также сериал с большим юмором показывает кухню телевизионного процесса, талантливо обыгрывая жертвы, на которые телекомпании согласны пойти ради рейтинга. Удивительно, что, несмотря на выдающуюся игру актерской пары британцев Тэмзин Грейг и Стивена Мэнгэна, «Золотой глобус» за роль самого себя получил пока только Мэтт Леблан (впрочем, вполне заслуженно). У Грейг и Мэнгэна еще есть шансы, но небольшие – телекомпания Showtime подтвердила, что пятый сезон, который выйдет на экраны после Нового года, будет для сериала последним.

www.mestovstrechi.es | 105

МУЗЫКАЛЬНЫЙ БЛОГ

Это уже совершенно очевидно, в музыкальной отрасли происходит тихая революция: пропадают посредники между исполнителем и слушателем, звезды все чаще вспыхивают при помощи интернета, без необходимых в прошлом продюсеров и студий звукозаписи. Революция охватила и технические сферы: музыка преодолевает последние границы – из обихода постепенно исчезают провода. Связь между ухом и источником звука становится воздушной, и это уже не причуды отдельных любителей новых технологий – увлечение беспроводными технологиями приобрело массовый характер. Но какой бы способ прослушивания вы ни выбрали (проигрыватель виниловых пластинок или смартфон с наушниками без проводов), обратите внимание на несколько интересных свежих релизов.

Тихая революция Андрей Шавнев

106 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Plum Sauce – Spacebird (2016)

В поисках утраченного Поиск достойного материала для обзора напоминает работу золотодобытчиков. Промываешь песок: вот олово, медь, еще куча разных, иногда полезных, но чаще бестолковых металлов. Ты уже было отчаялся найти что-то драгоценное, но вдруг среди песка и камней видишь настоящее золото. У меня так получилось, когда я слушал релизы из стран бывшего Советского Союза.

Plum Sauce – молодой (ему нет и года) проект из Тбилиси. Ребята поют на английском, грузинском и русском языках с такой наивной искренностью, что на все шероховатости закрываешь глаза. Радует, что эти талантливые музыканты не пытаются ловить тренд на этническое звучание и изо всех сил стараются не показывать свое происхождение. Когда слушаешь много новой музыки, удивляешься все реже, ощущения притупляются – здесь же некоторые треки пробирают до мурашек. Возможно, такой эффект достигается потому, что яркого и качественного лаунджа с российскими (ну, относительно) корнями до этого релиза не было. В альбоме много джазовых мотивов, трип-хопа, соула, фьюжна, и любителям этих жанров альбом Spacebird придется по вкусу. Группа вряд ли станет суперпопулярной – тут помеха и микс из языков и жанров, и очень разный темп: в следующих релизах им еще придется найти себя. Этот самородок пока не огранен – тем интереснее уже сейчас начать следить за их творчеством, а лучшие вещи, вроде «Be mine» или «Perebi», сделать саундтреком своей жизни.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ БЛОГ

Shura – Nothing’s Real (2016)

Забытые корни Британская певица русского происхождения Александра Лила Якунина-Дентон спустя два года после крутого видео и сингла «Touch» выпустила дебютный альбом. И пусть эта вещь немного стандартная, но сделана она с задором и душой. Певица продюсировала свой альбом сама, используя навыки, которые почерпнула на youtube, – в 2016 исполнителям уже не нужны серьезные дяденьки из лейблов, чтобы стать известными. Александра не пытается быть новатором, Nothing’s Real звучит старомодно, но у Дантон настолько приятный голос, а звучание настолько выверено, что сразу понимаешь – вот она, идеальная вещь для тихой прогулки или не очень шумной вечеринки. Певица знает русский язык и часто бывает на исторической родине, однако главными учителями называет Элтона Джона и Pink Floyd. Но эту классику расслышит только уж очень подготовленный слушатель: на поверхности главные тренды индитроники последних лет – аллюзии и на Little Boots, и на FKA Twins, а звук как будто делали ребята из the xx. Дантон создает настолько приятную и по-хорошему непопсовую музыку, что Nothing’s Real уже после первого прослушивания может попасть в ваш список лучших альбомов года, особенно если вы молодая девушка.

Warpaint – Heads Up (2016)

MAALA – Composure (2016)

Осенний марафон

Невыносимая легкость

Идеальный альбом для осени – каким он должен быть? Немного грустным, чтобы атмосфера слегка испортившейся погоды обволакивала с ног до головы. Но пластинка не должна быть заунывной – впадать в депрессию не хочется. Девичий квартет из Калифорнии дарит нам Heads Up – в меру сложный, динамичный и, конечно же, чувственный альбом. Начинаясь с лиричного «By Your Side», уже на втором треке «New Song» он запускает качели настроения: с одной стороны – ритмы, от которых хочется приплясывать, а с другой – светлая грусть о прошедшей или еще несостоявшейся любви. Третья студийная пластинка, по-моему, станет для Warpaint билетом в высшую лигу: в отличие от предыдущих (к слову, тоже неплохих) альбомов, она подходит не для прокуренных клубов, а для больших фестивальных площадок. Heads Up получился насыщенным и интересным, это тот альбом, который будет крутиться в вашей голове как минимум до того, как выпадет первый снег. Сейчас Warpaint можно назвать одним из главных женских музыкальных коллективов в жанре инди-поп. И киньте в меня камень, если после прослушивания этого альбома вы будете считать по-другому.

Новая Зеландия – маленькая страна с неразвитой клубной культурой. Поэтому то, что самый мощный за последнее время релиз в жанре технопоп родом именно оттуда – странно и удивительно одновременно. Новозеландский певец Эван Суинтон, взяв псевдоним MAALA, отдает дань уважения Принсу, Дэвиду Боуи, Genesis, но при этом замешивает эти покрытые пылью мелодии на Кэлвине Харисе, Armin Van Buuren, Pendulum и в каких-то моментах даже Skrillex. Особенно впечатляет то, что Суинтон, зная свой главный козырь – удивительно чувственный и нежный голос, именно его делает главным инструментом в жанре, где балом правит бездушная электроника. Легкие тексты ложатся на хоть и клубную, но сложносочиненную электронику. Лучшие треки – «Lose Your Love», «Kind of Love» и «Stranger». Пророчу проекту большое будущее, поскольку Composure – довольно искренний альбом о любви и расставании, а эти темы, так или иначе, касаются как 14-летних посетителей модных вечеринок, так и каждого серьезного взрослого человека. На это работает непривычный для технопопа ритм: спокойный – он не падает в привычную танцевальную музыку, но при этом треки MAALA, находясь на грани, остаются удивительно ритмичными.

www.mestovstrechi.es | 107

ГОРОСКОП

ОВЕН

ТЕЛЕЦ

Близнецы

Работа и финансы Удача Овнов в деловой сфере этой осенью крайне переменчива, так что решающий фактор – ваши собственные активность и настойчивость. В октябре особенно важно придерживаться составленных ранее планов и исполнять финансовые обязательства, даже если это будет совсем не просто. САМОЧУВСТВИЕ Эмоции Овнов могут брать верх над здравым смыслом в начале осени. Постарайтесь сохранять объективность и не быть слишком импульсивными – ваши близкие сейчас могут особенно нуждаться в заботе и участии. Во второй половине октября возможен энергетический спад, а потому стоит снизить планку и не ставить перед собой невыполнимые задачи. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ Осень запомнится Овнам как период стремления к обновлению. В связи с этим возможны достаточно болезненные разрывы партнерских отношений как в деловой сфере, так и в личной жизни. И хотя на смену им придут более гармоничные союзы, сам процесс перемен будет нелегким.

РАБОТА И ФИНАНСЫ У Тельцов благоприятный период для краткосрочных проектов. Вас отличает способность на лету улавливать новые идеи и так же быстро воплощать их в жизнь. Однако пускаться в долговременные начинания или заключать соглашения на длительный срок сейчас не стоит: продолжение окажется куда как менее удачным, чем многообещающее начало. САМОЧУВСТВИЕ В эти осенние месяцы нужно подумать о здоровье, ни в коем случае не перерабатывать и больше внимания уделить своим любимым и близким. Что же касается рутины, то лучше сосредоточиться на текущих делах и завершении начатого прежде – крупные свершения еще впереди. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ В октябре вы можете почувствовать, что отношения с семьей и детьми обретают новую глубину. Постарайтесь проводить с ними побольше времени. В ноябре вас ожидают хлопоты, связанные с переустройством дома. Возможно, Тельцов подтолкнут к этому приятные перемены в личной жизни.

РАБОТА И ФИНАНСЫ Деловые проекты, стартующие этой осенью, могут получить неожиданную поддержку и оказаться в итоге чрезвычайно успешными. И не бойтесь обращаться за советом и помощью: окружающие вас люди будут открыты и готовы к сотрудничеству. В плане финансов и карьеры особенно удачной может оказаться вторая половина осени. САМОЧУВСТВИЕ Начиная с конца сентября Близнецам стоит снизить активность и физические нагрузки. Это время больше подходит для творчества и отдыха. Ноябрь – очень насыщенный и энергичный месяц, постарайтесь встретить его во всеоружии. В этот период вы будете склонны к неожиданным и рискованным решениям. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ Гармонизация отношений с родственниками (и не обязательно самыми близкими) может оказаться одной из основных задач этой осени. Главные события также можно прогнозировать в личной сфере. Многих ожидают вступление в брак, прибавление в семействе или обретение крыши над головой.

Рак

Лев

Дева

РАБОТА И ФИНАНСЫ Вопросы карьеры, планирование важных решений или обучение могут занимать большую часть времени Раков в первой половине осени. Это очень благоприятый период для профессиональной реализации. Ноябрь не так удачен – он может показаться загруженным и напряженным из-за массы мелких недоразумений и сбоев. САМОЧУВСТВИЕ Осенние месяцы, вероятно, будут неспокойными – возможны конфликты и борьба за лидерство, но, судя по всему, преуспеете в этой борьбе именно вы. Будет сложно контролировать эмоции, возможны вспышки гнева и спонтанные решения, далекие от оптимальных. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ Открытость и эмоциональность сделают вас особенно привлекательными для друзей и всех, кто вам симпатизирует. Впрочем, столь же открыто вы можете высказывать и свое негативное отношение тем, кто его заслуживает. И все же помните, что дипломатическими маневрами вы сейчас добьетесь большего, чем прямым противостоянием.

РАБОТА И ФИНАНСЫ Этой осенью Львам можно решительно приниматься за новые крупные проекты – как деловые, так и связанные с личной сферой (скажем, переезд в новый дом или капитальный ремонт жилья). В бизнесе и карьере будьте гибки и делайте ставку на дипломатию – именно такая политика принесет вам успех. САМОЧУВСТВИЕ Вы можете чувствовать себя немного взвинченно и нервозно, особенно это будет заметно в сентябре. Не исключено, что возбуждение будет радостное, но постарайтесь сделать так, чтобы вы управляли эмоциями, а не они вами. Период с середины октября более спокоен, стабилен и благоприятен. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ В сентябре ваши желания могут не совпадать с желаниями близких, постарайтесь, чтобы это не стало поводом для ссор. Октябрь принесет прилив энергии и энтузиазма, веры в свои силы и оптимизм, рост привлекательности в глазах противоположного пола – чего еще можно пожелать? Пользуйтесь и не упускайте шансов!

РАБОТА И ФИНАНСЫ В начале осени для Дев может быть велик соблазн плыть по течению и не слишком напрягаться в работе. Выбросьте это из головы – чем лучше вы стартуете сейчас, тем большего добьетесь. Уже в ноябре Девы чрезвычайно решительны и полны сил. Этот период особенно хорош для решения сложных проблем. САМОЧУВСТВИЕ Девам будет нелегко найти взаимопонимание с близкими. Похоже, окружающие вас люди будут слишком заняты своими заботами, да и вы сами будете выражать свои мысли не слишком ясно. Пожалуй, этот период лучше просто переждать. В ноябре физическая активность и спорт зарядят вас энергией и уверенностью. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ Девы этой осенью ищут одну-единственную любовь. Даже если вы понимаете, что совершили ошибку, не теряйте надежду и продолжайте поиски. Ноябрь может показаться провокационным, но помните, что верность своему любимому человеку во многом определит сейчас стабильность ваших отношений.

108 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

ГОРОСКОП

Весы

Скорпион

Стрелец

РАБОТА И ФИНАНСЫ Если что-то и угрожает деловому успеху Весов этой осенью, то это исключительно их же самоуверенность. Обстоятельства обещают складываться почти в вашу пользу, но именно в такой ситуации легко поверить в собственную непогрешимость и способность справиться с любой задачей. Особенно внимательными в этом плане следует быть в октябре и начале ноября. САМОЧУВСТВИЕ Если первая половина осени выглядит вполне динамичной, то вторая – полная ее противоположность. В это время многие Весы могут быть подвержены приступам ностальгии и беспричинной хандры. Оптимальный вариант для вас – уютный плед и сентиментальный сериал. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ Этой осенью Весы способны легко влюбиться и испытать сильные глубокие чувства. И чем более нереальна цель любви, тем больше она их манит и притягивает. В ноябре будьте внимательнее к близким – ваши идеи могут быть слишком нестандартны и революционны, ведите себя аккуратнее!

РАБОТА И ФИНАНСЫ Скорпионы, будьте осторожны в деловых контактах в октябре: неверно могут быть истолкованы даже самые искренние ваши слова, и против вас могут обернуться даже самые благие ваши порывы. Постарайтесь пока не проявлять инициативу и заботиться, в основном, о собственных интересах. Финансовых проблем не предвидится. САМОЧУВСТВИЕ Тем, кто попытается встать на пути Скорпионов к цели, можно только посочувствовать. Хотя сами вы, скорее всего, даже и не заметите попыток вам помешать – уровень энергии и упорства будет зашкаливать. Один совет: направьте все это в те области, в которые вы способны привнести конструктивные изменения. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ Скорпионы этой осенью любвеобильны и стремятся к новым чувствам и эмоциям. Сейчас вы способны выстраивать отношения и даже влюблять в себя окружающих, не испытывая ответных чувств. Вторая половина осени будет более спокойной, но вы, вероятно, и сами захотите побыть в одиночестве.

РАБОТА И ФИНАНСЫ Проекты, по разным причинам незавершенные ранее, могут получить этой осенью новый импульс. Возможно внезапное появление меценатов, инвесторов или партнеров, готовых активно участвовать в их реализации. Но имейте в виду: успех сейчас ожидает лишь уже стартовавшие проекты, начинать чтолибо с нуля в этот период не стоит. САМОЧУВСТВИЕ Весьма вероятно, что кто-то из близких поможет вам разобраться с давними проблемами, рассчитаться с долгами или выполнить обещания, которые вы уже выполнить не чаяли. Это снимет значительный груз с ваших плеч и придаст осенним месяцам настроение легкости и позитива. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ В октябре неожиданно все тайное для Стрельцов станет явным. Вы проявите удивительную способность добираться до потаенных глубин отношений с партнером. Но имейте в виду: не факт, что все ваши открытия вас непременно обрадуют. В ноябре особое значение для вас приобретет поиск новых чувств и эмоций.

Козерог

Водолей

Рыбы

РАБОТА И ФИНАНСЫ Учеба и освоение новых технологий – в числе главных приоритетов наступающей осени для Козерогов. вы сможете самым оптимальным образом сочетать широту взглядов с вниманием к конкретным деталям. очень успешными могут оказаться поездки, а также общение с деловыми партнерами из других стран. САМОЧУВСТВИЕ До конца сентября события могут двигаться по накатанной колее, приятно и без особых сюрпризов. А вот октябрь – время нестабильное. Прилив энергии и жажда лидерства могут совпасть с негативным влиянием светил. Избегайте конфликтов и попыток утвердить авторитет за счет силовых решений. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ Сентябрь хорош для укрепления партнерских отношений. А вот в ноябре в личной жизни возможны затруднения. Некоторые Козероги могут излишне идеализировать партнеров и очень переживать, убедившись, что живой человек не во всем соответствует идеалу. Поверьте, это вопрос скорее к вам и вашим ожиданиям!

РАБОТА И ФИНАНСЫ Для Водолеев сейчас точно не лучший момент для начала новых дел. Вам будет крайне трудно объективно оценить их перспективы и собственные возможности. Пожалуй, сейчас лучше передвигаться по известным маршрутам и заниматься только хорошо знакомыми делами. САМОЧУВСТВИЕ Вплоть до конца октября Водолеи могут чувствовать себя вполне комфортно. Это хорошее время, когда высокий энергетический потенциал будет сочетаться с умением просчитывать последствия своих шагов. Однако уже в ноябре стоит уделить внимание своим эмоциям: есть риск вспышек раздражения или неконтролируемого энтузиазма, которые могут навредить не только вам, но и близким. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ В любовной сфере наступающая осень будет чрезвычайно щедра на впечатления и эмоции. Отношения с коллегами или деловыми партнерами могут неожиданно оказаться в центре вашего внимания. В ноябре высока вероятность начала крепкой дружбы или, например, служебного романа.

РАБОТА И ФИНАНСЫ В период с середины сентября до конца октября лучше снизить деловую активность и не делиться слишком опрометчиво своими планами и ценной информацией с коллегами. Звезды советуют Рыбам полагаться только на собственные силы и интуицию в принятии решений по финансовым вопросам в это время. САМОЧУВСТВИЕ Склонность к необычным развлечениям и авантюрам может одолевать Рыб в первой половине осени. И хотя, скорее всего, закончится все хорошо, постарайтесь соблюдать осторожность, особенно в начале октября. В ноябре вы можете почувствовать, что стали больше обычного чувствительны и сентиментальны. Дайте себе возможность похандрить. ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ В предстоящие осенние месяцы вас ждут интересные встречи и романтические знакомства. И не исключено, что кто-то из новых знакомых сыграет чрезвычайно важную и позитивную роль в реализации ваших планов на предстоящий год. Успехи в делах семьи и детей более вероятны в ноябре. www.mestovstrechi.es | 109

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

www.luksmarbella.com · 616 750 804

10 секретов

маркетинга Клуб «Люкс Марбелья» в этом году подтвердил свой статус главных специалистов по маркетингу и эффективной работе с русскоговорящими покупателями на побережье Коста-дель-Соль. Одно из основных мероприятий клуба было посвящено именно этой теме: как работать с клиентами, чей родной язык – русский.

Ресторан Soliluna, расположенный в живописном марбельском жилом комплексе Анкон-Сьерра, на один день превратился в место встречи владельцев и менеджеров компаний южной Андалусии. По любезному приглашению основательницы клуба «Люкс Марбелья» Марины Ницак сюда съехалось более 50 директоров собственных компаний, чтобы поучаствовать в практическом семинаре под названием «10 решений для привлечения русских клиентов и туристов в 2016 году». «Ко мне часто обращаются с вопросом: как сделать бизнес более открытым и привлекательным для русских туристов. Менеджерам и владельцам фирм очень важно услышать ответ из первых уст – от иммигрантов, которые к тому же сами постоянно работают с русскоговорящими клиентами, – рассказывает Марина Ницак. – Я пригласила в качестве соведущих еще трех экспертов, чтобы предоставить собравшимся максимально полную информацию».

На правах рекламы

Семинар состоял из теоретической и практической частей. В течение нескольких часов директора маркетинговых и туристических компаний Алексей Кулешов, Светлана Чилиуца, Светлана Калениченко и сама Марина Ницак пункт за пунктом объясняли, на какие особенности русских клиентов следует обратить внимание, что их привлекает, каковы их требования и какие могут возникать сложности во взаимодействии с ними.

110 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

Итак, 10 пунктов, над которыми нужно поработать, чтобы адаптировать свой бизнес под клиента, чем родной язык – русский: 1. Продукт, который вы продаете, должен быть представлен на русском языке или хотя бы на английском. Качество, цена, уникальные преимущества, отзывы ваших клиентов – все это должно быть очевидно и доступно. Хорошо работают ролики на youtube, отзывы на вашем сайте, переведенном на русский язык, посты в соцсетях.

2. Правильная подача преимуществ вашего товара или услуг. Если вы предлагаете уникальный продукт, вам нужно подчеркивать это. Однако чаще бизнесмены работают в условиях конкуренции, и чтобы выделиться, вам придется брать качеством сервиса, индивидуальным подходом, дополнительными бонусами. Важна каждая деталь – от упаковки товара до доставки.

3. Языковой барьер преодолим. Россияне всегда ценят возможность ознакомиться с услугами и пообщаться с продавцом или поставщиком на родном языке. Поэтому важно перевести описание ваших товаров, рекламные материалы и сайт на русский язык. Возможно, стоит нанять сотрудников, которые свободно говорят по-русски. Отнеситесь к проверке знаний ответственно – ведущие тренинга рекомендовали проводить собеседование для новых работников с участием русскоговорящего друга-эксперта.

4. Позиционирование фирмы на рынке. Владелец компании должен четко представлять, какую нишу она занимает, кто ее прямые и косвенные конкуренты. Желательно, чтобы офис/магазин был расположен в местах с большой проходимостью. Россияне часто становятся клиентами фирм, услугами которых пользуются их друзья. Рекомендации, прекрасно выполненная работа, выигранные призы, премии – все это работает на престиж компании.

5. Сегментация. Важно четко понимать: что, когда и почему покупает русский клиент/турист, какие у него предпочтения. В частности, для россиян привычны и важны скорость обслуживания (предоставьте базовую смету оперативно, постоянно будьте на связи в рабочее время, при этом четко обозначьте свой график работы), гарантия (преимущество всегда будет у известных и хорошо зарекомендовавших себя марок) и качество (русские клиенты предпочитают заплатить больше, но приобрести вещь, которая будет служить долго).

смежным бизнесом (например, в случае продажи недвижимости хорошо работает сотрудничество с юридическими конторами, бухгалтерами, туристическими компаниями, предлагающими экскурсии по Испании).

7. Маркетинг. Любой бизнес необходимо рекламировать и продвигать, и политика компании в сфере маркетинга должна быть основана на предыдущих шести пунктах. На это закладывается бюджет, составляющий, как правило, 10% от ожидаемых доходов компании. Именно для развития и продвижения бизнеса владельцы фирм вступают в деловые объединения, социальные клубы, участвуют в семинарах и других мероприятиях подобного рода. Клуб «Люкс Марбелья» был создан не только для общения россиян на побережье, это одно из самых эффективных агентств по маркетингу, предоставляющее рекламные услуги, тренинги и консультирование в сфере продвижения бизнеса.

8. Продажа. Процесс продажи должен проходить легко и учитывать особенности покупателя. Сделайте доступными все удобные для россиян способы оплаты (наличный и безналичный расчет, PayPal), обеспечьте возможность оформления tax free, предоставьте всю необходимую информацию и документы.

9. Лояльность. Россияне любят покупать продукцию проверенных марок, привыкли доверять известным им поставщикам. Если они обратились в вашу компанию и остались довольны качеством товаров/услуг, скорее всего они не только вернутся, но и порекомендуют вас своим знакомым и друзьям. Не забывайте и сами пересказывать положительные отзывы ваших клиентов, общаясь с теми, кто может ими стать.

10. Wow-фактор. То, что поражает воображение, нечто неожиданное и исключительно приятное. Подарок, сюрприз, бонус, особенное оформление товара, эксклюзивная надпись или услуга – ведь сильные положительные эмоции запоминаются больше всего. В феврале 2017 «Люкс Марбелья» планирует провести свой следующий семинар на русском языке на тему открытия и продвижения бизнеса на Коста-дель-Соль. Чтобы узнать подробности, пишите Марине Ницак: marina@luksmarbella.com.

6. Объединения. Стоит задуматься о том, с кем вы можете эффективно сотрудничать, какие сопутствующие услуги, товары могут предложить компании, занимающиеся www.mestovstrechi.es | 111

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

Отпуск в январе В восточной части затерянной в горах долины Аран находится эксклюзивный горнолыжный курорт Бакейра-Берет, самый большой в Пиренеях. Он расположен вдалеке от основных транспортных маршрутов, в 350 км от Барселоны и в 166 км от французской Тулузы. На лыжных спусках Бакейра-Берет нередко можно встретить представителей испанской королевской семьи, не говоря уже о знаменитостях и аристократии всей страны.

112 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

имущественно французских, но можно найти и местные деликатесы, и интернациональную кухню.

По наклонной

Курорт поделен на три зоны с перепадом высоты более чем в тысячу метров (от 1500 до 2510) – собственно Бакейра, Берет и Бонайгуа, в каждой из которых можно найти трассы на любой вкус и для профессионалов, и для новичков. Склоны обслуживают 33 подъемника, а 120 км горнолыжных трасс делятся на разные зоны в зависимости от сложности: 6 зеленых, 36 синих, 29 красных и 7 черных. Самая экстремальная черная трасса – Эскорнакрабес. Ее название переводится с каталонского как «место, куда приходят умирать козы». Трасса представляет собой маршрут для действительно отчаянных лыжников: ее уклон – около 35%! К сожалению, эта трасса открыта далеко не всегда – в этом районе достаточно высока угроза схода лавин. Для тех, кто хочет спуститься по девственным склонам в одиночестве без всяких трасс, здесь есть участки для хели-ски, куда лыжников доставляют на вертолете.

на правах рекламы

Площадь лыжных трасс единственного испанского курорта на северных склонах Пиренейских гор впечатляет: ими занято 1922 гектара земли, где всю зиму обильно идет снег. Он лежит здесь с ноября по март, и более пятисот снежных пушек постоянно поддерживают покров в идеальном состоянии. Настоящие альпийские пейзажи всего в нескольких часах от солнечного каталонского побережья привлекают сюда богатых и знаменитых особ со всей Европы, а широкий выбор развлечений après-ski позволяет прекрасно отдохнуть и тем, кто не особо увлекается катанием с гор. Роскошные бутики и пятизвездочные отели, катание на лошадиных и собачьих упряжках, экскурсии в ближайшие деревушки и прогулки на снегоходах и снегоступах – лишь часть увеселительной программы, которую может предложить Бакейра-Берет. Также в долине Аран есть термальные источники, ледовый дворец, фабрика по изготовлению икры, бары и знаменитые рестораны, достойные отдельных гастрономических туров. Здесь расположено более двухсот ресторанов самого высокого уровня, пре-

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

PETITA BORDA, где можно отведать знаменитую «олью аранесу» (насыщенную похлебку долины Аран) и куриный рулет с баклажанами и бри. Также здесь есть меню и для самых маленьких.

В 2009 году под Бакейрой была выстроена огромная подземная стоянка на полторы тысячи машин с прямым выходом к подъемнику. Также Бакейра-Берет неоднократно была площадкой для финальных этапов велотуров «Тур-деФранс» и «Вуэльта Испании», и летом здесь собираются самые рисковые велосипедисты мира, чтобы насладиться спуском по горным серпантинам долины.

Японский ресторан с открытой кухней погружает в утонченную восточную атмосферу и предлагает классическое японское дегустационное меню с суши, сашими, супом мисо, темпурой, татаки, которые повар готовит на глазах у посетителей, и горячим саке.

Приют в горах

Отелей в зоне огромное количество, от двух расположенных здесь парадоров (исторических гостиниц) до эксклюзивных бутик-отелей со своими спа-центрами. Один из них, пятизвездочный La Pleta, заслуживает самого пристального внимания тех, кто хочет провести роскошные каникулы в горах, окружив себя роскошью. Он расположен рядом с подъемником на высоте 1800 метров над уровнем моря. Отель входит в сеть Small Luxury Hotels of the World (SLH) и получил в числе прочих наград премию «Лучший горнолыжный отель Европы» от престижного путеводителя Great skiing & snowboarding Guide, а спа-центр отеля входит в североамериканский топ-10 самых романтичных спа мира. Этот четырехэтажный отель пропитан духом и неповторимым теплом горнолыжных шале с историей – его каменные стены, треск камина и дымчатые стекла, за которыми так приятно спрятаться от снежной бури, позволяют гостям погрузиться в настоящую зимнюю сказку с первых минут пребывания. Отель обставлен в эклектическом стиле: вычурные интерьеры XVIII века и ценные картины художников классических эпох сочетаются здесь с африканскими мотивами и шкурами диких животных. В отеле 68 номеров с панорамным видом на Пиренеи, в том числе семь сьютов, один президентский сьют и один президентский номер. В 15 номерах есть балконы, с которых можно наблюдать неповторимое ночное небо над Пирене-

Ресторан DEL GEL AL FOC представляет креативную каталонскую и интернациональную кухни. Салаты с копченостями, ризотто с уткой и каре ягненка – это лишь несколько из его фирменных блюд, отведать которые приезжают издалека. ями, усыпанное миллионами мерцающих звезд. После незабываемого единения с природой нет ничего лучше, чем пройтись босиком по теплому полу, понежиться в джакузи и забраться под роскошное пуховое одеяло. Кстати, постельные принадлежности La Pleta – это отдельная история: если кому-то придутся не по душе невесомые подушки из гусиного пуха, по специальному меню можно заказать себе любые другие, благо их ассортимент у отеля поистине королевский.

Вкус к жизни

Occitania Spa La Pleta известен далеко за пределами долины Аран: расслабляющие ароматы сосны и можжевельника и холистические процедуры, основанные на старинных традициях Окситании, перенесут вас в мир покоя и умиротворения. Местным чародеям удалось добиться безупречного сочетания собранных вручную трав, цветов и ягод долины Аран с самыми современными технологиями расслабления тела и души. Также в La Pleta есть несколько ресторанов высокой кухни, способных удовлетворить самых привередливых гурманов. Местная кухня представлена в ресторане

После обеда можно расслабиться на террасе CAFÉ & VERANDA, наслаждаясь пейзажами долины с бокалом глинтвейна в руках, или выпить горячего чаю в баре. Здесь же можно воспользоваться услугами няни, детского клуба, тренажерным залом с бассейном и сауной, видеотекой и библиотекой, а также взять уроки в лыжной школе, заказать себе экскурсию или трансфер к трассам или в аэропорт. В отеле периодически проходят дегустации местных сыров и другие гастрономические мероприятия. Одним словом, La Pleta – это идеальный уголок для полноценного отдыха, где можно в полной мере ощутить свежесть утренних морозов и тепло камина, насладиться захватывающей дух скоростью и испытать глубокое умиротворение. Почувствуйте вкус этой жизни – La Pleta всегда ждет вас.

Ctra. Baqueira a Beret, s/n 25598 Baqueira, Lleida Тел. +34 973 645 550 www.lapleta.com www.facebook.com/lapleta www.twitter.com/lapleta www.mestovstrechi.es | 113

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

Второй год подряд отель La Pleta сети Rafaelhoteles принимает Maserati Winter Tour. Эта инициатива позволит клиентам отеля участвовать в тест-драйвах вместе с профессиональными пилотами.

На время мероприятия в отеле, расположенном в престижнейшей зоне испанских Пиренеев, оборудуют эксклюзивный элегантный лаунж Maserati, где будут принимать посетителей, которые получат возможность выбрать собственную конфигурацию автомобиля для участия в персональном тест-драйве. Марка предоставит для этих целей несколько моделей, среди которых Maserati Levante, Maserati Quattroporte S Q4 и Ghibli S Q4. Профессиональные пилоты Maserati Driving School проведут испытания автомобилей вместе с желающими узнать секреты гоночного вождения по трассе в самых экстремальных условиях. Узнать больше: Кристина Хуанальс (Cristina Juanals) – c.juanals@rafaelhoteles.com 114 | МЕСТО ВСТРЕЧИ ОСЕНЬ 2016

На правах рекламы

Зимний тур с Maserati

СФЕРА ИНТЕРЕСОВ

Новый MASERATI LEVANTE

Maserati Levante – воплощение всего лучшего, что создала марка, и одновременно уникальный образец итальянского дизайна. Трудно поверить, но это первый кроссовер за более чем 100-летнюю историю Maserati. Он обладает спортивным характером и отличными внедорожными характеристиками и даже в базовой комплектации располагает большим количеством опций. Пневматическая подвеска, система полного привода Q4, бензиновые и дизельные двигатели, которые уже используются в других моделях, автоматическая полноприводная 8-ступенчатая коробка переключения передач, специально настроенная под эту модель. Это одновременно суперскоростной и роскошный автомобиль, что проявляется даже в мельчайших деталях. Традиционные для премиум-класса отделочные материалы – великолепного качества и отделки кожа, дерево благородных пород – сочетаются здесь с самыми современными сплавами алюминия, карбоном и другими инновационными материалами. Оснащение тоже впечатляет: фирменный комплекс Maserati Touch Control с внушительным экраном на 8,4 дюйма, аудиосистема Base Audio System на восемь колонок или более продвинутая Harman Kardon на четырнадцать динамиков, самые современные электронные системы безопасности, климатические установки, электропривод у кресел и даже у крышки багажника.

Технические характеристики

Под капотом у Maserati Levante – силовая установка, комплектуемая одним из трех двигателей: это 6-цилиндровый V-образный бензиновый Twin Turbo объемом 3,0 литра и силовыми возможностями на 350 л. с.; такой же бензиновый, но мощнее (на 430 л. с.), разгоняющий кроссовер до первой сотни за 5,2 секунды; и третий – на дизельном топливе, на 3,0 литра, но с более скромной мощностью – 275 л. с. Стоимость Maserati Levante в Испании – 84 500 евро «под ключ».

Вы можете бесплатно зарезервировать свое участие в тест-драйве до 27 марта. www.mestovstrechi.es | 115

Подарок для тех, у кого все есть!

СЕВЕРНОЕ МЫЛО-ДЕТОКС НА ОСНОВЕ АКТИВИРОВАННОГО УГЛЯ Calle Santa Anna, 27 . BARCELONA Avda. Diagonal, 472 – 476 . BARCELONA www. naturasiberica.es

@naturasibericaspain