អដ្ឋកថា ព្រះសុត្តន្តបិដក ភាគ១៩ by metakhanhtay metakhanhtay

én RB Hs ut þnþb id k )dikvKÁ qdæPaK

PaK 19 eQµaH

sumgÁl vilasinI

BuT §s kraC 2553 3 GFib ,ay

Ba kü e pþI m RB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk CasasnFm’

BaküeRbónRbedArbs´

RB¼BuT§Cam©as´manGg: 9 KW ½ sutþ

ándl´ «PetaviPg: nieTÞs£ xn§k£ brivar£ RB¼sURtepßg @

manmg:lsURtCaedIm . eKyü ándl´ evyüakrN nigBuT§vcn£

RB¼sURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs´ .

KW RB¼GPiFmµbidkTaMgGs´ RB¼sURtEdlminman Kafa

Edlmináncat´cUlkñúgGg:

eQµa¼fa

evyüakrN£

TaMgGs´ . Kafa

RB¼FmµbT

efrKafa

efrIKafa

nigKafasuT§

Edlmin

maneQµa¼ eBaldl´ RB¼sURtkñúgsutþniát . «Tan

KW RB¼sURt 82 sURt

EdlRB¼BuT§Cam©as´RTg´sEmþgeday

esamnsßBaØaN . }tivutþk KW RB¼sURt 110 sURt EdlepþImeT,IgedayBaküfa esckþI en¼ smdUcBaküEdlRB¼manRB¼PaKRtas´Tuk . Catk

CakarsEmþg erOgkñúg GtIt Catirbs´RB¼BuT §C am©as´

GbNÑCatkCaedIm manTaMgGs´ 550 erOg . GBÖÚtFm’ KW RB¼sURtEdlbdisMyutþedayGcäriyBÖÚtFm’TaMgGs´ .

man

2 evTlø

lMdab´BaküEdlGñksYrányl´c,as´

RBmTaMgánnUv

esckþIrIkray nigsYrCabnþ @ eTA . RB¼BuT§vcn£TaMgT,ayen¼

edaysPavFm’

Casc©Fm’EdlRTg´

Rtas´sEmþgfa ½ CaFm’d¾RCaleRCA CaleRCA dwgánedaylMák dwgtam eXIjtamánedaylMák s¶b´ RbNIt lðit minGacdwgánedaykarRti¼ri¼ b¨uEnþCaFm’Edl bNÐitKb,Idwgán . eRBa¼sPav£énFm’manlkçN £dUc eBalmkehIyen¼

eTIbRtÚveFVI[

Cak´c,as´ [ekItkaryl´cUlcitþTaMgGtS nigBüBa¢n£ edIIm,IjúaMgkaryl´ dwgnUvFm’TaMgT,aytamesckþIBitkñúgerOgena¼ @ . RsbtamGFüaRs&yepßgKña rbs´mnusßepßgKña kñúgTIkEnøgepßg @ EdlRTg´«bmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk viF IsEmþg RB¼Fm’

RB¼BuT§Cam©as´RB¼Gg:Qøaskñúg

tamkarbeRgónRB¼Fm’r bs´RB¼manRB¼PaK man

Rbkar KW ½ 1 RTg´beRgón[yl´d wgd¾éRkElg

eXIj Bitkñúg vtSúEdlKYrdwg KYr

eXIj . 2 RTg´sEmþgFm’manehtupl

EdlGñksþab´GacBicarNaeXIjtam

esckþIBitán . 3 RTg´sEmþgFm’d¾Gs©arü KW GñkRbtibtþitamnwgánTTYlnUvRbeyaCn_ smKYrdl´karRbRBwtþRbtibtþi . RB¼manRB¼PaKCam©as´ eRBa¼RTg´Cam©as´énRB¼Fm’

RTg´Rbkbedayádiharü

RTg´qøatkñúgevahar

munnwgRTg´sEmþgnUvRB¼Fm’dl´

buK:lNa

RTg´ánBicarNaemIlnUv«bnisß&yrbs´buK:lena¼ edayRB¼jaN RTg´ RCabfa karánsþab´nUvBueT§avaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTg´sEmþg . eRkayBIRB¼manRB¼PaKCam©as´RTg´briniBVaneTA vin&yTukCasasþaCMnYsRB¼Gg: xuskñúgFm’rbs´buK:lena¼

RTg´ántaMgRB¼Fm’-

EtkarminmanstibBaØaármI

karyl´

áneFVIkarGFib,ayesckþIénRB¼Fm’vin&y

tam

karyl´eXIjrbs´xøÜnÉg CaehtueFVI[mankarbdibtþiepßg @ Kña mansIl nigTidæiepßg @ Kña rhUtmannikaydl´eTA 18 . RB¼Gdækfacarü vcn£

RCabBuT§aFib,ayTaMgedayGtS nigBüBa¢n£énRB¼BuT§-

eRBa¼karsikßacaMsÞat´tKñamktamlMdab´

manqnÞ£

nig«sßah£

d¾xøaMgkøa ánGFib,ayRB¼BuT§vcn£kñúgRB¼éRtbidknUvesckþIEdllMákyl´ [ekItkargayyl´sRmab´Gñksikßa nigbdibtþi eTIbesckþIsMxan´énKm<Ir kñúgRB¼BuT§sasna xageRkaytKñarhUtmk man ½ 1 RB¼sURt KW

RB¼BuT§vcn£ EdlehAfa RB¼éRtbidk TaMgRB¼viny-

4 bidk RB¼sutþnþbidk nigRB¼GPiFmµbidk . 2

sutþanuelam

Km<IrEdlRB¼GdækfacarürcnaeT,Ig

GFib,ay

esckþIEdllMákkñúgRB¼éRtbidk . 3 GacriyvaT vaT£rbs´Gacarüepßg @ taMgGMBIfñak´dIka GnudIka nig buBVacarüCMnan´eRkay @ . 4 Gtþenamti karKiteXIjrbs´Gñkniyay GñksEmþgFm’kñúgRB¼BuT§sasna . kñúgkaltmk

mankarGFib,ayFm’RbePTGacriyvaT

kan´tam

Gacarürbs´xøÜn TUnµanTukCamYyGtþenamti eTAtammtirbs´xøÜnÉg eday eRcIn TaMg en¼Gacnwg man eRBa¼Km<I r RB¼BuT §s asna sMxan´

RB¼éRtbidk

enACaPasaálI

nigGdækfaminTan´ánERb

EdlmaneKal

GdækfacMENkeRcIn

buK:lEdlmanqnÞ£kñúgPasaálItictYc

sMnYnPasa

álIEdlERbecjmkehIy lMákdl´karyl´rbs´GñkEdlminánsikßa PasaálICamun

eRBa¼xV¼klüaNmitþ

xV¼sb,úrs Edlmankarec¼dwg

kñúgRB¼BuT§sasnaCaedIm . karGFib,ayFm’

EdlCaplénkarRtas´dwgrbs´RB¼Grhnþsmµa-

sm<úT§Cam©as´manGnþrayeRcIn bdibtþixus

RB¼éRtbidk

eRBa¼{kasEdlyl´xus

niyayxus

eRbóbdUcCardæFmµnuBaØ c,ab´TUeTAnwgCMTas´

dlć,ab´rdæFmµnuBaØminán yägNa karGFib,ayFm’CMTasńwgRB¼éRtbidk BuT§sasnikCnEdllðRbkan´fa eFVVIminándUcKña dUecña¼ . sUmGanuPaBénRB¼rtnRt&y

Rbtisæankñúgh¬T&y

rbs´BuT§sasnikCnTaMgT,ay sUmánCYbRbsBV esckþIceRmInkñúgRB¼Fm’ EdlRB¼manRB¼PaKRTg´ RbkasTuklðehIybribUN’edayGtS nigBüBa¢n£ .

RkúmeroberogRBHGdæ HGdækfa

niTankfa esckþIsegçbfa RB¼PaKCam©as´

kñúgTIbMputénkarsEmþgymkb,adiharü

esþccUlcaMvsßaenAelIpÞaMgbNÐúkm<lsilasn£

RB¼man eRkam

edImáriqtþkRBwkßkñúgeTvnKr

RTg´eFVIRB¼mata[CaGg:sakßI

Rtas´

RB¼GPiFmµkfadl´eTvbris&T

lu¼RTg´sEmþgbkrN_Fmµsg:NIán

100

qñaMknøgeTA BYkPikçúvC¢IbuRtsEmþgvtSú 10 Rbkar EdlRáscakRB¼ Fm’vin&y KW ½ 1 PikçúTukdak´GMbilkñúgkøak´sRmab´qan´CamYyGaharfa KYr . 2 Pikçuqan´GahareBlRB¼GaTitüeRCeTA 2 Fñab´ KYr . 3 PikçúhamPtþehIy

cUleTAkñúgcenøa¼Rsúk ehIyqan´PtþEdlminán

eFVIvinykmµmun ¦ minCaEdnrbs´PikçúQW KYr . 4 PikçúenAkñúgGavasCamYyKña bMEbkKñaeFVIsgÇkmµ KYr . 5 PikçúeFVI«eásfkmµminrg´caMqnÞanumti KYr . 6 RbkarbdibtþiEdl«bCÄay_ GacarüFøab´RbRBwtþmkxusRtÚv y¨agNa RbRBwtþtam KYr . 7 Pik çúhamPtþehIy

qan´T wk eda¼Rss´EdlminTan´ERbCaTwk eda¼CUr

KYr . 8 PikçúpwkRsaexßay @ KYr .

7 9 PikçúRkalsMBt´nisITn£EdlminmanCay KYr . 10 PikçúT TYl

¦eRtkGrcMeBa¼mas

nig Rák´

EdleKTukdak´edIm,I

xøÜn KYr . RB¼ysetSrEdlCabuRtrbs´RBahµN_ eQµa¼fa kakNÐk£ ánsþab´ vtSú

Rbkarena¼ehIyánkan´ykRB¼ecAGesakraCEdlCa

RB¼{rs

rbs´ RB¼ecAsusunaK£eFVICasmøaj´ ehIyeRCIserIsRB¼efr£ 700 Gg: kñúgcMeNam Pikçú 1¿200¿000 Gg: KW ( db´BIrEsn ) jaMjIvtSú 10 RbkarTaMgena¼ ehIyelIksrIr£ KW RB¼Fm’vin&yeLIgsg:ayna . PikçúvC¢IbuRtmanRbmaN

10¿000

Gg:

RtÚvRB¼Fmµsg:ahketSrTaMg

LayRKbsg;t´ehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN£ RKaánBYk EdlCaTuBVlv£d¾smKYrdl´xøÜn k¾cat´taMgsmñak´RtkUlGacarüfµI eQµa¼fa mhasgÇik£ nigÉkeBüaharik£ EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarüsgÇik£ ena¼ . RtkUlGacarüBIrBYkdéTeTot KW bBaØtþivaT£ nigBhuliy£ Edl maneQµa¼mü¨ageTotfa Bhusßútik£ EdlEbkecjmkBInikayeKakulik£ . GacriyvaTdéTeToteQµa¼fa Bhuliy£ena¼ ena¼Ég RtkUlGacarüTaMgRáMM

ectiyvaT

ekIteLIgehIykñúgrvagnikay

kñúgryénqñaMTIBIr KW kñúgRB¼BuT§skraC 200

ánekIteLIgBIRtkUlGacarümhasgÇik£edayRbkar

dUecñ¼ . RtkUlGacarüTaMgRáMena¼

rYmCamYymhasgÇik£edImmYy

k¾án

ánCaRáMmYyRtkUl . kñúgBuT§skraC 200 qñaM GacriyvaTTaMgBIr KW mhisask£

nigvC¢Ibutþk£ekIteLIg

bNþaGacriyvaTTaMgBIrena¼

EdlEbkecjmkBIefrvaT

GacriyvaTTaMgbYn

kñúg

Fmµútþcriy£

PRTyanik£ 1 qnñaKarik£ 1 smµitiy£ 1 ekIteLIg eRBa¼Ebkecj mkBInikayvC¢Ibutþk£ . kñúgBuT§skraC 200 qñaM ena¼Ég GacriyvaT BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmµKutþik£ekIteLIg eRBa¼karEbkecjBIRtkUl Gacarümhisask£eTot

k¾Caehtu[nikayeQµa¼fa

kalnikayksßbik£TaMgLayEbkKñaehIy sg;nþik£epßgeTotekIteLIg

sg;nþik£TaMgLayEbkKñaehIy GacriyvaT

nikayeQµa¼fa

kalnikay-

sutþvaTk¾ekIteLIg

11 nikayen¼ ekIteLIgehIy eRBa¼EbkecjmkBIefrvaT

y¨agen¼ edayRbkardUecñ¼ . GacriyvaT 11 nikayen¼ rYmnwgefrvaTedIm k¾Ca 12 nikay . kñúgBuT§skraC 200 GacriyvaT KW lT§iénGacarüTaMgGs´ rYm 18 nikay

nikayEbkecjGMBIefrvaTen¼

nignikayGacriyvaT

EbkecjmkBIRtkUlGacarümhasgÇik£TaMgLay dUecñ¼Ég . Baküfa

nikay

kþI

RtkUlGacarü

kþI

CaeQµa¼

rbs´nikay EdleBalmkehIyTaMgena¼Ég . mü¨ageTot bNþanikayTaMg 18

ena¼ bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKña / cMENkefrvaT

bNÐitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKña KW taMgenAdUcedIm .

taragsEmþgnikaysgÇkñúgstvtß TI 3

efrvaT£

mhasgÇik£

mhisasik£

vC¢Ibutþ

sBVtSikvaT£ Fmµútþriy£

eKakulik£

ÉkeBüaharik£

smitiy£ qnÞaKarik£

ksßbik£

PRTyanik£

sg;nþik£

bNÑtþivaT£

sutþvaT£ Pikçúd¾lamkTaMgLay

Bhuliy£ ectiyvaT£

EdlCaBYkvC¢IbutþCaGFmµvaTI

FmµvaTITaMgLayánbeNþjecjehIy

ánBYkdéTeTot

RtÚvRB¼efr£Ca eTIbepþImtaMg

CaKNacarüfµI . ( Rsg´ecjBIGdækfa brmtSTIbnI GdækfaGPiFmµbidk kfavtSú )

RbvtþiGñkEtgRB¼Gdækfa

RB¼BuT§eXasetSr EdleyIgniymehAfa RB¼BuT§eXasacarü án Ráb´TukxageRkayénGarmÖkfa RB¼Km<IrGdækfaGdæsalinIfa RB¼Pikçúman namfa BuT§eXas£dUcKña ánGaraFnaelak[EtgRB¼Km<Iren¼eLIg ( Km<Ir GdæsalinI

)

sm&yena¼

TaMgen¼eXIjfa

namRB¼BuT§eXas£maneRcIn

k¾enAmanRB¼BuT§eXas£GaraFna[RB¼

dUckñúg

BuT§eXas£EtgKm<Ir

en¼CaedIm . kitþisBÞrbs´RB¼BuT§eXas£

Camg:ld¾GEgVg

eRBa¼elakán

eFV Ik arksagRB¼Km< Ir Tuk y¨ ageRcIn sn§ wk sn§a b´ . RB¼BuT §a eXasacarü CaGñk Rsúk Cm<ÚT V Ib

RbeTs}NÐa Eb¨k xagt,Úg

manCI v it rs´ enAkñúg

rvagBuT§skraC 945 dl´ 1¿000 qñaM ekItkñúgRtkUlRBahµN_natMbn´ BuT§KyaEdnmKF£ sasna

CitsSanTIRtas´dwg

ánsikßasil,_sa®sþTaMgBYg kñúgCm<ÚTVIb

muncUlmkbYskñúgRB¼BuT§eroncb´éRtevT

ánRtac´eTA

áneqøIybBaHaCamYysmN£

nigRBahµN_

kan´TIepßg

TaMg Lay

RákdCaGñk mansti b BaØa eRcIn

smNRBahµ N _

bNÐit déT @ min Gaceqø Iy eda¼RsaybBaHa RBahµN _ k Me la¼en¼án EtRBahµN_k Mela¼en¼

Gaceda¼RsaybBaHa EdlsmNRBahµN_

nig . nig

bNÐitsYrán dUecña¼ RBahµN_kMela¼

eTIbmaneQµa¼eá¼sMeLgxÞrxÞar

RKbsg;t´rhUtsklCm<ÚTVIb . RKamY y

RBahµ N_k M ela¼edIrpøÚ v

mkdl´ vtþ mY y EdlCasS anTI

Bu T §K ya ánCY bCamY y RB¼ervtetSr EdlCaRB¼mhaxI NaRsBseRmc bdismÖiTa 4 . éf¶mYyRBahµN_kMela¼ RtwmRtÚv

ánsVaFüaymnþkñúgKm<IrbtBa¢lI

BIera¼KYrcab´citþrhUtdl´yb´

ena¼sVaFüayehIy

RB¼efr£án|sMeT,gRBahµN_

k¾dwgfaCaGñkmanstibBaØaeRcIn

ena¼mkedIm,IánsnÞnaKña

y¨ag

eTIbehARBahµN_

RBahµN_kMela¼ánsYrbBaHaepßg @

kñúgKm<Ir

éRtevTEdlxøÜnenAmankarsgß&yminyl´ cMeBa¼RB¼efr£ RB¼efr£k¾eqøIy GFib,ayánTaMgGs´

eRkaymkRB¼efr£eTIbsYrbBaHakñúgRB¼GPiFmµxø¼

RBahµN_kMela¼ eqøIymin án eTIbsYrfa en¼eQµa¼faGVI RB¼efr£eqøIyfa eQµa¼fa

BuT§mnþ

eTIbsUmeronBuT§mnþ

ehIyk¾ánbBVC¢a«bsm,Takñúg

RB¼BuT§sasna áneronRB¼BuT§vcn£ KW RB¼éRtbidk ánRákdeQµa¼fa RB¼BuT§eXas£ . kalRB¼BuT§eXas£

Kg´enAkñúgvtþ

natMbn´BuT§Kyaena¼

ánrcna

bkrN_eQµa¼ jaeNaT&y Tukkñúgvtþ ehIyepþImrcnaKm<IrGdækfa eQµa¼ GdæsalinI

EdlCaGdækfaRB¼Km<IrFmµsg:NIbkrN_

KW GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

RB¼ervtmhaefr£

nigKm<Irbritþdækfa áneXIjGdækfa

12 EdlelakánrcnaehIy

eTIbENnaMelakfa

kñúgCm<ÚTVIbmanEtRB¼álI

RB¼éRtbidkb¨ueNÑa¼ minmanGdækfaálIRB¼éRtbidkenAeLIy Etkñúglg;aTVIbenAman edayRB¼efr£TaMgLaymanRB¼ sarIbutþ ( eQµa¼dUcGK:sav&k ) CaedIm ánrcnaTuk nigtmkRB¼mhinÞetSr£ánRtÜtBinitü ehIyrcnaTuk CaPasasIhL£

sUm[RB¼BuT§eXas£eTAlg;aTVIb

RtÜtBinitüemIl

GdækfaTaMgen¼ ehIyERbmkCaPasamKF£vij nwgánCaRbeyaCn_ nig esckþIceRmIndl´mnusßelakTaMgBYg ehIy

RB¼BuT§eXas£

nigRB¼PikçúsgÇ TtþetSr£

kalRB¼efr£ánENnaMy¨agen¼

k¾manbItiesamnsß

Rkabbg:MlaRB¼«bCÄay_

ehIyeFVIdMeNIreTAkan´lg;aTVIbtamTUk

EdlánnimnþRCÜspøÚvKñaenAkNþalsmuRT

RáRs&yTak´TgerOgERbKm<IrCaPasamKF£ kMBg´EpRkúglg;a

sm&yena¼

ánCYbRB¼BuT§-

ánsnÞnaKña

nig

ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl´

Cakalrbs´´kßRtlg;aRTg´RB¼namfa

mhanam mannamdéTeTotfa ( sirinivas ) xø¼ ( sirikuf£ ) xø¼ ( sirikUdþ£ ) xø¼ BuT§skraC ( 952-974 ) . kalEdlRB¼BuT§eXas£eTAdl´lg;a

áneTACYbRB¼PikçúsgÇkñúg

mhaviharnaRkúgGnuraFbur£ ehIyáneTAkan´smñak´rbs´RB¼sgÇáletSr£ EdlCaRB¼sgÇraCenAkñúgRkúgGnuraFbur£ GdækfaCaPasasIhL£

énsmñak´mhabFan ánsþab´

nigefrvaTTaMgGs´ehIy

CaBuT§aFib,ayrbs´RB¼manRB¼PaKBit

áneFVITukkñúgcitþfa

eTIbánsMukarGnumti

GMBIsgÇ

13 edIm,Ián{kasrcna

GdækfaRB¼éRtbidk

CaPasamKF£ .

edIm,IepÞóg

pÞat´karec¼dwg nigsmtSPaBrbs´RB¼BuT§eXas£ KN£sgÇlg;a

Edl

manRB¼sgÇáletSr£CaRbFan ánRbKl´RB¼Kafa 2 RB¼Kafa[elak rcnasin eTIbGnuBaØat[elakRtÜtBinitüKm<IrTaMgGs´ . RB¼BuT§eXas£ ánrcnabkrN_eQµa¼ visuT§imK:eLIg manesckþIyäglðRbesIr rhUtdl´ RB¼sgÇlg;aTTYlsþabńUvesckþICMnajrbsélak

tamRbvtþiánniyay

fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbs´RB¼BuT§eXas£ena¼[Rákd eTvta ánbNþal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy rcnaCafµImþgeTot

át´eTA

eTvtak¾bNþal[át´eTot

RB¼BuT§eXas£k¾án

elakk¾ánrcnaeLIgmþg

eTotKRmb´ 3 dg bnÞab´mk k¾fVayKm<IrEdlánrcnaTaMgBIrKm<Irena¼vij evlaena¼ eTIbánKm<IrvisuT§imK: Ca 3 cb´ RB¼BuT§eXas£k¾ánnaMKm<Ir TaMg

cb´ena¼

fVaydl´RB¼PikçúsgÇ RB¼PikçúsgÇánGanTaMgbIKm<Ir

eRbobeFobKñaehIy minmankarxusKñaTaMgedayRB¼Km<Ir ¦Gkçr£ bT

¦eday

¦edayBüBa¢n£ ¦edayGtS ¦edaybTedIm bTcug¦ edayefrvaT

¦edayRB¼álI

TaMgT,aykñúgkEnøgNanImYyeLIy

edIm,IsEmþgesckþIGg´Gacy¨agéRkElgrbs´elak

TaMgbIc,ab´dUcKña eTvtaTaMgLayán

saFukar RB¼sgÇRbmaN 1¿000 Gg: RbCMuKñakñúgmhaviharáneXIj esckþIGs©arü

naMKñaeRtkGr

ekatsresIr

esamnsß

saFukar án

Rbkasfa elakGg:en¼ CaRB¼emetþyüeBaFistV BitRákd nigánGnumti

14 [elakERbKm<Ir BIPasasIhL£mkCaPasamKF£ . kñúgRKaena¼ rbs´elak

RB¼ecAmhanamkßRténlg;a

RTg´ánsþab´kitþiKuN

esþc ánecjcakBIRB¼nKreTAdl´mhavihar

RTg´nms;ar

RB¼sgÇ ehIynms;arRB¼BuT§eXas£ nimnþ[Kg´enAkñúgRásaTmYy eQµa¼

bFanXr

naTisTkßiNrbs´mhavihar

ánERbGdækfaPasasIhL£

CaGdækfaRB¼éRtbidkPasamKF£ . GdækfakñúgPasasIhL£BIburaNena¼man 3 y¨ag KW ½ 1 mhaGdækfa 2 bc©rIyGdækfa 3 kurunÞIGdækfa GdækfaEdlánelIkeLIgkan´sg:ayna RB¼mhinÞetSr£naMmkBICm<ÚTVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL£eQµa¼ mhaGdækfa . Gdækfa

EdlRB¼PikçúTaMgLayRbCMuKñarcnaenAkñúgEp

(

pÞ¼Twk

)

EdlkñúgPasasIhL£ehAfa bc©rIy£ eQµa¼fa bc©rIyGdækfa . Gdækfa EdlRB¼PikçúsgÇTaMgLayRbCMuKñarcna kñúgkurunÞIevLúvihar eQµa¼fa kurunÞIGdækfa . vaT£EdlGacarüTaMgT,aykñúgkalmun manRB¼Gacarüfñak´RB¼efr£ CaedIm ánrcnaTukedaykan´ykn&yRB¼álIeQµa¼fa efrvaT . Km<IrGdækfaPasasIhL£ EdlRB¼BuT§eXas£ánERbmkCaGdæ-

15 kfaRB¼éRtbid kCaPasamKF£

maneRcInCagBak´kNþalénKm<Ir Gdækfa

TaMgGs´ manraynamRB¼Km<IrdUecñ¼ ½ 1 smnþb,asaTika GdækfaRB¼vin&ybidk 2 kgçavitrNI ¦matikdækfa GdækfaRB¼átiemakç 3 sumg:lvilasnI GdækfaTIXnikay 4 bbBa©sUTnI GdækfamCÄimnikay 5 sartSb,kasinI GdækfasMyutþnikay 6 menarfbUrNI GdækfaGg:útþrnikay 7 brmtSeCatika GdækfaxuTÞkáz£ nigsutþniát 8 FmµbTdækfa GdækfaFmµbT 9 Catkdækfa GdækfaCatk 10 GdæsalinI GdækfaFmµsg:NIbkrN_ 11 semµahvienaTnI GdækfaviPg:bkrN_ 12

bBa©krNdækfa

eQµa¼brmtSTIbnI

CaRB¼GdækfaRB¼GPiFmµTaMg

RáMKm<Ir KW Fatukfa kfavtSú buK:lb,BaØtþi ymk nigbdæan . 13 visuT§imK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaØa . 14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}NÐa c,ab´edImGnþrFanehIy . 15 ehIy .

britþdækfa

GdækfaRB¼éRtbidkc,ab´segçb

c,ab´edImGnþþrFan

16 RB¼Km<IrTaMgen¼

ánCaRbeyaCn_d¾éRkElg

cMeBa¼mnusßkñúg

RbeTsepßg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGséRbIeBlevlaRtwmEt 1 qñaM k¾ánseRmc ánekItesckþIGs©arü sUm,IEpndIk¾keRmIkjab´j&r . lT§plkargar vNÑkmµrbs´RB¼BuT§eXas£ GñksikßaPasaálI TUeTA ánsresIr nigrab´Ganelakfa CaburaNacarüyägsMxan´éRkElg rbsélak .

raynamelak raynamelakGñ elakGñkman]bkar man]bkar³ bkar³ 3

elakRKÚGKÁbNÐitFmµacarü b‘ut savgS elakRKÚFmµbNÐit rs; supat ])ask k¥at h‘n

])ask nak; em:A

])ask TMu TYn

])ask kuy sam:n

])ask huk swghYt

])ask Cwm CMnit

])ask ekIt Titü

])ask sn m:arDI

])ask hay cMerIn

])ask Gwum ér:y:a

])ask suRk h‘t

])ask sM qay

])asika fab; elOm

])asika hay sar:at;

])asika b‘ut sum:alI

])asika ys sm,tþi

])asika BU h‘ag

])asika b‘ut esdadYg

RBmTaMgBuT§bris½Tkñúg nigeRkARbeTs 3

raynamGñkERbsRmÜl 3

RBHsgÇGaRsmRBHKn§kudi RBHPikçúGKÁTienña nUv bUr:a RbFanGaRsm RBHPikçúcitþrkçieta sM sm,tþi Fmµacarü RBHPikçúFmµb,eBaØa qMu saevOn Fmµacarü RBHPikçúvrFemµa put etA Fmµacarü RBHPikçuúsarBaØaeNa s stßa Fmµacarü RBHPikçkúkç lüaNFemµa eyOn klüaN vinyacarü RBHPikçuúbvrFemµa G‘ul suFa smNsisS salastib,dæan sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dæan Epñk])sk ])ask k¥at h‘n ])ask Guwm ér:y:a ])ask sn m:arDI

])ask hay cMerIn ])ask huk swghYt ])ask TuM TYn

btþiTankfa 3 kareroberog ERbsRmÜlGdækfaRBHéRtbidkCaexmrPasa edIm,I bUCacMeBaHRBHrtnéRt mü:ageTotedIm,Itmál;TukCasm,tþivb,Fm’Cati nigCa cMENkcUlrYmkñúgkartaMgenAénRBHsT§mµKRmb; 5>000 RBHvsSa . eyIg´CaRkúmERbsRmÜlGdækfa sUmelIknUvbuNükuslEdlekIt eLIgGMBIkargarenH H]TÞisfVay nigeKarBCUn ³ -RBHmhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa -semþcRBHsgÇraCTaMgBIrKN³ -matabitaéneyIg´TaMgGs;Kña -elakRKÚGKÁbNÐitFmµcarü b‘ut savgS -elakRKÚFmµbNÐit rs; supat -sBVmuxm®nþIraCkar nigRbCanura®sþénkm<úCrdæ -sBVstVTaMgGs;kñúgRt½yPB sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNüenH)anesµI ² Kña sUmGnuemaTna ¡>>>>> Rkúmero meroberog nigERbsRmÜl

matki aFm’ eQaµ ¼Fm’

Gdækfa lkçNsURt TI 7

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

KafasEmþgGMBIbuBVkmµénRBHtfaKt

TBM r& 1

karsagbuBVkmµénRBHtfaKt

karksagbuBVkmµénRBHtfaKt

KafasEmþgGMBIbuBVkmµénRBHtfaKt KafasEmþgGMBIbuBVkmµénRBHtfaKt

Gdækfa sigÁalksURt TI 8

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

47 56

]bkáiels 4 y:ag

buKÁlminEmnmitþ 4 BYk

eBalGMBI G)aymux 6 y:ag

mitþ 4 BYk

var³TisTI 3

TisxagelI

103

TisTaMg 6 eBalGMBITisxagt,Úg TisxageCIg sigÁalkmaNBdl;éRtsrNKmn_

100 108

Gdækfa GadanadiysURt TI 9

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

109

mharaCTaMg 4

115

viruLkeTvraC Kg;enATisxagt,Úg

119

KafanmsáarcMeBaHRBHsmµasm<úT§ 7 RBHGgÁ h

niyayGMBI]tþrkuruTVIbCaedIm

BYkGmnusSmanykSCaedIm

Gdækfa sgÁItisU sRU t TI 10

116

122

136

eBalGMBI Fm’BYk 1

138

eBalGMBI Fm’BYk 2

156

BuT§Fm’ 18 Rbkar

204

mrNPaBrbs;niKÁNænadbutþ eBalGMBI Fm’BYk 3

147

179

eBalGMBI Fm’BYk 4

241

senþaskñúgcIvr 20

254

esnasn³ 15 RbePT

271

sMBt;bgSúkUl 23 y:ag karRtac;biNÐ)aRt 15 y:ag

251

265

eBalGMBI Fm’BYk 5

305

eBalGMBI Fm’BYk 7

341

eBalGMBI Fm’BYk 6 eBalGMBI Fm’BYk 8

326 356

22 eBalGMBI Fm’BYk 9

362

karRbRBwtþGaRkk; nigpl >>>>>>>>>>>>

151

eBalGMBI Fm’BYk 10

Gdækfa TsutþrsURt TI 11

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

365

386

eBalGMBI Fm’BYk 1

392

eBalGMBI Fm’BYk 3

402

eBalGMBI Fm’BYk 2

399

eBalGMBI Fm’BYk 4

404

eBalGMBI Fm’BYk 5

408

eBalGMBI Fm’BYk 6

412

eBalGMBI Fm’BYk 7

413

eBalGMBI Fm’BYk 8

414

eBalGMBI Fm’BYk 9

419

eBalGMBI Fm’BYk 10

423

GnuemaTnaKafa

426

- 1 - Gdæ k fa lkç N sU R t TI 7

sumg<lvilasinI Gdækfa TIXnikay énRBH énRBHsu RBHsut þn þbidk )dikvKÁvNÑna

PaK 19 lkçNsURtTI tTI 7 [ 1 ] lk¡ N sU R t man Jk üepþ I m za x \ ú M : nsþ a b´ m k ehI y y¨ a g enH . teTAenH nw g BN( n abTEd l lM : kkñ ú g lk¡ N sU R t enaH . bTz a

TV t i M þ s I m ani

bTza

mhabur i s lkç N ani

ni m i t þ é nmhabu r s GaT× z a dU e cñ H

kat´ b TCa

TV t i M þ s \ mani .

esckþ I z a kar®:kdénmhabu r s-

Caehtu odw g za enHKW

RBHmhabu r s

mhabu r s .

bTmanCa

Rbkbedaymhabu r i s lk¡ N ;TaM g LayNa

Kb|I R Cabe da yn& y Bi s þ a r e h I yk ñ ú g m h a b Ta n

eR J H e h t u GV I

- 2 - Gdæ k fa su m gÁ l viv i l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ e l a k e TI b eJlza

BY k «sI s U m|I k ñ ú g cM E Nk xag eRkA

k* e nAcaM m h a-

bu r i s lk¡ N ;rbs´ R BHmhabu r s 32 Rbk arenH: n Et BY k « sI T aM g enaH rEmgmi n dw g za xagmu x GM B I s ø a b´ eRJHkayEbkZø a y rEmgcU l d l´ s u K ti s Y K ( sY K ( e naH enH

eRJHk mµ E d l xø Ü n s nSM k BU n bri b U N ( T u k

ehI y mkkan´ s PaBCay¨ a genH

dU e cñ H

rEmg:nmhabu r i s lk¡ N ;

eRJHGnu r U bd l´ e r]genHekI t eLI g

maner]gekI t eLI g rbs´ s U R tenaH

lu H cu t i c ak

esckþ I z a

taM g eLI g TI N a

sU R tenH

taM g eLI g kñ ú g rvag

BY k mnu s S xagkñ ú g Rsú k . : n»za kñ ú g RKaenaH Gñ k Rkú g savtæ I Gg< ú yRbCu M s nÞ n aKñ a kñ ú g Rsú k Rtg´ T V a rpÞ H ni g Rtg´ b nÞ b ´ G g< ú y CaedI m er[g> xø Ü n za RBHvrkay rbs´ R BHmanRBHPaKsm|Ú r N¾ e dayGnu B üJ¢ n ; 80 manRBHrsµ I p Say ec jcakRBHvrkaymY y Büam mhabu r i s lk¡ N ; 32 kalbeBa© j RBHr sµ I m anBN(

rEmg sÁ a t d* é RkElg

RbkarÇÇ ÇÇÇÇ

Bnø W p Sayec jBI x ag enH

dU c p, a eQI s Y K ( r I k

dU c Cassrex]nvi c i R tedayEkvepSg >

xagen aH

dU c CasY n p, a QU k EdlrI k dU c épÞ e mXRbk bedayp, a y

- 3 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 eRJg RJt ni g dU c ézá b eNþ I r k U n RBHmanRBHPaK

mi n :n R: b´ z a k* l k¡ N;enHrbs´

ekI t eLI g edayk mµ e nH

RBHmanRBHPaK Rtas´ z a

lk¡ N;enH ekI t eLI g y¨ a genH eRJHRBH Gg< oTan sU m |I R tw m Et :y yaKU mY y e:y ßRtw mEt : ymY y Evk Cabc© & y lk¡ N ;TaM g enH rEmg ekI t eLI g dl´ R BHmanRBHPaKenaH EdlRBHsasþ a RTg´ : neZV I k mµ G V I T u k hñ @ . lM dab´ e naH RBHGannÞ e t æ r cari k eTAxagkñ ú g Rsú k : nsþ a b´ k ar s nÞ n aenH

eZV I P tþ k i c © e RscehI y

mkkan´ v i har

eZV I v tþ b di b tþ i c M e JH

RBHsasþ a ehI y zV a ybg< M R kabTU l za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n x\ ú M R BHGg< : nkzaRbkarmY y GM B I k ñ ú g Rsú k

kal RBHmanRBHPaK

Rtas´ s Y r za

Gñ k sþ a b´ m k y¨ a g NaGannÞ :nRkabTU l oRTg´ R CabTaM g Gs´ . RBH sasþ a sþ a b´ J kür bs´ R BHezr;ehI y

Rtas´ e h APi k ¡ ú T aM g Lay

Edl

Gg< ú y Eh hmRTg´ sEmþ g lk¡ N ;TaM g Lay edayl M d ab´ z a mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay mhabu r i s lk¡ N ;rbs´ m habu r sTaM g enH man 32 Rbkar Rtas´ y ¨ a genaH edI m |I s Emþ g d l´ l k¡ N;Edl ekI t eLI g eRBaHkmµ .

- 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

karksagbuB Vk mµ é nRBHtfaKt [ 2 ] kñ ú g bT TaM g Layza Cati CaedI m mu n CaedI m esckþ I z a x nÆ E dlZø a b´ G aRs& yenA RBHmanRBHPaK Rtas´ z a Cati edayGM Nac ekI t ehI y

Rtas´ z a

edayGM Nack arekI t y¨ a genaH

kM e NI t edayGM Nac GaRs& yenA

ßedayGtæ z aCa

TaM g

kñ ú g xnÆ s nþ a nEd lZø a b´ GaRs& y enA

enaH

man GZi b |ayza

TI enA e nA

Rtas´ z a bTsU m |I

dU e cñ H . « LÚ v enH

eRJH xnÆ s nþ a nenaH

rEmg RbRBw t þ e TAsU m |I k ñ ú g eTv-

elakC aedI m Etku s l kmµ E dl Gac nw g jú a M g l k¡ N ; oekI t mi ngay Gñ k kñ ú g eTvelakenaHeZV I : n k alC amnu s SenaHÉg lk¡ N ;enaH eTI b gayeZV I : n

dU e cñ a H

RBHmanRBHP aKk al nw g RTg´ s Emþ g dl´ k mµ E dl

RBHGg< R Tg´ e ZV I e hI y tamesckþ I B i t eTI b Rtas´ z a tzaKtZø a b´ C amnu s S dU e cñ H ßza enaHmi nEmnehtu Bi t Nas´ esH

eKa

Rk bI

BanrCaedI m

RBHmhabu r s sU m |I C adM r I

k* R Tg´ bM e Bj:r mI : n dU c Kñ a

RBHGg< t aM g enAkñ ú g Gtþ P aBEbbenaH

mi n Gacs Emþ g kmµ

EteRJH

EdlRTg´ e ZV I

- 5 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 ehI yedaygay Et RBH Gg< t aM g enAkñ ú g PaBCamnu s S eTI b Gac sEmþ g kmµ EdlRBHGg< R Tg´ e ZV I e hI y edaygay dU e cñ a H eTI b Rtas´ z a tzaKt Zø a b´ ekI e kI t Camnu s Skñ ú g kalmu n dU e cñ H .

TL ð smaTaena

KW smaTan

maM m Y n . bTza kñ ú g Zm( E dlCaku s lTaM g Lay sM e dAdl´ ku s lkmµ b z 10 . bTza smaTanCab´ m i n dac´ :n dl´ Cab´ C ani c © KW kan´ y k maM m i n dkzy Bi t Nas´ ci t þ r bs´ R BHmhastV rEmgrY j cakGku s lkmµ dU c sø a bman´ R tÚ v ePø I g dU e cñ a H ci t þ r bs´ R BHmhabu r sseRmcku s l rEmgs nÆ w g dU c Bi t an dkz y

eRJH dU e cñ a H

Edl nr Na>

RBHtzaKt RTg´ k an´ y kmaM mY n mi n

nw g CasmN ;RJhµ N¾

eTvta

mar

ßRBhµ

k* m i n Gac oRBHGg< lHbg´ k arkan´ yk d* m aM T aM k ñ ú g ku s l:n . maner]gdM N alza kM R bú k

kalmu n RBHmhabu r sób|tþ i k ñ ú g kM e NI t stV

kalenaH manePø {g Zø a k´ ExSTw k k * h U r naM y k sM b u k r bs´ k M R bú k

c U l e T A k ñ ú g mh as mu R T

mhabu r sKi t za

eyI gnw g naM k U n tU c ec j o

: n eTI b ykk nÞ ú y RC l k´ T w k BI mhas mu R T ehI y r las´ e TAxageRkA

- 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ kñ ú g ézá T I 7 esþ c sk, ; RTg´ r M B w g ehI y esþ c mk kñ ú g TI e naH sY r za Gñ k eZV I G V I mhabu r sR:b´ e r]gr¨ a vdl´ e sþ c sk, ; enaH . esþ c sk, ; RTg´ R :b´ dl´ e sckþ I E dlnaM T w k ecjcakmhasmu R T:nlM : k ti H ed[lza

mi nKY r ni y ayCamY yGñ k x¢ i l Rc GU s

RBHeJZi s tV

dU e cñ a H

Gñ k ku M Qr

Rtg´ e nHeLI y esþ c sk, ;Ki t za eyI g mi nGac nw g oGñ k manci t þ R besI r lH bg´ v tæ ú E dl xø Ü n kan´ y k y¨ a g maM : n eTI bnaM k U n tU c mkRbK l´ o . sU m |I k ñ ú g kalEdlRBHeJZi s t V

kan´ y kkM e NI tCamhaC nk

RBHeJZi s tV R Tg´ E hlqø g mhasmu R T eTvtasY r za eRJHehtu G V I elak eTI bEh lqø g mhas mu R T . RTg´ e Jlza

eyI g Ehlqø g edI m |I e TAdl´ e RtI y

ehI y nw g RKg

raCsm|tþ i k ñ ú g EdnEdlCarbs´ R tkU l ehI y bri c © a KTan . kaleTvta eJlza

mhas mu R TenHeRCA

Rtas´ z a

mhas mu R TenH

esckþ I t aM g ci t þ r bs´ e yI g Ehlqø g mhas mu R T

ni g ZM N as´

kal Nanw g qø g dl´ : n

k* d U c mhasmu R Trbs´ e lak R:kddU c GNþ Ú g tU c >

EtGaRs& y

Gñ k nw g eXI jeyI g

ehI ynaM R TBüBI e RtI y mhasmu R T

mkRKgraC-

- 7 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 sm|tþ i k ñ ú g EdnEdlCarbs´ R tkU l Ki t za

ehI y bri c © a KTan

eyI g mi n Gac nw g obu r s Gñ k manci t þ d * R besI r

xø Ü n k an´ yk y¨ a g mu t maM : n

dU e cñ H

eTvta

lHbg´ v tæ ú E dl

eTI b bI R BHeJZi s tV n aM e TAopÞ M k ñ ú g óTüan

RBHmh astV e naH jú a M g mhaC no elI k nU v esV t q& R tehI y RTg´ e ZV I k ar b r i c © a K T a n m Y y é z á 1 0 E s n t m k e s þ c R T g ´ ec j b Y s . R B H mhastV

Edl nr Na>

eTaHCas mN;

RJhµ N¾

k* m i n Gac ol Hbg´ k u s l smaTan:n RBHP aKeTI b Rtas´ z a

t zaKt

eTvta

mar

eRJHdU e cñ a H

ßRBhµ

RBHman-

CaGñ k kan´ yk y¨ a g mu t maM mi n dkz y

kñ ú g Zm( E dlCaku sl TaM g Lay dU e cñ H . «LÚ v enH

RBHmanRBHPaK

edI m |I n w g RTg´ s Emþ g esckþ I k an´ y k

y¨ a gmu t maM m i n dkzykñ ú g Zm( E dlCaku s l eTI b Rtas´ J küCamanGaT× za

kñ ú g kaysu kay su c ri t

karo bri c © a K

dU e c ñ H

kñ ú g bT enHza

edayGM N ackaroTann@ u H Ég .

k ñ ú g karbri c © a KTan

karbri c © a K

edayGM N aceZV I k ar

bTza kñ ú g karsmaTansI l KW kñ ú g kal bM e Baj sI l 5

sI l 8 sI l 10 ni g ctu b |ari s u T Æ i s I l . bTza kñ ú g karrkSaóe:sz

- 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ KW

kñ ú g karsmaTan óe:sz EdlepSgedayézá 14 eracCaedI m .

bTz a

metþ y ütay

bTd* e ss

kñ ú g vtþ E dlKY r eZV I c M e BaHmata

k* mann& yenHÉ g

bTza

kñ ú g ku s lZm( E bbenH > . kñ ú g bTza

GBaØ t rBaØ t ersu

GFi k u s elsu

sU m|I k ñ ú g

enH GZi b |ayza

ku s lmanehI y GZi k u s lmanehI y kamavc rku s l sU m |I T aM g Gs´ k* e Qµ a Hza eQµ a Hza

Caku s l Caku s l

rU : vcr;

CaGZi k u s l

GrU : vcr;CaGZi k u s l

k* e Qµ a Hza

Caku s l

GZi k u s l

GZ i k u s l sU m |I T aM g enaH

sU m |I T aM g BI r enaH

sU m|I TaM g Gs´ TaM g enaH

ku s l Ed lCabc© & yénk ar: nsavk :rmI k* e Qµ a H za

Caku s l

ku s l

EdlCabc© & y énkar :nbec© k eJZi CaGZi k u s l GZi k u s lsU m |I t aM g enaH k* e Qµ a Hza Caku s l Etku s lEdlCabc© & y én kar: ns BV J ¦ ú t J¦ a N

elakR:zñ a za

CaGZi k u s lkñ ú g TI e nH

RBHtz aKt RTg´ C aGñ k

kan´ y k y¨ a gmaM CaGñ k kan´ ykCab´ m i ndac´ kñ ú g Zm( C aGZi k u s l TaM g enaH

kñ ú g bTenHza eRBaHkmµ e naH xø Ü n eZV I k arsnSM GZi b |ayz a

kmµ E d l xø Ü n eZV I s U m|I E t mY y RKa

k* C akareZV I d U c Kñ a

EteRJHeZV I e r] y >

- 9 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 Cakmµ E d l xø Ü n s nSM eZV I o CaKM nr eJlbTz a

bTza

elak eJ lza

eRBaHkmµ E dlkBU n kBU n

eRJHk mµ E dlk BU n

RBHmanRBHPaK

eTI bRTg´ s Emþ g za

kmµ E dl xø Ü n kal nw g RTg´

kaltzaKteZV I

kmµ cRkvaLtU c cegÁ { t PvK< R Bhµ T ab k mµ E dltzaKtk BU n Tu k y¨ a g enH

bTza

eRBaHZM T U l ay

eRJHmi n manRbmaN

RBH

manRBHPaK RTg´ s Emþ g za kmµ E dl tzaKteZV I m i n man TI b M p u t mi nman RbmaN

bTza

GZi b|ayTu k za

rEmgkan´ y kd* é RkElg

rEmgRK bsg, t ´

:néRkElgCag eTvtaTaM g LayBY k déT

bTza

:ncM e BaH KW seRmc .

[ 3 ] bTenHza eday:tRBH:TRKb´ c M E Nk CaJkü Bi s þ a r rbs´ b Tza

R Tg´ R bti s æ a nRBH:Tesµ I n w g EpndI

kñ ú g bTTaM g Lay

enaH bTza RKb´ c M E Nk KW manRKb´ k Enø g GZi b |ayza RBHmh abu r sRTg´ m i n sg, t ´ c u g RBH:TedaycM E NkmY y RTg´ m i n sg, t ´ E kgRBH:T edaycM E NkmY y

RTg´ dak´ :t RBH :TelI E p ndI

esµ I K ñ a RKb´ c M E Nk

RTg´ e lI k eLI g k* e sµ I K ñ a . k* R b s i n eb I z a R B H t z aK t RT g ´ ya g el I k

- 1010 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RBH:T

eda yR BH t Rm i H z a

tz aKt nw g Rbz ab´ e lI G nø g ´ e RcI n ryCY r

bu r s Pø a menaH TI G nø g ´ k * n w g x¬ s ´ e LI g man TI e sµ I n w g EpndI dU c Bu m ¬ m a s eBjedayxü l´

dU e cñ a H

RBHtzaKt nw g cU l eTA

sU m|I k an´ TI x ¬ s´

sU m |I k ñ ú g xagkñ ú g

kalelI k RBH:TeLI g edayRTg´ R BHtRmi H za tzaKt

nw g Rbzab´ k ñ ú g TI q á a y Pñ M sU m |I R bmaNb¨ u n Pñ M R BHsi e nru k* b egÁ a ncu H mk Ci t RBH :T dU c cu g epþ A Ed lRtÚ v eral ePø I g dU e cñ a H CakarBi t y¨ a genaH kal RBHtz aKtRTg´ e lI k RBH: T edayRTg´ R BHtRmi H za tzaKtnw g eZV I :di h arüCan´ P ñ M y u K nÆ r enaH

Pñ M k * n w g begÁ a ncu H mkCi t RBH:T

ehI y Can´ d l´ P Btavtþ w g SedayRBH :TTI B I r

lk¡ N;KY r Rbti s æ a n

mi n Gacnw g CaTI m i n er[besµ I

RBHGg< k * C an´ P ñ M kEnø g Edlck, -

dg , t ´

bnø a

RKÜ s

ek|}g óc© a r; bsSav; Tw k mat´ Tw k sem|arCaedI m ßr bs´ E dlman BI m u n vi n as eTAGs´ ß:t´ e TA cU l kan´ E p ndI k ñ ú g TI e naH > TaM g Gs´ . Bi t ehI y mhaRbz BI e nH manépÞ d I r abesµ I e drdaseTAedayp, a eQI r I k

rEmgekI t eLI gedaysI letC;

edaybu B a¦ e tC;

Zmµ e tC;

edayGanu P aBénT s :r mI r bs´ R BHt zaKt . bTza

eday man

- 1111 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 saKrCaRBM E dn KW saKrCasI m a GZi b |ayza k* k al RBHmhabu r s RTg´ R KgraC sm|tþ i edI m eQI k þ I Pñ M k þ I Tenø k þ I CaRBM E dn za

kñ ú g cenø a HenaH mi n : n

mhas mu R Tn@ u H ÉgCaRBM E dn eRJHdU e cñ a H elakeTI beJl

mansaKrCaRBM E dn

bTza

m i n manbeg< a l

mi n manni m i t þ

mi n manbnø a KW mi n manecar Bi t N as´ ecarTaM g Layelak eJlza Cabeg< a l eRJHGtæ z a mansmö s Srw g ç Cani m i t þ eRJHGtæ z a Cabc© & y énGnþ r ay ç Cabnø a eRJHGtæ z a cak´ e dat . bTza bTz a

pI t M

ótþ m s m|Ú r N¾ e days BV s m|tþ i

mi n manP& y

bTza

GZi b|ayza

si v M

ev[rcak BY k ecar

mi n manGnþ r ay KW

ev[rcakecar

\ T§ M

KW seRmc .

bTza

exmM

ni r BV ú T M

EdlRbmU l Kñ a Ca

BY k > Rtac´ e TA . bTza m i n mannrNaRKbsg, t ´ : n KW sw k sRtÚ v RKbsg, t ´ m i n:n GZi b |ayz a nr Na> k* m i n Gac nw g oeK jab´ j& r caksæ a nTI :n . bTza s w k sRtÚ v bTz a

bc© a mi t þ

KW ®:zñ a C abdi b k¡ .

Gmi t þ E dl RbTU s r¨ a ytb

enaH k* C aevvc n;rbs´ s RtÚ v .

sU m |I T aM g BI r

- 1212 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTza sw k sRtÚ v bc© a mi t þ x agkñ ú g :ndl´ ki e ls manraK; CaedI m Edlt aM g eLI g kñ ú g xagkñ ú g . bTza swk sRtÚ v bc© a mi t þ x ageRkA :ndl´ BY k smN;CaedI m Bi t dU e cñ a H sU m |I B Y k smN; maneTvTtþ ni g ekakali k ;CaedI m sU m |I RJhµ N¾

manesaN TNÐ ;

ni g kU d TNÐ ; CaedI m

sU m |I e Tvta

dU c

esþ c sk, ; . sU m |I m arGñ k Cab´ t amrhU t d l´ G s´ 7 qñ a M sU m|I R Bhµ manBkaRBhµ C aedI m

k* m i n Gacnw g RKbsg, t ´ R BHsm¬ ú T Æ : n

edayehtu

enH RBHmanRBHPaK eTI b Rtas´ k mµ Rsed[gkmµ lk¡ N ; ni g Gani sgSénlk¡ N ;Tu k kmµ E dl Gñ k manesckþ I B üayammaM e ZV I e hI y Gs ´ 4 Gseg¡ y ü mY y Es nmhak b| eQ µ a Hza kmµ mhabu r i s lk¡ N ; KW manRBH: TRbti s æ a nTu k lÁ e hI y ekI t eLI g edayn& y za elakRBm TaM g eTvelak R sed [gkmµ

cU r dw g Pav;énkmµ

Edl Gñ k mu t maM e ZV I e hI y

eQµ aHza

PaBCaGñ k manRBH :T Rbti s æ a n Tu k lÁ e hI y

eQµ aHza

lk¡ N ; PaBCaGñ k Edl sw k s RtÚ v RK bsg, t ´ m i n : n eQµ a Hza Gani sgSénlk¡ N ; .

- 1313 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 bTza bu r aNketæ r TaM g LayeBalKazaRbB& n Æ kñ ú g RBHlk¡ N ; enaH

esckþIza

k a l R B H m a n R B H P aK

k ñ ú g R BH l k ¡ N ; e na H e h I y

Rt a s ´ R b eP T é n k m µ C a e dI m

R BH bu ra N k et æ r e TI b e Ba l J k ü e n H t eTA

e l a keJl sM e dAdl´ K azaRbB& n Æ

k* R BH bu r aNketæ r TaM g LayRCabza

KazavNÑ n a EdlRBHGannÞ e tæ r taM g Tu k

eTI b eJ lKazaTaM g enH

t mk

RBHezr;TaM g LayeJl za karelI k Gtæ e LI g mY y bT .

[ 4 ] bTza k ñ ú g sc© KW vcI s c© ; . bTza k ñ ú g Zm( KW kñ ú g Zm( : ndl´ ku s lk mµ b z 10 . bTza kñ ú g karTU n µ a n KW k ñ ú g karTU n µ a n «®nÞ i y

bTza

k ñ ú g karsRgÜ m

kñ ú g karsRgÜ medays I l

kñ ú g bTenHz a PaBCaGñ k sÁ a t sI l CaTI G aRs& y óe:szkmµ GZi b|ayza PaBCaGñ k sÁ a t 3 y¨ a g man sÁ a tpø Ú v kayC aedI m ç sI l EdlCaTI GaRs& y bTz a

Ghi s ay Gh i M say

ó e: sz kmµ

KW mi n eb[teb[n . bTza

RKb´ T aM g Gs´ . bTz a

Ba¢ n i k a

sI l al y

Gnu P i ERbza

KW Gñ k Tayl k¡ N ; . bTz a

óe:sz

smnþ m acri

KW RbRBw t þ

esayehI y . bTza

braPi P U

evyüevyü -

KW Gac RKbsg, t ´ Gñ k

- 1414 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ v KÁ déT . bTza EdlsRtÚ v TaM g Lay KW sRtÚ v RK bsg, t ´ m i n : n . kñ ú g bTza mi n dl´ P aBEdlnrNa> RKbsg, t ´ : n RBHmhabu r senaH

CaGK< bu K < l edaycM E NkmY y b¨ u e NÑ a H

rEmgmi n dl´ P aBCa

Gñ k EdlnrNa> K b|I R K bsg, t ´ : n . bTz a karN¾ e nHÉg CaZmµ t arbs´ R BHmhabu r senaH esckþ I za enHCaZ mµ t a KW enHC asPav;rbs´ R BH mhabu r senaH .

[5] ni g P& y

bTza

]eBV K ]tþ a sPyM

esckþ I t k´ s ø ú t

P& yGaRs& ykarbø n ´

P &y

GZi b |ayz a

k arcab´ C aedI m

BI e car

esckþ I P & y xø a c

kñ ú g P& y TaM g BI r enaH ßBI R BHraCa

ßBI sw k

sRtÚ v eQµ a Hza Caes ckþ I P & y xø a c ç P& yeZV I o ekI t karRBW e rameLI g eRJHGaRs& y stV mandM r I ni g esHkacCaedI m ßBs´ ni g yk¡ C aedI m Rtw m Et mY yEPø t

eQ µ a H za

P& y

esckþ I t k´ s ø ú t

Gs´ e naH benÞ a bg´ KW sá b ´ . bTza sY r za kñ ú g éRB

etI c at´ E cg y¨ a g Na

sM v i F ata

eZV I o P& y TaM g

KW cat´ E cgehI y .

sag erag Tan

kñ ú g TI E d lreg, { s

ehI yoGñ k Ed l mkkñ ú g éRBenaH bri e PaK ehI y oBY k mnu sS

- 1515 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 naM e TA

kalC nTaM g Laymi nGaccU l eTAkan´ TI e naH :n

mnu s SonaM c U l eTA cat´ E cgy¨ a genH

cat´ E cgrkSakñ ú g TI e naH> .

bTza

k* bBa¢ Ú n BY k

sU m |I k ñ ú g Rkú g CaedI m

:noTanRBmTaM g vtæ ú b ri v ar

esckþ I z a

: noTanvtæ ú 10 y¨ a g man: y ni g Tw k CaedI m . kñ ú g bT TaM g LayenaH

bTza

GZi b|ayza kal o: yyaK U eraylaC

ni g p, a eQI

:nd l´

: yyaKU

mi n: ndak´ Tu k Rtg´ T V a rehI yo

Tu k kñ ú g TI b U k labedayrbs´ e x[vxagkñ ú g ni e vsn¾

Rkal Gas n; c gBi t an eZV I s k, a r;edayrbs´ R kGU b ni g ZU b CaedI m ni m nþ P i k ¡ ú s g¹oKg´ ehI yzV a y: yyaKU mY yeT[t kalzV a y: yyaKU :nzV a yRBmTaM g Tw k pg . kal seRmck arqan´ :yyaKU : n lageCI g s nÆ a b´

yk eRbg lab

zV a yrbs´ TM J rTaM g Lay

kñ ú g TI b M p u t :n zV a yePaC nd* R bNI t

eRcI n y¨ a g

mansU b ;

kalzV a yeRK}gqan´ :nzV a yeRK}gqan´

Gm¬ : n;CaedI m

lu H zV a y: yyaKU T aM g enaH ehI y

sM B t´ mi n :nzV a ysM B t´ s u T Æ >

y¨ a g s nÆ w k ni g Bü J¢ n ;

y¨ a g

man

kal nw g zV a y

b¨ u e NÑ a H EtzV a ys M B t´ E dl Rtw m Et

- 1616 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ lµ m man Et mY yCan´

ni g BI r Can´ C aedI m

:nzV a ym¢ ú l xø H

GM e :H xø H

hu g GM e :Hxø H

kñ ú g TI E dleZV I k aredr xø H :nzV a yGas n;

: yyaKU

eRbgl abeCI g

eRbgl abxñ g

eRK}gRC lk´

sø w k eQI R beP TepSg >

eQI B üÜ r Es |keCI g

eRbg labEs|k

eCI g ni g Tanvtæ ú man:yCaedI m dU c eJ lehI y kñ ú g xageRk ay eZV I o Cabri v arrbs´ E s|k eCI g enaHÉg . sU m |I k alzV a yp, a eQ I k* m i n : n zV a yp, a eQI s u T Æ > dU c Kñ a :neR:Hp, a eQI e naHedayrbs´ R kGU b ehI y zV a yvtæ ú T aM g 4 y¨ a gen H kñ ú g xageRkay eZV I oCabri v arrbs´ p , a eQI enaH . sU m |I k alzV a yrbs´ R kGU b edI m |I b U C aedI m eJZi e cti y Gasn; ni g Km¬ I r CaedI m ni g pÞ H ecti y k* m i n :nzV a yrbs´ R kGU b su T Æ > : n z V a yv t æ ú

y¨ ag T aM g en H

kñ ú g xageRkay

Etmü: a g

RBmedayeRK}gki n

eRK}gdu s ni g PaCn;sRmab´ e RbI . sU m|I k alzV a yeRK}glab ma n hri t al

menasi l a

Cathi g < ú l C aedI m

k* m i n: nzV a yeRK}glab

- 1717 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 su TÆ > Et mü: a g :nzV a yvtæ ú 6 y¨ a g TaM g enH kñ ú g xageRkay RBmnw g PaCn;dak´ e RK}glab oCabri v ar éneRK}g labenaH . bTza TI edk e dk KW ERK ni g taM g sU m |I k alzV a yERK

ni g taM g enaH

k* m i n :nzV a yERK

ni g taM g Etmü: a g :nzV a ys U m |I b nÞ H kþ a ni g eQI CRmH RBmedaysM Bt´ RBM

sM B t´ k m¬ l

kRmal

ni g ERK

eZV I v tæ ú

y¨ a g

k ñ ú g xag eRk ay

oCabri v arénERK ni g taM g enaH . sU m |I k al oTI enA k* m i n : noRtw m EtpÞ H b¨ u e NÑ a H edaymalak mµ

: neZV I E RK

ni g taM g

ni g lt akmµ

Edltak´ E tg y¨ a g lÁ

ehI yzV a yvtæ ú

Rbdab´

y¨ a g TaM g enH

kñ ú g

xag eRkay eZV I oCabri v arénTI e nAenaH . bTza R bTI b KW eRbgRbTI b GZi b|ayza kalzV a yeRbg RbTI b mi n :nzV a yeRbg Etmü¨ a gb¨ u e NÑ a H eT

edayJk üza

eRbgenH

elakm© a s´ T aM g Lay

kñ ú g TI R BHecti y

TI R BHeJZ×

cU r jú a M g RbTI b oPø W e day erag sþ a b´ Z m(

pÞ H GaRs& y

TI R :b´ K m¬ I r : nzV a yvtæ ú 9 y¨ a g TaM g enH CaxageRkay RBmeda y RbeqHceg, { g

qñ a M g dI t U c > ni g PaCn; dak´ e RbgC aedI m eZV I oCabri v ar

éneRbgRbTI benaHÉg .

- 1818 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTz a

raCaena

su v i P tþ n þ r ani

kat´ b TC a

su v i P tþ Gnþ r ani

KW kSRtEdlGPi e skehI y . bTza

Rsúk . bTza

ku m ara

KW BY k raC ku m ar .

ePaKika

bTza

KW ecAhV a y

k aroRBmedaybri v ar

eQµ a Hza kmµ k ñ ú g TI e nH ck, l k¡ N ;EdlekI t eLI g edayn& y za elak RBmTaM g eTvelakcU r dw g

edayehtu e nHza

RBH mhabu r s

:nzV a y

TaneZV I o manrbs´ C abri v ardU e cñ H eQµ a Hza Rsed[gkmµ . ck, l k¡ N ; enaHÉg

eQµ a Hza

lk¡ N;

PaBCaGñ k manbri v areRcI n

eQµ a Hz a

Gani sgS . bTz a RBHbu r aNketæ r eBalKazaRbB& n Æ k ñ ú g RBHlk¡ N ;enaH elak eJlKazaenH s Emþ g dl´ G tæ e naH . Bi t Nas´ Kazaman 2 y¨ a g KW sEmþ g Gtæ e naH 1 s Emþ g Gtæ Bi e ss 1 . kñ ú g BI r y¨ a genaH Kaza Edl el aks Emþ g Gtæ Edl mkkñ ú g :lI n u @ H Ég eQµ a Hz a sEmþ g Gtæ e naH

Kaza

Edlelak sEmþ g Gtæ

Edl mi n manmkkñ ú g :lI

eQµ a Hza s Emþ g Gtæ Bi e s s EtKaz aenH sEmþ g Gtæ e naH .

[ 6 ] kñ ú g bTTaM g enaH bTza

bu e r

ERbza kñ ú g Cati m u n . bTza

- 1919 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 bu r tß

Caevvcn;rbs´ bTenaHÉg

bTza

CakarsEmþ g esck þ I b M N gTu k dl´ k mµ GM B I C ati e nH . bTza P& y

]sSú e ka

bu r i m asu CatI s u

Edl xø Ü n eZV I e hI ykñ ú g Cati m u n

]eBV K ]tþ a sPyabnU T ena

esck þ I P & y xø a c

ni g P& y

esckþ I z a benÞ a bg´

esckþ I t k´ s ø ú t

bTza

KW begÁ a neTAehI y . bTza RBHku m armanlk¡ N ;Rbkb

edaybu N üTaM g ry es ckþ I z a lk¡ N ; mY y > ekI t eLI g edaybu J¦ k mµ TaM g ry> kalebI y ¨ a genH CnTaM g LayrEmgmi n eBjci t þ z a nrNa> Kb|I C aRBHBu TÆ :n bM p u t mi n: n

Et stV T aM g LayTaM g BY g

K b|I e ZV I k mµ m Y y >

dl´

kñ ú g cRkvaLEdlrk TI RBHeJZi s tV E t mY y

RBHGg< b¨ u e NÑ a H ób|tþ i eRJHeZV I k mµ E dlCn TaM g LayRbmaN b¨ u e NÑ H eZV I e hI ymþ g >

Ku N edayry

eRJHdU e cñ a H

CnTaM g LayeBjci t þ

esckþ I e nHza RBHeJZi stV man lk¡ N ;Rbk bedaybu Nü TaM g ry . bTz a

mnu s Sasu r ská r kç s a

KW mnu sS 1 Gsu r 1 esþ c sk, ; 1

GarkS 1 .

[ 7 ] bTza

Gnþ r a

KW kñ ú g rvagcu t i b nþ mk BI b di s nÆ i karev[rcak

- 2020 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ BI : Nati : t eQµ a Hza kmµ k ñ ú g TI e nH CnTaM g Laykalnw g eZV I : Nati : t

edI r edaycu g eCI g

eQµ a Hza kmµ e naH

Rs ed[gkmµ

eRJH xø a c »sM e LgeCI g .

tGM B I e naH

rbs´ G ñ k TaM g enaH

eTAsmø a b´ Gñ k déT

CnTaM g enaHKi t za

edayehtu e nH

C ncU r dw g

CaGñ k maneCI g ekag xag

mu x ekag xag eRkay maneCI g Rcehag cu g eCI g kM b u t EkgeCI g kM b u t k* e lak RBmTaM g eT velak eCI g

cU r dw g RBHtzaKt esþ c yag eT A

mi n RtÚ v Gñ k déTsmø a b´

EkgEvg

rEmgekI t eLI g

edaycu g

eRJHdU e cñ a H mhabu r i s lk¡ N ; KW man .

CnTaM g Lay

mankayx¬ s ´

nw g eTA

s mø a b´ G ñ k déT ERkgza ² Gñ k d éT nw g eXI j ³ eTI b Oncu H s mø a b´ Gñ k déT

mY yeT[t

y¨ a genH

CnTaM genaHKi t za

Gñ k déTcU r dw g kmµ e naH

eTI bCamnu s SK m eTvelak

C amnu s Set]

CnTaM g enH

rbs´ C nTaM g enaH

edayehtu e nH

ßC amnu sSBi k ar

el akRBmTaM g

cU r dw g esckþ I E dlRBHtzaKt

Gñ k déTsmø a b´

edayehtu e nH

manRBHvrkayRtg´ d U c kayRBhµ

eTAs mø a b´ Gñ k déT

esþ c eTAy¨ a genaH

eRJH dU e cñ a H

mi n RtÚ v

mhabu r i s lk¡ N ;

rEmgekI t eLI g

mY y eT[t Cn

- 2121 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 TaM g Laymanédkan´ G avu Z

ßdM b g

ni g kNþ a b´ é dsmø a b´ G ñ k déT

TaM g enaHKi t za C n cU r dw g esckþ I E dlC n TaM g enaH RtÚ v Gñ k déTs mø a b´ edayehtu e nH CaGñ k manRmamxø I manéd xø I manRmamg ßédexV el ak RBmTaM g eTvelak s mø a b´ y ¨ a genH

cU r dw g cM e BaH RBHtz aKt

edayehtu e nH

C abu K < l mi n RtÚ v Gñ k déT

eRJH dU e cñ a H

mhabu r i s lk¡ N ;

manRBHGg<ú l I E vg rEmgekI t eLI g KW Rsed[gkmµ kñú g bTenH k* l k¡ N ; 3 y¨ a genHÉg eQµ a Hza lk¡ N ; . esck þ I z a CaGñ k manGayu E vg CaGani sgS énlk¡ N ; .

[ 8 ] kñ ú g bTenHza smø a b´ Caehtu o stV s ø a b´ CaP& y dl´ x ø Ü n GZi b |ayza karsmø a b´ eJlKW KW

s mø a b´ C aehtu os tV s ø a b´

mrN; CaP& y

CaP& y BI k arsmø a b´ o sø a b´ dw g P& y enaHrbs´ xø Ü n ehI y

ev[rec j . bTz a xagmu x GM B I m rN; esckþ I z a bu K < l dw g za P& y BI e sckþ I s ø a b´ r bs´ e yI g

CI v i t CaTI R s Laj´ r bs´ e yI g

y¨ ag Na

sU m |I r bs´ Gñ k déTk* d U e cñ a H :nCaGñ k ev[rRsLHxagmu x BI e sckþ I s ø a b´ . bTza

suc rie tn

KW RbRBw t þ l Á e hI y . bTza

sKÁ m Kmasi

K W eTA

- 2222 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k a n´ s Y K ( .

bTza

cvi y bu n ri F aKeta K W

Xø a teTAehI y Rt Lb´

mkkñ ú g mnu s SelakenH eT[t . bTz a

R Bhµ a v su C ¢ ú

TI X )su N i e ka

KW manRBHvrkayRtg´ l Á d U c RBhµ . bTza

RBHJhalÁ . bTza bTz a

ERbza manEkg RBH :T Evg . bTza

su s u KW

lu n gÁ ú l i y sS bu r i s vrKÁ l kç e Nhi RbesI r . bTza

manRBHGg< ú l I Tn´ lV n ´ ERbza

edayl k¡ N; d* R besI r

cri y abnay

mu T u t bTza

rbs´ b u r s d*

:nd l´ edI m|I oRbRBw t þ e TAyU r KW

edI m|I P aBCabu K < l man Gayu E vg . bTza

ci r M yebti

ci r trM bBV C ti yTi teta hi

KW oRbRBw t þ

esckþ I z a Rbsi n

ebI z a oRbRBw t þ e TAyU r C agenaH rEmg bY s edayB i t . bTza

yti vsi T § i P avnay

sU m |I k ñ ú g evlacas´ k* e nAEtkM e laH .

KW dl´ R BmedayRTg´ R TaylÁ . bTza

su s Næ i e ta

eTAyU r . bTza

su P u e Ca

yabyab -

esckþ I z a CaGñ k d l´ n U v P aBCM n aj rEmg oCI v i t

rs´ e nAeday« TÆ i P avna .

[ 9 ] bTza

rsi t anM

KW s m|Ú r N¾ e dayrs . kñ ú g bTza

xaTxaT -

- 2323 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 nI y anM

CaedI m

rbs´ K Y r TM J r bTz a

:nd l´ bTza

saynI y ani

KY r li T Æ r s . bTz a

rbs´ TM J r

ePaCnI y ani

:ndl´

man emSACaedI m

:ndl´ ePaC n 5 y: a g .

Tw k edaHzø a

elhnI y ani

eQµ a Hza

Tw k edaH xab´ C aedI m

Edl

:ndl´ :y:yaseZV I e dayemSA

CaedI m EdlKY r Pø k S . bTz a RbNI t enH

)nani

:n dl´ Tw k Epø e QI 8

RBHtz aKt :noehI y

éRkElgedayEs nkb|

eQµ aHza

. karoePaC nEdl

rhU t dl´ G s´ k mµ k ñ ú g TI e nH

4 .

Gseg¡ yü kalePaC n

esAhµ g Zø a k´ d l´ e BaH elahi t esø k sø a M g sac´ s á Ü t eQµ a Hza Rs ed[g kmµ

eRJH dU e cñ a H

stV TaM g LayGñ k or bs´ e sAhµ g Ki t za

C ncU r dw g

Pav;énrbs´ e sAhµ g EdlstV T aM g enaHoehI y edayehtu e nH CaGñ k mansac´ t i c manelahi t ti c man:y ni g Tw k :nlM : k dU c mnu sS eRbt . EtkaleP aC nRbNI t Zø a k´ dl´ e BaH s ac´ ni g Qam rEmg ceRmI n stV T aM g Laymankays m|Ú r N¾ KY r RCHz ø a KY r Rs Laj´ KY r RkeLkemI l

eRJHdU e cñ a H

elak RBmTaM g eTvelak cU r dw g PaBEdl

- 2424 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RBHtz aKt Cabu K < l oePaCnd* R bNI t rhU t d l´ G s´ k al yU r eday ehtu e nH

eRJH dU e cñ a H

kñ ú g TI

kEnø g

mhabu r i s lk¡ N ;

rEmg ekI t eLI g

manmM s ; eBjeLI g

RBH lk¡ N ;eBjeLI g kñ ú g

kEnø g enHÉg eQµ a Hz a lk¡ N; ç PaBCaGñ k :nrbs´ RbNI t eQµ a H za Gani s gS .

TM J r

[ 10 ] bTza

xC¢ e PaCnM Gf elhsayi t M

r bs´ b ri e PaK

rbs´ l i T Æ

KÁ r sTayeka

ERbza

bTza

rbs´

bTza

]tþ m -

Gñ k ors RbNI t CaGñ k x¬ g´ x ¬ s ´

d* ó t þ m RbesI r . bTza kEnø g

ni g rbs´ P ø k Srs

:nd l´

stþ cu s SeT

tTtß e CatkM

ßGñ k ors

KW RBH lk¡ N ;eBjkñ ú g TI 7 sEmþ g Gahar

manrbs´ TM Jr

rbs´ b ri e PaKCaedI m GZi b |ayza jú a M g laPoRbRBw t þ e TAdl´ b ri B V a Ck TaM g enaH

bTza

kat´ b TCa

tTaFi K cä t i laPi ]tþm M

bBV C ¢ M b i c

ERbza

tM GFi K cät i

sU m |I b Y s ehI y

. bTza

laPir ut þ m M

bTza

kat´ b TCa

[ 11 ]

kñ ú g bTza

Taenn

CaedI m

esckþ I z a

bu K < l BY k xø H

- 2525 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 CaGñ k KY r s e®g< a H edayk ar oEt mü¨ a g k* s e®g< a Hbu K < l enaH edaykar o :n oeRK}gbri k ¡ a rGñ k bY s dl´ G ñ k bY s orbs´ e RbI R : s RK h sæ d l´ B Y k RK h sæ . bTz a edayeBalBaküCaTI R sLaj´ es c k þ I z a k*buK <lBYkxøH

C a Gñ k ni y a yz a

emI l gayTanTaM g enaH

Gñ k en H

rEmgoTanEdlKY r o

edayJküEtmü: a g ehI y e Z V I o v i na s

karo

r bs ´ Gñ k en aH nw g m a n RbeyaCn¾ G V I BY k xø H CaGñ k ni y ayza Gñ k enHmi n oTan

sU m |I d U e cñ a H kalnw g ni y ayr Emg emI l gaydU c eRbg Gñ k enH

cU r ok* e day mi n ok* e day Jk ü ni yayrbs´ e K rEmgmantémø m Y y Jn´

bu K < l EbbenH

mi n R:zñ a Tan

R:zñ a Jküni y ayKY r RsLaj´

Etmü¨ a g se®g< a HeKedayJk ü ni yayKY r Rs Laj´ . bTza RbRBw t þ eTAkñ ú g vtæ úE dlCaRbeyaCn¾

edayJküEdlceRmI n edayRbeyaCn¾

e RJ H b u K < l B Y k xø H m i n ®: z ñ a Ta n m i n ® : z ñ a J k ü ni ya yK Y r R s La j ´ r Em g ® : z ñ a Jkü manRbeyaC n¾ se®g< a Hbu K < l EbbenH enHza

oek I t esckþ I c eRmI n dl´ xø Ü n b¨ u e NÑ a H

edaykarRbRBw t þ v tæ ú E dl CaRbeyaC n¾

elakKY r eZV I v tæ ú e nH

elak mi n KY r eZV I v tæ ú e nH

y¨ a g

KY r esBK b´ b u K < l

- 2626 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ EbbenH

mi nKY r es BKb´ b u K < l EbbenH

edayPaBCaGñ k mansu x

ni g Tu k ¡

esµ I K ñ a

bTz a

smantþ t ay sman tþ tay

Bi t Nas´

bu K < l BY k xø H

mi n ®:zñ a sU m |I E tmü¨ a gkñ ú g Tan CaedI m ®:zñ a PaBCaGñ k mansu x ni g Tu k ¡

esµ I K ñ a y¨ a genHza

Gg< ú y elI T I G g< ú y CamY y Kñ a

Kñ a

bri e PaKrY m Kñ a kñ ú g bu K< l TaM g enaH

edkelI E RKCamY y

bu K < l GaRkk´ e dayCati

eRcI n

edayePaK; CaGñ k se®g < a HlM :k eRJHmi nGac eZV I k arbri e PaK rY m nw g bu K < l enaH :n edayePaK;

kalmi neZV I y¨ a genaH

eKk* e Rk aZ

sU m |I é RkElgedayCati

Gñ k Edl GaRkk´

k* C aGñ k se®g< a HlM : k

eKmi n R:zñ a bri e PaKrY m nw g Gñ k Edlsm|Ú r N¾ e dayePaK; za

eyI g CaGñ k manCati

sU m |I T aM g BI r y¨ a g nw g Gñ k eRkAenH TaM g BI r

kaleKeZV I

rEmgeRkaZ

C aGñ k se®g< a Hgay kalmi n eZV I

k* C aGñ k se®g< a Hgay

Gñ k se®g< a H lM : k

edayRbkan´

EtGñ k Edl GaRkk´

eRJHeK mi n ®:zñ a bri e PaKrY m

k* m i n eRkaZ

sU m |I b u K < l dU c Cabu K < l

bNþ a Pi k ¡ ú T aM g LayPi k ¡ ú R Tú s þ s I l

eRJH mi n GaceZV I k arbri e PaKrY m nw g eK :n

mi n eZV I y¨ a genaH rEmg eRkaZ

eRJH

ka l

P i k ¡ ú m ansI l C aGñ k se®g< a Hgay eRJH

- 2727 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 GñkmansIl

k al e K eZ V I x ø H

k a l eK m i n eZ V I x ø H

k * mi n e Rk a Z

r Em g

m i n eXI jGñ k déT sU m |I e Z V I k arbri e PaKrY m nw g xø Ü n edayci t þ l amk sU m |I karbri e PaKrY m nw g Gñ k man sI l bu K < l E b b e n H bTza

e d a y P a B C a G ñ k ma n x ø Ü n e s µ I

su s M K hi t sS ehanþ i

GZi b|ayza

k* e ZV I : ngay

C nenaHcU r okþ I

eRJHdU e cñ a H

se®g< a H

edayRbkardUecñH

ERbz a CaGñ k EdleK se®g < a H :nga y mi nokþ I

LayCakarse®g< a Hy¨ a glÁ e hI y EdlKY r od l´ e K

C nTaM g Lay

eXI jnw g mi n man

eTI bmi n o

cU r eZV I k þ I

mi n eZV I k þ I

CnTaM g

rEmgmi n Tmø a yKñ a rEmgokñ ú g kal rEmgKi t y¨ a g enHza

edayehtu e naH

« LÚ venHeK

er]gGV I e yI g nw g TM n u k

bRmú g Gñ k oEtmü¨ a g eyI g nw g mi n TM n u k bRmú g Gñ k mi n oGñ k mi n eZV I d U e cñ H . kmµ KW karse®g< a HmanTanCaedI m EdleKeZV I Gs´ k al yU r eQµ aHza kmµ kñ ú g TI e nH C n NaCaGñ k mi n se®g< a Hy¨ a g enH CnenaHcU r dw g esckþ I Edl eKmi n se®g< a Hedayehtu e nH dU e cñ a H manéd

ni g eCI g rw g bu w g

er[br y

eQµ a Hza

kñ ú g er]genH

eKeTI b CaGñ k

ni g CaGñ k manlk¡ N ;rbs´ G ñ k TI t aM g enAmi n

Rsed[g kmµ

k* e lakRBmTaM g eTvelak

cU r dw g

- 2828 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ esckþ I E dlRBHtzaKtRTg´ C aGñ k se®g< a HGs´ k alyU r dU e cñ a H

lk¡ N ;

y¨ a genH

rEmgekI t eLI g

edayehtu e nH TaM g BI r lk¡ N ;

enHÉg eQµ a Hza lk¡ N ; . P aBCaGñ k man bri v arEdl se®g< a HehI y y¨ a g lÁ eQµ a Hza Gani s gS .

- 2929 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7

KafasEmþg BIk arksagbuB V kmµé nRBHtfaKt [ 12 ] bTza ehI y . bTza

KW eZV I e hI y . bTz a

kri y

Gnvmetn

cri y

KW RbRBw t þ

KW edaymi nemI l g ay . GZi b|ayza

mi n Emnedayesc kþ I m i n RbmaT

mi n EmnedayTan

mi n :n edayesckþ I c M G k . bTza

Edl xø Ü n oehI y

KW Xø a tehI y . bTz a

cvi y

mancM E NksÁ a tKY r sresI r éRkElg esckþ I z a sÁ a téRk Elg N as´ KY r RCHzø a mancM E Nk lÁ KW qø a tedaylÁ ni g KY rsresI r KW Rbk b eday vtæ ú K b|I s resI r . bTza Kb|I C abri v arCnrbs´ R BHGg< tamJk ürbs´ R BH Gg<

su s u k u m aera

esckþ I z a

bTz a

KW ku m arlÁ . bTza

RBH Gg< m anbri v arCnGñ k eZV I

K b | I Rt Ü t Rt a

K Y r R t Ü t Rt a t am

e s c k þ I eBjci t þ k ñ ú g vtæ ú E dlKY r eZV I ni g mi n KY r eZV I . bTz a

mhi m M

kat´ b TCa

su x tM Ci K i M smaena KW ni g su x . bTz a

mhi mh i M \ mM

. bTz a

bi y vTU hi t -

CaGñ k ni yayKY r Rs Laj´ R:zñ a nU v RbeyaC n¾

vcnbdi k rsSaPi b ,snñ a

kat´ b TC a

vcnbdi k ra

- 3030 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ GsS GPi b ,snñ a

. bTza

[ 13 ] bTza enH

ni g elak mu x

Gtß ú bsBað b sBaði t M .

KW Zm( d * s mKY r dl´ Z m( .

Fmµ a nu F mµ M

bTza

:ndl´ GaRs& yRb eyaC n¾ e l ak

RbkbedayZm(

G a R s & yk u s l -

k mµ bz 1 0 . b T z a ENnaM C nd* e RcI n KW eJl Jk üc gÁ ú l bgØ a j dl´ C nd* e RcI n . bTza BY g manCaGaT× z a vacaPasi t Gs´ k al yU r

)NIn M

CaGñ k RbesI r

:ndl´ stV T aM g Lay . bTTaM g CaBaküevvcn;Kñ a ni g Kñ a

Cavac aKY r elI k sresI r eQµ a Hz a

kmµ

vacaCa

C avacaR bk bedayR beyaC n¾

kñ ú g TI e nH

C n Na

mi neJl vaca

elI k sresI r EbbenH CnenaHcU r dw g dl´ G ñ k mi n eJledayvacaelI k sresI r eRkam

edayeh tu e nH

dU e cñ a H

ni g eramcu H xageRkam

eTI b CaGñ k maneCI g dU c s& g ¡ k ñ ú g xag

eQµ aHza

R sed[gkmµ

elak R BmTaM g

eTvelak cU r dw g esckþ I E dl R BHtzaKt R Tg´ e J lvacaelI k sresI r Ebben H G s ´ k a l yU r e da y e h t u e n H

dU ec ñ a H

RB H l k ¡ N ;

man

RBH: TdU c s& g ¡ p , a b´ ni g R BHlk¡ N; KW manR BHelamamancu g g e L I g xag elI rEmg ekI t eLI g . lk¡ N; TaM g BI r enHÉg eQµ a Hlk¡ N; .

- 3131 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 PaBCaGñ k x¬ g ´ x ¬ s´ eQµ a Hza Gani s gS .

[ 14 ] Jküza

Éri y M

: ndl´ enAeJl . Jk üza

niT Ms yi

:ndl´ sEmþ g RbeyaCn¾ d l´ C nd* e RcI n . Jküza

: ndl´

y& J¦ KW Z mµ Tan .

Jk üza

Bhu C nM FmµyaKM

]BÖ m u b ,ti t elamva sesa

esckþ I z a manR BHelamataM g eLI g . Jk üza

)TKNæ i r hu

saFu sNæ i t a taci t þ a

:nd l´

: ndl´ kRBH: TTaM g BI r . Jk üza

taM g Tu k y¨ a g lÁ

Jküza

mM s elahi -

esckþ I z a manRBHmM s ; ni g RBHelahi t bi T :M g Tu k . bTza

bi T :M g edayEs|k :ndl´ bi T :M g KW eRsabTu k edayEs |k . bTz a

vCti

eTA

bTza

:n dl´

Genamni k á e ma

rs´ e nAR besI r rs´ e nAmi nGaRkk´ .

[ 15 ] kñ ú g bTza B I r y¨ a g e n H si l |;Tab

si b ,M va

s i l | ; Ta b

:ndl´

CaedI m e s c k þ I z a

ni g s i l | ; x¬ s ´

sil|;sUm|I

eQµ a Hza

si l |;eZV I T si l |;eZV I q ñ a M g

si l |;

si l |;Cagtm|aj

s i l | ; C ag k at ´ s k ´ . si l |;x¬ s ´ :ndl´ k|ac´ karKNnay¨ a g

- 3232 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asin I TI X ni k ay )di k vKÁ x¬ s ´ . bTza

viC ¢a

CaedI m . bTza sM v r;sI l

es ckþ I z a vi C ¢ a maneRcI ny¨ a g manvi C ¢ a esþ a HBs´

crN³ crN ³

bTza

:n dl´ sI l 5 sI l 10 :ti e mak¡ -

kmµ

:nd l´

bJ¦ a

esckþ I d w g dl´ s tV m an

kmµ C arbs´ xø Ü n . bTza

ki l i e syüú M

E R bz a K b | I l M : k GZi b|ayza R BHmh a-

bu r s Ki t za Edl eQµ a Hza Genþ v asi k vtþ C aTu k ¡ Genþ v asi k vtþ e naH ku M m an dl´ B Y k eK yU r eBk . KU K Y r dl´ R BHraCa esckþ I z a

bTza esHCaedI m

Edl smKY r dl´ RBHraCa

raCaJhn;

mandM r I

raC Jhn ;TaM g enaHÉg

ni g

elak

eJlza raCg< a ni eR JHCaGg< é n es narbs´ R BHr aCa . eRJH Baküza e R K }graCU b ePaK KW raCPNÐ ; EdlCaeRK}góbeP aK ni g bri e PaK ni g rtn;

RBHraCa

y¨ a g TaM g enaHÉgrbs´ R BHraCa . enH

bTza EdlsmKY r dl´

kan´ yk eRK}graCU b ePaK TaM g enaH TaM g Gs´

EdlsmKY r dl´ s mN;

: ndl´

éRtcI v rCaedI m

bTza

Edls mKY r d l´

BY k s mN; . bTza EdlCaGg< r bs´ s mN; :ndl´ bri s & T 4

- 3333 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 EdlCacM E NkBY k smN; : ndl´

bTza

e RK}góbePaKrbs´ s mN;

bri k ¡ a rEdlCaeRK}g óbePaKrbs´ smN;

smKY r dl´ s mN; CaeQµ a Hrbs´ bri k ¡ a rTaM g enaH

. .

bTza

Edl

k* ® :b´ s i l |;

CaedI m edayesckþ I e KarBGs´ k al yU r eQµ a Hza kmµ k ñ ú g TI e nH mi n R:b´ s i l |;edayesckþ I e KarBy¨ a genH edaykar Gg< ú y erayekag

jú a M g BY k Genþ v asi k olM : k

ni g cu k Rs Bn´ C aedI m

rEmg dU c s ac´ s µ g

rbs´ G ñ k enaH RtÚ v qU t oZø a k´ e TA . E t e l ak R B m T a M g e T v e l a k c U r d w g e s c k þ I E d l R B H t z a K t R T g ´ R : b ´ edayes ckþ I e KarB edayeh tu enH

dU e cñ a H

R BHlk¡ N;

sþ Ü c eLI g eTAt amlM d ab´ lk¡ N;enHÉg

eQµ a Hz a

manR BHCg¹ a

rEmgekI t eLI g lk¡ N ;

dU csµ g stV R Tay er[v

eQµ a Hza

R sed[gkmµ

PaBCaGñ k man laPEdl s m

KY r eQµ a Hza Gani s gS .

[ 16 ] bTza

ytu b Xatay

RbRBw t þ e dI m|I c U l eTAeb[teb[nnr Na> nw g lM : k . bTza

sux u m tþ e catßd a

KW .

si l |;y¨ a g Na bTz a

rEmg mi n

ki l i s Sti

ERbza

ERbza dNþ b ´ e dayEs|kd* l Á i t .

- 34X nik ay )di k vKÁ 34 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI Xni sY r za k* l k¡ N; déT rEmgekI t eLI g edayk mµ d éTß . eqø I y za mi nekI t . k* l k¡ N ; Ed lekI t eLI g CaGnu BüJ¢ n ; . eR JH dU e cñ a H el ak eTI beJ l Tu k k ñ ú g esckþ I e nH .

[ 17 ] bTza man: bsá b ´ e hI y

smNM va .

bTza

eQµ a Hza

smN;

R Bahµ N M va

e RJ H Gtæ z a

esckþ I z a

eQµ a Hz a

R Jhµ N¾ eR JH Gtæ z a man :bEdl bENþ t ehI y . kñ ú g bTza G ñ k manbBa¦ a eRcI n CaedI m esckþ I z a CaGñ k R bk bedaymhabJ¦ a C aedI m esckþ I e pSgKñ a r bs´ m habJ¦ a CaedI m mandU c teTAenH ? kñ ú g bT TaM g LayenaH

mhabBa¦ a

dU c emþ c

eQµ a Hza

mhabBa¦ a KW bu K < l kM N t´ s I l k¡ n Æ E dlmanKu N eRcI n kM N t´ s maZi x nÆ bBa¦ a xnÆ vi m ut þi x nÆ vi m ut þi j aNTsSnxnÆ E dlmanKu N eRcI n

eRBaHkM N t´

fan

sti b|dð a n

ni g Gfan;CaZM

vi h ars mabtþ i

Gri y s c© ;

s mµ b |Zan « TÆ i :T Bl; eBaCÄg< ; Gri y mK< samJ¦ p l GPi J¦ a ni B V a n Edl manKu NeRcI n .

- 3535 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 bu z u b |bBa¦ a dU c emþ c / kñ ú g xnÆ e pSg>

d* R kas´

bu z u b | J¦ a KW jaN rEmg RbRBw t þ e TA

rEmgRbRBw t þ e TAkñ ú g jaNZatu e pSg>

d* R kas´

kñ ú g Gaytn;ep Sg > d* R k as´ kñ ú g bdi c © s mu b |aTd* R kas´ kñ ú g karTTY l su B a¦ t ;epSg>

d* R kas´

kñ ú g Gtæ e pSg>

d* R kas´

k ñ ú g Zm( T aM g Lay

kñ ú g ni r u t þ i T aM g Lay kñ ú g bdi P aNTaM g Lay kñ ú g sI l k¡ n Æ e pSg > d* R kas´ kñ ú g smaZi

bJ¦ a vi m u t þ i vi m u t þ i j aN TsS nk¡ n Æ e p S g > d* Rk a s ´ k ñ ú g

fanafan;epSg> d* R kas´ kñ ú g vi h arsmabtþ i e pSg> d* R kas´ kñ ú g Gri y sc© ; epSg> d* R kas´ kñ ú g sti b |dð a nepSg> d* R k as´ kñ ú g s mµ b |Z an TaM g Lay

kñ ú g « TÆ i :T TaM g Lay

kñ ú g «® nÞ i yTaM g Lay

kñ ú g Bl;TaM g

Lay kñ ú g eBaCÄg< ; TaM g Lay kñ ú g Gri y mK< e pSg> d* R kas´ kñ ú g samJ¦ plTaM g Lay kñ ú g GPi J ¦ a TaM g Lay kñ ú g RBHni B V a nEdlCabrmtæ

knø g

Zm( E d lCasaZ ar N; dl´ b u z u C ¢ n . hasb|Ba¦ a dU c emþ c / hasb|Ba¦ a enH

CaGñ k eRcI n edayesckþ I r I k ray

eRcI n edayesckþ I e RtkGr

bu K < l xø H kñ ú g elak

eRcI n edayesckþ I R s s´ R sa y

eRcI n edayesckþ I s u x RsÜ l ci t þ rEmgjú a M g

- 3636 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asin I TI X ni k ay )di k vKÁ sI l obri b U r yanu e yaK

jú a M g «®nÞ i y sM v r;obri b U r sI lk¡ n Æ

s maZi x nÆ

jú a M g ePaCenmtþ B a¦ Ú

bJ¦ a xnÆ

vi mu t þ i x nÆ

CaKri -

vi m u t þ i jaN-

T sSnk¡ nÆ obri b U r . bu K< l Gñ k eRcI n edayesc kþ I r I k ray eRc I n eda y esckþ I e Rtk Gr nU v fan;

eRcI nedayesckþ I su x RsÜ l ci t þ

ni g Gfan;

vi h ar s mabtþ i obri bU r Zø ú H Gri ysc© ;

rEmgcak´ Z ø ú H cM e BaH

bu K < l eRcI n edayesckþ I r I k ray rEmg bM e Bj ç

bu K < l eRcI n edayesc kþ I r I k ray

bu K < l rEmgceRmI n sti b| dð a n

rEmgcak´

s mµ b |Zan

« TÆ i : T

«®nÞ i y Bl; eBaCÄg< ; Gri y mK< bu K < l Gñ k eRcI n edayesck þ I r I k ray rEmgeZV I o Cak´ c |as´ nU v samJ¦ p l bu K < l Gñ k eRcI n edayes ckþ I r I k ray eRcI n edayesckþ I e Rtk Gr

rEmgcak´ Z ø ú H GPi J ¦ a TaM g Lay eRcI n edayesckþ I R s s´ R say

eRcI nedayes ckþ I s u x RsÜ l ci t þ

rEmgeZV I

oCak´ c |as´ n U v RBHni B V a n EdlCabrmtæ . Cvnb|Ba¦ a

dU c emþ c

/ Cvnb|J¦ a

rU bNamY y

CaGtI t

GnaKt bc© ú b | nñ Caxag kñ ú g CaxgeRkA eRK at RKat lÁ i t ezak Tab ßRbNI t rU b qá a y ßCi t rU b TaM g Gs´ e naH rEmgsÞ ú H eTArh& s eday

- 3737 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 PaBmi n eT[g CaTu k ¡ CaGntþ a evTnaÉNanI m Y y ÇÇÇÇ sBa¦ a ÉNanI m Y y ÇÇÇÇ sg¡ a rÉNamY y ÇÇÇ vi B a¦ a NÉNanIm Y y EdlCaGtI t GanaKt bc© úb |nñ ÇÇÇ vi B a¦ a N TaM g Gs´ e naH

rEmg sÞ ú H eTArh& s edayP aBmi neT[g

CaTu k ¡

CaGntþ a ck¡ ú Ç ÇÇ Cra ni gmrN;EdlCaGtI t GnaKt bc© ú b | nñ rEmg sÞ ú H eTArh& s

edayPaBmi n eT[g

C aTu k ¡

CaGntþ a

rU b EdlCaGtI t

GnaKt bc© ú b | nñ eQµ a H za mi n eT[g ERBaH Gtæ z a Gs´ e TA eQµ a Hza CaTu k ¡

eRBaH Gtæ z a

sar;mi n :n

KY r xø a c

eRBaH dU e cñ aH

eQµ a Hz a Rti H ri H

CaGntþ a

Bi c arN a

eRBaHGtæ z a

eZV I o Cak´ c |as´

eZV I

oBi t rEmg sÞ ú H eTArh& s kñ ú g RBHni B V a n Edlrlt´ n U v rU b mi n esssl´ evTna sJ¦ a sg¡ a r vi J ¦ a N ck¡ ú Ç ÇÇÇÇ Cra mrN; EdlCaGtI t GnaKt bc© ú b | nñ eQµ a Hza mi n eT[g eRJH Gtæ z a Gs´ e TAÇ ÇÇ eZV I o Bi t rEmg sÞ ú H eTArh& s kñ g RBHni B V a n rU b EdlCaGtI t

GnaKt

GaRs& y Kñ a ekI t eLI g teRmkCaZmµ t a

EdlrM l t´ n U v Cra bc© ú b |nñ

Gs´ e TA

ni g mrN;mi n mansl´

mi n eT[g

sU n üeTACaZmµ t a

manbc© & y tak´ E tg mankarR:scak

mankarrlt´ C aZmµ t a eRBaHdU e cñ a H Rti H ri H Bi c arNa

- 3838 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asin I TI X ni k ay )di k vKÁ eZV I o c |as´ eZV I oBi t r Emg sÞ ú H eTAr h& s kñ ú g RBH ni BV a n Ed lrM l t´ r U b mi n mans l´ evT na s Ba¦ a sg¡ a r vi B a¦ a N c k¡ ú Ç ÇÇ C ra ni g mrN; EdlCaGtI t GnaKt bc© ú b |nñ mi neT[g manbc© & ytak´ E tg GaRs& y Kñ a ekI t eLI g

Gs´ e TA

mankarvi naseTAC aZmµ t a

mankar®:scak

eRBaHdU e cñ a H Rti H ri H Bi c ar Na

teRmkCaZ mµ t a mank arrlt´ C aZmµ t a

eZV I o Cak´ c |as´ eZV I o Bi t rEmg sÞ ú H eTARBH ni BV a n Ed lrM l t´ C ra ni g mr N;edaymi nsl´ . ti k ¡ b |bBa¦ a

dU c emþ c

ti k ¡ b |Ba¦ a

ki e l s: nr h& s

rEmg mi n GaRs& y k amvi t k, ;

rEmg mi n GaRs& y

nU v Büa:Tvi t k, ;

lHbg´

benÞ a bg´

Edl ekI t eLI g ehI y

bu K < l rEmgk at´

Edl ekI t eLI g ehI y

eZV I oGs´

dl´ k armi nman

vi hi g Savi t k, ; EdlekI t ehI y

Zm( d * lamkC aGku sl TaM g EdlekI t eLI g ehI y ni g mi n Tan´ e kI t eLI g raK; eTas; emah; ek aZ; . óbnah ; cges ckþ I e RkaZTu k ç mk¡ ; lu b Ku N

blas;

vay#kSesµ I

«sSa

RcEN n ç

mcä r i y;

kM N aj´ ç maya lak´ B u t ç saez yü ; GY t Gag ç zmÖ ; rw g tÁ w g ç

- 3939 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 sar mÖ ; RbN aM g RbECg ç manH Rbkan´ x ø Ü n ç Gti m anH emI g gayGñ k déT ç mT; Rsvw g ç bmaT; eZV s RbEh s ç ki el s TaM g BY g Tu c © r i t TaM g BY g

GPi s g¡ a r

k artak´ E tgTaM g BY g

k mµ E d leZV I oeTAk an´ P B

TaM g BY g Gri y mK< 4 samBa¦ p l 4 bdi s mÖ i T a 4 kar:nseRmcehI y

eZV I o C ak´ c |as´ e hI y

ni g GPi Ba¦ a 6 Ca

Bal´ R tÚ v ehI y eday

bBa¦ a . ni e BV Z i k b|Ba¦ a dU c emþ c / ni e BV Z i k b| J¦ a KW bu K < l BY k xø H kñ ú g elakenH CaGñ k eRcI n edayesckþ I r nÆ t ´ eRcI n edayesckþ I t k´ s ø ú t eRcI n edayesckþ I G pSú k eRcI n edayesckþ I m i n eBjci t þ eRc I n edayesckþ I mi n eRtk Gr rEmgmi neRt kGrkñ ú g sg¡ a r TaM g BY g BY k xø H en]yN ay KW T mø a ykgelaP; xø H en] yNay

Edl xø Ü n mi n Zø a b´ e n] yN ay KW

T mø a ykgeTas;

kmµ E d l naM e TAkan´ P BTaM gBY g

mi nZø a b´ T mø a y

kg emah;

BY k

esckþ I e RkaZ ÇÇÇ

Edl xø Ü n mi nZø a b´ e n] yNay

mi n Zø a b´

T mø a y .

[ 18 ]

bTza

c U l eTArkbBV C i t

cU l eTACi t bBV C i t Edl

- 4040 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asin I TI X ni k ay )di k vKÁ CabNÐ i t . bTz a CaGñ k R:zñ a RbeyaCn¾ k ñ ú g xagkñ ú g esckþ I z a bu K < l xø H manRbRktI E sV g eTas

eZV I e TasTu k xagkñ ú g

ehI y Rti H ri H

RBHeJZi s tV R Tg´ m i n :nRti H ri H y¨ a genaH

y¨ a gNa

eZV I R beyaC n¾ T u k xagkñ ú g

ehI y RTg´ R ti H ri H

Edl Rbk bedayRbeyaCn¾ ®:zñ a l aP . ni g ni m i t þ

bTz a bTza

bTza

RTg´

Bi c arNaedayJkü KW

eTAedI m | I

CaGñ k qø a tkñ ú g ób|ad

dw g ehI y eTI b eXI j

bTz a

esckþ I z a kñ ú g karkM N t ´ kñ ú g kareRb{ n

Gtß a nu s i d æ I s u bri K Á e hsu c RbedAEdlCaRbeyaCn¾

bdi l aPKetn

]b,adni m i t þ e kavi T a Gevc© Tkç t i

eRJHxø Ü n manci t þ k krlÁ k ´

jaNTaM g LayEdlkM N t´ d l´ R beyaCn¾

ni g mi nEmnRbeyaC n¾ .

[ 19 ] bTza CaGñ k mi n manesckþ I e RkaZ esckþ I z a mi n Emn eRJHxø Ü nlH esckþ I e RkaZ:n GM N acrbs´ e sckþ I e RkaZ ekI t eLI g d l´ e yI g

edayGnaKami m K <

eRJH xø Ü n mi nenAkñ ú g

y¨ a genHz a sU m |I z a esckþ I e RkaZ K b|I

eyI g k * n w g benÞ a bg´ e sckþ I e RkaZenaH

q ab´ r h& s

- 4141 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 Etmþ g

bTza

m i n Gak´ G n´ c i t þ

mi n Cab´ d U c bnø a mu t

sm< a l´

énragk aykñ ú g TI e naH> . kñ ú g bTza

mi neRkaZ

esckþ I e Rk aZekI t eLI g mu n enaH

bTz a

CaedI m

esckþ I z a

esckþ I Büa: Tmank mø a M g Cagesckþ I e RkaZ

karcgKM n u M m ank mø aM g Cag

mi n eZV I Jkü TaM g Gs´ e naH

mi n cgkM h w g Tu k

esck þ I B üa:TenaH

eTI b mi n eRk aZ

m i n eZV I e sckþ I e RkaZ

karRbTU s þ

mi n eZV I o®:k dedaykayvi k ar

mi n Büa: T

RBHtzaKt RTg´ mi n cgKM nu M

ni g esckþ I t U c ci t þ o R:kd

ßvcI v i k ar

PaBCaGñ k mi n eRkaZ

Gs´ k al yU r ni g okRmal sac´ l Á i t CaedI m eQµ aHza kmµ k ñ ú g TI e nH . Bi t ehI y BN( s m|ú r rbs´ G ñ k manesckþ I e RkaZ manBN( s m|ú r esAhµ g mu x EPñ k emI lKY r sÁ b ´ bi T :M g k* mi n man

eQµ a Hza eRK}gtak´ E tg dU c sM Bt´ s Rmab´

eRJHdU e cñ a H

sM B t´ s Rmab´ b i T :M g

C nNaeRkaZ sU m |I E t mþ g

ni g mi n o

CnenaHcU r dw g dl´ e KCaGñ k manBN( s m|ú r esA-

hµ g manRTg´ R TayK Y r sÁ b ´ . Et mu xrbs´ Gñ k mi n eRkaZ rEmgRs s´ zø a BN( sm|ú r rEmgzø a pU rpg´ .

- 4242 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Bi t Nas´ stV C aGñ k KY r RCHzø a edayehtu 4 y¨ a g KW eday oGami s edayos M B t ´ edayeRK}ge:s ßedayesckþ I C aGñ k mi n eRkaZ

eht u s U m |I

y¨ a genH

k* R BHtzaKtRTg´ : n eZV I e hI y

Gs´ k al yU r edayehtu enaH el akRBmTaM g eTvelak cU r dw g nU v ehtu TaM g enH

RBHtzaKtRTg´ e ZV I e hI y edayehtu e nH

eRJH dU e cñ a H

mha-

bu r i s lk¡ N ; manBN( d U c mas rEmg ekI t eLI g eQµ a Hza R sed[g kmµ

lk¡ N ; enHÉg

eQµ a Hz a

lk¡ N ;

PaBCaGñ k : neRK}g

esø { k dNþ b´ mans ac´ l Á i t T n´ C aedI m eQµ a Hza Gani s gS .

[ 20 ]

bTza

GPi v i s C¢ i

ERbza Zø a k´ e hI y es ckþ I z a ePø { g

Zø a k´ T U e TAelI E p ndI ePø { gelak eJlza su r ; dU c eP ø { gZø a k´ T U e TAelI EpndI Z M

bTza

su r vrterariv \ enÞ a

KW dU c RBH«®nÞ E dlRbesI r Cag

su r ;TaM g Lay . bTza m i n R:zñ a CaGñ k bY s KW R:zñ a PaBCaRK h sæ mi n EmnGñ k bY s . bTz a

vtß e makç ) bu r NanM bTz a

bnaesa

mhti M mhi mh i M sM Bt´ e sø { k

KW esckþ I v i n as .

KW EpndI Z M . bTz a

Gcä a TnTn -

ni g sM Bt´ d Nþ b ´ d* R besI r

- 4343 - Gdæ k fa f a lkç N sU R tTI 7 [ 21 ] bTza naM m ata ni g bu t þ o CY b Kñ a esckþ I z a RBHraC a EdltaM g enAkñ ú g raCsm| tþ i

GaceZV I k mµ e nH: n

RBHeJZi stV k al RKgraCs m|tþ i

xagkñ ú g RBH nKr

enaH

eXI jmatar G) U r TaM r kbu R tza

sU m |I

k* R Tg´ t aM g mnu sSTaM g Layz a

elakcU r eZV I k argarRt g´ T V a rRBHnKr edI m

eRJHdU e cñ a H

kñ ú g Ti s TaM g

k Enø g

manpø Ú v EbkCa

eRkARBHnKr

BY k Ca

BY k mnu sSTaM g

bu R tr bs´ e yI g enAÉ Na eyI g mi n

eXI jbu R t dU e cñ H ehI y ni yayza mk enHcu H nag nag nw g eXI jbu R t : nnaM mataenaHeTAgU t Tw k

obri e PaK

ehI y EsV g rkbu R t sEmþ g d l´

mataenaH . kñ ú g bT TaM g BY g mann& yenH kareZV I o jati T aM g Lay ma n esckþ I R BmeRB{gKñ a kal yU r

eC]za

kmµ k ñ ú g TI e nH

k* j ati T aM g Lay

CaGñ k manesckþ I R BmeRB{gKñ a ehI y rEmg bi T:M g eTas énKñ a ni g Kñ a . Bi t Nas´

CnTaM g enaH

kñ ú g evlaeQø a HKñ a

kalekI t eTas d l´ b u K < l Namñ a k´ manGñ k ni y ayza

rEmgeQø a HKñ a k* B i t

k* m i n ®:zñ a oGñ k déTdw g

enHCaeTasrbs´ b u K < l Namñ a k´ e naH

kalebI

TaM g Gs´ K ñ a

nw g eRkakeLI g ni y ayza Gñ k NaeXI j Gñ k Na:n» k ñ ú g bNþ a jati

- 4444 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ rbs´ e yI g mi n manGñ k eZV I E bbenH k* R BHtzaKt kalRTg´ e ZV I k arse®g< a H jati e naH enaH

RTg´ e ZV I k mµ

karbi T :M g eTasenH Gs´ k al yU r

elakRBmTaM g eTvelak

enaH RTg´ e ZV I e dayehtu e nH

cU r dw g nU v kmµ E bbenH

dU e cñ a H lk¡ N ; KW

lM d ab´

EdlRBHtzaKt

manRBHKu yØ ; lak´

enAkñ ú g eRsamrEmgekI t eLI g eQµ a Hza Rsed[gkmµ . lk¡ N ;enHÉg eQµ a Hza lk¡ N ; . PaBCaGñ k man Or seRcI n eQµ a Hza Gani s gS .

[ 22 ]

bTza

vtß c ä a Ti y M

lak´ Tu k kñ ú g sM B t´ . bTza bTz a

Ki h i s S bI t i C nna

:n dl´

Gmi t þ t abna

bi T :M g edays M Bt´

KW pþ a c´ p þ i l BY k Gmi t þ .

KW jú a M g bI t i o ekI t edI m |I C aRK h sæ .

eBalGMB Ik arksagbu B Vkmµé nRBHtfaKt [ 23 ]

bTza

bu K < l Edlesµ I K ñ a taru k ¡ n i R K næ

rEmgdw g CnEdlesµ I K ñ a

edayehtu e naH>

esckþ I z a

y¨ a genHza

rEmg dw g

Gñ k enHesµ I e da y

Gñ k enHesµ I e daye:k¡ r sati . bTza rEmgdw g bu r s KW

s< a l´ b u r sza bu r senH CaGñ k RbesI r bM p u t . bTza dw g bu r sBi e ss

- 4545 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 KW

mi n eZV I s ENþ k : yesµ I e days ENþ k raC mas

rEmg dw g esckþ I

vi e s srbs´ Gñ k RbesI r edayKu N . bTz a bu K < l enHKY en HKY r sk, a r; enH esckþ I z a

bu r senH

KY r TTY l sk, a r;

eQµ aHenH

eK : nCakark -

bu K < l eRJHs< a l´ b u r s Bi e s sza bu r s enH :neZV I o Cabu r sBi e s s mk BI m u n eK :noTandl´ Gñ k KY r Bi t ehI y Gñ k Naoknø H khabN; d l´ G ñ k EdlKY r omY yk habN; rbs´ G ñ k déTvi n aseTA

Gñ k NaoBI r khabN;

mY yk habN;rbs´ xø Ü n vi n aseTA y¨ a genH

Gñ k enaHrEmgeZV I o k nø H k habN;

eRJH dU e cñ a H

eQ µ a Hza eK :n oTandl´ Gñ k KY r

sTÆ a CaedI m K b|I R Cabs TÆ a C aedI m s m|tþ i

kmµ

CaRTBü

k arse®g< a HGñ k esµ I K ñ a

Gñ k enaHrEmg eZV I o mi neZV I s U m |I T aM g BI r kñ ú g bTza

R TBü

edayGtæ K W

o :n

Edl bu K < l s< a l´ b u r s

Bi e s s eZV I e hI yGs ´ k al yU r eQµ a Hza kmµ k ñ ú g TI e nH . elakRBm TaM g eTvelak cU r dw g kmµ e naHrbs´ R BHeJZi s tV edayehtu e nH dU e cñ a H lk¡ N ;BI r y¨ a genH rEmgekI t eLI g eQµ a Hza Rsed[gkmµ . lk¡ N ; BI r y¨ a genHÉg eQµ a Hza lk¡N ; . RTBüsm|tþ i e Qµ a Hza Gani s gS .

- 4646 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ v KÁ [ 24 ] bTza ERbza

tu l i y

RsavRCavehI y

mhaC n .

bTza

bTz a

mnu s STaM g Lay

BüakrTayz a

mhi b ti s S

EdlmanbBa¦ a éRkElg

manbJ¦ a éRkElg

B hu v i v i F Ki h In M Grhani

y¨ a g . bTza

mhaCnsgÁ a hkM

bvi c i y se®g< a H

KW smø w g edayesµ a Hesµ I .

semkç m aena

mnu s S Gñ k Tayl k¡ N; bTza

ERbza Bi c arNaehI y . bTza

manbJ¦ a lÁ i t lÁ n ´

d* s mKY r dl´ B Y k RK hsæ e RcI n

bdi l Pti Thera su s U ku m aera

RBHeJZi s tV k emø a HenH

esckþ I z a

esckþ I z a BY k Gñ k

nw g : nC aRBHku m ar

bTza

KW RBHraCa .

[ 25 ]

bTza

eyaKekç m kaema

®:zñ a esckþ I e kSmcak

eyaK; . bTza edaybBa¦ a KW edaybJ¦ a énkmµ E dl xø Ü n eZV I e hI y PaBCaGñ k ®:zñ a RbeyaC n¾ dl´ m haC n elak RBmTaM g eTvelak

eQµ a Hz a

kmµ k ñ ú g TI e nH

cU r dw g nU v PaBCaGñ k ®:zñ a esckþ I c eRmI n Et

mü¨ a g eRJHPaBCaGñ k ®:zñ a nU v RbeyaC n¾ d l´ mhaC n edayehtu e nH rbs´ R BHeJZi stV e naH

dU e cñ a H

RBHlk¡ N;

Rbk ar

Edl RK b´

- 47k fa lkç N sU R tTI 7 47 - Gdæ kfa bri b U N(

Edl mi nsabsU n üTaM g enH

rEmg ekI t eLI g

enaHeQµ a Hz a

Rsed[gkmµ lk¡ N ; 3 RbkarenHÉg eQµ a Hza lk¡ N ; . karmi n sabsU n ücakRTBüC aedI m ni g cak s TÆ a CaedI m eQ µ a Hza Gani s gS .

KafasEmþgGM B IkarksagbuB V kmµé nRBHtfaKt [ 26 ] bTza edaysTÆ a esckþ I z a edayesckþ I e C] eRJHkar seRmc edayesckþ I e C] eRJHesckþ I R CHzø a . bTza edaysI l K W edaysI l 5 edaysI l 10 . bTz a e daysu t ; KW edaykarsþ a b´ R BHbri y tþ i . bTza KW edayesckþ I c eRmI n énZm( T aM g enaH

vu D Æi

GZi b |ayza RBHeJZi s tV R Tg´

Rti H ri H y¨ a genHza CnTaM g Lay K b|I c eRmI n edayZ m( T aM g enH :n y¨ a g Na . bTza e dayZm( KW edayelaki yZ m( . bTza e dayKu N EdloseRmcRbeyaCn¾ e RcI n

sU m |I d éT> . bTz a

KW Zm( E dl mi nsabsU n ü .

[ 27 ]

GhanFmµ t M

edayKu N d* x ¬ g ´ x ¬ s ´ e RcI nRbkar

bTza mansrésbsaT naM r sGaharpSayTU e TARBH

- 4848 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di ) di k vKÁ vrkay esckþ I z a vtæ ú s U m |I R bmaNb¨ u n RKab´ l á taM g enARtg´ c u g GNþ a t rEmgpSayeTAkñ ú g TI TaM g Gs´

y¨ a g Na

srésbsaT

rEmg eZV I r s

GaharpSayRCÜ t RCabeTAesµ I dU e cñ a H Caehtu KW eZV I o mi n maneraK . eQµ a Hza kmµ k ñ ú g TI e nH elahi t rbs´ G ñ k RtÚ v Rbhareday:tédCaedI m rEmgkkenAkñ ú g TI e naH> C axÞ ú H xagkñ ú g ni g Ebkkñ ú g xagkñ ú g edayGakar y¨ a genH

eKrEmg CaGñ k maneraK eRcI n

Edl eZV I o mi nmaneraKenH

Et RBHtzaKt

RTg´ e Z V I k mµ

Gs´ k al yU r . el akRBmTaM g eTvelak

cU r dw g kmµ e naH rbs´ R BHtz aKt enaH edayehtu e nH dU e cñ a H lk¡ N ; KW mansrésbsaT s Rmab´ n aM r s Gahard* Rbes I r EdleZV I m i noman eraK rEmgekI t eLI g eQµ a Hza Rsed[gkmµ ç lk¡ N;enHÉg eQµ a H za lk¡ N ; PaBCaGñ k manGaBaZti c eQµ aHza Gani s gS .

[ 28 ]

bTza

edaybg< a b´ y¨ a g enHza

edayosø a b´ x ø Ü n Ég Gñ k TaM g Lay

ni g bg< a b´ o smø a b´

cU r oGñ k enH sø a b´

cU r s mø a b´

Gñ k enH dU e cñ H . bTza edaykarcg KW edayo eKeTAenAkñ ú g Ku k . bTz a

»Csa

ERbza manr sqá a j´ .

- 4949 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 [ 29 ] esckþ I e Rk aZ

bTza

m i n smø w g emI l

dU c EPñ k k þ a m

bTza

mi n smø w g edayGM Nac

m i n emI l edayknÞ ú y EPñ k

mi n emI l edaycu g EPñ k . bTza mi n lbsmø k ´ e K esckþ I z a Gñ k Edl eRkaZeZµ c EPñ k eRkaZ enaH

mi nemI l

kñ ú g x N; Ed lGñ k déTeKemI l

smø w g emI l Gñ k Edl edI r eTA .

Etmü¨ a g

:lI z a .

vi e Fyüebkç i t a

bTz a

CaGñ k Rtg´

Rt Lb´ C a

RBHtzaKtmi n :n emI l y¨ a g dU e cñ H xø H

enHk* m anesckþ I d U c Kñ a

manci t þ R tg´ CaRbRbtI

esckþ I z a

CaGñ k manci t þ R tg ´ CaGñ k s mø w g Rtg´ KW :nC aGñ k smø w g y¨ a g TU l ay KW bri b U N ( ZM T U l aydU c Kñ a nw g ci t þ R tg´ . bTz a emI l KY r RsLaj´ K W Kb|I e mI l edayci t þ R s L aj´

kmµ

karemI l edayck¡ ú C aTI

Rs Laj´ r bs´ m haC nGs´ k al yU r eQµ a Hza k mµ k ñ ú g TI e nH Gñ k eRkaZ kal s mø w g emI l

rEmg dU c manEPñ k xV a k´ m ¡ a g

bu K < l EPñ k Rs el[g pU r pg´

dU cCaEPñ k EkÁ k

ni g EPñ k kkrlÁ k ´ E tmü¨ a g

k alRkeLkemI l

bsaTmanBN(

nw g Ca

EtGñ k manc i t þ z ø a

rbs´ E Pñ k TaM g BI r enaH

®:k d . k* R BHtzaKt RTg´ s mø w g emI l y¨ agenaH . mY y eT[t elak

- 5050 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RBmTaM g eTvelakcU r dw g RBHtzaKtenaH

RTg´ s mø w g emI l edayck¡ ú C aTI

RsLaj´ G s´ k al yU r edayehtu e nH dU e cñ a H mhabu r i s lk¡ N ; 2 Rbkar

EdleZV I P aBsm|Ú r N¾ d l´ R BHenRt

Rsed[gkmµ

rEmgekI t eLI g

lk¡ N ;TaM g BI r RbkarenHÉg

eQµ a Hza

lk¡ N ; .

PaBCaGñ k emI l edayesckþ I R sLaj´ eQµ a Hza Gani s gS .

[ 30 ] bTza

GPi e yaKi e na

KW Rbk bkñ ú g lk¡ N ;sa®sþ .

[ 31 ] bTza RB HtzaKtCaRbZanénCnd* e RcI n esckþ I z a :n CaRbZan KW CaGñ k ZM k ñ ú g BY k rbs´ C nd* e RcI n CnBY k déT rEmgkan´ y k Ti d ð a nu K ti r bs´ R BHt zaK tenaH PaBCaRbZ an eQµ a Hz a k mµ k ñ ú g TI e n H Gñ k NaCaRbZan OnsI s ;

eZV I k u s lZm(

manTanC aedI m

CaGñ k mansI s ;bri b U N ( e daybI t i

Gñ k enaH

C aGñ k mi n

ni g :emaC¢ ;

Rtac´ e TA

RBHmh abu r sk* d U e ecñ a H elak RBmTaM g eTvelak cU r dw g kmµ KW PaB CaRbZ anenH rbs´ R BHmhabu r senaH edayehtu enH dU e cñ a H lk¡ N ; KW man RBHsI s ; dU c Rbdab´ e dayk|aM g Cu M v i j RBHP& ® kþ rEmgekI t eLI g eQµ a Hza Rse d [g kmµ . lk¡ N;enHÉg eQµ a H za lk¡ N ; . PaB

- 5151 - Gdæ k fa lkç N sU s U R tTI 7 CaGñ k Gnu v tþ t ammhaC n eQµ a Hz a Gani s gS .

[ 32 - 34 ] bTz a B Y k CnEdlCY y xV l ´ x V a y KW BY k EdleZV I k ar beRmI e RcI n nak´ n w g man dl´ R BH Gg< rEmgBüakrN¾

esckþ I z a

bTza

RkaenaH

BY k RBahµ N ¾

BY k RJhµ N¾ Büakr N¾ y¨ a genaH

kñ ú g RKa

Edl RBHGg< R Tg ´ e nAekµ g . bTz a

vi s vI

bdi h arkM

ERbz a

PaBCaGñ k xV l ´ x V a ybeRmI . bTza

ERbza manesckþ I C M n ajs nSM e hI y . bTza RbRBw t þ t am K W

RbRBw t þ tamGZ üaRs& y . kareJl esckþ I B i t Gs´ k al yU r eQµ aH za

kmµ k ñ ú g TI e nH

elak RBmTaM g eTvelak

Rtas´ J kümi n manBI r

cU r dw gesckþ I E dlRBH Gg<

Jkübri s u TÆ i G s´ k al yU r

edayehtu e nH

dU e cñ a H RBHlk¡ N ; KW RBH elamamY ys rés > esµ I K ñ a RK b´ > reNþ A eram ni g RBHlk¡ N ; KW RBHóNÑ a elam rEmgekI t eQµ a Hza Rsed[g kmµ . lk¡ N ;TaM g BI r enHÉg eQµ aHza lk¡ N ; PaBCaGñ k Gnu v tþ tam edaykarGnu v tþ t amGZüaRs& y dl´ m haCn eQµ a Hza Gani s gS . kareJlvaca mi n s) k es[t´ G s´ k al yU r eQµ a Hz a kmµ k ñ ú g TI e nH .

- 5252 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 35 ] bTza n& y za

GePC¢ b ri e sa

ERbza mi nnaM b ri s& T oEbkK ñ a .

Gñ k eJl vacas) k es[tTmø a yesckþ I s amK< I

eZµ j rEmg mi n

s m|Ú r N¾ ni g rEmgC aGñ kmaneZµ jRbehag mY yeT[t elak RBmTaM g eTvelak cU r dw g nU v RBHtzaKtmanRBHvacami n s) k es[t Gs´ k al yU r edayehtu e nH dU e cñ a H lk¡ N ;TaM g BI r enHrEmgekI t eQµ a Hza Rsed[g kmµ lk¡ N ; TaM g BI r enHÉg

eQµ a Hza lk¡ N ; PaBEd l bri s & T mi n

EbkKñ a eQµ a Hza Gani s gS .

[ 36 ] bTza

ctu e ra Ts

ERbza 40 .

[ 37 ] bTz a

GaeTyüvaeca GaeTyüvae ca

KW manJküKY r eC]kan´ y k : n .

PaBCaGñ k mi n eBal Jkü eRKat RKat Gs´ k al yU r eQµ a Hza k mµ k ñ ú g TI enH Gñ k NaCaGñ k manvacaeRKatRKat CncU r dw g dl´ e KTaM g enaH RtLb´ GNþ a t eJlvacaeRKatRKat edayehtu e nH . dU e cñ a H Gñ k enaHnw g manGNþ a trw g manGNþ a tlak´ : M g manGNþ a tERBkCaBI r ßni y ay Rtdi t

mY y eT[t Gñ k NaRtLb´ G Nþ a teTAmk mi n ni y ayvacaeRKat-

RKat Gñ k enaH nw g mi n manGNþ a trw g mi n manGNþ a tlak´ : M g mi n man

- 5353 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 GNþ a tERBkCaBI r

GNþ a trbs´ e KTn´

manBN( d U c sM B t´ k m¬ l Rkhm

eRJHdU e cñ a H elak RBmTaM g eTvelak cU r dw g RBHtzaKt mi n :nRtLb´ GNþ a teTAmk

ehI y Rtas´ v acaeRKat RKatedaye htu e nH

dU e cñ a H

RBHlk¡ N; KW manRBH Ci v Ø a ZM rEmgekI t eLI g mY y eT[t sM e Lgrbs´ Gñ k eJlvacaeRKatRKat

rEmgEbk

C ncU r dw g d l´ e K mansM e Lg Ebk

ehI yeJlvacaeRKat RK at dU e cñ a H eKrEmgCaGñ kman sM e Lg dac´ ß mansM e Lg Ebk ßmansM e LgdU c EkÁ k . mY y eT[t vacaeRKatRKat

EdleZV I o sM e LgEbk

Gñ k Nami n eJl

sM e Lgrbs´ G ñ k enaH

rEmg

mansM e Lg BI e raH ni g mansM e LgKY r Rs Laj´ . eRJH dU e cñ a H elak RBmTaM g eTvelak cU r dw g RBHtz aKt mi n Rtas´ v acaeRKat RKat Edl eZV I o sM e LgEbk Gs´ k alyU r edayehtu e nH . dU e cñ a H RBH lk¡ N ; KW mansM e LgdU c sM e LgRBhµ rEmgekI t eLI g eQµ a Hza Rsed[gkmµ . RBHlk¡ N;TaM g BI r enHÉ g eQµ a Hza

lk¡ N ; . PaBCaGñ k manvaca

KY r eC]kan´ yk :n eQµ a Hza Gani s gS .

[ 38 ] bTza eZV I e sckþ I Q W c ab´ KW eZV I e sckþ I Q W c ab´ c i t þ eRJH

- 5454 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RbkbedaykareCr . bTza

BhuC nb,mTÞn M

Kb|I R bk b G GkSr kñ ú g bTenHz a eday

PNi

s& B Þ x ag mu x .

ERbza jaM j I ú C nd* e RcI n .

GBaLM GBaL M Ki r M esa n PNi pru s M h

bTza Z á n ´ KW BaküZá n ´ mankmø a M g K W

eRKat RKatéRkElg . kñ ú g bTenH man GZi b |ayza eK mi n :nni y ay Jk üZá n ´ lÁ

bTz a

bTza

su s hi t M

sxi l M

ERbza

Tn´ P ø n ´

Rbk besckþ I R s Laj´ e da y

bTza

vaca

Jküni y ay

TaM g Lay . bTza Rs Ü l Rtec[k esckþ I z a esckþ I s u xpø Ú v Rtec[k :f;z a

kNÑ s u x M

k* m an

GZi b |ayz a

es ckþ I s u x rEmg mand l´

Rtec[k y¨ a g N a rEmgeJl y¨ a g enaH . bTz a

evTyi f

KW esayehI y . bTza

R Bhµ s S

ERbza

CaGñ k man sM e Lg dU c sM e LgRBhµ .

eBalGMB Ik arksagbu B Vkmµé nRBHtfaKt [ 39 ] bTza mi n mannrNakm© man nrNakm© a t´ : n esckþ I z a CaGñ k Edl nrNa> mi n Gackm© a t´ KW oXø a tcakKu NZ m( ßfan; :n kar mi n

- 5555 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 ni y ayJk üerayray dU e cñ a H

eQµ a Hza

kmµ k ñ ú g TI e nH

Gñ k NaeBalJkü

mancg, a xø I

ehI yni yayJk ü

C ncU r dw g cM e BaHeKTaM g enaH

erayray edayeh tu e naH dU e cñ a H Gñ k enaH rEmgCaGñ k mancg, a cU l eTA

ehI y kñ ú g xagkñ ú g

ßmancg, a ev[c

ßmanc g, a dU c jkPñ M

EtRBH

tzaKt rEmg mi nRt as´ y¨ a genaH . elak RBmTaM g eTv elak cU r dw g RBHtz aKtenaH mi n man cg, a xø I ehI y Rt as´ Jküerayray edayehtu enH dU e cñ a H RBHlk¡ N ; KW manRBHhnu d U c cg, a sI h ; rEmgekI t eLI g eQµ a Hza R sed[gkmµ . RBHlk ¡ N ;enHÉg eQµ a Hza lk¡ N ; . PaBCaGñ k EdlGñ k Nakm© a t´ > mi n :n eQµ a Hza Gani s gS .

[ 40 ]

bTza

RBHvacarbs´ s tV eLHeLaH

TV i T u K m

manKnø g RBHvacami n eLHeLaH

Edlnw g :nRtas´ d w g

bTza

manK nø g

dU c rbs´ s tV G ñ k manvacami n

TV I T u K mvrtrhnu t þ m ltß

esckþ I z a

eQµ aHza

eRJHeTAedayeCI g 4 GZi b|ayza : nPaBCasI h; RbesI r

CagstV e CI g 4 . Jküza Jk üza

tfetþ a

mnu C aFib ti

KW sPaBEdl Bi t .

:ndl´ CaZM k ñ ú g BY k mnu s S .

- 5656 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 41 ] bTz a

su c i b ri v aera

: ndl´ manbri v arbri su T Æ i . P aB

CaGñ k man GaCI v ;RbéB eQµ a Hza k mµ kñ ú g TI e nH Gñ k NaseRmcCI v i t edayGaCI v ;esAhµ g

mi n esµ I

sU m |I c g, Ú m k* e sµ a keRKak

sU m |I e Zµ j rbs´ G ñ k enaH

elakRBmTaM g eTvelak

k* m i nesµ I

cU r dw g RBHtzaKt

RTg´ s eRmcCI v i t edayGaCI v ;bri s u T Æ i e sµ I edayehtu e nH dU c RBHlk¡ N ; KW

manRBHT nþ r abesµ I K ñ a

rEmgekI t eLI g

eQµ a Hz a

ni g RBHlk¡ N; Rsed[gkmµ

manRBH Taf ;s sÁ a t

RBHlk¡ N; TaM g BI r enHÉg

eQµ a Hza lk¡ N ; . PaBCaGñ k manbri v arsÁ a t eQµ a Hza

Gani s gS .

KafasEmþgGM B IkarksagbuB V kmµé nRBHtfaKt [ 42 ] bTza m i n Ci H Can´ eb[teb[nGñ k CnbT esckþ I z a kar Ci H Can´

ßeb[teb[n dl´ G ñ k déTrbs´ Gñ k CnbT

Ed lkM N t´ e da y

cRkvaL rEmg mi n man . bTz a

ti T i v bu r vrsema

manRkú g sY K ( d * R besI r . bTza

esckþ I z a esµ I e dayesþ c sk, ; Edl

lbnCM

KW eZµ j Ed lekI t kñ ú g mat´ .

- 5757 - Gdæ k fa lkç N sU R tTI 7 bTz a

Ti C smsu k á s u c i esaPnTenþ e saPnTenþa

esckþ I z a eQµ a Hza

Ti C smsu k á -

su c i e saPnTenþ a

eRJH maneZµ js sÁ a t lÁ . eQµ a H Ti C eRJH ek I t

BI r dg . bTza

n c CnbTtu T nM

edaycRkvaL

esck þ I z a Cn bT EdlkM Nt´

mi n manru k kY n eb[teb[n

rEmgRbRBw t þ s U m |I v tæ ú E dlCaRbeyaCn¾ esckþ I z a Cnd* e RcI n CaGñ k mansu x

esc kþ I Q W c ab´

bTz a

ni g esckþ I s u x dl´ C nd* e RcI n ni g Tu k ¡ e sµ I K ñ a

rEmg RbRBw t þ v tæ ú

EdlCaRbeyaCn¾ ni g esckþ I s u x dl´ K ñ a ni g Kñ a kñ ú g CnbTenaH . bTza

vi ) e)

KW ®:sc ak :b . bTza R:scakesckþ I x V l ´ x V a y ni g

esckþ I l M : k esckþ I z a ®:scak esckþ I xV l ´ x V a y ni g esckþ I l M :k pø Ú v kay

bTza

Gñ k km© a t´ k i e lsCamnÞ i l

Cadg< t ´

CaeTas

esckþ I z a k m© a t´ k i e l sTaM g BY g Ed lCamnÞ i l manraK;CaedI m Edl Cadg< t ´ manraK;CaedI m ni g EdlCaeTas KW eTas; . bT d* e s s kñ ú g bT TaM g Gs´ m an Gtæ g aynu @ H Ég . ²

cb; N sUR t TI 7 cb ; Gdæ Gd æ k f a lkç lk ç NsU

- 5858 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

Gdæk fa sig ÁalksUR tTI 8 [ 43 ] si g < a lksU R t man bTepþ I m za x \ ú M : nsþ a b´ m ky¨ a g enH . teTAenH nw g BN( n abTEdl lM :k kñ ú g si g < a lk sU R tenaH . Baküz a evLú v & n kñ ú g bTza k ñ ú g RBHvi h arevLú ar evLú v n Ca kEnø g Edl RBHraCTancM N I d l´ s tV k EgØ n CaeQµ a Hrbs´ ó TüanenaH . :n»za ó Tüan enaH

:neLamB& T Æ e day#s SI

edaykM E Bg x¬ s ´ 18 enaH

elak eTI b ehAza

htæ

Rbk bedays ) u m TV a r

ni g b¨ m

man Bnø W e x[v CaTI K Y r rI k ray edayehtu

evLú v & n

mY y eT[t

Cn TaM g Lay:n ocM N I

dl´ k EgØ n kñ ú g sY n evLú v & n enH edayehtu e naH eTI b ehAza klnÞ k ni v ab EdlCaTI R BHraC TancM N I d l´ s tV k EgØ n . maner]g dM N alza k ñ ú g kal mu n RBHraCamY yG g< e sþ c RbJt sY n kñ ú g TI e naH esayTw kesam; drabdl´ R Tg´ R svw g pÞ M l k´ k ñ ú g eBl ézá

sU m |I C nbri v arrbs´ R BHGg< K i t Kñ a za

RBHraCapÞ M l k´ e hI y

BY k

eyI g naM K ñ a eTArkp, a eQI ni g Epø e QI C aedI m eTI b ec[secjeTABI T I e naH> .

- 5959 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 RKaenaH edI m

Bs´ E vk

eRJH:n kø i n su r a

mkcM e JHRBHP & ® kþ R BHraCa

eyI g nw g oCI v i t dl´ R BHraCa

dU e cñ H

eTI b lU nec jcakrnÆ e QI mY y

ru k ¡ e Tvta

eXI jBs´ e naHKi t za

eTI bEkø g ePTCastV k EgØ n

eZV I

sM e LgCi t RBHkaN( . RBHraCaRTg´ P á a k´ . Bs´ E vkk* l U n ec [sec j eTA . RBHraCaTteXI j kEgØ n enaH RTg´ R BHtRmi H za kEgØ n enH oCI v i t eyI g eTI b Rtas´ b g< a b´ o cat´ r kcM N I m ktaM g Tu k kñ ú g TI e naH Rtas´ b g< a b´ oRbkas oGP& y d l´ s tV k EgØ n TaM g Lay enaHmk mY yeT[t

TI e naHeTI beQ µ a Hza bTz a

klnÞ k a

eRJH dU e cñ a H

taM g BI

CaTI R BHraC TancM N I d l´ s tV k Eg Ø n enH

CaeQµ a Hrbs´ kEgØ n

bTza

. k*

edaysm& y enaHÉg esckþ I z a edays m& yEd l RBH man RBHPaKRTg´ eZV I R kú g raCRKw H oCaeKac rRKamehI y

Rbzab´ e nAkñ ú g RBHvi h arevLú v & n

EdlCaTI R BHraCTancM N I d l´ s tV k EgØ n . bTza

bu e tþ a

sig Á a leka Khbti-

CaeQµ a Hrbs´ K h btI b u R t enaH . bTz a bu R trbs´ K hbtI K W

Kh btI b u Rt . :n»z a bi t arbs´ K hbtI b u R tenaH CaK h btI m hasal . k* K h btI e naH manRTBürkSaTu k kñ ú g pÞ H 40 ekadi . Kh btI

- 6060 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ enaH mankar eC ]mu t maM k ñ ú g RBH man RBHPaK Caó: sk seRmc es atabnñ . sU m |I P ri yarbs´ eK k* s eRmcesatabnñ d U c Kñ a . Etbu R trbs´ eKmi n mansTÆ a mi n RCHzø a . RKaenaH mata ni g bi t a rEmgeRb{nRbedA bu R tenaH er] y> y¨ a genHza En@ ! kU n kU n cU r cU l eTAK al´ RBH sasþ a cU l eTArkRBHZmµ e snabtI s arI b u R t RBHmhaemaK< l ø a n RBHmhaksSb; RBHmhasavk 80 . bu R tenaHeJly¨ a genHza karcU l eTArksmN; TaM g Layrbs´ B u k

ni g Em¨

rEmg mi n man dl´ ´

eRJHkarcU l eTArk

s mN;TaM g Lay k* R tÚ v sM B H kal Oncu H sM BH xñ g k* QW Cg< g ´ k * R ki n caM : c´ R tÚ v Gg< ú y elI E p ndI

kal Gg< ú yelI E p ndI e naH

sM B t´ k * n w g

RbLak´ nw g cas´ c ab´ e pþ I m taM g BI e v laGg< ú y Ci t rEmg mankars nÞ na kal mankar s nÞ n a ni m nþ e hI yzV a ycI v r sabsU n ü d l´ x \ M ú

rEmgekI t esckþ I s i ñ TÆ s ñ a l ni g bi NÐ : tCaedI m

ebI d U e cñ a H

karcU l eTAr kBY k s mN;r bs´ B u k

dU e cñ H

matabi t a

tGM B I e naHrEmg RtÚ v RbeyaC n¾ r Emg

ni g Em:

rEmg mi nman

sU m |I T U n µ a nbu R tr bs´ e KrhU t Gs´ C I v i t

edayRbkardU e cñ H k* m i n Gac nw g naM e KeTAkan´ s as na: n . t mk bi t a

- 6161 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 rbs´ e K edkelI E RK mr N;

Ki t za

KY r nw g oOvaTdl´ b u R trbs´ e yI g

ehI yKi t eT[tza eyI g nw g o OvaTd l´ b u R t y¨ a g enHza E n+ kU n cU r kU n zV a ybg< M T i s TaM g Lay

eKmi n dw g Gtæ n & y

eTI b zV a ybg< M T i s TaM g Lay

lM d ab´ e naH RBH sasþ a ßRBHsavk TaM g Lay eXI jeK ehI y eTI b sY r za

Gñ k eZV I G V I

eKk* e Jlza

bi t arbs´ x \ ú M T U n µ a nTu k za

kU n cU r eZV I k ar

n ms, a rTi s TaM g Lay lM dab´ e naH RBHsasþ a ßRBH savk TaM g Lay nw g sEmþ g Zm( dl´ e Kza

bi t arbs´ Gñ k mi n oGñ k nms, a rTi s TaM g Lay

enaH Et Gñ k n ms, a rTi s TaM g enH eK dw g Ku N kñ ú g RBH Bu T Æ sas na ehI y nw g eZV I b u Nü

dU e cñ H

lM dab´ e naH

K hbtI o eKehAbu R tmk

ehI y

eJlza En+ k U n kU n KY r eRkakBI R Bw k RBlw m ehI y nms, a rTi s TaM g Lay dU e cñ H . Z mµ t aJkürbs´ b i t a Edl edkelI E RK mrN; rEmgCaJk ü Edlbu R tKb|I r lw k dl´ r hU t Gs´ C I v i t . eRJHdU e cñ a H KhbtI b u R tenaH kalrlw k dl´ J kürbs´ b i t a eTI b eZV I y ¨ a genaH . eRJHdU e cñ a H elak eTI beJ lz a

KhbtI b u R t

raCRKw H CaedI m .

eRkak eLI g BI R Bw k RBlw m

ec jcak Rkú g

- 6262 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTz a

bu f U Ti s a

KW Ti s eRcI n esckþ I z a « LÚ v enH K hbtI -

bu R t kal nw g s Emþ g dl ´ T i s TaM g LayenaH eTI beBal JküCaGaT× z a Ti s xagekI t .

[ 44 ] bTza RBHmanRBHPaK esþ c cU l eTAehI y esckþ I z a RBHmanRBHPaKesþ c mi n Tan´ c U l eTA eRJHRBHGg< R Tg´ R ti H ri H za tzaKt nw g cU l eTA ehI y esþ c ecjeTA sU m |I R bRBw t þ e TAenAkñ ú g cenø a Hpø Ú v eTI b Rtas´ y ¨ a genH

bTza

RBHmanRBHPaK

:nTtRBHenRteXI j

ehI y Edr esckþ I z a mi n : nTt RBHenRt eXI j Et mY y dg . RBHmanRBHPaK

RTg´ R tÜ t emI l elakedayBu T Æ c k¡ ú

TteXI jsi g < a lkK h btI b u R tenaH

sU m |I k ñ ú g eBlRBw k RBlw m

kM B u g nms, a rTi s TaM g Lay

RTg´

Rti H ri H za ézá e nH tzaKt nw g sEmþ g si g < a lk sU R t Ed lCavi n & y r bs´ RKhsæ

dl´ s i g < a lkKhbtI b u R t JküenaH

eTI b manpldl´ m ha-

Cn tzaKtKY r eTAkñ ú g TI e naH dU e cñ H . eRJH dU e cñ a H RBH Gg< e sþ c yag BI R Bw k RBlw m

esþ c cU l eTAkan´ R kú g raCRKw H edI m |I b i NÐ : t

mY y eT[t

kalesþ c cU l eTA :nTtRBHenRteXI j si g < a lkKhbtI b u R t dU c y¨ a g

- 6363 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 enaH

edayeh tu e naH

elak eTI b eJl za

RBHmanRBHPaK : nTt

RBhenRteXI j ehI y . bTz a RBHmanRBHPaK :nRtas´ n w g si g < a lkKhbtIb uR t esckþ I z a si g < a lkKhbtI b u R tenaH mi n eXI j RBHsasþ a sU m |I R bzab´ Q rkñ ú g TI C i t enAEtzV a ybg< M T i s TaM g Layn@ u H Ég . lM d ab´ enaH RBHmanRBHP aK

RTg´ e hI b RBH Osð

smö s SBnø W R BHGaTi t üdU e cñ a H

dU c mhabTu m kM B u g rI k eda y

:nRtas´ R BHvacaenHza

mñ a lKhbtI b u R t

Gñ k eZV I G V I h ñ @ dU e cñ H CaedI m . bTza bBi R tRBHGg< k* k ñ ú g vi n & y RBHGri y ; elakzV a ybg< M T i s dU c emþ c esck þ I z a si g < a l kKh btI b u Rt sþ a b´ RBHt Rmas´ e naH

r bs´ R BHmanRBHPaK ehI y

Ki tza

: n»za

Ti s

Edl bi t arbs´ e yI g K b|I nms, a r Ti s 6 enaH mi n EmnTi s enH n& y za RBHGri y savk nms, a rTi s 6 y¨ a gdéT eNØ I y cu H eyI g nw g TU l sY r d l´ T i s Edl RBH Gri ys avkKb|I nms, a rehI y eTI b nw g nms, a r dU e cñ H si g < a lkKhbtI b u R tenaH

kalnw g TU l sY r dl´ T i s TaM g enaH

eTI b Rkab

TU l za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n k* k ñ ú g vi n & y rbs´ R BHGri y ; elaknms, a r Ti s dU c emþ c CaedI m . kñ ú g bTTaM g enaH bTz a

yfa

Rtw m Etni : t .

- 6464 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTz a

kfM bn

enH C abTsY r .

]bkái e ls 4 y:ag [ 45 ] bTza kmµ k , i e lsTaM g Lay esckþ I z a stV T aM g Lay nw g esAhµ g edayk mµ T aM g Laybu ¨ e NÑ a H eRJH dU e cñ aH elakeTI b eJl za k mµ k , i e l s TaM g Lay . ERbza edayehtu T aM g Lay .

bTz a

zaenhi

bTz a

G)ymu x ani

ERbza pø Ú v énesckþ I v i n as . bTza Gñ k

enaH KW RBH Gri ysavk Caes atabnñ . bTza

cu T Þ s )bkabKeta

ERbza ®: sc ak : b KW esckþ I l amk TaM g 14 y¨ a genH . bTz a

Ti s a bdi c ä a TI bTz a

KW bi T :M g Ti s 6 .

]ePaelakvi C yay

esckþ I z a edI m |I Q ñ H elak enH ni g

elak mu x TaM g BI r . bTz a

ni g elakenH

EdlRBHGri y savkenaH

R:rBÆ e hI y

esckþ I z a Bi t ehI y eB[ revraTaM g 5 kñ ú g elak enH rEmg mi n mand l´

- 6565 - Gdæ k fa si g Á a lksU l ksU R tTI 8 RBHGri y s avk EbbenaH

edayehtu e naH

savk enaH :n®: rBÆ e hI y eB[revraTaM g Lay

elak enH

: neBjci t þ e hI y

rEmg mi n man

Edl RBH Gri y ni g s eRmc eh I y

sU m|I k ñ ú g elak xag mu x

eda y

ehtu e naH el ak xag mu x k* R BH Gri y s avk : neBjci t þ e hI y . eRJ H dU e cñ a H RBHGri y savkenaH xagmu x BI s ø a b´ eRJHkayEbkZø a y rEmg cU l dl´ su K ti s Y K (

edayRbkardU e cñ H

mati k abTTu k edayseg¡ b

« LÚ venH

RBHmanRBHPaK

RTg´ t aM g

kal nw g jú a M g mati k abT enaHo

Bi s þ a reTI b Rt as´ z a k mµ k , i e ls 4 Rbkar EdlRBH Gri ys avkenaH lH bg´ e hI y dU c emþ c C aedI m .

[ 46 ] bTz a

kmµ k á i e lesa

esckþ I z a eQµ a Hza kmµ k , i e l s

eRJHk mµ e naHCaki e l s

eRJHs m| yu t þ e dayki el s

Gñ k manki e ls b¨ u e NÑ a H

rEmg s mø a b´ s t V

Bi t ehI y

Gñ k mi n manki e l s

r Emg

mi n s mø a b´ s tV eRJH dU e cñ a H : Nati :t elak eTI beJ lz a Cak mµ k, i e ls

sU m|I k ñ ú g kmµ k i e l s

enHÉg . bTza

GfabrM

manGTi nñ a TanCaedI m

k* m ann& y

esckþ I z a RBHmanRBHP aK :nRtas´ K aza-

- 6666 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RbB& n Æ s Emþ g esckþ I e naH teTAeT[t .

[ 47 ] bTza rEmgeZV I k mµ d * l amk esckþ I z a RBHmanRBHPaK kal RBHGg< R Tg´ s Emþ g dl´ b u K < l EdleZV I e hI y Gñ k mi n eZV I r Emg®:kd dU e cñ a H sU m |I R Tg´ t aM g mati k aza RBHGri y savk rEmgmi n eZV I k mµ d * l amk eRJHRBHGg< R Tg´ q ø a tkñ ú g eTsna eTI bRtas´ bTenHza

kalnw g RTg´ s Emþ g bu K < l EdleZV I m u n

bu K < l rEmg eZV I k mµ d * l amk

kñ ú g bTTaM g Lay

enaH bTza dl ´ q nÞ a Kti esckþ I z a dl´ GKti edayesckþ I e Bjci t þ KW edayes ckþ I R s Laj´ eZV I v tæ ú m i n KY r eZV I . sU m |I k ñ ú g bTd éT

k* m an n& y enHÉg

kñ ú g bT TaM g LayenaH

Gñ k NaeZV I G ñ k mi n Cam© a s´ r bs´ oCam© a s´ r bs´ edayGM Nacesckþ I eBjci t þ z a Gñ k enHCami tþ r bs´ e yI g CaGñ k eBjci t þ n w g eyI g

CaGñ k

Kb´ r kKñ a mk Cajati s ñ i T Æ r bs´ e yI g ßor bs´ C aTI e Bjci t þ d l´ e yI g dU e cñ H Gñ k enHdl´ n U v qnÞ a Kti eQµ a Hza rEmgeZV I k mµ d * l amk . Gñ k Na eZV I G ñ k mi nCam© a s´ r bs´ oCam© a s´ r bs´ edayG M N ac man eB[rni g Kñ a CaRbRktI z a Gñ k enHCaGñ k maneB[rnw g eyI g dU e cñ H ßedayGM N acesckþ I

- 6767 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 eRkaZ EdlekI t eLI g kñ ú g xN;enaH Gñ k enHdl´ n U v eTasaKti eQµ a Hza rEmgeZV I k mµ d* lamk . mY yvi j eT[t Gñ k Na eRJHCaGñ k manbJ¦ a Tn´ e xSay

eRJHPaBCaGñ k lá g ´ e xø A ni y ayer]geZV I G ñ k mi n Cam© a s´ r bs´

oCam© a s´ r bs´ Gñ k enHdl´ e mahaKti eQµ a Hza rEmgeZV I k mµ d * l amk . mY yeT[t Gñ k Naxø a cza Gñ k enHCaraCvlø P ßC aGñ k GaRs& y enAnw g sRtÚ v K b|I e ZV I e sckþ I v i n as dl´ e yI g dU e cñ H ehI y eZV I G ñ k mi nCam© a s´ rbs´ oCam© a s´ r bs´ Gñ k enH dl´ n U v P yaKti eQµ a Hza rEmg eZV I k mµ d* l amk . mY y eT[t Gñ k Na kalEbgEckrbs´ É NamY y rEmgo rbs´ d * R besI r

edayGM N acesckþ I R sLaj´ z a

Gñ k enHCasmø a j´

rbs´ e yI g ßrY m su I r Y m ed knw g eyI g ³ rEmg orbs´ e zak TabeTA eday GM N acesckþ I e RkaZza Gñ k enHCasRtÚ v rbs´ e yI g dU e cñ H eRJHesckþ I ´ lá g ´ e xø A mi n dw g rbs´ E dloehI y ni g mi n Tan´ o rEmgorbs´ e zakTab d l´ b u K < l xø H orbs´ e RcI n dl´ b u K < l xø H eRBaH xø a cza Gñ k enH kal eyI g mi n ovtæ ú e nH K b|I e ZV I s U m |I e sckþ I v i n asd l´ e yI g rEmg or bs´ d* R besI r dl´ b u K < l xø H

Gñ k enaH

sU m |I C aGñ k manGKti

y¨ a genH

- 6868 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k* l u H kñ ú g GKti

manq nÞ a Kti C aedI m tamlM d ab´

eQµ a Hza

rEmgeZV I k mµ

d* l amk . Et RBHGri ysavk sU m |I nw g Gs´ C I v i t k* m i n lu H kñ ú g GKti manqnÞ a Kti C aedI m edayehtu e naH

elakeTI b eJlza RBHGri y savk

rEmg mi n eZV I k mµ d * l amk edayfan;TaM g 4 enH .

[ 48 ] bTza ysrbs´ G ñ k enaH rEmgvi n as esckþ I z a sU m |I ki t þ i y s

sU m |I b ri v arys rbs´ G ñ k lu H kñ ú g GKti e naH rEmgsabsU n ü

KW rEmgvi nas Gs´ .

eBalGM B IG)ymux 6 y: a g [ 49 ] su r a 5 RbeP T KW su r aeZV I e daynM su r aeZV I e dayemSA su r aeZV I e day: y

su r adak´ e msu r a

su r aRbk bedayeRK }gpSM e pSg >

eQµ a Hza su r a kñ ú g bTenHza Gñ k pw k Tw k Rsvw g K W su r a ni g emr& y EdlCaTI t aM g énesckþ I R bmaT

dU e cñ H

rbs´ RtaM

RbeP T

rbs´ R taM e dayp, a eQ I rbs´ R taM e dayEp ø e QI r bs´ R taM e dayTw k EpÁ m rbs´ R taM e dayTw k GM e BA rbs´ R taM R bkbedayeRK}gpSM e pSg> eQµ a Hza

- 6969 - Gdæ k fa si g Á a lksU lks U R tTI 8 emr& y

sU m |I TaM g Gs´ e naH

Rs vw g . bTza

bmaTdæ a nM

e Qµ a Hza

mC¢ ;

edayGM NaceZV I o

KW ehtu é nesckþ I R bmaT . bTenH Ca

eQµ a Hrbs´ e ctnaénGñ k pw k Tw k Rsvw g . bTza Rbkber]y> GZi b |ay za

Rbkber]y>

eZV I j y>

nU v karpw k Tw k Rsvw g

su r a

ni g

emr& y Ed lCaTI t aM g énesckþ I R bmaT . k* e RJHkal Gñ k Rbk ber] y> kñ ú g k arpw k Tw k Rsvw g enH

ePaK; TaM g LayEdlekI t eLI g ehI y r Emg

vi n as ni g enAmi n Tan´ e kI t eLI g rEmg mi nekI t eLI g dU e cñ a H elakeTI b eJlza Capø Ú v vi n asénePaK;TaM g Lay . bTza

yanu e yaeKa

esckþ I z a

PaBCaGñ k Rtac´ e TA

vi k alvi s i x a cri kñ ú g cenø a Hpø Ú v EdlCa

vi k al . bTza e TAemI l mehaRsB KW eTAemI l mehaRs B eday karemI lr:M C aedI m

bTza

Rbkber]y>

nU v esckþ I x ¢ i l RcGU s

GZi b|ayza eRJHPaBC aGñ k xV l ´ x V a y kñ ú g karRbkbedayesckþ I x¢ i l Rc GU s pø Ú v kay .

[ 50 ] RBHmanRBHPaK RTg´ t aM g mati k abTrbs´ p ø Ú v énesckþ I v i n as 6 Rbk ar y¨ a g enHehI y

kalRTg´ E ck mati k abTTaM g enaH kñ ú g « LÚ v

- 7070 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ enH

eTI b Rtas´ z a mñ a lKhbti b u t þ eTas 6 RbkarenHÉg dU e cñ H

CaedI m . kñ ú g bT TaM g enaH

bTz a Edlxø Ü n eXI j :n KW

elak enHEdl xø Ü n K b|I e XI j . bT za bTz a

bg, C emø a H

edayédCaedI m esckþ I z a

esckþ I z a

bTza

Tw k Rsvw g

FnCani

karrs´ e nAkñ ú g

ERbza vi n asRTBü .

bg, k areQø a Hedayvaca

ni g kareQø a H

Tw k Rsvw g Caehtu o ekI t éneraKTaM g Lay

C aEd néneraK TaM g enaH

maneraK EPñ k CaedI m

bTz a Tw k Rsvw g Caehtu o xU c eQµ a H esckþ I z a eRJHC npw k Tw k Rsvw g ehI y

rEmg Rbhar sU m |I m atabi t a: n

rEmgeBal Jk üEdl mi n KY r

eJl sU m |I déTeRc I n eT[t rEmgeZV I v tæ ú E dl mi n KY r eZV I edayehtu e nH Cn TaM g Lay

dl´ k arti H ed[l xø H

ni g eCI g CaedI m xø H

dak´ e Tas xø H

kat´ G vyv;manéd

dl´ P aB Ca Gñ k xU c e krþ × e Q µ a Hkñ ú ge la ken Hxø H

kñ ú g

elak mu x xø H . edayRbkardU e cñ H rbs´ C n TaM g enaH .

su r aenaH

eTI b eQµ a Hz a

Caehtu x U c eQµ a H

- 7171 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 bTz a Tw k Rsvw g Caehtu m i n dw g ekr × þ x µ a s´ s ´ esck þ I z a eRJHTw k Rsvw g rEmgjú a M g ekr× þ x µ a sEdlKY r lak´ KY r bi T :M g okeRmI k ovi n as eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJlza jú a M g hi r i o keRmI k dU e cñ H . mY y eT[t Gñ k Rsvw g Rs a enaH

su r aenaH

ebI k Gvyv; enaH>

ehI y Rtac´ e TA: n . edayeht u

elakeTI b eJlz a

Caehtu m i n dw g ekrþ × xµ x µa s

eRJH

eZV I h i r i o keRmI k . bT za Tw k Rsvw g Caehtu o bBa¦ a Tu B V l esckþ I z a Tw k Rsvw g rEmg eZV I e sc kþ I d w g z a

stV m ankmµ C arbs´ xø Ü n o exSaycu H

dU c bJ¦ a rbs´ R BHsaK tetæ r dU e cñ a H eRJHdU e cñ a H elak eTI b eJlza Tw k Rsvw g Caehtu o bJ¦ a Tu B V l . EtTw k Rsvw g mi n GaceZV I o Gñ k :n mK< b |J¦ a Tu B V l :n

eRJHsu r aenaH

rbs´ e lakEdl seRmc mK< e hI y

rEmgmi n cU l eTAxagkñ ú g mat´

bTza

qdæ M bTM

ERbza

eht u

CaKRmb´ 6 .

[ 51 ] bTz a eQµ a Hzami n RKb´ R Kg mi n rkSaxø Ü n GZi b |ayz a eRJHbu K < l Rt ac´ e TAxu s kal rEmgCan´ d g< t ´ ni g bnø a CaedI m xø H CY b Bs´ x ø H yk¡ C aedI mxø H

sU m |I s RtÚ v dw g za

nw g eTAkan´ TI e naH>

k* É b

- 7272 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ cab´ xø Ü n

ßsmø a b´

mi n rk Saxø Ü n

edayehtu e nH

sU m |I bu R t

eTI b eQµ a Hza

ni g Pri y aKi t za

mi nXu M R Kg

bi tarbs´ e yI g

sV a mI

rbs´ e yI g Rtac´ k ñ ú g eBl yb´ nw g eJleTAzV I dl´ xø Ü n eyI g dU e cñ H . edayehtu e nH sU m |I b u R tZI t a sU m |I P ri y arbs´ e K eZV I k i c © Z u r ;eRkARsú k Rtac´ e TAkñ ú g eBl yb´ k* rEmg dl´ e sc kþ I v i n as . sU m |I b u t þ Pri y a rbs´ e K k* e Qµ a Hza CaGñ k mi n RKb´ R Kg xø Ü n mi n rkSaxø Ü n edayGak ar y¨ a genH . bTza RTBü sm|tþ i esckþ I z a BY k ecardw g esckþ I E dl bri v arC n RBmedaybu RtP ri yaenaH kan´ p Þ H EdlKµ a nmnu sS

Rtac´ k ñ ú g eBl yb´

naM y krbs´ E dl RtÚ v kareTA

nw g cU l eTA edayGakar

y¨ a genH eQµ a Hza mi n R Kb ´ R Kg mi n rkSa R TBüsm |tþ i . bTza Edl KY r reg, { s

esckþ I z a

CaGñ k Ed lKY r reg, { sza

Gñ k enHnw g CaGñ k eZV I

sU m |I k ñ ú g kmµ d * l amk Edl Gñ k déTeZV I . kal eJl Jküza bu K < l eTA edayTV a rp Þ H rbs´ Gñ k Na> ecark mµ ßbrTari k k mµ karRKbsg, t ´ Na Edl Gñ k déT eZ V I T u k kñ ú g TI e naH

k mµ e naH

Edlza

bu K < l enHeZV I k mµ e naH

sU m |I m i n Bi t mi nman k* r Emg®:k d K W rEmgtaM g enA kñ ú g bu K < lenaH .

- 7373 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 bTz a karedI r kñ ú g evlayb´ Caehtu é nTu k ¡ e RcI n esckþ I z a nr Na> mi n GaceJlza Tu k ¡ m anRbmaNb¨ u e NÑ H eTamnsSmanRbmaNb¨ u e NÑ H rbs´ G ñ k EdlRtÚ v eKreg, { skñ ú g bu K < l déTenaHÉg . edayRbkardU e cñ H Gñ k edI r eBl yb´ e naH

eTI b C aGñ k Rbs BV e h tu é nTu k ¡ C aeRcI n

esckþ I z a

r:M

T TY l esckþ I l M :keRcI n .

[ 52 ]

bTza

r:M k ñ ú g TI N a

eTAkñ ú g TI e naH

mankarraM ni g el¡ a nCaedI m manenAkñ ú g TI N a ehI yK b|I e TA kñ ú g Rsú k ßni K mEdl manr:M e naH ni g p, a eQ I C aedI m

kal Gñ k EdleRt{ msM B t´

kñ ú g ézá e nH

edayKi t za

eRK }gRk GU b

EsÁ k enHeyI g nw g eTAemI l

karraM r bs´ e K Cakarec alkargarrhU t Gs´ m Y y ézá . rEmg ®:k dkñ ú g TI e naH rhU t Gs´ m Y yézá x ø H BI r ézá x ø H bI é zá x ø H edaykaremI lkarr:M . kal Gñ k edI r eBl yb´

sU m |I k ardl´ R BmedayePø { gCaedI m

k* m i neZV I

karsabeRJH kaldl´ k arsabeRJHCaedI m ePaK;TaM g LayEdlenA mi n Tan´ e kI t

rEmgmi n ek I t

kalpÞ H mi n manmnu s S

BY k ecardw g

esckþ I E dlm© a s´ r bs´ p Þ HeTAxageRk A rEmg lY c rbs´ E dl RtÚ v karyk

- 7474 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eTA

edayehtu e naH

ePaK;sU m |I e kI t d l´ e K

k* r Emgvi n as

sU m |I k ñ ú g bTza ceRm{gmankñ ú g TI N a k* e TAkñ ú g TI e naH CaedI m n& y enHÉg

k areZV I e pSg>

r bs´ C nTaM g enaH

k* m an

el akeJl ehI y

kñ ú g R Bhµ C alsU R t .

[ 53 ]

bTza

G ñ k Qñ H

rEmgkan´ y k nU v sM B t´ s adk kNþ a lRbCu M C n

rEmgmaneB[r

eNØ I ycu H

edayKi t za eyI g Qñ H ehI y

esak sþ a yd l ´ s M Bt´ C Y t

bTza

esak sþ a y

Gñ k caj´

RTBüenaH

y¨ a genH

Gñ k caj´

kal Qñ H y¨ a genH

esckþ I z a

Gñ k caj´ r Emg

ßRTBü s m|tþ i

man ®:k´

Edl Gñ k déT:n yk eTA

eRJH RT BüenaHCaehtu z a

eyI g hñ @

dU e cñ H

sM B t ´ s adk

ni g masC aedI m y¨ a g déTrbs´ e K

dU e cñ H

Rtg´

eKemI l gayeyI g nakNþ a lRbCu M

eyI g nw g oemer[neK

rEmgRbs BV e B[revra

Gñ k Qñ H

ßsM B t´ C Y t k |al rbs´ Gñ k déT

rEmgcg eB[revrakñ ú g bu K < l enaHza Cn

esckþ I z a

eKr Emg

RT BüenaH :n man ehI y d l ´

rEmgmi n mand l´ e yI g hñ @ rEmg sþ a yRT Bü bTza

dU e cñ H

edayGakar

Baküni y ayrbs´ G ñ k

- 7575 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 elgEl|gPñ a l´ Edlni y aykñ ú g TI R bCM u eKmi n sþ a b´ m i n eC] esckþ I z a kaleK RtÚ v sY r eC]

eRJHP aBCasak SI

C nTaM g Lay

kñ ú g TI v i n i c ä & y

nw g naM K ñ a ni yayza

edayJkümi nKY r

Gñ k enHC aGñ k elg : s, a

elg El |gPñ a l´ BY k el akku M e C]Jkü ni yayrbs´ e K . bTza RtÚ v mi t þ G amatüemI amatü emI l gay esckþ I z a Bi t Nas´ BY k mi t þ G amatünw g ni y ay cM e JHeKy¨ a genHza

smø a j´

sU m |I e lakk* C abu R trbs´ G ñ k manRtkU l

elg El |gPñ a l´ CaGñ k kat´ CaGñ k Tmø a y Rtac´ e TA

mi n smKY r dl´

Cati ni g eKaRtrbs´ e lak taM g BI e nHeTA elak mi n K b|I e ZV I y¨ a g enH . Gñ k elgEl|g Pñ a l´ e naH

sU m |I R tÚ v eK eJl y¨ ag enH

bnÞ a b´ B i e naH BY k mi t þ ni gs mø a j´ TaM g enaH mi nQr

k* m i n eC]eK

mi n Gg< ú y rY m nw g

eK . sU m |I B Y k eK RtÚ v sY r edI m |I c asakSI k* m i n RBmni yay eRJHeh tu Gñ k elgEl|gPñ a l´ e naH

Pñ a l´

ni g s mø a j´ e mI l g ay

eTI b C aGñ k RtÚ v mi tþ

edayGakary¨ agenH .

Gñ k elgEl|g bTza

Gavah

ni g vi v ah esckþ I z a Gñ k ®:z ñ a nw g naM k U n RsI e TABI pÞ H rbs´ e K eQµ a Hza Ga vah

Gñ k ®:zñ a nw g okU n RsI e nAk ñ ú g pÞ H rbs´ e K eQµ a Hza vi v ah .

- 7676 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TIT I X ni k ay a y )di k vKÁ bTz a

Gb,tß Gb, tß i e ta ehati

TarPrNay :n

ERbza mi nmanGñ k Na®:zñ a . bTza

nalM

esckþ I z a Gñ k elgEl|gPñ a l´ mi n Gac nw g ci J© w m Pri y a

esckþ I z a

sU m|I oRsI R k mu M e nAkñ ú g pÞ H rbs´ e K

sU m |I mk BI p Þ H

rbs´ e K BY k eyI g k* nw g K b|I c i J © w m rkSa: n .

[ 54 ] bTza

Fu t þ a

KW Gñ k elg El |gPñ a l´ . bTza

esaNÐ a

esckþ I z a Gñ k elg RsI Gñ k elgPtþ Gñ k pw k Rsa Gñ k elgemI m eQI . bTz a

bi ) sa

ERbza Gñ k pw k Rsa . bTz a

edayr bs´ E kø g k ø a y . bTza

vBa© n i ka ka

enkti k a

KW beBaä a t

KW CaGñ k RbvBa© n ¾ edaykar

RbvBa© n ¾ c M e BaHmu x . bTza CaGñ k qk´ d eNþ I m RTBürbs´ d éT esckþ I z a CaGñ k eZV I k argarrY m nw g Gñ k EdlenAkñ ú g GaKarCamY y Kñ a CaedI m BY k enaHCami t þ r bs´ e K

bTza

eKmi n eRtkGrnw g Gñ k déTEdlCamnu s SlÁ

cU l eTArkmi t þ l amk TaM g enaHEt mü¨ a g rbs´ R k GU b

ni g p, a eQI CaedI m

cU l eTAkan´ r eNþ A lamkdU e cñ a H

dU c RCÚ k Edl eKRbdab´ e day

ehI yoedkelI TI e dk y¨ a g lÁ eRJH dU e cñ a H

k* e nA

Gñ k es BK b´ m i t þ G aRkk´

rEmgcU l dl´ e sckþ I v i n asCaeRcI n TaM g kñ ú g PBenH ni g P Bmu x .

- 7777 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 [ 55 ] bTza Gagza RtCak´ e Bkmi n eZV I k argar esckþ I z a BY k mnu s SeRkakeLI g BI R Bw k RBlw m ni y ayza mñ a lGñ k d* c eRmI n mkeTAeZV I kargarCamY y Kñ a cu H

Gñ k x¢ i l Rc GU s nw g ni y ayza

enARtC ak´ N as´

qÁ w g nw g Ebk BY k Gñ k naM K ñ a eTAcu H eyI g nw g eTACaxageRkay ehI y Gg< ú y GaM g ePø I g

mnu s S TaM g enaH

k* e TAeZV I k argar

kargarrbs´ Gñ k

x¢ i l Rc GU s rEmgvi n as . sU m|I k ñ ú g bTTaM g Layza ekþ A eBk k* m an n& y enHÉg .

[ 56 ]

bTza eQµ a Hza mi t þ p w k Rsak* m an esckþ I z a bu K < l xø H

Cami t þ s mø a j´ K ñ a :nEtkñ ú g BagRsa EdlCakEnø g pw k n@ u H Ég . :f;za

bnñ s xa

dU e cñ H k * m an . esckþ I d U c Kñ a .

bTz a ni y ayza

mi t þ e BalEtmat´ z a

mi t þ >

k* m an

esck þ I z a

Gñ k xø H

s mø a j´ smø a j´ C asmø a j´ c M e JHmu x b¨ u e NÑ a H kM : M g mu x dU c

CasRtÚ v rEmgEsV g rk OkasEt mü¨ a g

bTz a kalRbeyaCn ¾ T aM g

LayekI t eLI g esckþ I z a kalki c © E bbenaHekI t eLI g ehI y . bTza

evrb,segÁ a

ERbza eRcI nedayeB[revra

bTza

Gntß t a

ERbza

- 7878 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eZV I e sckþ I v i n as

bTza

PaBCaGñ k kM N aj´ s V i t

esckþ I z a

CaGñ k kM N aj´ s V i t sV a j K W PaBCaGñ k kM N aj´ x ø a M g . cu H kñ ú g bM N u l bM N u l

dU c dM u z µ l i c cu H kñ ú g Tw k

dU c du M z µ l i c cu H kñ ú g Tw k

dU e cñ a H

esckþ I z a bTza

PaB

bTza li c eKli c cu H kan´

Zu j RTan´ k ñ ú g kar

eRkakeLI g eBlyb´ KW mi n eRkak eLI g kñ ú g eBl yb´ C aRbRktI . bTz a

Gagzalá a ceBk

eKeJl y¨ a g enHza

evlaenH

lá a c Nas´ e hI y mi n eZ V I k argar . bTza lHbg´ k argar KW ni y ay y¨ a genHehI y mi neZV I k argar . bTz a

RbeyaCn* r Emgknø g hY s maNBTaM g Lay

RbeyaC n¾ T aM g Lay

rEmgk nø g hY s bu K < l EbbenH

esckþ I z a mi n taM g enA

kñ ú g bu K < l TaM g enaH . bTz a

ti N Ñ a Pi e yüa

ERbza

eKrEmgvi n ascakesckþ I s u x esckþ I z a

éRkElgCagesµ A

bTza

bu r senaH r Emg mi nlHbg´

esckþ I s u x rEmgCaGñ k sm|Ú r N¾ e dayesckþ I s u x Etmü: a g . RBHmanRBHP aKRTg´ sEmþ g esc kþ I e nH edaykz amK< e nH .

- 7979 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 Gñ k RK b´ R Kgp Þ H mi n K Y r eZV I k mµ e nH eQµ a Hesckþ I c eRmI n rEmg mi n mand l´ G ñ k eZV I elak enH

Gñ k eZ V I

rEmg :n TTY lkarti H ed[l Etmü¨ a g

TaM g kñ ú g

ni g elak xag mu x .

[ 57 ] «LÚ v enH RBHmanRBHPaK edI m |I RTg´ s Emþ g dl´ Gñ k mi n Emn mi t þ Cami t þ b ø m CaCnJlza bu K < l NaeZV I y ¨ a genH esckþ I v i n asrEmg ekI t eLI g dl´ b u K < l enaH

ßP& yy¨ a g déT >

Gnþ r ayNa>

ó bsK<

Na> TaM g Gs´ e naH rEmgekI t eLI g eRJHGaRs& ybu K < l Jl eRJH dU e cñ a H edI mza

mi n KY r es BK b´ b u K< l JlEbbenaH b u K < l mi n Emnmi t þ

man

dU e cñ H

BY k TaM g enH

eTI b Rtas´ J küCa dU e cñ H

kñ ú g bT

TaM g enaH bTza Gñ k Ki t EtRbeyaCn¾ x ø Ü n esckþ I z a xø Ü nÉgmanédTeT mkehI y k* n aM ykcM E N krbs´ y¨ a g NamY yeTA . bTza lÁ E tsM d I esckþ I z a dU c CaGñ k oeZV I R tw m Et Jküni y ayb¨ u e NÑ a H . bTza Gñ k EG bGb KW rEmg ni yaycak´ beNþ a y . bTza Gñ k naM k ñ ú g pø Ú v vi n as KW Cami t þ kñ ú g pø Ú v vi n as éneP aK;TaM g Lay .

[ 58 ]

RBH manRBHPaK RTg ´ s Emþ g d l´ G ñ k Edl mi n Emnmi t þ 4

- 8080 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ BY k y¨ a genHehI y k al nw g RTg´ E ckeht u m Y y> kñ ú g Gñ k Ed l mi n Emn mi t þ e naH edayeh tu 4 y¨ a g eTI b Rtas´ J kü CaedI m za m ñ a lKhlKh bti b u t þ edayfan; 4 y¨ a g dU e cñ H . kñ ú g bTTaM g LayenaH bTza CaGñ k Kit EtRbeyaCn¾ x ø Ü n esckþ I z a CaGñ k naM e TAedaycM E Nk EtmY y b¨ u e NÑ a H TeT mk kan´ p Þ H rbs´ s mø a j´

es ckþ I z a

CaGñ k manéd

ehI y ni y aydl ´ K u N r bs´ s M Bt´ s adk

Edl xø Ü nesø { kCaedI m . mi t þ K i t EtRbeyaC n¾ x ø Ü n enaH ni y ayza ² En+ s mø a j´ Gñ k enaH rEmg eJl dl´ K u N rbs´ sM B t´ p Þ a M g enHnw g elak ³ dU e cñ H ehI yesø { ksM B t´ pÞ a M g déTopÞ a M g enaHeTA . bTza orbs´ t i c Ki t ykrbs´ e RcI n

KW orbs´ N amY y Etbnþ i c bnþ Ü c ehI y ®:zñ a rbs´

eRcI n BI e K . bTza kalmanP& y rEmgeZV I k i c © esckþ I z a kalP& y ekI t eLI g d l´ x ø Ü n rEmgeZV I k i c © e naH> dU c CaTas;rbs´ e K ç mi t þ K i t yk EtRbeyaC n¾ x ø Ü n enH mi neZV I k ñ ú g kalTaM g BY g kalP& y ekI t eLI g eTI b eZV I mi n eZV I e dayesckþ I R s Laj´ eRJH dU e cñ a H eTI b eQµ aHza mnu s S mi n EmnCami t þ . bTza esBKb´ m i t þ eRBaHeXI j dl´ R beyaCn¾ esckþ I

- 8181 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 za mi nesBK b´ edayGM NacC ami t þ d * C i t di t ç ®:zñ a RbeyaC n¾ r bs´ xø Ü n Etmü¨ a g eTI bes BK b´ .

buK Ál minEmnCamitþ man 4 BYk [ 59 ] bTza Gagykrbs´ E dlknø g ehI y mkR:Rs& y esckþ I za mi t þ l Á E tsM d I rEmg se®g< a Hedayvt æ ú E d lk nø g ehI y y¨ agenHz a kal s mø a j´ m k kalevlaenHel akmi n mk evlaenH RsÚ v rbs´ B Y k eyI g seRmc er[bry

BY k eyI g taM g RsÚ v salI

CaedI m CaeRcI n ehI yG g< ú y emI l pø Ú v

RsÚ v dM e NI b

ni g BU C

Et ézá e nHGs´ e TATaM g Gs´ e hI y

dU e cñ H . bTza Gagvtæ ú E dlEdlenAmi n Tan´ m an mkR:Rs& y esckþ I za mi t þ l Á E t sM d I rEmg se®g< a Hedayvtæ ú E dlenAmi n Tan´ m k dl´ y¨ a g enHza kñ ú g ézá e nH RsÚ v rbs´ e yI g nw g CaTI r I k rayci t þ kaleyI g eZV I k ar se®g< a HedayRsÚ v manRsÚ v salI C aedI m Cakarmanplbri b U N ( e hI y eyI g nw g GacedI m|I e Z V I k arse®g< a Hdl´ B Y k elak : n mi t þ l Á E tsM d I

dU e cñ H

se®g< aHedayvtæ ú E dlrkRbeyaCn¾ m i n :n

bTza

esckþ I z a

- 8282 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ mi t þ l Á E t sM d I

Gg< ú y elI Ç kdM r I

ßelI x ñ g esH

RKaeXI j smø a j´ e hI y

eJlza smø a j´ e GI y smø a j´ c U r mk Gg< ú y kñ ú g TI e nHcu H mi t þ l Á E tsM d I esø { k sM B t´ s adkpÞ a M g Edl lÁ ehI yeJlza sM B t´ p Þ a M g enH s mKY r d l´ s mø a j´ r bs´ e yI g Bi thñ @ Et eyI g mi n mansM Bt´ p Þ a M g déT . y¨ a g enH eQµ aHza se®g< a Hedayvtæ ú m i n manRbeyaC n¾ . bTza kalki c © TaM g LayekI t eLI g sEmþ g karxU c xat Bw g mi n :n esckþ I z a kal manGñ k eJlza

x\ ú M R tÚ v karreTH

mi t þ l Á E t sM d I

eBal JküCaedI m za

sþ a yNas´ kg´ r eTH ePø A reTH:k´ e hI y .

[ 60 ] bTza mi t þ E GbGb tamci t þ m i t þ o eZV I G aRkk´ esckþ I z a kal s mø a j´ n i y ayza BY k eyI g nw g eZV I : Nati : tCaedI m y¨ a gNamY y mi t þ E GbGb k * y l´ Rbmtamci t þ m i t þ edayJküz a ² lÁ e hI y s mø a j´ eZV I c u H ³ . sU m|I k ñ ú g kareZV I l Á k* m an n& yenHÉg .

[ 61 - 62 ] bTza CasM L aj´ esckþ I z a k al s mø a j´ n i y ay za Cn TaM g LaynaM K ñ a pw k Rs akñ ú g TI É eNaH elakcU r mk eyI g nw g eTA kñ ú g TI e naH

Gñ k bbY lkñ ú g pø Ú v vi n as TTY l za

lÁ e hI y

ehI y k* e TA .

- 8383 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 kñ ú g bT TaM g BY g

k* m ann& y enH

bTz a

bNÐ i t dw g c|as´ y : ag enH

ehI y esckþ I z a dw g y¨ agenHza BY k enHC ami t þ b ø m dU e cñ H .

mit þ 4 BYk mansnþanl¥ [ 63 ] RBHmanRBHPaK RKaRTg´ s Emþ g mi t þ G aRkk´ mi n KY r es B Kb´ y¨ a g enHehI y k al nw g RTg´ sEmþ g mi t þ l Á KY r es BK b´ k ñ ú g « LÚ v enH eTI bRtas´ Jk üCaedI m za mñ a lKhbti b u t þ mi t þ l Á m an 4 BY k TM a genH eT[t . kñ ú g bT TaM g enaH bTz a

su h Ta

ERbza mi t þ m anc i t þ l Á .

[ 64 ] bTza rkSami t þ E dlRbmaTehI y esckþ I z a mi t þ m an ó bk ar; eXI j s mø a j´ p w k Tw k Rsvw g ehI yedkRt g´ k Nþ a lRsú k Rtg´ TV a rRsú k Rtg´ p ø Ú v Ki t za kal smø a j´ edk y¨ a g enH lY c sU m |I s M B t´ e sø { k

ni g sM B t´ d Nþ b ´

kalsmø a j´ P á a k´ k * n aM e TA

bTza

dU e cñ H

nr Na> Kb| I

eTI b Gg< ú y Ci t smø a j´

rkSaRTB ürbs´ m i t þ E dlRbmaT

esckþ I z a mi t þ m an óbkar;Ki t za s mø a j´ e TAxag eRkA ßpw k RsaRsvw g

- 8484 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ pÞ H mi n manGñ k caM nr Na> nw g K b|I l Y c r bs´ N amY yeTA dU e c ñ H eTI b cU l eTAkan´ p Þ H karJr RT Bürbs´ s mø a j´ e naH . bTz a kalmanP& y k* C aTI B w g rbs´ mi m it þ : n esckþ I z a kalP& y NamY y ekI t eLI g mi t þ m an ó bk ar;eJlz a ku M x ø a c kals mø a j´ d U c eyI g enAman GV I

ehI y k m© a t´ P & yenaHec jeTA

RTBüoCaeTV K u N

esckþ I z a

CaTI Bw g Bak´ :n

elak nw g xø a c .

bTza

kalki c © E dlKY r eZV I e kI t eLI g

pþ l ´

mi t þ m an

ó bk ar;eXI js mø a j´ mk rkxø Ü n ehI y

sY r za

elakKY r nw g :n GV I . sU m 1

mankargark ñ ú g raCRtkU l .

eRJH ehtu G V I e lak eTI b

khabN; . Zmµ t akargarkñ ú g Rkú g nw g mi n seRmcRtw mEt mY y k h abN;

elakcU r yk

k habN;cu H

eK o

t amEdl

ni y ay .

[ 65 ] bTza R:b´ G az( k M : M g dl´ m i t þ esckþ I z a mi n ®: b´ e r]g EdlKY r bi T:M g

esckþ I k M : M g rbs´ x ø Ü ndl´ G ñ k déT

ehI y®:b´ dl´

s mø a j´ b ¨ u e NÑ a H . bTz a b i T :M g Gaz( k M : M g rbs´ m i t þ esckþ I z a mi t þ manó bkar;

rEmgrkSaesckþ I k M : M g Ed l s mø a j´ e Jl Edl Gñ k déT

- 8585 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 mi n dw g . bTza m i n lHbg´ K ñ a kñ ú g kalmanGnþ r ay esckþ I z a kal P& yekI t eLI g sU m |I C I v i t

mi t þ m anó bkar;

rEmg mi n lHbg´ e cal

k* l Hbg´ e dI m |I R beyaCn¾ d l´ m i t þ

esckþ I z a

bTza

sU m|I C I v i t

rbs´ x ø Ü n k* C arbs´ m i t þ r Y m su x rY m Tu k ¡ lHbg´ e dI m |I R beyaCn¾ d l´ s mø a j´ :n mi t þ r Y m su x rY m Tu k ¡ mi n Ki t dl´ C I v i t rbs´ x ø Ü n eZV I k argarodl´ s mø a j´ Etmü¨ a g .

[ 66 ] bTza

mi t þ h amesckþ I G aRkk´

esck þ I z a

mi t þ E NnaM

RbeyaC n¾ rEmg hamza kaleyI g eXI j elak nw gmi n :neZV I y ¨ a g enH elakku M e ZV I e B[revraTaM g

Gku s lkmµ b z

eLI y

bTza

otaM g enAkñ ú g esckþ I l Á esckþ I z a mi t þ E N naM R beyaC n¾ r Emg oRbkb esckþ I l Á y¨ a genHza elakcU r RbRBw t þ e TAkñ ú g k mµ l Á kñ ú g srN; 3 kñ ú g sI l

kñ ú g

ku s lk mµ b z

elakcU r oTan

c U r eZV I b u N ü

cU r sþ a b´ Z m( dU e cñ H . bTza osþ a b´ B aküEdlmi n Zø a b´ s þ a b´ K W o sþ a b´ B akü EdllÁ i t lÁ n ´ eZV I oqø a tkñ ú g vtæ ú m i n Zø a b´ : n sþ a b´ .

bTza

R:b´ pø p ø Ú v sY K ( esckþ I z a mi t þ E NnaM R beyaCn¾ rEmg®:b´ p ø Ú v sY K ( y¨ a g

- 8686 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ enHza C nTaM g Lay eZV I k mµ e nH

rEmgekI t kñ ú g fansY K ( .

[ 67 ] bTza mi t þ m anesckþ I R sLaj´ mi n eRtkGrkñ ú g esckþ I vi n asrbs´ m i t þ ß: n»

esckþ I z a

esckþ I v i n asEbbenaH

eRJHesckþ I v i n as eRtk Gr

mi t þ m anesckþ I R s L aj´ e Bjci t þ

klüaNmi t þ

mi neBjci t þ R:zñ a eXI j

ßkar:nPaBCaZM

rbs´ b u Rt Pri y a

ßrbs´ b ri v arC n

eRJH esckþ I m i n c eRmI n rbs´ mi t þ .

bTza

eXI j

rEmg mi n

e dayesckþ I c eRmI n esckþ I z a

ß:n» esckþ I s m|Ú r N¾ r bs´ R sÚ v CaedI m

eRJHesckþ I c eRmI n rbs´ s mø a j´ E bbenaH

rEmg

eRtk GreBjc i t þ . bT za hamGñ k Edlti H ed[lmi t þ esckþ I z a kal manGñ k ni y ayza Gñ k ÉeNaHrU b GaRkk´ mi n KY r RCHzø a manCati G aRkk´ ßCaGñ k RTú sþ s I l

dU e c ñ H

k lüaNmi t þ

rEmg hamGñ k déT

Edl

eJlti H ed[l smø a j´ r bs´ x ø Ü n edayJkü TaM g LayCaedI m za el ak ku M n i y ayy¨ a genH

eK manrU b lÁ

KY r RCHzø a

man Cati l Á

ni g dl´ R Bm

edaysI l . bTza sresI r Gñ k EdlsresI r mi t þ esckþ I z a kal manGñ k ni y ayza Gñ k eQµ a HÉeNaH manrU blÁ K Y r RCHz ø a manCati l Á

- 8787 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 dl´ R BmedaysI l mi t þ C aTI R sLaj´ rEmgsresI r Gñ k déTEdlni y ay sresI r s mø a j´ r bs´ x ø Ü n y¨ a genHza Jk ü y¨ agenH

lÁ e hI y

elak ni y ayl Á

bu r senH manrU blÁ

elak ni y a y

KY r RCHzø a

manCati lÁ

d l´ R BmehI y edays I l .

[ 68 ] bTza bNÐ i t bri b U r edaysI l rEmgru g er]g Pø W s V a g dU c ePø I g esckþ I z a rEmgru g er]gdU c ePø I g EdlPø W e lI k M B U l Pñ M k ñ ú g eBl yb´ . bTz a kalbu K < l snSM R TBü esck þ I z a kalbu K < lmi n eb[t eb[nxø Ü nxø H bTz a

Gñ k déT xø H

dU c Xµ ú M e ZV I s M b u k

rU b rY m ePaK ;edayZ m( e sµ I KW eZV I o C aKM nr . esckþ I z a

eZV I e PaK;oCaKM n rZM t amlM d ab´

dU c stV Xµ ú M m i n Tmø a yB N( ni g kø i nrbs´ p , a eQI naM e k sredaymat´ xø H edaysø a bTaM g BI r xø H ehI y eZV I s M b u k RbmaNb¨ u n kg´ r zedaylM d ab´ . bTz a

ePaK;TaM g LayrEmgdl´ n U v karkBU n

esckþ I z a

ePaK;TaM g

Layrbs´ e K r Emg d l´ n U v kark BU n CaKM n r . y¨ a g Na . dU c dM bU k Edlk eNþ { rTaM g LaykÇeLI g edayl M d ab´ . edayeht u e naH elak eTI beJ lz a dU c CadM b U k EdlkeNþ { rkBU n . GZi b |ayza ePaK; TaM g

- 8888 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Lay rEmgdl´ n U v karkBU n CaKM n r dU c dM b U k EdlkeNþ { rkBU n dU e cñ a H . bTz a

smahri t V a

esckþ I z a

rY b rY m ehI y

bTz a

CaGñ k Gac

esckþ I z a RK h sæ C aGñ k man sPaBsmr mü ßCaGñ k man smt æ P aB ß CaGñ k ®:z ñ a edI m |I k arenARKb´ R KgpÞ H kal nw g RTg´ R bTan RBH OvaT eTI b Rtas´ J küCaedI m za

« LÚ v enH

RBHmanRBHPaK

edayRbkar dl´ G ñ kEdlenARKb´ R KgpÞ H

ku l bu R t Gñ k RKb´ R KgpÞ H

Kb|I EckePaK; E ckePaK ; TaM g EckePaK

LayCa 4 cM E Nk dU e cñ H . kñ ú g bT TaM g enaH bTz a eKenaHÉg rEmgcgmi t þ T u k :n esckþ I za Gñ k RK b´ R KgpÞ H enaH kalEbgEck ePaK ;y¨ a g enH eQ µ a Hza rEmg cgmi t þ T u k : n

taM g Tu k nU v karmi nEbkK ñ a

rEmg Gac TM nak´ TM n g mi t þ T u k :n

Gñ k eRkABI e naH

Kb|I b ri e PaKePaK;mY y cM E Nk

esckþ I z a

Gñ k Edl maneP aK; mi nGac

bTz a

Kb|I b ri e PaK ePaK; mY y

cM E Nk . bTza Kb|I R bkbkargarBI r cM E Nk esckþ I z a Kb|I R bk b kargar mank si k mµ ni g JNi C ¢ k mµ C aedI m BI r cM E Nk . bTza Kb|I rkSa KW Kb|I r kSacM E NkTI b Y nTu k . bTz a ni g mankñ ú g eBlGnþ r ay

- 8989 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 esckþ I z a

eRJHk arg arenaH

rEmgmi nRbRBw t þ e TAdU c Caézá m Y y

Gs´ k alrbs´ R tkU lTaM g Lay

RKaxø H sU m |I Gnþ r ay

rhU t

k* r Emg ek I t

eLI g :n edayGM NacraCP& y CaedI m . eRJHdU e cñ a H ePaK;nw g ma n kñ ú g eBl Gnþ r ayTaM g Lay

ekI t eLI g y¨ a genH

eRJHdU e cñ a H

RBHman-

RBHPaKeTI b Rtas´ z a Gñ k RKb´ R Kg pÞ H K b|I r kSacM E Nk mY y Tu k dU e cñ H . k* k ñ ú g cM E NkTaM g Lay

enH

K b|I r kSacM E N kNa>

ku s l . kan´ y kcM E NkEdlelakeJlkñ ú g bTza

Tu k bM e Bj

ePaeK Pue Ba¢ yü

KY r kan´ y k BI c M E NkenaH bri c © a KTandl´ P i k ¡ ú T aM g Layxø H dl´ mnu s S kM R J ni g Gñ k eZV I d M e NI r C aedI m xø H KY r orgV a n´ dl´ Cagtm|aj ni g Gñ k ekarkat´ C aedI m xø H .

[ 69 ] edaykzamK< Rtw m Etb¨ u e NÑ H RBHmanRBHPaKRTg´ R bTan RBHOvaTedI m|I e v[rZm( E d lKY r ev[r

ni g edI m |I e sBZ m( E d lKY r es Bza

mñ a lK hbtI bu R t Gri y savk lH Gku s l edayeh tu T aM g Lay 4 ev[rpø Ú v vi n as énePaK;TaM g Layedayehtu TaM g Lay 6 es BK b´ m i t þ 16 BY k enARK b´ R KgpÞ H

eZV I k arci J © w m rkSaPri ya rEmg rs´ e nAeday

- 9090 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ GaCI v ;EdlCaZm( TaM g Lay

rEmgru g er]gdU c KM n rePø I g kñ ú g cenø a HeTvta

« LÚ v enH

kal nw g RTg´ sEmþ g Ti s

eTI bRtas´ Jk üCaedI m za

mñ a lKhbtI b u R t

ni g mnu s S

EdlKY r nms, a r

k* Gri y savk CaGñ k bi T

:M g Ti s TaM g 6 dU c emþ c . kñ ú g bT TaM g enaH bTza RBHGri y savk CaGñ k bi T :M g Ti s TaM g 6

esckþ I z a

RBH man RBHPaK RTg´ e nA

dU c P& yEdl mk BI T i s TaM g

rEmgmi n mkdl´ CaEdnekSm®:scakP& y eTI b Rtas´ z a Gri y savk CaGñ k bi T :M g Ti s TaM g 6 dU e cñ H

kñ ú g bT TaM g LayCaedI m za

mata

bi t a CaTi s xagekI t dU e cñ H KW Kb|I R Cabza mat abi t aCaTi s xagekI t eRJHCaGñ k man óbkar; mu n d l´ T k¡ i N a CaxageRkay

Gac arüCaTi s xag t |Ú g

bu R tPri y aCaTi s xagli c ç

mi t þ s mø a j´ C aTi s xageCI g

eRJHCaGñ k KY r

edayGM N acCab´ t ammk eRJHsU m |I k u l bu R tenaH

GaRs& y mi t þ ni g smø a j´ eTI b qø g pu t Tu k ¡ Bi e s s enaH> ç Tas; ni g kmµ k r

CaTi s xageRkam

RJhµ N ¾

CaTi s xagelI

edayGM N actaM g enAeT[beCI g

smN-

eRJHPaBC aGñ k taM g enAkñ ú g xagelI

eday

- 9191 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 Ku N Z m( T aM g Lay .

[ 70 ] bTza elakci B a© w m eyI g mk eyI g nw g ci B a© w m elakvi j esckþ I z a

Gatµ a Gj

Ed l mat abi t aopw k Tw k edaH

oceRmI n

bW t s em|ar o

gU t Tw k o

sÁ i t sÁ a g o

jú a M g éd

ni g eCI g

ci J © w m rkSa

ni g

p< t ´ p < g ´ Gatµ a Gjnw g ci J © w m matabi t aTaM g enaH Edlmanv& y cas´ eday karlageCI g gU t Tw k obbr ni g :yCaedI m . bTza eyI g nw g eZI V ki c © r bs´ m atabi t a

esckþ I z a

eyI g nw g ev[rkargarrbs´ xø Ü n

ki c © E d lekI t eLI g kñ ú g raC s mñ a k´ C aedI m

dl´ m atabi t a

eTAeZV I

bTza

eyI g nw g rkSavgSRtkU l esckþ I z a bu R tmi neZV I ovtæ ú ®:k´ ni g mas CaedI m EdlCarbs´ m atabi t aovi n as sU m |I r kSa k* e Qµ a Hza rkSa vgSRtkU l

bu R teZV I omatabi t avi nascakvgS

sU m |I otaM g enAkñ ú g vgSEdlRbk bedayZ m( Ptþ C aedI m k* e Qµ a Hza eBalza

EdlRbk bedayGZ m(

mi ncU l eTAhams lak -

Edl mk dl´ e hI y edayvgSRtkU l rkSavgSRtkU l

sU m |I o RbRBw t þ e TA

elak eBal sM e dAdl´ b T enH

Gatµ a Gjnw g rkSavgSRtkU l

dU e cñ H

bTza

eTI b

eyI g nw g

- 9292 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bdi b tþ i xø Ü n osmKY r CaGñ k TTY l mt( k esckþ I z a matabi t aeTAdl´ e rag sal eZV I T arkEdlmi n RbRBw t þ t amOvaTrbs´ x ø Ü n Edl bdi b tþ i xu s mi n okan´ y kz a Cabu R t ç bu R t TaM g enaH k* C aGñ k mi n s mK Y r TTY l mt( k Etmatabi t a rEmgeZV I b u R tEdl RbRBw t þ t amOvaT oCam© a s´ R TBüEdl x ø Ü n oCaGñ k smKY r manenAkñ ú g RtkU l elakeBalza eyI g nw g R bti b tþ i xø TTY l R TBümt( TBümt ( k :n edaybM N gza eyI g nw g RbRBw t þ y ¨ a genaH dU e cñ H . bTza kalmatbi t aeZV I k alki r i y aeTAehI y ni g eZV I b u N üóTÞ i s oelak esckþ I z a

Gatµ a Gjnw g eZV I T an

óTÞ i s cM E Nk bu N üod l ´ m at abi t a

TaM g enaH ehI y nw g epþ I m eZV I T an óTÞ i s otaM g BI é zá TI b I . bTza matabi t a hambu t þ B I e sckþ I G aRkk´ esckþ I z a matabi t a eBal dl´ e TasEdl RbRBw t þ e TAkñ ú g bc© ú b |nñ ni g P Bxag mu x én :N ati : tCaedI m ehI y h amza kU n eGI y k u M e ZV I k mµ E bbenaHeLI y dU e cñ H sþ I b enÞ a s bu R t

EdleZ V I e hI y

bTza

otaM g enAkñ ú g esckþ I l Á

esckþ I z a matabi t a sU m |I o t émø Qñ Ü l dU c Gnazbi N Ð i k es dð I k* e nA Et obu R ttaM g enAkñ ú g kars maTansI l CaedI m . bTz a oer[nsi l |;

- 9393 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 esckþ I z a

matabi t adw g d l´ b u t þ

EdltaM g enAkñ ú g OvaTrbs´ xø Ü n ehI y

jú a M g bu R t osi k Sasi l | ; mankarrab´ e l xEdl x¬ s´ > C aedI m Edl RbRBw t þ e TAtamvgSRtkU l . bTza rkPri y aEdlsmKY r o KW edayRtkU l sm& y man

man sI l ni g rU b CaedI m

bTza RbKl´ R TBüokñ ú g

esckþ I z a oRTBükñ ú g sm& yEd lKY r . kñ ú g bTenaH s m& y y¨ a g

oedayBaküz a enH

smKY r

ni c© s m& y

kal sm& y

cU r kU n Rbjab´ R bjal´

matabi t a

kan´ ykvtæ ú E dlKY r kan´ y k

enHcU r CaRTBüsRmab´ c M Nayrbs´ k U n

kU n cU r eZ V I k u s l

edayRTBüs Rmab´ c M NayenH dU e cñ H eQµ a Hza okñ ú g ni c © s m& y o Cani c © . matabi t a rEmgokñ ú g sm& y cat´ E cg kargarCaedI m eQµ a H za

okñ ú g kal sm& y .

mü¨ a geT[t

kU n cU r eZV I k u s ledayRTBüenH

mat abi t asU m |I o edayBakü d l´ b u RtEdledk elI E RK mrN;

kñ ú g RKacu g eRkay eQµ a Hza okñ ú g s m& y . bTz a

Ti s xag mu x enaH

Ti s xagmu xEdl bu R t bi T:M g ehI y

Edlbu t þ b i T :M g ehI y edayP& y

esckþ I z a

EdlK b|I mk GM B I T i s

- 9494 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ xagekI t rEmgmi n mkdl´ . k* e bI b u R tTaM g LayKb|I b di b tþ i x u s mata bi t aCaGñ k bdi btþ i R béB Tark TaM g enaH Kb|I m k d l´

edayk arc i B a© w m C aedI m

CaGñ k mi n s mKY r d l´ m atabi t a .

bu R t TaM g Lay

taM g BI e nACak emø a H

eRBaHdU e cñ a H

CaGñ k bdi b tþ i R béB

P& yenaH

matabi t aC aGñ k

bdi b tþ i x u s matabi t ak* mi n s mKY r dl´ b u R t TaM g Lay dU e cñ a H P& yenH Kb|I m k d l´

kal TaM g BI r

kal TaM g BI r bdi b tþ i R tÚ v

bdi b tþ i x u s

k* m anP& yTaM g BI r y¨ a g

k* m i n manP& yTaM g Gs´

elak eTI b eBalz a Ti s xag ekI t enaH

edayehtu e naH

EdlkU n bi T :M g oekSm mi n o

manP& y dU e cñ H . lu H RBHmanRBHPaK Rtas´ y ¨ a g enH ehI y : nRtas´ dl´ s i g < a lk;za mñ a lKhbti b u t þ bi t arbs´ G ñ k mi n :noGñ k nms, a r Ti s xagmu xEdl el aks nµ t

Et bi t arbs´ G ñ k

eZV I m atabi t aodU c Ca

Ti s xagmu x ehI yoGñ knms, a r bi t arbs´ Gñ k eBal dl´ T i s xagmu x y¨ a genH mi n Emny¨ a g déT .

- 9595 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8

Tis TaM g 6 eBalGM eBal GMB IT is xagt,Úg [ 71 ] bTza TI G g< ú y

edaykareRkakeLI g

Bi t ehI y

KW edayeRkakeLI g GM BI

si s SeXI jGacar ümk GM B I c má a y

eRkak GM B I

TI G g< ú y eZV I k arTTY l r bs´ GM B I é d Rkal Gas n;oGacarü Gg< ú y ehI y Kb|I e ZV I k arbk´ yk bTza

lageCI g

]dæ a enn

Rc :c´ e CI g CaedI m enaH

elak eBal sM e dA

dU e cñ H . bTz a edaykarTTY l beRmI esckþ I z a

edaycU l eTAbeRmI 1 ézá 3 dg . EtEd l Bi t k* K Y r eTAkñ ú g kaler[ n si l |; . bTza edaykareC]sþ a b´ esck þ I z a mi n sþ a b´ t am Rbti b tþ i

rEmg mi nseRmcKu N vi e s s edayk ar Rbti btþ i b nþ i c bnþ Ü c

k* s i s Skal mi n eC] bTza

edaykar

mi n hY s BI s mtæ P aB

Bi t Nas´ si s SKY r eRkakeLI g GM B I R Bw k oTw k x¬ ú r mat´ eQI s Þ n ´ sU m |I kñ ú g evlaGahar ehI y

k* k an´ y k Tw k pw k eTAo

KY r Rt Lb´ mk :n

ehI yeZV I k arbeRmI r Y c eRsc

KY r e:k sM Bt´ E dl esAhµ g

kñ ú g evlalá a c KY r óbdð a kkñ ú g evlaelak mi n sb| ay .

KY r taM g Tw k gU t sU m |I b BV C i t

- 9696 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asin I TI X ni k ay )di k vKÁ k* K Y r eZV I G enþ v asi k vtþ R K b´ y¨ a g . enHelak sM e dAyk bTza

yay

bTza

karer[nsi l |;edayeKarB

bnþ i c bnþ Ü c ehI yTenÞ jeRcI n >

esckþ I z a

sU m |I m Y y bT

)ri c ri karer[ n

k* K Y r er[nodw g Bi t

eQµ a Hza er[nedayesc kþ I e KarB . bTz a ENnaM l Á esckþ I z a GacarüTaM g Lay rEmg osi sS si k Sa KW enH

ENnaM m aryaTenHza

KY r TM Bary¨ a genH

es BK b´ m i t þ l Á Lay

CRmH Gtæ

dU e cñ H

Gñ k KY r Gg< ú y y¨ agenH

KY r bri e PaK y¨ a genH .

bTza

ni g BüBa¢ n;

esckþ I z a

KY r ev[rmi t þ G aRk k´ esckþ I z a

bgØ a jRbeyaK

edayGakarEdl si s Ser[n: nlÁ kñ ú g BY k mi t þ

oer[nlÁ

bTza

Gacarü TaM g Lay

KY r Qr y¨ a g KY r

GacarüTaM g

ehI yosi s S er[n

elI k sresI r oR:kd

eBal dl´ K u N r bs´ s i sS

y¨ a genHz a si s Srbs´ e yI g mñ a k´ e nH qø a t CaBhu s SÚ t esµ I n w g eyI g BY k elakK b|I r kSasi s SenHTu k Lay

bTza

ehI y os i s S®:k dkñ ú g BY k mi t þ T aM g

eZV I k arkarBarkñ ú g Ti s TaM g Lay esckþ I z a

Gacarü

rEmgeZV I k arkarJrsi s Skñ ú g Ti s TaM g BY g edayosi k Sasi l |; . eRJH

- 9797 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 za laPsk, a r; rEmgekI t dl´ G ñ k er[nsi l |; kñ ú g Ti s EdleTAsEmþ g si l |; l aPs k, a r;enaH :neQµ a Hza GacarüeZV I e hI y . mhaC n sU m |I k alnw g eJldl´ K u N rbs´ s i s SenaH rEmgeJldl´ K u N rbs´ Gacarümu n edayBi t za GacarüehI y

dU e cñ H

si s Srbs´ e lakenH .

Casi s SEdllageCI g

laPrEmgekI t eLI g d l´ s i sSenaH

sU m |I

RbmaNdl´ R Bhµ e l ak k* C arbs´ G acarü n@ u H Ég . mü¨ a geT[t TaM g Laykñ ú g éRB

rEmgmi n eXI j Gmnu s Skþ I

ecar

Bs´ C aedI m kþ I rEmgmi n

eb[teb[n si s SNaGñ k cg´ : nvi C ¢ a edI r eTA GacarüsU m |I osi s SenaH si k Sak* e Qµ a Hza rEmg eZV I e sckþ I k arJrkñ ú g Ti s TaM g Lay . Gacarü TaM g Lay sU m|I e lI k tem, I g si s S y¨ a genHza si s Srbs´ e yI g enAkñ ú g Ti s enH eyI g

mi n manesckþ I epSgKñ a kñ ú g si l |; enH BY k elakcU r eTAsY r si s SenaHcu H

rbs´ s i sS

ni g rbs´

dl´ m nu s SGñ k ekI t karsgS& y

BI T i s Edlsi s SenaHeTAehI y mkrkxø Ü n k* e Qµ a Hza rEmgeZV I k arkarJr eRJHlaP sk, a r;ekI t eLI g dl´ s i s Skñ ú g TI e naH

GZi b|ayza

r Emg

eZV I o CaTI B w g . bT d* e s skñ ú g er]genH K b|I R bk bedayn& ymu n enaH

- 9898 - Gdæ Gd æ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Ég .

[ 72 ] Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g var;Ti s TI 3 ? bTz a

e daykarelI k sresI r

esckþ I z a

edayeJ l Jkü

elI k tem, I g y¨ a genHza nageTv nagti s Sa dU e cñ H . bTza eday mi n emI l gay esckþ I z a edaymi n eJ l emI l gayemI lezak dU c va y eZV I : b

ehI yni y aycM e JHTas;

edaymi n RbRBw t þ k |t´ c i t þ

ni g kmµ k rCaedI m

esckþ I z a

sV a mI

dU e cñ a H . bTza

lHbg´ P ri y aehI y

rI k raynw g RsI d éT eQµ a Hza RbRBw t þ k |t´ c i t þ P ri y a

eTA

edaymi n eZV I y¨ a g

enaH . bTza edayRbKl´ P aBCaZM o esckþ I z a Bi t ehI y ®sþ I T aM g Lay

:nGaPrN;

sU m |I d U c eRK}gRbdab´ m halta

kal mi n : n

cat´ E cgGah ar rEmgeRkaZ kal sV a mI d ak´ E vk kñ ú g éd ehI yeJl za nagcU r eZV I t amci t þ r bs´ nagcu H dU e cñ H ehI y RbKl´ p Þ H :yo eQµ a Hza RbKl´ P aBCaZM o TaM g Gs´ GZi b |ayza

edayeZV I y¨ a genaH

bTz a

RbKl´ e RK}gRbdab´ o esckþ I z a edayRbKl´ e RK}gRbdab´ t amsmKY r d l´ s m|tþ i r bs´ xø Ü n .

- 9999 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 bTz a

Pri y acat´ E cgkargarlÁ

esckþ I z a

Pri y ami nlH bg´

evl adaM :y daM b br ni g sø C aedI m ehI y cat´ E cgkargarolÁ eday kareZV I e sckþ I l Á d l´ s V a mI e naH> . bTz a rab´ G anCaedI m

se®g< a Hbri C n

esckþ I z a

s e®g< a H bri C nedayesckþ I

ni g edaykar bJ¢ Ú ndM N w g CaedI m .

C nCajati r bs´

sV a mI ni g rbs´ xø Ü n eQµ a H bri C nkñ ú g TI e nH . bTza mi n RbRBw t þ k |t´ ci t þ s V a mI

esckþ I z a

sU m |I e dayci t þ

mi n e:H bg´ s V a mI e cal

bT za

ehI y ®:zñ a Rbú s déT

rkSaRTBüEdlsV a mI r kmk:n

esckþ I z a

RTBüEdlsV a mI e ZV I k si k mµ ni g JNi C ¢ k mµ C aedI m ehI y naM m krkSaTu k . bTz a

CaGñ k Qø a s

esckþ I z a

CaGñ k Bi c ar NalÁ i t lÁ n´

k ñ ú g kar

cat´ E cg:yyaKU ni g Ptþ C aedI m . bTz a mi n x¢ i l RcGU s esckþ I z a mi n x¢ i l Pri y ami ndU c CaRsI BY k déT kEnø g Edl xø Ü n Gg< ú y

Edl x¢ i l RcGU s Gg< ú y enAnw g

QrenAnw g TI E dlxø Ü n Qr

ki c © T aM g BY g oseRmc edayci t þ d * T U l ay . er]genH edayn& ymu n nu @ H Ég .

dU e cñ a H

rEmgjú a M g

Kb|I R bkbbTd* e sskñ ú g

- 100100 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asin I TI X ni k ay )di k vKÁ

Tis TaM g 6 eBalGM eBal GMB I T is xageCIg Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g var;Ti s TI 4 ?

[ 73 ]

bTza

m i n Ekø g eBaloXø a tBI e sckþ I B i t

edaymi nEkø g eJl oXø a tcakesckþI B i t

esckþ I z a

dl´ G ñ k EdlRbkan´ T u k ehI y

mi n Ekø g eJloXø a tc akesckþ I B i t ehI y y¨ a genHza sU m |I e Qµ a H enH k* m anenAkñ ú g Rsú k rbs´ B Y k eyI g

sU m |I e Qµ a HenH

k* m anelakcU r TTY l

ykcu H . bTz a

rab´ G anrhU t dl´ v gSrbs´ m i t þ

esckþ I z a

bu R tZI t a

rbs´ s mø a j´ eQµ a HRbCa k* b u R tZI t arbs´ b u R t ZI t aTaM g enaH Cakµ Ü y ni g CaecA eQµ a Hza RbCadéT > rEmg bU C a rEmgeRtk Gr rEmgrab´ GanBY k eK eZV I k armg< l CaedI m dl´ B Y k eK kñ ú g kareZV I B i Z I m g< l CaedI m . bTd* e sskñ ú g er]genH K b|I R bk bedayn& y mu nenaHÉg .

[ 74 ] bTza cat´ E cgkargartamkmø a M g esckþ I z a edaymi n omnu sScas´ e ZV I k argarrbs´ mnu s Skemø a H

ßmi n o mnu s Skemø a HeZV I

- 101101 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 kargarrbs´ mnu s Scas´

mi n obu r seZV I k argarEdlRsI e ZV I

ßmi no

RsI e ZV I k argarEdlbu r seZV I ehI y cat´ k argartamkmø a M g rbs´ b u K < l enaH> Ég . bTz a

oGahar

s mKY r rbs´ b u K < l enaH > dU e cñ H

ehI y o Gahar

kñ ú g evlaQW

ni g rgV a n´ za

esckþ I z a

edaykM N t´ e sckþ I

bu K < l enHenAtU c

Gñ k enHenArY m Kñ a mk

ni g otémø c ayvay

esckþ I z a

bTza

edayrkSa

edaymi noeZV I k argarkñ ú g evlami n s b|ay

ehI yozñ a M eZV I o s b|ayCaedI m ehI y EzrkSa . bTza Eckrbs´ manrsEbø k >

obri e PaK

esckþ I z a

kal:nrbs´ m anrsqá a j´

Ebø k > ehI y mi n bri e PaKedayxø Ü n ÉgTaM g Gs´ EckoTas; ni g kmµ k r TaM g enaH . bTz a edayQb´ s Rmakkñ ú g sm& y esckþ I z a edayo Qb´ sRmakkñ ú g ni c © s m& y ni gkal s m& y . Tas; ni g kmµ k reZV I k argar rhU t Gs´ m Y y ézá

rEmg en]yht´

eRJH dU e cñ a H

kardw g ev laehI y

o Qb´ sRmak edayRbkarEdl Tas; ni g k mµ k rmi n en]yht´ eQµ a H

- 102102 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ za oQb´ s R makkñ ú g ni c © s m& y . kar orbs´ TM J r

ni g rbs´ b ri e PaKCaedI m

kñ ú g ézá m anmeha-

Rs B nk¡ t þ # kS ni g el gkI L aCaedI m ehI yo Qb´ s Rmak eQµ aHza oQb´ s R makkñ ú g kal sm & y . bTz a yk GV I >

kan´ y kEtrbs´ E dlecAhV a yo

dU c ecar

esckþ I z a

mi n kan´

kan´ ykEtr bs´ E dl nayec AhV a yob¨ u e NÑ a H

bTz a eZV I k argarolÁ e LI g esckþ I z a mi n smø w geTasz a er]gGV I E dl eyI g nw g eZV I k argarod l´ e K eyI g mi n eXI j:n GV I > eLI y ehI y ma n ci t þ e RtkGr

eZV I k argar

CaGñ k eZV I k argarEdleZV I l Á e hI y

bTza

naM K u N rbs´ e cAhV a yeTAsresI r esckþ I z a kaldl´ R KasnÞ n aKñ a Rtg´ kNþ a lbri s & T

naM K u N rbs´ n ayecAhV a yeTAsresI r za

NadU c nw g nayecAhV a yrbs´ e yI g rbs´ x ø Ü n

eyI g mi n dw g

mi n dw g esckþ I E dlelakTaM g enaH

BY k eyI g y¨ a g enH n& y mu nenaHÉg .

mi nmanGñ k

sU m |I P aBCaTas;

CaecAhV a yGnu e RKaHd l´

bTd* e s s sU m |I k ñ ú g er]genH

Kb|I R bk beda y

- 103103 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8

Tis TaM g 6 niyayGMB IT is xagelI [ 75 ]

elakeJlemtþ a kayk mµ C aedI m

Edlku l bu R t

eTAtaM g emtþ a ci t þ e ZV I e hI y

kñ ú g bTTaM g LayCaedI m z a

R bkbedayemtþ a

dU e cñ H

kñ ú g bT TaM g enaH

eyI g nw g ni m nþ P i k ¡ ú T aM g Lay k arkan´ Z mµ R kk eZV I m ankarKk´ x ñ g

ni g Rc:c´ e CI g CaedI m

cU l

edaykaykmµ

k areTAvtþ e dayKi t za ‘ tRmg Tw k

eQµ aHza

’ ni g kar

kaykmµ R bkb

edayemtþ a . kareXI j Pi k ¡ ú T aM g Lay cU leTAbi NÐ : t ehI yeBal Jk üCaedI mza esckþ I e KarB

BY k elakcU r zV a ybbr dU e cñ H

BY k elakcU r zV a y: y

k ar os aZu k arehI y

sþ a b´ Z m(

eda y

ni g kareZV I k ar

bdi s Nð a r;CaedI m edayesckþ I e KarB eQµ a Hz a v cI k mµ R bkbeday emtþ a

karKi t y¨ a g enHza RBHezr;Gñ k cU l eTAkan´ R tkU lrbs´ BY k

eyI g

cU r CaGñ k mi nmaneB[r

cU r CaGñ k mi neb[teb[nK ñ a cu H

menakmµ R bkbedayemtþ a . bTza

GnavdTV a rtay

eQµ a Hza

ERbza eday

PaBCaGñ k mi n bi T TV a r . kñ ú g bTenaH GZi b |ayza ku l bu R t sU m |I e bI k

- 104104 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ TV a rTaM g Gs´ mi n o mi n TTY l Gñ k mansI l TaM g Lay k* e Qµ a Hza CaGñ k bi T TV a rn@ u H Ég

k* b u ¨ E nþ z a

T TY l Gñ k man sI l TaM g enaH

ku l bu R t k* e Qµ a Hza

kal Gñ k mansI l mk dl ´ T V a rpÞ H

sU m|I bi T TV a rTaM g Gs´

CaGñ k ebI k TV a renaHÉg

mi n KY r eJl

vt æ ú E dlmanehI y za

mi n man ehI yzV a y y¨ a genHeQµ a Hz a PaBCaGñ kmi n bi T TV a r . bTza edayGami s Taner]y> GZi b|ayza rbs´ E d l KY r bri e PaK mu n Ptþ a har eQµ a Hza Gami s eRJH dU e c ñ a H edaykarz V a y:y yaKU ni g Ptþ d l´ G ñ k mansI l TaM g Lay dU e cñ H . bTza Gnu e RKaHedayci t þ s Á a t esckþ I z a edaypSayRbeyaCn¾ y¨ a genHza sU m stV T aM g LayTaM g BY g cU r CaGñ k manesckþ I s u x mi n maneB[r

mi n maneraK

kM u e b[teb[nKñ a cu H

mü¨ a geT[t

smN -

RJhµ N¾ sU m |I n aM s RBhµ c arI G ñ k mansI l BY k déT ehI y cU l eTAkan´ pÞ H rbs´ ó bdð a kTaM g Lay

k* e Qµ a Hza

Gnu e R KaHedayci t þ d * l Á . bT

za eZV I v tæ ú E dlsþ a b´ e hI y oc|as´ l as´ esckþ I z a manvtæ ú NaEd l ku l bu R t TaM g enaH

sþ a b´ ehI ytamRbRktI s mNRJhµ N¾ T aM g Lay

- 105105 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 R:b´ e sckþ I é n vtæ ú e naH ehI ybenÞ a bg´ e sckþ I s g S& y esckþ I B i t

bTd* e s s sU m |I k ñ ú g er]genH

ßo bdi b tþ i t am

k* K b|I R bkbedayn& y

mu n enaHÉg .

[ 76 ]

bTza

RKhsæ G ñ k Gac

esckþ I z a

RKhsæ E d l Gac

eZV I k arci J © w m rkSabu R tPri y a ehI y RKb´ R KgpÞ H . bTza CaGñ k qø a t kñ ú g TI n ms, a rTi s TaM g Lay . bTza lÁ n´ edaykareXI jes ckþ I E dlsu x u m bTz a

bdi P aNva

bTz a

OnlM eTan

seNð a

bNÐ ie ta

KW CaGñ k lÁ i t

ßedayeJl vacad* B I e raH .

KW CaGñ k man bBa¦ a kñ ú g TI nms, a r Ti s TaM g Lay . KW

RbRBw t þ b nÞ a b

bTza

m i n rw g tÁ w g

ev[rcakkarcecs . bTz a manesckþ I B üayam KW dl´ R Bmedayesc kþ I R bw g ERbg ni g esckþ I B üayam esckþ I x ¢ i l RcGU s karRbRBw t þ m i n dac´

. .

bTza bTza

mi n x¢ i l RcGU s

esckþ I z a

R:scak

mankarRbRBw t þ m i n dac´ R kEs

edayGM Nac eZV I C ab´ t Kñ a

Rbk bedaybJ¦ a EdleZV I o ekI t fan; .

bTza

emFavI

man KW

- 106106 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTz a CaGñ k se®g< a H KW bTz a

eZV I o Cami t þ

eZ V I k arse®g < a Hedaysg< hvtæ ú 4 .

EsV g rk mi t þ

bTz a

dw g Jkü Edlbu B V k arI e J l . GZi b | ayza

CaGñ k dw g Bakü

kñ ú g evl aeTApÞ H s mø a j´

rlw k d l´ J k ü ni yayEd l bu B V k arI n i y ayz a BY k elakcU r o sM B t´ C Y t cU r osM B t´ s adkdl´ s mø a j´ r bs´ e yI g dl´ m nu s S TaM g Lay b¨ u e NÑ a H

cU r oGahar

kaleK mkpÞ H rbs´ x ø Ü n

ßéRkElg Cag enaH

mü¨ a geT[t

ni g témø Q ñ Ü l

CaGñ k eZV I t bRtw m Et dw g Jkü ni y ayr bs´

s mø a j´ e naH sU m |I c aJ küni y ayEdl RbRBw t þ t amKñ a t > Kñ a mk mi n Gacnw g TTY l :n edayesckþ I x µ a ssmø a j´ G ñ k mk edayKi t za eyI g nw g eTApÞ H rbs´ s mø a j´ RbeyaC n¾ y ¨ a g Na

ehI ynw g kan´ ykvtæ ú e nH

dU e cñ H

jú a M g RbeyaCn¾ y ¨ a genaHo seRmc

eKmk eday eQµ a Hza

dw g Jkü ni yay . sU m |I R tÜ t RtaemI lehI y ovtæ ú E dls mø a j´ x V H xat k* e Qµ a Hza CaGñ k dw g Jküni yaydU cKñ a . bTz a

CaGñ k ENnaM

esckþ I z a

kal nw g cgÁ ú l bgØ a jesckþ I

- 107107 - Gdæ k fa si g Á a lksU R tTI 8 enaH

eQµ a Hza

CaGñ k ENnaM e daybJ¦ a

bgØ a j eh tu e RcI n y¨ a g

CaGñ k ENnaM t amehtu p l

tamENnaM . bTza

ttß ttß

ENnaM e r] y>

esckþ I z a

ENnaM eQµ aHza

kñ ú g bu K < l enaH>

bTza dU c CarzmanERbkTb´ sÞ ú H eTAehI y esckþ I z a kalkarse®g< a H TaM g enHenAmanedayBi t elakenARbRBw t þ e TA:n kal mi n man elak k* R bRBw t þ e TAmi n :n Erbk T b´ m i nman e TI be J l z a

dU c ERbk Tb´ e nAman

rzk* s Þ ú H eTAmi n: n

rzrEmg sÞ ú H eTA: n

dU e c ñ aH

eR J H dU ec ñ a H

k ar s e ®g < a H Ta M g e n H É g k ñ ú g elak

k al elak

dU c ERbkTu b rz

sÞ ú H

eTAehI y dU e cñ a H . bTza matami n :nTTY l karrab´ G anbU C a eRJH ehtu é nbu R t

esckþ I z a

Rbsi nebI z a

mat ami n K b|I e ZV I k ars e®g< a H

TaM g enH dl´ b u Rt

matami n K b|I :nkarrab´ G an ßkarbU C a eRJHehtu

énbu Rt . bTz a

sgÁ h a Éet

ß:f;za

ebkç n þ i

sgÁ e h Éet

. bTz a

Cabfmavi P t þ i c u H kñ ú g Gtæ T u t i yavi P tþ i . bTza

b sM s a c Pvnþ i

smµ e bkç n þ i

kat ´ b TCa

smµ a

ERbza KY r :nT TY lkarsresI r .

- 108108 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

sig Áa lkmaNBdl;nUn Uv éRtsrNKmn_ [ 77 ] Kh btI b u Rt

edayRbkar dU e cñ H

RBHmanRBHPaK

Gñ k cU r n ms, a rTi s

ehI yRTg´ sEmþ g Ti s

Rtas´ z a

mñ a l

Ed lbi t arbs´ Gñ k eJl sM e dAd l´

TaM g enHza

Rbsi nebI z a

Gñ k eZV I t amJkü

bi t a Gñ k cU r nms, a rTi s TaM g enH RTg´ t aM g JküsY r dl´ s i g < a lk; jú a M g eTs naod l´ T I b M p u t ehI y esþ c cU l eTAkan´ R kú g raCRKw H edI m |I bi N Ð :t . sU m |I s i g < a lk; k* : ntaM g enAkñ ú g sr N;TaM g Lay ehI y eZV I RTBü 40 ekadi Tu k kñ ú g RBHBu T Æ s as na eZV I k mµ E dlCabu N ü :nC a Gñ k man sY K ( C aTI e TAk ñ ú g xagmu x

k* k ñ ú g sU R tenH

Edl RKhsæ K Y r eZV I y ¨ a gNamY y

kmµ e naH

eQµ a Hza

kmµ Na

Edl RBHmanRBHPaKmi n :n

Rtas´ T u k rEmgmi n man RBHsU R tenH eQµ a Hza Ki h i v i n & y eRJHdU e cñ a H kalsþ a b´ R BHsU R tenHehI y

bdi b tþ i t amEdl:nTU n µ a nTu k

esckþ I

ceRmI n b¨ u e NÑ a H rEmgCakar®:zñ a :n mi n manesckþ I s absU n ü dU e cñ H . ²

cb; a lksUR t TI 8 cb ; Gdæ Gd æ k f asi g Á alksU 3

- 109 10 9 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R t TI 9

Gdæk fa GadanadiysURt TI 9 [ 78 ]

Évemµ su nþn þi Ganadani y su t þ M

bTt amlM d ab´ k ñ ú g sU R tenaH esckþ I z a Ti s TaM g

bTza

teTAenH

CakarBN( na

RtÚ v karrkSakñ ú g Ti s TaM g bY n

t aM g rkSadl´ esþ c sk, ; EdlCaesþ c eTvtaTaM g Lay 4

kgkmø a M g kñ ú g Ti s TaM g

edI m |I k arJrT& BGsu r .

bTza

taM g Gñ k RtÜ t Rta

bTza KW

taM g kgT& B

y¨ a genH

taM g

taM g bnÞ a yrk SakarBar

4 . GZi b |ayza esþ c mharaC TaM g

rkSay¨ a g lÁ d l´ e sþ c s k, ; eTvraC

kñ ú g

4 : ncat´ E cg

Rbzab´ Gg< ú y kñ ú g Gana-

danKr R:r BÆ d l´ R BHBu TÆ T aM g Lay 7 RBH Gg< ehI ycgeRK}gkar Jr enH

ehI yRbkasza

raCGaC\ a rbs´ e yI g

nrNami nsþ a b´ Z mµ GaC\ a rbs´ R BH sasþ a

eyI g nw g eZV I v tæ ú e nH

ehI ycat´ E cgrk Saedayes na

BY k

vtæ ú e nH

dl´ Gñ k enaH

manyk¡ esnaZM C aedI m

ni g dU e cñ H kñ ú g

Ti s TaM g 4 rbs´ x ø Ü n kalraRt I k nø g eTAehI y .l. Gg< ú y kñ ú g kEnø g d* s mKY r mY y .

- 110110 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ GPi k á n þ

s& B Þ

kñ ú g bTenHza

rEmgR:kdkñ ú g esckþ I z a éRk ElgC aedI m .

Gs´ e TAedaylÁ

GPi k á n þ

lÁ é RkElg

dU e cñ H

eRtkGr

s& B Þ kñ ú g bTenaH ®: kdkñ ú g karGs´ e TA

kñ ú g bT man GaT× y ¨ a genHza bf myamknø g eTAehI y

kalraRtI k nø g eTAehI y

bBi R t RBHGg< d * c eRmI n

raRtI G s´ e hI y

Pi k ¡ ú s g¹Gg< ú y caM y U r ehI y

sU m RBHman-

RBHP aK RTg´ s Emþ g RBH:ti e mak¡ d l´ P i k ¡ ú T aM g Laycu H RBHGg< . kñ ú g esckþ I z a

lÁ

kñ ú g bTmanGaT× y ¨ a genHza

ni g RbNI t Cag bu K < l

BY k enH

dU e cñ H

RBHmanRBHPaK

. kñ ú g esckþ I z a

lÁ C ag rsµ I s Á a t

kñ ú g bT manCaGaT× z a ? nrNahñ @

ru g er]geday#TÆ i

sÁa téRkElg

edayys

júa Mg Tis TaMg BYg oPø W

manr man r s µ I

mkzVa ybg< M RBH RBH

:TaéntzaKt dU e cñ H . kñ ú g esckþ I z a KY r eRt kGréRkElg kñ ú g bTmanCaGaT× y: a gen H za

bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n

d* c eRmI n

KY r eRtk GréRkElg

KY r eRtk Gr éRkEl g

bBi R t RBHeKat m

dU e cñ H . edayehtu e naH

el akeTI b

- 1 1111 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R t TI 9 eBalza

raRtI k nø g eTA

raRtI G s´ e TA

dU e cñ H

GPi k á nþn þ

s& B Þ

kñ ú g bTenHz a manrsµ I l Á éRk Elg RbRBw t þ e TAkñ ú g rU b lÁ é Rk Elg . Et

vNÑ

s& B Þ rEmg®:kdkñ ú g esckþ I z a

sm|ú r

sresI r

RtkU l eh tu

s Nð a n RbmaN rU : yt n; CaedI m . kñ ú g bTTaM g LayenaH

vNÑ

s& B Þ RbRBw t þ e TAkñ ú g es ckþ I z a sm|ú r kñ ú g bT manCaGaT× y ¨ a genHza bBi R t RBH man RBHPaK

RBHGg<

mans m|ú r dU c mas

vNÑ

s& B Þ

RbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a sresI r kñ ú g bT manCaGaT× y ¨ a genHza mñ a l Kh btI

k* k arsresI r RBHsmN eKat m

dU c emþ c

dU e cñ H

rbs´ e lak

RbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a

nw g R:k d :n

Cati R tkU l

kñ ú g bTman

CaGaT× y¨ a genHza bBi RtRBHeKat md* c eRmI n Cati R tkU l 4 TaM g enH dU e cñ H . RbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a ehtu kñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ a genHz a eGI ! k* e RBaHehtu G V I h ñ @ elakeTI beBalza CaGñ k lY c kø i n . RbRBw t þ eTAkñ ú g esckþ I z a sNð a n kñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ a genHza ni m i µ t RTg´ R Tay dU c Caesþ c dM r I Z M

RbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a

RbmaN

kñ ú g bTmanCa

GaT× y ¨ a genHza xñ a t én: Rt man 3 y¨ a g . RbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a

- 112112 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ rU : ytn; kñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ a genHza rU b kø i n rs OC; dU e cñ H . vNÑ s& B Þ e naH kñ ú g TI e nH Kb|I R Cabza RbRBw t þ e TAkñ ú g esckþ I z a sm|ú r

edayehtu e nH

elakeTI b eJlz a

bTza

manrsµ I s Á a t

éRkElg KW mans m|ú r sÁ a téRkElg dU e cñ H .

ekvl

s& B Þ

kñ ú g bTza

ekvlkb,

enH

manesckþ I m i n ti c

CaedI m za mi n mancM E Nksl´ edayeRcI n mi n manlayLM mi n éRkElg Cag tm, l ´ m aM EbkKñ a . manGZi b |ayedayRbkarenaH K W s& B Þ

esckþ I z a

mi n mancM E NkenAsl´

ekvl

kñ ú g bT manCaGaT× y ¨ a genH

za RBhµ c ri yZ m( d * b ri s u T Æ i bri b U N ( e dayGs ´ e CI g . manesckþ I z a edaye R cI n kñ ú g bTmanC aGaT× y¨ a genHza C nGñ k Edn Gg< ; ni g C nGñ k Edn mK Z; TaM g Gs´ K ñ a ®:zñ a nw g kan´ ykrbs´ TM B a r bs´ b ri e PaK lµ m RbmaNehI y k* e c[ secjeTA dU e cñ H . manesckþ I z a mi n layLM kñ ú g bT manCaGaT× y ¨ a genHza

Caehtu e kI t eLI génkg Tu k ¡ s u T Æ >

manesckþ I z a m i n éRkElgCag kñ ú g bTmanCaG aT× y ¨ a genHza d* m anGayu e nH

Rtw m Et mans TÆ a mi n éRk ElgCag

elak

manesckþ I z a

- 113 11 3 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 tm, l ´ m aM k ñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ a genHza RBHBah i k ; sTÆ i v i hari k rbs´ RBHGnu r u T Æ taM g enAkñ ú g s g¹eP T y¨ a g mu t maM . manesckþ I z a EbkKñ a kñ ú g bT man GaT× y ¨ a genHza TI e nH

ekvl

ótþ m bu r sEbkKñ a ehI y

dU e cñ H

Etkñ ú g

s& B Þ elak bM N g ykesck þ I KW mi n mancM E Nks l´ .

mY yvi jeT[t

kb,

kareC]y¨ a géRkElg

s& B Þ e nH manesckþ I e RcI n y¨ a g CaedI m z a

evahar

kal bJ¦ t þ i

karkat´

esckþ I e dayCu M v i j . manGZi b |ayedayRbk arenaH

vi k b| KW

kb,

els s& B Þ

manesckþ I z a kareC]y¨ a géRkElg kñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ a genHz a k* eRBaHRBH eKat md* c eRmI n manesckþ I z a Lay 5

evahar

CaRBHGr hnþ s mµ a s m¬ ú T Æ

kñ ú g bTmanCaGaT× y¨ agenHza

tzaK t Gnu J¦ a t oPi k ¡ ú q an´ E pø e QI

y¨ a g

: n»za

man es ckþ I z a

RBHtzaKt

kñ ú g bT manCaGaT×

KY r Tu k ci t þ : n

kal

kñ ú g bT manCaGaT× y ¨ a genHza .

manesckþ I z a

elak d* m an Gayu

edayRbkardU e cñ H . manesckþ I z a

mñ a lPi k ¡ ú T aM g

edayevaharr bs´ s mN;

enAGs´ k alCani c ©

y¨ a genHza

kat´ kat

bJ¦ t þ i

CaGñ k bJ¦ t þ i T u k

kñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ agenH

- 114 11 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ za

tak´ E tgehI y

kat´ s k´

ni g ek arBu k mat´

manesckþ I z a

vi k b| kñ ú g bTmanC aGaT× y¨ a genHza RbmaNBI r Zñ a b´ eTI b KY r . man esckþ I z a edk

els

kñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ a genHza

manesckþ I z a

edayCu M v i j

jú a M g vtþ e vLú v & n osV a gésV e dayCu M v i j

kb,

rkelsedI m |I n w g

kñ ú g bTmanCaGaT× y ¨ a genHz a .

k* k ñ ú g TI e nH

el akbM Ng

s& B Þ manesckþ I z a edayCu M v i j . eRJH dU e cñ a H kñ ú g bTenHza

jú a M g Pñ M K i C ÄkU d TaM g Gs »oPø W s V a g

dU e cñ H Kb|I e XI jesckþ I y: a g enH

za jú a M g Pñ M K i C ÄkU d oPø W s V a gedayCM u v i j mi nmancM E Nk s l´ . bTz a

oPø W s V a g

esckþ I z a

pSayRBHrsµ I e cjc aksrI r ;

Rbdab´ e daysM Bt´ ni g p, a eQI . GZi b |ayza eZV I oman Bnø W E tmY y oru g er]gEt mü: a g

ni s I T i M s u

dU c RBHc nÞ

ni g RBH GaTi t ü

bTza

Ékmnþ M

esckþ I z a eQµ a Hza TI Gg< ú ykñ ú g s mñ a k´ RBH Ts Bl éneTvt a

TaM g Laymi neRcI n

Etkñ ú g RBHsU RtenH

esckþ I e KarBRBHbri t þ .

BY k eTvtaGg< ú y eda y

- 115 11 5 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9

erOgmharaCTaMg 4 [ 79 ] bTza esþ c evsSv& N esckþ I z a esþ c mharaC TaM g 4 esþ c mk k* B i t Emn

Etesþ c evsSv& N

q ø a tk ñ ú g k a r Rk a b TU l

CaGñ k Ci tdi t nw g RB H T s B l

m a n k a r s i k S a y¨ a g l Á

eRJH dU e cñ a H

esþ c

evs Sv& NmharaC eTI b:n RkabTU l cM e JH RBH manRBHPaK . bTza Gñ k ZM KW CaGñ k mansk þ i Z M dl´ R BmedayGanu P aB . bTza edI m |I ev[rcak:Nati : t esckþ I z a RBHmanRBHPaKRTg´ s Emþ g eTas Edl RbRBw t þ e TAkñ ú g bc© ú b |nñ ni g PBxagmu x kñ ú g :Nati : t ehI y RTg´ s Emþ g Zm( edI m |I o ev[rcak :Nati : t enaH . sU m |I kñ ú g bTd* e s s k* n & y enHÉg . bTza yk¡Gñ G ñk ZM B Y k xø H sñ a k´ e nAkñ ú g éRBenaHk* m an esckþ I z a kñ ú g es nas n;TaM g enaH

Gadanadi y nKr

esck þ I z a

sY r za

man yk¡ G ñ k ZM s ñ a k´ e nACaRbcaM eQµ a H y¨ a g enH

eQµ a H za

bTza

eRJHcgeLI g kñ ú g Gadanad-

Zm( E dlmi nCak´ c |as´

manehI ykñ ú g RBH

manRBHPaK ß . eqø I yza mi nman . sY r za kalebI dU e cñ a H eRJ H ehtu G V I esþ c evsSv& N

eTI b RkabTU l za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n sU m

- 116 11 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RBHmanRBHPaK emtþ a eR:ser[nGadanadi y; rkSacu H RBHGg< dU e cñ H . eqø I y za

edI m |I r k Okas

eRBaHza

OkasedI m |I n w g : nsþ a b´ RBH bri t þ e nH

esþ c evsSv& N enaH GM B I R BHmanRBHPaK

Zø a b´ : n eTI b Rk ab

TU l y¨ a g enH . bu r aN kbNÐ i t eJlza kalesþ c evsSv& N Rkab TU l cM e JHRBHmanRBHPaK

ehI y RBHbri t þ e nHnw g CaRKÚ

dU e cñ H xø H

bTza edI m |I P aBenACasu x esckþ I z a edI m |I e nACasu x kñ ú g «ri y abzTaM g 4 manedI r Qr CaedI m .

Kafanmsáa rcMe BaHRBHsmµa sm<úT§T § 7 RBHGgÁ [ 80 ] b¨ u e NÑ a H

bTza

manck¡ ú

sU m |I R BHBu TÆ

esckþ I z a 7

RBHGg<

mi n EmnRBHvi b s SI s m< ú T Æ k* m anck¡ ú

eRJHdU e cñ a H

RBHBu T Æ mY y RBHGg< > rEmg maneQ µ a H 7 y¨ a g TaM g enH . sU m |I R BHBu T Æ TaM g Layk* m anck¡ ú

RTg´ G nu e RKaHstV T U e TA

RTg´ C RmHki e l s

eRJH

manki e lsEdlRTg´ C RmHehI y RTg´ j aM j I ú m ar ni g esnamar RTg´ e nA cb´ R Bhµ c ri y ; RTg´ p u t vi e ssehI y manRBHnamza Gg< I r s eRJHrsµ I

- 117 11 7 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 ec jcak RBHvrkay

mY yeT[t

eQµ a H TaM g

enH mi n Emnrbs´

RBHBu T Æ T aM g Lay edayGs´ e CI g . elakeBalza el ak Gñ k EsV g rk Ku N ZM edaymanKu N rEmgmaneQµ a H rab´ m i n :n . k* e sþ c evsSv& N eJly¨ a genH

Rs B

edayGM N acRBHnamEdl®:kddl´ xø Ü n .

kñ ú g bTza

C nTaM g enaH enH

mi n s) k es[t

bTza

GZi b |ayz a

elakbM Ng d l´ b u K < l CaxI Na-

enH

mi n ni yayku h k

Rtw m EtCakM B U l rbs´ e Tsna

mi n ni y ays ) kes[t

eRKat RK at ni yaylµ m RbmaN . bTza PaBCabu K < l ZM é RkElg . : lI z a

mhtþ a

mi n ni y ay

esckþ I z a dl´

dU e cñ H . esckþ I z a Z M .

mhnþ a

bTz a R:scakkarP& y xø a c KW mi n manesckþ I x ø a creGI l ®:scak karRBW e ram

edaykarxø a c

RbeyaCn¾ e daykarp Sayemtþ a

nmsSnþ i

Rtw m Et ni : t

: lI k * y¨ a g enH

bTz a .

bTza

RbeyaCn¾ Z M T U l ay

Jküza

mhtþ M

:nd l´

kñ ú g bTenHza

CakarEdl el akeJl bTenHTu k za

mY y eT[t

bTza

RBH

Bu T Æ C am© a s´ B Y k Na Edlrlt´ e hI y kñ ú g elak esckþ I z a RBHBu T Æ T aM g

- 118 11 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Lay Bi t

rlt´ e hI y edaykarrlt´ k i e ls .

mü¨ a geT[t

eT vta

RBHGg< C aRbeyaCn¾ d l´ e Tvta Ku N Z m(

manvi C ¢ a C aedI m

s) k es[t

RTg´ e XI j c|as´ t amesckþ I

ni g mnu s S TaM g Lay

nms, a r RBH eKatm

ni g mnu s STaM g Lay

RTg´ b ri b U N ( e day

RBH Bu T Æ T aM g Lays U m|I T aM g enaH

mi nRt as´

sU m ki r i y anms, a r cU r mancM e JH RBH Bu T Æ s U m|I T aM g enaH .

Etkñ ú g Gdð k za eJ l za bTza CnTaM g La yenaH CaGñ k mi n s) k es[t esckþ I z a RBHBu T Æ C am© a s´ T aM g LayenaH CaGñ k mi n s) k es[t dU e cñ H . esþ c evsSv& N mharaC

eJl sresI r RBHBu T Æ T aM g Lay

edayKaz a

bTdM b U g y¨ a genH eRJHdU e cñ a H esþ c evsSv& N mharaC eJlKazabT dM b U g edayGM N acénRBHBu T Æ T aM g Lay 7 RBHGg< . bTza RBHeKatm kñ ú g Kaz aTI B I r enH TI B I r enHz a

Rtw m EtCaxag mu x rbs´ e Ts na

esþ c evsSv& N mharaC

Kb|I R CabKaz a

eJledayGM N acrbs´ R BHBu T Æ

Cam© a s´ T aM g 7 RBHGg< dU c K ñ a . k * k ñ ú g b T e n H ma n G Z i b | a y dU e c ñ H z a eTvta

ni g mnu s S TaM g Lay

EdlCabNÐ i t kñ ú g elak

rEmg nms, a r

RBHeKat mRBHGg< N a s U m karnms, a r cU r mand l ´ R BHeK atmenaH ni g

- 119 11 9 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 RBHBu T Æ TaM g Lay Edl manmk GM B I m u nRBHeKat menaH .

vi r uL keTvraCKg;k ñ úg Tis xagt,Úg h

[ 81 ] bTza bTza

yeta ]KÁ c ä t i

RBHGaTi t ü

esckþ I z a rHeLI g GM BI k Enø g Na .

:ndl´

bu R trbs´ R BHGaTi t ü

bTenHRtw mEtevvc n;rbs´ s u r i y ; s& B Þ mNÐ l ZM

eRJHmanmNÐ l ZM

RBHGaTi t ü

bTza

RKaRBHGaTi t ürHeLI g ehI y . bTz a bTz a

smu e TÞ a

kñ ú g TI e naH

esckþ I z a

ßza

eQµ aHza

ysS cu K Á c ä m ansS

esckþ I z a RKaRBH GaTi t üNarHeLI g ehI y . bTza esckþ I z a eBl yb´ r Emg:t´ e TA . bTza

sMv rIb i nir u CÄti

ysS cu K Á e t

rheTa

esckþ I z a

esckþ I z a Gnø g ´ T w k .

kñ ú g TI E dlRBHGaTi türHeLI g

bTza

KW smu R TNa elak eJlza Gnø g ´ T w k smu R TenaH mi nEmn

déT K W s mu R TenaHÉg . bTza manTw k eBjeRb{b KW Tw k hU r C n´ esckþ I z a

Tenø TaM g LaymanRbkarepSg>

hU r eTA

ßhU r cU l eTAkñ ú g

smu R TenaH eRJHeh tu e naH eTI b eQµ a Hza smu R TmanTw k eBjeRb{b .

- 1 2020 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTza CnTaM g LayrEmgdw g Gnø g ´ T w k enaH kñ ú g TI e naHy: a genH . esckþ I naHy : agenH z a r E m g d w g G n ø g ´ T w k e n a H k ñ ú g T I e n aH y ¨ a g e n H . sY r za etI d w g :n y¨ a gNa

eqø I y za

dw g :ny¨ a genHza

smu R Tman Tw k eBjeRb{b

dU e cñ H . bTza B I e nHeTA esckþ I z a BI P ñ M s i e nru ßBI k Enø g Ed l BY k eTvtaTaM g enaH Gg< ú y

maneQµ a HEtmY y

maneQµ a HEtmY y z a

mharaC TaM g

: nt aM g eQµ a Hrbs´ e sþ c sk, e TvraC

bTza

Cena

rbs´ O rs TaM g enaHRK b´ R BH Gg< . bTza 91 RBH Gg< . bTza

\ nÞ n am

mhaC n enH «nÞ

bTza

:n»za

esþ c

oC aeQµ a H

GsI t i Ts Éeka c

KW bu R t

KW maneQµ a Hy¨ a genHza «nÞ ; «nÞ ; .

bTza RBHBu T Æ C am© a s´ R Tg´ P \ ak´ a k´e hI y RTg´ C aepABgSRBHGaTi t ü esckþ I za

RTg´ P á a k´ e hI y

epABg SRBHGaTi t ü

eRJH ®:scak esckþ I l k´

ki e ls

eRJHRTg´ m aneK aRt esµ I n w g RBHGaTi t ü

RBHGg< R Tg´ B i c arNaemI l mhaCnedayesckþ I q ø a t

RTg´ C a

esckþ I z a

bTza RTg´

Bi c arNaemI lmhaC nedayRBHs BV J ¦ ú t J¦ a N Edlmi n maneTas ß edaylÁ i t lÁ n ´ . bTza

sU m |I G mnu s STaM g Lay k* n aM K ñ a zV a ybg< M R BH

- 1 2 1 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 Gg< esckþ I z a sU m |I G mnu s STaM g LayeJlza RBHsm¬ ú T Æ R Tg´ B i c arNa emI l mhaCnedaysBV J ¦ ú t J¦ a NehI y k* n aM K ñ a zV a ybg< M R BHBu T Æ RBHGg< enaH . bTza

su t M entM GPi Nð N ðe sa

esckþ I z a esckþ I R bkar enaH

x\ ú M R BHGg< T aM g Lay:n sþ a b´ e r] y> . bTza x \ ú M m © a s´ T aM g Lay sU m zV a ybg< M R BHCi n eKatm

esckþ I z a

BY k x\ ú M R BHGg< s Y r eKza

BY k elak

zV a ybg< M R BHCi n eKatmß eKnaM K ñ a eqø I y za zV a ybg< M R BHCi n eKatm .

[ 82 ] bTza s ø a b´ e hI y CnTaM g LaynaM K ñ a eBalza cU r naM ecjeTAtamTi s Na esckþ I z a C nEdl sø a b´ e hI y eQµ a Hza eRbt Cn TaM g LaynaM K ñ a eJl za

cU r naM Gñ k Edl sø a b´ e hI yTaM g enaH

ec j

eTAtamTi s Na . bTz a ni y ays) k es[t dU c su I s ac´ x ñ g esckþ I za

Gñ k eJl s) k es[tnu @ H Ég

dU c Casu I s ac´ x ñ g

ni g t i H ed[ lkM : M g

mu x

C nTaM g LaynaM K ñ a eJlza

nw g naM C n TaM g enH

C nTaM g Layna M G ñ k TaM g enaH

elakeJl y¨ a genHza

TaM g Gs´ e c jtampø Ú v Ti s TkSi N xag Ti s TkSi NénRBH nK r dU e cñ H .

cU r du t

ec jeTAtamTi s

ßcU r T mø a y

sU m |I

ßcU r s mø a b´

- 1 2222 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTza GM B I e nHeTATi s EdlCnTaM g LayehAza Ti s TkSi N enaH esckþ I z a

Cn TaM g LaynaM K ñ a eJlza

cU r naM G ñ k Edl eJl s) k es[t

CaedI m Ed l sø a b´ e TAehI y ecjeTAtamTi s xagt|Ú g GM B I e nHeTATi s EdlCnTaM g LayehAza Ti s TkSi N enaH . bTza GM B I e nHeTA esckþ I za BI P ñ M s i e nru ßBI k Enø g Edl eTvtaTaM g enaH Gg< ú y . bTza CaGñ k ZM r bs´ k u m Ö N Ð maneBaHZM

Cam© a s´

esckþ I z a : nRCabza eTvtaTaM g enaH CaGñ k

mY yeT[ t

kU n GNÐ ; rbs´ e TvtaTaM g enaH

ZM d U c qñ a M g

eRJHdU e cñ a H elakeTI b eJlza k u m Ö N Ð ; .

[ 83 ]

bTza RBHGaTi t üli c kñ ú g TI N a esckþ I z a RBHGaTi t ü

Gsþ g < t edayTi saP aK Na edayTi s aPaKenaH .

niyayGMB I] tþr kur u TV Ib CaedIm [ 84 ] bTza KY r CaTI e mI l

mhaenru

lÁ e mI l

xagTi s bc© w m énPñ M s i e nru

esþ c Pñ M e Qµ a H

si e nru

eRJHseRmcedaymas

bTza

esckþ I z a

seRmceday®:k´ ç xagTi s TkSi N seRmc

- 1 2323 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 edayEkvmNI ç xagTi s bcä i m seRmcedayEkvplw k ç xag Ti s ótþ r seRmcedaymas ç xagTi s ótþ r enaH CaTi s EdlemI l ePø c xø Ü n eRJH dU e cñ a H Pñ M s i e nru CaPñ M E dlKY r emI l edayTi s aPaKNa enHCaxø w m sar kñ ú g Pñ M s i e nru e nH

bTza

esckþ I z a

mnus Sa ttß Caynþ i

mnu sS

TaM g LayekI t kñ ú g ótþ r k u r u T V I b enaH . bTza

mi n Rbkan´ z aCarbs´ x ø Ü n

Rbkan´ z aCarbs´ e yI g bri e PaKCaedI m

sU m |I k ñ ú g sM B t´

bTza

esckþ I h Y g Ehgk ñ ú g ®sþ I mankarhY g Ehgza

GaPrN;

m i n hY g EhgKñ a

mi n naM n g< & l ecjeTAP¢ Ü r

Tw k pw k

ni g rbs´

mi nhY g Ehgeday

teRmkedayes ckþ I

eRJHeXI jdU c mata ßbÁ Ú n RsI . bTz a

esckþ I z a

edaybM N gza

ev[rcakesckþ I

GZi b |ayza :n»za mnu s STaM g enaHmi n

enHPri y ar bs´ e yI g

eBjci t þ r Emg mi n ekI t eLI g

kan´ E Rs

esckþ I z a

sU m |I n g< & l

k* m i n RtÚ v naM e cjeTA

eyI g nw g eZV I k argarksi k mµ k ñ ú g ERsenaH

bTza RsÚ v salI E dlCapli t plkñ ú g ERs mi n RtÚ v karP¢ Ü r ras´ esckþ I za

RsÚ v salI e kI t eLI g Ég

kñ ú g éRBEdlCaépÞ d I E dlmi n caM : c´ P ¢ Ü r

- 1 2424 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTza CaRKab´ G g, r KW Gg, r enaHÉg Cap lekI t eLI g kñ ú g épÞ d I e naH . bTz a

cmÁ i n kñ ú g c®g, a nEdlKµ a nePø I g

cak´ G g, r cU l eTAkñ ú g qñ a M g

ehI yc mÁ i n edayePø I g Edl®:sc akEpSg ni g ep H . :n»za kñ ú g TI enaH

eQµ a H

eCati k :saN

ehI yelI k qñ a M g eLI g GM B I xag elI

TI e naH

C n TaM g Laydak´ z µ

ePø I g taM g eLI g BI z µ

du M

ehI y c mÁ i n :y

enaH . bTza bri e PaK:yBI q ñ a M g enaHÉg esckþ I z a bri e PaKePaC n enaHÉg BI q ñ a M g : yenaH . mi n man smø r ßqay¨ a g déT . mY y eT[t rsrbs´ :yenaH

Car stRmÚ v ci t þ r bs´ G ñ k bri e PaK y¨ a g lÁ

TaM g enaH

rEmg odl´ Gñ k mkdl´ T I e naH

kM N aj´

rEmgmi n man

sU m |I R BHBu T Æ

RTg´ m an#TÆ i e RcI n esþ c k* y ageTAkan´ T I e naH

RKb´ K ñ a eQµ a Hza

Cn ci t þ

ni g RBHbec© k Bu T Æ C aedI m ehI yTTY lbi N Ð : t .

bTz a eZV I e meKaomanRkckEtmY y ‘ dU c RkckesH ’ esckþ I za

yk¡ T aM g LayGñ k enAbeRmI e sþ c evs Sv& N

RkckEt mY y CaJh n;dU c esH Ti s tU c Ti sZM

cab´ e meKaEdl man

ehI yCi H emeK aenaH

Cab´ t ameTAkan´

Rtac´ t ameTAkñ ú g Ti s enaH> . bTza eZV I b su s tV

- 1 2525 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 omanRkckEtmY y emeK a

esckþ I z a

eZV I b su s tV e CI g

omanRkckEt mY y C aJh n;

d* e ss

ev[r

ehI yCab´ t ameTAkan´ Ti s tU c

Ti s ZM . bTza eZ V I ® sþ I o CaBahn; esckþ I z a eZV I m at u R KammanKP( oCaJh n;

ehI y Gg< ú y elI x ñ g matu RKamenaH

xñ g rbs´ ® sþ I m anKP( e naHGt´ R TaM

Rtac´ e TA

kal nw g Oncu H

n& y za

®sþ I e RkABI e n H

eRbI T w mCayan . bTza eZV I b u r soCaBahn; esckþ I z a cab´ b u r s mk Tw m Cayan :n .

mü: a g eT[t

edayeRc I n

kalcab´

mi n Gaccab´ G ñ k Casmµ a Ti dð i

cab´ B Y k Ed lrs´ e nAC ayEd n

ni g mnu s SéRB

: n»za Gñ k C n bTNamY y kñ ú g CM B U k enaH Gg< ú y edk lk´ C i t RBHezr; mY yrU b . RBHezr; sY r za ó: s kelakedk l k´ e hI yß . eKeqø I y za kru N aelak m© a s´ ézá e nH x\ ú M G s´ k mø a M g eRJHbeRmI e sþ c evs Sv& N rhU t yb´ el akm© a s´ . bTza eZV I e kµ g RsI o CaBahn; esckþ I z a cab´ e kµ g RsI e ZV I C aJh n;edI m|I Tw m rz

sU m|I kñ ú g karcab´ e k µ g Rbú s

eZV I C aJh n; k* m ann& y enHÉg . bTza bNþ a ®sþ I b eRmI r bs´ R BHraCa enaH

esckþ I z a

®sþ I E dlCaGñ k beRmI r bs´ R BH raCaenaH

bTza

- 1 2626 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ yandM r I

yanesH

esckþ I z a

mi n EmnyaneKaEtmü¨ a g b¨ u e NÑ a H

Ci H

sU m |I yandM r I yanesH CaedI m Rtac´ e TA . bTz a

yanTi B V

esckþ I z a

yan Ti B V e RcI ny¨ ag

sU m|I déT

k* : n®: k ddl´ m nu s STaM g enaH . yan TaM g enH CayancU l eTAdl´ mnu s S TaM g enaH mu n

k* m nu s S TaM g enaH

edk elI T I e dk d* R besI r

®:saT ni g Gg< ú yelI t aM g ni g GRgw g CaedI m Rtac´ e TA . edayeht u enaH elakeTI b eJlza ®:saT ni g GRgw g dU e cñ H . bTza R:kd dl´ e sþ c mharaCGñ k Rbkbedayys esckþ I z a yan TaM g enH rEmg ekI t eLI g d l´ e sþ c mharaCGñ k manys

Gñ k RBmedayGanu P aBy¨ a g

enH . bTz a ni g esþ c mharaCenaH RTg´ : nni m µ i t nKrTu k kñ ú g Gakas esckþ I z a RBHraCaenaH RTg´ :n ni m µ i t nKr manGadanadanKrCaedI m TaM g enaH Tu k kñ ú g Gakas

nKr TaM g Lay:n manehI y

k* n Kr

mY yrbs´ e sþ c mharaCenaH :n eQµ aH Gadanada ç nKr mY y eQµ a H ku s i n ada ç nKrmY y eQµ a H brku s i n ada ç nKrmY y eQµ a H nadbri y a ç

- 1 2727 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 nKrmY yeQµ a H esckþ I z a

brku s i d nada

Rtg´ Ti s ótþ r

Ti s ótþ r enaH

bTza

esckþ I z a

mY yeT[teQµ a H

bTza

Ti s ótþ r

mannKrdéTeQµ a H

mankbi v nþ n Kr

kbi v nþ n Kr

nKrmY y eT[teQµ a H

kñ ú g PaK déTénTi s ótþ r enaH nvnvti y nKr

taM g enAkñ ú g

CenaX;

esckþ I z a

mannKr déTeQµ a H CenaX; . bTza nK rmY y eT[teQµ aH

Gm¬ r Gm¬ r vti y;

bT za

nv nvti y;

GaLkmnÞ a

nKr

esckþ I z a

manraCZanI déTeT[teQ µ a H GaLk mnÞ a . bTz a

eRBaHdU e cñ a H

esþ c evsSv& N esþ c mharaCenH

dU e cñ H

mhaCneTI b ehAesþ c ku e vrmharaCza

maner]gdM N alza

CaRJhµ N ¾ e Qµ a H

k u e vr

kalRBHBu T Æ m i n Tan´ ó b|tþ i : nsagerag ek[bGM e BA

Rbk beRK}g ynþ 7 eRK}g . ku e vrRJhµ N ¾ : nopl EdlekI t eLI g BI T I e rageRK}gynþ m Y y kEnø g dl´ m haCnEdlmk ehI y :neZV I b u N ü . plkéRmEdleRcI n Cag :ntaM g eLI g kñ ú g TI e naH eRkABI e rag d* e s s . ku e vrRJhµ N ¾ RCHzø a edaybu N üenaH eTI b kan´ y kplEdlekI t eLI g sU m |I B I e rag d* e s s

o Tan

r hU t dl´ Gs´ B I r mu W n qñ a M

eKeZV I k al

- 128 12 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ki r i y a eTAek I t CaeTvbu R teQµ a H k u e vr kñ ú g sY K ( C an´ c atu m µ haraCi k a . tmk : nRKgraCs m|tþ i kñ ú g raCZanI e Qµ a H vi s aN; . taM g BI e naHmk eTI beh Aza esþ c evsSv& N . bTz a

r EmgR:kdmanmu x naTI m Y y Epñ k

esckþ I z a

yk¡ G ñ k

rkSaRBM E dn 12 nak´ e pSgeT[t cU l eTABi c arNa das´ e t]nnU v RbeyaCn¾ TaM g Lay rEmg ®:kdCaGñ k manmu x naTI m Y y Epñ k . :n»za yk¡ G ñ k rkSaRBM E dnTaM g enaH ykdM N w g eTARbkasdl´ yk¡ G ñ k rkSaTV a r 12 nak´ . yk¡ Gñ k rkSaTV a rTaM g Lay

Rbkas dM Nw g enaH

dl´ e sþ c mh araC

« LÚ v enH esþ c mharaC kalnw g sEmþ g eQµ a Hrbs´ y k¡ G ñ k rkSaRBM E dn TaM g enaH eTI b eBal Jk ümanCaGaT× z a bNþ a yk¡ T aM g enaH mñ a k´ e Qµ a H

tetatla

mñ a k´ e Qµ a H tetaClI bTz a

:n»za

tetala

mñ a k ´ e Qµ a H

ttþ l a

mñ a k´ e Qµ a H

OClI

mñ a k´ e Qµ a H

etClI

esc kþ I z a

mñ a k´ e Qµ a H

s u e ra

yk¡ m ñ a k´ e Qµ a H

tetal; dU e cñ H

su e raraCa

mñ a k´ e Qµ a H

1 × OCl I ç etCl I ç teta Cl I Gd ð k z a . bi d k O Cs I ç e tCs I ç t eta Cs I .

- 129 12 9 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 raCa

mñ a k´ e Qµ a H

mñ a k´ e Qµ a H Gr i d ð ; bTz a esckþ I z a

s u e raraCa

bTza

mñ a k´ e Qµ a H e nmi

mñ a k´ e Qµ a H Gri d ð e nmi .

k ñ ú g vi s aNaraCZanI e naH

k* k ñ ú g vi s aNaraCZanI e naH

esckþ I z a

Gri e dæ a enmi

manGnø g ´ T w k eQµ a H

ZrNI

manGnø g ´ T w k mY y eQµ a H

ZrNI

edayeQµ a H . elakeJlza manRsHe:k¡ r NI Z M T Tw g 50 eyaCn¾ . bTz a CaEdnEdlekI t BBk esckþ I z a BBkTaM g LayTTY l Tw k BI R sH e:k¡ r NI ehI y Zø a k´ c u H mk . bTza ekI t ePø { gZø a k´ esckþ I z a ePø { g Zø a k´ C n´ l i c

:n»z a

ec jBI R sHe:k¡ r NI e naH

kal BBktaM g eLI g exµ A .

Tw k cas´ r Emg hU r

BBktaM g eLI g exµ A xag elI

jú a M g RsH

e:k¡ r NI e naH oeBjedayTw k zµ I . Tw k cas´ CaTw k mankñ ú g xageRkam rEmghU r ecjeTA . kalRsHe:k¡r NI m an Tw k eBj eTA . bTza

sPa

BBkr Emgr sat´

KW TI k Enø g RbCu M . Rtg´ R CaM g RsHe:k¡ r NI e naH

manmNÐ b EkvRbmaN

eyaCn¾

elamB& T Æ e dayvlø × e Qµ a H

lvtI . enHelak eJ lsM e dAdl´ m NÐ benaH . bTza esckþ I z a

Gg< ú yehI y .

bTza

PKPK -

byi r u ) snþ i

edI m eQI m anEpø e RcI n

esckþ I z a

- 1 3030 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ mNÐ b EkvrEmg sEmþ g d l´ G tæ z a edI m eQI mansV a y ni g RBI g CaedI m du H elamB& T Æ m NÐ b enaH

kñ ú g TI e naH

pSayeTARKb´ e v la

ni g p, a eQI

manp, a c m|aCaedI m rI k s< ú H s< a yCani c © . bTz a RbkbedayBY k bkSI eRcI n RbePT K W edrdas edayBY k bkSI e pSg > . bTza manstV e ká a k stV e Rk{l mansM e LgBI e raH esckþ I z a stV e ká a k stV e Rk{l man sM e LgBI e raH kgrM B g . bTz a

k ñ ú g TI e naHmansM e LgbkSI y M z a

CI v ;

esckþ I z a

kñ ú g TI e nH mansM e Lgs tV e Qµ a H CI v ; CI v k; ERsk y¨ a genHza CI v ; CI v ; dU e cñ H . bTza mansM e LgKY r orI k ray esckþ I z a sU m |I s tV mansM e LgKY r orI k ray eLI g ci t þ ;

dU e cñ H

k* E Rsk y¨ a g enH

rEmg Rtac´ e TAkñ ú g TI e naH

eRk akeLI g ci t þ ; .

bTza

man´

eRkak KW

man´

éRB . bTz a kþ a m KW kþ a mmas . bTza k ñ ú g éRB KW kñ ú g RsH QU k . bTz a

e)kç r satka

su k sali k seTÞ t ß stV s ali k a

:ndl´ BY k bkSI e Qµ a H e:k¡ r satka . bTza

esckþ I z a bTza

kñ ú g RsHenaHmansM e LgstV e sk

BY k bkSI T NÐ m aNvk

ni g

stV m an mu x dU c

- 1 3131 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 mnu s S

: n»z a

bkSI T aM g enaH

ykeCI g TaM g BI r cab´ e QI m as

ehI y Can´ s ø w k QU k NamY y dak´ e QI m aselI Q U k mi n ocenø a H ehI y Rtac´ e TA . bTz a

sBV k alM sa

esckþ I z a RsHe:k¡ r NI e naH lÁ s BV >

kal . bTza RsHnBi n I r bs´ e sþ c ku e vr; esckþ I z a RsHnBi n I r bs´ esþ c ku e vr; CaRsHbTu m RsHenaHeQµ a H ZrNI lÁ s BV > kal .

[ 85 ] esþ c evsSv& N jú a M g Gadanadi y rkSa oseRmcehI y kal nw g sEmþ g karbri k mµ R BHbri t þ e naH eTI beJl bTenHza bu K < l Na mY y

kñ ú g bTTaM g enaH

bTza er[nlÁ e hI y esckþ I z a Gadana-

di y rkSa Edl Gñ k N amñ a k´ CRmH Gtæ ni g Bü J¢ n; ni g er[ nedayl Á . bTz a er[nCM n ajehI y esckþ I z a mi n obT ni g Bü J¢ n ;sabsU n ü ehI yer[nedays BV R K b´ . elak sEmþ g Tu k za Bi t Nas´ RBHbri t þ rEmg mi n manetC;d l´ G ñ k eJl xu s Gtæ x ø H CM n aj

RBHbri t þ

:l I x ø H

ßz a

rEmgmanetC;dl´ G ñ k eZV I o CM n aj

TaM g BY g ehI yeJ l Bi t R:k d . sU m |I k al er[n

mi n eZV I o

edayRbkar

eRJHlaPCaehtu

- 1 3232 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ehI y eJl k* m i n seRmcRbeyaC n¾ . RBHbri t þ rEmgmanRbeyaCn¾ dl´ G ñ k taM g enAkñ ú g cM E NkénkarecjcakTu k ¡

ehI y eZV I e mtþ a oCabu e r-

cari k eJlehI ynu @ H Ég . bTz a

ykç b car

Gñ k beRmI y k¡

bTza

:ndl´

vtß ú M

vtæ ú KW pÞ H . bTz a

smi t i M

: ndl´

k arenACani c © k ñ ú g pÞ H enaH

bTza

mi n KY r eZV I k arGavah;

bTz a

KW karsmaKm . bTz a

Gvi v yð M

TI e nA

GnV y ð M

esckþ I z a

mi n KY r eZV I k arvi v ah;CamY y nw g eK

es ckþ I z a

dU c eBalehI y

esckþ I z a

mi n K b|I e ZV I k arGavah ; ßvi v ah; nw g eK . bTz a

edayBaküeCrEdlbri b U r

Gmnu s STaM g Lay

K b|I b egÁ a ncU l eTAkan´ G tþ P aBr bs´ y k¡ TaM g enaH

y¨ a genHz a Gñ k man EPñ k BN( R k hm Gñ k maneZµ j el]g dU e c ñ H ehI y bri P as edayJkü bri P as

Edl manBü J¢ n ;bri b U N(

dU c Edl eJl

ehI y . GZi b |ayza C aJküeCrr bs´ y k¡ . bTza :RtsU m |I T eT

- 1 3333 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 esckþ I z a :Rt el ah; dU c Kñ a nw g : Rtr bs´ P i k ¡ ú e naHÉg . :Rt enaH RKbelI s I s ;r hU t dl´ k . yk ssrEdk dM : Rt enaHRtg´ k Nþ a l . bTz a

cNÐ a

KW eRkaZ ç

ru T § a

:nd l´ kM h u s . bTza

rPsa rP sa

eZV I h Y s ehtu . bTz a m i n eZV I e sþ c mharaC KW mi n kan´ y k J küni yay mi n eZV I t amkarbg< a b´ . bTz a esnabtI r bs´ m haraC KW esnabtI yk¡ 28 nak´ . bTz a bTz a odw g

bu r i s kanM bu r i s kanM Gvru T § a nam

Gnu sas n¾ r bs´ e s nabtI yk¡

es ckþ I z a bc© a mi t þ KW maneB[r . bTza Rbkas

esckþ I z a Gñ k mi n Gac nw g eJ lRBHbri t þ oBY k Gmnu sSec[s

ec j: n dw g

KY r Rbkaso yk¡ T aM g Laydw g k* b u ¨ E nþ z a

K b|I Q rkñ ú g TI e nH

esc kþ I z a

oyk¡ TaM g enaH

ehI y eJ l bri k mµ R BHbri t þ

tamBi t mi n KY r sU R t Gadanadi y s U R t mu n eT . K Y r sU R tRBHsU R t TaM g enH KW emtþ s U R t ZCK < s U R t rt nsU R t rhU t 7 ézá . Rbsi nebI r Y c pu t eTA:n

CakarlÁ

Rbsi n ebI mi n rY c pu t

KY r sU R t Gadanadi y -

- 1 3434 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ sU R t . Pi k ¡ ú E dl sU R t Gadanadi y sU R tenaH mi n K Y r TM J remSA ßsac´ mi n KY r enAkñ ú g éRBsµ san Gmnu s Snw g :n Okas

. .

sY r za

eRJHehtu GV I

TI E dl sU R t RBH bri t þ

eqø I y z a

BY k

KY r eZV I T I s U R t oman

esµ A ex[vRss´ RkalGasn;oer[brykñ ú g TI e naH ehI y Kb|I G g< ú y . Pi k ¡ ú G ñ k sU R tRBHbri t þ

EdlCnTaM g LaynaM e cjBI v i h areTAkan´ p Þ H

KY r

elamB& T Æ e dayeRK}gkar Jr KW kþ a ehI yK b|I n aM e TA . mi nKY r Gg< ú y sU R tkñ ú g TI v al . Pi k ¡ ú K Y r bi T TV a r ni g bgÁ Ü c ehI y eTI b Gg< ú y el amB& T Æ edayédCaGavu Z KW emtþ a ci t þ k ñ ú g xagedI m ehI y s U R t . KY r oTTY l si k ¡ a bT mu n

ehI ys U R tRBHbri t þ d l´ G ñ k taM g enAkñ ú g sI l

sU m |I

y¨ a genH k* m i n Gac nw g rY c pu t :n KY r naM e TAkan´ v i h ar oedkelI l an RBHecti y oeZV I G as n ;bU C a taM g RbTI b e: s sM G at lanRBHecti y ehI ysU R t mg< lkza

KY r Rbkas oRbCu M T aM g Gs´

edI meQ I Z M KY r bJ¢ Ú n dM Nw g eTAkñ ú g TI e naHza

TI C i t vi h ar

BY k Pi k ¡ ú r Emgrg´ c aM k armk

rbs´ B Y k elak . eQµ a Hza karmi nmkkñ ú g TI R bCu M T aM g Gs´ nw g mi n: nTTY l t BI

- 1 3535 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 enaH KY r sY r Gñ k EdlRtÚ v Gmnu s Ssæ i t enAza elakeQµ a H GV I . kal eK®:b´ e Qµ a HehI y enH

KY r ehAeQµ a HEt mþ g

eRJHcM E Nkbu N ükñ ú g karbU C aedayvtæ ú

Rk GU b CaedI m

Gñ kKY r Elgbu K < leQµ a H :ncgykTu k

cM E Nk bu N ükñ ú g karbU C aGas n;

ni g rbs´

cM E Nk bu N ükñ ú g kar

zV a ybi N Ð : trbs´ e K BY k Pi k ¡ ú s U R tmhamg< l kza edI m |I R beyaCn¾ d l´ bNÑ a karrbs´ e K eKcu H

dU e cñ H

edayesckþ I e KarBkñ ú g BY k Pi k ¡ ú

ebI G mnu sSmi nec j

sU m Gñ k cU r ec jBI

KY r ®: b´ d l´ e TvtaTaM g Layza

BY k elakcU r dw g cu H Gmnu s SenH mi neZV I t amJkürbs´ B Y k eyI g eyI g nw g eZV I B u T Æ G aC\ a dU e cñ H KY r sU R tRBHbri t þ e nH enHCabri k mµ r bs´ R Khsæ . k* e bI P i k ¡ ú R tÚ v Gmnu s Ssæ i t TaM g Gs´ edI m

KY r lagGasn;

ehI y RbkasoRbCu M P i k ¡ ú

ocM E N kbu Nükñ ú g kar bU C a manrbs´ R k GU b

ni g p, a eQI C a

ehI yK b|I sU R tRBHbri t þ e nH enHCabri k mµ r bs´ P i k ¡ ú T aM g Lay

bTz a Kb|I R bCM u K ñ a esckþ I z a Kb|I R bk as oes nabtI yk¡ 28 nak ´ RbCu M K ñ a TaM g Gs´

bTza

Kb|I R :b´

esckþ I z a

Kb|I R : b´ e Tvta

TaM g LayenaHza yk¡ e n Hsæ i t kñ ú g eK dU e cñ H CaedI m . bTza Cab´ t am

- 1 3636 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Caevvc n;r bs´ b Tza mi n ec jeTA

sæ i t

bTza

eraKkeRmI k er]y>

mü¨ a g eT[t

eb[teb[n bTza

elakeJlza

esckþ I z a

eZV I o ekI t Tu k ¡ KW

cU l

eb[teb[neZV I oekI t eZV I o mansac´

ni g

Qamti c oekI t Tu k ¡ . bTza mi n Elg KW CaGñ k RtÚ v RkeBI JM mi n ®:zñ a nw g Elg Kb|I ® : b´ e TvtaTaM g enaH edayRbkardU e cñ H .

BY kGmnus SmanykSCaedIm [ 86 ] «LÚ v enH edI m |I s Emþ g dl´ yk¡ E dlKY r ®: b´ eTI b eBal Jk üCaedI mza CaedI m za

ényk¡ T aM g LayBY k Na dU e cñ H

\ nÞ³ esam³ esam ³

TaM g LayenaH

kñ ú g bTTaM g enaH

CaeQµ a Hrbs´ yk¡ T aM g LayenaH . bNþ a yk¡

yk¡ m Y y GaRs& y enAelI P ñ M e Qµ a HevsSami t þ ;

eQµ a Hza

yk¡ e vsS ami t þ ; . yk¡ E d l GaRs& y enAelI P ñ M yu K nÆ r ; eQµ a Hza yk ¡ yu K nÆ r ; KW yk¡ e Qµ a H

hi r i entþ i mNÐ i y ; mNi mNi v r; TI X;

ni g esrI s k; nw g yk¡ T aM genaH .

[ 87 ]

bTza

K Y rR r R bkasoyk¡ t U c

yk¡ Z M

BY k esnabtI

- 1 3737 - Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 BY k mhaesnabtI esckþ I z a Kb|I ® :b´ d l´ y k¡ e snabtI T aM g LayenH y¨ a genHza

yk¡ e nHeb[teb[nGñ k enH

eZV I G ñ k enHoekþ A Rk h ay

mi n

Elg Gñ k enH dU e cñ H bnÞ a b´ B I e naH yk¡ e s nabtI TaM g LayenaH nw g eZV I esckþ I x V l ´ xV a yza BY k Pi k ¡ ú rEmgeZV I Z mµ G aC\ a rbs´ xø Ü n sU m |I e yI g nw g eZV I G aC\ a rbs´ e sþ c yk¡ r bs´ e yI g TaM g Lay .

[ 88 - 91 ]

esþ c evsS v& N mharaCkal nw g sEmþ g za Okas

rbs´ B Y k Gmnu s Snw g mi n man edayGakary¨ a genH Bu T Æ s avkTaM g Lay k* n w g enAsb|ay eTI b RkabTU l manJk üCaGaT× z a bBi R tRBHGg< G ñ k ni r Tu k ¡ Gda nadi y rkSa enHÉg dU e cñ H . bT TaM g Gs´ e naH ni g bTdéT BI e naH manesckþ I g ayehI yenaHÉg .

cb; Gdæ k fa Gadanadi y sU R tTI 9 ¦ 3

- 138 13 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

sgÁ It is UR t TI 10 eBalGMB IF m’ B Yk 1 [ 92 ] sg< I t i s U R t manJk ücab´ e pþ I m za

Évemµ su t M

CaedI m .

kñ ú g sg< I t i s U R tenaH manJk ü GZi b |ayeTAtamlM dab´ b T dU c teTAenH ? Jk üza cari k

cari k Ba© r maena

: n»za

kñ ú g RKaenaH

RBHjaNeTAkñ ú g mu W n cRkvaL

sM e dAdl´ esþ c yageTAEbbni BTÆ RBHsasþ a RT g´ p SaysM N aj´

Bi c arNaemI l stV e lak

RTg´ : nsmø w g

eXI j BY k mlø r aC Gñ k Rkú g :va eTI b RTg´ r M B w g za raCaTaM g enHmkR:kd kñ ú g sM N aj´ Na

s BV J ¦ ú t J¦ a Nrbs´ t zaKt

RTg´ k * : nRCabesckþ I e nHza

ni g manehtu y¨ a g

raCaTaM g LayosagsNð a Kar

eLI g mY y kEnø g kaltzaKteTA k* n w g otzaKteJlmg< l ç tzaKt eJlmg< ld l´ R BHraCaBY k enaHehI y

bJ¢ Ú n o

‘ Rt Lb´ ’ eTAvi j

nw g Rtas´ b g< a b´ s arI b u R tza Gñ k cU r eJlZmµ k zadl´ B Y k Pi k ¡ ú . sarI b u R t

- 139139 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Bi c arNa

edayRBHéRt bi d k ehI y

nw g eJl s g< I t i s U R tdl´ B Y k Pi k ¡ ú

Rbdab´ e TAedaybJØ a 1ç014 Rbkar ç Pi k ¡ ú 500 rU b rB\ k dl´ R BHsU R t ‘ enH ’ ehI y nw g seRmcRBHGrhtþ R Bmedaybdi s mÖ i T a dU e cñ H eTI b :nesþ c cari k eTA

cari k Ba© r maena

eRBaHehtu e naH

]BÖ t kM

mY yeT[t elakeh Aza ‘

melø s u

[ 93 ] Baküza

Jk üza

el akeTI b eJlz a

sNæ a KarM

smeNn va

CaeQµ a Hr bs´ s Nð a Kar enaH . n& y

]Bö t kM ’

y¨ a genaH eRJHCaGaKarx¬ s´ .

sM e dAdl´ s alaRbCu M k Nþ a lRkú g

kñ ú g Jkü

enH eRJHehtu E dl eTvtaTaM g Lay rEmgkan´ y k

TI e nAr bs´ x ø Ü n kñ ú g evlaEdlkM Nt ´ é pÞ d I ‘ sag ’ pÞ H n@ u H Ég dU e cñ a H elakeTI b mi n eJlza

eTevn va

eknci va mnusSPUetn

smNRBahµ N ¾ ßnrNamY y EdlCamnu s S .

Jk üza

smeNn va RBahµe Nn va

eyn PKva etnu b sgá m i M s u

mlø ; : nsþ a b´ ‘ dM N w g za ’ sU m |I B Y k eyI g

EteJlza

esckþ I z a

RBH manRBHPaK esþ c mk

BY k esþ c

eTI b Rti H ri H za

k* m i n : neTATU l GaraZ naRBH manRBHPaK mk

TaM g mi n

- 140140 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ :nbJ¢ Ú n TU t eTARkabTU l oesþ c mk EtRBHGg< k * e sþ c mkdl´ T I e nArbs´ BY k eyI g edayRBH Gg< É g manPi k ¡ ú C aeRcI nCabri v ar ç ÉBY k eyI g k* : n sag s Nð a Kar salaeLI gehI y ç eyI g nw g yag RBH Ts Bl mk o RTg´ R bTanmg< l kñ ú g sNð a KarsalaenH dU e cñ H eTI b :ncU l eTAKal´ . Jk üza

eyn sNæ a KarM etnu b sgá m i M s u

esckþ I z a BY k mlø k SRt

TaM g enaHKi t za :n»za CageZV I c i R tkmµ k ñ ú g sNð a KarseRmcehI y Et BY k b¨ m yam eTI b Etnw g seRmckñ ú g ézá e naH ni g Zmµ t a RBHBu T Æ T aM g Lay RTg´ m anRBH GZüaRs& y

eRtk Grkñ ú g éRB

rI k raykñ ú g éRB

RTg´ e Bj

RBHT& y Rbzab´ e nAxagkñ ú g Rsú k ßeT ‘ k* m i n GacRCab:n ’ eRJHdU e cñ a H eyI g RCabdl´ R BHT& y rbs´ R BHmanRBHPaKmu n ehI y eTI bnw g eRt{mkar dU e cñ H ehI ycU l eTAKal ´ R BH manRBHPaK . Et«LÚ v enH BY k mlø k SRt R:zñ a nw g eRt{mkar s Nð a Kar . Jküza

oRtÚ v RBHT& y RBHmanRBHPaK

sBV s nß r i M

mY yeT[t kñ ú g Jk üza

eTI bcU l eTAkan´

sM e dAesckþ I z a Rkals BV k Enø g .

eyn PKva etnu b sgá m i M s u

enH man

esckþ I z a BY k mlø k S Rt TaM g enaH c at´ E cgs Nð a KareRscehI y eTI b

- 141141 - Gdæ k fa sgÁ sg Á I t i s U R tTI 10 oe:s s mÁ a tzñ l ´ k ñ ú g Rkú g oelI k Tg´ e LI g ehI ytaM g qñ a M g Tw k eBj eRb{b TaM g edI m eckkñ ú g TV a rRsú k TaM g Lay eZV I R kú g TaM g Gs´ o JseBj eTAedayreb[béneKamePø I g

dU c CadY g p, a y

ehI y oRbkasza

BY k

TarkEdl enAmi n Tan´ p þ a c ´ e daH cU r oe¶edaH oehI y ç BY k ekµ g CM T g´ > cU r Rbjab´ o bri e PaK ‘ Gah ar ’ ehI yoedk ku M e ZV I s M e Lg olan´ » kgrM B g ézá e nH RBH sasþ a nw g Rbz ab´ xagkñ ú g Rsú k mY yyb´ ç TI R BHBu T Æ TaM g LayrEmgRTg´ e BjRBHT& y

CakEnø g sá b ´ s á a t´

dU e cñ H ehI y

naM K ñ a

kan´ K b´ e Pø I g edayxø Ü n Ég cU l eTAKal´ R BHmanRBHPaKdl´ T I R bzab´ .

[ 94 ]

Jküza

RBHP aK Tu k xag mu x

PKvnþ M e yv bu r kç i t V a RBH man RBHPaK

ERbza

eZV I R BHman-

Rbzab´ K g´ R tg´ k Nþ a lPi k ¡ ú

ni g ó:skTaM g Lay kñ ú g sNð a KarenaH rEmgru g eracn¾ é RkElgNas´ CaTI t aM g énesckþ I R CHzø a edayCu M v i j manRBHqvI v NÑ d U c mas Rss´ l Á KY r sresI r . RBHrsµ I m anBN( d U c Camas p Sayec jcakRBHvrkay xag mu x pSayeTAdl´ 80 htæ . RBHrsµ I manBN( dU c maspSay ec jcakRBHvrkayk Nþ a l

BI R BH hsæ xag sþ a M

BI R BH hsæ x ageqV g

- 142142 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k* p SayeTA: nm¡ a g 80 htæ ‘ dU c > Kñ a ’ . RBHrsµ I m anBN( d U c qñ Ú t kmyu r a pSayecjBI C M u v i j RBHeksaTaM g Gs´ e TAEpñ k xagelI pSay eTAkan´ n P akaskm¬ s´ 80 htæ . RBHrsµ I manBN( d U c EkvRbvaL pSayec jBI : tRBH :T xag eRkam eTAkñ ú g Ep ndI r hU t d l´ 80 htæ . RBHBu TÆ r sµ I manBN( 6 Rbkar pS ayec j ru g er]g EcgcaM g rhU t Gs´ T I R bmaN

h tæ e dayCu M v i j

edayRb kardU e cñ H

s BV Ti -

saPaKk* P ø W c |as´ c|as´ d U c CaerayrayeTAedayp, a cm|amas dU c Ca cak´ e Rsacedaysu v NÑ r s Epnmas

EdlhU r BI q ñ a M g mas dU c edrdaseTAeday

ni g dU c CaJseBjeTAedaykemÞ c pg´ p , a mas

Edlhu y edayevrmÖ v at .

ni g kNÑ i k ar

sU m |I R BHvrkayénRBHmanRBHPaK Edl

ru g er]gedayGnu B üJ¢ n ; 80 Rbkar RBHrsµ I ‘ edayRbRktI ’ RbmaN mY yBüam ni g vrlk¡ N ¾ 3 2 Rbkar k* r u g eracn¾ d U c épÞ e mX dasedayBBY k p, a y

dU c Cap, a bTu m EdlrI k s< ú H s< a y

Edledr

dU c :ri q t þ k

RbmaN 100 eyaCn¾ manEpø e BjedI m dU c nw g pSayRBHsi r I R Kbsg, t ´ nU v si r I é nRBH GaTi t ü

RBHcnÞ

esþ c c Rk Btþ i

esþ c eTvraC

‘ ni g ’

- 143143 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 mhaRBhµ nI m Y y> man 32 EdltaM g Tu k edaylM dab´ K ñ a ‘ oGab´ rsµ I e TA ’ dU e cñ a H . sU m |I P i k ¡ ú T aM g Gs´ EdlGg< ú y CM u v i j enATI e naH k* s u T Æ EtCaGñ k R:zñ a ti c senþ a s sá b ´ mi nRcbU k Rcbl´ eZV I e sckþ I B üayam CaGñ k TU n µ a n

Gt´ Z n´ c M e JH JküTU n µ a n

s m|Ú r N¾ e day

s Il

smaZi

CaGñ k das´ e t]n ti H ed[l :b

bJ¦ a

vi m u t þ i

vi m u t þ i j aNTsSn;

RBHmanRBHPaK Ed lPi k ¡ ú T aM g enaHEhhmehI y ru g eracn¾ d U c CadM u m a s Edl RKbdNþ b ´ e days M B t´ k m¬ l Rk hm

dU c pÞ H masEdl GENþ t enA

Rtg´ k Nþ a léRBbTu m Rkhm dU c R:saTmasEdlelamB& T Æ C u M v i j eday evTi k aEkvRbvaL

bgSú k U l BN( dU c BBk ehI y

cM E Nk RBHGsI t i mhaezr; CamhanaK

T mø a yki e l s Gs´ e hI y

esø { kd Nþ b´ s M Bt´

dU c dM b U k EkvmNI

km© a t´ r aK ;

kat´ p þ a c´ C daecjGs´ e hI y

k at´

eRK}gcg:nehI y mi n Cab´ C M Jk´ k ñ ú g RtkU l ßkñ ú g BY k KN; k* G g< ú y CM u v i j RBHmanRBHPaK

edayRbk ardU e cñ H

R:sc akraK;edayRBHGg< É gehI y CM u v i j

RBH manRBHPaK

RTg´

RTg´ m anGñ k R:sc ak BI r aK;enA

RTg´ R :scakeTas;edayRBHGg< É gehI y

RTg´ m anGñ k R:s

- 144144 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ cakeTas;enACM u v i j RTg´ R :scak BI e mah;edayRBH Gg< É g RTg´ m a n Gñ k R: sc ak BI e mah ;enACM u v i j manGñ k Kµ a ntNØ a enACM u v i j Gñ k Kµ a nki e l s enACM u v i j CaBu TÆ ; Rtbk

RTg´ K µ a nt NØ a edayRBH Gg< É g

RTg´ K µ a nki e lsedayRBHGg< É g RTg´ C aBu TÆ ; edayRBH Gg< É g

manGñ k Bhu s SÚ t enACM u v i j

RTg´ m an

RTg´ m anGñ k

dU c Caek srEdl h) M u B & TÆ e TAeday

dU c kNÑ i k aEdlh) M u B & T Æ e TAedayeksr

Ehh meTAedaydM r I b ri v arTaM g

RTg´

J n´

dU c esþ c dM r I q TÞ n þ E dl

dU c es þ c hgSZtrdð

Ed l

EhhmeTAedayhgSbri v ar 9 Esn ç dU c Caesþ c cRkBtþ i EdlEhhm eTAedayBY k esnag< n i k r ç dU c esþ c sk, e TvraC EdlEhhmeTAeday BY k eTv ç dU c hari t mh aRBhµ EdlEhhmeTAedayK N;RBhµ : n Rbzab´ K g´ R tg´ k Nþ a lbri s & T TaM g enaH

edayBu T Æ e P T

Edlrk GV I e sµ I

dU c :n edayBu T Æ v i l as EdlrkRbmaNmi n :n RTg´ j ú a M g BY k mlø k SRt énnKr: vaoeXI j RTg´ b J¢ Ú neTA

. l.

edayZmµ I k zar hU tdl´ y b´ e RCA

mü: a g eT[t

kñ ú g TI e nHK b|I R Cabza

ehI y

bki N Ñ k kza

EdlRbkbeTAedayJküGnu e maTnakñ ú g sNð a Kar eQµ a Hza Zmµ k za .

- 145145 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Bi t Nas´ kñ ú g RKaenaH RBHmanRBHPaK : nRtas´ b ki NÑ k kza Edl naM m k nU v RbeyaC n¾

ni gesckþ I s u x dl´ m lø k SRténnK r:va

jú a M g GakasKg< a o bgØ Ú r cu H ehI y dU c CaRTg´ c ab´ c u g edI m mhaC m¬ Ú RTg´ r má a s´ s M b u k Xµ ú M

dU c Ca

dU c CaRTg´ R bmU l mk nU v OC;énbfvI ehI yGRgÜ n o jab´ j& r

ni g dU c Ca

EdlK Y r dl´ k arrmá a s´ e dayeRK }gc Rk

ehI y

jú a M g bu K < l opw k nU v Tw k EpÁ m dU e cñ a H .

[ 95 ] Jküz a

tu N ð I P U t M tu N ð I P U t M

esckþ I z a RTg´ e qµ { gemI l

Ti s Na> BY k Pi k ¡ ú k ñ ú g Ti s enaH> esá { msá a t´ . Jküza

ektV a

esckþ I z a

eqµ { gemI l tamTi s enaH>

edayck ¡ ú

Gnu v i e lala y¨ a g

mM s ck¡ ú ni g Ti BV c k¡ ú . Bi t ehI y RTg ´ k M N t´ « ri y abz xageRkAr bs´ Pi k ¡ ú T aM g enaH edaymM s ck¡ ú . kñ ú g BY k Pi k ¡ ú T aM g enaH mi nmanPi k ¡ ú E dl eXñ I s Xñ g éd eXñ I s Xñ g eCI g sU m |I R tw mEt mY yrU b mi n manrU b NaegI b sI s ;ni y aycrca ßGg< ú y lk´ . P i k ¡ ú T aM g BY g enaH CaGñ k si k SaGb´ r M mkehI y edayéRtsi k ¡ a

Gg< ú y sá b ´ e sá { m

dU c CaGNþ a t RbTI b kñ ú g TI

Edl sá a t´ x ül´ dU e cñ a H . RTg´ k M N t´ « ri yabz enH r bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH

- 146146 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ edaymM sck¡ ú edayRbk ardU e cñ H . mY yeT[t RTg ´ c eRmI nGaelak ‘ Bnø W ’ drabeXI j hT y;rU b rbs´ P i k ¡ ú T aM g enaH ehI yRT g´ R tÜ t emI l sI l xag kñ ú g edayTi B V c k¡ ú . RBHGg< R Tg´ : neXI j sI l

EdlcU l dl´ R BHGrhtþ r bs´ P i k ¡ ú e RcI n ry

dU c RbTI b EdlPø W b ø ú g > enAxagkñ ú g qñ a M g . Bi t Nas´ Pi k ¡ ú T aM g enaH C a Gñ k R:rBÆ v i b s S na

RTg´ : neXI j sI l rbs´ P i k ¡ ú T aM g enaH

eday

RbkardU e cñ H ehI y RTg´ R ti H ri H za Pi k ¡ ú T aM g enHCaKU KY r dl´ t zaKt TaM g tzaKt

k* C aKU K Y r dl´ P i k ¡ ú T aM g enH

Bi c arNaemI lBY k sg¹ erayxñ g

RBHmanRBHPaK

ehI y RTg´ t aM g ni m i t þ T u k kñ ú g épÞ d I

ehI yRtas´ e hARBH s arI b u R tza

eRJH eh tu G V I e TI bRTg´ c u k erayxñ g

tzaKtcu k

eRJHkal

RTg´ b M e Bjesckþ I B üayamy¨ a g xø a M g kø a Gs´

: nekI t esckþ I l M :kRBHvrkayCaeRcI n

ck¡ ú

lu H kalt mk

qñ a M

dl´ R Tg´

RBHCra xül´ c ak´ e s[txñ g rEmgekI t eLI g dl´ R BHGg< : n ‘ CaZmµ t a ’ . Jk üza

sgÇadi M bBaØ e btV a

esckþ I z a : n»z a mlø k SRt TaM g enaH

oRkalERKEdlCakb|i y ;Tu k Rtg´ E pñ k m¡ a génsNð a Kar edayesckþ I

- 147147 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 za

eBlxø H RBHsasþ a nw g Kb|I p Þ M

cM E NkRBHsasþ a

ERKEd ltzaKt eRbI R :s´ e day«ri yabz TaM g eRcI n dl´ m lø k SRtTaM g enH

RTg´ R ti H ri H za

nw g manp lani sgS

eTI b Rtas´ b g< a b´ o RkalsM B t´ s g¹adi e lI

ERKenaH ehI y pÞ M .

kareFV Im rNkalénniK ÁN æn adbut þ [ 96 ] JküEdlKY r eJl kñ ú g Jküza

tsS kalki r i y ay

CaedI m :n eJl Tu k ehI yTaM g Gs´ k ñ ú g xageRkay . Jküza

Gamenþs i

esckþ I z a RTg´ R :zñ a nw g sEmþ g sV a k¡ a tZm(

Edl eZV I e sckþ I s á b´ r má a b´

ehtu m an karTas´ E Tg Kñ a CaedI m

Rtas´ e hA . Jküz a

ERbza kñ ú g Zm( e naH . Jküza

esckþ I z a

ttß

sg ¹EdlRBmeRB{gKñ a

Kb|I s g< a yna

eTI b: n

sgÁ a yi t BV M

sg¹ Gñ k man

Jk üEt mY y manJkü mi n CM T as´ K ñ a Kb|I s U R t . Jküz a

n vi v Ti t BV M

esckþ I z a mi n KY r eJlCM T as´ K ñ a kñ ú g Gtæ ; k* e day kñ ú g BüJ¢ n ;k* e day .

[ 97 ] Jküza

Éeka Femµ a

esckþ I z a

RBHezr;manesckþ I

- 148148 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ R:zñ a nw g sEmþ g samK< I r seRcI n y¨ a g dU c BY k mY y BY k BI r BY k bI C aedI m eTI beJ lz a

Éeka Femµ a

Jk üza

‘ Zm( m Y y ’ dU e cñ H CalM d ab´ d M b U g .

seBV stþ a

sM e dAdl´ stV T aM g BY g kñ ú g PBTaM g BY g

dU c kñ ú g kamPBCaedI m kñ ú g sJ¦ I P BCaedI m ni g kñ ú g ÉkevakarPBCaedI m . Jk üza

Gahardæ i t i k a

manbTni yamza stV TaM g enaH taM g

enA: neRJH Gah ar dU e cñ a H eTI beQµ a Hza Gahardð i t i k a Gñ k taM g enA : neRJH Gahar . GaharrEmgCaehtu é nkart aM g enA : ndl´ s BV stV edayRbkardU e cñ H . RBHezr;sEmþ g Gtæ n & y za ² elakTaM g Lay Zm( m Y y

stV T aM g LaytaM g enA:n

rbs´ e yI g TaM g Lay

eRJHGaharenH

RTg´ R Cabesckþ I B i t ehI y

RBH sasþ a

: nRtas´ T u k Cakar

Rtwm RtÚv ³ . k*k alebIdUecñH JküEdlRtas´Tuk za ² BYk eTvtaCaGsBa¦stV CaGehtu k ; mi n manGahar mi n manpsS; ³ dU e cñ H CaedI m nw g mi n Cakarxu seTß

mi n xu s

TaM g enH

eRJHeTvtaBY k enaH

k* m an

QanCaGahar . ebI dU e cñ a H sU m |I B aküEd l Rtas´ Tu k za ² mñ a lPi k ¡ ú TaM g Lay Edlza GaharedI m |I k artaM g enArbs´ B Y k stV T aM g Lay Edl

- 149149 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ekI t mkehI y ßedI m |I Gnu e RKaH dl´ BY k smÖ e vsI s tV man 4 y¨ a g 4 y¨ a g etI GV I x ø H . 1 Ç k* e day 2 Ç

kvLi g á a rahar

Gah areRK atRKatk* e day lÁ i t

psSahar 3 Ç menaseBa©tnahar 4 >viB aØ a Nahar ³

dU e cñ H

k* x u s . sU m |I B aküenH k* m i n eXø { gXø a t . eRJHza kñ ú g RBHsU R tenaH Rtas´ Z m( TaM g Lay

Edl manlk¡ N ;

CaGah aredayRtg ´ n u @ H Égza

² Gahar ³ . Etkñ ú g TI e nH Rtas´ e hA bc© & yedayGmza ² Gahar ³ Bi t Nas´ bc© & yKY r nw g :n dl´ Z m( T aM g BY g . ni g bc© & y enaH jú aM g pl Na> o ekI t k* r EmgeQµ a Hza naM m k nU v p lenaH > eRJHdU e cñ a H eTI beh A:nz a Gahar . edayehtu e naHÉg eTI b Rtas´ T u k za ² mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay sU m |I G vi C ¢ a tzaKt k* e Balza man Gah ar mi n Emnmi n manGahar

mñ a lPi kç ú T aM gLa y

cu HGV I h + ñ

CaGaharrbs´ G vi C ¢ a

Kb|I n w g eBalza nI v rN; 5 CaGaharrbs´ G vi C ¢ a ç mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay sU m |I n I v rN; tzaKtk* e Jlza manGahar mi n Emnmi nmanGahar ç mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay cu HGV I h + ñ CaGah arrbs´ nI v rN; 5 ç nw g eBalza Geyani e s amnsi k ar

CaGaharrbs´ n I v rN; ³

dU e cñ H ç Gah ar KW

- 150150 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bc© & y enH R:zñ a ykkñ ú g RBHsU R tenH . k* k alkan´ y kbc© & y CaGahar Etmü¨ a gehI y k* r EmgCakarkan´ y kTaM g Gs´ TaM g GaharedayGm TaM g GaharedayRtg´ . kñ ú g GsJ¦ P BenaH rEmg : nGaharb|c© & y . kal RBHBu TÆ m i nTan´ : nób|tþ i e LI g

BY k Gñ k bY s kñ ú g lTÆ i t i r æ i y

eZV I b ri k mµ k ñ ú g vaeyaksi N jú a M g QanTI 4 oekI t eLI g :n ecjcak QanenaH jú a M g esckþ I e RtkGreBjci t þ z a ² KY r ti H ed[lci t þ ci t þ e nH KY r ti H ed[l Bi t ç eQµ a Hza karmi nmanci t þ n u @ H É g CakarlÁ ç eRJ H GaRs& yci t þ

eTI b ek I t Tu k¡ E d lmankarsmø a b´

ni gkarXu M X aM g CaedI m

Cabc© & y ç k al mi nmanci t þ Tu k ¡ e naHk* r Emg mi nman ³ dU e cñ H Qan mi n vi n as Gs´ C i v i t ehI y eTAekI t kñ ú g Gs J¦ P B . Gñ k Nat aM g enA «ri y abz N akñ ú g mnu s Selak

Gñ k enaH

k* e kI t eday«ri yabzenaH

CaGñ k Q rxø H Gg< ú yxø H edk xø H r hU t 500 enAr hU t Gs´ k al yU r dl´ R tw m enH rU b y¨ a genH

k* r Emg :n Gah arb|c © y

ceRmI n Q an NaehI y

kb| ç dU c Cakaredk

sU m |I s tV T aM g Lay .

Bi t ehI y

Edl ma n

stV TaM g enaH

eTAek I t ç QanenaHÉg rEmgCabc© & y r bs´

- 151151 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI t TI 10 stV TaM g enaH . bc© & y KW Qan : ndrabenaH

ó bmadU c kU n sr

manenAdrabNa k* r EmgtaM g enA

Ed l :j´ e TA

edaykmø a M g bJ¢ Ú n én

ExS ç kmø a M g bJ¢ Ú n énExSmanRtw m Na k* k U n sreTA:nRtw m enaH dU e cñ a H . kal bc© & y KW Q an enaHGs´ e hI y stV TaM g enaH k* r EmgZø a k´ e TA dU c kU n srEd l Gs´ k mø a M g bJ¢ Ú nénExS dU e cñ a H . cM E Nk BY k stV n rk

Edlelak eJl Tu k za

mi n :nr s´ e nA

edaypl énesckþ I t aM g maM TaM g mi n : nrs´ e nAedayp lénbu N ü TaM g enH manGV I C aGahar . kmµ n @ u H ÉgCaGaharr bs´ s tV nrk TaM g enaH . ebI n w g sY r z a Gah arman 5 y¨ a g dU e cñ a H ß / . ‘ k* R tÚ v eqø I y z a ’ Jk üza ² 5 y¨ ag ßmi nEmn 5 y¨ a g ³ enH mi n KY r ni y ay elak eBalJküenHTu k ehI y mi n Emnßza ² bc© & y KW Gahar ³ eRJHdU e cñ a H stV TaM g enaH ekI t kñ ú g nrkedaykmµ N a kmµ e naHÉgcat´ z a CaGahar eRJHCabc© & y énkartaM g enAr bs´ s tV TaM g enaH dU c Rtas´ T u k za ² nw g mi n Tan´ G s´ C I v i t drabEdl : bk mµ e naH mi n Tan´ G s´ ³ . ni g k ñ ú g TI e nH mi n KY r nw g eBalz a

RtÚ v Kñ a edayer]gkvLi g , a rahar .

eRJH sU m |I E t

- 152152 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Tw k mat´

EdlekI t kñ ú g mat´

k* j ú a M g oseRmcki c © k ñ ú g er]gGahar

dl´

stV T aM g enaH: n . Bi t ehI y

Tw k mat´ e naH

kñ ú g nrkrab´ z a

CaTI t aM g énTu k ¡ e vTna

kñ ú g sY K ( rab´ z a CaTI t aM g énsu xevTna cat´ z a Cabc© & y :n . dU e cñ a H kñ ú g kamP B edayRtg´ manGahar 4 y¨ a g kñ ú g rU b PB

ni g GrU b P B

ev[rElgEt Gs Ba¦ s tþ ;

d* e sseRkABI e naH

man

Gahar 3 y¨ a g ç sRmab´ G sBa¦ s tþ ; ni g eT BdéT > ‘ eRk ABI E dl eJlehI y

’

manGahar

Gahar b|c© & y

edayRbk ardU e cñ H

RBHezr; eJlbJØ a RbkarTI 1 za stV T aM g BY g taM g enA:neRJHGahar edayGahar ²

tamEd l sEmþ g mk enH

stV TaM g BY g

fi t enA:n

mi n :nkM N t´ y ¨ a genHza

eRJ HGaRs& ys g¡ a r

GyM exa Gavue sa

TaM g mi n :n Ekesckþ I eT[tza Lay

’

ehI y : neqø I ybJØ a TI

eRJH ehtu GV I

dU e cñ H

2 za eday

‘ enHÉg elakTaM g Lay ’

G tß i exa Gavu e sa

eTI b mi n :nkM N t´

‘ man elak TaM g

TaM g mi n :n Ekesckþ I

eT[t . eRJHk arEdl nw g er[n ni g TU nµ a nkñ ú g kalrvl´ E tkM Nt´ s M e dA

- 153153 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 TaM g rvl´ E tEkesckþ I e hI y enaH

Caer]glM : k

dU e cñ a H

elakeTI b Ek

esckþ I T aM g BI r rY m Kñ a . sU m |I k ñ ú g karEkbJØ a Rbk arTI 2

enH

bc© & yEdl :n eJl mk

ehI ykñ ú g xag eRkayn@ u H É g k* e hAza sg¡ a r eRJHt ak´ E tgplr bs´ xø Ü n

Gah arb|c © y

: neJ l mkehI y kñ ú g xageRkay

esckþ I

epSgKñ a y¨ a gti c TI b M p u t kñ ú g bJØ a RbkarenH k* K W Rbkar enH k ñ ú g TI e nH Casg¡ a rb|c© y . ‘ Et ’ RBHmhasi v etæ r ; eJlza kalkan´ y k y¨ a genHz a ² GaharedayRtg´ kan´ y kehI ykñ ú g kaleRkay ç kñ ú g TI e nH sM e dAyk

GaharedayGm

dU e cñ H

esck þ I e pSgKñ a k* n w g R:k d

eLI g ç bu ¨ E nþ z a elakmi n: nkan´ yk ‘ y¨ a genaH ’ ³ . Bi t ehI y Zm( E dlCab´ e day«RnÞ i y mi n Cab´ e day«RnÞ i y KY r nw g :nbc© & y dU e cñ H Ég . Ed l eQµ aHza Z m( ev[rcakbc© & y rEmg mi n man . bNþ a Z m( 2 y¨ a genaH Z m( E dl mi n Cab´ e day« RnÞ i y dU c esµ A edI m eQI ni g vlø × CaedI m

rEmg manrsEp ndI

mi n Zø a k´

esµ A CaedI m k* sV i t

ni g rs Tw k Cabc© & y .

Et nw g Rss´ e x[v

eRJHkal ePø { g kalePø { gZø a k´ .

- 154154 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X nin i k ay )di k vKÁ rsEp n dI dU e cñ H kmµ

ni g rs Tw k

C abc© & y dl´ e sµ A CaedI mTaM genaH

Z m( E dlCab´ e day« RnÞ i y

Gahar

Cabc© & y

manvtæ ú C aedI m z a

edayRbkar Gvi C ¢ a

bc© & ykñ ú g kaleRkaynu @ H Ég

t NØ a

elakehAza

Gahar ‘ Et ’ kñ ú g TI e nH elakeh Aza sg¡ a r esckþ I e pSgKñ a kñ ú g er]g enH

manRtw m Et b¨ u e NÑ H Ég

elak TaM g Lay

Z m( mY y enH

bTza

GyM exa Gavu e sa

RBH sasþ a rbs´ BY k eyI g

esckþ I z a Rbzab´ k ñ ú g

mhaeJZi m NÐ l RTg´ e ZV I o c|as´ e dayRBHsBV J¦ ú tJ¦ a N RBH Gg< É g ehI yRTg´ :nsEmþ g Tu k CaZm( m Y y Edl el ak TaM g Lay K b|I sg< a ynaRBmeRB{gKñ a mi nK b|I C M T as´ K ñ a . Jküz a

yfyi T M R Bhµ c rir iy M

esckþ I z a sasnRBhµ c ri y ;enH K b|I t aM g maM : n dU c kal Ed lelak TaM g Lays g< a yna TaM g Lay

Z m(

kalPi k ¡ ú m Y y rU b

eJlza

elak

EdlRBH sasþ a Rt as´ T u k edayRbéBehI yman

Zm( 1 enaH KW GV I stV TaM g BY g taM g enA:neRJHGahar stV T aM g BY g taM g enA:neRJHsg¡ a r rbs´ P i k ¡ ú r U b enaHehI y

dU e cñ H

k* R :b´ t eTA

Pi k ¡ ú m Y y rU b

:nsþ a b´ J küeJl

mY y rU b eT[t: nsþ a b´ k* R :b´ K ñ a

- 155155 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 teTAeT[t

edaykM Nt´ J k üR: b´ b nþ >

Kñ a eTA

edayRbkary¨ agenH

Ég RBhµ c ri y;enH k* n w g t aM g enArhU t Gs´ k alyU r edI m |I R beyaC n¾ dl´ e lak RBmTaM g eTvelak RBHZmµ e snabtI s arI b u t þ e tæ r :nsEmþ g samK< I r s edayGM N ac Zm( B Y k mY y edayRbk ardU e cñ H Ég .

{ cb; Fmµ B Y k 1 } 3

- 156156 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

eBalGM B I Fm’B Yk 2 [ 98 ] kalsEmþ g s amK< I r s eJlmk enHehI y

« LÚ v enH

edayGM NacZ m( BY k mY y

RBH ezr; :nepþ I m eTs nateTA

dU c edI m |I

sEmþ g edayGM NacZ m( BY k BI r . kñ ú g Zm( B Y k BI r KW namrU b enaH nam :n dl´ GrU b xnÆ 4 ni g ni B V a n 1 . bNþ a Z m( T aM g enH xnÆ 4 eQµ aHza nam edayGtæ z a begÁ a neTA

Jküza

e dayGtæ z abegÁ a neTA

mann& y za

eda y

Gtæ z a eZ V I e Qµ a H . dU c esckþ I z a RBH :Tmhas mµ t manRBHnamza ² mhasmµ t ³ k* e RJ HmhaC n snµ t ‘ elI k tem, I g ç sM e dAd l´ dw g RBmKñ a eLI g ’ ç ßdU cCaÓBu k mþ a y taM g eQµ a H oCaTI k M N t´ c M N aM d l´ b u R t y¨ a genHz a ² Gñ k enH eQµ a Hti s S; Gñ k enH eQµ a H bu s S; ³ ßdU c eQµ a HEdl:nmkedayKu N sm|tþ i z a ² RBHZmµ k zi k RBHvi n & y Zr

dU e cñ H

y¨ a g Na

xnÆ T aM g Lay

manevTnaC aedI m

nw g : n

eQµ a HdU e cñ a H k* m i n Emn . Bi t N as´ evT naCaedI m rEmg maneQµ a H rbs´ x ø Ü n ekI t eLI g ‘ Ég ’ dU c mh aRbz BI C aedI m . kal xnÆ T aM g enaH

- 157157 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ekI t eLI g ehI y

eQ µ a Hrbs´ x nÆ TaM g enaH

k* C akarekI t eLI g dU c Kñ a

eRJHmi n manGñ k NaEdlnw g mkeJl kalevTnaEdlekI t eLI g za Gñ k ÉgcU r eQµ a Hza evTna .

ni g Zu r ; Edlnw g RtÚ v taM g eQµ a Hdl´ e vTnaenaH

edayehtu NamY y k* m i n man . Zu r ;Edlnw g RtÚ v taM g eQµ a Hza

dU c kalEp ndI ek I t eLI g

Gñ k ÉgcU r eQµ a HEpndI

k* m i n man

kalcRkvaL

Pñ M R BH su e mru RBHc nÞ RBHGaTi t ü p , a ynkS RtekI teLI g k* m i n manZu r ; Edl nw g RtÚ v taM g eQµ a Hza ² Gñ k ÉgcU r eQµ a Hc Rk vaL . l. Gñ k Ég cU r eQµ a HnkSRt ³ eQµ a H CakarekI t eLI g Etmþ g Zø a k´ c u H CabJ¦ t þ i Edl ekI t eLI g : nÉg y¨ a g Na ç kal evTnaekI t eLI g k* m i n manZu r ; Edl nw g RtÚ v taM g eQµ a Hza ² Gñ k ÉgcU r eQµ a HevTna ³ ev TnaEdlekI t eLI g ehI y rEmgekI t maneQµ a Hza evTnaeLI g Etmþ g dU e cñ a H . sU m |I s J¦ a CaedI m k* m ann& y y¨ a genH . evTnasU m |I k ñ ú g GtI t k* e Qµ a Hza evTna ç sJ¦ a ç sg¡ a r vi J ¦ a N kñ ú g GtI t sU m |I k ñ ú g GnaKt sU m |I k ñ ú g bc© ú b |nñ k* m aneQµ a Hza evT na s Ba¦ a sg¡ a r vi J¦ a N dU c Kñ a . mY y eT[t ni B V a n

TaM g kñ ú g GnaKt TaM g kñ ú g bc© ú b | nñ k* maneQµ a Hza ni B V a n RKb´

- 158158 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ kalenaHÉg . eQµ a Hz a dU e cñ H .

mY y eT[t

xnÆ

nam 4

edayGtæ z a eZV I e Qµ a H edayRbkar

kñ ú g bNþ a Z m( T aM g enaH k* e Qµ a Hza nam

sU m |I e dayGtæ z a begÁ a neTA . eRJHxnÆ T aM g enaH rEmgEbrmu x begÁ a n eTAkñ ú g Garmµ N¾ . sU m |I v tæ ú T aM g BY g Edl eQµ a Hz a

nam

edayGtæ z a

begÁ a neTA . xnÆ 4 rEmg jú a M g Kñ a ni g Kñ a obegÁ a neTAkñ ú g Garmµ N ¾ . ni B V a n rEmgjú a M g Zm(

Edlmi n maneTasobegÁ a neTAkñ ú g xø Ü n eRJHCa

bc© & y énZ m( E dlCaZM k ñ ú g Gar mµ N ¾

Jküza

rU b

sM e dAdl´ m ha-

PU t rU b 4 ni g rU b Edl GaRs& y mh aPU t rU b 4 . TaM g Gs´ e naH eQµ a H za rU b eRJH Gtæ z a RtÚ v EbkZø a yeTA . Jk übri yayedaylÁ i t lÁ n ´ cM e BaHrU b enaH

Kb|I R Cabtamn& yEd leJl Tu k ehI y

kñ ú g vi s u T Æ i mK< -

bkr N¾ . Jk üza Gvi C ¢ a :nd l´ karmi n dw g kñ ú g sc© ; man Tu k ¡ C aedI m . sU m |I e r]genH k* : neJlTu k edaylÁ i t lÁ n ´ e hI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< d U c Kñ a . Jk üza PvtNØ a sM e dAdl´ k arR:zñ a P B . s mdU c EdlRt as´ T u k za ² bNþ a Z m( T aM g enaH PvtNØ a K W G V I kareBjci t þ k arRbRBw t þ e TAkñ ú g PB

- 159159 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 TaM g Lay ³ dU e cñ H CaedI m . Jk üza PvTi d ð i ‘ enH ’ esckþ I e T[g elakehAz a

Pv K W

Ti d ð i EdlekI t eLI g edayGM N ackareXI j za eT[g sU m |I T i d ð i e naH elak k* s Emþ g lÁ i t lÁ n´ Tu k ehI y kñ ú g RBH GPi Z mµ edayn& yza bNþ a Ti d ð i T aM g enaH PvTi dð i KW G V I KW Ti d ð i :n dl´ kareXI jz a ² xø Ü n man elak man ³ dU e cñ H . J küza vi P vTi d ð i ‘ enH ’ kardac ´ s U n ü elakehAza vi P v KW Ti d ð i E dl ekI t eLI g edayGM N aceXI j za dac´ s U n ü sU m |I T i dð i enaH

elakk* sEmþ g lÁ i t lÁ n´ T u k ehI y kñ ú g RBHGPi Z mµ d U c Kñ a

n& y CaedI mza

bNþ a Ti dð i T aM g enaH

vi P vTi dð i

KW G V I

Ti dð i

eda y :nd l´

kareXI jy¨ a g enHza ² xø Ü n mi n man elak mi nman ³ dU e c ñ H . Jk üza

Ghi r i k M

:ndl´ esckþ I m i n xµ a s Edlelak sEmþ g

lÁ i t lÁ n´ T u k y¨ a genHza ² karmi n xµ a scM e BaHvtæ ú E dlKY r nw g xµ a s ³ . Jk üza

Genatþ b ,M

:nd l´

sEmþ g lÁ i t lÁ n ´ T u k y¨ a g enHza nw g tk´ s ø ú t ³ .

Gakar Edl mi n P& y xø a c ²

karmi ntk´ s ø ú t

Edl elak

cM e BaHvtæ ú E dlKY r

- 160160 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Jk üza

hi r i c »tþ b ,Ba© :ndl´

kar xµ a s ni g karxø a c Edl

elak s Emþ g lÁ i t lÁ n´ T u k y¨ a genHza ² k armi n xµ a sk ñ ú g vtæ ú E dlKY r nw g xµ a s kar mi n tk´ sø ú t kñ ú g vtæ ú E dlKY r nw g tk´ s ø ú t ³ . Rbkar mY y eT[t bNþ a Z m(

y¨ a genH

hi r i

mans mu dð a n GM B I x ag kñ ú g

ót þ b |;

man

s mu d ð a n GM BI x ageRk A ç hi r i manxø Ü n CaZM ót þ b |; manelakC aZM ç hi r i taM g eLI g eRJH sPav; KW esckþ I x µ a s énci t þ ótþ b |; taM g eLI g eRJHsPav; KW esckþ I x ø a cénci t þ . JküGZi b |ay

edaylÁ i t lÁ n ´

kñ ú g er]ghi r i ó tþ b |;enH : neJl Tu k s BV R K b´ e hI y kñ ú g vi s u TÆ i m K< . Jk üza bu K < l enHza CasRtÚ v

eTavc sSta

Gñ k R:zñ a kan´ ykEtvtæ ú K Y r reg< { s

mi n eGI e BI

eTI beQ µ a H

Tu B V e ca

lM :kenaH eQµ aHza

eTavc sSta

manbTni y amdU ecñ H

kareJlkñ ú g

Cab´ c i t þ k ñ ú g vtæ ú E dl

eC]sþ a b´ CakarlM : k dU e cñ a H bu K < l RbePTenH Gñ k lM :kRbedA

eTavc sSM ç

kareZV I r bs´ b u K < l Edl RbedA

Pav;rbs´ e TavcsS;enaH eQµ a Hza

Pav;énkaeeZV I r bs´ G ñ k lM : kRbedA PaBCaGñ k RbedARk .

PaBCaGñ k lM :kRbedAenH sEmþ g lÁ i t lÁ n ´ manmkkñ ú g RBH GPi Z mµ z a

- 161161 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ²

bNþ a Z m( T aM g enaH

lM : k

KW G V I

eTavcsSta

kñ ú g kalmi t þ s hZmµ i k kM B u g RbedA

eTavc sSta

enaH

edayn& y

KW k arRbedARk

karTU n µ a n

eBaldas´ e t]n

rEmgCasg¡ a rk¡ n Æ

Et TI x ø H el ak

eJlza Jkü enH CaeQµ a Hrbs´ xnÆ TaM g 4 EdlRbRBw t þ e TA eday GakardU e cñ H . Jk üza TaM g Lay

)bmi t þ t a

manbTni y amdU e cñ H

man Gñ k Kµ a n s TÆ a CaedI m

eTI beQ µ a Hza

)bmi t þ e ta

:bmi t þ e naH eQµ a Hza

mnu s SGaRkk ´

Cami t þ r bs´ Gñ k enaH

dU e cñ a H

‘ Gñ k manmnu s SGaRk k´ C ami t þ ’ ç Pav;én

)bmi )bm i t þ t a

CaGñ k man mnu s S GaRkk´ Cami t þ e nH GPi Z mµ y¨ a genHza

‘ PaBGñ k manmi t þ G aRkk´ ’ . P aB esckþ I l Á i t lÁ n´

bNþ a Z m( T aM g enaH

manmkkñ ú g RBH-

)bmi t þ t a

KW G V I

Kw k ar

Kb´ r k kars maK m CY b CM u esµ a Hsµ & R K RbRBw t þ t ambu K < l Gñ k Kµ a ns TÆ a RTú s þ s I l

Kµ a nkar si k Sa

)bmi t þ t a

enaH edayesckþ I k* K b|I R CabdU c Kñ a ni g

PaBCaGñ k RbedAgay

kM N aj´

ni g mi n manbBa¦ a

sU m |I

eTavcsSta .

ni g PaBmanmnu s SlÁ C ami t þ

Kb|I R Cab

- 162162 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ edayn& y pÞ ú y Kñ a dU c Ed leJ lmk ehI y

Ku NZ m( TaM g

Rbk ar

enH kñ ú g TI e nH elak eJl layKñ a TaM g elaki y; ni g elaku t þ r ; . Jk üza

Gabtþ i k u s lta

PaBCaGñ k qø a tkñ ú g er]g Gabtþ i

EdlelakeJlTu k y¨ a genHza ² PaBCaGñ k qø a tkñ ú g Gabtþ i KW kardw g kar yl´ k ñ ú g er]gGabtþ i 5 kg Gabtþ i 7 kg TaM g enaH ³ . Jk üza

Gabtþ i v u d æ a nku s lta Gabtþ i

KW kardw g kar yl´ kñ ú g er]g kM N t´ e c jcak

RBmTaM g k mµ v aca

Ed lelak eJl Tu k y¨ agenHza

PaBC a

Gñ k qø a t kar dw g karyl´ kñ ú g er]g ecjc ak Gabtþ i T aM g enaH ³ . Jk üza

smabtþ i k u s lta

kardw g

karyl ´

kñ ú g er]g

kM N t´ G b|na RBmTaM g bri k mµ EdlelakeJlTu k y¨ a genHza ²

PaB

CaGñ k qø a t kardw g karyl ´ kñ ú g er]gsmabtþ i T aM g enaH Edl man TaM g EdlCasmabtþ i E dlmanvi t k, v i c ar; ç smabtþ i E dlmi n manvi t k, man Rtw m Et vi c ar; ç

smabtþ i E dlmi n manvi t k, v i c ar; ³ Jk üza

tþ iv ud æa nkus lta

KW bJ¦ a eRK}gkM N t´ e vlaEdlnw g ecjcaksmabtþ i

² eBl ézá k nø g eTARt w m enH

smabsmab -

eyI g nw g ec j ³ EdlC abJ¦ a Edl

- 163163 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Gacnw g ecjcaksmabtþi : n RtÚ v tamevlaEdlkM N t´ EdlelakeJl Tu k y¨ agenHza ² PaBC aGñ k Qø a s kar dw g kar yl ´ kñ ú g er]gec j caks mabtþ i T aM g enaH ³ . Jk üza

Fatu k u s lta

bJ¦ a kñ ú g karsþ a b´

karRTRTg´ c aM

karBi c ar Na ni g kar dw g c|as´ EdlC aeRK}gkM N t´ sPav;énZatu 18 Edl el akeJ l Tu k y¨ a g enHza ² PaBCaGñ k Qø a skñ ú g Zatu KW kar dw g c|as´

kar yl´ c |as´

vi J ¦ a NZ atu

kñ ú g er]gZatu

Jk üza

ck¡ ú Z atu

mnsi k arku s lta

.l.

:nd l´

mena-

bJ¦ a kñ ú g

karBi c ar Na k ar dw g c|as´ kars mø w g Bi n i t ükñ ú g Zatu T aM g LayenaHÉg Edl el akeJ l Tu k y¨ a g enHza

PaBCaGñ k Q ø a s

kardw g c| as´

kar yl´ c |as´ kñ ú g Zatu T aM g LayenaH ³ . Jk üza kñ ú g ci t þ

Gaytnku s lta

karyl´ k ñ ú g Gayt n;

PaBCaGñ k Qø a skñ ú g Gayt n; tn; ³ .

KW bJ¦ a kñ ú g karer[ndw g kareZV I T u k

12 12

EdlelakeJl Tu k y¨ a genHz a KW

ck¡ % a ytn;

. l.

Z mµ a y-

- 164164 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RbkarmY yeT[t mnsi k ar dw g

PaBCaGñ k Qø a skñ ú g Zat u

TaM g PaBCaGñ k Qø a skñ ú g Gayt n;

kareZV I T u k kñ ú g ci t þ

karsþ a b´

CaGñ k Qø a skñ ú g

r EmgKY r

kar Bi c ar Na

kñ ú g karer[n

k ardw g c|as´

ni g

kars mø w g Bi n i t ü . cM E Nk esckþ I e pSgKñ a kñ ú g Zm( T aM g enaH mandU e cñ H karsþ a b´

karer[ndw g

ni g karsmø w g Bi n i t ü

Caelaki y;

kardw g

c|as´ Caelaku t þ r ; ç karBi c ar Na kareZV I T u k kñ ú g ci t þ Caelaki y; ni g elaku t þ r ;layKñ a . Jk üza

bdi c © s mu b ,aTku s lta

KW bJ¦ a

Edl RbRBw t þ e TA edayGM Nac karer[nnU v bc© yakar 12 Edlelak eJlTu k y¨ a genHza kardw g c|as´ karyl´ c |as´ b c© y akar esckþ I z a eRJHGvi C ¢ a Cabc© & y TaM g Gs´ e nH

eTI b mansg¡ a r

.l .

karekI t eLI g énkg Tu k ¡

rEmg manedayGak ardU e cñ H .

Jk üza

zanku s lta

KW bJ¦ a kñ ú g karkM N t´ f an; y¨ a genH

za ² ck¡ ú rU b Caf an; ni g Caehtu é nck¡ ú v i J¦ a N Edl ekI t eLI g eday eZV I c k¡ ú o CaTI t aM g

ni g eZV I r U b oCaGarmµ N ¾

elakeJlTu k kñ ú g RBHGPi -

Zmµ y¨ a g enHza kardw g c|as´ kar yl ´ c |as´ kñ ú g Zm( T aM g LayNa>

- 165165 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 EdlCaehtu cat´ C afan;

Cabc© & y .

Jküza

GaRs& y Z m( B Y k Na>

Gdæ a nku s lta

Zm( e naH > bJ¦ a

eQµ a Hz a

kñ ú g karkM Nt´

Gfan; y¨ a g enHza ² esatvi J¦ a NC aedI m TaM g enH rEmg mi nekI t eLI g edayeZV I c k¡ ú o CaTI t aM g ck¡ ú

rU b

ni g kareZV I r U b oCaGarmµ N¾

eTI b mi nEmnCafan;

mi nEmnCaehtu

eRJHdU e cñ a H

énesat vi J ¦ a N

edI mTaM g enaH elak eJ l Tu k k ñ ú g RBH GP i Z mµ z a kardw g c|as´ kar yl´ c|as´ k ñ ú g Zm( T aM g Layz a mi nEmnCaehtu mi n EmnCabc© & y GaRs& y Zm( B Y k Na> RCabn& y ceRmI n kñ ú g fan; za

Zm( e naH >

cat´ C aGf an;

k ñ ú g Zm( B Y k BI r enH edayehtu R tw mNa ni g Gfan; .

RbkarmY yeT[t

Kb|I

edayRBH sU R ten Hza

bBi R t RBH Gg< d *

eTI b KY r nw g eBal: nza

Pi k ¡ ú G ñ k Qø a s

mñ a l GannÞ Pi k ¡ ú k ñ ú g Zmµ v i n & y enH

bu K < l Gñ k s m|Ú N¾ e dayTi dð i

dw g c|as´

Kb|I c U l Rbkan´ n U v sg¡ a rNa>

edayPaBCarbs´ e T[g n@ u H mi nCafan; mi nCaOkasEdl nw g man: n ç cM E Nk bu z u C ¢ n

nw g K|I c U l eTARbkan´ s g¡ a r Na>

eT[g enaHC afan;Ed lnw g man: n ³ .

edayPaBCar bs ´

- 166166 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Jk üza

:n dl´ esckþ I m i nRtg´ 3 RbePT KW eKa -

GaC¢ v M

ni g

mu t þv gá ta cnÞv gá t a

ngÁ lekadi l ekadiv gát a

. GZi b |ayza Pi k ¡ ú r U b xø H

kñ ú g bfmv& y RbRBw t þ k ñ ú g Gen sna 21 ni g GeKacr 6 Etkñ ú g mC Äi m v& y ni g bcä i m v& y CaGñ k manesckþ I x µ a s reg< { s R: zñ a karsi k Sa ç y¨ a genH eQµ aHza

‘ ekagdU c eKamU R t ’ . Pi k ¡ ú m Y y rU b

eKamu t þ v gá t a

kñ ú g bfmv& y ni g bcä i mv& y bM e Bjctu b|ari s u T Æ i s I l manesckþ I x µ a s reg < { s R:zñ a cM e JHkar si k Sa Etkñ ú g mC Äi m v& y d U c nw g Pi k ¡ ú m u n ç y¨ a g enH eQµ a Hza

cnÞ v gá t a

‘ ek ag dU c vg´ R BHcnÞ ’ . Pi k ¡ ú m Y yrU b TaM g

kñ ú g bfmv& y ni g mCÄi m v& y bM e Bj ctu b |ari s u T Æ i sI l manesckþ I x µ a s reg< { s R:zñ a cM e JHkarsi k Sa Etkñ ú g bcä i m v& y dU c nw g Pi k ¡ Ú m u n ç y¨ a g enH eQ µ a Hza

ngÁ l ekadi v gá t a

‘ ekag dU c cu g ng< & l ’ . Pi k ¡ ú m Y y rU b

lHesckþ I e kag TaM g Gs´ e naHec jehI y

mansI l

manesckþ I x µ a s

reg < { s R:zñ a cM e JHkarsi k SaTaM g 3 v& y PaBRtg´ r bs´ P i k ¡ ú r U b enaH y¨ a genHÉ g

eQµ a Hza

² bNþ a Z m( T aM g enaH

GaC¢ v M

G avC¢ M

KW G V I

sU m |I k ñ ú g RBHGPi Z mµ k * e Jl Tu k za KW P aBRtg´ karmi n eqµ I g éqµ karmi n

- 167167 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ev[cevr karmi n ekagkac ç RbkarenH eh Aza PaBRtg´ ³ . Jküza

lC¢ v M

: ndl´ PaBCaGñ k manesckþ I x µ a s Edl elak eJl Tu k y¨ a g

enHza ² bNþ a Z m( T aM g enaH lC¢ v ; KW G V I KW x µ a skñ ú g vtæ ú E dlKY r xµ a s xµ a scM e BaHkarRbRBw t þ : bZm( Gku s lZm( d * l amk ç RbkarenHehAza lC¢ v ; ³ .

Jk üza

xnþ i

:n dl´

GZi v asnxnþ i

EdlelakeJl Tu k

y¨ a genH ² bNþ a Z m( TaM g enaH xnþ i KW G V I KW e sckþ I G t´ Z n´ PaBGt´ Z µ t ´ karGt´ s g, t ´ PaBmi n kac mi n RBehI n PaBRtCak´ é nci t þ ³ . Jküza

esarc© M ²

:ndl´

esc kþ I s á b ´ e sá { m

bNþ a Z m( T aM g enaH

esarc© ;

KW G V I

EdlelakeJl Tu k y¨ a genHz a KW k armi n knø g pø Ú v kay

karmi n

knø g pø Ú v vaca karmi n k nø gpø Ú v kay ni g vaca ç enHehAza esarc© ; ç sU m |I s I l sM v r;TaM g Gs´ k* c at´ z aCa esarc© ; ³ . Jk üza

saxlüM

:n dl´ PaBCaGñ k rI k ray Tn´ P ø n ´ Edl

elak eJl Tu k y¨ a g enH za ² bNþ a Z m( T aM g enaH saxlü; KW G V I . KW karmanvacaTn´ P ø n ´ karmanvacaBI e raH

karmanvacami n eRKatRKat kñ ú g

- 168168 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ elak Gñ k lH vacaEdleRKatRKat ral dal ekþ A Rk hay Gu c Ga l d l´ G ñ k d éT lHec jehI y

eRkveRk aZ

mi n RbRBw t þ e TAedI m |I e sck þ I s á b ´

ni y ayEtBaküEdlsu P aB

dU e cñ a H

s b|aydl´ Rtec[k

TI R sLaj´ e Bjci t þ Tan´ s m& y CaTI e Bjci t þ CaTI e RtkGr énC neRcI n dU e cñ a H ç enHeh Aza Jk üza edayZm(

saxlüM

bdi s Næ a era

dU c Kñ a nw g za

elak s nñ i v asenH

³ . : ndl´

RkaltaM g edaykRmal

Ed l man Okas

ni g OkasénZ m( e naH

kar TTY l edayGami s

Rbkar

ni g

edayl k¡ N ;Edl KW

rEmg mi n R:k dOkas: neLI y

OkasénGami s .

sU m |I k ñ ú g

RBHGPi Z mµ k * e Jl Tu k za ² bNþ a Z m( T aM g enaH bdi s Nð a r; KW G V I KW bdi s Nð a r; man 2 y¨ a g :n dl´ Gami s b| di s Nð a r; karTTY l rak´ T ak´ e dayGami s ni g Zmµ b |di s Nð a r; karTTY l rak´ Tak´ e dayZ m( ç bu K < l xø H kñ ú g elak enH

CaGñ k bdi s Nð a r;

edayGami sb|di s Nð a r ;

xø H edayZ mµ b | di s Nð a r;xø H ç enH ehAza b di s Nð a r; ³ . TI e naH

kars e®g< a HedayGami s

eQµ a Hza

ni g kñ ú g

Gami s b| di s Nð a r;

- 169169 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 kalnw g eZV I G ami s b|di s Nð a r;enaH dl´ m atabi t a dl´ G arami k ; dl´ evyüavc© k r dl´ R BHraC a ni g d l´ e car mi n KY r nw g ykcM E NklÁ > Tu k ehI y orbs´ G n´ ‘ cM E NkEdlmi n lÁ ’ eRJH kalkan´ ykrbs´ Gn´ ehI y eTI b o ‘ dU e cñ a H ’ RBHraCa ni g ecar rEmgnw g eZV I e sckþ I v i n as oxø H

odl´ Gs´ C i v i t xø H

RBHraC a

ni g ecar

kal mi n kan´ y k

rEmgnw g eBjci t þ

rbs´ Gn´ e hI y o

ni g kñ ú g krNI dU e cñ H

KY r nw g

naM e r]gecarnaKCaedI m ‘ CaóTahrN_ ’ . er]gTaM g enaH mansEmþ g lÁ i t lÁ n ´ e nAkñ ú g smnþ b |asaTi k a Gdð k zaRBHvi n & y ehI y . kartaM g ci t þ s e®g< a HedayZ m( y ¨ agenH KW o óeTÞ s GZi b |ayRBH :lI eJl Zmµ k za eQµ a Hza Zmµ b |di s Nð a r; . Jküza esckþ I e nH

GvihiMs a

sM e dAykTaM g kru N a TaM g bu B V P aKénkru N a .

elakeJl Tu k za ² bNþ a Z m( T aM g enaH

KW e sckþ I k ru N ak ñ ú g sg¡ a r

GaNi t kñ ú g stV T aM g Lay

Gvi h i g Sa KW G V I rY m TaM g kru N a-

ecetavi m u t þ i ‘ karrY c pu t edayci t þ edayGaRs& y kru N a ’ enHehA za Gvi h i g Sa

Jküza

esaecyü M

sM e dAdl´ esckþ I s Á a t eday

- 170170 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ GM N acemtþ a

ni g bu B V P aKén emtþ a

² bNþ a Z m( T aM g enaH

esaecyü

esc kþ I e n H

el akeJl Tu k za

KW G V I ç KW e mRtI P aB emtþ a rab´ G an

kñ ú g stV T aM g Lay rY m TaM g emtþ a ecetavi m u t þ i ‘ karrY c pu t edayci t þ e day GaRs& yemtþ a ’ enH ehAza esaecyü Jk üza eJl Tu k za

mu d æ s Sc© M

KW karenAedayePø c Pø a M g sti s mdU c Edl

bNþ a Z m( T aM g enaH

mu d ð s Sc© ;

KW G V I

KW m i n man sti

rB\ k tameTAmi n :n begÁ a nr B\ k eTAk* m i n :n nw k mi n ec j caM m i n : n Pan´ R c LM vegV g ePø c ç enHeh Az a m u d ð s Sc© : ndl´

Gvi C ¢ a n@ u H Ég

. Jk üza

Edlelak eJl Tu k y¨ a g enHza

Gsm,CBaØ M ²

bNþ a Z m(

TaM g enaH Gsm|CJ¦ ; KW G V I ç KW k armi n dw g mi n eXI j .l. CM T as´ eRJHGvi C ¢ a esckþ I v egV g Gku slmU l ³ . sti k* K W sti n @ u H Ég . sm|CJ¦ KW jaN ‘ esckþ I d w g ’ . Jk üza

\ ®nÞ i e ysu GKu t þ T V a rta

sM e dAdl´

k ardac´ e sckþ I

sRgÜ m «RnÞ i y EdlelaksEmþ g Tu k y¨ a glÁ i t lÁ n ´ edayn& y CaedI m za ² bNþ a Z m( T aM g enaH karmi n RK b´ R Kg TV a rkñ ú g «®nÞ i y TaM g Lay KW GV I KW

- 171171 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ‘

GakarEdl

’

Pi k ¡ ú r U b xø H

kñ ú g RBHs as naenH

ehI y C aGñ k kan´ yk nU v ni m i t þ ³ . Jküza karmi n s< a l´ R bmaNkñ ú g ePaCn enaH

ePaCen Gmtþ BaØ B aØút a

Edlmky¨ a genHza

karmi n dw g RbmaNkñ ú g ePaCn

KW G V I

eXI jrU b edayck¡ ú

bNþ a Z m( T aM g

KW P i k ¡ ú r U b xø H kñ ú g RBHsasna

enH mi n :nBi c arNaCamu n ehI y bri e PaKGahar edaymi n RbéB edI m |I elg

edI m |I R svw g edI m |Rbdab´ edI m |I s Á i t sÁ a g karmi n senþ a s kar

mi n dw g RbmaNkñ ú g ePaC n Edl mi n:n Bi c arNa ‘ ehI y bri e PaK ’ ³ . Zm( B Y k BI r kñ ú g lM d ab´ e naH Kb|I R Cabedayn& y pÞ ú y Kñ a BI k arEdl eJlehI y . Jküza

bdi s gça nBlM

:ndl´ jaNEdlmi n jab´ j & r eRJH

mi n :n Bi c ar Na Ed lelak sEmþ g lÁ i t lÁ n ´ Tu k y¨ a genHza ² bNþ a Zm( T aM g enaH bdi s g¡ a nBl; KW G V I ç KW k ardw g kar yl´ ³ . Jküza

PavnaBlM :ndl´

kmø a M g EdlekI t eLI g dl´ e lakGñ k :nGb´ r M e hI y .

edayGtæ k* K W eBaCÄg< ; 7

edaymanvI r i ysem¬ a CÄg< ; CaRbZan .

dU c Edlelak eJ lTu k za ² bNþ a Zm( TaM g enaH

PavnaBl;

KW G V I KW

- 172172 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ kares BK b´ kareZV I oman kareZV I oeRcI n nU v ku s lZm( T aM g Lay ç enH ehAza PavnaBl; ç sU m|I e BaCÄg< ; 7 k* c at´ C aPavnaBl; ³ . Jk üza karmi n man sti

sti B lM .

k* K W

J küza

sti n @ u H Ég

smaFi B lM

Edl mi n jab´ j& r k* K W

s maZi n@ u H Ég

eRJH Edl

mi n jab´ j & r eRJHkarrevI r vay . s mz; KW smaZ i . vi bsSna KW bJ¦ a . smz;n@ u H Ég eQµ a Hza smzni m i t þ edayGM N acni m i t þ é nsmz; Edlkan´ y kGakarenaHehI y Kb|I o RbRBw t þ e TAeT[t . sU m |I k ñ ú g bK< a h ni mi t þ ‘ ni m i t þ E dlekI t eRJHesckþ I B üayam ’ k* n & yenHdU c Kñ a . bK< a h

k* K W

esckþ I B üayam .

Gvi e k¡ b

k* K W

karmanci t þ

tm, l ´ m aM . tBI Z m( B Y k BI r TaM g 6 KU enH KW sti ni g s m|C J¦ ; 1 ç bdi s g¡ a nBl; ni g Pav naBl; 1 ç sti Bl; ni g smaZi Bl; 1 ç s mz; ni g vi bsSna 1 ç s mz ni m i t þ ni g bK< a h ni m i t þ 1 ç bK< a h; ni g Gvi e k¡ b ;

RBH ez r;: neJlZ m( T aM g elaki y ;

layKñ a KW sI l s m| Ta ni g Ti dð i s m| TaCaKU .

ni g elaku t þ r ;

- 173173 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Jk üza s I l vi b tþ i sM e dAd l´ karmi n s RgÜ m EdlCakareZV I sI l ovi nas

Edlel akeJl Tu k y¨ a g enHza

bNþ a Z m( TaM g enH

sI l vi b tþ i KW G V I ç KW k arknø g elµ I s pø Ú v kay .l . P aBCaGñ k RTú s þ sI l RK b´ y¨ a g eQµ aHza sI lvi b tþ i ³ . Jkü za Ti d ð i v i b tþ i sM e dA d l´ m i c ä a Ti d ð i EdlCak areZV I s mµ a Ti dð i ovi nas Ed l mkehI y y¨ a gen H za ² bNþ a Zm( TaM g enaH Ti d ð i v i b tþ i KW G V I ç KW k areXI jz a oTanmi n manp l bU C ami n manp l ³ . Jk üza

s I l sm|Ta

Tu k xagedI my¨ a g enHza

esckþ I z a

esarc© ; n@ u H Ég

bNþ a Z m( T aM g enaH

EdleJl

sI l s m| Ta

KW GV I

karmi n k nø g elµ I s pø Ú v kay ³ dU e cñ H ehAeQµ a Hz a sI lsm| Ta eRJH jú a M g sI l odl´ R Bm . EtJküEdleJlkñ ú g TI e nHza ² sI l sM v r; TaM g Gs´ eQµ a Hza sI l s m|Ta ³ enH eJl Tu k edI m|I nw g rY m ykkar mi n k nø g elµ I s pø Ú v ci t þ c U l mk oRK b´ R Kan´ . Jk üza Ti d ð i s m|Ta :ndl´ j aN Ed lCaeRK}geZ V I T i d ð i o bri b U N( Ed lmkehI y y¨ a genHza ² bNþ a Zm( TaM g enaH

Ti d ð i s m|Ta

- 174174 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ etI d U c emþ c

esckþ I d w g

esckþ I y l´

dU e cñ H za

oTanmanp l

bU C amanpl .l. bNÐ i t TaM g LayeZV I e sckþ I e nHoc|as´ e hI y eTI b Rbkas Tu k ³ . Jk üza s I l vi s u T Æ i KW sI l Edl Gac nw g od l´ e sckþ I b ri s u T Æ i :n . za

kay

cM E Nkkñ ú g RBH GPi Z mµ bNþ a Z m( T aM g enaH

elak EbgEck sI l vi s u TÆ i T u k y¨ agenH

sI l vi s u TÆ i

karmi n k nø g elµ I spø Ú v vaca

KW k armi n k nø g elµ I s pø Ú v

karmi n k nø g elµ I s pø Ú v kay

vaca enHehAza sI l vi su T Æ i . Jküza nw g od l´ e sckþ I b ri s u TÆ i : n

KW G V I

Ti d æ i v i s u T § i

ni g pø Ú v

KW TsSn; Edl

kñ ú g RBHGPi Z mµ e l akeJl dl´ Ti dð i v i s u TÆ i

Tu k y¨ agenHza ² bNþ a Zm( T aM g enaH Ti d ð i v i s u TÆ i

K WGVI

KW k mµ sSkta-

jaN sc© a nu e lami k j aN mK< s mg< I jaN p l smg< I jaN ³ . mü¨ a geT[t 3

y¨ a g

kñ ú g bNþ a jaNTaM g enH TaM g Edl xø Ü n É geZV I

kmµ r bs´ xø Ü n

TaM g Edl Gñ k déTeZV I

eRJHmi nC aRbeyaC n¾

Cakmµ r bs´ xø Ü n

esckþ I d w g y¨ a genHza ²

su c ri t

eRBaH o ekI t RbeyaC n¾ ³ dU e cñ H

Tu c © r i t

mi n eQµ aHza

y¨ a g

eQµ a Hza

eQµ a Hz a

k mµ s S-

- 175175 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ktajaN . Gñ k taM g enAkñ ú g jaN ehI yxV l ´ x V a y ‘ eZV I ’ kmµ E dl RbRBw t þ e TAkñ ú g vdþ ; CacM E NkeRcI n mancM nY n d* e RcI n rab´ m i n :n

ni g seRmcRBHGrhtþ e days b|ay cM E Nkvi bsS najaN

elakehAza

sc© a nu e lami k jaN eRJHGnu e lamtamvcI s c© ; .l. ni g mi n CM T as´ CamY ybrmtæ s c© ; . kñ ú g Jküza

Ti d æ i v i s u T § i exa bn yfa Ti d æ i s S c bFanM

‘ esckþ I b ri s u T Æ i é nTi d ð i ni g esckþ I B üayamr bs´ Gñ k Rbk bTi d ð i ’ enH jaN TsS n; elak ehAza

bFanM

Ti d æ i v i s u T § i

. Jküz a

y fa Ti d æ i s S c

: ndl´ esckþ I B üayamEdl RbkbedayjaN Ts Sn;enaH .

mü¨ a geT[t bTdM b U g sM e dAdl´ ctu m K< J ¦ a N ç bTeRkay sM e dAdl´ esckþ I B üayam RBHGPi Z mµ

EdlRbk bedayctu m K< J¦ a N enaH

elak EckZ m( B Y k BI r KU e nH

Tu k y¨ a g enHza

cM E Nkkñ ú g ²

Jküz a

Ti d æ i v i s u T § i exa bn

:ndl´ esckþ I d w g esckþ I y l ´ . l. karmi n

vegV g

s mµ a Ti d ð i

karbM P ø W Z m(

Jk üza

yfa Ti d æ s S c bFanM

:ndl´ karcab´ e pþ I m Büayampø Ú v ci t þ .l. smµ a vayam; ³ . kñ ú g Jk ü

- 176176 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ za

sM e veKa c sM e vCnI e ysu zaensu

enH Edl eQµ a Hza s M e vK

: ndl´ jaNT sSn; edaye XI j karekI t CaedI m edayP aB CaP& y y¨ a genHz a Cati P & y ‘ karekI t CaP& y ’ C raP& y ‘ karcas´ C aP & y ’ BüaZi P & y ‘ esckþ I Q W c ab´ C aP& y ’ mrNP& y ‘ esckþ I s ø a b´ C a P& y ’ . Jküza

sM e vCnI y M zanM

sM e dAd l´ Cati Cra BüaZi

ni g mr N; . TaM g 4 RbkarenH elak ehAza Zm( C aTI t aM g énesckþ I tk´ s ø ú t

eRJHC aehtu o ekI t esckþ I s egV K

y¨ a genHza

cas´ C aTu k ¡ QW C aTu k ¡ sø a b´ C aTu k ¡ . Jküza

esabFanM

ekI t CaTu k ¡

sM v i K Á s S c eyani -

KW esckþ I B üayamedayó: yRbéB rbs´ e lak Gñ k Edl

ekI t esckþ I s egV K y¨ a g enH . Jkü enH CaeQµ a Hrbs´ e sckþ I B üayam Edl mkehI yy¨ a genHza

Pi k ¡ ú k ñ ú g RBHsas naenH

rEmg jú a M g qnÞ ;

oekI t eLI g edI m |I k armi n ekI t eLI g én:bGku s lZm( EdlenAmi nTan´ ekI t eLI g ³ . Jk üza

Gsnþ ú d æ i t a c ku s elsu Femµ s u

:ndl´

esckþ I

R:zñ a Edl nw g oéRkEl geLI g > eTA rbs´ e lakGñ k mi n Tan´ e Bjci t þ

- 177177 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 edaykar Gb´ r M k u s lZ m( Gsnþ ú d ð i t a

enaH

esckþ I B i t

bM e BjsI lehI y

bu K < l EdlRBmeRB{geday

rEmg jú a M g QanoekI t eLI g

: nQanehI y rEmg epþ I m vi b s Sna ç epþ I m vi b sS naehI y enAmi nTan´ seRmc RBH Gr htþ

rEmgmi n ZU r z ykñ ú g cenø a H :nesckþ I z a

ni t a c bFansµ i RBHGrh tþ e hI y edayGM N ac

Jküz a

GakarEd l enAmi nTan´ : nseRmc

mi nbnÆ Ú r bnæ y kñ ú g esc kþ I B üayam

CaKri y anu e yaK

Gb,di v aa-

EdleZV I é zá

Ed l epþ I m eLI g

ni g yb´ mY yoCa

cM E Nk Edl elakeJ lTu k y¨ a g enHza ² kareZV I e daytaM g ci t þ kar eZV I C ab´ t Kñ a

kareZ V I m i n Q b´

karRbRBw t þ m i n ZU r z y

mi n lHbg´ e ca l

esckþ I e Bjci t þ karmi n dak´ Z u r ; kares BKb´ k areZV I o maneLI g kar eZV I o eRcI n kñ ú g karceRmI n ku s lZ m( TaM g Lay ³ . Jk üza

vi C ¢ a

:n dl´

vi C ¢ a

Jküza

vi m u t þ i

:nd l´

vi m u t þ i 2 y¨ a g KW GZi m u t þ i é nci t þ ni g ni B V a n . ni g kñ ú g TI e nH smabtþ i 8 eQµ a Hza GZi mu t þ i eRJHrY c pu t ehI y edayl Á cakki e l s TaM g Lay mannI v r N;CaedI m .

ni B V a n Kb|I R Cabz a eQµ a Hz a vi m u t þ i eRJHrY c

- 178178 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ pu t ehI ycak sg¡ t Zm( TaM g BY g . Jk üza

xey jaNM

: ndl´ jaNkñ ú g Gri y mK< EdleZV I

oki e l s Gs´ e TA . Jk üza

Gnu b ,aeT jaNM :n dl´

jaNkñ ú g Gri ypl Edl

Capl Edl mi n jú a M g bdi s nÆ i e kI t eLI g ßEdl ekI t eLI g kñ ú g TI b M p u t é n karmi n ekI t eLI g énki e l sEdl mK< e naH > ehtu e naH elakeTI beJlza Jk üza Gñ k RBmeRB{gedaymK< . Jküza

smø a b´ :nehI y . eda y

xey jaNM

Gnu b ,aeT jaNM

KW jaNrbs´ KW jaNr bs´

Gñ k RBmeRB{gedaypl . Jk üza

\ em exa Gavu e sa

Edl eJlehI y

CaedI m Kb|I R bkbesckþ I t amn& y

kñ ú g BY k mY ynu @ H Ég

RBHezr;sEmþ g s amK< I r s

edayGM N acZm( B Y k BI r rY m 35 K U edayRbk ardU ecñ H Ég .

¬ cb; Fm’ B Y k 2 ¦ 3

- 179179 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10

eBalGMB I Fm’B Yk 3 [ 99 ]

kalsEmþ g samK< I r s

edayGM N acZm( B Y k BI r

dU e cñ H

ehI y «LÚ v enH RBHezr;epþ I m eTsnateTA edI m |I n w g sEmþ g edayGM N ac Zm( B Y k bI . bNþ a Z m( T aM g enaH eQµ a Hza elaP; edayGtæ z a cg´ : n . Gku slenaHpg

CamU l pg

ßza

‘

elaP;Ca

’

mU l énGku s l

TaM g Lay dU e cñ a H eTI b eQ µ a Hza Gku s l mU l . eQµ a Hza eTas; edayGtæ z a RbTU sra¨ y . eQµ a Hza emah; edayGtæ z a lá g ´ . cM E Nk GelaP;CaedI m

Kb|I R Cabedayn& y pÞ ú y Kñ a nw g elaP;CaedI m

TaM g enaH . karRbRBw t þ G aRkk´ R bTU s þ ßza karRbRBw t þ x u sRbRktI dU e cñ a H eTI beQ µ a Hza Tu c © r i t . Tu c © r i t edaykay ßz a Tu c © r i t EdlRbRBw t þ eTApø Ú v kay dU e cñ a H eTI b eQ µ a Hza kayTu c © r i t . sU m|I Jkü d* e s s k* m ann& ydU c Kñ a

karRbRBw t þ R tw m RtÚ v ßza karRbRBw t þ l Á dU e cñ a H

- 180180 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eTI beQ µ a Hza

su c ri t

eJledaybJ¦ t þ i m Y y n& y

ni g Z m( B Y k bI

TaM g

edaykmµ b zmY y n& y

Rbkar enH .

KY r nw g

ni g eJleday

bJ¦ t þ i m u n . karknø g elµ I s si k ¡ a bT EdlbJ¦ t þ i T u k ehI y kñ ú g kayTV a r eQµ a Hza kayTu c © r i t ç karmi n k nø g elµ I s eQµ a Hza kay su c ri t . karknø g elµ I s si k ¡ a bT

Ed lbJ¦ t þ i T u k ehI y kñ ú g vcI T V a r

eQµ a Hza

vcI T u c © r i t ç karmi n knø g elµ I s eQµ aHza vc I s u c ri t . karknø g elµ I s si k ¡ a bT EdlbJ¦ t þ i T u k ehI y kñ ú g TV a rTaM g 2 n@ u H Ég eQµ a Hza menamena Tu c © r i t ç

karmi n k nø g elµ I s

eQµ a Hza

menasu c ri t

enHeJl

man: Nati :tCaedI m

EdlekI t

edaybJ¦ t þ i . cM E Nk ect na eLI g

TaM g kñ ú g kayTV a r

y¨ a g

TaM g kñ ú g vcI T V a r

eQµ a Hza

kayTu c © r i t

ectna 4 y¨ a g man mu s avaTC aedI m eQµ a Hza vcI T u c © r i t . Zm( 3 y¨ a g EdlRbkbedayect na KW GPi C Äa ‘ smø w g rM é Bcg´ : nrbs´ e K ’ Büa:T ‘ RbTU s r¨ a yeK ’ m i c ä a Ti d ð i ‘ eXI j xu s ’ eQµ a Hza mena Tu c © r i t

ectnakþ I

vi rti k þ I TaM g

3 y¨ a g

EdlekI t eLI g dl´ G ñ k

- 181181 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ev[rcak:N at i : tC aedI m eQµ a Hz a kaysu c ri t ç ectnakþ I vi r ti k þ I TaM g 4 y¨ a g EdlekI t eLI g dl´ G ñ k ev[rcakmu s avaTC aedI m eQµ a H za vc I s u c ri t . Zm( 3 y¨ a g Ed lRbk bedayectna KW GnPi C Äa ‘ mi ns mø w g rM é Bcg´ :nrbs´ e K ’ GBüa:T ‘ mi nRbTU s r¨ a yeK

’

smµ a Ti d ð i ‘ eXI j RtÚ v ’ eQµ a Hza menasu c ri t enHeJledaykmµ b z . vi t k, ; EdlRbkbedaykam eQµ a Hza

kamvi t k, .

vi t k, ; Edl

Rbk bedayBüa:T eQµ a Hza Büa:Tvi t k, . vi t k, ; EdlRbk beda y vi h i g Sa ‘ kareb[teb[n ’ eQµ a Hza vi h i g Savi t k, . bNþ a vi t k, ; TaM g enH

vi t k, ;

y¨ a g

rEmgekI t eLI g TaM g kñ ú g s tV

TaM g kñ ú g sg ¡ a r

esckþ I B i t kalKi t dl´ stV k * e day sg ¡ a rk * e day Ed lKY r Rs Laj´ eBjci t þ kamvi t k, rEmgekI t eLI g . taM g BI e vlaEdl eRkaZ ehI y s mø w g emI lstV k * e day sg¡ a rk* e day Ed lmi n TI C aRs Laj´ mi n C a TI e Bjci t þ ehU t dl´ ‘ kareXI j stV ßsg¡ a renaH ’ vi n aseTA Büa:TBüa:T vi t k, rEmgekI t eLI g . vi h i g Savi t k, rEmgmi nekI t eLI g kñ ú g sg¡ a r . eRJHsg¡ a r EdleQµ a Hza KY r nw g eZV I o dl´ e sckþ I l M : k:n mi n man .

- 1 8282 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Etvi h i g Savi t k, ; rEmgekI t eLI g kñ ú g stV kñ ú g evlaEdlKi t za stV B Y k enH cU r s mø a b´ cU r dac´ s U n üeTA cU r vi n as eTA ßza cU r ku M m an . vi t k, ; EdlRbkbedayenk¡ m µ ; ‘ karecjcakkam ’ eQµ a Hza enk¡ m µ v i t k, . enk¡ m µ v i t k, ; enaH cat´ C akamavcr; kñ ú g bu B V P aKénGsu P Qan ç cat´ C a rU : vcr; kñ ú g Gsu P Qan ç cat´ C ael aku t þ r ; kñ ú g evl aEdleZV I Qan enaH oCa:T eQµ a Hza

ehI y ekI tmK< p l

GBüa:Tvi t k,

kñ ú g bu B V P aKénemtþ a Q an Cael aku t þ r ;

. ç

vi t k, ; EdlRbk bedayGBü a: T

GBüa:Tvi t k, ; enaH cat´ C arU : vcr;

kñ ú g evlaEd leZV I Q an oCa:T

cat´ C akamavcr;

kñ ú g emtþ a Qan

cat´

ehI y ekI t mK< p l

vi t k, ; EdlRbkbedayGvi h i g Sa eQµ a Hza Gvi h i g Savi t k, . Gvi h i g Savi t k, ; enaH cat´ C akamavcr; kñ ú g bu B V P aKénkru N a ç cat´ C a rU : vcr; kñ ú g kru N aQan ç cat´ Cael aku t þ r ; kñ ú g evlaEd leZV I Q anenaHoCa : T ehI yekI t mK< p l . kal N a GelaP;CatY n aM kalenaH Z m( 2 y¨ a geRk ABI e nH k* r EmgRbRBw t þ t am . kal Nakru NaCatY naM

kalenaH

Zm( 2 y¨ a g eRkABI e nH

- 183183 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 rEmgRbRBw t þ t amedayRbkardU e cñ H . cM E Nkkamsg, b |;CaedI m Kb|I RCabedayn& y EdleJ lehI ynu @ H Ég

eRJHRbkar enH

Rtw m EtCa

eTs nab¨ u e NÑ a H . Et edayGtæ e hI y TaM g kamvi t k , ; CaedI m ni g kamsg, b |;CaedI m mi n manGV I E dleZV I oepSgKñ a . s J¦ a Edl Rbkbedaykam

eQµ a Hza

kamsJ¦ a

sJ¦ a

Edl Rbk bedayBüa:T eQµ a Hza Büa:TsJ¦ a . s J¦ a EdlRbk b edayvi hi g Sa eQµ a Hza vi h i g SasJ¦ a . sU m |I G akarEdl ekI t eLI g én s J¦ a TaM g enaH TaM g enH

k* K b|I R CabdU c Kñ a nw g kamvi t k, C aedI m

k* su T Æ E tRbk bedaykamvi t k, ; CaedI m enaH

eRJH s J¦ a

dU c Kñ a

sU m |I

enk¡ mµ s J¦ a CaedI m k* R bkbedayenk¡ m µ v i t k, C aedI m dU c Kñ a . eRJH dU e cñ a H K b|I R C abPaBCakamavcrCaedI m éns J¦ aTaM g enaH dU c Kñ a nw g enk¡ mµ v i t k, C aedI m enaHÉ g . Kb|IR Cabvi n i c ä &y kñ ú g Zm(T aM g Lay mankamZatuC aedI m ‘ teTA ’ . esckþ I R ti H ri H vi t k, ; esckþ I R ti H ri H xu s EdlRbkbedaykam enHehAza kamZatu ç Gku s lZ m( T aM g BY g eQµ a Hza kamZatu dU c eJl mkenH

- 184184 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ KW kamZatu . esckþ I R ti H ri H vi t k, ; esckþ I R ti H ri H xu s EdlRbkbeday Büa:T

enHehAz a Büa:TZatu ç

karmi n eBjci t þ

esckþ I G aXat

kñ ú g bNþ a vtæ ú é nGaXat vtæ ú

karb¨ H xÞ b ´ é nci t þ

y¨ a g

dU c eJl mk

enH KW Büa:TZatu . esckþ I R ti H ri H vi t k, ; es ckþ I R ti H ri H xu s Edl Rbk bedayvi h i g Sa enHehAz a vi h i g SaZatu ç bu K < l xø H kñ ú g elaken H rEmgeb[teb[n stV T aM g Lay

eday: téd xø H

edaydu M d I xø H

eday

kM N at´ e QI x ø H edays ®sþ a xø H edayExS xø H edayvtæ ú ßki r i yay¨ a g NamY y xø H dU c eJl mk enH KW vi hi g SaZatu . kñ ú g er]gkamZatu e naH mankza 2 y¨ a g K W sBV s g< a hi k kza ni g Gsmi Ö n ñ k za ç kñ ú g kza 2

y¨ a genaH

kan´ yk kamZatu

rEmgC akarkan´ y kZatu

y¨ a g

eRkAenHpg EtRTg´ E ck ecjGM B I Z atu e naH sEmþ g za enHKW Bü a:TZatu enHKW vi h i g S aZat u dU c eJl mk enH eQµ a Hza sBV s g< a hi k kza ç RBHmanRBHPaK kal nw g Rtas´ k amZ atu k* R Tg´ e v[r Büa:TZat u Tu k kñ ú g TI r bs´ B üa:TZ atu RTg´ e v[rvi hi g SaZatu T u k kñ ú g TI r bs´ v i hi g SaZatu ehI y Rtas´ c M E Nkd* e s sza enHKW kamZatu ç dU c Ed l eJl

- 185185 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 mkenH eQµ a Hza Gsmi Ö n ñ k za . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g Zm( T aM g Lay manenk¡ mµ Z atu C aedI m . esckþ I R ti H ri H vi t k, ; esckþ I R ti H ri H RtÚ v Edl Rbk bedayenk¡ m µ ; enHehAz a e nk¡ n k¡ m µ Z atu ku s lZ m( T aM g BY g eQµ a H za enk¡ m µ Z atu dU c eJl mkenH KW enk¡ m µ Z atu . esckþ I R ti H ri H .l. Edl Rbk bedayGBüa: T

enHehAza

kñ ú g stV T aM g Lay

.l .

GBüa: TZatu

es ckþ I R ti H ri H

enH ehAza

Gvi h i gSaZatu

GBüa:TZatu GBüa:TZat

emtþ a ecetavi m u t þ i

.l.

emRtI P aB

dU c eJl mkenH

EdlRbk bedayGvi hi g Sa

esckþ I k ru N akñ ú g stV TaM g Lay

. l.

kru N aec etavi m u t þ i dU c eJ l mkenH KW Gvi h i g S aZatu sU m|I k za y¨ a gkñ ú g TI e nH nu @ H Ég

k* K b|I R Cabedayn& y Edl eJl ehI y

Jküz a

Gbrabi ti e sSaFatu e ya

kñ ú g kalmu n

sM e dAdl´ Z atu y¨ a g

déT 3 eT[t edayGtæ z a TeT . bNþ a Zatu BY k enaH kamPB Edl elak s Emþ g lÁ i t lÁ n´ T u k y¨ a genHza

bNþ a Zat u T aM g enaH

kamZatu

KW G V I KW k amPB manGvi c I n rk xageRkamoCaTI b M p u t ³ dU e cñ H eQµ a Hza kamZatu . cM E NkrU b PB ni g GrU b P B EdlelaksEmþ g lÁ i t lÁ n ´ T u k

- 186186 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ y¨ a genHza ² rU b PB manRBhµ e lak Can´ e RkamCaTI b M p u t . GrU b P B maneTv; EdlcU l dl´ G akasanJ© a ytn; CaTI b M p u t ³ dU e cñ H eQµ a H za rU b Zatu ni g GrU b Zatu TaM g 2 . kñ ú g TI m k énZatu Kb|I k M N t´ e xtþ edayPB . kñ ú g TI m kénPB K b|I k M Nt´ e xtþ edayZatu . kñ ú g TI e n H elak s Emþ g karkM N t´ e xtþ e dayP B CaedI m

rU b Zatu

ni g GrU b Z atu

k* K W

K b|I RC abvi n i c ä & y kñ ú g rU b Zatu rU b PB

ni g GrU b P Bn@ u H Ég

elaksEmþ g ni B V a n edayni e raZZatu . Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g hI n Zatu CaedI m . Jküza h I n Zatu :ndl´ ci t þ ú b |aTEdlCaGku s l 1 2 . Zm( d * e s s

Ed l RbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i

eQ µ a Hza

mCÄi m Zatu

elaku t þ r Zm( 9 eQµ aHz a bNI t Zatu . Jk üza

kamtNØ a

: ndl´

raK;Edl Rbk bedaybJ© k am-

Ku N . cM E NkraK ;kñ ú g rU b PB ni g GrU b P B c at´ C a Qanni k ni þ ‘ kar Cab´ c i t þ k ñ ú g Qan ’ ç raK;Ed l Rbkbedays s StTi d ð i KW karR:zñ a edayGM N acP B eQµ a Hza P vtNØ a . raK;EdlRbk bedayóecä T Ti d ð i eQµ a Hz a vi P vtNØ a . n& ymY y eT[t ev[rElgEtt NØ a 2 y¨ a g

- 187187 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eRkay

‘

kamtNØ a

Pvt NØ a

ni g vi P vt NØ a

’

t NØ a d* e s s

smdU c Ed l el akeJl Tu k za

eQµ a Hza

bNþ a t NØ a TaM g enaH

PvtNØa KW G V I KW raK;EdlRbkbedayssStTi d ð i ç saraK; ‘ teRmk ’ .l.

saraK ;énci t þ e nH

ehAza

Pvt NØ a

bNþ a t NØ a TaM g enaH

vi P vtNØ a KW G V I KW raK;Edl Rbkbedayó ecä TTi d ð i ç saraK; .l. saraK;énci t þ

enHeh Aza

vi P vt NØ a

t NØ a d* e s s

eQµ a Hza

kamtNØ a Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g kamtNØ a CaedI m mY y BY k eT[t . raK; Edl Rbk bedaybJ © k amKu N

eQµ a Hza

kamtNØ a

qnÞ r aK;kñ ú g

rU b PB ni g GrU b P B eQ µ a Hza rU b tNØ a ni g GrU b tNØ a 2 y¨ a geRkA enH

cM E Nkkñ ú g RBH GPi Z mµ

elak s Emþ g lÁ i t lÁ n ´ e r]gtNØ a TaM g

enH Tu k y¨ a genHza ² q nÞ r aK; Ed lRbk bedaykamZatu . l. Edl Rbk bedayGrU b Zatu

edayvar;enH

elaksEmþ g y¨ a g N a

elakrY mykt NØ a TaM g Gs´ Tu k edaykamt NØ a z a ² Z m( TaM g BY g Edl RbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i

eQ µ a Hza

CaTI t aM g ént NØ a

edayGtæ z a

KY r

eRtk Gr ³ ehI y s Emþ g tNØ a 2 y¨ a g eRk AGM B I e nH Eck ec jBI k am-

- 188188 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ tNØ a enaH

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g rU b t NØ a CaedI m

q nÞ r aK;kñ ú g

rU b PB eQµ a Hza rU b t NØ a . q nÞ r aK;kñ ú g GrU b PB eQµ a Hza GrU b tNØ a . raK;EdlRbk bedayó ec ä T Ti d ð i eQµ a Hza ni e raZt NØ a . Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g

seJ¦ a Cn

y¨ a g

eQµ a Hza

seJ¦ a Cn eRJH Gtæ z a cgrw t Tu k kñ ú g vdþ ; . kar eXI jkñ ú g kay dU c rU b CaedI m za man ßza kareXI jkñ ú g kay EdlmanehI y dU e cñ a H eTI b eQµ a Hza sk, a yTi d ð i . kal Bi c arNaeRCI s erI s rEmg sgS& y KW mi n Gacnw g seRmc ci t þ : n eRJHZmµ C ati e nH dU e cñ a H Zmµ C ati e naH eTI b eQµ a Hza vi c i k i c ä a . bu K < l rEmg sÞ a bGEgÁ l ‘ Rbkan´ ’ sI lpg vtþ p g dU e cñ a H eTI b eQµ a Hza sI l BV t þ b ramas . ebI e Jledayn& y ehI y Ti d ð i Edl manvtæ ú 20 EdlmkehI y edayn& y CaedI m za ² rEmgBi c arNaeXI j rU b zaCatY x ø Ü n ³ eQµ a Hza sk, a yTi d ð i . esckþ I s gS& y Edlmanvtæ ú 8 EdlmkehI y edayn& y CaedI m za ² rEmgsgS& y kñ ú g RBHsasþ a ³ eQµ a Hza

vi c i k i c ä a

karRbkan´ y¨ a g xu s RbRktI

Ed lmk ehI y

- 189189 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 edayn& y CaedI m z a ² bu K < l xø H kñ ú g elak enH sÞ a bGEgÁ l ‘ Rbk an´ ’ sI l sÞ a bGEgÁ l vtþ sÞ a bGEgÁ l sI l vtþ z a bri s u TÆ i : nedaysI l bri s u TÆ i : nedayvtþ ç bri s u T Æ i :nedays I l vtþ ç Ti d ð i kareXI j xu s manlk¡ N;y¨ ag enH ³ dU e cñ H eQµ a Hza sI l BV t þ b ramas . Kb|I R Cabvi ni c ä & y eQµ a Hza

G asv

kñ ú g Jk üza

edayGtæ z a

teya Gasva

enHteTA

Cafan; Ed l GaRs& y enAGs´ k alCa

yU r GEgV g ehI y xø H edayGtæ z a hU r TU e TAxø H . kñ ú g 2 Gt æ n & yenaH K b|I R CabGasv; edayG tæ n & y Edlza Cafan; Ed l GaRs& y enAGs´ k alCayU r GEgV g ehI ymu n y¨ agenHza ² mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay xagedI m énGvi C ¢ a rEmgmi n R:k dza mu n GM BI e nH Gvi C ¢ a mi n man ç tmkxageRkayeTI b man mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay xagedI m énP vt NØ a

PvTi dð i

rEmg mi n R:k dza

mu nGM B I e nHPvTi dð i m i nman

tmk xag eRkay eTI b man dU e cñ H ³ . K b|I R CabGasv; edayesckþ I za hU r TU e TAy¨ a genHza ² Gas v; rEmg hU r eTA hU r eTARK b´ hU r TU e TA RbRBw t þ e TAkñ ú g rU b tampø Ú v EPñ k kñ ú g sM e Lg

tampø Ú v Rtec[k

kñ ú g kø i n

- 190190 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ tampø Ú v Rc mu H

kñ ú g rs

tampø Ú v GNþ a t

rEmg hU r eTA

hU r eTARK b´

hU r TU e TA

kñ ú g epadð B V ;

tampø Ú v kay

RbRBw t þ e TAkñ ú g Zmµ a rmµ N¾

tam

pø Ú v ci t þ ³ dU e cñ H . Etkñ ú g RBH: lI k Enø g xø H Gasv; manmk 2 y¨ a g KW Ti d ð Z mµ i k asv ‘ Gasv;kñ ú g PBenH ’ ni g sm|rayi k asv ‘ Gasv; kñ ú g PBmu x ’ . k Enø g xø H manmk 3 y¨ a g dU cesckþ I z a ² mñ a l Pi k ¡ ú T aM g Lay Gasv; 3 TaM g enH KW kamasv; Pvas v; Gvi C ¢ a sv; ³ . kñ ú g RBH GPi Z mµ Gasv; TaM g 3 enaHÉg rY m C amY yTi dð a sv; Ca 4 . kñ ú g ni e BV Z i k bri y ays U R t man 5 y¨ a g enH KW ² Pi k ¡ ú T aM g Lay Gasv;Edl jú a M g odl´ n rk manehI y ç Gasv;Edl jú a M g o d l´ k M e NI t ti r cä a nmanehI y

Gasv;Ed ljú a M g odl´ e Rbtvi s & y

manehI y Gas v;Edl jú a M g od l´ m nu s Selak manehI y ç Gasv; Edljú a M g odl´ e TvelakmanehI y ³ .

kñ ú g Gahu e nyüsU R tqk, n i : t

man 6 y¨ ag KW ² Pi k ¡ ú T aM g Lay Gas v;Edl Kb|I lHedayesckþ I sRgÜ m Rbú g Rby& t ñ manehI y ç Gasv;EdlK b|I l Hedaykares BKb´ r kmanehI y

Gasv;EdlK b|I l H

edaykarev[rmanehI y

- 191191 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Gasv;EdlKb|I l Hedayesckþ I G t´ R TaM m anehI y ç Gasv;EdlKb|I lHedaykarbenÞ a bg´ m anehI y ç Gasv;Edl Kb|I l HedaykarGb´ r M manehI y

³ .

kñ ú g sBV a svbri yays U R t

Gasv;

TaM g enHÉg

rY m CamY yGasv; EdlK b|I l HedayTs Sn;RtÚ v Ca 7 . cM E Nkkñ ú g sg< I t i s U R tenH Gasv; manmk 3 y¨ a g . bNþ a Gasv; 3 y¨ a g enaH

raK;Ed lRbk bedaybJ© k amKu N

Ed lelak eJl Tu k y¨ a g

enHza ² kamcä n Þ ; k ñ ú g kamTaM g Lay ³ dU e cñ H eQµ a Hz a k amas v; . raK;EdlRbkbedayssStTi d ð i EdlelakeJlTu k y¨ a genHza ² PvPv qnÞ ; kñ ú g PBTaM g Lay ³ dU e cñ H ßesckþ I R :zñ a Cab´ e dayP B eQµ a Hza Pvas v;

Gvi C ¢ a

Ed l mkehI y edayn& yCaedI m z a

karmi n dw g

Tu k ¡ ³ eQµ a Hza Gvi C ¢ a sv; dU e cñ H Ég . kamPBCaedI m :neJl mkehI y edayCab´ T ak´ T g nw g kamZatu C aedI m n@ u H Ég . Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g kaemsna C aedI m . raK; EdlEsV g rk kam Ed l el akeJl Tu k y¨ a genHza ² bNþ a Z m( T aM g enaH kaemsna KW G V I KW

k amcä n Þ ;

kñ ú g kamTaM g Lay .l. karli c cu H kñ ú g kam

enH

- 192192 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ehAza

kaemsna

‘

EsV g rkkam

’

raK;

Ed l EsV g rkP B

Edl el akeJ l Tu k y¨ a g enHza bNþ a Z m( TaM g enaH Pevsna KW G V I KW ² PvqnÞ ; kñ ú g PBTaM g Lay .l. karli c cu H kñ ú g PB enHehAza Pevsna ‘ EsV g rkPB ’ ³ . Ti d ð i E dlEsV g rkRBhµ c ri y ; Edl:ndw g za CaKti énTi d ð i EdlelakeJl Tu k y¨ a genHza ² bNþ a Zm( T aM g enaH RBhµ c ri eysna

KW G V I

Ti d ð i

d l´ s P aBy: a g enHza

kareXI jxag Ti d ð i

elakeT[g xø H

.l.

karRbkan´ xu s CaRbRktI s tV s ø a b´ e hI ymi n ek I t

eT[t xø H stV sø a b´ e hI ymi n ekI t eT[tk* m i n Emnxø H enHehAza RBhµ cri e ysna ‘ EsV g rkRBhµ c ri y ’ ³ dU e cñ H eQµ a Hza RBhµ c ri e ysna . mi n EmnmanEtPvraK Ti d ð i E tmü¨ a g b¨ u e NÑ a H

sU m |I k mµ

Edl manGtæ n & y

Etmü¨ a gKñ a enaH k* c at´ C aÉs nadU c Kñ a . s mdU c Edl el akeJl Tu k za

bNþ a És naTaM g enaH

vcI k mµ

menak mµ

kaems na

Ed l CaGku s l

KW G V I KW

kamraK;

kayk mµ

Ed l man n& yEt mü¨ a g dU c Kñ a enaH

enH ehAza kaemsna . bNþ a É s naTaM g enaH

Pevsna

KW G V I

PvraK;

kayk mµ

- 193193 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 vcI k mµ

menak mµ

Ed l CaGku s l

Ed l man n& yEt mü¨ a g dU c Kñ a enaH

enH ehAza Pevsna bNþ a É s naTaM g enaH RBhµ c ri e ysna KW G V I K W Ti d ð i E d l Rbk an´ r hU t d l´ T I b M p u t kayk mµ vcI k mµ Gku s l

Edlmanesckþ I E tmü¨ a gdU c Kñ a enaH

menak mµ

enHehAza

EdlCa

RBhµ c ri e yy-

sna . Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g vi Z a ² kartaM g Tu k nU v Gakar ³ dU c kñ ú g RbeyaKz a ² bNþ i t eBaldl´ m nu s SmansI l za dU c emþ c ç eBal dl´ m nu s SmanbBa¦ a k* e Qµ a Hza

vi Z a

dU c emþ c

dU e cñ H

dU c kñ ú g RbeyaKza

eQµ a H za jaNvtæ ú

vi Z a 1

karEck

cM E Nk

jaNvtæ ú 2 cM E Nk ³ . manH eQµ a Hza vi Z a dU c kñ ú g RbeyaKz a ² vi Z a ‘ manH ’ zaeyI g RbesI r CageK ³ ç kñ ú g TI e nH bM Ng yk vi Z a Ed lERbza manHenaH . esck þ I B i t manH elak ehAza vi Z a eRJHcat´ E cgedayGM N acEdlRbkan´ z a RbesI r CageKCaedI m . eday Jk üza

eseyüa hmsµ i

RbesI r CageK

esµ I e K

enH

el akeJ ld l´ m anH 3 y¨ ag KW

GaRkk´ C ageK . sU m|I k ñ ú g

sTi s vi Z a

ni g

- 194194 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ hI n vi Z a k* m an n& y Et mY ydU c Kñ a enH . Bi t ehI y manHenH man 9 y¨ a g . KW Gñ k RbesI r CageKman manH 3 y¨ a g ç Gñ k esµ I e Kman man H 3 y¨ a g ç Gñ k GaRkk´ C ageKman manH 3 y¨ a g . bNþ a manH 9 y¨ a g enaH sRmab´ G ñ k RbesI r CageK manHza eyI g RbesI r CageK rEmgekI t eLI g dl´ R BHraCa

ni g bBV C i t

RBHraC a

rEmg manmanH dU e cñ H za

² Gñ k Nahñ @ nw g mandU c eyI g :n mi n zanw g pø Ú v raCaNaextþ pø Ú v raCRTBü ßza pø Ú v éRB BlJhn; ³ . cM E NkbBV C i t k* r EmgmanmanHdU e cñ H za ²

Gñ k Nahñ @

mk pÞ w mnw g eyI g :n

edaysI l Ku N

ni g Zu t g< K u N

CaedI m ³ . sU m |I m anHza eyI g esµ I e K sRmab´ Gñ k RbesI r CageK k * r Emg ekI t eLI g :ndl´ RBHraCa ni g bBV C i t enaH dU c Kñ a . RBHraCa rEmg manmanH dU e cñ H za ² GV I E mneT Edl nw g manep Sg Kñ a rvageyI g ni g raCa déT >

mi nzanw g pø Ú v raCaNaextþ

Jh n; ³ . cM E Nk bBV C i t nw g manxu s Ebø k Kñ a

rvageyI g

pø Ú v raCRTBü

ßza

k* r Emgman manHdU e cñ H za ni g Pi k ¡ ú d éT

pø Ú v éRB

Bl-

² GV I h ñ @ E dl

mi n za edaysI l Ku N

- 195195 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ßZu t g< K u N CaedI m ³ . sU m |I m anHza eyI g GaRkk´ C ageK sRmab´ G ñ k RbesI r CageK k* r EmgekI t eLI g :ndl´ RBHraCa ni g bBV C i t enaH dU c Kñ a . RBHraCaGg< N a manraCaNaextþ raCRT Bü ßéRB Bl Jhn ; CaedI m mi ns m|Ú r N¾ e RcI n ç RBHraCaGg< e naH

rEmg manmanHdU e cñ H za

² eKRtw m Eteh AeyI g za RBHraCay¨ a g enaHÉg bu K < l dU c eyI g eQµ a H za raC a ³ . cM E Nk bBV C i t Ed lman laP s k, a r;ti c k* r Emgman manH dU e cñ H za ² eKk* R tw mEtehAeyI g za RBHZ mµ k z i k Bhu s SÚ t RBH mhaezr;

y¨ a genaHÉg

ÉeyI g mi nmanlaP s k, a r;

nw g CaRBHZmµ -

kzi k CaBhu sSÚ t Camhaezr; : ny¨ a g Na ³ . sRmab´ G ñ k esµ I e K

manH za

eyI g RbesI r CageK CaedI m

ekI t eLI g dl´ G amaRtCaedI m . GamaRt ßGñ k raCkar

rEmg

rEmgmanmanH

dU e cñ H za ² Gñ k raCkardéT> Gñ k Naßnw g mandU c eyI g : n mi nza C a ePaKRTBü ßyan Jhn; CaedI m ³ dU e cñ H xø H ² zaGV I E mneTEdl nw g mkepSgKñ a rvag eyI g nw g Gñ k déT ³ dU e cñ H xø H za ² eKRtw m EtehAeyI g zaGamaRt y¨ a genaHÉg

sU m |I R tw m Etrbs´ s u I

ni g sM B t´ G av eyI g k*

- 196196 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ mi n man dU c CaeyI g enHß Edl eQµ aHza GamaRt ³ dU e c ñ H xø H . cM e BaH Gñ k GaRkk´ C ageK

manHza

eyI g RbesI rCageKCaedI m

rEmgekI t eLI g dl´ G ñ k beRmI C aedI m . Gñ k beRmI rEmg man manHdU e cñ H za ² eQµ a Hza Gñ k beRmI d éT> Gñ k Naß nw g dU c eyI g : n mi n zanw g cM E Nk xag m© a s´ R sI ßcM E Nk xagm© a s´ R bú s k* e day BY k déT > Na nw g Gacci J © w m CI v i t :n

eTI bRtÚ v mk beRmI e K

Et eyI g enH RbesI r Cag

eRJHCaGñ k beRmI b nþ K ñ a mkt amExS Rs Lay ³ dU e cñ H xø H ç za ² GV I EmneT Edl nw g mkepSg Kñ a rvag eyI g nw g Gñ k beRmI ÉeNaH mi nza nw g edayPaBCaGñ k beRmI t > Kñ a mk tamExSRs Lay ßeJledayP aB CaGñ k beRmI m k yU r ehI y

cM E Nk m© a s´ R sI

ni g cM E Nk m© a s´ R bú s

dU e cñ H xø H ç za ² eyI g enH RtÚ v C aGñ k beRmI e K k* e RJHRtÚ v ci J© w m mat´ ci J © w m épÞ

bu ¨ E nþ z a

beRmI o

dl´ TI b M p u t m© a s´ R bú s

m© a s´ R sI e hI y

eyI g mi n : nfan; CaGñ k beRmI e LI y dU c CaeyI g nw g eQ µ a Hza CaGñ k beRmI ³ dU e cñ H xø H . sU m |I B Y k Gñ k sµ Ú m

ni g Gñ k c NÐ a lCaedI m

k* r Emg man manH

- 197197 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 dU e cñ H dU c nw g Gñ k beRmI d U cKñ a . bNþ a manH TaM g enH Gñ k RbesI r Cag manHza eyI gRbesI r Cag eK ç Gñ k esµ I e K manHza eyI g esµ I e K ni g Gñ k ez akTabCageK manHza eyI g ez ak TabC ageK TaM g 3 RbeP TenH :neQµ a Hza CamanH nw g km© a t´ : nedayGrht þ m K< . Zm( d* e ss : neQµ a Hza CamanH mi n RbRBw t þ e TAtamesckþ I B i t km© a t´ :nedaymK< C an´ e dI m . Jk üza

GtI e ta GT§ a

teya GT§ a

sM e dAdl´ k al 3 . kñ ú g Jk üCaedI m za

manbri y ay 2

y¨ a g

bri yayénRBH sU R t

ni g

bri y ayénRBHGPi Z mµ . edaybri y ayénRBHsU Rt evlamu nbdi s nÆ i eQµ aHza GtI t TÆ a ‘ kal GtI t ’ ç xageRkayGM BI c u t i eQµ a Hza GnaKtTÆ a ‘ kal GnaKt ’ ç kñ ú g cenø a HenaH KW TaM g cu t i ni g bdi s nÆ i eQµ a Hza bc© ú b|nñ T Æ a

‘

kalbc© ú b | nñ

’

edaybri yayén RBH GPi Z mµ

mu n GM BI

Pg< x N; kñ ú g bNþ a xN ;TaM g 3 eQµ a Hza GtI t TÆ a ç xagmu x ób| aTxN;

eQµ a Hza GnaKtTÆ a ç kñ ú g xN;TaM g 3 eQµ a Hza bc© ú b |nñ T Æ a .

- 198198 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Edlza

GTÆ a

EdlepSgedayGtI t TÆ a CaedI m en H

rEmg mandl´ Z m(

TaM g Lay ç mi n Emnmand l´ k alevla . Et GaRs& yZ m( EdlepSg edayGtI t TÆ a CaedI m

kalevlasU m |I n w g mi n manedaybrmtæ

k ñ ú g TI e nH

elakk* e h A ‘ zaGtI t TÆ a C aedI m ’ edayev ah ar enaHÉg . K b|I RCabt amEdleJl mkenH . Jk üza

teya Gnþ a

sM e dAdl´ c M E Nk TaM g

TI b M p u t

n@ u H Ég eQµ a Hza Gnþ ; dU c kñ ú g RbeyaKza ² Cayvtæ BV nÆ c eg, H rEmg cas´ e TA ³ . cM E NkdéT

eQµ a Hza

Gnþ ;

dU c kñ ú g RbeyaKza

n@ u H Ég

CacM E Nk déTénTu k ¡ ³ . esckþ I G aRkk´ ezakTab eQµ a Hza Gnþ ; dU c kñ ú g RBH :lI e nHz a ² mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay enHCakaresckþ I G aRkk´ é n karci J © w m CI v i t ³ . Cak arezak TabbM p u t . cM E Nk eQµ a Hza Gnþ ; dU c kñ ú g RbeyaKza cM E NkTI Jk üza

² bBi R telak d* m anGayu T aM g Lay sk, a y;

kñ ú g TI e nH

ská a eya

sM e dAyk

Gnþ ;

EdlERbz a

sM e dAdl´ ó: Tank¡ nÆ TaM g 5 .

c M E Nk

Ca .

- 199199 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Jk üza

ská a ysmu T eya

sM e dAdl´ t NØ a kñ ú g xagedI m Edl

CatY e ZV I o ekI t ó: Tank¡ n Æ T aM g enaH . Jküza

ská a yni e raeFa

sM e dA

d l´ esckþ I r lt´ E dleZV I o ó:Tank¡ nÆ ni g t NØ a TaM g BI r enaH RbRBw t þ eTAmi n:n

cM E N kmK<

Kb|I R Cabza

kaleJl dl´ ni e raZehI y

k* C akareJl dl´ E t mü: a g eRJHC aó:yénkar seRmc ni e raZ . Jk üza

sM e dAyk Tu k ¡

Tu k ç T u k ç t a

CaeQµ a Hr bs´ T u k ¡ e vT na

Jk üza

eRJHCaTu k ¡

sgç a rTu k ç t a

Jkü enH

sM e dAyk Tu k ¡

eRJHCasg¡ a r . Jkü enH CaeQµ a Hrbs´ GTu k ¡ m su x evT na . PaB CaTu k ¡ eRJHsg¡ a renaH mankarekI t eLI g ni g v i n aseTA RtÚ v esckþ I rlt´ e b[teb[n eRJH mansPaBEd l RtÚ v tak´ E t g eRJH dU e cñ a H elak eTI b eJlPaBCaTu k ¡ eRJHsg¡ a rTu k ¡ edayev[rcaksPav;énTu k ¡ d éT . Jk üza enH

vi b ri N amTu k ç t a

sM e dAyk Tu k ¡

CaeQµ aHrbs´ s u xevTna

Tu k ¡ e TI b ekI t eLI g ERbRbÜ l ³ .

eRJHdU e cñ a H

eRJHERbRbÜ l eTA . Jk ü

Bi t ehI y

eRJHsu xERbRbÜ l eTA

elakeTI b ehAs u x za

Tu k ¡

eRJH

- 200200 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ mü: a geT[t Zm( T aM g BY g Ed lRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 ev[rTu k ¡ e vTna ni g su x evTna

K b|I R C abza

Tu k ¡ e RJH sg¡ a r

² sg¡ a rTaM g BY g CaTu k ¡ ³ . Jküza xu s EdleT[g

Jk üenH

ni y tmi c ä a Ti d ð i . eQµ a Hza JküenH

edayRBH: lI z a

mi c ä t þ n i y eta

KW mansP aB

CaeQµ a Hrbs´ G nnþ r i y k mµ

smµ t þn i yeta

CaeQµ a Hrbs´ G ri y mK<

RBmTaM g

eRJHeT[gsPaB EdlRtÚ v . eQµ a Hza

Gniyeta

eRJHmi n

eT[g . JküenH CaeQµ a Hrbs´ Z m( d * e s s . Gvi C ¢ a eQµ aHza tm; ‘ esck þ I g gw t ’ kñ ú g Jküza

teya tma

eRJH RBH: lI z a ² Gnø g ´

Tw k KW Gvi C ¢ a eZV I o ggw t Qø k ´ v egV g manP& y eRc I n ³ . Etk ñ ú g TI e nH elak eJl dl´ vi c i k i c ä a edayCaRbZanza Gvi C ¢ a . Jküza GarBÖ esµ I n w g

GaKmµ

‘ ERbza

mkdl´

ßGaRs& y ’

esckþ I z a oekI t esckþ I s gS& y . Jküza eRCI s erI s Jk üza bTz a

rEmg dl´ G akareg]gqá l ´

naFi m u c © t i

n sm,sI T ti

vic ik ic ät i

Jküza

kgç t i

esckþ I z a

kal

mi n Gac nw g seRmcci t þ :n

esckþ I z a mi n Gac nw g begÁ a neC]kñ ú g kalenaH . esckþ I z a mi nGac edI m |I n w g bNþ ú H esckþ I R CHzø a

- 201201 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 edayGaRs& ykalenaH . Jk üza

Grekç y üani

ERbza mi nRtÚ v rkSaTu k . el ak sEmþ g

Gtæ z a mi n man naTI nw g Rt Ú v rkSaCacM E Nk > eTAkñ ú g TV a r TaM g 3 ç RKb´ y¨ a grkSaTu k ehI y edaysti E tmü¨ a g . Jküza

bdic äa eTmi

esckþ I z a

kayTu c © r i t RbkarenH ekI t eLI g eRJHmi n hµ t ´ c t´ r bs´ t zaKt ç tzaKt nw g rkSaTu k mi noGñ k déTdw g . Jk üza rkSay¨ a genaH

ntß i tfaKtsS

mi n mandl´ R BHtzaKt

k* m ann& y enHdU c Kñ a . CaedI m

esckþ I z a .

kayTu c© r i t Edl RtÚ v

sU m |I k ñ ú g cM E Nk d* e s s

sY r za RBHxI N aRsBdéT> mankaysmacar

mi n bri s u T Æ i d U e cñ aHß

bri s u TÆ i m i nesµ I n w g RBHtz aKt

eq ø I yz a .

mi n Emn mi n bri s u T Æ i

RBH xI N aRsB

bu ¨ E nþ z a

Ed l sþ a b´ mkti c

rEmg mi n RtÚ v Gabtþ i E dl Cael akvC¢ ; k* B i t Emn ç EteRJHmi n qø a tkñ ú g kñ ú g Bu T Æ b |J¦ t þ i k * r Emg nw g RtÚ v Gabtþ i k ñ ú g kayTV a r RbeP TeZV I v i h ar eZV I ku d i

‘

eXø { g Xø at BI B u T Æ b | J¦ t þ i

Gnu bs m|nñ C aedI m ’ .

’

enApÞ H rY m

edkrY m Kñ a

rEmgRtÚ v Gabtþ i k ñ ú g vcI T V a r

‘

CamY y

RbeP TeJlZ m(

- 202202 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ edaybTni y ayelI s BI 5-6 Jkü R:b´ G abtþ i E dlBi t ‘ CaedI m ’ . rEmgRtÚ v Gabtþ i e RJHTTY l R:k´ GM N aceRtk Grnw g mas R:k´

TTY l mas

kñ ú g pø Ú v menaTV a r

EdleKrk SaTu k edI m |I x ø Ü n

eday

sU m |I R BH

xI N aRs B dU c RBHZmµ e s nabtI s arI bu R t k* j ú a M gmenaTu c © r i t ekI t eLI g : n edayGM Nac Edl nw k ti H ed[l kñ ú g menaTV a r . kal skü:tu tu e myük;

sU m xmaeTasRBHmanRBHPaK

edI m |I R beyaC n¾ d l´ R BH-

sarI b u R t ni g RBHemaK< lø a n kñ ú g RKaEdl RTg´ dak´ e Tas RBHezr;TaM g BI r enaH RBmTaM g Pi k ¡ ú R bmaN 500 rU b kñ ú g er]g:tu m ; RBHezr; Edl RBHmanRBHPaKRtas´ sY r za

Gñ k Ki t y¨ a g Na

sarI b u R t

kalPi k ¡ ú

sg¹ RtÚ v tzaKt dak´ e TasehI y ³ . dU e cñ H k* o ekI t esckþ I K i t eLI g za

eyI g RtÚ v RBH sasþ a dak´ e Tas

taM g BI « LÚ v enHeTA

eRJHmi nqø a tkñ ú g er]gbri s & T

eyI g nw g mi nTU nµ a n Gñ k déT>

eTI b : nRk abTU l

za ² bBi R t RBH Gg< d * c eRmI n x\ ú M R BHkru N a manesckþ I K i t y¨ a genHz a ²

Pi k ¡ ú s g¹

Edl RBH manRBHPaK RTg´ d ak´ e TasehI y

« LÚ v enH

RBHmanRBHPaK nw g RTg´ x V l ´ x V a yti c RbkbTi d ð Z mµ s u x vi h arZm( ç sU m |I

- 203203 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eyI g TaM g BI r

k* n w g xV l ´ xV a yti c

Rbk bTi d ð Z mµ s u xvi harZ m( E dr

lM d ab´ e naH RBHsasþ a kalnw g RTg´ e lI k Rbkarti H ed[l eRJHmenaTu c © r i t enaH rbs´ R BHezr; eTI b Rtas´ z a ² Gñ k cU r caM T u k sarI b u R t . karKi t y¨ a genH mi n KY r mandl´ Gñ k nw g oekI t eLI g eT[teLI y s arI b u R t ³ . sU m |I R tw m Etk arKi t za ² eyI g nw g mi neJl eRb{nRbedAGñ k déT y¨ a g enH

k* e Qµ a Hza

C amenaTu c © r i t

rEmgmi n manRBHtRmi H dU e cñ a H RBHs BV J¦ ú t J¦ a NehI y Gs© a rü

rbs´ R BHezr;

EtRBHmanRBHPaK

ni g karEdlRBHmanRBHP aK nw g mi n K b|I m anTu c © r i t enaH

sU m |I t aM g enAkñ ú g PU m i é nRBHeJZi s tV

RTg´ s eRmc

mi n Emnrbs´ K Y r

RTg´ R bk besckþ I

BüayamGs´ 6 qñ a M RBH Gg< k * m i n man Tu c © r i t . sU m |I k alBY k eTvta ekI t esckþ I s gS& y eLI g y¨ a genHza ² Es|keBaHCab´ q Á w g xñ g enH ’ :b

RBH s mNeKat mdl´ k arki r i y a ‘ eTdw g ’

‘

y¨ a g

kalRtÚ v marci t þ

eJlza ² si T Æ t æ ; elaknw g RtÚ v mkeZV I x ø Ü n olM : k eRBaHehtu

GV I elakGacnw g esayePaKs m|tþ i p g bM e Bjbu Nüku s lpg dU e cñ H sU m |I R tw m Etk arKi t za

eyI g nw g

‘ Rt Lb´ e TA ’

es ayePaK s m|tþ i

- 204204 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k* m i n ek I t . RKaehI y mark* C ab´ t amRBH manRBHPaK kñ ú g evlaEdl enACaRBHeJZi s tV G s´

qñ a M

rhU t dl´ : nRtas´ d w g CaRBHBu T Æ e hI y

mü: a geT[t 1 qñ a M k* m i n :neXI j eTaskM h u s y¨ a gNamY y eTI b eJl esckþ I e nHTu k ehI y RtLb´ e TAza ² eyI g :nCab´ t amRBHmanRBHPaK

Gs´ e vla

k* m i n :neXI j esckþ I e ZV s RbEhs

7 qñ a M

rbs´ R BHsm¬ ú T Æ

Gñ k mansti b ri r i b U N ( e LI y ³ . RbkarmY y eT[t Kb|I R Cabkarmi n manTu c © r i t rbs´ R BHmanRBHPaK sU m |I e dayGM N acénBu T Æ Z m( 18 Rbkar . Edlz aBu T Æ Z m( 18 Rbkar dU e cñ H ? RBHtz aKt mi n mank ayTu c © r i t 1 mi n manvcI T u c © r i t 1 mi n manmenaTu c © r i t 1 Bu TÆ jaNmi n manGV I r araM g kñ ú g GtI t 1 Bu TÆ jaNmi n manGV I r araM g kñ ú g GnaKt 1

- 205205 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Bu TÆ jaNmi n manGV I r araM g kñ ú g bc© ú b |nñ 1 kaykmµ T aM g BY g rbs´ R BHmanRBHPaK beNþ a ytamRBHjaN 1 vcI k mµ T aM g BY g rbs´ R BHmanRBHPaK beNþ a ytamRBH jaN 1 menakmµ T aM g BY g rbs´ R BHmanRBHPaK beNþ a ytamRBHjaN 1 mi n manesckþ I s absU n üqnÞ ; 1 mi n manesckþ I s absU n üvI r i y ; 1 mi n manesckþ I s absU n ücaksti 1 mi n mank arelg 1 mi n mank arrt´ 1 mi n manPø a t´ P ø a M g 1 mi n mank arRbjab´ R bjal´ 1 mi n manRBHT& y Edl mi n xV l´ x V a y 1 mi n manGku s lci t þ 1 . Jk üza

ki B a© n a

Jk üza

raeKa ki B a© n M

rEmgcg rw t stV T u k

sM e dAdl´ bli e JZ eRK}gkgV l ´ . manJk ü ni yamza raK;kalekI t eLI g

‘ mi norY c pu t BI v dþ ; ’ dU e cñ a H elak eTI b ehAza

- 206206 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ki J © n; ‘ eRK }gk gV l ´ ’ . sU m |I k ñ ú g 2 bTeRkAenH k* m an n& y Et mY ydU c Kñ a enHÉg . Jk üza tamdu t .

GKÁ i

Jk üza

manJkü ni yamza eQµ a Hza GK< i eRJH Gtæ z a

raKKÁ i

rEmgtamdu t stV oek þ A

man Jküni y amza

dU e cñ a H

bTeRkAenH

‘

dU c teTAenHCaóTahr N¾

elakeTI behAz a

k* mann& y Et mY ydU c Kñ a ’

raK;kalekI t eLI g

GK< i . sU m |I k ñ ú g

kñ ú g krNI e naH

Pi k ¡ ú n I R k mu M m Y yrU b

maner]g

eTAkan´ e rag

óe:sz Rtg´ c i t þ l bBV t vi h ar QremI l rU b ragrbs´ b u r syamTV a r . eXI jehI y enaHÉgdu t

raK;k* e kI t eLI g drabdl´ s ø a b´ e TA

xagkñ ú g ci t þ r bs´ n ag

nagRtÚ v raK;

‘ kñ ú g xN;EdlQrRtg´ e naHÉg ’

BY k Pi k ¡ ú n I kalnw g RtLb´ eTI b eJleLI g za Pi k ¡ ú n I r U b enH Qr ‘ Rtg´ enaHÉg ’ ç eTAehAnag mk . P i k ¡ ú n I m Y yrU bedI r eTAcab´ é d ni y ayza enAQr eZ V I G V I . eBl Bal´ R tÚ v ragk ay Pi k ¡ ú n I R k mu M e naHk* d Y lcu H eTA . enHCaer]gEdlraK;tamdu t . cM E Nk er]gEdleTas; tamdu t enaH menabeTasi k a

dU c CaBY k eTvta

RbeP T

‘ BY k RtÚ v RbTU sr¨ a yedayci t þ KW esckþ I e RkaZekI t

- 207207 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eLI g ehI y k* c u t i e TA ’

. er]gEd lemah;t amdu t enaH K b|I e XI j

dU c CaBY k eTvta

RbePTxi D Ð a beTasi k a

elg ’ .

eTvtaTaM g enH

eRJHdU e cñ a H

‘ BY k RtÚ v RbTU s r¨ a yedaykar

v egV g ePø c sti e dayGM N ac emah; . rvl´ E telg

lµ m dl´ e vlaGah arehI y

eTI bRtÚ v Gs´

CI v i t eTA . Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g bTza

Gahu e nyüKÁ i

CaedI m . eRK}g

sk, a r;elakehAza Gahu n; . bu K < l EdlKY r d l´ G ahu n; eQµ a Hza Gahu en yü . Bi t Nas´ matabi t a rEmgKY r dl´ Gahu n ; eRJ Hman ó bk ar;eRcI n dl´ b u R t bi t a

bu R t TaM g Lay

k* r Emg eTAekI t kñ ú g G:y

kal bdi b tþ i x u s kñ ú g mata

man nrkCaedI m

matabi t anw g mi ntamdu t bu R tk* Bi t

dU e cñ a H

sU m |I z a

Etk* C aedI m ehtu é nkarRtÚ v du t

elak ehAza Gahu e nyüK< i ‘ ePø I g KW

Gahu e nyü bu K < l ’ eday

Gtæ z a

esckþ I e nH

t amdu t

edayR bk ar dU e c ñ H

K b|I R Cabeday

er]gnaymi t þ v i n Þ ú k ; . maner]gza naymi t þ v i n Þ ú u k ; RtÚ v mataeJlza kU neGI y ézá e nH Gñ k ÉgcU r rkSaóe:sz sþ a b´ Z m( e nAvtþ r hU t Gs´ TaM g yb´ c u H Em¨ n w g

- 208208 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ oGñ k Ég mY y Jn´ edaykarcg´ : nRTBü eTI b eTAvtþ smaTanóe:sz sM K al´ z a ² TI R t g´ e nHpu t P& y eTI b cU l eTAedkenAeRkamZ mµ a s n; l k´ r hU t mY yyb´ ‘ RBw k eLI g ’ k* R t Lb´ eTApÞ H vi j . mata daM y aKU T u k BI R Bw k RBlw m

cM E Nk

eRscehI y k* e lI k cU l eTAo . nay

mi t þ v i n Þ ú k ;hu t yaKU TaM g EdlenAkþ a b´ R :k´ 1 Jn´ Tu k . tmk eK man karKi t eLI g za nw g rU b rY m RTBü . k* K i t cg´ n w g eTA ‘ eZV I C M n Y j ’ pø Ú v TU k tamsmu R T . eBlenaH matahameKza ² kU neGI y kñ ú g RtkU l enH manRTBü dl´ 40 ekadi e hI y ku M e TAeLI y ³ . eKmi nykci t þ T u k dak´ cM e JHJk üGgV r rbs´ m ata CM n HeTAo:n . mataeTI b Qr TTw g mu x . eKeRkaZ nw g mataza ² Em¨ e nH mk QrTTw g mu x eyI g : n ³ eTI b Rcan mataodY l eGI y

ehI yedI r k nø g eTA

Gñ k ÉgKg´ s m< a l´ z a

CaeyI g

ehI yeZV I d M e NI reTA

mataeRkakeLI g eJlza

eZV I k mµ E bbenH

kU n

kñ ú g Gñ k Ed lCamat adU c

nw g manesckþ I s u x : nGM B I TI N a

kal naymi t þ v i n Þ ú k ;cu H TU k eTA dl´ é zá T I 7 TU k k* e K]g mnu s STaM g Lay ‘ Edl enAkñ ú g TU k ’ enaHnaM K ñ a eJlza ² kñ ú g TU k enH man mnu s S : b Bi t

cU r cab´ s ø a kemI l cu H ³

kalcab´ sø a k

k* Z ø a k ´ d l´ naymi t þ

- 209209 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 vi n Þ ú k ;n@ u H Ég dl´ e TA 3 dg bENþ t eTAkñ ú g smu RT

Gñ k TaM g enaH k* y keK dak´ e Bag Bay

eKeTAdl´ e kaHmY yk Enø g

esaysm|tþ i

enACamY yBY k nagevmani keRbt kaleRbtBY k enaHR:b´ z a ku M e TAteTA eT[teLI y k* R t Lb´ e mI l eXI js m|tþ i ‘ xag mu x ’ CaBI r dg enAEt eTA

drabdl´ : nCY b stV m Y y mancRk mu t

‘ vi l enARtg´ k |al ’

eKeXI j c Rk enaH dU c CaC ap, a QU k . eTI b eJl nw gstV e naHza ² En@ ! Gñ k cU r op, a QU k Edl Gñ kRbdab´ e nH dl´ x \ ú M c u H ³ . stV e naHeJl za

nayeGI y

enHmi n Emnp, a QU k eT

enHvacRkmu t

Rt Lb´ ni yayz a ² el akku h k x\ ú M ç p , a QU k ehtu d U c emþ c x\ ú M n w g mi n Zø a b´ e XI j

dU e cñ H ehI y

eJlteTAeT[tza

Gñ k labRs Lab

cnÞ n ¾ R k hmehI y mi nc g´ o p, a Q U k eRK}gRbdab´ dl´ x \ ú M ³ . stV e naH Ki t za ² bu r senH Kg´ n w g :neZV I k mµ E tmü¨ a gdU c EdleyI g eZV I eTI b R:zñ a esayp lk mµ e naH

ehI yRK Evg c RkeTAelI k |alrbs´ e K

ykcu H

x\ ú M o

RKaenaH

eTI beJl nw g naymi t þ v i n Þ ú k ;za .

ehtu e naH elak eTI b eJ lTu k za ? :n 4 ehI y cg´ : n 8

:n 8 ehI y cg´ : n 16

eda y

- 210210 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ :n 16 ehI y cg´ : n 32 eTI b mkTU l cRk bu K < l EdlRtÚ v esckþ I R :zñ a elgsRms´

cRkkM B u g vi l enA

elI k |al ³ . m© a s´ r bs´ p Þ H elakehAza KhbtI ç KhbtI e naH eQµ a Hz a manó bkar;eRcI n sM e l[kbM B ak´

dl´ m atu R Kam

edaykarbEnæ monU v vtæ ú

eRK}gEtgxø Ü n C aedI m

rEmgeTAekI t kñ ú g G:y

mannrkCaedI m

matu R Kam dU e cñ a H

dU c TI e dk

eRkAci t þ K hbtI

KhbtI e naH

elak

eTI beh Aza Khbti K < i edayGtæ z a t amdu t edayn& y mu ndU c Kñ a . kñ ú g krNI e naH RBH Bu T Æ k s S b;

maner]g

‘

enHCaó Tahr N¾

P ri ya rbs ´ ó : s k C aes at ab nñ mñ a k ´

’

kñ ú g sm& y RbRBw t þ k | t ´

ci t þ . ó:skeXI jeh tu e naHedayRbck S eTI b eJlza ² ehtu G V I nag eTI b eZV I y¨ a g enH . Pri yaeqø I yz a ² ebI x\ ú M e ZV I E bbenaH ‘ Bi t dU c elakz a ’

sU m osu n xenH xaM x \ ú M c u H ³ dU e cñ H ehI y sø a b´ e TAekI t Ca

evmani k eRbt Rtg´ R sHkNÑ m u N Ð k ; . eBlézá e saysm|tþ i eBlyb´ esayTu k ¡ . RKaenaH RBH:TJraNsI esþ c yagRbm¨ a j´ R mw K cU l eTA

- 211 21 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 kñ ú g éRB

esþ c eTAdl´ R sHk NÑ m u NÐ k ;

edaylM d ab´

:n esay

sm|tþ i C amY y nag . nageRbtlY g elamRBHraCa ehI y eTAesayTu k ¡ kñ ú g eBl yb´ . RBHraCaRTg´ R Cabesckþ I e hI y RTg´ s gS& yza ²nag eTATI N ahñ @ ³ eTI besþ c tameTABI xag eRkay RTg´ Qb´ m i nqá a y RTg´ TteXI j su n xmY y k|alecjmkBI R sHkNÑ m u N Ð k ;

xaM s u I n ag»sM e Lg

RKÜ b >

eTI b RTg´ k ab´ e dayRBHxan´ d ac ´ B I r kM N at´

su n x

k* e k I t

eLI g 2 k |al . kalRtÚ v kab´ d ac´ e T[t k* C a 4 k|al . kal RtÚ v kab´ d ac´ e T[t k* C a 8 k|al . k alRtÚ v kab´ d ac´ e T[t k* C a 16 k|al . nagTU l za ² RBHsV a mI RBHGg< R Tg´ e ZV I G V I ³ . RBHraCRtas´ z a ² enHKW G V I ³ . ² nagTU l za RBHGg< k u M e ZV I y ¨ a genaH cU r RTg´ e sþ a Hesø s µ cu H elI E pn dI ehI y Can´ Q ø I e dayRBH: T ³ . esþ c RTg´ e ZV I t amEdl nag TU l R:b´ .

su nxTaM g Layk* v i n as eTA . ézá e naHRtÚ v nw g eBl

nag Gs´ k mµ

RBHraCaRTg´ m i n sb|ayRBH T& y

eTI b RTg´ e pþ I m nw g

esþ c Rt Lb´ . nag TU l za ² sV a mI kmµ r bs´ n agx\ ú M G s´ e hI y esþ c kM u eTAeLI y ³ . RBHraCaRTg´ m i n sþ a b´ esþ c yageTATal´ : n . cM E Nkkñ ú g

- 212 21 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Jk üza

Tkç i e NyüKÁ i

eQµ a Hza

enH Jküza

Tk¡ i e Nyübu K < l

Tkç i N a

Pi k ¡ ú s g¹

KW bc© & y 4 . Pi k ¡ ú s g¹

eQµ a Hza

manóbk ar;eRcI n

dl´ R Khsæ edaykardw k naM o RbRBw t þ k ñ ú g klüaNZm( T aM g Lay CaedI m za srN; 3 sI l 5 sI l 10 karci J© w m rkSamatabi t a karTM n u k bRmú g smN RJ hµ N ¾ Gñ k manZ m( . RK h sæ Edl bdi b t þ i x u skñ ú g Pi k ¡ ú sg¹ eCrRbeTcPi k ¡ ú s g¹ rEmgeTAekI t kñ ú g G:y mannrkCaedI m dU e cñ a H sU m |I P i k ¡ ú s g¹el akk* e hAz a edayn& y mu n dU c Kñ a

Tk¡ i e NyüKi <

edayGtæ z a

ni g edI m |I n w g oesckþ I e nHCak´ c |as´

t amdu t KY r nw g

sEmþ g er]gvi m ani k eRbt edayl Á i t lÁ n´ p g . Kb|I R C abvi n i c ä & ykñ ú g Jk üza Jk üza

ti v i e Fn

:n dl´

ti v i e Fn rU b sgÁ e ha

cM E Nk

enHteTA .

Jk üz a sg< h ; sM e dA

yk sg< h; 4 y¨ a g KW Cati s g< h ; s J¢ a t i s g< h ; ki r i yasg< h ; ni g K N nsg< h; . bNþ a sg< h; 4 y¨ a genaH karrY b rY m CaedI m za ² kSRt TaM g BY g cU r mk ³ dU e cñ H eQµ a Hza Cati s g< h ; ‘ rY b rY m tamCati kM e NI t ’ . karrU b rY m CaedI mz a ² Gñ k ekas l TaM g Gs´ c U r mk³ dU e cñ H

- 213 21 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eQµ a Hza s J¢ a t i s g< h; ‘ rY b rY mtamsJ¢ a ti ’ . karrY b rY m CaedI m za ² RTmak´ d M r I T aM g Gs´ cU r mk ³ dU e cñH eQµ a Hza ki r i y sg< h ; ‘ rY b rY m tam GakarEdl eZV I ’ . karrY b rY m enHza ² sY r za Gayt n; KW ck ¡ ú rab´ bJ© Ú l k ñ ú g xnÆ Na eqø I yza Gayt n; KW ck¡ ú rab´ b J© Ú lkñ ú g rU b xnÆ RBHsk vaTI e Jlza ebI G aytn; KW ck¡ ú rab´ b J© Ú l kñ ú g rU b xnÆ eday ehtu e naH EdlKY r nw g eJlza Gayt n; KW c k¡ ú se®g< a HcU l eda y rU b k¡ n Æ ³ dU e cñ H eQµ a H za K Nn sg< h ; ‘ rY b rY m tamkarrab´ b J© Ú l :n

’

Jk üza cM E Nk

K N nsg< h; enaH

ti v i e Fn rU b sgÁ e ha .

ni T sS n; sni T sSn; s b| di X;

bM N g ykkñ ú g TI e nH eTI b man n& y z a

s b|di X;enaH

eRJHGacnw g b¨ H xÞ b ´ c k¡ ú : n edayn& y

k* K W

rU b RBmTaM g

c k¡ ú v i J ¦ a NEdl RbRBw t þ e TAR:rBÆ xø Ü n

rU b RBmTaM g bdi X ; .

eRJHdU e cñ a H

karrab´ r U b Ca

K b|I RCabvi n i c ä & y kñ ú g s ni T sSn;CaedI m eJlKW

eQµ a Hza eQµ a Hza

rU : yt n;n@ u H Ég

ni T sS n; eJl KW c k¡ ú v i J ¦ a Nrbs´ r U b enaHmi n man dU e cñ a H eTI b eQµ a H za Gni TsS n; . rU b RBmTaM g bdi X;

eRJHGacnw g b¨ H xÞ b ´ e sat :n

- 214214 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eQµ a Hza s b| di X; . s b|di X;enaH edayn& y k* K W Gayt n; 9 manGayt n;

ck¡ ú C aedI m

ni T sS n; man Rbkar dU c eJl mk

ehI y rbs´ r U b enaHmi n man dU e cñ a H eTI b eQµ a Hza Gni T sSn; . bdi X ; rbs´ r U b enaH mi n man

dU e cñ a H

eTI b eQµ a Hza

Gb|di X ;

Gb| di X;

enaHedayn& y k* K W su xu mrU b d* e s s ev[rElgEt Gayt n; 10 . Jk üza

teya sgç a ra

eRJHtak´ E tgeLI g

man Jküni y amza eQµ a Hza sg¡ a r

eZV I o maneLI g

nU v Zm( E dlekI t rY m Kñ a

ni g Zm(

Edlmanplkñ ú g kalteTA . eQµ a Hza

GPi s g¡ a r

eRJHt ak´ E tgeLI g y¨ a géRkElg

GPi sg¡ a r KW bu N ü eQ µ a Hza bu J¦ a Pi s g¡ a r . Jküza bu J ¦ a Pi s g¡ a renaH CaeQµ a Hrbs´ m haci t þ e ctna Edl Cakamavcrku s l

dY g

ni g ect naEd lCarU :vcrku s l

dY g

EdlelakeJlTu k y¨ a genHza ² bNþ a GPi s g¡ a rTaM g enaH bu J ¦ a Pi s g¡ a r KW G V I K W k u s lect naC ak amavcr rU :vcr seRmcedayTan s eRmc edaysI l seRmcedayPavna ³ . bNþ a ectnaTaM g enaH cM e JHectna

- 215 21 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 8 dY g seRmcedayTan seRmcedays I l . TaM g 13 dY g seRmc edayPavna

óbmadU c bu K < l sV a ZüayZ m(

Edl xø Ü n CM n aj

sU m |I

nw g za 1 ß 2 mati k aehI y k* m i n dw g xageRkay r B\ k eLI g mkeTI b dw g y¨ a gNa elakGñ k eZV I k si N bri k mµ Bi c arNaQanEdlxø Ü n CM n aj ehI y Pavna rEmgCajaNvi b |yu t þ ‘ mi n RbkbedaybBa¦ a ’ :nxø H dU e cñ a HEdr . edayeh tu e naH ² eTI b eJl za TaM g 13 dY g seRmc edayPavna ³ . bNþ a bu J¦ a Pi s g¡ a r taM g ci t þ

cM N g´ c M N U l ci t þ

Edl seRmc edayTanCaedI m enaH Edl R:rBÆ TanekI teLI g

kar

man TanCa

eKal enH elakehAz a bu J ¦ a Pi s g¡ a rEdl seRmcedayTan kartaM g ci t þ cM N g´ c M N U l ci t þ E dlR:rBÆ s I l R:rBÆ P avnaekI t eLI g manPavna CaeKal enH el akehAz a bu J¦ a Pi sg¡ a r Edl s eRmcedayPavna . dU c eJl mkenH Caseg ¡ b eTs na . ect naEdl RbRBw t þ e TAkñ ú g kal TaM g

r bs´ G ñ k zV a yvtæ ú e naH >

kñ ú g BY k bc© & y

manc I v rCaedI m

Garmµ N ¾ 6 manrU : rmµ N ¾ C aedI m ßTanvtæ ú 10 y¨ a g man:yCaedI m

- 216216 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ KW kñ ú g kalxagedI m taM g BI j ú a M g vtæ ú T aM g enaHoekI t eLI g 1 kñ ú g kal kM B u g bri c © a K 1 kñ ú g kalEdlr B\ k kñ ú g xageRkayedayci t þ e samnsS 1 dU e cñ H eQµ a Hza Tanmyectna ‘ ectnaEdlseRmcedayTan ’ . cM E NkectnaEdlRbRBw t þ e TAehI y rbs´ e lakGñ k eTAvtþ

eday

taM g ci t þ z a ² nw g bY s bM e BjsI l ³ rbs´ G ñ k kM B u gbY s rbs´ Gñ k jú a M g menarzodl´ T I b M p u t ehI y

nw g rB\ k za

eyI g bY s ehI y h ñ @

s eRmc

RbeyaCn¾ e dayPaBCaGñ k sRgÜ m kñ ú g :ti e mak¡ rbs´ G ñ k Bi c arNabc© & y TaM g Lay

mancI v rCaedI m

kñ ú g Garmµ N ¾

rbs´ G ñ k s RgÜ m TV a r

manck¡ ú T V a rCaedI m

Edl mkkan´ K nø g

ni g rbs´ Gñ k CRmH

manrU b CaedI m

GaCI v ;obri s u T Æ i ‘ dU e cñ H ’ eQµ a Hza sI l myectna ‘ ectnaEdl seRmc edaysI l ’ . ectna Edl RbRBw t þ e TAehI yrbs´ e lak Gñ k Gb´ r M c k¡ ú

edaysPaBmi n eT[g

CaTu k ¡

CaGntþ a

edayvi b sSna

mK<

EdleJlTuk kñúg bdismÖiTa rbs´elak Gñk Gb´rMcitþ .l. rbs´ elak Gñ k Gb´ r M c k¡ ú v i J ¦ a N

menavi J ¦ a N

evTnaEd lekI t BI c k¡ ú s mö s S

ck¡ ú s mö s S

menas mö s S

evT naEdlekI t BI m enas mö s S

kñ ú g

- 217 21 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 rU : rmµ N¾

kñ ú g Zmµ a rmµ N ¾

rbs´ e lakGñ k Gb´ r M r U b s J¦ a

. l.

Cra

mr N; edays PaBmi n eT[g CaTu k ¡ C aGntþ a eQµ a Hza Pavnamyectna ‘ ect naEdl seRmcedayPavna ’ ç vi t æ a rkza

dU c eJl mk enH Ca

. GPi s g¡ a renaHpg mi nEmnbu Nü ‘ Ca:b ’ pg dU e cñ a H

eTI beQ µ a Hza Gbu J ¦ a Pi s g¡ a r ‘ GPi s g¡ a rEdl Ca:b ’ . J küza Gbu J ¦ a Pi s g¡ a renH

CaeQµ a Hrbs´ e ctnaEdlsm|yu t þ e dayGku s l-

ci t þ . smdU c EdlelakeJlTu k za ² bNþ a GPi s g¡ a rTaM g enaH Gbu J¦ a Pi sg¡ a r dU c emþ c

KW Gk u s l ect naEdlCakamavcr enHehAza

Gbu J ¦ a Pi s g¡ a r ³ . Ed leQ µ a Hza GaenJ¢ a Pi s g¡ a r eRJHtak´ E tg eLI g y¨ a géRkElgnU v GrU b n@ u H Ég EdlCavi : k mi n jab´ j & r mi nkeRmI k sá b ´ . Jk üza GaenJ¢ a Pi s g¡ a renH CaeQµ aH rbs´ k u s lect na EdlCaGrU :vcr 4 dY g . s mdU c Edlelak eJl Tu k za ² bNþ a GPi sg¡ a rTaM g enaH GaenJ¢ a Pi s g¡ a r dU c emþ c KW ku s lect naEdl CaGrU :vcr enHehAz a GaenJ¢ a Pi s g¡ a r ³ . Kb|I R C abvi n i c ä & ykñ ú g bu K < l b| jtþ i k ; teTA .

bu r s bu K < l 7

- 218218 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RbePT

rEmgsi k SaéRtsi k ¡ a

dU e cñ a H

eTI b eQµ a Hza

esk¡ ;

‘

Gñ k

RtÚ v si k S a ’ . RBH xI N aRsBmi nRtÚ v si k SaeT[t eRJH si k SaéRt si k ¡ a cb´ e hI y dU e cñ a H eTI b eQµ a Hza Gesk¡ ; ‘ Gñ k mi n RtÚ v si k Sa ’ . bu z u C ¢ n eQµ a Hza

esk¡ ; k* mi n Emn

Gesk¡ ; k* m i nEmn

eRJHenAxageRkAGM BI

si k ¡ a TaM g Lay . Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g ezrjtþ i k;teTA . el akCa Gñ k ZM e dayCati Zm( E tm¨ ü ag

eQµ a H za

ßeRcI n y¨ a g

K i h i C ati e tæ r

elak Gñ k Rbk beday

kñ ú g bNþ a Zm( T aM g Lay

EdlelakeJl

Tu k y¨ a genHza ² mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Zm( E dleZV I o Caezr; 4 Rbkar TaM g enH KW RBHezr;kñ ú g RBHs as naenH CaGñ k mansI l CaBhu sSÚ t : nQan

eRJH Gs´ Gasv;TaM g Lay

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Z m( Ed l eZV I o C aezr;

.l. 4

cU l d l´ R BmehI y Rbkar TaM g enHÉg

dU e cñ H eQµ aHza Zmµ e tæ r . elak Gñ k maneQµ a H za ezr;y¨ a genH KW ² Pi k ¡ ú r U b NamY y EdleQµ a Hza RBHezr; ³ kþ I Gñ k TaM g LayeXI j Gñ k bY s dU c sameNrCaedI m EdlbY sevlamanGayu e RcI n ehI y ehAza ² RBHezr; RBHezr; ³ k þ I enHeQµ a Hza smµ t i e tæ r .

- 219 21 9 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Kb|I R C abvi n i c ä & ykñ ú g bu J¦ k i r i y avtæ ú t eTA . Tann@ u H Ég eQµ a H za

Tanmy

kareZV I b u N üenaH edayvtæ ú

‘ K W T I t aM g ’

énbu B a¦ a -

ni s gS TaM g enaH dU e cñ a HeTI b eQµ aHza b u J ¦ k i r i y avtæ ú ‘ TI t aM g énkar eZV I bu Nü ’ sU m |I k ñ ú g bu J¦ ki r i y avtæ ú R bk ardéT> k* man n& ydU c Kñ a . Et edayGtæ K b|I RCabbu J¦ k i r i y avtæ ú 3 y¨ a g TaM g enH RBmTaM g bu B V P aK ectna ‘ kartaM g ci t þ m u nnw g eZV I ’ ni g GbrPaKectna ‘ kartaM g ci t þ xag eRkayGM BI e ZV I e hI y ’ edayGM N ac énect na Edl s eRmceday TanCaedI m

Edl : neJl Tu k ehI y kñ ú g xagedI m

bu K < l eZV I k mµ NamY yedaykay kayk mµ

kalEzø g vaca

kal mi n :n jú a M g Gg < é nk ay ‘

Et mü¨ a g

’

ni g kñ ú g er]genH

rab´ t aM g BI bu B V PaKect na

karmann& yy¨ a g enaH

cat´ C avcI k mµ

ni g Gg< é nvac aok eRmI k

k* c at´ C amenak mµ

n& ymY y eT[t

k* c at´ C a .

Ki t edayci t þ

sRmab´ G ñ k oTanvtæ ú

man:yCaedI m ‘ kñ ú g evlaEdleJlz a ’ x\ ú M o Gnñ Tan ‘ o: y ’ CaedI m kþ I

kñ ú g evlaEd l rB\ k dl´ T an:r mI

ehI yokþ I

cat´ C abu J¦ -

ki r i y avtæ ú seRmcedayTan . taM g enAkñ ú g sI l ni g vtþ ehI y o cat´

- 220220 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Cabu J¦ k i r i y avtæ ú s eRmc edays I l . epþ I m taM g BI karBi c arNa eday karGs´ e TA

s absU nüeTA

ehI y o

cat´ C abu J ¦ k i r i yavtæ ú

s eRmc

edayPavna . bu J ¦ k i r i y avtæ ú y ¨ ag déT man 7 y¨ a g KW bu J¦ k i r i y a vtæ ú ‘

EdlRbkbedayesckþ I e KarBekatERkg CY yeZV I k i c © r bs´ G ñ k d éT

cM E Nkbu N ü

’

RbkbedaykarxV l ´ x V a y

k ar ocM E Nk bu Nü

EdlseRmcedaykarsEmþ g Zm(

kar Gnu e maTna

EdlseRmcedaykar

sþ a b´ Z m( bu J ¦ k i r i y avtæ ú KW kareZV I e sckþ I e XI j Rtg´ dU e cñ H . bNþ a bu J¦ k i r i y avtæ ú T aM g 7 enaH esckþ I e KarBekat ERkg Kb|I RCabeday kareXI jPi k ¡ ú c as´ ec[spø Ú v oCaedI m

ehI yeRkak TTY l .

k arxV l ´ x V a y

dl´ R BHPi k ¡ ú E dlcas´ C agxø Ü n bi N Ð : t

ehI y kan´ : Rt

TTY l :Rt

cI v r

zV a ybg< M

K b|I R Cabedayk ar eZV I v tþ b di b tþ i

edaykarEdleXI j Pi k ¡ ú c U l Rsú k

eTAbbY l rY b rY m Pi k ¡ a kñ ú g Rsú k

edI m |I

ni g edaykar

: nsþ a b´ z a ² eTAyk :Rtrbs´ BY k Pi k ¡ ú m k ³ dU e c ñ H ehI y Rbjab´ Rbjal´ e TAnaM :Rt mkCaedI m . kar ocM E Nk bu Nü K b|I R C abeday karEd lzV a ybc© & y

ehI y

‘ taM g ci t þ ó TÞ i s ’

oRbRBw t þ e TAza

- 221 22 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ² cM E Nk bu NücU r mandl´ s BV s tV ³ . karGnu emaT nacM E N kbu N ü Kb|I R CabedaykarGnu e maTnacM E Nkbu NüEdl Gñ k déT oza ² saZ u RbéBehI y ³ . Pi k ¡ ú m Y y rU b taM g enAk ñ ú g esckþ I R :zñ a za ² mnu s S TaM g Laynw g s< a l´ e yI g zaCaZ mµ k zi k

edayó :yy¨ a genH

Gñ k Zá n ´ k ñ ú g laP s Emþ g Z m( RbkarenaHmi n manp leRcI n . Pi k ¡ ú m Y y rU b sEmþ g Z m( E dl xø Ü n CM n aj

d l´ C ndéT >

edaymi n:n R:zñ a p lt b

CM n Y s enHeQµ a Hza bu J ¦ k i r i y avtæ ú s eRmcedaykarsEmþ g Zm( . bu K < l mñ a k´

kal nw g sþ a b´ Z m(

k* s þ a b´ e daybM N gza

mnu sSTaM g Lay

nw g : ns< a l´ e yI g za mans TÆ a edayGak ary¨ a g enH ³ . Rbk arenaH mi n manpleRcI n . bu K < l mñ a k´ sþ a b´ Z m( e dayci t þ E dlTn´ P ø n ´ pSay RbeyaCn¾ z a ² nw g manpleRcI n dl´ e yI g edayGakary¨ a genH ³ enH eQµ a Hza bu J¦ k i r i y avt æ ú seRmc edaykarsþ a b´ Z m( . cM E NkkareZV I esckþ I e XI j oRtg´ Calk¡ N ;kM Nt´ d l´ bu J ¦ k i r i y avtæ ú R Kb´ y ¨ a g . karBi t bu K < l eZV I b u NüNa> manp leRcI n: n k* e dayesckþ I e XI j Rtg´ n @ u H Ég . bu J ¦ k i r i y avtæ ú 7 y¨ a gTaM g enH Kb|I R Cabza rY m cU l :n

- 222222 - G dæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ nw g bu J¦ k i r i y avtæ ú 3 y¨ ag xagedI m n@ u H Ég edayRbkardU e cñ H . kñ ú g TI e nH

kareKar Bek atERkg

ni g karxV l ´ xV a y

‘ CY y eZV I k i c © k arrbs´

Gñ k déT ’ rY m cu H :nkñ ú g sI l mybu J ¦ k i r i y avtæ ú ç karocM E N kbu N ü ni g kar Gnu e maTnacM E Nk bu N ü rY m cu H : nkñ ú g Tanmybu J¦ k i r i y avtæ ú ç karsEmþ g Zm(

ni g karsþ a b´ Z m(

rY m cu H :nkñ ú g P avnamybu J ¦ k i r i ya-

vtæ ú ç k areZV I e sckþ I e XI joRtg´ rY m cu H :n TaM g 3 y¨ a g . Jküza

ecaTnavtß Ún i

sM e dAdl´ e htu E dlnw g RtÚ v ecaT ‘ eJl

rk ’ Kñ a . Jk üza

Ti e dæ n

mann& y za eXI jxu sedayEPñ k sac´ k * e day

edayEPñ k Ti B V k * e day ehI yecaTeLI g . Jküz a

su e tn

mann& y za

: n»sM e Lgrbs´ G ñ k déT edayRtec[kZmµ t ak* e day edayRtec[k Ti B V k * e day

ehI yecaTeLI g

Jk üza

bri s gá a y

mann& y za

ecaTeLI g edayesckþ I s gS& y eRJH:neXI j mkk* e day edayesckþ I sgS& y

eRJH :n»mk k* e day

edayesc kþ I s gS& y

eRJH:nRCab

mkk* e day . enHCaesckþ I s eg¡ b kñ ú g er]genH . cM E Nkn& ylÁ i t lÁ n ´

- 223 22 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Kb|I R Cabtamn& y Edl:neJlTu k ehI y kñ ú g smnþ b |asaTi k anu @ H Ég . bTz a Gñ k cU l dl´ k am man n& y za

Gñ k cU l eTAes Bkam

: ncM e JHkam . bTza Gñ k mankamR:kdehI y :ndl´ Gñ k man kamcgrw t Tu k mnu s S

Gñ k manGarmµ N¾ c grw t

dU c BY k mnu sS

eRJHz a

oRbRBw t þ e TAkñ ú g vtæ ú E dl cgrw t b¨ u e NÑ a H

Jk üza

eRb{bdU c Ca

BY k mnu sSrEmg jú a M g GM Nac manci t þ R bti B & T æ k ñ ú g matu R Kam

Na k* o R: k´ m Y yryxø H BI r ryxø H ehI ynaM m atu R KamenaH mk bri e PaK ePaK;Edlcg B& n Æ

eTvtaBY k xø H

sU m |I e T vtaTaM g enaH

eTvtaGñ k enAkñ ú g eT velak

BY k

eQµ a Hza

k* j ú a M g GM Nac oRbRBw t þ e TA

kñ ú g vtæ ú E dlcgB& n Æ e naHÉg . eTvtad* e ss ev[rBY k stV n rk eQµ a Hza BY k vi ni : t

eRJH sU m |I R tI

ni g GeNþ I k CaedI m

RbRBw t þ e TAkñ ú g vtæ ú E dlc gB& n Æ e naHÉg GM N ac oRbRBw t þ e TAnw g nag RtI BI r bTza

k* j ú a M g GM Nac o

GZi b |ayza

RtI k * j ú a M g

GeNþ I k k* j ú a M g GM Nac oRbRBw t þ e TA

nw g nag GeNþ I k

ni m i µ t ehI y

ni m i µ t rU b enaH >

EdlR:zñ a sRmab´ x ø Ü n

ni m i µ t ehI y

esckþ I z a

edaymanrU b BN( e x[v ni g rU b

- 224224 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ BN( e l]gCaedI m

dU c CaeTvtaBY k mnabkayi k a

RBHGnu r u TÆ ; dU e cñ a H . bTza BY k ni m µ a nrtI

eRJH Gtæ z a

ni m µ a nrtI

esckþ I z a eQµ a Hza eTvta

eTvtaTaM g enaH

eRtkGrkñ ú g rbs´ n i m i µ t

Edl xø Ü nni m i µ t ehI y> y¨ a genaH .

bTza

Gñ k mankamEdl Gñ k déTni m i µ t o

eRJHza

rbs´ e TvtaTaM g enaH

ni m i µ t rU b Tu k xag mu x

brni m µ i t kama

esckþ I z a

eTvtaBY k déT

ehI yk* n i m i µ t kamePaK;

dw g ci t þ

tamEdleBjci t þ o

eTvtaTaM g enaH rEmg jú a M gGM Nac oRbRBw t þ e TAkñ ú gkamePaK ;enaHÉg . sY r za

Gñ k déTdw g ci t þ r bs´ G ñ k déT:ny¨ a gNa

edayGM N ackares B

ni g eRbI R :s tamRbRktI

. .

eqø I y za

dw g :n

óbmadU c cu g ePA

Edlqø a t kal RBHraCaesayehI y rEmg dw g :nza RBHraCaGg< e naH RTg´ T TY lvtæ ú N a> eRcI n RBHGg< r EmgeBjci t þ v tæ ú e naH> . Gñ k déT dw g Garmµ N ¾ E dl eKeBjci t þ e RcI n tamRbRktI e dayGakary¨ a genHehI y eTI bni m i µ t Garmµ N ¾ d U e cñ a Hnu @ H Ég o

BY k eKrEmg jú aM g GM N ac oRbRBw t þ

eTAkñ ú g vtæ ú Edl eK ni m i µ t oenaH KW es Bemzu n . cM E NkRBHezr;xø H elakeJlza kamki c © rEmgseRmcdl´ B Y k eKedayGakarRtw m EtesI c

- 225 22 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Rtw m Etsmø w g emI l xø H enaH

ni g Rtw m Etkar b¨ H Bal´

RtÚ v CM T as´ T u k kñ ú g Gdð k zaza

kamki c ©

Jkürbs´ R BHezr;

Jkü Edl eJl enaHmi n man

Edl nw g Kb|I s eRmc dl´ Gñ k mi nBal´ R tÚ v edayk ay

rEmg

mi n man . eRJHza kamTaM g Layrbs´ B Y k eTBCan´ q kamavcr RbRBw t þ eTAtamRbRktI d U c Kñ a . smBi t dU c EdlRtas´ T u k za eTBBY k kamavcr 6 Can´ T aM g enaH dl´ R Bmedaykam TaM g BY g

Gayu r bs´ e TBTaM g enaH

kalrab´ r Y m Kñ a nw g

manb¨ u n µ a n . bTz a

su x U b btþ i e ya

ERbza Gñ k : ncM e JHnU v su x . Jküza

]b,aeTtV a ]b,aeTtV a su x M vi h rnþ i bfmCÄanoekI t eLI g vi : k

BI r bTza

ehI y esayesckþ I s u x kñ ú g Qan

su e xn GPi s nñ a

kñ ú g Tu t i y CÄan . bTza

bri b U r a

esckþ I z a jú a M g esckþ I s u xkñ ú g

brisnña

KW bri b U N ( . bTza

ERbza

Ed lCat Y

RCÜ t RCabedaysu x

KW RCÜ t RCabedayCu M v i j . bTza

bri b ö ú d a

Caevvcn; rbs´ Baküz a

bri br i b U r a

enaHÉg . sU m |I J k üenHEd lza su x hñ @ su x hñ @ k* R Tg´ R t as´ sM e dA

- 226226 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ykesckþ I s u xEdlCatY vi : k enaHÉg . :n»za eTBTaM g enaH ekI t esckþ I e laPkñ ú g PBeRcI n Can´ eRJH dU e cñ a H eTI b Ezø g ó Tany¨ agenaHkñ ú g TI k Enø g xø H kñ ú g evl axø H . bTz a :n dl´

snþ e mv

RbNI t Bi t

bTza

mann& y za

snþ ú s i t a

CaGñ k senþ a s eRJH mi n RtÚ v karsu xéRkElgeLI geTACagenaH . BI r bTz a

su x M bdi e veTnþ i :nd l´

esays u x kñ ú g tti y CÄan .

bJ¦ a rbs´ RBH Gri y ; 7 BY k eQµ a Hza esk¡ b J¦ a bJ¦ a r bs´ RBHGrh nþ

CaGesk¡ b J¦ a

bJ¦ a d* e ss

Caenvesk¡ a naesk¡ b J¦ a

‘ Caesk¡ b J¦ a k* mi n Emn CaGesk¡ bJ¦ a k * m i nEmn ’ . kñ ú g bJ¦ a Edl seRmc edaykarKi t C aedI m manesckþ I B i s þ a rdU c teTAenH ? Edlz a bNþ a bJ¦ a TaM g enaH dU c emþ c

bJ¦ a EdlseRmcedaykarKi t

kñ ú g GNþ Ú g ekI t rbs´ k argar

Edl begÁ a nnaM c U leTAeday

bJ¦ a ßkñ ú g GNþ Ú g ekI t rbs´ s i l|; Edl begÁ a n naM e TAedaybJ¦ a ß kñ ú g sæ a nTI r bs´ v i C ¢ a

Edl begÁ a nnaM c U l eTAedaybJ¦ a

bu K < l mi n : n

sþ a b´ m k BI G ñ k déT Et :nk mµ s SktajaN ßs c© a nu e lami k jaN ß

- 227 22 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Gnu e lami k xnþ i Ti d ð i ru c i m u n I ebk¡ ; Zmµ n i C Äanxnþ i EbbenH y¨ a genHza rU b mi neT[g .l. vi J¦ a Nmi neT[g enHehAza ci n þ a mybJ¦ a . kñ ú g bJ¦ a

RbkarenaH

bJ¦ a EdlseRmcedaykarsþ a b´

dU c emþ c

kñ ú g GNþ Ú g ekI t rbs´ k argarEdlbegÁ a nnaM c U l eTAedaybJ¦ a :nsþ a b´ BI Gñ k déTb¨ u e NÑ a H mybJ¦ a

ceRm I n Pavna

eTI b : n

kñ ú g bJ¦ a dU c emþ c

3 /

.l.

Zmµ n i C Äanxnþ i

RbkarenaH

enH ehAza

su t -

bJ¦ a EdlseRmcedaykar

bJ¦ a sU m |I T aM g Gs´ r bs´ G ñ k cU l s mabtþ i

eQµ a Hza PavnamybJ¦ a . bTz a

su t avu F M

KW Gavu Z KW su t ; . Gavu Z KW su t ;enaH

edayesckþ I

:nd l´

RBH Bu T Æ v cn;

RBHéRtbi d k

eRJHza

Pi k ¡ ú G aRs& yGavu Z enaH KW GaRs& y Gavu Z 5 Rbkar rEmgC aGñ k mi n xø a c

qø g sgSarknþ a r: n

mhak nþ a r :n

dU e cñ a H

dU c Tahanxø a M g kø a eRJHehtu e naHÉg

mi n jejI t kñ ú g karqø g RBH manRBHPaK eTI b

Rtas´ z a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Gri y savkmankarecHdw g CaGavu Z rEmg lH bg´ n U v Gku s l

ceRmI n nU v ku s l lHbg´ nU v GM e BI C aeTas c eRmI n

- 228228 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ nU v GM e BI m i n maneTas rEmgrkSaxø Ü n obri s u T Æ i dU e cñ H . bTz a

bvi e vkavu F M

esckþ I z a Gavu Z KW vi e vk sU m |I b I Rbk arenH

KW kayvi e vk ci t þ v i e vk óbZi v i e vk . vi e vk 3 RbkarenaH mankar eZV I e pSg> Kñ a . kayvi e vk cM e BaHbu K < l Edlmankayec[sec jeTA eRtkGrkñ ú g enk¡ m µ ; ci t þ v i e vk cM e BaHbu K < l Edlmanci t þ b ri s u T Æ i seRmc d l´ P aBpU r pg´ y¨ a gkM B U l

ni g

óbZi v i e vk

óbZi dl´ n U v vi s g¡ a r ‘ KW R BHni B V a n ’ .

cM e BaHbu K < l Edl mi nman

k* b u K < l EdleRtkGréRkElg

ehI ykñ ú g vi e vk 3 y¨ a g enH rEmgmi n xø a c BI T I N a> eRJH dU e cñ a H vi e vk sU m |I e nHk* e hAza Gavu Z eRJHGtæ z a CaTI Bw g GaRs& y . Gavu Z KW bJ¦ a

EdlCaelaki y ;

eRJHza

ni g elaku t þ r ;

bu K < l Edl manGavu Z

TaM g nr Na >

k* mi n xø a c bu K < l enaH

cat´ C aGavu Z

bJ¦ a enaH

bJ¦ a

rEmg mi n xø a c BI TI N a>

eRJHdU e cñ a H

bJ¦ a sU m|I e naH

ehAza Gavu Z eRJ HGtæ z a C aTI B w g GaRs& y . bTz a

GnBaØ t BaØ s SamI t i ® nÞ i y M

esck þ I z a

«RnÞ i yEdlekI t

eLI g dl´ G ñ k bdi b tþ i edayR:zñ a za eyI g dw g Zm( Edl mi n Tan´ d w g mi n

- 2 2929 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Tan´ C ak´ c |as´ k ñ ú g kal mu n GM B I e nH . Jk üza

enH CaeQµ aH rbs´ e sat a-

GnBaØ t BaØ s SamI t i ® nÞ i y M

btþ i m K< J¦ a N . bTz a

:ndl´

«RnÞ i yEd lCakar dw g TU e TA KW C a

GBaØ i ® nÞ i y M

enH CaeQµ a H rbs´ jaNkñ ú g fan;

GBaØ i ® nÞ i y M

esckþ I d w g . Jküza

6 Rbk ar c ab´ t aM g BI e satabtþ i p l eTA . bTza

GBaØ a tavi ® nÞ i y M

enH

: ndl´ « RnÞ i ykñ ú g Zm( T aM g Lay EdlCarbs´ b u K < l Gñ k dw g TU e TA KW Edl d l´ T I b M p u t ki c © é nkardw g

Jküza

enH

GBaØ a tavi ® nÞ i y M

eQµ a Hr bs´ G rhtþ p l jaN .

mM s ckç ú GaRs& yBnø W

:n dl´

ck¡ ú b saT

bBaØ a ckç ú

:nd l´

Ti B V c kç ú

bJ¦ a

:ndl´

jaN

EdlCaelaki y ;

ni g

elaku t þ r ; . Kb|I R Cabvi ni c ä & y k ñ ú g GZi s I l si k ¡ a CaedI m t eTA . sI l Edl éRkElgenaH edayeQµ aHza

si k ¡ a

eRJH nw g Rt Ú v si k Sa

eRJHehtu

enaH eTI b eQµ aHza GZi s I l si k ¡ a . sU m |I k ñ ú g si k ¡ a TaM g 2 eRkABI e nH

- 230230 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k* m ann& yenHdU c Kñ a . k ñ ú g GZi s I l si k ¡ a CaedI m enaH sI l KW sI l Edl éRkElg éRkElg

c itþ

eRJHehtu e naH

ci t þ E dl éRk Elg

bJ¦ a

k* K W

bJ¦ a Ed l

Kb|I R Cabesckþ I e pSg Kñ a Rtw m Et b¨ u e NÑ H

sI l 5 ni g sI l 10 eQ µ a Hza sI l . kar sRgÜ m kñ ú g RBH :t i e mak¡ eQµ a Hza sI l Ed l éRkElg . smabtþ i 8 cat´ C aci t þ ‘ smaZi ’ . Qan EdlC a: Trbs´ v i bsSna cat´ C aci t þ E dl éRkElg . k mµ s SktajaN

cat´ C abJ¦ a

vi b sS na

cat´ C abJ¦ a Edl éRk Elg

eRJHza sI l 5 ni g s I l 10 rEmg mankñ ú g Bu TÆ ú b | aTkalsU m |I m i n Tan´ e kI t eLI g

eRJH ehtu e naH

sI l 5

sI l 10

eTI b Kg´ C asI l

enaHÉg . : ti e mak¡ s M vr;sI l rEmg mancM e JHEtkñ ú g Bu T Æ ú b |aTkal b¨ u e NÑ a H

eRJH ehtu e naH

:ti e mak¡ s M v r;

eTI bcat´ C asI l EdléRk

Elg . sU m |I k ñ ú g ci t þ ni g bJ¦ a k* n& yenHdU c Kñ a . mü¨ a geT[t sI l 5 kþ I sI l 10 kþ I

Edl bu K < l R:zñ a RBHni B V a n s maTanehI y

cat´ C a

sI l Ed léRk Elg dU c Kñ a sU m |I s mabtþ i 8 Edl bu K < l ceRmI n ehI y k* c at´ C aci t þ E dl éRkEl gdU c Kñ a .

ßza

elaki y s I l TaM g Gs´

- 231 23 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 sI l b¨ u e NÑ a H . ‘ cM E Nk ’ el aku t þ r sI l C asI l EdléRkElg . sU m |I k ñ ú g ci t þ ni g bJ¦ a k* m an n& yenHdU c Kñ a . Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g Pavnat eTA kayEd lRbRBw t þ e TAkñ ú g TV a r 5 rbs´ R BHxI N aRs B eQµ a Hza kayPavna . s mabtþ i 8 eQµ a Hza ci t þ P avna . bJ ¦ a kñ ú g Grhtþ p l eQµ a Hza bJ¦ a Pavna . k* R BHxI N aRs B

rEmgCaGñ k Gb´ r M k ay Edl RbRBw t þ e TAkñ ú g TV a r

mk lÁ

ehI y edaycM E NkEtmY y . s mabtþ i 8 rbs´ e lakk* m i n Tu BV l dU c rbs´ G ñ k déT

ni g bJ¦ a rbs´ e lakb¨ u e NÑ a H

eQµ a Hza

Gb´ r M e hI y

eRJHd l´ e sckþ I b ri b U N( edaybJ¦ a . eRJH dU e cñ a H x\ ú M e TI b eJl y¨ a g enH . Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g Gnu tþ r i y ;t eTA . vi bsS nacat´ C aTsSnanu t þ r i y; ßza

mK< c at´ C abdi b Tanu t þ r i y ;

p lCaTsS nanu t þ r i y ;

p lcat´ Cavi m u t þ a nu t þ r i y;

mK< C abdi b Tanu t þ r i y ;

ni B V a nCavi m u t þ a -

nu t þ r i y; . ßza ni BV a nc at´ C aTsS nanu t þ r i y; eRJHz a Zmµ t avtæ ú E dl nw g Kb|I e XI jd* éRk Elg CagRBH ni B V a nenaH

rEmgmi n man

mK< c at´ C a

- 232232 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bdi b Tanu t þ r i y;

p lcat´ C avi m u t þ a nu t þ r i y ;

Jküza

Gnu t þ r i y M

ERbza RbesI r bM p u t KW ceRmI n bM p u t . Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g s maZi t eTA . s maZi k ñ ú g bfmCÄan man TaM g vi t k, ; ni g vi c ar; . edaybJ© k n& y smaZi k ñ ú g Tu t i y CÄan mi n man vi t k, ; manEt vi c ar; . s maZi d * e s s ‘ cak s maZi k ñ ú g Tu t i y C Äan ’ mi n manTaM g vi t k, ; ni g vi car; . kzakñ ú g su t ;CaedI m man 3 y¨ a gKW edaykarseRmc ç edayKu N rbs´ x ø Ü n ç edayGarmµ N ¾ . Pi k ¡ ú m Y y rU b kan´ ykedays PaBCaGntþ a eXI jedaysP aBCaGntþ a r Emg ec jcak ‘ KW r Y c pu t ’ edayPaBCaGntþ a eQµ a Hza ‘ su t ; ’ eda y esckþ I s eRmc ehtu G V I

vi b sSnar bs´ e lakeQµ a Hz a

Casu t ;

eRJHki e l seZV I m i n o Casu B a¦ t ; mi n man

eRJH

mK< s maZi

eQµ a Hza Casu B a¦ t ; eRJHseRmcedayvi b sSna plsmaZi eQµ a Hza Casu B a¦ t ;

eRJHseRmcedaymK< .

Pi k ¡ ú r U b déTeT[t

kan´ y keday

PaBCar bs´ m i neT[g eXI j edayPaBCarbs´ m i n eT[g ehI y ec jcak edayPaBCarbs´ m i n eT[g . vi b sSnarbs´ e lak eQµ a Hza Gni m i t þ ; .

- 233 23 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eRJHeht u G V I eQµ a Hza Gni mi t þ ;

eRJH mi n manki e l sEdleZV I C ani m i t þ

CaGni m i t þ ;

eRJHs eRmcedayvi b sSna

eRJHseRmc edaymK<

Pi k ¡ ú r U b d éTeT[t

mK< s maZi

p leQµ a Hza kan´ y k eday

PaBCaTu k ¡ eXI j edayP aBCaTu k ¡ ehI yec jcak ‘ rY c pu t ’ eday PaBCaTu k ¡ . vi b sS narbs´ e l akeQµ a Hza CaGb| Ni hi t ; rkTI t aM g mi n :n . eRJHehtu G V I / eRJH mi n manki e l sEdleZV I C abNi Z i . mK< s maZi eQµ a Hza CaGb|Ni h i t ; eRJHseRmcedayvi b sSna pl eQµ a Hza

Gb|Ni hi t ;

eRJHseRmc edaymK<

seRmc

mandU c Edl BN( n amkenHÉg

kzaedayesckþ I

k* mK< s maZi

eQµ a Hza

su B a¦ t ; eRJH sU nücak raK;CaedI m eQµ a Hza Gni m i t þ ; eRJHmi n man raK;Cani mi t þ C aedI m

eQµ a Hza

Gb|Ni h i t ;

eRJH mi n manraK;CaTI

taM g GaRs& yCaedI m . kzaedayKu N rbs´ xø Ü n mandU c Edl BN( na mkenHÉg . RBHni B V a n eQµ a Hza su B a¦ t ; Gni m i tþ ; ni g Gb| Ni hi t ; eRJHsU nücakraK; ni g eRJH mi n manraK;C aedI m CaeRK}gs m< a l´ ni g CaTI t aM g GaRs& y . mK< s maZi Edlmanni B V a nenaHCaGarmµ N ¾ eTI b

- 234234 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Casu Ba¦ t ;

Gni m i t þ ;

Gb| Ni hi t ;

kzaeJ l GM B I G armµ N¾

man

Rtw m Et b¨ u e NÑ H . Z m( E dleZV I e sckþ I s Á a t KW bdi b Taénesck þ I s Á a t eQµ a Hza esaecyüani . k* k ñ ú g Rbk arEdleJ l GM BI e sckþ I s Á a tenH Kb|I R Cabesckþ I Bi s þ a redayGM N ac su c ri t 3 EdlRt as´ T u k eday n& y manGaT× dU e cñ H za kñ ú g esckþ I s Á a t 3

y¨ a genaH esckþ I s Á a tpø Ú v

kay dU c emþ c / KW ect naCaeRK}gev[rc ak : Nati : t . Zm( E d leZ V I P aBC amu nI

:n dl´ emaenyübdi b Ta eQµ a Hza

emaenyüani . esckþ I B i s þ a rénZm( E dleZV I P aBCamu n I T aM g enaH dU e cñ H za kñ ú g PaBCamu n I T aM g enaH PaBC amu n I p ø Ú v kay dU c emþ c / KW karlHkay Tu c © r i t

y¨ a g

kayemaenyü;

Ca kayemaenyü; ç ç

kaysu c ri t

jaNmankayCaGarmµ N¾ C a

mK< E d ls hKt;edayk arkM N t´ dw g kayC a lHq nÞ r aK;kñ ú g kayCa

y¨ a g

kayemae nyü;

kayemaenyü;

kar

kay emaenyü; ç karcU l ctu t æ C ÄanEdlrlt´

cakkaysg¡ a rCa kayemaenyü; ç kñ ú g PaBCamu n I T aM g enaH PaBCamu n I pø Ú v vaca dU c emþ c / kar lHvcI T u c © r i t 4 Ca vc I e maenyü; ç vcI s u c ri t

- 235 23 5 - Gdæ k fa sgÁ sg Á I t i s U R tTI 10 4

jaN

vaca

manvacaCaGarmµ N ¾

karlHqnÞ r aK;kñ ú g vaca

mK< E dlshKt;edaykarkM N t´ d w g

karcU l Tu t i yCÄan

Ed lrlt´ n U v vcI -

sg¡ a r Ca vc I e maenyü; . kñ ú g P aBCamu n I TaM g enaH PaBCamu nI p ø Ú v ci t þ dU c emþ c / karlHmenaTu c © r i t 3 Ca menaemaenyü; menasu c ri t 3 jaN manci t þ C aGarmµ N ¾ mK< E dl s h Kt;edaykarkM N t´ d w g ci t þ kar lHq nÞ r aK;kñ ú g ci t þ

karcU l s J¦ a evTyi t ni e raZ s mabtþ i

Edlrlt´

ci t þ s g¡ a rCa menaemaenyü; . Kb|I R Cabvi ni c ä & y eQµ a Hza

Gay

kñ ú g P aBCaGñ k qø a tteTA

esckþ I m i nceRmI neQµ a Hza

esckþ I c eRmI n

G:y

ehtu é n

esckþ I c eRmI n ni g mi nceRmI nenaH > Caó:y . esc kþ I dw g TU e TAdl ´ esckþ I c eRmI n

esckþ I m i nceRmI n

ni g eh tu é nes ckþ I c eRmI n

ni g mi n

ceRmI n TaM g enaH Caesc kþ I q ø a t . k* e sckþ I B i s þ a r Rtas´ Tu k k ñ ú g vi P g< enaHÉg

s mBi t dU c Edl Rtas´ T u k za

kñ ú g esckþ I q ø a tTaM g enaH

esckþ I q ø a tkñ ú g esckþ I c eRmI n dU c emþ c / bJ¦ a esckþ I d w g TU e TA . l. esckþ I e XI j RbéBkñ ú g esckþ I c eRmI n enaH y¨ a genHza kaleyI g mnsi k ar

- 236236 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ d l´ Z m( TaM g enH Gku s lZ m( E dl mi nTan´ e kI t rEmg mi n ekI t eLI g ni g Gku slZ m( E dlekI t eLI gehI y

rEmgrlt´ e TA

ßk* z a

kaleyI g

mnsi k ard l´ Z m( T aM g enH ku s lZm( E dl mi n Tan´ ekI t rEmg ekI t eLI g ni g ku s lZ m( E dlekI t eLI g ehI y rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I C aPi e yüaP aB edI m|I e sckþ I Z M T U l ay edI m |I e sckþ I c eRmI n edI m |I e sckþ I b ri b U N ( en H ehAza

PaBCaGñ k qø a tkñ ú g esckþ I c eRmI n

esckþ I q ø a tkñ ú g esckþ I m i n ceRmI n

dU c emþ c

. /

kñ ú g esckþ I q ø a tTaM g enaH bJ¦ a

esckþ I d w g TU e TA

.l. esckþ I e XI jRbéBkñ ú g esckþ I mi n c eRmI n enaH y¨ a genHza k al eyI g mn si k ardl´ Z m( T aM genH ekI t

ku s lZm( E dl mi nTan´ e kI t

ni g ku s lEdlekI t ehI y

mnsi k ard l´ Z m( T aM g enH

rEmgrlt´ e TA

rEmgmi n

ßk* z a

kaleyI g

Gku s lZm( E d l mi n Tan´ e kI t

rEmgekI t

eLI g ni g Gku s lZm( E dlekI t eLI g ehI y rEmgRbRBw t þ e TAedI m |I P i e yüaPaB edI m |I e sckþ I Z M T U lay edI m |I e sckþ I c eRmI n edI m|I e sckþ I b ri b U N ( enH ehAza PaBCaGñ k qø a tkñ ú g esckþ I m i n ceRmI n . bJ¦ a Ed lCaó :y kñ ú g esckþ I c eRmI n

ni g esckþ I m i nceRmI nenaH

sU m |I T aM g Gs´

CaPaB

- 237 23 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 qø a tkñ ú g ó: y dU e cñ H . k* e sckþ I q ø a tk ñ ú g ó:yenH K b|I R C abeday GM N ackardw g ehtu é nfan;EdlekI t eLI g

edI m |I e daHRsayki c © b nÞ a n´

Pø a m> ßP& yenaH kñ ú g eBlEdlki c © b nÞ a n´ P ø a m> ßP & y ekI t eLI g . bTza

mTa

esckþ I z a RbRBw t þ e TAedayGM N acénGakarRsvw g .

kñ ú g bNþ a esckþ I R svw g TaM g enaH

kareZV I m anHy¨ a g enHza

eyI g C aGñ k

mi n maneraKtaM g enA 60 ß 70 qñ a M k nø g eTAehI y sU m |I E tcM Ni t s m¨ eyI g mi n Tan´ Z ø a b´ T M J rsu I cM E Nk Gñ k déT TaM g enH edI r ni yayza BY k eyI g nw g TM J rsu I z ñ a M

Gñ k déTN aeQµ a Hza

CaGñ k mi n maneraK dU c eyI g

dU e cñ H eQµ a Hza esckþ I R s vw g kñ ú g PaBCaGñ k mi nmaneraK . karEdl enAkñ ú g PaBCakemø a HRk mu M

ehI yeZV I m anHz a

BY k eyI g nw g eZV I b u Nükñ ú g

evl acas´ evlaenH enAC akemø a HRkmM u dU e cñ H eQµ a Hza Rsvw g kñ ú g PaB Cakemø a H Rkmu M

kareZV I m anHy¨ a genHza

eyI grs´ e nAmk yU r ehI y

rs´ e nA: nyU r ehI y nw g rs´ e nAyU r teTAeT[t eyI g rs´ e nACasu x mk ehI y kM Bu g rs´ e nACasu x nw g rs´ e nACasu x ‘ t eTA ’ dU e cñ H eQµ a Hza Rs vw g kñ ú g CI v i t .

- 238238 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g PaBCaZM t eTA . cakPaBCaZM

eQµ a Hza

GaZi b etyü .

Ku N Cati E dl mkehI y

kareZV I x ø Ü n oC aZM

oC a

RbZan y¨ a g enHza eyI gCaGñ k Rbk bedays I l s maZi bJ¦ a vi m u t þ i RbkarenaHmi n KY r dl´ e yI g Gtþ a Zi b etyü

dU e cñ H ehI y

mi n eZV I e sckþ I G aRkk´

kareZV I m nu sSel ak oCaZM

eQµ a Hza

mi n eZV I e sckþ I G aRkk´

eQµ a Hza elakaZi b etyü . kareZV I e laku t þ r Zm( oCaZM ehI y mi neZV I esckþ I G aRkk´ eQµ a Hza

eQµ a Hz a

kzavtæ ú

Zmµ a Zi b etyü

BI r bTza

ehtu é nkar eJl Jk ü

GtI t M va GT§ a nM

ERbza

Kti Z m(

Edlk nø g eTAehI y GZi b |ayza x nÆ E d lCaGtI t . mü¨ a gvi j eT[t Kb|I s Emþ g esckþ I k ñ ú g Jküz a sU R t

‘

GtI t M va GT§ a nM

sU R tEdl eJlGM B I e KalPasa

’

enH edayni r u t þ i b z-

Edlmanmky¨ a genHza

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay rU b Nak nø g eTAehI y rlt´ eTAehI y ERbRbÜ l eTA ehI y Ed lrab´ n U v rU b enaHza :nmanehI y karbBa¦ t þ i r U b enaHza : n manehI y nw g man

karo eQµ aHrU b enaHza

rU b enaHmi n rab´ za

:nmanehI y

manehI y

bTza

rU b enaH mi n rab´ z a

vi C ¢ a

esckþ I z a

- 2 3939 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eQµ a Hza

vi C ¢ a

eRJH Gtæ z a

cak´ Z ø ú H esckþ I v egV g

eQµ a Hza

vi C ¢ a

eRJHGtæ z a eZV I o dw g c|as´ k * : n . k * b u B V ni v asanu sSti B a¦ a N Edl ekI t eLI g

eQ µ a Hza

vi C ¢ a

eRJH Gtæ z a

Tmø a yesckþ I g gw t Edlbi T

:M g xnÆ EdlZø a b´ G aRs& y enAkñ ú g kalmu n ni g eZV I x nÆ E dlZø a b´ G aRs& y enAkñ ú g kal mu n odw g c|as´ . cu t U b | atBa¦ a N eQµ a Hza vi C ¢ a eRJH Gtæ z a Tmø a yesckþ I g gw t Ed l bi T :M g cu t i ni g eZV I c u t i ni g bdi s nÆ i e naH odw g c |as´ . jaN esckþ I d w g kñ ú g karGs´ G asv;TaM g Lay eQµ a H za vi C ¢ a eRJH Gt æ z a Tmø a yesckþ I g gw t Edlbi T :M g sc© ; 4 ni g eZV I sc© ; Zm( T aM g 4 odw g c|as´ . Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g vi harZm( t eTA . Ti B V v i h arZm( s mabtþ i

Gb| mJ¦ a

eQµ a Hza

Gri y vi harZ m(

smabtþ i 8 eQµ a Hz a

RBh µ v i h arZ m(

: di h arüTaM g Lay

pl RTg´ o

Bi s þ a rehI y kñ ú g ekvdþ s U R t . kñ ú g Jküza

\ em exa Gavu e sa

n& y dU c eJlehI ynu @ H Ég

dU e cñ H CaedI m Kb|I R bk beda y

RBHezr;kaleJ l bJØ a 180 Rbkar

- 240l asin I TI X ni k ay )di k vKÁ 240 - Gdæ k fa su m gÁ l vi lasi edayGM N acti k ; 60 Kt´ eTI b :nsEmþ g samK< I r sTu k edayRbkar dU e cñ H Ég .

cb;B Y k 3 3

- 241 24 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10

eBalGMB IF m’ B Yk 4 [ 100 ]

RBHezr;RKasEmþ g samK < I r s

edayGM Nac BY k

edayRbkardU e cñ H ehI y « LÚ v enHR: zñ a nw g sEmþ g edayGM N ac BY k 4 eTI bepþ I m eTs naeT[t . bNþ a BY k 4 TaM g enaH BY k 4 eJleda y sti b |dð a n elak oBi sþ a rehI y kñ ú g xagedI m n@ u H Ég .

[ 101 ] Kb|I R CabGZi b |aykñ ú g BY k 4 eBaledaysmµ b |Zan . Rbkarza

esckþ I z a

qnÞ M Centi

eJl Tu k y¨ a genHz a

oekI t ktþ ú k mütaqnÞ ;

esckþ I e Bjci t þ

Ed lelak

PaBC aGñ k manesckþ I e Bjci t þ

PaBCaGñ k R:zñ a nw g eZV I y¨ a gN a enaHc at´ C aku s l KW PaBC aGñ k man esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g Zm( Büayam . Rbkarza

Rbkarza

vI r i y M GarBÖ t i

vaymti

esckþ I z a eZV I e sckþ I

esckþ I z a eZV I e sckþ I B üayamo

ekI t eLI g . Rbkarza

ci t þ M bKÁ N ð t i

esckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nH .

esckþ I z a óbtæ m Ö c i t þ T u k . enHCa

- 242242 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ cM E Nk esckþ I B i s þ a r mkehI y kñ ú g smµ b |Zanvi P g< n@ u H Ég .

[ 102 ] kñ ú g «TÆ i : TTaM g Lay Kb|I R CabGZi b |ay dU c teTAenH ? s maZi E d l GaRs& y q nÞ ; RbRBw t þ e TA sg¡ a rTaM g LayEdlC aRbZan

smnñ a KtM

eQµ a Hza

qnÞ s maZi

bZansg¡ a r

Rbkarza

esckþ I z a cU l dl´ e hI yedayZ m( T aM g enH . : Tén#TÆ i

ßpø Ú v EdlCaeRK}godl´ n U v esckþ I s eRmc

eRJHehtu e naH

eTI b eQµ a H

za «TÆ i : T . sU m |I k ñ ú g «TÆ i : TRbk ard* e s s

k* n & y enaH dU c Kñ a

enHCa

esckþ I s eg¡ b kñ ú g TI e nH . cM E Nkesck þ I Bi s þ a r mkehI y kñ ú g «TÆ i :Tvi P g< nu @ H Ég . cM E Nk esck þ I r bs´ « TÆ i : TenaH elak s Emþ g Tu k ehI ykñ ú g vi s u TÆ i m K< .

[ 103 ] kzaeJlGM B I Q an elakoBi s þ a rTu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i mK< dU c Kñ a .

[ 104 ] Rbkarza

Tid æF mµsux viharay

esckþ I z a edI m |I R beyaCn¾

d l´ k arenAs b|aykñ ú g Gtþ P aBenHÉg . p l s mabtþ i ni g Qan ni g

- 243 24 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 QanEdlRBHxI N aRsBoekI t eLI g ehI y kñ ú g evlatmk elakeJl Tu k kñ ú g TI e nH

Rbkarza

eZV I T u k kñ ú g ci t þ d l´ B nø W

GaelaksBaØ M mnsi k erati

man Bnø W é nRBH GaTi t ü

edI m TaM g eBlézá ßeBl yb´ z a Rbkarza

Gaelaeka

Ti v asBaØ M GFi d æ a ti

RBH cnÞ

esckþ I z a lu H mnsi k ary¨ a g enH

yfa Ti v a tfa

esckþ I z a eXI j Bnø W k ñ ú g eBlézá y ¨ a gNa kñ ú g eBlyb´ k * m nsi k ar

dU c y¨ agenaH . Rbkarz a kñ ú g eBl yb´ y ¨ a g Na Rbkarza enH

ni g Ek vmNI C a

dU e cñ H .

ehI y k* t aM g s J¦ a Tu k za eBlézá dU e cñ H . Rbkarza

rtþ i M

esckþ I z a

Cu M v i j . Rbkarza Rbkarza

k ñ ú g eBl ézá

\ ti vi v edn ectsa Rbkarza

sb,PasM

eJl dl´ Bnø W

esckþ I z a

mi n RtÚ v cgrw t Tu k eda y

esckþ I z a RbRBw t þ e TACamY ynw g Bnø W .

jaNTsSnbdi l aPay .

k* m nsi k areTAy¨ a g enaHEdr

esckþ I z a manci t þ E dl ebI k ehI yy¨ a g

Gbri e yaneT§ n

kar:njaN TsS n;

esckþ I z a eXI jBnø W

yfa rtþ i M tfa Ti v a

esckþ I z a

edI m |I R beyaC n¾ d l´

elak eJl GV I T u k edayJk üenH

Ed lCaeRK}gbenÞ a bg´ z I n mi T Æ ;

elak

ßBnø W k ñ ú g karbri k mµ .

- 244244 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ sU m |I e dayJkü enH el ak eJl d l´ G V I . CaRbkarEdl el akeJl d l´ T i B V c k ¡ ú jaNrbs´ R BHxI N aRs B

mü¨ a g vi j eT[t

kal Ti B V -

ck¡ ú j aNenaH mkehI yk* e day mi n Tan´ m kk* e day elak sM e dAd l´ s mabtþ i E dl manQanC a: Tn@ u H Ég eTI b eJl J küza jú a M g ci t þ E dl manBnø W oekI t maneLI g . Rbkarza

sti s m,CBaØ a y

edI m |I sti n i g s m|C Ba¦ ; esckþ I z a

edI m |I R beyaCn¾ d l´ s ti s m|CJ¦ ; EdlmanstV C aTI t aM g . kñ ú g Rbkar za

vi T i t a evTna ev Tna ]b,C¢ n þ i

dw g ehI y

CaedI m esckþ I z a vtæ ú E dlRBHxI N aRs B

Garmµ N ¾ k * C akardw g ehI y

evT naTaM g LayrEmgekI t eLI g

y¨ a genH rEmgtaM g enAy¨ a genH rEmgrlt ´ e TAy¨ a g enH eRJHdw g TaM g vtæ ú ni g Garmµ N ¾ . mi n cM e JH evT naEt mü¨ a g b¨ u e NÑ a H el akeJl Tu k kñ ú g TI e nH sU m |I s J¦ a CaedI m k* C akardw g c|as´ e hI y rEmgekI t eLI g rEmgtaM g enA ni g rEmgr lt´ e TA . mü¨ a geT[t taM g enA

k* K W

karekI t eLI gén evT na

k* K W

elak dw g ehI y

kar

elakdw g ehI y . Pi k ¡ ú s U m |I k al eXI j lk¡ N;énkar

- 245 24 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ekI t eLI g za eRJH Gvi C ¢ a ekI t evTnaeTI b ekI t eRJHt NØ a ekI t eRJH kmµ e kI t

eRJHp sS ;ekI t

ekI t rbs´ e vT naxnÆ

eTI b evT naekI t

eQµ aHza

karekI t eLI g énev Tna

rEmgeXI jk ar

r EmgCakar Edl elak

RCabehI y y¨ a genH . elakRCabdl´ k artaM g enAénevTnay¨ a gNa . kalelak mnsi k ar

edayPaBCar bs´ m i neT[ g

k* r EmgCakarRCab

d l´ k artaM g enAedays PaBCarbs´ G s´ e TA . kal mnsi k ar eda y esckþ I C aTu k ¡ rEmgRCabdl´ k artaM g enAedaysPaBCarbs´ K Y r xø a c . kal mnsi k ar

edayP aBC aGntþ a

enAedayPaBCarbs´ s U n ü

k* r Emg RCabd l´ k artaM g

esckþ I t aM g enAénevTna

Cak arEdl

elak RCabehI yy¨ a gen H . elakrEmg dw g edays PaBCar bs´ G s´ eTA edays PaBCarbs´ K Y r xø a c edays PaBCarbs´ s U n ü . esckþ I taM g enAmi n : nénevTna CakarEdl elakRCabehI yy¨ a g Na . kar taM g enAmi n : nénevTna rEmg man y¨ a genHza eRJH Gvi C ¢ a rlt´ evTna eTI brlt´

.l.

dU e cñ H

tamn& ysU m|I e nH . Jküza

k ñ ú g esck þ I e nH

rU b M

bNÐ i t Kb|I R C abesckþ I

CaedI m man n& ydU c eJl ehI y

- 246246 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ n@ u H Ég edayRbkardU e cñ H . Rbkarza

GyM Gavu e sa smaFi P avna

EdlmanQanCa:TenH

esckþ I z a s maZi P avna

rEmgmandl´ j aNCaeRK}gdw g dl´ k arGs´

Gasv; .

[ 105 ] Baküza Gb|mJ¦ a esckþ I z a Gb| mJ¦ a edayGM Nac karkan´ ykRbmaNmi n: n éns maZi

pSayTU e TA

TsS nPavna

ni g vi Z I

Edl mankarBN( n aeTAt amlM dab´ b TénGb|mJ¦ a TaM g enaH

elak oBi s þ a rTu k ehI ykñ ú g vi s u T Æ i m K< n u @ H Ég .

[ 106 ] sU m |I k za eJ l GM BI G rU b ‘ Qan ’ el akk* o Bi s þ a r Tu k ehI ykñ ú g vi s u TÆ i m K< n@ u H Ég .

[ 107 ] Rbkarza Rbkarza esckþ I z a

sM x ay

GbesSnani

esckþ I z a

esckþ I z a Edl sRmab´ B w g .

edayjaN

P i k ¡ ú d w g edayjaNehI y

Rbkarza

bdi e svti

rEmges BcM e JHr bs´ E dlKY r

es B:nb¨ u e NÑ a H . k* e sck þ I B i s þ a rénkares BenaH

K b|I R Cabeda y

n& y manGaT× z a Pi k ¡ ú B i c arNaedayRbéBehI y eTI b es BcI v r . bT

- 247 24 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 za

sM x aeykM GFi v aesti ae sti

esckþ I z a Pi k ¡ ú d w g edayjaNehI y rEmg

Gt´ R TaM k ñ ú g Garmµ N¾ E dl KY r nw g Gt´ R TaM : nnu @ H Ég Kb|I R Cabesckþ I Bi s þ a redayn& yCaedI m za

k* k ñ ú g esckþ I e nH

Pi k ¡ ú B i c arNaedayó : y

énR:C\ a ehI y rEmgCaGñ k Gt´ Z n´ c M e JHPaBRtC ak´ : n . Rbkarza

bri v eC¢ t i

esckþ I z a

edI m|I e v[rnu @ H Ég

Pi k ¡ ú d w g edayj aN ehI y

. es ckþ I B i s þ a rénkarev[renaH

rEmgev[rvtæ ú E dlKY r Kb|I R C abedayn& y

manCaGaT× z a Pi k ¡ ú B i c arNaedayó:yénR:C\ a ehI y rEmgdU c Cakar eKcecjBI d M r I k ac . Rbkarza

vie naeTti

esckþ I z a Pi k ¡ ú d w g edayjaN

ehI y rEmgbenÞ a bg´ v tæ ú K Y r benÞ a bg´ nu @ H Ég KW dkec j naM e c j mi n oenAkñ ú g xagkñ ú g . es ckþ I B i s þ a rénkarbenÞ a bg´ e naH Kb|I R Cabeda y n& y manCaGaT× z a

Pi k ¡ ú

Gt´ R TaM d l´ k amvi t k, ; Ed lekI t eLI g mi n : n

dU e cñ H .

[ 108 ] Rbkarza dU c Ca

vg SkSRt

Gri y vM s a

vgS RJhµ N ¾

esckþ I z a vgSrbs´ RBH Gri y ; .

vgSevs S;

vg SsU R T;

vgSs mN;

vgSRtkU l vgSRBHraCay¨ a gNa vgSRBHGri y ; EbbEpnRBHGri y ;TI 8

- 248248 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ vK Á sU m |I e nH k* e Qµ a Hza RbéBNI r bs´ R BHGri y ; dU e cñ a H . k* Gri y vgS enH enaHÉg

elakeJl za RbesI r Cagvg S TaM g enH

dU c kø i n mankø i n

eQI e T BBV i r U C aedI m CakM BU l elI s kø i n Ed lekI t BI # sCaedI m dU e cñ a H . k* v gSTaM g enH

mandl´ R BHGri y ;BY k Na

bu K < l BY k Na

:ndl´

RBHBu T Æ

RBHGri y ;TaM g enaH

RBHbec© k Bu T Æ

ni g RBHsavk

:ndl´ rbs´

RBHBu TÆ Ed l el akehAza RBHGri y; . vgSrbs´ R BH Gri y ; TaM g enH eRJHeht u e naH

eTI b eQ µ a Hza

Gri y vgS .

Bi t Nas´

kñ ú g kalmu n

enH manRBH Bu T Æ 4 Gg< K W RBHBu TÆ t NØ g , r RBHBu T Æ e mZg, r RBH Bu T Æ srNg, r RBHBu T Æ T I b g, r RTg´ ó b|tþ i e LI g ehI y kñ ú g TI b M p u t 4 Gseg¡ y ü nw g Es nk b| RBHBu TÆ T aM g enaH eQµ a Hza RBHGri y vg Srbs´ R BH Gri y; TaM g enaH

eRJH ehtu e naH

eTI b eQµ a Hza

GM B I k arbri n i B V a nrbs´ R BHBu T Æ T aM g enaH

Gri yvg S

kñ ú g kaltmk

knø g eTAmY y Gseg¡ y ü

RBHBu T Æ

RBHnamza ekaNÐ J¦ ; RTg´ ób|tþ i e LI g ehI y .l. kñ ú g kb|enH man RBHBu TÆ e kI t eLI g 4 Gg< KW RBHk ku s nÆ ; RBHekanaK mn; RBHk s Sb; RBHmanRBHPaKrbs´ B Y k eyI g RBHnamza

eKatm vgSrbs´ R BHGri y;

- 2 4949 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 TaM g enaH

eRJHehtu e naH

eTI beQ µ a Hza

Gri y vgS

mü¨ a geT[t

vgSrbs´ R BHGri y; KW RBHBu T Æ RBHbec© k Bu TÆ ni gsavkrbs´ R BH Bu T Æ TaM g Gs´

TaM g kñ ú g GtI t

GnaKt

ni g bc© ú b | nñ

eQµ a Hza

Gri y vgS . k * G ri yvgS TaM g enaHÉg

eRJH ehtu e naH

eTI b

K b|I R Cabza C avg S

zñ a k´ k M B U l eRJH:nmkdw g za CavgSEdlx¬ g ´ x ¬ s ´ Kb|I R Cabza RbRBw t þ eTAr hU t dl´ Gs´ k al yU r eRJH dw g mk yU r Kb|I R C abza CavgS eRJH dw g zaCavg S . Rbkarz a CavgScas´ esckþ I z a mi n EmneTI b EtekI t eLI g « LÚ v enH . Rbkarza mi n x© a t´ x © a y esckþ I z a mi n rat´ r ay KW mi n RtÚ v naM ec jeTA

naM e c jeTA

Rbkarza

GsM g á i NÑ N Ñb u B V a

eRJHGtæ z a

esckþ I z a

CavgSmi n Zø a b´ r at´ r ay

CavgSmi n Zø a b´ R tÚ v sU m |I Gt I t Bu T Æ T aM g

Lay nw g rat´ r ayRBHBu TÆ T aM g Layen H:n y¨ ag Na . Rbkarz a

sM k i y nþ i Rbkarza

esckþ I z a

sU m |I « LÚ v enH

n sMk iy i sSnþ i

k* m i n : nRtÚ v naM e c jeTA

n .

esckþ I z a sU m |I R BHBu T Æ k ñ ú g GnaKtTaM g Lay

k* n w g mi n naM e c jeTA . s mN; ni g RJh µ N ¾ E dlCavi Ba¦ Ú T aM g Laykñ ú g

- 250k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ 250 - Gdæ kfa elak

k* m i n RtÚ v s mN;

ni g RJhµ N ¾ E dlCavi J ¦ Ú C n TaM g enaH

ni n Þ a

ti H ed[l . Rbkarza

esckþ I z a

snþ ú e dæ a ehati

GM N acesckþ I s enþ a skñ ú gbc © & y

Rbkarza

CaGñ k senþ a seda y

\ trI t ern cI v ern

esckþ I z a ‘ CaGñ k senþ as ’ edaybNþ a cI v r Edl mansac´ e RKat RKat lÁ i t esAhµ g RbNI t rw g cas´ RbeP TNamY y k* m i n man edayBi t

CaGñ k s enþ a s dl´ c I v r

tamEdl : nCaedI m

RbeP T Na

mY yt amEt nw g : n . k* kñ ú g cI v rman senþ a s 3 KW senþ a stam: n senþ a stamkmø a M g senþ a stams mKY r . sU m |I k ñ ú g bi N Ð : tCaedI m k* n & yenaHdU c Kñ a

kzaedayBi sþ a rén senþ a s TaM g enaH

tamn& yEdleJl ehI y

k ñ ú g samJ¦ p lsU R t enaHÉg . Jküza

CaGñ k senþ a sedaycI v rtamEdl :nC aedI m eJlsM e dAyk senþ a s esckþ I e nH bgSú k U l cI v r

K b|I R Ca b

Kb|I R CabcI v r

TaM g enH

RbePT NamY y

edayRbkardU e cñ H

Kb|I R CabEdnEx RténcI v r

K b|I RCabesckþ I s enþ a skñ ú g cI v r

elak k* k ñ ú g

K b|I R Cab

Kb|I R C abZu t g< E dl

- 251 25 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Cab´ Tak´ T g nw g cI v r . Rbkarza

cI v rM Cani t BV M

mansM B t´ s M b k eQI C aedI m bgSú k U l CaedI m

cI v r

esckþ I z a Kb|I R Cab cI v r 6 RbeP T

Gnu e l amcI v r

RbeP TTaM g enH

RbeP T

eQµ a Hza

mansM B t´

kb|i y cI v r

cM E NkcI v r manCaGaT× y ¨ a genHz a sM B t´ Rkgedays|Ú v sM B t´ sM b k eQI

sM Bt´ t |ajEpg

sM B t´ k m¬ l t|ajedays k´ m nu s S

km¬ l t |ajedayeramk nÞ ú ystV

Es|k xø a

Es|k stV

sM Bt´

sø a bstV

sM B t´ E dl Jn´ e dayedI meQI sM Bt´ E dl eRbI v lø × R kg sM B t´ E dl eZV I edaysm|kedI m érTw k sM B t´ E dlRkgedayRs Tbeck sM Bt´ E dleZI V edayp, a #sSI eQµ a Hza Gkb|i y cI v r ‘ cI v rEdlmi n smKY r nw g eRbI ’ . Rbkarza

cI v rekç t þ t M

eRJHekI t eLI g y¨ a genHz a

esckþ I z a eQµ a Hza extþ man 6 y¨ a g

GM B I s g ¹

GM BI K N;

GM BI j ati

GM BI m i t þ

GM B I R TBür bs´ x ø Ü n ßCasM B t´ bgSú k U l . cM E Nk extþ 8 K b|I R Cab edayGM N acmati k a 8 . Rbkarza

bM s u k U l M

esckþ I z a K b|I R CabsM Bt´ b gSú k U l 23

- 252252 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RbeP T KW ? 1Ç sM B t´ e sasani k ;

sM B t´ E dleKTu k ecalkñ ú g éRBsµ s an .

2Ç sM B t´ : bNi k ;

sM B t´ E dleKecalenAtampø Ú v cU l pSar .

3Ç s M B t´ r zi k ;

sM B t´ E dleK ecalenAtam Rckpø Ú v .

4ÇsM sMB t´ s g,a recaLk; sM B t´ E dleKTu k ecalkñ ú g KM n rsRmam . 5Ç sM B t´e satæ iy ;

sM B t´ E dleKeRbI C U t mnÞ i l KP( e hI y ecal .

6Ç sM B t´ s i n an;

sM B t´ E dleKpø a s´ g U t Tw k mnþ e hI y ecal .

7Ç s M B t´ t i t æ ;

sM B t´ E dlec alenAtamkM Bg´ T w k .

8ÇsM sM B t´ K tbc© a Kt;

sM B t´ E dleRbI r u M s aksB kñ ú g éRBsµ s anehI y

naM R t Lb´ mk ecal . 9Ç s M B t´ G K< i T D¿;

sM B t´ R tÚ v ePø I g eqHehI y eK Tu k ec al .

10Ç s M B t´ e Kaxayi t ;

sM B t´ E dl eKaTM JrehI yeK Tu k ec al .

11Ç s M B t´ ó bci k ¡ a yi t ;

sM B t´ k eNþ { rsu I e hI y eK Tu k ecal .

12Ç s M B t´ ó nÞ Ú r xayi t ;

sM B t´ k Nþ ú r xaM k ekrehI y eK Tu k ec al .

13Ç s M B t´ G nþ c ä i n ñ ;

sM B t´ d ac´ C ayehI yeK Tu k ecal .

- 253 25 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 14Ç s M B t´ T scä i n ñ ;

sM B t´ d ac´ C ayehI yeK Tu k ecal .

15Ç s M B t´ Z Cahd;

sM B t´ E dl eKeZV I C aTg´ e hI y Tu k ecal .

16Ç s M B t´ z U b ;

sM B t´ E dleKbU C adM b U k keNþ { rTu k ecal.

17Ç s M B t´ s mNcI v r

sM B t´ r bs´ P i k ¡ ú p gKñ a .

18ÇsM sM B t´ s amu T Þ i y ;

sM B t´ E dlrlksmu R TbnSat´ e LI g elI R caM g .

19Ç sM B t´ G aPi e ski k ;

sM B t´ E dleKTu k ecalkñ ú g TI r aCaPi e sk.

20Ç sM B t´ b næ i k ;

sM B t´ E dlZø a k´ e nAtampø Ú v mi n R:kdm© a s´ rbs´ .

21Ç s M B t´ v atahd;

sM B t´ E dl xül´ k Y c ykeTAmi nmanm© a s´ rbs´ C ab´ t am .

22Ç sM B t´ « TÆ i m y;

sM B t´ E dlseRmcGM B I # TÆ i c M e BaHÉhi P i k ¡ ú .

23Ç s M B t´ e TvTtþ i y ;

sM B t´ E dl eTvt azV a y .

k* b Nþ a sM B t´ TaM g enH sM B t´ E d leQµ a Hz a esatæ i y :nd l´ sM B t´ s Rmab´ C u t mnÞ i l K P( . sM B t´ E dleQµ a Hz a Ktb|c© a Kt d l´

sM Bt´ E dl eKrM s aks BnaM e TAéRBCaTI e cal sak s B

ehI ynaM

- 254254 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Rt Lb´ m k . sM Bt´ E dleQµ a Hza

FCahd

eZV I C aTg ´

ehI yPi k ¡ ú n aM mkBI TI e naH

:n dl´ sM B t´ E dleK

sM Bt´ E dleQµ a Hza

dl´ sM B t´ E dleKbU C adM b U k keNþ { r . sM B t´ E dleQµ a Hza : ndl´

sM B t´ E d lRtÚ v rlk smu R TbnS at´ L I g eKak

eQµ a Hza

bnßik

fU b

samu T Þ i y

sM B t´ E dl

:ndl´ sM B t´ E dlGñ k eZV I d M e NI r eRbI d M u z µ d M ehI y dNþ b ´

eRJHxø a cec ar . sM B t´ E dl eQµ a Hza

\ T§ i m y

: ndl´ sM Bt´ r bs´

Éhi P i k ¡ ú . sM Bt´ d * e s sR: k dc|as´ e hI y . Rbkarza

cIv rsenþa esa

:ndl´ esckþ I s enþ a skñ ú g cI v r 20 .

k* k ñ ú g cI v r mansenþ a s 20 KW ? 1-senþ a skñ ú g karRti H ri H 2-senþ a skñ ú g kareTA 3-senþ a skñ ú g karEsV g r k 4-senþ a skñ ú g kar:n 5-senþ a skñ ú g karTTY l Etlµ m RbmaN 6-senþ a skñ ú g karev[rcakesckþ I c g´ : n

- 255 25 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 7-senþ a stamEt :n 8-senþ a stamk mø a M g 9-senþ a stamesckþ I s mKY r 10-senþ a skñ ú g Tw k 11-senþ a skñ ú g karqak ‘ T s´ s M Bt ´ b gSú k U l ’ 12-senþ a skñ ú g kareZV I 13-senþ a skñ ú g RbmaN 14-senþ a skñ ú g GM e :H 15-senþ a skñ ú g karedr 16-senþ a skñ ú g karRClk´ 17-senþ a skñ ú g kareZV I k b|; 18-senþ a skñ ú g kareRbI R:s´ 19-senþ a skñ ú g karev[rcakkars nSM 20-senþ a skñ ú g karlH bg´ . bNþ a senþ a sTaM g enaH Pi k ¡ ú G ñ k eRtkGrenAcaM v sSaRKb´ é Rtmas

- 256256 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ nw g Rti H ri H Rtw m Et mY y Ex k* K Y r . k* P i k ¡ ú e naH

bvarNaehI y

Pi k ¡ ú E dl RTRTg´ sM B t´ bg Sú k U l

r Emg eZV I c I v rkñ ú g ExEdleZV I c I v r

rEmgeZV I e dayk nø H Exb¨ u e NÑ a H

. kar

Rti H ri H Rt w m Et mY y Ex ßk nø H Ex eQ µ a Hza senþ a s kñ ú g karRti H ri H eday RbkardU e cñ H

k* P i k ¡ ú E d l senþ a sedaykars enþ a s

Kb|I C aGñ k dU c nw g RBHbgS ú k U l etæ r ;

kñ ú g karRti H ri H

Gñ k caM v sS aenAk ñ ú g :cI n x& NÐ r a-

CI v i h arcu H . maner]g dM N al mkza RBHezr;mk edayesckþ I R :zñ a za

nw g

zV a ybg< M R BH ecti y kñ ú g ecti ybB( t vi h ar lu H zV a ybg< M R BHecti y ehI y k* K i t za cI v rrbs´ e yI g cas´ e hI y eyI g nw g :nkñ ú g TI e nArbs´ P i k ¡ ú e RcI n . elak eTI b eTAkan´ m havi har k* e nATI e naH

RBw k eLI g

CY b RBHsg ¹et æ r ;

eTI b kan´ y kcI v rmk

sY r dl´ T I e nAehI y zV a ybg< M R BHezr;

RBHezr;sY r za GV I e lak m© a s´ . k* e qø I yza elakm© a s´ x\ M ú n w g eTAkan´ Rsú k . RBH ezr;eTI b eJ lza el akm© a s´ sU m |I x \ M ú k * n w g eTA . eTI b eJlza

lÁ e hI y elak m© a s´

k* e dI r eTAQrRtg ´ s ) u m TV a rm¡ a génedI m

- 257 25 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 mhaeJZ× Ki t za eyI g nw g :ncI v rEdlKY r eBjci t þ kñ ú g TI e nArbs´ Gñ k manbu Nü ehI y eTI bRt Lb´ K i t eT[tza karRti H ri H rbs´ e yI g mi nbri s u T Æ i k* R tLb´ B I T I e naHPø a m EsÁ k eLI g eTI b eTAkan´ T I C i t TY l sV a y EsÁ k eLI g k* R t Lb´ B I TV a rTi s xag eCI g rbs´ m haecti ydU c y¨ agenaH sU m |I k ñ ú g ézá TI 4 k* : neTAkan´ s mñ a k´ r bs´ R BHezr; . RBHezr;dw g za Pi k ¡ ú e nHnw g manesckþ I R ti H ri H mi n bri s u TÆ i eTI b kan´ ykcI v r sY r bJØ a beNþ I r ehI y cU l Rsú k CamY yelak

. k* k ñ ú g yb´ e naH mnu s Smñ a k´ R tÚ v óc© a r;eb[t

eb[n eTI b benÞ a bg´ óc© a r;dak´ k ñ ú g sM B t´ s adk enaH ecal sM Bt´ s adk enaHTu k kñ ú g KM n rsRmam enaH

RBHbgSú k U l i k etæ r ;

manru y k|alex[vecameram

eTI bsY r za hñ @

ehtu dU c emþ c

k* e qø I y za

eXI jsM Bt ´ s adk

eTI b p< g GJ¢ lI .

RBHmh aezr;

elakeTI b : np< g GJ¢ lI c M e JHKM n rs Rmam

kru Naelakm© a s´

x\ ú M m i n : np< g GJ¢ l I c M e JHKM n r

sRmam x\ M ú p < g GJ¢ l I c M e JH RBH TsBl RBH bi t arbs´ x \ M ú e TetI elak m© a s´

karEdlPi k ¡ ú k an´ y k sM B t´ b gSú k U l

nagbu NÑ T asI e hI yTu k ecal

EdleKru M s ak sBr bs´

edjs tV t U c > RbmaN mY y naLi e c j

- 258258 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ BI é RBsµ s an

eZV I : nlM :k

RBH mhaezr;Ki t za

karRti H ri H rbs´

Pi k ¡ ú E dl RTRTg´ sM B t´ bg Sú k U l bri s u T Æ i e hI y . sU m |I R BHezr; Gñ k RT RTg´ s M B t´ b gSú k U l Qrk ñ ú g TI e naHÉg kan´ y k sM B t´ s adkpÞ a M g enaH

ceRmI n vi bsS naseRmcp l

eZV I C acI v rd Nþ b ´ e TAkan´ :cI n x& N Ð r aCI

vi h ar s eRmc RBHGrh tþ E dlCap l d* R besI r . k* k arEdlP i k ¡ ú k al eTAedI m |I R t Ú v karcI v r

mi n RtÚ v Ki t za

R:zñ a kmµ d ð a nC aZM E t mü: a g

nw g :n BI T I Na

eQµ a Hza

ehI yeTAeda y

senþ a skñ ú g kareTA

k* P i k ¡ ú

kalEsV g rk ku M E sV g rknw g Gñ k NabJ¢ Ú n eTA naM y kPi k ¡ ú E dlCalC¢ I man sI l C aTI R s Laj´ e TAEsV g rk Pi k ¡ ú k alEsV g rk y¨ a genH enHza

eQµ a Hza

senþ a skñ ú g karEsV g rk

eXI jGñ k naM c I v rmk BI q á a y

cI v renaH nw g Carbs´ K Y r eBjci t þ

ku M R ti H ri H y¨ a g

cI v renaHmi n Carbs´ K Y r eBj

ci t þ dU e cñ H ehI y eRtk GrCamY y bNþ a cI v r sac´ e RKatRKat

ßsac ´

lÁ i t C aedI m

tamEt nw g :n

eQµ a Hza

senþ a skñ ú g kar:n

Pi k ¡ ú

sU m |I T TY l ykcI v r Edl :nehI y y¨ a g enH Rtk GredayRbmaNEdl Rtw m Etlµ m dl´ x ø Ü n b¨ u e NÑ a Hza sM B t´ b ¨ u e NÑ H nw g man edI m |I c I v r 2 Can´

- 2 5959 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 sM B t´ b ¨ u e NÑ H

nw g manedI m |I c I v rmY yCan´

eQµ a Hza

senþ a skñ ú g kar

T TY l Et lµ m RbmaN . Pi k ¡ ú k alEsV g rkcI v rmi nRtÚ v Ki t za eyI g nw g : ncI v rEdlKY r eBjci t þ R tg´ T V a rpÞ H rbs´ G ñ k ÉeNaH dU e cñ H ehI y Rtac´ eTAtamlM d ab´ p Þ H eQµ a Hza senþ a skñ s kñ ú g karev[rcakesckþ I c g´ : n . karEd lPi k ¡ ú G ac nw g jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TA

edaybNþ a cI v rEdl

esAhµ g ßRbNI t y¨ a g NamY y jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TAedaycI v r tamEdl :n n@ u H Ég

eQµ a Hza

senþ a stam:n

karEdlPi k ¡ ú d w g

d l´ k mø a M g rbs´ x ø Ü n ehI y Gac nw g jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TAedaycI v r RbePTNa jú a M g Gtþ P aBoRbRBw t þ e TAedaycI v renaH eQµ a Hza senþ a s tamkmø a M g

Pi k ¡ ú o cI v rEdlKY r eBjci t þ d l´ P i k ¡ ú d éT

Gtþ P aBoRbRBw t þ e TAedaycI v r y¨ a g NamY y

eQ µ a Hza

xø Ü n Ég jú a M g senþ a stam

esckþ I s mKY r . Pi k ¡ ú m i n eRCI s erI s za Tw k Rtg´ N aKY r eBjc i t þ Rt g´ Nami n KY r eBjci t þ

dU e cñ H ehI y

naM e dayTw k Edllµ m nw g naM m k:nxø H

eQµ a Hza senþ a skñ ú g Tw k . k* k arEdlPi k ¡ ú e v[rTw k Edl lÁ k ´ e TAeday dI B N( e l]g dI P k´ ni g kñ ú g esµ A sÁ ú yec jk* K Y r . Pi k ¡ ú k alqak mi n

- 260260 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eRbI d M bgCaedI m Kb´ eRbI éd Tajmk eQµ a Hza senþ a skñ ú g karqak . Pi k ¡ ú d ak´ s ø w k eQI c u H eTAehI y edayTw k ekþ A k* K Y r

qakcI v rEdl mi n sÁ a t y¨ agenaH

karEdlPi k ¡ ú q ak y¨ a g enH

sM B t´ p Þ a M g enH sac´ e RK atRKat

sU m | I

mi n oci t þ k eRmI k za

sM B t´ p Þ a M g enHsac´ lÁ i t

eZV I e TAeday

TM n gEdlRtw m Etlµ m enaHÉg eQµ a Hza senþ a skñ ú g kareZV I . kareZV I cI v rEd lRtw mEt lµ m nw g bi T mNÐ l 3 : nn@ u H É g eQµ a Hza senþ a s kñ ú g bri m aN . k* k alnw geZV I c I v r Pi k ¡ ú m i n RbmU l Kñ a z a eyI g nw g EsV g rkGM e :HEdlRtÚ v ci t þ d U e cñ H ehI y naM G M e :Hkñ ú g sæ a nTI manRckpø Ú v CaedI m ßkñ ú g eTvsæ a nmk ßkan´ y kGM e :Hy¨ a gNamY y enaHÉg EdleKTu k dak´ Ci t eCI g mkeZV I

eQµ a Hza

senþ a skñ s kñ ú g srésGM e :H

k* k ñ ú g evla

edrku s i Kb|I e dr :n 7 dg qá a yBI K ñ a RbmaN 1 Zñ a b´ . k* k al Pi k ¡ ú e ZV I y ¨ a genH

Pi k ¡ ú r U b Nami n man smø a j´

sU m |I v tþ e P T

k* m i nman

d l´ P i k ¡ ú e naH . EtK b|I edr 7 dg RbmaN 3 Zñ a b´ . Pi k ¡ ú E dl eZV I y ¨ a genH

Kb|I man s mø a j´ Gñ k eZV I d M e NI r CamY y K ñ a cu H

Pi k ¡ ú Na

mi n mansmø a j´ Cavtþ e PTdl´ P i k ¡ ú e naH . enHeQµ a Hza esckþ I s enþ a s

- 261 26 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 kñ ú g karedr . k* P i k ¡ ú k alRC lk´ mi n K b|I Rtac´ E sV g rkéRCexµ A CaedI m : nvtæ ú N a eQI e naH

bNþ a sM bkeQI BN( e xµ A CaedI m .

kalmi n :n

ykkñ ú g éRBehI y Tu k ecal RClk´ c u H

enHeQµ a Hza

Kb|I R Clk´ e daysM b k

Kb|I k an´ y kTw k RClk´ E dlBY k mnu s Skan´ ßkakEdlBY k Pi k ¡ ú e sá a r

ehI yTu k ecal

esckþ I s e nþ a skñ ú g karRClk´

kar

EdlPi k ¡ ú k an´ yk bNþ a BN( e x[v BN( P k´ BN( e xµ A ni g BN( é pÞ e mX Rkem¨ A

y¨ a g NamY y

eZV I k b|;xñ a t b¨ u n mnu s S Gg< ú y elI x ñ g dM r I

emI l

eXI j eQµ a Hza senþ a skñ ú g kareZV I k b|; . kareRbI R :s´ R tw m EtedI m |I bi T :M g Gvyv; Edl nw g eZV I o esckþ I xµ a sk eRmI k eQµ a Hza senþ a s kñ ú g karbri e PaK . k* P i k ¡ ú : nRk Nat´ s M B t´ e hI y Etmi n Tan´ :nGM e : H m¢ ú l ßGñ k ‘ CY y ’ eZ V I nw g rkSaTu k k* K Y r . kal :nehI y nw g rkSa Tu k mi nKY r . ebI R :zñ a nw g ocI v rEd leZV I s eRmcehI y dl´ BY k Genþ vasi k CaedI m BY k eK mk

Et BY k Genþ v asi k enaHmi n enA

KY r nw g rkSaTu k drabd l´

kal BY k Genþ v asi k mk dl´ Kb|I o cu H

: n k* K b|I G Zi d ð a n Tu k

kal mancI v r déT

kalmi n Gac nw g o

nw g GZi d ð a nCasM B t´ R k al

- 262262 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ EpndI k * K Y r k* c I v rEd l mi n : nGZi d ð a nb¨ u e NÑ a H eTI b Cas nñ i Z i cI v rEd l GZi dð a nehI y mi nCas nñ i Z i e T eQµ a Hza

RBH mhasi v etæ r eJ l Tu k dU e cñ H

senþ a skñ ú g karev[rcakkarsnSM

Kb|I o edayyl´ dl´ mu x

enH

Pi k ¡ ú k allH bg´

mi n

K b|I t aM g enAkñ ú g saraNI yZ m(

ehI y

lH bg´ c u H . enHeQµ a H za senþ a skñ ú g karlHbg´ . bgSú k U l i k g< Zu t g< ni g etcI v ri k g< Z u t g< eQµ a Hza Zu t g< E dlCab´ T ak´ T gedaycI v r . kzay¨ a g Bi s þ a rénZu t g< T aM g

Pi k ¡ ú E dlbM e BjmhaGri y vgS

Rbkarza

rkSaZu t g<

2 RbkarenHTu k : n

Zu t g<

RbkarenH: n

enaH

K b|I R C abBI

Km¬ I r vi s u T Æ i m K<

karsenþ a sedaycI v r

rEmg

edayRbkar dU e cñ H . Pi k ¡ ú k alrkSa

rEmgC aGñ k eQµ a Hza

s enþ a st ammha-

Gri yvgSza karsenþ a sedaycI v r . bTz a

vNÑ v aTI

Kb|I R CabGZi b |aydU c t eTAenH ?

Pi k ¡ ú m Y y rU bCaGñ k s enþ a s Bi t > Et mi n eJl BN( nadl´ e sckþ I senþ a s . mY yrU b eT[t mi n C aGñ k senþ a s Et RtLb´ C aeJl BN( na d l´ e sckþ I s enþ a s

mY yrU beT[t TaM g mi nsenþ a s

TaM g mi n eJl

- 263 26 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 BN( n ad l´ e sckþ I s enþ a s . mY yrU b eT[t TaM g CaGñ k senþ a s TaM g eJl BN( n adl´ e sckþ I senþ a s . edI m|I sEmþ g ehtu p l Rbk arenaH elak eTI b eJl Jküz a

CaGñ k manRbRktI e Jl BN( na

senþ a skñ ú g cI v rtammantam:n EsV g rkEdl mi n s mKY r tamRbk bkñ ú g kmµ T aM g

Gb,di r U b M

bTz a

mankarbJ¢ Ú n dM N w g 2

enaH

esck þ I z a

kareZV I d M e NI r

EdlCakargarrbs´ T U t

esckþ I z a mi nKY r . bTza

Pi k ¡ ú E dl senþ a s

GensnM

d l´ e sckþ I

sU m |I m i n :ncI v r

GlT§ a c

kar

ni g kar

bTza

ERbza mi n:n .

k* m i nekþ A Rk hay

dU c Pi k ¡ ú r U b xø H

Ki t za eyI g nw g :ncI v ry¨ a g Nahñ @ ehI ycU l C amY yBY k Pi k ¡ ú E dl man bu Nü eZV I k arbeJä a t bnø M rEmgtk´ s ø ú t rEmg ekþ A Rk hay dU e cñ a H . esckþ I z a :nedayRtw m RtÚ v tamZ m( . bTz a

bTz a

lT§ a c

Fie ta

esckþ I z a Gñ k mi n RtÚ v esckþ I e laPcgrw t Tu k . bTza

esckþ I z a

CÄabenñ a

mi ndl´ e sc kþ I g b´ R Cb´ esckþ I z a

GaTIn vTsSavI

eRJHcM Ng´ xø a M g

mi n RtÚ v t NØ a sg, t ´ s g, i n

Gmuc ä ie ta

bTza

rY b rw t

GKGK -

GnGn bTza

esckþ I z a eXI j eTaskñ ú g Gabtþ i E dlRtÚ v eRJHkarEsV g

- 264264 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ rkEdl mi n smKY r ni g kñ ú g karbri e PaK laP Edl RtÚ v cM N g ´ c grw t Tu k bTz a

esck þ I z a

ni s SrNbeBaØ a

Gñ k dw g dl´ k arrlas´ e c j

elak eJl Tu k za Rtw m EtedI m |I b M :t´ e sckþ I R tCak´ C aedI m esckþ I z a

\ trI t rcI v rsnþ ú d æ i y a NamY y . bTza za

envtþ anuk á Me sti

edaykar senþ a s

Edl bTza

edaycI v r y¨ a g

esckþ I z a mi n eZV I k arelI k xø Ü n eLI g

eyI g C aGñ k RTRTg´ s M B t´ b gSú k U l

eyI g s maTanbgSú k U l ni k g< -

Zu t g< t aM g BI e nAkñ ú g erag óbsm|& T nw g manGñ k NadU c eyI g dU e cñ H . BI r bTza

n brM vemÖ t i

esckþ I z a mi n RK bsg, t ´ G ñ k déT y¨ agenHza

k* P i k ¡ ú B Y k déTenH mi nCaGñ k RTRTg´ s M B t´ b g Sú k U l eT ßza Pi k ¡ ú B Y k enH mi n mansU m|I R tw m Et bg Sú k U l i k g< Z u t g< dU e cñ H . eRcI nbTza

ttß Tekç a

esckþ I z a

Pi k ¡ ú N aCaGñ k Rbw g ERbg

eya hi

qø a tvagév k ñ ú g kar

senþ a sedaycI v renaH ßkñ ú g Ku N manPaBCaGñ k eJlBN( n aCaedI m . bTz a

Gnlesa Gnles a

Cab´ t

esckþ I z a ev[rcakesckþ I x ¢ i l RcGU s edaykareZV I

BI r bTza

sm,Caena bdi s Seta

esckþ I z a

bJ¦ a kñ ú g kardw g xø Ü n ni g edaykarrB\ k :n . BI r bTza

Rbk beday

Gri y vMe s zie ta

- 265 26 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 esckþ I z a taM g enAkñ ú g Gri y vg S . Rbkarza y¨ a g NamY y

\ tri t ern bi N Ð ) etn sU m|I k ñ ú g esckþ I e nH

extþ k ñ ú g karRtac´ b i N Ð : t

esckþ I z a

edaybi NÐ :t

bNÐ i t k* K b|I R Cab

esckþ I s enþ a skñ ú g bi N Ð : t

bi NÐ : t

Zu t g< E dlCab´

Tak´ T gedaybi NÐ :t . bNþ a 4 RbkarenaH Rbkarza bi N Ð :t 1 6 y¨ a g KW :y nM k u m µ a s stþ Ú v RtI s ac´ Tw k edaHCU Tw k edaHRs l´ Tw k edaHzø a Tw k edaHxab´ eRbg Tw k Xµ ú M s, r GM e BA bbr

r bs´ K Y r TM J r

rbs´ K Y r Pø k ´

rbs´ K Y r li TÆ ‘ C Ba¢ k ´ ’ . Rbkarza

bi N Ð ) tekç t þ M

es ckþ I z a ExRt énkarRtac´ b i N Ð :t

man 15 KW ? 1-Ptþ E d leKzV a yRBH s g¹ 2-Ptþ E d leKzV a ycM e BaH 3-Ptþ E d l :nkñ ú g TI n i m nþ 4-Ptþ E d leKzV a yRBmC amY ysø a k

- 266266 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ 5-Ptþ E d leKzV a yRbcaM bk¡ 6-Ptþ E d leKzV a ykñ ú g ézá ó e: sz 7-Ptþ E d leKzV a ykñ ú g ézá : di b T ‘ KW é zá m Y yek I t ßerac ’ 8-Ptþ E d leKzV a ydl´ P i k ¡ ú E d lcrmk 9-Ptþ E d leKzV a ydl´ P i k ¡ ú E d leRt{mnw g eTA 10-Ptþ E d leKzV a ydl´ Pi k ¡ ú Q W 11-Ptþ E d leKzV a ydl´ Pi k ¡ ú E dl óbdð a kPi k ¡ ú Q W 12-Ptþ E d leKzV a ykñ ú g vi h arCi t 13-Ptþ E d leKzV a ydl´ Pi k ¡ ú E dlcaM k u di 14-Ptþ E d leKzV a yRbc aM é zá 15-Ptþ E d leKzV a ydl´ Pi k ¡ ú E dlcaM v i har . Rbkarza

bi N Ð ) tsenþ a esa

esckþ I z a senþ a s man 15 KW

1-senþ a skñ ú g karRti H ri H kñ ú g bi N Ð :t 2-senþ a skñ ú g kareTA 3-senþ a skñ ú g karEsV g rk

- 267 26 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 4-senþ a skñ ú g kar:ncM e BaH 5-senþ a skñ ú g karTTY l 6-senþ a skñ ú g karTTY lEtlµ m RbmaN 7-senþ a skñ ú g karev[rcakesckþ I c g´ : n 8-senþ a stam: n 9-senþ a stamk mø a M g 10-senþ a stams mKY r 11-senþ a skñ ú g karTM nu k bRmú g 12-senþ a skñ ú g karkM N t´ 13-senþ a skñ ú g karbri e PaK 14-senþ a skñ ú g karev[rcakkars nSM 15-senþ a skñ ú g karlH bg´ bNþ a senþ a s TaM g enaH Pi k ¡ ú E dl eRtk Gr lu b mu x ehI y r Emg Rti H ri H . k* P i k ¡ ú E dlRtac´ e TACamY yK N; Pi k ¡ ú E dlRt ac´ b i NÐ :tCa vtþ

kñ ú g evlaó bdð a kRBHezr;kñ ú g evlalá a c

RtÚ v sY r za EsÁ k enH BY k

- 268268 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eyI g nw g Rtac´ bi N Ð : t TI N a eqø I yza kñ ú g Rsú k eQµ a HÉeNaH elak m© a s´ Ki t Rtw m Et b¨ u e NÑ H bnÞ a b´ B I e naHeTA k* mi n K b|I R t i H ri H ‘ eT[t ’ . Pi k ¡ ú E dl Rtac´ E t mñ a k´ É g

Kb|I Q rRti H ri H k ñ ú g eragsRmab´ R ti H ri H cu H

Pi k ¡ ú E dl Rti H ri H eRcI n Cag enaH RbkarEdl eBalmk enH

rEmgCaGñ k Xø a tqá a yc ak Gri y vgS

eQµ a Hza

senþ a skñ ú g karRti H ri H

. .

k* P i k ¡ ú

Edl nw g cU l eTAbi N Ð : t mi n RtÚ v Ki t za nw g :nTI N a Kb|I e TAeda y mank mµ d ð a nCaZM c u H

RbkarenH

eQµ a Hza

senþ a skñ ú g kareTA

Pi k ¡ ú E dl EsV g rk mi n RtÚ v kM N t´ z a CaGV I Kb|I n aM y kPi k ¡ ú E dlCalC¢ I mansI l CaTI Rs Laj´ b ¨ u e NÑ a H senþ a skñ ú g karEsV g rk

eTAEsV g rkcu H . RbkarenHeQµ a Hza

Pi k ¡ ú e XI jGñ k naM Gaharmk BI T I q á a y

Kb|I o ekI t esckþ I K i t eLI g za

mi n

rbs´ e naHKY r eBj c i t þ rbs´ e naHmi nKY r

eBjci t þ dU e cñ H . enHeQµ a Hz a senþ a skñ ú g kar:ncM e BaH . P i k ¡ ú m i n Kb|I K i t za rbs´ e nHKY r eBjci t þ eyI g nw g TTY l rbs´ e nH mi n KY r eB j ci t þ

eyI g nw g mi nTTY l

dU e cñ H

ehI yTTY l ykEtRtw m Et Gahar lµ m

jú a M g Gtþ P aBy¨ a g NamY y b¨ u e NÑ a Hc u H

enH eQµ a Hza

senþ a skñ ú g

- 2 6969 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 karTTY l

k* k ñ ú g senþ a s Rbkar enH

eT yüZ m( m aneRcI n

Et Tayk

RtÚ v karnw g zV a yEtbnþ i c bnþ Ü c Kb|I T TY l ykEtbnþ i c bnþ Ü c sU m |I e TyüZm( k * m aneRcI n ehI yTaykk* R tÚ v karnw g zV a yeRcI n Kb|I T TY lykEt lµ m RbmaN b¨ u e NÑ a H

eTyüZ m( m anmi neRcI n

ehI y Taykk* R tÚ v kar

nw g zV a ymi n eRcI n K b|I T TY l ykEt bnþ i c bnþ Ü c eTyüZ m( m anmi neRcI n EtTaykRtÚ v karnw g zV a yeRcI n k* K b|I T TY l ykEtlµ m RbmaNb¨ u e NÑ a H . k* P i k ¡ ú E dl mi n s< a l´ R bmaNkñ ú g karTTY l

rEmgeZV I e sckþ I R CHzø a rbs´

BY k mnu s S ovi naseTA eZV I s TÆ a oZ ø a k´ c u H mi n eZV I J k üTU n µ a n mi n Gac .

nw g Tu b ci t þ s U m|I r bs´ m atabeg, I t : n

P i k ¡ ú K b|I s < a l´ R bmaNCa

mu n ehI y eTI bT TY l edayRbk ardU e cñ H Ég . enHeQµ a Hza senþ a s kñ ú g karTTY l Etlµ m RbmaN b¨ u e NÑ a H

Pi k ¡ ú m i n eTAk an´ R tkU l Edl sþ ú k sþ m Ö

Kb|I e TAtamlM d ab´ p Þ H cu H

enHeQµ aHza

senþ a skñ ú g kar

ev[rcakkarcg´ : n . yzalaPsenþ a s n@ u H Ég .

CaedI m

mann& y dU c eJl ehI ykñ ú g cI v r

- 270270 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di )d i k vKÁ karEd lPi k ¡ ú d w g Gñ k óbk ar; y¨ a genHza

eyI g nw g qan´ b i N Ð :t

ehI y rkSasmNZm( dU e cñ H ehI yqan´ eQµ a Hza óbkarsenþ a s . Pi k ¡ ú m i n Kb|I T TY l bi N Ð : t EdleKdak´ e Bj:Rt ehI y naM m k ‘ zV a y ’ kal manGnu b s m| nñ kal mi n man enH eQµ a Hz a

‘ kU n si s S

’

k* K b|I oeKnaM m k

K b|I o Gnu b s m|nñ e naHnaM m k

ehI y T TY l Etlµ m TTY l :n

senþ a skñ ú g karkM N t´

kalPi k ¡ ú q an´ e daymnsi k ar

y¨ a genHza karqan´ e nH edI m |I b enÞ a bg´ e sckþ I e RskXø a n:n karecj cakPBnw g man:neRJHkarqan´ e nH eQµ a Hza senþ a skñ úg karbri e PaK . Pi k ¡ ú m i n Kb|I r kSa

s nSM Tu kqan´

enHeQµ a Hza

cakkarsnSM cakkarsn SM . Pi k ¡ ú m i n Kb|I y l´ dl´ m u x ehI y

senþ a skñ ú g karev[r

taM g enAkñ ú g s araNi yZ m(

Kb|I l H bg´ c u H . enH eQµ aHza senþ a skñ ú g karlHbg´ . k* Z u t g< 5 RbkarKW bi NÐ :ti k g< ; sbTancari k g< ; Ékas-

ni k g< ; btþ b i NÐ i k g< ; xlu b cä a Ptþ t i k g< ; Cab´ Tak´ T g nw g bi NÐ :t . kzay¨ a g Bi s þ a rr bs´ Z u t g< T aM g 5 RbkarenaH elakeJl Tu k ehI ykñ ú g vi s u TÆ i m K< . Pi k ¡ ú E dlbM e Bj mhaGri y vgS

Rbkarz a

kar

- 271 27 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 senþ a skñ ú g bi N Ð :t RbkardU e cñ H

rEmgrkSaZu t g<

Pi k ¡ ú k alrkSaZu t g <

senþ a stammhaGri y v gS bTz a

vNÑ v aTI

Rbk arenHTu k : n RbkarenH :n

eda y

rEmgCaGñ k

karsenþ a sedayb i N Ð : t

CaedI m K b|I R Cabtamn& yEd leJl ehI y n@ u H Ég .

kñ ú g bTza énes nas n;

Rbk arza

esnasenn

enH bNÐ i t Kb|I R Cabes nas n; ExRt

esckþ I s enþ a skñ ú g es nas n;

Zu t g< E dlCab´ T ak´ T g

nw g es nas n; . bNþ a 4 RbkarenaH Rbkarza man 15 RbeP T enHKW ? 1-ERK 2-taM g 3-BU k 4-exñ I y 5-vi har 6-ran hal

esnasnM

esckþ I z a esnasn;

- 272272 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ 7-R:saT 8-R:saTRtgi l 9-lÁ a g 10-TI B Y n s má M 11-b¨ m 12-pÞ H kM B U l EtmY y 13-Ku m ¬ # s SI 14-K l´ e QI 15-ßz a TI E dl smKY r dl´ P i k ¡ ú . Rbkarza ExRtrbs´ e snasn; esckþ I z a extþ m an 6 KW ? 1-GM B I sg¹ 2-GM BI K N ; 3-GM BI j ati 4-GM B I m i t þ 5 -GM B I R TBür bs´ xø Ü n 6-ßextþ E d lCar bs´ b g Sú k U l . Rbkarza

senþ a skñ ú g esnasn;

esckþ I z a

kñ ú g es nas n;

mansenþ a s 15 y¨ a g mansenþ a skñ ú g karRti H ri H C aedI m .

senþ a s

TaM g enaH Kb|I R Cabtamn& y Edl eJlehI y k ñ ú g bi N Ð : t n@ u H Ég .

- 273 27 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 k* Z u t g< 5 Rbkar KW Gar Ba¦ i k g< ; ru k ¡ m U l i k g< ; GeBÖ a kasi k g< ; esasani k g< ; yzas næ t i k g< ; Cab´ T ak´ Tgedayes nas n;kza y¨ a g Bi s þ a rrbs´ Z u t g< T aM g enaH elakeJl Tu k ehI ykñ ú g vi s u T Æ i m K< . Pi k ¡ ú EdlbM e BjmhaGri y vgSRbkarza eQµ a Hza Zu t g<

rkSaZu t g<

RbkarenH

RbkarenH :n cat´ z a

karsenþ a skñ ú g esnasn; edayRbkardU e cñ H

rEmg

kalrk Sa

CaGñ k senþ a stammhaGri y vgS

Rbkarza karsenþ a skñ ú g es nas n; . k* K i l anb|c© & y rY m cU l kñ ú g bi N Ð : tn@ u H Ég . kñ ú g Ki l anb|c© & y enaH

Pi k ¡ ú K b|I C aGñ k senþ a sedaykarsenþ a st am:n

senþ a stam

kmø a M g ni g senþ a stams mKY r . Pi k ¡ ú ‘ kal s maTan ’ ensC¢ i k g< Zu t g<

eQµ a Hza

rEmges BK b´ G ri y vgS

Rbkarza

kareRtk Grkñ ú g

Pavna . s mBi t dU c Jk üEdlelakeJl Tu k za kñ ú g esnasn; elakeJlZu t g< T u k 5 Rbkar Z u t g< 5 Rbkar GaRs& y Gahar RbkarmY y Cab´ T ak´ T gnw g esckþ I B üayam ni g BI r RbkareT[t Rbkare T[t GaRs& y cI v r .

- 274274 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ RBHZ mµ e snabtI s arI b u t þ e tæ r

eJl Gri yvg SRbkarza

kar

senþ a skñ ú g cI v r RbkarTI m Y y dU c nw g EbgEck mhabfvI dU c nw g jú a M g épÞ T w k oeBj

ni g dU c CaBRgI k Gak as oZM T U l ay

eJl Gri y vg S

Rbkarza karsenþ a skñ ú g bi NÐ : t Rbkar TI 2 dU c Canw g jú a M g RBHcnÞ otaM g eLI g ni g dU c Canw g jú a M g RBHGaTi t üorHeLI g mk ç eJlGri y vgSRbkarza

karsenþ a sk ñ ú g es nas n;

RbkarTI

dU c CaelI k Pñ M

si e nru e LI g ç «LÚ v enH edI m |I n w g eJlGri y vgSRbkarza esckþ I e RtkGr kñ ú g PavnaRbk ar TI eTs naz a

Edl Rbdab´ e TAedayn& y mY yJn´

elak d* m an Gayu

k* R bkar déTenAmaneT[t

eTI b epþ I m Pi k ¡ ú r EmgCa

Gñ k eRtk Grkñ ú g karlHbg´ dU e cñ H . kñ ú g RbkarenaH esckþ I e RtkGr eQµ a Hza

Garaema

GZi b |a y

za esckþ I e Rtk GréRkElg . Pi k ¡ ú e Qµ a Hza eRt kGrkñ ú g karlH eRJH Gtæ z a manesckþ I e RtkGrkñ ú g karlH 5 y¨ a g . Pi k ¡ ú e Qµ a Hza eRtkGr ehI ykñ ú g karlH

eRJHGtæ z a

eRtk GrehI ykñ ú g karlHy¨ agenHza

kal lHesck þ I e Bjci t þ k ñ ú g kam:n rEmgeRtk Gr kalceRmI n enk¡ m µ ;

- 275 27 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 rEmgeRtk Gr

kal lHBüa:T: n

ki e l s TaM g Gs´ :n

rEmgeRtk Gr

.l.

k al lH

kalc eRmI n Gr htþ mK<

rEmg

eRtk Gr . Pi k ¡ ú e Qµ a Hza eRtk Grkñ ú g Pavna eRJHGtæ z a manesckþ I eRtk Grkñ ú g Pavna ehI ykñ ú g Pavna

tamn& yEd leJl nu @ H Ég eRJHGtæ z a

eQµ a Hza

eRtk Gr

CaGñ k eRtk GrehI ykñ ú g Pavna

bNþ a Gri yvgS 4 RbkarTaM g enH edayGri yvg Sxag edI m 3 Rbkar dM b U g elakeJl dl´ vi n & y bi dk TaM g Gs´ Rbkar

ni g karsenþ a skñ ú g bc© & y

eRtk Grkñ ú g Pavna

edayGri y vgSRbkarza

elakeJ l dl´ b i dk

Pi k ¡ ú k aleJl Gri y vg SRbkarza

edayGM NacénZu t g< 13

Rbkard* e s s . k*

esckþ I e Rtk Gr kñ ú g PavnaenH

eJltam:lI é nenk¡ m µ ; kñ ú g bdi s mÖ i T amK <

kar

K b|I

Kb|I eJ ledaybri y ay

én Tsu t þ r sU R t kñ ú g TI X ni k ay Kb|I e Jl edaybri yayén sti b ||dð a nsU R t kñ ú g mCÄi m ni k ay ‘ ni g ’ Kb|I e Jledaybri y ayénni eTÞ s kñ ú g GPi Z mµ c u H . kñ ú g 4 RbkarenaH Rbkarza

bdi s mÖ i T ameKÁ enkç m µ ) li e ya

- 276276 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ esckþ I z a Pi k ¡ ú K b|I e Jltam:lI é nenk¡ m µ ; kñ ú g bdi s mÖ i T amK< y¨ a g enHza

Pi k ¡ ú e naHkalc eRmI n enk¡ m µ ;

rEmg eRtk Gr

kal lHk amcä nÞ ;

: n r Emg eRtk Gr kal ceRmI n esckþ I mi n Bü a:T rEmgeRtk Gr kal lHkarBüa:T: n eRtkGr

rEmgeRtk Gr

kallHzI n mi T Æ ; :n

kalceRmI n GaelaksJ¦ a

rEmgeRtkGr

rEmg

kalc eRmI n esckþ I s á b ´

rEmgeRtkGr kallHóTÆ c © ; :n rEmgeRtkGr kalceRmI n karkM N t´ Zm(

rEmgeRtk Gr

jaN

‘ bJ¦ a ’

kalceRmI n : emaC¢ ; rEmgeRtk Gr

kallHvi c i k i c ä a :n rEmgeRtk Gr

rEmg eRtk Gr

kal lHGvi C ¢ a : n

r Emg eRtk Gr

kalc eRmI n rEmgeRtk Gr

kal lHesckþ I m i neRtk Gr: n

kalc eRmI n bf mCÄan rEmgeRtkGr kallHnI v rN;

5 :n rEmgeRtkGr kalceRmI n Tu t i y CÄan rEmgeRtk Gr kal lH vi t k, v i c ar;: n kallHbI t i : n

rEmgeRtkGr

kalc eRmI n tti y CÄan

rEmgeRtkGr

kalceRmI n ctu t æ C Äan

rEmgeRtk Gr

kal lH su x ni g Tu k ¡ :n rEmg eRtk Gr kalc eRmI n GakasanJ© a ytnsmabtþ i rEmgeRtkGr kallHrU b sJ¦ a bdi X sJ¦ a nantþ s J¦ a

- 277 27 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 rEmgeRtkGr kalceRmI n vi J ¦ a NJ© a ytnsmabtþ i .l. envsJ¦ a nas J¦ a yt ns mabtþ i rEmgeRtk Gr kallH Gak i J © J¦ a yt n s mabtþ i : n

rEmgeRtk Gr

kalceRmI nGni c © a nu bsSna

rEmgeRtk Gr

kal lH ni c © s J¦ a :n rEmgeRtk Gr kalc eRmI n Tu k ¡ a nu b sSna rEmg eRtk Gr kallH su xs J¦ a : n rEmgeRtk Gr kalceRmI n Gntþ a nu bsS na

rEmg eRtk Gr

kal lHGtþ s J¦ a :n

ceRmI n ni B V i T anu b sS na rEmgeRtk Gr

rEmgeRtk Gr

k al

kal lHesck þ I e Bjci t þ : n

k alc eRmI n vi r aKanu b sS na

rEmg eRtk Gr

raK;: n

rEmg eRtk Gr

rEmgeRtk Gr

kal lH

k alc eRmI n ni e raZanu b sS na rEmgeRtk Gr

kal lH smu T & y:n rEmgeRtk Gr kalceRmI nbdi n i sSK< a nu b s S na :n

rEmgeRtk Gr

ceRmI n x yanu b sS na eRtk Gr yU hn;

kal lHesckþ I R bk an´ : n rEmgeRtk Gr

kal lHXn s Ba¦ a :n

kalc eRmI n v yanu b s S na:n ‘

karRbmU l Tu k

’

rEmg eRtk Gr

rEmgeRtk Gr

k al rEmg

kal lH Ga-

kalceRmI n vi b ri -

Namanu b sS na rEmgeRtkGr kal lHZu v s J¦ a ‘ esckþ I s m< a l´ z a

- 278278 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ yW nyU r

’

rEmgeRtk Gr

kalceRmI n Gni m i t þ a nu b sS na

rEmg

eRtk Gr kallHni m i t þ : n rEmgeRtk Gr kalceRmI n Gb|Ni hi t anu b s S na rEmgeRtk Gr kal lHbNi Z i rEmgeRtk Gr kalceRmI n su B a¦ t anu bsSna rEmgeRtk Gr kal lHGPi n i e vs : n rEmgeRtk Gr kalceRmI n Gzi b | J¦ aZ mµ v i b sSna rEmgeRtk Gr kal lHsaraTanaPi n i e vs:n rEmgeRtkGr kalceRmI n yzaPU t Ba¦ a NTsSn; rEmg eRtk Gr

kal lH semµ a haPi ni e vs : n

GaTI nvanu bsSna eRtk Gr sg¡ ; :n

r EmgeRtk Gr

kalceRmI n

kal lH Gal yaPi ni e v s

rEmg

kalceRmI nbdi s g¡ a Pi n i e vs rEmgeRtkGr kallHGb|di rEmgeRtkGr

kalceRmI n vi v dþ a nu bsSna

kallHsM e yaKaPi n i e vs:n mK<

rEmgeRtkGr

rEmgeRtk Gr

rEmgeRtkGr

rEmgeRtk Gr

kalceRmI n esatabtþ i -

kal lHki e l s Edlt aM g enARtg´ T I E t mY yCamY y

Ti d ð i : n rEmgeRtk Gr kalceRmI n skTaKami m K< rEmgeRtkGr kal lHki e lsy¨ a geRKatRKat:n rEmgeRtkGr kalceRmI n GnaKami m K< rEmgeRtkGr kallHki e lsy¨ a glÁ i t :n rEmgeRtkGr kalceRmI n

- 2 7979 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Grhtþ m K< rEmgeRtk Gr kallHki e l s TaM g Gs´ :n rEmg eRtk Gr dU e cñ H . Rbkarza

TI X ni k aey Tsu t þ r su t þ n þ b ri y aeyn kef teBV a

esckþ I z a Kb|I e Jledaybri y ayénTsu t þ r sU R tkñ ú g TI X ni k ay y¨ a g enHza Pi k ¡ ú k alc eRmI n Z m( m Y y rEmgeRtk Gr kal lHZm( mY y rEmg eRtk Gr .l. kalceRmI n Z m( 10 rEmgeRtk Gr kal lHZm( 10 rEmgeRtk Gr Pi k ¡ ú k alc eRmI n Z m( m Y y r Emg eRtk Gr dU c emþ c / kal ceRmI n k ayKt asti Ed lCaZ m( s hK t;edayesckþ I e Rtk Gr rEmg eRtk Gr

Pi k ¡ ú k alceRmI nZ m( m Y yenH

rEmgeRt kGr

Pi k ¡ ú k allHZ m(

mY y rEmg eRtk Gr dU c emþ c / kal lH Gsµ i m anH: n rEmgeRtk Gr Pi k ¡ ú k allHZ m( m Y yenH: n rEmg eRtk Gr . kalceRmI n Z m( 2 y¨ a g rEmgeRtk Gr dU c emþ c / eRtk Gr dU c emþ c

.l.

kalceRmI n

kalceRmI nZ m( 10 k si N

y¨ a g rEmg

rEmgeRtk Gr

kal

ceRmI n Zm( T aM g enH rEmgeRtkGr kallHZm( 10 BY k Na:n rEmg eRtk Gr

kallH mi c ä t þ ; 10 :n

rEmg eRtk Gr

kal lHZm( 10

- 280280 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ TaM g enH :n rEmg eRtk Gr mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Pi k ¡ ú C aGñ k eRtk Grkñ ú g Pavna y¨ a genHÉg . Rbkarza

mCÄi m ni k aey stib ,dæansu a nsut þn þb riy aey kef teBVa

esckþ I z a Kb|I e Jledaybri y ayénsti b |dð a nsU R t kñ ú g mCÄi m ni k ay y¨ a genHz a mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay pø Ú v enHCapø Ú v dM e NI r eTAy¨ a gÉk . l . Rtw m EtedI m |I e sckþ I d w g

Rtw m EtedI m |I C aTI G aRs& y rB\ k

Gñ k mi n Cab´ e nA

ni g mi n Rbkan´ G V I k ñ ú g elak mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay sU m |I y¨ a genH Pi k ¡ ú r Emg CaGñ k eRtk Grkñ ú g Pavna CaGñ k eRtk GrehI ykñ ú g Pavna CaGñ k eRtk Gr kñ ú g karlH

CaGñ k eRtk GrehI y kñ ú g karlH

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Rbkard éTenAmanenAeT[t Pi k ¡ ú k alkM B u g eTA k* d w g za eyI g kM Bu g eTA .l.

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

k* R bkardéT enAmanenAeT[t

Gñ k eXI jnU v rag kayEd leK Tu k ecalkñ ú g éRBsµ s an

Pi k ¡ ú K b|I C a

.l .

Carbs´

sÁ ú y rlY y elakrEmg naM c U l mkeRb{beZ[bnw g k ayenHÉgza sU m |I ragkayenHÉg

k* m anZm( y ¨ a g enH

Pav;y¨ a genHeTA:n dU e cñ H

manPav;y¨ a g enH

mi n k nø g pu t

elakrEmgeXI j kaykñ ú g kayEdlCaxag

- 281 28 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 kñ ú g

edayRbkardU e cñ H

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

Pi k ¡ ú C aGñ k eRtk Grkñ ú g

PavnasU m |I y ¨ agenHÉg . Rbkarza

GPi F emµ ni e TÞ s bri y aey

bri y ayénni e TÞ s kñ ú g GPi Z mµ y ¨ a genHza TaM g BY g za

Car bs´ m i n eT[g

CaTu k ¡

esckþ I z a K b|I e Jleday

Pi k ¡ ú k aleXI j sg¡ t Zm( s U m |I CaeraK

C abU s

exµ a c

. l.

CaZm( m anesc kþ I e sAhµ g rEmgeRtk Gr mñ a lP i k ¡ ú T aM g Lay Pi k ¡ ú e n H Ég rEmgCaGñ k eRtk Grkñ ú g Pavna . Rbkarza

esckþ I z a

env Gtþ a nu k á M e sti

elI k xø Ü n eLI g y¨ a genHza

Pi k ¡ ú r Emg mi n eZV I k ar

kaleyI g eZV I k argarkñ ú g vi b sSnaza

mi n eT[g

CaTu k ¡ CaGntþ a rhU t d l´ G s´ 60 ß 70 qñ a M kñ ú g ézá e nH nw g man Gñ k NadU c eyI g

dU e cñ H

Rbk arza

nrM b rM vemÖ t i

rEmgmi n eZV I k arRKbsg, t ´ G ñ k déTy¨ a genHza

esckþ I z a

Pi k ¡ ú

sU m |I R tw m Etehtu v i b sSna

zami neT[g CaTu k ¡ CaGntþ a k* m i n man ‘ d l´ P i k ¡ ú T aM g enH ’ ehtu d U c emþ c Pi k ¡ ú T aM g enH eTI b lH bg´ e calkmµ d ð a n Rt ac´ e TA dU e cñ H . J kü d* e s smann& ydU c eJl ehI yn@ u H Ég .

- 282282 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 109 ]

Rbkarza

bM p u t . Rbkarza

bFanani

sM v rb,FanM

:ndl´

esck þ I Büayamx¬ s´

esckþ I z a esc kþ I B üayamEdlekI t

eLI g dl´ P i k ¡ ú E dl s RgÜ m Gayt n; manck¡ ú C aedI m . Rbkarza

bhanb,FanM

esckþ I z a esckþ I B üayamEdlekI t

eLI g dl´ P i k ¡ ú E dl lHbg´ kamvi t k, ; C aedI m . Rbkarza

PavnabFanM

esckþ I z a esckþ I B üayamEdlekI t eLI g dl´ P i k ¡ ú EdlceRmI n eBaCÄg< ; . Rbkarza

Gnu r kç n abFanM

esckþ I z a

esckþ I B üayamEdlekI t eLI g

dl´ P i k ¡ ú E dltamrkSasmaZi n i m i t þ . kñ ú g Rbkarza

vi e vknis Sit M

CaedI m

esckþ I z a sU m |I JküTaM g 3 KW vi e vk v i r aK; ni e raZ k* C aeQµ a Hr bs´ RBHni B V a n . Bi t Nas´ RBHni B V a n eQµ a Hza vi e vk eRJHsá a t´ c akBI ó bZi ki e l s eQ µ a Hza vi r aK ; eRJH Gtæ z a ki e ls manraK;CaedI m mkd l´ RBHni B V a nenaH

rEmgR: seTA

eRJHehtu e naH kñ ú g Jküza

eQµ a Hza

vie vknisSi t M

ni e raZ

eRJH Gtæ z a

r lt´

CaedI m eTI b manGZi b |ayza

GaRs& yRBH ni B V a n edayGM NacCaGarmµ N¾ ßedayGM Nac énesckþ I

- 283 28 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 seRmc . kñ ú g Jküza

evasSKÁ b ri N amI

enH esckþ I z a karlH bg´ m a n

2 y¨ a g KW karlHbg´ KW k arbri c © a K 1 ç kar lHbg´ KW karRtac´ e TA 1 . kñ ú g 2 y¨ a genaH vi b sS na eQµ a Hz a k ar lHbg´ KW karbri c © a K eRJHGtæ z a lHbg´ k i e l s ni g x nÆ : nedayGg< e naH . mK< e Qµ a Hza karlHbg´ KW karRtac´ e TA eRJHGtæ z a Rtac´ e TAkan´ RBH ni BV a neday PaBCaGarmµ N ¾ . eRJHdU e cñ a H kñ ú g Rbk arza

evasSKÁ b ,ri N amI

enH

eTI b GZi b |ayy¨ a genHza sti s em¬ a CÄg< ; EdlPi k ¡ ú c eRmI n ehI y rEmg begÁ a neTAedI m |I e sckþ I l Hbg´ elakrEmg seRmc vi b sSnaPavna ni g mK< P avna y¨ a g Na el akrEmgceRmI n evasK< ; dU e cñ a H dU e cñ H . sU m |I kñ ú g bT d* e s s k* n & y enaHdU c Kñ a . s maZi ni m i t þ E d lc eRmI n ehAza

PTÞ k M

smaZi n @ u H Ég

elak

CakarEdlPi k ¡ ú s eRmc ehI y eday

GM N acGdð i k sJ¦ a CaedI m . Rbkarza

Gnu Gn ur kçt i

esckþ I z a kalPi k ¡ ú

CRmHraK; eTas; emah ; EdlCaZ m( c M E Nk sRtÚ v rEmgrkSasmaZi Tu k :n . k* k ñ ú g esckþ I e nH elakeJlsJ¦ a Tu k 5 Rbkar manGdð i k -

- 284284 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ s J¦ a CaedI m

k* k ñ ú g fan; enH

el akeJl Gsu P;Tu k RK b´ T aM g

edayBi s þ a r . esckþ I B i s þ a rrbs´ G su P TaM g enaH elakeJlTu k ehI y kñ ú g vi s u T Æ i m K< nu @ H Ég .

[ 110 ] Rbkarza ni g jaNkñ ú g ni e raZZ m( Etmü¨ a g

Femµ jaNM

esckþ I z a jaN kñ ú g sc© Z m( 4

kñ ú g xagkñ ú g sc©

dU c EdleJ l Tu k ehI y

edayGM Nackarcak´ Z ø ú H

sY r za

kñ ú g jaN

enaH

jaNkñ ú g Zm( dU c emþ c / eqø I yza jaNkñ ú g mK< 4 pl 4 . Rbkar za

GnV e y jaNM

y¨ a genHz a

es ckþ I z a

P i k ¡ ú e XI jsc© ;

jaNEdlRbRBw tþ e TAtamjaNenaH edayRbck Skñ ú g «LÚ v enH

y¨ a g Na

sU m |I k ñ ú g GtI t sU m|I k ñ ú g GnaKtk* dU e c ñ a H xnÆ 5 TaM g enHn@ u H Ég eQµ aH za Tu k ¡ s c© ; ç t NØ a en Hn@ u H É g eQµ a Hza s mu T ys c© ; ç ni e r aZenH Bi t

eQµ a Hza ni e raZ s c© ; ç mK< e nHEtmü: a g eQµ a Hza mK< s c© ; .

eRJHeht u e naH ni g GnaKt

elakeTI b eJlz a

edayk ardw g

kareXI j

yl´ e XI j tamZm( e nH . Rbkarza

elakr EmgnaM n& yeTAkñ ú g GtI t karseRmc

kardw g c|as´ kar

brie cäe T jaNM esckþIz a

jaNkñ ú g

- 285 28 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 karkM N t´ c i t þ r bs´ Gñ k déT . dU c elakeJl Tu k ehI y . bNÐ i t K b|I oesckþ I B i sþ a rza kñ ú g jaNenaH jaNkñ ú g karkM N t´ c i t þ d U c emþ c / Pi k ¡ ú k ñ ú g sas naenH kM N t´ c i t þ r bs´ s tV déT bu K < l déT: n edayci t þ k* r Emg dw g :n dU e c ñ H . k* j aNd* e ss ev[rjaN 3 TaM g enH eQµ a Hza smµ t i B a¦ a N . dU c elakeJl Tu k ehI y za . kñ ú g esckþ I e naH s mµ t i B a¦ a N dU c emþ c / jaNd* e ss ev[rjaNkñ ú g Zm( ev[rjaNkñ ú g kareTAtam ev[rjaN kñ ú g karkM N t´ c i t þ e cjehI y eQµ a Hza s mµ t i B a¦ a N dU e cñ H . k mµ d ð a n kñ ú g sc© ;

elakeJ l sru b Tu k s Rmab´ P i k ¡ ú m Y y rU b

Edl seRmc

Grhtþ edayjaN kñ ú g Tu k ¡ s c© ; CaedI m . bNþ a sc© ; 4 enaH sc© ; 2 Rbkar Cavdþ ; ç 2 RbkareT[t Cavi v dþ ; . GPi n i e vs; ‘ esckþ I Rbkan´ maM ’ rEmgmankñ ú g vdþ ;

Et mi n mankñ ú g vi v dþ ; eT . Pi k ¡ ú e r[nRBH

bri y tþ i k ñ ú g smñ a k´ G acarü eQµ a Hza rEmgeZV I k argarkñ ú g sc© ; 2 . Pi k ¡ ú rEmgeZV I k argarkñ ú g sc© ; 2 Rbkar edayGM Nac karsþ a b´ z a Z mµ t aza ni e raZ sc© ; Carbs´ R besI r KY r R:zñ a KY r eBjci t þ Zmµ t aza mK< s c© ;

- 286286 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Carbs´ K Y r R:zñ a KY r rI k ray KY r eBjci t þ . karcak´ Z ø ú H edayGM Nac karer[n karsak sY r karsþ a b´ karRTRTg´ c aM karBi c arNakñ ú g sc© ; 2 KY r

rEmgKY r .

k arcak´ Z ø ú H edayGM N ackarsþ a b´ k ñ ú g sc© ;

elakrEmgcak´ Z ø ú H dl´ sc© ;

edayGM Nacki c ©

rEmg

cak´ Z ø ú H dl´ s c© ; 1 edayGM N acPaBCaGarmµ N ¾ . sc© ; 2 Rbkar Carbs´ R CaleRCA eRJHeXI j :nlM : k . sc© ; 2 Rbkar eQµ a Hza eXI j:nlM :k eRJH man sPaBRCaleRC A .

[ 111 ]

Rbkarz a

esatabtþ i y gÁ a ni

esckþ I z a

Gg< é nk ar

seRmc RkEs GZi b |ayza ehtu é nkar: nesat abtþ i m K < . Rbkarza

sb,ú r i s sM e seva

esckþ I z a karcU l eTAes BK b´ s b|ú r s manRBH Bu T Æ

CaedI m . Rbkarza

sT§ m µ s SvnM

esckþ I z a karsþ a b´ Z m( KW RBHéRt -

bi d k EdlCaTI s b|ay . Rbkarza

eyani e samnsi k aera

esckþ I z a

kareZV I T u k kñ ú g ci t þ edayGM N ac Gni c © l k¡ N; CaedI m . Rbkarza

Fmµ a nu F mµ b ,di b tþ i

esckþ I z a bdi b tþ i b di b Ta Edl

mankñ ú g cM E Nk xagedI m EdlCaZ m( beNþ a yeTAt amelaku t þ r Zm( .

- 287 28 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 [ 112 ] Rbkarza mu t maM . RBHBu T Æ K u N z a

esck þ I z a edaysTÆ a Ed l

Gevc© b ,saeTn

\ ti bib i esa PKva

dU e cñ H CaedI m elak o

Bi s þ a r Tu k ehI y kñ ú g vi s u TÆ i m K< .

[ 113 - 115 ] BY k 4 énp l Zatu ni g Gahar manesckþ I gayenaHÉg . mü¨ a geT[t kñ ú g esckþ I e nH bNÐ i t Kb|I R Cabesckþ I C a rbs´ e RKatRKat ni g lÁ i t edayGM N acesckþ I C arbs´ e RKatRK at ni g RbNI t .

[ 116 ] vi J ¦ a Ndð i t i

eRJH Gtæ z a

eJl Tu k ehI y

rU b U ) yM

Rbkarza

vi BaØa Ndæi t ieya e ya

esckþ I z a

CaTI t aM g rbs´ v i J ¦ a N

EdleQµ a Hza

Jk üenH

edayGM NacCaTI t aM g rbs´ G armµ N¾

esckþ I z a

CasPaBcU l d l´ r U b

Bi t ehI y

el ak

Rbkarza GPi s g ¡ a r-

vi J ¦ a N GaRs& y rU b k¡ n Æ taM g enAkñ ú g bBa© e vakarPB . BaküenH elak eBalsM e dAdl´ v i B a¦ a NenaH .

Rbkarza

rU b k¡ n Æ C aGarmµ N ¾ . Rbkarza

rU b b,ti d æ M

esckþ I z a Carbs´ t aM g enA

cM e JHehI y kñ ú g rU b . Rbkarza

nnÞ Úb esvnM

esckþ I z a Cavtæ ú E dlesckþ I

rU) rmµN M

esckþ I z a man

- 288288 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eBjci t þ c U l eTAGaRs& y

eRJHsm|yu t þ e dayci tþ E dl s hKt;eday

elaP; . eRkABI e nH Carbs´ R tÚ v cM E NkbM p u t én karRbRBw t þ E dlZø a b´ ehI y

cU leTAGaRs& y

Rbkarza

vu D Æi M vi r u L i M evbu l ø M GabC¢ t i h

esckþ I z a dl´ e sckþ I c eRmI n lU t las´ ZM T U lay EdlRbRBw t þ e TA ehI yy¨ a genH 60 qñ a M x ø H 70 qñ a M x ø H . n& y sU m|I k ñ ú g ó: yénevTna CaedI m k* n & y enH . k* k ñ ú g ctu e vakarPB elakeJlGPi s g¡ a rvi J ¦ a N Tu k edaybTTaM g 3 enH . Kb|I R Cabkardl´ e sckþ I c eRmI n lU t las´ ZM T U l ay edayGM Nac karRbRBw t þ e TA drabesµ I n w g Gayu r bs´ v i J ¦ a N enaH

elak mi n eJl za

ó:yénvi J ¦ a N

dU e cñ H

eRJHmk ehI y

edayeTs natamBY k 4 . k* k al eJleTAy¨ a genH k* n w g CakarvegV g Zá n ´ e LI g za kñ ú g TI e nH k mµ v i J¦ a N dU c emþ c / vi : k vi J ¦ a N dU c emþ c / sU m |I e RJH ehtu e naH eTI b mi n eJl Tu k .

[ 117 ] karlu H kñ ú g GKti el ak oBi sþ a rTu k ehI y enaHÉg . [ 118 ] Rbkarza cI v rehtu esckþ I z a ekI t eLI geRJH mancI v r Caehtu z a eyI g nw g : nc I v r EdleBjci t þ k ñ ú g TI N a . «ti s& B Þ k ñ ú g

- 2 8989 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Rbkarza

\ ti PvaPvehtu

GZi b|ayza

ehtu

enH

C ani : tcu H kñ ú g karcgÁ ú l bgØ a j

mancI v rCaedI my¨ a g Na

ehtu m anP B

ni g GP B

CaedI m ‘ ehtu E dlRbNI t ni g RbNI t Cag ’ y¨ a gNa . kñ ú g Rbkar za

PvaPeva

enH elakR:zñ a ykeRbg

Tw k Xµ ú M ni g Tw k GM e BACaedI m

Edl RbNI t ni g RbNI t Cag . Kb|I R Cabza k* G ri y vgS 4 elak sEmþ g Tu k tamlM dab´ E t mü: a g edI m|I R tÚ v kar lHt NØ a ni g ó: TanTaM g 4 enH .

[ 119 ] BY k 4 énbdi b Ta elakeJl Tu k ehI y kñ ú gxag eRkay nu @ H Ég .

[ 120 ] kñ ú g karGt´ Z n´ m i n:nCaedI m manvi e RKaH dU c teTAenH ? Pi k ¡ ú E dl eQµ a Hza

Gkç m a

eRJH Gtæ z a

Gt´ Z n´ k ñ ú g PaBRtCak´

CaedI m mi n : n kñ ú g evlaeZV I e sckþ I B üayam . eQµ a Hza

xma

Gtæ z a RTaM : n . karTU n µ a n«®nÞ i y

esckþ I s á b´

vi t k, ;

edayn& y CaedI mza

mi n :n eQµ a H

sma .

eQ µ a Hza

Tma

Gt ´ R TaM c M e BaHkamvi tk, ;

eRJ H

EdlekI t eLI g

- 290290 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi a si n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 121 ] Rbkarza

Fmµ bTani

esckþ I z a cM E NkénZm( . kar

mi n s mø w g rM é B eQµ a Hz a bTénZ m( mü¨ a geT[t esckþ I m i n elaP eday manesckþ I m i nelaPCaZM ßkarseRmc Q an vi b sS na mK< p l ni g ni B V a n k* e Qµ a Hza bTénZ m( karmi n Büa:T eQµ a Hza bTénZ m( ß karmi n eRkaZ edaymanemtþ a CaeKal ßkarseRmcQanCaedI m eQµ a H za bTénZ m( . s mµ a sti eQµ a Hza bT énZm( mü¨ a geT[t kartaM g sti m aM

edaymansti C aeK al

ßkar seRmc Q anCaedI m

eQµ a Hza

bTénZ m( . s mµ a smaZi eQµ a Hza bTénZ m( mü¨ a geT[t s mabtþ i edayGM N acs mabtþ i ni g ni B V a n

eQµ a Hz a

GM N ac Gsu P

ßkarseRmc Qan

bTénZ m(

vi b sSna

mK<

karseRmc QanCaedI m

ßkarmi n s mø w g rM é B

eQµ a Hz a

bTénZ m(

pl eday

énZ m( Edl s eRmc edayGM Nac RBhµ v i h ar 4 ‘ ß ’ kar mi n Büa: T eQµ a Hza bTénZ m( . bTénZ m(

Edl s eRmcedayGM NacGnu sSti

10 ni g Gahaerbdi k U l s J¦ a ‘ ß ’ s mµ a sti eQµ a Hza bTénZ m( . bTénZ m(

Edl seRmcedayGM Nack si N

ni g Gana: nsSti

- 291 29 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ‘ ß ’ s mµ a s maZi eQµ aHza bTénZm( dU e cñ H Ég .

[ 122 ] kñ ú g karsmaTanZm( T aM g Lay manesckþ I d U c teTAenH ? kars maTanRbkar dM bU g Cabdi b Tarbs´ Gec l; . kars maTan Rbk arTI

CakarRbRBw t þ R Bhµ c ri y;d* b ri s u TÆ i r bs´ b u K < l

Edl

manki e lsxø a M g kø a mi n GacedI m |I k an´ y knU v RBHGrhtþ T u k :n Cabu K < l ERsk yM sU m |I manmu x TTw k edayTw k EP ñ k . kars maTanRbkarTI 3 Cakars maTanEdlZø a k´ eTAkñ ú g kamTaM g Lay . kars maTanRbkarTI 4

CakarRbRBw t þ R Bhµ c r i y ;kñ ú g sas nar bs´ b u K < l Edl sU m |I m i n : n

bc© & y bY n

Etk* R BmeRB{ gKñ a

edayesckþ I s u x

edayGM N ac Qan

ni g vi b sSna .

[ 123 ] enAkñ ú g Ku N

kñ ú g Rbkarza

Fmµ k ç n § a

taM g enAkñ ú g xnÆ

enH : ndl´ bu K < l Ed ltaM g

Rbkarza

sI l kç e n§ a

:nd l´

Ku N rbs´ s I l . k* p lrbs´ sI l elak R:z ñ a ykkñ ú g esckþ I e nH . sU m |I k ñ ú g bTd* e s s

k* n & yenHdU c Kñ a . p l n@ u H Ég

kñ ú g fan;sU m|I TaM g 4 edayRbk ardU e cñ H .

elakeJl Tu k

- 292292 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 124 ] Rbkarza Lay

eRJHGtæ z a

Blani

esckþ I z a EdleQµ a Hz a kmø a M g TaM g

CaeRK}g óbtæ m Ö

ni g eRJHGtæ z a

mi n k eRmI k

bNÐ i t Kb|I R Cabkmø a M g TaM g enaH Carbs´ m i n keRmI k edayZm( manekasC¢ ; CaedI m EdlC abdi b k¡ . kmø a M g sU m |I T aM g Gs´ TaM g EdlCaelaki y ; ni g elaku t þ r ; elakeJlTu k ehI y edayGM N acs mz; vi bs S na ni g mK< .

[ 125 ] ó bsK<

GZi

s& B Þ k ñ ú g Rbkarza

EteJledayGtæ e hI y

CaTI t aM g enArbs´ K u N Z m(

ßza

GFi d æ a nani

k* m ann& yza

Cafan ;

enH

Rtw mEtCa

Caehtu t aM g enA

k artaM g ci t þ m aM r bs´ Gñ k

EdlsnSM K u N enaH> . kartaM g ci t þ m aM KW bJ¦ a eQµ a Hza bJ¦ a Zi d ð a n . k* k ñ ú g TI e nH

RBH mU s i yaP yetæ r ;

eJl Tu k za

bNÐ i t Kb|I R Cabza

bJ¦ a kñ ú g mK< ni g p l elakeJl Tu k edayGZi dð a nRbkarTI mY y vacastü;

eJl Tu k edayG Zi d ð a nRbkar TI B I r

Tu k edayGZi d ð a nRbkarTI b I

karbr i c © a KGami s

karsá b´ k i e l s

eJl

eJl Tu k edayGZ i d ð a n

RbkarTI b Y n mü¨ a geT[t bJ¦ a kñ ú g pl c ab´ e pþ I m t aM g BI k mµ s SktabJ¦ a

- 293 29 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ßvi b s SnabJ ¦ a

eJl Tu k edayGZi d ð a nRbkarTI mY y

Cabr mt æ s c© ;

cab´ e pþ I m taM g BI v acastü;

RbkarTI B I r

Grhtþ m K<

eJl Tu k edayGZ i d ð a n

karlH bg´ k i e l sedayGrhtþ m K<

bri c © a KGami s

eJlTu k edayGZi d ð a nRbkarTI b I

cab´ e pþ I m taM g BI k ar karsá b ´ k i e lseday

cab´ e pþ I m taM g BI k arRK bsg, t ´ k i e l s : n

eJl Tu k edayGZ i d ð a nRbkarTI b Y n

RBHni BV a nEdl

mü¨ a geT[t

edays mabtþ i

bJ¦ a kñ ú g Grhtþ p l

eJl Tu k edaybJ¦ a Zi d ð a nRbkar TI mY y

brmtæ s c© ;

eJl Tu k eday

bJ¦ a Zi d ð a n

brmtæ s c© ;

eJl Tu k eday

Rbkar d* e s s mü¨ a geT[t

sc© a Zi d ð a nRbk armY y dð a nd* e s s dU e cñ H

bJ¦ a kñ ú g Grh tþ p l

eJl Tu k edayb J¦ a Zi -

[ 126 ] karBüakrN¾ b JØ a el ak oBi s þ a rehI y kñ ú g kzamh ani e TÞ s enaHÉ g .

[ 127 ] Rbkarza

kNð M

: ndl´ Gku slk mµ b z 10 Edl

CaZm( c M E Nkexµ A . Rbkarza

kNð v i ) kM

:n dl´ p lrbs´ Gku s l kmµ eRJHo

- 294294 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ stV Gñ k eZV I e kI t kñ ú g G: y . Rbkarza 10 EdlCaZ m( c M E Nk s . Rbkarza

su k á M

:nd l´ ku s lkmµ b z

su k á v i ) kM

:n dl´ plr bs´

ku s lk mµ eRJH os tV G ñ k eZV I e kI t kñ ú g sY K ( . Rbkarza

kNð s u k á v i ) kM

kNð s u k á M :n dl ´

: ndl´ k mµ E dl layKñ a . Rbkarza plEdlCasu x

ni g C aTu k ¡

Bi t ehI y

bu K < l EdleZV I k mµ l ayKñ a eTAekI t kñ ú g kEnø g dM r I m g< l CaedI m kñ ú g kM e NI t stV t i r cä a neRJHGku s l esaysu x kñ ú g bc© ú b |nñ e RJHku s l . bu K < l Edl ekI t sU m |I k ñ ú g raCRtkU l eRJ Hku s l rEmgesayTu k ¡ k ñ ú g bc© ú b |nñ edayGku s l . Rbkar za m i n exµ A mi n s esckþ I z a elak R:zñ a yk jaNkñ ú g mK< 4 EdleZV I o Gs´ k mµ . Bi t ehI y k mµ e naH ebI C akmµ cM E Nk exµ A ‘ Gku s l ’ k * K b|I o p lrbs´ k mµ cM E Nk exµ A ebI C ak mµ cM E Nks eQµ a Hza

‘ ku s l ’ mi n exµ A mi ns

k* K b|I o plrbs´ k mµ c M E Nks eRJHmi nop l TaM g BI r

kmµ E dl

eRJH manp l mi n exµ A

mi n s kñ ú g esckþ I e nH manGZi b|aydU c eBal mkenH .

[ 128 ] Rbkarza

scä i k rNI y ani

esckþ I z a Kb|I e ZV I o c| as´

- 295 29 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 edayeZV I o RbckS ni g edaykar :ncM e BaH . bTza Ti B V c k¡ ú . Rbkarza

bBaØ a y

kaeyn

ckç ú n a

:ndl´

:ndl´ s hCat namkay . Rbkarza

:ndl´ jaNkñ ú g Grhtþ p l .

[ 129 ] kñ ú g bTza OX; manvi e RK aHza EdleQµ a Hza OX; eRJHGtæ z a

B nø i c

eZV I s tV o li c cu H kñ ú g vdþ ;

teRmkEd lCab´ T ak´ T g nw gkamKu N

eQµ a Hza

bNþ a OX; enaH

OX;

k am

teRmkedayesckþ I e Bjci t þ k ñ ú g rU b PB ni g GrU b P B eQ µ a Hza OX; K W PB . esckþ I C ab´ c i t þ k ñ ú g jaN ni g teRmkEdlshKtedayssStTi d ð i k* d U c K ñ a . Ti dð i 62 eQµ a Hz a OX; KW Ti dð i .

[ 130 ] Edl eQµ a Hza eyaK; eRJH Gtæ z a Rbk bstV T u k kñ ú g vdþ ; . eyaK ; TaM g enaHKb|I R Cabza dU c OX; .

[ 131 ] Edl eQµ a Hz a vi s M e yaK eRJHGtæ z a mi n RbkbstV Tu k

kñ ú g vi s M e yaKenaH

edaykameyaK;

Gsu P Qan

eQµ a H za

karmi n RbkbTu k

GnaKami m K< Edlbu K < l seRmcedayeZV I G su P Qan

enaH oCa:T eQµ a Hza karmi n RbkbedaykameyaK; edaycM E Nk

- 296296 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ mY y

Grh tþ m K<

esat abtþ i m K<

eQµ aHza

eQµ a Hza

karmi n Rbk bedayPveyaK;

karmi nRbk bkñ ú g Ti dð i e yaK;

Gr htþ mK<

eQµ a Hza karmi n Rbk bkñ ú g Gvi C ¢ a eyaK; .

[ 132 ]

ki e lsEdl eQµ a Hza Knæ a edayGM N accg ‘ stV ’

Tu k . EdleQµ a Hza kayKnæ ; eRJH Gtæ z a c g KW B& T Æ :nd l´ rY b rw t namkay ni g rU b kayTu k kñ ú g vdþ ; . Rbk arza

evesa

esckþ I z a GPi n i e vs KW Ti dð i E dlRbRBw t þ e TAy¨ a g enHza enH

b¨ u e NÑ a HBi t y¨ a g déTTeT dU e cñ H .

[ 133 ] Rbkarza

])Tanani

:n dl´

karkan´ ykedaykar

Rbkan´ maM . t eRmk eQµ a Hza kam . kamenaHÉg eQµ a Hza kamu : Tan eRJH Gtæ z a Rbkan´ maM eQµ a Hza

Ti d ð i

edayGtæ z a Rbkan´ T u k

Ti d ð i s U m |I e naH

eQµ a Hza

Ti d ð ú : Tan

. mi c ä a Ti dð i eRJH Gtæ z a

Rbkan´ maM edayGtæ z a Rbkan´ T u k . karRbkan´ sI l vtþ y ¨ a genHza esckþ I ´ b ri s u T Æ i m anedaysI l vt þ e nH sI l vtþ .

eQµ a Hza

karRbkan´ maM e day

- 297 29 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eQµ a Hza

Gtþ v aTu : Tan

eRJHGtæ z a

Caehtu oehAz a

xø Ü n

ni g Caehtu é nk arRbkan´ maM .

[ 134 ]

Rbkarza

eyani e ya

ERbza

cM E Nk TaM g Lay

BY k stV E dl eQµ a Hz a GNÐ C ; eRJH Gtæ z a ekI t kñ ú g Bg . eQµ a Hza ClaBu C ; eRJHGtæ z a ekI t kñ ú g KP( . eQµ a Hza

sM e sTC;

eRJHGtæ z a

ekI t GM B I e jI s EkÁ l

Jk üenH CaeQµ a Hr bs´ stV E d lekI t kñ ú g TI e dk ni g kñ ú g TI e sµ a keRKak manRtI sÁ ú yCaedI m . EdleQµ a Hza Ob:ti k ; eRJHGtæ z a dU c Ca mkekI t eLI g edayqab´ r h& s . kñ ú g esckþ I e naH enHCaesckþ I e pSgKñ a rvagstV e kI t GM B I e jI s EkÁ l ni g mnu sS

nw g stV E dlekI t Pø ameLI g kñ ú g BY k eTvta

stV c M B U ksM e s TC;

ekI t man xø Ü n t U c >

stV c M B U k

Ob:ti k ; ekI t manxø Ü n esµ I n w g Gñ k Gayu 16 qñ a M . Bi t ehI y k ñ ú g BY k mnu s S

ni g PU m µ e Tvta

kñ ú g BY k RKú D

rEmg mankM e NI t bY n TaM g enH

ni g naK CaedI m

:n TaM g Gs´

EdlCastV t i r cä a n k* d U c Kñ a . smBi t

dU c RBHt Rmas´ E dl Rtas´ T u k za

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

bNþ a RKú D ni g

- 298298 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ naK enaH

BY k RKú D Edl CastV k ñ ú g Bg

rEmgc ab´ B Y k naK EdlC astV

ekI t kñ ú g Bg dU c Kñ a Etcab´ B Y k stV C aClaBu C ; sM e sTC; ó b:ti k ; mi n :n

eTvtaCan´ x ¬ s´ >

cat´ C aBY k Ob:ti k ;

eLI g eTA

enaHÉg

k* m ankM e NI t : nRK b´ T aM g

taM g BI C an´ c atu m µ haraCi k a

stV n rkk* dU c Kñ a

kñ ú g BY k eRbt

4 .

[ 135 ] karQancu H kan´ K P( elakeJl Tu k ehI y k ñ ú g sm| saTnI y sU R t nu @ H Ég .

[ 136 ]

kñ ú g karRtLb´ : n Gtþ P aBstV c M B U k TI m Y y

edayGM N ackarxV l ´ x V a y

kñ ú g karelg

GM N acstV k ñ ú g xagkñ ú g CaedI m TI b I

cM B U k TI B I r

RCabedayGM NaceTvtad* e s sCan´ x¬ s ´ e LI g eTA .

Bi t ehI y

esckþ I e Bjci t þ r bs´ xø Ü n Ég stV déT .

Kb|I R Cab

EdlRtÚ v stV x agkñ ú g CaedI m Tmø a y

Kb|I R CabedayGM Nack arRbTU s ra¨ ypø Ú v ci t þ

catu m µ h araCi k a

K b|I R C ab

eTvtaTaM g enaH

cM B U k TI b Y n

eday cM B U k Kb|I

cab´ t aM g GM BI C an´ rEmg mi n sø a b´ e da y

TaM g mi n sø a b´ e dayesckþ I e Bjci t þ r bs´

- 299299 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 [ 1 37 ] kñ ú g Rbkarza

Tkç N avi s u T § i e ya

manvi e RKaHz a Edl

eQµ a Hza Tk¡ i N avi s u TÆ i eRJH Gtæ z a C aehtu oT k¡ i N a eJl KW Tan bri s u TÆ i manp leRcI n . Rbkarza kñ ú g Tk¡ i N aNa

Tayketa vi s u C Äti ena bdi K Á a hketa TaykC aGñ k mansI l

esckþ I z a

zV a yeT yüZ m( E dlekI t eLI g

edayZm( Et bdi K < a hk; ‘ Gñ k T TY l ’ CaGñ k RTú s þ s I l Tk¡ i N aen H dU c CaTk ¡ i N arbs´ R BHevsSnþ r mharaC . Rbkarza kñ ú g Tk¡ i N aNa

bdi K Á a hketa vi s u C Äti ena Tayketa bdi K < a hk;C aGñ k mansI l

esckþ I z a

EtTaykCaGñ k mi nman

sI l zV a yeTyüZm( E dlekI t eLI g mi n RbkbedayZm( Tk¡ i N aenH dU c Ca Tk¡ i Narbs´ G ñ k smø ab´ e car . Rbkarza

ena bdi K Á a hketa RTú s þ s I l

env Tayketa vi s u C Äti

es ckþ I z a kñ ú g Tk¡ i N aNa TaM g BI r cM E Nk CaGñ k

ÉeT yüZ m( k* e kI t eLI g mi nRbk bedayZ m(

cM B U k TI

Kb|I R Cabedaybri yaypÞ ú y Kñ a .

[ 138 ] Rbkarza s gÁ h vtß Ú n i esckþ I z a ehtu é nkarse®g< a H .

- 300300 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TIT I X ni k ay )di k vKÁ karse®g< a HTaM g enaH el akEck Tu k ehI ykñ ú g xageRk aynu @ H Ég .

[ 139 ] Rbkarza

Gnri yevahara

esckþ I z a evaharrbs´ b u K < l

Edl mi nEmnGri y ; KW rbs´ b u K < l lamk .

[ 140 ]

Rbkarza

Gri y evahara

esckþ I z a

evaharrbs´

RBHGri y ; KW s b|ú r s .

[ 141141 - 144 ] Rbkarza

Ti d æv aTi aT it a

esckþ I z a

PaBCaGñ k man

RbRktI eJly¨ a genHza eyI g eXI j mkCaedI m k* k ñ ú g esckþ I e nH Kb|I RCabxø w m s ar edayGM Nacect naCaehtu oJkü enaH > t aM g eLI g .

[ 145 ] kñ ú g BY k CnEdlmantb;Carbs´ x ø Ü n CaedI m manGZi b |ay dU e cñ H . BY k TI m Y y :n dl´ Gec lk; . BY k TI B I r :nd l´ bNþ a bu K < l xagkñ ú g CaedI m N amY y

BY k TI b I

:n dl´

Gñ k bU C ay& J¦

BY k TI b Y n :nd l´ Gñ k bdi b tþ i R tÚ v kñ ú g s as na .

[ 146 ] kñ ú g BY k Cn Gñ k Edl bdi b tþ i e dI m |I R beyaCn¾ dl´ x ø Ü nCa edI m manGZi b |aydU e cñ H . BY k TI m Y y : ndl´ Gñ k Edl xø Ü n Ég Rbkb RBmedayKu N

mansI l CaedI m

Etmi ndw k naM Gñ k déTkñ ú g K u N

man

- 301 30 1 - G dæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 sI l C aedI m

eRb{bdU c RBHvk, l i e tæ r

dU e cñ a H

BY k TI B I r

:ndl´

Gñ k Ed lxø Ü n Ég mi nsm|Ú r N¾ e dayKu N mansI l CaedI m Et dw k naM Gñ k déTkñ ú g Ku N mansI l C aedI m eRb{bdU c RBHóbn nÞ ; dU e cñ a H . BY k TI b I : ndl´ Gñ k Edl xø Ü n Ég k* m i n s m|Ú r N¾ e dayKu N mansI lCaedI m ni g mi ndw k naM Gñ k déTkñ ú g Ku N

man sI l CaedI m

eRb{bdU c Pi k ¡ ú e TvTtþ

dU e cñ a H . BY k TI b Y n : nd l´ bu K < l Edl xø Ü n Ég k* s m|Ú r N¾ e dayKu N mansI l CaedI m ni g TaM g dw k naM G ñ k déTkñ ú g Ku N mansI l CaedI m eRb{b dU c RBHmhak sS b dU e cñ a H .

[ 147 ] kñ ú g bu K < l Edl eQµ a Hza ggw t CaedI m man GZi b |ay dU e cñ H . Rbkarza

tmbrayena

tema

:n dl´ bu K < l Edlgg w t Qw g . Rbkarza

esckþ I z a Gñ k Edl eQµ a Hza

tmbrayena

eRJH Gtæ z a

manesckþ I g gw t nu @ H Ég C apø Ú v edI r eTA KW eTAkñ ú g xagmu x . kñ ú g RKb´ > bT K b|I RCabesckþ I y¨ a genH . k* k ñ ú g bu K < l TaM g 4 cM B U k enH

cM B U k TI m Y yekI t kñ ú g Gtþ P aBEdlez ak Tab

mankarr s´ e nA

y¨ a gRkI R k manRtkU l mnu s Sc NÐ a lCaedI m Ed lCaRtkU l ez ak Tab

- 302302 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eZV I T u c © r i t 3 obri b U N( . cM B U k TI B I r k* y ¨ a genaH Et bM e Bjsu c ri t 3 obri bU N ( . cM B U k TI 3 ekI t kñ ú g Gtþ P aBEd l sm|Ú r N¾ man : y ni g Tw k eRcI n

manRtkU l kSRtCaedI m

EdlCaRtkU l x¬ g ´ x ¬ s ´

EteZV I

[ 148 ] Rbk arza jab´ j& r . enaH

smNmcela

esckþ I z a

s mN;Gñ k mi n

GkSr Rt w m EtCabTs nÆ i . smN; Gñ k mi n jab´ j& r

Kb|I R Cab ‘ za ’

:n dl´

RBHesatabnñ

Bi t ehI y

RBH

esat abnñ eQµ a Hza s mN; Gñ k mi n jab´ j & r eRJH Gtæ z a CaGñ k mi n jab´ j & r edaykareJlRbTU s þ B I G ñ k déT dU c ssrex]n mi n jab´ j & r eRJHxül´ T aM g 4 dU e cñ a H CaGñ k RbkbedaysTÆ a Edlmu t maM . s mBi t tamBaküEdl elakeJ l Tu k ehI y

esckþ I B i s þ a rza

k* b u K < l Na

eQµ a Hza

smN;Gñ k mi n jab´ j & r

bu K < l xø H kñ ú g elak enH

eQµ a Hza

smN ;Gñ k mi njab´ j & r

’

cM E Nk RBHsk TaKamI

eQµ a Hza

‘

eRJHGs´ s eJ¦ a C n;

Edl 3

smN;p, a bTu m eRJHGtæ z a man

- 303 30 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 10 raK;

eTas;

eJlza

ni g emah ;Rs al esþ I g

k* b u K < l NaeQ µ a Hza

eRJHehtu e naH

s mN;p, a bTu m

el akeTI b

bu K < l xø H kñ ú g el ak

enH mkkan´ e lakenHEtmþ g eT[tb¨ u e NÑ a H rEmgeZV I T I b M p u t Tu k ¡ : n bu K < l enH elakehAza smN;p, a bTu m . RBHGnaKamI eQµ a Hza smN; p, a bu N Ð r i k eRJHGtæ z a nw g Rtas´ d w g ‘ rI k ’ qab´ r h& s eRJHmi n man raK;

ni g eTas;

eRJH ehtu e naH

elak eTI b eJlza

bu K < l Na

eQµ a Hza smN;p, a bu N Ð r i k bu K < l xø H kñ ú g elakenH ‘ lH ’ seJ¦ a Cn; xag eRkam 5 . l. bu K < l enH elak ehAza s mN;p, a bu NÐ r i k . cM E NkRBHGrhnþ eQµ a Hza smN;su x u m al ‘ smN;Gñ k lÁ i t lÁ n ´ exSay ’ kñ ú g bNþ a s mN; ‘ CamY y Kñ a ’ eRJH mi n manki e ls RK b´ y¨ a g Ed leZV I o rw g tÁ w g . eRJHehtu enaH bNþ a smN ;bu K < l Na

eQµ a Hz a

elakeTI beJlz a k* k ñ ú g

s mN; su x u m al

bu K < l xø H kñ ú g

elak enH eRJHGs´ G asv; TaM g Lay . l. s eRmcehI y bu K < len H elak ehAza Jk üza

s mN; su x u m al

\ em exa Gavu e sa

kñ ú g bNþ a RBH smN;TaM g Lay

CaedI m bNÐ i t Kb| I R bk bcU l CamY yKñ a

- 304304 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ tamn& yEdleJl ehI y nu @ H Ég . RBHezr;kaleJl ‘ edaHRsay ’ bJØ a 200 Rbkar edayGM Nacénctu k , ; 50 Kt´ edayRbkardU e cñ H k* e Qµ a Hza sEmþ g ehI ynU v samK< I r s dU e cñ H Ég .

{ cb; Fm’ B Y k 4 } 3

- 305 30 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10

eBalGMB IFm’ B Yk 5 [ 149 - 150 ] RBHezr; RKasEmþ g samK< I r sedayGM N ac BY k 4 edayRbkardU e cñ H ehI y « LÚ venHR: zñ a nw g s Emþ g edayGM N ac BY k 5

eTI bepþ I m eTs naeT[t

kñ ú g BY k

enaH

Kb|I R CabGZi b |ay

dU e cñ H . bNþ a x nÆ 5 rU b xnÆ Caelaki y ; . xnÆ d * e ss manTaM g elaki y ; ni g elaku t þ r ; . ó: Tank¡ n Æ C aelaki y;Et mü¨ a g . k* k za

eJl GM B I x nÆ

elakeJl Tu k edayBi sþ a rehI y

kñ ú g

vi s u T Æ i m K< .

[ 151 ] kamKu N TaM g Lay elakoBi s þ a rehI y kñ ú g xageRkay . [ 152 ] EdleQµ a Hza

Kti

eRJH Gtæ z a

stV K b|I d M e NI r eTA

eRJHk mµ E dleZV I l Á ni g kmµ E dleZV I m i n lÁ C aedI m . Rbkarza

ni r eya

manesckþ I z a Gs´ e sc kþ I e RtkGr . xnÆ T aM g Lay elakeJl Tu k RBmCamY yOkas ‘ Ed lenA ’ rY m Kñ a . x nÆ E d lekI t eLI g kñ ú g TI 3 kEnø g eRkABI e nH

elakeJl ehI y

sU m|I okas

elakk* e Jl

- 306306 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Tu k kñ ú g x nÆ TI 4 .

[ 153 ] esckþ I k M N aj´ k ñ ú g Gavas eQµ a Hza Gavasmcä r i y . Pi k ¡ ú E dl Rbk bedayGavas mcä r i y;enaH eXI j GaKnþ ú k ;ehI y eBal Jk üCaedI mza kñ ú g Gavas xñ g enH eKrkSabri k ¡ a rrbs´ e cti y ßr bs´ sg¹ Tu k rEmg kar BarGavas sU m |I E dlCarbs´ s g¹ . elak sø a b´ ehI y rEmg eTAekI t CaeRbt ßBs´ z ø a n´ . esc kþ I k M N aj´ k ñ ú g RtkU l eQµ a Hza

k u l mcä r i y

P i k ¡ ú E dl Rbkbedayesckþ I k M N aj´

kñ ú g

RtkU l enaH rEmgraraM g Pi k ¡ ú B Y k déTmi n ocU l eTAkñú g RtkU l óbdð a krbs´ x ø Ü n edayehtu e naH > . es ckþ I k M N aj´ k ñ ú g laP eQµ a Hza laPmcä r i y . Pi k ¡ ú E dl Rbk bedayes ckþ I k M N aj´ k ñ ú g laPenaH

kM N aj´ laP sU m |I

Carbs´ s g¹

y¨ a g Na

jú a M g Pi k ¡ ú B Y k déTmi n o:nnU v laP

rEmgeZV I

edayRbkardU e cñ a H . esckþ I k M N aj´ k ñ ú g vNÑ ; eQµ a Hza vNÑ m cä r i y . k* k ñ ú g Jküza

veNÑ a

enH bNÐ i t K b|I R CabTaM g srI r v NÑ ; TaM g Ku N-

vNÑ ; . esckþ I k M N aj´ k ñ ú g bri y t þ i Z m( eQµ a Hza Zmµ m cä r i y . Pi k ¡ ú Edl Rbk bedayesckþ I k M N aj´ k ñ ú g bri y tþ i Z m( e naH rEmg mi n o ‘ bri -

- 307 30 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ytþ i Z m( ’

dl´ P i k ¡ ú d éT

edayKi t z a

Pi k ¡ ú e nH er[nZm( e nHehI y

nw g

RKbsg, t ´ e yI g . cM E NkPi k ¡ ú N ami n o eRJHGnu e RKaHZm( ßGnu e RKaH bu K < l karN¾ e naH mi n c at´ C aesckþ I k M N aj´ ‘ sRmab´ P i k ¡ ú e naH ’ .

[ 154 ] Zmµ C ati E dleQµ a Hza nI v rN eRJHGtæ z a ham KW raraM g ci t þ T u k

kamcä nÞ ;

Edl dl´ P aBCanI v r N;

smø a b´ e day

Grhtþ m K< . Gnu s & y KW kamraK;Edldl´ P aBCakamraKseJ¦ a Cn; s mø a b´ e dayGnaKami m K< . zI n ; CakarCM T as´ p ø Ú v ci t þ . m i T Æ ; Cakar CM T as´ r bs´ x nÆ 3 . zI n; ni g mi T Æ ; sU m |I T aM g BI r smø a b´ :neday Grhtþ m K< . óTÆ c © ; k* d U c Kñ a . ku k , ú c © ; smø a b´ : nedayGnaKami m K< . vi c i k i c ä a smø a b´ :nedayesat abtþ i m K< .

[ 155 - 156 ] Rbkarza

seBaØ a Cnani

:n dl´ eRK}gcgrw t .

k* b Nþ a bu K < l EdlRtÚ v sM e yaC n¾ T aM g enaHcgTu k

RBH esatabnñ

ni g

RBHsk TaK amI Edl ekI t k ñ ú g rU b PB ni g GrU b P B eQµ aHza edk ehI y kñ ú g xageRk AcakeRK}gcgkñ ú g xagkñ ú g . Bi t ehI y RBHesatabnñ ni g RBHsk TaK amI TaM g enaH

enAmaneRK}gcgTu k kñ ú g kamP B . RBH Gna-

- 308308 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ KamI eQµ a Hza edkkñ ú g xagkñ ú g cakeRK}gcgkñ ú g xageRkA kñ ú g kamPB . Bi t Nas´ sRmab´ R BHGnaKamI T aM g enaH enAmaneRK}gcgTu k kñ ú g rU b PB ni g GrU b P B . RBHesatabnñ ni g RBHsk TaK amI eQµ a Hza edkkñ ú g xagkñ ú g cakeRK}gcgkñ ú g xagkñ ú g kamP B

edkkñ ú g xageRkAcakeRK}gcgk ñ ú g xageRk A

RBHGnaKamI

kñ ú g rU b P B

eQµ a Hza

ni g GrU b P B

RBHxI N aRs B mi n maneRK}gcgTu k kñ ú g RKb´ > PB .

[ 157 ] bTEdlKb|I s i k Sa eQµ a Hza si k ¡ a bT . GZi b |ayz a cM E Nk énsi k ¡ a . mü¨ a geT[tza bTénsi k ¡ a eQµ a Hza si k ¡ a bT . GZi b|ayza ó :yeRK}gs eRmc GZi ci t þ s i k ¡ a seg¡ bk ñ ú g TI e nH

cM E Nkkza

ni g GZi b J¦ a si k ¡ a

enHCaesckþ I

énsi k ¡ a bTedayBi sþ a r

mk ehI y

kñ ú g si k ¡ a bTvi P g< kñ ú g vi P g< b krN¾ nu @ H Ég .

[ 158 ] JküCaedI m za Gavu e s a Pi k ¡ ú G ñ k CaxI N aRsB CaGñ k mi n KY r dl´ ni g Ekø g s mø a b´ s tV dU e cñ H enHCamati k aéneTs nanu @ H Ég . sU m |I R BHesatabnñ C aedI m k* C aGñ k mi n KY r . karni nÞ a ni g karsresI r

- 3 0909 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 elak eJl Tu k y¨ a g enH sRmab´ b u z u C ¢ n ni g RBH xI N aRs B . Z mµ t a za bu z u C ¢ n EdlC abu K < l ezak Tab rEmg eZV I sU m |I k ars mø a b´ matak* : n . cM E NkRBH xI N aRsB C abu K < l x¬ g ´ x ¬ s ´ rEmg mi n eZV I s U m |I k ar s mø a b´ R s emac exµ A RsemacRk hmC aedI m .

[ 159 ] za

Büsti

kñ ú g karvi n asTaM g Lay manesckþ I d U c teTAenH Rbkar

ERbza

esckþ I v i n as

GZi b | ayza

bnSat´ e TA

km© a t´ R beyaC n¾ ni g es ckþ I s u x ec j . esckþ I v i n asénjati eQµ a H za jati B üsn . GZi b|ayza esckþ I v i n asénjati eRJHecarP& y ni g eraKP& yCaedI m . esckþ I v i n asénePaK; eQµ a Hza ePaKBüsn . GZi b|ayza esckþ I v i n as K W ePaK; edayGM NacRBHraCa ni g ecar CaedI m . esckþ I v i n as KW eraK eQµ a Hza eraKBüsn . Bi t ehI y eraK

rEmg Tmø a y

ehtu e naH

eTI b eQµ a Hza

jú a M g esckþ I m i nmaneraK Büsn

ovi n as eTA

esckþ I v i n asén sI l

eRJH

eQµ a Hza

sI l Büsn . JküenH CaeQµ a HénkarRTú s þ s I l . esckþ I v u n as KW Ti d ð i EdleZV I s mµ a Ti d ð i o vi n asekI t eLI g eQµ a Hza Ti d ð i B üsn .

- 310310 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k* k ñ ú g esckþ I e nH

esckþ I v i n as

y¨ a g

manesckþ I v i n asén jati

CaedI m CaGku s lk* mi n Emn ‘ TaM g ’ mi nTmø a yl k¡ N ; 3 pg . esckþ I v i n as énsI l ni g Ti d ð i TaM g 2 CaGku s l mi nTmø a ylk¡ N ; 3

eRJHehtu e naH n@ u H Ég

stþ a jati B üsnehtu va [ 160 - 162 ]

el akeTI b eBal JküCaedI m za dU e cñ H .

Rbkarza

jati s m,Ta

esckþ I b ri b U N ( é nk armanjati e RcI n ePaK;C aedI m

k* n& yenH

navu e sa

esck þ I z a kardl´ R Bm

sU m|I k ñ ú g esckþ I d l´ RBmén

esckþ I d l´ R BménP aBCaGñ k mi n maneraK

eQµ a Hza GaeraKüsm|Ta :n dl´ PaBCaGñ k mi n maneraK rhU t Gs´ kal yU r . sU m |I k ñ ú g kardl´ R BménsI l ni g Ti d ð i C aedI m k* n & y enH . sU m |I k ñ ú g esckþ I e nH kardl´ R Bménjati C aedI m mi n EmnCaku s l mi n T mø a ylk¡ N;

mi n Tmø a yl k¡ N ; CaedI m za

. 3

esckþ I d l´ R BménsI l .

eRJHeht u e naHÉg

navu e sa stþ a jati s m,Taehtu va

ni g Ti d ð i

Caku s l

elakeTI b eBalJk ü kzaeJl GM BI s I l-

vi b tþ i ni g sI l sm|tþ i elakoBi s þ a rehI y kñ ú g mhabri n i B V a nsU R t .

- 311 31 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 [ 163 ]

Rbkarza

ecaTekn

esckþ I z a

RtÚ v ecaTedayer]g

sRmab´ e caT 4 y¨ a g KW kareRb{bpÞ w m er]gr¨ a v kareRb{bpÞ w mGabtþ i karhamkarenArY m kar hamsamI c i k mµ . kñ ú g Rbk arz a esckþ I z a

ena Gkaeln mi n RtÚ v

Bi t ehI y

kNþ a l bri s & T

kaeln vkç a mi

sRmab´ c emø I y RtÚ v R: b´ e vlasRmab´ e caT

Pi k ¡ ú k alnw g ecaT Gñ k déT

kñ ú g eragóe:sz

mi n K b|I ecaTRtg´

kñ ú g erag bvarNa

ßkñ ú g eragqan´

eragPt þ C aedI m . evlaEdl el ak Gg< ú y sRmak kñ ú g TI s RmakeBl ézá Kb|I o elakoOkasCamu n ehI y eTI b ecaTeLI g y¨ a genHza elak d* m anGayu CamY yelak

sU m elakcU r oOkas .

x\ M ú R BHkru N a

RtÚ v karnw g ni y a y

k* k aledj edal sY r bu K < l ehI y

Gñ k NaCabu K < l

eLHeLaH ni y ayku h k elI k eTas mi n EmnyseLI g dl´ B Y k Pi k ¡ ú T aM g Lay Gñ k enaH sU m |I e v[rkareZV I O kas k* e caT:n . Rbkarza esckþ I z a tamsPaBBi t . Rbkarza Kµ a ns l´ Tn´ P ø n ´ . Rbkarza

seNð n

Gtß s Bað i e tn

PUe tn

esckþ I z a hµ t ´ c t´

esckþ I z a edaykarcU l

d l´ P aBCaGñ k R:zñ a RbeyaC n¾ PaBCaGñ k R:zñ a esckþ I c eRmI n .

- 312312 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 164 ] Rbkarza elak ehAza

bZan

bFani y gÁ a ni

esckþ I z a Pav;EdlCaTI t aM g

bZanr bs´ b u K < l enaH manehI y

ehtu e naH

bu K < l enaH eQµ a Hza bZani y . Gg< é nPi k ¡ ú E dl manbZan eQµ a Hza bZani y g< ; ‘ Gg < é nPi k ¡ ú E dl manesckþ I B üayam ’ . Rbkarza

seT§ a

esckþ I z a Rbk bedays TÆ a . k* s TÆ a man 4

y¨ a g KW GaK mn s TÆ a GZi K mns TÆ a Ok b| ns TÆ a bsaTs TÆ a . bNþ a s TÆ a 4 y¨ a g enaH esckþ I e C]cM e JHbJ¦ aC aeRK}gRtas´ dw g rbs´ R BHeJZi s tV T aM g Lay eQµ a Hza GaKmnsTÆ a eRJHmkehI y taM g BI

‘

epþ I meZV I

’

GPi n i har

esck þ I e C]cM e JHRBHGri y s avk

TaM g Lay eQµ a Hza GZi K mnsTÆ a eRJHseRmcehI y edaykarcak´ Zø ú H . kalmanGñ k eJ lza RBHBu TÆ RBHZ m( RBHsg¹ dU e cñ H ehI y kardak´ c i t þ e C]edayes ckþ I m i n jab´ j & r

eQµ a Hza

Okb|nsTÆ a

karekI t eLI g énesckþ I R C Hzø a eQµ a Hza bsaTsTÆ a . kñ ú g TI e nHel akR:zñ a yk s TÆ a KW kar dak´ c i t þ e C] . Rbkarza

eBaFi M

:ndl´ jaNkñ ú g mK< T I 4 . bu K < l rEmg eC]za jaNk ñ ú g mK<

- 313 31 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 TI 4 enaH RBHtzaKtRtas´ d w g ehI y . k* J k üenH Can& y eTsna enaHÉg

k* e sckþ I e C]kñ ú g rtn;sU m |I T aM g

elak bM N g ykehI y manRBHBu TÆ C aedI m

mi nmaneraK

Rbkarza

rEmg seRmc :n

smev)ki n i y a

Rbkarza

edayGg< e nH

manpl Tu M e Car

esckþ I B üayamEdl Rbkarza

Gb,ategá a .

:ndl´ eteCaZatu E dlekI t BI k mµ . Rbkarza esckþ I z a

Rbkar

esckþ I R C Hzø a kñ ú g RBHrtnRt& y

rbs´ b u K < l N amankmø a M g

taM g Tu k rbs´ b u K < lenaH ERbza

Bi t ehI y

ERbza Rbkarza

Gb,aBaeFa Gs´ T u k ¡

KhNi y a

k* b u K < l Edl manTw k rM l ayec jmkRtCak´ e RcI n

rEmg

xø a ccM e JHPaBRtCak´ bu K < l EdlmanTw k rM l ayecjmkekþ A eRcI n rEmg xø a ccM e JHesckþ I e kþ A . esckþ I B üayam rEmgmi n seRmcdl´ B Y k eK . cM e BaHbu K < l EdlmanTw k rM l ayCakNþ a l seRmc:n . eRJHehtu enaH elakeTI beJ lz a smKY r d l´ e sckþ I B üayamlM d ab´ k Nþ a l . Rbkarza

yfaPU t M Gtþ a nM Gavi k tþ a

xø Ü n t amBi t . Rbk arza

esckþ I z a RbkaseTasr bs ´

]Tytß K amin i y a

esck þ I z a Gac nw g eLI g

- 314k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ 314 - Gdæ kfa eTA

ni g Ed lkM N t´ d l´ e vl aeLI g

ni g evlacu H

ó TyBV y Ba¦ a N

EdlkM Nt ´ y k lk¡ N ; 50 Rbkar el akeJl Tu k edayJk üenH . Rbkarza

Gri y ay

esckþ I z a sÁ a tbri s u TÆ i . Rbkarza

ni e BV F i k ay

esckþ I z a Gac edI m |I c ak´ Z ø ú H xnÆ manesckþ I e laP CaedI m Edlmi nZø a b´ dw g mk BI mu n . Rbk arza

smµ a Tu k ç k ç y Kami n i y a

esckþ I z a Tu k ¡ Na>

nw g Gs´ e TA:n dM e NI r énkarGs´ T u k ¡ e naH> eRJ HlHki e ls:neday GM N ac Gg< e naH > . RKb´ b T

vi b sS nabJ¦ a

elakeJl Tu k edaybTTaM g en H

edayRbkardU e cñ H . Bi t Nas´ esckþ I B üayammi n seRmc

d l´ G ñ k mi nmanbJ¦ a .

[ 165 ] Rbkarza

su T § a vasa

esckþ I z a BY k RBhµ C an´ s u T Æ a vas

enAehI y kM B u g enA ßnw g enA eRJHehtu e naH eTI b eQµ a Hza su T Æ a vas . Rbkarza

su T § a

: ndl´ RBH GnaKamI ni g RBHxI NaRs B EdlR:s

cakki e l smnÞ i l

Jk üNaEdlK b|I e Jl kñ ú g Rbkarza

Gvi ha

CaedI m JküenaHel akeJl Tu k ehI y kñ ú g mhabTansU R tenaHÉg .

[ 166 ]

kñ ú g bNþ a RBH GnaKamI b u K < l TaM g Lay

Kb|I R CabdU c

- 315 31 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 teTAenH ? RBHGnaKamI Gñ k enAmi n Tan´ k nø g Bak´ k Nþ a lGayu ehI y seRmc RBHGrhtþ EdlCakarrlt´ k i e ls:nkñ ú g cenø a HenaH eQµ a Hza Gnþ r bri n i B V a yI

‘

bri n i B V a nkñ ú g Bak´ k Nþ a l Gayu

’

RBH GnaK amI Gñ k

knø g hY s k Nþ a l Gayu e TAehI y eTI b s eRmceQµ a Hza óbhc© b ri n i BV a yI ‘ ni B V a nedayk nø g hY s Bak´ k Nþ a l Gayu ’ RBHGnaK amI E d l mi n lM :k

eRJHmi nRtÚ vRbkbesckþ I B üayam

edaymi nmansg¡ a r

‘ eRK}gtak´ E tg ’ seRmc:ny¨ a ggay eQµ a Hza Gsg¡ a rbri n i B V a yI ‘ ni B V a nedaymi nmans g¡ a r ’ . RBHGnaKamI Gñ k lM : k eRJHRtÚ v Rbkbesckþ I B üayam eQµ a Hza

RBmnw g sg¡ a r

ssg¡ a rbri n i B V a yI

seRmc:nedayesckþ I l M : k

‘ bri n i B V a nRBmedaysg¡ a r ’

RBH

GnaKamI T aM g 4 BY k enH mi n:nkñ ú g su T Æ a vas TaM g 5 Can´ . bNÐ i t Kb|I R CabBY k 4 kñ ú g Rbkarza k* R BH GnaKamI G g< N a obri s u T Æ i

]T§ M e saeta Gkni d æ K amI

C RmHeTvelak

C an´

enHteTA .

t aM g BI C an´ G vi haeTA

eTAkan´ G kni d ð P BehI y bri n i B V a n RBHGnaKamI e nH eQµ a Hza

- 316316 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ manRk Eskñ ú g xagelI e TAkan´ G ni dð P B . RBH GnaKamI Gg< N a eTAkan´ eTvelakCan´ TI 2 TI 3 ßTI 4 taM g BI C an´ Gvi h aeTA ehI ybri ni BV a n RBHGnaKamI e nH eQµ a Hz a manRk Eskñ ú g xagelI mi n eTAkan´ G k ni d ð PB

RBH GnaK amI G g< N a

ehI ybri ni B V a n

RBH GnaKamI e nH

eTAkan´ G k ni dð P B bNþ a eTvelak

c akkamP B

eQµ aHza

RBHGnaKamI Gg< Na

Can´ x ag eRkam

ehI y ekI t kñ ú g Gk ni d ð P B mi nmanRk Esk ñ ú g xagelI ekI tkñ ú g TI e naH>

ehI ybri n i BV a n

n@ u H Ég

RBHGnaKamI e nH

eQµ a Hza manRkEskñ ú g xagelI mi n eQµ a Hza eTAkan´ G k ni dð P B .

[ 167 ] Rbkarza Rbkarza

stß r i kgç t i

RBHKu Nrbs´ R BHsasþ a

ecetaxIl a esckþ I z a .

esckþ I z a Pav;rw g tÁ w g rbs´ c i t þ . rEmgsg S& y kñ ú g RBH srI r ;

ßkñ ú g

bu K < l kalsg S& y kñ ú g RBH srI r ;

rEmg

sgS& y eTAza EdleQµ a Hza srI r ;EdlRbdab´ e daymhabu r i s lk¡ N ; d* R besI r 32 Rbkar manBi t ßeThñ @ . bu K < l EdlsgS& y kñ ú g RBHKu N rEmg sgS& yza s BV J ¦ ú t J¦ a N Ed lGac nw g dw g GtI t GnaKt ni g bc© ú b | nñ

manBi t ßeT hñ @ . Rbkarza

Gatb,ay

esckþ I z a

edI m |I

- 317 31 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 bM e BjBüayam . Rbkarza Rbkarza

bFanay

Gnu e yaKay

satc© a y

esckþ I z a

edayk arRbk ber] y>

edayeZV I C ab´ b nþ

Rbk arza

esck þ I z a edI m |I k artaM g Tu k .

Rbkarza

GyM bzema ecetaxI e la

enH esckþ I z a PaBEdl

rw g tÁ w g rbs´ c i t þ C adM b U g enH :nd l´ esckþ I s g S& y kñ ú g RBHsasþ a . Rbkarza

Femµ

esckþ I z a

kñ ú g bri ytþ i Z m(

ni g bdi e vZZ m(

Edl sgS& y kñ ú g bri ytþ i Z m( rEmgsg S& y z a za

bu K < l

Gñ k TaM g Layni ya yKñ a

RBHBu T Æ v c n; KW RBHéRt bi d k man 84ç000 RBHZ mµ k ¡ n Æ RBHBu TÆ -

vcn;enaH manBi t ßeThñ @ . bu K < l Edl sgS& y kñ ú g bdi e vZZ m( rEmg sgS& y z a Gñ k TaM g LaynaM K ñ a ni yayza plr bs´ v i b sSna eQµ a Hza mK< plr bs´ m K< eQµ aHza pl k arlH bg´ s g¡ a rTaM g BY g ecj : n eQµ a Hza ni B V a n ni BV a nenaH manBi t ßeThñ @ . Rbkarza

segÇ kgçt i

esckþ I z a rEmgsgS& y za RbCu M é nbu K < l

Edl bdi b tþ i b di Tay¨ a genH edayGM N acén bTC aedI m za

]Cu b di b enñ a

- 3 1818 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ dU e cñ H man 8 KW Pi k ¡ ú G ñ k taM g enAkñ ú g mK< 4 P i k ¡ ú G ñ k taM g enAkñ ú g pl 4 eQµ a Hza

RBHsg¹

RBHsg¹enaH

sgS& y kñ ú g si k ¡ a rEmg sgS& yza GZi sI l si k ¡ a

eQµ a Hz a

manBi t ßeThñ @

bu K < l Ed l

Gñ k TaM g Layni y ayza eQµ a Hz a

GZi c i t þ s i k ¡ a

si k ¡ a enaH manBi t ßeT h ñ @ . Rbkarza

eQµ a Hz a

GZi b | J¦ a si k ¡ a

GyM bBa© e ma

enH esckþ I z a

Pav;énci t þ r w g tÁ w g Pav;énci t þ d U c C adg< t ´ Pav; én ci t þ C aTI 5 :nd l´ esckþ I e Rk aZkñ ú g er]gRBhµ c arI T aM g Lay .

[ 168 ] Rbkarza

ectesa vi n i B n§ a

esckþ I z a BY k ki e l sEdl

eQµ a Hza CaeRK}gcgrw t ci t þ T u k eRJH Gtæ z a cg ci t þ R bkan´ T u k dU c eZV I Tu k kñ ú g k Nþ a b´ é d dU e cñ a H . Rbkarza

kaemsu

kam . Rbkarza :ndl´ kar

eBaHenaH

kaey

esckþ I z a TaM g kñ ú g vtæ ú k am TaM g kñ ú g ki e ls: ndl´ krC¢ k ayrbs´ x ø Ü n . Rbk arza

rU b xageRkA . Rbkarza Rbk arza

]TraveThkM

elak ehAza

yavTtß M esckþ I z a

óTraveThkM

rU e b

esckþ I z a tamEdlRtÚ v eBjeJH

Bi t ehI y

- 319 31 9 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Rbkarza

esyüsu x M

Rbkarza

bsSsu x M

esckþ I z a manesckþ I s u x eRJHERK ni g taM g .

esckþ I z a sRmab´ b u K < l Edledk Rbem[leTAmk

tams b|ay edk epÁ { gsþ a M ßedk epÁ { geqV g k* m anesckþ I s u x esckþ I su xekI t eLI g ehI yy¨ a g enH

Rbkarza

Edl ekI t BI k aredk lk´ . Rbkarza

mi T § s u x M

Gnu y u e tþ a

esckþ I z a

su x

esckþ I z a Rbk bvtæ ú

Edl s mKY r . Rbkarza

RBhµ c ri e yn za

taM g Tu k ehI y

Rbk arza

esckþ I z a RbRBw t þ R Bhµ c ri y; ev[rcakemzu n . Rbkar

eTeva va Pi v sSami

Rbkarza

esckþ I z a

bNi F ay

esckþ I z a eyI g nw g CaeT BGñ k manskþ i Z M ß .

eTvBaØ t era va

esckþ I z a ßza bNþ a eTBGñ k manskþ i t U c

TaM g Lay eT BGg< NamY y .

[ 169169 - 171 ] Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g «®nÞ i y TaM g LaydU c teTA . «®nÞ i y EdlCael aki y ;b¨ u e NÑ a H

elak eJl Tu k ehI y

tti y CÄan

manTaM g

- 320320 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ elaki y ; ni g elaku t þ r ; ‘ elakk* e Jl Tu k kñ ú g bJ© k ;TI 2 ’ . Edl Cael aki y ;

ni g elak u t þ r ;

eday

GM N ac s mz; vi b sS na ni g mK< .

[ 172 ] Rbkarza

ni s SarNI y a

esckþ I z a Rtac´ e cjeTA KW

Gs´ k arRTRTg´ c aM . Rbkarza za

Fatu e ya :n dl´

kamM mnsi k erati

sPav; Edl dak´ B I t Y x ø Ü n . Rbkar

esckþ I z a nw k d l´ E ter]gkam . GZi b|ayza

ec jcak Gsu P QanehI y bJ¢ Ú n c i t þ R :zñ a cM e J Hkam edI m |I n w g sak l|gemI l dU c Gñ k cab´ Bs´ ehI y s ak l|gCamY y Bi s dU e cñ a H . Rbkarza

bsIT ti

n bkç n Þ t i

esckþ I z a mi ncU leTA . Rbkarza

esckþ I z a mi n dl´ n w g RCHzø a . Rbkarza

taM g enAmi n : n . Rbkar za

n snþid æt i

esckþ I z a

esck þ I z a mi n rY c p u t eTA:n .

eramsø a bman´ ßsrés Rk Nat´ Edl Gñ k e: HcU l kñ ú g ePø I g rEmgrmU r cU l KW mi nl aec j y¨ a g Na ci t þ e nHk* d U e cñ a HEdr rEmgrY j ra mi n rI k ray . kñ ú g Rbkarza

enkç m µ M exa bn

enH esckþ I z a bfmC Äan

- 321 32 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 kñ ú g Gsu P 10 eQµ aHza enk¡ m µ ;

k albu K < l enaH

bf mCÄanenaH ci t þ k * r Emg Rtac´ e TA . Rbk arza

mnsi k ard l´

tsS tM ci t þ M

za Gsu P CÄanci t þ e naH rbs´ b u K < l enaH . Rbk arza za dM e NI r eTAlÁ eRJHeTAkñ ú g eKacr . Rbkarza

su K tM

su P avi t M

esckþ I esckþ I

esckþ I z a

Gb´ r M m k y¨ aglÁ eRJHC acM E Nk Ed lmi n GaRkk´ . Rbkarza

su v u d æ i t M

esckþ I z a ec jcakkam:n edaylÁ . Rbkarza

suv im ut þM

esckþ I z a rY c pu t edaylÁ c akkamTaM g Lay .

vi X ata

ERbza CaTu k ¡ . Rbkarza

ekþ A pSa eRJHk amraK; . Rbkarza

bri L aha

esckþ I z a

n esa tM evTnM eveTti

esckþ I z a

bu K < l enaH rEmg mi n es ayevT na Edl ekI t BI e s ckþ I R :zñ a ni g ev Tna Edl ekI t BI e sckþ I c egÁ { tcgÁ l ´ ni g esckþ I e kþ A Rk hayenaH . Rbk ar za

\ Tmkç a tM kamanM ni s SrNM

esckþ I z a Gsu P QanenH elak

eJlza CaeRK}grlas´ e c jcakk am eRJHrlas´ e c j eTAc akkam TaM g Lay . k* b u K < l NaeZV I Q anenaHoCa:T Bi c arNasg¡ a rTaM g Lay

- 322322 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ seRmc mK< TI 3 eXI j RBHni B V a n edayGnaKami p l dw g za eQµ a Hza kamTaM g Laymi nmaneT[ t

ci t þ r bs´ b u K < l enaH

k * C akarrlas´ e c j

eTA: ny¨ a g Bi t R:k d ‘ cakkamTaM g Lay ’ . sU m |I k ñ ú g bTTaM g Lay d* e s s k* n & yenH dU c Kñ a . enHCaRbkarEdl epS gKñ a . kñ ú g var;TI 2 emtþ a Q an eQµ a Hza C akarrlas´ e c jcakBüa:T . kñ ú g var;TI 3 kru N aQan eQµ a Hza k arrlas´ e cjcak esc kþ I e b[teb[n . kñ ú g var;TI 4 GrU b Qan eQ µ a Hza karr las´ e c jeTAnU v rU b . k* k ñ ú g esckþ I e nH

K b|I R bk bGrhtþ p lcU l

kñ ú g karrlas´

ec j: ny¨ a g Bi t R:k d Kb|I R CabGZi b |aykñ ú g var;TI 5 teTA . Rbkarza

ská a yM

mn si

keraeta

esckþ I z a

RBH xI N aRs B

su k ¡ v i b sSk; kM N t´ yksg¡ a rEd lbri su T Æ i ehI ys eRmc RBHGrhtþ ec jcakp l smabtþ i

bJ¢ Ú n ci t þ R tg´ e TAkan´ ó : Tank¡ nÆ

nw g sak l|gemI l . Rbkarza esckþ I z a

edI m | I

\ Tmkç a tM ská a ysS ni s SrNM

ci t þ E dl sm| yu t þ e dayGrhtþ p l s mabtþ i

enH

ekI t eLI g za

ragkayrbs´ e yI g nw g mi n manteeTAeT[t rbs´ P i k ¡ ú E dleXI j RBHni B V a n

- 323 32 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 edayGrh tþ m K<

ni g Grhtþ p l

elakehAz a

karrlas´ e c jc ak

kayr bs´ x ø Ü n .

[ 173 ] Rbkarza pu t . Rbkarza Rbkarza

)emaC¢

esckþ I z a

vi m u t þ a ytnani

Gtß b ,di s M e vTi e na na

Fmµ b ,di s M e vTi e na

ehtu é nkarrY c

esckþ I z a dw g Gtæ é nRBH :lI .

esckþ I z a

dw g RBH :lI

Rbkarza

: ndl´ bI t i y ¨ a gexSay . Rbk arza bI t i esckþ I z a bI t i

y¨ a gxø a M g kø a EdlCaehtu é nkareRtkGr . Rbkarza namkayrEmg sá b ´ esckþ I s u x

Rbkarza

Rbkarz a

su x M eveTti

esckþ I z a esckþ I z a

ci t þ M smaFi y ti

esckþ I z a

kaeya

: nTTY l ci t þ t aM g maM

edayGrh tþ p l s maZi . k* b u K < l enH kal sþ a b´ Z m( e naH rEmg dw g Qan vi b sS na mK< ni g pl kñ ú g fan; Edlmk ehI y ni g mk ehI y . kalelak dw g y¨ a genH enaHz ycu H kñ ú g cenø a H vi b sS na

bI t i r Emg ekI t eLI g

elakmi n RBmobI t i

CaGñ k Rbk beTAedayób carkmµ d ð a n

rEmg seRmc RBHGrhtþ

eJlsM e dAyk RBH Gr htþ e naH

Jk üza

c eRmI n

ci t þ t aM g maM d U e cñ H

sU m |I k ñ ú g Jk üd* e s s

el ak

k * n & yenH

- 324324 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ dU c Kñ a . enHC aRbkarEdlepSgKñ a . Rbkarza smaZi n i m i t þ esckþ I za bNþ a Garmµ N ¾ 38 smaZi N amY y n@ u H Ég eQµ a Hza smaZi n i m i t þ . Rbkarza

su K Á h i t M ehati

esckþ I z a k alelaker[nykkmµ dð a nkñ ú g

sM Nak´ Gac arü k* e Qµ a Hza Cakarer[ny¨ a g lÁ . Rbkarza esckþ I z a

si k tM

eZV I T u k kñ ú g ci t þ y ¨ a g lÁ

Rbkarza

su m nn-

su b Fari t M

esckþ I z a RTRTg´ c aM T u k : ny¨ a g lÁ . Rbkarza

su b di v i T § M bBaØ ay ay

esck þ I z a eZV I o RbckSedayl Á

edaybJ¦ a . Rbkarza

tsi M µ Femµ

esckþ I z a Zm( k ñ ú g RBH :lI e Jl GM BI e r]g

kmµ d ð a nenaH .

[ 174 ]

Rbkarza

vi m u t þ i b ri ) cni y a

esckþ I z a

karrY c p u t

elakehAza Grhtþ Ku N Zm( B Y k Na rEmgGb´ r M R BHGrhtþ e naH eRJH ehtu e naH

Ku NZ m( e naH

eTI b eQµ a Hza

vi m u t þ i b rir i ) cni y a

. bTz a

esckþ I z a s J¦ a Edl ekI t eLI g kñ ú g Tu k ¡ a nu -

- 325 32 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 bsS najaN . Rbkarza

Tu e kç Gntþ s BaØ a

ekI t eLI g kñ ú g Gntþ a nu b s SnajaN . Rbk arza

esck þ I z a s J¦ a Edl

bhansBaØ a

esckþ I

za sJ¦ a EdlekI t eLI g kñ ú g bhananu b sSnajaN . Rbkarza

vi r aKaK-

sBaØ a

esckþ I z a

Jk üCaedI mza

s J¦ a Edl ekI t eLI g kñ ú g vi r aKanu bs SnajaN

\ em exa Gavu e sa

Kb|I R bk bcU l nw g n& y EdleJ l

{ cb; BY k 5 } 3

- 326326 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

eBalGMB IFm’B Yk 6 [ 175 ]

RBHezr; ‘ RBHsarI b u R t ’ RKasEmþ g samK< I r s eday

GM N acénZm( B Y k 5 edayRbkardU e cñ H ehI y «LÚ v enH edI m |I n w g sEmþ g samK< I r s edayGM N acénZ m( B Y k 6 eTI b epþ I mR:rBÆ R BHZm( e Ts na teTAeT[t . bNþ a bTTaM g enaH bTza

GCÄtþ i k ani

:ndl´ Gayt n;xag

kñ ú g .

[ 176 ]

bTza

Bahi r ani :nd l´

Gayt n;Ed l mankñ ú g xag

eRkABI Gaytn;xag kñ ú g enaH . cM E Nkza Gaytn;kzaedayBi s þ a r x\ ú M ‘ RBHBu T Æ e Xasacarü ’ eJl Tu k kñ ú g vi s u T Æ i m K< e hI y enaHÉg .

[ 177 ] bTza bTz a

vi B aØ a Nkaya

ckç ú v i B aØ a NM

: ndl´

:ndl´ BY k énvi J¦ a N . vi J¦ a NEd lCaku s lvi :k

Gku slvi : kEd l GaRs& y ck¡ ú R bs aT . kñ ú g vi J ¦ a N TaM g BY g k* n & y

- 327 32 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 enH dU c Kñ a .

[ 178 ]

bTza

ckç ú s mö e sSa

:nd l´ s mö s S Ed l GaRs& y

ck¡ ú . sU m |I k ñ ú g esat s mö s SCaedI m k* m ann& y enH dU c Kñ a . bTz a

menasmö e sSa

:nd l´

s mö sSTaM g BY g d* e s s

ev[r

s mö s S 10 TaM g enHec j eQµ a Hza menas mö s S .

[ 179 ]

sU m |I BY k 6 én evTna bNÐ i t k* K b|I R Cabedayn& y

enH dU c Kñ a .

[ 180 ] bTza

rUb sBaØa :ndl´

sJ¦ a EdleZV I r U b oCaGarmµ N ¾

ekI t eLI g . sU m|I s J¦ ad* e s s bNÐ i t k* K b|I R Cabedayó : yenH .

[ 181 ] sU m |I k ñ ú g BY k 6 énect na k* n& yenHdU c Kñ a . [ 182 ] kñ ú g BY k 6 ént NØ a k* d U c Kñ a . [ 183 ] bTza bTz a

Gb,di e sSa

GKareva

:nd l´

ev[rcakes ckþ I e KarB

:nd l´ mi nek atERkg KW mi n RbRBw t þ b nÞ a bxø Ü n .

k* P i k ¡ ú N akñ ú g RBHsasnaenH

kalRBHsasþ a RTg´ e nAmanRBHCnµ

rEmg

mi n eTAkan´ T I T M n u k bRmú g kñ ú g kalTaM g 3 kalRBHsasþ a mi n Jk´ E s|k

- 328328 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eCI g esþ c c®g, m k* Jk´ Es|k eCI g c®g, m kal RBHsasþ a esþ c c®g, m enAkñ ú g TI c ®g, m Tab k* c ®g, m kñ ú g TI c ®g, m x¬ s ´ kalRBH sasþ a esþ c enA kñ ú g xageRkam k* e nAkñ ú g xagelI kñ ú g eBleXI j RBHsasþ a k* b i T Rtec[k TaM g BI r :M g qRt Jk´ E s|keCI g gU t Tw k benÞ a bg´ ó c© a r; ßbs Sav; k* ß za

kalRBHsasþ a esþ c bri n i B V a nehI y

rEmgmi n eTAedI m |I n w g sM B H

RBHecti y eZV I k i c © T aM g BY g tamEdleJlehI y kñ ú g TI R BHecti y jú a M g esckþ I o R:k d ‘ ß ’ kñ ú g TI e XI j RBHsasþ a Pi k ¡ ú e nHeQµ a Hz a mi n eKarBkñ ú g RBH sasþ a . k* P i k ¡ ú N a RKakaleKRbkaskarsþ a b´ Z m( k* m i n eTAedayeKarB mi n sþ a b´ Z m( e dayeKarB Gg< ú y CECkKñ a mi n er[n mi n sþ a b´ e dayeKarB Pi k ¡ ú e nHeQµ a Hz a mi neKarBkñ ú g RBHZm( . k* P i k ¡ ú N a EdlPi k ¡ ú C aezr ; mi n :n oOk as k* s Emþ g Zm( Gg< ú y eJl bJØ a eb[teb[nPi k ¡ ú E dl cas´ C ag

kNþ a l sg¹ eCI g

Gg< ú y

eZV I k arrw t Cg< g ´ e daysM Bt´ ßedayéd

k* dNþ b ´ Xø ú M b i T sµ a TaM g BI r

Pi k ¡ ú e nHeQµ a Hza

mi n eKar Bkñ ú g sg¹

karBarmø b ´ .

Rtg´

ßJk´ E s|k

k* k alPi k ¡ ú e ZV I e sckþ I

- 3 2929 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 mi n eKarBsU m |I k ñ ú g Pi k ¡ ú m Y y rU b esckþ I m i n eKar Bk ñ ú g RBH sg¹ k* c at´ z a CakarEdl elakeZV I e hI y

dU c Kñ a

cM E Nk Pi k ¡ ú E dl mi njú a M g si k ¡ a

TaM g 3 obri b U N ( e hI ynu @ H Ég eQµ a Hza mi neKarBkñ ú g si k ¡ a . Pi k ¡ ú Edl mi ntamkBU n nU v lk¡ N ;énesckþ I m i nRbmaT eQµ a Hz a mi n eKarB kñ ú g esckþ I m i n RbmaT . Pi k ¡ ú kalmi n eZV I b di s Nð a r;sU m |I T aM g 2 y¨ a g eQµ a Hza mi neKarBkñ ú g bdi s Nð a r; .

[ 184 ] esckþ I e KarB bNÐ i t Kb|I R C ab edayGM Nacénn& y pÞ ú y Kñ a tamEdl eJ l Tu k ehI y .

[ 185 ]

bTza

esamnsSÚ b vi c ara

:ndl´ vi c ar;sm| yu t þ

edayesamns S . bTz a

esamnsSdæ a nI y M

]bvi crti c rti :nd l´

KW Caehtu é nes amnsS .

bTz a

Rti H ri H edayvi t k, ; ‘ mu n ’ ehI yeTI bk M N t´ e day

vi c ar; . kñ ú g Jk ü d* e s sTaM g BY g k* n & y enHdU c Kñ a .

[ 186 - 187 ] y¨ a genaH n@ u H Ég .

sU m |I

eTamnsSsU b vi c ar

]ebkç Ú b vi c ar

k* d U c Kñ a .

bNÐ i tk* K b|I R Cab

- 330330 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 188 ] saraNi y Zm( elakoBi s þ a rkñ ú g xageRkay . cM E Nk bf mmK<

elakeJl Tu k kñ ú g

samBaØ K eta

ekasm¬ i k sU R t

edaybT enHza

Ti d æ i -

. mK < s U m |I T aM g 4 el akeJl Tu k kñ ú g TI e nH .

[ 189 ] bTza

vi v aTmU l ani

KW mU l énvi v aT . bTza

ekaFena

:ndl´ Gñ k Rbkbedayesckþ I e RkaZ Edlmanesckþ I e RkaZ Calk¡N ; . bTz a

]bnahi : ndl´

Rbk bedayesckþ I c U l eTAcg eRkaZ Tu k Edl

mankar mi n rlas´ c akkarcgeB[revra

Ghitay Tukçay eTvmnusSanM

Calk¡ N ;

eRcI n bTza

:ndl´ vi v aTénPi k ¡ ú T aM g BI r rEmgRbRBw t þ

eTARBm edI m|I mi n CaRbeyaC n¾ edI m |I e sckþ I T u k ¡ éneTvta ni g mnu sS TaM g Layy¨ ag Na . dU c y¨ agkñ ú g ekas m¬ i k xnÆ k; kalPi k ¡ ú 2 rU b vi v aTKñ a BY k Genþ v asi k rbs´ e l ak TaM g BI r enaH k ñ ú g vi h arenaH k* v i v aT Kñ a

tBI e naH

Pi k ¡ ú n I s g¹

Gñ kTTY l OvaTrbs´ BY k Pi k ¡ ú T aM g enaH

BY k óbdð a krbs´ P i k ¡ ú T aM g enaHk* v i v aTKñ a

Gark¡ e Tvt arbs´ BY k mnu s S eTvtaTaM g enaH

‘ Ebk ’

lM d ab´ e naH BY k

Kñ a C aBI r cM E Nk

BY k Gark¡ e Tvtar bs´ B Y k mnu s S

k* v i v aTKñ a

Gñ k CaZmµ v aTI

bNþ a k* C a

- 331 33 1 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Zmµ v aTI p g . s Rmab´ B Y k mnu s SGñ k CaGZmµ v aTI k* C aGZ mµ v aTI p g

tGM BI e naH BY k PU m µ e Tvta EdlC ami t þ r bs´ Gark¡ e Tvta eTI b EbkKñ a . eTvta

ni g mnu s S TaM g Gs´

ev[rElgEt RBH Gri y savk ec j

RK b´ >

Kñ a drabdl´ R Bhµ e lakk* ‘ Ebk ’ CaBI r cM E Nk edayRbkardU e cñ H . k* B Y k EdlC aGZmµ v aTI BY k eTvta Rbkan´

ni g mnu s S

mancM nY n eRcI nCag BY k Z mµ v aTI k* R :zñ a nw g Rbkan´ v tæ ú

BY k GZ mµ v aTI E dleRcI n C ag n@ u H Ég

lM dab´ e naH

EdlC nCaeRcI nnaM K ñ a

k* e daHRs aysP aBEdl

CaZm( e hI y naM K ñ a Rbkan´ sPaBEd lmi n EmnZ m( . BY k GZ mµ v aTI T aM g enaH eZV I s P aBEdlmi n EmnZ m( o enAkñ ú g xag mu x eJl ehI y eTI bekI t kñ ú g G: yTaM g Lay . vi v aTr bs´ P i k ¡ ú T aM g BI r cM E Nk rEmg manedI m |I mi n CaRbeyaCn¾ edI m |I e sckþ I T u k ¡ é neTvta ni g mnu s STaM g Lay eday RbkardU e cñ H

elak . bTz a

mkçi

bTz a

GCÄtþ M va

Bhi T § a : ndl´

:n dl´

kñ ú g xagkñ ú g bri s & T r bs´

kñ ú g bri s & T rbs ´ C nBY k d éT . bTz a

:ndl´ Gñ k Rbkbedayesckþ I e mI l gay EdlmankaremI l gay

Ku N rbs´ C n BY k déTC alk¡ N; . bTza

blasi

:nd l´ Gñ k Rbkb

- 332332 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ edaykarvay#kesµ I Ed l mankarRbkY t RbEC g Calk¡ N ; . bTz a

:ndl´

\ sSú k i

Gñ k Rbk bedayesckþ I # süa

mankar #süaeRK}gsk, a r;rbs´ C ndéTC aedI m C alk¡ N;

mcä r i

:ndl´

seza

:ndl´

bTz a

mayavI

bTz a

Gñ k Rbk bedayesck þ I k M N aj´ T I e nACaedI m Gñ k eBjeTAedaykarbeJä a tbnø M

Edl

bTza

‘ Gñ k GY t Gag ’

: ndl´ Gñ k bi T :M g esckþ I GaRkk´ E dl xø Ü neZV I e hI y . :ndl´

)bi e cä a

Gñ k R:zñ a nw g omankñ ú g vtæ ú E dl mi n man

Gñ k RTú s þ s I l . bTz a

mi c ä a Ti d æ i

:n dl´

Gñ k manRbRktI e Jlza

mi n ma n

Gñ k manRbRktI e Jl za rkehtu mi n :n Gñ k manRbRktI e Jlza mi n CakareZV I . bTza Etmü: a g .

bTza

snÞ i d æ i b ramasi GaFanKÁ a hI

Tu b ,di n i s SKÁ I :ndl´

KW sÞ a bGEgÁ l nU v Ti d ð i r bs´ x ø Ü n É g KW

Gñ k Rbkan´ y ¨ agmaM

mi n Gac nw g lHbg´ v tæ ú E dl xø Ü n Rbkan´ T u k

bTza .

[ 190 ] Zatu E dltaM g enAcM e JH eQµ a Hza bfvI Z atu . Zatu EdlesI m eQµ a Hza Gae:Zatu . Zatu E dljú a M g GaharorlY y eQµ a H

- 333 33 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 za eteCaZatu .

Zatu E dlk eRmI k j& r :n eQ µ a Hza vaeyaZatu .

Zatu E dlBal´ R tÚ v mi n :n eQµ a Hza GakasZatu . Zatu E dldw g c|as´ eQµ a Hza vi J ¦ a NZatu .

[ 191 ] eRcI n bTza

Zatu E dlrY c pu t eTA

bri y aTay ti d æ t i

taM g enA . eRcI nbTz a

eQµ a Hza

:ndl´

ma ehvnþ i s S vcnI e ya

el akku M n i y ayy¨ ag enH

: ndl´

emtþ a ec etavi m u t þ i e nH

BI r bTza

RK bsg, t ´ o vi n asehI y

EdlPi k ¡ ú B üakrN¾ n U v JküBüakrN¾ E dlmi n Bi t za

ni s SarNI y Fatu

: ndl´ eRJHehtu

dU e cñ a H

Kb|I R tÚ v eJl

yTi T M emtþ a ecetavi m u t þ i

CaeRK}grlas´ e cjnU v k arBüa:T

GZi b|ayza ec jcakesckþ I B üa: T . k * P i k ¡ ú N a ec jcakti k CÄan ßctu k , C Äan edayemtþ a Bi c arNasg¡ a rTaM g Lay seRmctti ymK< ehI y

eXI jRBH ni B V a n edaytti yp lza

rbs´ P i k ¡ ú e naH

eQµ a Hza

Büa:T mi nmaneT[t

ci t þ

Caci t þ E dlrlas´ e cjnU v esckþ I B üa:Teday

cM E NkEtmY y . bNÐ i t Kb|I R Cabxø w m sarkñ ú g bTTaM g BY g edayó: y enH . smabtþ i r bs´ R BHGrhtþ p l eQµ a Hza Gni m i t þ t aecetavi m u t þ i .

- 334334 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k* s mabtþ i r bs´ R BH Gr htþ p lenaH elak ehAz a mi n man ni mi t þ eRJH mi n manraK ni m i t þ C aedI m

eRJHmi nmanrU b ni mi t þ C aedI m

ni m it þ anus arI

ni g eRJH

esckþ I z a Pi k ¡ ú E dlRtac´

eTAtamni m i t þ EdlmanRbePTtamEdleJlehI y eRJHehtu e naHeTI b eQµ a Hza

ni m i t þ a nu s arI

‘ Gñ k Rtac´ e TAtamni m i t þ

’

bTza

Gsµ i

: ndl´ karRbkan´ z a eyI g man ‘ Gsµ i m anH ’ . bTz a

Gymhmsµ i : ndl´

RBHGrhtþ Ed lelak BüakrN¾

ehI y edayJkümanRbmaNb¨ u e NÑ H za eyI g eQµ a HenH manenAkñ ú g x nÆ 5 . bTza

vi c i k i c ä a kfM k fa slø M

: ndl ´ kU n sr KW esckþ I

eg]gqá l ´ sgS& y Edl CatY v i c i k i c ä a . eRcI n bTza

ma ehvnþ i s S vcnI e ya

esckþ I z a ebI z a vi c i k i c ä a

EdlKY r km© a t´ e daybf mmK< n w g ekI t eLI g dl´ e l akes at karBüakrN¾ RBHGrh tþ k * C akarxu s eRJHeh tu e naH Gñ kenaHK b|I RtÚ v hamza elakku M e BalJk üEdl mi n Bi t . bTz a

Gsµ i

esckþ I z a

RBH Grhtþ m K<

eQµ a Hza

dkmanH

- 335 33 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ec j: n . k* k albu K < l eXI jRBH ni B V a n edayGM NacénRBHGrhtþ plehI y Gsµ i m anH ‘ esckþ I R bkan´ xø Ü n zaeyI g man ’ rEmg mi nman eT[t

eRJHehtu e naH

RBHGr htþ m K<

elakeTI b eJlz a

dk nU v

Gsµ i m anHec j :n .

[ 192 ] bTza

Gnu t þ r i y ani

esckþ I z a mi n manGV I d éTx¬ g ´ x ¬ s´

Cag KW RbesI r CaTI b M p u t . mi nmanGV I d éTéRkElgCagkñ ú g kareXI j TaM g Lay eQµ a Hza TsSnanu t þ r i y . sU m |I k ñ ú g bTd* e s s enaH

kareXI jdM r I E kvCaedI m

k* n & y enH dU c Kñ a

bNþ a kareXI j TaM g

mi n cat´ C aT sSnanu t þ r i y;

cM E Nk

za cM e BaH Gñ k mans TÆ a t aM g maM e hI y kareXI j RBHT s Bl ßRBHPi k ¡ ú sg¹ edayGM N acénesckþ I R sLaj´ E dltaM g maM e hI y ßza kareXI j bNþ a k si N ni m i t þ ni g Gsu P ni m i t þ C aedI m NamY y eQµ a Hza TsSna nu t þ r i y . karsþ a b´ K u N kza rbs´ k SRtCaedI m mi n cat´ C asvnanu t þ r i y ; . cM E NkGñ k mansTÆ a taM g maM e hI y karsþ a b´ K u N kza rbs´ R BHrtnRt& y

- 336336 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ edayGM N acénesckþ I R s Laj´

Ed lt aM g maM e hI y

ßza

karsþ a b´

RBHBu TÆ v c n; KW RBHéRt bi d k eQµ a Hza s vnanu t þ r i y . kar:nrt n; K W EkvmNI C aedI m mi n c at´ C al aPanu t þ r i y ; . cM E Nkkar :nGri y RTBü 7 y¨ a g eQµ a Hza laPanu t þ r i y . karsi k Sasi l |; ri y ;

mansi l |; dM r I C aedI m

cM E Nkkar bM e Bjsi k ¡ a TaM g

mi n c at´ C asi k ¡ a nu t þ obri b U N(

eQµ a Hz a

si k ¡ a nu t þ r i y . karbeRmI k S RtCaedI m mi ncat´ C a:ri c ri y anu t þ r i y; . cM E Nk karbeRmI R BHrt nRt& y eQ µ a Hza :ri c ri y anu t þ r i y . kartamrB\ k d l´ K u Nrbs´ k SRt

C aedI m

mi n cat´ C aGnu s Sr-

Nanu t þ r i y ; ‘ Gnu s St anu t þ r i y ; ’ . cM E Nk kartamr B\ k dl´ K u N rbs´ R BHrtnRt& y

eQµ aHza

Gnu s SrNanu t þ r i y

‘

Gnu sStanu t þ -

ri y ; ’ .

[ 193 ]

Gnu s Sti T aM g LayenaHÉg

eQµ a Hza

Gnu s Sti d æ a n

‘ TI t aM g én esckþ I r B\ k dl´ ’ . k arrB\ k d l´ K u N r bs´ R BHBu T Æ eQµ a H

- 337 33 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 za

B u T Æ a nu s Sti

ekI t eLI g

k* k al bu K < l r B\ k dl´ y¨ a g enHehI y

bu K < l enaH

karsabsU n üeTA

bI t i r Emg

epþ I m taM g bI t i e naHedaykar Gs´ e TA

rEmgseRmcP aBCaRBH Gr hnþ :n

eday

Zmµ t aza

ó bc ark mµ d ð a nenH sU m |I RK h sæ T aM g Lay k* r Emg: n ‘ seRmc :n ’ kñ ú g kmµ d ð a nTaM g BY g

k* n& y enH dU c Kñ a

cM E NkkzaedayBi s þ a r

bNÐ i t Kb|I R C abedayn& y Edl x\ ú M e Jl Tu k ehI y

k ñ ú g vi s u T Æ i m K<

enaH

Ég .

[ 194 ] vi h ar

karenARbcaM r bs´ R BH xI NaRs B

eRcI n bTza

ckç ú n a rU b M Ti s V a

eQµ a Hza

es ckþ I z a

stt -

kalGarmµ N ¾

énck¡ ú TV a r eTAkan´ K nø g Pi k ¡ ú e XI jrU benaHedayc k¡ ú v i J ¦ a NehI y mi n eRtk Grkñ ú g Cvn xN;EdlKY r eRtk Gr

rEmgCaGñ k mi n eBjci t þ

RbTU sra¨ ykñ ú g Cvnx N; Ed l mi n K Y r eRtk Gr

mi n

rEmgCaGñ k mi nTas´ c i t þ

mi n jú a M g emah; oekI t eLI g eRJHkars mø w g Edl mi n esµ I RBegI y man xø Ü n enACak Nþ a l s m|C J¦ ;

mansti

eRJHPaBCaGñ k Rbkbedays ti

eRJHPaBC aGñ k Rbkbedays m|C J¦ ;

man

sU m|I k ñ ú g bT

- 338338 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ d* e s s TaM g Lay k* n& y enHdU c Kñ a . Pi k ¡ ú r EmgenAy: a g RBegI y sU m |I kñ ú g TV a rTaM g

edaybTenH

s m| yu t þ c i t þ mhaci t þ

edayRbkardU e cñ H

k* e RJHJk üza dY g

sU m |I T aM g

sm|Caena

Jk üza

dY g

elak eJl

Tu k

bNÐ i t rEmg :n jaN

sttvi h ara

eRJH Jküz a

qLg< ú e bk¡ a

bNÐ i t rEmg: n

GrC¢ e nþ a GTu s Senþ a

bNÐ i t rEmg :n nU v ci t þ sU m |I T aM g 10 dY g . ebI m anJkü sY r eRC{t cU l mkza esamnsSnw g man: ny¨ a gNa . eqø I y z a man: neRJH Gaesvn; .

[ 195 ] Cati T aM g LayeQ µ a Hza GPi C ati . BI r bTza

Pi C ati e ka smaena ezak Tab

kNð a -

esckþ I z a Gñ k ekI t ehI y kñ ú g TI e xµ A KW kñ ú g Rt kU l

eRcI nbTz a

kNð M Fmµ M GPi C ayti

esckþ I z a

rEmg

Rbs BV KW eZV I Zm( KW P aBCaGñ k RTú s þ s I l 1 0 Rbkar EdlC aZm( cM E Nkexµ A . bu K < l enaHRbsBV Z m( KW PaBCaGñ k RTú s þ s I l 10 Rbkar enaHehI y

rEmgekI t kñ ú g nrk . BI r bTz a

su k á M Fmµ M

esck þ I z a eyI g

ekI t ehI ykñ ú g RtkU l ezakTab eRJHmi n :neZV I b u N üTu k sU m |I k ñ ú g kal

- 339 33 9 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 mu n « LÚ v enH

eyI g nw g eZV I b u N ü

eRJHeh tu e naH

cM E Nk s eJl KW bu N ü . bu K < l enaH Zm( c M E Nks

ni B V a nM

eJlKW bu N üenaH

esckþ I z a

k* R BHni BV a n

eKrEmgRbs BV Z m(

rEmgekI t kñ ú g sY K ( eday

eRcI nbTza

GkNð M Gsu k á M

ebI z anw g Kb|I C aZm( c M E Nkexµ A esat

k* n w g Kb|I ovi : k Edlexµ A ebI z anw g K b|I C aZ m( c M E Nks esat k* n w g Kb|I o vi : k Ed ls Et eRJHmi n ovi :k sU m |I T aM g 2 RBH ni B V a n elak eTI beJ lz a mi nexµ A mi n s . k* Z mµ t aza

RBHni B V a nelakR: zñ a yk

RBHGrh tþ k ñ ú g Gtæ e nH . Bi t Emn RBHGrhtþ e naH eQµ a Hza RBH ni BV a n eRJHekI t kñ ú g TI b M p u t énkarrlt´ k i e l s Rbs BV e ZV I R BHni B V a nenaH

BI r bTza

bu K < l enaH

rEmgCY b

su k á a Pi C ati e ka smaena

esckþ I z a CaGñ k ekI t ehI ykñ ú g TI s KW kñ ú g RtkU l x¬ s ´ . Jk ü d* e s s bNÐ i t Kb|I R C abedayn& y Edl eJlehI ynu @ H Ég .

[ 196 ] bTza ehAza

ni e BV Z

ni e BV F PaKi y a

CnTaM g Lay

esckþ I z a

rEmg es BK b´ K W

RBHni B V a n

elak

rEmgcU leTACi t

RBHni B V a nenaH eRJ Heht u e naH eQµ aHza ni e BV Z PaKi y a ‘cM E Nkénk ar

- 340340 - G dæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ cak´ Z ø ú H ’ . Gni c © s J¦ a CaedI m elak eJl Tu k kñ ú g BY k 5 . esckþ I kM N t´ s M e dAkñ ú g ni e raZanu bsS najaN Jk üCaedI mza

\ em exa Gavu e sa

eQµ a Hz a

ni e raZsJ¦ a

bNÐ i t Kb|I R bk bedayn& y Edl

eJlehI y nu @ H Ég . RBHezr;eJlnU v bJØ a 132 bJØ a edayGM N ac énBY k R:M m Y y 22 BY k sEmþ g s amK< I r s edayRbkar dU e cñ H É g .

{ cb; BY k 6 } 3

- 3 4141 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10

eBalGMB IFm’B Yk 7 [ 197 ] RBHezr;RK as Emþ g samK< I r s edayGM Nac énBY k 6 edayRbkardU e cñ H ehI y

« LÚ v enH

edI m|I nw g sEmþ g samK < I r s

eday

GM N acénBY k 7 eTI b epþ I m R:r BÆ R BHZ m( e T s naeT[t . bNþ a bTTaM g enaH RTBü KW sTÆ a eQµ a Hza RTBü KW sTÆ a eday Gtæ z a

:ncM e JH nU v s m|tþ i

kñ ú g bT TaM g BY g

k* n & y enH dU c Kñ a

k* b Nþ a Gri y RTBü TaM g en H RTBü KW bJ¦ a RbesI r Cag RTBü TaM g BY g . eRJHza

stV TaM g Lay

taM g enAkñ ú g bJ¦ a ehI y

bM e Bj su c ri t

elakehAza

R TBü KW

bJ¦ a

ni g RBHs BV J¦ ú t J¦ a N: n

eRJHCaehtu é nkar :n cM e BaH

nU v s m|tþ i T aM g enH . k* G ri y RTBü sU m |I T aM g 7 Rbkar TaM g enH elak eJlza layedayel aki y; ni g elaku t þ r ; .

[ 198 ] eBaCÄg< k za elakeJl Tu k ehI y enaH Ég .

- 342342 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ [ 199 ] bri v aréns maZi eQµ a Hza

smaFi b ri k ç ara a ra

. smµ a Ti dð i

CaedI m manGtæ E dlelakeJl Tu k ehI y enaHÉg . edaybTza s mµ a Ti dð i CaedI mTaM g enH bri k ¡ a r

elak eJl

za TaM g Caelaki y ; TaM gCaelaku t þ r ;enaHÉg .

[ 200200 - 101 ] Zm( r bs´ G sb|ú r sTaM g Lay eQµ a Hza mü¨ a geT[t

Zm( E d l mi n sá b ´

Zm( d * l amk

GsT§ GsT §mµm µ

eRJH ehtu e naH

eTI b

eQµ a Hza GsTÆ m µ . bNÐ i t Kb|I R C abs TÆ m µ edaybri y aypÞ ú y Kñ a . bNþ a bTTaM g enH

Jk ü d* e s s

bNþ a s TÆ m µ T aM g Lay

manesc kþ I g ayyl ´ T aM g Gs´

s TÆ m µ s U m |I TaM g BY g

mans TÆ a CaedI m

elak

eJl Tu k cM e JHvi b sSna . bJ¦ a sU m |I k ñ ú g s TÆ m µ T aM g enaH manTaM g Cael aki y ; TaM g Caelaku t þ r ; . enHesckþ I s eg¡ b .

[ 202 ] BI r bTza Cn Nadw g Z m(

sb,úr isanM Fmµa

:ndl´ Zm( r bs´ s b|ú r s .

kñ ú g bNþ a s b|ú r i s Z m( T aM g enaH

mansu t þ ;

ni g eK yü;

CaedI m eRJHehtu e naH CnenaH eQµ aHza Zmµ B a¦ Ú ‘ s< a l´ e htu ’ . Cn Nadw g Gtæ é nPasi t enaH> nu @ H Ég eRJHehtu e naH

C nenaH eQµ aH

- 3 4343 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 za

Gtæ B a¦ Ú

‘s< a l´ p l ’

CnN as< a l´ xø Ü n

y¨ a genHza

eyI g

CaGñ k manRbmaNb¨ u e NÑ H edays I l smaZi bJ¦ a eRJH ehtu e naH CnenaH eQµ a Hza Gt þ Ba¦ Ú ‘s< a l´ x ø Ü n’ . C n Nas< a l´ R bmaNkñ ú g karTTY l ni g karbri e PaK eRJHehtu e naH C nenaH eQµ aHza mtþ B a¦ Ú ‘ s< a l´ R bmaN ’ . C nNa s< a l´ k al y¨ a genHza enHkal sEmþ g enHkal sak sY r enHkal seRmc eyaKZ m( eRJHehtu e naH C nenaH eQµ a Hza kalBa¦ Ú ‘ s< a l´ k al ’ . k* b Nþ a kalTaM g enaH kalsEmþ g 5 qñ a M kal sak sY r 1 0 qñ a M . enHrab´ z a cegÁ { téRkElg Nas´ . kal sEmþ g 10 qñ a M kal sak sY r 20 qñ a M . xag mu x GM B I e nHeTA bNÐ i t Kb|I e ZV I k mµ k ñ ú g karRbk bcu H

C n Nas< al´ b ri s& T 8 y¨ a g

eRJHeht u e naH C nenaH eQµ a Hza bri s Ba¦ Ú ‘ s< a l´ b ri s& T ’ . C n Nas< a l´ b u K < l Ed lKY r es B ßmi n KY r es B eRJH ehtu e naH C n enaH eQµ a Hza b u K < l Ba¦ Ú ‘ s< a l´ b u K < l ’ .

[ 203 ] vtæ ú m anni TÞ s C aedI m eQµ a Hza ni T Þ s vtæ ú . ehtu é n Jk ü y¨ agenHza Pi k ¡ ú m i n man 10

Pi k ¡ ú m i n man 2 0 mi n man 30 mi n

- 344344 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ man

mi nman

:n»mkza

bJØ a enH

ek I t eLI g kñ ú g

s m& yti r æ i y . k* B Y k ti r æ i y eJl dl´ n i R K næ Gñ k sø a b´ k ñ ú g evl a 10 qñ a M zami nEmn 10 . :n»mkza ni R K næ e naH mank alén vs Sa 1 0 k* mi n EmneT[t . mY y eT[t ni g za 10 qñ a M Etmü¨ a gk* m i n Emn sU m |I 9 qñ a M .l. sU m |I 1 qñ a M k * m i n Emn . edayn& y enaHÉg BY k ti r æ i y eJl d l´ n i R K næ G ñ k sø a b´ s U m |I k ñ ú g evla

qñ a M

CaedI m z a

mi n Emn

mi n Emn 30 mi n Emn 4 0 mi nEmn 50 . RBHGannÞ R t ac´ e TAbi NÐ :t kñ ú g Rsú k

sþ a b´ Jk üenaHehI y

eTI b eTAkan´ v i h ar

RkabTU l cM e JH

RBHmanRBHPaK . RBH manRBHPaK Rtas´ z a mñ a l GannÞ enHmi nEmn Jk ürbs´ BY k ti r æ i y eT

enaHCaJkürbs´ R BH xI N aRsB

kñ ú g sas na

rbs´ t zaKt dU e cñ H . KW z a RBH xI NaRs B bri n i B V a nehI ykñ ú g evla 10 qñ a M nw g CaGñ k maneQµ a Hza mankalénvsSa 10 eT[tk* m i n Emn . mY yeT[t

RBHxI NaRs B

nw g CaGñ k eQµ a Hza

mankalénvs Sa

Etmü¨ a gk* mi n Emn sU m |I nw g CaGñ k mankalénvs Sa 9 .l. sU m |I n w g CaGñ k mankalénv s Sa 1 .

mY y eT[t

RBH xI N aRs B

nw g CaGñ k

- 345 34 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eQµ a Hza mankalénvsSa 1 Et mü¨ a gk* mi n Emn nw g CaGñ k eQµ a Hza 10 Ex xø H .l. 1 Ex xø H 1 ézá xø H RKÚ mY y xø H k* m i n Emn . sY r za eRJHeht u G V I . eqø I y za

eRJHkarmi nmanbdi s nÆ i e T[t

sU m |I k ñ ú g Jküza

mi n man 20 CaedI m k* n & yenHdU c Kñ a . RBH man RBHP aKRKaRtas´ z a rab´ C aJkürbs´ R BH xI NaRsBkñ ú g sasnarbs´ t zaKt dU e cñ H

dU e cñ H ehI y

edayRbkar

edI m |I nw g RTg´ s Emþ g eht u E dlRBH xI NaRsBenaH

CaGñ k mi n Emn ‘ mankalénv sSa ’ 10 eTI bRTg ´ s Emþ g ni T Þ s vtæ ú 7 Rbkar . sU m |I R BHezr; kal elI k RBHZm( e Ts naenaHÉgeLI g ehI y eTI beJ l ni T Þ s vt æ ú Gayu

Rbkar

P i k ¡ ú k ñ ú g RB H s a s na e n H

dU c man Jk üCaGaT× z a

mñ a l Gñ k man

C a G ñ k m a n es c k þ I e B j c i t þ d * e k ø { v k ø a

k ñ ú g kar s maTan si k ¡ a . bNþ a Jk üTaM g enaH Jk üza kñ ú g RBH sas naenH . eRcI n bTza

:nd l´

si k ç a smaTaen ti B V c ä e nÞ a ehati

esckþ I z a CaGñ k manesckþ I e Bjci t þ d * e kø { vkø a kñ ú g karbM e BjéRtsi k ¡ a . eRcI n bTza

esckþ I z a

- 346 34 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ CaGñ k RBmedayesckþ I R sLaj´ Edlxø Ü n seRmcehI y kñ ú g karbM e Bj si k ¡ a

sU m |I k ñ ú g ézá E sÁ k CaedI m

kñ ú g GnaKt

bTza

Fmµ n i s nþ i y a

esckþ I z a edaykarBi c arNaZm( . JküenaHCaeQµ a H rbs´ v i b sSna . bTz a

\ cä a vi n ey

esckþ I z a

lø a en

esck þ I z a

kñ ú g PaBCabu K < l Etmñ a k´ É g

bTza

bdi s -

vI r i y aremÖ

esckþ I z a kñ ú g karbM e Bjesckþ I B üayam EdlRbRBw t þ e TApø Ú v kay ni g RbRBw t þ e TApø Ú v ci t þ . bTza

sti e nbeká

esck þ I z a kñ ú g sti ni g kñ ú g

PaBCaGñ k manbJ¦ a CaeRK}grkSaxø Ü n . bTza kñ ú g kareXI j mK<

Jk üd* e ss

Ti d æ i b di e veF

esckþ I z a

bNÐ i t K b|I R Cabedayn& y Edl

eJlehI y kñ ú g TI T aM g BY g cu H .

[ 204 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g s J¦ a TaM g Lay . s J¦ a kñ ú g Gsu P anu b sS najaN eQµ a Hza Gsu P sJ¦ a . s J¦ akñ ú g GaTI n vanu b s S najaN eQ µ a Hz a GaTI n vsJ¦ a . sJ¦ a d* e s selak eJl Tu k ehI ykñ ú g xag eRkaynu @ H Ég .

[ 205 - 207 ]

BY k 7 énBl; BY k 7 énvi J ¦ a Nf i t i ni g BY k

- 347 34 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 7 énbu K < l mann& yEd lelak eJl Tu k ehI yenaHÉg .

[ 208 ] lH mi n :n

ki e l s TaM g LayBY k Na rEmg edk RtaM edayGtæ z a

eRJHehtu e naH

ki e l s TaM g enaH

kamraK;Edl mank mø a M g xø a M g k ø a

eQµ a Hza

G nu s & y

kamraKanu s & y

kñ ú g

raK;TaM g BY g k * n & yenH .

[ 209 ] BY k 7 énseJ¦ a Cn; manesckþ I C ak´ c |as´ e hI y . [ 210 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g GZi k r Ns mz; t eTAenH ? GZi k rN¾ T aM g Lay

rEmgsá b ´

cU l eTArmá a b´

enaH eTI b eQµ aHza GZi k rNsmz; . bTza za ekI t eLI g ehI y ekI t eLI g ehI y . bTza énGZi k rN¾

TaM g enHKW

vi v aTaZi k r N¾

eRJHeh tu

]b,nñ ú b ,nñ a nM GFi k rNanM

esckþ I

esckþ I z a

Gnu v aTaZi k rN¾

smfay smf ay vU b smay

esckþ I z a

RBHvi n& y Zr

edI m |I sá b ´ ni g edI m |I c U l eTArmá a b´

s mz; 7 TaM g enH KW Kb|I os mµ ú x avi n & y rkvi n & y .

. l.

K b|I o

K b|I o ti N vtæ a -

- 348 34 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ n& y énkarvi n i c ä & y kñ ú g s mz;TaM g enaH dU c teTAen H ? Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g GZi k rN¾ T aM g Laymu n ç vi v aTy¨ a g Na énPi k ¡ ú T aM g Lay Gñ k vi v aTKñ a edayvtæ ú 18 Rbk arza Zm( ßmi n Emn Zm( k * e day y¨ a genH eQµ a Hza vi v aTaZi k rN¾ kareJleTas . kar eJleTas karti H ed[l ni g karec aTKñ a y¨ ag Na énPi k ¡ ú E dleJl eTasKñ a dl´ s I l vi btþ i k þ I dl´ Gacarvi b tþ i ni g GaCI v vi b tþ i k þ I y¨ a genH eQµ a Hza G nu v aTaZi k rN¾ . kgénGabtþ i s U m |I T aM g 7 KW kgén Gabtþ i 5

mkkñ ú g mati k aénkg Gabtþ i

mkkñ ú g vi P g< y ¨ a genH

eQµ a Hza

Gabtþ a Zi k rN¾ . kareZV I k mµ 4 y¨ a g man Gbelak nk mµ C aedI m én sg¹ y¨ a g enH eQµ a Hza k i c © a Zi k rN¾ . bNþ a GZi k rN¾ T aM g enaH vi v aTaZi k rN¾ rmá a b´ : nedays mz ; 2 KW s mµ ú x avi n & y 1 eyPu y ü si k a 1 . vi v aTaZi k rN¾ rmá a b´ e hI y edays mµ ú x avi n & yb¨ u e NÑ a H

vi v aTaZ i k r N¾

Edl sg¹ vi n i c ä & yehI y kñ ú g vi h arenaH eTAedI m |I n w g rmá a b´ k ñ ú g TI d éT

enaHÉg

ekI t eLI g kñ ú g vi h ar Na rEmgrmá a b´

kalPi k ¡ ú

Edl sg¹vi n i c ä & yehI y kñ ú g cenø a Hpø Ú v

- 349 34 9 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 rEmgr má a b´ :n

EdlPi k¡ ú R bKl´ e TAodl´ sg¹kñ ú g TI N a

kñ ú g TI e naHvi n i c ä & yehI y

k* r Emgrmá a b´ :n

ßza

edI m |I n w g rmá a b´ d l´ b u K < l Edlsg¹smµ t i e hI y ‘ cakBI Gabtþ i ’ kñ ú g TI e naHn@ u H Ég vi v aTaZi k rN¾ e naH

Ed l sg¹

kal sg¹ mi n Gac

vi n i c ä & y edI m |I T ajecj

rEmgrmá a b´ :n dU c Kñ a . k* k al

r má a b´ e hI y y¨ agenH

esc kþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x

sg¹ esckþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x Zm( esckþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x vi n & y esckþ I R BmRB{gcM e BaHmu x bu K < l y¨ a gNa y¨ a genH eQµ a Hza smµ ú x a vi n & y .

k* b Nþ a kar RBmeRB{gcM e BaH mu x TaM g enaH

esck þ I E dl sg¹

Gñ k eZV I ‘ kmµ ’ RBmeRB{gKñ a edayGM N acénkarsamK< I r bs´ s g¹ y¨ a g enH eQµ a Hza esckþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x sg¹ . kalmanvtæ ú ‘ er]g ’ Edlnw g Kb|I r má a b´

eQµ a Hza

esckþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x Zm(

k ar

Bi c arNaedayRbkarEdlvi v aTaZi k rN¾ n w g Kb|I r má a b´ e TA eQµ a Hza kar RBmeRB{gkñ ú g vi n & y . P i k ¡ ú N avi v aTKñ a ni g vi v aTedayesckþ I y ¨ ag Na esckþ I R BmeRB{gKñ a énesckþ I ni g KU k rNI ‘ sRtÚ v ’ TaM g BI r enaH eQµ a H za

esckþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x bu K < l .

k* e sckþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x

- 3 5050 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ sg¹kñ ú g vi v aTaZi k rN¾ e nH rEmgsá b ´ : t´ e TA eRJHkarcU l eTArmá a b´ edI m |I Taj ec j ‘c ak Gabtþ i ’ . vi v aTaZi k r N¾ rEmgr má a b´ e TAedays mµ ú x avi n & yb¨ u e NÑ a H y¨ agenHmu n . Rbsi n ebI z a vi v aTaZi k rN¾ m i nrmá a b´ e TA sU m |I y ¨ a genaH

kalebI d U e cñ H

BY k Pi k ¡ ú E dlsg¹smµ t i

edI m |I T ajecj

‘ cak Gabtþ i ’ rEmgRbK l´ e r]genaHdl´ s g¹ n@ u H Ég edayKi t za BY k eyI g mi n GacedI m |I n w g rmá a b´ :n

lM d ab´ e naH

sg¹ eTI b s mµ t i P i k ¡ ú

EdlRbkbedayGg< 5 oCaGñ k cab´ T aj eRJHkalZmµ v aTI é nbri s & T Gñ k jú a M g Pi k ¡ ú r U b enaHocab´ s ø a k eRJH RBHZm( v aTI é nbri s & T Gñ k jú a M g Pi k ¡ ú r U b enaH ocab´ s ø a k karcab´ s ø a k

Rtec[krbs´ x ø Ü n

y¨ a g 1

edayGM N acénvi Z I y¨ a gNamY y KW

lak´ x ø Ü n

RbCu M K ñ a ehI y maneRcI n

ebI kpSay

kñ ú g bNþ a 1

xSw b Ci t

G ZikrN¾EdlcUleTA

r má a b ´ e d a y R b k a r E d l R B H Z m µ v a TI T a M g e n a H eJl k* c at ´ z a Cakar cU l eTArmá a b´ e hI y edaysmµ ú x avi n & y ni g eyPu y üsi k a . smµ ú x avi n & y kñ ú g vi v aTaZi k r N¾ e naH

mann& y dU c el akeJ l Tu k ehI y enaHÉg

k* k areZV I k mµ e days M e Lg xag eRcI n

C aRbmaNy¨ a g Na

y¨ a genH

- 3 5151 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eQµ a Hza eyPu y üsi k a . vi v aTaZi k r N¾ rEmgr má a b´ e daysmz; 2 y¨ a g edayRbk ar dU e c ñ H . Gnu v aTaZi k r N¾ rEmgr má a b´ e days mz ; 4 KW smµ ú x avi n & y 1 . sti v i n & y 1 Gmu L $ v i n & y 1 ts S :bi ysi k a 1

Gnu v aTaZi k rN¾

rmá a b´ e daysmµ ú x avi n & y enaHÉg

KW P i k ¡ ú E d l

ecaTeJleTas ni g ecaTeJl eTas Gñ k Na G nu v aTaZi k rN¾ Edl sg¹ sþ a b´ JküTaM g BI r cM E NkenaHehI y

vi ni c ä & y y¨ a genHza

Rbsi n

ebI z a Gabtþ i x ø H mi n man jú a M g elakTaM g BI r oGt´ e TasehI y ebI z aman Gabtþ i k ñ ú g Gnu v aTaZi k rN¾ e naH lk¡ N ;énsmµ ú x avi n & y Tu k ehI yenaHÉ g

eQµ a HenH

rEmg cU l eTArmá a b´ : n

kñ ú g Gnu v aTaZi k rN¾ e naH

mann& y dU c x\ ú M e Jl

k* k ñ ú g kalNasg¹ os ti v i n & y

edayJ¦ t þ i

ctu t æ k mµ d l´ P i k ¡ ú Ed lC aRBHxI N aRs BGñ k RtÚ v ecaT edaysI lvi b tþ i Edlrk mU l mi n:n

Gñ k sU m sti v i n& yehI y

kñ ú g kalenaH

Gnu v a-

TaZi k r N¾ C akarrmá a b´ e TAedays mµ ú xavi n& y ni g sti v i n & y . k* k al sg¹ os ti v i n & y ehI y kareJleTasrbs´ Gñ k Na> rEmg mi n eLI g kñ ú g bu K < l enaHeT[t . kñ ú g kalNaPi k ¡ ú q , Ü t

RtÚ v BY k Pi k ¡ ú e caTza

elak

- 352 35 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Gñ k man Gayu

rB\ k dl´ G abtþ i E bbenH:nß

Emnr bs´ s mN;

kñ ú gkarRbRBw t þ E dl mi n

edayGM Nacénesckþ I q , Ü t

elak d* manGayu TaM g Lay

sU m|I e JlehI y z a

x\ ú M C amnu s Sq, Ü t eZV I k mµ e naHehI y

x\ ú M r B\ k

mi n :n eT dU e cñ H ehI y jú a M g BY k Pi k ¡ ú G ñ k ecaTenaHBi t Emn sU m GmU L $ vi n & y

edI m |I R beyaC n¾ d l´ k armi n ecaTeT[t

d l´ P i k ¡ ú e naH

edayJ¦ t þ i c tu t æ k mµ

ni g sg¹oGmU L $ v i n & y

kñ ú g kalenaH

Gnu v aTaZi k rN¾

karcU l eTAr má a b´ edays mµ ú x avi n& y ni g GmU L $ a vi n & y . k* k al sg¹ oGmU L $ v i n & y ehI y

k areBal eTasrbs´ n rN a>

eRBaHkalEdl

kal bu K < l d* l amk

edayGabtþ i : raCi k

eRJHeRcI n edayes ckþ I G aRkk´

ßC i t :raCi k

Rt Ú v ecaT

Rt Lb´ R bRBw tþ C ay¨ a g déT

ebI z a

bu K < l enH nw g CaGñ k manmU l Ed l xø Ü n RtÚ v karehI y RbRBw t þ e dayRbéB Bi t Emn nw g :nkarrY m Kñ a ‘ cU l BY k ’ ebI z a CaGñ k manmU lEd lxø Ü n lH bg´ e hI y bu K < l enaH

sg¹enAsm< a l´ z a

karbeNþ j enHn@ u H Ég

eTI b eZV I t s S :bi y si k a

nw g mandl´

‘ k ardak´ e Tas d l´ G ñ k xu s ’

- 353 35 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 edayJ¦ t þ i c tu t æ k mµ

kñ ú g kalenaH

Gnu v aTaZi k rN¾

C akarcU l eTA

rmá a b´ e daysmµ ú x avi n & y ni g tsS:bi y si k a . Gnu v aTaZi k rN¾ rEmg rmá a b´ e TAedays mz ; 4 y¨ a g edayRbkardU e cñ H . Gabtþ a Zi k rN¾ rEmgr má a b´ edays mz ; 3 KW smµ ú x avi n & y 1 bdi J ¦ a tkrN; 1 ti N vtæ a rk; 1 . Gabtþ a Zi k rN¾ e naH mi nmank arcU l eTArmá a b´ e day s mµ ú x avi n & y Et mü: a g

k* k ñ ú g kalNa

Pi k ¡ ú s Emþ g l hu k abtþ i

kñ ú g

s mñ a k´ é nPi k ¡ ú m Y yrU b ßkñ ú g kNþ a lK N; sg¹ kñ ú g kalenaH Gabtþ a Zi k rN¾ rEmgcU l eTArmá a b´ e days mµ ú xavi n& y ni g bdi J¦ a tkrN; . bNþ a smz; TaM g enaH Kb|I R Cabvi ni c ä & ykñ ú g s mµ ú x avi n & y mu n P i k ¡ ú E d l sEmþ g ni g sEmþ g d l´ G ñ k Na esckþ I R BmeRB{g cM e BaH mu x Kñ a énbu K < l TaM g BI r enaH

eQµ a Hza

esckþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x bu K < l

J kü

d* e s s mann& y dU c eJ lehI yn@ u H Ég . esc kþ I R BmeRB{gcM e BaHmu x sg¹ rEmg sá b ´ :t´ e TA kñ ú g kalEdl s Emþ g dl´ b u K < l ni g KN; . k* b Nþ a smz;TaM g enH

kareZV I b di J ¦ a za

bBi R telakd* c eRmI n

x\ ú M R tÚ v

ehI y nU v Gabtþ i e Qµ a HenH ni g za x\ ú M k ru N aeXI j ehI y ‘ Gñ k TTY l sEmþ g

- 354 35 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Gabtþ i e Jlza ’ elakKb|I s RgÜ m Rbú g Rby& t ñ t eTAy¨ a gNa y¨ a genaH eQµ a Hza bdi J ¦ a tkrN; . karsU m bri v asCaedI m BI G abtþ i s g¹aTi e s s TaM g Lay bdi J ¦ a tkrN;

eQµ a Hza .

bdi J ¦ a

karobri v asCaedI m

k* B Y k Pi k ¡ ú E dleZV I k areQø a HKñ a

eQµ a Hza

EckCaBI r cM E Nk

Edlmi n Emnrbs´ s mN;CaeRcI n

kallC¢ I Z m(

eXI j eTaskñ ú g karbbY l Kñ a ni g Kñ a oeZV I G abtþ i z a

BY k eyI g K b|I e ZV I K ñ a ni g Kñ a

edayGabtþ i T aM g enHesat

ebI z a

GZi k rN¾ e naH

sU m |I n w g man k* K b|I R bRBw t þ e TARBm edI m |I P aBC aGñ k eRKatRKat ehI y eTI b eZV I t i N vtæ a rkkmµ k ñ ú g kalNa rmá a b´ e days mµ ú x avi n & y

kñ ú g kalenaH

ni g ti N vtæ a rk;

Gabtþ a Zi k rN¾

rEmg

k* P i k ¡ ú E dlcU l eTAenA

kñ ú g htæ :s kñ ú g k mµ e naH mi n eZV I k mµ oc|as´ Edl xø Ü n eXI j y¨ a g enH za kmµ e naH mi nsmKY r dl´ e yI g ehI y naM K ñ a RtLb´ e cjeTA . Gabtþ i TaM g BY g rbs´ P i k ¡ ú T aM g BY g enaH ev[reTasEd leRKatRKat ni g Ed l bdi sM yu t þ C amY y RK h sæ

r EmgrY c pu t eTA:n

Gabtþ a Zi k rN¾

r Emg

- 355 35 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 rmá a b´ e daysmz; 1 KW smµ ú x avi n & y b¨ u e NÑ a H . GZi k rN¾ 4 TaM g enH rEmgr má a b´ e days mz ; 7 RbkarenH tamsmKY r . eRJHehtu e naH elakeTI b eJlTu k za edI m |I e sckþ I s á b ´ r má a b´ G Zi k rN¾ Edl ekI t eLI g ehI y>

K b|I os mµ ú xavi n & y

Kb|I o sti v i n & y

Kb|I o GmU L$ vi n & y

Kb|I B i n & ytambdi J ¦ a K b|I k an´ yksM e LgPaK eRcI n CaRbmaN K b|I Bi n& ytamesckþ I x u s r bs´ c u g ecaT ¬ Bi r u T Æ C n ¦ K b|I e RbI t i N vtæ a rkvi Z I dU e c ñ H Ég .

enH Can& y énkarvi n i c ä & y k ñ ú g GZi k rN¾ T aM g enH .

cM E Nk esckþ I B i s þ a r

mkehI ykñ ú g s mz xnÆ k ;nu @ H Ég

vi n i c ä & y énesckþ I B i s þ a renaH Jk üCaedI mza

sU m |I k ar

x\ ú M k * e JlTu k ehI y kñ ú g smnþ b |asaTi k a

\ em exa Gavue sa

eJlehI y enaHÉg

bNÐ i t Kb|I R bkbedayn& y Edlx\ ú M

RBHezr;eJl

bJØ a

edayGM Nacén

BY k 7 ç 14 BY k s Emþ g samK< I r s edayRbkardU e cñ H Ég .

{ cb; cb ; B Y k 7 } 3

- 356 35 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

eBalGMB IFm’B Yk 8 [ 211 ] RBHezr;RKasEmþ g samK< I r s edayGM Nac énBY k 7 edayRbkardU e cñ H ehI y

«LÚ v enH

edI m|I nw g sEmþ g s amK< I r s eday

GM N acénBY k 8 eTI b epþ I m R:r BÆ R BHZ m( e T s nateTAeT[t . bNþ a bTTaM g enaH

bTza

mi c ä t þ a

mi n Bi t R:kd

:nd l´

mansPaBEdl xu s .

[ 212 - 213 ] bTza

smµ t þ a

Bi t R:k d

:nd l´

man

sPaBEdl RtÚ v edayRbéB .

[ 214 ]

bTza

rbs´ m nu s Sx¢ i l Rc GU s esckþ I x ¢ i l Rc GU s Kb|I e ZV I k mµ

:ndl´

ku s I t vtß Ú n i KW

rbs´ m nu s S x¢ i l

eRcI n bTza

mankareZV I c I v rCaedI m

er]g

GZi b |ayza

kmµ M ktþ B V M ehati .

TI GaRs& y

eRcI n bTz a

ehtu é n esckþ I z a

n vI r i y M GarBÖ t i

esckþ I z a mi n R:r BÆ e s ckþ I B üayam sU m |I TaM g 2 y¨ a g . bTz a

Gb,tþ s S

esckþ I z a

edI m |I s eRmcZ m(

Qan

- 357 35 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 vi b sS na mK< ni g pl Edl xø Ü n mi n Tan´ s eRmc . bTz a

GnFi KtsS K tsS

esckþ I z a edI m |I R beyaC n¾ KW kars eRmcZ m( KW Qan vi bsSna mK< ni g p lenaH > Ég Edl xø Ü n mi n Tan´ :nseRmc . bTza

Gscä i k tsS

esckþ I z a edI m |I R beyaC n¾ KW kareZV I o c|as´ Z m( KW Qan vi b sSna mK< ni g p lenaH Ed l xø Ü n mi nTan´ e ZV I o c|as´ . BI r JküenHz a

bzmM

\ TM

:nd l´ karGg< ú y cu H ‘ edayk arKi t ’ y¨ a genHza eNØ I ycu H

eyI g nw g edk dU e cñ H c at´ C aer]génesckþ I x¢ i l Rc GU s Camu n . bNÐ i t Kb|I R Cabesckþ I k ñ ú g bTTaM g BY g edayn& yenH . k* s ENþ k raCmas Edl T Tw k

eQµ a Hza

dU e cñ H

GZi b |ayz a

masaci t þ ;

Carbs´ Z á n ´ dU e cñ a H .

kñ ú g JküenHz a

masaci t M meBaØ

CaGñ k Zá n ´ dU c sENþ k raCmas BI r bTza

Ki l ana vu d æ i e ta ehati

EdlesI m esckþ I z a

Cmá W s Hes|I yeTAkñ ú g kal xageRkay .

[ 215 ]

bTza

GarBÖ v tß Ú n i

:n dl´ ehtu é nesckþ I B üayam

bNÐ i t Kb|I R C abnU v Gtæ edayn& y enHÉg én bTTaM g Lay sU m |I T aM g enaH .

- 358 35 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ v KÁ [ 216 ]

bTza

Tanvtß Ú n i

ehtu é nTan

GasC¢ TanM eTti

esckþ I z a

Pi k ¡ ú E dl mkehI y

ni m nþ elak oKg´ m Y y EPø t b¨ u e NÑ a H

zV a yTan

rEmg mi n lM : k

dl´ e hI yeTI b oTan

edaykarK i t za

. .

eRcI n bTza bu K < leXI j

eTI b eZV I s k, a r;

eyI gnw g o

R:zñ a kñ ú g karoenH eQµ a Hza ehtu é nkaro edayRbkardU e cñ H .

esckþ I ehtu

TaM g Lay manesckþ I x ø a cCaedI m sU m |I k ñ ú g JküCaedI m za oTan eRJ H esckþ I x ø a c bNÐ i t K b|I R Cabza C aehtu é nkar o . bNþ a ehtu TaM g enaH es ckþ I x ø a ccM e JH Jküti H ed[l ßesckþ I xø a ccM e JHG: yza bu K < l BY k enH CaGñ k mi no ‘ Tan ’ CaGñ k mi neZV I ‘ sk, a r; ’ eQµ aHza esc kþ I x ø a c . BI r bTza bu K < l rEmgotbedayKi t za kñ ú g kalmu n . BI r bTz a Ki t za

bu K < l enaH

TsSti em

GTasi em

esckþ I z a

:novtæ ú e Qµ a HenHdl´ e yI g

esckþ I z a bu K < l rEmg oeday

eKnw g o vtæ ú e Qµ a HenHkñ ú g GnaKt

BI r bTza

sahu T anM

esckþ I z a bu K < l rEmg o ‘ Tan ’ edayKi t za Z mµ t aza kar o Cak ar jú a M g RbeyaC n¾ o seRmc

Cak mµ l Á

Ed l bNÐ i t TaM g Lay man

- 359 35 9 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 RBHBu TÆ C aedI m

RTg´ sresI r ehI y

brik ç a rtß M TanM eTti

eRcI n bT za

ci t þ a lgá a rci t þ -

esckþ I z a bu K < l rEmgoTanedI m |I C aeRK}gRbdab´

ni g edI m |I C abri v arr bs´ c i tþ k ñ ú g smz; ni g vi b sSna . Bi t ehI y Tan rEmgeZV I c i t þ oTn´ : n .

Edl Gñ k Na:nvtæ ú sU m |I G ñ k enaH

k * r Emg

manci t þ T n´ z a eyI g : nehI y . Edl Gñ k NaoehI y eyI g oehI y .

sU m |I G ñ k enaH

k* r Emg manci t þ T n´ z a

Tan rEmgeZV I c i t þ r bs´ bu K < l sU m |I T aM g BI r oT n´ : n

edayRbkardU e cñ H . eRJH ehtu e naHÉg RBH manRBHP aK eTI b Rt as´ JküCaedI m za karTU n µ a nci t þ E dlmi n Tan´ Z ø a b´ T U n µ a n ‘ eQµ a HzaTan ’ . dU c EdlRBHmanRBHPaKRtas´ T u k za karTU n µ a nci t þ Edl mi n Zø a b´ T U n µ a n eQµ a Hza Tan kar mi n o Caehtu R bTU s ra¨ y énci t þ E dlTU dl TU n µ a nehI y stV TaM g LayrEmgeLI g ni g cu H edayTan ni g vacaEdl EpÁ m ElÁ m dU e cñ H . k* b Nþ a TanTaM g 8 RbkarenH Tan

CaeRK}gRbdab´ c i t þ b ¨ u e NÑ a H

- 3 6060 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Edl x¬ s ´ b M p u t .

bTza bTza

TanU b btþ i e ya

Thti

Caevvc n;

r bs´ J küza

oceRmI n

BI r bTza

d* e zak Tab . bTza

ERbza

Thti

t aM g Tu k

enaHÉg

hI e n vi m u t þ M

]tþ r i G Pavi t M

esckþ I z a cU l d l´ eRJH Tan

Jküza

bTza

esckþ I z a

GFi d æ a ti

Paevti

ERbza

rY c pu t kamKu N

esckþ I z a GM B I e naH mi n Gb´ r M e dI m |I

RtÚ v karmK< p lEdlCakM B U l d* e qñ I m . BI r bTza

tRtúb btþ iy a sMv tþt i

esckþ I z a bu K < l R:zñ a ‘ekI t ’ kñ ú g TI N a eZV I k u s lTu k k* r EmgRbRBw t þ eTARBm edI m|I R beyaC n¾ dl´ k arekI t kñ ú g TI e naH > . bTza esckþ I z a

Gñ k manraK; Ed lkat´ p þ a c´ e daymK<

RKbsg, t ´ : nedays mabtþ i

Bi t ehI y

vI t raKsS

ßGñ k manraK;Edl

s tV m i n Gac nw g ekI t kñ ú g

RBhµ e lak:n edayku s lRtw m EtTanb¨ u e NÑ a H . k* T anrEmgCaeRK}g Rbdab´ Cabri v arrbs´ c i tþ k ñ ú g smaZi ni g vi b sSna . bu K < l Edl man ci t þ T n´ e RJHTanenaH

ceRmI n RBhµ v i h arehI y

rEmgekI t kñ ú g RBhµ e lak

: n . eRJHehtu e naH RBH sarI b u R t eTI b eJl Tu kza énGñ k manraK ;

- 3 6161 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eTAR:sehI y mi n Emnrbs´ G ñ k manraK; . bri s & T rbs´ k SRt eQµ a H za xtþ i y bri s a ‘ bri s & T rbs´ k SRt ’ GZi b |ayza BY k . kñ ú g bT TaM g BY g k* n & y enHÉg .

[ 218 ]

Zm( r bs´ e l ak

eQµ a Hza elakZm( . Zmµ t aza

bu K < l Edlpu t BI e lakZ m( T aM g enaH mi nman . sU m |I R BHBu T Æ T aM g Lay k* n w g RtÚ v manenaHÉg . smBi t dU c RBHtRmas´ Edl RBH Gg< R tas´ T u k za mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay elakZ m( 8 RbkarTaM g enH

rEmgvi leTAtam

elak ni g elakk* r Emgvi l eTAtamelakZm( 8 Rbkar dU e cñ H . bTz a

laePa GlaePa

BI r

bNÐ i t Kb|I R Cabz a lu H kal laP mk kar

mi n manlaPk* mkpg . sU m |I k ñ ú g ys CaedI m k * n & yenH dU c Kñ a .

[ 220 - 221 ] kzaza GPi P ayt n; ni g vi e mak¡ elak eJl Tu k ehI ykñ ú g xag eRkaynu @ H Ég . Jküza bNÐ i t Kb|I R bk bedayn& y

\ em exa Gavu e sa

dU c Edl eJlehI ydU c Kñ a

CaedI m RBHezr;

eJlbJØa 88 bJØa edayGMNacénBYkR:MbI 11 BYk sEmþg samK< I r sehI y edayRbkardU e cñ H Ég .

{ cb; B Y k 8 } 3

- 362 36 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

eBalGM B I Fm’ B Yk 9 [ 222 ]

RBHezr;lu H sEmþ g samK< I r s edayGM Nac énBY k 8

edayRbkardU e cñ H

« LÚ v enH

edI m |I n w g sEmþ g samK< I r sedayGM Nac

énBY k 9 eTI b R:rBÆ R BH Zm( e Ts nabnþ e T[t . bNþ a bTTaM g enaH Ku M k Y n . BI r bTz a

bTz a

GaXatM Bn§ t i

GaXatvtß Ú n i

ERbza

ehtu é nk ar

esckþ I z a cgTu k KW eZV I :nd l´

jú a M g esckþ I e RkaZ oekI t eLI g .

[ 223 ] eRcI n bTza

tM ku e ttß lBÖ a

vtæ ú E d l mi n CaRbeyaC n¾ e naH bu K < l K b|I : nBI T I N a enH

eRJH ehtu e naH

Gac edI m |I n w g :nedayeh tu G V I

bu K < l Ki t y¨ a genHza

vi n astamesckþ I e Bjci t þ

ku M : nmaneLI y

esckþ I z a karRbRBw t þ

Zmµ t aza

bu K < l déT

Edl

kñ ú g bu K < l

rEmgeZV I e sckþ I

énci t þ r bs´ x ø Ü n dl´ b u K < l déT

dU e cñ H

rEmg

benÞ a bg´ e sckþ I G aXat :n . mü¨ a geT[t GZi b|ayza Rbsi nebI z a eyI g K b|I e Z V I e sckþ I e RkaZtbesat nw g Kb|I : nGM B I TI N akñ ú g bu K < l enH

kareZV I e s ckþ I e RkaZenaH ßKb|I :nedayehtu GV I

eyI g . :lI

- 363 36 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 za

ku e ta laPa

dU e cñ H k* m an . ebI e yI g K b|I e ZV I e sckþ I e RkaZ kñ ú g

bu K < l enH es at Z mµ t az a l aPEd leyI g esckþ I e Rk aZrbs´ e yI g enaH k* k ñ ú g Gtæ e nH s& BÞ z a

TaM g Lay

kñ ú g kareZV I

laPBY k NaK b|I m an

Rtw m EtCani :tb¨ u e NÑ a H .

[ 224 ] bTza

GZi b|ayza

: nGM B I T I Na

stþ a vasa

GZi b |ayza

:nd l´

Ed lCaTI e nA

kEnø g CaTI e nArbs´ s tV bNþ a stþ a vas TaM g enaH

sU m |I s u T Æ a vas TaM g Lay k* c at´ C astþ a vas dU c Kñ a bu ¨ E nþ z a elak mi n :ncat´ T u k eRJHmi n RbRBw t þ e TAkñ ú g kalTaM g BY g . Bi t ehI y su T Æ a vas TaM g Lay dU c Kñ a nw g bnÞ a y ‘ kEnø g Rbzab´ ’ rbs´ R BHBu T Æ T aM g Lay . eRJHza TeT

kñ ú g Gseg¡ y ü kb|

eRJHehtu e naH

k al RBHBu TÆ m i n Tan´ e kI t

elakeTI bmi n cat´ Tu k za

mi n RbRBw t þ e TAkñ ú g kal TaM g BY g

TI e naH

rEmg

Castþ a vas

eRJH

Jkü d* e s s kñ ú g Gtæ e nH

bNÐ i t

Kb|I R CabdU c teTAenH Jk üEd lK b|I e Jl elakeJl Tu k ehI ykñ ú g xag eRkaynu @ H Ég .

[ 225 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g Gk¡ N ;TaM g Lay . eRcI nbTz a

Femµ a c eTsi y ti sEmþ g . bTza

esckþ I z a eZV I k arcU l eTArmá a b´ k i e ls .

»bsmie ka

bTza

brin iB Va nie ka

esckþ I z a naM m knU v karrlt´ k i e lsedayCu M v i j .

bTz a

sem< a FKamI

esckþ I z a Gñ k cak´ Z ø ú H edaymK< J¦ a N 4 . bTza

GBaØ t rM

esckþ I z a Gs J¦ P B ßza GrU b P B .

[ 226 ]

bTza

Gnu b u B V v i h ara

esckþ I z a vi har Zm( E dlKb|I

cU l eTAtamlM d ab´ .

[ 227 ] bTza Jk üza

Gnu b uB Vn ie raFa

\ em exa Gavu e sa

esckþ I z a rlt´ e TAtamlM d ab´ .

CaedI m

bNÐ i t Kb|I R bk bedayn& y dU c

Edl eJlehI ynu @ H Ég . RBHezr;kaleJl bJØ a 54 bJØ a eday GM N acénBY k R:M b Y n

BY k

sEmþ g s amK< I r sehI y

dU e cñ H Ég .

{ cb; B Y k 9 } 3

edayRbkar

- 365 36 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10

eBalGM B I Fm’B Yk 10 [ 228 ] RBHezr; RKas Emþ g samK< I r sedayGM Nac énBY k 9 edayRbkardU e cñ H ehI y

«LÚ v enH

edI m|I nw g sEmþ g s amK< I r s eday

GM N acénBY k 10 eTI b R:r BÆ R BHZ m( e Ts naeT[t . bNþ a bTTaM g enaH bTza TI B w g én xø Ü n Lay

nafkrNa

esckþ I z a Zm( E dleZV I

Ed lRBH man RBHP aKRtas´ Tu k y¨ a g enHza

Gñ k TaM g Lay

c U r Cabu K < l manTI B w g

mñ a lPi k ¡ ú T aM g

ku M C abu K < l mi nmanTI Bw g

eLI y . mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Z m( s Rmab´ e ZV I omanTI Bw g enH man 10 y¨ a g

K b|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g Jküz a

mi t þ T aM g Layrbs´ b u K < l enaH KW

Cabu K < l lÁ

eRJHehtu e naH

klüaNmi e tþ a

dl´ R BmedayKu N bu K < l enaH

CaedI m

mansI lCaedI m

eQµ a Hza

klüaNmi t þ

‘ Gñ k man mi t þ l Á ’ . mü: a geT[t

mi t þ T aM g enaHrbs´ b u K < l enaH

eRJHeTArY m Kñ a kñ ú g «ri yabz TaM g Lay edI m

eRJHehtu e naH

bu K < l enaH

eQµ a Hz a

mankar Qr

eTI b eQµ a Hz a

smø a j´

ni g karGg< ú y Ca klüaNshay

- 366 36 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ‘

Gñ k mans mø a j´ lÁ

’

karcU l C aBY k kñ ú g klüaN mi t þ nu @ H Ég

begÁ a neTATaM g ci t þ TaM g k ay eRJHehtu e naH eTI b eQµ a Hz a klüaN sm|vg, ; ‘ Gñ k man BY k lÁ ’ . BI r bTza

su B V e ca ehati

esckþ I z a

CaGñ k EdleKK b|I R bedA:nedaygay KW Edl eKKb|I t amTU n µ a n :n edaygay EdlZá n´

mi n eRkaZ

bTza

xema

eRKat RKat BI r bTza

mi n eZV I d U c bu K < l BY k xø H

esckþ I z a

: ndl´

Gñ k RtÚ v eKeBaledayJ k ü

Baküxø a M g >

rEmg Gt´ Z n´ : n

bTkç i N KÁ a hI h I Gnu s asnI eBlRtÚ v eK oOvaT

esckþ I z a

KW Gñ k

k * T TY l edaycM E N k xag

eqV g EbkecjGM B I K ñ a eTA ßmi n sþ a b´ e hI y ecjeTA rEmgTTY l cM E Nk xag sþ a M edayeJlz a elak d* c eRmI n sU m el akcU r oOvaT cU r tam TU n µ a ncu H kalelakmi n oOvaT Gñ k déTGñ k Nahñ @ nw g oOvaTdU e cñ H . bTz a

esckþ I z a

esckþ I z a x¬ s ´ ni g Tab . bTza

kargarEdl nw g K b|I e Jl

eZV I y¨ a genHza

ki M k rNI y ani x\ ú M n w g eZV I G V I

bNþ a kargarTaM g enaH k argarmanCaGaT× y¨ a genHza kareZV I c I v r kar RClk´ c I v r

karsmÁ a t Rtg´ T I lanRBH ecti y

kargarEdl nw g K b|I

- 367 36 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eZV I R tg´ e ragóe:sz eragRBHecti y ni g Rtg´ e ragRBH eJZ× T aM g La y eQµ a Hza kargarx¬ s ´ . kargarbnþ i c bnþ Ü c man karlageCI g ni g lab eCI g CaedI m eQµ a Hza k argarTab . bTza KY r cU l eTAkñ ú g TI e naH . BI r bTza edI m|I nw g eZV I

BI r bTz a

tRtÚ ) yay

GlM katu M

GlM sM v i F atu M

esckþ I z a

esckþ I z a CaGñ k Gac

esc kþ I z a

Gñ k Gac edI m |I

nw g Bi c arN a . GZi b|ayza C aGñ k R:zñ a nw g sEmþ g dl´ BY k Gñ k déT . esckþ I R:zñ a

esck þ I R s Laj´ k ñ ú g Z m( r bs´ bu K < l enaH

enaH bu K < l enaH eQµ a H za

Fmµ k aema

man ehI y

eht u

‘ Gñ k R:zñ a kñ ú g Zm( ’ . GZi -

b|ayza rEmgRsLaj´ n U v RBH Bu TÆ v c n; KW RBH éRtbi d k . bTz a

bi y smu T ahaera

rEmg sþ a b´ e dayeKarB déT enaHÉg

esckþ I z a

ni g CaGñ k R: zñ a

. kñ ú g BY k BI r én bTenHz a

Kb|I R Cab BY k bY n énJküza bNþ a bTTaM g enaH

kal bu K < l déTeJl

edI m |I n w g s Emþ g dl´ C n BY k

GPi F emµ GPi v i n ey

bNÐ i t

Femµ a GPiFemµa vin eya GPiv in eya

dU e cñ H .

bTz a

Femµ a

: ndl´

RBH su t þ n þ b i d k .

- 368 36 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTz a

GPi F emµ a bTz a

:nd l´ stþ b |kr N¾ ‘ bkrN¾ TaM g 7 ’ .

vi n eya

:ndl´ óPet avi P g< . bT za

GPi v i n eya

:ndl´ xnÆ k bri v ar . mü¨ a geT[t sU m |I R BHsu t nþ b i d k KW RBHZm( n @ u H Ég ç mK< ni g pl TaM g Lay KW RBH GPi Z mµ ç RBHvi n& y bi dk TaM g Gs´ KW RBHvi n & y kareZV I k arcU l eTArmá a b´ k i e l s KW GPi v i n & y . bNÐ i t Kb|I R CabGZi b |ay TaM g Gs´

kñ ú g Zmµ

GP i Z mµ

edayRbkardU ecñ H

CaGñ k man :emaC ¢ ; eRcI n .

vi n& y

bTza

ni g GPi v i n& yenH

]Lar)emaeC¢ a

ku s elsu Femµ s u

vi P tþ i cu H kñ ú g Gtæ é ntti y avi P tþ i .

sU m |I

esckþ I z a

esckþ I z a Castþ m I -

eRJHehtu é nku s lZm( EdlRbRBw t þ

eTAkñ ú g PU m i 4 . GZi b |ayza CaGñ k mi n dak´ Z u r ;ecal edI m |I R beyaCn¾ d l´ k ars eRmcku s lZ m( EdlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 4 TaM g enaH .

[ 229 ] bNÐ i t Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g BY k

énk si NdU c t

eTAenH . edayGtæ T aM g Gs´ Gtæ z a Caextþ

ksi N TaM g Lay eQµ a Hza CaEdn eday

ßedayGtæ z a

k artaM g ci t þ m aM é nZm( T aM g LayEd lCa

- 369 36 9 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 tTarmµ N ¾ . bTza bTz a

GeFa

esckþ I z a

]T§ M

esckþ I z a Gñ k manmu x eq¬ a HeTAkan´ G ak as .

esckþ I z a Gñ k man mu x eq¬ a Hkan´ E p ndI

kM N t´ T tw g edayCu M v i j

bu K < l BY k xø H

rEmgBRgI k ksi N

eTAxageRkam

. bTza

dU c mNÐ l énERs

eTAxagelI E t mü¨ a g

bu K < l xø H BRgI k eTAedayCu M v i j

ti r i y M

Bi t Nas´

bu K < l xø H BRgI k bu K < l Ed lR: zñ a

kñ ú g kareXI j rU b eRb{bdU c Bnø W rEmgpSayec jeTAy¨ a g enaH ßeday ehtu e naH>

eRJHehtu e naH

el akeTI b eJ l Tu k z a

bu K < l mñ a k´

rEmgcaM bfvI k si N :n TaM g xagelI xageRkam xag T Tw g . cM E Nk Jk üza

GnV y M

enH

elakeJl Tu k

edI m |I k arcU l dl´ P aBCay¨ a g

déT énbu K < lmñ a k´ . dU c esckþ I z a kal bu K < l mu C cu H Tw k Tw k b¨ u e NÑ a H rEmgR:kdmankñ ú g Ti s TaM g BY g vtæ ú d éTmi n R:kd y¨ a gNa bfvI k si N k* d U e cñ a HEdr

rEmgCabfvI k si N n@ u H Ég

karl ayedayksi N y¨ a g

déTrbs´ b u K < l enaH rEmgmi n man . kñ ú g ksi N TaM g BY g k* n & yenH . Jk üza

Gb,maNM

enH

elakeJl Tu k

eTAmi nmanRbmaN énbu K < l enaH >

edayGM Nacénk arpSay

Bi t Nas ´

bu K < l kalpS ay

- 3 7070 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ksi NenaHeTAedayci t þ

eQµ a Hza

p SayeTATaM g Gs´ E t mþ g

mi n

kan´ y kRbmaNza enHCaxagedI m enHCakNþ a lénksi N enaH dU e cñ H Ég

k* k ñ ú g Jküz a

vi B aØ a Nksi N M

RbRBw t þ e TAkñ ú g ksi N u K ¹adi m akas

‘

enH

:ndl´

vi J ¦ a NEdl

GakasEdlebI k k si N

’

bNÐ i t Kb|I R Cabesckþ I C axagelI xageRkam ni g xagTTw g kñ ú g vi J ¦ a N Edl RbRBw t þ e TAkñ ú g ksi N enaH

edayGM N acénksi N u K ¹adi m akas

edayGM N acénksi N kñ ú g vi J ¦ a NenaH ksi NenH

k* É ksi N TaM g Lay

enHCaesckþ I s eg¡ b kñ ú g

manbf vI k si N CaedI m TaM g enaH

x\ ú M : neJlTu k ehI y edayBi s þ a rkñ ú g vi s u T Æ i m K< n u @ H Ég

edayPav namy;

énk mµ dð a n .

[ 230 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g kmµ bz TaM g LaydU c teTAenH ? kmµ T aM g LayenaHÉg eQµ a Hza C akmµ bz eRJHCapø Ú v énTu K < t i ni g su K ti T aM g Lay . bNþ a k mµ b z TaM g enaH k mµ b z TaM g 4 man:N at i : t GTi nñ a Tan ni g mu s avaTCaedI m

elak eBalBi sþ a rehI ykñ ú g RBhµ C al sU R t

- 3 7171 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 nu @ H Ég . cM E Nkkñ ú g kmµ b z TI 3 z a

kaemsu mi c ä a caera

enH bNÐ i t

kñ ú g karRbRBw t þ e mzu n

ßk ñ ú g vtæ ú é n

Kb|I R Cabvi ni c ä & ydU c teTAenH ? bTz a emzu n . bT

kaemsu

esckþ I z a

mi c ä a caera

ti H ed[ledaycM E Nk mY y

esckþ I z a karRbRBw t þ d * l amk Ed lbNÐ i t .

cM E Nkedaylk¡ N;

ect naEd l

Qank nø g fan; Edl mi n K b|I dl´ Edl RbRBw t þ e TApø Ú v k ayTV a r eday esckþ I R :zñ a nw g es BGs TÆ m µ k* c at´ C ak aemsu m i c ä a c ar . kñ ú g kaemsu mi c ä a carenaH cM e BaH bu r s TaM g LayCamu n ®sþ I 10 BY k

man®sþ I E dl mat arkSaCaedI m

Edl bi t arkSa

®sþ I E d l mata

®sþ I E dl matarkSa

ni g bi t arkSa

®sþ I

®sþ I E dl bg bÁ Ú n

Rbú s rkSa 1 ®sþ I E d l bgbÁ Ú n RsI r kSa 1 ®sþ I E dl jati r kSa 1 ®sþ I Edl RtkU l rkSa 1 ®sþ I E dlZ m( r kSa 1 ®sþ I E dl manKU d Nþ w g rkSa 1 ®sþ I E dlc|ab´ ham

ni g ®sþ I

BY k eT[t

man®sþ I E dl Ti j mk

edayRTBüCaedI m TaM g enaH KW ®sþ I E dleK Ti jmkedayRT Bü 1 ®sþ I Edl sµ & R Kci t þ e nArY m CamY yRbú s déT

®sþ I E dlenArY m CamY y bu r s

- 372 37 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ eRJHs m|tþ i 1 ®sþ I E dlenArY m CamY y bu r s eRJH eRK}gesø { kd Nþ b ´ 1 ®sþ I E dlEtgkar®sþ I G ñ k manTw k ‘ dg Tw k ’ 1 ®sþ I E dlCaPri y a edaydak´ T M nU lBI k | al

®sþ I E dl TaM g CaTasI

ni g Pri yaGñ k déT

Pri y aGñ k CaTasI 1 ®sþ I E dlC akU n Qñ Ü l ni g Pri yaGñ k d éT Pri y a Gñ k eZV I k argar EtmY y RKa

‘

®sþ I E dlC aeQø I y s w k

esaPanI

’

rY m CaRsI

1 20

®sþ I e nACamY y bu r s BY k

eQµ a Hz a

fan;

Edl mi nKb|I d l´ . cM E Nk bNþ a ®sþ I TaM g Lay Edl mi nKb|I d l´ é nRsI GaC\ a

BY k

bu r s BY k déT KW

eQµ a Hza

Cafan;

®sþ I E d l mankarrkSa

ni g man

ni g ®sþ I E dl Ti j mkedayRTBüCaedI m eT[t

mi c ä a carenH

cat´ z a

ev[rcakKu N

maneTasti c kñ ú g fan;Edl mi n K b|I dl´

man sI l CaedI m

cat´ z a

maneTaseRcI n

Ed l

kñ ú g f an;

Edl mi nKb|I d l´ Edl Rbk bedayKu N mansI l CaedI m . kaemsu m i c ä a carenaH

mans mÖ a r;

ci t þ K i t nw g es B

kñ ú g vtæ ú E d l mi n K b|I d l´ e naH 1 esckþ I B üayamkñ ú g

‘ Gg< ’ 4

vtæ ú E dlmi nK b|I d l´ 1

- 373 37 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 kares B 1 karQb´ én karbdi b tþ i c M e JH Gg< m K< e daymK < 1 . kar eZV I e dayédr bs´ xø Ü n k* C aesckþ I B üayamEt mü¨ a g nu @ H Ég . bTz a

GPi C Äayti

ERbza karsmø w g rM é B . GZi b |ayza Ca

Gñ k manmu x eq¬ a HP NÐ ; rbs´ Gñ k déT

RbRBw t þ e TA

eRJHkarbegÁ a neTA

kñ ú g PNÐ ; rbs´ G ñ k déT enaH . GPi C ÄaenaH mank ars mø w g c M e JHP NÐ ; rbs´ G ñ k déT C alk¡ N;y¨ a genHza Ohñ @ vtæ ú e n HKb|I C a r b s ´ e y I g maneTastic

nigmaneTaseRcIn

dUcGTinñaTan

GPi C ÄaenaH

mans mÖ a r; ‘ Gg< ’ 2 KW PNÐ ; rbs´ Gñ k déT 1 beg Á a nPNÐ ; enaH edI m |I x ø Ü n

k* k alesckþ I e laP

CaTI t aM g

sU m |I e kI t eLI gehI y

EdlmanPNÐ ; rbs´ G ñ k déT

bu K < l mi nbegÁ a nP NÐ ; enaH edI m |I x ø Ü n

za Ohñ @ vtæ ú e nHKb|I C arbs´ e yI g dU e cñ H Rtw m Na kardac´ é nkmµ b z k* m i n man Rtw m enaH

enaH ki e l senaH

eQµ aHza

RbTU sra¨ ypø Ú v ci t þ

k i e l s Na

jú a M g hi t su x ovi n aseTA

Büa:T .

Büa:TenaH

edI m |I e sckþ I v i n asr bs´ G ñ k déT

ehtu

man lk¡ N ; maneTasti c

ni g maneTaseRcI n dU c p ru s vaca . Büa: TenaH man s mÖ a r; ‘ Gg< ’

- 374 37 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ 2 KW stV d éT 1 karKi tedI m |I o esckþ I v i nas énst V d éTenaH 1 . k* k alesckþ I e RkaZ

EdlmanstV d éTCaTI t aM g

sU m |I e kI t eLI g ehI y

bu K < l mi n Ki t dl´ e sckþ I v i n asénst V d éTenaHza Ohñ @ bu K < l enH K b|I dac´ s U n ü

K b|I v i n as

dU e cñ H

Rtw mNa

kar dac´ é nk mµ b zk* m i n man

Rtw m enaH . EdleQµ a H za mi c ä a Ti d ð i eRJHGtæ z a eXI jxu s eday mi n mankarkan´ y ktamsPaBEdlmanBi t . mi c ä a Ti d ð i e naH manlk¡ N ; eXI jxu s edayn& y CaedI m z a TanEdl oehI y mi n manp l dU e cñ H m a n e Ta s t i c mi c ä a Ti d ð i

ni g ma n e Ta s eR c I n

Edl mi n Bi t R:k d

dU c s m ö b | l ab ;

‘mi n rw g maM ’

maneTasti c

m ü ¨ ag eT[ t Edl Bi t

R:k d ‘ rw g maM ’ maneTaseRcI n . mi c ä a Ti d ð i e naH mans mÖ a r; ‘ Gg< ’ 2

vtæ ú x u s GM B I G ak ar

Edl xø Ü n kan´ yk

kar beRmI v tæ ú e naH

tamGakarEdl xø Ü n kan´ y k 1 . cM E N k Gku s lk mµ b z 10 Rbkar TaM g enH

bNÐ i t K b|I R Cabvi n i c ä & y edayGak ar

edayZm(

edaycM E Nk 1 edayGarmµ N ¾ 1 edayevTna 1 edaymU l 1 . bNþ a bzTaM g enaH bTza

Fmµe ta

esckþ I z a ectnaZm( 7 eday

- 375 37 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 lM dab´ e naHÉg rEmg mankñ ú g Gku s lk mµ b z TaM g enaH . ectnaZm( 3 manGPi C ÄaCaedI m

eQµ a Hza

sm|yu t þ e dayectna .

bTz a

ekaeka -

dæ a seta

esckþ I z a ectnaZ m( 8 TaM g enH KW edaylM d ab´ 7 ni g

mi c ä a Ti d ð i

eT[t

Cak mµ b z Etmü: a g

Etmi nEmnCamU l

GPi C Äa

ni g Büa: T TaM g Cak mµ b z ni g TaM g CamU l . Bi t ehI y GPi C Äa d l´ PaBCamU l ehI y

rEmg Cael aP Gku s l mU l

Gku slmU l

bTza

Garmµ N eta

esckþ I z a

Bü a:T

CaeTas-

: Nat i : t

man

sg¡ a rCaGarmµ N ¾ edaymanCI v i t i ® nÞ i yCaGar mµ N ¾ . GTi n ñ a Tan m a n s t V C aG a r m µ N ¾ xø H ma n s g ¡ ar C a Ga r m µ N ¾ x ø H . mi c ä a c ar mansg¡ a r CaGarmµ N¾

edayGM Nacénepadð B V ;

GacarüBY k m Y y e J l z a

man

s t V C a G a r m µ N ¾ x ø H . m u s a v a T m a n s t V C a G a rmµ N ¾ x ø H mansg¡ a r CaGarmµ N¾ xø H

bi s u N avacak* y ¨ a g enaH

CaGarmµ N¾

s mö b |lab;

pru s vaca

manstV C aGarmµ N ¾ x ø H

man stV

mansg¡ a rCa

Garmµ N¾ x ø H edayGM NacénrU b Edl :neXI j sM e LgEd l :nsþ a b´ ni g Garmµ N ¾ E dl :nRCab ehI y dw g c|as´ . GPi C Äa k * y ¨ a g e n a H .

- 376 37 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Büa:T

manstVCaGarmµN¾

micäaTidði

m a n sg¡ a rCaGarmµ N ¾

edayGM N acénZ m( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i 3 xø H manstV C aGarmµ N ¾ edayGM N acénbJ¦ t þ i x ø H . bTza

evTnaeta

esckþ I z a :Nati : t

CaTu k ¡ e v Tna . dU c esckþ I z a nw g RTg´ r I k ray k* B i t

RBHraCaTaM g Lay RTg´ e XI j ec arehI y

ehI y R tas´ z a

dl´ y¨ a genaH

k* e Qµ a Hza

BY k Gñ k cU r s mø a b´ e carenaHeTA

s nñ i d ð a bkect na

sm|yu t þ e dayTu k ¡ B i t

sU m |I dU e cñ H

‘ ec tnaEdl os eRmc ’ GTi n ñ a Tan

manevT na

mi c ä a car manevTna 2 KW su x ni g mC Ätþ e vTna ‘ óebk¡ a ’ . cM E Nkza kñ ú g s nñ i dð a bk ci t þ ‘ ci t þ E dl os eRmc ’ mi c ä a car mi n C amC Ätþ e vTna

mu s avaT

manevTna

bi s u N avaca

k* y ¨ a genaH . pru s vaca CaTu k ¡ e vTna . smö b |lab; manevTna 3 . GPi C Äa manevT na 2 KW su x ni g mCÄtþ e vTna ‘ óebk¡ a ’ . mi c ä a Ti dð i k* y¨ a genaH . Büa: T C aTu k ¡ e vT na . bTz a

mU l eta

esckþ I z a :Nati : t manmU l 2 KW eTas;

- 377 37 7 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 ni g emah; . GTi n ñ a Tan k* m anmU l 2 dU c Kñ a KW eTas; ni g emah ; xø H elaP; ni g emah; xø H . mi c ä a car manmU l 2 KW el aP; ni g emah; . mu s avaT k* m anmU l 2 KW eTas; ni g emah;xø H ni g emah; xø H

bi s u N avaca

ni g s mö b|lab;

elaP;

k* y ¨ a g enaH

pru s vaca manmU l 2 KW eTas; ni g emah; . GPi C Äa manmU l EtmY y KW emah ; . Bü a:T k* y¨ a g enaH . mi c ä a Ti dð i manmU l 2 KW elaP; ni g emah; dU e cñ H Ég .

[ 231 ] ti : tCaedI m

ku s lkmµ bz TaM g Lay

manect naev[rcak:N a-

bNÐ i t Kb|I R CabedayGM N acéns maTanvi r t i

s m|tþ -

vi r ti ni g s mu e cä T vi r ti . cM E NkedayZm(

ectnaTaM g

kþ I

vi r ti T aM g Laykþ I

rEmg

RbRBw t þ e TAedayl M dab´ k ñ ú g ku s lk mµ b z sU m |I T aM genaH . ect naZm( 3 kñ ú g TI b M p u t

seta Etmü: a g

eQµ a Hza s m|yu t þ e dayect naBi t . bTza

esckþ I z a

ectnaZm(

edaylM d ab´

eQµ a Hza

ekadæ a -

Cak mµ b z

Et mi n Emn mU l . ectnaZm( 3 kñ ú g xagcu g TaM g Cak mµ b z

- 378 37 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ni g CamU l

Bi t ehI y

GnPi C Äa

dl´ P aBCamU l ehI y

rEmgCa

GelaPku s l mU l . GBüa: T CaGeTasku s lmU l . smµ a Ti dð i CaGemahku s l mU l . bTz a enaHÉg Bi t ehI y

Garmµ N eta

es ckþ I z a Garmµ N¾ é n:Nati : tCaedI m

sU m |I C aGar mµ N ¾ é nk u s lkmµ b z TaM g enaH ect naenaH

eQµ a Hza

Caect naev[rcak

edaylM dab´

eRJHman sPaB

Edl nw g K b|I Q ank nø g . k* G ri ymK< Edl manRBHni B V a nCaGarmµ N ¾ rEmglHki e lsTaM g Lay:n manCI v i t i ® nÞ i y CaedI m

C aGar mµ N ¾

CaGñ k RTú s þ s I l TaM g Lay

evTnaeta

y¨ a gNa kmµ b zTaM g LayenaH bNÐ i t K b|I R Cabza

man:Nati : tCaedI m

sU m |I

rEmglHPaB

dU e cñ a H

bTz a

esckþ I z a ku s lkmµ b zTaM g BY g Casu x evTnaxø H CamCÄtþ -

evTna ‘ óebk¡ a evT na ’ xø H . Bi t ehI y Z mµ t aza Tu k ¡ e vTna d l´ PaBCaku s lmi n man . eBaleday

mU l eta

ku s lkmµ b z 7 eday

lM dab´ rEmg manmU l 3 KW Gel aP; GeTas ; ni g Gemah; dl´ bu K < l Edlev[redayjaNsm|yu t þ c i t þ . rEmgmanmU l 2 dl´ b u K < l

- 379 37 9 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 Edlev[redayjaNvib|yutþcitþ . Gñ k ev[redayjaNsm|yu t þ c i t þ

GnPi GnP i C Äa

manmU l 2 sRmab´

manmU l mY y

dl´ b u K < l Edlev[r

edayjaN vi b | yu t þ c i t þ . k* G elaP; mi n CamU l dl´ x ø Ü n edayxø Ü n ÉgeLI y . sU m |I k ñ ú g GBüa:T k* n & yenH dU c Kñ a . s mµ a Ti d ð i manmU l 2 KW Gel aP; ni g GeTas;b¨ u e NÑ a H dU e cñ H Ég .

[ 232 ] bTza

Gri y vasa

esckþ I z a RBHGri y ; TaM g LayenaH

Ég enAehI y KW rEmgenA :nd l´ nw g enAkñ ú g Zm( T aM g enaH ehtu e naH Zm( T aM g enaH eQµ a Hza Gri y vas . bTza za

CaGñ k mi n RbkbedayGg <

rEmgenA

:nd l´

ec j: nenH

nw g enA

elakeh Aza

rbs´ R BHGri y;

RBH xI NaRs B

eRJHeh tu d U c enaH Gri y vas

kñ ú g Zm( T aM g BY g

esckþ I

:nenAehI y

PaBCaGñ k lH Gg<

eRJHP aBénZ m( C aeRK}genA

k* n& yenHdU c Kñ a

mñ a l el ak

d* m anGayu Pi k ¡ ú C aGñ k Rbk bedayGg< 6 y¨ a genHÉg eRJHehtu e naH eTI beQ µ a Hza

CaGñ k Rbkbedayq Lg< ú e bk¡ a

eQµ a Hza qLg< ú e bk¡ a .

sY r z a

Zm( B Y k Na

- 380 38 0 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ sU m |I z a Zm( man jaNC aedI m eQµ a Hza q Lg< ú e bk¡ a . kal elak eJlza jaN bNÐ i t rEmg : ndl´ jaNs m| yu t þ c i t þ 4 dY g edayki r i ya . k alel akeJlza stþ v i h ar rEmg :n mhaci t þ 8 dY g . kalelak eJl za esamnsS

rC¢ n Tu s SnM ntß i

rEmg : nci t þ 10 dY g .

bNÐ i t rEmg: nedayGM N acénGaesvn;

starekç n ectsa

esckþ I z a

BI r bTza

seRmcGs´ k alTaM g BY g kñ ú g TV a rTaM g 3 rbs´ R BHxI N aRsB . eRJH ehtu e naH> Ég jaN TsS n; Edlsá b´ r má a b´ e hI y C ab´ t Kñ a elak eTI beh Aza CajaN Ed lR: k dcM e JHehI y dl´ R BH xI NaRs BenaH Gñ k kM B u g Rtac´ e TAehI y Gñ k QrehI y Gñ k lk´ e hI y ni g Gñ k Pá a k´ . bTz a

bu f u s mNRBahµ N anM

esckþ I z a rbs´ s mNRJhµ N¾

CaeRcI n . k* b Nþ a Jkü TaM g enaH cU l dl´ k arbBV C ¢ a

Ed leQµ a Hza

Edl eQµ a Hza

RbRk tI e Jlza c eRmI n . bTz a

smN; : ndl´ Gñ k

RJhµ N¾

: ndl´

Gñ k man

- 3 8181 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 cM e JHxø Ü neRcI n cM e JH

y¨ ag enHza

GZi b |ayza enHb¨ u e NÑ a HBi t

RtÚ v naM e c j . bTza bTz a

ctþ a ni

bnu N Ñ a ni

bTza

nu N Ñ a ni

bhI n ani

m u t þ a ni

esckþ I z a

esckþ I z a RtÚ v naM e c jedayl Á .

esckþ I z a RBElgehI y . bTz a

x¢ a k´ e c j ehI y . bTz a bTz a

vnþ a ni

esckþ I z a

esckþ I z a eZV I k arkat´ e RK}gcg .

lHbg´ e hI y

bTza

bdi n i s Sdæ a ni

esckþ I z a lH bg´ c M e JH edayRbkar Edlki e l s nw g mi n eLI g kan´ c i t þ eT[t

BaküTaM g enaH

TaM g BY g enaHÉg

Caevvc n;énkar lHbg´ k ar

Rbkan´ Edl xø Ü nRbkan´ e naHÉg . bNÐ i t Kb|I RC abvi n i c ä & y kñ ú g Jküza

smvysedæ s ena xat bTza

enH dU c teTAenH bTz a

sdæ a :ndl´

Gvya

: ndl´ mi n xV H

lHbg´ehIy buK<lenHmankar EsVgrk

E d l m i n x V H x a t K W l H b g ´ ehI yedayl Á eRJH ehtu e nH eTI b eQµ a H za Gñ k mankarEsV g rk Edlmi n xV H xat ni g lHbg´ e hI y . GZi b |ay za

Gñ k mankarEsV g rk TaM g BY g Edl lHbg´ e hI yedaylÁ . eday

JküCaedI m za ci t þ r Y c pu t ehI y cakraK; CakareJldl´ e sckþ I s eRmc

- 382 38 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ ki c © r bs´ m K< . edayJk üCaedI m za eyI g lH raK;:nehI y C akar eJl dl´ p lénkarBi c arNa .

[ 233 ]

RBHGesk¡ ;

pl sU m |I TaM g BY g

eQµ a Hza

manZ m( E d l s m| yu t þ e day

mans mµ a Ti dð i C aedI m

k* k ñ ú g bNþ a Z m( TaM g enaH

bJ¦ a C ak arelak eJl Tu k kñ ú g fan;TaM g 2 KW s mµ a Ti d ð i 1 s mµ a jaN 1 . Z m( KW p l smabtþ i d* e ss el akeJl Tu k edaybT enHza Jk üza

smµ a vi m u t þ i

bNÐ i t Kb|I R Cabza

\ em exa Gavu e sa

CaedI m

elakse®g< a HcU l ehI y

bNÐ i t Kb|I R bk bedayn& ydU c

Edl eJlehI ynu @ H Ég . RBHezr;kaleJl bJØ a 60 Kt´ eda y GM N acénBY k d b´ 6 BY k edayRbkardU e cñ H s Emþ g samK< I r sehI y dU e cñ H Ég .

{ cb; B Y k 10 } 3

- 383 38 3 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 k* P i k ¡ ú t aM g enAkñ ú g sasnaenHehI y Kb|I R bCu M b JØ a dU c teTAenH ?

[ 234 ] Bi t ehI y kñ ú g RBHsU R tenH ? CakarEdl elakeJl 2 bJØ a edayGM N acén BY k 1 > eJl 70 bJØ a edayGM N acénBY k 2 eJl 180 bJØ a edayGM N acénBY k 3 eBal 200 bJØ a edayGM NacénBY k 4 eJl 130 bJØ a edayGM N acénBY k 5 eJl 132 bJØ a edayGM N acénBY k 6 eJl 98 bJØ a edayGM N acénBY k 7 eJl 88 bJØ a edayGM N acénBY k 8 eJl 54 bJØ a eday GM NacénBY k 9 eJl 60 bJØ a Kt´ edayGM Nac énBY k 10 rY m CakarEd lelakeJ l bJØ a Tu k 1ç014 bJØ a eda yRbkar dU e cñ H . Bi t ehI y ev[rRBHsU R tenHec j RBHsU R t d éTkñ ú g RBHBu T Æ v c n;

- 384 38 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ KW

RBH éRt bi dk

Ed lRbdab´ e daybJ Ø a eRcI n y¨ agenH

mi nman

RBHmanRBHPaK RTg´ s þ a b´ R BHsU R tenHTaM g Gs´ taM g BI e dI m ehI y RTg´ Rti H ri H za sarI b u R tCaZmµ e snabtI sEmþ g kmø a M g énRBHBu T Æ bnø W s I h naT kñ ú g Gb| di v tk al kalt zaK teJlza C as avkPasi t kardak´ c i t þ eC]k* n w g mi n man

kalt zaKteJlza

CaCi n Pasi t dU e cñ H

kardak´

ci t þ e C] eTI b nw g man eRJHehtu e naH tzaKt eZV I o CaCi n Pasi t ehI y jú a M g kardak´ c i t þ e C]oekI t dl´ e Tvta ni g mnu s STaM g Lay kñ ú g RBHsU R t enH dU e cñ H ehI y eTI b esþ c eRkakcakTI e naH :nRbTansaZu k arehI y . eRJHeht u e naH

elakeTI b eJl Tu k za

RKaenaHÉg

RBHmanRBHPaK

esþ c eRkakeLI g Rtas´ e hARBHsarI b u R t mkza sarI b u R t RbéBNas´ RbéBNas´

sarI b u R t

Gñ k : neJl sg< I t i b ri y aysU R t

TaM g LayehI y dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH bTza :ndl´

e h t u én e s c k þ I s am K < I

Rtas´ T u k dU e cñ H za J¦ a Nrbs´ t zaKt

sarI b u R t

dl´ P i k ¡ ú

sgÁ I t i b ri y ayM

ma n J k ü Ed l R B H m a n RB H P a K

RbéBehI y

Gñ k eRb{bdU c nw g s BV J ¦ ú t -

:neJl s amK< I r sd l´ P i k¡ ú T aM g LayehI y

- 385 38 5 - Gdæ k fa sgÁ I t i s U R tTI 10 eRcI n bTza

esckþ I z a

smnu e BaØ a stß a Gehasi

CaGñ k eBjci t þ

edaykar Gnu e maTnaehI y . RBH sU R tenHeQµ a Hza C i n Pasi t ekI t ehI y

edayehtu m anRbmaN b¨ u e NÑ H

Pi k ¡ ú T aM g enaH

kñ ú g kalcb´ é nRBHeTsna

eZV I T u k kñ ú g ci t þ n U v RBHsU R tenH

seRmcRBHGrhtþ e hI y

dU e cñ H Ég .

{ cb; Gdæ k fa sg< I t i s U R tTI 10 } 3

- 386 38 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

Tsut þrsU RtTI 11 [ 235 ]

Tsu t þ r sU R tza

Évemµ su t M

CaedI m BN( nabTEdl

mi n Zø a b´ m an kñ ú g Tsu t þ r sU R tenaH dU c teTAenH ? Jküza

Gavue sa Pik çev

enaH CaJküehARBHsavkTaM g Lay .

Bi t ehI y RBHBu T Æ TaM g L ay kal nw g Rtas´ e hAbri s & T rEmgRtas´ z a

Pi k ç e v

dU e cñ H

BY k RBHsavkKi t za

eyI g nw g t aM g RBH sasþ a Tu k kñ ú g

TI E dl x¬ s ´ dU e cñ H ehI y mi n ehAedaykarehARBHsasþ a rEmg ehAza Gavu e s a

dU e c ñ H

BI r bTza

et Pi k ç Ú

esckþ I z a

Pi k ¡ ú E dl Gg< ú y

EhhmRBHZmµ e snabtI T aM g enaH . sY r za k* P i k ¡ ú T aM g enaH KW BY k Na . eqø I y za Pi k ¡ ú E dl enAmi n RbcaM KW Gñ k eTAkan´ T i s . Bi t ehI y

kñ ú g RK aBu TÆ k al

BY k Pi k ¡ ú r EmgRbCu M K ñ a

var;

kñ ú g kalc U l vsSaEd lCi t cU l ehI y 1 kñ ú g kal bvarNa 1 . kal ti z I c U l vsSaCi t cU l mk BY k Pi k ¡ ú 10 rU b xø H 20 rU b xø H 30 rU b xø H 40

rU b xø H

CaBY k >

r Emg mkedI m|I R tÚ v kark mµ d ð a n

- 387 38 7 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 RBHmanRBHPaK RTg´ r I k raynw g Pi k ¡ ú T aM g enaHehI y Rtas´ s Y r za mñ a l Pi k ¡ ú T a M g L a y e R J H e h t u G V I k a l t i z I c U l v s S a C i t c U l e h I y B Y k Gñ k eTI b naM K ñ a Rtac´ e TA

RKaenaH

Pi k ¡ ú T aM g enaHRkabTU lza

bBi R t

RBHmanRBHPaK BY k x\ ú M R BH Gg< m k edI m |I RBHk mµ d ð a n sU m RBH Gg< R bTan RBHk mµ dð a ndl´ x\ ú M R BH Gg< T aM g Laycu H dU e cñ H RbRBw t þ r bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH

edayGM N ac énkar

RBHsasþ a eTI b oGsu P kmµ d ð a ndl´ P i k ¡ ú

raK;cri t oemtþ a k mµ d ð a ndl´ P i k ¡ ú C aeTascri t oóeTÞ s bri b u c ä a kar sþ a b´ Z m( t amk al kar s nÞ n aZm( t amkal dl´ P i k ¡ ú E dlCaemahcri t Rtas´ R :b´ z a

kmµ dð a nenH

Gana:n s Sti k mµ d ð a n

CaTI s b| ayrbs´ BY k Gñ k

dl´ P i k ¡ ú G ñ k vi t k, c ri t

dU e cñ H

RTg´ o

RTg´ R bkasPaBCaGñ k

Rtas´ d w g d* R besI r énRBHBu TÆ PaBC aZm( d * R besI r énRBHZ m( ni g PaBCa Gñ k bdi b tþ i d * R béBénRBHsg¹ s TÆ a cri t

kñ ú g bsaTnI ysU R t

RTg´ R tas´ R BHsU R t TaM g Layd* RCaleRCA

dl´ P i k ¡ ú E dlCajaN cri t

er[n ykRBHk mµ d ð a nehI y

ebI k Enø g NaCaTI s b|ay

dl´ P i k ¡ ú E dlCa Ed lbdi s M yu t þ BY k Pi k ¡ ú T aM g enaH k* e nAkñ ú g TI e naH

- 388 38 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Ég ebI z ami n manTI s b|ay sY r dl´ e snasn;CaTI s b|ayehI y eTI b eTA . BY k Pi k ¡ ú T aM g enaH enAkñ ú g TI e naH er[nbdi b Tar hU t Gs´ 3 Ex R:rBÆ B üayam BüayamehI y CaRBHesatabnñ x ø H CaRBHskTaKamI x ø H CaRBHGnaKamI x ø H

CaRBHGrh nþ xø H

ec jvsSa

bvar NaehI y

cak

TI e naH eTI b eTAkan´ s mñ a k´ R BH sasþ a R:b´ nU v Ku N Edl xø Ü n : ncM e JH za

bBi R tRBHmanRBHP aK

x\ ú M R BH Gg<

er[nyk RBHk mµ d ð a nkñ ú g s mñ a k´

rbs´ R BHGg< seRmcRBHesatabtþ i p lehI y .l. x\ ú M R BHGg< seRmc RBHGrh tþ E dlC apl d* R besI r ehI y

dU e cñ H

BY k Pi k ¡ ú T aM g enH

kñ ú g TI e naH kñ ú g ti z I C aTI c U l vsSaEdlCi t cU l mk ehI y . k* R BHmanRBHP aK RTg´ bJ¢ Ú n BY k Pi k ¡ ú E d lmk ehI y eTAkan´ s mñ a k´ r bs´ R BH GK< savk TaM g Lay . dU c Ed lelak eJl Tu k za ² mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Gñ k TaM g Lay

: nl aRBHsarI b u R t

ni g RBHemaK< l ø a nehI y ß

BY k Pi k ¡ ú R kabTU l za ² bBi R tRBHGg< d* c eRmI n eyI g x\ ú M R BHGg< mi nTan´ : nlaRBHs arI b u R t ni g RBHemaK< l ø a nenAeLI y eT ³ dU e cñ H . eBlenaH RBH manRBHPaKeTI bbJ¢ Ú n Pi k ¡ ú T aM g enaHeTA edI m |I k ar

- 389 38 9 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 eXI j RBHGK< s avkTaM g enaH edayRBHtRmas´ z a ² mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay Gñ k TaM g Lay TaM g Lay

Gñ k TaM g Lay

eRBaHsarI b u R t TaM g Lay . kU n

cU r es BnU v sarI b u R t

ni g RBHemaK < l ø a ncu H

c U r Kb´ r knU v sarI b u R t

ni g RBHemaK< l ø a nCabNÐ i t mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

mñ a lPi k ¡ ú

ni g RBHemaK< l ø a ncu H

CaGñ k Gnu e RKaHsRBhµ c arI

sarI b u Rt eRb{bdU c Camþ a ybeg, I t

Ed l ekI t ehI y

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay sarI b u R t TU n µ a nbu K < l kñ ú g esatabtþ i p l

emaK< -

lø a n TU n µ a n bu K < l kñ ú g RbeyaC n¾ d * x¬ g ´ x ¬ s ´ dU e cñ H . mü: a geT[t sU m |I kñ ú g kalenaH

RBHmanRBHPaK

RTg´ e ZV I b di s Nð ar;CamY yPi k ¡ ú T aM g enH

ehI yBi c ar NaGas y;r bs´ P i k ¡ ú T aM g enaH

RTg´ e XI jza

Pi k ¡ ú T aM g enH

Ca savk evenyü dU e cñ H . Zmµ t aza RBHsavk evenyü rEmg Rtas´ dw g edayRBHZm( e Tsnarbs´ R BHBu T Æ x ø H rbs´ R BHsavkTaM g Layxø H bu ¨ E nþ z a :n

BY k RBHsavk

mi n GacedI m |I n w g jú a M g Bu TÆ e ven yüoRtas´ d w g

k * R BHsasþ a RTg´ R Cabza

Pi k ¡ ú T aM g enaH

Casavkevenyü

RTg´ B i c arNaemI l ehI y za nw g Rtas´ d w g edayeTsnarbs´ P i k ¡ ú r U b Na

- 3 9090 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ k* R Tg´ e XI j za RBHsarI b u R t dU e cñ H ehI y eTI b RTg´ b J¢ Ú n eTAkan´ s mñ a k´ rbs´ R BHezr; . RBHez r;sY r Pi k ¡ ú T aM g enaHza Gñ kmanGayu T aM g Lay BY k elakeTAsmñ a k´ R BHsasþ a ehI y eTI b mkß . Pi k ¡ ú T aM g enaH eqø I y za kru N a

BY k x\ ú M e TAehI y

k* R BH sasþ a RTg´ bJ¢ Ú n BY k x\ ú M m kk an´ s mñ a k´

lM dab´ e naH

Rtas´ d w g edayeTs nar bs´ e yI g

RBHez r;K i t za eTs nadU c emþ c hñ @

Pi k ¡ ú T aM g enHnw g eTI b nw g s mKY r

d l´ P i k ¡ ú T aM g enaH dU e cñ H eTI b eZ V I k ardak´ c i t þ z a Pi k ¡ ú T aM g enHCaGñ k man karsamK < I C aTI e Rtk Gr Gñ k sEmþ g samK< I r s RBHeT sna ‘ enHÉg ’ s mKY r d l´ e lak TaM g enaH RBHeTsnaenaH

dU e cñ H ehI y

GñkbMNgedIm|InwgsEmþg

eTI b eJlJkümanCaGaT× z a

eyI g nw g eJlTsu t þ r -

sU R t dU e cñ H CaedI m .

[ 236 ] bNþ a bTTaM g enaH EdleQµ a Hza Tsu t þ r eRJH Gtæ vi e RKaHza EdlelakEckCamati k aTu k 10> . EdleQµ a Hza Tsu t þ r ; eRJHGtæ v i e RKaHza taM g BI m ati k amY y> eTArhU t dl´ B Y k 10 . Edl eQµ a Hza Tsu t þ r ; eRJHGtæ v i e RKaHza Edlel ak eZV I o Bi e s s bBaØ a

- 391 39 1 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 mY yy¨ a g 10 kñ ú g bBV ; mY y> nU v Tsu t þ r sU R t enaH . bTza

bvkç a mi

: ndl´ nw g eJl . bTz a esckþ I z a

Fmµ M

BY g

RBHsU R t

bTza

ni B V a nb,tþ i y a .

bTza

esckþ I z a edI m |I e ZV I T I b M p u t Cu M v i j énvdþ ; Tu k ¡ T aM g Gs´ .

sBV K nß b ,emacnM

esckþ I z a karlHki e l sCaeRK}grY b rw t TaM g

manGPi C ÄakayK næ ; CaedI m

ox¬ s ´

edI m |I R beyaCn¾ é nkar :ncM e JH nU v RBHni BV a n

Tuk ç s Snþ k ir iy ay bTz a

:nd l´

RBHezr;k al nw g eZV I R BHeTs na

jú a M g esckþ I R s Laj´ k ñ ú g RBHeTs naenaH

eTI beJ l BN( n aeday

bTza

oekI t dl´ B Y k Pi k ¡ ú

BY k Pi k ¡ ú n w g s m< a l´

Tsu t þ r sU R t

enaH Ed l xø Ü n K b|I e r[n Kb|I si k Sa K b|I R TRTg´ c aM Kb|I R :b´ eday RbkardU e cñ H n& y CaedI mza

dU c RBHmanRBHP aK

Rt as´ BN( naRBHsU R tenaH > eda y

Ékayena GyM Pi kçk çe v meKÁ a 3

- 392 39 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

BN’n aFm’B Yk 1 [ 237 ]

bNþ a bTTaM g enaHbTza

BhU k aera

es ckþ I z a

man

ó bk ar;eRcI n . esc kþ I z a KY r ceRmI n .

bTz a

PaevteBV a

bTz a

bri eyeyüa e yeyüa

esckþ I z a KY r kM N t´ d w g edaybri J¦ a 3 .

bTz a

bhateBV a

esckþ I z a KY r lHedaybh ananu b s S na .

bTz a

esckþ I z a

hanPaKi e ya

manRbRktI o eTAk an´ G : y

RbRBw t þ e TARBmedI m |I e s ckþ I s absU n ü . bTz a

vi e ssPaKi e ya

esckþ I z a

manRbRkt I o dl´ nU v Ku N

vi e s s RbRBw t þ e TARBmedI m |I e sckþ I v i e s s . bTz a

Tu b ,di v i e CÄa

bTza

]b,aeTteBV a

bTz a

GPi e BaØ e yüa

b|ri J¦ a .

esckþ I z a eZV I o Rbck S :nlM : k . es ckþ I z a K Y r oseRmc . esckþ I z a

KY r dw g éRk El g

edayj at -

- 393 39 3 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 bTz a

scä i k ateBV a

esckþ I z a

KY r eZV I o Rbc kS

kñ ú g

mati k aTaM g BY g bNÐ i t K b|I R Cabesckþ I edayRb kardU e cñ H .

[ 238 ] RBHsarI b u R t Bi c arNadl´ R BHeTsnaEdlCaTI s b|ay rbs´ P i k ¡ ú T aM g enaHehI y mY y>

eTI btaM g mati k aedaycM E Nk 10

kñ ú g cM E NkmY y >

edayn& y CaedI m z a

Z m( m Y y

Eckb T

R:r BÆ e dI m|I nw g jú a M g RBH eT s naoBi s þ a r manóbkar;eRcI n

dU c emþ c

mi n RbmaTkñ ú g ku s lZ m( TaM g Lay dU c C aCag Gñ k qø a t

kar

kat´ # sSI E dl

enARtg´ m u xehI y eZV I o Ca:c´ e hI y cU r elI k ec jedaycM E Nk 10 eZV I k M N at´ m Y y > oCacM e r[k > Bu H ec jdU ecñ a H edayRbkar dU e cñ H . bNþ a bTTaM g enaH eRcI nbTza esckþ Iz a TaM g BY g

Gb,maeTa ku s elsu Femµ s u

RBHezr;eJlesckþ I m i n RbmaT .

Bi t N as´

Zmµ t aza

EdlCaóbkar;kñ ú g RbeyaCn¾

esckþ I m i n RbmaTenH

manóbkar;

eRcI n kñ ú g ku s lZ m( T aM g LayTaM g BY g edayGtæ z a mi n man eTas KW kñ ú g karjú a M g sI l obri b U N ( RbmaNkñ ú g ePaC n

kñ ú g «®nÞ i ysM v r;

kñ ú g CaKri y anu e yaK;

kñ ú g PaBCaGñ k s< a l´

kñ ú g s TÆ m µ

kñ ú g karo

- 394 39 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ kan´ y k nU v vi b s Sna CaedI m

kñ ú g Zmµ x nÆ

kñ ú g bdi smÖ i TaTaM g Lay 5

kñ ú g mh avi harsmabtþ i

manGtæ b |di smÖ i Ta kñ ú g fan;

ni g Gfan;

kñ ú g eJZi b k¡ i yZ m(

mansti -

b|dð a nCaedI m kñ ú g vi C ¢ a 8 Rbkar manvi b sSnajaNCaedI m . eRJ H ehtu e naHÉg

RBHmanRBHPaK

eZ[bTaM g Lay

kalnw g RTg´ e Rb{bedayeRK}geRb{ b

mansñ ameCI g dM r I C aedI m

manRbkarepSg >

kñ ú g Gb| maTvK<

RTg´ s resI r RBHezr;enaH

kñ ú g sM yu t þ n i k ay

edayn& y Ca

edI mza ² mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay stV m i nmaneCI g kþ I .l. manRbmaN Rtw m Na RBHtzaKt Edl bNÐ i t rEmgeBalza Cabu K < l RbesI r Cag BY k stV T aM g enaH nI m Y y

ku s lZ m(

mñ a lPi k ¡ ú T aM g Lay

ku s lZ m( T aM g LayÉ Na

man Gb| maTCaTI R bCu M c u H

manesckþ I m i n RbmaT

Edl bNÐ i t rEmg eBalz a Cak M B U l énZ m( TaM g enaH dU e cñ H . RBHezr; se®g< a H esckþ I m i n RbmaTenaHTaM g Gs´ edaybTmY y enaH ehI y eJl za

esckþ I m i nRbmaTkñ ú g ku s lZ m( T aM g Lay

esckþ I E dlmi n RbmaTenaH

dU e cñ H

mü¨ a geT[t

manóbkar;eRcI n EdlbNÐ i t Kb|I s Emþ g

- 395 39 5 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 sU m |I e dayGb| maTvK< k ñ ú g Zmµ b Tcu H . K b|I sEmþ g sU m |I e dayer]g rbs´ R BH: TGesak

Bi t ehI y

rbs´ n i e RKaZ sameNrz a b¨ u e NÑ a H

RBH: TGesak

esckþ I m i n RbmaT

RTg´ R CHzø a kñ ú g sameNr

RTg´ s þ a b´ K aza

C apø Ú v mi n sø a b´

edayRt as´ za

dU e cñ H

Qb´ si n :

elak eJlRBH Bu T Æ v c n; K W RBH éRt bi d k dl´ e jamehI y dU e cñ H eTI b Rtas´ b g< a b´ o k sagvi h ar 84Ç000 xñ g . esckþ I E dl mi n RbmaT manó bkar;eRcI n Ed lPi k ¡ ú G ñ k RBmedayk mø a M g BlM Kb|I s Emþ g eday bi d k TaM g

dU c eJl cu H

nU v RBHKaz ay¨ a g NamY y mi n eJlza

edayRbkardU e cñ H

edI m |I s Emþ g kar mi n RbmaT

bu K < l Gñ k naM m k Edl nr Na>

elaktaM g enAkñ ú g TI m i nEmnCafan;naM m kehI y dU e cñ H .

kmø a M g Bl; ni g kmø a M g rbs´ R BHZmµ k zi k b¨ u e NÑ a H CaRbmaNkñ ú g TI e nH .

[ 239 ] Jküza kayKtasti enaH

CaeQµ a Hrbs´ s ti E dl

ekI t eLI g kñ ú g kmµ d ð a nTaM g enH KW xül´ dk degØ I m cU l ec j «ri y abz 4 sti s m|C J¦ ; Gakar 32 karkM N t´ Z atu 4 Gsu P ; 10 si v dþ i k s J¦ a

k ar eZV I T u k kñ ú g ci t þ k ñ ú g sk´ C aedI m za Carbs´ l Á i t lÁ n ´ rU b -

- 396 39 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Qan 4 . bTz a

satshKta

esckþ I z a ev[rctu t æ C Äan ec j

kay-

Ktasti rEmgshKtedayesckþ I e RtkGrkñ ú g Garmµ N ¾ d éT Rbkbeday esckþ I s u x . Jk üza

satshKta

enaH elakeJl sM e dAyk

kayKtasti e naH .

[ 240 ] BI r bTz a énGas v;

saseva ])Tani e ya

ni g ó:Tan TaM g Lay

RBHezr;kM N t´ Z m( E dl RbRBw t þ

eTAkñ ú g PU m i 3 edayRbk ardU e c ñ H .

[ 241 ] bTza

Gsµ i m aena

esckþ I z a

manHzaeyI g

mankñ ú g

rU b CaedI m .

[ 242 ]

bTza

Geyani e samnsi k aera

esckþ I z a mnsi k ar

eRkApø Ú v EdlRbRBw t þ e TA edayn& y CaedI m za eT[g kñ ú g vtæ ú E dlmi n eT[g .

[ 243 ]

bNÐ i t Kb|I R Cabeyani e samnsi k ar

edaybri y ay

pÞ ú y Kñ a .

[ 244 ] BI r bTza

Gannþ r i e ka ecetasmaFi

esckþ I z a pl

- 397 39 7 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 kñ ú g lM d ab´ é n mK< k ñ ú g TI d éT eQµ a Hz a Gannþ r i k ecetasmaZi ‘ ecetas maZi

Edlmi n mancenø a H ’

elak R:zñ a yk za

Etkñ ú g TI e nH

Gannþ r i k

mK< k ñ ú g lM d ab´ é nvi b sS na

ecetasmaZi

eRJH mankñ ú g lM dab´ é n

vi b sS na ßeRJH op l kñ ú g lM d ab´ é nxø Ü n .

[ 245 ] BI r bTza TI d éT

eQµ a Hza

esckþ I z a

Gku b ,M jaNM

jaN Ed lmi nkeRmI k

kñ ú g TI e nH

plbJ¦ a kñ ú g

elak bM Ng yk

bJ¦ a Ed lCaeRK}gBi c ar Na .

[ 246 ] bTza

Gahardæ it i k a

eRcI n bTza

GyM Éeka Femµ a

bc© & y Na

bc© & yenH

k* K W

esckþ I z a stV T aM g enaH taM g enAeRJH

Zm( m Y y

KY r dw g éRkElgedayj at -

b|ri J¦ a KW edayGPi J¦ a .

[ 247 ] karrY c pu t énRBHGrhtþ p l

etavi m u t þ i

kñ ú g var;enH

eQµ a Hza

Gku b ,a ecec -

elak eJl jat b| ri J ¦ a

edayGPi J¦ a

ni g KY r eZV I o Cak´ c |as´ .

k* e l ak eJl mK< T u k

kñ ú g

- 398 39 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bTenHza enH

Tu b ,di v i e CÄa .

elakeJlp l Tu k kñ ú g bTza

bNÐ i t rEmg :n mK< k ñ ú g bTmY y b¨ u e NÑ a H

scä i k ateBV a

EtrEmg :np l

sU m |I k ñ ú g eRcI n bTenaHÉg . bTz a esckþ I z a

esckþ I z a

PU t a

Bi t R:k d

eJlehI y

bTza

manedaysP av;

bTz a

Gvi t fa

eJlehI y k* m i nEmn . bTza

tfa

Ketn GPi s m< ú T § a

GnBaØ f a

ehtu

:nd l´ KW

bTza

Rtas´ d w g ehI y

mi n mansPav;dU c Edl esck þ I z a mi n maneday

eRcI nbTz a

eZV I oc |as´ e hI y

edayk ar N¾

smµ a tfatfa-

RCabehI y

Rbzab´

dw g c|as´

edayRBH Gg< É gEtmü¨ a g

edayehtu e nH

tcä a

man sPav;dU c

esck þ I z a Zm( T aM g LayEd lRBHtzaKt

Gg< ú y Rtg´ e JZi blø & g , ehI y

esck þ I z a

esckþ I z a

Rbkard éTGM B I R bkarEdl eJlehI y

eda y

RBHezr;kal nw g sEmþ g

Ci n sU R t jú a M g esckþ I d ak´ c i t þ e C]oekI t za Zm( T aM g enH EdlRBHtzaKt Rtas´ d w g e h I y c M EN k e yI g dU c K ñ a nw g G ñ k R : b ´ C Y rr bs ´ RB H r a C a é n B Y k elak dU e cñ H .

{ BN’ n aFm’ B Y k 1 cb; } 3

- 399 39 9 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11

BN’n aFm’B Yk 2 [ 249 ] eRcI n bTza

\ em eTV Fmµ a BhU k ara

esckþ I z a Zm( KW

sti ni g s m|C J¦ ; 2 TaM g enH manóbkar; KW naM R beyaC n¾ m k o kñ ú g TI T aM g BY g

dU c esc kþ I m i n RbmaT

mankar bM e BjsI l C aedI m dU e cñ a H .

[ 250 ]

eRcI n bT za

Zm( E d lCaelaki y;

smefa c vi b sSna c

ni g elaku t þ r ;

TaM g

enH

esckþ I z a

el akeJl Tu k

kñ ú g sg< I t i s U R t . cM E Nk xag edI m elakeJ lTu k kñ ú g Tsu t þ r sU R t enH .

[ 255 ] eRcI n bTza esckþ I z a

stþ a nM sgá i e lsay stþ a nM vi s u T § i y a

Geyani e samn si k ar

esAhµgénstVTaMg Lay

Caehtu

edI m|I e sckþ I h µ t ´ c t´ é ns tV T aM g Lay lM :k

PaBCaGñ k manmi tþ G aRkk´

dU c y¨ agenaH

k* C aehtu

PaBC aGñ k za

- 400400 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ e s A h µ g é n s t V T aM g La y

P aB C a Gñ k Rb e dA g a y

P a B C a Gñ k m a n

klüaNmi t þ k* C aehtu Cabc© & yedI m |I e sckþ I b ri s u TÆ é nstV T aM g Lay dU c Kñ a . Gku s l mU l 3 ku s l mU l 3 eyaK ; 4 vi s M e yaK; 4 ecetaxI l ; 5 « ®nÞ i y 5 GKarv; 6 Karv; 6 Gs TÆ m µ 7 s TÆ m µ 7 ku s I t vtæ ú

Gku slk mµ bz

GarBÖ v tæ ú 10

GaXatvtæ ú

k u s lkmµ b z

GaXat bdi v i n& y

CaZ m( E t mY y >

man

9 2

RbeP T dU c EdleJl mk enH TaM g enH bNÐ i t K b|I R Cabza Rt as´ d w g : nedayRk .

[ 257 ]

BI r bTza

TaM g Laytak´ E tgehI y

sgç t a Fatu .

BI r bTz a

Gsgç t a Fatu

esckþ I z a

[ 258 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g BI r bTenHza

vi C ¢ a c vi m u t þ i c

dU c teTAenH ? vi C ¢ a 3 eQµ a Hz a vi C ¢ a Grhtþ p l eQ µ a Hza vi mu tþ i . kñ ú g var; enH Ku NBi e s s TaM g Lay manGPi J ¦ a C aedI m k* d U c Kñ a nw g Ku N vi e s s

- 401401 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 EtmY y > . cM E N kmK< elakeJl Tu k kñ ú g bT EdlKY r oekI t eLI g . pl elak eJl Tu k kñ ú g bT E dlKY r eZV I o Cak´ c |as´

{ BN’ n aFm’ B Y k 2 cb; } 3

- 402 40 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

BN’naFm’B Yk 3 [ 266 ] GnaKami m K< elak R:zñ a yk enk¡ m µ ; kñ ú g JküenHza Ku N Cati KW enk¡ m µ ; enaH CaeRK}grlas´ e cjnU v kamTaM g Lay dU e cñ H . Bi t ehI y

GnaKami m K< e naH

CaeRK}grlas´ e c jc akkamTaM g Lay

edayRbkarTaM g BY g . Grht þ m K< rEmgmansU m |I k ñ ú g GrU b kñ ú g J kü enHza Ku N Cat KW GrU b enaH CaeRK}g rlas´ e cjc akrU b TaM g Lay dU e cñ H . Gr htþ mK< eQµ a Hza CaeRK}g rlas´ e c jcakrU b TaM g Lay edayRbkarTaM g BY g

eRJH hamkarekI t eLI g eT[t

ni e raeFa tsS ni s SrNM Cani e raZ

eRcI n bTza

esckþ I z a Gr htþ p l elak bM N g ykz a

kñ ú g RBHsas naenH

RBHGrh tþ p leXI jehI y eRJHeht u e naH

RBH Grhtþ

Bi t Nas´

sg¡ a rTaM g BY g

kal RBHni B V a n

Edl

k* r Emgmi n manteTAeT[t

el akeTI b eJlza

Cani e raZ

eRJHC a

[ 267 ]

bTza

GtI t M s BaØ a NM

esckþ I z a

jaNEdl man

- 403 40 3 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 GtI t CaGar mµ N¾ . sU m |I k ñ ú g jaNeRkAenH k* n & y enH dU c Kñ a .

[ 268 ]

sU m |I k ñ ú g var;enH

GPi J¦ a CaedI m

k* dU c Kñ a nw g Ku N -

vi e s s mY y > . k* e l ak eJlmK< Tu k kñ ú g bT Ed lRt as´ dw g :neday Rk . eJl p l Tu k kñ ú g bTEdlKY r eZV I o Cak´ c |as´ .

{ BN’ n aFm’ B Y k 3 cb; } 3

- 404 40 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

BN’naFm’B Yk 4 [ 271 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g BI r bTenHza

ctþ a ri cká a ni

dU c

teTAenH ? Zmµ t aza cRk man 5 y¨ a g KW cRk KW eQI 1 ç cRk KW Ekv 1 ç c Rk KW Zm( 1 ç cRk KW «ri y abz 1 ç c Rk KW smabtþ i 1 . bNþ a cRk TaM g enaH

cRk enH

EN@

Cagrz

CaGñ k eZV I c Rk o

seRmc ehI y k ñ ú g ev la 6 Ex 6 raRt I eQµ a Hza cRk KW eQI . cRkenH KW bu K < l RbRBw t þ e TAtamc Rk Edl bi t aoRbRBw t þ e TA ehI y eQµ a Hza c Rk KW Ekv . cRkenH KW cRkEdltzaKtoRbRBw t þ e TA eQµ a Hza cRk KW Zm( . cRkenH

Gvyv;

Edl manck,

manTV a r

eQµ a Hz a

cRk KW «ri y abz . cRkenH KW mñ a lPi k ¡ ú T aM g LaycRk 4 rEmg RbRBw t þ e TATU T aM g eTvta BY k Na

ni g mnu sS TaM g Lay

c Rk 4 TaM g enH

eQµ a Hza

Gñ k Rbk bedaycRk

c Rk K W

s mabtþ i . cRk KW

- 405 40 5 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 s mabtþ i e naHÉg elak R:zñ a yk sU m |I k ñ ú g TI e nH . bTz a

bdi r U b eTsvaesa

esckþ I z a bri s & T

rEmgR:k d

kñ ú g TI N a k arenAkñ ú g RbeT sEd l s mK Y r EbbenaH kñ ú g TI e naH . bTz a

sb,ú r i s U b ni s Seya

esckþ I z a karGaRs& y KW kares B k ares BKb´

:ndl´ karcU l eTAGg< ú y Ci t sb|ú r sTaM g LaymanRBHBu T Æ C aedI m . bTz a

Gtþ s mµ a bNi F i

Rbsi n ebI

esckþ I z a kartm, l´ n U v xø Ü n Tu k edayRbéB .

bu K < l CaGñ k Rbk behI yedayeTas; TaM g Lay

CaGñ k mi n mans TÆ a CaedI m

kñ ú g kalmu n

CaGñ k mi n mans TÆ a CaedI mTaM g enaHehI y CaedI m

BI r bTz a

kar l HnU v eTas;

manPaB

t aM g enAkñ ú g Ku N

mans TÆ a

bu e BV c ktbu B aØ t a

manku s l Edl xø Ü n snSM Tu k ehI ykñ ú g kal mu n CaGñ k manku s l Edl xø Ü n s nSM T u k ehI y RbmaNkñ ú g TI e nH

Bi t ehI y

manPaB

esckþ I z a

PaB

kñ ú g k al mu n enH n@ u H Ég

ku slk mµ

PaBCaGñ k

Ku N Cat

rEmgCak mµ E dlbu r s

eZV I e dayjaN s m| yu t þ c i t þ N a jaNs m| yu t þ ci t þ e naHn@ u H Ég Edl Caku s l rEmg naM b u r senaHeTAkñ ú g RbeTs Edl s mKY r KW oes BK b´

- 406 40 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ s b|ú r s TaM g Lay . mü ¨ a geT[t bu K < lenaHÉg eQµ a Hza taM g xø Ü n Tu k edayRbéBehI y cM E Nk d* e s s

elaki y ;EtmY y elakeJl Tu k kñ ú g

elakeJlTu k kñ ú g Gahar sg< I t i s U R t

layeday

elaki y ; ni g elaku t þ r ; . elak eJl elaki y ; TaM g LayenaHÉ g Tu k kñ ú g c M E Nk xag edI m kñ ú g TI e nH .

[ 275 - 280 ] bNÐ i t Kb|I R CabZ m( TaM g Lay

mankameyaK;

ni g kamvi s M e yaK;CaedI m edayGM N acénGnaKami m K< C aedI m . sJ¦ a ni g mnsi k ar

EdlshKtedaykam

rEmgrY b rw t bu K < l Edl:nbfm-

CÄan kñ ú g Zm( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g cM E NkxagsabsU n üCaedI m smaZi k * Cah anPaKi y ; ‘ RbRBw t þ e TAkñ ú g cM E Nk xag sabsU nü ’ sti Edl ekI t rY m CamY y s maZi e naH s J¦ a

rEmgtaM g maM

s maZi

ni g mnsi k arEd l s hKtedayGvi t k, ;

k* C avi e s sPaKi y;

s J¦ a

ni g mn si k ar

eTI b C afi t i P aKi y; rEmgR: k d

smaZ i

Edl s hKtedayni B V i T a

rEmgR:k d smaZi k* C ani e BV Z PaKi y ; Edlvi r aK;ekI t rY m ehI y eRJH ehtu e naH

bNÐ i t Kb|I j ú a M g smabtþ i T aM g BY g oBi s þ a rehI y

Kb|I R Cab

- 407 40 7 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 esckþ I e dayn& y enH . cM E Nkkñ ú g vi s u TÆ i m K< elakeJl vi n i c ä & y kza esckþ I e naH Tu k ehI y

sU m |I k ñ ú g var;enH

GPi J ¦ a CaedI m

k* d U c Kñ a nw g

Ku N vi e ssmY y > . k* m K< elakeJl Tu k kñ ú g TI e nH kñ ú g GPi J ¦ a bT . eJlpl Tu k kñ ú g bT Ed lKY r eZV I oc|as´

{ BN’ n aFm’ B Y k 4 cb; } 3

- 408 40 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

BN’naFm’B Yk 5 [ 283 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g bI t i p SayeTAC aedI m teTA . bI t i kalpSayeTA

r Emg ekI t eLI g

eRJHehtu e naH

bJ¦ a kñ ú g Qan

eQµ a Hza bI t i p SayeTA . su x k alpSayeTA r EmgekI t eLI g eRJH ehtu e naH bJ¦ a kñ ú g Qan 3 eQµ a Hza su x pSayeTA . bJ¦ a kal pSayeTAkan´ c i t þ r bs´ C nBY k déTek I t eLI g

eRJH ehtu e naH

EdlkM Nt ´ d w g ci t þ

Bnø W p SayeTA

eQµ aHza

eRJH eht u e naH

ci t þ p SayeTA

bJ¦ a kñ ú g Ti BV c k¡ ú

eTA . jaNCaeRK}gBi carNa eQµ aHza

bJ¦ a

ekI t eLI g kñ ú g

eQµ a Hza

Bnø W p Say

ni m i t þ C aeRK }gBi c arNa .

s mBi t dU c Jk üEdlel akeJl Tu k dU e cñ H za bJ¦ akñ ú g Qan 2 eQµ a H za bI t i p SayeTA

bJ¦ a kñ ú g Q an 3

eQ µ a Hza su xpSayeTA

bJ¦ a

kñ ú g ci t þ r bs´ G ñ k déT ‘ dw g ci t þ r bs´ G ñ k déT ’ eQµ a Hza ci t þ p SayeTA Ti B V c k¡ ú eQµ a Hza Bnø W p S ayeTA jaN CaeRK}gBi c arNa rbs´ e lak Gñ k ec jcak smaZi e naH> eQµ a Hz a ni mi t þ C aeRK }gBi c arNa . bNþ a

- 409 40 9 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 bTTaM g enaH bI t i p SayeTA su x pSayeTA eRb{bdU c eCI g TaM g 2 . c i t þ p S a ye TA Bn ø W p S a ye T A e Rb { b dU c é d Ta M g 2 . Q a n EdlCa:T énGPi J¦ a

eRb{bdU c kaykM N at´ k Nþ a l

ni m i t þ C aeRK}gBi c arNa

eRb{bdU c si r s; . RBH sarI b u t þ e t æ r s Emþ g s mµ a s maZi EdlRbk b edayGg< 5 eZV I o dU c C abu r s Gñ k s m|Ú r N¾ e dayGvyv;tU c ZM eday RbkardU e cñ H .

[ 289 ] smaZi k ñ ú g Grhtþ p l elak R:zñ a ykkñ ú g Jk üCaedI m za s maZi e nH C asu x kñ ú g bc© ú b |nñ p g enaHÉg . BitehIy bc© ú b | nñ

eQµaHza

eRJHCasu x kñ ú g x N; Edl s eRmcehI y

Cavi : k énsu x t eTA eQµ a Hza

smaZikñúgGrhtþplenaH

suxkñúg

smaZi e dI m >

Edl

Gri y ; eRJH PaBCaGñ k Xø a tqá a ycak ki e l s TaM g Lay

Edl eQµ a Hza ni r ami s eRJHkar mi n manén Gami s; K W k amami s; KW vdþ ; ni g Gami s ; KW elak . EdleQµ a Hza mi n esBbu K < l GaRkk´ eRJHPaBCaGñ k es Bmhabu r s TaM g Lay manRBHBu TÆ C aedI m . Edl

- 4 1 0 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni kay k ay )di k vKÁ eQµ a Hza

s b|ú r s

eRJHGvyv; sá b ´

eRJHG armµ N¾ s á b ´

ni g eRJH

esckþ I x V l ´ xV a y KW ki e l s TaM g BY g sá b ´ . EdleQµ a Hza RbNI t eRJHGtæ z a mi n ekþ A Rk hay . Edl eQµ a Hz a

:nesckþ I s á b ´ s á a t´

eRJH: nesckþ I s á b ´ r má a b´ k i e l s ßeRJ H:nPaB KW karsá b ´ r má a b´ ki e l s . Bi t Nas´ BI r bTenH KW

eday

bdi b ,sST§ M bdi b ,sST§ i

esckþ I k* d U c Kñ a . mü¨ a g eT[t eQµ a Hza : nesckþ I s á b ´ r M g ab´ eRJH karEd l RBH Gr hnþ G ñ k manki e l s sá b ´ r M g ab´ e hI y

Edl eQµ aHza

seRmcP aBCaZm( É kekI t eLI g ‘ karcU l smaZi E dl mankarsm< a l´ ’ eRJHseRmceday eQµ a Hza Zm(

ÉekaTi P av;

seRmcÉek aTi P av;

hamki e l s

ßeRJHs eRmcnU v ÉekaTi P av;

ehI y mi ns eRmcedays m|eyaKci t þ

s sg¡ a r dU c Casasv;s maZi EdlmanK u N t i c m i n RK b s g , t ´ s m| e y a K c i t þ

Ed l C a s s g ¡ a r

dU e c ñ a H

EdlCa ni g eR J H

mü¨ a geT[t

RBH

eyaKavcrkalc U l s maZi e naH ßk al ec jcak s maZi e naH rEmg man sti c U l rEmgmansti e cj eRJHPaBCaGñ k dl´ e sckþ I b ri b U r énsti .

- 4 1111 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 mü¨ a geT[t

RBHeyaKavcr

eQµ a Hza

mansµ a rtI c U l kan´ s maZi e nH

ni g mansµ a rtI e cjcaksmaZi e nH edayGM N acénk al tamEdl xø Ü n kM N t´ T u k . eRJHeh tu e naH kñ ú g TI e nH kal RBH eyaKavc rBi c ar Na y¨ a genHza s maZi e nH mansu x kñ ú g bc© ú b | nñ ni g mansu x C avi :kteTA dU e cñ H

Gbrbc© y aN

Ed lCarbs´ c M e BaH xø Ü n n@ u H Ég rEmgekI t eLI g

elak ehAza

s mµ a smaZi

Rbk bedayj aN

elakeJl mK< T u k k ñ ú g bT EdlCacM ENkénKu N

eJ lp l Tu k kñ ú g bTEdlKY r eZV I oc|as´

dU c Kñ a nw g JküedI mnu @ H Ég .

{ BN’ n aFm’ B Y k 5 cb; } 3

Jkü d* e s s

- 412 41 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

BN’naFm’B Yk 6 [ 292 ]

Jkü TaM g BY g k ñ ú g BY k 6 manesckþ I C ak ´ c |as´ e hI y

enaHÉg . k* e lakeJlmK< T u k kñ ú g TI e nH kñ ú g bTza cak´ Z ø ú H :nlM : k . Jk ü d* e ss dU c Kñ a nw g Jk üedI m .

{ BN’ n aFm’ B Y k 6 cb; } 3

- 413 41 3 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11

BN’naFm’B Yk 7 [ 313 ] eRcI n bTz a rEmgCaGñ k eXI jlÁ bTz a

kama

smµ b ,BaØ a y su T i d æ a ehanþ i

edayvi bsSnajaN

edayehtu T aM g

KW vtæ ú k am ni g ki e l skam . k amsU m |I TaM g BI r man

sPaBEdl RBHeyaKavc reXI jedaylÁ Gtæ z a

esckþ I z a

manesckþ I e kþ A pSa

bTza

dU c reNþ A regI k ePø I g esckþ I z a

vie vknin ñM

eRJH

begÁ a neTA

RBHni B V a n . Jküz a QaneTA EbreTA enaH C aevvc n;énk arbegÁ a n eTA

bTza

Bünþ I P U t M

esckþ I z a

Gñ k manTI b M p u t EdlKY r naM e TA

eTAR:sehI y GZi b|ayza Gñ k mant NØ a R: seTAehI y . eday Zm( E d lCaTI t aM g énGas v; edayRbkarTaM g BY g y: a g Na GZi b |ay za

edayZ m( E dlRbRBw t þ e TAkñ ú g PU m i

mK< T u k kñ ú g bTEdlKY r ceRmI n

kñ ú g TI e nH

Jküd* e s s

nu @ H Ég .

{ BN’ n aFm’ B Y k 7 cb; } 3

elak eJl

dU c Kñ a nw g Jk üedI m

- 414 41 4 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ

BN’naFm’B Yk 8 [ 315 ] éns mz;

BI r bTza

ni g vi b sS nabJ¦ a Tn´ e xSay

xag edI m énmK< R Bhµ c ri y

esckþ I z a

GaTi R Bhµ c ri y kay bBaØ a y kñ ú g cM E Nkxag edI m

se®g< a HedayéRt si k ¡ a

eRJHC a

mü¨ a geT[t

bJ¦ a kñ ú g s mµ a Ti d ð i Edl Caxag edI m énmK< m anGg< 8 . bTza

én

ti B V M

mank mø a M g . bTz a : ndl´

hi e ratþ b ,M

:ndl´

hi r i

esckþ I R s Laj´ G aRs& ypÞ H

ni g ótþ b|; .

bTza

Kareva

ebmM

:nd l´

PaBCaGñ k manci t þ Z á n ´ . Bi t Nas´ kalbu K < l cU l eTAGaRs& y bu K < l EdlKY r d l´ k areKarB

ki e l s TaM g Lay

rEmg mi n ekI t eLI g

bu K < l

[ 321 ] Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g Gk¡ N ;t eTA . eRJHehtu E dl BY k eRbt

dl´ G avah;

dl´ v i v ah; nw g BY k Gsu r dU e cñ a H Gsu r kay

- 415 41 5 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 bNÐ i t Kb|I R C abz a el akkan´ ykedaybi t þ i v i s & yn@ u H Ég ‘ vi s & y én eRbt ’ .

[ 322 ]

Kb|I R Cabvi ni c ä & y kñ ú g Jkü enHza

Gb,i c ä s S

teTA

esckþ I R :zñ a ti c 4 y¨ ag KW esckþ I R :zñ a ti c kñ ú g bc© & y 1 esckþ I R:zñ a ti c kñ ú g Ku N Zm( C aeRK}gseRmc 1 esckþ I R :zñ a ti c kñ ú g bri ytþ i 1

esckþ I R :zñ a ti c kñ ú g Zu t g<

bNþ a es ckþ I R :zñ a ti c TaM g enaH

kal eK oeRcI n

k* TTY l yk Et ti c

kaleK oti c k* T TY l ykti c Cag ßza mi n TTY l ykeLI y rEmgCa Gñ k mi n T TY l ykedaymi ns l´ T u k . bu K < l Edl R:zñ a ti c oC n BY k déTdw g Ku N Z m(

kñ ú g K u N Z m( C aeRK}g seRmc

CaeRK }gs eRmcrbs´ xø Ü n

rEmg mi n

dU c RBHmCÄ nþ i k -

etæ r ; dU e c ñ a H . bu K < l EdlR:zñ a ti c kñ ú g bri y tþ i

sU m |I C aGñ k RTRTg´ R BHéRtbi d k

k* m i n R:zñ a Edl nw g oGñ k déT dw g za xø Ü n CaBhu s SÚ t dU c RBH saektþ i sS;etæ r ; dU e c ñ a H .

- 416 41 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ bu K < l Edl R:zñ a ti c kñ ú g Zu t g<

rEmgmi n oC n BY k déTdw g d l´

karrkSaZu t g< dU c RBHeCdð k etæ r ; EdlCaRBHezr;bgbÁ Ú n Rbú s Kñ a 2 Gg< dU e cñ a H . elakeJl er]gTu k kñ ú g vi s u T Æ i m K< e hI y . BI r bTza

GyM Femµ a

seRmc dl´ b u K < l Edl manehI y

esckþ I z a elaku t þ r Zm( 9 enH rEmg

Ed l manesckþ I R :zñ a ti c

eRJH BY n smá M k ñ ú g Ku N

ni g eRJHPaBC aGñ k s< a l´ R bmaNkñ ú g kar TTY l

seRmc dl´ b u K < l Edl R:zñ a eRcI neLI y

mi n

bNÐ i t Kb|I R bk bJk ü

kñ ú g TI T aM g BY g edayRbkar dU e cñ H . bTz a

snþ ú d æ s S

ci t þ v i e vk

esckþ I z a Gñ k senþ a s edayk arsenþ a s 3

bri v i t þ s S ni g óbZi v i e vk

esckþ I z a .

G ñ k b e nÞ a b g ´ k ar e nA R c L Ú k R c LM e da y B Y k

Gñ k sá a t´ e hI y eda y

bNþ a vi evk TaM g enaH r s ´ en A E t mñ a k ´ É g

P a BC a ed a y

GM N acénGarBÖ v tæ ú 8 eQµ a Hz a kayvi e vk . k* k mµ rEmgmi nseRmc edayehtu R tw m Etza eyaKavcr

karrs´ e nAEt mñ a k´ É g

eZV I k arbri k mµ k si NehI y

eRJHehtu e naH

jú a M g s mabtþ i

RBH oekI t

- 417 41 7 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 y¨ a genH

eQµ a Hza

c i t þ v i e vk

kmµ

rEmgmi n seRmc

edayehtu

Rtw m Et s mabtþ i b ¨ u e NÑ a H eRJHehtu e naH RBHeyaK avcreZV I QanoC a :T

Bi c arNasg¡ a rTaM g LayehI y

seRmcGrhtþ R BmTaM g bdi s mÖ i T a

TaM g Lay y¨ a g enHeQµ a Hza óbZi v i e vk . edayehtu e naH RBHmanRBHP aK

eTI b Rtas´ T u k za

kayvi e vk

kaytaM g enAkñ ú g esckþ I s á b ´ s á a t´ ci t þ v i e vk

rEmg mand l´ b u K < l Edlman

Gñ k eRtkGréRkElgehI y kñ ú g enk¡ m µ ;

rEmgmandl´ b u K < l Ed lmanci t þ b ri s u T Æ i

esckþ I p U r pg´ y¨ a géRk Elg

ni g óbZi v i e vk

Gñ k bri b U N ( n U v

rEmg mand l´ b u K < l Edl

Gs´ ó bZi Gñ k bri b U N ( n U v PaBCavi s g¡ a r dU e cñ H . bTz a

esckþ I z a Gñ k eRtk Gr ehI y eda y

sgÁ N i k aramsS

karenARc bU k Rc bl´ e dayBY k ni g karenARc bU k Rcbl´ e dayki e ls . bTz a

GarT§ v I r i y sS

esckþ I z a

GM N acénesckþ I B üayam pø Ú v ci t þ

bTza

Gñ k R:r BÆ e s ckþ I B üayam

EdlRbRBw t þ e TApø Ú v kay

]bdæ i t sSti s S

edayGM N acénsti b | dð an 4

esckþ I z a bTza

eda y

ni g RbRBw t þ e TA

Gñ k man sti t aM g maM

smahi t sS

esckþ I z a

- 418 41 8 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Gñ k Rbk bedayci t þ m anGarmµ N¾ x ¬ g ´ x ¬ s ´ . bTz a

bBaØ v eta

ktabJ¦ a . bTza manH

t NØ a

esckþ I z a

ni b ,bBa© s S

ni g Ti d ð i xagkñ ú g

kñ ú g bTEd lKY r ceRmI nkñ ú g TI e nH

Gñ k manbJ¦ a

edaykmµ sS-

esck þ I z a Gñ k manesckþ I yW t yU r KW

R: seTAehI y .

elak eJl mK< T u k

Jkü d* e s s

dU c Kñ a nw g Jk üedI m

nu @ H Ég .

{ BN’ n aFm’ B Y k 8 cb; } 3

- 419 41 9 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11

BN’naFm’B Yk 9 [ 327 ] bTza s I l vi s u T Æ i esckþ I z a :ri s u T Æ i s I l 4 Gac nw g ostV d l´ n U v esckþ I b ri s u T Æ i : n esckþ I z a

bTza

Gg< E dlCaRbZanénesckþ I b ri s u TÆ i

)ri s u T § i b ,Fani y gÁ M .

bTza

c it þv is uT Æi

esckþ I z a smabtþ i E dlsÞ a t´ C M n aj 8 y¨ a g CabTdð a nénvi b sSna . bTz a

Ti d ð i v i s u T Æ i

bTza

kg¡ a vi t rNvi s u T Æ i :n dl´

ehI y

esckþ I z a

kal bu K < l eXI jz a

kareXI j

Zm( TaM g LayrEmgRbRBw t þ e TA

. Bi t

eday

GM N acénbc© & y sU m |I k ñ ú g kalTaM g 3 n@ u H Ég dU e cñ H rEmgqø g esckþ I sgS& y ec j: n esckþ I d w g zapø Ú v edI m

bTza

mK< a mK< B a¦ a NTsSnvi s u T Æ i

ni g mi n Emnpø Ú v y¨ agenHza

mi nEmnpø Ú v

óbk, i e ls

:nd l´ manBnø W C a

óT yBV J¦ a NEdlCadM e NI r eTAkan´ v I z i

Capø Ú v

‘ s eRmc ’ dU e cñ H . bTz a

bdi b TajaNTsSnvi s u T Æ i

esckþ I z a

vi b sSnaEdl

- 4 2020 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ Cavu d ð a nKami n I

el akeJl Tu k kñ ú g rzvi n I t vtæ ú

elak eJl Tu k kñ ú g TI e nH

bTza

elak eJl mK< T u k kñ ú g rzvi n I t vtæ ú

vi b sSnaTn´ e xSa y

jaNTsSnvi s u T Æ i

esckþ I z a

eJlvu d ð a nK ami n I v i bsS naTu k kñ ú g TI

enH . k* v i s u TÆ i s U m |I T aM g 7 enH elak eJl Tu k kñ ú g vi s u T Æ i mK< e day Bi s þ a rehI y . bTz a bBa¦ a :nd l´ bJ¦ a r bs´ R BHGrhtþ p l . bTza vi m u t þ i :ndl´ karrY c pu t rbs´ R BHGrhtþ p ln@ u H Ég .

[ 332 ] eRcI n bTza esckþ I z a

eRJH GaRs& y esck þ I e pSgKñ a énZatu

esckþ I e pSgKñ a énck¡ ú s mö s SCaedI m za

esckþ I z a

eTI b ekI t eLI g

manck¡ ú Z atu C aedI m dU e cñ H

BI r bT

eRJH GaRs& y esckþ I e pSgKñ a én

ck¡ ú s mö s SCaedI m . bTz a

evTnanantþ M

esckþ I z a esckþ I e pSgKñ a énevTna

ck¡ ú s mö s SCaevT naCaedI m . BI r bTza za

eRJHGaRs& y esc kþ I e pSgKñ a éns J¦ a

bTza

sgáb ,nantþ M

esckþ I z a

man kamsJ¦ a

man

esckþ I CaedI m

esckþ I e pSgKñ a énesckþ I R ti H ri H

man

- 4 2121 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 11 esckþ I R ti H ri H kñ ú g kamCaedI m

]b,C¢ t i qnÞ n antþ M

eRcI nbTza

esckþ I z a

rEmgekI t eLI g y¨ a g enHz a

esckþ I e pSg Kñ a énesckþ I e Bjci t þ

esckþ I e Bjci t þ k ñ ú g rU b

esckþ I e Bjci t þ

kñ ú g sM e Lg eRJH esckþ I e pSgKñ a énesckþ I R ti H ri H . bTz a ekþ A Rk hay

bri L ahnantþ M

rEmgekI t eLI g y¨ agenHza

esckþ I e kþ A haykñ ú g sM e Lg eBjci t þ

esckþ I z a

bTza

esc kþ I e kþ A Rkhaykñ ú g rU b

rEmg man eRJHesckþ I e pSgKñ a énesckþ I

bri e ysnanantþ M

énkarEsV g rkrU b CaedI m

rEmgekI t eLI g

ekþ A Rk hay . bTza

laPnantþ M

: ncM e JH nU v rU b CaedI m

esckþ I e p SgKñ a énesckþ I

esckþ I z a

esckþ I e pSgKñ a

eRJHesckþ I e pSgKñ a énesckþ I

esckþ I z a esckþ I e pSgKñ a énkar

rEmgek I t eLI g

eRJH esckþ I e pSgKñ a énkar

EsV g rk .

[ 333 ]

Kb|I R Cabvi n i c ä & y kñ ú g s J¦ a TaM g LayteTA

Ed l

eQµ a Hza mrNsJ¦ a :n dl´ esckþ I s m< a l´ e daymr Nanu b sSnajaN

EdleQµ a Hz a

Gahaerbdi k U l sJ¦ a

: ndl´

esckþ I

- 422 42 2 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ s m< a l´ E dlekI t eLI g dl´ b u K < l EdlkM N t´ Gahar sBV e laek

GnPi r tsJ¦ a

:ndl´

Edl mi neBjci t þ k ñ ú g vdþ ; TaM g BY g kñ ú g vi b sS na

Edl eQµ a Hz a

s Ba¦ a EdlekI t eLI g dl´ b u K < l s J¦ ad* e s s

kñ ú g xag eRkaynu @ H Ég

Edl manó bk ar;eRcI n kñ ú gTI e nH

elakeJl Tu k

elakeJlmK< Tu k kñ ú g bT

Jküd* e s s dU c Kñ a nw g Jkü xag edI m

nu @ H Ég .

{ BN’ n aFm’ B Y k 9 cb; } 3

- 423 42 3 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11

BN’naFm’B Yk 10 [ 345 ] bTza eRcI n bTza kmø a M g

:nd l´ ehtu E d l Gs´ k mø a M g .

ni C ¢ i N Ñ v tß Ú n i

mi c ä a Ti d æ i ni C ¢ i N Ñ a ehati

esckþ I za mi c ä a Ti d ð i e nH Gs´

bu K < l Edl eXI j RbéBlH :nehI y

edayvi b s S nakñ ú g

xag eRkay eRJHehtu G V I elakeTI bcat´ T u k eT[t . eqø I yza eRJ H enAlH mi n : n . Bi t N as´ mi c ä a Ti d ð i rEmg Gs´ kmø a M g edayvi b sS na k* B i t EtRBHeyaKavcrenAlH mi n :n . k * m K< e kI t eLI g ehI y lH mi c ä a Ti dð i e naH

mi no ekI t t eTAeT[t

eRJHehtu e naH

r Emg

elakeTI b

cat´ T u k eT[t . bNÐ i t K b|I n aM n & ykñ ú g bTTaM g BY g edayRbkar dU e cñ H . mü¨ a geT[t kñ ú g TI e nH Zm( 64 rEmg dl´ e sckþ I c eRmI ns m|Ú r N¾ eRJH karrY c pu t edayRbéBC abc© & y

EtmY y y¨ a g >

kñ ú g mK<

kñ ú g xN;énesat abtþ i m K< GZi e mak¡

vI r i y i ® nÞ i y

Z m( 4

sTÆ i ® nÞ i y

dU c emþ c

/ .

Z m(

dl´ P aBbri b U N( y ¨ a g enH

rEmgbri b U N ( e dayGtæ

rEmg bri b U N( e dayGtæ KW karelI k tem, I g

- 4 2424 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ sti ® nÞ i y rEmgbri bU N ( edayGtæ KW karrB\ k d l´ ç smaZi ® nÞ i y rEmg bri b U N( edayGtæ KW esckþ I m i n revI r vay ç b J ¦ i ® n Þ i y

rEmg

b r i b U N ( e d a y G t æ K W k a r e X I j ç m n i ® n Þ i y r E m g bri b U N ( eday Gtæ KW kardw g c|as´ ç esamnsSi ® nÞ i y rEmgbri b U N ( edayGtæ KW esckþ I e Pø I t ePø I n éRkElg

C I v i t i ® nÞ i y

PaBCaZM é nkarbnþ oRbRBw t þ e TAehI y

rEmgbri b U N(

.l.

edayGtæ

kñ ú g xN;énGrhtþ p l

s TÆ i ® nÞ i y r Emgbri b U r N( edayGtæ KW GZi e mak¡ .l. CI v i t i ® nÞ i y rEmg bri b U r N( edayGtæ KW PaBCaZM é nkar bnþ oRbRBw t þ e TAehI y . kñ ú g TI e nH

el akeJl mK< T u k

kñ ú g bT Ed lKY r dw g d* é RkElg

d* e s s dU c Kñ a nw g Jk üedI m nu @ H Ég

Jkü

Pi k ¡ ú t aM g enAkñ ú g RBH sas naenH

ehI y K b|I R bCu M b JØ a dU e cñ H . k* C akarEdlel akeJl bJØ a 550 bJØ a

eJl

100

bJØ a

kñ ú g BY k

eJl

100

bJØ a

kñ ú g BY k 1 ni g BY k 9 ç eJl 100 bJØ a kñ ú g BY k 2 ni g BY k 8 ç eJl

100

bJØ a

kñ ú g BY k 4 ni g BY k 6

kñ ú g BY k ç

ni g BY k

eJl 50 bJØ a kñ ú g BY k

eJl 5

100

bJØ a

- 4 2525 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 RBHsarI b u R t : neBalJ küenHehI y BY k Pi k ¡ ú T aM g enaH rI k ray kñ ú g Pasi t rbs´ RBHsarI bu R t rI k rayehI y edayeJlza RbéBNas´ RbéBNas´ dU e cñ H ehI y TTY l Tu k edaysi r sa . k* É BY k Pi k ¡ ú s U m |I TaM g

5 00

rU b enaH

nw k dl´ R BHsU R tenHn@ u H Ég

Grhtþ R BmTaM g bdi s mÖ i T aTaM g LayehI y

k* t aM g enAkñ ú g RBH

k* e RJHPaBénxø Ü n manci t þ r I k

rayenaH dU e cñ H Ég . BN( n aesckþ I k ñ ú g Tsu t þ r sU R t eQµ a Hza

énGdð k zaTI X ni k ay

su m g< lvi l vi l asi n I cb´ e hI y edayRbkar

dU e cñ H .

{ BY k 11 cb; } karBN’ n a)di k vKÁ k¾ c b; e hI y dU e cñ H Ég 3

- 426 42 6 - Gdæ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ mü: a gvi j eT[t

x\ ú M E dl RBH TafanaK sg¹etæ r ;

Gñ k enAkñ ú g TI

EdlCamg< llÁ C aGñ k manKu N ZM eQµ a Hza e zrvgS GaraZ naehI y edayJkümanRbmaNb¨ u e NÑ H R:rBÆ G dð k zaNa eQµ a Hza su m g< l vi l asi n I

edayeQµ a HénK m¬ I r Ed lEvg d* R besI r

énKu Nrbs´ R BHTs Bl mhaGdð k za

k* G dð k zaenaH

oc b´ e RscehI y

Ed lsEmþ g nU v BY k

Edl x\ ú M k an´ yk sar;

Gdð k zaenaH

kñ ú g

cb´ e hI y eday

PaN var; TaM g Layén: lI R bmaN 81 . sU m | I v i s u T Æ i m K<

Edl man

RbmaN 59 Edl x\ ú M r cnaK m¬ I r Tu k k* e dI m |I RbeyaC n¾ dl´ k arRbkas esckþ I e dayPaN var; TaM g Lay

eRJHehtu e naH

Gdð k zaenH

RBm

TaM g vi su T Æ i m K< e naH Ed l x\ ú M r ab´ k M N t´ l Á e hI y edaykarrab´ P aNvar; eTI b:n 1 40 . eJledayP aNvar; Jkü TaM g BY g RbmaN 140 BY k edayRbkar dU e cñ H . x\ ú M G ñ k kan´ y ksar;kñ ú g mU l Gdð k za Gñ k enAkñ ú g mhavi h areZV I k mµ e nH

EdlRbkaslTÆ i é nRBHezr;

cU l eTAkBU n bu N üNaTu k

edaybu N ü

enaH sU m mnu s S elak TaM g LaycU r man su x cu H dU e cñ H Ég . Gdð k zaén TI Xni k ay eQµ a Hza

su m g< l vi l asi n I enH

Ed l

RBHezr;Gñ k mannameZ yü; EdlRKÚ T aM g Layt aM g namza B u T Æ e Xas;

- 427 42 7 - Gdæ k fa Tsu t þ r sU R tTI 11 Gñ k Rbdab´ e daysTÆ a

R:C\ a

ni g esckþ I B üayamEdlhµ t ´ c t´ é RkElg

CaGñ k Edl Rbk bedayKu N man sI l Gac ar; esckþ I e sµ a HRtg´ ni g PaBCaGñ k Tn´ P ø n ´ C aedI m

taM g eLI g ehI y

kñ ú g karsi k Saer[nsU R t l TÆ i r bs´ x ø Ü n esckþ I q ø a tQø a sedaybJ¦ a

Gñ k Rbk bedays mtæ P aB

ni g l TÆ i d éT

Gñ k Rbk beday

mi n :n kñ ú g RBHsas nar bs´ R BHs asþ a RBmedayGdð k za EdlepSg edaykarsi k SaRBHéRtbi dk esckþ I s u x

CaGñ k evyüakr N¾ Z M

Ed lkrN s m|tþ i o ekI t ehI y

Gñ k Rbk beday

ni g esckþ I s Á a ténJkü

Edlr h& srhY n EpÁ m ElØ m BI e raH Gñ k ni y ayJk üEd lKY r ni g R:s cakBI e Tas CaGñ k ni yayRbesI r C amhakvI CaGñ k R: C\ d * Z M hµ t ´ c t´ EdlCaeRK}g Rbdab´ v gS

énRBH ezr;TaM g Lay

Gñ k s Emþ g ezrvg S

Gñ k manRbRktI e nAkñ ú g mhavi h ar Gñ k manesckþ I d w g EdltaM g maM l Á e hI y kñ ú g ótþ r i m nu s SZm( EdlRbdab´ e hI y edayKu N manGPi J ¦ a 6 CaedI m CaRbeP TEd l man bdi s mÖ i T a

Edl xø Ü nEbkZø a yehI y Cabri v ar

ehI y sU m |I R BHnamza Bu e TÆ a rbs´ R BHmanRBHPaK Gñ k man ci t þ b ri s u T Æ i Gñ k maM T aM Gñ k RbesI r bM p u t kñ ú g elak Gñ k

rcna

- 428 42 8 - Gdæ Gd æ k fa su m gÁ l vi l asi n I TI X ni k ay )di k vKÁ EsV g rkKu N d* Z M é RkElg enARbRBw t þ e TAkñ ú g elakRtw m Na sU m Gdð k za eQµ a Hza su m g< l vi l asi n I e nH Edl sEmþ g ehI y edayn& y

edI m |I e sckþ I b ri s u T Æ i é nTi d ð i

rbs´ k u l bu R tTaM g Lay Gñ k EsV g rkeRK}grlas´ e cj cakelak cU r taM g enAkñ ú g elakRtw m enaH cu H . mY y vi j eT[t karBN( n aesckþ I é nGdð k zaTI za TI X ni k ay k* c b´ e RscehI y .

karBN’ n aesckþ I é n)dik vKÁ Edlman 5 sUR t k¾ c b;eRscehI y Edr . sum gÁ l vi l asi n I Gdæk fa TI X nik ay )dik vKÁ qdæP aK

PaK 19 rY m RBHsUR tEdlmankñ úg vKÁe nH KW lkç N sUR t 1 si g Áa lksUR t 1 Gadanadi y sUR t 1 sgÁ I t i s U R t 1 Tsut þ r sU R t 1 rY m Ca 5 sU R t . r°s

namsb,úrsCncUlrYme)HBum< 3

- PikçúFmµb,eBaØa v:an evOn ¬ shrdæGaemrik ¦ 60 duløa