អភិធម្មសង្កហ បរិច្ឆេទទី៦ (រូបសង្គហវិភាគ)

RBH GPiFmµtßsgÁh³ briecäTTI 6

rUbsgÁhvíPaK er[ber[geday bNÐt i Zmµacarü

rs; supat

Bçs 2541

3

- 1 -

GPiZmµtæsg<h; briecäTTI 6

rUbsg<hvíPaK PaK nematsS PKveta Grheta smµasm¬T ú Æs S ------- -------

sg<hKaza smueTsa víPaKac PaKac

smudðana

klabeta

bvtþk, ikm , eta ecti

bJ©Za ttæ sg<eha

karsEmþgse®g<aHrUb kñúgbriecäTTI 6 enH RBHGnurT u aÆ carü sEmþgCa 5 n&y KW ;

- 2 -

1ç rUbsmueTÞsn&y

karsEmþgrUbedayseg¡b edIm|Iodwg oRCab nUvlk¡N; .

2ç rUbvíPaKn& PaKn&y

karsEmþgnUvrUbedayBisaþ r

eday

cMENkCaBYk > .

3ç rUbsmudðann&y

karsEmþgnUvehtuoekItrUb

eday

smudað n 4 .

4ç rUbklabn&y

karsEmþgnUvrUbEdlekIteLIg

Ca

sMNMu CaRkúm > .

5ç rUbbvtþk i m , n&y

karsEmþgnUvkarekIteLIg nig rlt´rbs´rb U tamlMdab´

kar eday

esckþIepSgKñaén PB kal nig stV EdlekItkñúgPUmn i ana .

rUbs&BÞ enHmanvcntæ;za rub|tIti rUbM ERbza eQµaH za rUb eRJHGtæza EbkZøay KW rEmgEbkZøayedaybc©y & EdlCasRtÚv mankarekþA nig karRtCak´CaedIm . kñg ú bdics © mub|aT

sEmþg

lk¡NaTi NaTictuk;rbs´rb U

- 3 -

rUbsmueTÞsn&y

edayesckþIza ;

-rurub|n lk¡NM

mankarEbkZøay Calk¡N; .

-vívíki kri N rsM

mankarx©at´xa© yrat´ray Cakic© .

-GBüakt GBüakt bc©b ú |dðanM

mankarminR:kd mindac´eRsc Ca xagNa Capl .

-vívíJ¦ Ja¦ N bTdðanM

manvíJa¦ N CaehtuCít .

kñg ú brmæTb I nI elakeJlza ;

rUb

mankarEbkZøay Calk¡N;

.

mankarmindwgGarmµN¾ Cakic©

.

mansPav;Casm|eyaK‘karRbkbrYm’ Capl . manvíJa¦ N CaehtuCít .

1ç rUbsmueTÞsn&y rUbman 28 KW nibönrñ Ub 18 nig Gnibönrñ Ub 10 .

- 4 -

nibönñrb U

18

KW

rUbsmueTÞsn&y

mhaPUtrUb

4

bsaTrUb

5

vísyrUb 4 PavrUb 2 hTyrUb 1 CÍvt í rUb 1 nigGaharrUb 1 .

Gnibönñrb U 10 KW briecäTrUb 1 víJ¦trþi Ub 2 víkarrUb 3 nig lk¡NrUb 4 . rUbTaMg 28 enH ebIEbgecjCaRbePTZM> man 2 RbePT KW mhaPUtrUb 4 nig ó:TayrUb 24 .

mhaPUtrUb KW rUbEdlCaZM ehIynwgR:kdCak´c|as´ edaylk¡N;rbs´xn øÜ

nigedaysNðanrbs´xn øÜ

kñúgsnþanén

rbs´manCÍvt í nigminmanCÍvt í .

ó:TayrUb

KW

rUbEdlekIteLIgedayGaRs&ymha-

PUtrUb . b¨Eu nþebIEckrUbTaMg 28 enH ecjCaRbePTtUc> manrUb 11 RbePT KW ;

1çmhaPU U 4 :ndl´ 1çmhaPUtrUrb

bfvIZatu Gae:Zatu eteCaZatu vaeyaZatu .

- 5 -

2çbsaTrU 2çbsaTrUb 5

:ndl´

rUbsmueTÞsn&y

ck¡b ú saTrUb esatbsaTrUb XanbsaTrUb

CIvØabsaTrUb

kaybsaTrUb

3çví 3çvísyrU syrUb 4

:ndl´

rU:rmµN¾ sTÞarmµN¾ KnÆarmµN¾ rsarmµN¾

4çPavrU 4çPavrUb

. .

2

:ndl´

«tæIPavrUb burs i PavrUb .

5çhTyrU 5çhTyrUb 1

:ndl´

hTyvtærú b U

.

6çCÍ ítrUb 6çCÍvívtrU

:ndl´

CIvt í ®i nÞy i rUb

.

7çGaharrU 7çGaharrUb 1 :ndl´

kvLiga, rahar

.

8çbri 8çbriecäTrUb 1

:ndl´

GakasZatu

.

9çví Jt ¦ rþi b U 9çvíJ¦

2

:ndl´

kayvíJt ¦ rþi b U nigvcIvJ í ¦trþi b U .

10çví karrUb 3 10çvíkarrU

:ndl´

rUblhuta rUbmuTt u a

1

rUb-

kmµJt ¦ a .

11çlk¡ 11çlk¡NrUb 4 :ndl´

óbcyrUb snþtri b U CrtarUb Gnict © arUb .

kñg ú bNþarUbTaMg 28 enH kñg ú :lIEckCa 2 BYk KW sPavrUb nig GsPavrUb .

- 6 -

rUbsmueTÞsn&y

sPavrUb :ndl´ mhaPUtrUb 4 bsaTrUb 5 vísyrUb 4 PavrUb 2 hTyrUb 1 CIvt i rUb 1 GaharrUb 1 . rUb 18 enHmaneQµaHehA :n 5 y¨ag KW ;

1çsPavrU 1çsPavrUb

KW rUbEdlmansPav;rbs´xn øÜ cMeJH xøn Ü pÞal´ minRcLMKña .

2çslk¡ 2çslk¡NrUb

KW rUbEdlmanlk¡N;

KW

Gnic©M

Tuk¡M Gntþa .

3çni U 3çnibönñrb

KW rUbEdlekIteLIg seRmcehIyBI smudað n KWkmµ citþ ótu Gahar .

4çrU 4çrUbrUb

KW

rUbEdlmankarERbRbÜl

vinas

EbkZøayCaZmµta eRJHbc©y & .

5çsmµ 5çsmµsnrUb

KW rUbEdlKYrdl´karBicarNa eday sPaBCa Gnic©M Tuk¡M Gntþa .

cMENk GsPavrUb 1

viJt ¦ rþi b U

k*maneQµaH

2

vikarrUb

ehA:n

5

10 eT[t :ndl´ briecäTrUb 3

lk¡NrUb

y¨agEdr

KW

4

TaMgGs´enH

GsPavrUb

1

- 7 -

rUbsmueTÞsn&y

Gslk¡NrUb 1 Gnibönrñ b U 1 GrUbrUb 1 nig GsmµsnrUb 1 §

Gg<Zm(rbs´rb U 28 1çbfvÍ Zatu 1çbfvÍZatu Zat

:ndl´

rUbrwg ß Tn´ .

2çGae:Zatu 2çGae:Zatu

:ndl´

rUbRCabhUr ß kkxn´ .

3çeteCaZatu 3çeteCaZatu

:ndl´

rUbekþA ß RtCak´

4çvaeyaZatu 4çvaeyaZatu

:ndl´

rUbkeRmIk twg j&r .

5çck¡ ú saTrUb 5çck¡b

:ndl´

PaBzøaénPUt EdlGacTTYl rU:rmµN: ¾ n

6çesatbsaTrU 6çesatbsaTrUb :ndl´

:ndl´

.

PaBzøaénPUt EdlGacTTYl KnÆarmµN: ¾ n

8çCI 8çCIvØabsaTrUb

.

PaBzøaénPUt EdlGacTTYl sTÞarmµN: ¾ n

7çXanbsaTrU 7çXanbsaTrUb :ndl´

.

.

PaBzøaénPUt EdlGacTTYl rsarmµN: ¾ n

.

- 8 -

9çkaybsaTrU 9çkaybsaTrUb :ndl´

rUbsmueTÞsn&y

PaBzøaénPUt EdlGacTTYl epadðBaV rmµN: ¾ n .

10çrU 10çrU:rmµN¾

:ndl´

BN( .

11ç 11çsTÞarmµN¾

:ndl´

semøg .

12çKnÆ 12çKnÆarmµN¾

:ndl´

køn i

.

13çrsarmµ 13çrsarmµN¾

:ndl´

rs

.

14çepadð 14çepadðBaV rmµN¾ :ndl´

rwgTn´ ekþARtCak´ twgj&r.

15ç«tæ I avrUb 15ç«tæP

:ndl´

rUbEdlCaehtuénPaBCa®sþ.

I

16çbu i PavrUb 16çburs

:ndl´

rUbEdlCaehtu

énPaBCa

burs .

17çhTyvtæ U :ndl´ 17çhTyvtærú b

rUbEdlekIt taMgenAkñúgebH dUg

nig

CaTIGaRs&yekIt

rbs´ct i þ nigectsik .

18çCÍ i rUb 18çCÍvivt

:ndl´

rUbEdlrkSakmµCr¢ b U .

19çGaharrU 19çGaharrUb

:ndl´

rUbEdlnaMoGaharC¢rUbekIt.

20çbri 20çbriecäTrUb

:ndl´

GakasZatu

EdlXaMgraraMg

rvagrUbklab nigrUbklab.

- 9 -

rUbsmueTÞsn&y

21çkayvi ¦ rþi b U :ndl´ 21çkayviJt

clnaepSg>énragkay .

22çvcI i t ¦ rþi b U 22çvcIvJ

:ndl´

clnaepSg> énvaca .

23çrU 23çrUblhuta

:ndl´

sPaBRsalénnibn ö rñ b U .

24çrU 24çrUbmuTt u a

:ndl´

sPaBTn´énnibn ö rñ b U .

25ç rUbkmµJt ¦ a :ndl´

sPaBKYrdl´kargarén nibönrñ Ub .

26çóbcyrU 26çóbcyrUb

:ndl´

karekIteLIgRKadMbg U nigRKa eRkay > rbs´nb i n ö rñ b U .

27ç U 27çsnþtri b

:ndl´

karekItbnþKña

rbs´nibn ö ñrb U

rhUtdl´Gs´Gayu .

28ç 28çCrtarUb

:ndl´

PaBcas´Craénnibönrñ Ub .

29ç © arUb 29çGnict

:ndl´

karrlt´énnibn ö rñ b U .

TIekItén rUb 28 kñg ú ragkaystV kñg ú ragkayrbs´stVTaMgLay

GacBicarNarkTIkEnøg

- 10 -

rUbsmueTÞsn&y

ekIt rbs´rb U nImy Y > kñúgrUbTaMg 28 :n dUcteTAenH KW ;

1ç

mhaPUtrUb 4

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay

.

2ç

ck¡b ú saT

ekItenAkñg ú

RKab´EPñk

.

3ç

esatbsaT

ekItenAkñg ú

rnÆRtec[k

.

4ç

XanbsaT

ekItenAkñg ú

rnÆRcmuH

.

5ç

CIvØabsaT

ekItenARtg´

GNþat

.

6ç

kaybsaT

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay

.

7ç

rU:rmµN¾

8ç

sTÞarmµN¾

ekIt:nkñg ú

sJ(gk < ay .

9ç

KnÆarmµN¾ ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay .

12ç «tæP I av;

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay®sþI

13ç burs i Pav;

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ayburs .

14ç hTyvtæú

ekItenARtg´

ebHdUg .

10ç rsarmµN¾ 11ç epadðBaV rmµN¾

.

- 11 -

rUbsmueTÞsn&y

15ç CIvt i ®i nÞy i

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay

.

16ç GaharrUb

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay

.

17ç GakasrUb

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay

.

18ç kayviJt ¦ þi

ekIt:nkñg ú

sJ(gk < ay

.

19ç vcIvivJ i t ¦ þi

ekIt:nRtg´ mat´

.

20ç vikarrUb 3

ekIt:nkñg ú

sJ(gk < ay

.

21ç lk¡NrUb 4

ekItenAkñg ú

sJ(gk < ay

.

ççççççççççççççççççççç

- 12 -

mhaPUtrUb 4

rUb 11 BYk BYkTI 1 GMBm I haPUtrUb 4 mhaPUtrUb

sMedAdl´

rUbEdlCaZM

:ndl´

bfvÍ

Gae: eteCa vaeya . kñg ú GdðsalinI GdðkzaZmµsg<NI sEmþgza EdlehA za mhaPUt; edayehtuTaMg 5 enH KW ; - eRJHR:kdCarbs´ZM

1

- eRJHdUcCaGñkelgl|ic

1

- eRJHRtÚvEzTaM rkSaeRcIn

1

- eRJHvikar ‘ERbRbÜl’ ZM

1

- eRJHCarbs´ZM EdlmanBit

1

- 13 -

mhaPUtrUb 4

1ç bfvÍZatu Zatu bfvÍ manvcntæ;za btæn I etæn bfvÍ eQµaHza bfvI eRJHGtæza rwg .

EdleQµaHza rbs´xn øÜ

eRJHGtæza

Zatu eRJHGtæza RTRTg´Tk u nUvlk¡N; minEmnstV

minEmnCÍv;

.

Zatu

KW

bfvI eQµaHza bfvÍZatu Zatu . kalNaeRb{beZ[bnwgmhaPUtrUbdéT 3 eT[t bfvÍZatu enH manlk¡N;rwg . ebIkg ñú vtæN ú a manbfvÍeRcIn CaRbZan lk¡N;rwgenH k*R:kdc|as´ . dUcCa «dð ß zµ dI eQI CaedIm

ehIyebIvtæN ú amanbfvÍZatutic

R:kdminc|as´ :nesckþz I a

kalebIbH¨ RtÚv PaBrwgenaHmantic

lk¡N;rwgenaH

k*dwg:nza y¨agenaHÉg

k*

Calk¡N;Tn´ eTIbeZVo I dwg

zaTn´ . dUecñHZmµCatiEdlmanlk¡N;rwgkþI Tn´kþk I ñúgkalEdl:n b¨HRtÚvehIy

cat´CabfvÍZatuTaMgGs´

eRJHeRkAGMBb I fvÍZatu

ehIy rUbdéTeT[tminGaceZVo I dwgrwg ßTn´R:kddl´karb¨HRtÚv

- 14 -

mhaPUtrUb 4

enaH:neLIy . dUecñH bfvÍZatu Zatu

manlk¡N; 2 KW ;

1ç kk¡LbfvÍ

bfvÍmanPaBrwg Calk¡N; .

2ç GzTÆbfvÍ

bfvÍmanPaBTn´ Calk¡N; .

n&ymü¨ageT[t

bfvÍ

manvcntæ;za

shCatrU shCatrU:ni

bzni btidðhnþi Étæati bfvÍ ERbza ZmµCatiEdlCaTI taMg CaTIGaRs&yrbs´rUb

EdlekItrYmTaMgLayenaH eQµaHza

bfvÍ eRb{bbIdc U CaEpndI CaTIGaRs&yénedImeQI mnusS stV TaMgLay . :nesckþz I a sNðan

BN(sm|úr

kalNaev[rcakbfvÍZatuehIy

rUbrag

rhUtdl´esckþd I g w c|as´nvU rUb

semøg

køn i rs nigepadðB;V TaMgenHk*R:kdeLIgmin:neLIy .

lk¡NaTictuk;rbs´bfvÍ - kk¡Ltþ lk¡Na

manPaBrwg Calk¡N;

- btidðan rsa

mankartaMgenAmaM Cakic© .

.

- 15 -

-sm|dicn ä ñ bc©b ú |dðana

mhaPUtrUb 4

mankarTTYlrgTuk déT > Capl

-GvessZatuty þ bTdðana

nUvrUb

.

manZatusl´ 3 eT[t ‘ KW Gae: eteCa vaeya ’ Ca ehtuCt i .

bfvÍZatu Zatuman 4 y¨ag 1 brmtæbfvÍ ß lk¡NbfvÍ :ndl´ ZatudI Edl manPaBrwg ßPaBTn´ CasPav; .

2 ssmÖarbfvÍ ß sutn þ b þ fvÍ :ndl´

ZatudI

EdlmancMENkRbkb manTaMgxagkñg ú kay nigxageRkAkay. ssmÖarbfvIEdlmanxagkñg ú kay

ehAza

GCÄtþk i -

bfvI EdlenAxageRkAkay ehAza JhirbfvÍ .

GCÄtþk i bfvÍ

enHCa

ó:Tink ñ rUb

manenAkñg ú rUbrag

kayrbs´stV .

Zatudx I agkñg ú GdðkzaEckTukman 20 y¨ag edaycat´

- 16 -

mhaPUtrUb 4

Ca 4 BYk KW ;

BYktcbJ©k;

BYkvk,bJ©k;

1çeksa 1çeksa

sk´

6çmMsM

sac´

2çelama 2çelama

eram

7çnharU

srés

3çnxa 3çnxa

Rkck

8çGdði

qÁg w

4çTnþ 4çTnþa

eZµj

9çGdðm i J i ¢M xYrkñg ú qÁg w

5çteca 5çteca

Es|k

10çvk, 10çvk,M Ç Tac tRmgbsSav;

BYkb:ösbJ©k;

BYkmtælg u b < J©k;

11çhTyM

ebHdUg

16çGnþM

12çyknM 2çyknM

ezøm I

17ç u M eJHev[ntUc 17çGnþKN

eJHev[nZM

13çki 3çkielamkM vav

18ç 18çóTriyM

GaharzµI

14çbi 4çbihkM

RkBH

19ç 19çkrIsM

Gaharcas´

15çb:ö 5çb:ösM

sYt

20ç 20çmtælg u <M xYrkñg ú k|al

JhirbfvÍ Ca Gnu:TinñkrUb manenAxageRkAénrUb ragkaystV dUcmaneQµaHza Edk s¬an´ Tg´Edg sMrT w Æi sMN

- 17 -

mhaPUtrUb 4

EkvmNI mas R:k´ CaedIm .

3ç

ksiNbfvÍ

ß

GarmµNbfvÍ

:ndl´

bfvÍksiN ß dIEdlCaGarmµNr¾ bs´smzkmµdað n .

4ç

smµti tb i fvÍ fvÍ

ß

bktibfvÍ

:ndl´

ZatudI

Edl smµti ehAza dI épÞdI EpndI §

2ç Gae:Zatu Gae: s&BeÞ nHmanvcntæ;za ebsu ebsu

BüaebtVa

tidðtt I i

Gaebti

Gae:

shCatrU-

ZmµCatiNa

rEmg

pSBVpSay RCÜtRCabTUeTA kñg ú rUbEdlekItCamYynwgxøn Ü ehIy taMgenAkñg ú rUbTaMg enaH ZmµCatienaH eQµaHza Gae: . n&ymü¨ageT[t

RBÚehti

veD¿tIti

Gb|ayti Gae:

shCat

ZmµCatiNa

rU:ni

sudðú

eZVo I shCatrUb

TaMgLayceRmIneLIg KW BUnpþMú kkENn ZmµCatienaH eQµaH za Gae: .

- 18 -

mhaPUtrUb 4

shCatrU:ni Gvib|kiNÑani ktVa

n&ymü¨ageT[t

Puesa :tirk¡tt I i Gae: ZmµCatiNa rEmgRKb´RKgrkSa shCatrUby¨aghµt´ct´ minorat´rayrtat´rtay:n ZmµCati enaH eQµaHza Gae: . dUecñH Gae:Zatu ZatuTk w man 2 lk¡N; KW ;

1ç bK¹rN Gae: mankarhUrRCab Calk¡N; .

2ç GaBnÆn Gae: mankarkk BUnpþMú Calk¡N; .

Gae:ZatuenH ebImancMnn Y eRcInkñg ú vtæN ú a rEmgeZVvI tæeú naH oravehIyhUr:n . b¨Eu nþebImancMnn Y ticvij k*eZVo I vtæeú naHeTA Cakk BUnpþúM CadMu CaEpn sÁt i lµt Ü Cab´Kña CarUbragsNðan epSg> dUcCaEpndI PñM TMJg M Pøúk Esñg CaedIm . ebIkñg ú vtæúNa

manGae:ZatueRcInCagbfvIZatu

bfvÍZatumanGMNactic

eTIbCaehtu

ovtæúenaHTn´

k*eZVo I RCayrav

ehIyhUreTAmk:n . dUecñHvtæúEdlhUrenaH KW bfvÍZatuenaH ÉgEdlhUr minEmnGae:ZatuhrU eT BIeRJHGae:Zatu CaZatu b¨HRtÚvdwgtamkaymin:n KW dwg:ntamEtpøvÚ citb þ e¨u NÑaH .

- 19 -

mhaPUtrUb 4

Gae:ZatuEdlmanRbRktICa GaBnÆnlk¡N; Etkal Na

RtÚvóNØeteCaehIy

bK¹rNlk¡N; nwgR:kd KW

hUreTA:n :ndl´ Gae:ZatuEdlenAkñg ú Edk mas RkmYn CaedIm .

Gae:ZatuEdlmanRbRktICa

bK¹rNlk¡N;

Et

kalNaRtÚvsIteteCaehIy GaBnÆnlk¡N; GacnwgR:kd KW kk BUnpþ: úM n :ndl´ Gae:ZatuEdlenAkñg ú Twk kñg ú eRbg CaedIm .

lk¡NaTictuk;rbs´Gae: - bK¹rN

lk¡Na

GaBnÆn lk¡Na

va

- óbBüÚhn rsa

mankarhUrRCab ß mankar kk BUnpþúM Calk¡N; . mankarcUleTABUnpþRúM bEmRbmum

Cakic© .

- sg<h

bc©b ú |dðana

mankarRbEmRbmUl kan´yk Tuk Capl .

- 20 -

-GvessZatuty þ bTdðana

mhaPUtrUb 4

manZatusl´ 3 eT[t

Ca

ehtuCt i .

Gae:Zatuman 4 y¨ag 1ç

brmtæGae:

ß

lk¡NGae:

:ndl´

sutn þ G þ ae:

:ndl´

ZatuTk w EdlCabrmtæ .

2ç

ssmÖarGae:

ß

ZatuTk w RBmTaMgeRK}gRbkb .

Gae:Zatukñúgragkay ehAza GCÄtþk i Gae: Ç Gae:ZatuEdlenAxageRkAragkay ehAza JhirGae: .

GCÄtþk i Gae: Caó:Tink ñ rUb manenAkñúgragkayrbs´ stV enAkñg ú ZatuviPg<EckTukman 12 y¨ag edaycat´Ca 2 BYk KW ;

BYkemTqk,; 1ç bitþM

Rbmat´

BYkmutq þ k,; 7ç GsSú

TwkEPñk

- 21 -

mhaPUtrUb 4

2çesmØ 2çesmØM

esøsµ

8çvsa 8çvsa

xøaj´rav

3çbu 3çbueBVa

xÞHú

9çexeLa 9çexeLa

Twkmat´

4çelahi 4çelahitM Qam

10çsi 10çsig¹anika

TwksMe:r

5çeseTa 5çeseTa

ejIs

11çlsi 11çlsika

TwkrMGl i

6çemeTa 6çemeTa

xøaj´xab´

12çmu 12çmutþM

TwkmURt

JhirGae:

:ndl´

ZatuTk w xageRkACa

Gnu:-

TinñkrUb dUcmaneQµaHza Twk#seQI TwkedImeQI Twkp,aeQI TwkEpø eQICaedIm .

3ç

ksiNGae:

ß

GarmµNGae:

:ndl´

Gae:ksiN ßTwkEdlCaGarmµNr¾ bs´smzkmµdað nmanTwkkñg ú :Rt kñúgJg kñg ú pþl i CaedIm .

4ç smµtG i ae: ß bktiGae: :ndl´ ZatuTk w EdlsmµtK i añ za Twkpwk TwkgUt CaedIm §

- 22 -

mhaPUtrUb 4

3ç eteCaZatu eteCa eteCa

s&BeÞ nHmanvcntæ;za

eteCti eteCti

eteCa

ZatuEdleQµaHza

bri:ectIti

eRJHGtæza

eZVo I ekþA

eZVo I TMu eZVo I qÁn i eZVo I eCar . vtæeú pSg>CaeRcIn dUcCaGaharCaedIm qÁn i :nedaykMedA EtGaharxøH

k*GacqÁin:nedayPaBRtCak´dUcKña

.

dUecñH

eteCaZatu :ndl´ ZatuePøg I man 2 lk¡N; KW ;

1ç óNØeteCa

mancMhayekþA

Calk¡N; .

2ç sIteteCa

mancMhayRtCak´

Calk¡N; .

lk¡NaTictuk;rbs´eteCa - óNØtþ lk¡Na

mankarekþA Calk¡N; .

- bri:cn rsa

mankardutdaM eraleqÁrI kic© .

Ca

- 23 -

mhaPUtrUb 4

- mTÞvanub|Tan bc©b ú |dðana

mankarbeg,In okan´ EtTn´eTA Capl .

- GvessZatuty þ bTdðana

manZatusl´ 3 eT[t CaehtuCt i .

eteCaZatuman 4 y¨ag 1ç brmtæeteCa ß lk¡NeteCa :ndl´ Zatu ePøIg EdlCabrmtæ .

2ç ssmÖareteCa ß sutn þ eþ teCa :ndl´ Zatu ePøIg RBmTaMgeRK}gRbkb . eteCaZatuEdlenAkñg ú ragkay

ehAza GCÄtþk i eteCa

ebIenAxageRkA ehAza JhireteCa .

GCÄtþk i eteCa

Caó:Tink ñ rUbEdlmanenAkñúgragkay

stV man 5 y¨ag KW ;

1ç

ósµaeteCa

ePøIgEdlmanCaRbcaMenAkñg ú ragkay stV eZVo I ragkaykk´ekþA .

- 24 -

mhaPUtrUb 4

2ç

snþab|neteCa

ePøIgEdleZVo I ekþAxøag M eTACaRKún .

3ç

ThneteCa

ePøIgmankMrt i kMedAx¬s´ GacdutbMpaø j ragkayovibriteTA:n .

4ç

CírNeteCa rNeteCa

ePøIgEdleZVo I ragkaycas´Cra RTúD eRTam sk´sv,Ú CaedIm .

5ç

:cketeCa

ePøIgEdleZVn I aTIrl M ayGahar .

eteCaZatu 2 KW ósµaeteCa nig :cketeCa Etg EtmanRbcaMenAkñg ú ragkayrbs´stV

.

eteCaZatu

EdlenA

sl´ 3 eT[t minmanenARbcaMeT ehIyEdlR:kdmaneLIg enaH k*eRJHmkGMBI ósµaeteCa mankarvibriteTACa snþa-

b|neteCa ß ThneteCa ßeTACa CirNeteCa enaH Ég .

JhireteCa CaGnu:Tink ñ rUb CaZatuePøg I xageRkAman ePøIgZüÚg ePøIgGus ePøIgsRmamCaedIm .

3çksi 3çksiNeteCa

ß

GarmµNeteCa

eteCaksiN ß ePøg I EdlCaGarmµNr¾ bs´ smz; .

:ndl´

- 25 -

mhaPUtrUb 4

4çsmµ 4çsmµtei teCa ß bktieteCa :ndl´ ePøIgEdl smµtK i ñaza ePøg I GK<s I nI ePøIgceg,{g CaedIm .

4ç vaeyaZatu vaeya s&BeÞ nHmanvcntæ;za vayti shCatZemµ shCatZemµ Gbtmaen ktVa vhtIti vaeya ERbza ZatuNa GacnaM eTAnUvrUbEdlekItRBmCamYyxøn Ü

eZVo I taMgenAesá{m

mincl&t

mineZVc I lna eRJHehtuenaH ZatuenaH eQµaHza vaeya :n dl´ xül´EdleZVo I twg . kñg ú ragkayrbs´stV

dUcCaesckþd I wgxøn Ü za

twg

rYy

Rsyg´ RsBn´ QWeBItcukcab´ ßeBlEdlRbwgédRbwgeCIg ß xN;EdlEPñksmøg w minBRBic edayesckþB I üayamrbs´xn øÜ Ég

evlaenaH .

vaeyaZatu

k*R:kd

cMeJHenAxageRkAragkay

stVvj i dUceJHev[nkg´ ß:l´Edlsb´xül´cl U eTAehIy ß Twkkñg ú tRmgTwkbiTrnÆ ß xül´EdlRTTwk TwkRTEpndI . n&ymü¨ageT[t

manvcntæ;za

vayti

eTsnþ u |ti eTsnþrb

ehtuPaevn PUtsg¹atM :ebtIti vaeya ERbza ZatuNa

- 26 -

EtgeZVo I BBYkmhaPUtrUb déT

mhaPUtrUb 4

EdlekItRBmCamYyxøn Ü

edayesckþI Caehtuomanclna

cl&teTATI

BIkEnøgmYyeTAkEnøg

mYy dUecñH ZatuenaH eQµaHza vaeya :ndl´ xül´EdleZVI okeRmIkj&r . dUcCastVTaMgLayeZVn I vU «riyabzepSg>:n ßBRBicEPñk :n bt´édbt´eCIg benÞabg´óc©ar;bsSav; oGaharZøak´eTAkñg ú RkBH

RbsUtbuRtCaedIm

TaMgenHEdlRbRBwtþeTA:n

k*eday

GMNacZatuxül´TaMgGs´ . cMeBaHZatuxül´enAxageRkAragkay stVvj i eZVo I vtærú bs´rbrepSg>cl&t j&r keRmIkcakBITk I Enøg edImeTA:n . dUecñH vaeyaZatu :ndl´ Zatuxül´man 2 lk¡N; KW ;

1ç

vítæ tm æ n Ö vaeya

manPaBtwg Calk¡N; .

2ç

smuTrI Nvaeya

manPaBkeRmIkj&r Calk¡N; .

lk¡NaTictuk;rbs´vaeya - vítæ tm æ n Ö lk¡Na

mankarrwgtwg Calk¡N; .

- 27 -

mhaPUtrUb 4

- smuTrI N rsa

mankarj&r Cakic© .

- GPinh I ar bc©b ú |dðana

mankarnaMecj Capl .

- GvessZatuty þ bTdðana manZatusl´ 3 eT[t

Ca

ehtuCt í .

vaeyaZatuman 4 y¨ag 1ç brmtævaeya ß lk¡Nvaeya :ndl´ Zatu xül´ EdlmansPaBCabrmtæ .

2ç ssmÖarvaeya ß sutn þ vþ aeya :ndl´ Zatu xül´ RBmTaMgeRK}gRbkb manTaMgxagkñg ú nig manTaMgxag eRkA . vaeyaZatuEdlenAkñúgragkaystV ehAza GCÄtþk i -

vaeya nig EdlenAxageRkA ehAza Jhirvaeya .

GCÄtþk i vaeya

man 6 y¨ag KW ;

1ç óTÆgm < vaeya

xül´Edlbk´eLIgeTAelI

.

2ç GeZaKmvaeya

xül´Edlbk´cHu mkeRkam

.

- 28 -

mhaPUtrUb 4

3ç kucs äi yvaeya

xül´EdlxaMgenAkñg ú épÞeJH .

4ç ekadðasyvaeya

xül´EdlxaMgenAkñg ú RkBHkñg ú eBaHev[n .

5çGg<mg<anusarivaeya

xül´Edlrt´tamGvyv;

tUc

ZMJseBjsJ(gk < ay .

6ç GsSasbsSas

xül´dkdegØm I ecj dkdegIm º cUl .

Jhirvaeya

xül´xageRkA

manxül´TisxageCIg

xül´Ts i xagt|Úg xül´BüúH CaedIm .

3ç

ksiNvaeya

ß

GarmµNvaeya

:ndl´

vaeyaksiN ß xül´EdlCaGarmµNr¾ bs´smzkmµdað n .

4ç

smµtvi aeya ß bktivaeya :ndl´ xül´

Edlbk´eTAbk´mkCaZmµta .

mhaPUtrUbTaMgLay manesckþIERbRbÜleRJHbc©y & . b¨Eu nþcMeJHlk¡N;rbs´ZatuenaH ERbRbÜleTAEdrenaH min:neT.

- 29 -

ebIeJledaysNðan

bsaTrUb 5

k*Zs M eM bImNas´

ebIeJledaysPav;

k*R:kdc|as´CagrUbdéT> nana §

BYkTI 2 GMBI bsaTrUb 5 Jküza bsaTrUb :ndl´ bsaT = rUb ERbza rUb zøa .

kñg ú brmtæTb I nI

bsI I nþt I i bsaTa bsT bsaTa

sEmþgvcntæ;za

bsaT; eRJHGtæza zøa . kñg ú GPiZmµtvæ P i avinI

bsnñPav

ehtu

sEmþgza

lk¡Ntþa

ctumhaPUtanM

bsaTrUbM

bsaTrUb

eRJHGaRs&yedaymhaPUtrUb 4 mansPaBzøa Calk¡N; .

bsaTrUb 5 KW ;

1ç

ck¡b ú saTrUb

2ç esatbsaTrUb

3ç

XanbsaTrUb

4ç CIvaØ bsaTrUb

5ç

kaybsaTrUb .

- 30 -

ck¡b ú saTrUb

1ç ck¡b ú saT ck¡b ú saT

ck¡vú J i a¦ Ndðt i M

manvcntæ;za

hutaV

smví smM ck¡ti Gacikn ¡ þM víy ehatIti ck¡ú rUbNa smvísmM CaTItaMgénck¡vú J í ¦aN nigmansPaBenAdUcCaR:b´ock¡vú J í a¦ N dwgkñg ú GarmµN¾za GarmµNl ¾ Á GarmµNm ¾ n i lÁ dUecñH rUbenaH eQµaHza ck¡ú :ndl´ ck¡b ú saT . dYgEPñkTaMgmUl eQµaHza

mineQµaHza

ck¡b ú saTenaH

ck¡b ú saTeT

CaZmµCatirb U mYyRbePT

Rtg´Edl EdlekItBI

kmµ CatYRbRsIEdlmansPaBzøa dUcCakJ©kq ´ øúH CaeRK}gTTYl nUvrU:rmµN¾ taMgenARtg´kNþalEkvEPñkexµA manRkeBjdUcCa b¨y u sMLI 7 Can´ RCabpþt í edayeRbg TMhRM bmaNb¨n u k|al éc .

ck¡b ú saTrUbenH kal:nTTYlnUvkarTMnk u bRmúg p©g ú epþm I

‘óbkar;’BIZatu

nigGaharpg

4

pg

óbtæmK Ö aMRTeday

Gnu:lciJm ©w rkSaedayGayu

ehIynigEhhmkMdredayeKacrrUb

ótu

citþ

KWCvÍ t í ®i nÞy I p ¾ g

manvNÑ; KnÆ;CaedImpg

- 31 -

ck¡b ú saTrUb

k*mannaTIeZVo I seRmckic© 2 y¨ag KW Cavtæú EdlCaTItaMgén ck¡vú J í ¦aN 1 nigCaTVar EdlCaTIekItnUvck¡T ú aV rvízc Í t i þ 1 .

lk¡NaTictuk;rbs´ck¡b ú saT -rU:PiXatarh PUtb|saT lk¡NM

mansPaBzøa

énmhaPUtrUb

EdlsmKYrb¨HxÞbn ´ g w rU:rmµN¾

Calk¡N; .

-rUrUebsu GaviJ¢n rsM

mankarTaj

RsÚbyknUv

rU:rmµN¾ Cakic© .

-ck¡ ck¡vú J i a¦ NsS GaZarPav bc©b ú |dðanM

mankarCaTIrgRT CaTIGaRs&y enArbs´ck¡vú J í a¦ N Capl.

-Tdðk ú amta niTan kmµC¢Pt U manmhaPUtrUb

bTdðanM

kmµ edaysPav;

EdlekItBI CaGñkcg´

R:zñaedIm|I nwgeXIjCaehtu CaehtuCt i .

- 32 -

ck¡b ú saTrUb

ck¡m ú an 2 RbePT 1ç

mMsck¡ú

:ndl´ EPñksac´ man 2 y¨ag

2ç

bJ¦ack¡ú

:ndl´ EPñk KW bJ¦a man 5 y¨ag .

.

mMsck¡ú 2 y¨agenaH KW bsaTck¡ú KW ck¡b ú saTenaH 1 nig ssmÖarck¡ú :ndl´ dMs u ac´enAkñg ú reNþAEPñkenaH 1 .

-eJledayseg¡b

ssmÖarck¡ú

enH

manbMENk

RbkbedayrUb 14 KW mhaPUtrUb 4 vNÑ; KnÆ; rs; OCa smÖv;‘karekIt’ sNðan‘kartaMgenA’ CÍvt í Pav; kaybsaT nig ck¡b ú saT .

-ebIeJledayBisaþ r manbMENkRbkbedayrUb 44 KW

rUb

10

nigsNðan

KWZatu4

vNÑ;

EdlGaRs&yZatu

KnÆ; 4

rs;

ekIteLIg

OCa TaMgenH

smÖv; ekItBI

smudað n 4 eTIb man 40‘10+4’ nigrUb 4 eT[t KW CIvt i Pav;

kaybsaT

smudað nEtmü¨ag .

nig

ck¡b ú saT

EdlekItedaymankmµCa

- 33 -

ck¡b ú saTrUb

bJ¦ack¡ú 5 y¨agenaH KW BuTc Æ k¡ú 1 smnþck¡ú 1 jaNck¡ú 1 TiBc V k¡ú 1 nigZmµck¡ú 1 . bNþack¡T ú aMg 5 enH KW ;

-BuTÆck¡ú

:ndl´ GasyanusyJ¦aN nig «®nÞy i berabriytþJa¦ N ‘ KWmhakiry i ajaNsm|yutc þ t i þ 4 dYg

’

Cack¡úrbs´RBHBuTÆ

RbemIlemIlelak

eXIjBBYkstVEdlmankiels dUcCaZUlt I ic ß eRcInkñg ú EPñk . l .

-smnþck¡ú :ndl´ sBVJ¦útJ þ a¦ N

bJ¦aEdlRtas´dg w Zm(

TaMgBYg TaMgbJ¦tþi nig TaMgbrmtæ ‘ KW mhakiry i ajaNsm|yutc þ t i þ ’ .

-jaNck¡ú :ndl´ EPñk KW bJ¦a :nekIteLIgeXIjZm( kñg ú GrhtþmK<ct i þ .

-TiBc V k¡ú

:ndl´ EPñkd*brisT u ‘Æ KWGPiJa¦ citþ 2 dYg ’.

-Zmµck¡ú

:ndl´ mK< 3 xageRkam CaEPñkR:scakZUlI R:scakmnÞl i ekIteLIg .

- 34 -

esatbsaTrUb

2ç esatbsaTrUb esatbsaT manvcntæ;za esatviJa¦ Ndðt i M

hutaV

sTÞM suNatIti esatM rUbNa CaTItaMgénesatviJ¦aNcitþ nigEtgsþab´nvU semøg

dUecñHrUbenaH

eQµaHza

esat; :n

dl´ esatbsaT‘n&yGm’ . n&ymü¨ageT[t

edayn&yRtg´

sTÞM

suNnþi

ÉetÉet-

nati va seTÞ suyünþi Éetnati esatM cit-þ ectsik Etg»semøgedayrUbenaH »enaH

eQµaHza

dUecñH

esat;

rUbEdlCaehtuociteþ ctsik

ßstVTaMgLayEtg»semøgeday

rUbenaH dUecñHrUb EdlCaehtuostVTaMgLay»enaH eQµaHza

esat; :ndl´ esatbsaT . esatbsaTrUbenH taMgenAkñg ú RbeTsEdlmansNðan dUcvg´cieJ©{n maneramBN(Rkhm xøl I t Ái duHkñg ú rnÆénssmÖaresat;

EdlZatu

4 :nTMnk u bRmúgp©úgepþm I ehIy

Edlótu

citþ nig GaharóbtæmK Ö aMRT EdlGayuKC W vI t í rUb Gnu:lbI:c´

- 35 -

esatbsaTrUb

rkSa EdleKacrrUbTaMgLay manvNÑ;CaedImkMdrEhhm k*eZVI oseRmc kic© 2 y¨ag KW Cavtæú EdlCaTItaMgénesatvíJa¦ N 1 nigCaTVar EdlCaTIekItnUvesatTVarvízIct i þ 1 .

lk¡NaTictuk;rbs´esatbsaT -sTÞ sTÞaPiXatarh PUtb|saT mansPaBzøa énmhaPUtrUb lk¡NM

EdlsmKYrb¨HxÞbn ´ g w sTÞarmµN¾ Calk¡N; .

-seTÞ seTÞsu GaviJ¢n rsM

mankarTaj

RsÚbyk

nUv

sTÞarmµN¾ Cakic© .

-esatvi esatviJa¦ NsS GaZarPav mankarCaTIrgRT CaTIGaRs&y bc©b ú |dðanM

enAénesatvíJa¦ N Capl.

-esatu esatukamta niTankmµC¢Pt U manmhaPUtrUbEdlekItBIkmµ bTdðanM

edayPav;CaGñkcg´R:zña edIm|Ing w »semøgCaehtu ehtuCt í .

Ca

- 36 -

XanbsaTrUb

esat;man 3 y¨ag 1çTi 1çTiBeV sat; sat

:ndl´

esatjaN

ß

TiBeV sat

KW

GPiJ¦acitþ 2 dYg .

2çtNØ 2çtNØaesat; esat;

:ndl´ esat; KWRkEstNØa kñg ú elak .

3çmM 3çmMsesat; esat;

:ndl´

bsaTesat;

KW

esatbsaT

nig ssmÖaresat; EdlCaRtec[k RBm eday eRK}gRbkb .

3ç XanbsaTrUb XanbsaTrUb

sEmþgedaybriyayn&y‘n&yGm’

man

vcntæ;za XaytIti XanM rUbNa EtgZMk u øin rUbenaHeQµaH za Xan; :ndl´ XanbsaT . esckþIBt i XanviJ¦aN ekIteLIgeT

CaGñkZMu

rbs´XanviJ¦aNenH

nigdwgnUvkøn i :n

b¨Eu nþkardwg

taMgenAkñg ú XanbsaT

karZMk u n øi

eTIbelIkyk

XanbsaTmksEmþg dUcJküniyayKñaza ² vtþenHkan´vn í y & lÁ ³ dUecñaH .

- 37 -

XanbsaTrUb

n&ymü¨ageT[t sEmþgedaynib|riyayn&y‘n&yRtg´’ man vcntæ;za Xaynþi Éetnati XanM va XayIynþi Éet

nati XanM ERbza citn þ g i ectsik rEmgZMunvU køn i edayrUbenH dUecñH rUbEdlCaehtuénkarZMk u øn i rbs´citn þ g i ectsikenH eTIb eQµaHza

Xan;

dUecñHrUbEdlCa

ßstVTaMgLay

ehtuénkarZMk u øn i

rEmgZMunvU køn i edayrUbenH rbs´stVTaMgLayenH eTIb

eQµaHza Xan; :n dl´ XanbsaT .

mMsXan; Xan;

man

2

y¨ag

KW

bsaTXan;

nig

ssmÖarXan; .

bsaTXan; bsaTXan; KW XanbsaTenH CaZmµCatirUbmYyEbb EdlekItBIkmµ mansPaBzøabrisT u Æ CaeRK}gTTYlnUvkøinepSg> mansNðandUceCIgBEB

taMgenAkñg ú xÞg´RcmuH

KW

kñg ú rnÆén

ssmÖarXan; rXan;‘RcmuH’ .

GaRs&yedaykar:nTTYlnUvóbkarBI :nnUvkaróbtæmÖ

edayótu

Gnu:ledayGayupg pg

citþ

Zatu

Gaharpg

4

pg

:nnUvkar

nig:nnUvkarEhhmkMdredayeKacrrUb

XanbsaTrUb k*mannaTIoseRmckic© 2 y¨ag KWCa

- 38 -

vtæú

EdlCaTItaMgénXanviJa¦ Ncitþ

XanbsaTrUb

1

nigCaTVar

EdlCaTI

ekIténXanTVarvízc I t i þ 1 .

lk¡NaTictuk;rbs´XanbsaT -KnÆ KnÆaPiXatarh PUtb|saT mansPaBzøa énmhaPUtrUb lk¡NM

EdlsmKYrb¨HxÞbn ´ g w køin

Ca

lk¡N; .

-KenÆsu GaviJ¢n rsM

mankarTaj-RsÚbyk

nUv

KnÆarmµN¾ Cakic© .

-XanviJa¦ NsS GaZarPav

bc©b ú |dðanM - Xayitk u amta niTan

kmµC¢Pt U bTdðanM

mankarCaTIrgRT CaTIGaRs&y enAénXanviJ¦aN Capl . manmhaPUtrUb

EdlekItBI

kmµ edayPav;CaGñkcg´R:zña edIm|Ing w ZMk u n øi Caehtu ehtuCt í .

Ca

- 39 -

CÍvaº bsaTrUb

4ç CÍvaº vaºbsaTrU bsaTrUb CÍvaØ bsaTrUb rUbNa

manvcntæ;za

mansPaBhak´dc U Ca

CÍvivt i M

GvØaytIti

CÍvØvaØ

ehAnUvrsEdlnaMmknUvCÍvt i

dUecñH rUbenaH eQµaHza CÍvØvaØ . n&ymü¨ageT[t manvcntæ;za CÍvívtM í tM

nati

CÍvØvaØ

ERbza

edayrUbenH

dUecñH

citþ

nig

ectsik

rUbenHeTIbeQµaHza

GvØaynþi ÉetÉetEtgehAmknUvrs

CÍvØvaØ

:ndl´

CIvØabsaTrUb . mMsCÍvØvaØ man 2 y¨ag KW bsaTCÍvaØ nigssmÖarCÍvaØ . bsaTCÍvØvaØ KW CÍvØvaØ bsaT enHCaZmµCatirb U mYyEbb EdlekItBIkmµ mansPaBzøabrisT u Æ CaeRK}gTTYlnUvrsepSg> mansNðandUccugRsTab´pa, ób|l

taMgenAkNþalén

ssss-

mÖarCÍvØvaØ ‘GNþat’ .

GaRs&yedaykar:nTTYlnUvóbkarBIZatu 4 pg

:n

- 40 -

nUvkaróbtæmeÖ day edayGayupg

nig

ótu

citþ

CÍvaº bsaTrUb

Gaharpg

:nnUvkarGnu:l

:nnUvkarEhhmkMdr

edayeKacrrUbpg

CÍvaØ bsaTrUb k*mannaTIseRmckic© 2 y¨ag KW Cavtæú Edl CaTItaMgénCIvaØ víJa¦ Ncitþ

1

nigCaTVar

EdlCaTIekIténCÍvaØ -

TVarvízÍct i þ 1 .

lk¡NaTictuk;rbs´CvØÍvaØ bsaT -rsaPiXatarh PUtb|saT mansPaB zøaénmhaPUtrUb

lk¡NM

EdlsmKYrb¨HxÞbn ´ g w rs Ca lk¡N; .

-essu essu GaviJ¢n rsM

mankarTaj-RsÚbyk

nUv

rsarmµN¾ Cakic© .

-CÍvØvaØ víJ¦ Ja¦ NsS GaZarPav

bc©b ú |dðanM -sayitk u amta niTan

mankarCaTIrgRT CaTIGaRs&y enArbs´CvI aØ viJ¦aN Capl. manmhaPUtrUb

EdlekItBI

- 41 -

kmµC¢Pt U bTdðanM

kaybsaTrUb

kmµ edayPav;CaGñkcg´R:zña edIm|Ing w liTP Æ k ø SnUvrsCa ehtu CaehtuCt í .

5ç kaybsaTrUb kaybsaT

manvcntæ;za

kuct äi anM

eksaTInM

:bZmµ :bZmµanJ© Gaeyati kaeya ERbza rUbNa CaTIRbCMu éncMENkepSg> GkuslZm(

mansk´CaedImEdlKYrex¬m I

dUecñHrUbenaH

eQµaHza

nigCaTIRbCMéu n

kay; :ndl´ kay

TaMgGs´ KW rUbkay nig namkay . cMeJHkaybsaT eQµaHza kay; enaH CakarsEmþg edayn&yGm KWza yk kay; EdlCaeQµaHrbs´kayTaMg Gs´ mktaMgkñúgkaybsaT ßCaTIGaRs&yekIt .

EdlCacMENkmYyénragkayenaH

- 42 -

kaybsaTrUb

kay 4 y¨ag 1ç

bsaTkay KW kaybsaTrUb

.

2ç

rUbkay

KW rUbZm(TaMgGs´

.

3ç

namkay

KW citþ nig ectsik

.

4ç

bJ¦tk þi ay KW smUhb|J¦tþi

.

kñg ú TIenH kaybsaTrUb eRb{b:neTAnwgsrésGMe:HC&r EdlmansPaBzøapSayeTABaseBjsrIr;

namkay enaH

manGtæc|as´las´ehIy

:ndl´

bJ¦tZ þi m(EdlrYmKña

.

cMENk

rUbkay bkay

nig

smUhb|J¦tþi

dUcJküza

hVÚgdMrI

hVg Ú eKa kgT&B kgrz CaedIm .

kay 4 y¨ageT[t kñg ú brmtæTb I nI ‘xuç«tivutk þ ;’ eJlza ;

1ç ecabnkay :ndl´ clnaénkay ß kareZVo I keRmIkénkay .

2ç krCkay

- 43 -

kaybsaTrUb

:ndl´

kayEdlekItGMBZ I l U k I g ñú

Twk .

3ç smUhkay :ndl´ kayEdlRbCMuKañ .

4ç bsaTkay

:ndl´ kaybsaT .

bNþakayTaMg 4 enH karsRgÜmkay nigvaca Edl eZVo I manclna

ßeZVIokeRmIk

kayEdlekItBIZUlk I g ñú Twk kay

:ndl´

psSkay

6

:nedaykay

eQµaHza

eQµaHza

viJa¦ Nkay

6

ecabnkay

.

krCkay . smUh-

manck¡vú iBa¦aNCaedIm

nig

manck¡s ú mösSCaedIm . karBal´RtÚvnUvepadðB;V eQµaHza

kaybsaT

KW

kaybsaTrUb

enaHÉg . kaybsaTrUbenH CaZmµCatirb U mü¨ag EdlekItBIkmµman sPaBzøabrisT u Æ

CaeRK}gTTYlnUvepadðBV;epSg>

manrwg

Tn´

ekþA RtCak´ twg j&r . kaybsaTenH ekItmanenAkñg ú rag kayTUeTA ev[rElgEt sk´ eram Rkck eZµj EdlduHputBI kay Es|kEdlRkas´> nigTItaMgéneteCaZatu EdlekItBIkmµ ‘:cketeCa’ EdlCaTIpk Þú énGaharzµIeRkameJHev[nZM ehIyk*

- 44 -

kaybsaTrUb

minlayLMng w bsaTdéT>Edr eRBaHmanlk¡N;epSg>Kña kal :nTTYlnUvóbkar; kMdrCaedIm seRmckic©

nUvkaróbtæmÖ

karGnu:l

manRbkardUc:neJlrYcehIy Cavtæú

nigCaTVar

karEhhm

eTIbmannaTIo

taMgenAKYrdl´vz i Íct i T þ aMgLay

mankayviJa¦ N CaedIm .

lk¡NaTictuk;rbs´kaybsaT -epadðBaV PiXatarh

mansPaBzøa énmhaPUtrUb

PUtb|saT lk¡NM

EdlsmKYrb¨HxÞbn ´ g w epadðB;V Calk¡N;

-epadðeBVsu GavíJ¢ Jn ¢ rsM

.

mankarTaj-RsÚb

yknUv

epadðBaV rmµN¾ Cakic© .

-kayviJa¦ NsS GaZarPav

bc©b ú |dðanM -pust i k u amta ni i an nT

mankarCaTIrgRT CaTIGaRs&y enAénkayviJa¦ N Capl . manmhaPUtrUb

EdlekItBI

- 45 -

kmµC¢Pt U bTdðanM

vísyrUb 7

kmµ edayPav;CaGñkcg´R:zña edIm|Ing w b¨HJl´RtÚv Caehtu CaehtuCt i .

BYkTI 3 GMBvI ísyrU syrUb ß eKacrrUb 7 vísyrUb GarmµNr¾ bs´ct i þ

:ndl´

rUbEdlCa

nigectsikEdlekIttamTVarEPñk

TVarRtec[k

ßehAza

eKacrrUb

TVarRcmuH TVarGNþat nig TVarkay .

vísyrU syrUb 4 KW vNÑ;‘rUb’ sTÞ;‘semøg’ KnÆ;‘køin’ rs;‘rs’ cMENkepadðB;V KW rUbEdlb¨HxÞbn ´ wgkay :ndl´ bfvÍepadðB;V

eteCaepadðB;V

nig

vaeyaepadðB;V

rYm

3

rUb

eT[tRtÚvCa vísyrU syrUb 7 .

eKacrrUb manvcntæ;za eKacrrU eKacrrUbnñam bJ©vJ i a¦ N visyPaveta ERbza rUb ‘BN(’ CaedImeQµaHza eKacrrUb eRJHCaGarmµNr¾ bs´bJ©vJ i a¦ N

. Kaeva «®nÞy i ani crnþi

- 46 -

vísyrUb 7

Étæati eKacrM ERbza eQµaHza eKacr eRJHGtæza CaTI Rtac´eTAéneKa KW «®nÞIyT ¾ aMgLay . kñg ú GPiZmµtvæ P í avínI

sEmþgza

mansPaBCaGarmµNé¾ nvíJa¦ N lk¡N;

ßzarUbTaMgenH

eKacrrUbTaMg

5

manck¡vú J í a¦ NCaedIm

mankarb¨HxÞbn ´ g w bsaT

5

enH Ca man

ck¡b ú saTCaedIm Calk¡N; .

1ç rU:rmµN¾ rU:rmµN‘¾ BN(’ manvcntæ;za rUbyti hTyg< hTyg<tPav

bkaestIti rUbM ERbza rUbNa EtgRbkassEmþg dl´nvU esckþd I g w rbs´citþ oR:kd dUecñHrUbenaH eQµaHza rU:rmµN¾ . ßza

rUbyti

TBVM

RbkassEmþg

nUvvtæú

dUecñaHrUbenaH

eQµaHza

GñkenaHkMBg u sb|ay

bkaestIti

rbs´rbr citþ

rUbrag

rU:rmµN¾ . kMBg u xµas

rUbM

rUbNaEtg

sNðan

oR:kd

dUcCakardwg:nza

ßdwg:n

nUvvtæúepSg>

nUvrUbragsNðanrbs´ manCÍvt í kþI «tmanCÍvt í kþI GñkdéTdwg:n

- 47 -

vísyrUb 7

k*eRJHrU:rmµNe¾ naHÉg CaGñksEmþgeZVI oR:kd .

lk¡NaTictuk;rbs´rb U -ck¡b ú dihnn lk¡NM

mankarb¨HxÞbn ´ g w

ck¡b ú saT

Calk¡N; .

-ck¡vú J i a¦ NsS visyPav

mansPaBCa

rsM

GarmµN¾rbs´

ck¡vú J i ¦aN Cakic© .

-tesSv eKacr bc©úb|dðanM

manPaBCaeKacr

rbs´ck¡ú

víJa¦ NenaHÉg Capl .

-ctumhaPUt bTdðanM

manmhaPUtrUb 4 EdlekItBI smudað n 4 CaehtuCt í .

2ç sTÞarmµN¾ sTÞarmµN¾

‘semøg’

rbs´esatviJa¦ N .

:ndl´

semøgEdlCaGarmµN¾

- 48 -

sTÞarmµN¾

vísyrUb 7

sTÞy I ti

manvcntæ;za

óc©arIytIti

seTÞa ERbza rUbNa EdleKbeJ©jmk:n KWGaco» dUecñH rUbenaH eQµaHza sTÞ; :ndl´ semøgEdlekItBIct i þ . mü¨ageT[t

sb|ti

manvcntæ;za

esatvieJ¦yüü-

Pav Kcätt I i seTÞa ERbza rUbNa Etgdl´nvU sPaBEdleZVI oesatviJ¦aNdwg:n dUecñHrUbenaH semøgEdlekItBIct i þ

ßótu

eQµaHza sTÞ; :ndl´

sMedAyksemøgrbs´sPav;Edl

manCÍvt í nigTaMgminmanCÍvt i TaMgGs´ .

lk¡NaTictuk;rbs´sTÞ; -esatbdihnn lk¡NM

mankarb¨HxÞbn ´ g w esatbsaT Calk¡N; .

-esatvíJa¦ NsS vísyPav syPav mansPaBCa

rsM -tesSv eKacr bc©úb|dðanM

GarmµN¾rbs´

esatvíJ¦aN Cakic© . mansPaBCaeKacr

rbs´

- 49-

vísyrUb 7

esatvíJa¦ NenaHÉg Capl.

-ctumhaPUt bTdðanM

manmhaPUtrUb 4 EdlekItBI smudað n 2 KW citþ nigótu CaehtuCt í .

3ç KnÆarmµN¾ KnÆarmµN¾

‘køin’

:ndl´

køn i

EdlCaGarmµNr¾ bs´

XanviJa¦ N .

KnÆarmµN¾

manvcntæ;za

KnÆyti

Gtþena

vtæúM

sUectI ectIti KenÆa ERbza rUbNa rEmgRbkas sEmþg R:b´ ovtæT ú G I aRs&yrbs´xn øÜ R:kd dUecñHrUbenaH eQµaHza KnÆ; . dUcCa p,aRkGUb ßTwkGb´epSg> rbs´TaMgenHenATINak* eday kalebIkøn i manOkasPayecjmkehIy k*rEmgeZVo I eK TaMgLaydwg:nPøamza enHCakøinp,a enHCakøinTwkGb´ nigdwgza p,aßTwkGb´enaH>enARtg´TeI nH ßenARtg´TeI naH hak´dc U Cakøn i enH kal:nrYmKña nigvaeyaZatuehIy k*eTApSaydMNg w oeKTaMgLaydwg . dUecñHehIy køn i enHeTIbmansPaB dUcCabJ¢ak´o

- 50 -

vísyrUb 7

dwgza vtærú bs´rbrenaH> enARtg´enH y¨agenHÉg .

KnÆ; 4 y¨ag 1çsI 1çsIlKnÆ;

KW smµavaca smµakmµnþ smµaGaCIv; .

2çsmaZi 2çsmaZiKnÆ;

KW smµavayam smµasti smµasmaZi .

3çbJ¦ 3çbJ¦aKnÆ ;

KW smµaTidði smµasg,b|; .

4çGaytnKnÆ 4çGaytnKnÆ;

KW KnÆarmµN¾ .

lk¡NaTictu ctuk;rbs´KnÆ; -Xanbdi Xanbdihnn lk¡NM

mankarb¨HxÞbn ´ g w XanbsaT Calk¡N; .

-XanviJa¦ NsS visyPav

rsM -tesSv eKacr bc©úb|dðanM

mansPaBCa

GarmµN¾rbs´

XanviJa¦ N Cakic© . mansPaBCa

eKacrrbs´

XanviJa¦ NenaHÉgCapl .

- 51 -

-ctumhaPU mhaPUt bTdðanM

vísyrUb 7

manmhaPUtrUb 4 EdlekIt BIsmudað n 4 CaehtuCit .

4ç rsarmµN¾ rsarmµN¾

‘rs’

:ndl´

rs

EdlCaGarmµNr¾ bs´

CIvaØ viJa¦ N .

rsarmµN¾

manvcntæ;za

rsIyti

GsSaTIytIti

resa ERbza rUbNaCIvaØ viJa¦ NEtgeRtkGr eBjcitþ dUecñHrUb EdlCIvaØ viJ¦aNeBjcitþenaH eQµaHza rs .

GZib|ayza rsarmµN¾ :ndl´ rsepSg>enaH eTaHCa rslÁkþI

minlÁkþI

k*rEmgCaTIeBjcits þ Rmab´CvI aØ viJ¦aNTaMg

Gs´ . ÉJküza eBjcitþ kñg ú TIenH sMedAdl´kardwgrsenaH Ég minsMedAykbuKl < eT eRJHza buKl < enaHEtgeBjcitk þ ñg ú rsEdllÁ>b¨eu NÑaH .

rsman 4 y¨ag 1ç Zmµrs

:ndl´ mK<ct i b þú |aT 4

.

- 52 -

vísyrUb 7

2ç Gtærs

:ndl´ plcitb þú |aT 4

.

3ç vimt u rþi s

:ndl´ RBHniBaV n

.

4ç Gaytnrs

:ndl´ rsarmµN¾ dUcCa rséRb rsEpÁmCaedIm .

lk¡NaTictuk;rbs´rs -CÍvØvaØ bdihnn lk¡NM

mankarb¨HxÞbn ´ g w CÍvaØ bsaT Calk¡N; .

-CÍvØvaØ viJa¦ NsS visyPav

rsM -tesSv eKacr bc©úb|dðanM

mansPaBCa

GarmµN¾rbs´

CIvaØ viJa¦ N Cakic© . mansPaBCaeKacrrbs´CvI aØ víJa¦ NenaHÉg Capl .

-ctumhaPUt bTdðanM

manmhaPUtrUb 4 EdlekItBI smudað n 4 CaehtuCt i .

- 53 -

vísyrUb 7

5ç epadðBaV rmµN¾ epadðBaV rmµN¾

:ndl´

epadðB;V EdlCaGarmµNr¾ bs´

kayviJa¦ N . epadðBaV rmµN¾ za

rUbNa

manvcntæ;za pust i BVnþi epadðBVM

kaybsaTKb|IJl´RtÚv

dUecñHrUbenaH

ERb

eQµaHza

epadðB;V . epadðBaV rmµN¾ man 3 y¨ag KW ;

1ç

bfvÍepadð epadðBaV rmµN¾

:ndl´ rwg Tn´

2ç

eteCaepadðBaV rmµN¾

:ndl´ ekþA RtCak´ .

3ç

vaeyaepadðBaV rmµN¾

:ndl´ twg j&r

.

.

dUecñH epadðBaV rmµNT ¾ aMg 3 enH k*KW:ndl´ mhaPUt rUb 3 ev[rGae:enaHÉg . cMeJH

Gae:Zatu

kaybsaTb¨HxÞbm ´ n i :neT

dUecñH

ehIy:nCaminrab´cUlkñg ú epadðBaV rmµN¾ . kñg ú TwkZmµta ßTwkrwg manGae:ZatueRcInNas´ EteBl

- 54 -

vísyrUb 7

EdleyIgRClk´édeTA ehIydwgza RtCak´ ekþA rwg Tn´:n enaH k*eRJHEtbfvÍ eteCa enAkñg ú TwkenaHÉg . ÉGae:vij minEmnCarUbRtÚvb¨HxÞb´:neLIy dUecñH eTIbdwgedaykayviJa¦ N min:n KW dwg:ntamEtkarnwkKitb¨eu NÑaHÉg . dUcenAeBl EdleyIgeXIjnUvvtæú manrUbragmUl RCúgRTEvg:nenaH tam Bit mUl RCúg RTEvgenaH> eyIgmin:neXIjeT eyIgeXIj :n RtwmEtBN(epSg>b¨eu NÑaH Rtg´dg w za vtæúenaH mUl RCúg RTEvgenaH RTEvg

eyIgdwg:nedaykarnwkKit

minEmnCarU:rmµN¾

edayEPñkmin:n cMeJHGae:

eRJH

KWCaZmµarmµN¾

dUecñH

mUl

eTIbeXIj

dwg:nEtedaycitþtammenaTVarb¨eu NÑaH

k*ya¨ genaHEdr

b¨HxÞbm ´ n i :n

RCúg .

eRJHminEmnCa

epadðBaV rmµNe¾ T KWCaZmµarmµN¾ EdlGacdwg:nedayGaRs&y karnwkKitb¨ueNÑaH .

lk¡NaTictuk;rbs´ epadðBaV rmµN¾ -kaybdihnn lk¡NM

mankarb¨HxÞbn ´ g w kaybsaT Calk¡N; .

- 55 -

-kayviJa¦ NsS visyPav

rsM

vísyrUb 7

manPaBCa

GarmµN¾rbs´

kayviJa¦ N Cakic© .

-tesSv eKacr bc©úb|dðanM

mansPaBCa

eKacrrbs´

kayviJa¦ NenaHÉgCapl .

-ctumhaPUt bTdðanM

manmhaPUtrUb 4 EdlekItBI smudað n 4 CaehtuCt i .

dUecñH rU:rmµN¾ sTÞarmµN¾ KnÆarmµN¾ rsarmµN¾ nig epadðBaV rmµN3 ¾

rYmCa

7

rUbenH

eQµaHza

vísyrU syrUb k*

eRJH CaRbePTénrUb EdlCaGarmµNr¾ bs´citþ ectsik Edl ekIttam TVarEPñk TVarRtec[k TVarRcmuH TVarGNþat TVarkay edaycMeJH

nigEdlehAza

eKacrrUb enaH eRJHCaTIeKacr

‘GarmµN’¾ ßCaTIRtac´eTAénqTVarrikcitþ KW citþectsikEdlekIt kñg ú TVarTaMg 6 §

- 56 -

PavrUb 7

BYkTI 4 GMBI PavrUb 2 Pav; 2 :ndl´ «tæP I av; PaBCaRsI nigburs i Pav; PaBCaburs .

«tæP I avrUb

KW rUbEdlsEmþgPaBCaRsI

burs i PavrUb KW rUbEdlsEmþgPaBCaRbús

. .

rUbTaMg 2 enH CasuxumrUb ekItBIkmµCasmudað n pSay eTAenAJseBjsrIr;TaMgGs´ dUcCakayi®nÞy I E¾ dr .

1ç «tæP I avrUb «tæP I avrUb manvcntæ;za «tæy i a

Paeva «tæP I aeva

rUbNa CaehtuénPaBCaRsI rUbenaH eQµaHza «tæP I av; .

- 57 -

PavrUb 7

lk¡NaTictuk;rbs´«tæP I av; -«tæP I av

lk¡NM

manPaBCaRsI Calk¡N; .

-«tæt I i bkasn rsM

mankarRbkasza CaRsI Ca kic© .

-«tIæli lg i a< TInM karNPav

bc©b ú |dðanM

manehtukarN¾

énePTRsI

CaedIm Capl .

-ctumhaPUt bTdðanM

manmhaPUtrUb 4 EdlekIt BIkmµ CaehtuCt i .

kñg ú GPiZmµtvæ P i avinI

sEmþgza

«tæl I g i n < m i tþ itk þ t u aþ kb|kb|-

ehtuPav lk¡NM «tætþM ERbza PaBCaRsI manPav;énRsI KW ePT nimitþ kut;þ Gakb|; Caehtu Calk¡N; . b¨Eu nþkñúgGdðkza

BN(naTukGMBIePTRsI

edayRbkardéT

za ragkayénstVTaMgLay EdlmanenAkñg ú elakenH Edlnwg Gacdwgza CaePTRsI:nenaH

edayGaRs&ykarsEmþgecjmk

- 58 -

PavrUb 7

nUveRK}gsMKal´ odwg 4 y¨ag KW ;

1çli 1çlig<

rUbragsNðan man éd eCIg EPñk ePTCaedIm .

2çni i þ 2çnimt

eRK}gcMNaM dUcCasemøg karjjwmCaedIm .

3çku 3çkutþ

nisS&y KW karRbRBwtieþ pSg > dUckarelg

kar

lk´drU karvaytb´CaedIm .

4çGakb| 4çGakb|

Gakarkiry i a

dUcCakaredIr

Qr

Gg<y ú edk

briePaK niyay CaedIm . eRK}gsEmþgodwgnUvePT

4

y¨agenH

rEmgR:kdeTA

tam «tæP I avrUb . kalNa eRK}gsEmþgodwgTaMg 4 y¨ag enH

ekIteLIg

edayGaRs&y«tæP I avrUbRKb´RKgehIy

k*rEmg

manrUbragsNðan kiriya Gakar criyamayaTCaRsI .

2ç burs i PavrUb burs i PavrUb manvcntæ;za burs i sS Paeva burs i PaPa-

eva rUbNaCaehtuénPaBCaRbús rUbenaH eQµaHza burs i Pav;.

- 59 -

PavrUb 7

lk¡NaTictuk;rbs´ burs i PavrUb - burs i Pav

lk¡NM

manPaBCaRbús Calk¡N;.

- burei sati bkasn rsM

mankarRbkasza

CaRbús

Cakic© .

- burs i liga< TInM karNPav

bc©b ú |dðanM - ctumhaPUt bTdðanM

manehtukarN¾ énePTRbús CaedIm Capl . manmhaPUtrUb 4 EdlekIt BIkmµ CaehtuCt í .

kñg ú GPiZmµtvæ P í avínI

kb|ehtu kb|ehtuPav

lk¡NM

sEmþgza

burs i tþM

burs i lign < m i t i k þ t u aþ ERbza

PaBCaRbús

manPav;én Rbús KW ePT nimt i þ kutþ; Gakb|; Caehtu Ca lk¡N;

.

n&yénPaBCaRbús EdlxusBIRsI man 4 y¨ag KW ;

- 60 -

1çli 1çlig<

PavrUb 7

rUbragsNðan man éd eCIg EPñk ePT CaedIm .

2çni i þ 2çnimt

eRK}gsMKal´ manBukmat´ Bukcg,aCaedIm.

3çku 3çkutþ

nisS&y KW karRbRBwtieþ pSg> dUckarelg karvaytb´ CaedIm .

4çGakb| 4çGakb|

Gakarkiry i a dUcCa

karedIr Qr Gg<y ú

edk briePaK niyay CaedIm .

PavrUbTaMg 2 KW PaBCaRsIng i Rbús rbs´bK u <lGñkekIt kñg ú sm&yedImkb|

EtgR:kdeLIgkñg ú bvtþk i al

.

luHkñg ú

sm&yeRkaymk PavrUbTaMg 2 enH k*R:kdeLIgkñg ú bdisnÆi kal . b¨uEnþeTaHCaR:kd eLIgkñg ú bdisnÆk i alk*eday k*Gac mankarpøas´brþÚ :n kñg ú bvtþk i al KW ePTRsIR:kddl´bru sxøH> ePTRbúsR:kddl´RsIxøH> . bNþaePTTaMg 2 enaH ePTRbúsCaótþmePT ePTRsICa hInePT . ePTRbús EtgGnþrZan eRJHGaRs&yGkuslman kmøag M ‘BlvGkuslkmµ’ ePTRsI EtgR:kdeLIgedaykusl EdlTuBl V ‘TuBl V kuslkmµ’ . b¨Eu nþePTRsI kalNaGnþrZan

- 61 -

PavrUb 7

rEmgGnþrZaneTA eRJHGkuslEdlTuBl V ‘ TuBl V Gkuslkmµ ’ ePTRbús rEmgR:kdeLIgedaykuslEdlmankmøag M ‘ Blvkuslkmµ ’ KWPav;TaMg 2 enH EtgGnþrZaneTAedayGkusl nig EtgR:kdeLIgedaykusl . cMENkG:ystVEdlekIt

CaePTeQµal-jI

k*eday

GMNacBlvGkuslkmµ ß TuBl V Gkuslkmµ dUcKña §

BYkTI 5 GMBh I TyrUb hTyrUb manvcntæ;za hTnþi stþa tMtM GtæM va

bUernþi

Éetnati

hTyM

ERbza

stVTaMgLayEtgKit

EtgeZVrI bs´CaRbeyaCn¾ nigminCaRbeyaCn¾enaH> oekIteLIg oeBj:n

edayGaRs&yrUbenaH

dUecñHrUb

enaHeQµaHza

hTyrUb . vcntæ;mYyeT[tza hTyemv

menaZatu

menamena-

- 62 -

víJ¦ Ja¦ NZatUnM hTy;

enaHÉg

nisSytþa

vtæc ú ati

PavrUb 7

hTyvtæú ERbza

Cavtæú eRJHCaTIGaRs&yénmenaZatu

menaviJa¦ NZatuTaMgLay

dUecñHehIy

hTy

enaH

nig eTIb

eQµaHza hTyvtæú . kargarrbs´stVTaMgLay EdlRbRBwteþ TAral´ézáenH ebI eZVk I g ñú GMeBINaEdllÁ

EdlCaRbeyaCn¾ ehAza

EtebIeZVIkg ñú GMeBINaEdlminlÁ

minCaRbeyaCn¾

kuslkmµ k*ehAza

Gkuslkmµ . kuslkmµkþI ß GkuslkmµkþI GacekIteLIg :n

k*RtÚvGaRs&yhTyvtærú b U ekItEdr cMeJHkñg ú bJ©evakarPUmi

enaH ebImn i manhTyvtærú b U ekIteLIgeT karRbRBwtiþeTAénkargar epSg> rhUtdl´karnwkKit dwger]gra¨vepSg > k*mn i :neLIy RbEhlKñanwgrUbTIgemagGIc u wgEdr . hTyrUb enHman 2 y¨ag KW ;

1çmM 1çmMshTyrUb KWssmÖarhTyrUb :ndl´ hTyrUb EdlCadMs u ac´ebHdUg manlk¡N; dUcp,aQUkRkBMs u y M g u cuH .

2çvtæ ú TyrUb KWCasuxm u rUb ekItBIkmµCasmudað n taMg 2çvtæh

- 63 -

PavrUb 7

enAkñg ú TIcenøaH Edlmanlk¡N; dUcCaGNþg Ú manRbmaNb¨n u RKab´Epøbs u naK

enAxagkñg ú mMshTyrUb

manTwkelahitenArkSa

.

RbmaNmYyTUkéd

kñg ú TIcenøaHenaH CaTIGaRs&yekIt

eLIgénmenaZatu nig menavíJ¦aNZatu . kñg ú emahvíecäTnIeJlza

rIÉTwkelahit

Edldk´enA

enaH rbs´Gñkman ;

- raKcrit

manBN(Rkhm

.

- eTascri eTascrit

manBN(exµA

.

- emahcrit

manBN( dUcTwklagsac´ .

- vitk,crit

manBN( dUcRkdaseRsamsENþkexµA .

- sTÆacrit

manBN(el]g dUcp,akNikar .

- BuTÆc i rit

manBN(zaø Pøb W risT u Æ dUcEkvmNIéqñehIy .

hTyvtærú b U enH EdlRtÚvmhaPUtrUbTaMgLayóbkarehIy EdlRtÚvGayuGnu:lrkSa

EdlRtÚv:neKacrrUb

manBN(

CaedImEhhm nigEdlRtÚv ótu citþ nig Gahar CYyóbtæmÖ enaH

EtgenAsPaBCavtæú

CaTIGaRs&yénmenaZatu

menaviJa¦ NZatu nig Zm(EdlekItrYmCamYyZatuTaMg

nig

2 enaH

- 64 -

PavrUb 7

oseRmc RbRBwteþ TAtamkarKYr .

lk¡NaTictuk;rbs´ k;rbs´ hTyrUb -menaZatu menaviJa¦ NN-

CaTIGaRs&yénmenaZatu nig

ZatUnM nisSy lk¡NM

menavíJa¦ NZatu Calk¡N;.

-taseJ¦v ZatUnM GaZarn

mankaróbtæmÖ

rsM -tuBaV hn bc©b ú |dðanM

eRCamERCg

ZatuTaMg 2 enaHÉgCakic© . mankareRCageLIgnUvZatuTaMg enaHoRbRBwtþeTA Capl .

-ctumhaPUt bTdðanM

manmhaPUtrUb 4 EdlekIt BIkmµ CaehtuCt í .

- 65 -

CÍvt i rUb 2

BYkTI 6 GMBC I víÍvtrU ítrUb CÍvt í rUb ß CÍvt í ®i nÞy i rUb manvcntæ;za CÍvnþ vnþi

CatZmµa

Éetnati

Etgrs´enA:n

CÍvivt i M

ERbza

edaysarrUbenaH

shsh-

shCatrUbTaMgLay

dUecñH

rUbEdlCaehtuo

shCatrUb TaMgLay rs´enA:nenaH eQµaHza CÍvívtrU ítrUb .

Jküza

shCatrUbTaMgLay

kñg ú TIenH

:ndl´

kmµCr¢ b U .

teTv «®nÞy i nþi «®nÞy I ¾

kmµC¢rb U bri:len CÍvivt i ®i nÞy i M

ERbza

eRJHmanPaBCaZM

GZib|c©eyaKeta

CÍvt i enaHhñwgÉg

kñg ú karRKb´RKgkmµCr¢ b U

eQµaHza dUecñH

CÍvt i rUbenaH eQµaHza CÍvívti ít®i nÞy I ¾ . kmµCr¢ b U TaMgLayekIteLIgCab´tKña:n nig taMgenA:n enaH k*eRBaHedaysarmanCIvt i rUb CaGñkrkSa . ÉkmµCr¢ b U enH sUmÊIEtza CarUbEdlekItBIkmµkB * itEmn

b¨uEnþkmµmn i EmnCaGñk

- 66 -

rkSa

CÍvt i rUb 2

eRJHkmµEdlCasmudað nrbs´rUbTaMgenH

ehIy

eTIbminmanGMNac

dUecñH

RtÚvmanrUbedaycMeJH

CaGtItknøgeTA

kñg ú karrkSarUbEdlekItBIxøn Ü :n CaGñkrkSa

KWCvÍ t i rUbenaHÉg

eRb{bbIdc U TwkEdlrkSa p,aenAkñg ú zUpa, dUecñaH . cMENk

citC þ r¢ b U ‘rUbekItBIct i ’þ

GaharC¢rb U ‘rUbekItBIGahar’

ótuCr¢ Ub‘rUbekItBIótu’

mincaM:c´manrUb

edaycMeJH

CaGñkrkSa edIm|IoekIteLIgCab´tKña nig taMgenA:nrhUtdl´ Gayurbs´xn øÜ eLIy eRJHrUbTaMgGs´enH mansmudað nCabc©b ú |nñ énxøn Ü enaH>Ég CaGñkrkSa .

lk¡NaTictuk;rbs´ CÍvivt i rUb -shCatrU:nu:l lk¡NM mankartamrkSa shCatrUb EdlekItRBmCamYynwgxøn Ü Calk¡N; .

- etsM bvtþn rsM

mankarjúaMgshCatrUb TaMg enaHoRbRBwtþeTA Cakic© .

- 67 -

CÍvt i rUb 2

-etseJ¦v zbn bc©b ú |dðanM mankartaMgenA:n énrUbZm( enaHÉg Capl .

-yabyitBVPt U bTdðanM

manPUtrUb Edljúag M rUbZm(o RbRBwtþeTA:nenaH

Caehtu

Cít .

BYkTI 7 GMBG I aharrUb GaharrUb

kBLM kBLM

krIytIti

:ndl´

kvLiga, rahar

kBLi i aera ,aera kBLg

ERbza

manvcntæ;za

ePaCnNa

Edl

buKl < eZVo I eTACadM‘u CadMu:y dMn u ’M dUecñH ePaCnenaH eQµaHza

kvLi i a, r . kvLg GahrIytIti Gahaera ePaCnNa EdlbuKl < TMJsIu elbeTA dUecñH ePaCnenaH eQµaHza Gahar .

kBLiga, era kBLi i a, rahar kBLg

c

esa

Gahaera

cati

ePaCnEdlbuK<leZVo I eTACadMp u gTMJsIeu lb

- 68 -

GaharrUb 2

:npg dUecñH ePaCnenaH eQµaHza kvLi i a, rahar . kvLg dUecñH

kvLi i a, rahar kvLg

EdleJlmkenH

GaharTaMgGs´EdlstVsb Iu riePaK

b¨Eu nþkñúgTIenH

sMedAdl´ sMedAyk

GaharrUb KW OCa EdlmanenAkñúgGaharepSg> EdlstVsIu briePaKeTA

rMlaylÁehIy

bRmúgrkSaragkaystVenaHolUt

las´ .

OCa s&BÞenHmanvcntæ;za Gtþena óTyannþrM rUbM

CentIti

OCa ZmµCatiNaeZVo I rUbekItCab´tKña RBmnwgkar

ekItrbs´xøn Ü dUecñH ZmµCatienaH eQµaHza OCa .

kvLi i a, rahar mandM: u y TwkCaedIm kalNastVsIu kvLg briePaKcUleTA :cketeCa KW ePøg I Zatu k*eZVInaTIrl M ayGahar rwtRc:c´ ykEtOCa‘GaharlÁt i ’ eTAbRmúgciJm ©w ragkay . dUecñH

OCarUbenH

kalRCabcUleTAenAkñg ú ragkaystV

TaMgLayehIy EtgeZVIoGaharC¢rb U ekIteLIgPøam KWza OCarUbenH eZVo I ragkaystVTaMgLay mankmøag M ZMZat´eLIg:n . cMENkragkaystVEdllUtlas´eBjTIehIy

OCarUb

- 69 -

GaharrUb 2

enH k*eZVo I ragkaysMbUrN¾ nigomanCÍvt i rs´enA:nteTA .

lk¡NaTictuk;rbs´ GaharrUb - OCa lk¡NM

manOCa Calk¡N; KWman kareZVo I rUblUtlas´eLIg Ca lk¡N; .

- rU:hrN rsM

mankarnaMRbeyaCn¾ mkdl´ rUb Cakic© .

- kayubtæmn Ö bc©úb|dð |dðanM

mankaróbtæmÖ

eRCamERCg

kay Capl .

- GeCÄahritBV bTdðanM

manGahar EdlKb|IbriePaK CaehtuCt i .

rUbZm( 7 BYk tamEdleJlmkenH ehAza sPavrUb slk¡NrUb

nibn ö rñ b U

rUbrUb

nig smµsnrUb kalebIEck

- 70 -

briecäTrUb

ecjCarUbmYy>:n 18 rUb . ebIEckecjCafan KW TItaMg enAkñg ú ragkaystV Ejk:nCa 2 RbePT KW ;

1çsBV 1çsBVdðanikrUb rUbEdltaMgenAkñúgkayTaMgGs´ man 13

rUb

KW

mhaPUtrUb

4

kaybsaTrUb

1

vNÑrb U

1

sTÞrb U 1 KnÆrUb 1 rsrUb 1 PavrUb 2 CIvt í rUb 1 nig GaharrUb 1 .

2çbeTsi ú kEnøgxøH> man 2çbeTsikrUb rUbEdltaMgenAcMeJHkñg 5 rUb KW ck¡b ú saTrUb 1 esatbsaTrUb 1 XanbsaTrUb 1 CIvaØ bsaTrUb 1 nig hTyrUb 1 .

- sTÞrb U ‘semøg’ GacarüxøHeJlzaCa beTsikrUb KW bMNgyksemøgEdlekIttampøvÚ vaca §

BYkTI 8 GMBb I riecäTrUb briecäTrUb :ndl´ GakasZatu enaHÉg . Gakas s&BeÞ nHmanvcntæ;za

nksStIti

Gkaesa

Gkaesaeyv Gkaesaeyv

Gakaesa ERbza TINa sresr KUsvas min:n dUecñH TIenaH

- 71 -

briecäTrUb

eQµaHza

Gakas

eQµaHza

Gakas nigeQµaHza Zatu eRJHGtæza minEmn

.

TIEdlsresrKUsvasmin:nenaHÉg

CIvt í dUecñHehIy eTIbeQµaHza GakasZatu .

Gakas 4 y¨ag Gkas man 4 y¨ag KW ;

1ç GCdakas ß tucaä kas :ndl´ Gakas TI lØelØvTeT

KWxageRkam

KittaMgBIxageRkamxül´EdlRTTwk>

RTdIcHu eTA nigxagelI KWKittaMgBIelIGrUbRBhµeLIgeTA .

2ç bricn äi ñakas :ndl´ cenøaHTeT EdlmanEKm kNþab´RBMEdnkMNt´ dUccenøaHTVarbgÁÜc RbeLaHmat´ Rbehag RcmuH cenøaHk rnÆRtec[k lMhépÞemX CaedIm .

3ç ksiNK u ¹adimakas :ndl´ GakasEdl:n ebIkecjBIksiNTaMg 9 ev[rGakasksiN .

4ç briecäTakas :ndl´ cenøaHRbeLaHTeT Edl XaMgrvagrUbnigrUb ß rvagklabrUbnigklabrUb KW briecäTrUb enaHÉg .

- 72 -

kñg ú GCdakaskþI

briecäTrUb

bricäinañ kaskþI

ksiNuK¹adimakaskþI

TaMgGs´enHEtgmanbriecäTakas KW briecäTrUb enACamYyCanic. © mü¨ageT[t kñg ú bNþarbs´manCIvt í nigminmanCIvt í TaMgLayenaH ebImn i manRBMEdn KWbricän i ñakasehIy rbs´TaMgenaH k*ng w minGaceZVo I dwgdl´rb U ragsNðan nig cMnn Y :neLIy . ÉRtg´EdleyIgdwg:nenaH y¨agNakþI enaH

k*edaysarbricn äi añ kasenaHÉg

bNþarUbEdlmanCIvt i

nig minmanCIvt i TaMgLay

RbsinebImn i manbriecäTrUbehIy

min:nTIbp M t u

énrUbk*manmin:n

cMnn Y rUbklabk*kN M t´

RBMEdnrbs´rb U k*manmin:n

KWrb U TaMgGs´enaH nwgCab´Kañ eTACaCYr eTACapÞaMgTaMgGs´ kal ebIya¨ genH óTyBVyJ¦aNkþI Pg<Ja¦ NkþI EdlTak´Tn i CamYy rUbZm(

k*ekIteLIgmin:n

eRJHminGacRbckSeXIjnUvkarekIt

karrlt´ rbs´rb U :n .

lk¡NaTictuk;rbs´ briecäTrUb -rUrUbbriecäT lk¡NM

mankarXaMg

raraMgnUvrUb-

- 73 -

briecäTrUb

klab Calk¡N; .

-rUrUbbriynþb|kasn rsM

mankarRbkasTIbp M t u rbs´rb U Cakic© .

-rUbmriyaT

bc©b ú |dðanM

manEdnkMNt´rbs´rb U Capl

qiTÞvvi rPav bc©b ú |dðanM va

ßmanPaBCacenøaH- Rbehag CarnÆ Capl .

-bri bricn äi ñ bTdðanM

manrUb

EdlGakasXaMg

Tuk CaehtuCt í . kalebImany¨agenHehIy eTIbGackMNt´:nza xagelI manRtwmenH xageRkammanRtwmenH beNþaymanRtwmenH TTwg manRtwmenH . mü¨ageT[t

manvcntæ;za

eTVem Pike¡ v Zmµa nic©

Zuva ssSta GvibriNam Zmµa ytem eTV Gakaesa c

niBaV nJ©

ERbza

mñalPikT ¡ú aMgLay

Zm(EdleT[g

x¢ab´xn ¢Ü fitezr minERbRbÜlenaH man 2 Rbkar Zm(enaH KW

- 74 -

víBa¦tþirb U 2

Gakas nig RBHniBVan .

BYkTI 9 GMBvI íJ¦ Jt ¦ rþi b U 2 víJt ¦ rþi Ub

CarUb

sEmþgGakarBiess

odwgbMNgénKña

nigKña:n ehIyekItenAkñg ú karkeRmIknigkarniyay manvcntæ; za ;

GZib|ayM víJ¦ Ja¦ ebtIti viJt ¦ þi ERbza rUbNa eZVo I GñkdéTdwgBIbN M g:n rUbenaH eQµaHza viJt ¦ þi . ß viJa¦ ytIti viJt ¦ þi ERbza rUbNa Kb|Idg w :neday xøn Ü Ég rUbenaH eQµaHza viJt ¦ þi . ßn&ymü¨ageT[tza

viJa¦ ebnþi

Cna

viBa¦aynþi

va

Cenhi GBa¦mBa¦sS citaþ ni Étayati viJt ¦ þi ERbza CnTaMgLaydwgcits þ nþannUvKñanigKña:n

edayGaRs&yrUbenaH

dUecñaH rUbEdlCaehtuodwgcitþ snþannUvKña nig Kña:nenaH eQµaHza viJt ¦ þi .

- 75 -

dUecñH viJ¦trþi UbenaH eTIbman

víBa¦tþirb U 2

2

rUbdUcKña KW kay-

viJt ¦ rþi Ub 1 nigvcIvJ i ¦trþi b U 1 EdlCavikarrbs´nb i n ö ñrb U man citC þ asmudað n eZVo I kay nig vacakeRmIk . buzC u n ¢ viJt ¦ rþi UbTaMg

RBHesk¡bK u <l 2

nig

ekItedaycitþ

RBHGesk¡buK<l 32

dYg

Etgo

b¨ueNÑaH

KW

kamavcrCvncitþ 29 dYg ‘KWGkuslcitþ 12 mhakuslcitþ 8 mhakiry i acitþ 8 hsitb u |aTcitþ 1 ’ GPiJ¦acitþ 2 dYg nigmenaTVaravC¢n citþ 1 dYg .

1ç kayvíJ¦ Jt ¦ rþi b U kayvíJt ¦ rþi b U

kayvíJ¦ Jt ¦ þi

ERbza

manvcntæ;za

kaeyn

víJt ¦ þi

GakarBiessEdleZVo I dwgbMNg:n

edaykarkeRmIkkay dUecñaH GakarBiess KW karkeRmIkkay enaH eQµaHza kayvíJ¦ Jt ¦ þi . kayvíJt ¦ rþi b U enH man 2 y¨ag KW ;

1-eJZnkayvíJ¦ Jt ¦ þi sMedAdl´ karkeRmIkkay eday

- 76 -

víBa¦tþirb U 2

manbMNgoGñkdéTNamYydwgesckþI dUcCa bk´éd ß e:y édCaedIm .

2-bvtþnkayviJtþ ¦tiþ sMedAdl´ karkeRmIkkay Edl RbRBwtþeTACaZmµta edayminmancitb þ N M goGñkdéTNamYydwg esckþI dUcCa karedIr Qr Gg<y ú edk tamZmµtarbs´eyIg enaHeLIy

.

b¨Eu nþGakarTaMgenaH

eKdéTEtgEtdwg:nza

eyIgkMBg u edIr Qr Gg<úy edk ehIyEdr .

lk¡NaTictuk;rbs´ kayviJt ¦ rþi b U -viJ¦ Ja¦ bn

lk¡NM

mankareZVo I dwgkñg ú n&y

kñg ú

esckþI edaykarkeRmIkkay Calk¡N; .

-GZib|aybkasn rsM

mankarRbkas sEmþgbMNg Cakic© .

- kayvibönÞn ehtuPav

manehtu KW kaykeRmIk Ca

- 77 -

bc©b ú |dðanM

víBa¦tþirb U 2

pl .

- cits þ mudðan vaeyaZatu vaeyaZatu

bTdðanM

manvaeyaZatu taMgeLIgBIct i þ CaehtuCt í .

BitEmn cMeJHbc©úb|dðan KW pl mankarQaneTAmux ß RtLb´zyeRkayCaedImenaH KWza kalNa citþKt i ekIteLIgza ²eyIgnwgQaneTAmux³ CaedImy¨agenH rEmgjúag M rUb 8 rUbo ekIteLIg‘KWGvinei BÖaKrUb8’ kñg ú xN;éncitEþ dlekIteLIgenaH . vaeyaZatuEdlman citþCasmudað n xagkñg ú énrUbklabTaMgenaH Ég rEmgeRCamERCg RTRTg´nvU rUbkayEdlekItRBmnwgxøn Ü enaH okeRmIk KWza vaeyaZatuEdltaMgeLIgedayCvncitd þ g Y TI1 TI 2

TI3

nwgxøn Ü

TI4

TI5 TI6

otaMgenA

Tb´eRCamERCgnUvrUbkayEdlekItRBm

b¨uEnþmn i GacokeRmIk:neT

.

GaRs&y

eday:nvaeyaZatu EdltaMgeLIgedayCvncitþ 6 dYgmun Ca bc©y & óbtæmÖehIy vaeyaZatuEdltaMgeLIgedayCvncitT þ 7 I k* GaceRCamERCgRTRTg´ edIm|Ijaú g M rUbkayEdlekItRBmnwgxøn Ü o keRmIk manQaneTAmux RtLb´zyeRkayCaedÍm:n .

- 78 -

víjtþri Ub 2

2ç vcIvíJ¦ Jt ¦ rþi b U vcIvJ i t ¦ rþi b U

rUbEdlsEmþgkarkeRmIkvaca

KWkarniyay

manvcntæ;za vciya viJt ¦ þi vcIvJ i t ¦ þi ERbza GakarBiess EdleZVo I dwgbMNgedaykarniyay

dUecñH

GakarBiess

KW

karniyayenaH eQµaHza vcIvJ i t ¦ þi . vcIvJ i t ¦ rþi b U man 2 y¨ag KW ;

1-eJZnvcI i t ¦ þi sMedAdl´kareJlvaca edayb¨g eJZnvcvI J R:zñaoGñkdéTNamYy

dwgesckþ: I n

dUckUkehAeQµaH

ß

eJlCMraber]gra¨vepSg> .

2-bvtþnvcIvJ i t ¦ þi sMedAdl´ kareJlvaca edaymin b¨gR:zñaoGñkdéTNamYydwgn&yesckþeI T dUcEzøgóTansemøg ecjmk eRc{gßGanes[vePACaedIm mincg´oGñkNadwgesckþI eT

EtGñkdéT»semøgniyay

EtgRCabn&yesckþ: I n .

ß

eRc{gecjmkenaH Etgdwg

- 79 -

víBa¦tþirb U 2

lk¡NaTictuk;rbs´ vcIvJ i t ¦ rþi b U - víJ¦ Ja¦ bn

lk¡NM

mankareZVo I dwgkñg ú n&y

kñg ú

esckþI edaykarniyay Ca lk¡N; .

- GZib|aybkasn rsM

mankarRbkas sEmþgbMNg Cakic© .

- vcIeXas

ehtuPav

bc©b ú |dðanM - cits þ mudðan

Jkü Capl .

bfvÍZatu Zatu

bTdðanM Jküza

manehtu KWsemøglan´»Ca

manbfvÍZatu taMgeLIgBIct i þ CaehtuCt í .

bc©b ú |dðanKWCaplenaH

KWza

kalcitK þ t i ekIt

eLIgza ²eyIgnwgeJlJküenaH>³ y¨agenH rEmgjúag M rUb 8 rUboekIteLIg ‘KWGvínei BÖaKrUb8’

kñúgxN;éncitþEdlekIteLIg

- 80 -

enaH

.

víBa¦tþirb U 2

bfvIZatuEdlmancitC þ asmudað n

TaMgenaHÉg

rEmgxÞb´ng w ó:TinñkrUb

eRJHkarb¨HxÞb´enaH

.

xagkñg ú énrUbklab

ehIysemøgk*ekIteLIg

semøgmancitC þ asmudað nenH

minEmn

viJt ¦ eþi T b¨uEnþvikarmYyénbfvIZatu EdlmancitK þ t i eJlJküCa smudað n

CaehtuoxÞb´ng w ó:TinñkrUb

EdlRbRBwtþeTAkñúgsæan

ekIténGk¡r; eQµaHza vcIvJ i t ¦ þi . sæan KW kEnøgEdloekItsemøg man 6 kEnøgKW k1 Bidan1 k|alßGJ©ajeZµj1 eZµj1 bbUrmat´1 RcmuH 1 ehIynigeRK}gCMny Y eT[t KW GNþat . vcIvJ i t ¦ rþi b U enHepSgBIkayviJt ¦ rþi b U edayesckþIza semøg EtgekItRBmCamYynwgkarxÞbé´ nbfvIZatu nwgó:Tink ñ rUbb¨ueNÑaH ehIykarxÞb´eT[tesat k*rEmgmankñg ú CvncitþTI 1 teTA . víJt ¦ rþi UbEdl:neJlehIy TaMg 2 enH GñkNamYy :nsEmþgkiry i aGakarbk´éd ßeJleLIg ehIyGñkdéTKb|Idg w nUvbMNgrbs´GñkenaH:n BIeRJHkarbk´éd ß karniyayenaH manGakarBiessekItCamYy víJt ¦ rþi Ub .

GakarBiessenHÉg

eQµaHza

- 81 -

ebIGakarBiessenaH

víkarrUb 3

ekIteLIgedayGaRs&ytampøvÚ kay

ehAza kayviJt ¦ rþi b U ebIGakarBiessenaH

k*

ekIteLIgedaypøvÚ

vaca k*ehAza vcIvJ i t ¦ rþi b U .

RbsinminmanviJt ¦ þri b U TaMg 2 enHeT GakarkeRmIkTaMgLayrbs´stV k*mn i xusGVB I k I arkeRmIkénsøk w eQI ßEmkeQIeLIy ehIycMeJHsemøgrbs´stVvj i semøgePø{gZøak´enaHEdr TaMgLay

.

k*mn i xusGVB I Isemøgp<rlan´

kalebImany¨agenHehIy

k*mn i Gacdwgkiry i aGakar

ß

mnusS

EdlsEmþgecjBIct i þ

snþanénKñanigKña:neLIy

.

kñg ú

nigkarniyayrbs´mnusSTaMgLay

GakarkeRmIktamkay

dUecñHGakarBiessEdlekItenA

enaH RtÚvEtman Edl ehAza viJt ¦ rþi b U enaHÉg §

BYkTI 10 GMBI víkarrU karrUb 3 víkarrUb

manvcntæ;za

vei sesa Gakaera

vikaera

ERbza GakarEdlCaBiessrbs´ nibn ö ñrb U eQµaHza vikar .

- 82 -

RBH:lIenHsEmþgoeXIjza

vikarrUbenH

víkarrUb 3

minmansPav;rbs´

xøn Ü ÉgedaycMeJHeT EtCaGakarBiessrbs´nibn ö ñrb U EdlekIt eLIgenaHb¨ueNÑaHÉg . víkarrUb man 3 rUb KW ;

1ç

rUblhuta

rUbRsal

.

2ç

rUbmuTt u a

rUbTn´

.

3ç

rUbkmµJt ¦ a

rUbEdlKYrdl´kargar .

1ç rUblhuta rUblhuta manvcntæ;za lhuena

Paeva lhuta

ERbza GakarEdlRsal eQµaHza lhuta .

rUbsS lhuta rUblhuta ERbza GakarRsalén nibönrñ Ub eQµaHza rUblhuta

:ndl´ rUbEdleZVG I akaro

ragkay Rsal RsÜl minZán´ rh&s kñg ú eBleRbI«riyabz ß karniyaycrcaepSg> eRb{bbIdc U CamnusSEdlminmaneraK eb[teb[ndUecñaH .

- 83 -

víkarrUb 3

lk¡NaTictuk;rbs´ rUblhuta - GTnÆta

lk¡Na

manPaBRsal minyWt Ca lk¡N; .

- rU:nM Kru u av KrP

vienaTn

rsa

mankarkm©at´bg´nvU PaBZáné´ n rUb Cakic© .

- lhubrivtþt i a bc©b ú |dðana manPaBrh&svagév Capl.

- lhurb U

bTdðana

mannibn ö ñrb U EdlRsal

Ca

ehtuCt í .

2ç rUbmuTt u a rUbmuTt u a

manvcntæ;za

muTeu na

Paeva

muTt u a

ERbza GakarEdlTn´ eQµaHza muTt u a .

rUbsS muTt u a rUbmuTt u a ERbza GakarTn´énnibn ö ñrb U

- 84 -

eQµaHza

rUbmuTt u a

:ndl´

GakarTn´

víkarrUb 3

minrwgénragkay

kñg ú eBlEdl On egIy Bt´xn øÜ Bt´R:N CaedImenaH:n RsÜl eRb{bdUcCaEs|kstV EdleKsmøab´lÁehIy .

lk¡NaTictuk;rbs´ rUbmuTt u a - GzTÆta lk¡Na

manPaBTn´mn i rwgCalk¡N; .

- rU:nM zTÆPav vienaTn

mankarkm©at´bg´nvU PaBrwgén

rsa - sBVRkiyasu GvieraZita

bc©b ú |dðana

rUb Cakic© . mankarminCMTas´

dl´kar

RbRBwtþiTaMgBYg man«riyabz CaedIm Capl .

- muTru b U bTdðana

mannibn ö ñrb U EdlTn´ Caehtu Cít .

- 85 -

víkarrUb 3

3ç rUbkmµJt ¦ a rUbkmµJt ¦ a manvcntæ;za kmµni saZu kmµJ¦M ERbza esckþIlk Á ñúgkargarepSg> eQµaHza kmµJ;¦ .

kmµJs ¦ S Paeva kmµJt ¦ a ERbza Pav;EdlCaesckþI lÁkñúgkargarepSg> eQµaHza kmµJt ¦ a .

rUbsS kmµJt ¦ a rUbkmµJt ¦ a ERbza Pav;EdlCa esckþIlk Á ñúgkargarepSg>rbs´nb i n ö ñrb U :ndl´

eQµaHza

GakarEdlsmKYrdl´kargarénragkay

eZVG I V> I kñúg«riyabzNa>

ß

RtÚveJlvacaGV> I

rUbkmµJt ¦ a KW

RtÚvkar

k*eZV: I nRsÜl

tambMNg eRb{bdUcCa masEdleKrMlay:nlÁehIy sm KYrdl´kareZVeI RK}gRbdab´epSg>dUecñaH óTahrN¾ bJ©k ú Gahar ß TMJ CaedIm .

lk¡NaTictuk;rbs´ rUbkmµJt ¦ a

- 86 -

-kmµJP ¦ av lk¡Na

víkarrUb 3

mankarsmKYrdl´kargar Ca lk¡N; .

-GkmµJP ¦ av vienaTn rsa mankarkm©at´bg´ nUvPaBmin smKYrdl´kargar Cakic© .

-GTuBl V Pav bc©b ú |dðana na

mankarminTuBVl KWmn i exSay minzmzy Capl .

-kmµJr¦ b U bTdðana

mannibn ö ñrb U EdlKYrdl´kargar CaehtuCt í .

víkarrUb TaMg 3 enH EtgekItmannwgrbs´EdlmanCIvt i b¨eu NÑaH kñg ú xN;Edlmanesckþs I b|aykay sb|aycitþ min GaJZ EtgekIteLIgRBmKñaTaMg 3 TaMgminR:scakBIKñaeLIy Et GacelIsxVHCagKña:n edayvíkarenaH> . vikarrUbenH CYnkalk*rab´za man 5 rUb TaMgenHeday rab´vJ i ¦trþi Ub

2

cUlrYmkñg ú vikarrUbpgEdr

:nnwgrbs´manCIvt í dUcKña EtgRbkbeday

eRJHCarUbEdlekIt

KWzakarkeRmIkkaynigvacaenaH

rUblhuta-muTt u a-kmµJt ¦ a sEmþgkarkeRmIk

- 87 -

«riyabz

ZMtc U ß

minmanGakar

lk¡N;rUb 4

karniyayEdlRbRBwteþ TA:nedayRsÜl

Tas´GVIeLIy

dUecñHehIy

eTIbvíkarrUbenH

CYnkalk*rab´za man 5 y¨ag .

BYkTI 11 GMBl I k¡NrUb 4 lk¡NrUb KW rUbEdlmankalevlaCaeRK}gcMNaM kMNt´ vínc i äy & :n

dUcmanvcntæ;za

lk¡y I nþi

víni nc i ynþ äIynþi

Zmµa

«em sg¡tati Éetnati lk¡NM ERbza Zm(TaMgLay EdlbNÐt i kMNt´vn i c i y ä& :nza Zm(TaMgLayenH Casg¡t;eday karGaRs&yrUbenH

dUecñH

rUbEdlCaehtuénkarkMNt´vn i icy &ä

:nenaH eTIbeQµaHza lk¡N; . rUbEdlCaehtuénkarkMNt´vn í icy ä& sg¡tZm(enaH rEmgCa rUbEdlbgØajkalevla

R:b´Gakartak´Etgénsg¡tZm(enaH

:ndl´ lk¡NrUb 4 y¨ag KW óbcyrUb snþtri Ub CrtarUb nig Gnict © arUb .

- 88 -

lk¡N;rUb 4

Zm(man 2 y¨ag KW sg¡tZm( 1 Gsg¡tZm( 1 .

sg¡tZm(

sMedAyk

Zm(TaMgLayEdlRtÚvtak´Etg

edaybc©y & epSg> dUc rUbZm(rEmgGaRs&y kmµ citþ ótu nig GaharCaGñktak´Etg

.

cMENknamZm(

KWct i þectsikenaH

rEmgGaRs&y GtItkmµ GarmµN¾ nig TVar CaGñktak´Etg . dUecñH sg¡tZm( KW Zm(EdlRtÚvbc©y & tak´Etg :ndl´ citþ

ectsik nig rUb .

Gsg¡tZm( Zm

sMedAyk

ehtubc©y & Na>eLIy :ndl´

Zm(EdlminRtÚvtak´Etgeday

niBaV n

‘

bJ¦tþiepSg>

k*

se®g<aHCa Gsg¡tZm(Edr ’ . mü¨ageT[t

kñg ú bNþaZm(EdlRtÚvtak´Etgedaybc©y & enH

EtgmanxN; 3 xN; KW ób|aTxN; karekIteLIg 1 Ç

zitx i N; kartaMgenA 1 Ç Pg<xN; karrlt´eTA 1 Ç ebI eRb{beZ[bnwgPav;

énesckþIRbRBwtiþeTArbs´stV

k*:ndl´

Cati Cra nig mrN; b¨Eu nþebIceM JH lk¡NrUb KW rUbEdl R:b´kN M t´kalevla

kñg ú kartak´Etgsg¡tZm(vj í k*:ndl´

óbcy; snþti ‘ TaMg 2 enH :ndl´ Cati ’ Ç Crta

- 89 -

‘:ndl´ kartaMgenA’ Ç Gnict © a

lk¡N;rUb 4

‘:ndl´ karrlt´eTA’

ehIynwgEtgmansamJ¦lk¡N; 3 KW Gnicl © k¡N; esckþI mineT[g 1

Ç

Tukl ¡ k¡N; esckþC I aTuk¡ 1 nig Gntþ-

lk¡N; PaBminEmnxøÜn 1 .

1ç óbcyrUb óbcyrUb

sMedAdl´

rUbEdlekIteLIgCaxN;dMbg U

kñg ú bdisnÆk i al manvcntæ;za GaTieta óbrieta c ceyati

óbceya ERbza karekIteLIgCadMbg U nigkarekIteLIgCaxag eRkay>

rhUtdl´rUbEdlKYrekIteLIg:nRKb´

énnibn ö rñ b U

eQµaHza óbcy; . kñg ú bdisnÆx i N;énstVTaMgLay

kmµCr¢ UbEdlekIteLIg

mundMbg U énPBeQµaHza óbcy; ehIyrYmrhUteTAdl´karekIt eLIgénkmµCr¢ b U

EdlekItenAminTan´RKb´

rbs´KBÖesyükstV

EdlEtgenAmankarekItCaer]y> rhUtdl´s:þhT ¾ 1 I 1 kmµCr¢ b U eTIbekIteLIgRKb´bribrU N¾

. dUecñHkarekIteLIgénkmµCr¢ b U Edl

ekItbnþbnÞab´ BIbdisnÆixN;dMbg U mk rhUtdl´rb U ekIteLIgRKb´

- 90 -

lk¡N;rUb 4

bribrU N¾ eQµaHza óbcy; . cMENkstVEdlCa sMesTCkMeNIt nig Ob:tik kMeNItenaH kñg ú bdisnÆixN; kmµCr¢ b U ekIteLIgRKb´Etmþg . dUecñHkmµCr¢ b U EdlekIteLIg cMeJHkñg ú bdisnÆx i N;b¨eu NÑaH EdleQµaHza óbcy; . citC þ r¢ Ub ekIteLIgdMbg U kþI

ótuCr¢ b U

GaharC¢rb U

k*dc U Kña

KW

kalNa

ekIteLIgxageRkay>rhUtmanGvyv;rbs´stV

RKb´bribrU N¾kþI k*eQµaHza óbcy; Edr .

lk¡NaTictuk;rbs´ óbcyrUb - Gacy lk¡eNa

mankarekIteLIgCadMbg U

Ca

lk¡N; .

- rU:nM ómµC ú ¢abn resa

mankareZVo I rUb :nekItcMerIn eLIg Cakic© .

- 91 -

- bribN u ÑPav bc©b ú |dðaena

lk¡N;rUb 4

mansPaBRKb´bribrU N¾ énrUb Capl .

- óbcitrUb bTdðaena

manrUbEdlkMBg u nwgekIt Ca ehtuCt i .

2 - snþtri b U snþtri Ub

sMedAdl´

karekIteLIgbnþCab´Kañ énnibn ö rñ b U

manvcntæ;za sM bunb|ú únM tti snþti ERbza karekIteLIg b|nM Caer]y> énnibn ö ñrb U eQµaHza snþti . mü¨ageT[t sm¬nÆatti snþti ERbza karekIteLIgbnþ Cab´Kñaénnibn ö rñ b U eQµaHza snþti . kalkmµCr¢ b U ekIteLIg

RKb´bribUrN¾ehIy

tBIenaHmk

kmµCr¢ b U EdlekIteLIgbnþCab´Kañ rhUtdl´Gs´CvÍ t i enaH ehAza

snþti . citC þ r¢ Ub ótuCr¢ Ub GaharC¢rb U k*dUcKñaGuc I wgEdr kalrUb TaMgenHekIteLIgRKb´bribrU N¾ehIy

tBIenaHmkrUbTaMgenHekIt

eLIgbnþCab´tKñaCaer]y> rhUtdl´Gs´CvÍ itk*ehAza snþ þ i . snt

- 92 -

lk¡N;rUb 4

lk¡NaTictuk;rbs´snþtri b U - bvtþi lk¡Na

mankarceRmIn Calk¡N;.

- Gnub|BnÆn rsa

mankarbnþCab´Kña Cakic© .

- Gnub|ecäT bc©b ú |dðana

karmindac´BK I añ Capl .

- Gnub|BnÆrb U bTdðana

manrUbEdlenAbnþCab´Kña Ca ehtuCt i .

kñg ú GtæsalinI nig vísT u ÆimK<Gdðkza :neZVn I vU esckþó I bma óbcyrUb nig snþtri Ub za dUcGñkCIkGNþÚgEk|rmat´Tenø . kalCIkrYcehIyzµ> I k*manTwkepþm I hUrcUlmkkñúgGNþg Ú . kar hUrRKadMbg U enH

eRb{bdUc

óbcyrUb

EdlekIteLIgkñg ú kal

RKadMbg U tmkTwkenaHk*hrU cUlmkCaer]y>rhUtdl´eBj enH eRb{bdUc

óbcyrUb

BIbdisnÆx i N;

EdlekItkñúgkalCaxageRkayEdltmk

luHTwkeBjGNþg Ú ehIy

dI enHeRb{bdUc snþtri Ub .

k*eh[recjeTAtamépÞ

- 93 -

lk¡N;rUb 4

3ç CrtarUb CrtarUb énnibönrñ Ub

sMedAdl´

manvcntæ;za

rUbEdlsEmþgPav;énesckþIcas´

CranM

Paeva

Crta

ERbza

Pav;énesckþc I as´rbs´nb i önrñ Ub eQµaHza Crta .

lk¡NaTictuk;rbs´CrtarUb - rUbbri:k

lk¡Na

mankarRTmRKaMRKaénrUb

Ca

lk¡N; .

- óbnyn

rsa

mankarnaMeTA nUvesckþvI inas KW xitcUleTACitesckþIsaø b´ Cakic© .

- nvPavabKmn bc©b ú |dðana mankarR:sBIsPaBzµI pøas´ eTACacas´ Capl .

- bribc©namrUb bTdðana

manrUbEdlkMBg u RKaMRKa ehtuCt i .

Ca

- 94 -

lk¡N;rUb 4

tamZmµta ctuC¢nb i önñrb U KW rUbEdlekIteLIgBIsmudað n TaMg 4 man kmµ citþ ótu nig Gahar TaMgenH kalekIt eLIgehIy Gayurbs´rUbTaMgenaH manGayu:n 51 GnuxN; éncitþ . kñúgcMnn Y 51 GnuxN; enH CaxN;ekIt 1 xN; KW xN;TI 1 nigCaxN;rlt´ 1 xN; KW xN;TI 51 cMENkxN;TI 2 rhUtdl´xN;TI 50 mancMnYn 49 Gnu xN; enHCaxN;EdltaMgenAénnibn ö ñrb U enaHeQµaHza CrtarUb EdlCasæanTI mansPaBkan´Etcas´RKaMRKaeLIg>enaHÉg .

4ç Gnict © arUb Gnict © arUb sMedAdl´ rUbEdlkMBg u EbkZøayrlt´ man eQµaHehAza

Gnict © a

mrNrUb

Paeva

ß

Gnict © a

Pg<rb U ERbza

k*:n

Pav;énesckþrI lt´én

nibönrñ Ub eQµaHza Gnict © a .

lk¡NaTictuk;rbs´ Gnict © arUb

manvcntæ;za

- 95 -

- briePT - sMsT I n

lk¡Na rsa

- xyvy bc©b ú |dðana

lk¡N;rUb 4

mankarEbkZøay Calk¡N; . mankarlicRsútcuHeTA Cakic. © mankarsUnüeTA Gs´eTA Ca pl .

- briPC i ¢manrUb bTdðana

manrUbEdlkMBg u vinas

Ca

ehtuCt i .

Gnict © arUb enH sMedAyk xN;rlt´rbs´rb U KW xN; TI 51 enaHÉg . dUecñH CrtarUb nigGnict © arUb TaMg 2 enH

manenAkñg ú nibn ö ñrUbEdlekIteLIgtaMgBIbdisnÆx i N;CaedIm

eTArhUtdl´xN;EdlstVenaHsøab´ . lk¡NrUbTaMg 4 Edl:nsEmþgrYcmkehIyenH sEmþg tambrmtæny &

ehAza

brmtæCati

brmtæCra

brmtæ-

mrN; .

Cati Cra mrN; EdlsEmþgTukkñg ú RBHsURtenaH ehA za smµtC i ati smµtC i ra smµtm i rN; KW xN;EdlstV

- 96 -

TaMgLay

Cati

ekItkñúgKP(mata

KW ekIt

Ç

lk¡N;rUb 4

rhUtdl´RbsUtecjmk

xN;EdlGs´CvI t i

KW

søab´

ehAza ehAza

mrN; nigenAkñg ú rvagekIt nig søab´enaH ehAza Cra . esckþB I t i sPaBénCraman 2 y¨ag KW ;

1ç bdicn ä ñCra

KW esckþC I raEdlminR:kd .

2ç :kdCra

KW esckþC I raEdlR:kd

.

bNþastVTaMgLay

EdlRbsUtBIKP(mataehIy

dl´ZM

eBjkMelaHRkmMeu LIg EdlGakarsk´sv,Ú eZµj:k´CaedIm enA minTan´R:kdeTenaH kñúgrvagenHPaBCrak*manehIyEdr b¨uEnþKW CaPaBCramYyEbb ehAza bdicn ä ñCra KW PaBCraEdlmin R:kd .

kalGñkenaHknøgputv&ykMelaHRkmMu cUldl´Gakar

sk´sv,Ú eZµj:k´CaedIm R:kdeLIgehIy PaBCrak*bgØajo dwg eTIbehAza :kdCra KW PaBCraEdlR:kd . sUm|Ikg ñú bNþarUbTaMgLayEdlCa

Gni®nÞy i BnÆrb U

KW

rUbEdlminmanCIvt i dUcCaPñM edImeQI dI Twk CaedIm nig vtæú epSg>EdlmanenAkñg ú elakenH k*rEmgmanPaBCracUlmkRKb

- 97 -

lk¡N;rUb 4

sg,tj ´ aMjd I UcKñaTaMgGs´. PaBCraénvtæT ú aMgenH k*man 2 y¨ag dUcKña BYkrUbxøHk*manEt bdicänC ñ ra Etmü¨ag :ndl´ dI Twk PñM RBHGaTitü RBHcnÞ eBRC t|Úg Ekv TaMgenHCaedIm Ca PaBCraEdlminR:kd ßehAza GvÍci cC i ra KWCraEdldwg:n edaylM:k eRJHminmanOkasnwg:neXIj . cMENkedImeQIng i vtæeú pSg>eRkABI dI Twk PñM RBHGaTitü RBHcnÞ

eBRC

t|Úg

TaMg :kdCra .

EkvCaedImTaMgenH

manTaMg

bdicn ä C ñ ra

dUecñHCraenAkñg ú rUbRbePTsenH

ehAza

svÍci cC i ra KW PaBCraEdldwg:ngay eRBaHmanOkasGac R:kdoeXIj:n . kñg ú GdðsalinIGdðkzarUbk&NÐ sEmþg Cati Cra mrN; za Zm(TaMg 3 enH RbEhlnwgbc©amitþ 3 nak´ tamEsVgrk tamnaMbbYl tameb[teb[n kab´smøab´stVelakCanic© . kalebIsrubesckþIkg ñú lk¡NrUb 3

y¨agb¨eu NÑaH

4

KWmanlk¡N;ekIteLIg

eTA 1

k*manRtwmEt

lk¡N;taMgenA

1 niglk¡N;rlt´ 1 óbcy; nig snþti rYmenAkñúgkar ekIt Crta enAkñg ú kartaMgenA Gnict © a enAkñg ú karrlt´ .

- 98 -

rUbviPaKn&y

dUecñHlk¡NrUbenH bgØajnUvsamJ¦lk¡N;rbs´nb i önrñ Ub EdlnwgGacqøHú bJ©ag M ovibsSnabJ¦a

eXIjnUvsPaBCaéRt-

lk¡N: ¾ n §

2ç rUbvíPaKn& PaKn&y rUbviPaKn&y CakarEckrUbecjedayBisþar edIm|Iodwg TUlT M l U ayeLIg

KWza

CakarsEmþgkarEckrUb

28

ecjCa

matika ß embT . kñg ú TIenH manmatika 2 KW Ékmatika 1 nig Tukmatika 1 .

1ç Ékmatika Ékmatika CakarsEmþgembTrbs´rb U Zm(TaMg 28 rUb EdlmanGtæ nigmanRbePTEtmü¨agdUcKña . tamGtækg ñú sPav; rUb 28 TaMgGs´enH maneQµaH 8 y¨ag KW ;

1çeQµaHza Gehtuk;

rUbEdleQµaHza sehtuk; minman eRJHminRbkbedayehtu 6

Na

- 99 -

rUbviPaKn&y

mYy manGelaPehtuCaedIm .

2çeQµaHza sb|c©y;

rUbEdleQµaHza Gb|c©y; minman eRJHmanbc©y & citþ

ótu

4 :ndl´

Gahar

kmµ

Casmudað neZVo I

rUbekIt .

3çeQµaHza sasv;

rUbEdleQµaHza Gnasv; minman eRJHrEmgCaGarmµNr¾ bs´sasvZm( KW kamasv; Pvasv; Tidað sv; nig GviCa¢ sv; .

4çeQµaHza sg¡t;

rUbEdleQµaHza Gsg¡t; minman eRJHRtÚvtak´Etgedaybc©y & 4 Edl mankmµ citþ ótu nig Gahar Ca tYkartak´Etg .

5çeQµaHza elakiy;

rUbEdleQµaHza elakutrþ ; minman eRJHCaZm(Edlse®g<aHcUlkñúgsg¡ar elakénó:Tank¡nÆ

mansPaB

EdlRtÚvvinasCanic© .

6çeQµaHza kamavcr;

rUbEdleQµaHza rU:vcr; GrU:vcr;

- 100 -

rUbviPaKn&y

minman

eRJHCaTIsÞúHeTAénkam-

tNØa ß CaGarmµNr¾ bs´kamavcrcitþ mü¨agb¨eu NÑaH .

7çeQµaHza GnarmµN; rUbEdleQµaHza sarmµN; minman eRJHminGacTTYldwgGarmµN¾ dUcCa

citþ

ectsik

:n

EdlCa

namZm(eLIy .

8çeQµaHza Gb|hatBV Gb|hatB;V rUbEdleQµaHza bhatBV; minman eRJHrUbTaMgGs´

minEmnCakiels

EdlnwgKb|IRbhar

mantTg<b|-

hanCaedImeLIy . rUb 28 TaMgGs´enH

CakarsEmþgedaycMENkEtmYy

minmanRbePTEdlpÞy ú KñaedayRbkarNamYyeLIy dUecñH eTIb man eQµaHza Ékmatika .

2ç Tukmatika Tukmatika CakarsEmþgembT énrUbZm(TaMg 28 enaH

- 101 -

rUbviPaKn&y

Ca 2 cMENk ß CaKU> KW manRbePTEdlpÞy ú Kña . rUbZm(TaMgGs´

kalebIEckecjCaKU>ehIy

KWEck:n

11

KU

dUcteTAenH ;

KUTI 1 GCÄtþk i rUb nig JhirrUb GCÄtþk i rUb KW rUbxagkñg ú man 5 :ndl´ bsaTrUb 5 .

Jhi Jhri rUb

KW

rUbxageRkA

sMedAyk

rUbEdleRkABI

bsaTrUb 5 man 23 :ndl´ rUbEdl enAsl´ 23 .

Jküza rUbxagkñg ú enHmin:nsMedAyk rUbEdlekIt eLIg xagkñg ú ragkaystVTaMgLayeT KW sMedAdl´rb U Edlman RbeyaCn¾

CYyocitT þ TYlnUvGarmµN¾

CYyeZVk I c i k © ardl´stVTaMgLay:neRcIn

CabJ©TaV réncitþ

nig

.

ragkayénstV

TaMgLay ebImn i manbsaTrUb 5 enaHehIy

k*mn i GacnwgeZVI

- 102 -

GV> I :nEdr minxusBIkN M at´eQI ß

rUbviPaKn&y

tukt , aeLIy . dUecñH

bsaTrUbTaMg 5 enH eTIbcat´za CarUbmanRbeyaCn¾eRcIn eTIb taMgeQµaHza rUbxagkñg ú dUcCamnusSEdlmanRbeyaCn¾Cy Y kick © arepSg> :neRcIn eKk*EtgehAza Gñkxagkñg ú dUcKña. cMENkrUbEdlenAsl´

23

eT[t

ehAza

rUbxag

eRkA eRJHminmanesckþs I x M an´kñúgragkayesµIng w bsaTrUbeT eRb{bdUcCamnusSxageRkA CYykick © ar:nxøH

EtmineRcIndUc

Gñkxagkñg ú eLIy .

KUTI 2 vtærú b U nig Gvtærú b U vtærú b U

KW

rUbEdlCaTIGaRs&yekIténcitþ

nig

ectsik man 6 :ndl´ bsaTrUb 5 nig hTyrUb 1 .

Gvtærú b U

KW

rUbEdlminCaTIGaRs&yekIténcitþ

ectsik man 22 :ndl´ sl´ 22 .

nig

rUbEdlenA

- 103 -

rUbviPaKn&y

ZmµCaticitn þ igectsikénstVTaMgLay EdlekItkñg ú bJ©evakarPUmei naH

nwgekIteLIgKW

RtÚvmanTIGaRs&ydUcGNþatePøg I

EdlRtÚvGaRs&yRbeqHoekItCadYgePøIg oPøWya¨ gNa citþ nig ectsikk*dc U Kña

rEmgRtÚvkarTItaMg

GarmµNe¾ pSg>:n

.

TIGaRs&y

TIGaRs&yekItén

citþ

oekItkardwg nig

ectsik

enaH :ndl´ bsaTrUb 5 hTyrUb 1 eBalKW bsaTrUb 5 CaTIGaRs&yekItén TVb i J©vJ i a¦ Ncitþ 10 nigectsikRbkb 7 hTyrUb 1 CaTIGaRs&yekIténcitþ 75 ‘ev[rTVb i J©vJ i a¦ N 10 GrUbvi:kcitþ 4’ nig ectsik 52 rUbTaMg 6 enH ehA za vtærú b U . cMENkrUbEdlenAsl´ 22 eT[t minEmnCaTIGaRs&y éncitn þ g i ectsikeT eTIb:neQµaHza Gvtærú b U .

KUTI 3 TVarrUb nig GTVarrUb TVarrUb

KW rUbEdlCaehtuénkarekIteLIgbJ©TaV rvizI nig Caehtuén kaykmµ vcIkmµ

man 7

- 104 -

rUbviPaKn&y

rUb :ndl´ bsaTrUb 5 nig víJt ¦ þri b U 2 .

GTVarrUb

KW rUbEdlminEmnCaehtuénkarekIteLIgén bJ©TaV rvízI

nig

kaykmµ

vcIkmµ

man

21 rUb :ndl´ rUbEdlenAsl´ 21 .

ZmµtastVTaMgLay EdlekItkñg ú bJ©evakarPUmei naH kar ekIteLIgénvízIct i þkþI ß karekIteLIgénkaykmµ nig vcIkmµTaMg enHkþI

rEmgRtÚvGaRs&yTVarrUb

eLIgénbJ©TaV rvízeI naH

7

Caehtu

RtÚvmanbsaTrUb

eJlKW 5

karekIt

CaehtuoekIt

dUecñaH bsaTrUb 5 enH eTIbmaneQµaHza ób|tþT i aV r man n&yza rUbEdlCaehtuénkarekIteLIgénbJ©TaV rvízI . cMENkkarekIteLIgénkarRbRBwtieþ pSg> nwgCa sucritkþI Tucr© t i kþI

ev[rkayvíJt ¦ eþi cjehIy

karRbRBwtiþenaH>

PaKeRcIn

k*ekIteLIgmin:n . kareJlvacaepSg> EdlCasucrit ß Tucr© t i enaHk*dc U Kña nwgekIteLIg:n k*RtÚvGaRs&yvcIvJ í t ¦ þi ev[r vcIvJ í t ¦ þiecjehIy karniyayepSg>k*ekIteLIgmin:n . dUecñH víJt ¦ rþi UbTaMg 2 enH eTIbmaneQµaHza kmµTaV r mann&yza rUb

- 105 -

rUbviPaKn&y

EdlCaehtuoekIt kaykmµ vcIkmµ . cMENkrUbEdlenAsl´ nig víJt ¦ rþi b U 2

rUbTaMgenH

21

eT[t

eRkABIbsaTrUb

5

minEmnCarUbEdlCaehtuoekIt

vízc Í t i þ nig oekItkaykmµ vcIkmµeT eTIbeQµaHza GTVarrUb .

KUTI 4 «®nÞy i rUb nig Gni®nÞy i rUb «®nÞy i rUb

KW

rUbEdlCaZM

kareXIjCaedIm

CaGñkRKb´RKgkñg ú man

8 :ndl´

bsaTrUb 5 PavrUb 2 nig CIvt i rUb 1 .

Gni®nÞy i rUb

KW

rUbEdlminCaZM

minEmnCaGñk

RKb´RKg man 20 :ndl´ rUbEdl enAsl´ 20 .

epSg>

rUbEdlRKb´RKg

mansPaBCaZMkg ñú karTTYldwgGarmµN¾

mankareXIj

kar» kardwgkøinCaedIm kareXIjnwg

- 106 -

rUbviPaKn&y

ekIteLIg:n KW RtÚvGaRs&yck¡b ú saTCaZM CaGñkRKb´RKg ebI Kµanck¡úbsaTeT kareXIjrEmgekIteLIgmin:n ß karEdlnwg eXIj:nqáay :nCít c|as´ ß minc|as´enaH GaRs&yeday ck¡b ú saT ebIck¡b ú saTlÁ mankmøag M eRcIn k*eXIj:nqáaynig eXIj:nc|as´ . edayck¡b ú saTCaZM

CaGñkRKb´RKgkñg ú kar

eXIjTaMgGs´ eTIb:neQµaHza «®nÞy i rUb . esatbsaT esatbsaT

XanbsaT CIvØabsaT nig kaybsaT k*RbRBwtþeTAman TMngdUcKña eTIb:neQµaHza «®nÞy i rUb Edr .

«tæP I avrUb

CaZM RsITeU TA

CaGñkRKb´RKgsPaBCaePT kñúgsrIr;ragkayénstV

minoRcLMng w ePTdéT .

burs i PavrUb

CaZM

CaGñkRKb´RKgsPaBCaePT

RbúsTUeTA kñúgsrIr;ragkayénstV. edayPavrUbTaMg 2 enH RKb´RKgnUvPaBCaZM kñg ú ePT RsI ß ePTRbús TUeTAkñg ú srIr;énstVy¨agenH eTIbmaneQµaH za «®nÞy i rUb .

- 107 -

CÍvivt i rUb

CaZM

ekItRBmnwgxøn Ü

rUbviPaKn&y

CaGñkRKb´RKgkñg ú karrkSakmµCr¢ b U Edl

otaMgenArhUtdl´RKb´GayuénrUb

eBalKW

kalNakmµCr¢ b U R:kdeLIg k*manCIvt í rUbekItRBmCamYy ehIy eZVn I aTIrkSarUb

EdlekItBIkmµenaH

GñkRKb´RKgkñg ú karrkSakmµCr¢ b U

.

edayCIvt í rUbCaZM

Ca

EdlekItRBmnwgxøn Ü y¨agenH

eTIbmaneQµaHza «®nÞy i rUb . cMENkrUbEdlsl´BIenaH 20 rUbeT[t min:nCaZM Ca GñkRKb´RKgkñg ú kicN © a>eT eTIbmaneQµaHza Gni®nÞy i rUb .

KUTI 5 OLarikrUb nig suxm u rUb OLarikrUb

CarUbeRKatRKat KW rUbEdlR:kd c|as´ man 12 rUb :ndl´ bsaTrUb 5 nig vísyrUb 7 .

suxm u rUb

CarUblÁit KW rUbEdlminR:kdc|as´ man 16 rUb :ndl´ rUbEdlenAsl´ 16 .

- 108 -

rUbviPaKn&y

bsaTrUb 5 nig vísyrUb 7 rYm 12 rUbenH CarUb eRKatRKat

minEmnsMedAykesckþeI RKatRKaténrUbenaHeT

KW

sMedAykkarR:kdc|as´ KWrb U TaMgenH kalNaBicarNaeday bJ¦aehIy

k*R:kd:nc|as´eRcIn

nigRtCak´ekþA

rwgTn´

twgj&r

dUcrUb

semøg

køn i

rEmggayRsÜldwg:n

rs eRJH

R:kdc|as´ CarUbEdleXIj:n »:n ZMk u n øi :n eRkbrs:n nigb¨HJl´:n

ÉbsaTrUbTaMg

5

k*RtÚveZVk I arrYmnwgvísyrUb

7 TaMgenaHEdr eTIbcat´Ca OLarikrUb eRJHeZVk I arnwgbJ©TaV r CamYyKña . cMENkrUbEdlenAsl´

16

rUbeT[t

rUbTaMgenaH

kalNaBicarNaedaybJ¦aehIy k*minR:kdc|as´ dUcGae: KW rUbTwk EdlsEmþgkarhUr ß karkkpþMú hTyrUb CIvt í rUb CaedIm rEmglM:kdwg:n eRJHminR:kdc|as´ dUecñHÉg rUb EdlenAsl´

eTIbeQµaHza

suxm u rUb

CarUbEdldwgmin:n

tambJ©TaV r dwg:ncMeJHEtmenaTVarb¨ueNÑaH .

- 109 -

rUbviPaKn&y

KUTI 6 snþei krUb nig TUerrUb snþei krUb

KW

rUbCít

sMedAykrUbEdlgay

RsÜldwg:n man 12 rUb :ndl´ bsaTrUb 5 nig vísyrUb 7 .

TUerrUb

KW rUbqáay sMedAykrUbEdllM:k dwg:n

man

16

rUb

:ndl´

rUbEdlenAsl´ 16 . bsaTrUb 5 nig vísyrUb 7 EdlCaOLarikrUb enaH Ég Casnþei krUbenaH . snþei krUbenH sMedAdl´rb U Cít eRJHCa rUbEdlekIteLIgCanicC © akalminEdldac´ ekItkareXIj epadðB;V

kar»

manCanic©

er]y>enaHÉg

karZMukøin minsUvTMenr

kardwgrs

nig

rUbEdlo kardwgnUv

Carbs´CítEdlekIteLIgCa

kalBicarNaedaybJ¦a

dUcCamnusSEdlenACít

eJlKW

rEmgdwgedaygay

rEmgehAeRbI:ngay

snþei krUb eTIbsMedAyk rUbCít k*y¨agenaHEdr .

y¨agNa

- 110 -

rUbviPaKn&y

cMENkrUbEdlenAsl´ 16 rUbeT[t CarUbEdlBicarNa edaybJ¦aehIy

k*enAEtlM:kdwg:n

eRJHmin:nekIteLIg

Caer]y> dUecñH eTIbeQµaHza TUerrUb KW rUbqáay .

KUTI 7 sb|diXrUb nig Gb|diXrUb sb|diXrUb

KW rUbEdlb¨HRtÚvKñanigKña:n man 12

rUb

:ndl´

bsaTrUb

5

nig vísyrUb 7 .

Gb|diXrUb

KW rUbEdlb¨HRtÚvKña nig Kñamin:n man 16 rUb :ndl´ rUbEdlenA sl´ 16 .

bsaTrUb 5 nigvísyrUb 7 rYm 12 rUbenH CarUbEdl b¨HRtÚvKñanigKña:ntamsPav; dUc ck¡b ú saTb¨HRtÚvnwgrU:rmµN¾ Ç

esatbsaTb¨HRtÚvnwgsTÞarmµN¾

Ç

XanbsaTb¨HRtÚvnwg

KnÆarmµN¾ Ç CIvaØ bsaTb¨HRtÚvnwgrsarmµN¾ Ç

kaybsaTb¨H

- 111 -

rUbviPaKn&y

RtÚvnwgepadðBVarmµN¾ Ç nuH@ k*KW karb¨HRtÚvKñanigKñarvagbsaTrUb 5 nigvísyrUb 7 CaehtuoTVibJ©vJ í ¦aNcitþekIteLIg dUecñH Ég rUbEdlb¨HRtÚvKñanigKña:nenaH eTIbeQµaHza sb|diX-

rUb . cMENkrUbEdlenAsl´ 16 eT[tenaH CarUbEdlb¨HRtÚv KñanigKñamin:ntamsPav;eLIy eTIbeQµaHza Gb|diXrUb .

KUTI 8 ó:TinñkrUb nig Gnu:TinñkrUb ó:TinñkrUb

KW rUbEdlekIteLIgBIGkuslkmµng i elakiykusl man 18 rUb :n dl´ kmµCr¢ b U 18 .

Gnu:TinñkrUb

KW rUbEdlmin:nekItBIGkuslkmµ nigelakiykusl man 40 rUb :n dl´ citC þ ¢rb U 15 GaharC¢rb U 12 .

ótuCr¢ b U 13

- 112 -

kmµCr¢ b U

18

:ndl´

vNÑrb U 1 KnÆrb U 1

rUbviPaKn&y

mhaPUtrUb

4

bsaTrUb

5

rsrUb 1 GaharrUb 1 PavrUb 2

hTyrUb 1 CIvt í rUb 1 briecäTrUb 1 eQµaHza ó:TinñkrUb k*eRJHCaplEdlekItBIGkuslkmµ

nigelakiykuslkmµEdl

mantNØanigTidk ði an´yk KW cUleTAeZVo I CaGarmµN¾ .

eday

y¨agenHÉg kmµCr¢ b U 18 enH eTIbeQµaHza ó:TinñkrUb . cMENkrUbEdlekItBI citþ ótu nig Gahar rUbTaMgenH minEmnekIteLIgedaysPaBCaplrbs´

Gkuslkmµ

nig

elakiykuslkmµeT EtCaplEdlekItBI citþ ótu nig Gahar b¨eu NÑaH eTIbeQµaHza Gnu:TinñkrUb .

KUTI 9 sniTsSnrUb nig GniTsSnrUb sniTsSnrUb

KW CarUbEdleXIj:nedayEPñk man 1 :ndl´ vNÑrb U KW rU:rmµN. ¾

GniTsSnrUb

KW

rUbEdleXIjedayEPñkmin:n

- 113 -

man

rUbviPaKn&y

27

rUb

:ndl´

rUbEdl

enAsl´ 27 .

vNÑrb U :ndl´ rU:rmµN¾ KW BN(epSg>Etmü¨agb¨ueNÑaH CarUbEdlGaceXIj:nedayEPñk eTIbeQµaHza sniTsSnrUb. cMENkrUbenAsl´

27

eT[tenaH

CarUbEdlminGac

eXIj:nedayEPñk eTIbeQµaHza GniTsSnrUb .

KUTI 10 eKacrKahikrUb nigGeKacrKahikrUb eKacrKahikrUb

KW rUbEdlGacTTYlcab´nvU bJ©armµN: ¾ n

man

5

:ndl´

bsaTrUb 5 .

GeKacrKahikrUb KW

rUbEdlminGacTTYlcab´nvU

bJ©armµN¾:n man 23 rUb :n dl´ rUbEdlenAsl´ 23 .

- 114 -

bsaTrUb

5

EdlmansPaBzøa

eQµaHza

rUbviPaKn&y

eKacrKahikrUb eRJHCarUb

GacTTYlbJ©armµN: ¾ n

bsaTGacTTYlrU:rmµN¾ GacTTYlsTÞarmµN¾

eJlKW

eZVo I ekItkareXIj

eZVo I ekItkar»

Ç

Ç

ck¡ú

esatbsaT

XanbsaTGacTTYl

KnÆarmµN¾ eZVo I ekItkarZMk u øn i Ç CIvaØ bsaTGacTTYlrsarmµN¾ eZVo I ekItkardwgrs Ç kaybsaTGacTTYlepadðBaV rmµN¾ eZVo I ekItkardwgepadðB;V . kñg ú bNþaeKacrKahikrUbTaMg 5 rUbenHEckecjCa 2 KW ;

1ç

Gsm|tþeKacrKahikrUb

KWbsaTrUbEdlGac

TTYlGarmµN¾ EdlminTan´mkdl´xn øÜ :n man 2

rUb :n

dl´ ck¡b ú saTrUb nig esatbsaTrUb .

2ç

sm|tþeKacrKahikrUb

TTYlGarmµN¾

Edlmkdl´xn øÜ

KW

KW

bsaTrUbEdlGac

:nb¨HRtÚvehIyenaHÉg

:ndl´ XanbsaTrUb CIvaØ bsaTrUb nig kaybsaTrUb .

Zmµtack¡b ú saTEtgTTYlrU:rmµN: ¾ n

edayGaRs&y

BnøW b¨HRtÚvvtæeú naH ehIyk*caMgmkb¨HxÞbn ´ g w ck¡úbsaT eZVo I ekIt kareXIjeLIg

minEmnvtæEú dlsEmþgrU:rmµNe¾ naH

nwgck¡b ú saTcM>eT

.

ebIr: U rmµN¾enaH

mkb¨HRtÚv

cUlmkdl´ehIy

- 115 -

rUbviPaKn&y

ck¡b ú saT k*mn i GacTTYl:n dUclUkéddak´dl´EPñk eyIgmin GacemIlédenaHeXIjEdr

dUecñHGaceJlza

ck¡úbsaTrEmg

TTYl:nEtrU:rmµN¾EdlenAkñúgry;d*smKYrdl´kareXIj

min

Tan´mkdl´ b¨ueNÑaH .

esatbsaT k*dc U Kña

KW

TTYlsTÞarmµN¾:neday

GaRs&yrnÆRtec[k‘bricäinañ kas’ ebIsemøgenaHcUleTAdl´esat bsaT

EdlenAxagkñúgrnÆRtec[kehIyenaH

esatbsaTk*mn i

GacTTYlsemøgenaH:n KW »min:n ÉkarEdl»enaHminEmn semøgEdlcUldl´esatbsaTeT

CasemøgEdlenAkñg ú ry;

d*smKYrdl´kar» b¨eu NÑaH . dUecñaH

ck¡b ú saT nig esatbsaT TaMg 2 enH

eTIbeQµaHza Gsm|tþeKacrKahikrUb . cMENk XanbsaT CIvaØ bsaT kaybsaT TaMg 3 enH RtÚvTTYlykGarmµNE¾ dlmkdl´ ebIGarmµNe¾ nAminTan´mkdl´ k*mn i GacTTYl:n mkdl´ rsarmµN¾

KW

dUc

b¨HxÞb´ehIy Edlmkdl´

XanbsaT eTIbdwgkøn i KW

RtÚvTTYlKnÆarmµNE¾ dl .

CIvaØ bsaTRtÚvTTYl

b¨HxÞbe´ hIy

eTIbdwgrs

.

kaybsaTRtÚvTTYl epadðBaV rmµNE¾ dlmkdl´ KW b¨HxÞb´ehIy

- 116 -

rUbviPaKn&y

eTIbdwgepadðBV; . ebIKnÆarmµN¾ rsarmµN¾ nig epadðBaV rmµN¾ mkminTan´ dl´ KW minTan´cUlmkb¨HxÞb´eT k*mn i Gacdwgkøn i dwgrs nig dwgepadðBVarmµN: ¾ neLIy

.

XanbsaT

nig

CIvØabsaT

dUecñaH

bsaTrUbTaMg

kaybsaT

3

KW

eTIbeQµaHza

sm|tþeKacrKahi KacrKahikrUb . cMENkrUbEdlenAsl´

23

eT[t

GeKaGeKa-

eQµaHza

crKahikrUb eRJHminGacTTYlGarmµN: ¾ n .

KUTI 11 Gvinei BÖaKrUb nig vinei BÖaKrUb Gvíni nei BÖaKrUb

KW

rUbEdlEbkecjBIKñamin:n

man 8 rUb rUb

4

:ndl´

vNÑrb U

1

mhaPUtKnÆrb U

1

rsrUb 1 GaharrUb 1 .

víni nei BÖaKrUb

KW

rUbEdlEbkecjBIKañ :n man

- 117 -

rUbviPaKn&y

20 rUb :ndl´ rUbEdlenAsl´ 20 . mhaPUtrUb

4

vNÑrUb

1

KnÆrUb

1

rsrUb

1

GaharrUb 1 rYm 8 rUbenHeQµaHza Gvinei BÖaKrUb 8 . rUb TaMg 8 enH RtÚvekIteLIgrYmKñaCanic© minzanwgekItBIsmudað n Na

ß

ekItkñúgrUbEdllÁittUcbMpt u y¨agNak*eday

:n

esckþIza bNþarUbTaMgLaykñg ú elakenH sUm|Irb U enaHmansPaB lÁt i tUcqµabMpt u Nas´

manRbmaNb¨n u

k*RtÚvRbkbeday

brimaNUke* day

Gvinei BÖaKrUb

8

y¨agtic

enHEdr

Gt´BI

GvínieBÖaKrUb 8 min:neLIy dUecñaHehIy eTIbCarUbEdlEbk ecjBIKñamin:n . cMENkrUbEdlenAsl´ 20 rUbeT[tenaH eTaHCarUbEbk ecjBIKña:n min:nekItrYmKñaTaMg 20 ekItrYmKña:nEtcMeJHklab;

BYkRkúm

rUbk*Bt i Emn EtKg´ sMNrMu bs´xn øÜ b¨ueNÑaH

Edr dUecñaHehIy eTIbeQµaHza vinei BÖaKrUb . vínei BÖaKrUbTaMg enH

eTaHCaEbkecjBIKañ :nk*Bt i Emn

RtÚvekItrYmKñanwgGvinieBÖaKrUb

8

Canic©

b¨Eu nþkalekIteLIg nwgekItEtÉg

minmanGvínei BÖaKrUb 8 rYmCamYy min:neLIy §

k*

eday

- 118 -

rUbsmudaÐ nn&y

3ç rUbsmudðann&y rUbsmudðann&y ekIteLIg

KW

Can&ysEmþgBIZm(EdlCaehtuorUb

sEmþgBIkarekIteLIgénrUbZm(TaMgBYgenaH

RtÚv

GaRs&y ehtu-bc©y & oekIt . kñg ú brmtæTb I nIdk I a

:nsEmþgvcntæ;énsmudað n

Tukza

smudðati rUbM Éetnati smudðanM ERbza ZmµCatiNa eZVI orUbekIteLIg ZmµCatienaH eQµaHza smudað n KW sMedAykbc©y & Edltak´EtgorUbZm(ekIteLIgenaHÉg eQµaHza smudðan .

kmµM citþM ótu Gahaera ecti ctþari rUbsmudðanani nam ERbza kmµ citþ ótu Gahar TaMg 4 enH eQµaHza

rUbsmudað n :nesckþz I a

Zm(EdlCaehtu-bc©y & eZVI

orUbekIteLIg man 4 y¨ag KW kmµ 1 citþ 1 ótu 1 nigGahar 1 .

1- kmµ sMedAdl´ kareZVeI daykayvacacitþ Cakusl xøH CaGkuslxøH Edl:neZVIrc Y mkehIy kñg ú GtItPB ßkñg ú

- 119 -

rUbsmudaÐ nn&y

bc©b ú |nñPB . ebIeJledaysPav; :ndl´ kmµ 25 KW ; ectna EdlRbkbkñg ú Gkuslcitþ 12 mhakuslcitþ 8 nig rU:vcrkuslcitþ 5 . ectnakñúgcitþ 25 dYgenHÉg Edl Casmudað neZVo I rUbekIteLIgkñg ú snþanrbs´stV enAkñg ú bJ©evakar PUmi . rUbEdlekIteLIgBIkmµCasmudað nenH ehAza kmµC¢rb U ehIyrEmgekIteLIgkñg ú stVTaMgenaHRKb´>GnuxN;éncitþ

rab´

cab´taMgBIbdisnÆict i C þ adMbg U mk .

2- citþ :ndl´ citþ 75 dYg ‘ ev[rTVb i J©vJ i a¦ N 10 GrU:vcrví:k 4 bdisnÆict i þrbs´stVkg ñú bJ©evakarPUmi nig cutict i rþ bs´RBHGrhnþ ’ nigectsik 52 kñg ú bc©b ú |nñPBenHÉg eZVo I rUbekIteLIgkñg ú GakarepSg> mankaredIr Qr Gg<y ú edk rhUtdl´kareJlcrca ßkardkdegØm I ecj-cUlCaedIm . rUb EdlekIteLIgBIct i C þ asmudað nenH ehAza citC þ ¢rb U KW rEmg ekIteLIgkñg ú snþanrbs´stVTaMgenaH RKb´>ób|aTxN;éncitþ rab´ cab´taMgBIbfmPvg<citþ bnÞab´Bb I disnÆict i rþ lt´CadMbg U mk .

3- ótu :ndl´ sIteteCa ZatuRtCak´ óNØeteCa ZatuekþA EdlmanenATUeTAkñg ú rUbragkayrbs´stV nig manenA

- 120 -

TUeTAxageRkArUbragkayrbs´stV

.

rUbsmudaÐ nn&y

rUbEdlekIteLIgBIótuCa

smudað n enHehAza ótuC¢rb U . cMeJHótuC¢rb U EdlekItxagkñg ú rUbragkayénstVmanCIvt i enaH rEmgekIteLIgRKb´>GnuxN;éncitþ rab´cab´taMgBIft i x i N; énbdisnÆict i C þ adMbg U mk

.

cMENkótuenAxageRkAragkayén

stV KWenAkñg ú vtæd ú éTepSg> dUcCa dI PñM edImeQICaedIm eBl NaR:kdekIteLIg er[bryehIy eBlenaHk*eZVo I ótuCr¢ b U ekIt eLIg:nCaer]y>mindac´ExS .

4- Gahar :ndl´ OCa EdlenAkñg ú GaharepSg> EdlstV:nbriePaKelbcUleTAenaHÉg . kal:nRtÚvrMlay eday:cketeCaZatu‘KWePøIgZaturMlayGahar’ rUbekIteLIgkñg ú rUbragkayrbs´stVenaH

ehIy

k*eZVo I

rUbEdlekIteLIgBI

Gahar KW OCa EdlRCÜtRCabeTAenaHCasmudað nenH ehAza

GaharC¢rb U

ehIyrEmgekIteLIgkñg ú snþanrbs´stVTaMgLay

RKb´>GnuxN;éncitþ

rab´cab´taMgBIOCaénGaharenaHRCÜtRCab

cUleTAkñg ú rUbragkaystVenaH> er[bryehIy .

- 121 -

rUbsmudaÐ nn&y

GZib|ay smudð dað nTaMg 4 EdleZVo I rUbekIt 1ç kmµsmudðan kmµ

tamBit Gkuslcitþ

12

TaMgGs´man

nig

33

kñg ú kuslcitþ 21

KW

ectnakñg ú

b¨Eu nþkmµEdlCa

smudað norUbekIteLIg enHykEtkmµ 25 b¨eu NÑaH ev[rectna GrU:vcrkuslkmµ 4 nig elakutrþ kuslkmµ 4 . kñg ú karev[rTaMgenH k*eRJHza eZVo I rUbekIteT ekIteLIg

eJlKW

kuslkmµTaMgenHmin:n

GrU:vcrkuslkmµ

edayGaRs&ykarceRmInGrUbkmµdðan

4

CakmµEdl

eXIjeTaskñg ú

karmanrUbragkay KWCakarceRmInrUbvíraKPavna EdlR:scak esckþIeRtkGrkñg ú rUb

.

edayGMNacénrUbvíraKPavnaenH

kalcuticakelakenHehIy k*ekItkñg ú GrUbPB KW PBEdlmin manrUb . cMENkelakutrþ kuslTaMg 4 CakuslkmµEdlekIteLIg

- 122 -

edaykarceRmInvíbsSnakmµdað n rhUtekItnUvesckþeI n]yNay eTIbCakuslkmµmy Y Ebbb¨eu NÑaH EdlCa

tYPB

tYCati

rUbsmudaÐ nn&y

eXIjéRtlk¡Nk ¾ g ñú bJ©kn ¡ Æ R:scakteRmk rMlt´PBCati

kñg ú sgSarvdþ:n

kñg ú PBCati nig

dUecñaH

kmµCr¢ b U elakutþr-

kuslkmµ TaMg 4 enH eTIbmineZVo I rUbekIteLIgEdr . kmµCr¢ b U enH EtgekItcMeJHEtstVEdlmanrUbk¡nÆ KWstV kñg ú PUmi 27 PUmi KW bJ©evakarPUmi 26 nig ÉkevakarPUmi 1 . karekIteLIgénkmµCr¢ UbenH KW ekIteLIg taMgBIbdisnÆi citéþ nstVTaMgLayCadMbg U eTA

ehIyekItRKb´>

GnuxN;citþ

KWTaMgób|aTxN; TaMgfítx i N; nig TaMgPg<xN; . kmµCr¢ b U enHeT[t

GacekItCab´bnþCaer]y>eTA

kñg ú RKb´

GnuxN;éncitRþ Kb´>dYg . kalekIteLIgehIy taMgenA:nRtwm 17 xN;citb þ ¨eu NÑaH RBmnwgcity þ a¨ genH cab´taMgBI

rYck*rlt´eTARBmnwgcitþ ekItrlt´>eTA Caer]y>teTA

fíti tx i N;énci þ g Y TI N;éncitd

rhUtdl´eBlCitsøab´

17

Edlrab´RtLb´zy

eRkay mkBIcutc i t i x þ N;enaH kmµC¢ Cr¢ b U zµQ I b´ekItteTAeT[t . cMENkkmµCr¢ b U EdlekIteLIgehIy Rtg´kg ñú ób|aTxN;én

- 123 -

rUbsmudaÐ nn&y

citd þ g Y TI 17 Edlrab´ zyeRkayenaH GactaMgenA:nrhUt dl´ct u ict i þ

k*ng w rlt´RBmKñaCamYynwgPg< gPg<xN;éncu i t i þ N;éncutc

enaH . kmµC¢rb U

KW

rUbEdlekItBIkmµCasmudað n man 18

rUb KW ; mhaPUtrUb 4 bsaTrUb 5 eKacrrUb 3 ‘ev[rsTÞrb U ’

PavrUb

2

hTyrUb

1

CIvt í rUb 1 GaharrUb 1 nig briecäTrUb 1 .

2ç cits þ mudðan citþ TaMgGs´mancMnn Y 89 dYg b¨Eu nþct i k þ g ñú bc©b ú |nñPB EdlnwgCasmudðanorUbekIteLIg:nenaH

manRtwmEtcitþ

75

dYg b¨eu NÑaH ev[rcitþ 14 dYgecj KW TVb i J©vJ í a¦ N 10 nig GrUbví:kcitþ

4

.

cutict i rþ bs´RBHGrhnþ Edr .

bdisnÆict i éþ nstVkñg ú bJ©evakarPUmi

nig

k*mn i GacCasmudðanorUbekIteLIg:n

- 124 -

rUbsmudaÐ nn&y

kñg ú karEdlev[rcitþ 14 dYgenH k*eRJHza TVb i J©vJ i a¦ N 10 enaHmankmøag M exSay ‘KWmn i RbkbrYmedayGg<Qan TaMgLay’ kñg ú karjúag M rUboekIt:n . ÉGrUbví:kcitþ 4 enaH CaplEdlekItBIGrU:vcrkusl EdlR:zñanUvPBR:scakrUbGs´ehIy

dUecñaHeTIbminGaceZVo I

citC þ r¢ UbekIt:n . cMENkbdisnÆc i itrþ bs´stVTaMgLay nig cuticitrþ bs´RBH GrhnþenaH minmancMnYncitþEdlnwgRtÚvev[redaycMeJHeT b¨uEnþ KWseM dAykxN;EdleZVInaTIbdisnÆi nig cuti Etb¨eu NÑaH :n esckþIza

citEþ dleZVn I aTIbdisnÆm i an

snþrI Ncitþ

2

GrU:vcrví:kcitþ

mhaví:kcitþ 4

TaMgenH

:nGZib|ayenAxagelIrc Y ehIy

19 8

dYg

KW

óebk¡a-

rU:vcrví:kcitþ

5

cMeJHGrU:vcrví:kcitþ

4

cMENkbdisnÆc i t i þenA

15

dYgeT[t KW kñg ú xN;EdlekIteLIgRKadMbg U kñúgPBzµIenaH rEmg mankmøag M exSay

eTIbminGaceZVo I citC þ ¢rb U ekIt:n

EdleZVInaTIcutri bs´RBHGrhnþman

13

dYg

KW

nig

citþ

mhaví:k-

jaNsm|yutc þ t i þ 4 rU:vcrví:kcitþ 5 GrU:vcrví:kcitþ 4 TaMgenH

ev[rGrU:vcrví:kcitþ 4

enAsl´cutc i itþ 9 dYg KW

- 125 -

rUbsmudaÐ nn&y

Cacutict i rþ bs´RBHGrhnþEdlR:scakkielsGs´ehIy mineZVo I citC þ r¢ UbekIteLIgeLIy b¨uEnþct u ict i þ 9 dYg

eTIb

rbs´bK u <l

eRkABIRBHGrhnþenH rEmgGaceZVo I citC þ r¢ UbekIteLIg:n . dUecñaH

citþ 75 dYg

ev[rcMeJHxN;bdisnÆri bs´stV

TaMgLay nig xN;cutri bs´RBHGrhnþecj EtgCasmudað no citC þ r¢ UbekIteLIg:n . citk þ g ñú bc©b ú |nñPBEdleZVo I rUbekIt EdlehAza citC þ ¢rb U enH

citC þ r¢ b U enH

rEmgekIteLIg

RKb´>ób|aTxN;énci ób|aTxN;éncitþ

b¨eu NÑaH minekItkñg ú fitixN; nig kñg ú Pg<xN;éncitþeT eRJH

citm þ ankmøag M Rtg´ób|aTxN;

éncitb þ ¨ueNÑaH cMENk

2

xN;eRkay Cacitm þ n i mankmøag M eTIbmineZVo I rUbekIteLIg .

citC þ ¢rb U

KW rUbEdlekItBIct i C þ asmudað n man 15 rUb KW ; mhaPUtrUb 4 eKacrrUb 4 GaharrUb 1 briecäTrUb 1 víJt ¦ rþi b U 2 víkarrUb 3 .

- 126 -

rUbsmudaÐ nn&y

3ç ótusmudðan ótu

EdlCasmudað norUbekIt :ndl´

eteCaZatu eteCaZatu

KW sIteteCa ZatuRtCak´ nig óNØeteCa ZatuekþA Edlman enATUeTAkñg ú ragkayrbs´stV nig manenATUeTAkñg ú vtæúeRkABIkay rbs´stV . ótuEdleZVo I rUbekIt

GCÄtþótu

:ndl´

kñg ú ragkayrbs´stV

zamBl

kMedA

ehAza

EdlekIteLIgkñúgrag

kayrbs´stV . ótuenHmankmø M KW kñg ú xN;EdltaMg nHmankmøag

enA‘fítx i N;’ enaHb¨ueNÑaH eZVo I ótuCr¢ UbekIteLIg ehIynwg ekIteLIg k*ekIteLIgteTARKb´>xN;énci xN;éncitþ

‘ KW RKb´ >

3 xN; éncitn þ m I y Y > ’ KWcab´epþm I ekIttaMgBIfitx i N;én bdisnÆict i þ CaRKadMbg U eTA . cMeJHótuEdleZVo I rUbekItxageRkAsnþanrbs´stV

ehA

za BhiTÆótu :ndl´ ótuEdlenAkñúgvtæd ú éT>

dUcenAkñg ú PñM

kñg ú EpndI kñg ú Gakas Tenø sÞg w edImeQICaedIm .

rUbTaMgenH

- 127 -

rEmgmanótuCasmudað n

rUbsmudaÐ nn&y

oekIteLIg:nCaer]y>eTArhUt

TMraM

nwgvínaseTA .

ótuC¢rb U

KW

rUbEdlekItBIótu‘

eteCaZatu

’

Ca

smudað n man 13 rUb KW ; mhaPUtrUb 4 eKacrrUb 4 GaharrUb 1 briecäTrUb 1 vikarrUb 3 .

4ç Gaharsmudðan Gahar EdlCasmudað norUbekIt eQµaHza GaharGaharsmudðan . rUbEdlekItBIGaharsmudðan ehAza GaharGaharC¢rb U .

Gahar OCa

KW

kvLiga, rahar

:ndl´

EdlmanenAkñg ú GaharRKb´ya¨ g

GaharrUb

KW

EdlbriePaKelbcUl

eTA . ehIyminEmncMeJHEtb¨ueNÑaHeT sUm|IzñaRM bePTxøHdUcCa vItamInepSg>

k*manOCaenAdUcKñaEdr

dUecñHehIy

eTIbkal

cak´zñak M þI elbkþI ßlabkþI k*eZVo I GaharC¢rb U ekIt:ndUcKña .

- 128 -

OCay¨agenHÉg ehAza BhiTÆOCa eRkAsnþanénstV epSg>

KW

rUbsmudaÐ nn&y

CaOCaEdlmanenAxag

EdlenAkñúgGvínei BÖaKrUb

EdlekItBIótu

8

kñg ú Gahar

munkar:nTTYlBIkardutrMlayeday

ePøIgZatu :cketeCa . kalRtÚvrMlayedayePøIgZaturMlay Gahar KW :cketeCaehIy k*eZVo I GaharC¢rUbekIteLIg kñúg snþanénstV . cMENkOCamanenAkñg ú snþanénstV ehAza GCÄtþOCa KW OCaEdlenAkñg ú GvinieBÖaKrUb kñúgrUbklabepSg> EdlekIt BIsmudað nTaMg 4 KW kñúgkmµCk ¢ lab citC þ k ¢ lab ótuCk ¢ lab nig GaharC¢klab . bNþaOCaTaMg

2

RbePTenH

BhiTÆOCa eZVn I aTIo

GaharC¢rb U ekIteLIgRtg´> eday Cnkstþi nig CYyóbtæmÖ rUb déT>TaMg 4 smudað n omankmøag M taMgenA:nRsÜleday

óbtæmk Ö stþ I aTIorUbdéT> kñg ú klab stþi . ÉGCÄtþOCa eZVn CamYyxøn Ü ekIteLIgeday Cnkstþi nig CYyóbtæmrÖ b U klab déT> otaMgenAeday óbtæmk Ö stþi .

- 129 -

rUbsmudaÐ nn&y

kñg ú vísT u Æm i K<Gdðkza sEmþgza kñg ú mnusSelak GñkEdl :nbriePaKGaharEqÁtmþg

GacrkSaragkayotaMgenA:nkñg ú

7 ézá edaymin:c´briePaKGVIeT[t . cMeJHeTvelak Gahar TiBrV bs´Bk Y eTvtaEdlesaymþg GacrkSaragkayotaMgenA:n kñg ú ry; 1 Ex ß 2 Ex edaymin:c´briePaKGVeI T[tdUcKña .

Rtg´EdlmansPaBy¨agenH eRJHza OCa EdlenAkñg ú Gahar briePaKcUleTAenaH

KW

eTArYmpSMng w GCÄtþOCakñg ú ragkay

ehIy k*eZVo I GaharC¢rUbGacekIteLIg:nkñg ú ry; 7 ézá cMeJH kñg ú mnusSelak nig GacekIteLIg:nkñg ú ry; 1 Ex ß 2 Ex cMeJHkñúgeTvelak . cMeJHBYkKBÖesyükstV

KW

stVEdlGaRs&yKP(mata

ekIt GaharC¢rb U cab´epþImekItCaRKadMbg U KW ekItkñúgs:þhT ¾ 2 I ßTI3

KittaMgBIbdisnÆk i almk

eJlKW

kalmatabriePaK

GaharcUleTAehIy kñúgrvagtaMgKP( OCak*GacRCÜtRCabpSay cUleTAkan´ ragkayrbs´Tark EdlenACa GB¬T ú ; ßCa ebsi enaH ehIyeZVo I GaharC¢rb U ekIteLIg:n . cMENkBYkstVEdlCasMesTC;kMeNIt ß CaOb:tik; kMeNIt ‘cMeJHBYkEdlRtÚvbriePaKGahar’

kalekIteLIgmk

- 130 -

enaH

rUbsmudaÐ nn&y

rUbragkayRKb´bribrU N(Etmþg

Na>eLIy

min:nbriePaKGahar

b¨Eu nþGaRs&yedayesøsµ

ehIy

OCaénesøsß µ Twkmat´enaH

kay

eZVo I GaharC¢rb U ekIteLIg .

ß

Twkmat´knøgbMBg´k

k*RCÜtRCabcUleTAkan´rag GaharC¢rUbenH

cab´epþm I

ekItCaRKadMbg U KW ekItkñg ú menaTVarvízÍct i þ eRkayBIbdisnÆc i itþ nig Pvg<ct i þ . srubesckþm I k GaharepSg>

GaharC¢rb U rEmgekIteLIgeBlOCa

én

:nRCÜtRCabcUleTAkan´ragkayrbs´stVTaMg-

Lay . ehIyGaharC¢rb U enH kalekIteLIg k*rEmgekIteLIg rhUtteTARKb´ I y Y >’ RKb´>xN;éncitþ ‘KWRKb´ 3 xN;éncitþnm Cab´bnþKañ mindac´ExSry;eLIy rhUtdl´cas´søab´ .

GaharC¢rb U

KW

rUbEdlekItBIGahar

manOCa

Casmudað n man 12 rUb KW ; mhaPUtrUb ‘

ev[rsTÞrb U

4

eKacrrUb ’

GaharrUb

briecäTrUb 1 víkarrUb 3 .

3 1

- 131 -

rUbsmudaÐ nn&y

srub rUb EdlekItBI I mudðan 4 Bs 1ç

rUbEdlekItBIkmµCasmudað n eQµaHza

kmµC¢rb U

man 18 rUb .

2ç

rUbEdlekItBIct i C þ asmudað n eQµaHza

citC þ ¢rb U

man 15 rUb .

3ç

rUbEdlekItBIótuCasmudað n eQµaHza

ótuC¢rb U

man 13 rUb .

4ç

rUbEdlekItBIGahar KW OCa Casmudað n eQµaH za GaharC¢ U man 12 rUb .

GaharC¢rb

…………………

- 132 -

rUbsmudaÐ nn&y

sEmþg rUbsmudðan 4 edayR:kd edayR:kd ‘Éknþ;’ nig minR:kd‘Genknþ R:kd‘Genknþ;’ 1ç kmµC¢rb U 18 Éknþ; man 9 rUb KW

Genknþ; man 9 rUb KW

- bsaTrUb 5

- mhaPUtrUb 4

- PavrUb

- eKacrrUb

2

3‘ev[rsTÞrb U ’

- hTyrUb 1

- GaharrUb 1

- CIvt í rUb

- briecäTrUb 1

1

bsaTrUb 5 PavrUb 2 hTyrUb 1 CÍvt í rUb 1 TaMg 9 enH ekIt:ncMeJHEtkñg ú ragkayrbs´stVb¨ueNÑaH eRJHrUb TaMgenHekItmkBIGkuslkmµ nig elakiykuslkmµCasmudað n R:kdEtmü¨ag .

cMENkrUbEdlenAsl´ 9 eT[tenaH ekItkñg ú

- 133 -

rUbsmudÐann&y

ragkaystVk: * n ekItkñg ú vtæm ú n i manCIvt í TaMgLayk*:n eRJH CarUbEdlekItBIsmudðanminR:kd KW ekItBIkmµkm * an ekItBIct i þ k*man ekItBIótukm * an ekItBIGahark*man .

2ç citC þ ¢r b U 15 Éknþ; man 2 rUb KW

Genknþ; man 13 rUb KW

- víJt ¦ rþi b U 2

- Gvínei BÖaKrUb

8

- sTÞrb U

1

- briecäTrUb

1

- víkarrUb

3

víJ¦ Jt ¦ rþi b U 2 KW karkeRmIkkay nig karniyaycrca TaMgenH

kñg ú ragkayrbs´ ragkayrbs´stVmanCI anCIvít

rEmgekItenAEt

b¨eu NÑaH eRJHCarUbEdlekIteLIgedayGaRs&y citþ nigectsik Casmudað nR:kdEtmü¨ag eT[tenaH

.

cMENkrUbEdlenAsl´

min:nekItBIct i C þ asmudðanEtmü¨ageT

k*man ekItBI Gahark*man dUcCa ;

KW

13

ekItBIótu

- 134 -

rUbsmudaÐ nn&y

sTÞrb U ebICasemøgmnusSniyay ß semøgstVyeM naH mansmudað n 2 KW citþsmudað n nig ótusmudðan EtebIsemøg p<rlan´ TwkhUr xül´bk´ semøgLan rKaMg CaedIm TaMgenH rEmgekItBIótuCasmudað n .

vikarrUb KW karRsalénragkay karTn´Pn ø é´ nragkay nig

karKYrdl´kargarénragkay

kñg ú karRbRBwtik þ þI

kñg ú kar

niyay crcakþI TaMg 3 rUbenH ekItBIcitk þ m * an ekItBIótu k*man

ekItBIGahark*man

TTYlZatu

GakaslÁ>

dUceBlsb|aycitþ ß

ßeBl:n

eBl:nTTYlTanGaharqáaj´>

ragkayk*dwg xøn Ü Rsal rh&srhYn minTas´kg ñú kargareLIy .

ehIyvíkarrUb

3

enH

kalekIteLIg

rEmgekIteLIgRBm

CamYyKña nig ekIt:ncMeJHrbs´EdlmanCIvítb¨eu NÑaH .

GvínieBÖaKrUb 8 briecäTrUb 1 rYmCa 9 rUbenH CarUb ekItBIsmudðanminR:kd dUcKñanwgkmµCr¢ Ub 9 minR:kdEdr .

- 135 -

rUbsmudaÐ nn&y

3ç ótuC¢rb U 13 Éknþ; minmaneT

Genknþ; man 13 rUb KW - Gvínei BÖaKrUb

8

- sTÞrb U

1

- briecäTrUb

1

- víkarrUb

3

kñg ú cMnn Y ótuCr¢ b U 13 enH rUbEdlekItBIótuCasmudað n Etmü¨agminman

dUecñaH

ótuCr¢ b U edayR:kd

eTIbminman

KW

TaMg 13 rUbenH CaótuCr¢ b U edayminR:kdTaMgGs´ .

4ç GaharC¢rb U 12 Éknþ; minmaneT

Genknþ; man 12 rUb KW; GvínieBÖaKrUb 8 briecäTrUb

1

víkarrUb

3

- 136 -

rUbsmudaÐ nn&y

kñg ú cMnn Y GaharC¢rUb 12 enH rUbEdlekItBIGahar Ca smudað nEtmü¨agminman

dUecñH

minman

rUbenH

KW

TaMg

12

GaharC¢rb U edayR:kd

eTIb

CaGaharC¢rUbedayminR:kd

TaMgGs´ .

karEckrU karEckrUb 28 tamsmudðan 5 n&y 1ç n&yTI 1 ÉksmudðanikrUb sMedAdl´ rUbEdl ekItBIsmudðanEt 1 :nman 11 rUb KW ; - bsaTrUb 5 - PavrUb

2

- hTyrUb 1 - CÍvt í rUb

1

- víJt ¦ rþi b U

2

9 rUbenH ekItBIkmµ Casmudað nEt 1

ekItBIct i C þ asmudðanEt 1

2ç n&yTI 2 TVs i mudðanikrUb sMedAdl´ rUbEdlekIt BIsmudað nTaMg 2 :nman 1 rUb KW ;

- 137 -

- sTÞrb U

1

rUbsmudaÐ nn&y

ekItBIct i þ ß ótuCasmudað n .

3ç n&yTI 3 tismudðanikrUb sMedAdl´ rUbEdl ekItBIsmudðanTaMg 3 :nman 3 rUb KW ; - víkarrUb 3 ekItBIcitþ ßótu ßGaharCasmudað n .

4ç n&yTI 4 ctusmudðani anikrUb sMedAdl´ rUbEdl ekItBIsmudðanTaMg 4 :nman 9 rUb KW ; - mhaPUtrUb 4 - rU:rmµN¾ 1 - KnÆarmµN¾ 1

9 rUbenHekItBIkmµ ß

- rsarmµN¾ 1

citþ ßótu ßGahar

- GaharrUb 1

Casmudað n .

- briecäTrUb 1

5ç n&yTI5 nkuetacismudðanikrUb sMedAdl´ rUb Edlmin:nekItBIsmudðanNamYyeLIy man 4 KW ;- lk¡NrUb 4 lk¡NrUbTaMg 4

enH

min:nekIteLIgBIsmudað nNa

- 138 -

rUbsmudaÐ nn&y

mYyeT eRJHlk¡NrUbTaMg 4 enH CasPaBGakarrbs´nibn ö rñ b U 18 EdlekIteLIgBIsmudað nTaMg 4 b¨eu NÑaH KW minmansmudað n edaycMeJHeLIy .

kalNa nibn ö rñ b U 18

GaRs&ysmudað nTaMg

4

NamYyehIy

ekIteLIgeday

kñúgtYénnibn ö rñ b U enaH

rEmgmanlk¡NrUb TaMg 4 enAR:kdCab´pgEdr KW karekIt eLIg kartaMgenA karrlt´ énrUbTaMgenaHÉg . dUcmnusSeyIg EdlekItmkmñak´>enaH rEmgmanlk¡N; 4 Rbkar Cab´RbcaM xøn Ü mkCamYypgCanic© KW karekIteLIg 1 karZMZat´ Zat´eLIg

1 karcas´ 1 nig karsøab´ 1 . cMeJHkarekIt kar ceRmInZM karcas´ karsøab´TaMgenH minEmnmaneLIg:neday cMeJHeT

KW

caM:c´RtÚvGaRs&yragkayrbs´mnusS

EdlekIteLIgmkenaHÉg kalNaragkayrbs´

eTIbGacehA:nza

mnusS

ß

stVenaH

ß

stV

karekIt

snSwm>ceRmInZM

eLIg>mk dl´Tb I p M t u k*:nehAza karZMZat´ Zat´ kalNaragkay rbs´mnusS nigdl´

ß

stVenaH

cab´epþm I cas´k*ehAza

karcas´

kalNaragkayrbs´mnusS ß stVenaH søab´ k*

ehAza karsøab´

. RbsinebIragkayrbs´mnusS ß stV

min:nR:kdeLIgmkeT eRK}gsMKal´TaMg 4 y¨agenH k*mn i

- 139 -

GacR:kdeLIg:nEdr

rUbsmudaÐ nn&y

esckþeI nHy¨agNa

ragkayrbs´

mnusS ß stV k*eRb{bdUcnwgnibn ö rñ b U EdlekItmkBIsmudað n TaMg

4

y¨agNamYy

ÉkarekIt

karZMZat´

karcas´

kar

søab´rbs´mnusS ß stVenaH k*eRb{bdUclk¡NrUbTaMg 4 enH dUecñaH . y¨agenHÉg lk¡N;TaMg 4 enH

eTIbmin:nekIt

eLIg edayGaRs&ysmudað ny¨agNamYy:n ehAza nkuetata-

cismudðanikrUb

§

çççççççççççççççççççç

- 140 -

rUbsmudaÐ nn&y

srubsmudðanikrUb cMnn Y rUb

kmµ citþ ótu Gahar

mhaPUtrUb 4

4

bsaTrUb 5

5

eKacrrUb 3

3

sTÞrb U 1

4

4

4

esckþs I MKal´ TaMg 4 smudað n kmµCasmudað n

3

3

1

1

3

TaMg 4 smudað n citþ ótuCasmudað n

PavrUb 2

2

kmµCasmudað n

hTyrUb 1

1

kmµCasmudað n

CIvt i rUb 1

1

kmµCasmudað n

GaharrUb 1

1

1

1

1

TaMg 4 smudað n

briecäTrUb 1

1

1

1

1

TaMg 4 smudað n

viJt ¦ rþi Ub 2

2

vikarrUb 3

3

citC þ asmudað n 3

3

citÇþ ótuÇGahar Casmudað n

lk¡NrUb 4 rYm 28

minmansmudað n 18 15 13

12

- 141 -

rUbsmudaÐ nn&y

karEck smudðanikrUbedaysutn þ n þ y & kñg ú RBHsURtsEmþgrUbZm(

KW

ragkayrbs´stV

Edl

RbkbedayZatu 4 man dI Twk ePøIg xül´ RbCMK u añ rab´ edayGakar :n 42 Gakar KW ssmÖarbfvI 20 Gakar Ç ssmÖarGae: 12 Gakar Ç ssmÖareteCa 4 Gakar nig ssmÖarvaeya 6 Gakar .

1ç

ssmÖarbfvI

kñg ú ssmÖarbfvI

20

EdlCa

GCÄtþk i bfvÍenaH EckCa 2 RbePT KW ;

- óTriyM GaharzµI 1 krIsM Gaharcas´ 1 rYm 2 GakarenH mansmudað n 1 KW ótu Casmudað n . cMENkenAsl´

18 Gakar eT[tenaH mansmudað n

TaMg 4 .

2ç ssmÖarGae: kñg ú ssmÖarGae: 12 EdlCa GCÄtþk i Gae:enaH EckCa 3 RbePT KW ;

- 142 -

rUbsmudaÐ nn&y

- bueBVa xÞHú mutþM TwkmURt rYm 2 GakarenH man smudað n 1 KW ótu Casmudað n .

- eseTa ejIs

GsSú TwkEPñk

exeLa Twkmat´

nig sig¹anika TwksMe:r rYm 4 GakarenH mansmudað n 2 KW citþ nig ótu Casmudað n . cMENkenAsl´ 6 Gakar eT[t KW bitþM TwkRbmat´

esmØM

esøsµ¾ elahitM

Qam

emeTa

xøaj´xab´

vsa

xøaj´rav nig lsika TwkrMGl i enaH mansmudað nTaMg 4 .

3ç

ssmÖareteCa kñg ú ssmÖareteCa 4 EdlCa

GCÄtþk i eteCaenaH EckCa 2 RbePT KW ;-

:cketeCa

ePøIgrMlayGahar

ePøIgZatuenHman

smudað n 1 KW kmµ Casmudað n . cMENkenAsl´

3 Gakar eT[t KW ósµaeteCa

ePøIgkk´ekþARbcaMragkay ePøIgeZVo I RKúnekþAxøaMg nig

snþab|neteCa ß ThneteCa CirNeteCa

ePøIgeZVo I cas´Cra

- 143 -

rUbsmudaÐ nn&y

mansmudað nTaMg 4 .

4ç

ssmÖarvaeya

kñg ú ssmÖarvaeya

6

EdlCa

GCÄtþk i vaeyaenaH EckCa 2 RbePT KW ;-

GsSasbsSas

xül´dkdegØm I ecjcUl

man

smudað n 1 KW citþ Casmudað n . cMENkenAsl´ 5 Gakar eT[tenaH mansmudað nTaMg 4 .

karEck smudðan 4 kñg ú Gakar 42 1çman kmµ Casmudað nman 1

KW :cketeCa .

2çman citþ Casmudað nman 1

KW GsSasbsSasvaeya .

3çman ótu Casmudað nman 4

KW óTriyM krIsM bueBVa nig mutþM .

4çman citþ nig ótu Casmudað n ‘ KW mansmudað n 2 ’ man 4 KW eseTa GsSú exeLa nig sig¹anika .

- 144 -

rUbsmudaÐ nn&y

5ç man kmµ citþ ótu Gahar Casmudað n ‘ mansmudað n TaMg 4 ’ man 32 KW GakarEdlenAsl´ 32 §

karRbRBwtrþ bs´ smudðanikrUbenAkñg ú ragkay ragkay kñg ú ragkayrbs´mnusS nig stVtircäanTaMgLay Edl manrUbragsNðan GaRs&ykmµCr¢ b U

Gvyv;epSg>

CamUldðanCamunsin

CYyTMnk u bRmúgorUbragsNðan :n

.

R:kdeLIg:nenaH nig

rYcehIyrUbdéT>

rEmg eTIb

Gvyv;R:kgc|as´eLIg

ebImn i :nkmµCr¢ b U CamUldðanZanaeT

ragkayenaH>

k*mn i xusGVB I IedImeQI ß Gg,tG ´ s u eLIy . rUbEdlCaGñkCYy TMnk u bRmúgorUbragsNðanGvyv;R:kdc|as´enaH

:ndl´

ótuC¢rb U 4 y¨ag nig GaharC¢rb U . ótuC¢rb U man 4 y¨agenaH KW ; 1çkmµ & ótuC¢rb U 1çkmµb|c©y

KW ótuCr¢ UbEdlman kmµCabc©y & .

2çci þ |c©y & ótuC¢rb U 2çcitb

KW ótuCr¢ UbEdlman citC þ abc©y & .

- 145 -

3çótu & ótuC¢rb U 3çótub|c©y

rUbsmudaÐ nn&y

KW ótuCr¢ UbEdlman ótuCabc©y & .

4çGaharb|c© & ótuCr¢ b U KW ótuCr¢ UbEdlman 4çGaharb|c©y

Gahar

Ca

bc©y & . edayehtuenHÉg eTIbmanótuCr¢ b U RKb´RKg enATUeTATaMg Gs´

kñg ú ragkayrbs´mnusS

CastVenaHsøab´ke* day

nig

stVtri cäanTaMgLay

ótuC¢rb U

k*Kg´enAR:kdrhUt

eTaH .

cMENkÉ kmµCr¢ b U nig GaharC¢rUbenaH R:kdenA:nEtkñg ú cenøaHEdl

stVmanCIvt í rs´enAb¨eu NÑaH

kalstVenaHsøab´eTA

ehIy rUbTaMg 2 enH k*rlt´Kaµ nsl´TaMgGs´ . cMeJHcitC þ r¢ UbvíjenaH R:kdeLIgedaycMeJHxøÜnÉg min :n RtÚvGaRs&ykmµCr¢ Ub ótuCr¢ b U GaharC¢rUb TaMg 3 enH CaTItaMg

eTIbekIteLIg:n

KWza

citC þ ¢rb U enH

ragkayrbs´stVEdlekIteLIgenaHÉg

RtÚvGaRs&y

ebImn i manragkayeT

citC þ r¢ Ub k*ekItmin:nEdr .

citC þ ¢rb U man 7 y¨ag KW ; 1ç citC þ ¢rb U samJ¦ :ndl´ citC þ r¢ b U EdlRbRBwtþeTA

- 146 -

rUbsmudaÐ nn&y

y¨agZmµta dUcCa kardkdegØm I ecjcUl karRc:c´énebHdUg karelatCIBcr CaedIm .

2çci þ ¢rb U 2çcitC

EdlTak´TgnwgkaresI gkaresIc

:ndl´

GakaresIc karjjwmjEjm .

3çci þ ¢rb U EdlTak´TgnwgkaryM gkaryM KW karyMenaH 3çcitC Ég .

4çci þ ¢rb U 4çcitC

EdlTak´TgnwgkarkeRmI gkarkeRmIk«riyabz abz

tUc :ndl´ karbt´cl U laecj On egIb egIy gaksþaM RkeLk

eqVg

QaneTAmux

RtLb´zyeRkay

BRBicEPñk

hamat´sáab TMJ elb CaedIm .

5çci þ ¢rb U 5çcitC

EdlTak´Tgnwgkarni gkarniyay

:ndl´

karniyay eJl Ezøg Ganes[vePA eRc[g CaedIm .

6çci þ ¢rb U EdlTak´Tgnwg«ri g«riyabzZM 6çcitC

:ndl´

«riyabz TaMg 4 KW karedIr Qr Gg<y ú edk .

7çci þ ¢rb U EdlTak´Tgnwg«ri g«riyabztaMgmaM :n 7çcitC dl´

karedIr

Qr

Gg<y ú

edk

énbuK<lEdlminmanCmáW

QWza, t´ eraK P&yeb[teb[n EdlRbRBwt: þ nCaZmµta .

- 147 -

karRbRBwtþeTAénrUb

rUbsmudaÐ nn&y

EdleZVo I mankaredIr

Qr

Gg<y ú

edk eQµaHza «riyabz eRJHCakiry i akeRmIktampøvÚ kay . cMeJHcitC þ r¢ Ub edayGg<Zm(

7

KW:ndl´

y¨ag citC þ ¢rb U

EdleJlmkenH 15

enaHÉg

ebIsEmþg .

b¨Eu nþkñúg

citC þ r¢ Ub 15 enH rUbEdlR:kdoseg,t:n man 10 rUb KW vNÑ; sTÞ; epadðB;V 3 vikarrUb5 . cMENk rUbEdlenAsl´ 5 eT[t KW Gae: KnÆ; rs; Gahar briecäT TaMgenHminR:kd oseg,t:neLIy .

cMENkcitþ 75 dYg edaycitC þ ¢rb U 7 y¨ag 1ç citEdleZV þEdleZVo I citC þ ¢rb U samJ¦

ekIteLIg:n

enaH man 75 dYg KW ; -

Gkuslcitþ

12

-

Gehtukcitþ

8

‘ ev[rTVb i J©vJ i a¦ Ncitþ 10 ’ -

kamavcresaPNcitþ

24

- 148 -

-

rUbsmudaÐ nn&y

mhK<tcitþ

23

‘ ev[rGrUbví:kcitþ 4 ’ -

elakutrþ citþ

2ç citEdleZV þEdleZVo I karesI karesIc

8 ekIteLIg:n

man

13 dYg KW ; -

esamnsSelaPmUlcitþ

4

-

esamnsShsitb u |aTcitþ

1

-

esamnsSmhakuslcitþ

4

-

esamnsSmhakiriyacitþ

4

ebIEckesamnsSkamCvn 13 enH edaybuKl < :n y¨agenH KW ; buzC u ¢n esIc edaycitþ 8 dYg KW ; -

esamnsSelaPmUlcitþ

4

-

esamnsSmhakuslcitþ

4

plesk¡bK u l < 3 esIc edaycitþ 6 dYg KW ; -

esamnsSelaPmUlcitT þ d i K ði tvib|yutþ

2

-

esamnsSmhakuslcitþ

4

- 149 -

RBHGrhnþ jjwm edaycitþ 5 dYg KW ;

-

esamnsShsitb u |aTcitþ

1

-

esamnsSmhakiriyacitþ

4

karjjwmrbs´RBHGrhnþ :nRbTHnwgGnidðarmµN¾dl * t Ái .

rUbsmudaÐ nn&y

edayhsitb u |aTcitþ

eBl

EdlbuKl < ZmµtaminGacdwg:n

b¨Eu nþebIjjwmedayesamnsSmhakiry i acitþ

eday:nCYb

RbTHnwgGnidað rmµN¾eRKatRKat EdlbuK<lTUeTAGacdwg:n .

3ç citEdleZV þEdleZVo I karyM ekIteLIg:n man 2 dYg KW ; -

eTasmUlcitþ

2

4ç citEþ dleZVo I keRmIk«riyabztUc

ekIteLIg

:n man 32 dYg KW ; -

menaTVaravC¢ncitþ

1

-

kamCvncitþ

29

-

GPiJa¦ citþ

2

5ç citEdleZV þEdleZVo I karniyay

ekIteLIg:n

32 dYg KW dUcKñanwg xçbTTI 4 .

man

- 150 -

6ç citEdleZV þEdleZVo I «riyabzZMTaMg 4

rUbsmudaÐ nn&y

ekIteLIg:n

man 32 dYg dUcKñanwg xçbTTI4 .

7ç citEdlCY þEdlCYypþlo ´ «riyabzZM M aMg 4 taMgmaM abzZT ekIteLIg:n man 58 dYg KW ; -

menaTVaravC¢ncitþ

1

-

kamCvncitþ

29

-

GPiJa¦ citþ

2

-

Gb|naCvncitþ

26

GPiJ¦acitþ 2 dYgenH se®g<aHcUlkñg ú Gb|naCvncitþ 26 KW rU:vcrbJ©mCÄankuslcit1 þ -kiry i acit1 þ enaHÉg . b¨Eu nþEdlrab´edaycMeJHeT[t

eRJHGPiJa¦ citþ

mankardwg

GarmµN¾ BiessCag §

karEckci þ ¢r b U karEckcitC 7 y¨agtamRbePTéncitþ 1ç citC þ ¢rb U EdlekItBI esamnsSelaPmUlcitþ

- 151 -

rUbsmudaÐ nn&y

4 dYg ectsik 22 dYg man 6 y¨ag ev[rcitC þ r¢ b U EdlTak´TgnwgkaryM .

2ç citC þ ¢rb U EdlekItBI óebk¡aelaPmUlcitþ 4 dYg ectsik

21

man

dYg

5

y¨ag

ev[rcitC þ r¢ b U

EdlTak´TgnwgkaresIc 1 Tak´TgnwgkaryM 1 .

3ç citC þ ¢rb U EdlekItBI eTamnsSmUlcitþ 2 dYg ectsik 22 dYg man 6 y¨ag ev[rcitC þ r¢ UbEdlTak´Tgnwg karesIc 1 .

4ç citC þ ¢rb U EdlekItBI emahmUlcitþ 2 dYg ectsik 16 dYg man

5 y¨ag ev[rcitC þ r¢ b U EdlTak´Tg

nwgkaresIc 1 Tak´TgnwgkaryM 1 .

5ç citC þ ¢rb U EdlekItBI TVb i J©vJ i a¦ N 10 dYg ectsik 7 dYg minman .

6ç

citC þ ¢rb U EdlekItBI sm|dicn ä ñct i þ 2 dYg

snþrI Ncit3 þ dYg bJ©TaV ravC¢ncitþ 1 dg Y rYmCa 6 dYg ectsik 11 dYg man 1 y¨ag KW citC þ r¢ b U samJ¦ .

- 152 -

rUbsmudaÐ nn&y

7ç citC þ ¢rb U EdlekItBI menaTVaravC¢ncitþ 1 dYg ectsik 11 dYg man

5 y¨ag ev[rcitC þ r¢ b U EdlTak´Tg

nwgkaresIc 1 Tak´TgnwgkaryM 1 .

8ç citC þ ¢rb U EdlekItBI hsitb u |aTcitþ tþ 1 dYg ectsik 12 dYg man

6 y¨ag ev[rcitþCr¢ b U EdlTak´Tg

nwgkaryM .

9ç citC þ ¢rb U EdlekItBI esamnsSmhakusllcitþ 4 dYg esamnsSmhakiry i acitþ 4 dYg ectsik 38 dYg man 6 y¨ag ev[rcitC þ r¢ b U EdlTak´TgnwgkaryM .

10ç citC þ ¢rb U EdlekItBI óebk¡amhakuslcitþ 4 dYg óebk¡amhakiry i acitþ 4 dYg ectsik 37 dYg man

5

y¨ag

ev[rcitC þ r¢ UbEdlTak´TgnwgkaresIc

1

Tak´TgnwgkaryM 1 .

11ç citC þ ¢rb U EdlekItBI mhavi:kcitþ 8 dYg ectsik 33 dYg man 1 y¨ag KW citC þ ¢rb U samJ¦ .

12ç citC þ ¢rb U EdlekItBI Gb|naCvn 26 ‘ ev[r

- 153 -

rUbsmudaÐ nn&y

GPiJ¦acitþ 2’ ectsik 38 dYg man 2 y¨ag ; - citC þ r¢ b U samJ¦ 1 - citC þ r¢ b U EdlTak´Tgnwg«riyabzZMtaMgmaM 3 ‘KWkar Qr Gg<y ú edk’EdlekItBI menaTVaravC¢ncitþ 1 kamCvncitþ 29 GPiJ¦acitþ 2 taMgmaMenA:nyUr 1 .

13ç

citC þ ¢rb U

EdlekItBI

rU:vcrvi:kcitþ 5

dg Y ectsik 35 dYg man 1 y¨ag KW citC þ r¢ b U samJ¦ 1 .

14ç citC þ ¢rb U EdlekItBI GrU:vcrvi:kcitþ 4 dYg ectsik 30 dYg minman .

15ç

citC þ ¢rb U EdlekItBI GPiJa¦ citþ

2

dYg

ectsik 30 dYg man 5 y¨ag ev[rcitC þ r¢ UbEdlTak´Tgnwg karesIc 1 Tak´TgnwgkaryM 1 §

çççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççç

- 154 -

rUbklabn&y

4ç rUbklabn&y rUbklabn&y

Can&ysEmþgBIkarekIteLIg

CaRkúm>

klabiynþi

Étæati

rbs´rb U Zm( . kñg ú brmtæTb I nIdk I asEmþgza

klae: ERbza ZmµCatiEdlkMNt´ KW rab´:nCaRkúm Ca BYk CaKN; Cakg CasMNMu eQµaHza klab; . dUecñH rUbklab; klab; sMedAdl´ rUbEdlCaBYk> CaRkum> Cakg

CasMNMu

KWza

bNþarUbZm(TaMgBYgEdlekIteLIgenaH

rEmgekIteLIgCaBYk CaRkúm nwgekIteLIgcMeJHrUbNamYyEtÉg edaycMeBaHenaH minmaneLIy . dUecñH kñg ú rUbklab;nImy Y > RkúmrUb

RtÚvmansPaBénkarRbRBwtþeTArYmRBmKña

3

y¨ag

EdlehAza shvutiþ . karekIteLIg

nig

karRbRBwtþirbs´rUbklab;

za shvutþi RtÚvRbkbRBmedayGg< 3 KW ;

1ç Ékub|aT

ekItRBmKña .

2ç ÉknieraZ

rlt´RBmKña .

EdlehA

- 155 -

3çÉkni 3çÉknisSy

rUbklabn&y

manTIGaRs&y

KW

mhaPUtrUbEt

mYydUcKña . kalNarUbmankarRbRBwtieþ TArYmKñaTaMg 3 y¨agenHehIy eTIbehAza rUbklab; Y Bit TaMgGs´man 23 klab; EdlmancMnn klab; .

kmµcei tþatukahar

smudðana yzakmMµ

nvdð nvdð ctuera eTVti

kla:hi etvÍsti sti

ERbza rUbklab;Edlman kmµ citþ ótu Gahar Ca smudað nTaMgenH

kalNaeJltamcMnYnEdlBitR:kdehIy

mantamlMdab´dc U teTAenH klab;

8

Ç

KW

kmµCk ¢ lab;

ótuC¢klab;

4

Ç

9

Ç

citC þ ¢

GaharC¢klab;

2

rYmTaMgGs´Ca 23 klab; . ehIykñg ú cMnYnrUbklab; rab´cn M n Y rUbehIy

k*:nrUb

23

23

rUb

TaMgenHeT[t KW

kñúgrUb

kalNa 28

enaH

ev[rbriecäTrUb 1 nig lk¡NrUb 4 Kg´enAsl´ 23 rUb .

kla:nM briecäT

lk¡Ntþ taþ

vick¡Na

- 156 -

n klabg<mc i a© hu ERbza

GakasrUb

rUbklabn&y

GakasM lk¡Nani c 1

nig

lk¡NrUb

4

bNÐt i

TaMgLayminsEmþgza CaGg<énklab;eT eRJHrUbTaMg 5 enH mü¨agRtwmEtCacMENkXaMgraMgrbs´rb U klab; bMpt u rvagrUbklab;

nig

rUbklab;

KW

mü¨ageT[t

kMNt´TEI dn RtwmEtCa

eRK}gkMNt´sK M al´rbs´rb U klab;b¨eu NÑaH .

1ç kmµC¢klab; lab; 9 1çck¡ ú skklab; 1çck¡T skklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10

manck¡b ú saTCaRbZan

dl´

GvínieBÖaKrUb

8

CIvt í rUb

:n 1

ck¡b ú saTrUb 1 .

2çesatTskklab 2çesatTskklab; esatTskklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10 manesatbsaTCaRbZan :n dl´

GvínieBÖaKrUb

8

esatbsaTrUb 1 .

CIvt í rUb

1

- 157 -

3çXanTskklab 3çXanTskklab; XanTskklab;

rUbklabn&y

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10 dl´

manXanbsaTCaRbZan :n Gvínei BÖaKrUb 8

CIvt í rUb

1

XanbsaTrUb 1 .

4çCÍ 4çCÍvØvaØ Tskklab; Tskklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10

manCIvaØ bsaTCaRbZan

dl´

GvínieBÖaKrUb

8

CIvt í rUb

:n 1

CIvaØ bsaTrUb 1 .

5çkayTskklab 5çkayTskklab; kayTskklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10 mankaybsaTCaRbZan :n dl´

GvínieBÖaKrUb

8

CÍvt í rUb

1

kaybsaTrUb 1 .

6ç«tæ I avTskklab; 6ç«tæP avTskklab; sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10

man«tæP I avrUbCaRbZan

dl´

GvínieBÖaKrUb

8

CIvt í rUb

:n 1

«tæIPavrUb 1 .

7çbu i PavTskklab; 7çburs PavTskklab; sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10

manburs i PavrUbCaRbZan :n

- 158 -

rUbklabn&y

dl´

CIvt í rUb

Gvínei BÖaKrUb 8

1

burs i PavrUb 1 .

8çvtæ ú skklab; 8çvtæT skklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10 manhTyvtærú b U CaRbZan :n dl´

GvínieBÖaKrUb

8

CIvt í rUb

1

hTyvtærú b U 1 .

9çCÍ tnvkklab; 9çCÍvítnvkklab; tnvkklab

sMedAyk klabEdlmancMnYnrUb 9

manCÍvt í rUbCaRbZan

:ndl´

GvínieBÖaKrUb 8 CIvt í rUb 1 .

Gví nei BÖaKrUb KWCarUb EdlEbkecjBIKñamin:n man Gvíni 8 KW bfvI Gae: eteCa vaeya vNÑ; KnÆ rs; nig OCa . rUb TaMg 8 enH tamn&yénklab; RtÚvRbkbCamUldðan RbcaMkñúgsmudað nTaMg 4 eTIbeQµaHza suTÆdðkklab; klab; . kmµCk ¢ lab;TaMg 9 RbePTenH CarUbklab;EdlekItBI kmµCasmudað n KW kmµCr¢ b U 17‘ev[rbriecäTrUb1’ enaHÉg . dUecñH kmµCk ¢ lab; 9 enH eTIbekIt:ncMeJHEtkñúgrbs´man CIvt í b¨eu NÑaH

ehIykñg ú mnusSmñak´ >

ekIt:ny¨ageRcIn

8

- 159 -

rUbklabn&y

klab; eRJHPavTskklab;TaMg 2 enH nwgekItRBmKñakñg ú mnusSmñak´ klab;ecj dUecñHehIy

min:n

.

ebICaRsI

ebICaRbús

k*RtÚvev[rburs i PavTskklab;ecj

eTIbmanRtwmEt 8

sMedAykEtkmµCk ¢ lab;

k*RtÚvev[r«tæP I avTsk-

klab;b¨ueNÑaH

suTB Æ t i >b¨eu NÑaH

.

kñg ú TIenH

min:nsMedAyk

kmµb|c©y & ótuCk ¢ lab; KW rUbklab;EdlekItBIótu mankmµCa bc©y & Casmudað nEdr enaHeT .

esckþeI pSgKña énJküza kmµC¢rb U kmµC¢klab; lab; kmµb|c©y & ótuC¢klab; lab; kmµC¢rb U :ndl´ rUbEdlekItBIkmµ Casmudðan man 18 rUb .

kmµC¢klab; lab; :ndl´ RkúmrUbEdlekItBIkmµ man 17 rUb ‘ev[rbriecäTrUb1’

ebIrab´Caklab; man 9 klab; .

kmµb|c©y & ótuC¢klab; ¢ lab; Edl lab; :ndl´ ótuCk

- 160 -

mankmµCabc©y &

:nesckþz I a

manótuenAkñg ú enaHEdr

KW

rUbklabn&y

kñg ú kmµCk ¢ lab;TaMg

eteCaZatuenaHÉg

9

enaH

ótuEbbenHekIt

eLIg edayGaRs&ykmµ dUecñH k*ehAza kmµC¢rb U . cMENk rUbklab; EdlekItBIótu ‘ KW ótuC¢klab; ’ EdlenAkñg ú kmµCk ¢ lab;TaMgenH minEmnCarUbekItBIkmµedayRtg´sT u eÆ T KW ekIteLIgeRJHman

kmµ

citþ

nig

Gahar TaMgenHCabc©y &

‘Casmudað n’ eTIbótuC¢klab; enaHehAza kmµb|c©y & ótuC¢-

klab; Y > EdlR:kdenAkñg ú ragkay klab; . dUecñH Gvyv;nImy rbs´stVTaMgLay man sk´ eram eZµj Rkck Es|k Esñg Pøk ú

édeCIgCaedIm

TaMgenHsuTEÆ tCa

ótuCr¢ UbEdlCa

kmµ-

b|c©y & ótuCk ¢ labrUbxøH citb þ |c©y & ótuCr¢ b U xøH ótubc©y & ótuC¢rb U xøH

Gaharb|c©y & ótuC¢rb U xøH

b¨Eu nþman

kmµb|c©y & ótuCr¢ UbCa

RbZan Ç ótuCr¢ UbenAsl´ 3 eT[t CacMENkRbkbç esckþI enHnwgdwgc|as´:n tamZmµta

enAeBlEdlstVTaMgLaysøab´

stVTaMgLaykalNasøab´

eRJH

kmµCr¢ b U rlt´RBmnwg

karsøab´ tmkcitC þ r¢ b U k*rlt´ nig GaharC¢rUbk*rlt´ minman sl´GVIeLIy Kg´enAsl´EtótuCr¢ b U b¨eu NÑaH . ótuCr¢ b U EdlenA sl´enHÉg Cakmµb|c©&yótuCr¢ b U citb þ |c©y & ótuCr¢ b U

Gahar-

- 161 -

rUbklabn&y

b|c©y & ótuCr¢ b U nig ótubc©y & ótuCr¢ b U rEmgtaMgenAtam smKYr sUm|Irb U TaMgenH

nwgekIteLIgdl´stVmanCIvt í k*eday

EmnkmµCr¢ b U edayBiteT

dUecñH

eTIbeJlza

k*min

kñg ú mnusSmñak´>

mankmµCk ¢ lab;RtwmEt 8 klab; y¨ageRcIn §

karEckkay karEckkay 3 cMENk kñg ú ragkayrbs´mnusSeyIgenH EckecjCa 3 cMENk KW ;

1çóbri 1çóbrimkay

kayxagelI

KitBIk

eLIgeTAdl´

k|al .

2çmCÄi 2çmCÄimkay

kaykNþal

KitBIk

cuHmkdl´

p©t i .

3çe i kay 3çehdðm

kayxageRkam KitBIp©it cuHmkdl´ eCÍg .

- 162 -

rUbklabn&y

sæanénkmµC¢klab; lab; 9 kñg ú kay 3 cMENk kñg ú óbrimkay kmµCk ¢ labekIt:n 7 klab; KW ; 1ç ck¡T ú skklab;

2ç esatTskklab;

3ç XanTskklab;

4ç CIvaØ Tskklab;

5ç kayTskklab;

6ç PavTskklab;

7ç CÍvt í nvkklab; . kñg ú mCÄimkay mankmµCk ¢ lab;ekIt:n 4 klab; KW ;

1ç kayTskklab;

2ç vtæT ú skklab;

3ç PavTskklab;

4ç CÍvt í nvkklab; .

kñg ú ehdðm i kay mankmµCk ¢ lab;ekIt:n 3 klab; KW ;

1ç kayTskklab;

2ç PavTskklab;

- 163 -

rUbklabn&y

3ç CÍvítnvkklab; . dUecñH klab;

klab;

3

CIvítnvkklab;

KW

kayTskklab;

PavTsk-

ekItmanenATUeTAkñúgragkay

eTIb

ehAza sBVdðanikklab; klab; . cMENk 5 klab; klab;eT[t KW ck¡T ú skklab; esatTskklab; XanTskklab; CIvaØ Tskklab;

vtæT ú skklab;

mansæantaMgenARtg´kEnøgxøH>

edaycMeJH minedayTUeTA eTIbehAza beTskklab; beTskklab; .

2ç citC þ ¢klab; lab; 8 citC þ k ¢ lab; i þ Casmudað n. lab; KW CaRkúmrUbEdlekItBIct citC þ k ¢ lab;enH sEmþgtamvísT u m Æi K<Gdðkza man 8 klab; Ékñg ú GPiZmµts æ g<h;sEmþgRtwmEt 6 klab; b¨eu NÑaH KW ev[r sTÞnvkklab; nig sTÞlhutaTiTaV Tskklab; . citC þ k ¢ lab; 8 enaH KW ;

1çsu 1çsuTÆdðkklab; klab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 8 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 .

- 164 -

2çsTÞ 2çsTÞnvkklab; vkklab;

rUbklabn&y

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 9 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 sTÞrUb 1 .

3çkayvi 3çkayviJt ¦ n þi vkvk-

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb

klab;

9 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 kayvíJt ¦ rþi Ub 1 .

4çvcI i t ¦ s þi T u ÞTsk4çvcIvJ skklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 10 :ndl´ GvínieBÖaKrUb 8 vcIvíJt ¦ rþi Ub 1 sTÞrb U 1.

5çlhu 5çlhutaTiÉkaTskkaTsk- sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb klab;

11 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 víkarrUb 3 .

6çsTÞ 6çsTÞlhutaTiTaV Tskklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 12 :ndl´ GvínieBÖaKrUb 8 sTÞrUb 1 víkarrUb 3 .

7çkayvi ¦ l þi huta7çkayviJt aTiTaV Tskklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 12

:ndl´

GvínieBÖaKrUb

8

- 165 -

rUbklabn&y

kayvíJt ¦ rþi b U 1 víkarrUb 3 .

8çvcI Jt ¦ s þi TÞlhuta8çvcIvíJ¦ a- sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb Tietrskklab;

13 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 vcIvíJt ¦ rþi Ub 1 sTÞrb U 1 víkarrUb 3.

citC þ k ¢ lab;TaMg briecäTrUb1’

enaHÉg

8

enH dUecñH

:ndl´

citC þ r¢ b U

citC þ k ¢ lab;TaMgenH

14

‘ev[r

rEmgekIt

:ncMeJHEtkñg ú vtæEú dlmanCIvt í b¨ueNÑaH . kñg ú citC þ k ¢ lab;TaMg 8 enaH KW ;

1çsu ú xN;Edl 1çsuTÆdðkklab; klab; CarUbEdlekIteLIg kñg minmankarkeRmIkkay minmankarniyaycrca ß minmankar bnøs W emøgNamYyecjmk kmøag M

resHresaH

ecj-cUl Gn´ct i þ

nig

minsVahab´

kñg ú xN;Edlmanciteþ xSay :ndl´

Edlmanlk¡N;Gakare:¨gpt

eRkaZ

Edlmanlk¡N;muxRkhm

GakardkdegØm I Rtg´eJHkñg ú xN; muxsøag M

kñg ú

xN;es\b I P&y xøac EdlmanGakarRBWeramRBWEs|k RBWsac´ RBWQamCaedIm .

- suTÆdðkklab; klab; enH

kalebImanvíkarrUb 3 ekIt

- 166 -

rYmCamYyEdr

k*ehAza

rUbklabn&y

lhutaTiÉkaTskklab; kaTskklab;

ekIt

eLIgkñg ú eBlEdlsb|aycitþ ß cits þ aV hab´ :ndl´ Gakar dkdegØm I ecj-cUlenAeBlEdlRsÜlcitþ muxmat´

Rss´RsayrIkraysb|aycitþ

manlk¡N;Gakar ß

enAeBlEdlman

bIti manGakarRBWeramRBWEs|kCaedIm .

2çsTÞ 2çsTÞnvkklab; vkklab; R:kd

ekItenAeBlEdlmansemøg

edayminTak´Tgnwgkarniyaycrca

nigekItenAeBl

Edlciteþ xSay citrþ j Y raminsVahab´ :ndl´ semøgEdlekIt BIxül´dkdegØm I ecj-cUl semøgkÁk kNþas´ ePI sáab ß semøgmemImmay Edlmindwger]gra¨v .

-sTÞnvkklab; vkklab; enH kalebImanvikarrUb 3 ekItrYm CamYyEdr k*ehAza sTÞlhutaTiTaV Tskklab; Tskklab; ekItenA eBlEdlsb|aycitþ rIkray sVahab´ :ndl´ semøgEbb EtmYynwgsTÞnvkklab; EtsemøgenaHlan´ »c|as´Cag nig semøgmemI k*Caer]gra¨vepSg> .

3ç kayviJt ¦ n þi vkklab; vkklab; ekItenAeBlkeRmIkkay epSg>EdlminCaZmµta KW enAeBlEdlcitþexSay Gs´kmøag M

- 167 -

resHresaH karedIr

minsVahab´ :ndl´

Qr

Gg<y ú

edk

rUbklabn&y

rUb«riyabz epSg>

bt´cUl

laecj

kñg ú

gakRkeLk

QaneTAmux RtLb´zyeRkay BRBicEPñk TaMgenHCaedIm .

-

kayvíJ¦ Jt ¦ n þi vkklab; vkklab;

enH

kalebImanvíkarrUb

3 ekItrYmCamYyEdr k*ehAza kayviJt ¦ l þi hutaTiTaV TskTsk-

klab; ú eBlEdlRsÜlcitþ sb|aycitþ rIkray klab; ekIteLIgkñg ß mankmøag M kMEhg sVahab´ :ndl´ karedIr Qr Gg<y ú edk CaedImeBlEdl RsÜlbYl rh&srhYn

4çvcI i t ¦ s þi TÞTskklab; 4çvcIvJ skklab;

.

ekItenAeBleJl

niyaycrca Ganes[vePA eRc{g sURtTenÞjCaedIm Edlmin CaZmµta KW enAeBlEdlminsUvsb|aycitþ Zuj mineBjcitþ niyay mineBjcitþGan CaedIm .

- vcIvJ¦ iJt ¦ s þi TÞTskklab; skklab; enH kalebImanvíkarrUb 3

ekItrYmCamYyEdr k*ehAza vcIvJ i t ¦ s þi TÞlhutaTietrtr-

sklab; klab; ekItenAeBlCaZmµta ß enAeBlEdlsb|aycitþ karniyay karGanenaH k*RbRBwteþ TA:nedayRsÜl .

- 168 -

rUbklabn&y

citC þ ¢r b U nigcitC þ ¢klab; lab; citC þ ¢rb U

:ndl´

rUb

EdlekItBIcitC þ a

smudað n man 15 rUb .

citC þ k ¢ lab; lab;

:ndl´ RkúmrUbEdlekItBIcitþ man 14

rUb

‘ev[rbriecäTrUb1’

ebIrab´

Caklab; man 8 klab; . citC þ r¢ UbkþI

citC þ k ¢ lab;kþI

rEmgekIt:ncMeJHstVEdl

manxnÆ 5 nig ekIt:nBIcitþ 75 dYg tamsmKYrdl´citþ smudað nikrUb dUcCa ;

1ç citC þ k ¢ lab; EdleQµaHza suTd Æ k ð klab; Etg ekIt:nBIcitþ 75 dYg .

2ç citC þ k ¢ lab; EdleQµaHza sTÞnvkklab; kayvíJt ¦ n þi vkklab; vcIvJ í ¦ts þi TÞTskklab; sTÞlhutaTiTaV Tskklab;

kayvíJt ¦ þilhutaTiTaV Tskklab;

vcIvJ í t ¦ s þi TÞl-

hutaTietrskklab; TaMg 6 klab;enH ekIt:nBIct i þ 32 dYg KW ;

- 169 -

- menaTVaravC¢ncitþ

1

- kamCvncitþ

29

- GPiJa¦ citþ

2

3ç

citC þ k ¢ lab;

rUbklabn&y

EdleQµaHza

lhutaTiÉkaTs-

kklab; EtgekIt:nBIct i þ 58 dYg KW ; - menaTVaravC¢ncitþ

1

- kamCvncitþ

29

- GPiJa¦ citþ

2

- Gb|naCvncitþ

26

sæanéncitC þ ¢klab; lab; 8 kñg ú kay 3 cMENk 1ç kñg ú óbrimkay kaycMENkxagelI

mancitC þ ¢

klab; ekIt:n TaMg 8 klab; .

2ç

kñg ú mCÄimkay nig

cMENkkNþal

nig

ehdðm i kay KW

cMENkxageRkam

:n RtwmEt 4 klab; b¨eu NÑaH KW ;

kay

mancitC þ k ¢ lab;ekIt

- 170 -

rUbklabn&y

- suTd Æ k ð klab;

1

- kayviJt ¦ n þi vkklab;

1

- lhutaTiÉkaTskklab;

1

- kayviJt ¦ l þi hutaTiTaV Tskklab;

1

3ç ótuC¢klab; 4 ótuC¢klab; KW CaRkúmrUbEdlekItBIótuCasmudað n . ótuCk ¢ lab; enH man 4 klab; KW ;

1çsuTÆdðkklab; klab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 8 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 .

2çsTÞnvkklab; vkklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 9 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 sTÞrUb 1 .

3çlhutaTiÉkakaTskklab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb 11 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 víkarrUb 3 .

4çsTÞ 4çsTÞlhutaTiTaV -

sMedAyk klab;EdlmancMnYnrUb

- 171 -

Tskklab;

rUbklabn&y

12 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 sTÞrUb 1 víkarrUb 3 .

ótuCk ¢ lab;TaMg 4 enH :ndl´ ótuCr¢ b U 12 ‘ev[r briecäTrUb1’ enaHÉg . ótuCk ¢ lab;enH

ekIt:nTaMgxagkñg ú

nig

xageRkA

ragkayrbs´stV KW ekIt:nTaMgxagkñg ú vtæEú dlmanCIvt í nig TaMgxagkñg ú vtæúEdlminmanCIvt í

.

ótuCk ¢ lab;EdlekItxag

kñg ú ragkayrbs´stV KW kñg ú vtæEú dlmanCIvt í rEmgekIt:nTaMg 4 klab; cMENkekItxageRkAragkayrbs´stV KW vtæEú dl minmanCIvt í rEmgekIt:nRtwmEt 2 klab;b¨eu NÑaH .

ótuC¢klab; lab; 4 EdlekItxagkñg ú ragkaystV ragkaystV 1ç suTÆdðkklab; klab; KW Gvínei BÖaKrUb 8 EdlekItenA kñg ú rUbragkayrbs´stV Ég

KW:ndl´

ragkayrbs´stVTaMgenaH

eRJHótuCk ¢ lab;enH Caklab;EdlCamUldðanra¨br´ gkñg ú

karrkSarUbklab;déT>

RbsinebIKaµ nótuC¢klab;enHehIy

- 172 -

rUbklabn&y

rUbklab;déT>mankmµCk ¢ lab;CaedIm

k*mn i GacR:kdeLIg

:nEdr . ehIysuTd Æ ðkklab;enH ekItenAeBlEdlragkay rbs´stVenaH>

minCaRbRktI

dUcCaexSaykmøag M

resHresaH

minsb|ay CaedIm .

- suTÆdðkklab; klab; enHkalebIman víkarrUb 3 ekIt rYmCamYypg k*ehAza lhutaTiÉkaTskklab; kaTskklab; ekItenA eBlEdlragkayrbs´stVenaH>CaRbRktI sb|ay sVahab´ .

2ç sTÞnvkklab; U vkklab; KW Gvínei BÖaKrUb 8 nig sTÞrb 1 xøH>

ekItenAeBlEdlmansemøgR:kdecjmkBIcEM Nkragkay dUcCa

kUreJH

Rsmuk

ß

semøgEdlekItBIkarTHéd

pÞat´éd nig semøgEdlekItBIkarvay kþicRtg´kEnøgNamYyén ragkay b¨Eu nþsemøgTaMgenaH minsUvCac|as´las´eT .

- sTÞnvkklab; vkklab; enHkalebIman víkarrUb 3 ekIt rYmCamYypg k*ehAza sTÞlhutaTiTaV Tskklab; Tskklab; :n dl´

semøgepSg>Edl:neJlkñg ú sTÞnvkklab;enaHÉg

b¨Eu nþsemøgenaHR:kdCak´c|as´ .

- 173 -

rUbklabn&y

ótuC¢klab; lab; 2 EdlekItxageRkAstV 1çsu Td Æ ðkklab; 1çsuTÆ klab;

:ndl´ vtæúrbs´rbrepSg > Edl manenAkñg ú elakenH nig PñM edIm eQI

Twk

ePøg I

xül´

RBHGaTitü

RBHcnÞ p,ay BnøW møb´ CaedIm .

2çsTÞ 2çsTÞnvkklab; vkklab;

:ndl´

semøgxül´bk´

semøg

p<rlan´ semøgTwkhUr semøgLan rKaMg CaedIm .

ótuC¢rb U nigótuC¢klab; lab; ótuC¢rb U

CarUbEdlekItBIótuCasmudað n man 13 rUb .

ótuC¢klab; lab;

:ndl´ RkúmrUb smudað n

man

EdlekItBIótuCa 12

briecäTrUb 1 ’ .

rUb

‘

ev[r

- 174 -

rUbklabn&y

sæanénótuC¢klab; lab; 4 kñg ú kay 3 cMENk kñg ú ragkay 3 cMENk KW óbrimkay mCÄimkay nig ehdðm i kay enaH ótuCk ¢ lab;TaMg 4 rEmgekIteLIg :n KWza ótuCk ¢ lab;RKb´EbbmanenATUeTA kñg ú ragkayrbs´ mnusS . cMeJH

suTd Æ k ð klab;

nig lhutaTiÉkaTskklab;

rEmgekItenACaRbcaMCaRbRktI . cMeJH klab;

sTÞnvkklab;

nig

min:nekItenACaRbcaMeT

sTÞlhutaTiTaV Tsk-

rEmgekItkñg ú ragkayrbs´

stV kñg ú RKaxøH>b¨ueNÑaH .

ótuC¢klab; lab; 4 y¨ageT[t 1çkmµ & ótuC¢klab; 1çkmµb|c©y lab;

:ndl´

ótuCk ¢ lab;

EdlmankmµCabc©y & .

2çci þ |c©y & ótuC¢klab; ¢ lab;Edl 2çcitb lab; :ndl´ ótuCk

- 175 -

rUbklabn&y

mancitC þ abc©y & .

3çótu & ótuC¢klab; 3çótub|c©y lab;

:ndl´

ótuCk ¢ lab;

EdlmanótuCabc©y & . ¢ lab; 4çGaha 4çGaharb|c© & ótuCk ¢ lab; lab; :ndl´ ótuCk Gaharb|c©y EdlmanGaharCabc©y & . ótuCk ¢ lab;TaMg 4 enH kalstVenAmanCIvit k*ekIt eLIgkñg ú ragkay KW Gakar 42 mansk´ eram Rkck eZµj Es|k CaedIm rEmgRbRBwteþ TAtamkarKYr .

EmnBit ótuC¢klab; lab;TaMg 4 enH minEmnCarUbekIt BI kmµ citþ Gahar edayRtg´>eT KW ekIteLIgeRJHman kmµ citþ nig GaharTaMgenaHÉgCabc©y & ‘ Casmudað n ’ eTIb ehAza kmµb|c©y & ótuC¢klab; lab; CaedIm eRJHehtuenaHÉg kalstVenaHsøab´ bnÞab´GB M eI naH

eTIbkmµCr¢ b U b¨ueNÑaHrlt´RBmnwgkar

citC þ r¢ b U k*rlt´

rYcGaharC¢rb U k*rlt´eTA

søab´ tam

lMdab´ Kg´enAsl´ EtótuCk ¢ lab; EdlnwgGactaMgenArhUt enaH nig :t´bg´eTA .

- 176 -

rUbklabn&y

4ç GaharC¢klab; lab; 2 GaharC¢klab; lab; KWCaRkúmrUb

EdlekItBIGahar

Ca

smudað n .

GaharC¢klab;enH man 2 klab; KW ;

1çsu 1çsuTÆdðkklab; klab;

sMedAyk klab;EdlmancMnYn 8 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 .

2çlhu 2çlhutaTiÉkakaTskklab;

sMedAyk

klab;EdlmancMnn Y

11 :ndl´ Gvínei BÖaKrUb 8 nig víkarrUb 3 .

GaharC¢klab;TaMg 2 enH :ndl´ GaharC¢rb U 11 ‘ev[rbriecäTrUb1’ EdlekIt:ncMeJHEtxagkñg ú ragkayrbs´stV b¨eu NÑaH karRbRBwtþieTAénGaharC©klab;TaMg 2 many¨agenH KW ;

1ç suTÆdðkklab; klab; ekIteBlEdlbriePaKGahar ß zñaeM pSg> lÁkþI minlÁkþI cUleTAehIyminTan´eZVo I ragkay dwg xøn Ü Rss´bs´ sVahab´ mankmøag M kMEhg ß eBlEdlbriePaK

- 177 -

cUleTAehIy esckþIza

rUbklabn&y

eZVo I ragkaydwgxøn Ü minsb|ay

GaharC¢klab;EdlekItBIGahar

sÁHú sÁab´ ß

:n

zñaT M aMgenH

enAminTan´:nRbkbeday víkarrUbTaMg 3 enaHÉg .

2ç

lhutaTiÉkaTskklab; kaTskklab;

ekIteBlEdl

briePaKGahar ß zñaeM pSg>cUleTAehIy eZVIoragkaydwgxøÜn Rss´bs´ mankmøag M kMEhg sVahab´ :nesckþz I a GaharC¢klab;EdlekItBIGahar

ß

zñaT M aMgenaH

2

enH

manvíkarrUb

3

RbkbCamYy .

GaharC¢klab;TaMg xageRkAvtæúEdlmanCIvt í

min:neT

ekItenAxageRkAstV

KW

eRJHGaharC¢klab;nwg

ekIt:nenaH RtÚvGaRs&y kmµC¢OCa EdlenAkñg ú ragkayrbs´ stV CaGñkóbkardl´ BhiTÆOCa KW OCa EdlenAkñg ú Gahar epSg>eRkAragkayenaH . dUecñH rUbklab;EdlenAkñg ú Gahar epSg>

EdlenAminTan´:nbriePaKcUleTAenaH

minEmnCa

GaharC¢klab;eT KWCa ótuCk ¢ lab;TaMgGs´ . bNþaedImeQIepSg>TaMgLay EdlceRmInlUtlas´ ZM x¬s´ ecjp,a ecjEpø:n edayGaRs&y dI Twk CICatiCaedIm

- 178 -

y¨agenH

eyIgEtgnaMKañ yl´za

dI

rUbklabn&y

Twk

eZVo I GaharC¢klab;ekItdl´edImeQIenaH Twk nig CICatiTaMgenaH edImeQI

nig

CICatienaH>

b¨Eu nþesckþB I t i

dI

min:neZVo I GaharC¢klab;ekItdl´

edayRbkarNamYyeLIy

RKan´EteZVo I ótuCk ¢ lab;

ekIteTetI eRJHedImeQIsG Iu ahardUcstVmn i :n ÉdI Twk nig CIEdleRsaceTAenaH EtgRCabcUleTAkñg ú tYedImeQItam#sEkv ß

#syag

rbs´edImeQI

EdlRbRBwteþ TAtamZmµtab¨eu NÑaH

b¨Eu nþeyIgnaMKañ ehA edayevaharza edImeQIsG Iu ahar nwgniyayza

LansIusaMg

b¨uEnþesckþB I t i

dUcKña

RKan´EteRbIny i ay

edaysmµtei vaharb¨eu NÑaH .

GaharC¢rb U nig GaharC¢klab lab; ab; GaharC¢rb U

Ca rUb EdlekItBIGaharCasmudað n man 12 rUb .

GaharC¢klab; lab; Ca RkúmrUb EdlekItBIGahar man cMnn Y 11 rUb ‘ev[rbriecäTrUb’ .

- 179 -

rUbklabn&y

sæanénGaharC¢klab; lab; 2 kñg ú kay 3 cMENk kñg ú kayTaMg 3 cMENkenaH GaharC¢klab; TaMg 2 rEmgekIt:nTUeTA kñg ú RKb´cMENkénragkay .

rUbklab; ú Gakar 42 klab;kñg rUbklab;EdlekItBIkmµman 9 ekItBIcitm þ an 8 ekIt BIótuman

4

nig

klab;TaMgenaH

ekItBIGaharman

kalenAmanCIvt í

2

rYmCa

EtgEtekIt

23

.

RbRBwteþ TAkñg ú

Gakar 42 dUcenH KW ;

1çssmÖ 20Gakar 1çssmÖarbfvÍ20Gakar 20 Zatudk I g ñú ragkay mansEmþgrUbklab;Tuk 2 n&y KW ;

kç kñg ú Gakar 2 :ndl´ óTriyM × GaharzµI nig krIsM × Gaharcas´ cMnn Y rUbman 8 rUb KW ;

manrUbklab;ekIt:n 1 klab; klab;

- 180 -

- ótusT u d Æ k ð klab;

rUbklabn&y

1 klab; man 8 rUb

xç kñg ú Gakar 18 eT[t ‘ev[r óTriyM krIs’M man rUbklab;ekIt:n 5 klab; Y rUbman 44 rUb KW ; klab; cMnn - kayTskklab;

1 klab; man 10 rUb

- PavTskklab;

1 klab; man 10 rUb

- cits þ T u d Æ k ð klab;

1 klab; man 8

rUb

- ótusT u d Æ k ð klab;

1 klab; man 8

rUb

- GaharsuTd Æ ðkklab;

1 klab; man 8

rUb

rYm 5 klab; man 44 rUb .

2çssmÖ 2çssmÖarGae: rGae:12 Gae:12Gakar 12Gakar ZatuTk w kñg ú ragkay

mansEmþgrUbklab;Tuk

3

n&y

KW ;

kç kñg ú Gakar 6 :ndl´ bitþM × TwkRbmat´ esmØM × esøsµ¾ elahitM × Qam emeTa × xøaj´xab´ vsa × xøaj´rav

lsika

×

TwkrMGl i

manrUbklab;

klab; Y rUbman 44 rUb esµn I g w xTI 1x . klab; cMnn

ekIt

5

- 181 -

rUbklabn&y

xç kñg ú Gakar 4 :ndl´ eseTa × ejIs GsSú × TwkEPñk exeLa × Twkmat´ sig¹anika × TwksMe:r man rUbklab;ekIt:n 2 klab; Y rUbman 16 rUb KW ; klab; cMnn - cits þ T u d Æ k ð klab; 1 klab; man 8 rUb .

- ótusT u d Æ k ð klab; 1 klab; man 8 rUb . rYm 2 klab; man 16 rUb .

Kç kñg ú Gakar 2 :ndl´ bueBVa × xÞHú mutþM × TwkmURt manrUbklab;ekIt:n 1 klab; klab; cMnYnrUbman 8

rUb KW ; - ótusT u d Æ k ð klab; 1 klab;man 8 rUb .

3çssmÖareteCa4Gakar reteCa4Gakar ZatuePøg I kñg ú ragkay

mansEmþgrUbklab;Tuk

2

n&y

KW ;

kç kñg ú Gakar 3 :ndl´ ósµaeteCa snþab|nb|neteCa nig CirNeteCa NeteCa manrUbklab;ekIt:n 4 klab; klab;

- 182 -

rUbklabn&y

cMnn Y rUbman 33 rUb KW ; - CIvt í nvkklab;

1 klab; man 9 rUb .

- cits þ T u d Æ k ð klab;

1 klab; man 8 rUb .

- ótusT u d Æ k ð klab;

1 klab; man 8 rUb .

- GaharsuTd Æ ðkklab;

1 klab; man 8 rUb .

rYm 4 klab; man 33 rUb .

xç kñg ú Gakar 1 eT[t :ndl´ :cketeCa man rUbklab;ekIt:n

1

klab; Y rUbman 9 klab; cMnn

rUb KW

CIvt i nvkklab; nvkklab; .

4çssmÖarvaeya6Gakar rvaeya6Gakar Zatuxül´kg ñú ragkay mansEmþgrUbklab;Tuk 2 n&y KW ;

kç kñg ú Gakar 5 :ndl´ óTÆgm < vaeya GeZaKmGeZaKmvaeya

kucs äi yvaeya

ekadðasyvaeya

Gg<mg<a-

nusarivaeya manrUbklab;ekIt:n 4 klab; Y rUb klab; cMnn man 33 rUb esµn I wg xTI 3k .

- 183 -

rUbklabn&y

xç kñg ú Gakar 1 eT[t :ndl´ GsSasbsSas GsSasbsSasvaeya × xül´dkdegØImecj-cUl manrUbklab;ekIt:n 1 klab; Y rUbman 9 rUb KW sTÞnvkklab; . klab; cMnn

rUbklab; ú ssmÖarrUb 5 klab;kñg rUbklab;EdlekItBI kmµ citþ ótu GaharCasmudað nKW;

1çkñ ú ssmÖarck¡ú manrUbklab;ekIt:n 6 klab; 1çkñg cMnn Y rUbman 54 rUb KW ; - ck¡T ú skklab; skklab;

1 klab; man 10 rUb .

- kayTskklab; kayTskklab;

1 klab; man 10 rUb .

- PavTskklab; PavTskklab;

1 klab; man 10 rUb .

- cits þ T u Ædðkklab; klab;

1 klab; man 8

rUb .

- ótusT u Ædðkklab; klab;

1 klab; man 8

rUb .

- GaharsuTd Æ k ð klab; klab; 1 klab; man 8

rUb .

rYm 6 klab; man 54 rUb .

2çkñg ú ssmÖaresat 3-kñg ú ssmÖarXan 4-kñg ú

- 184 -

rUbklabn&y

ssmÖarCIvØa ssmÖarTaMg 3 enH manrUbklab;ekItnImy Y > :n 6 klab; Y rUbnImy Y >man 54 rUb dUcKña nig klab; cMnn ssmÖarck¡ú .

5çkñ ú ssmÖarkay 5çkñg

manrUbklab;ekIt:n

5

klab; Y rUbman 44 rUb KW ; klab; cMnn - kayTskklab; kayTskklab;

1 klab; man 10 rUb .

- PavTskklab; PavTskklab;

1 klab; man 10 rUb .

- cits þ T u Ædðkklab; klab;

1 klab; man

8 rUb .

- ótusT u Ædðkklab; klab;

1 klab; man

8 rUb .

- GaharsuTd Æ k ð klab; klab; 1 klab; man

8 rUb .

rYm 5 klab man 44 rUb . ssmÖarkayminman ck¡ú esat Xan nig CIvaØ bsaT eT b¨uEnþkg ñú ssmÖarck¡ú esat Xan nigCIvaØ mankaybsaT ekItrYmCamYy §

ççççççççççççççççççççç

- 185 -

rUbbvtþk i mn&y

5ç rUbbvtþikmn&y rUbbvtþk i mn&y

Can&yénkarsEmþgGMBIkarRbRBwtrþ bs´

rUbZm(tamlMdab´ ß sEmþgGMBk I arekIt nigkarrlt´rbs´rUbZm( tamlMdab´ . karRbRBwtiþ

ß

karekIt-rlt´rbs´rb U Zm(enH

mann&y

sEmþgtamlMdab´ edayGakar 3 Rbkar KW ;

1ç tamn&yén

PUmi

.

2ç tamn&yén

kal

.

3ç tamn&yén

kMeNIt

.

1çtamn& 1çtamn&yénPUmi PUmi KW kEnøg EdlCaTIekIténrUbZm( ÉkarekIteLIg nig karRbRBwtþieTArbs´rb U Zm(kg ñú PUmei pSg>enaH rEmgmanrUbZm( :ntamsmKYrdl´Pm U i nig PUmx i Hø rUbZm(ekIteLIgmin:neLIy dUc Kazasg<h;sEmþgza ;

- 186 -

rUbbvtþk i mn&y

Kazasg<h; Gdðvsti Ísti kaemsu

ehanþi etvÍs rUbs I u

stþr esva sJ¦n I M

GrUeb ntæi kiJ©i bi

ERbza kñg ú kamPUmi 11 manrUbekIt:n 28 rUb kñg ú rUbPUmi 15 ‘ ev[rGsJ¦stþPm U i ’ manrUbekIt:n 23 kñg ú GsJ¦stþPm U i 1 manrUbekIt:n 17 kñg ú GrUbPUmm i n i manrUb GVeI kIteLIgeLIy .

KazaenHCaeKalénkarsEmþgGMBIcn M YnrUb

EdlekIt:n

nig ekItmin:nkñúg 31 PUmi .

1ç kamPUmi 11 :ndl´ G:yPUmi 4 kamsuKti PUmi 7 rUbZm(TaMg 28 EtgekIt:nedaybribrU N( minelIs min xVHCagKñaeLIy b¨uEnþebIeJledaybuKl < RbsinebICaePT RsI RtÚvev[rburs i Pav; RbsinebIePTRbús k*RtÚvev[r«tæIPav;ecj eRkABIenHeT[t

ebIGk ñ NamanGvyv;

dUcEPñk

RcmuH

RbePT

NamYy ß BIrbI xUc ß ex©aH k*RtÚvev[rrUbenaH>ecjeTAtam smKYr

b¨Eu nþya¨ gNak*eday

kalNaniyayrYmehIy

kñg ú

- 186 -

rUbbvtþk i mn&y

kamPUmi 11 rUb TaMg 28 rEmgGacekIteLIg:n dUcKaza EdlsEmþgza Gdðvsti Ísti kaemsu .

2çrU i Tuty i CÄan 2çrUbPUmi 15 :ndl´ bfmCÄanPUm3 PUm3 i

ttiyCÄanPUmi3

ctutC æ ÄanPUm6 i

‘ev[rGsJ¦stþPm U ’i

manrUbZm(ekIt:nRtwmEt 23 rUb eJlKW kñg ú rUbTaMg 28 enaH rUbZm(EdlekItmin:nkñg ú rUbPUmi man 5 rUb KW ; XanbsaTrUb 1 CIvaØ bsaTrUb 1

kaybsaTrUb 1

«tæIPavrUb 1 nigburs i PavrUb 1 eRJHrUbTaMg 5 enH CarUbEdl óbtæmn Ö vU kamKuNarmµN¾ nig CaóbnisS&yénkamraK;y¨agxøag M køaEtmü¨ag 15

ehIybNþaRBhµTaMgLay

enaHeT[t

rUbCÄankusl b|han

dUecñaH

suTEÆ tCabuKl <

EdlekItkñúgrUbPUmT i aMg

EdlekIteLIgedayGMNacén

EdlR:scakkamcän;Þ rUbTaMg

5

enH

edayGMNacvíkm ¡ n Ö -

eTIbekItmin:nkñúgbNþa

rUbRBhµ TaMgLay . Éck¡b ú saT nig esatbsaT ekIt:nkñg ú rUbRBhµbK u <l enaH

k*eRJHrUbTaMg2enH

minEmnmaneTasEtmü¨ageT

rEmg

manKuNRbeyaCn¾ya¨ geRcInpgEdr KW EPñk ß ck¡b ú saTman KuNRbeyaCn¾ kñúgkarEdlGac:neXIjGñkEdlRTRTg´nvU KuN

- 188 -

rUbbvtþk i mn&y

d*RbesIr x¬gx ´ s ¬ ´ manRBHsmµasm¬T ú C Æ aedIm ehAza TsSnaTsSna-

nutrþ y i KuN .

Rtec[k

ß

esatbsaT

EdlGac:nsþab´Zm(dR* besIr

k*manKuNRbeyaCn¾kg ñú kar

naMo:nseRmcmK<

pl

put

cakvdþTk u ¡ ehAza svnanutrþ y i KuN . dUecñHehIy rUbTaMg 2 KW EPñk nig Rtec[kenH eTIbekIt:ndl´rUbRBhµkñg ú rUbPUmi 15 . cMnn Y rUb 23 EdlekItnwgBYkRBhµkg ñú rUbPUmi 15 enaH KW minmanrUbNamYykñúgrUb 23 enaH xUc ß xVH dUckambuKl < nig

manxVak´EPñk Rtec[k

TIqaá y>:n

RBhµ

ß

Rtec[kzøg´enaHeT

pÞy ú eTAvíj

rwgrwtEtmankmøag M Gac

sUm|Ir: U rmµNl ¾ t Ái k*eday

EPñk

emIleXIjkñg ú

ehIynigGac»semøg

kñg ú TIqáay>:n sUm|IsemøgenaHlÁt i k*eday rhUtdl´zañ k´naMKña ehAza RBhµCaGñkmanEPñkTiBV Rtec[kTiBV . dUecñaH R:kd

23

cMnYnrUbEdlekItcMeJHRBhµ rUb

etvÍs rUbs I u .

minxUcminxVH

eTIbmancMnYnBit

dUcKazasEmþgza

ehanþi

- 189 -

3ç GsJ¦stþPm U i 17

rUbb¨eu NÑaH :ndl´

briecäTrUb 1 BIenH

1

víkarrUb

ekItmin:n

3

rUbbvtþk i mn&y

rEmgmanrUbekIt:nRtwmEt

Gvínei BÖaKrUb nig lk¡NrUb

8

CIvt í rUb

4

1

rUbdéT>eRkA

TaMgenHk*eRBaHBYkGsJ¦stþRBhµTaMgLay

minmannamZm( KW citþ nig ectsikekIteLIg:neT dUecñaH rUbEdlCaTIGaRs&yekItrbs´ct i þ ekItdl´GsJ¦stþRBhµeLIy dl´Bk Y RBhµ

nig

ectsik eTIbmincaM:c´

cMENkPavrUb

2

eRJHR:scakkamraK;Canic©ehIy

caM:c´dl´RBhµenaHeT eTIbmanrUbekIt:nRtwmEt

.

edayehtuenH 17

b¨eu NÑaH

Etgminman eTIbminCa

GsJ¦stþRBhµ dUcKazasEmþgza

stþresvasJ¦n I M .

4ç GrUbPUmi 4 CaPUmri bs´GrUbRBhµTaMgLay ekIt eLIgedayGMNackarceRmInbJ©mCÄan

EdlTak´TgedayrUb-

víraK Pavna KW mineRtkGr nig minR:zñakñg ú rUbZm(TaMgBYg . dUecñH

BYkGrUbRBhµTaMgLay

eTIbminmanrUbekIteLIg

rhUt

dl´kg ñú PUmi TIenA EdleQµaHza GrUbPUmi k*mn i manrUbNamYy ekIteLIgdUcKña dUcKazaEdlsEmþgza GrUeb ntæi kiJb ©i i §

- 190 -

rUbbvtþk i mn&y

karEckrU karEckrUb 28 EdlekIt kñg ú kamPUmi 11 edaysmudðan 4 rUb 28

EdlekIt:nkñg ú kamPUmT i aMgGs´enaH kalNa

Eckedaysmudað nehIy

:nsmudað nRKb´TaMg

4

TaMgcMnn Y

smudað nikrUb k*ekIteLIg:nRKb´ KW ; -kmµCr¢ b U

18

-citC þ r¢ b U

15

-ótuCr¢ b U

13

rYmTaMgGs´ 58 rUb

-GaharC¢rUb 12 kñg ú smudað nikrUbTaMg 4 enH smudað nnÍmy Y >manlk¡N; TaMg 4 enACamYyRKb´>smudað n KW ; kñg ú kmµCr¢ b U óbcykmµCr¢ b U

18

k*manlk¡N;rUbTaMg

snþtikmµCr¢ b U

CrtakmµCr¢ b U

4

:ndl´

Gnict © akmµCr¢ Ub

rYmCamYyEdr . kñg ú citC þ r¢ Ub ótuCr¢ Ub GaharC¢rb U k*RbRBwtiþ eTAkñg ú TMngreb[bdUcKñaenHEdr .

- 191 -

rUbbvtþk i mn&y

kalNarYmlk¡NrUb 4 EdlenAkñg ú smudðan 4 k*:n CarUb 16 ‘×4+4’ . ehIylk¡NrUb 16 enH kalrYmnwg smudað nikrUb 58 k*:ncMnYnrUb 74 rUb . kñg ú cMnn Y rUb

74

enH

ebIKt i tamZmµta :ndl´

rUb

28 enaHÉg §

n&ymü¨ageT[ geT[t rab´smudað nikrUbedayBisaþ r ; 1ç kmµC¢rb U 18 mannibn ö rñ b U 17 ‘ ev[rbriecäTrUb 1 ’ b¨Eu nþnb i n ö rñ b U nImy Y > manlk¡NrUb 4 eTIb ; lk¡NrUb

rYmTaMgGs´man

68

rUb

kmµCr© b U

TaMgGs´man

18

rUb

rYmCakmµCr¢ b U

TaMgGs´

86

rUb

2ç citC þ ¢rb U 15 mannibn ö rñ b U 19 ‘ ev[r 6 rUb ’ b¨Eu nþnibn ö rñ b U nImy Y > manlk¡NrUb 4 eTIb ; lk¡NrUb

rYmTaMgGs´man

36

rUb

citC þ r¢ Ub

TaMgGs´man

15

rUb

rYmCacitC þ r¢ Ub

TaMgGs´

51

rUb

3ç ótuC¢rb U 13 mannibn ö ñrb U 9 ‘ ev[r 4 rUb ’

- 192 -

rUbbvtþk i mn&y

b¨Eu nþnibn ö rñ b U nImy Y > manlk¡NrUb 4 eTIb ; lk¡NrUb

rYmTaMgGs´man

36

rUb

ótuCr¢ b U

TaMgGs´man

13

rUb

rYmCaótuCr¢ b U

TaMgGs´

49

rUb

4ç GaharC¢rb U 12 mannibn ö ñrb U 8 ‘ ev[r 4 rUb ’ b¨Eu nþnibn ö rñ b U nImy Y > manlk¡NrUb 4 eTIb ; lk¡NrUb

rYmTaMgGs´man

32

rUb

GaharC¢rb U

TaMgGs´man

12

rUb

rYmCaGaharC¢rb U

TaMgGs´

44

rUb

karEckrU karEckrUb 23 EdlekIt kñg ú rUbPUmi 15 edaysmudðan 3 rUb 23 EdlekIt:nkñg ú rUbPUmi

15

enaH

kalNa

Eckedaysmudað nehIy rEmg:nRtwmEt 3 smudað n ‘ ev[r Gaharsmudað n ’ eRJHza bNþarUbRBhµTaMgLay minbriePaK GahardUcBYkmnusS

ß

eTvtaeT

.

RBhµTaMgLayEtgEqÁt

Canic©edaybIti dUecñH bItei TIbTukdUcCaGaharrbs´Bk Y RBhµ .

- 193 -

edayehtuenHÉg

rUb

TaMg

23

rUbbvtþk i mn&y

EdlekItnwgrUbRBhµenaH

eTIbminmanGaharC¢rb U enACamYyeLIy . kñg ú smudað nTaMg 3 enaH KW ;

-kmµC¢rb U

EtgekIt:n 13 rUb ‘ ev[r Xan CIvaØ kay nig PavrUb 2 ’ .

-citC þ ¢rb U

EtgekIt:nTaMgGs´ 15

-ótuC¢rb U

EtgekIt:nTaMgGs´ 13 rUb .

dUecñHrYmTaMgGs´ lk¡NrUb

12

eT[t

rUbekIt:n

41

rUb

rUb .

ehIyrYmTaMg

k*:ncMnn Y rUbEdlekItkñg ú rUbPUmi

53

rUb . kñg ú cMnn Y rUb 53 rUb enH ebIKittamZmµta :ndl´ rUb 23 enaHÉg §

karEckrU ú karEckrUb 17 EdlekItkñg GsJ¦stþPU Pm U i 1 edaysmudðan 2 rUbEdlekItkñg ú GsJ¦stþRBhµcn M n Y 17 rUbenaH kal NaEckedaysmudað nehIy

rEmg:nRtwmEt 2 smudað n KW

- 194 -

rUbbvtþk i mn&y

kmµsmudað n nig ótusmudað n . eRJHGsJ¦stþRBhµ CaRBhµ Edlminmancitþ nig ectsik dUecñHrUbEdlekItBIcitC þ asmudað n eTIbminman nig rUbEdlekItBIGaharCasmudðanenaH k*minman CaZmµtarbs´BYkrUbRBhµehIy edayehtuenH cits þ mudað nikrUb nig GaharsmudðanikrUb eTIbminmandl´GsJ¦stþRBhµ . kñg ú cMnn Y rUb

EdlekItBIsmudað nrbs´GsJ¦stþRBhµTaMg

2 enaH KW ;

-kmµC¢rb U

EtgekIt:n 10 rUb

KW Gvínei BÖaKrUb 8

briecäTrUb 1 CIvt i rUb 1 .

-ótuC¢rb U

EtgekIt:n 12 rUb ‘ev[rsTÞrb U ’ .

dUecñHrYmTaMgGs´rUbekIt:n 22 rUb ehIyrYmTaMglk¡NrUb 8 eT[t k*:ncMnYnrUb 30 EdlekItkñúgGsJ¦stþPm U i . kñg ú cMnn Y rUb 30 rUbenH ebIKt i tamZmµta :ndl´ rUb 17 enaHÉg §

ççççççççççççççççççççç

- 195 -

rUbbvtþk i mn&y

2çtamn& 2çtamn&yénkal karsEmþgnUvkarRbRBwtþeTAénrUb tamn&yénkalenaH KW CakarsEmþgGMBrI UbTaMg 28 enH etIrb U Na ekIt:nkñg ú kal Na nig rUbNaekItmin:nkñg ú kalNa . kalevla EdlsEmþgnUvkarRbRBwtþeTArbs´rb U man 3 kal KW ;

1çbdi i al 1çbdisnÆk

sMedAyk

evlaEdlnam-rUbekIt

eLIgRKadMbg U kñg ú PBzµI

KW

ób|aT-

xN;énbdisnÆc i t i þ .

2çbvtþ i al 2çbvtþk

sMedAyk

evlaEdlnam-rUbekIt

rlt´RbRBwtþeTAkñg ú PBCatienaH>

KW

taMgBIfítx i N; énbdisnÆc i t i C þ aedIm mk rhUtdl´ft í x i N;éncutict i þ .

3çcu i al 3çcutk

sMedAyk

evlaEdlnam-rUbXøat

cakPBCatienaH>

KW

evlaEdl

søab´cakPBCatienaH>Ég KW Pg<xN;éncutc i t i þ .

- 196 -

rUbbvtþk i mn&y

karsEmþgnUvkarRbRBwtþieTAénrUb 28 kñg ú kalTaMg 3 za rUbNaekIt:n

rUbNaekItmin:n

kñg ú kalNaxøHenaH Kb|I

RCabtamn&yénsg<hKaza sEmþgza ;

Kazasg<h; seTÞa vikaera Crta

mrJ¦ ecab btþy i M

n lBÖnþi bvetþtu

n kiJb ©i i n lBÖnþi

ERbza sTÞrUb1 víkarrUb5 ‘ KW víJt ¦ þri b U 2 nig víkarrUb 3 ’ CrtarUb1 Gnict © arUb1 rYm 8 rUbenH ekItmin:n

kñg ú bdi i nÆkal bds

.

cMENkkñg ú bvtþk i alenaH

rUbNaEdl

ekItmin:nenaH minmaneLIy rEmgekIt:nTaMgGs´ .

GZib|ayesckþs I g<hKaza 1çbdi 1çbdisni niÆkal

tamKazaxagedImEdlsEmþgza

rUb

8 enH ekItmin:nkñg ú bdisnÆk i al :nesckþz I a kñg ú bdisnÆi xN;énstVTaMgLay semøgenAminTan´maneT karniyaycrca

- 197 -

rUbbvtþk i mn&y

karkeRmIkkay rUbRsal rUbTn´ rUbKYrdl´kargar rhUtdl´ rUbkMBg u cas´ nig rUbkMBg u rlt´ k*enAminTan´manEdr . óbmadUcqñag M :ydak´elIc®g,anePøg I Gaco:yenaHekþA

qÁinPøam>enaHeT

kaldak´z> µI

y¨agNamij

min

bdisniÆ-

xN;rbs´stVTaMgLayk*dc U Kña nwgorUbseRmcRBm kñg ú xN; ekItdMbUgenaHeT k*rEmgRbRBwteþ TAmin:ndUecñaHEdr . kalebIsEmþgza cMeJHrUb 8 rUb mansTÞrb U CaedImenH ekItmin:nkñúgbdisnÆk i al

dUecñaH

nwgGacyl´:nza

rUb

EdlenAsl´ 20 rUbeT[t GacekIt:nkñg ú bdisnÆk i al . rUb 20 rUb EdlekIt:nkñg ú bdisnÆk i alenaH :ndl´ bsaTrUb 5 PavrUb 2 hTyrUb 1 CIvt í rUb 1 Gvínei BÖaKrUb 8 briecäTrUb 1 óbcyrUb 1 nig snþtri Ub 1 . rUbTaMg 20

rUbenH

CakmµCr¢ Ub KW BYkrUbEdlekItBIkmµCasmudað nEt

mü¨ag cMENk citC þ r¢ b U ótuCr¢ b U nig GaharC¢rb U TaMg 3 BYk rEmgekItmin:nkñg ú bdisnÆk i al

karekIteLIgénrUb

20

kñg ú

bdisnÆk i alenH CakarsEmþgdl´cMnn Y rUb EdlnwgekIt:nTaMg Gs´ kñúgbdisnÆk i al b¨Eu nþebIeJlGMBó I b|aTxN;énbdisnÆict i þ cMnn Y kmµCr¢ b U EtgekIt:n

tamsmKYrdl´Pm U i nig tamsmKYr

- 198 -

rUbbvtþk i mn&y

dl´keM NIténstVenaH> . kñg ú GPiZmµts æ g<h;

sEmþgrUbEdlekItmin:n

kñg ú

bdisnÆk i al 8 rUb b¨Eu nþebItamn&yGdðkzadIkavij sEmþgrUb EdlekItmin:n 9 rUb KW Ezmsnþtri b U 1 rUbeT[t dUecñH kñg ú cMnn Y rUb 28 rUbEdlekIt:nkñg ú bdisnÆk i al man 19 rUb.

2çbvtþ i al kñg ú bvtþikal rUbTaMg 28 EtgekIt:n 2çbvtþk tamsmKYrdl´Pm U i

nig

kMeNItrbs´stVenaH>

ehIynwgEtg

ekIt:n TaMg 4 smudað n KW kmµCr¢ Ub citC þ ¢rb U ótuC¢rb U nig GaharC¢rb U .

3çcu i al kñg ú cutikal 3çcutk

KW

kñg ú evlaEdlstVsøab´

rUbEdlekItmin:n KW ;

- kmµC¢rb U

TaMgGs´énstVTaMgBYg .

- citC þ ¢rb U

cMeJHrbs´RBHGrhnþ .

cMENkrUbEdlenAekIt:nkñg ú cutk i al KW ;

kçci þ ¢rb U EdlekItkñúgób|aTxN;éncutc i t i þ rbs´stV kçcitC kñg ú bJ©evakarPUmi ‘ev[rcutict i rþ bs´RBHGrhnþ’

GacKg´taMgenA

- 199 -

rUbbvtþk i mn&y

rhUtRKb´GayueTIbrlt´ .

xçGaharC¢ U CarUbEdlGacekIt:n RKb´>GnuxN; xçGaharC¢rb éncitþ dUecñH kñg ú Pg<xN;éncutict i þ GaharC¢rUb enAekIt:nCa RKacugeRkay rYctaMgenA:neT[tRbmaNesµIGayurbs´citþ 17 dYg ‘50GnuxN;éncitþ’ Gs´Gayuénxøn Ü ehIy k*rlt´eTA .

Kçótu U KçótuC¢rb :ndl´

KWCaótuC¢rb U

kmµb|c©y & ótuCr¢ b U

EdlekItBIsmudað nTaMg

citb þ |c©y & ótuCr¢ Ub

4

ótubc©y & ótu-

C¢rb U nig Gaharb|c©&yótuCr¢ b U mansk´ eram Rkck eZµj Es|k CaedIm

rEmgekIteLIgCaer]y>

dl´kalNa tiC¢rb U

KW rUbEdl ekItBI kmµ citþ Gahar rlt´Gs´ehIy y¨agenH k*edaykarekIteLIgCab´bnþKañ énótuC¢rb U

k*Kg´enAekIteLIg:n

Canic© rhUtdl´saksBenaH vínas:t´bg´eTA §

3çtamn& 3çtamn&yénkMeNIt bNþastVTaMgLay EdlekItenAkñúgPUmei pSg>enaH kal eJlGMBG I akarEdlekIteLIg EdlehAza ² kMeNIt ³ :lI za ² eyani ³ enaH mankarsEmþgkMeNItrbs´stVTaMgLay

- 200 -

rUbbvtþk i mn&y

man 3 ß 4 Rbkar KW ;

eyanikeM NIt 3 Rbkar 1çsM 1çsMesTC;kMeNIt sMedAyk

kMeNItEdlekItkñg ú

ejIs EkÁl ß kñg ú TIEdlesµakeRKak Gab´GY .

2çOb:ti 2çOb:tik;kMeNIt

sMedAyk

kMeNItEdlekIt

puseLIg ZMÉg>Pøam> .

3çKBÖ 3çKBÖesyük;kMeNIt sMedAyk kMeNItEdlekIt kñg ú KP(mata .

KBÖesyükkMeNItenH EckecjCa 2 y¨ag KW ;

-GNÐC;kMeNIt sMedAyk kMeNItEdlekItkñúgs)t u .

-ClaBuC;kMeNIt sMedAyk kMeNItEdlekItkñúgsuk.

eyanikeM NIt 4 Rbkar 1ç sMesTC;kMeNIt

2ç Ob:tik;kMeNIt

3ç GNÐC;kMeNIt

4ç ClaBuC;kMeNIt

- 201 -

rUbbvtþk i mn&y

1çsM 1çsMesTC;kMeNIt stVEdlbdisnÆiedaysMesTC;kMeNItenH

mincaM:c´

GaRs&ymanmatabita Cabc©y & oekIteT b¨uEnþGaRs&yekItBIedIm eQI p,aeQI elahit ß ejIsEkÁl ß TIkEnøgesµakeRKak CaedIm dUcnagciJm © anvíka ekItBIedImGMBil nagevLvtI ekIt BIedIm#sSI

nagbTumvtI

ekItBIpa, QUk

Orsrbs´nagbTumvtI

499 Gg< ekItBIelahit TaMgenHCaedIm . stVEdlCasMesTC;kMeNItenH min:nekIt edayman ragkayZMeLIgmkPøam>eT

KW ekItmkCaTarktUcsin

ehIyk*

ZMsnSwm>ceRmIneLIg dUcBYkKBÖesyük;kMeNItGIc u g w . mü¨ageT[t

stVEdlCasMesTC;kMeNItenH

manEtkñg ú

kamPUmei T KW kñg ú mnusSk*man kñg ú eTvtaCan´Tab ‘PUmd µ eð Tvta’ k*man kñg ú stVtri cäank*man kñg ú eRbt‘ev[rBYkniCÄamtNØk i eRbt’ k*man kñg ú Gsurkayk*man . cMENkstVnrk eTvtaCan´xs ¬ ´ nig RBhµTaMgLay rEmgminmanstVseM sTC;kMeNIteT §

2ç Ob:tik;kMeNIt stVEdlbdisnÆiedayOb:tik;kMeNItenH

mincaM:c´

- 202 -

rUbbvtþk i mn&y

GaRs&yGV> I ekItTaMgGs´ :nesckþz I a min:c´GaRs&yKP(mata TaMgedImeQI

EpøeQI

p,aeQI

ß

TIesµakeRKakGVIeLIy

b¨Eu nþ

GaRs&yGtItkmµEtmü¨agb¨eu NÑaH eBlEdlekIteLIgenaH k*ekIt puseLIgmanragkayZM eBjkMeLaH RkmMu Gayu 16 qñaMEtmþg dUcCavtæEú dlZøak´cHu mkBIGakasGIucg w . stVEdlCaOb:tik; kMeNItenH :ndl´ ; - mnusSsm&yedImkb| .

- eTvtaTaMg 6 Can´ ‘ev[reTvtaCan´TabBYkxøH’ .

- RBhµTaMgGs´ .

- eRbt rYmTaMgniCÄamtNØk i eRbt .

- Gsurkay nig stVnrkTaMgGs´ .

3çGNÐ 3çGNÐC;kMeNIt stVEdlbdisnÆiedayGNÐC;kMeNItenH

RtÚvGaRs&y

ekItBIKP(mata ehIykalepþm I ekIt KW taMgBIbdisnÆd i Mbg U enaH RtÚvenAkñúgs)t u sin

dl´matasRmalBgecjmk

eTIbRtÚvecj

BIBgenaHmþgeT[t . stVRbePTenH eKehAza TVC i ;kMeNIt ‘ekIt2dg’

dUcCa man´ Ta cab EkÁk CIgck´ tukEk Bs´

- 203 -

rUbbvtþk i mn&y

CaedIm . karekIténstVBk Y enH nwgceRmInZMeLIgsnSwm> tam lMdab´ . mü¨ageT[t stVEdlCaGNÐC;kMeNItenH :ndl´ stV tircäan eRbtBYkxøH eTvtaCan´TabBYkxøH nig mnusSEdlCa GNÐC;kMeNItk*man

EdlsEmþgTukkñg ú ZmµbTza

manPik¡ú

2

Gg<nam eTBVatikezr; EdlCakUnrbs´ ekant;kinñrI kalekIt dMbg U CaBgsin tmkeTIbecjBIBgenaHmþgeT[t §

4çClaBu 4çClaBuC;kMeNIt stVEdlbdisnÆiedayClaBuC;kMeNItenH

RtÚvGaRs&y

ekItBIKP(mata b¨Eu nþmn i :c´manBgeRsabdUc GNÐC;kMeNIteT eBlsRmalBIKP(matamk TarkkUnEg¨tsin

k*ecjCatYxøÜnBit>Etmþg

ekItCa

rYcehIyk*ceRmInZMeLIgsnSwm>tamlMdab´

:ndl´ mnusS stV tircäan eTvtaCan´Tab ‘EdlCaPUmd µ ð eTvtaBYkxøH’ eRbt‘ev[rniCÄamtNØk i eRbt’ GsurkayBYkxøH .

kMeNIt 4 kñg ú PUmei pSg> kñg ú semµahvíenaTnIGdðkza sEmþgza ;

- 204 -

nirey

Pumvµ eC¢su

rUbbvtþk i mn&y

eTevsu cn eyanieya

tiesSa burm i k i a ehanþi ctesSabi Ktiteþ y ERbza kMeNIt 3 xagedIm KW ClaBuC;kMeNIt GNÐC;kMeNIt

nig

sMesTC;kMeNIt

rEmgminmankñg ú nrk

kñg ú

niCÄamtNØk i eRbt nig eTvPUmi 6 ‘ev[rPUmd µ eð Tvta’eLIy b¨Eu nþ kMeNItTaMg 4 rEmgmankñg ú Kti 3 :n KW mnusS stVtircäan eRbt Gsurkay . srubesckþI stV 24 BYk KW stVnrk 1 niCÄamtNØk i eRbt 1 eTvtakñg ú catumh µ araCika 1 ‘ ev[rBYkPUmd µ ð eTvta

’

eTvtakñg ú eTvPUmx i agelI

Ob:tik;kMeNItEtmü¨agb¨eu NÑaH stVtri cäan

Gsurkay

kMeNIt:nTaMg 4 .

eRbt

.

5

rUbRBhµ

cMeJHmnusS

16

manEt

PUmd µ eð Tvta

‘ev[rniCÄamtNØk i eRbt’

man

- 205 -

rUbbvtþk i mn&y

karEckkM karEckkMeNIt 4 eday kmµC¢klab; lab; 9 stVTaMgLayEdlekItkñúgkamPUmi 11 nig rUbPUmi 16 EckedaykMeNIt

4

edayRkúmrUbEdlekItBI

kmµCasmudað n

ehAza kmµC¢klab; lab; mandUcteTAenH KW ;

1çBY 1çBYksMesTC;kMeNIt nig Ob:tik;kMeNItEdlekItkñg ú kamPUmi -

kñg ú bdisnÆ snÆk i al

n&yEdlekIt:ny¨ageRcInbMpt u

ebIeJleday kmµCk ¢ lab;

ók,dðny &

KW

rEmgekIt:n

7 klab; KW ; ck¡T ú skklab;

esatTskklab;

XanTskklab;

CIvaØ Tskklab; kayTskklab; vtæT ú skklab; PavTskklab; . ebIeJleday Omkn&y KW n&yEdlekIt:nticbMpt u

- 206 -

rUbbvtþk i mn&y

KW ;

kçBY ¢ lab;xUc ß ex©aH kçBYksMesTC;kMeNIt mankmµCk minhYsBI 4 klab;eT KW ; ck¡T ú skklab; esatTskklab;

XanTskklab;

nig PavTskklab; .

xçBY < O i b:tik;kMeNIt mankmµCk ¢ lab; xUc xçBYkTuKt ß ex©aH 3 klab; KW ; ck¡T ú skklab;

esatTskklab;

nig

PavTsk-

klab; .

KçBY KçBYksuKtiOb:tik;kMeNIt

EdlCamnusSsm&y

edImkb| mankmµCk ¢ lab;xUcßex©aH 1 klab; KW PavTskklab; . cMENkBYksuKtiOb:tik;kMeNIt

EdlCaeTvta

man

kmµCk ¢ lab;ekIt:n 7 klab; RKb´bribrU N( manck¡T ú skklab; CaedIm .

- kñg ú bvtþk i al kmµCk ¢ lab; rEmgekIt:neT[t 1 klab; KW CIvt í nvkklab; ekIt:ntaMgBIfitx i N;énbdisnÆi citC þ aedImeTA ‘eRJHklab;enHRbRBwtþeTARBmnwg:cketeCa’.

- 207 -

rUbbvtþk i mn&y

2çBY 2çBYkOb:tik;kMeNItEdlCaRBhµ ‘ ev[rGsJ¦stþRBhµ ’

-

kñg ú bdisnÆk i al kmµCk ¢ lab;

rEmgekIt:n 4

klab; KW ; ck¡T ú skklab;

esatTskklab;

vtæT ú skklab;

CIvt í nvkklab; .

- kñg ú bvtþk i al minmankmµCk ¢ lab;ekItbEnæmeT[teT manRtwmEt 4 klab; b¨eu NÑaHÉg .

3ç BYkOb:tik; kMeNItEdlCaGsJ¦stþRBhµ TaMgkñúgbdisnÆk i al

TaMgkñúgbvtþk i al

klab; Et 1 b¨eu NÑaHekIteLIg .

manCIvt i nvk

- 208 -

rUbbvtþk i mn&y

4ç KBÖesyük;kMeNIt -

kñg ú bdisnÆk i al

eJledayók,dðny &

kmµC¢-

klab; rEmgekIt:n 3 klab; KW ; kayTskklab;

PavTskklab;

nig

vtæT ú sk-

klab; . ebIeJledayOmkn&y

kmµCk ¢ lab;rEmgekIt:n

2

klab; KW ; kayTskklab; nig vtæT ú skklab; . cMENkPavTskklab;enaH

GacxUcßex©aH:n

dUcGñk

EdlekItmkminmanePT KW exÞy I .

- kñg ú bvtþk i al kmµCk ¢ lab; rEmgekIt:neT[t 5 klab; KW ; ck¡T ú skklab;

esatTskklab;

XanTskklab;

CIvaØ Tskklab; nig CIvt í nvkklab; . kñg ú cMnn Y rUbklab;TaMg ex©aH:n man 3 klab;

5

enH

klab;

EdlxUc

ß

KW ck¡T ú skklab; esatTsk-

- 209 -

rUbbvtþk i mn&y

klab; nig XanTskklab; . srubesckþI kñg ú kamPUmi

nig

kmµCk ¢ lab;EdlekIteLIgnwgstVTaMgLay rUbPUmi

TaMgkñg ú bdisnÆk i al

nig

bvtþk i al

man 8 klab; ehIykñg ú kamPUmG i acmanxUc ß ex©aH:n 4 klab; dUc:neJlrYcmkehIy .

sEmþgkarekIteLI teLIgénkmµC¢klab; lab; TaMg 5 rbs´Bk Y KBÖesyük;kMeNIt kñg ú brmtæTb I nIdk I a sEmþgGMBk I arekIteLIgénkmµCk ¢ lab; 4

manck¡T ú skklab;CaedIm

rbs´Bk Y KBÖesyük;kMeNIt

kñg ú bvtþk i albnþBb I disnÆk i al Tukza ;

teta brM

bvtþm i Øi

ck¡T ú skaTeya c

vD¿mansS

Cnþeú na

ctþaera ehanþi smÖva

ERbza kñg ú bvtþk i al kmµCk ¢ lab;TaMg 4 manck¡T ú skklab;CaedIm

rEmgekIteLIgdl´stV

edaykarceRmIneLIg

snSwm> tamsmKYrEdlnwgRbRBwtþeTA:n .

- 210 -

:nesckþz I a kmµCk ¢ lab;TaMg eLIgedaysnSwm>

rUbbvtþk i mn&y

bnþBIbdisnÆk i almk

4

kñúgbvtþk i al

manck¡T ú skklab;CaedIm

nwgceRmIn

tamsmKYrEdlnwgRbRBwtþeTA:n

min:n

kMNt´za kmµCk ¢ lab;NaekItmun NaekIteRkayenaHeLIy . ck¡T ú skklab;

esatTskklab;

XanTskklab;

CIvaØ Tskklab; TaMg 4 klab;enH ekIteLIgkñg ú s:þh¾ TI 11 KWkg ñú rvag 70 ézá ß 77 ézá . b¨uEnþkarekIteLIgén klab;TaMg

4

enH

min:nkMNt´za

klab;NaekIteRkayeT

klab;NaekItmun

eRJHRBHBuTC Æ am©as´

RBHGg<RTg´

sEmþgBIld M ab´énkmµCk ¢ lab;TaMg 9 enaH minEmnRTg´sEmþg edayób|tþk i m , n&yeT KW CakarsEmþgedayeTsnakmn&y dUc CakarsEmþgBIxnÆ 5 nig sc©; 4 enaHEdr . dUcCakzavtæú GdðkzasEmþgza

Caynþi

essani

kmµCk ¢ lab;

4

ctþari

stþ

EdlenAsl´BI

stþti kay

rtþm i Øi

Pav;

vtæú

CIvt í ; rEmgekIteLIgkñg ú evla 77 ézá KW s:þhT ¾ I 11 . cMeJH

CIvt í nvkklab;

rEmgekIteLIgkñg ú s:þhd ¾ b M g U

eRkayBIbdisnÆd i Mbg U eTA KW kñúgcenøaH 7 ézá .

- 211 -

cMeJH

CIvt í nvkklab;

rbs´Bk Y sMesTC;kMeNIt enaH

nig

rUbbvtþk i mn&y

EdlekIteLIgkñg ú bvtþk i al Ob:tik;kMeNIt

kñg ú kamPUmi

ekIteLIgtaMgBIft í x i N;énbdisnÆc i itC þ adMbg U eTA

eRJH

klab;enH RbRBwtþeTARBmnwg:cketeCa ehIynigekIt eRJH GaRs&yGaharEdlelbcUleTA ‘sEmþgkñg ú GtæeyaCna’ .

sEmþgkarceRmInénrUb taMgBIbdisnÆi rhUtdl´man man Gvyv;RKb´ Gvyv;RKb´RKan´rbs´KBÖesyük;kMeNIt karrIkceRmInénrUbZm(rbs´stVCB M k U taMgBIbdisnÆk i al

KBÖesyük;kMeNIt

rhUtdl´manGvyv;RKb´RKan´enaH

kñg ú

sKazvK< yk¡sy M t u : þ lI sEmþgza ;

bfmM kllM

ehati

GBV Vú a Cayet GBT

ebsi

Xna :saxa Caynþi

klla ehati ebsi

GBúT V M

niBt V eþ t Xena

eksa elama nxabic

ERbza kñúgs:þhd ¾ b M UgénbdisnÆei naH ekItCa kllrUb

- 212 -

rUbbvtþk i mn&y

manlk¡N;CadMNk´Tk w zøa dUcdMNk´eRbglá kñg ú s:þhT ¾ I

2

.

eRkayBIkllrUb ekItCa

GBVT ú rUb

manlk¡N;CaBBuHxn´ BN(dc U Twklagsac´ . kñg ú s:þhT ¾ I

3

eRkayBIGBVT ú rUb

ekItCa

ebsirb U

manlk¡N;CadMs u ac´rav> BN(Rkhm . kñg ú s:þhT ¾ I 4 eRkayBIebsirUb ekItCa XnrUb man lk¡N;CadMu mansNðandUcBgman´ . kñg ú s:þhT ¾ I 5 eRkayBIXnrUb ekItCa bJ©saxa KW rUbenaHEbkecjCaBk 5 KW éd 2 eCIg 2 k|al 1 .

teta brM bnþBeI naHmk KW kñg ú rvag s:þhT ¾ I 12 dl´ s:þhT ¾ I 42 sk´ eram Rkck TaMgenHk*R:kd .

= seg,t ; rUbZm(EdlekItmundMbg U kñg ú bdisnÆk i al enaH suTÆEtekItmkBIkmµCasmudað nTaMgGs´ . cMENkrUbEdl ekItBIsmudðandéT mancitC þ r¢ Ub ótuCr¢ b U nigGaharC¢rb U kñg ú bdisnÆk i al

rUbTaMgenHekItminTan´:neT

kñg ú bvtþk i alenaHÉg §

eTIbnwgmkR:kd

- 213 -

rUbbvtþk i mn&y

sEmþgkarekIteLIg rbs´ct i C þ ¢rb U ótuC¢rb U nig GaharC¢rb U bNþastVTaMgLay

EdlekIteLIgkñúgbJ©evakarPUmienaH

bdisnÆict i þekItRBmnwgkmµCr¢ b U kñg ú bdisnÆk i al . luHbdisnÆc i t i þ rlt´eTA citd þ g Y TI 2 EdlekItbnþ :ndl´ bfmPvg<ci ct i þ

C¢rb U k*epþm I ekIteLIgCadMbg U Rtg´ób|aTxN;énbfmPvg<enHÉg nig xN;

rEmgekItteTARKb´>ób|aTxN;énci ób|aTxN;éncitþ nig

Pg<xN;rbs´ct i eþ naH

cMENkfíti

citC þ r¢ b U minekIt:neLIy

eRJHZmµta citþ nig ectsik enaH rEmgmankmøaMgenARtg´ ób|aTxN;éncitþ b¨eu NÑaH .

ótuC¢rb U bdisnÆict i þ nig

cab´epþm I ekIteLIg

CadMbg U Rtg´fítx i N;én

rEmgekItteTARKb´>GnuxN;éncitþ

eRJH

ótuCr¢ b U enH ekIteLIgedayGaRs&yótuCasmudðan minEmnekItBI citþ ectsikCasmudðaneT dUecñH eTIbekIteLIg:n RKb´>xN; éncitþ .

- 214 -

GaharC¢rb U

rUbbvtþk i mn&y

cMeJHsMesTC;

nig

Ob:tik;buKl <

enaH kalbdisnÆei hIy tBIenaH k*briePaKGahar:nPøam . dUecñH GaharC¢rb U énbuK<l 2 BYkenH eTIbepþImekItCadMbg U Rtg´ menaTVarvízÍ

EdlekIteLIgeRkayBIbdisnÆicitþ

nig

Pvg<ct i þ

nig rEmgekItteTARKb´>GnuxN;énci xN;éncitþ eRJHGaharC¢rb U ekIt eLIgedayGaRs&yGaharCasmudað n Casmudað neT

minEmnekItBIcitþ ectsik

dUecñHeTIbekIt:nRKb´>xN;citþ

dUcKñanwg

ótuCr¢ b U enaHEdr . cMENkGaharC¢rb U

EdlekItkñúgBYkKBÖesyük;buKl <

rEmgekIteLIgenAeBlGaharepSg>

EdlmatabriePaKcUleTA

enaH RCÜtRCabpSayeTAkñg ú rUbragkay rbs´stVEdlenAkñg ú KP( rbs´mata

.

ry;eBlevla

EdlGaharepþm I RCÜtRCabpSay

eTAciJm ©w ragkaystVEdlbdisnÆei naH enACakll;stþah;enaH

kñg ú s:þhd ¾ b M g U Edl

GaharpSayeTAminTan´:neT

KW

dl´s:þ s:þhT ¾ I 2 ß s:þhT ¾ I 3 EdlCaGBVT ú ;stþah; ah; nig

ebsistþah; GahareTIbGacpSaycUleTAdl´ragkay

stVenaH:n

.

kalGaharC¢rb U ekIteLIgehIy

teTARKb´>GnuxN;éncitþ

k*rEmgekIt

smdUcRBHBuTC Æ am©as´sEmþgTuk

- 215 -

rUbbvtþk i mn&y

kñg ú sKazvK< yk¡sy M t u þ :lIza ;

yJ©sS

PuJ¢ti

mata

GnñM :nJ© ePaCnM

etn esa ttæ eyaebti

matu kicK äi eta tiera

ERbza matarbs´TarkenaH briePaKGaharNa Ca:ykþI eRK}gpwkkþI enAenaH

TarkEdlekItenAkñg ú KP(mata

CaeRK}gRKbdNþb´

k*:nGaharenHGaRs&yRTRTg´GtþPaBoRbRBwtþeTAenA

kñg ú KP(mata:n . kñg ú GPiZmµtvæ P í avínI eJlza Pav;énótu nig OCa man kmøag M :nEtkñg ú fíti tx i N;énxøn Ü b¨eu NÑaH .

sEmþgkarRbRBwteþ TArbs´rb U EdlekItBIsmudðanTaMg 4 kñg ú kamPUmi kñg ú sKazvK< yk¡sy M t u þ eJlza ;

«ec©vM citm þ : u Tay

bdisnÆmu im: u Tay cits þ mudðana

kmµsmudðana

Tuty i -

fíti tk i almu:Tay ótu-

- 216 -

smudðana

OCaprNmu OCaprNmu:Tay

rUbbvtþk i mn&y

Gaharsmudðana

ecti

ctusmudðanrUbklabsnþti kamelaek TIbCala bCala viy nTIesaeta viy c yavtayu kmeBÖacän i ña bvtþti . yavtayukmeBÖ ERbza

edayn&ydUc:neJlmkehIyenaH

rEmgekIttaMgBIób|aTxN;énbdi ób|aTxN;énbdisnÆci ict i þ BIób|aTxN;énbfmPvg< ób|aTxN;énbfmPvg<ct i þ ób|aTxN;

kmµC¢rb U

citC þ ¢rb U ekIttaMg

ótuCr¢ b U ekIttaMgBIfí fti ítx i N;

énbdisnÆc i t i þ GaharC¢rb U ekIttaMgBIxN;EdlOCaRCÜtRCab pSayTUeTAkñg ú ragkay 4

kñg ú kamPUmei nH

karbnþénrUbklab;EdlekItBIsmudðan rEmgekIt:nCab´>bnþKañ eTAminecHdac´

RbEhlnwgGNþatePøg I nig ExSTwkhUrminecHdac´deU cñaH rhUt drabdl´Gs´Gayu .

sEmþgkarrlt´ énsmudðanikrUbTaMg 4 RBHBuTC Æ am©as´

RBHGg<RTg´sEmþgkarrlt´rbs´rb U Edl

ekItBIsmudðanTaMg 4 Tuk dUcteTAenH KW ;

- 217 -

rUbbvtþk i mn&y

1çmrNkael i ei tabristþr smcits þ S 1çmrNkael bn cutc fitk i almu:Tay

kmµC¢r: U ni

n

ób|C¢nþi

buertrrtr-

mub|nñani c kmµ µ ¢r: U ni cutc i t i þ smkalemv bvtþt i aV kmC nirC u Änþi .

2ç teta brM citC þ ¢aharC¢rb U J© evacäC i t ¢ i .

3ç

teta

brM

ótusmudðanrUb

brm|ra

yav

mtkeLvrsg¡ata bvtþnþi .

1ç dl´evlaCitnwgsøab´ taMgBIfí fti ítx i N;énci þdg Y TI N;éncitdY 17

rab´Bc I utc i t i z þ ycuHeTA

kmµCr© b U zµEI lgekIteT[tehIy

nig kmµCr¢ b U EdlekIteLIgRtg´ób|aTxN; ób|aTxN;éncitd þ g Y TI 17 enH rEmgtaMgenArhUtdl´cutc i iteþ hIy

k*rlt´Gs´RBmnwgcutc i t i þ

enaH .

2ç

eRkayBIkmµCr¢ b U rlt´Gs´ehIy

GaharC¢rb U k*rlt´Gs´ .

citC þ r¢ Ub

nig

- 218 -

rUbbvtþk i mn&y

3ç eRkayBItC i r¢ b U KW kmµCr¢ b U citC þ ¢rb U nig GaharC¢rb U rlt´Gs´ehIy

karekIteLIgbnþCab´KñaénótuCr¢ b U

k*ekIt

eLIgrhUtdl´køayeTACasaksB .

GZib|ay kñg ú :lIxTI 1 GZib|ayza kmµCr¢ b U kalNaepþm I ekIttaMgBIób|aTxN;énbdisnÆict i þehIy er]y>

k*ekItCabnþKañ

eTAminecHdac´RKb´>xN;citC þ adrab

Ca

eBlEdlstV

enaH enAmanCIvt í rhUt dl´saø b´ nig kñg ú eBlEdlstV enaH Cítnwgsøab´

kmµCr¢ b U EdlekItcugeRkaybMpt u

ekItRtg´ób|aT-

xN;éncitd þ g Y TI 17 Edlrab´zyeRkaymkBIct u ict i þ ehIyk* ElgekItteTAeT[t . cMENkkmµCr¢ Ub GayueZ[besµn I g w

17

EdlekItcugeRkaybMpt u enaH xN;éncitRþ Kb´ehIy

kalman

k*rlt´Gs´

.

dUecñH kmµCr¢ b U enH eTIbrlt´Gs´ RBmKñanwgcutict i rþ lt´‘ kñg ú Pg<xN; ’ .

ZmµtastVEdlnwgehAza kmµCr¢ b U rlt´Gs´RBmKña

søab´

k*KW

cutict i rþ lt´eTAmun

cutict i þ

nig

kmµCr¢ b U enAman

- 219 -

k*mn i :n

kmµCr¢ b U rlt´Gs´eTAmun

rUbbvtþk i mn&y

cutc i t i m þ inTan´ekIt

k*mn i

:n KW RbRBwtþeTAtamsPav; minmansPav;NamYybg<ab´bJ¢a :n

edayehtuenHÉg

kmµCr¢ b U

eTIbkarekIteLIgxageRkaybMpt u én

RtÚvekItRtg´ób|aTxN;éncitd þ g Y TI

17

Edlrab´

zyeRkaymkBIcutc i t i þ .

kñg ú :lIxTI 2 GZib|ayza eRkAGMBc I t u icitrþ bs´RBH GrhnþehIy cutict i þrbs´bz u C u n ¢ nig RBHesk¡bK u <lTaMgLay rEmgeZVo I citC þ r¢ b U ekIteLIg:n dUecñH karekIteLIgCaxageRkay bMpt u éncitC þ r¢ b U eTIbekIteLIgRtg´ób|aTxN;éncutict i þ . cMeJHRBHGrhnþenaH citC þ r¢ b U

ekIteLIgxageRkaybMpt u

Rtg´ób|aTxN;éncitd þ YgTI2 Edlrab´zyeRkaymkBIct u c i itþ . esckþIenHbgØajoeXIjza sUm|Ict u c i itrþ lt´Gs´ KW Gñk enaHsøab´eTAehIyk*eday

citC þ r¢ b U k*Kg´taMgenA

teTA:nmYy

EPøteT[t KW cMeJHbuzuCn ¢ ß RBHesk¡bK u <lenaH kalsøab´ ehIy citC þ r¢ b U Kg´taMgenAteTA:neT[t esµInwgcitþ 16 xN; eTIbrlt´Gs´ citC þ r¢ Ub

.

ebIRBHGrhnþvíjenaH

kalbrinB i aV nehIy

Kg´taMgenAteTA:neT[t esµn I wgcitþ 15 xN; eTIb

- 220 -

rlt´Gs´

rUbbvtþk i mn&y

. karEdleJly¨agenH

esckþRI bRBwtéþ nnamvízI

nig

KWCakareJltamsPav;

rUbvízb I ¨ueNÑaH

b¨Eu nþebIeJltam

evaharGñkRsúkvíj GaceJl:nza kalsøab´ehIy citC þ r¢ b U k*rlt´RBmKñaeTAEdr y¨agenHk*eRJHza ry;eBlEdleZ[besµI nwg

15

xN;

ß

16

xN;citeþ naH

min:nesµn I wgmYy

PaKry ‘ × 1 / 100 ’ énvínaTIpg . cMeJHGaharC¢rb U víj kaldl´Pg<xN;éncutc i itþ GaharC¢rb U k*enAekIteLIg:n CacugeRkaybMpt u nig kalcutc i itþ rlt´Gs´

KW

GñkenaHsøab´ehIy

GaharC¢rUb

EdlekItcug

eRkaybMpt u k*GactaMgenA:neT[t 17 xN;citþ . kareJl mkenH

KW

cMeJHkambuKl < b¨ueNÑaH

cMENkkñg ú RBhµTaMgLay

minmanGaharC¢rUbekIt eTIbmin:neJlTukkñúgTIenHeT §

kñg ú :lIxTI :neTArhUt

3

GZib|ayza

ótuCr¢ b U enaHekIteLIg

sUm|Isaø b´ehIyenAsl´EtsaksB

køayCaqÁg w

ß epHeTAehIyk*eday ótuCr¢ b U k*Kg´enAekIt:nCanic© TaMgenH k*eRJHótuC¢rb U enH ekIt:nrhUt drabdl´kalEdlelakRtÚv vínas eTIbrlt´Gs´ . kareJlmkenH sMedAykEtótuC¢rb U rbs´

stVEdlCasMesTC;kMeNIt

nig KBÖesyük;kMeNIt

- 221 -

b¨eu NÑaH

rUbbvtþk i mn&y

cMENkótuCr¢ Ubrbs´Bk Y Ob:tik;kMeNIt

dUcCastV

nrk eRbt Gsurkay nig eTvtaßRBhµ TaMgenH kalNa søab´ehIy

ótuCr¢ b U

rEmgrlt´Gs´RBmKña

EdlCaOb:tik;kMeNItenH

TaMgenHeRJHBYk

kalsøab´ehIyminmansaksB

enAsl´eT dUcGNþatePøg I Edlrlt´deU cñaH .

KazaEdlsEmþg BIkarrg<at´eTAénrUbkñg ú sgSarvdþ «ec©vM mtstþanM

buneTv

Pvnþer

bdisnÆm i : u Tay

tza rUbM bvtþti

ERbza kñúgsnþanénstVTaMgLay Edlsøab´eTAGMBeI lak enHehIy

rUbTaMg

4

smudað n

rEmgekIteT[tkñg ú PBzµI

taMg

BIbdisnÆc i itC þ aedImeTA manTMngRbEhlKña nwgPBenH dUcEdl :nBN(namkehIyenaHÉg § ‘ cb´ rUbbrmtæ ’

- 222 -

niBaV nbrmtæ

niBaV nbrmtæ niBaV n CabrmtæZm( KW CaZm(Edlmanesckþm I n i vibrit ERbRbÜleTACay¨agdéT TaMgGs´

CaZm(eRCA

CaZm(lt Ái

RbNItCagnamZm(Na>

eXIj:nedaylM:k

dwgtam:neday

lM:k CaZm(sáb´ RbNIt snñd i að nykmin:n dwg:ncMeJH EtbNÐt i Gñk:nseRmcehIy

nig

Kb|Idg w :nc|as´edayxøn Ü

Ég CaGarmµNr¾ bs´mK<citþ nig plcitþ buzC u n ¢ TaMgLaymin GaceZVo I Cak´c|as´:neLIy . mü¨ageT[t kñg ú brmtæZm(TaMg 4

Rbkar :ndl´ citþ

ectsik rUb nig niBVan citþ ectsik nig rUb :nsEmþg rYcmkehIy «LÚvenHnwgsEmþg GMBn I B i aV n teTA ;

Kazasg<h; bT mc©ú tmc©nþM

Gsg¡t

mnutrþ M

niBaV n miti Pasnþi

vanmutaþ mehseya

- 223 -

niBaV nbrmtæ

ERbza RBHsmµasm¬T ú T Æ aMgLay

GñkEsVgrkKuN d*ZéM Rk

Elg KW sIlk¡nÆ smaZixnÆ bJ¦axnÆ RTg´:nrYcputRsLHBI tNØa

CaeRK}grYbrwtehIy

EtgRtas´ehA

sPavZm(my Y Ebb

EdlcUldl´:n manedaycMeJH minCab´edaysg¡tZm( min mankarsøab´ nig ecjputBIxnÆ 5 :n minRtÚvtak´Etgeday bc©y & Na> CaZm(dR* besIrbMpt u enaH za niBaV n .

KazaenH RBHGnurT u aÆ carüBN(naKuNénRBHniBVan Tuk 5 bT edIm|IsEmþgodwgza niBVanenaHKWCaGVI /

1çbTM 1çbTM

ERbza

mYycMENk

mYyEbbEdlcUldl´:n

mann&yza

manenAedaycMeJH

CabrmtæZm( minRcLÚkRcLM

nig sg¡tZm( :ndl´ RBHniBaV n .

2çGc© ú M ERbza Zm(Edlminsøab´ mann&yza minman 2çGc©t karekIt nig minmankarsøab´ eRJHesckþs I aø b´ maneLIg:n eRJHGaRs&ykarekIt

kalNaminmankarekItehIy

esckþI

søab´km * anmin:n . kñg ú brmtæTb I nIdk I a sEmþgza ;

cvna Paevn Gc©t ú M ERbza sPavZm(Edlminvínas minrlt´ eQµaHza Gc©t ú ; :ndl´ RBHniBaV n .

- 224 -

niBaV nbrmtæ

3çGc© 3çGc©nþM ERbza Zm(EdleT[gknøgputcakxnÆ 5 Ca GtIt nig GnaKt mann&yza RBHniBaV nenaHknøgcakxnÆ 5 CaGtIt Edl:nrlt´eTAehIy ehAza buBn V x þ nÆ nig knøg cakxnÆ 5 CaGnaKt EdlnwgekIteLIgxagmuxCa GbrnþxnÆ . kñg ú brmtæTb I nIdk I a

sEmþgza

buBn V aþ

brenþ

Gtikm ,

bvtþta Gc©nþM ERbza sPavZm(EdlekIteLIg knøgputGtIt nig GnaKt eQµaHza Gc©nþ :ndl´ RBHniBaV n . sUm|I min:nsEmþgBIkarknøgcakxnÆ

5

EdlCabc©b ú |nñenHk*eday

b¨Eu nþkalNa:nsEmþgkarknøgcakxnÆ GnaKtehIy

ÉkarsEmþgkarknøgcakxnÆ

5

CaGtIt 5

nig

EdlCabc©b ú |nñ

k*cat´Tk u za seRmceTAehIyEdr eRJHza ebIxnÆ 5 EdlekIt rYcehIy nig EdlnwgekIt teTAxagmux minmanehIy xnÆ

5 EdlkMBg u ekItk*manmin:nEdr . óbmadUc manmnusS niyayza ² eyIgminZøab´:neXIj Qamkñúgkþam nig teTA xagmuxeT[t k*ng w mineXIjGIucg w dUcKña ³ karniyay y¨agenH k*mann&yza kñúgbc©b ú |nñenH eKk*mn i eXIjy¨agenaHEdr .

xnÆ 5

EdlCabc©b ú |nñenH

CaGnaKtxnÆrbs´xnÆ

- 225 -

niBaV nbrmtæ

5 Edl:nknøgeTAehIy k*ng w TaMgCaGtItxnÆénxnÆ 5 Edl nwgekItteTAxagmuxeT[t . dUecñHeTIbmincaM:c´RtÚvsEmþg knøg cakbc©úb|nñxnÆedaycMeJHeLIy

kar

ehIynig k*Cakardwg

:neT[tza RBHniBaV n enH CaZm(pt u cakkalTaMg 3 Edl ehAza

kalvimt u þi

nig

CaZm(pt u cakxnÆ

5

EdlehAza

xnÆvm i t u þi .

4çGsg¡ & 4çGsg¡tM ERbza Zm(EdlminRtÚvtak´Etg edaybc©y 4 y¨agNamYy :ndl´ RBHniBaV n mann&yza RBHniBVan enHCaZm(EdlminEmnCacitþ ectsik rUb eRJHCaZmµta citþ ectsik rUb TaMgenHekIteLIg:n k*edaysarmanbc©y & 4 KW kmµ citþ ótu Gahar y¨agNamYy ß 2-3-4 CaGñktak´ Etg . kñg ú brmtæTb I nIdIka sEmþgza sg¡rN kic© rhittþa

sg¡tM

ERbza

sPavZm(EdlR:scakkartak´Etg

eQµaHza

Gsg¡t; :ndl´ RBHniBaV n . b¨Eu nþebIeJledayTUeTA

Gsg¡tZm(

rEmg:ndl´

RBHniBaV n nig bJ¦tþi eRJHCaZm(EdlR:scakkartak´Etg

- 226 -

Edr

Etkñg ú TIenH

niBaV nbrmtæ

sMedAykcMeJHbrmtæZm(b¨ueNÑaH

dUecñaH

Gsg¡tZm( eTIb:ndl´ RBHniBaV n Etmü¨agb¨eu NÑaH .

5çGnu 5çGnutrþ M ERbza CaZm(dR* besIr :ndl´ RBHni RBHniBaV n mann&yza

Zm(ÉNa>EdlRbesIrCagRBHniBaV n

enaHminman

eLIy . kñg ú brmtæTb I nIdk I a sEmþgza ;

Gtþena ótþrt i sS ksSci ZmµsS GPaveta Gnutrþ M ERbza sPavZm(EdlRbesIrelIsCagZm(TaMgGs´enaH eQµaHza

Gnutrþ M :ndl´ RBHniBaV n . kalNaeJledaycMENkrYm Gnutrþ Zm( k*KW elaku-

tþrZm(

:ndl´

elakutrþ citþ

8

ectsik

36

niBaV n

b¨Eu nþkñúgTIenH sMedAyk RBHniBaV n Etmü¨ag §

vcntæ;rbs´nB i aV n Jküza niBaV n man 2 bT KW ni = van .

ni

ERbza

sMedAyk tNØa .

rYcput van ERbza Zm(CaeRK}gedatRkg ebIbRgÜmTaMg 2 bTcUlKña KWCa nivan

- 227 -

niBaV nbrmtæ

ERbza Zm(EdlrYcputBIeRK}gedatRkg sMedAykrYcputBItNØa. kñg ú GPiZmµts æ g<h;:lI sEmþgza ;

van sg¡tay tNØay nikn ¡ t þ aþ niBaV nM ERbza ZmµCatiEdlrYcputBItNØa CaeRK}gedatRkgenaH ehAza niBaV n . vcntæ;mü¨ageT[tsEmþgza ;

vinti sMsB i t V t I i × vanM ERbza ZmµCatiÉNa rEmgCaGñkcak´ERsH edatRkgTuk ZmµCatienaH eQµaHza van :ndl´ tNØa .

vaneta nikn ¡ n þ þi × niBaV nM ERbza ZmµCatiÉNa rEmgrYcputcakkarcak´ERsH edat Rkg ZmµCatienaH eQµaHza niBaV n .

GZib|ayza vílsøab´kñg ú elakenH

bNþastVTaMgLay

EdlGenÞalvílekIt

suTs Æ g w EtmankarekIt

karsøab´

knøg

mkehIy y¨ageRcInGenkRbmaNmin:n ehIyk*ng w RtÚvGenÞal Rtac´rg<at´ søab´ekIt teTAeT[t yUrGEgVgb¨N u Ña k*dg w BM: u nEdr

- 228 -

Rtg´EdlkarekIt

karsøab´

niBaV nbrmtæ

Caer]y>eTAy¨agenH

k*eRJH

EtGaRs&ymantNØa KW esckþIeRtkGr Cab´citþ R:zña RtÚvkar kñg ú GarmµNe¾ pSg>enaHÉg EdlCaGñkcak´ERsH edatRkg Tuk minorYcputBIkarekIt karsøab´eTA:n dUcCa Cagedr:¨ks ´ B M t´ mñak´

EdlyksMBt´eRcInZunmkedroCab´bnþKañ

y¨agNa

tNØa k*eRb{bbIdc U Ca Cagedr:¨ks ´ B M t´ KW edatcak´RkgstV kñg ú PBcas´

oCab´bnþeTAnwgPBzµC I aer]y>dUecñaH

edayehtu

enHÉg tNØa eTIb:neQµaHza van . cMeJHRBHniBan VanenaH

CaZmµCatiEdlrYcputBItNØaeTA

ehIy dUecñH eTIbeQµaHza nivan . Jküza van CaeQµaH rbs´Zm(EdlminlÁ luHmanJkü ni RbkbenAxagmuxehIy k* køayCaeQµaHrbs´Zm( RBHGrhnþTaMgLay

EdllÁCaTIbp M t u eTAvíj Edlelak:neQµaHza

.

dUcKñanwg

RBHxINaRsB NaRsB

Jküza xINaRsBenH kalbMEbkecjehIy :n 2 bT KW ;

xIN = Gasv Ç xIN × Gs´eTA Ç Gasv × Zm(EdledkRtaM

ß Zm(EdlhUreTA:nkñúgPUmi 31PUmi

dl´ elaP; Tidði emah; .

:n

eQµaH Gasv; CaeQµaHminlÁ

- 229 -

niBaV nbrmtæ

CaeQµaHrbs´kielseRK}gesAhµg luHykJküza xIN; epþm I xagmuxehIy k*RtLb´Carbs´leÁ TAvíj KW sMedAdl´ karGs´ eTAnUvGasvkiels

ebIeJledaybuKl <

:ndl´

RBHGrhnþ

TaMgLay manRBHsmµasm¬T ú C Æ aedIm y¨agenHÉg . kñg ú vísT u Æm i K<Gdðkza

sEmþglk¡N;rbs´RBHniBaV n

za

tyiTM snþi lk¡NM ERbza niBaV nmanesckþs I x u Edlput cakkiels Calk¡N; . esckþs I x u rbs´RBHniBVanenaH minEmnCaesckþIsx u Edl TTYl:nmkBIkaresayGarmµNe¾ naHeT . esckþs I x u EdlekIt BIkarsb|aykay sb|aycitþ ehAza evTyitsux KW esckþI sux EdlekItBIkaresayGarmµN¾ dUecñHtamn&yrbs´sx u eTIb man 2 Rbkar ;

1çevTyi 1çevTyitsux

:ndl´ sux EdlekItBIevTna‘kar esayGarmµN’¾ .

2çsnþ i x u 2çsnþs

:ndl´ sux EdlekItBIkarrYcput cakkiels KW Edlminmankiels ekIt CanieraZsc©; :ndl´ esckþI

- 230 -

niBaV nbrmtæ

sux EdlputcakTukT ¡ aMgBYg .

sEmþgRbePTrbs´RBHniBaV n RbePTrbs´RBHniBVan

mankarsEmþgTukCaeRcInn&ydUc>

Kña man 1RbePTxøH 2RbePTxøH ß 3RbePTxøH . man1

RbePTrbs´

man2

RBHniBVan

snþl i k¡N; só:TiessniBVan Gnu:TiessniBaV n suJt ¦ niBVan

man3

Gnimt i þnB i Van Gb|Niht i niBVan

niBaV nman 1 RbePT RBHniBaV n RbePTEtmü¨ag

KW

kalNaeJledaysPavlk¡N; snþl i k¡N;

sMedAdl´

man

karsábc ´ ak

kiels nig xnÆ 5 TaMgLay . karEdleJlza RBHniBaV n edaysPavlk¡N;rbs´xn øÜ

- 231 -

manEtmü¨agenaH

niBaV nbrmtæ

mindUcKñanwgvtærú bs´rbrEdlmanmYy

EtGñk

eRbIR:s´maneRcInKña nwgeRbIR:s´RBm>Kñamin:n RtÚvEtplit eRbIsRmab´mañ k´> TaMgLay

RBHniBaV nminEmnCay¨agenaHeT

kalelakbrinB i VanehIy

RBHGrhnþ

rEmg:ncUldl´snþs i x u

dUcKñaTaMgGs´ KW rYcputcakkarekItnigkarsøab´ ß dl´nvU kar Gs´eTAéntNØa . dUecñaH bgØajoeXIjza niBaV n KW sPaBsnþs i x u enaH rab´mn i Gs´ eRscEttamcMnn Y RBHGrhnþEdlbrinB i VaneTAehIy.

niBaV nman 2 RbePT niBaV n kalebIeJledaybriyayénehtu ‘karNUbcan&y’ edayGakarénxnÆehIyman 2 RbePT ;

1ç só:TiessniBVan 2ç Gnu:TiessniBaV n

1ç só:TiessniBaV n só:TiessniBaV n sMedAdl´

niBaV nEdlRbRBwtþeTA

- 232 -

niBaV nbrmtæ

nwg xnÆ 5 :ndl´ ví:k nig kmµCr¢ b U Edlsl´Bk I iels :nRbharedayGrhtþmK<jaNehIy

KW

:ndl´

niBVan

rbs´RBHGrhnþ EdlenAmanCIvt í rs´enA dUcsEmþgvcntæ;za ;

kç kmµkei leshi ó:TIytIti × ó:Ti ‘va’ GarmµNkrNvesn tNØaTidðh I i ó:TIytIti × ó:Ti .

ERbza kmµng i kielsTaMgenH rEmgRbkan´nvU xnÆ 5 KW ví:k

nig

kmµCr¢ b U

zaCarbs´eyIg

dUecñHxnÆ

5

KW

ví:k

nig kmµCr¢ b U enH eQµaHza ó:Ti . ßn&ymü¨ageT[t

tNØanigTidðT i aMgenH

rEmgRbkan´nvU

xnÆ 5 KW ví:knigkmµCr¢ b U edaykareZVo I CaGarmµNr¾ bs´eyIg dUecñH xnÆ 5 KW ví:knigkmµCr¢ b U enH eQµaHza ó:Ti .

xç ss i Sti GvsisStIti × esesaÇ ó:Ti c esesa cati × ó:Tiesesa ERbza xnÆ 5 KW ví:knigkmµCr¢ b U

eQµaHza

ess;

- 233 -

niBaV nbrmtæ

eRJHCacMENkEdlenAsl´GB M Ikei lsEdlRtÚvRbharehIy

.

xnÆ 5 KW ví:knigkmµCr¢ b U enH eQµaHza ó:Ti pg eQµaHza

ess; pg eRJHRtÚvkmµng i kielsRbkan´za Carbs´eyIg ß RtÚvtNØa nig TidðRi bkan´edaykareZVo I CaGarmµN¾ nig CaZm( EdlenAsl´GB M k I ei ls dUecñH xnÆ 5 KW ví:k nig kmµCr¢ b U TaMgenH eQµaHza ó:Tiess; . :nesckþz I a

ví:knigkmµCr¢ b U

EdlGenÞalRtac´rg<at´

kñg ú sgSarvdþTaMgenH rEmgmankarekItmk CMJk´CB M n i nwgkiels Canic©

.

luHdl´GrhtþmK<Rbhar

kielsTaMgBYg:nGs´

ehIy manEtví:knigkmµCr¢ b U EdlCaplrbs´kei lsTaMgenaH b¨eu NÑaHEdlenAsl´ enHÉg

eTIbeQµaHza

Zidað nvíj

k*:ndl´

.

dUecñH

ví:knigkmµCr¢ b U EdlenAsl´

ó:Tiess;

ebIeJledaybuK<la-

ragkayrbs´RBHGrhnþ

EdlenAsl´

manCIvt í rs´enA enaHÉg .

Kç sh ó:Tiesesn ya vtþtt I i só:Tiessa .

ERbza niBaV nÉNa rEmgekItRBmCamYyví:knigkmµCr¢ b U

- 234 -

EdlenAsl´GB M k I ei lsTaMgLayenaH

niBaV nbrmtæ

niBaV nenaH

eQµaHza

só:Tiess; :ndl´ niBaV nrbs´RBHGrhnþTaMgLay Edl :ncUleTA eXIjc|as´ dwgc|as´ edaysPaBCaGarmµN¾ . kñg ú esckþIEdlza

niBVanEdlekItRBmCamYyví:k

nig

kmµCr¢ b U enaH mindUcnwgcitþEdlekItRbkbRBmnwgectsikeT KW sMedAyk za ví:knigkmµCr¢ b U EdlenAsl´enaH Caehtuo eXIjc|as´ odwgc|as´nvU RBHniBVan .

2ç Gnu:TiessniBaV n Gnu:TiessniBaV n

sMedAdl´

niBVanEdlminman

xnÆ 5 KW minmanví:knigkmµCr¢ b U enAsl´eT :ndl´ niBaV n rbs´RBHGrhnþEdlbrinB i aV nehIy dUcsEmþgvcntæ;za ;

ntæi ó:Tiesesa ysSati × Gnu:Tiesesa ERbza xnÆ 5 KW ví:knigkmµCr¢ b U EdlenAsl´ minman dl´nB i VanNa dUecñH niBaV nenaH eQµaHza Gnu:Tiess; ess; . kñg ú brmtæTb I nIdk I a sEmþgza cuti

Gnnþer

xnÆanM

- 235-

niBaV nbrmtæ

Gnub|aeTa Gnu:Tiess nam .

ERbza

sPaBEdlminekItnUvxnÆ

eRkayBIkarrlt´rbs´

RBHGrhnþenaH eQµaHza Gnu:TiessniBaV n . karsEmþgniBaV nman

2

RbePT

edaykarNUbcarn&y

KW edaybriyayénehtuenH :nesckþIza ví:k nig kmµCr¢ b U EdlenAsl´ nig minmanenAsl´ TaMg 2 RbePTenH Caehtu odwgdl´nvU sPav;rbs´RBHniBVan

.

edayehtuenH

RBHBuTÆ

Cam©as´ RBHGg<RTg´sEmþgza RBHniBaV nman 2 tamehtudc U Edl:neJlmkenaH b¨Eu nþCakarsEmþgedaybriyay minEmn sEmþgedayRtg´> cM>enaHeT .

RbkarmYyeT[t TidZ ð mµnB i aV n eXIjc|as´

k*:n

só:TiessniBaV n

enaH

eRJHRBHGrhnþTaMgLay

dwgc|as´nvU RBHniBVanenaH

nwgehAza GñkcUleTA

enAmanCIvt í enAeLIy

minTan´brinB i VaneT . cMENk Gnu:TiessniBaV n nwgehAza sm|rayikniBaV n k*:n

eRJHRBHGrhnþTaMgLay kalNabriniBaV nehIy eTIb

- 236 -

niBaV nbrmtæ

cUldl´RBHniBVanenaH .

niBaV nman 3 RbePT niBaV nenaH nig

kalNaeJledayGakarcUldl´‘seRmc’

edayGakarRbRBwteþ daysamJ¦lk¡N;

kñg ú RBHniBVan

ehIy k*man 3 RbePT KW ;

1ç

Gnimt i þnB i Van

.

2ç

Gb|Niht i niBVan

.

3ç

suJt ¦ niBVan

.

1ç Gnimt i n þ B i aV n Gnimt i n þ B i aV n sMedAdl´ Pav;rbs´RBHniBaV nenaH min mannimt i þeRK}gcMNaM rUbragsNðan BN(vNÑ; y¨agNaeLIy. kñg ú brmtæTb I nIdk I a sEmþgza ;

kielsanM CramrNa TInJ© vtæú PUtsS nimt i s þ S

GPava

Gnimei tþa

nam

- 237 -

ERbza

niBaV nbrmtæ

karsáat´caknimitaþ rmµN¾

EdlenAoekItkiels

ß CramrNZm(CaedImenaH eQµaHza Gnimt i n þ B i aV n . :nesckþz I a

RBHeyaKavcr

GñkceRmInvíbsSnaPavna

enaH rEmgeXIjkarekItkarrlt´énnamrUb edaysPaBCaéRtlk¡N¾

munkareXIjc|as´nvU RBHniBaV n

lk¡Ne¾ naH

.

eXIjedaysPaBmineT[g

nimt i eþ RK}gsMKal´

CaGnic©M

kñúgGarmµNv¾ b í sSnaenaH

kMNt´GarmµNe¾ daysPaBCa

Gnic©M

ebIkareXIjéRt-

teTA

R:scak

ehIyk*Bc i arNa rhUt:nseRmc

mK<pl manniBaV nCaGarmµN¾ . niBaV nEdlCaGarmµN¾ dl´ eyaKavcr

GñkeXIjedaysPaBCaGnic©eM naH

mt i n þ B i aV n

Gni-

ehIyGñkEdlnwgmanGnimt i n þ B i VanCaGarmµNe¾ nH

RtÚvGaRs&ybuJa¦ ZikarBICatimn u edaysIl

eQµaHza

.

Zmµta

:nGb´rT M k u d*ya¨ gmankmøag M

GarmµNr¾ bs´Gk ñ ceRmInvíbsSnaenaH

rEmgmanrUbnamCaGarmµN¾ manrUbklabekItenArYmKña

ehIyrUb dUecñH

KW

rUbk¡nÆenaH

rUbragsNðan

rEmg

BN(vNÑ;

eTIbR:kd:n . cMENknam KW namk¡nÆ 4 mancitþ nig ectsikekItrYmKña sUm|IzarUbragsNðan BN(vNÑ; R:kdmin :ndUcrUbk¡nk Æ B * itEmn

b¨Eu nþkarekItbnþCab´Kñaénnamk¡nT Æ aMg 4

- 238 -

niBaV nbrmtæ

enH RBHsmµasm¬T ú Æ nig brcitvþ C í annGPiJa¦ laPIbK u <lTaMgLay rEmgkMNt´dg w :n eXIj:n edayGMNacénbJ¦aza namk¡nÆ TaMg

4

enH

RbEhlnwgmanrUbsNðan

dUecñH

eTIbenAman

nimt i eþ RK}gsMKal´ b¨Eu nþceM JHsPaBenArbs´RBHniBaV nenaH min dUcCarUb CanamenaH edayRbkarNa>eLIy eTIb:neQµaHza

Gnimt i n þ B i aV n .

2ç Gb|Niht i niBaV n Gb|Niht i niBaV n

:ndl´

Pav;rbs´RBHniBaV nenaH

minmanGarmµN¾EdlKYrCaTIR:zñaedayelaP;

nig

minman

tNØa EdlCatYRtÚvkar enAkñg ú niBaV nGarmµNe¾ naH . kñg ú brmtæTb I nIdk I a manvcntæ;za ;

sBVTk¡ uka¡ nM niTanPUtsS GasaTuks ¡ S GPava GPava

Gb|Ni Gb|Nihei ta

ERbza

karsáat´cakesckþrI nÆt´

nam .

EdlCaehtuoekItTuk¡

TaMgBYgenaH eQµaHza Gb|Niht i niBaV n .

- 239 -

:nesckþz I a

niBaV nbrmtæ

RBHeyaKavcrGñkceRmInvíbsSnaPavna

rhUt:neXIjéRtlk¡N¾

edayGakarCaTuk¡

enAmin:n

edaHRsayrknUvbNiZEi dlmaMmn Y min

:n

RtÚvpøas´bþÚr

y¨agenHehIy

sPaBCaTukt ¡ eTA

KW

Pav;EdlZn´

kMNt´BicarNaGarmµN¾vb í sSna

rhUt:nseRmcmK<pl

eday

manRBHniBaV nCa

GarmµNn ¾ B i aV n EdlCaGarmµNe¾ naH eQµaHza Gb|Niht i -

niBaV n ehIyGñkEdlmanGb|NihitniBaV nCaGarmµNe¾ nH RtÚv GaRs&ybuJ¦aZikarBICatimn u

:nGb´rT M k u d*y¨agmankmøaMgeday

smaZi . sg¡tZm(TaMgLay TaMgenH

RtÚvmansPaB

R:zñaeday

elaP;

ß

Edl:ndl´

rUbZm(kþI

namZm(kþI

bNiht i ; KW manGarmµN¾KrY CaTI mantNØay¨agNamYy

ß

manTaMg

2 y¨ag sUm|Izaelakutrþ citþ nig ectsikRbkbTaMgenH nwg minmannUvGarmµNK ¾ rY CaTIR:zñaedayelaP; nig minmantYtNØa k*Bt i Emn b¨uEnþenAminTan´pt u caksPaBCabNiht i Zm(eT eRJH RtÚvekItGaRs&ybuK<l b¨Eu nþnB i aV nenaH min:nekItenAkñg ú buKl < eT

CaZm(xageRkAEtmYycMENkb¨eu NÑaH

dUecñH

Gb|Niht i ; KWCasPav;EdlminRtÚvGaRs&y

eTIbeQµaHza taMgenAelIkg

- 240 -

niBaV nbrmtæ

Tuk¡ KW rUbnam enaHÉg .

3ç suJt ¦ niBaV n suJt ¦ niBaV n sMedAdl´ Pav;rbs´RBHniBaV nenaH sUnü Gs´cakkiels nig ó:Tank¡nÆ 5 minmanGVeI nAsl´ Cavtæú Cab´CJ M k´kgVle´ LIy . kñg ú brmtæTb I nIdk I a sEmþgza ;

sBVblieJeZhi vívtþ ítt þ aþ suJt ¦ M ERbza esckþs I áat´cakblieJZZm(TaMgBYgenaH eQµaHza

suJt ¦ niBaV n . manesckþIza

RBHeyaKavcrGñkceRmInvíbsSnaPavna

rhUt:neXIjéRtlk¡N¾ edaysPaBCaGntþa KW eXIjPav; EdlminEmntYxøn Ü nig bg<ab´bJ¢amin:n y¨agenHehIy kMNt´ BicarNaGarmµNr¾ b U nam edaysPaBCaGntþa teTA rhUt:n seRmcmK<pl manRBHniBaV nCaGarmµN¾ niBVanEdlCaGarmµN¾ enaH eQµaHza sJ u t ¦ niBaV n ehIyGñkceRmInvíbsSnakmµdðan EdlmansuJt ¦ niBVanCaGarmµNe¾ nH RtÚvGaRs&ybuJa¦ ZikarBICati

- 241 -

mun

niBaV nbrmtæ

:nGb´rT M k u d*ya¨ gmankmøag M edaybJ¦a

KW

:nsagsnSM

bJ¦a:rmITk u mkCaeRcInBIGtItenaHÉg . niBaV nRbePTnImy Y > Edl:nsEmþgehIyenaH :nmkBI karRbRBwtþedaysamJ¦lk¡N;

nig

edaykarcUldl´

kalNaeJledayvíesslk¡N;rbs´RBHniBaV n

.

edaycMeJH

ehIy k*manRtwmEt 3 Rbkar KW lk¡N; rs bc©b ú |dðan b¨eu NÑaH cMENkÉ bTdðan KW

ehtuCítoekItenaH minman

dUcRBH:lIsEmþgza ;

snþl i k¡Nmc©t ú rsM Gnimt i þM ób|dðanM

niBaV n bTdðanM

n

GmtM lBÖti

mü¨ageT[t kñg ú GPiZmµavtar eJlTukza ;

snþi lk¡NM Gc©t ú ri sM GsSaskrNrsM va Gnimt i þ bc©b ú |dðanM nisSrN bc©b ú |dðanM va

viesslk¡N;rbs´RBHniBaV n - snþi lk¡NM

mankarsábc ´ akkiels nig xnÆ 5

- 242 -

niBaV nbrmtæ

Calk¡N; .

- Gc©t ú rsM

mankarminrlt´ Cakic© .

GsSaskrN rsM va ß mankareZVo I ZUrRsal Cakic© .

- Gnimt i þ bc©b ú |dðanM

mankarminmannimt i þ

eRK}gsMKal´

CaGakarR:kd .

nisSrN bc©b ú |dðanM va ß mankarrlas´ecj:nBIPB Ca GakarR:kd .

- bTdðanM n lBÖti

RBHniBVanminmanehtuCít

oekIt

‘eRJHRBHniBaV n CaZm(pt u cakehtu cakbc©y & TaMgBYgtak´Etg’ .

niBaV n man 4 kalebIeJledayRbePTénmK< man 4 Rbkar KW niBaV nrbs´esatabtþm i K< skTaKamimK< GnaKamimK< nig GrhtþmK< .

niBaV nman 5 edayGMNackarrMlt´kamKuNTaMg 5 KW rMlt´esckþeI RtkGr kñg ú rUb kñúgsemøg kñg ú køin kñg ú rs

kñg ú

- 243 -

niBaV nbrmtæ

epadðB;V .

niBaV nman 6 edayGMNackarrMlt´tNØa 6 Rbkar KW

karrMlt´

rUbtNØa

sTÞtNØa

KnÆtNØa

rstNØa

epadðBt V NØa nig ZmµtNØa .

RBHmanRBHPaK

RBHGg<RTg´sEmþgesckþm I n i manéntNØa

EdlekIttamTVar 6 EdlGriymK<kat´paþ c´ehIy edayGaRs&y RBHniBVanCaGarmµN¾

edayeRb{beZ[beTAnwgburs

eXIjvlø¥

nenaglVIgduHkñg ú ERs

k*Rsavrk#staMgBIcg u eTA

ehIykat´

ecal

.

vløn ¥ enaglVg I enaH

bJ¦tt þi eTA

y¨agNa

EPñkCaedIm

EdlCa

k*eRk{msVt i dl´nvU PaBminman

tNØaekItkñg ú GarmµNT ¾ aMgLay

biyrUb

tampøvÚ

satrUb RtÚvGriymK<dk#s

eLIgehIy eRJHGaRs&yRBHniBaV n k*ya¨ genaHEdr .

niBaV nminmannimt i þ RBHniBaV nZatu

RBHd*manRBHPaKRBHGg<RTg´bdiesZ

sg¡arZm(TaMgGs´RKb´y¨ag minEmndI Twk ePøIg xül´ minEmn víJa¦ N

minEmncitþ ectsik

minEmn sIl smaZi bJ¦a

- 244 -

minEmnstVbuKl <

niBaV nbrmtæ

minEmnelakenH-elakxagmux

minEmnPB

Na> minEmnGVN I a>EdlmanenAkñg ú elakTaMgGs´enHeLIy . etIeyIgnwg:ndwgdUcemþcza RBHniBVanenaHmanBitEmn / karEdlnwgdwgza karseRmcrbs´buKl < mK<

RBHniBaV nenaHmanBit

k*RtÚvGaRs&y

GñkcUleTAeXIjc|as´edaykarceRmIn

EdlsmKYrdl´karseRmcnUvRBHniBVanenaH

manEdr

.

RbsinebIRBHniBaV nminmaneT karbdibtþi KW mK< ß mCÄimabdibTa nwgdl´nvU esckþB I üayam eTAy¨agNa k*Kaµ nplEdr .

Rbkarmü¨ageT[t karEdlnwgeC] ß KYrnwgeXIjza RBH niBaV nmanBitenaH k*eRJHza KuNrbs´RBHniBaV nmanRbckSenA karrMlt´kei lsmanenA karrYcputRsLHmanenA nig GñkrMlt´ kielsmanenA ß GñkrYcputRsLHk*manenA edayn&ydUceJl mkenH

karbJ¦tþn i aménKuNrbs´RBHniBaV n

eTIbmaneday

eRcInRbkar .

KuNnamrbs´RBHniBaV n 1çGessvi 1çGessviraK aKnieraZ

CaZm(EdlrMlt´Tk u ¡ edayR:scak

- 245 -

niBaV nbrmtæ

raK;minmanesssl´ .

2çGessPvni 2çGessPvnieraeZa

CaZm(EdlrMlt´PB

minmaness-

sl´ .

3çcaeKa 3çcaeKa

CaZm(Edlrlas´Bt I NØaTaMgBYg .

4çbdi i SeK<a 4çbdins

CaZm(EdlrYcputcakPB

5çmu 5çmutþi

CaZm(EdlrYcputcakkiels .

6çGnaleya 6çGnaleya

CaZm(EdlminmanesckþG I al&y .

7çraKk¡ 7çraKk¡eya

CaZm(EdlGs´eTAénraK;

.

8çeTask¡ 8çeTask¡eya

CaZm(EdlGs´eTAéneTas;

.

9çemahk¡ 9çemahk¡eya

CaZm(EdlGs´eTAénemah;

.

10çtNØ 10çtNØke¡ ya

CaZm(EdlGs´eTAéntNØa

.

11çGnu 11çGnub|aeTa

CaZm(EdlrMlt´xnÆTaMg 5

.

12çGbvtþ 12çGbvtþM

CaZm(EdlrMlt´namrUb

.

13çGni itMþ 13çGnimtþ

CaZm(EdlR:scaksg¡arnimt i þ

.

14çGb|Ni i M 14çGb|Niht

CaZm(R:scakesckþIRtÚvkar

.

15çsu ¦ M 15çsuJt

CaZm(EdlsUnücakTuk¡:nBitEmn.

.

- 246 -

niBaV nbrmtæ

16çGb|di 16çGb|disnÆi

CaZm(EdlminmankarekItbnþ .

17çGnu 17çGnub|tþi

CaZm(EdlminmanTIeTA

18çGnayU 18çGnayUhnM

CaZm(EdlminmankarBüayam .

19çGCatM 19çGCatM

CaZm(EdlminmankarekIt

.

20çGCrM 20çGCrM

CaZm(Edlminmankarcas´

.

21çGBüaZi 21çGBüaZi

CaZm(EdlminmankarQWcab´

.

22çGKti 22çGKti

CaZm(EdlminmanKti

.

23çGmtM 23çGmtM

CaZm(Edlminmankarsøab´

.

24çGesakM 24çGesakM

CaZm(EdlminmanesckþeI sak .

25çG 25çGbrieTvM

CaZm(Edlminmanesckþx I SwkxSÜl .

26çGnu 26çGnu:yaesa

CaZm(Edlminman

.

esckþc I egÁ{t-

cgÁl´ct i þ .

27çGsg, i d i ðM 27çGsg,l

CaZm(EdlminmanesckþeI sAhµg .

28çGsg¡ 28çGsg¡tM

CaZm(Edlminmanbc©y & tak´Etg .

29çni 29çnivanM

CaZm(EdlputcakeRK}gedatRkg .

30çsnþ 30çsnþi

CaZm(Edlsáb´cakTukT ¡ aMgBYg

.

- 247 -

KuNnamrbs´RBHniBaV n

niBaV nbrmtæ

edayseg¡bTaMgenH

GaRs&y

KuNZm(rbs´elakGñkEdl:nseRmcnUvRBHniBaV nehIy

eTIb

za RBHniBaV nmanBitEmn .

RBHniBaV n namk¡neÆ T

g¡tZm(

se®g<aHcUlkñg ú

namZm(

eRJHniBaV nputcakkarrab´zaCaxnÆ .

eRJHehtuza

b¨Eu nþRBHniBaV nCa

Gaytn;

CaGarmµNr¾ bs´mK<citþ

nig

b¨uEnþmn i EmnCa eRJHCa GsGsKW

Zmµaytn;

plcitþ

mK<citþ

nigplciteþ naH Ca mnaytn; .

RBHniBaV n CaZmµZatu eRJHehtuza CaGarmµNr¾ bs´ menavíJ¦aNZatu nig mK<citþ plcitþ Camenaví Ja¦ NZatu . menavíJ¦

RBHniBaV n

CaGriysc©;

KW

nieraZsc© raZsc©;

eRJHza

RBHniBVan CaZm(EdlrMlt´nvU Tuks ¡ c©; nig smuTysc©; .

RBHniBaV n CaZmµarmµN¾ CaGarmµN¾rbs´mK<citþ nig plcitþ dUecñH RBHniBVanCabrmtæZm( EdlmanBitEmn §

- 24 -

niBaV nbrmtæ

esckþRI :zña RBHniBaV ncat´zaCaviPvtNØa GñkEdlminyl´ kñg ú sPav;rbs´RBHniBVan :nlÁt i lÁn´ lÁeT

kal:n»za

RBHniBVanenaH

minmanesckþT I k u ¡tampøvÚ

kay nig Tuk¡tampøvÚ citþ KW manEtesckþs I x u suTs Æ aZ eRJH CaZm(rc Y putcakelak

dUecñHehIy

k*ekItcMNg´cg´:nRBH-

niBaV n eRJHRtÚvkarsuxkaysb|aycitþ EdlminCMJk´CB M n i nwg elak nig minRtÚvkarekItcas´ QW søab´pg . b¨uEnþKt i min dl´za

etIsPaB

karminekItrbs´RBHniBVanenaH

KWGVI

/

Zmµtaesckþs I x u kay sb|aycitn þ wgekIteLIg edayminTak´Tg kñg ú karekItCamnusS eTvta RBhµ EdlenAkñúgelakenaH min maneLIy . dUecñaH esckþRI :zñacg´:nRBHniBaV n rbs´bK u <lBYkenH cat´Ca víPvtNØ PvtNØa §

- 249 -

niBaV nbrmtæ

Kazasg<h; «ti ci i þM ectsikM ct

rUbM niBaV n mc©b i I

brmtæM bkaesnþi

ctuZav tzaKta

ERbza edayseg¡b

RBHtzaKtTaMgLay 4

Rbkar

KW

citþ

RTg´Rbkas ectsik

rUb

brmtæZm( nig

niBVan

TukedayRbkary¨agenH .

GvsanKaza «c©anurT u Æ rciet

GPi Z mµ t æ s g< e h

qdðema briecäeTayM

smaesenvnidðei ta

briecäTTI 6 rUbsg<hvíPaK kñg ú bkrN¾EdlRBHGnurT u Æacarü rYbrYmrcnaTuknUvGtæénRBHGPiZmµ cb´edayseg¡b eday Rbkar y¨agenHÉg § ‘ cb´briecäTTI 6 ’

- 250 -

niBaV nbrmtæ

edayectnaEdlCakuslsm|Ta bMeBjkuslCaZmµTan kñg ú OkasenH

sUmcUrCabc©y & bJ¦a:rmI

osaZuCnTaMgLay

dl´nvU esckþs I x u ekSmkSanþ sMranþRsÜl putcakTukP ¡ y & TaMgBYg Gs´kalCanic© teTAehag § :t´db M g ézáTI 28 Ex mkra qñaM 2000 edayelakRKÚ bNÐt i Zmµacarü

rs´ supat

ççççççççççççççççççççç

- 239 matika er]g

TMBr&

Kazasg<h;çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

1

rUbsmueTÞsn&yççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

3

Gg<Zm(rbs´rUb 28çççççççççççççççççççççççççççççç

8

TIekIténrUb 28 kñúgragkaystVçççççççççççççççç

10

rUb 11 BYk TI1 GMBm I haPutrUb 4çççççççççççç

12

bfvIZatuçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

12

lk¡NaTictukrbs´bfvIçççççççççççççççççççççççççç

14

bfvIZatuman 4 y¨agççççççççççççççççççççççççççç

14

Gae:Zatuçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

16

lk¡NaTictukrbs´Gae:çççççççççççççççççççççççç

18

Gae:Zatuman 4ççççççççççççççççççççççççççççççççç

19

eteCaZatuçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

20

lk¡NaTictukrbs´eteCaçççççççççççççççççççççççç

21

eteCaZatuman y¨agçççççççççççççççççççççççççççççç

4

21

- 240 matika er]g

TMBr&

vaeyaZatuççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

23

lk¡NaTictukrbs´vaeyaçççççççççççççççççççççççççççç

25

vaeyaZatuman 4 y¨agççççççççççççççççççççççççççççç

25

GMBb I saTrUb 5çççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

27

ck¡b ú saTçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

27

lk¡NaTictukrbs´ck¡b ú saTçççççççççççççççççççç

28

ck¡m ú an 2 RbePTçççççççççççççççççççççççççççççç

29

esatbsaTrUbççççççççççççççççççççççççççççççççççç

31

lk¡NaTictukrbs´esatbsaTçççççççççççççççççç

32

esatman 3 y¨agççççççççççççççççççççççççççççç

33

XanbsaTrUbçççççççççççççççççççççççççççççççççççç

33

lk¡NaTictukrbs´XanbsaTççççççççççççççççççç

35

CIvaØ bsaTrUbçççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

36

lk¡NaTictukrbs´CvI aØ bsaTrUbçççççççççççççççççç

37

kaybsaTrUbççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

37

kay 4 y¨agçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

38

- 241 matika er]g

TMBr&

kay 4 y¨ageT[tçççççççççççççççççççççççççççççççççç

39

lk¡NaTictukrbs´kaybsaTçççççççççççççççççççççç

40

GMBvI s i yrUb ßeKacrrUb 7ççççççççççççççççççççççççç

41

rU:rmµNç¾ ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

42

lk¡NaTictukrbs´rb U ççççççççççççççççççççççççççç

43

sTÞarmµNç¾ çççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

43

lk¡NaTictukrbs´sTÞ;ççççççççççççççççççççççççç

44

KnÆarmµNç¾ ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

45

KnÆ; 4 y¨agçççççççççççççççççççççççççççççççççççç

45

lk¡NaTictukrbs´KnÆ;çççççççççççççççççççççççççç

46

rsarmµNç¾ ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

46

rsman 4 y¨agçççççççççççççççççççççççççççççççç

47

lk¡NaTictukrbs´rsççççççççççççççççççççççççççç

48

epadðBaV rmµNç¾ çççççççççççççççççççççççççççççççççççç

48

lk¡NaTictukrbs´epadðBaV rmµNç¾ çççççççççççççççç

50

GMBP I avrUb 2 ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

51

- 242 matika er]g

TMBr&

«tæIPavrUbççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

51

lk¡NaTictukrbs´«tæP I av;ççççççççççççççççççççççççç

52

burs i PavrUbççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

53

lk¡NaTictukrbs´bru s i PavrUbççççççççççççççççççççç

54

GMBh I TyrUbçççççççççççççççççççççççççççççççççççç

56

lk¡NaTictukrbs´hTyrUbçççççççççççççççççççççç

58

GMBC I vI t i rUbçççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

59

lk¡NaTictukrbs´CvI t i rUbçççççççççççççççççççççççç

61

GMBG I aharrUbçççççççççççççççççççççççççççççççççççç

61

lk¡NaTictukrbs´GaharrUbçççççççççççççççççççç

63

GMBb I riecäTrUbççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

64

Gakas 4 y¨agçççççççççççççççççççççççççççççççç

65

lk¡NaTictukrbs´briecäTrUbçççççççççççççççççççç

66

GMBvI J i t ¦ rþi b U 2ççççççççççççççççççççççççççççççççççç

68

kayviJtþ ¦ ri Ubççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

69

lk¡NaTictukrbs´kayviJtþ ¦ ri Ubççççççççççççççççççççç

70

- 243 matika er]g

TMBr&

vcIvJ i t ¦ rþi b U çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

71

lk¡NaTictukrbs´vcIviJtþ ¦ ri b U çççççççççççççççççççççç

72

GMBvI k i arrUb 3çççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

75

rUblhutaçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

75

lk¡NaTictukrbs´rb U lhutaççççççççççççççççççççç

76

rUbmuTt u aççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

76

lk¡NaTictukrbs´rb U muTt u aççççççççççççççççççççççç

77

rUbkmµJt ¦ aççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

77

lk¡NaTictukrbs´rb U kmµJt ¦ aççççççççççççççççççççç

78

GMBl I k¡NrUb 4çççççççççççççççççççççççççççççççç

80

óbcyrUbççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

82

lk¡NaTictukrbs´óbcyrUbççççççççççççççççççççç

83

CrtarUbççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

84

lk¡NaTictukrbs´CrtarUbççççççççççççççççççççççç

84

Gnict © arUbççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

85

lk¡NaTictukrbs´Gnic©tarUbççççççççççççççççççççççç

86

- 244 matika er]g

TMBr&

rUbviPaKn&yçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

89

KUT1 I GC¹tþk i rUb nigBahirrUbççççççççççççççççççççç

91

KUT2 I vtærú b U nigGvtærú Ubçççççççççççççççççççççççççççç

92

KUT3 I TVarrUb nigGTVarrUbçççççççççççççççççççççççççç

93

KUT4 I «®nÞy I r¾ b U nigGni®nÞy I r¾ b U ççççççççççççççççççç

95

KUT5 I OLarikrUb nigsuxm u rUbççççççççççççççççççççç

97

KUT6 I snþei krUb nigTUerrUbçççççççççççççççççççççççç

98

KUT7 I sb|diXrUb nigGb|diXrUbççççççççççççççççç

99

KUT8 I ó:Tink ñ rUb nigGnu:Tink ñ rUbççççççççççççççç

100

KUT9 I sniTsSnrUb nigGniTsSnrUbççççççççççççççç

101

KUT1 I 0 eKacrKahikrUb nigGeKacrKahikrUbçççççç

102

KUT1 I 1 Gvinei BÖaKkrUb nigvinei BÖaKrUbçççççççççççççç

105

rUbsmudað nn&yççççççççççççççççççççççççççççççççççç

106

GZib|aysmudað nTaMg 4 EdleZVo I rUbekItçççççç

109

kmµsmudað nççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

109

citþsmudað nççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

112

- 245 matika er]g

TMBr&

ótusmudað nçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

114

Gaharsmudað nçççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

115

taragrUbsmudað nn&yçççççççççççççççççççççççççççççççç

120

srubrUbEdlekItBIsmudðan 4ççççççççççççççççççççççç

121

sEmþgrUbsmudað n 4 edayR:kd ‘Éknþ’ nigedayminR:kd ‘Genknþ’

çç

121

kmµCr¢ b U 18ççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

121

citþCr¢ b U 15çççççççççççççççççççççççççççççççççççç

122

ótuCr¢ b U 13çççççççççççççççççççççççççççççççççççç

124

GaharC¢rb U 12çççççççççççççççççççççççççççççççç

124

cMENkrUb 28 tamsmudað n 5 n&yççççççççççççç

125

taragsrubsmudað nikrUbççççççççççççççççççççççççç

128

cMENksmudðanikrUbedaysutþnn þ y & çççççççççççççç

129

cMENksmudðan 4 kñúgGakar 42çççççççççççççç

131

karRbRBwtþrbs´smudað nikrUbenAkñg ú ragkayçççççç

131

citþCr¢ b U man 7 y¨agççççççççççççççççççççççççççç

133

- 246 matika er]g

TMBr&

cMENkcitþ 75 dYg edaycitC þ r¢ b U 7 y¨agççççç

135

cMENkcitC þ r¢ b U 7 y¨agtamRbePTéncitçþ ççççççççç

138

rUbklabn&yççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

140

kmµCk ¢ lab 9çççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

143

esckþIepSgKñaénJküza kmµCr¢ b U kmµCk ¢ lab kmµb|c©y & ótuCk ¢ lab

ççççççççççç

145

cMENkkay 3 cMENkççççççççççççççççççççççç

147

sæanénkmµCk ¢ lab 9 kñg ú kay 3 cMENkççç

148

citC þ k ¢ lab 8çççççççççççççççççççççççççççççççççç

149

citC þ r¢ b U nigcitC þ k ¢ labçççççççççççççççççççççççççç

153

sæanéncitC þ k ¢ alab 8 kñg ú kay 3 cMENkçç

155

ótuCk ¢ lab 4 EdlekItxagkñúgragkaystVççç

157

ótuCk ¢ lab 2 EdlekItxageRkAstVçççççççççç

158

ótuCr¢ b U nigótuCk ¢ labçççççççççççççççççççççççççç

159

sæanénótuCk ¢ lab 4 kñg ú kay 3 cMENkççç

159

ótuCk ¢ lab 4 y¨ageT[tçççççççççççççççççççççç

160

- 247 matika er]g

TMBr&

GaharC¢klab 2çççççççççççççççççççççççççççççççççç

161

GaharC¢rb U nigGaharC¢klabçççççççççççççççççççççç

163

sæanénGaharC¢klab 2 kñg ú kay 3 cMENkçç

164

rUbklabkñg ú Gakar 42çççççççççççççççççççççççççççç

164

ssmÖarbfvI 20 Gakarçççççççççççççççççççççççççç

164

ssmÖarGae: man 12 Gakarççççççççççççççççççç

165

ssmÖareteCa 4 Gakarççççççççççççççççççççççç

166

ssmÖarvaeya 6 Gakarççççççççççççççççççççççç

167

rUbklabkñg ú ssmÖarrUb 5çççççççççççççççççççççç

168

rUbbvtþk i mn&yçççççççççççççççççççççççççççççççççç

169

tamn&yénPUmçi çççççççççççççççççççççççççççççççççç

170

Kazasg<h;ççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

170

taragkamPUmi 11 rUbekIt:n 28çççççççççççç

175

cMENkrUb 28 EdlekItkñg ú kamPUmi 11 edaysmudað n 4

ççççççççççç

176

- 248 matika er]g

TMBr&

cMENkrUb 23 EdlekItkñúgrUbPUmi 15 edaysmudað n 3

çççççççççççççç

178

rUbPUmi 15 ‘ev[rGsJ¦IstVPm U ’i rUbekIt:n 23ç

180

cMENkrUb 17 EdlekItkñúgGsJ¦stVPm U i 1 edaysmudað n 3

ççççççççç

181

kñg ú GsJ¦s I tVPm U i 1 rUbekIt:n 17ççççççççççççç

183

tamn&yénkalçççççççççççççççççççççççççççççççççççç

184

Kazasg<h;çççççççççççççççççççççççççççççççççççç

185

GZib|ayesckIs þ g<hKazaçççççççççççççççççççççç

185

tamn&yénkMeNItçççççççççççççççççççççççççççççç

188

eyanikMeNIt 3 Rbkarççççççççççççççççççççççç

189

eyanikMeNIt 4 Rbkarçççççççççççççççççççççççç

189

sMesTC;kMeNItçççççççççççççççççççççççççççççççç

190

Ob:tik;kMeNItçççççççççççççççççççççççççççççççç

191

GNÐC;kMeNItççççççççççççççççççççççççççççççççççç

192

ClaBuC;kMeNItççççççççççççççççççççççççççççççççç

192

- 249 matika er]g

TMBr&

kMeNIt 4 kñg ú PUmiepSg>çççççççççççççççççççççççççç

193

cMENkkMeNIt 4 edaykmµCk ¢ lab 9ççççççççççç

194

BYkOb:tik;kMeNItEdlCaRBhµ ‘ev[rGsJ¦stVRBhµ’

ççççççççççç

196

BYkOb:tik;kMeNItEdlCaGsJ¦stVRBhµ ççççççç

196

KBÖesyük;kMeNItççççççççççççççççççççççççççççççççç

197

sEmþgkarekIteLIgénkmµCk ¢ labTaMg 5 rbs´Bk Y KBÖesyük;kMeNIt

çççççççç

198

sEmþgkarceRmInénrUbtaMgBIbdisnÆi rhUtdl´manGvyv;RKb´RKan´rbs´KBÖesyük;kMeNIt

200

sEmþgkarekIteLIgrbs´ct i C þ r¢ b U ótuCr¢ b U nigGaharC¢rb U

çççççççççç

202

sEmþgkarRbRBwteþ TArbs´rb U EdlekItBIsmudað nTaMg 4 kñg ú kamPUmi

çççç

204

sEmþgkarrlt´énsmudað nikrUbTaMg 4ççççççççççç

205

KazaEdlsEmþgBIkarrg<at´eTAénrUbkñg ú sgSarvdþ

209

- 250 matika er]g

TMBr&

niBaV nbrmtæçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

211

Kazasg<h;çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

211

vcntæ;rbs´niBaV nççççççççççççççççççççççççççççççççççç

215

sEmþgRbePTrbs´RBHniBaV nççççççççççççççççççççççççç

219

niBaV nman 1 RbePTççççççççççççççççççççççççççççççç

219

niBaV nman 2 RbePTççççççççççççççççççççççççççççççç

220

só:TiessniBVançççççççççççççççççççççççççççççç

220

Gnu:TiessniBaV nçççççççççççççççççççççççççççççç

223

niBaV nman 3 RbePTçççççççççççççççççççççççççç

224

Gnimt i n þ B i Vançççççççççççççççççççççççççççççççççççç

225

Gb|Niht i n þ B i Vanççççççççççççççççççççççççççççççççççç

227

suJt ¦ niBVanççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

228

viesslk¡N;rbs´RBHniBaV nçççççççççççççççççççç

230

niBaV nminmannimt i çþ çççççççççççççççççççççççççççççç

232

KuNnamrbs´RBHniBaV nçççççççççççççççççççççççççç

233

esckRþI :zñaRBHniBVancat´zaCaviPvtNØaçççççççç

236

- 251 matika er]g

TMBr&

Kazasg<h;çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

236

GvsanKazaçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

237