ជំនួយសតិ ភាគ១៣ by metakhanhtay metakhanhtay

savtßiyM vihrti Gfexa Gaysµa kc©aneKaetþþa eyn PKva etnubsgámi ]bsgámitVa PKvnþM GPivaeTtVa ÉkmnþM nisITi . RTg;Kg;enAeTobRkúgsavtßI . RKaenaH RBHkc©aneKaRt d¾manGayu )ancUleTAKal;RBHd¾manRBHPaK luHcUleTA dl;ehIy k¾RkabfVaybgÁ¿RBHd¾manRBHPaK rYcGgÁúykñúgTId¾ smKYr . ÉkmnþM nisienña exa Gaysµa kc©aneKaetþa PKvnþM ÉtTevac smµaTidæí smµaTidæÍti Penþ vuc©ti kitþavta nu exa Penþ smµaTidæí ehatIti . luHRBHkc©aneKaRtd¾manGayu Kg;GgÁúykñúgTId¾smKYr ehIy k¾TUlsYrRBHd¾manRBHPaKdUecñaHfa bBiRtRBHGgÁd¾

ceRmIn RBHGgÁEtgRtas;fa smµaTidæí smµaTidæídUecñaH bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn cuHsmµaTidæíekItman edayehtubu:nµany:ag . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa ³ TVynisSieta exayM kc©an elaeka eyPueyün GtßiteBa©v ntßitBa© . mñalkc©an³ stVelakenH eRcInEtGaRs½ynUvcMENk BIry:ag KWGtßiPaB ¬ssStTidæí ¦1 nigntßiPaB ¬]ecäTTidæí ¦1 . elaksmuTyM c exa kc©an yfaPUtM smµb,BaØay bsSeta ya elaek ntßita sa n ehati . mñalkc©an³ ntßiPaB ¬]ecäTTidæí ¦ kñúgelak rEmgmin mandl;buKÁlEdleXIjnUvehtuCaTIekIténelak edayR)aCJa d¾RbéBtamBiteLIy . elaknieraFM exa kc©an yfaPUtM smµb,BaØay bsSeta ya elaek Gtßita sa n ehati . mñalkc©an³ GtßiPaB ¬ssStTidæí ¦ kñúgelak rEmgmin mandl;buKÁlEdleXIjnUvTIrlt;énelak edayR)aCJad¾RbéB tamBiteLIy .

-1-

-2-

smµaTidæí

rrdss

kc©aneKatþsURt 3

¬bidkelx 31 /TMB½r 35 ¦

])ayu)aTanaPinievsviniBen§a xVayM kc©an elaeka eyPueyün tBa©ayM ])ayu)aTanM ectesa GFidæanM GPinievsanusyM n ]ebti n ])aTiyti naFidæati Gtþaemti . mñalkc©an³ stVelakenH eRcInEtCab;C¿Bak;eday ])ay ])aTan nigesckþIRbkan;maM cMENkxagGriysavk½ enH rEmgmincUleTAdl; minRbekokRbkan; minGFidæan nUv ])aynig])aTan nUvkartaMgTukéncitþ nUvesckþIRbkan;maM nigGnusykáielsenaH²fa xøÜnrbs;GatµaGjdUecñHeLIy . Tukçemv ]b,C¢manM ]b,C¢ti TukçM niruCÄmanM niruCÄtIti n kgçti n vicikicäti . ])aTankçn§Tukç kalekIt k¾ekIteLIg ])aTankçn§Tukç kalrlt; k¾rlt;eTA eRBaHehtuenaH eTIbGriysavkmi ½ n sgS½y minegOgq¶l;eLIy . Gbrb,c©ya jaNemvsS Étß ehati . jaNrbs;GriysavkenaH ½ rEmgmankñúg])aTankçn§TukçenaH edaymin)ac;eCOBakübuKÁldéTeLIy . Étþavta exa kc©an smµaTidæí ehati . -3-

mñalkc©an³ smµaTidæí ekItmanedayehtubu:eNÑHÉg.

Gdækfa kc©aneKatþsURt bTfa smµaTidæí smµaTidæí edayesckþIfa eTvta nig mnusSEdlCabNÐit eBalGMBIkareXIjedayRbéBNa² RBHkc©an³ TUlsYredaysegçb² cMeBaHkareXIjedayRbéB enaH² TaMgGs;cUlkñúgbTTaMgBIr . bTfa TVynisSieta KWGaRs½ycMENkTaMgBIr . RBHGgÁ RTg;sEmþgdl;mhaCndéTeRkAGMBIRBHGriybuKÁl edaybTfa eyPueyün enHÉg . bTfa GtßitM KWeTog . bTfa ntßitBa© KWdac;sUnü . sgçarelak eQµaHfa elak karekIteLIgénsgçarelakenaHÉg eQµaHfa elaksmuTy . bTfa smµb,BaØay bsSeta edayesckþIfa mKÁb,BaØa RBmTaMgvíbsSna . eQµaHfa smµb,BaØa kardåg edayRbéB KWCaGñkBicarNaeXIjedaysmµb,BaØaenaH . bTfa ya elaek ntßita KWkalbuKÁlBicarNa -4-

eXIjedaybBaØa cMeBaHFm’EdlekIteLIgkñúgsgçarelak ]ecäTTidæí Edlyl;faminman k¾rEmgminekIteLIgeLIy . bTfa elaknieraFM )andl;karEbkFøayénsgçar TaMgLay . bTfa ya elaek Gtßita KWkalbuKÁlBicarNa eXIjedaybBaØa cMeBaHFm’EdlkMBugEbkFøaykñúgsgçarelak ssStTidæí Edlyl;faman k¾rEmgminekIteLIgEdr . mü:ageTot bTfa elaksmuTyM )andl;bc©yakar edayGnuelam . bTfa elaknieraFM )andl;bc©yakarxag bdíelam . kalbuKÁlBicarNaeXIjkarmindac;sUnü énFm’ EdlGaRs½ybc©½yekIteLIg eRBaHkarmindac;sUnüénbc©½y TaMgLay ]ecäTTidæí EdlnwgKb,IekIteLIg rEmgminman . kalbuKÁlBicarNaeXIjkarrlt;énbc©½y KWBicarNaeXIj karrlt;énFm’EdlGaRs½ybc©½yekIteLIg eRBaHkarrlt;eTA énbc©½y ssStTidæí EdlnwgKb,IekIteLIg k¾rEmgminman Edr . esckþIenH mandUceBalmkdUecñHÉg . karCab;C¿Bak;eday])ay ])aTan nigGPinievs eQµaHfa ])ayu)aTanaPinievsviniBen§a . kñúgbTTaMgGs;

enaH bTfa ])ay )andl;])ayman 2 y:ag KWtNða])ay nigTidæí])ay . sUm,I ])aTan CaedÍmk¾mann½ydUcKña Edr . tNða nigTidæí RBHGgÁRtas;ehAfa ])ay eRBaHcUl dl; KWcUleTAdl;Fm’EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 edayGakar CaedÍmfa eyIg fa rbs;eyIg . mü:ageTot RBHGgÁRtas;fa ])aTan nig GPinievs eRBaHkarRbkan;maM nigkarcab;etag maM nUvFm’TaMgenaH . edayelakenH RtÚvtNða nigTidæí TaMgenaH cab;cgTukdUecñaHÉg eTIbRTg;Rtas;fa ])ayu)aTanaPinievsviniBen§a . bTfa tBa©ayM KWRBHGriysavkenH ½ >>> . bTfa n ]ebti KWmincUldl; . bTfa n ])aTiyti KWminRbkan;maM . bTfa naFidæati KWmintaMgTukkñúgcitþmaM ¬eday])ay nig])aTan edaykartaMgmaMéncitþ edayGPinievs nigeday Gnus½yfaGVICatYxøÜnrbs;eyIgenaHeLIy ¦ . edayGkuslcitþ rEmgtaMgenAkñúgtNðanigTidæí nig eRBaHtNðaRBmedayTidæí k¾taMgmaM ehIyedksm¶MenAkñúg GkuslcitþenaH eRBaHehtuenaH eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;Fm’

-5-

-6-

TaMgBIrRbkarenHfa ectesa GFidæanM GPinievsanusyM. bTfa Tukçemv KWRtwmEt])aTankçn§ 5 bu:eNÑaH . bTfa n kgçti )andl;karminegOgq¶l;fa TukçenaH Ég rEmgekIteLIg TukçenaHÉg rEmgrlt; dUcemþchñ+ . EdleQµaHfa stVdéT ¬ eRkABITukç ¦ kñúgelakenH rEmg minmaneLIy . bTfa n vicikicäti KWminmankarsgS½ykñúgcitþekIt eLIg . bTfa Gbrb,c©ya KWminEmnecHEteCOtamBaküGñk déTenaHeT enHKWCakareXIjc,as;cMeBaHxøÜnÉg . edaybTfa Étþavta exa kc©an smµaTidæí ehati RBHd¾manRBHPaKRtas;dl;smµaTidæí EdllayKña¬1¦fa kar eXIjedayRbéBmanRtwmEtbu:eNÑaHÉg eRBaHlHnUvstþsBaØa )anedayGakary:agenH .

bzmsuryi UbmsURt 3 ¬bidkelx 39 /TMB½r 281 ¦

mñalPikçúTaMgLay kalRBHGaTitürHeLIg rEmgman karrHeLIgénGruN ¬GruNBN’R)ak; GruNBN’mas ¦ Ca RbFan CabuBVnimitþ . mñalPikçúTaMgLay y:agenHEmnehIy PikçúEdlRtas;dågtamesckþIBit nUvGriysc© 4 rEmgmannUv smµaTidæíenaH CaRbFan CabuBVnimitþ . mñalPikçúTaMgLay d¿eNIrenaH rEmgekItR)akddl;Pikçú EdlRbkbedaysmµaTidæí dågc,as;tamesckþIBitfa enHTukç .l. enHbdíbTaCa d¿eNIreTAkan;TIrMlt;Tukç. mñalPikçúTaMgLay eRBaHehtuenaH PikçúkñúgsasnaenH KYreFVIesckþIBüayamfa enHCaTukç .l. KYreFVIesckþIBüayamfa enHCabdíbTaeTAkan;TIrMlt;Tukç . 3

1-víbsSnasmµaTidæí nigmKÁsmµaTidæí RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgkñúgRBHsURtenH .

-7-

-8-

mñalPikçúTaMgLay bNþaGgÁmKÁTaMgenaH smµaTidæíCa FmµCatidl;mun ¬CaRbFan ¦ . mñalPikçúTaMgLay ÉsmµaTidæí CaFmµCatidl;mun etIdUcemþc . buKÁldågc,as;nUvmicäaTidæí fa CamicäaTidæí dågc,as;nUvsmµaTidæí faCasmµaTidæí . esckþIdåg enaH CasmµaTidæírbs;buKÁlenaH . mñalPikçúTaMgLay micäaTidæíetIdUcemþc . mñalPikçú TaMgLay esckþIyl;fa ³ -TanEdlbuKÁl[ehIyminmanpl -karbUCatUcminmanpl -karbUCaFMminmanpl -plví)akrbs;kmµEdlstVeFVIl¥nigeFVIGaRkk; minman -elakenHminman -elakxagmuxminman -mataminmanKuN

-bitaminmanKuN -stVCa]b)atikkMeNItminman -BYksmNRBahµN_kñúgelak EdlRBmeRBógRbtibtþi RtÚv eFVI[Cak;c,as;edayR)aCJad¾éRkElgrbs;xøÜn Rtas;dgå nUvelakenH nigelakxagmux minman . enHeQµaHfa micäaTidæí . mñalPikçúTaMgLay smµaTidæíetIdUcemþc . mñalPikçú TaMgLay tfaKtsEmþgnUvsmµaTidæífamanBIry:ag mñalPikçú TaMgLay KWsmµaTidæíRbkbedayGasv³ CacMENkénbuNü [plCa]bFik¾man . mñalPikçúTaMgLay smµaTidæíd¾RbesIr minmanGasv³ Caelakutþr CaGgÁénmKÁk¾man . mñalPikçúTaMgLay smµaTidæíRbkbedayGasv³ Ca cMENkénbuNü [plCa]bFi etIdUcemþc . mñalPikçú TaMgLay esckþIyl;fa ³ -TanEdlbuKÁl[ehIy manpl -karbUCatUc manpl -karbUCaFM manpl -plví)akrbs;kmµ EdlstVeFVIl¥nigeFVIGaRkk; man

-9-

-10-

enAkñúgmhactþarIsksURt 3 ¬bidkelx 26 /TMB½r 336-339 ¦

-elakenH man -elakxagmux man -matamanKuN -bitamanKuN -stVCa]b)atikkMeNIt man -BYksmNRBahµN_kñúgelak EdlRBmeRBógRbtibtþi RtÚv eFVI[Cak;c,as;edayR)aCJad¾éRkElgrbs;xøÜn Rtas;dgå nUvelakenH nigelakxagmuxk¾man . mñalPikçúTaMgLay enHeQµaHfa smµaTidæí RbkbedayGasv³ CacMENkénbuNü [plCa]bFi . mñalPikçúTaMgLay smµaTidæíd¾RbesIr minmanGasv³ Caelakutþr CaGgÁénmKÁ etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay bBaØa bBaØi®nÞiy bBaØaBl³ Fmµvícysem<aCÄgÁ smµaTidæí GgÁénmKÁ rbs;buKÁlmancitþCaGriy³ mancitþminmanGasv³ CaGñkbribUN’edayGriymKÁ nigCaGñkceRmInnUvGriymKÁ . mñalPikçúTaMgLay enHeQµaHfa smµaTidæíd¾RbesIr minman Gasv³ Caelakutþr CaGgÁénmKÁ . buKÁlenaH Büayam edÍm,IlHbg;nUvmicäaTidæí bMeBjnUv

smµaTidæí . esckþIBüayamenaH eQµaHfa smµavayam³rbs; buKÁlenaH . buKÁlenaH manstilHbg;nUvmicäaTidæí manstiepþkpþÜl citþeTArksmµaTidæí . stienaH Casmµasti rbs;buKÁlenaH . Fm’TaMg 3 RbkarenH KWsmµaTidæí smµavayam³ nig smµasti EtgtamecameramsmµaTidæíedayRbkardUecñHÉg .

-11-

-12-

kñúgGdækfamhactþarIsksURt bTfa smµaTidæí buBVgÁma ehati edayesckþIfa smµaTidæíEdlCaRbFanman 2 cMENkKW víbsSnasmµaTidæí EdlCabuercarik ¬RbRBwtþeTAmun ¦1 nigmKÁsmµaTidæí 1 . víbsSnasmµaTidæí kMNt;BicarNanUvsgçarEdlRbRBwtþ eTAkñúgPUmi 3 edayGMNaclkçN³ manGnic©lkçN³ CaedÍm . cMENkmKÁsmµaTidæí)andknUvvdþ³ EdlCaehtu[ )anPUmi ¬lHGnus½y ¦ KWeFIV[s¶b;rm¶ab; ekIteLIgkñúgTIbMput énkarkMNt;BicarNa dUcykTwkRtCak; 1 Ban;k¥m cak; eRsacelIsIs³dUecñaHÉg .

]bmadUcGñkcmáar kaleFVIcmáar rEmgkat;edÍmeQI kñúgéRBCamun eRkaymkeTIbdut . ePøIgeqHedÍmeQIEdlkat; ehIyenaHÉg [Gs;eTAminmansl; y:agNa víbsSnasmµaTidæí k¾y:agenaHEdr rEmgBicarNasgçarTaMgLay edayGMNaclkçN³ manGnic©lkçN³CaedÍm Camun eTIb mKÁsmµaTidæíekIteLIgdknUvsgçarTaMgLay tameRkay min[ sgçarRbRBwtþeTA)aneTot . kñúgTIenHsMedAyknUvsmµaTidæí TaMgBIry:ag . bTfa Gnubrivtþnþi KWecameramCashCat . enAkñúgesckþIenH smµavayam³ nigsmµasti Ca shCat ¬ ekItrYm ¦ ecameramelakutþrsmµaTidæí dUcraCgÁrkçkan;dav nigPñak;garkan;qRtQrenAkñúgrfRBHTInaMgEtmYy EhhmRBHraCadUecñaH . cMENkvíbsSnasmµaTidæí CabuerCat ¬ekItmun ¦ ecameram dUcTahanefµÍreCÍgCaedÍm edÍreTAmux rfRBHTInaMgenaHÉg . 3 -13-

enAxagcugmhactþarIsksURt 3 ¬bidkelx 26 / TMB½r 347-348 ¦

mñalPikçúTaMgLay bNþamKÁTaMgenaH smµaTidæíCa FmµCatidl;mun ¬CaRbFan ¦ . mñalPikçúTaMgLay smµaTidæíCa FmµCatidl;munetIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay smµasgáb,³ ekItmandl;buKÁlmansmµaTidæí . smµavaca ekItmandl; buKÁlmansmµasgáb,³ . smµakmµnþ³ ekItmandl;buKÁlman smµavaca . smµaGaCÍv³ ekItmandl;buKÁlmansmµakmµnþ³ . smµavayam³ ekItmandl;buKÁlmansmµaGaCÍv³ . smµasti ekItmandl;buKÁlmansmµavayam³ . smµasmaFi ekItman dl;buKÁlmansmµasti . smµajaN ekItmandl;buKÁlman smµasmaFi . smµavímutþi ekItmandl;buKÁlmansmµajaN. mñalPikçúTaMgLay edayRbkardUecñHÉg eskçbuKÁl EdlRbkbedayGgÁ 8 eTIbCaRBHGrhnþRbkbedayGgÁ10. mñalPikçúTaMgLay bNþamKÁTaMgenaH smµaTidæßíCa FmµCatidl;mun . -14-

mñalPikçúTaMgLay smµaTidæíCaFmµCatidl;mun etI dUcemþc . mñalPikçúTaMgLay buKÁlmansmµaTidæí micäaTidæíEtg sabsUnüeTA . GkuslFm’TaMgLayNad¾lamkeRcInRbkar EdlekIteLIgeRBaHmicäaTidæíCabc©½y GkuslFm’TaMgLay enaH rbs;buKÁlenaH EtgsabsUnü ÉkuslFm’TaMgLayd¾ eRcIn k¾dl;nUvkarbribUN’edayPavna)an eRBaHsmµaTidæíCa bc©½y . 3 RBHBuT§eRbóbdUcRBHcnÞeBjbUN’mI RBHFm’eRbób dUcrsµIénRBHcnÞ RBHsgÇeRbóbdUcelakEdlRss;bs; edayrsµIénRBHcnÞeBjbUN’mIenaH .

enAkñúgsuksURt 3 ¬bidkelx 37 / TMB½r 23 ¦

mñalPikçúTaMgLay dUccugRsÚvxSay b¤cugRsÚvd¿eNIb EdlbuKÁltmál;TukRtÚv nwgGacmutédb¤eCÍg nwgjúaMgQam [ekIteLIg)an dl;buKÁlEdlRct;éd b¤Can;edayeCÍg ¬cMeTAelIcugRsÚvenaH ¦ ehtuenaH rEmgmanCaR)akd . d¿eNIrenaH eRBaHehtuGVI . mñalPikçúTaMgLay eRBaHfa cug énRsÚv eKtmál;TukRtÚv y:agNamij mñalPikçúTaMgLay Pikçú enaHnwgTmøaynUvGvíC¢a nwgjúaMgvíC¢a[ekIteLIg nwgeFVI[Cak; c,as;nUvRBHniBVan)an edayTidæíEdlxøÜntmál;RtÚv edaymKÁPavnaEdlxøÜntmál;RtÚv ehtuenHrEmgmanCaR)akd. d¿eNIr enaHeRBaHehtuGVI . mñalPikçúTaMgLay eRBaHfa TidæíEdlPikçú enaHtmál;RtÚv k¾y:agenaHEdr . 3

-15-

-16-

Gbra ÉkFmµaTi)ali 3 ¬bidkelx 40 / TMB½r 69 ¦

mñalPikçúTaMgLay tfaKtrMBwgemIlmineXIjFm’déT sUm,IEtFm’mYy EdlCaehtunaMBYkkuslFm’ EdlminTan; ekIt [ekIteLIg b¤BYkkuslFm’EdlekIteLIgehIy [ RbRBwtþeTAy:agFMTUlayéRkElg dUcsmµaTidæíenHeLIy . mñalPikçúTaMgLay BYkkuslFm’EdlminTan;ekIt rEmgekIt eLIg BYkkuslFm’EdlekIteLIgehIy k¾RbRBwtþeTAy:ag FMTUlayéRkElg dl;buKÁlEdlmannUvsmµaTidæí . 3

smµaTidíGæ gÁmKÁ 3 ¬bidkelx 17 / TMB½r 297 ¦ ¬bidkelx 20/ TMB½r 232 ¦ ¬bidkelx 37 / TMB½r 19 ¦ ¬bidkelx 80 / TMB½r 208 ¦ ¬bidkelx 81 / TMB½r 226 ¦

mñalPikçúTaMgLay bNþamKÁmanGgÁ 8 enaH smµaTidæí etIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay R)aCJaCaeRKÓgdågkñúgkgTukç R)aCJaCaeRKÓgdågkñúgtNða CaEdn[ekItnUvkgTukç R)aCJaCa eRKÓgdågkñúgFm’ EdlCaTIrMlt;énkgTukç R)aCJaCaeRKÓgdåg kñúgd¿eNIreTAkan;TIrMlt;TukçNa . mñalPikçúTaMgLay enH tfaKtehAfa smµaTidæí .

RBHBuT§eRbóbdUcdYgGaTitü RBHFm’eRbóbdUcrsµI énRBHGaTitü RBHsgÇeRbóbdUcCaelakEdldYgGaTitü km©at;ggåtehIy .

-17-

-18-

´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYyRBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;kñúgvtþeCtBn rbs;GnafbiNÐikesdæÍ CítRkúgsavtßI . kñúgTIenaHÉg RBHsarIbutþd¾manGayu ehAPikçúTaMgLaymkfa mñalGavuesaTaMgLay . PikçúTaMgLayenaH TTYltbBakü RBHsarIbutþd¾manGayu edayBaküfa RBHkruNa elak d¾manGayu . RBHsarIbutþd¾manGayu )ansYrBaküenHfa mñalGavuesaTaMgLay RBHd¾manRBHPaK EtgRtas;fa smµaTidæí smµaTidæí dUecñH mñalGavuesaTaMgLay Griysavk½ CaGñkmansmµaTidæí CaGñkmanTidæíRtg; RbkbedayesckþI RCHføa minjab;j½rkñúgRBHFm’ ehIy)anmkkan;RBHsT§mµenH edayehtubu:nµany:aghñ+ . PikçúTaMgLayenaH eqøIytbfa bBiRt elakd¾manGayu ´RBHkruNaTaMgLaymkGMBIcm¶ay edÍm,Idgå esckþIénPasitenH kñúgsMNak;énRBHsarIbutþd¾man Gayu BYkeyIg´RBHkruNasUmGgVr sUmRBHsarIbutþd¾man

Gayu sEmþgnUvesckþIénPasitenaH[Tan PikçúTaMgLay )ansþab;Pasit rbs;RBHsarIbutþd¾manGayuehIy nwgcgcaM Tuk . RBHsarIbutþmanefrvacafa mñalGavuesaTaMgLay ebIdUecñaH cUrelakTaMgLayRbúgsþab;cuH cUreFVITukkñúgcitþ[ RbéBcuH ´RBHkruNanwgsEmþg\LÚvenH . BYkPikçúTaMgenaH TTYlsþab;BaküRBHsarIbutþd¾manGayu edayBaküfa RBHkruNa elakd¾manGayu . RBHsarIbutþd¾manGayu k¾)ansEmþgnUvesckþIenHfa mñalGavuesaTaMgLay kalNaGriysavk½ dågc,as;nUv Gkuslpg dågc,as;nUvGkuslmUlpg dågc,as;nUvkusl pg dågc,as;nUvkuslmUlpg . mñalGavuesaTaMgLay RBHGriysavk½ CaGñkmansmµaTidæí CaGñkmanTidæíRtg; Rbkb edayesckþIRCHføa minjab;j½rkñúgRBHFm’ ehIy)anmkkan; RBHsT§mµenH kñúgkalenaH edayehtubu:eNÑHÉg . mñal GavuesaTaMgLay GkusletIdUcemþc . mñalGavuesaTaMgLay )aNati)at CaGkusl 1 / GTinñaTan CaGkusl 1 / kaemsumicäacar CaGkusl 1 / musavaT CaGkusl 1 / bisuNavaca CaGkusl1 / prusvaca CaGkusl 1 /

-19-

-20-

smµaTidæísURt 3

¬bidkelx 20 / TMB½r 152 ¦

smäb,lab CaGkusl 1 / GPiCÄa CaGkusl 1 / Büa)aT CaGkusl 1/micäaTidæí CaGkusl 1 . mñalGavuesaTaMgLay enHehAfa Gkusl . mñalGavuesaTaMgLay GkuslmUletIdUcemþc . elaP³ CaGkuslmUl 1/ eTas³ CaGkuslmUl 1 / emah³ CaGkuslmUl 1 . mñalGavuesaTaMgLay enHehAfa GkuslmUl . mñalGavuesaTaMgLay kusletIdUcemþc . ectna evorcak)aNati)at Cakusl 1 / ectnaevorcakGTinñaTan Cakusl 1 / ectnaevorcakkaemsumicäacar Cakusl 1 / ectnaevorcakmusavaT Cakusl 1/ ectnaevorcakbisuNavaca Cakusl 1 / ectnaevorcakprusvaca Cakusl 1 / ectnaevorcaksmäb,lab Cakusl 1/karminmanGPiCÄaCa kusl 1/ karminBüa)aT Cakusl 1/ smµaTidæí Cakusl 1. mñalGavuesaTaMgLay enHehAfa kusl . mñalGavuesaTaMgLay kuslmUletIdUcemþc.GelaP³ CakuslmUl 1/GeTas³ CakuslmUl 1/Gemah³CakuslmUl 1 . mñalGavuesaTaMgLay enHehAfa kuslmUl .

mñalGavuesaTaMgLay kalNaGriysavk½ dågc,as; nUvGkusly:agenH dågc,as;nUvGkuslmUly:agenH dåg c,as;nUvkusly:agenH dågc,as;nUvkuslmUly:agenH . ½ kalenaHÉg RBHGriysavkenaHlHbg; nUvraKanus½y benÞabg;nUvbdíXanus½y dkecjnUvmananus½y EdlRbEhlnwg Tidæífa GatµaGjmandUecñH ehIylHbg;nUvGvíC¢a júaMgvíC¢a [ekIteLIg eFVInUvTIbMputénTukçkñúgbc©úb,nñ edaysBVRKb; )an . mñalGavuesaTaMgLay Griysavk½ CaGñkmansmµaTidæí CaGñkmanTidæíRtg; RbkbedayesckþIRCHføa minjab;j½rkñúg RBHFm’ ehIy)anmkkan;RBHsT§mµenH edayehtubu:eNÑH Ég .

-21-

-22-

GdækfasmµaTidísæ URt smµaTidæímanBIry:ag KW elakiysmµaTidæí 1 nig elakutþrsmµaTidæí 1 . elakiysmµaTidæí )andl; kmµsSktajaN ¬bBaØa dågfa stVmankmµCarbs;xøÜn ¦ nig sc©anuelamikBaØaN

¬bBaØaRbRBwtþeTAd¾smKYrdl;karkMNt;dågnUvGriysc© ¦ . elakutþrsmµaTidæí )andl; bBaØaEdlRbkbeday GriymKÁ nigGriypl . buKÁlEdlmansmµaTidæí manbIRbePT KW bufuC¢n 1 eskçbuKÁl 1 nigGeskçbuKÁl 1 bufuC¢n manBIrRbePT KWBahirikCn ¬mnusSeRkA RBHBuT§sasna¦1 nigBuT§sasnikCn 1 . BahirkbufuC¢n Ca kmµvaTI KWCasmµaTidæíkbuKÁl edaykareXIjfa stVmankmµCa rbs;xøÜn minEmnedaykareXIjenAkñúgsc©anuelamikBaØaN enaHeLIy . cMENkBuT§sasnikbufuC¢n CasmµaTidæíkbuKÁl edaykareXIjTaMgBIry:ag ¬ KW kmµsSktabBaØa nigsc©anuelamikBaØaN enAmanskáayTidáæí ¦ . eskçbuKÁl eQµaHfamankareXIjd¾RbéB eRBaHman kareXIjRtÚvd¾BitR)akd . GeskçbuKÁl eQµaHfa mankareXIjd¾RbéB eRBaHmin mankarsikSa ¬kñúgGriysc©Fm’ ¦ eToteLIy . enAkñúgRBHsURtenH smµaTidæí sMedAyk smµaTidæíEdl Caelakutþrkusl EdlCaeRKÓgnaMstVecjcakTukç . buKÁl

Edl)anseRmcnUvsmµaTidæíenH eQµaHfa CaGñkmankareXIj d¾RbéB . eRBaHehtuenaHÉg RBHsarIbutþd¾manGayu eTIb )ansEmþgTukmkfa « CaGñkRbkbedayesckþIRCHføa min jab;j½rkñúgRBHFm’ ehIy)anmkkan;RBHsT§mµenH » . GFib,ayesckþIkñúgBaküEdlRBHsarIbutþd¾manGayu sEmþg KWedayesckþIfa smµaTidæíEdlCaelakutþrbu:eNÑaH EdlCakareXIjRtg; eRBaHeTAtampøÚvRtg; rYcputBIpøÚvGm TaMgBIr b¤kat;pþac;nUvkarevocevr evocvagTaMgLay mankar evocedaykaykmµCaedÍm ehIyeTARtg; . mü:ageTot buKÁl EdlRbkbedaysmµaTidæíenaHÉg eQµaHfa CaGñkRbkbeday esckþIRCHføa minjab;j½r KWRCHføaminjab;j½rkñúgelakutþrFm’TaMg 9 Rbkar . Griysavk½ kallHbg;nUvesckþIRbkan; edaymicäaTidæíRKb;y:ag nigkielsTaMgGs;)anehIy k¾ecj caksgSarKWCati cb;kic©bdíbtþi dUecñH elakehAfa Ca Gñk)anmkkan;RBHsT§mµ eBalKWRBHniBVan enHKWCakarcuH kan;GmtFm’ EdlRBHsmµasm<úT§RTg;RbkasehIy eday GriymKÁ . Baküfa GkuslBa© bCanati edayesckþIfa dåg

-23-

-24-

Griysc©kñúgkmµbf RBHsarIbutþd¾manGayu kalEdlsEmþgnUvesckþIenaH TukehIy TaMgedaysegçb TaMgedayBisþar eTIb)ansEmþg Gb,navar³ manCaGaT×fa yeta exa Gavuesa Griysaveka ÉvM GkuslM bCanati . bNþabTTaMgenaH bTfa ÉvM GkuslM bCanati edayesckþIfa dågc,as;nUvGkusl )andl;Gkuslkmµbf 10 tamEdl)ansEmþgTukehIyy:agenaHÉg . sUm,IbT

déTteTAeTot manCaGaT×fa ÉvM GkuslmUlM k¾mann½y dUcKñaenHEdr . edayehtuRtwmEtbu:eNÑH KWedayn½yCamYyKña kñúgFm’ EdlRBHsarIbutþ)ansEmþgdl;RBHkmµdæan CaehtunaMstV ecjcakPB rhUtdl;RBHGrhtþ sRmab;GñkbMeBjnUv RBHkmµdæan mancturariysc©CaGarmµN_ . etIsEmþgTuk ¬kñúgn½yCamYyKñanwgRBHkmµdæan Caehtu naMstVecjcakPB ¦ y:agNa ? tamkarBit Gkuslkmµbf 10 nigkuslkmµbf 10 evorGPiCÄa KWCaTukçsc©³kñúgkmµbfvar³enH cMENkGPiCÄa ¬GgÁFm’KWelaP³CaGkuslmUl ¦ CasmuTysc©³edayRtg; . kmµbfTaMgGs; CaTukçsc©³ ÉkuslmUl nigGkuslmUl TaMgGs;CasmuTysc©³edayGm . karminRbRBwtþeTAén kuslmUl nigGkuslmUl CanieraFsc©³ . kalkMNt;dåg Tukç lHsmuTy³ Cak;c,as;nUvnieraF edayGriymKÁ enHCa mKÁsc©³ . sc©³TaMg 2 ¬Tukçsc©³ nigsmuTysc©³ ¦ elak)an eBalTukehIyedaysrub dUcEdlBN’namkenH cMENk

-25-

-26-

c,as;nUvGkusl eBalKW Gkuslkmµbf 10 Rbkar . kal cak;FøúHfa enHCaTukç edayGMNacénkic©BaØaN eQµaHfa dågc,as;nUvGkusl eRBaHkardågc,as; EdlmannieraFCa GarmµN_ . Baküfa GkuslmUlBa© bCanati edayesckþIfa dågc,as;nUvb£sKl;énGkusl EdlCab£sKl; Cabc©½yén GkuslenaH . kalcak;FøúHfa enHCaehtu[ekItTukç eday RbkarenaH²Ég ¬eQµaHfa dågc,as;nUvb£sKl;énGkusl ¦. kusl nigkuslmUl mann½ydUcKña .

sc©³ 2 eTot ¬nieraF nigmKÁ ¦ Kb,IRCabedayGMNacénkar minvílRtLb; . bTfa esa sBVesa raKanusyM bhay ¬GriysavkenaH lHbg;nUvraKanus½y )anedayRbkarTaMgBYg ¦ ½ edayesckþIfa elakdågc,as;nUvGkuslCaedÍm edayRbkar y:agenHehIy k¾lHnUvraKanus½y)anedayGakarRKb;y:ag. bTfa bdíXanusyM bdívienaeTtVa ¬benÞabg;nUv bdíXanus½y ¦ manBaküEdlelakeBalTukfa naMbdíXanus½yecj)an edayRbkarTaMgBYg. edayBaküRtwmEtbu:eNÑH RBHefr³)aneBaldl;GnaKamimKÁ . bTfa GsµIti TidæímananusyM smUhnitVa ¬dkecj nUvmananus½y RbEhlKñanwgTidæífa GatµaGjman ¦ eday esckþIfa dkecjnUvTidæímananus½y EdlRbRBwtþeTAeday GakarRbkan;rYmKñay:agenHfa eyIgman . bNþabTTaMgenaH bTfa TidæímananusyM elakGFib,ayTukfa )andl;mananus½yEdlRbEhlKñanwgTidæí eRBaHmanlkçN³RbRBwtþeTA ehIyfa eyIgman eRBaHdUecñaH elakeTIb)aneBalTuky:ag enHÉg . buKÁlEdlmanbMNgnwg[yl;GMBIGsµimanHenH

edayBisþar Kb,IRtÜtemIl exmksURt kñúgsMyutþnikay xn§varvKÁ ¬bidkelx 33 ¦ tamesckþIR)afñacuH . bTfa GviC¢¿ bhay edayesckþIfa lHGvíC¢aEdl Cab£sKl;énvdþ³ . bTfa viC¢¿ ]b,aeTtVa edayesckþIfa [víC¢aKW GrhtþmKÁEdlmankic©km©at;nUvGvíC¢a ekIteLIg . eday BaküRtwmEtbu:eNÑH RBHsarIbutþd¾manGayu )aneBaldl; GrhtþmKÁ . kñúgcMNucEdlfa Tiedæv Femµ TukçsSnþkera ehati ¬CaGñkeFVInUvTIbMputénTukçkñúgbc©úb,nñenHEtmþg ¦ edayesckþI fa CaGñkeFVIkarkat;pþac;vdþTukç kñúgGtþPaBenHEtmþg . RBHsarIbutþ )anjúaMgRBHFm’eTsna[cb;edayBakü fa Étþavtabi exa Gavuesa GriysSaveka smµaTidæÍ ehati ]CuKtasS Tidæí Femµ Gevc©b,saeTn smnñaKeta GaKeta \mM sT§mµnþi . mñalGavuesaTaMgLay Griysavk½ CaGñkmannUv smµaTidæí CaGñkmanTidæíRtg; RbkbedayesckþIRCHføa min

-27-

-28-

jab;j½rkñúgRBHFm’ ehIy)anmkkan;RBHsT§mµenH eday ehtubu:eNÑHÉg . GFib,ayfa edayGMNacénkarcak;FøúH edaymnsikar dUcEdl)aneBalehIykñúgkarsEmþgnUvkmµbf dUecñH RBHsarIbutþ eTIb)anbBa©b;RBHFm’eTsna edayGnaKamimKÁ nigGrhtþmKÁ dUc)anBN’namkenHÉg .

smµaTidæísURt ¬t¦ 3

¬bidkelx 20 / TMB½r 155 ¦

bmaTM Gb,maeTn yTa nuTti bNÐei ta bBaØa)asaTmaruyð Gesaeka esakinw bC¿ bBVtedæav Pumµedæ FIera Bael Gevkçti . kalNabNÐit benÞabg;nUvesckþIRbmaTeday esckþIminRbmaT kaleNaH elaknwgeLIgkan;R)asaTKW bBaØa CabuKÁlminesak rEmgeXIjBYkstVEdlman esak. FIrCn EtgBicarNaeXIjBYkCnBal dUcbuKÁl EdlQrelIkMBUlPñM ehIyRkeLkemIlBYkCnEdlzítenA elIEpndÍdUecñaHÉg .

PikçúTaMgLayenaH eRtkGrGnuemaTnacMeBaHPasit rbs;RBHsarIbutþd¾manGayu edayBaküfa l¥RbéBehIy elakd¾manGayu . eTIbsYrRbsñateTAeTotnwgRBHsarIbutþ d¾manGayufa bBiRt elakd¾manGayu Griysavk½ CaGñkman nUvsmµaTidæí CaGñkmanTidæíRtg; RbkbedayesckþIRCHføa min jab;j½rkñúgRBHFm’ ehIy)anmkkan;RBHsT§mµenH eday briyaydéTeTot manEdrb¤ . RBHsarIbutþd¾manGayu )aneqøIyfa mñalGavuesa TaMgLaymanEdr . mñalGavuesaTaMgLay kalNa Griysavk½ dwgc,as;nUvGaharpg dwgc,as;nUvkarekIteLIg énGaharpg dwgc,as;nUvkarrlt;Gaharpg dwgc,as;nUv esckþIRbtibtþi Cad¿eNIredÍm,IrMlt;nUvGaharpg . mñal GavuesaTaMgLay Griysavk½ CaGñkman nUvsmµaTidæí CaGñk manTidæíRtg; RbkbedayesckþIRCHføa minjab;j½rkñúgRBHFm’ ehIy)anmkkan;RBHsT§mµenH edayehtub:ueNÑHÉg .

-29-

-30-

3 R)arB§RBHmhaksSbetßr BicarNaemIlstVelak

mñalGavuesaTaMgLay GaharetIdUcemþc karekIt eLIgénGaharetIdUcemþc karrlt;GaharetIdUcemþc esckþI Rbtibtþi CadMeNIredIm,IrMlt;GaharetIdUcemþc . mñalGavuesaTaMgLay Gahar 4 y:agenH Etg RbRBwtþeTA edÍm,IzítenA dl;BYkstVEdlCaPUtpg edÍm,I GnueRKaH dl;BYkstVEdlCasmÖevsIpg . Gahar 4 y:ag etIdUcemþc . kvLigáarahar KWGahareFVICaBMnUteRKatRKat b¤l¥it CaGaharTI 1 psSahar CaGaharTI 2 menaseBa©tnaharCaGaharTI 3 nigvíBaØaNaharCaGaharTI 4. karekIteLIgénGahar eRBaHkarekIteLIgéntNða kar rlt;Gahar eRBaHkarrlt;tNða mKÁRbkbedayGgÁ 8 d¾ RbesIrenHÉg CaesckþIRbtibtþikñúgd¿eNIreTAedÍm,IrMlt;nUv Gahar KWsmµaTidæí 1 / smµasgáb,³ 1 / smµavaca 1 / smµakmµnþ³ 1 / smµaGaCÍv³ 1/ smµavayam³ 1/ smµasti 1 nigsmµasmaFi 1 . mñalGavuesaTaMgLay Griysavk½ dwgc,as;nUvGahar y:agenHpg dågc,as;nUvkarekIteLIgénGahary:agenHpg

dågc,as;nUvkarrlt;Gahary:agenHpg dågc,as;nUvesckþI RbtibtþiCad¿eNIr edÍm,IrMlt;nUvGahary: agenHpg . ½ kñúgkalNa GriysavkenaH lHbg;nUvraKanus½y benÞabg;nUvbdíXanus½y dkecjnUvmananus½yEdlRbEhl nwgTidæífa GatµaGjmandUecñH lHbg;GvíC¢aehIy júaMgvíC¢a[ ekIteLIg eFVInUvTIbMputénTukçkñúgbc©úb,nñedaysBVRKb; kñúg kalenaH mñalGavuesaTaMgLay Griysavk½ CaGñkmannUv smµaTidæí CaGñkmanTidæíRtg; RbkbedayesckþIRCHføa min jab;j½rkñúgRBHFm’ ehIy)anmkkan;RBHsT§mµenH eday ehtubu:eNÑHÉg .

-31-

-32-

Gdækfa

kñúgBaküfa saFavuesati exa et PikçÚ Gaysµeta sarIbutþsS PasitM GPinnÞitVa GnuemaTitVa .l. GaKeta \mM sT§mµnþi . manBaküGFib,ayTukfa PikçúTaMgenaH kal)ansþab; RBHFm’eTsnaGMBIsc©³TaMg 4 rbs;RBHsarIbutþ edaycMeBaH KWkuslnigGkusly:agenHehIy eTIbnaMKñaeBalsresIr

edaycitþeRtkGrfa « l¥RbéBehIy elakd¾manGayu » nig GnuemaTna edaycitþEdlCasmudæanénvacaenaHÉg . CabnþeTot eRBaHehtuEtRBHefr³ CabuKÁlGacsEmþg nUvRBHFm’eTsna Rbkascturariysc©)an dUcEdlRBHd¾man RBHPaKRtas;Tukfa mñalPikçúTaMgLay sarIbutþGacsEmþg R)ab;nUvGriysc©³TaMg 4 )anedayBisþar . mü:ageTot eRBaH ehtuEtRBHsarIbutþ bMNgnwgsEmþgnUvRBHFm’[x<s;éRkElgeLIgeTot eTIb)aneBalfa Étþavtabi exa Gavuesa ¬mñalGavuesaTaMgLay edayehtubu:eNÑHÉg ¦ . eRBaH ehtuenaHehIy eTIbPikçúTaMgLayenaH EdlsuT§EtCaGñkman bMNgnwgsþab;nUvsc©eTsna edayn½ydéTeTot k¾)ansYr bBaðad¾x<g;x<s;eTAeTot cMeBaHRBHsarIbutþd¾manGayu . Pikçú TaMgenaH )ansYrbBaðax<g;x<s;eTAeTot edayn½ydUecñHfa bBiRtelakd¾manGayu enAmaneTotb¤ briyaydéTEdlx<s; CagbriyayEdlelakd¾manGayu sYrehIyeqøIytbeday GgÁÉgenaH . RBHefr³kalnwgBüakrbBaða [PikçúTaMgenaHsþab; eTIb )aneBalmanBaküCaGaT×fa siya Gavuesa ¬mñalGavuesa -33-

TaMgLay manEdr ¦ dUecñHÉg .

kfaBN’naGaharvar³ PUt nig smÖevsI Baküfa Gahar )andl;bc©½y . eRBaHbc©½ynaMpl mk[xøÜn dUecñaH bc©½yeTIbehAfa Gahar . BYkstVEdlkan;ykkMeNItekItehIy eQµaHfa PUt kñúgBaküTaMgLaymanCaGaT×fa PUtanM va stþanM . BYkstVEdlEsVgrksmÖB KWkarekIt )andl;karekIt eLIg eQµaHfa smÖevsI . bNþakMeNItTaMg 4 EbbenaH BYkstVEdlekItBIBg ¬ manman;CaedÍm ¦ EdlminTan;jas;kþI BYkstVekItBITwk ¬Clam<úC³manmnusSCaedÍm ¦ EdlminTan;TmøayeRsam sRmalkþI BYkstVekItBIejIsEk¥l nigBYkstVEdlekItÉg ¬ ]b)atik ¦ kMBugenAkñúgxN³citþCad¿bUgkþI TaMgGs;enHCa smÖevsI ¬eRBaHekItminTan;eRsc ¦ . BYkstVTaMgenaH Edljas;putehIy sRmalecj ehIy nigBYkstVEdlekItBIejIsEk¥lkþI ekItÉgkþI rab;taMgBI -34-

xN³citþTI 2 eTA eQµaHfa PUt . mü:ageTot BYkstVEdlekIteday\riyabfNak¾eday drabNa enAminTan;pøas;bþÚr\riyabfCay:agdéTeT drab enaH eQµaHfa smÖevsI luHbnþGMBI\riyabfenaHeTA eTIb eQµaHfa PUt . nigmü:ageTot BYkstVEdlekItehIy KWekIteLIgehIy ¬seRmcehIy ¦ eQµaHfa PUt . RBHxINaRsBTaMgLayNa EdlQb;manCatiteTAeTotenaH Baküfa PUt enHKWCaeQµaH énRBHxINaRsBTaMgLayenaH . ÉBYkstVNa EdlkMBug EsVgrkkarekIt BYkstVenaH eQµaHfa smÖevsI . Baküfa smÖevsI enH CaeQµaHrbs;RBHeskç³ nigbufuC¢n EdlCaGñk kMBugEsVgrkkarekIt teTAeTot eRBaHlHsMeyaCn³kñúgPB minTan;)an . bTfa zítiya ¬ edÍm,IkartaMgenA ¦ KWedÍm,Imin[Fm’ TaMgLay EdlekIteLIgehIydl;stVenaH² dac;tMNKña KW minGacCab;tKña)an . bTfa GnuKÁhay ¬edÍm,IGnueRKaH ¦ KWedÍm,I[Fm’Edl enAminTan;ekIt )anekIteLIg .

TaMgBIrbTenH ¬zítiya nig GnuKÁhay ¦ KYreRbIkñúg esckþITaMgBIry:ag KWfa edÍm,IkartaMgenA nigedÍm,IGnueRKaH dl;PUtTaMgLaypg edÍm,IkartaMgenA nigedÍm,IGnueRKaH dl;smÖevsITaMgLaypg .

-35-

-36-

kvLigaá raharCaedÍm GaharEdlRtÚveFVI[Cadu¿² rYcehIybriePaKelbcUl eTA eQµaHfa kvLigáarahar . Baküfa kvLigáarahar enH CaeQµaHrbs;»Ca man)ayq¥in nignMRss;CaedÍm CaTItaMg . BIrbTfa »Larieka va suxuema va edayesckþIfa Gahar eQµaHfa»Lar eRBaHCarbs;eRKatRKat edayvtßú nig eQµaHfasuxum eRBaHCarbs;l¥it edayvtßú . tamedaysPav³ ¬rUbbrmtß ¦ kvLigáarahar eQµaHfa Carbs;l¥iteRsceTAehIy eRBaHCasPav³Edlrab;bBa©Úl kñúgsuxumrUb . EdlCaGahareRKatRKat b¤l¥it edayvtßúenaH eRBaHeRbóbeFobKñarvagGaharstVtircäan bnþmkdl;Gahar rbs;mnusS rhUtdl;Gaharrbs;eTvta . kñúgcMnYnvtßú nig»Ca TaMg 2 y:agenaH vtßúRKbsgát;

nUvkarRkvl;RkvayeRBaHXøan)an EtminGacrkSaCÍvítTuk)an eLIy . cMENk »Ca rkSaCÍvítTuk)an EtminGacRKbsgát; nUvkarRkvl;RkvayeRBaHXøan)aneT . TaMgBIry:agenaH rYm cUlKñaehIy rEmgrm¶ab;nUvPaBRkvl;RkvayedaykareRsk Xøan)anpg nigrkSaCÍvtí )anpg dUecñHÉg . bTfa pesSa Tutieya edayesckþIfa psS³TaMg 6 y:ag manckçúsmösSCaedÍm Kb,IRCabfa CaGaharTI 2 kñúg cMnYnGahar 4 y:agenaH . ectnaenaHÉg eQµaHfa menaseBa©tnahar . citþdYgNamYyk¾eday eQµaHfa viBaØaNahar . kñúgerOgenH RBHsarIbutþd¾manGayu )aneBalTukfa ebImanBaküsYrfa stVrs;enA)aneRBaHGahar zítenA)an eRBaHbc©½y kalebIbc©½ydéTrbs;stVTaMgLaymanepSg eTot eRBaHehtuGVI )anCaRBHd¾manRBHPaKRtas;sEmþgGMBI Gahar manEt 4 y:agbu:eNÑaH . ´RBHkruNa ¬ sarIbutþ ¦ nwgeBaltbfa RBHGgÁRtas; Tuk eRBaHCabc©½yBiess énsnþtixagkñúg . GFib,ayfa kvLigáarahar Cabc©½yBiess énrUbkay

rbs;stVTaMgLay EdlCaGñkmankvLigáaraharCaGahar . psSahar Cabc©½yBiessénevTnakñúgBYknamFm’ . menaseBa©tnahar Cabc©½yBiessénvíBaØaN ¬ GPisgçarCabc©½y énví)akvíBaØaN ¦ . víBaØaNahar Cabc©½yBiessénnamrUb. sYrfa ³ kñúgGaharvar³enH GaharGVI naMGVImk[ ? eqøIyfa ³ kvLigáarahar naMrUbman»C³CaKRmb; 8 mk [ ¬bzvÍ Gae)a eteCa vaeya veNÑa Ken§a resa nig»Ca ¦ . psSahar naMevTna 3 mk[ . menaseBa©tnahar naMPB 3 mk[ . víBaØaNahar naMnamrUbkñúgbdísn§imk[ . kvLigáarahar CaGaharEdltamrkSanUvkmµC¢rUb nig CasmudæanénGaharC¢rUb dUecñHragkayeTIbzítenA)an . psSahar kalEdlBal;RtÚvGarmµN_ EdlCaTItaMg énsuxevTnaCaedÍm dUecñHÉg eTIbeQµaHfa manenA edÍm,I kartaMgenAénstVTaMgLay edaykarvílvl;énsuxevTna nig TukçevTnaCaedÍmenaH . menaseBa©tnahar kalEdlRbmUlTukedayGMNac énkuslkmµ nigGkuslkmµenaHÉg k¾eQµaHfa manenAedÍm,I kartaMgenAénstVTaMgLay edaykarjúaMgb£sKl;énPB[

-37-

-38-

seRmc . víBaØaNahar kaldågc,as;nUvGarmµN_enaHÉg k¾)an eQµaHfa manenAedÍm,IkartaMgenAénstVTaMgLay edaykar RbRBwtþeTAénnamrUb .

P½ykñúgGahar 4 kñúgGaharTaMg 4 y:agenH Edl[seRmcnUv Gaharkic©edayGMNacénkar]btßmÖCaedÍm KYreXIjP½y 4 Rbkar. kñúgkvLigáarahar )andl;P½yKW esckþIR)afña . kñúgpsSahar )andl;P½yKW karCab;C¿Bak; . kñúgmenaseBa©tnahar )andl;P½yKWkarRbmUlmk ¬ eBalKWkarsnSMkmµ ¦ . É víBaØaNahar )andl;P½yKWkarFøak;cuHkan;kMeNIt ¬eBalKW bdísn§ienaHÉg ¦ . eRBaHehtuGVI ? eRBaHfa stVTaMgLaysagP½y KWesckþIR)afñakñúg kvLigáarahar RbQmmuxnwgekþArgaCaedÍm . eFVIkargar epSg² edÍm,IRtÚvkarGahar rEmgcUldl;esckþITukçmintictYc eLIy . buKÁlxøH sUm,I)anbYskñúgRBHsasnaenHehIy

k¾eday k¾enAmankarEsVgrkGahar edaykarEsVgrkEdl BuMsmKYr manevC¢kmµCaedÍm . eRBaHkarciBa©wmCÍvítxus k¾)an eTACabuKÁlEdlRtÚveKninÞaeBaleTaskñúgbc©úb,nñenH dl; eTAkñúgPBxagmux k¾ekItCasmNeRbt edayn½yEdl)an eBalTukehIykñúglkçNsMyutþ manCaGaT×fa sUm,IsgÇadÍ rbs;Gñk k¾RtÚvePøIgeqHRTelamehIy esckþIR)afñakñúg kvLigáaraharenaHÉg Kb,IRCabfaCaP½y eRBaHehtuenH Ég . CnTaMgLayEdlmanGsSaT³ ¬eRtkGrCab;citþ ¦ kñúg psS³ k¾RbRBwtþxuscMeBaHPriyarbs;GñkdéT EdlsVamIeK rkSaRKb;RKg b¤k¾RbRBwtþGTinñaTanCaedÍm kalEdlm©as;eK cab;)an eKkab;dac;CakMNat;² ehIye)aHecalkñúgKMnr sMram BuMenaHeT eKcab;RbKl;[dl;RBHraCa . teTAeTot RBHraCak¾Rtas;bgÁab;[eFVITNÐkmµ edayRbkarepSg² luH dl;søab;eTA k¾RtÚv)anTTYlP½y KWTuKÁti . kmµEdlman GsSaT³kñúgpsS³ Cab£sKl; Caehtu[CYbRbsBVP½yTaMg kñúgbc©úb,nñ TaMgkñúgbrelak edayRbkardUecñH . cMENkÉP½ykñúgPBTaMg 3 Edlmankusl nig

-39-

-40-

GkuslkmµenaH CamUldæan P½yenaHnwgmkedaysBVRKb; TaMgGs; eRBaHkarRbmUlmk nUvkuslkmµ nigGkuslkmµ enaHÉg . eRBaHehtuenH karRbmUlmkkñúgmenaseBa©tnaharenaHÉg Kb,IRCabfa CaP½y . rIÉbdísn§ivBí aØaNvíj k¾rEmgTTYlmknUvbdísn§inamrUbenaHÉg ekIteLIgkñúgTIEdlcab;kMeNIt nigkalEdl bdísn§ivíBaØaNenaH ekIteLIgehIy P½yRKb;y:agk¾ekIteLIg dUcKña eRBaHmanbdísn§ienaHCab£sKl; . eRBaHehtudUcEdl BN’namkehIyenHÉg karcab;kMeNIt KWbdísn§ivíBaØaN Kb,IRCabfa CaP½ykñúgvíBaØaNahar dUecñHÉg . ¬karkMNt;dågnUvGaharTaMg 4 edÍm,Ikm©at;bg;nUvP½y Kb,IsikSakñúg butþmMssURt kñúgsMyutþnikay niTanvKÁ Cabnþ eTot ¦ . 3 RBHBuT§eRbóbdUcCaGñkdutéRB RBHFm’dutéRBKW kiels eRbóbdUcCaePøIgdutéRB RBHsgÇEdlCabuBaØekçtþ eRBaH dutkiels)anehIy eRbóbdUcPUmiPaKEdlCaERs eRBaH dutéRBGs;ehIy .

RTg;Kg;enAeTobRkúgsavtßI >>> kñúgTIenaHÉg RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;sEmþg . mñalPikçúTaMgLay Gahar 4 enaH RbRBwtþeTAedÍm,IkartaMgenA)anénBYkPUtstVpg edÍm,I GnueRKaHdl;BYksmÖevsIstVpg . Gahar 4 etIdUcemþc . kvLIkarahar d¾eRKatRKatkþI l¥itkþICaTImYy psSaharCa TIBIr menaseBa©tnaharCaTIbI víBaØaNaharCaTIbYn . mñal PikçúTaMgLay Gahar 4 enHÉg RbRBwtþeTAedÍm,IkartaMgenA )anénBYkPUtstVpgedÍm,IGnueRKaHdl;BYksmÖevsIstVpg . mñalPikçúTaMgLay kvLIkarahar etIRtÚvyl;dUcemþc. mñalPikçúTaMgLay dUcCaPriyasVamIBIrnak; Kb,InaMykes,óg tictYcedÍreTAkan;pøÚvlM)ak sVamIPriyaenaH mankUnRbúsEt mYy CaTIRsLaj;eBjcitþ . mñalPikçúTaMgLay RKakal EdlPriyasVamITaMgBIrnak; kMBugedÍreTAkan;pøÚvlM)akenaH es,ógbnþicbnþÜcenaH Gs;rlIgeTA pøÚvlM)akenaH enAsl; qøgminTan;put . mñalPikçúTaMgLay eTIbPriyasVamITaMgBIr

-41-

-42-

butþmMssURt 3

¬bidkelx 31 / TMB½r 214-221 ¦

nak;enaH RbwkSaKñay:agenHfa es,ógGaharbnþicbnþÜcrbs; eyIgenaH Gs;rlIgeTAehIy pøÚvlM)akenAsl;qøgminTan; puteLIy ebIdUecñaH eyIgRtÚvsmøab;kUnRbúsEtmYy CaTI RsLaj;eBjcitþenH eFVICaegotpg Cap¥kpg kalebIeyIg TaMgBIrnak; suIsac;kUnenaHehIy nwgqøgpøvÚ lM)akEdlenA sl;enaHput)an ebImindUecñaH eyIgTaMgGs;Kña muxCanwg søab;TaMgbInak; . mñalPikçúTaMgLay RKaenaH PriyasVamI TaMgBIrnak;enaH smøab;kUnRbúsEtmYy CaTIRsLaj;eBjcitþ enaH eFVICaegotpg Cap¥kpg kalebIPriyasVamITaMgBIrnak; suIsac;kUnehIy eTIbedÍrqøgpøÚvlM)akEdlenAsl;enaH[ put)an PriyasVamIenaH suIsac;kUnpg rWtRTÚgpgfa éhkUn RbúsEtmYy GñkÉgenAÉNa éhkUn RbúsEtmYy GñkÉg enAÉNa . mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaysMKal;dMeNIr enaHfadUcemþc PriyasVamIenaH elbGaharedÍm,Ikarelg elbGaharedÍm,IkarRsvåg elbGaharedÍm,IkarRbdab;tak;Etg elbGaharedÍm,Ikars¥its¥ag Edrb¤ . bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn d¿eNIrenaHminEmndUecñaHeT . mñalPikçúTaMgLay PriyasVamIenaH ERkgelbGahar RKan;EtedÍm,InwgqøgpøÚv

lM)ak[putEtbu:eNÑaHeTb¤ . RBHkruNa RBHGgÁ . mñalPikçú TaMgLay tfaKteBalfa RtÚvGñkral;Kña yl;kvLIkarahar k¾y:agenaHEdr . mñalPikçúTaMgLay kalEdlkMNt;dgå kvLIkaraharehIy k¾eQµaHfa)ankMNt;dågraK³EdlRbRBwtþ eTAkñúgkamKuNTaMg 5 Edr kalebIkMNt;dågraK³Edl RbRBwtþeTAkñúgkamKuNTaMg 5 ehIy Griysavk½ EdlRbkb edaysMeyaCn³NaehIy RtÚvRtLb;mkkan;elakenHmþg eTot sMeyaCn³enaHminmaneT . mñalPikçúTaMgLay psSahar etIRtÚvyl;dUcemþc . mñalPikçúTaMgLay dUcCaemeKaEdlminmanEs,k ebIQrEp¥k nwgCBa¢aMg k¾RtÚvBYkstVEdlGaRs½yenAnwgCBa¢aMgenaHxaM ebI QrEp¥knwgedÍmeQI k¾RtÚvBYkstVEdlGaRs½yenAnwgedÍm eQIenaHxaM ebIQrRtaMenAkñúgTwk k¾RtÚvBYkstVEdlGaRs½y enAkñúgTwkenaHcwkRbbic ebIQrkNþalval k¾RtÚvBYkstV EdlGaRs½yenAnwgGakasenaHxaM mñalPikçúTaMgLay emeKa EdlminmanEs,kenaH QrenAkñúgTINa² k¾Kg;EtBYkstV EdlGaRs½yenAkñúgTIenaH² xaMsuI y:agNamij mñalPikçú TaMgLay tfaKteBalfa RtÚvGñkral;Kñayl;psSahar k¾

-43-

-44-

y:agenaHÉg . mñalPikçúTaMgLay kalebIkMNt;dågpsSaharehIy k¾eQµaHfa)ankMNt;dgå nUvevTnaTaMgbIEdr kal ebIkMNt;dågnUvevTnaTaMgbIehIy tfaKteBalfa kic©Na mYy EdlGriysavkRtÚ ½ veFVIteTAeTotminmaneLIy . mñalPikçúTaMgLay menaseBa©tnahar etIRtÚvyl; dUcemþc . mñalPikçúTaMgLay dUcCareNþAregÍkePøIg man CeRmACagmYyCYrburs eBjedayregÍkePøIg \tmanGNþat \tmanEpSg CYnCamanbursGñkR)afñacg;rs;enA minR)afña karsøab; RsLaj;sux ex<ImTukç edÍrmk Rsab;EtbursBIrnak; mankmøaMgcab;bursenaH Rtg;edÍmédmçagmñak; TajTmøak;eTA kñúgreNþAregÍkePøIgenaH . mñalPikçúTaMgLay kalebIdUecñaH bursenaH smCamanectnaKitcg;[Xøat manR)afñacg;[ q¶ay manbMNgcg;[XVagGMBIreNþAregÍkePøIgenaH d¿eNIr enaHeRBaHehtuGVI mñalPikçúTaMgLay eRBaHfa bursenaH)an dågCak;lak;fa ebIGatµaGjnwgFøak;eTAkñúgreNþAregÍkePøIg enH GatµaGjmuxCanwgdl;nUvesckþIsøab; b¤dl;nUvesckþITukç esÞIrnwgsøab; eRBaHEtkarFøak;eTAkñúgreNþAregÍkePøIgenaHCa ehtu dUcemþcmij mñalPikçúTaMgLay tfaKteBalfa RtÚv

Gñkral;Kñayl;menaseBa©tnahar k¾dUecñaHEdr . mñalPikçú TaMgLay kalebIkMNt;dågnUvmenaseBa©tnaharehIy k¾ eQµaHfa)ankMNt;dgå nUvtNðaTaMgbIehIy tfaKteBalfa kic©NamYy EdlGriysavkRtÚ ½ veFVIteTAeTot minmaneLIy. mñalPikçúTaMgLay cuHvíBaØaNahar etIRtÚvyl;dUcemþc . mñalPikçúTaMgLaydUcCaBYkraCburs cab;)anecar EdlRbRBwtþGMeBIGaRkk; ykmkfVaydl;RBHraCafa bBiRt RBHsmµtieTB buKÁlenHCaecarrbs;RBHGgÁ CaGñkRbRBwtþ GMeBIGaRkk; sUmRTg;dak;GaCJadl;ecarenH tamRBHraCbMNg RBHraCamanRBHbnÞÚlcMeBaHbursenaHy:agenHfa mñalGñk d¾ceRmIn cUrGñkTaMgLayeTARbharbursenH 100 lMEBg kñúgevlaRBwk raCbursk¾RbharbursenaH 100 lMEBg kñúg evlaRBwk luHdl;sm½yéf¶Rtg; RBHraCaRtas;sYry:agenHfa mñalGñkd¾ceRmIn bursenaHdUcemþceTA raCbursRkabTUlfa bBiRtRBHsmµtieTB bursenaHenArs;dEdleT RBHraCaman RBHbnÞÚlcMeBaHbursenaH y:agenHfa mñalGñkd¾ceRmIn cUr GñkTaMgLayeTARbharbursenaH 100 lMEBg kñúgsm½y éf¶Rtg; raCbursk¾RbharbursenaH 100 lMEBg kñúgsm½y

-45-

-46-

éf¶Rtg; luHdl;sm½yéf¶resol RBHraCaRtas;sYry:agenHfa mñalGñkd¾ceRmIn bursenaHdUcemþceTA raCbursRkabTUlfa bBiRtRBHsmµtieTB bursenaHenArs;dEdleT RBHraCaman RBHbnÞÚlcMeBaHbursenaH y:agenHfa mñalGñkd¾ceRmIn cUr GñkTaMgLayeTARbharbursenaH 100 lMEBg kñúgsm½y éf¶resol raCbursk¾RbharbursenaH 100 lMEBg kñúg sm½yéf¶resol . mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaysMKal; esckþIenaHdUcemþc kalebIbursenaHRtÚveKRbhar 300 lMEBgkñúgmYyéf¶ nwgrgTukçeTamnsS eRBaHehtuEteKRbhar enaH mñalPikçúTaMgLay kalebIbursenaHRtÚveKRbharRtwm 1 lMEBgbu:eNÑaH k¾rgTukçeTamnsS eRBaHEteKRbhar 1 lMEBgenaHeTAehIy cuHebI RtÚveKRbhardl; 300 lMEBgenaH min)ac;niyayeT y:agNamij mñalPikçú TaMgLay tfaKteBalfa RtÚvGñkral;Kñayl;víBaØaNahar k¾y:agenaHEdr . mñalPikçúTaMgLay kalebIkMNt;dåg víBaØaNaharehIy k¾eQµaHfa)ankMNt;dgå nUvnamnigrUbEdr kalebIkMNt;dågnUvnam nigrUbehIy tfaKteBalfa kic© NamYyEdlGriysavkRtÚ ½ veFVIteTAeTot minmaneLIy .

kñúgBaküfa ctþaeraem Pikçev Gahara CaedÍm man n½ydUcEdl)aneBalehIyenaHÉg . RBHsURtenHtaMgeLIg edayGtßúb,tþi etIGtßúb,tþiGVI ? eqøIyfa edayerOglaP nig skáar³ . )anB¤mkfa laPnigskáar³CaeRcIn)anekIteLIgdl; RBHd¾manRBHPaK GaRs½yRBH)armIEdlRBHGgÁRTg;bMeBjmk Gs;kald¾yUrGEgVg . BitNas; RBH)armITaMgGs;rbs; RBHd¾manRBHPaK hak;bIdUcCaRbmUlKñamkfa eyIgnwg[ plví)ak kñúgmYyGtþPaBenH eTIbjúaMgnUvGnøg;TwkFMKWlaP nigskáar³[ekIteLIg dUcCamhaemXbg¥úrePøóg júaMgGnøg; TwkFM[ekItmandUecñaH . CnTaMgLay mankSRtnigRBahµN_ CaedÍm naMyk)ay Twk yan sMBt; kRmgpáa eRKÓgRkGUb nigeRKÓglabCaedÍm mkGMBITIenaH² naMKñaKitfa RBHsmµasm<úT§Kg;enAkñúgTINa RBHd¾manRBHPaKKg;enAkñúgTINa RBHGgÁCaeTvtaéneTvta Gg;GacCagnr³ Camhaburs dUcCa raCsIh_ Kg;enAkñúgTINa dUcenHehIyeTIbEsVgrknUvRBHd¾-

-47-

-48-

Gdækfa butþmMssURt

manRBHPaK . CnTaMgenaH naMbc©½ymk CaeRcInryreTH kalmin)an»kaseTIbQb;enA ykreTHdak;tCab;Kñaeday karRbmUlpþú¿ Cu¿víjRbmaNmYyKavut dUcerOgGn§kvínÞRBahµN_ dUecñaHÉg . erOgTaMgGs;Kb,IRCabedayn½yEdleBal ehIykñúgxn§k³nigkñúgRBHsURtenaH² . laPskáar³ekItdl;RBHd¾manRBHPaKy:agNa sUm,I dl;PikçúsgÇk¾y:agenaHEdr . smdUcBaküEdlelakeBal Tukfa k¾edaysm½yenaHÉg RBHd¾manRBHPaK CabuKÁlEdl RtÚvbris½TeFVInUvskáar³ eKarB rab;Gan bUCa ekatERkg RBHGgÁRTg;)annUvcIvr biNÐ)at esnasn³ Kilanb,c©yePsC¢brikçar sUm,IRBHsgÇ k¾CabuKÁlEdlBBYkCn eFVInUv skáar³ eKarB .l. dUecñaHEdr . dUcEdlRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;fa mñalcunÞ \LÚvenHsgÇ b¤KN³ manRbmaN bu:nNaekIteLIgkñúgelak mñalcunÞ tfaKt smøwgrkemIl mineXIj RkúmsgÇdéT Edldl;nUvPaB CaGñkelIseday laP nigelIsedayys dUcCaPikçúsgÇenHeLIy . laP nig skáar³EdlekIteLIgdl;RBHd¾manRBHPaK

nigdl;sgÇenaH rYmehIyRbmaNmin)an dUcTwkénmhanTI TaMgBIr . lMdab;enaH RBHsasþaRTg;Kg;Rbfab;enAkñúgTI s¶at; RBHGgÁRTg;RBHtRmiHfa laPnigskáar³d¾FM )anCarbs; smKYr sUm,Idl;RBHBuT§kñúgGtIt TaMgnwgsmKYrdl;RBHBuT§ kñúgGnaKt . PikçúTaMgLayRbkbedaysti nigsm,CBaØ³ EdlkMNt;ykGaharCaGarmµN_ CaGñktmál;xøÜnCakNþal R)ascakqnÞraK³ minmankareRtkGreBjcitþ GacbriePaK b¤hñ+ b¤nwgminGacbriePaK . RBHGgÁRTg;)aneXIjkulbuRtBYkxøHEdlbYsfµÍ CaGñk minBicarNaehIy briePaKGahar kalRBHGgÁRTg;eXIj RTg;RBHtRmiHfa eyIgbMeBj)armIGs; 4 Gsegçyü kéRm Esnkb, nwg)anbMeBjeRBaHehtuéncIvrb,c©½yCaedÍmenaH k¾eT edayBit KWbMeBjedÍm,IRbeyaCn_ )andl;RBHGrhtþ EdlCapld¾x<g;x<s; . PikçúTaMgGs;enHbYskñúgsMNak;rbs; eyIg min)anbYseRBaHehtuénbc©½ymancIvrCaedÍmeLIy KW bYsedÍm,IRbeyaCn_dl;RBHGrhtþenaHÉg . \LÚvenH Pikçú TaMgenaHeFVInUvrbs;EdlminCasar³ edaysMKal;faCasar³ nigrbs;EdlminCaRbeyaCn_enaHÉg sMKal;faCarbs;man

-49-

-50-

RbeyaCn_eTAvíj . FmµsegVK )anekIteLIgdl;RBHGgÁedayRbkardUecñH. lMdab;enaH RBHGgÁRTg;RBHtRmiHfa ebInwgGacbBaØtþ bBa©m)araCíkeLIg)an eyIgnwgbBaØtþkarbriePaKGahar edayminBicarNa [CabBa©m)araCík bu:EnþminGacnwgeFVI y:agenH)an eRBaHfaGaharenaH CaTIesBGaRs½yCaRbcaM rbs;stVTaMgLay EtkalebIeyIgRtas;sEmþgTuk Pikçú TaMgenaH k¾nwgeXIjcMNucenaH dUcCabBa©m)araCíkEdr . kalebIdUecñaH eyIgnwgtaMgkarbriePaKGaharEdlmin BicarNaenaH [CakBa©k;Fm’ ¬1¦ CacMNucsMvr CaRBMEdn EdlBYkPikçúkñúgGnaKtrMlwkehIy nwgBicarNabc©½y 4 Ca mun eTIbbriePaK .

karkMNt;dågkñúgkvLIkarahar ¬2 ¦ )anB¤fa BIrnak;PriyasVamI bIkUnedÍrpøÚvknþar ¬pøÚvq¶ay ehIymanP½y ¦ RbmaN 100 eyaCn_ edayes,ógbnþicbnþÜc . eKedÍrpøÚveTA)an 50 eyaCn_ RtÚvGs;es,óg ehIy 1-qøúHbBa©aMgemIleTasdUcCaGabtþi)araCík . 2-kvLigáarahar k¾)an .

-51-

k¾rsab;rsl;Rkvl;RkvayeRBaHkarXøan GgÁúyenAkñúgmøb; eQI . lMdab;enaHsVamI)aneBaleTAkan;PriyadUecñHfa RbBn§ smøaj; tBIenHeTAenA 50 eyaCn_eTot minmanRsúkPUminiKm GVIeLIy dUecñaH \LÚvenHeyIgminGacnwgeFVIksikmµ nig eKarkçkmµCaedÍm EdledayeRcIn bursKb,IeFVI)an enaHeLIy mkcuH nagcUrsmøab;eyIg ehIybriePaKRBmTaMgykeFVI es,ógqøgpøÚvknþareTACamYynwgkUncuH . cMENkPriyak¾ eBalfa bþIsmøaj; \LÚvenH ´minGacnwgeFVIkmµmankarrév GMe)aHCaedÍm EdledayeRcIn®sþIKb,IeFVI)an enaHeLIy mkcuH bgcUrsmøab;´briePaK nigykeFVIes,óg ehIycUrqøg pøÚvknþareTARBmCamYynwgkUncuH . sVamIeBalnwgPriyaeTot fa RbBn§smøaj; esckþIsøab;rEmgR)akddl;mnusSBIrnak; eRBaHEm:søab;ehIy kUntUck¾minGacmanCÍvítrs;enA)anEdr EtebIeyIgTaMgBIrenAmanCÍvtí eyIgKg;nwg)ankUneTot \LÚv mk eyIgnwgsmøab;kUntUcenH yksac;briePaK edÍm,Inwg qøgpøÚvknþar ¬pøÚvq¶ayehIyGt;)ay >>> ¦ . lMdab;enaH Em:eBaleTAkUnfa kUnsmøaj; kUncUreTA -52-

rk«BukcuH . kUnk¾)aneTArk«Buk . RKaenaH «BukénekµgtUc k¾eBalfa eyIg)anTTYlnUvesckþITukçminticeLIy eRBaH ksikmµ nigeKarkçkmµCaedÍm edÍm,IciBa©wmkUntUc eyIgminGac smøab;kUn)aneLIy naghñwgehIy cUrsmøab;kUnrbs;nag rYc)aneBaleTAkan;kUntUcfa kUnsmøaj; kUncUreTArkmþay rbs;kUncuH . kUnk¾RtLb;eTArkmþayvíj . RKaenaH Em:)an eBalfa kalEdleyIgcg;)ankUn eyIg)anTTYlesckþITukç minticeLIy edaykarbYgsYgeTvta nigedaykarRbRBwtþvtþ epSg² maneKavtþ ¬eFVItameKa ¦ kukáúrvtþ ¬eFVItamEqá ¦ CaedÍm mincaM)ac;niyaydl;karrkSaKP’eLIy ´minGacsmøab;kUn )aneT ehIyeBalfa kUnsmøaj; cUrkUneTArk«BukcuH . kUn tUcenaH kalEdledÍreTAmkkñúgrvag«Buknigmþay k¾)an søab;edayRbkardUecñHÉg . BIrnak;bþIRbBn§ eXIjdUecñaH ehIy k¾xSwkxSÜlGYlENnedÍmRTÚg yMerobrab; rYck¾)ankan; yksac;kUnbriePaK edÍrpøÚveTAtamn½yEdleBalehIy . Gahar KWsac;kUn Edl«BukmþayCaGñkbriePaK min EmnbriePaKedÍm,Ielg minEmnbriePaKedÍm,IRsvåg minEmn briePaKedÍm,IRbdab;tak;EtgeLIy eRBaHsac;enaHbdíkUl

edayehtu 9 Rbkar KWRKan;EtCaGaharedÍm,IqøgpøÚvknþarEt bu:eNÑaH . RbsinebIsYrfa bdíkUledayehtu 9 RbkarenaH etIGVI xøH . Kb,IeqøIyfa ³ 1-eRBaHCasac;mnusSrYmCati 2-eRBaHCasac;rbs;jati 3-eRBaHCasac;rbs;buRt 4-eRBaHCasac;rbs;kUnCaTIRsLaj; 5-eRBaHCasac;ekµgtUcTn;x©I 6-eRBaHCasac;eqA 7-eRBaHminCaeKars 8-eRBaHminéRb 9-eRBaHenAmin)anGaMg . BitNas; PriyasVamIenaH briePaKsac;kUnÉg Edl bdíkUledayehtu 9 RbkardUecñH eTIbmin)anbriePaKeday kareRtkGrCab;citþ zítenAkñúgPav³CakNþal² enaHÉg KW kñúgkarbriePaK edayminmankareRtkGreBjcitþ mancitþ hak;dUcCaEbkFøay . kñúgkarbriePaKenaH eKmin)anyk

-53-

-54-

sac;EdlCab;q¥wgkþI sréskþI nigEs,kkþIecalecj ehIy briePaKEtcMeBaHsac;l¥² enaHeT . eKbriePaKnUvsac;Edl mancMeBaHmuxEtbu:eNÑaH min)anbriePaKtamEdlRtÚvkar rhUtdl;ehorhUr eBjmat;eBjkeLIy KWeKbriePaKbnþic² RKan;EtjúaMgCÍvít[RbRBwtþeTAmYyéf¶² bu:eNÑaH . min)an hYgEhgKñanwgKña kñúgkarbriePaK KWbriePaKedaycitþEdl brisuT§Bit² R)ascakmnÞilKWesckþIkMNaj; . min)an briePaKedaykarvegVgfa BYkeyIgbriePaKsac;y:agNamYy Casac;RmwK b¤k¾sac;ek¶akCaedÍmenaHeT KWbriePaKTaMgEdl dågfa Casac;rbs;kUnCaTIRsLaj; . min)anbriePaKeday R)afñafa eFVIdUcemþchñ+ eyIgKb,I)anbriePaKnUvsac;kUnEdl mansPaBEbbenHeTot tamBit KWbriePaKedayminR)afña . nwg)ansnSMedaytaMgcitþfa eyIgbriePaKbu:eNÑHkñúgpøÚvknþar kalEdlputpøÚvknþarehIy nwgyksac;Edlsl; eTARbLak; GMbil b¤k¾søm¢ÚrCaedÍm edÍm,IbriePaKk¾eTEdr KWkalEdlput pøÚvknþarehIy k¾Kitfa BYkCnkñúgRsúknwgeXIj eTIbkb;Tuk kñúgdÍ b¤ykePøIgdut . min)anRbkan;xøÜn b¤GYtGagfa GñkNa nwg)anbriePaKsac;kUnÉg EdlmansPaBEbbenH dUcCa

eyIgenHeLIy pÞúymkvíj KWbriePaKedaykarkm©at;bg;nUv esckþIRbkan;xøÜn nigGMnYtGYtGag . min)anbriePaKeday karemIlgayfa RbeyaCn_GVIedaysac;enH EdlminCUr min éRb min)anGaMg nigmankøins¥úyeLIy KWbriePaKeday R)ascakkaremIlgay . minemIlgayKñanwgKñafa cMENk rbs;eyIg cMENkrbs;Gñk kUnrbs;eyIg kUnrbs;Gñk KWman karRBmeRBógKña RsúHRsÜlkñúgkarbriePaK . RBHsasþaRTg;BicarNaeXIj BIrnak;bþIRbBn§ briePaK edayR)ascakqnÞraK³ mansPaBEbbenH kalEdlRBHGgÁ RTg;nwg[PikçúsgÇRCabehtuenaH eTIbRtas;BakümanCaGaT× fa tM kw mBaØf Pikçev Gbi nu et Tvay va GaharM GaheryüúM mTay va GaharM GaheryüúM mNÐnay va GaharM GaheryüúM viPUsnay va GaharM Gaheryüúnþi. mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaysMKal;d¿eNIrenaHfadUcemþc PriyasVamIenaH elbGaharedÍm,Ikarelg elbGaharedÍm,I karRsvåg elbGaharedÍm,Ikars¥its¥agEdrb¤ . kñúgRBH)alIenH EdlmanBaküCaedÍmfa Tvay va )aneBalTukBisþarehIy kñúgKm<IrvísuT§imKÁenaHÉg .

-55-

-56-

bTfa Évemv exa edayesckþIfa Kb,IeXIjGahar dUcsac;kUnCaTIRsLaj; edayGMNacPaBCarbs;bdíkUl 9 y:ag . sYrfa PaBCarbs;bdíkUl 9 y:ag )andl;GVxI øH . eqøIyfa manPaBCarbs;bdíkUlkñúgkareTACaedÍm . BitNas; kalBicarNaPaBbdíkUledaykareTAkþI ¬eTAbiNÐ )at ¦ kalBicarNaPaBbdíkUledaykarEsVgrkkþI kal BicarNaPaBbdíkUledaykarbriePaK edayTIkb;Tuk ¬kñúg RkBH ¦ edayTIGaRs½y ¬kñúgkay ¦ edayCarbs;minTan; rlYy edayCarbs;rlYyehIy edayCarbs;RbLak; nig edayCarbs;hUrecjkþI eQµaHfa rEmgkMNt;kvLigáarahar. PaBbdíkUledaykareTACaedÍm TaMgGs;enH )aneBalTuk edayBisþarehIy kñúgKm<IrvísuT§imKÁ . BIrnak;bþIRbBn§enaH kalbriePaKsac;kUnCaTIRsLaj; EdlCarbs;bdíkUl min)anbriePaKedayesckþIeRtkGr Cab; citþeLIy KWtaMgenAkñúgPav³kNþal² enaHÉg y:agNa Pikçú Kb,IbriePaKGaharedayminmankareRtkGreBjcitþ k¾y:ag enaHEdr .

dUcEbby:agfa BIrnak;bþIRbBn§enaH nwg)anyksac; EdlCab;q¥wg srés nigEs,kecj ehIybriePaKEtcMeBaH sac;l¥² bu:eNÑaHk¾eT KWbriePaKsac;Edlcab;dl; ¬edaymin erIseGIg ¦ y:agNa Pikçú minKb,IeRbIxñgédekor)ayeRkóm nig)ayrwgCaedÍmecj minsEmþgkarecaHcMeBaH dUccab nigman;eLIy min)aneRCÍserIsykEtePaCnEdll¥ EdlpSM edayTwkedaHføa nigsac;CaedÍm GMBITIenaH²briePaKeT Kb,I briePaKtamlMdab;dUcraCsIh_ y:agenaH . dUcEbby:agCabnþbnÞab;eTotfa BIrnak;bþIRbBn§enaH min)anbriePaKtamEtRtÚvkar rhUtehorhUrenaHeLIy KW briePaKbnþic²lµmnwgjúaMgCÍvít[RbRBwtþeTA)an kñúgmYyéf¶² bu:eNÑaH y:agNa Pikçúk¾y:agenaHEdr minbriePaKtamEdl RtÚvkar rhUtdl;erImkvíjenaHeLIy dUcEdlRBHsarIbutþ bnøWsIhnaT )aneBalKafaenHfa ³ Pikçúevorcakkarqan;nUvd¿u)ay 4-5 du¿ ¬ munnwgEq¥t ¦ ehIyKb,Iqan;Twk lµmEdlnwgenAy:agsb,ay sRmab;Pikçú EdlmankarbBa¢ÚncitþeTAkan;RBHniBVan ¬minGal½ykay min Gal½yCÍvít ¦ .

-57-

-58-

BIrnak;bþIRbBn§enaH nwg)anhYgEhgKñanwgKñakñúgkar briePaK k¾eTEdr KWbriePaKedaycitþd¾brisuT§Bit² R)ascak mnÞilKWesckþIkMNaj; y:agNa Pikçúk¾y:agenaHEdr )an biNÐ)atehIy minkMNaj;eLIy edayKitfa kalebIPikçú TTYlbiNÐ)atenH)anTaMgGs; eyIgk¾nwg[TaMgGs; ebITTYl )anBak;kNþal eyIgnwg[Bak;kNþal ehIyebInwgman biNÐ)atsl;GMBIPikçúEdlTTYleTAenaH eyIgnwgbriePaKxøÜn Ég PikçútaMgenAkñúgsaraNIyFm’y:agmaMmYn kñúgkarbriePaK dUecñHÉg . BIrnak;bþIRbBn§enaH min)anbriePaKedaykarvegVgfa BYkeyIgbriePaKnUvsac;y:agNamYy EdlCasac;RmwK b¤Ca sac;ek¶akCaedÍm enaHeT KWbriePaKedaydågfaCasac;rbs; kUnsmøaj; y:agNa Pikçúk¾y:agenaHEdr )anbiNÐ)atehIy minKb,IekItkarvegVg KiteXIjEtBIxøÜnÉgfa eyIgnwgbriePaK dUecñHeLIy . Kb,IKitfa kvLigáaraharrEmgmindågfa eyIg eFVIkayEdlGaRs½ymhaPUtrUb 4 enH [ceRmIneLIgeT sUm,Ikayk¾mindågfa kvLigáarahareFVIeyIg[ceRmInEdr . Kb,IlHesckþIvegVgkñúgkarbriePaK edayGakary:agenH .

BitNas; kvLigáaraharenH PikçúKb,ICaGñkminvegVgkñúgkar briePaK GaRs½ystism,CBaØ³ . BIrnak;bþIRbBn§enaH minbriePaK edaytaMgesckþI R)afñafa eFVIdUcemþchñ+ eyIgKb,I)anbriePaKsac;kUnEdl mansPaBEbbenHeTot dUecñHeLIy y:agNa Pikçúk¾y:agenaH Edr )anePaCnRbNItehIy minKb,IKitfa eFVIy:agNahñ+ eyIgKb,I)annUvePaCnd¾RbNIt EdlmansPaBEbbenHeTot kñúgéf¶Es¥kkþI kñúgéf¶teTAeTotkþI dUecñHeT . RKakalEdl)an nUvePaCnesAhµg k¾minKb,IKitfa éf¶enHeyIgmin)annUv ePaCnEdlRbNItdUcBImSilmijeLIyEdr KWminKb,IeFVIesckþI R)afña b¤eTamnsSkñúgkarbriePaKKb,Irlwkdl;»vaTenHfa ³ CnTaMgLay rEmgminesakesA dl;GaharEdlCa GtIt minkgVl;dl;GaharEdlCaGnaKt júaMgGtþPaB[ RbRBwtþeTA edayGaharEdlCabc©úb,nñ dUecñaH eTIbBN’ sm,úrpUrpg; ¬1 ¦ . Kb,IbriePaKedayKitfa nwgjúaMgGtþPaB[RbRBwtþeTA edayGaharEdlCabc©úb,nñbu:eNÑaH .

-59-

-60-

1-bgðajBIcitþEdl\tkgVl; .

BIrnak;bþIRbBn§enaH min)ansnSMedayKitfa eyIgnwg briePaKsac;kUnbu:eNÑHkñúgpøÚvknþar kalputpøÚvknþareTAehIy eyIgnwgyksac;kUnEdlenAsl; eTARbLak;GMbil søm¢Úr CaedÍm ehIybriePaK dUecñHeLIy KWkalEdlputpøÚvknþareTA ehIy k¾Kitfa BYkCnkñúgRsúkenHnwgeXIj eTIbkb;Tukkñúg EpndÍ b¤k¾ykePøIgdut y:agNa Pikçúk¾Kb,IdUecñHEdr rlwkdl; »vaTenHfa ³ )an)ay b¤Twkk¾eday )anrbs;briePaKepSg² b¤)an sMBt;k¾eday minKb,IsnSM . kalmin)anrbs;TaMgenaH k¾ minKb,Itk;søút . kan;yklµmRbmaNnwgjúaMgGtþPaB[ RbRBwtþeTA GMBIbc©½y 4 tamEdl)anenaH² cMENkEdlsl; k¾Eckcaydl;mitþsRBhµcarI eBalKWevorcakkarsnSMkñúgkar briePaK . BIrnak;bþIRbBn§enaH minmanRbkan;xøÜn b¤GYtGagfa GñkdéTNanwg)anbriePaKsac;kUn EdlmansPaBEbbenH dUcCaeyIg dUecñHeLIy KWbriePaKedayminmankarRbkan;xøÜn km©at;bg;nUvGMnYtGYtGag)an y:agNa Pikçúk¾y:agenaHEdr )annUvePaCnd¾RbNItehIy minKb,IRbkan;xøÜn b¤manGMnYt

GYtGagfa eyIg)ancIvr nigbiNÐ)atCaedÍm dUecñHeT . Kb,I BicarNafa karbYsenHminEmneRBaHehtuéncIvrCaedÍmeLIy karbYsenH eRBaHehtuénRBHGrhtþeTetI . PikçúKb,IbriePaK edayR)ascakkarRbkan;xøÜn nigGMnYtGYtGagy:agenHÉg . BIrnak;bþIRbBn§enaH min)anbriePaKedayemIlgayfa RbeyaCn_GVIedaysac;EdlminéRb min)anGaMg mankøins¥úy dUecñHeLIy KWbriePaKedayR)ascakkaremIlgay y:agNa Pikçúk¾y:agenaHEdr )anbiNÐ)atehIy minKb,IemIlgay biNÐ)atfa RbeyaCn_GVIedayPtþEdlesAhµg minmanrsCati dUcCaGaharesH GahareKa cUrykvaeTAdak;kñúgcan EqáeTA ehIyk¾minemIlgayTayky:agenHfa GñkNanwg briePaKPtþenH)an cUr[dl;Ek¥k nigsunxCaedÍmeTA dUecñH eT . Kb,Irlwkdl;»vaTenHfa ³ PikçúbI)aRteRtceTA minK k¾eFVICaK minKb,IemIlgay TanEdltic nigminKb,IemIlgayGñk[ dUecñHÉg . BIrnak;bþIRbBn§enaH min)anemIlgayKñanwgKñafa cMENkrbs;GñkÉg cMENkrbs;eyIg buRtrbs;GñkÉg buRt rbs;eyIg dUecñHeLIy manEtkarRBmeRBógKñakñúgkarbriePaK

-61-

-62-

y:agNa Pikçúk¾y:agenaHEdr )anbiNÐ)atehIy minKb,I emIlgayGñkNa²eT tYy:agdUcCaPikçúBYkxøH emIlgay sRBhµcarI CaGñkmansIlfa GñkNanwg[dl;mnusS dUcCa BYkelak BYkelakCamnusSminmanehtu >>> sUm,ImataEdl CaGñkbegáÍtk,alelakmk k¾minsmÁal;nUvrbs;EdlKYrnwg[ Edr bu:EnþBYkeyIg rEmg)ancIvrCaedÍm EdlRbNIt kñúgTI EdleTAehIyenaH² dUecñHCaedÍm . RBHsmµasm<úT§RBHGgÁ RTg;Rtas;fa PikçúenaH emIlgay PikçúdéTEdlmansIlCaTI RsLaj; edaylaPskáar³ nigsresIrenaH mñalPikçú TaMgLay ehtuenaHrEmgmandl;emaXbursenaH RbRBwtþeTA edÍm,IminCaRbeyaCn_ edÍm,ITukçrhUtGs;;kalyUr . dUecñH Kb,ICabuKÁlRBmeRBógKñakñúgkarbriePaK CamYynwgsRBhµcarITaMgBYg . bTfa briBaØaet )andl; karkMNt;dågedaybriBaØa bIy:agenHKW jatbriBaØa tIrNbriBaØa nigbhanbriBaØa . etI kMNt;y:agNa . KWPikçúkñúgFmµvín½yenH rEmgdwgc,as;fa kvLigáaraharenH CarUbman»Ca CaKRmb; 8 ¬»CdæmkrUb ¦ edayGMNacrUbEdlmanvtßú .

»CdæmkrUb b:HxÞb;kñúgTINa.KWb:HxÞb;kEnøgCívaðbsaT. CívaðbsaTGaRs½yGVI . GaRs½ymhaPUtrUb 4 . rUbman»Ca CaKRmb; 8 pg CívaðbsaTpg mhaPUtrUb EdlCabc©½y dl;CívaðbsaTpgenaH Fm’TaMgGs;enH eQµaHfa rUbkçn§ . kalPikçúkMNt;rUbkçn§ Fm’EdlmanpsS³CaKRmb; 5 ¬Fm’BYk 5 Rkúmrbs;psS³ KWpesSa evTna sBaØa ectna citþM ¦ Edl ekIteLIg eQµaHfa GrUbkçn§ 4 . Fm’TaMgGs;enH eQµaHfaxn§ 5 edaysegçb RKan;Et CanamrUb . PikçúenaH kalkMNt;nUvFm’TaMgenH eday lkçN³RBmedaykic© ehIyEsVgrkbc©½y rbs;Fm’TaMgenH rEmgeXIjbdíc©smub,aTEdlCaGnuelam . edayeTAtam lMdab; RtwmEtbu:eNÑH KWPikçúenaHkMNt;dgå kvLigáarahar edayjatbriBaØa eRBaHeXIjnamrUbRBmedaybc©½y eday muxKWkvLigáarahar tamesckþIBit . PikçúenaH elIknamrUbRBmedaybc©½yenaH²Ég eLIg kan;éRtlkçN_ eXIjfamineTog CaTukç CaGntþa ehIy BicarNaeXIjedayGnubsSna 7. edaylMdab;Rtwmbu:eNÑH KWCakarkMNt;dgå kvLigáaraharenaH eBalKWjaNCaeRKÓg

-63-

-64-

cak;qøúH nigBicarNaeXIjéRtlkçN_ edaytIrNbriBaØa . k¾kvLigáaraharenaH EdlPikçúkMNt;dgå edaybhanbriBaØa eRBaHkMNt;dågedayGnaKamimKÁ Edlkm©at;bg;nUv qnÞraK³kñúgnamrUbenaHÉg . bTfa bBa©kamKuNieka KWCakarEdlkMNt;dåg nUv karekIteLIgénkamKuN 5 . EtkñúgTIenH briBaØa 3 )andl; ÉkbriBaØa 1 sBVbriBaØa 1 nig mUlbriBaØa 1 . sYrfa ÉkbriBaØa etIdUcemþc . eqøIyfa PikçúNakMNt;dågnUvtNðakñúgrsarmµN_ Etmü:agkñúgCívaðTVar PikçúenaHeQµaHfa )ankMNt;nUvraK³ Edl RbRBwtþeTAkñúgkamKuN 5 . eRBaHehtuGVI . eRBaHtNðaenaH Ég ekIteLIgkñúgTIenaH . BitNas; tNðaenaH ekIteLIgkñúg ckçúTVar eQµaHfarUbraK³ ekItkñúgesatTVarCaedÍm k¾eQµaHfa sTÞraK³CaedÍmEdr dUcenaH raK³EdlRbRBwtþeTAkñúgkamKuN 5 KWPikçúenaHkMNt;dågehIy edaykarkMNt;dgå rstNðakñúg CívðaTVar . dUckalraCburscab;ecarmñak; EdlCaGñksmøab; mnusSkñúgpøÚvTaMg 5 KWcab;)ankñúgpøÚvNamYy ehIykat;k,al ecal . dUecñHpøÚvTaMg 5 rEmgCapøÚvrYcputcakP½y . enH

eQµaHfa ÉkbriBaØa . sYrfa sBVbriBaØa etIdUcemþc . eqøIyfa tamesckþIBit kalbiNÐ)atEdleKdak;cuH kñúg)aRt Etmü:agbu:eNÑaH rEmg)annUvesckþIeRtkGr Edl RbkbedaykamKuN 5 . KWmund¿bUg kalPikçúenaHsmøwg emIlBN’d¾brisuT§ esckþIeRtkGrkñúgrUb rEmgman . kal EdleRsacTwkedaHføaEdlekþAcuHeTAkñúgTIenaH sMeLglan; eLIg b¤k¾sMeLgenAeBlTMBaCaedÍm kaleRtkGrenAkñúg sMeLgenaH esckþIeRtkGrkñúgsMeLgrEmgekIteLIg . kal eRtkGrcMeBaHkøinEdleKpSMeRKÓgepSg² esckþIeRtkGrkñúg køinrEmgekIteLIg . esckþIeRtkGrkñúgrs edayGMNacrs Edll¥ rEmgekIteLIg . kaleRtkGrfa ePaCnTn;elµIy KYrdl;smösS esckþIeRtkGrkñúgepadæBV³rEmgekIteLIg . dUecñaHkalPikçúkMNt;nUvGahar edaystinigsm,CBaØ³ehIy briePaKedaykarbriePaKEdlR)ascakraK³ karbriePaK TaMgGs;enaH eQµaHfa PikçúkMNt;dågehIy . karkMNt;dåg dUceBalmkenH eQµaHfa sBVbriBaØa . sYrfa mUlbriBaØa etIdUcemþc .

-65-

-66-

karBit kvLigáarahar CamUlénesckþIeRtkGr Edl RbRBwtþeTAkñúgkamKuN 5 . eRBaHehtuGVI . eRBaHkal kvLigáaraharenAman esckþIeRtkGrkñúgGaharenaH Edl RbRBwtþeTAkñúgkamKuN 5 k¾ekIteLIg . )anB¤fa BIrnak; PriyasVamI min)anmancitþKitsmøwg ¬ emIlKñaedayraK³ ¦ rhUt 12 qñaM eRBaHP½yekItBItisSRBahµN_. eRBaHehtuGVI . eRBaHehtumanGahartic bu:EnþluHdl;P½ys¶b;rm¶ab; ekaH tm<bNÑiTVIb RbmaN 100 eyaCn_ )anmannUvmgÁlCamYy Kña edaymgÁlEdlekIteLIgdl;Gkñ eFVI ¬man)aybriePaK Eq¥t ekItkarsb,ay raK³R)akdeLIg ¦ . dUecñaH kalkMNt; dågnUvGaharEdlCamUl)anehIy eQµaHfa PikçúkMNt;dgå raK³ esckþIeRtkGrEdlRbRBwtþeTAkñúgkamKuN 5 pg . dUc eBalmkenH eQµaHfa mUlbriBaØa . bTfa ntßi tM sMeyaCnM edayesckþIfa sMeyaCn³ enaHminman eRBaHGriysavk½ lHFm’EdlmanTItaMgCamYy KñanwgFm’EdlKYrlH RBmTaMgraK³enaH)an . RBHFm’eTsnaenH RBHd¾manRBHPaK Rtas;TukrhUt dl;GnaKamimKÁ edayRbkardUecñH . bu:EnþKYrceRmInnUv

víbsSnakñúgxn§ 5 edayGMNacénrUbCaedÍm TaMgGs;enaH Ég . CabnþeTA RBHGgÁRtas;rhUtdl;RBHGrhtþ edayRTg; RBHtRmiHfa PikçúTaMgLaykuMKb,I)andl;nUvTIbMput ¬énKuNFm’¦ RtwmEtbu:eNÑHeLIy .

-67-

-68-

karkMNt;dgå kñúgpsSahar bTfa nic©mµa )andl;Es,kEdlRtÚvbkecjBIsrIr³ TaMgGs; taMgEtBIRTÚg dl;Kl;Esñg manBN’dUcCaKMnrén páacar . sYrfa eRBaHehtuGVI ]bmaenH eTIbRBHGgÁRTg; minkan;yk]bma edayd¿rI esH nigeKaeQµalCaedÍm RBHGgÁRTg;kan;ykcMeBaH]bma edayemeKaEdlminman Es,k . eqøIyfa eRBaHedÍm,IRBHGgÁRTg;sEmþgnUvPav³Edl minGacnwgGt;Fn;)an . BitNas; matuRKam minGacGt;Fn; minGacRTaMRT cMeBaHTukçevTna EdlekIteLIg)aneLIy . edÍm,IRBHGgÁsEmþgGMBIpsSahar EdlminmankmøaMg eRbób dUcCakarminmankmøaMgsac;du¿ePøArbs;emeKaenaH eTIbRTg;naM ]bma dUecñHmk .

bTfa kuNÐM )andl;CBa¢aMg manCBa¢aMgsilaCaedÍm y:agNamYy . cMBUkstVEdlGaRs½ynwgCBa¢aMg )andl; BIgBag twkEk nigkNþúrCaedÍm . bTfa rukçnisSita )andl;stVtUc² EdlGaRs½ynwg edÍmeQIenaH . bTfa ]TknisSita )andl;stVTwk manRtI nigRkeBI CaedÍm . bTfa GakasnisSita )andl;re)am mUs Ek¥k nig tµatCaedÍm . bTfa xaeTyüúM )andl; cwkRbbic xaM suI . emeKaenaH BicarNaeXIjTIenaH² faCaP½y KWP½y eRBaHkarcwkxaMGMBIstVTaMgLay EdlmanTIC¿nuM GaRs½ykay CamUl min)anR)afñaskáar³ nigkarrab;GansRmab;xøÜn TaMg minR)afñakarKk;Rc)ac;dl;rUbkay nigTwkekþA ¬sRmab;[ RsÜlxøÜn ¦ . Pikçúk¾dUecñaHEdr BicarNaeXIjP½yEdlekIt GMBIkarxaMTMBaénstVKWkielsEdlmanpsSaharCamUl rEmg minmanesckþIRtÚvkaredaypsS³ EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 eLIy .

bTfa pesS Pikçev Gahaer briBaØaet KWkal kMNt;dgå edaybBaØa 3 . kñúgbriBaØa 3 enaH kareXIj nUvkic©rbs;namrUbRBmTaMgbc©½y tamesckþIBity:agenHfa psS³cat;Casgçarkçn§ evTna Edlsm,yutþCamYynwgpsS³ enaHcat;CaevTnaxn§ sBaØacat;CasBaØaxn§ citþCavíBaØaNkçn§ GarmµN_EdlCavtßúénxn§TaMgenaH cat;CarUbkçn§ eQµaHfa jatbriBaØa . kñúgbriBaØa 3 enaHÉg karEdlPikçúelIknamrUb eLIgkan;éRtlkçN_ehIy BicarNaeXIjedayCarbs;min eTogCaedÍm edayGMNacénGnubsSna 7 eQµaHfa tIrNbriBaØa . ÉRBHGrhtþmKÁ Edlkm©at;bg;nUvqnÞraK³kñúgnamrUb enaHÉg eQµaHfa bhanbriBaØa . bTfa tiesSa evTna edayesckþIfa kalkMNt;dåg psSahar edaybriBaØa 3 y:agenHehIy evTna 3 k¾rEmg )ankMNt;dgå ehIydUcKñaEdr eRBaHmanpsSaharenaH Ca mUl nigeRBaHsm,yutþedaypsSaharenaHÉg . eday RbkardUecñHÉg EdlRBHGgÁRTg;Rtas;RBHFm’eTsna rhUt dl;RBHGrhtþ edayGMNac psSahar .

-69-

-70-

karkMNt;dågkñúgmenaseBa©tnahar bTfa GgÁarkasu )andl;reNþAregÍkePøIg . bTfa kasu elakeBalsMedAdl;esckþIfa kgKMnr b¤k¾reNþA . kñúgTIenH sMedAykesckþIfa reNþA . bTfa saFike)arisa )andl;elIsCagmYyCYrburs KW RbmaN 5 htß . bTfa vItcäikanM vItFUmanM enH elaksEmþgfa reNþAregÍkePøIgenaH mankemþAxøaMgNas; ¬R)ascakGNþat ePøIg R)ascakEpSg ¦ . kñúgBaküfa Évemv exa enH mankareRbóbeFobeTA nwg]bma dUcteTAenH KW Kb,IeXIjvdþ³EdlRbRBwtþeTAkñúgPUmi 3 dUcreNþAregÍk ePøIg . bufuC¢nl¶g;exøA CaGñkGaRs½ykñúgvdþ³ dUcbursEdl R)afñakarrs;enA . kuslkmµ nigGkuslkmµ dUcburs 2 nak; EdlmankmøaMgxøaMg . eBlEdlbufuC¢neFVIkmµ dUceBl EdlbursBIrnak; cab;bursenaH Rtg;edÍméd mçagmñak; Taj mkkan;reNþAregÍkePøIg . BitNas; kmµEdlbufuC¢nl¶g;exøA )aneFVI rEmgTajeTArkbdísn§i .

vdþTukç EdlmankmµCaehtu Kb,IRCabdUcCaesckþITukç Edlman ¬karTajTmøak;eTAkñúg ¦ reNþAregÍkePøIgCaehtu . bTfa briBaØaet KWkarkMNt;dgå edaybriBaØa 3 . É karRbkbesckþIénbriBaØakñúgTIenH Kb,IRCabtamn½y Edl eBalehIykñúgpsS³enaHÉg . bTfa tiesSa tNða )andl; kamtNða PvtNða víPvtNða . tNðaTaMgenH rEmg)ankMNt;dågehIydUcKña eRBaHehtuGVI eRBaHmenaseBa©tna mantNðaCamUl KWfa kalebIlHehtuenAminTan;)an k¾lHplmin)anEdr . eday RbkardUecñHÉg EdlRBHGgÁRTg;Rtas;RBHFm’eTsna rhUt dl;RBHGrhtþ edayGMNacmenaseBa©tnahar .

-71-

-72-

karkMNt;dgå kñúgvíBaØaNahar bTfa GaKucarw )andl;GñkRbRBwtþGaRkk; KWCaGñkman eTas . edaybTfa kf¿ esa buriesa RBHraCaRtas;sYrfa bursenaHdUcemþc ciBa©wmCÍvíty:agNaEdr . bTfa tefv eTv CÍvti edayesckþIfa sUm,I\LÚv

enH eKk¾ciBa©wmCÍvít ¬rs;enA ¦ dUcmunenaHÉg . kñúgBaküfa Évemv exa enH mankareRbóbeFobeTA nwg]bma dUcteTAenH KW BitNas; kmµKb,IeXIjdUcCa RBHraCa . bufuC¢nl¶g; exøA CaGñkGaRs½ykñúgvdþ³ dUcbursGñkRbRBwtþGaRkk; . bdísn§ivíBaØaN dUclMEBg 300 edÍm . eBlEdlRBHraCa KW kmµcab;bufuC¢nenaH e)aHeTAkñúgbdísn§i dUceBlEdlRBHraCa cab;bursGñkRbRBwtþGaRkk; Rtas;bgÁab;fa cUrRbhareday lMEBg 300 edÍm . kñúg]bmaenH bdísn§ivBí aØaNeRbóbdUc lMEBg 300 edÍm . esckþITukçrbs;Gkñ eTasenaH EdlekIt eLIgeRBaH muxrbYsEdlRtÚvnwglMEBg sUm,IEtmuxrbYsmYy k¾rkRbmaNmin)aneTAehIy caM)ac;eBalfVÍ dl;eTATukçEdl ekIteLIg eRBaH muxrbYsTaMg 300 enaH . bNþaehtukarN_TaMgenaH bdísn§idUcKñanwgeBlEdl lMEBgFøak;RtÚv . karekIteLIgénxn§ dUcKñanwgkarekItmannUv muxrbYs . karekIteLIgénTukçepSg² RKb;Ebby:ag Edl manvdþ³CamUl mankñúgxn§TaMgLayEdlekItehIy dUcCakar ekIteLIgénTukçevTnakñúgrbYsTaMgLayenaH .

eRBaHehtuenaH PikçúNa eXIjvíBaØaNahar dUcKñanwg karcak;edaylMEBg 300 edÍmy:agenH PikçúenaH nwgRKb sgát;nUvesckþIeRtkGrkñúgvíBaØaNahar)an ¬1 ¦ . bTfa briBaØaet KWkarkMNt;dågedaybriBaØa 3 . kñúg TIenHKb,IRCabtamn½yEdl)aneBalehIy kñúgpsSahar enaHÉg . bTfa namrUbM edayesckþIfa eRBaHmanvíBaØaNCa bc©½y eTIbekItmannamrUb . kalkMNt;dgå nUvvíBaØaN rEmg CakarkMNt;dågnUvnamrUbenaHdUcKñaEdr eRBaHnamrUbman víBaØaNCabc©½y nigeRBaHekItRBmKña . edayRbkardUecñH Ég EdlRBHGgÁRTg;Rtas;RBHFm’eTsna rhUtdl;RBHGrhtþ edayGMNacvíBaØaNahar . 3 RBHBuT§eRbóbdUcCamhaemX Edl[nUvePøóg RBHFm’ eRbóbdUCaTwkePøóg RBHsgÇGñkrm¶ab;nUvl¥gkiels eRbób dUcCaCnbT Edlrm¶ab;nUvl¥gFUlI eRBaHePøógFøak; .

-73-

-74-

1-GFib,ayGMBI]bmaénvíBaØaNaharkñúgTIenH ykGMBIGdækfa smµaTidíæsURt .

TVytanubsSnasURt 3

¬bidkelx 54 / TMB½r 246-263 ¦

BYkCnNa mindågc,as;nUvTukç TaMgnUvehtunaM[ekIt Tukç nUvRBHniBVanCaTIrMlt;Tukç minesssl;edaysBVRKb; TaMgmindågnUvpøÚv eTAkan;TIrm¶ab;TukçenaH BYkCnenaH sabsUnüehIycakecetavímutþi nigbBaØavímutþi BYkCnenaH minKYr edÍm,InwgeFVInUvRBHniBVan CaTIbMputénvdþTukç)an BYkCnenaH cUleTAkan;Cati nigCraEtmü:ag . BYkCnNa dågc,as;nUvTukç nUvehtunaM[ekItTukç nUvRBHniBVan CaTIrMlt;Tukç \tesssl; edaysBVRKb; TaMgdågc,as;nUvpøÚvEdleTAkan;TIrm¶ab;TukçenaH BYkCnenaH bribUN’edayecetavímutþi nigbBaØavímutþi BYkCn enaH eTIbKYrnwgeFVInUvRBHniBVanCaTIbMputénvdþTukç)an BYkCn enaH mincUleTAkan;Cati nigCraeLIy . TukçTaMgLay rEmgekIteLIg eRBaHman]bFi ¬ kmµ ¦ Cabc©½y BYkstVNanImYykñúgelak manrUbeRcInRbkar ¬rEmgTTYlnUvTukçenaH ¦ buKÁlBalNa minsÁal;c,as;ehIy eFVInUv]bFi buKÁlBal ¬enaH¦ Etg)annUvTukçerOy² eRBaH -75-

ehtuenaH GñkR)aCJBicarNaeXIjnUv]bFi Caehtu[ekItTukç kalsÁal;c,as; minKb,IeFVInUv]bFieLIy . BYkstV rEmgeTAkan;CatimrN³ nigkarGenÞaleTA kñúgPBfµÍerOy² ¬edayGvíC¢aKtiNa ¦ GvíC¢aKtienaH mindågnUv sPaB CamnusSenHpg nigPaBénnikaydéTpg . kar GenÞaleTA ¬kñúgPB ¦ Gs;kald¾EvgenH k¾eRBaHEtGvíC¢a KW emah³FMenHÉg BYkstVNaEdlmanvíC¢aKti BYkstVenaH rEmgmineTAkan;PBfµÍeToteLIy . TukçnImYyTaMgGs; EtgekIteLIg eRBaHsgçarCabc©½y karekIteLIgénTukçminman eRBaHrlt;eTAénsgçarTaMgLay. GñkR)aCJRCabnUveTasenaHfa TukçekIteLIg eRBaHsgçarCa bc©½y eRBaHrm¶ab;nUvsgçarTaMgBYg eRBaHrMlt;eTAénkamsBaØaCaedÍm)an eRBaHRCabnUvkgTukçenaHtamBit . bNÐit TaMgLay Gñkdl;nUvevT eXIjedayRbéB RCabedayRbéB RKbsgát;nUvmarsMeyaK KWvdþ³kñúgPUmiTaMg 3 ehIy rEmgmin RtLb;mkkan;PBfµÍeToteLIy . TukçnImYyTaMgGs; EtgekIteLIg eRBaHvíBaØaNCabc©½y -76-

karekIteLIgénTukçminman eRBaHrlt;víBaØaN . GñkR)aCJdåg nUveTasenHfa Tukç ¬ekIteLIg ¦ eRBaHvíBaØaNCabc©½y Pikçú minmantNða )anbriniBVan eRBaHrm¶ab;nUvvíBaØaN . karGs;sMeyaCn³ rEmgenAq¶ayGMBIBYkCnTaMgenaH EdlmanpsS³RKbsgát;ehIyRbRBwtþtamExStNðakñúgPB Ca GñkRbtibtþitampøÚvxus.BYkCnNakMNt;dågnUvpsS³ eRtkGr kñúgRBHniBVanCaTIrm¶ab; ¬sgçarTaMgBYg ¦ edaybBaØa BYkCn enaH minmantNða rEmgbriniBVan eRBaHrMlt;bg;nUvpsS³ . GñkR)aCJRCabfa FmµCatnImYy eTaHbICasux b¤CaTukç RBmTaMgminTukçminsux EdlmanxagkñúgkþI xageRkAkþI Edl stVTTYlehIy FmµCatenaHsuT§EtCaTukç manesckþIvínas nigesckþIRTúDeRTameTACaFmµta . )anBal;RtÚv ¬eday ]TyBVyBaØaN ¦ eXIjnUvkarsUnüeTA dågc,as;evTnaenaH edayRbkardUecñH . karekIteLIgénTukçminman eRBaHGs;eTA énevTnaTaMgLay . bursEdlmantNðaCaKRmb;BIr ¬ nigxøÜn ¦ rEmg GenÞaleTAkan;GtþPaBenH nigGtþPaBdéT Gs;kalyUrGEgVg mingaynwgRbRBwtþknøgsgSar)aneLIy . PikçúluHdågeTas

éntNðaenaHd¾Caehtu[ekItTukç Kb,ICaGñkR)ascaktNða minmanesckþIRbkan; manstievorecj ¬caktNða])aTan ¦. PBekIteLIg eRBaH])aTanCabc©½y stVEdlekIt ehIy rEmg)annUvTukç mrN³k¾ekItmandl;stVEdlekIt ehIyEdr enHCasPav³ ekIteLIgRBménTukç . eRBaHehtu enaH GñkR)aCJTaMgLay minRtLb;mkkan;PBfµvÍ íjeTot eRBaH Gs;])aTan eRBaHdågRtÚv eRBaHRCabc,as;nUvRBHniBVanCaTI Gs;eTAénCati . TukçnImYy TaMgGs; EtgekIteLIg eRBaHBüayam ¬Rbkb CamYykmµ ¦ Cabc©½y karminekIteLIgénTukç eRBaHrlt;nUv Büayam . GñkR)aCJRCabnUveTasenaHfa TukçekIteLIg eRBaH BüayamCabc©½y ehIyk¾lHecalnUvBüayamTaMgBYgecj kalPikçúeCOs‘b;kñúgRBHniBVanCaEdnminmanBüayam )anpþac;pþílnUvtNðakñúgPB mancitþs¶b;rm¶ab;ehIy karGenÞaleTA kan;Catik¾Gs;rlIg PikçúenaHminmanPBfµÍeToteLIy . TukçnImYyTaMgGs; EtgekIteLIg eRBaHGaharCa bc©½y karekIteLIgénTukçminman eRBaHrlt;Gahar . Gñk R)aCJluHRCabnUveTasenaHfa Tukç ¬ekIteLIg ¦ eRBaHGahar

-77-

-78-

Cabc©½y ehIyminGaRs½ynUvGaharTaMgBYgedaytNða eRBaH kMNt;dågnUvGaharTaMgBYg CaGñkBicarNaehIyeTIbesB ¬bc©½y 4 ¦ taMgenAkñúgsc©Fm’ mindl;nUvkarrab; ¬faCa mnusS b¤eTvta ¦ eRBaHRCabc,as;edayRbéB nUvRBHniBVan CaEdnminmaneraK eRBaHGs;nUvGasv³TaMgLay . TukçnImYyTaMgGs; EtgekIteLIg eRBaHesckþIjab;j½r ¬tNða manH Tidíæ kmµ nigkiels ¦ Cabc©½y karekIteLIgén Tukçminman eRBaHrlt;nUvesckþIjab;j½r . PikçúdågnUveTas enaHfa Tukç ¬ekIteLIg ¦ eRBaHesckþIjab;j½rCabc©½y eRBaH ehtuenaH PikçúKb,IlHbg;tNða rMlt;sgçarTaMgLay CaGñk minmantNða minman])aTanevorRsLHcakesckþIjab;j½r . buKÁlminGaRs½y ¬tNðamanHTidæí ¦ rEmgminrn§t; buKÁl GñkGaRs½ynUvkarRbkan; rEmgminRbRBwtþknøgnUvkarGenÞal eTAkan;GtþPaBenH nigGtþPaBdéT . PikçúdågnUveTasenaHfa CaP½yFM eRBaHkarGaRs½y ¬tNðamanHTidæí ¦ Kb,ICabuKÁlmin GaRs½y ¬tNðamanHTidæí ¦ minman])aTan manstievorRsLH. BYkstVNa taMgenAkñúgrUbPBkþI BYkstVNa taMgenA kñúgGrUbPBkþIBYkstVTaMgenaH kalminsÁal;c,as;nUvRBHniBVan

k¾CaGñkRtLb;mk kan;PBfµÍeTot cMENk BYkCnNakMNt; dågkñúgrUb minzítenAkñúgrUb mancitþcuHs‘b;kñúgRBHniBVan Cn TaMgenaHeQµaHfa manmc©úsabsUnüehIy . GñkcUremIlnUvelak RBmTaMgeTvelak EdltaMgenA kñúgnam nigrUb buKÁlmanesckþIsmÁal;fa xøÜnkñúgrbs;Edl minEmnxøÜn EtgsmÁal;fa enHBit . BYkstVEtgsmÁal; edayrUbCaedÍmNa²fa ¬rUbrbs;Gj evTnarbs;Gj ¦ nam nigrUbenaH eTACarbs;déTGMBIkarsmÁal;enaH eRBaHnam nig rUbenaHrbs;stVenaH Carbs;minBit CaFm’esaHsUnüTeT . RBHGriy³TaMgLay dågc,as;nUvRBHniBVanenaH EdlCaFm’ minesaHsUnüedayBit eTIbRBHGriy³TaMgenaH minmantNða )andl;RBHniBVan eRBaH)anRtas;dgå nUvFm’Bit . rUb sMeLg køin rs smösS FmµarmµN_ TaMgGs; CaTI R)afña CaTIRsLaj; nigCaTIeBjcitþ elakeBalfamanenA drabNa GarmµN_TaMgenaH stVelak RBmTaMgeTvelak snµtfaCasux ¬drabenaH ¦ GarmµN_TaMgenaHEtgrlt;eTA kñúgRBHniBVanNa RBHniBVanenaH BYkstVelakTaMgenaH snµt faCaTukçvíj . karrlt;nUvskáay KWxn§TaMg 5 RBHGriy³

-79-

-80-

TaMgLay eXIjfaCasuxBit kareXIj ¬rbs;RBHGriy³ ¦ Gñk yl;enH CaTMnas;nwgstVelakTaMgBYg . BYkCnBaldéT eBalnUvvtßúkamNafaCasux RBHGriy³TaMgLay eBalnUvvtßú kamenaHfaCaTukç BYkCnBaldéT eBalnUvRBHniBVanNafa CaTukç RBHGriy³TaMgLaydågc,as;nUvRBHniBVanenaHfaCasux GñkcUreXIjnUvniBVanFm’ Edldåg)anedayRk BYkGñkmindåg vegVgehIykñúgFm’enaH . esckþIggåteFVInUvPaBxVak; Etg R)akddl;BYkCnBal EdlGvíC¢abiT)aMg mineXIjnUvRBHniBVan ÉRBHniBVandUcCaBnøW rEmgebIkbgðajdl;BYksb,úrs GñkeXIj BYkCnGñkminQøasévnUvFm’KWRBHniBVan rEmgmin dågc,as; ¬nUvRBHniBVan sUm,Iman ¦ kñúgTICíteLIy . RBHniBVanenH BYkCnBalEdlmanPvraK³ RKbsgát;ehIy kMBug GenÞaleTA tamExSkñúgPB ekItehIykñúgkEnøgrbs;mar min gaynwgRtas;dåg)aneLIy . nrNahñ+ evorElgEtRBHGriy³ ecj KYrnwgRtas;dgå nUvRBHniBVan)an RBHGrhnþTaMgLay minmanGasvFm’ briniBVanehIy eRBaH)anRtas;dågeday RbéBnUvRBHniBVan . 3

´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYyRBHd¾manRBHPaK Kg;enAkñúgvtþeCtBn eTobRkúgsavtßI . RKaenaHÉg RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;ehAPikçúTaMgLaymkfa mñalPikçú TaMgLay dUcCaGasIrBis 4 BYk manetCHd¾xøaMg manBisd¾ Bnøwk . kaleNaH manburscg;rs; mincg;søab; R)afñasux ex<ImTukç edÍrmk BYkCndéTKb,IniyaynwgbursenaH y:agenH fa mñalbursd¾ceRmIn GasIrBis TaMg 4 BYkenH manetCHd¾ xøaMg manBisd¾Bnøwk GñkRtÚv[eRkakeLIgtamkald¾KYr RtÚv[ gUtTwktamkald¾KYr RtÚv[briePaKtamkald¾KYr RtÚv[cUl eTAedktamkald¾KYr . mñalbursd¾ceRmIn bNþaGasIrBis TaMg 4 BYk manetCHd¾xøaMg manBisd¾BnøwkTaMgenaH GasIrBisNa²k¾eday nwgxwgdl;Gñk kñúgkalNa mñalbursd¾ ceRmIn kñúgkaleNaH Gñknwgdl;nUvesckþIsøab; b¤TukçevTna esÞIrnwgsøab; mñalbursd¾ceRmIn kic©NaEdlGñkRtÚveFVI cUr

-81-

-82-

GasIvisUbmsURt 3

¬bidkelx 35 / TMB½r 394-400 ¦

GñkeFVIkic©enaHcuH . mñalPikçúTaMgLay RKaenaHÉg bursenaHmanesckþI PitP½ynwgGasIrBisTaMg 4 BYk EdlmanetCHd¾xøaMg man Bisd¾Bnøwk ehIyk¾rt;eKceTAkñúgTIdéT BYkCndéTKb,I niyaynwgbursenaHy:agenHfa mñalbursd¾ceRmIn enHCa eBCÄXatTaMg 5 CasRtÚvedjtamBIxageRkayxñg² Gñk edayKitKñafa eyIgTaMgLayeXIjbursenaH kñúgTINa nwg pþac;CÍvít kñúgTIenaHÉg mñalbursd¾ceRmIn kic©NaEdlGñk RtÚveFVI cUrGñkeFVIkic©enaHcuH . mñalPikçúTaMgLay lMdab;enaHÉg bursenaHman esckþIPitP½ynwgGasIrBisTaMg 4 BYk EdlmanetCHd¾xøaMg manBisd¾Bnøwk manesckþIPitP½ynwgeBCÄXatTaMg 5 Ca sRtÚv ehIyk¾rt;eKceTAkñúgTIdéT BYkCndéTKb,Iniyay nwgbursenaH y:agenHfa mñalbursd¾ceRmIn enHCaeBCÄXat GñkcaMsáat;xagkñúgCaKRmb; 6 mandavgaeLIg edj tamBIxageRkayxñg²Gñk edayKitfa GjeXIjbursenaH kñúgTINa nwgkat;k,alkñúgTIenaHÉg mñalbursd¾ceRmIn kic© NaEdlGñkRtÚveFVI cUrGñkeFVIkic©enaHcuH .

mñalPikçúTaMgLay lMdab;enaH bursenaHmanesckþI PitP½ynwgGasIrBisTaMg 4 BYk EdlmanetCHd¾xøaMg man Bisd¾Bnøwk manesckþIPitP½ynwgeBCÄXatTaMg 5 CasRtÚv manesckþIPitP½ynwgeBCÄXatGñkcaMsáat;xagkñúgCaKRmb; 6 mandavgaeLIg ehIyk¾rt;eKceTAkñúgTIdéT bursenaH eXIjRsúkd¾s¶at; k¾cUleTArkpÞHNamYy pÞHenaHk¾TeTs¥at s¶at;sUnüsug lUkravrkPaCn_NamYy PaCn_enaHk¾TeTs¥at rlIgesaHsUnüEdr . BYkCndéTKb,IniyaynwgbursenaH y:agenHfa mñalbursd¾ceRmIn \LÚvenH BYkecar Føab;smøab; GñkRsúk EtgcUlmkrkRsúks¶at;enH mñalbursd¾ceRmIn kic©NaEdlGñkKYreFVI cUrGñkeFVIkic©enaHcuH . mñalPikçúTaMgLay lMdab;enaHÉg bursenaHman esckþIPitP½ynwgGasIrBisTaMg 4 BYk EdlmanetCHd¾xøaMg manBisd¾Bnøwk manesckþIPitP½ynwgeBCÄXatTaMg 5 Ca sRtÚv manesckþIPitP½ynwgeBCÄXatGñkcaMsáat;xagkñúgCa KRmb; 6 EdlmandavgaeLIg manesckþIPitP½ynwgBYkecar CaGñksmøab;GñkRsúk ehIyk¾rt;eKceTAkñúgTIdéT burs enaHeXIjnUvGnøg;Twkd¾FM maneRtIyxagGay Rbkbeday

-83-

-84-

esckþIregáós RbkbedayP½ycMeBaHmux maneRtIyxagnay d¾ekSm \tmanP½ycMeBaHmux TUk k,Ún s<anqøg edÍm,Iqøg GMBIeRtIyGayeTAeRtIyxagnay k¾minmanesaH . mñalPikçúTaMgLay lMdab;enaHÉg bursenaHman esckþIRtiHriHy:agenHfa enHÉgehIyCaGnøg;Twkd¾FM man eRtIyxagGay RbkbedayesckþIregáós RbkbedayP½y cMeBaHmux maneRtIyxagnayd¾ekSm \tmanP½ycMeBaHmux TUk k,Ún s<anqøg edÍm,IqøgGMBIeRtIyGayeTAeRtIyxagnay k¾minman ebIdUecñaH manEtGatµaGjRbmUlesµA kMNat;eQI EmkeQI søwkeQI cgCak,Ún GaRs½yk,ÚnenaHehIy GuMeday édnigeCÍgTaMgLay eTIbdl;eTAeRtIyedaysYsþI)an . mñal PikçúTaMgLay RKaenaHÉg bursenaHRbmUlesµA kMNat;eQI EmkeQI søwkeQI mkcgCak,Ún GaRs½yk,ÚnenaHehIy GuM edayédnigeCÍgTaMgLay eTIbdl;eTAeRtIy edaysYsþI )an eQµaHfaCaRBahµN_qøgdl;eRtIy ehIyzítenAelIeKak . mñalPikçúTaMgLay tfaKteFVIesckþI]bmaenH edÍm,I bBa¢ak;nUvesckþIGFib,ay ÉesckþIGFib,ay kñúgesckþI]bma enaHdUecñH mñalPikçúTaMgLay Baküfa GasIrBis 4 BYk Edl

manetCHd¾xøaMg manBisd¾BnøwkenaH CaeQµaHénmhaPUtrUb TaMg 4 KWbzvÍFatu 1 Gae)aFatu 1 eteCaFatu 1 vaeyaFatu 1 . mñalPikçúTaMgLay BaküfaeBCÄXatTaMg 5 Ca sRtÚvenaH CaeQµaHén])aTankçn§TaMg 5 . KWGVIxøH . KW rUbU)aTankçn§ 1 evTnU)aTankçn§ 1 sBaØÚ)aTankçn§ 1 sgçarU)aTankçn§ 1 víBaØaNU)aTankçn§ 1 . mñalPikçúTaMgLay Baküfa eBCÄXatGñkcaMsáat;xagkñúgCaKRmb; 6 Edlman davgaeLIgenaH CaeQµaHénnnÞiraK . mñalPikçúTaMgLay Baküfa Rsúks¶at;enaH CaeQµaHénGaytn³xagkñúg 6 . mñalPikçúTaMgLay ebIbuKÁlCabNÐitvagév manR)aCJa kMNt;nUvGaytn³xagkñúg 6 enaH ckçúenaHR)akdCarbs;TeT R)akdCarbs;rlIgeFg R)akdCarbs;sUnüesaH . mñalPikçú TaMgLay ebIbuKÁlCabNÐitvagév manR)aCJa kMNt;nUv Gaytn³xagkñúg 6 enaH esat³enaH R)akdCarbs;TeT R)akdCarbs;rlIgeFg R)akdCarbs;sUnüesaH . mñalPikçú TaMgLay ebIbuKÁlCabNÐitvagév manR)aCJa kMNt;nUv Gaytn³xagkñúg 6 enaH Xan³enaHR)akdCarbs;TeT R)akd Carbs;rlIgeFg R)akdCarbs;sUnüesaH .

-85-

-86-

mñalPikçúTaMgLay ebIbuKÁlCabNÐitvagév manR)aCJa kMNt;nUvGaytn³xagkñúg6enaHCívað kay menaenaHR)akdCa rbs;TeTR)akdCarbs;rlIgeFg R)akdCarbs;sUnüesaH . mñalPikçúTaMgLay Baküfa BYkecarGñksmøab;GñkRsúkenaH CaeQµaH énGaytn³xageRkA 6 . mñalPikçúTaMgLay ckçúrEmgebotebonedayrUbTaMgLay CaTIKab;citþ nigminCa TIKab;citþ . mñalPikçúTaMgLay esat³ .l. mñalPikçúTaMgLay Xan³ .l. mñalPikçúTaMgLay CívaðrEmgebotebon eday rsTaMgLay CaTIKab;citþ nigminCaTIKab;citþ . mñal PikçúTaMgLay kay .l. mñalPikçúTaMgLay menarEmg ebotebonedayFmµarmµN_TaMgLay CaTIKab;citþ nigminCaTI Kab;citþ . mñalPikçúTaMgLay Baküfa Gnøg;TwkFMenaH Ca eQµaHén»X³TaMg 4 KW kaemaX³ 1 PevaX³ 1 TiedæaX³ 1 GvíeC¢aX³ 1 . mñalPikçúTaMgLay Baküfa eRtIyGayRbkb edayesckþIregáós RbkbedayP½ycMeBaHmuxenaH CaeQµaH énskáay . mñalPikçúTaMgLay Baküfa eRtIynayd¾ekSm \tmanP½ycMeBaHmuxenaH CaeQµaHénRBHniBVan . mñalPikçú TaMgLay Baküfa k,ÚnenaH CaeQµaHénmKÁmanGgÁ 8 d¾

RbesIr . KWGVxI øH . KWsmµaTidæí 1 .l. smµasmaFi 1 . mñalPikçúTaMgLay Baküfa GuMedayédnigeCÍgTaMgLayenaH CaeQµaHénkarR)arB§esckþIBüayam . mñalPikçúTaMgLay Baküfa RBahµN_qøgdl;eRtIy zítenAelIeKakenaH CaeQµaH énRBHGrhnþ . 3

-87-

-88-

R)arB§GnafbiNÐikesdæÍnaMeTvtacUlKal;RBHsmµasm<úT§

)ae)abi bsStI PRTM yav )abM n bc©ti yTa c bc©tI )abM Gf¬)ae)a¦)a)ani bsSti . PeRTabi bsStI )abM yav PRTM n bc©ti yTa c bc©tI PRTM Gf¬PeRTa¦PRTani bsSti . )ab minTan;[plRtwmNa mnusSeFVI)ab k¾enA eXIj EtesckþIceRmInRtwmenaH ¬eXIj)abfal¥¦ luH kalNa)ab[pl mnusSeFVI)abeTIbeXIj)abfaGaRkk; kñúgkalenaH . GMeBIl¥ minTan;[plRtwmNa mnusS eFVIl¥ enAeXIjEt)abRtwmenaH ¬eXIjGMeBIl¥faGaRkk;¦ luHkalNaGMeBIl¥[pl mnusSeFVIl¥ eTIbeXIjGMeBIl¥ fal¥ kñúgkalenaH .

Fm’KYryl;dåg 3

1-RKb;TIkEnøg RKb;eBlevla elakenH manEt rU)armµN_ sTÞarmµN_ Kn§armµN_ rsarmµN_ epadæBVarmµN_ nigFmµarmµN_ Etbu:eNÑaH . 2-citþKit )ansagRbDitnUvelak nigsagRKb;erOgra:vTaMgGs; dUckñúgsubin . 3-rU)armµN_ Caelakénkarrs;enAkñúgxN³eXIj . sTÞarmµN_ Caelakénkarrs;enAkñúgxN³B¤ . Kn§armµN_ Caelakénkarrs;enAkñúgxN³dågkøin . rsarmµN_Caelak énkarrs;enAkñúgxN³dågrs . epadæBVarmµN_ Caelakén karrs;enA kñúgxN³dåg epadæBV³ . FmµarmµN_ Caelakén karrs;enA kñúgxN³dågFmµarmµN_enaHÉg .

-89-

4-GVI²RKb;y:ag CaGarmµN_rbs;citþ . citþekIteLIg citþrs;enA citþEbkFøay . karrs;enACaRbRktI KWcitþdåg GarmµN_ buKÁlGñkrs;enAdéTepSgeToteRkABIcitþdågGarmµN_ ekItehIyrlt;eTA minmaneT . 5-rUbCaFatumindåg dUcsaksB . citþbc©úb,nñkMBug dågGarmµN_ minEmnCacitþmkBIGtIteT citþdågGarmµN_ehIy k¾rlt;)at;eTA minmanzítenAkñúgTINaeLIy . 6-GVI²k¾lµmsRmab;citþCabc©úb,nñenHEdr . GV²I EdlCa GarmµN_rbs;citþKWesµIKñaTaMgGs;sRmab;citþdåg . GarmµN_ GVIk¾)an lµmRKb;RKan;sRmab;citþEdlkMBugdågkñúgxN³enaH minTamTar minRtÚvkarcMeBaHGarmµN_déT s¶b;tNða minman kgVl;nwgxøÜnÉgfaRtÚv)anGVI . 7-CÍvítrs;enA manEtcitþdågGarmµN_ nigGarmµN_ rbs;citþ t²Kña . enHCakarekIteLIgénsgçarFm’suT§ nigCa tMNénsgçarFm’suT§enaH . -90-

8-xn§TaMgLayekIt xn§TaMgLayrlt; minmanGVIdéT eTotekItrlt;eLIy . 9-eRBaHxn§TaMgLayEbkFøay eTIbmanBaküehAfa søab; . minmanGñksøab;epSgBIxn§EdlEbkFøayeToteT . 10-RBHGgÁRTg;Rtas;fa buKÁleXIjrUb evTna sBaØa sgçar nigvíBaØaN EdlCarbs;mineTog famineTog kar eXIjrbs;buKÁlenaH CasmµaTidæí . kalEdlbuKÁl)an eXIjRtÚvdUecñH k¾rEmgenOyNay >>> . 11-RBHGgÁRTg;Rtas;fa buKÁleXIjckçú esat Xan Cívað kay mena rUb sMeLg køin rs epadæBV³ nigFmµarmµN_ EdlCarbs;mineTog famineTog kareXIjrbs;buKÁlenaH CasmµaTidæí .

enaHk¾manEdr . 13-RBHGgÁRTg;Rtas;fa GñkcUreXIjxn§ 5 faCamar eXIjfa CastVEdlRtÚveKsmøab; eXIjfa rEmgsøab; eXIj faCaeraK eXIjfaCabUs eXIjfaCasr eXIjfaCaTukç eXIjfaCarbs;manTukç. BYkCnNaeXIjnUvxn§ 5 y:agenH BYkCnenaH eQµaHfa eXIjedayl¥RbéB . kareXIjeday l¥RbéB manRbeyaCn_[ekItesckþIenOyNay . esckþI enOyNay manRbeyaCn_[ekItkarR)ascakteRmk . kar R)ascakteRmk manRbeyaCn_[ekItkarputRsLH . kar putRsLHmanRbeyaCn_[)anRBHniBVan . karRbRBwtþ RBhµcriyFm’ manRBHniBVanCaTItaMg manRBHniBVanCa brieyasan .

12-kalebImanxn§ ¬rUbkçn§CaedÍm ¦ esckþIsøab;kþI stVEdlRtÚveKsmøab;kþI k¾manEdr b¤stVNaEtgsøab; stV

14-RBHGgÁRTg;Rtas;fa dUcBYkkumarkþI BYkkumarIkþI naM KñaelgkUnpÞHEdleFVIBIGacm_dÍ kalminTan;R)ascakesckþI eRtkGr minTan;R)ascakesckþIeBjcitþ minTan;R)ascak esckþIRsLaj; minTan;R)ascakesckþIeRskXøan minTan;

-91-

-92-

R)ascakesckþIeqøqøa minTan;R)ascakesckþIR)afña kñúgkUn pÞHeFVIBIGacm_dÍTaMgenaH kMNt;RtwmNa BYkeKEtgGal½y EtgRbkan;elg EtgRbkan;faCaRTBü Rbkan;faCarbs;xøÜn cMeBaHkUnpÞHeFVIBIGacm_dÍ kMNt;RtwmenaH . kalNaebIBYk kumarkþI BYkkumarIkþI ElgeRtkGr ElgeBjcitþ ElgRsLaj; ElgeRskXøan Elgeqøqøa ElgR)afña kñúgkUnpÞHeFVIBIGacm_dÍ TaMgenaHehIy ykédnigeCÍgeTAkm©ayecal QUsecal km©at;ecal nUvkUnpÞHeFVIBIGacm_dÍTaMgenaH eFVI[Carbs;elg minekIt kñúgkalenaH . y:agNamij GñkTaMgLay cUr km©ayecal QUsecal km©at;ecal nUvrUb evTna sBaØa sgçar víBaØaN cUreFVI[Carbs;elgminekIt cUrRbtibtþiedÍm,I karGs;eTAéntNða y:agenaHÉg . tNðkçeya hi raF niBVannþi mñalraF³ eRBaHfa karGs;eTAéntNða eQµaHfa RBHniBVan . 15-víbsSna minRbRBwtþeTAedÍm,I)an citþ ectsik rUb NamYyenaHeT . ebImincab;ykFm’Cabc©úb,nñmkRbkan;fa CatYxøÜnehIyenaH k¾mincaM)ac;xVl;rkGVmI k[xøÜnÉgEdr man -93-

EtkarkMNt;dågnUvTukç KWnamrUbEdlekItrlt;bu:eNÑaH . 16-kalmunxMrkRTBüsm,tþi masR)ak; pÞHsMEbg.l. \LÚvxMrkFm’ >>> . kalmun nig\LÚv KWedÍm,I[xøÜnÉgCaGñk )an CaGñkseRmc dUcEtKña . bu:Enþ bBaØakMNt;dågxn§ Cabc©úb,nñ eTIbminmanRtÚvkarGVI[xøÜnÉgeLIy enHeTIbCa lkçN³énkareXIjFm’Bit² . 17-RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalemaXraC GñkcUrman sµartIRKb;kal smøwgeXIjelakedaysPaBCarbs;sUnü eRBaHbuKÁldkGtþanuTidæeí cjdUecñH eTIbqøgputcakmc©ú . buKÁlsmøwgeXIjelaky:agenHÉg mc©úraCeTIbemIlmin eXIj . 18-RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalKamiNi kalbuKÁl eXIjtamBit nUvkarekIteLIgénFm’d¾brisuT§¬1¦ nigkarCab; tKñaénsgçarFm’suT§¬2 ¦enaH P½yenaH rEmgminman . 1-2-brisuT§ suT§ KWminmanstVbuKÁllayLM .

-94-

19-RBHGgÁRTg;Rtas;Cabnþfa kñúgkalNa buKÁl eXIjelakTukesµInwgesµA b¤kMNat;eQIedayR)aCJa kñúgkal enaH buKÁlrEmgminR)afña rbs;déTNamYyeLIy evorElg EtRBHniBVan Edlminmanbdísn§i . 20-kñúgKm<IrvísuT§imKÁ kgçavítrNvísuT§i )ansEmþgfa ví)akTaMgLay rEmgRbRBwtþeTAeRBaHkmµ . ví)akmankmµ CaEdnekIt . PBfµÍ rEmgman eRBaHkmµ . elakrEmgvíleTA dUecñHÉg . kalRBHeyaKavcr BicarNaeXIjy:agenHehIy esckþIsgS½yR)arB§kñúgcMENkxagedÍm manCaGaT×Edl)an eBaledayn½yfa GtItkal eyIg)anmanEdrb¤hñ+ dUecñH esckþIsgS½yTaMgBYgenaH elakrEmglHbg;)an . R)akd EtnamrUb EdlRbRBwtþeTAkñúgkMeNIt Kti zíti nignivas TaMgBYg edayGMNackarbnþKña énehtunigplb:ueNÑaH . RBHeyaKavcr min)aneXIjGñksagdéTeRkABIehtu . mineXIjGñkesaypldéTeRkAGMBI karRbRBwtþeTAénví)ak eLIy . elakmankareXIjd¾l¥ edayR)aCJad¾RbéBfa kal

ehtuman bNÐitTaMgLay )aneBaledaysnµtfa « Gñk sag » kalEdlmankarRbRBwtþeTAénví)ak bNÐitTaMgLay )aneBaledaysnµtfa « Gñkesay » b:ueNÑaHÉg . eRBaH ehtuenaH RBHburaNacarüTaMgLay eTIb)aneBalTukmkfa³ Gñksagkmµminman Gñkesayplk¾minman KWFm’ suT§² rEmgRbRBwtþeTA . kareXIjdUecñH CakareXIjeday RbéB . kalkmµnigví)ak RBmTaMgehtuRbRBwtþeTAy:agenaH GñkNa² k¾minGacdåg)annUvxagedÍmnigxagcugénvdþ³Edr dUcCaRKab;BUC nigedÍmeQICaedÍm EdlGñkNa² k¾minGac dåg)an ¬famanBIRtwmNamk ¦ dUecñaHÉg . sUm,IkñúgGnaKtkal kalebIsgSarvdþenAman kar EdlminRbRBwtþeTA ¬énkmµnigví)ak ¦ k¾minGacdåg)anEdr ¬KW vaecHEtRbRBwtþeTAedayminmanTIbMputÉg²eLIy ¦ . BYkGnütirßiy mindågesckþIenH eTIbminmanGMNac kñúgxøÜn ¬rEmgFøak;eTAkñúgGMNacénesckþIRbkan;xusepSg² ¦ kan;yknUvstþsBaØa ¬smÁal;faCastVbuKÁl ¦ ehIyk¾man karyl;xusfa eTogxøH dac;sUnüxøH Rbkan;enAkñúgTidæí 62 ¬1¦

-95-

-96-

1-Tidæí 62 mankñúgbidkelx 14 RBhµCalsURt .

ehIyeQøaHTas;ETgKña . BYkeKTaMgenaH RtÚveRKÓgcgKWTidæí cgTuk nigGENþteTAtamRkEsTwkKWtNða eTIbminrYcputcak TukçeTA)aneLIy . PikçúCasavkrbs; ½ RBHBuT§ )andågedayR)aCJad¾RbéB éRkElgnUvGtß dUcEdl)aneBalmky:agenHehIy eTIbcak; FøúHnUvbc©½y d¾l¥itl¥n;RCaleRCAeTA)an ¬RBmTaMgcak;FøúHnUv plénbc©½yenaH² ¦ edaynUvsPaBsUnüTeT ¬KWsUnücakxøÜn nigcakvtßúCarbs;xøÜn ¦ . kmµminmanenAkñúgví)ak rIÉví)akvíj k¾minmanenAkñúg kmµEdr TaMgBIry:agsUnücakKñanwgKña Etfa ebIevorcakkmµ ehIy plk¾minmanEdr . tamBit kñúgsgSarb,vtþei nH GñksagsgSarKWCaeTvta b¤RBhµk¾eday rEmgminmaneLIy . enHCaFm’suT§² rEmg RbRBwtþeTA eRBaHkarrYmcUlKñaénehtu nigbc©½yenaHÉg . 21-RbRktIénCÍvít suT§EtmanFm’RtÚvsikSa RtÚvrlwk RtÚvdåg tamesckþIBit . y:agenHÉgeTIbGaccUldl;sc©Fm’ edaysc©BaØaN)an . -97-

22-RbRktIénCÍvítRKb;Kña mansuT§EtFm’TaMgGs; . eronsþab; eronKit[yl; rYcehIynwgman»kas lHbg;nUv skáayTidæí ¬1¦ eday tTgÁb,han erOy² . 23-mnusSeyIgxVl;rvl;nwgxøÜnÉgsBVéf¶ eRBaHehtu EtmindågsPavFm’CaRbRktIhñwgÉg . karmindågnaM[esckþI Rbkan;ekIteLIg emø:aHehIycitþk¾)ansagerOgsRmab;[xVl; d¾sn§wksn§ab; . 24-citþcg;bdíbtþiFm’ ehIynigkaryl;dgå Fm’Edl kMBugR)akd TaMgBIrEpñkenHKWmindUcKñaeT . 25-víharFm’énkarrs;enA edayELkepSgGMBI kar eTAeFVIFm’ . kareTAeFVIFm’ ehIynigkarrlwkdågFm’Edl kMBugR)akdCabc©úb,nñ TaMgBIrmuxenH KWpÞúyKña mYyEpñkenA Cab;rvl; mYyEpñkeTotkMBuglHrvl; . rIÉvíharFm’énkarrs; enA KWCaRbRktIénFm’EdlekItrlt; ekItrlt; t²Kña . 1-vcnanuRkmExµr semþcRBHsgÇraC CYn Nat ³skayTidíæ

-98-

26-karrs;enA gay² CamYynwgFmµCatienaH² eFVI[ yl;dågBIFmµCatic,as;eLIg ehIyb®Ba©asBItNða RtLb; mkkan;FmµCati EdlFmµCatiRKb;y:agminxVl;nwgxøÜnÉg eRBaH GVI² KWCaplénbc©½y .

´yl;kñúgrbs;enaH edayRbéB edayR)aCJad¾RtwmRtÚv tam esckþIBity:agenHfa enaHminEmnrbs;Gj enaHminEmnCa Gj enaHminEmnCaxøÜnrbs;GjeLIy TaMg´dågc,as;GMBIkar rlas;ecjnUvrbs;enaH teTAeTot tamesckþIBit .

27-CÍvítEdlBitR)akd ekItrlt; ekItrlt; t²Kñaén namrUb minmanGV[I hYgEhgeLIy dUecñH eTIbKYrrs;enA edaygay²CamYynwgFmµCati TTYlTanGahargay² TTYl Tand¿eNkgay² esøókBak;k¾gay² >>> ehIyminRbkan;xøÜn CamYynwgbuKÁlTUeTA mansenþas manemtþa nigGt;Fn;)an. b:uEnþ tNða)annaMCÍvítcUleTAkan;esckþIlM)ak nig[q¶ayBI karyl;dågnUvFmµCati eRBaHRbkbedaykarRbkan;xøÜn manH Tidæí >>> . 28-elakGnafbiNÐikesdæÍ )aneBalfa bBiRt elakd¾ceRmInTaMgLay rbs;NamYyekItehIy bc©½ytak;EtgehIy KitehIy GaRs½yKñaekItehIy rbs;enaH min eTog rbs;NamineTog rbs;enaHCaTukç rbs;NaCaTukç

29-sm½ymYy RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enACíteqñr TenøKgÁa eTobRkúgGeCÄy³ . RBHd¾manRBHPaKRTg;)anTt eXIjkMNat;eQId¾FM kMBugGENþttamExSTwk kñúgeqñrTenø KgÁa . luHTtehIy RTg;Rtas;nwgPikçúTaMgLayfa mñalPikçú TaMgLay GñkTaMgLay eXIjkMNat;eQIÉeNaH kMBug GENþttamExSTwkTenøKgÁaEdrb¤ . RBHkruNaRBHGgÁ . mñal PikçúTaMgLay ebIkMNat;eQI minGENþtmkkan;eRtIyGay mineTAkan;eRtIynay minliccuHRtg;kNþal minrsat;eLIg eTAelIeKak minmanmnusScab;yk minmanGmnusScab;yk minmanTwkvl;kYcyk nigmins¥úyxagkñúgeT mñalPikçúTaMgLay kalebIy:agenH kMNat;eQIenaH nwgrsat;eTArk smuRT ereTArksmuRT gakeTArksmuRT . d¿eNIrenaHeRBaH ehtuGVI . mñalPikçúTaMgLay eRBaHfa ExSTwkTenøKgÁa hUreTA

-99-

-100-

rksmuRT ereTArksmuRT gakeTArksmuRT y:agNamij mñalPikçúTaMgLay ebIGñkTaMgLay mineLIgkan;eRtIyxag Gay minqøgeTAkan;eRtIyxagnay minliccuHRtg;kNþal minrsat;eLIgelIeKak minmanmnusScab;yk minman GmnusScab;yk minmanTwkvl;kYcyk nigmins¥úyxagkñúgeT mñalPikçúTaMgLay kalebIy:agenH GñkTaMgLay nwg»neTA rkRBHniBVan ereTArkRBHniBVan gakeTArkRBHniBVan . d¿eNIr enaHeRBaHehtuGVI . mñalPikçú TaMgLay eRBaHfasmµaTidæí Etg»neTArkRBHniBVanereTArkRBHniBVan gakeTArkRBHniBVan y:agenaHÉg . kalebIRBHGgÁRTg;Rtas;y:agenHehIy PikçúmYyGgÁ )anRkabbgÁ¿TUlRBHd¾manRBHPaK dUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn GVICaeRtIyGay GVICaeRtIynay GVEI dlliccuHRtg; kNþal GVIEdlrsat;eTAelIeKak GVICamnusScab;yk GVICa GmnusScab;yk GVICaTwkvl;kYcyk GVICasPaBs¥úykñúg . mñalPikçú BaküfaeRtIyGay enHCaeQµaHén Gaytn³ xagkñúg 6 . mñalPikçú BaküfaeRtIynay enHCaeQµaHén Gaytn³xageRkA 6 . mñalPikçú BaküfaliccuHRtg;kNþal

enHCaeQµaHénnnÞiraK . mñalPikçú Baküfarsat;eTAelIeKak enHCaeQµaHénGsµimanH . mñalPikçú cuHmnusScab;yk etI dUcemþc . mñalPikçúTaMgLay PikçúkñúgsasnaenH enARcLÚk RcLMedayBYkRKhsß manesckþIrIkrayCamYyKña manesckþI esayesakCamYyKña kalebIBYkRKhsß)ansux k¾)an esckþIsux kalebIBYkRKhsß)anTukç k¾)anesckþITukç kal ebIkic©EdlRtÚveFVIekIteLIg k¾xMRbwgERbgeFVIedayxøÜnÉg . mñalPikçú enHehAfa mnusScab;yk . mñalPikçú cuHGmnusS cab;yk etIdUcemþc . mñalPikçú PikçúBYkxøH kñúgsasnaenH )anRbRBwtþRBhµcriyFm’ edÍm,IR)afñaeTAekIt kñúgeTvtaNa mYyfa GatµaGjsUm)anCaeTvta b¤CaeTvtaNamYy eday sIl b¤edayvtþ edaytb³ b¤edayRBhµcriyFm’enH . mñal Pikçú enHehAfaGmnusScab;yk . mñalPikçú BaküfaTwkvl; kYcyk enHCaeQµaHénkamKuN 5 . mñalPikçú cuHbuKÁlman sPaBs¥úyxagkñúg etIdUcemþc . mñalPikçú PikçúBYkxøHkñúg sasnaenH CaGñkRTúsþsIl manFm’d¾lamk mins¥at man maryaTEdlbuKÁldéTKb,Iregáós manGMeBIbiT)aMgTuk min EmnCasmN³ EtebþCaJ fa CasmN³ minEmnCaRBhµcarI

-101-

-102-

ebþCJafa CaRBhµcarI s¥úyxagkñúg mancitþTTwkedayraK³ manesckþIesµakeRKak edaykiels . mñalPikçú enHehAfa buKÁlmansPaBCaGñks¥úyxagkñúg . sm½yenaHÉg nnÞ³eKa)al ¬nayeKa)aleQµaHnnÞ³ ¦ zítenAkñúgTICít RBHd¾manRBHPaK . lMdab;enaH nnÞ³eKa)al )anRkabbgÁ¿TUlRBHd¾manRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ ceRmIn ´RBHGgÁmineLIgmkkan;eRtIyGay minqøgeTAkan; eRtIynay minliccuHRtg;kNþal minrsat;eTAelIeKak min manmnusScab;yk minmanGmnusScab;yk minmanTwkvl; kYcyk nigmins¥úyxagkñúgeT bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUm emtþaeR)as ´RBHGgÁKb,I)anbBVC¢a )an]bsm,Ta kñúg sMNak;énRBHd¾manRBHPaK . mñalnnÞ³ ebIdUecñaHGñkcUrRbKl;eKaTaMgLay [dl; m©as;eKvíjcuH . bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn emeKaTaMgLayEdl Cab;C¿Bak;edaykUneKa nwgeTAtamkUneKa . mñalnnÞ³ eNðIycuH GñkcUrRbKl;eKa [m©as;eKcuH . lMdab;enaH nnÞ³eKa)al RbKl;eKaTaMgLay[dl; m©as;ehIy k¾cUleTAKal;RBHd¾manRBHPaK luHcUleTAdl;

ehIy )anRkabbgÁ¿TUlRBHd¾manRBHPaK dUecñHfa bBiRt RBHGgÁd¾ceRmIn eKaTaMgLay ´RBHGgÁ)anRbKl;[m©as;eK ehIy bBiRtRBHGgÁdc¾ eRmIn ´RBHGgÁKb,I)anbBVC¢a )an ]bsm,Ta kñúgsMNak;énRBHd¾manRBHPaK . nnÞ³eKa)al k¾ )anbBVC¢a )an]bsm,Ta kñúgsMNak;énRBHd¾manRBHPaK . luHRBHnnÞ³d¾manGayu )an]bsm,TaminyUrb:unµan CabuKÁl mñak;Ég ecosecjeTA >>> . bNþaRBHGrhnþTaMgLay RBHnnÞ³d¾manGayu CaRBHGrhnþmYyGgÁEdr .

-103-

-104-

30-kiels eRtkGrnwgrbs;EdlnaMTukçmk[ kñúg sgSarvdþ . 31-bBaØa EdlcUldl;sc©Fm’ )aneFVI[GV²I TaMgGs; kñúgelak minCabBaðakñúgCÍvít snþiPaBkñúgcitþ minebotebon xøÜnÉg minebotebonGñkdéT >>> . buKÁlEdlmindåg yl;fa RBHBuT§sasna min)anCYyGVI dl;sgÁmCati . 32-lkçN³sMxan;rbs;RBHniBVan EdlmaneQµaHfa

nieraF ERbfa karrlt;enaH KYr[BuT§bris½TeyIgyl;dåg nigRCHføaKWmanbIy:ag ³ ¬1¦-karrlt;GvíC¢a sMedAdl;karekIteLIgénjaNTsSn³d¾x<g;x<s; Rtas;dågnUvsc©Fm’ . ¬2¦-karrlt;kei ls sMedAdl;karkm©at;esckþIGaRkk; nigPaB esAhµgepSg²kñúgcitþ Gs;ehtuEdlsRmab;bgánUv bBaðabgáesckþI ekþARkhayepSg²dl;CÍvítkñúgsgÁm . ¬3¦-karrlt;Tukç sMedAdl;karGs;Tukç KWCakar)an seRmcesckþIsuxd¾x<g;x<s; .

esckþIsuxk¾CaGgÁRbkbrbs;Qan dUcEdleyIgehAfa GgÁQan rhUtdl;QanTI4 ¬bBa©kn½y ¦ . Qansmabtþi Edlx<s;CagenaHteTA sUm,IminmansuxCaGgÁRbkbk¾edayKW rwgrwtEtsuxy:agRbNItéRkElgeTAeTot . cMNucTisedAd¾x<g;x<s;rbs;RBHBuT§sasna )andl; RBHniBVanCabrmsux KWsuxd¾x<g;x<s;d¾éRkElgbMput .

33-esckþIsuxmanesckþIsMxan;Nas; kñúgbdíbtþiFm’ énRBHBuT§sasna . bdíbtþiFm’ minEckepSgKñaGMBIesckþIsux eLIy cab;epþÍmtaMgGMBIdMbUgkñúgkareFVIl¥TUeTA EdlehAfa buNü . RBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;fa «GñkTaMgLaycUrkuMxøac buNü eRBaHbuNüCaeQµaHénesckþIsux ». kñúgkarbMeBjBüayampøÚvcitþ b¤ceRmInPavna esckþIsuxk¾Cabc©½yd¾sMxan;kñúgkarCYy[ekItsmaFi ¬ Gñkmansux citþrEmgtaMgmaM ¦ luHdl;citþCasmaFiseRmcQanehIy

34-eRkABIcMNucTisedAd¾x<g;x<s;rbs;RBHBuT§sasna EdlCabrmsuxKWRBHniBVanenaH enAmansuxEdlCaFm’bdíbtþieTot edÍm,I[)anseRmcnUvcMNucTisedAd¾x<g;x<s;enaH . brmsuxKW RBHniBVan minEmnseRmcedayTukç b¤Fm’ bdíbtþiEdlCaTukçeLIy . RBHBuT§CaGm©as;RTg;Rtas;fa « tfaKt)anseRmc dl;esckþIsuxEdlminGaRs½ykam eTIbebþCJafa nwgmin RtLb;mkrkkameTot » . RBmCamYyKñaenaH RBHGgÁ)an Rtas;sEmþgdas;etOnGñkRbRBwtþFm’ [caMTukfa ³ ebIGriy savk½ )aneXIjc,as;tamesckþIBit edayR)aCJad¾RbéBy:ag enHfa kamTaMgLaymanesckþIsuxtic manTukçeRcIn man

-105-

-106-

esckþIceg¥ótcg¥l;eRcIn eTaskñúgkamTaMgLayenaHman ½ eRcInéRkeBk . GriysavkenaHÉg)anevorcakkamTaM gLay evorcakGkuslFm’TaMgLayehIy EtminTan;)annUv bIti nig sux b¤KuNCatidéTEdll¥itelIsCag bIti nig sux enaHeT kalebIdUecñH GriysavkenaH ½ nwgeQµaHfa minvílRtLb;mk rkkamTaMgLayvíjenaH minEmneLIy . esckþIEdlelIkmkbBa¢ak;enH eRkAGMBIkarsEmþg[ eXIjfa RBHBuT§sasnakan;ykesckþIsuxCaerOgsMxan; ehIy enAeFVI[eyIgmankarsikSasegátteTAeTotfa kar EdlGriysavk½ lHkamenaH minEmneRBaHkamminman esckþIsuxenaHeT b¤faeRBaHRBHBuT§sasnaRbedA[evorcak esckþIsuxk¾minEmnEdr . RBHBuT§sasnaRBmTTYlfa suxtamesckþIBitTUnµan [bdíbtþi edÍm,IseRmcnUvesckþIsux nigRBmTTYlfakamman esckþIsux b:uEnþGriysavk½ lHkameRBaHeXIjfa kamman esckþIsuxk¾BitEmnehIy EtenAlayLMedayTukçeRcIn nig cMNucsMxan;k¾KW enAmanesckþIsuxdéT EdlsuxCag eRCAl¥it RbNItCagsuxEdlekItGMBIkam .

35-cakkarsikSa kñúgmhastib,dæansURt )aneXIj fa stib,dæanvíbsSna minEmnCaFm’EdlcaM)ac;RtÚveKcxøÜn ecjeTAbdíbtþienAxageRkABIsgÁmmnusSeLIy b¤facaM)ac; cMeBaHkñúgevlaNamYyk¾minEmnEdr . eBaledaysar³sMxan; kñúgeKalstib,dæan4 )an bgðaj[eXIjfa CÍvítrbs;eyIgenH maneKalcMNucEdlKYr Gb;rMceRmInsti RKb;RKgTaMgGs;RtwmEt4 Epñkb:ueNÑaHÉgKW ¬1¦-rUbEdlR)akdmaneLIgRKb;eBlénkarRbRBwtþeTA énkay . ¬2¦-evTna KW esckþIdågxøÜnCasux CaTukçepSg² . ¬3¦-sPaBéncitþEdlR)akdlkçN³ dågc,as;nUv GarmµN_ . ¬4¦-BYkFm’epSg² EdlRbkbCamYynwgkarnwkKit nig BYkFm’epSg²eTotEdl)anR)akdeLIg . ebIkarRbRBwtþeTAénCÍvít manstiRKb;RKgkñúgeKal cMNucTaMg4 enHehIy k¾nwgCYy[CÍvítrs;enAR)ascakP½y R)ascakTukç mancitþs¥atRbkbedaysux nigsßitenAkñúg bdíbTaEdlnaMeTAkan; kardågc,as;nUvGriysc©Fm’ .

-107-

-108-

Gtßn½y esckþIkñúgkarsEmþgstib,dæansURt )an bBa¢ak;R)ab;[dågfa kñúgeBlbdíbtþienaH minEmnmanstiEt mü:agb:ueNÑaHeT KWmanFm’epSg²eTot EdlRtÚvGb;rMceRmIn RBmCamYyKña . Fm’EdlRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgkñúgeKalstib,dæan nImYy²KW ¬1¦-GatabI manesckþIBüayam )andl;smµavayam³ ¬BüayamsRgÜm nigBüayamlHnUvesckþIGaRkk; RBmTaMg BüayamceRmIn nigBüayamrkSanUvesckþIl¥ ¦ . ¬2¦-sm,Caena mansm,CBaØ³ )andl;bBaØa . ¬3¦-stima mansti )andl;tYstihñwgÉg . cMNucEdlKYrsegátKW sm,Caena EdlERbfa man sm,CBaØ³ . sm,CBaØ³enH eyIgeXIjfa CaFm’eRcInEtCaKU nwgsti . sm,CBaØ³ k¾KWbBaØa dUecñHkarhVwkhat;Gb;rMstienH eTIbCaEpñkbdíbtþimYy kñúgkarceRmInbBaØaenaHÉg . bBaØaKW kardåg karyl;c,as;kñúgsPavFm’ Edlsti )ankMNt;Tuk minmankarvegVg b¤karyl;xusNa² eTAkñúg sPavFm’eLIy .

GatabI sm,Caena stima ERbfa manBüayam man sm,CBaØ³ mansti KWsmµavayam³ smµaTidíæ nigsmµasti EdlCaGgÁmKÁ . GgÁmKÁCaRbcaM 3 enH Gb;rMceRmInKYbKña eTACamYyKñaCanic© kñúgkarceRmInnUvstib,dæanvíbsSna . smµavayam KWBüayamdas;citþ CMrujcitþ min[TRmn; min[rYjra dUecñHeTIbminebIk»kas[GkuslFm’ekIteLIg . smµavayam³ rEmgjúaMgkay júaMgcitþ [sßitenAkñúgpøÚvbdíbtþi Canic© júaMgkuslFm’epSg² [ceRmIneLIg² . smµasti KWCatYkMNt;cab;GarmµN_ tamTan; dågTan; minPan;PaMg minRbEhs minbeNþay min[kmøaMgdl;)ab Gkusl ¬Gt;sti dUcCakaredklk; ¦ . esckþIkñúgeKalstib,dæanCacugeRkayKW vienyü elaek GPiCÄaeTamnsSM ERbfa km©at; GPiCÄa nigeTamnsSkñúgelak)an . edayesckþIfa kalbdíbtþiy:agenH citþk¾putRsLH minmanCab;CMBak;cg;)an nigminmankarGak;Gn;xUccitþ cUl mkRKbsgát; rMxankñúgCÍvíteLIy . enHKWCa plénkar Büayam manstism,CBaØ³ .

-109-

-110-

Gtßi kaeyati va bnsS sti bc©úbdæíta ehati yaveTv jaNmtþay btisStimtþay . ERbfa ³ mü:ageTot sµartIrbs;PikçúenaH k¾p©g;eLIg cMeBaHfa kayenHmanEmn RKan;EtCaTIkMNt; edÍm,I[ceRmIn R)aCJa edÍm,I[ceRmInsµartIb:ueNÑaH . edayesckþIfa manstikMNt;c,as;las; Rtg;tam esckþIBitfa manEtkay minmanstVbuKÁl burs®sþI xøÜn rbs;xøÜn b¤rbs;eKeLIy . kayman KWmanedÍm,IRtwmEt[ ceRmInR)aCJasµartIb:ueNÑaH eBalKW CaTItaMgénstism,CBaØ³ minEmnedÍm,IesckþIRbkan;maMCaedÍmeLIy . GnisSieta c víhrti ERbfa Pikçúmancitþ minGaRs½y ¬ edaytNða nigTidæí ¦ RKb;\riyabfTaMgbYnpg . edayesckþIfa mancitþCa\sSr³ KWminmantNða nig TidæíCaTIGaRs½y minenAkñúgGMNacénkiels . n c kiBa©i elaek ])aTiyti ERbfa minRbekok Rbkan;GVItictYckñúgelakpg . kaey kayanubsSI víhrti ERbfa BicarNaeXIj nUvkaykñúgkay CaRbRktIRKb;\riyabfTaMg 4 pg .

edayesckþIfa eXIjedaybBaØaeTAkñúgkayfa man EtkayhñwgÉg KWemIleXIjkaytamsPavFm’ EdlCaTIRbCuM b¤RbkbcUlKña énsPavrUbepSg² . minEmnemIleXIjkay CaeyIg CaeK b¤Carbs;eyIg rbs;eKCaedÍmeLIy . CakareXIjRtg;tamesckþIBit Rtg;tamsPav³ KWemIl kayk¾eXIjkay minEmnemIlkay eTACaeXIjGñkenH Gñk enaH b¤GñkEdls¥b; GñkEdlRsLaj;CaedÍmenaHeLIy .

-111-

-112-

36-yM bsSti n tM Tidæ¿ yM Tidæ¿ tM n bsSti GbsSM BCÄet mUeLað BCÄmaena n muc©ti . ERbfa ³ buKÁleXIjrbs;Na rbs;enaHeKmin)an emIleLIy rbs;NaEdleK)anemIl rbs;enaHeKmin)an eXIj . buKÁlvegVg kalmin)aneXIj nUvrbs;EdlemIl rEmgCab;CMBak; kalCab;CMBak;ehIy k¾minGacrYcputeTA )an ¬Gdækfa mKÁsc©nieTÞs bdísmÖiTamKÁ ¦ . edayesckþIfa rbs;EdlemIl emIlmineXIj RtLb; eTACaeXIj rbs;Edlmin)anemIleTAvíj .

]TahrN_ emIlkay EbrCaeXIjmnusS stV buKÁl ¬CabBaØtþi ¦ . karceRmInstib,dæan KWnaMmknUvkareXIjRtÚvnUvsPav³ Bit KW[rbs;EdlemIlRtÚvKñanwgrbs;EdleXIj b¤)aneXIj RtwmRtÚvcMeTAelIrbs;EdlemIl . 37- xn§a niruCÄnþi n ctßi GeBaØa xn§an ePeTa mrNnþi vuc©ti etsM xyM bsSti Gb,metþa mNIv viCÄM vCíern eyaniesa . ERbfa ³ xn§TaMgLayrEmgrlt; minmanGVI²déT ¬KWminmanstVbuKÁl¦ karEbkFøayénxn§elak ehAfamrN³ buKÁlminRbmaT eXIjkarGs;eTAénxn§TaMgenaH eday eyaniesamnsikar dUcCagEkvmNIykcitþTukdak;ecaH EkvmNI edayEkvvCÍr KWeBRC dUecñaHÉg . 38-Tukmç an 3 BYk ³ ¬1¦-TukçevTna KWkaresayGarmµN_CaTukç . -113-

¬2¦-TukçlkçN³kñúgéRtlkçN_ KW rbs;NamineTog rbs;enaHCaTukç ¬ yTnic©M tM TukçM ¦ )andl;sgçarFm’ TaMgBYg . ¬3¦-TukçGriysc©³ KWTukçEdlmanesckþIBity:agRbesIr TukçEdlCabBaðarbs;stVelak TukçEdlCab;eday\®nÞiy Tukç EdlGaRs½ykmµkiáels TukçEdlRtÚvkMNt;dåg nigTukçeRBaH CaGNþÚgTukç . GFib,ayTukGç riysc©³ -TukçEdlmanesckþIBity:agRbesIr KWCasc©Fm’RbcaM ])aTankçn§ 5 EdlbuKÁlNa)ankMNt;dågedaybBaØad¾RbéB buKÁlenaHrEmglHbg;nUvehtuénTukç )anCak;c,as;nUvTIrMlt; Tukç )annUvmKÁd¾RbesIr CaRBHGriybuKÁl . -TukçEdlCabBaðarbs;stVelak KWCaTukçkñúgéRtlkçN_ enaHÉg EtminCaTUeTATaMgGs;cMeBaHTukçlkçN³enaHeLIy sMedARtwmEtTukçEdlmankarb:HxÞb;dl;CÍvít CaTukçEdlFøak; cuHkñúg])aTankçn§b:ueNÑaH . -114-

-TukçEdlCab;eday\®nÞiy KWCab;edayCÍvít CabBaða rbs;stVelak . -TukçEdlGaRs½ykmµkáiels KWCaTukçEdlmantNða CaEdnekIt CaTukçEdlRtÚvedaHRsay eRBaHCabBaða . -TukçEdlRtÚvkMNt;dgå KWRtÚvkMNt;dgå tamsPaBBit rbs;Tukç Cakic©EdlGñkGb;rMbBaØa RtÚveFVIcMeBaHGriysc©TImYy enH eBalKW RtÚvyl;dgå cMeBaHbBaðakñúgdMeNIrCÍvítrbs;xøÜn . -TukçeRBaHCaGNþÚgTukç KWCaTItaMgénTukçb¤CaTITTYlrg nUvTukç. 39-kayenHebICarbs;eyIgmuxEtminmanTukçy:agenH eLIy eRBaHEtTukçBit eTIbRtÚveXIjfa minEmnCaeyIg min EmnCarbs;eyIg . -)anGVIminesµInwg)ankarlHbg; . -taMgenAkñúgFm’ehIy minxøacbrelakeLIy . -ebIxøÜneyIgminmanehIy etImanGVICarbs;eyIg . -vyGs; ½ eTAtamyb; nigéf¶ . -sgçarTaMgBYgsuT§EtR)ascakxøwm . -115-

-rUbeFVIkic©rbs;rUb evTnaeFVIkic©rbs;evTna sBaØaeFVI kic©rbs;sBaØa sgçareFVIkic©rbs;sgçar víBaØaNeFVIkic©rbs; víBaØaN . xn§R)aM suT§EteFVIkic©erog²xøÜn Gaytn³ k¾eFVIkic© rbs;Gaytn³ .l. dUecñHminKYrcUleTARbkan;maMeLIy . -ebIesakesAdl;mnusS EdlminmanenAnwgxøÜn KW mnusSEdlsøab;eTAehIy k¾KYrEtesakesAdl;xøÜnÉg Edl Føak;enAkñúgGMNacénmc©úraCRKb;eBlevla . -karRbRBwtþeTAénsgçarFm’ RbsinebImanstVbuKÁl tYxøÜnbgáb;enAxagkñúg sgçarFm’BitCaminGacRbRBwtþeTAtam ehtu tambc©½y)aneLIy . -k,ÜnénkarRbRBwtþeTArbs;sgçar bBa¢ak;BIkarminman GVICaGñkbNþal nigminmanGVIbgÁab;bBa¢aeLIy . -esckþIR)afñaminEmnCatYstVbuKÁleT KWCasPavFm’ mYyEbb TaMgminEmnCatY[seRmcnUvGVI² tamEdlR)afña enaHeLIy . GVI²kñúgelakrEmgRbRBwtþeTAtamehtu tam bc½©y . 40-mnusSeyIgenH EdlnwgGacmannUvesckþIsux -116-

y:agBitR)akdeTA)anenaH KWRtÚvmandMeNIrCÍvíty:agRtwmRtÚv eBalKWRtÚvbdíbtþi[)anRtwmRtÚvcMeBaHCÍvítrbs;xøÜn nigRtÚv bdíbtþi[)anRtwmRtÚvcMeBaHGVI² EdlmanenACuMvíjxøÜn TaMg Epñkvtßú TaMgEpñkFmµCati . manesckþIGFib,aydUcteTA ³ -dMeNIrCÍvítrbs;mnusSeyIg KWkargarepSg² Edl sEmþgecjtampøÚvkayxøH pøÚvvacaxøH nigEdlmin)ansEmþg ecjmkxageRkA EteFVIkarxagkñúgEdlCakargarrbs;citþxøH niyay[gaymk KWkareFVI karniyay nigkarKit . buKÁl EdleFVIkmµTaMg 3 y:agenH )anRtwmRtÚvl¥ rEmgmandMeNIr CÍvít RbRBwtþeTA)any:agRbéB . -dMeNIrCÍvítmYyEpñkeTot KWkarTTYldågGarmµN_ nig karesayrsénGarmµN_tamTVarTaMg6 . ebIkarTTYlnUv GarmµN_RbRBwtþeTAedaykarRsLaj; b¤s¥b; enHCaRbPBén bBaða EtebITTYledaybBaØa dågtamesckþIBit b¤dågeTA tamehtupl dMeNIrCÍvítrEmgrYcputBIbBaðaRbRBwtþeTAeday esckþIsuxs¶b; . -EpñkmYyepSgeToténdMeNIrCÍvít KWkarcUleTATak;Tg CamYynwgrbs;TaMgLay edÍm,Ikan;yknUvRbeyaCn_GMBIrbs;

enaH . karesBKb; karbriePaK karemIl karGan nigkar sþab;CaedÍm enHKWCadMeNIrCÍvít EdlmanTMnak;TMngCamYy nwgsgÁmmnusSstV nigvtßú . karKb;rkkþI karbriePaKkþI kar eRbIR)as;kþI ebIminGaRs½ykarqøateT vaGaceFVI[CÍvítliclg; eTA)an EtebIqøat dMeNIrCÍvítnwgdl;eKaledA . TwkGac[ TUkdl;eKaledA Etk¾Gac[TUklic)anEdr . -smuRTEtgmanrlk CÍvítEtgmanbBaða b:uEnþbBaØa GacedaHRsaynUvbBaða)an mü:ageTot GñkmanbBaØarEmg erobcMdMeNIrCÍvít[eKcputBIbBaða ehIy)anCYbRbsBVnUvpl seRmckñúgCÍvítrbs;xøÜn rs;enAedayR)ascakTukçkgVl; .

-117-

-118-



41-d¿eNIrCÍvítd¾RtwmRtÚvnwg)anseRmcnUvpll¥enaH rEmgmankarRbRBwtþeTAedayl¥CaeRcInEpñk eBaledaysrub KW ¬1¦-kñúgEpñkénkareFVIkmµ )andl;karBUEkKit karBUEk niyay nigkarBUEkeFVI TaMgEdlCasucriteTotpg . ¬2¦-kñúgEpñkénkarTTYldåg )andl;karBUEkemIl nig karBUEksþab;CaedÍm .

¬3¦-kñúgEpñkTMnak;TMngd¾RbesIrCamYynwgGV²I EdlenA CuMvíjxøÜn )andl;karBUEkbriePaK karBUEkeRbIR)as; nigkar BUEkkñúgkaresBKb; b¤Kb;rk . Baküfa « karBUEk » kñúgTIenH KWsMedAdl;PaBqøat Qøas RbRBwtþeTACakusl nigeRcInedaystism,CBaØ³ . ¬4¦-manbBaØasRmab;edaHRsaynUvbBaða nigecHerobcMdMeNIrCÍvítbeBa©ósGMBIbBaða . -mnusSqøat KWCamnusSEdlecHCYyxøÜnÉg[rYcBI )abkmµeTA)an . 42-RBHsmµasm<úT§ KWCabuKÁlEdl)anRtas;dgå nUvFm’ eXIjkarekIteLIgénelakenH tamehtu tambc©½y RsavRCavravrkehIy )anCYbpøÚveTAkan;TIminmanTukç RBHGgÁman R)aCJarkTIbMputKµan . bMeBjxøÜnRBHGgÁCaklüaNmitþ GgÁ d¿bUg RTg;eRbónRbedAFm’ cg¥úlR)ab;pøÚvEdlRBHGgÁrkeXIj ehIyenaH[dl;stVelak mü:ageTot RBHGgÁCatYy:ag Edl sRmab;GHGagdl;smtßPaB nigesckþIl¥d¾x<g;x<s; EdlGac hVwkhat;[seRmc)ankñúgPaBCamnusS . -119-

RBHbec©kBuT§ nigRBHGrhnþ manjaNRKan;EtCa cMENkxøHb:ueNÑaH rEmgdågc,as;edayRbéB kñúgvís½yrbs; xøÜn ÉcMENkkñúgGarmµN_ EdlminEmnCavís½y k¾dUcCacUl eTAkñúgTIggåtdUecñaHÉg . RBHsmµasm<úT§ BuMmanFm’GVINa EdlRBHGgÁmin)an RCab min)andågenaHeLIy . RBHGgÁRTg;eXIjFm’Edl RbRBwtþeTAkñúgkalTaMgbI nigputcakkal ¬niBVan nigbBaØtþi¦. kñúgsgSarvdþ EdlminR)akdxagedÍm nigxagcugRBmTaMg elakFatu EdleRcInrkTIbMputmin)an RBHGgÁRTg;RCabeday sBVRKb;TaMgGs; bIdUcEkvmNIkñúgRBHhsþdUecñaHÉg . edayesckþIfa « Fm’TaMgBYg rEmgmkR)akdkñúg sMNaj;RBHjaNrbs;RBHd¾manRBHPaK » . 43-RBHFm’EdlRBHGgÁRTg;sEmþg KWCaeKalénesckþI Bit CaeKalénesckþIl¥ EdlRBHsmµasm<úT§RTg;)anrkeXIj ehIy ENnaMTUnµaneRbónRbedA . GñkmannUvsT§aKb,Isþab;edayl¥ eronedayl¥ ykmk BicarNaedayeyaniesamnsikar [)anyl;RtwmRtÚv tam -120-

esckþIBit edÍm,Inwgbdíbtþi[CapøÚv ¬mKÁ ¦ nig[seRmcCapl teTA . Fm’EdlRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg KWCabriytþiFm’ BaküfaFm’ KWCaGriysc©Fm’ KWeKalénesckþIBit . Fmµ KWsPav³RTRTg; -sYr ³ RTRTg;Gkñ Na ? -eqøIy ³ RTRTg;Gkñ EdltaMgenAkñúgFm’ dUcRBHBuT§vcn³ fa « Femµa hev rkçti Fmµcarw = Fm’rEmgrkSanUvGñk RbRBwtþFm’ » . -sYr ³ RTRTg;y:agNa ? -eqøIy ³ RTRTg;min[Føak;eTAG)ayPUmibYn nigTukçkñúg vdþ³ dUcRBHBuT§vcn³fa « n TuKÁtw Kcäti FmµcarI Gñk RbRBwtþFm’ nwgmineTAkan;TuKÁti . FmµcarI suxM esti Gñk RbRBwtþFm’rEmgenACasux . Femµa sucieNÑa suxmavhati Fm’EdlRbRBwtþl¥ehIy rEmgnaMsuxmk[ » . -sYr ³ GVICakarRTRTg; ? -eqøIy ³ karkm©at;nUvkiels EdlkielsenaHeFVI[ stVFøak;kñúgG)ayPUmi nig[sßitenAkñúgTukçénvdþ³ . kñúgesckþIdUcEdlsEmþgehIyenH GriymKÁ nig

RBHniBVan eQµaHfa Fmµ eRBaHGriymKÁ manRBHniBVanCa GarmµN_ kñúgkarkm©at;bg;nUvkiels . Fm’ 5 y:ag KWmKÁ 4 nigRBHniBVan 1 enH eQµaHfa Fmµ CasPav³RTRTg;edayRtg; . RBHbriytþiFm’CaehtuénkarRTRTg; ÉGriypl 4 Ca plénkarRTRTg; . Fm’TaMg 5 y:ag KWpl 4 nigRBHbriytþiFm’ 1 enH eQµaHfa Fmµ sPav³RTRTg;edaybriyay . mü:ageTot Fmµ KW sPav³EdlbuKÁlKb,IRTRTg;Tuk eBalKWKYrdl;karRTRTg; . -sYr ³ eRBaHehtuGVIeTIbKYrdl;karRTRTg; ? -eqøIy ³ eRBaH Fmµ CasPav³rMedaH nUvGñkEdltaMgenA kñúgTukç [putcakTukç )andl;plsux nigniBVansux . -sYr ³ Fm’enaHCaGVI ? -eqøIy ³KWmKÁ4 pl4 RBHniBVan1 nigRBHbriytþiFm’1. BYkFm’xøH ¬mKÁ 4 ¦ buKÁlKb,IRTRTg;edaykarGb;rMcitþ BYkFm’xøH ¬RBHniBVan ¦ buKÁlKb,IRTRTg;edaykareFVI[Cak; c,as; BYkFm’xøH ¬pl 4 ¦ buKÁlKb,IRTRTg;edaykarenACa suxkñúgGtþPaBbc©úb,nñ BYkFm’xøH ¬ RBHbriytþiFm’ ¦ buKÁl

-121-

-122-

RTRTg;edaykarsikSaeronsURtcaMTuk . bdíbtþiFm’ CabdíbTaedÍm ¬buBVPaK ¦ énmKÁ cat;cUl kñúgmKÁ dUcbuBVectnaénTan Edlrab;cUlkñúgTan dUecñaHÉg .

45-Griysc©³ 4 KW ¬1¦-Tukçsc© KWbBaðaepSg² rbs;mnusSRBmTaMgsBV stVTaMgGs; CatYebotebonduteral [dl;CÍvtí sBVstVRKb;

TIkEnøg . Tukç ekIteLIgdl;GñkNa eBlNa k¾CacMNucEdl c,as;R)akddl;buKÁlenaH eBlenaH tamsBaØasMKal;rbs; xøÜnerog²xøÜn . tamBitCÍvítmanTukçCaFmµta ebIelIkykmk sEmþgeBlNa mnusSeyIgk¾sþab;)aneBlenaHEdr RKan;Et karsþab;)anenaHeTAtambBaØa EdlmanlMdab;fñak;epSgKña b:ueNÑaH . TukçCasPav³EdlKYrxøac KYrregáós nigKYr[søút citþ dl;mnusScMnYneRcIn KWfaRKb;KñaxMRbwgeKcecjBITukç minRtÚvkar[xøÜnÉgmanTukçeLIy . RBHsmµasm<úT§ sEmþgGriysc©Fm’ EdlepþÍmGMBI Tukçsc©³Cad¿bUg eRBaHCasc©³EdlmankñúgmnusSstVTaMgGs; Kña RKb;Kñasþab;ehIy rEmgyl;cUlcitþfa CakarBit ehIyykcitþTukdak; RsavRCavravrkehtutameRkay edÍm,I edaHRsaynUvbBaða . RBHGgÁRTg;sEmþgGMBITukç minEmnedÍm,I[RKb;KñaekIt TukçekþARkhaycitþenaHeT tamBit enHCacMNuccab;epÍþm edÍm,InwgrMlt;TukçeRBaHkarrMlt;TukçenaH minEmneFVI)aneday karminemIlTukç[eXIjc,as; b¤edaykarxMrt;ecjBITukç TaMg

-123-

-124-

44-RBHsgÇKWBYkCnGñkbdíbtþitammKÁ nigGñkseRmc pl EdlGñkmansT§aTukcitþfa CasgÁmd¾RbesIr b¤CaBYk Cnd¾RbesIr EdlKYrsag[ekItmaneLIg nigEdlxøÜnman cMENkrYmpg)anEdr edaykarbdíbtþitammKÁ nigkarseRmc plenaH . epþÍmedaykarbdíbtþiCalkçN³KMrU tamlkçN³ vínicä½yFm’vín½y R)akdxageRkA KW vín½y karRBmeRBóg nigPaBCaklüaNmitþdl;Kña . karmanklüaNmitþkþI kar mannUveyaniesamnsikarkþI karbdíbtþitammKÁkþI rEmgceRmIn rugerOg)anpll¥ KWsßitenAkñúgsgÁmEdlRbRBwtþeTAtamKti énsgÇenHÉg .

ggåtminyl;GVIenaHeLIy . karEdlGacrMlt;Tukç)an KWceRmInbBaØa[sÁal;Tukç kMNt;dågTukç TTYldågTukç . karTTYldågTukç minEmn)an esckþIfa cUleTAErkBunTukç TUlTukç b¤eFVIxøÜn[ekItTukçenaHeT EtenHCakardågTan; eFVIbriBaØakic©edaybBaØa KWkMNt;dågTukç eTIbGacrMlt;Tukç)an . RBHGgÁRTg;RbkassEmþgnUvsc©³TI 1 KWedÍm,I[BuT§bris½T)anyl;dågcMeBaHsPavTukç ¬Cati Cra BüaFi mrN³ ¦ KW[dågfa sPavTukçenaHvaCaGVIBitR)akd enA Rtg;Na manRBMEdnRtwmNa . kalEdl)anyl;dågc,as; cMeBaHTukçy:agenH eRbóbdUcelakRKÚeBTü RtÜtBinitüGakareraK )andågfaCaeraKGVI KWdågsPaBBiténeraK dUecñaHÉg . karyl;dågc,as;las;cMeBaHTukç KWCakarGs;kic©naTI EdlRtÚveFVIcMeBaHTukç eRBaHbBaØaminmantYnaTIlHbg;Tukç km©at;TukçenaHeLIy . tamBitbBaØaRtÚvlHbg;nUvehtuén esckþITukç . GgÁFm’brmtßEdlCa Tukçsc© KWelakiycitþ 81 dYg nigectsik 51 ¬evorelaPectsik EdlCasmuTysc©³ ¦ RBmTaMgrUb 28 pg .

EckCa tikmatika énGPiFmµsgÁNI KWTukçsc©³ EdlCa kusl)andl;elakiykuslcitþ 17 dYg ¬ 8 ÷ 5 ÷ 4 ¦ ectsik 38 ¬ 13 ÷ 25 ¦ . Tukçsc©³ EdlCaGkusl)an dl;Gkuslcitþ 12 dYg ¬ 8 ÷ 2 ÷ 2 ¦ ectsiksm,yutþ 26 ¬ 13 ÷ 13 evorelaP³ ¦ . Tukçsc©³ EdlCaGBüaRkwt)andl; elakiyví)akcitþ 32 dYg ¬ 23 ÷ 9 ¦ kiriyacitþ 20 ¬ 11 ÷ 9 ¦ ecksik 35 ¬13 ÷ 22 evorvÍrti 3 ¦ rUb 28 . sar³sMxan;énkarsikSaGriysc©TI 1 enH KW RBmTTYl karBit EdlTak;TgnwgTukç tamEdlTukçenaHRbRBwtþeTA rYc ehIysmøwgemIl[sÁal;CÍvíteTAtamesckþIBit . KYrkMNt;nUvRBMEdnénTukçsc©³y:agenH KW Ca\®nÞiyB½T§ KWCab;Tak;Tgeday\®nÞiy Cab;Tak;Tg nwgCÍvít CabBaðaénstVelak . Tukçsc©³ minrYmeday Gni®nÞiyB½T§eLIy minEmnsuT§EtCaTukç kñúgesckþIEdlfa sgçarTaMgLayTaMgBYgCaTukç ¬ seBV sgçara Tukça ¦ b¤rbs;NamineTog rbs;enaHCaTukç ¬ yTnic©M tM TukçM ¦ enaHeLIy eRBaHTukçkñúgéRtlkçN_manesckþITUlMTUlay RKb;

-125-

-126-

sgçarTaMgGs; . -CaTukçEdlekItBIkmµkáiels KWCabBaðarbs;mnusSstV TaMgGs; )andl;TukçEdlekItBItNða . ¬kmµkáiels = kielsEdleFVI[ekItkmµ kmµKWGPisgçar ¦ . -CaTukçTak;TgnwgbriBaØakic© KWkic©kMNt;dåg Cakic©Edl BuT§bris½TRtÚveFVIcMeBaHTukçkñúgGriysc©³ KWCakaryl;c,as; cMeBaHbBaðakñúgCÍvít . -sgát;esckþIkñúgEpñkEdlCaTItaMgénTukç b¤CaTITTYl r:ab;rgnUvTukç minsMedAesckþIRtg;Edlfa mankarekIteLIg ehIy rlt;eTAvíj EdlCaTukçlkçN³enaHeLIy . ¬2¦-smuTysc© KWehtuénTukç b¤ehtuénbBaða . karrMlt;TukçenaH GacseRmc)an edaykm©at;ehtu rbs;va dUecñHkalebIkMNt;)anehIyfa Tukç b¤bBaðarbs;xøÜn KWCaGVI enARtg;Na k¾RsavRCavrkehtuteTA edÍm,Inwg)aneFVI bhankic© KWkic©lHbg; b¤km©at;bg; . y:agNak¾eday kalEdlRsavRCavrkehtuenaH mnusSeyIgeRcInEteKcecjBIesckþIBit cUlcitþsmøwgemIl eTAxageRkA b¤emIlq¶ayeTAputBIxøÜn putBIkEnøgEdlxøÜnrs;

enAkñúgbc©úb,nñ eTIb)anecHEteXIjxusfa GVI²CaxageRkA enaH² bNþalnUvTukçeTas[dl;xøÜn b¤ebIfamankarTak;Tg nwgxøÜnÉg k¾yl;fa CaerOgGtIt q¶aydac;puteTAehIy KWputBIkarEdlxøÜnRtÚvTTYlxusRtÚv . GVI²EdlmnusSeyIgeRcInEtcat;fa CaehtuenaH k¾)an R)akdmkCalT§iEdlyl;xus 3 RbePT KW RbePTTI 1 ³ bueBVktvaT lT§ikmµcas; KWRbkan;fa suxTukçTaMgBYgEdlCYbRbsBVkñúgbc©úb,nñenH eRBaHkmµEdl )aneFVIehIy kñúgkalmun . RbePTTI 2 ³ \sSrnimµanvaT lT§iCam©as; KWRbkan; fa suxTukçTaMgBYgEdlCYbRbsBVkñúgbc©úb,nñenH eRBaHkar bNþaleLIgedayRBHGaTieTB b¤eTvtaEdlCaFM . RbePTTI 3 ³ GehtukvaT CalT§iRbkan;eCaKCta eXIjfakaresayGarmµN_NasuxkþI TukçkþI minmanGVIbNþal [ekIteLIgeT KWfaekIteLIgÉg²edayGt;ehtu Gt;bc©½y . RBHBuT§sasna bdíesFnUvlT§iTaMg 3 enH eRBaH TMnas;nwgc,ab;FmµCati b¤c,ab;ehtupl . RBHsmµasm<úT§ RTg;Rtas;[rkehturbs;Tukç tamc,ab;FmµCatirbs;va eday

-127-

-128-

emIlehtu emIlbc©½y cab;epÍþmtaMgEtBIkñúgxøÜnÉg )andl; kmµ KWkareFVI karniyay karKitl¥ b¤GaRkk; Edl)aneFVIehIy b¤EdlkMBugeFVI mü:ageTotGVIEdlsnSMTuk CalkçN³]bnisS½y rhUtdl;kartaMgcitþ R)afñakñúgrbs;TaMgLay nigmü:ageTot enaH KWkarmanTMnak;TMngCamYyGV²I CMuvíjxøÜn )anRtwmRtÚv b¤ PøaMgPøat; . RbPB b¤b£sKl;CaTItaMgénTukç sßitenAkñúgsPaBd¾ manCeRmA KWtNða EdlCatYRtÚvkarR)afñacg;)an eFVI[man PaBTukcitþ sñiT§sñalenAkñúgelak mankarerobcMxøÜneTAtam menaseBa©tna mankarsEmþgecjedaysm<n§PaBCamYy CÍvítnigsgçarelak mankarliccuHkñúgelak RbRBwtþeTAeday karmindågtamesckþIBit manEtnaM[RsLaj;s¥b; Kab;Tas; CaedÍm . kielsTaMgLayEdlRKb;RKgkñúgCÍvít dUcCakar RsLaj;s¥b; karP½yxøac karRcENn KMnuMKMukYn .l. suT§Et mankarTak;TgtmkGMBItNðaTaMgGs; . tNða man 3 y:ag KW -kamtNða ³ cMNg;kñúgkam )andl;cg;)an cg;yk nigcg;esBesay .

-PvtNða ³ cMNg;kñúgPB )andl;cg;rs; cg;sßit enA nigcg;manCÍvítrs;enArhUt . -viPvtNða ³ cMNg;kñúgkarGs;PB )andl;esckþI R)afñanUvPav³esaHsUnü tNðaenHRbkbeday]ecäTTidæí . RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgnUvRkEsénTukç RbRBwtþeTACa bdíc©smub,aTFm’ CaCeRmAénCÍvítEdlmanGvíC¢aCamUlén tNða CaTIhUrmkénbBaða ekIt)anCaTuukçkñúgsgSarvdþ . ¬3¦-nieraFsc© KWTIrMlt;Tukç b¤karGs;bBaða . enAeBlEdleBalGMBITukç b¤bBaða RBmTaMgehtuEdl CasPav³RbRBwtþeTAkñúgCati Cra BüaFi mrN³ nigkarlM)aklMbin TukçesakepSg²ehIyenaH RBHsmµasm<úT§RTg;eR)aHRBM dYgcitþBuT§bris½T[ekItkarRsalcitþeLIg eFVIcitþ[mankmøaMg eRBaHmin)at;bg;nUvTIBwg edayRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgnUv Griysc©TI 3 KW nieraFsc©³ . CakarsEmþg[eXIjfa TukçEdlRbRBwtþeTAenaHGac rMlt; bBaðaTaMgGs;GacedaHRsay)an RckecjEdlCapøÚv rYcput KWBitCaman eRBaHtYehtuénesckþITukçenaH CasPav³ EdlGackm©at;bg;[Gs;eTA)an . TukçRbRBwtþeTA)an eRBaH

-129-

-130-

GaRs½yehtu kalebIkm©at;ehtuehIy TukçEdlCaplk¾nwg Gs;eTApgEdr . enAeBlNaEdlTukçrlt;Gs; bBaðaminman enAeBlenaH suxeRBaHGs;bBaða b¤suxeRBaHR)ascakTukçk¾ R)akdeLIgÉg . edayn½yenH nieraFsc©³ eTIbcUlmkkñúglMdab;TI 3 TaMgedaylMdab;Fmµtaénk,Ünrbs;Fm’ nigTaMgedaylMdab; d¾smrmü kñúgkarsEmþgrbs;RBHsmµasm<úT§CYy[Gñksþab; )anyl; nig)anpll¥ . kñúgbidkelx 52 TMB½r 130 enAkñúg BahiysURt RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalBahiy³ eRBaHehtuenaH GñkRtÚvsikSay:agenHfa Tiedæ TidæmtþM PvisSti kaleXIj rUb RtwmEteXIj suet sutmtþM PvisSti kalsþab;B¤sMeLg RtwmEtsþab;B¤ muet mutmtþM PvisSti kalb:HBal;køin rs epadæBV³ RtwmEtb:HBal; viBaØaet viBaØatmtþM PvisStIti kaldågc,as;FmµarmµN_ RtwmEtdågc,as; . mñalBahiy³ GñkKb,IsikSay:agenHÉg . mñalBahiy³ kñúgkalNaEdlGñkeXIj RtwmEteXIj B¤RtwmEtB¤ b:HBal;RtwmEtb:HBal; dågc,as;RtwmEtdågc,as;

teta tVM Bahiy ntßi mñalBahiy³ kñúgkalenaH GñkrEmg minman . yeta tVM Bahiy envtßi mñalBahiy³ kñúgkalNa Gñkminman teta tVM Bahiy enviF mñalBahiy³ kñúg kalenaH GñkrEmgminmankñúgelakenH nhurM rEmgminman kñúgelakxagmux n ]Pymnþer rEmgminmankñúgrvagelak TaMgBIr Éesvenþa TukçsSati enHÉgCaTIbMputénTukç . ¬4¦-mKÁsc© KWpøÚvrMlt;Tukç . mKÁsc©³ KWCapøÚvrMlt;Tukç b¤víFIbdíbtþiedÍm,Ikm©at;ehtu énbBaða . mKÁsc©³rEmgsmKYrcUlmkkñúglMdab; cugeRkay eTAtamTMnak;TMngRkúmFm’CamYyKña eRBaHehtu)andågTaMg Tukç TaMgehtuénTukç TaMgTisedAEdlCakarGs;eTAénTukç edaycMeBaHKW kalebIdågTisedAEdlnwgeTA[dl; fa)an dl;GVI GacRbRBwtþeTA)any:agNa eTIbkarbdíbtþiedÍm,I[)an dl;TisedAenaH rEmgceRmIneLIg . mü:ageTot eBaledaylMdab;éneTsna tamFmµta enaH karbdíbtþiCakic©EdlRtÚvGaRs½ykmøaMgxøaMgkøa ebIGñk bdíbtþi mineXIjKuN b¤RbeyaCn_énGVIEdlCaplseRmceT

-131-

-132-

k¾rEmgminmankmøaMgcitþnwgbdíbtþi GacekItkarrYjra sgS½y minRBmbdíbtþi RbsinebIbdíbtþi k¾eFVIeTATaMgbgçM minGac RbRBwtþeTA)anedayl¥eLIy . kalEdlRBHGgÁRTg;Rtas; sEmþgnieraFsc©³ munmKÁsc©³ k¾eRBaHehtupldUecñHÉg . kalsmøwgemIlehtuénTukç mnusSeyIgcUlcitþsmøwg emIl kñúgPaBrsat;GENþteTAxageRkA b¤emIly:agq¶ayput BIkarTTYlxusRtÚvrbs;xøÜn dUcCa tamRBhµlixitCaedÍm . k¾dUcKñaEdr kalEdledaHRsaybBaðaTukçlM)ak mnusS eyIgk¾rEmgcUlcitþsmøwgemIleTAxageRkAdUcKñaEdr KWsmøwg rkkarXuMRKg [xøÜnputBIPar³ b¤sUm[CYyeFVIkaredaHRsay CMnYsxøÜnCaedÍm . eBaledaylkçN³ sPaBTaMgBIrenH RsedogKña KWCakareKcmuxecjBIesckþIBit minkøahansmøwgemIlTukç RBmTaMgeKcecjBIkarTTYlxusRtÚv rebobdUcmnusSEdl eKcBIPynþray edayRKan;EtbiTEPñkb:ueNÑaH KWmin[eXIj P½yvíbtþienaH ehIynwkfa)anputBIP½y TaMgEdlxøÜnÉgRtÚv ElgecaleTAkñúgvíbtþiPynþrayenaHÉg . rebobdUcenH ehIy eTIbeFVI[ekIt]bnisS½y sgÇwmbc©½yxageRkAdUcCa

karGgVrkr dl;vtßús½kþisiT§i bYgsYg EsneRBn rg;caMkar bNþalBIGaTieTB b¤rg;caMeCaKCtaCaedÍm .

-133-

-134-

46-éRtsrNKmn_ ³ RBHBuT§CaTIrlwk eFVI[manPaBmaMTaMkñúgcitþfa mnusS KW eyIgRKb;KñaenH manstibBaØa mansmtßPaB EdlGacGb;rM [ceRmInbribUN’)an GacdågGriysc©Fm’ seRmcnUvkarrYc put Ca\sSr³ R)ascakTukç GENþtcakelakFm’ nigman sPaBRbNIt x<g;x<s; sUm,IEteTvta b¤RBhµk¾eKarBbUCaEdr dUcmanRBHbrmsasþaCaGgÁKMrURsab; . mnusSTaMgLayEdl mankarBwgBak; sgÇwmeTvta nigvtßús½kþisiT§ienaH ebIecH hVwkhat;Gb;rMxøÜn[)anl¥ehIy k¾minmanesckþIbrisuT§Na EdleTvta nigvtßús½kþisiT§iTaMgGs;enaH GaceFVI[)andUcCa GMeBIl¥ b¤stibBaØa rbs;mnusSxøÜnÉgeLIy . RBHFm’CaTIrlwk eFVI[manPaBmaMTaMkñúgcitþfa esckþIBit b¤sc©Fm’ CasPav³EdlsßitenACaFmµta GVI²TaMgGs;RbRBwtþ eTAtamehtu tambc©½y . ebI)anecHdåg nigyl;nUvGVI² TaMgGs; EdlRbRBwtþeTAtamesckþIBit ehIynaMykkarecH

dågmkeRbICaRbeyaCn_ bdíbtþicMeBaHsPav³TaMgLay eday karecHdåg mankardågTan; nigeFVIkarRtg;tYehtu tYbc©½y dUecñaH k¾rEmgedaHRsaybBaða)anl¥CaTIbMput cUldl; sc©Fm’ manCÍvítd¾RbesIréRkElg . RBHsgÇCaTIrlwk eFVI[manPaBmaMTaMkñúgcitþfa sgÁml¥ manFm’Cab£sKl; RbkbedaysmaCíkEdlmancitþR)ascak b¤Xøatq¶ayBITukç Ca\sSr³ manesrIPaB sUm,ImankarceRmIn nUvstibBaØakñúglMdab;epSg²Kñak¾eday k¾enArYmKña)anEdr mansmPaB KWPaBesµIKñaedayFm’ . mnusSRKb;KñaGacrs; enArYmKña sagsgÁmdUcenH)an edaykardågFm’ nigkar bdíbtþitamFm’ . ebIminmanPaBmaMTaMkñúgRBHrtnRt½yeT rEmgRtÚvBwg bc©½yxageRkA dUcCakarEsneRBn GgVrkrdl;vtßús½kþisiT§i bn;Rsn; eTvtaCaedÍmteTA EtebImaMTaMkñúgRBHrtnRt½yvíj k¾rEmgerondågnUveKalkarN_edaHRsaybBaðaTukç tameKal Griysc© nigbdíbtþitamvíFIkarénmKÁkñúgRBHBuT§sasna . buKÁlEdlmansT§amaMTaM eCOs‘b;kñúgRBHrtnRt½y Ca CMenORbkbedaybBaØa eTaHCamansMeLgbbYlBIxageRkA b¤

sUm,IEtkarERbRbÜlénCÍvít EdlehAfa rlkénelakFm’ ¬ smuRTEtgmanrlk CÍvítEtgmankarERbRbÜl ¦ b¤eTAtam BaküGñkRsúk EdlnaMKñaniyayfa « eRKaHkac eRKaHCa » CaedÍm . k¾minGaceFVI[jab;j½r)an . citþrbs;eKdUcCa mnusSEdlmansuxPaBl¥ maMmYn CYyxøÜnÉg)anRKb;eBl evla mincaM)ac;sgÇwmkarbNþaleRKaHeCaKBIxageRkAGVI eLIy manEtkarTTYlplEdlseRmcGMBIkmµ Edl)aneFVI ehIy edayesckþIBüayamrbs;xøÜnEtb:ueNÑaH . buKÁlEdlmansT§adUceBalmkenH rEmgmanbBaØa ceRmIndl;fñak;yl;dågGMBIeKalFm’ sRmab;edaHRsaybBaða kñúgdMeNIrcUleTArkTIrMlt;Tukç tamehtuplénGriysc©Fm’ y:agc,as;las; ehIyk¾mandMeNIrbdíbtþikm©at;Tukç tam maK’aEdlCaGriymKÁRbkbedayGgÁ 8 Rbkar .

-135-

-136-

¬1¦-EbbbdíesF KWmann½ybBa¢ak;dl;karlH karkm©at; kardkecal nUvPav³Edlminl¥ nigminCaRbeyaCn_epSg² EdlCacMENkénvdþ³ . kñúgbidkelx 36 TMB½r 108 RBHsarIbutþeqøIytb niBVanbBaða cMeBaHCm<úxaTkbriBVaCk fa ³ eya exa Gavuesa raKkçeya eTaskçeya emahkçeya \TM vuc©ti niBVannþi . mñalGavuesa karGs;raK³ karGs;eTas³ karGs; emah³ enHehAfa RBHniBVan . kñúgbidkelx 31 TMB½r 259 RBHmusil³ d¾manGayu )aneqøIytbbBaðarbs;RBHbvídæ³d¾manGayufa ³ mñalGavuesa bvídæ³ evorcakkareCO evorcakkareBj citþ evorcakkarsþab;B¤t²Kña evorcakkarRtiHriH edayGakar³ evorcakkaryl;eXIj tamkarxitxMBinitü ´RBHkruNak¾dgå y:agenaH eXIjy:agenaHfa PvnieraeFa niBVannþi karrlt; PBCaRBHniBVan . kñúgbidkelx 34 TMB½r 75 RBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;fa mñalraF³ GñkTaMgLaycUrkm©ayecal QUsecal

km©at;ecalnUvrUb nUvevTna nUvsBaØa nUvsgçarTaMgLay nUv víBaØaN cUreFVI[Carbs;elgminekIt cUrRbtibtþiedÍm,IkarGs; eTAéntNða y:agenaHÉg . tNðkçeya hi raF niBVannþi mñalraF³ karGs;eTA éntNða eQµaHfa RBHniBVan . kñúgbidkelx 35 TMB½r 93 RBHd¾manRBHPaKRTg; Rtas;sEmþgfa mñalPikçúTaMgLay PikçúNamYymindågc,as; tamBitnUvkarekIt karrlt; GanisgS eTas nigkarrlas; ecj nUvpsSaytn³ TaMg 6 eT PikçúenaHeQµaHfa min)an RbRBwtþRBhµcriy³eT PikçúenaHeQµaHfaq¶ayGMBIFmµvín½yenH. kalebIRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;y:agenHehIy Pikçú mYyrUb k¾RkabbgÁMTUlRBHd¾manRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn ´RBHGgÁvínascakFmµvín½yenHehIy bBiRtRBHGgÁ d¾ceRmIn eRBaH´RBHGgÁminTan;dågc,as;tamBitnUvkarekIt karrlt; GanisgS eTas nigkarrlas;ecj nUvpsSaytn³ TaMg 6 enHeLIy . RBHBuT§-mñalPikçú GñksmÁal;nUvesckþIenaHdUcemþc Gñk BicarNaeXIjnUvckçúfa enaHCarbs;Gj enaHCaGj enaHCa

-137-

-138-

xøÜnrbs;Gj dUecñaHb¤ . Pikçú-minEmneXIjdUecñaHeTRBHGgÁ . RBHBuT§-mñalPikçúRbéBehIy mñalPikçúkñúgerOgenH Gñk nwg)aneXIjnUvckçúenaH edaybBaØad¾RbéBtamBit y:agenH fa enaHminEmnrbs;Gj enaHminEmnCaGj enaHminEmnCa xøÜnrbs;GjeLIy Éesvenþa TukçsS enaHÉgCaTIbMputén Tukç .l. ¬ esat³CaedÍm RBHGgÁsEmþgmann½ydUcKña ¦ . manBaküehA RBHniBVan pÞúyKñaGMBIvdþ³edaycMEtmþg dUcCamanenAkñúgRBHsURtxageRkamenHCaedÍm . kñúgbidkelx 21 TMB½r 129 enAkñúg )asrasisURt RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgfa mñalPikçúTaMgLay kar EsVgrkenHman 2 Rbkar KWEsVgrkminRbesIr 1 nigkarEsVg rkd¾RbesIr 1 . karEsVgrkminRbesIretIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay buKÁlBYk 1 kñúgelakenH xøÜnÉgmanCatiCaFmµtaehIy enA EsVgrkrbs;EdlmanCatiCaFmµtaEfmeTot . CraCaFmµta . BüaFiCaFmµta . mrN³CaFmµta . esckþIesakCaFmµta . esckþIesAhµgCaFmµta . ¬CraFm’

CaedÍm RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgdUcCatiFm’Edr ¦ . mñalPikçúTaMgLay enHehAfa karEsVgrkminRbesIr. kñúgTMB½r 132 RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay ÉkarEsVgrkd¾RbesIretIdUcemþc . mñalPikçúTaMgLay PikçúBYk 1 kñúgelakenH xøÜnÉgmanCatiCaFmµta dågc,as;nUveTas kñúgCatiFm’ ehIyEsVgrknUvRBHniBVan EdlminmanCati minmanFm’déTesµI CaTIekSmcakeyaK³ .l. mñalPikçúTaMgLay enHehAfa karEsVgrkd¾RbesIr . kñúgbidkelx 36 TMB½r 349 GsgçtvKÁ RBHd¾manRBHPaKRTg;sEmþgnUvRBHniBVan faCaGsgçtFm’ rYcehIy RBHGgÁRTg;sEmþgGMBIpøvÚ eTAkan;GsgçtFm’enaH¬GsgçtKamimKÁ ¦ mankayKtasti rhUtdl;eBaFibkçiyFm’TaMg 7 BYk . enAkñúgGsgçtvKÁenH RBHGgÁRTg;sEmþgeQµaHén RBHniBVaneRcIn manCaGaT×KW -GntFm’ = Fm’minbeg¥aneTA / mineRtkGreday kielstNða . -GnasvFm’ = Fm’minmanGasv³ 4 . -sc©Fm’ = Fm’Bitedaybrmtßsc©³ .

-139-

-140-

-)arFm’ = Fm’EdlCaeRtIyénvdþ³ . -nibuNFm’ = Fm’d¾l¥itsuxum . -suTuTÞsFm’=Fm’EdlstVeXIj)anedayRkéRkElg. -GCC¢rFm’ = Fm’EdlminRKaMRKaedayCra . -FuvFm’ = Fm’d¾eTogTat;maMTaM . -GbelakkinFm’ = Fm’EdlminmanesckþIvní as -GniTsSnFm’ = Fm’EdlemIlmineXIjeday ckçúvíBaØaN . -nib,bBa©Fm’ = Fm’EdlKµand¿eNIryWtyUr . -snþFm’ = Fm’s¶b; . -GmtFm’ = Fm’Edlminsøab; . -bNItFm’ = Fm’d¾RbNItéføføa . -sivFm’ = Fm’EdlRtCak;CasuxsRmanþ . -exmFm’ = Fm’d¾ekSmkSanþR)ascaknUvGnþray . -tNðkçyFm’ = Fm’CaTIkS½yeTAéntNða . -GcäriyFm’ = Fm’CaTIGs©arü . -GBÖútFm’ = Fm’EdlminFøab;man minFøab;R)akd Ca Fm’cEmøk .

-GnItikFm’ = Fm’EdlminmannUvesckþIGnþray . -niBVanFm’ = Fm’minmantNðaCaeRKÓgcak;ERsH . -GBüabCÄFm’ = Fm’minmankarebotebon . -viraKFm’ = Fm’R)ascakteRmk . -suT§iFm’ = Fm’d¾brisuT§ . -mutþiFm’ = Fm’CaTIputcakkiels nigputcakBIPB TaMgbI . -GnalyFm’ = Fm’minmanGal½y . -TIbFm’ = Fm’CaTIBwg . -elNFm’ = Fm’CaTIBYn . -taNFm’ = Fm’CaTIEdlGackarBar)an . -srNFm’ = Fm’CaTIrlwk . -braynFm’ = Fm’EdlCaTIeTA CaTIBwgxagmux . ¬2¦-Ebb]bma Bakü]bmaeRcIneRbIkñúgkarbriyay lkçN³énbuKÁl)anseRmcnUvRBHniBVan KWeRcInCageRbIeTA kñúglkçN³énRBHniBVanedayRtg;dUcCa ³ eRbóbRBHGrhnþ dUceKanaMmuxhVÚgeKa Ehlkat; RkEsTwkqøgdl;eRtIy ¬bidkelx 22 cULeKa)alsURt ¦ .

-141-

-142-

dUcmnusSqøgmhasmuRT b¤Gnøg;TwkFM eKcBIGnþray eRcIny:ag )andl;RcaMg ehIyeLIgQrelIeKak ¬ kñúgbidk elx 35 smuTÞsURt nigGasIvsí UbmsURt ¦ . dUcePøIgrlt; Ca]bmakñúgkarEdlRBHGrhnþbriniBVan nwgfaRBHGrhnþbriniBVanehIy eTAekItTINa b¤faminekIt eTCaedÍm suT§EtminRtÚvTaMgGs; ¬bidkelx 36 evTnasMyutþ/ nigbidkelx 24 GKiÁvcäeKatþsURt ¦ . y:agNak¾eday Bakü]bmaGMBIRBHniBVanedayRtg; k¾manEdr dUcCa RBHniBVaneRbóbnwgPUmiPaKd¾rabesµI KYr[ rIkray ¬bidkelx 33 TMB½r 244 tisSsURt ¦ . niBVandUceRtIynay minmanP½y ¬GasIvísUbmsURt kñúgbidkelx 35 TMB½r 394 ¦ . niBVandUcRBHraCsasn_tamBit ¬kwsuksURt kñúgbidk elx 35 TMB½r 433 ¦ . manBaküehAtamEbbeRbóbeFobCaeRcIneTot manCa GaT×KW GaeraKü karminmaneraK TIb ekaH / TIEdlputP½y elN Kuha / TIsRmab;BYn / TIkM)aMg .l. karsEmþgGMBIRBHniBVan enAmaneRcInEbbeTot .

48-[EtcitþenAkñúgkusl karxVHxatk¾RtÚvcuHfy kar P½yRBÜyk¾RtÚvfycuH . dUcBuT§Pasit suexa buBaØsS ]c©eya karsnSMbuNünaMmknUvesckþIsux .

-143-

-144-

49-Pav³éncitþEdlsMxan; KWcitþrYcput . Pav³enHCa plseRmcmkGMBIbBaØa KWkalebIbBaØaeXIjtamesckþIBit dågc,as;nUvsgçarTaMgLaytamBitehIy eTIbcitþrYcputGMBI GMNacénkarRKbsgát;rbs;kiels .

  c b;

raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmµTan ]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM 3 1- ]>s> yUs‘ag gYnlI nig ]>si> lIm XIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 2- ]>s> qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 3- ]>s> qayGIuv eRsglIm nig ]>si>hYt XIm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 4- ]>s> éh bu‘nNarin nig ]>si>eGag suIfan; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 5- ]>s> vg; em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 6- ]>si> qan; éhkwg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 7- ]>si>b‘ít fgxaM ÷ ]>si>san pløIn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 8- ]>si> suIv yk;luy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 9- ]>s> G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 10- ]>s> e)øak gYnéf ]>si>Fan Rtluc nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 11- ])asika Guwg suIvn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 12- ]>s>sU hukLúg ]>si>kan; QIvha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 13- ]>s> eGog qay nig ]>si> eGo-eksr ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 14- elakta tan; QIvha ÷ elakyay s‘U ci®nþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 15- ]>si> Et sayCU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 16- ]>s>Cím eGgRs‘n nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 17- BuT§bris½T can; narIsux nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 18- ]>si> muil Ey:m >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G>

-145-

-146-

namBuT§bris½TGñkman]bkar³ kñúgkargarFmµTan

3 1- ])ask sMr:g vNÑ½ 2- ])ask ynþ sYn 3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn 5- elakRKÚ rs; sUpat 6- ])ask Guit R)aMg 7- nag Ca suNavÍ 8- ])asika b‘ut m:alI 9- ])ask Kuy suFn 10- ])ask v:an; xunNa 11- ])ask esam rtn³ 12- ])ask Cåg ev:gG‘av 13- ])ask Cåm CMnit 14- ])ask hay cMerIn 15- ])asika hay c½nÞqvÍ 16- elakRKÚ CU b‘unyU 17- ])ask g:Uv Ka 18- ])ask em:A pun 19- ])asika hYncan;bUda 20-])asika RsI bUr:an; ebIdågfaxøÜnCaTIRsLaj; KYrrkSaxøÜnenaH[CakarrkSad¾l¥ ½ ½ gbI vyNamY bNÐit Kb,Is¶ÜnRKgnUvxøÜnTukkñúgvyTaM y.

19- ]>s>saevOn ]>si>lab÷]>s>huWsuI ]>si>Gan >>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 20- ])ask taMg s‘unm:ab >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 21- elak ck; Qun nig GñkRsI vNÑarI sux >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 22- elakyay Bin sat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 23- elak can; m:l; nigGñkRsI Ca supa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>> s>r>G> 24- Pikçú Qm bU ¬viC¢asm,Ta ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 25- ]>s> Ca s‘uvtßana nig ]>si>Xun sUnIm:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 26- ]>si>lI b:UlInsuImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 27- ]>s>hak; c½nÞsupl nig ]>si>va:g suINa÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 28- ]>s>s‘un darin nig ]>si>TUc cnÐI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 29- ]>s>eLA eha nig ]>si>eg:a s‘UeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 30- ]>si>tan; PicCU RBmTaMgbuRtFIta nigecA² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 31- ]>si>Rsg; éG nig ]>si>Rsg; eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 32- ]>si>]tþma eBRC GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 33- ]>s>va:g savuF nig ]>si>Kg; suINat ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 34- Pikúç QYm bU ¬vtþBnøWBuT§cRk elaEvl ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 35- elak eBRC sIha nigGñkRsI fab; surtñ½ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 36- ]>s>b‘ut pl nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 37- elakRKÚFmµbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 38- ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg rwT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 39- elak ekt esrIPR½t nig GñkRsI b:ul htßa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>

40- ]>si>Lúg GuIm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 41- ]>si>c½nÞ b:uNÑarI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 42- ]>si>eha b‘Yy nig]>si>eha mYy ehAtaMghÁicmYy >>>>>>>>>>>>>>>>>s>r>G> 43- elak sMNag ywm nig GñkRsI LÚra: ywm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 44- ]>s>esA h‘an nig ]>si>mas m:UnIka RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 45- ]>s>G‘uk saemOn nig ]>si>vYc Guwm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 46- ]>s>ePOk va:n nig ]>si>h‘U Gat; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 47- ]>si>taMg elxeKov RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 48- ]>si>nYn buic nig ]>si>rs; supl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 49- ]>s>eha lan nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 50- ]>s>G‘un éqRKI nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 51- ]>si>mil Ey:m nig ]>si>KYy eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G> 52- ]>si>huk Qin nig ]>si>R)ak; eGot RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> s>r>G> 53- Pikúç LÚj pløI nig Pikúç ePOk bUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 54- ]>s>b‘un ehg ]>si>CMu suxum RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 55- ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 56- ]>s>lIm gInsY nig ]>si> Guwg qayhY ÷buRt> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 57- ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 58- ]>si> Q KwmsuIn nig RkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 59- ]>si> esg esogQun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 60- ]>si>sMrit suIvn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI

-147-

-148-

61- ]>si> G‘uk NavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 62- kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 63- yuvCn can; DINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 64- ]>s>y:g; sin nig]>si>nn; ehg ÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 65- ]>s>sM suxKuN nig ]>si>lI esomehog ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 66- ]>s>sr b‘uneFog RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 67- ]>si>nU Fuc RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 68- yay R)ak;xat; ÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; >>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 69- ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg ÷ buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 70- ]>s>g:Uv QIv nig ]>si>Ba suIm ÷buRtnigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 71- ]>s>Xin fugG‘an nig ]>si>em:g Kims‘an ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>GU®sþalI 72- ]>s>sux saerOn nig ]>si>emak mI ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 73- ]>si>yug sun RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 74- ]>s> lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 75- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt >>>>>>>GU®sþalI 76- ]>si>em:g b‘unFarI ¬ehARsIeBA ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 77- ]>si>Ca eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 78- ]>s>sab; PUrinÞ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 79- ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 80- elak ywm eLg nig GñkRsI b:ul nic©sIl RbmTaMgbuRt >>>>>>>> GU®sþalI

81- ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI 82- Mr ANARING nigGñkRsI kay spa ÷buRt÷ bgb¥Ún >>>>>>>>>>> GløWmg: ; 83- elak yUNUs GasuIs nig GñkRsI huk NarI÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 84- ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 85- ]>s> Lúk b‘unGuIv nig]>si>tan; suIvLag÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 86- ]>si> Guwg-ehÁcetg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 87- ]>s> eLa esgRCún ]>si>paMg lI nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 88- ]>si> Ca m:ak;lag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 89- ]>s>hVan; v:an;hY nig]>si>hVan; yUlag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 90- ]>s>Qwm hukG‘an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 91- ]>si>Kwm muy RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 92- ]>si>Tav Kwmh‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 93- ]>si>edob run RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>)araMg 94- ]>s>)an Narin ]>si>eha cn§Ú nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 95- ]>s>CÍn Cug nigPriya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 96- ]>si>Guwg ey:ksag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 97- ]>s>Qut suIfn nig ]>si>GU supa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg 98- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRt÷ecA÷ecATYt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 99- ]>s>BuF-e):alag ]>si> h‘un-suIveGog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 100- Chhem Sokreth et Puth Kunthea >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 101- ]>si> G‘a enA RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada

-149-

-150-

102- ]>si> cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 103- ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 104- ]>s>Lav lagefg ]>si>Bwg QIvG‘an>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 105- ]>si>lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada 106- ]>si>tan; vYcqay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>kaNada 107- ]>s>ehg Cav nig ]>si>kay hYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> kaNada 108- ]>s> ynþ sYn ]>si> taMg Qugb‘Yy nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 109- ]>s>F§aM ¬Fmµ ¦ b‘unRsún nig ]>si>Ey:m sYsþI÷buRt >>>>>>>>>>>>>> P>B> 110- ]>s>sy suIpan;Na nig ]>si>em:A supl÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 111- ]>si> c½nÞ bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 112- ]>si>s¶Ün klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 113- ]>si>s¶Ün créN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 114- ]>s> yU em:g nig ]>si> CYn sMNag>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>k>B>s> 115- ]>s>em:A suKn§ nig ]>si>Guwg ey:khYy nigbuuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 116- É>]>Guit R)aMg nig elakC¿Tav Ej:m esdæa ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 117- É>]>Ecm vIDü:a nig elakC¿Tav suxa s‘UlIvNÑ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 118- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 119- ]>si>b:k; sURtsuPaB RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 120- ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 121- ]kj:a suin suxa nig elakC¿Tav suxa pløI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 122- ]>si>ehg suIvexg nigmþayeQµaH eGog hÁic >>>>>>>>>>>>>>>>>> kNþal

123- ]>s>ywm suImunIñ nig ]>si>yU b:UlIn nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 124- ]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 125- ]>s>gwm jaN nig ]>si> kaMg b:UlIn nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>s> 126- ]>si> b:UGan sIuvutßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 127- ]>si> b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 128- ]>si> em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 129- ]>si> sak; s‘ageGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 130- ]>s> suIv esAr_ nig ]>si> eRsóg vYclag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 131- ]>s>G‘uk sam:aNar:a ]>si>h‘ab etg nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 132- ]>s> em:A Rsiún ]>si> TUc suInh‘n nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 133- ]>s> Em:n esOn ]>si> eGog NarI nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 134- ]>si> sy vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 135- elak Esn suvNÑriT§ nigPriya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 136- ]>si> tan; CalI nigBuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>s>r> 137- ]>si>CuM qay/ ]>si>C¿u Nara:÷Cu¿ Bisidæ÷Cu¿ suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 138- ]>si> suIv yk;lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 139- ]>s> Can Ey:t nig ]>si> suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 140- ]>s> esam rtn³ nig ]>si> suib vNÑa ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> B>v> 141- ]>s>ehgsm,Úrdæ ]>si>suinKn§a÷mataehgbUrIRsInaf>>>>>>>>>>>>>> P>B> 142- yuvCn Ca suP®½kþ nigmatabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 143- ]>si>h‘uy suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B>

-151-

-152-

144- ]>si> vNÑ munI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 145- ]>s>etA Xag nig ]>si> Qun ln nigkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 146- ]>si> sux PYg nig ]>si> sux ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 147- ]>si> G‘uk ln; nigRkúmevn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 148- ]>si> Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 149- ]>si>lI suIvCU RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 150- ]>si>muM TUc nigkUn]>si>samul KwmFn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 151- ]>s>em:A va:n nig ]>si>Fn; sMbUr RBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 152- elak em:g h‘ GñkRsI m:an suIsufa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 153- ]>s>ecA hVa nig ]>si>La Kwmsan nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 154- ]>si>evon Kg;÷sVamI nig elak R)ak; exmrinÞ÷Priya>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 155- ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 156- elakyay b‘un yuaM RBmTaMgkUn nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 157- ]>s>kan; ra:t; nig ]>si>EkvklüaN÷k>kan;sufar½tñ>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 158- ]>si>GuiteqgsuI Rkumevnéf¶2ekItvtþRBHBuT§manbuNü >>>>>>>>>>>>>> P>B> 159- RkúmERBkxVit ERBklab nigTYleKak >>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 160- Rkúmcabm:ugeLg÷Qaghug evn9ekItsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 161- ]>s>ehg éqTit ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 162- ]>s>Lay h‘uyeRTóg ]>si>lak Nak; nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 163- ]>s>tUc pan;NasuI nig ]>si>sux c½nÞNariT§÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

164- ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 165- ]>si>Ehm vNÑa nig ]>si>Ehm vuDÆI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 166- ]>s>yuaM eRsn ]>si>G‘ul esglag nigbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 167- ]>s>suIn va:÷yanéf÷]>s>suInem:gRs‘un÷bUCu¿suIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 168- ]>si>Ca suNavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 169- ]>s>Pav san nig ]>si>b:k; subuNü÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 170- ]>s>m:Yg eyOnvNÑ³ nig ]>si>b:k; sURtsunñI÷buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 171- ]>s>suwm sug nig ]>si>Eq Kag ÷BuT§bris½TpSarkGeNþIk >>>>>>>> B>v> 172- elak erOg esdæa nigGñkRsI nag CYneGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> P>B> 173- elak s‘a rs; nigGñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B> 174- ]>si>QYn KwmnI nigbgb¥Ún kUnkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 175- ]>si>RKI éNb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 176- ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 177- ]>s>em:A pun nigmata ys sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 178- ]>s>em:A sy nig]>si>Kg; cMerIn ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 179- ]>si>h‘uy eRBÓgKimRs‘ag ÷buRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 180- Rkúm]>s> mYg -eyn vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 181- ]>si>efA ehok RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B> 182- ]>s>exov eCob nig Priya RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

-153-

-154-

183- ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 184- ]>si>Qwm plvíTüa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 185- ]>si>kaMg e):aTag nig ]>s>eh eGn ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 186- ]>si>lIm mYyKa elak yun QunñI÷GñkRsI TI muM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 187- ]>s>ebg hugsuCatidavíd ]>si>b:k; suxbUpan÷buRtI>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 188- ]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 189- ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b> 190- elak laP qay GñkRsI Ehm eBA ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 191- elak em:g saxn nig ]>si>can; suxa ÷ buRt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 192- ]>si>yan c½nÞlI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 193- ]>si>lwm vYch‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 194- ]>s>RsÜ gam nig ]>si>h‘Yg m:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 195- ]>si>ywm sava:t nig ]>si>lI ehÁcLag÷sVamI÷buRt>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 196- ]>s> s‘uy CU nig ]>si> taMg eTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 197- ]>si>rs; esrI nig ]>si>esO cnßa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 198- ]>si>erol y:Un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 199- ]>s>sux saerOn ]>si>TUc m:um ehAXIm nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 200- ]>s>Kg; esogéh nig ]>si>b:k; sURttaraPiDin÷buRt>>>>>>>>>>>>> P>B> 201- Ék]tþm sux suxa nig elakC¿Tav can; lag ÷buRt >> >>>>>>>>>>>> P>B> 202- Ék]tþm Ém b‘unsat nig elakC¿Tav nU cnßa÷buRt >>> >>>>>>>>>>>> P>B>

203- ]>s>RCa ebg nig ]>si>RKit KIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> >>>>>>>>>>>> P>B> 204- ]>si>h‘uy ra:vÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 205- ]>si>b‘U esokh‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 206- evC¢>h‘an ra:vÍ nig ]>si>m:Uv lag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 207- ]>s>m:Uv FIm nig ]>si>h‘an éNywm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 208- ]>s>h‘an ra:evOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 209- ]>s>Eg:t epg nig ]>si>ehA ehg ÷buRtepg bUra: >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 210- ]>si> éf naf RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 211- ]>s>Ev:n sar:Un nig ]>si>tUc lINara: RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 212- elak Ca sara:y nig GñkRsI G‘u¿ supanI ÷buRt÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 213- ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 214- ]>s>Xut Kwmfn ÷ ]>s>RBuM sun nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 215- ]>si> Kwm suxun nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 216- ]>si>Ém suxn nigbuRt nig ]>si>sux saG‘uk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 217- ]>si>G‘U suINat ÷]>s>Lwg CÍ nig ]>si>G‘U b‘unnI ÷kUnecA >>>>>>>> P>B> 218- ]>si>Kwm eqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 219- ]>si>CU eqgeha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 220- ]>si>lI éLh‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 221- ]>s>fac; lI nig ]>si>ekog ePog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 222- Mr.JONATHAN BALK and Mss.BUNNA KEO BALK ........... P>B> 223- ]>si>RBúM suPaB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>

-155-

-156-

224- elak sIk eFOn÷]>s>vuT§I sm nig ]>si>Kwm eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 225- elak eRsg ehg nig ]>si>Ekv rsµI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 226- ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>> P>B> 227- ]>si>G‘U sMNag nig ]>si>Lac pn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 228- ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ? 229- ]>s>Lay esg nig ]>si>Em:n vNÑa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> P>B> 230- ]>si>Cu¿ suIm:un nigbuRt eBRC suXun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 231- ]>s>s‘a bUr:a nig ]>si>b:ul buTm ÷buRt s‘a s‘UCÍg >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 232- ]>s>Kg; ehg nig ]>si>Fav suIb RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 233- ]>si>h‘un ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 234- ]>s>TI eKog nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 235- Rkúmelakta em:ag vtþTYlTMBUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 236- ]>si>eta eLa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B> 237- Rkúmevncgðan;sgÇ /1ekItsMeBAmas /6ekItcMbk;manC½y/ 11ekItsuvNÑbTum/6eracnieRKaFv½n/10eracevLúv½n>>>>>>>>>>>>>>>>>P>B 238- mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat;>>>>>> >>>>>>>>>>>>B>s> 239- RkúmBuT§bris½TRsúkmgÁlbUrI÷sirIesaP½N >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> b>m>C> 240- RkúmBuT§bris½TenATIRkúgsuItnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>RbeTsGU®sþalI ========================

-157-

I sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T

extþ-Rkúg raCFanIPñMeBj

RkúgRBHsIhnu extþ)at;dMbg Rkúgéb:lin

evlapSay

sßanIyviTüú

-04h50 mn -05h00 mn -05h30 mn -12h10 mn -18h00 mn -19h00 mn -20h00 mn -20h30 mn -06h00 mn -13h00 mn -17h30 mn -05h30 mn -06h00 mn -18h00 mn -18h30 mn -19h30 mn

-FM 98 MHz -FM 99 MHz -FM 96 MHz -FM 96 MHz -FM 95 MHz -AM 918 KHz -FM 98 MHz -FM 96 MHz -FM 92 MHz -FM 92 MHz -FM100.5MHz -FM103.2MHz -FM 92.7MHz -FM 91 MHz -FM 92.7MHz -FM103.2MHz

-18h00 mn

-FM 90.5MHz

sBVTanM FmµTanM Cínati FmµTanQñHGs;TanTaMgBYg . -158-

II sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T

extþ-Rkúg extþeBaF×sat; extþesomrab extþbnÞaymanC½y extþkMBt extþRBHvíhar extþ]tþrmanC½y extþsÞwgERtg extþsVayerog extþRkecH extþrtnKirI extþtaEkv

evlapSay

sßanIyviTüú

-06h00 mn

-FM 98.5 MHz

-05h00 mn -05h30 mn -18h30 mn -05h20 mn -17h00 mn -05h00 mn -18h30 mn

-FM 98 MHz -FM 105.5 MHz -FM 100.5 MHz

-18h30 mn

-FM 99

-05h00 mn -19h00 mn

-FM 90.25MHz

-18h30 mn

-FM100.5 MHz

-05h30 mn

-FM103.75MHz

-05h30 mn

-FM 98.5 MHz

-18h30 mn

-FM 89.5 MHz

-17h00 mn

-FM 92.5 MHz

-FM 96.5 MHz -FM 93.25 MHz -FM 103.5 MHz

suxa sT§mµeTsna karsEmþgnUvRBHsT§mµ naMmknUvesckþIsux.

-159-

MHz

esovePAEdleroberogeday ´RBHkruNa ´)aT  b‘ut-savgS  3 1- CMnYystiPaKTI 13 2- CMnYystiPaKTI 1 dl;PaKTI 12 3- mnusSCamYynwgkargar 4- sikçabTmnusSl¥ 5- Br 4 Rbkar 6- RBHBuTP§ asit 43 Kafa 7- xøwmsarKYryl;dåg 8- RBHBuT§sasna 9- kUnmas«Buk 10- Em: ¡¡¡ 11- víFIrm¶ab;esckþIeRkaF 12- suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít 13- emeronCÍvít 14- BaküeBcn_Em:« 15- bTBicarNa 16- BnøWFm’RBHBuT§ 17- )armIPaKTI 1 nigxøwmsarxøI²

-160-

8- )armIPaKTI 2 nigxøwmsarxøI² 19- 48 FmµTsSn_ 20- ®sþIkñúgRBHBuT§sasna 21- ]bmaPasit 49

d¿NwgGnuemaTna B>s>2549

sUmGnuemaTnaFmµTan ¡

e)aHBue)aHBum<CaFmµTan 30>000 k,al kñúgtémø 18>600 duløar eragBum< mitþPaBkm<úCa-Cb:un 

cMnYnKm<IrRBHRt½ybidkEdlBuTb§ ris½TCUnmksRmab;eFVICaFmµTan tmál;Tuktamvtþnana cab;BI B>s>2545 mkmancMnYn 159 cb; . cab;BIéf¶ 1 erac ExGsSúC B>s>2548 mkdl; éf¶ 7ekIt ExeCsæ B>s>2549 ¬ry³eBl 7 Ex 22 éf¶ ¦ eRkAGMBIeBleronenAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas ´RBHkruNa ´)aT sEmþgRBHFm’eTsna)an 445 buNü )anR)ak;bUCaRBHFm’cMnYn 346>680>000¹ ¬bIryEssibR)aMmYylan R)aMmYyryEb:tsibBan;erol ¦ nig 12>348 duløarGaemrik srubTaMgGs;RtÚvCa 99>018 duløarGaemrik kñúgenaH)anbEnßmR)ak;bc©½ybYncMnYn 44>660>000 ¹ ÷ 730 duløarGaemrik . edayELk R)ak;bc©½ybYn ecjéføyanC¿niHRBHsgÇ Edlnimnþmk eronRBHFm’ enAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas kñúgqñaMenH Gs;cMnYn 6>075 duløarGaemrik .

sUmGnuemaTna ¡¡¡

-161-

-162-

d¿NwgGnuemaTna

B>s>2550

B>s>2551

cMnYnKm<IrRBHRt½ybidkEdlBuT§bris½TCUnsRmab;eFVICaFmµTan tmál;Tuktamvtþnana cab;BI B>s>2545 mkmancMnYn 361 cb; . R)ak;bUCaRBHFm’enAGaemrik nigkaNada ry³eBl 3Ex )an 85>210 duløar kñúgenaHEfmR)ak;bc©½ybYn 10>140duløar . cab;BIéf¶ 9 erac ExPRTbT B>s>2549 mkdl; éf¶ 5erac ExeCsæ B>s>2550 ¬ry³eBl 8 Ex 26 éf¶ ¦ eRkAGMBIeBleronenAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas ´RBHkruNa ´)aT sEmþgRBHFm’eTsna)an 479 buNü )anR)ak;bUCaRBHFm’cMnYn 397>844>000¹ ¬bIryekAsibR)aMBIrlan R)aMbIryEssibbYnBan;erol ¦ esµInåg 99>461 duløarGaemrik kñúgenaH)anbEnßmR)ak;bc©½ybYncMnYn 55>822>000 ¹ esµInwg 13>955 duløarGaemrik . edayELk R)ak;bc©½ybYn ecjéføyanC¿niHRBHsgÇ Edlnimnþmk eronRBHFm’ enAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas kñúgqñaMenH Gs;cMnYn 10>070 duløarGaemrik ¬cMNUl 1>217 duløar ¦.

cMnYnKm<IrRBHRt½ybidkEdlBuTb§ ris½TCUnsRmab;eFVICaFmµTan tmál;Tuktamvtþnana cab;BI B>s>2545 mkmancMnYn 520 cb; . R)ak;bUCaRBHFm’enARbeTsGU®sþalI kñúgry³eBl 29 éf¶ )an 20>000 $ AUS.kñúgenaHEfmR)ak;bc©½ybYn 2>390 $ AUS. . cab;BIéf¶ 6 erac ExeCsæ B>s>2550 mkdl; éf¶ 3 erac ExbzmasaZ B>s>2551 ¬ry³eBl 12 Ex 27 éf¶ ¦ eRkAGMBIeBleronenAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas ´RBHkruNa ´)aT sEmþgRBHFm’eTsna)an 650 buNü )anR)ak;bUCaRBHFm’cMnYn 558>300>000¹ ¬R)aMryhasibR)aMbIlan bIryBan;erol ¦ esµInåg 136>170 duløarGaemrik kñúgenaH)anbEnßmR)ak;bc©½ybYncMnYn 56>280>000 ¹ esµInwg 13>727 duløarGaemrik . edayELk R)ak;bc©½ybYn ecjéføyanC¿niHRBHsgÇ Edlnimnþmk eronRBHFm’ enAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas kñúgqñaMenH Gs;cMnYn 7>602 duløarGaemrik ¬BuT§bris½TcUlrYm 1534 duløar ¦.

sUmGnuemaTna ¡¡¡

-163-

sUmGnuemaTna ¡¡¡

-164-

d¿NwgGnuemaTna B>s>2552

cMnYnKm<IrRBHRt½ybidkEdlBuT§bris½TCUnsRmab;eFVICaFmµTan tmál;Tuktamvtþnana cab;BI B>s>2545 mkmancMnYn 714 cb; . cab;BIéf¶ 9 ekIt ExTutiyasaZ B>s>2551 mkdl; éf¶ 12 erac ExeCsæ B>s>2552 ¬ry³eBl 11 Ex 18 éf¶ ¦ eRkAGMBIeBleronenAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas ´RBHkruNa ´)aT sEmþgRBHFm’eTsna)an 598 buNü )anR)ak;bUCaRBHFm’cMnYn 670>450>000¹ ¬R)aMmYyrycitsiblan bYnryhasibBan;erol ¦ esµInåg 167>512 duløarGaemrik kñúgenaH)anbEnßmR)ak;bc©½ybYncMnYn 78>570>000 ¹ esµInwg 19>642 duløarGaemrik . edayELk R)ak;bc©½ybYn ecjéføyanC¿niHRBHsgÇ Edlnimnþmk eronRBHFm’ enAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas kñúgqñaMenH Gs;cMnYn 4>560 duløarGaemrik ¬BuTb§ ris½TcUlrYm 1057 duløar ¦.

sUmGnuemaTna ¡¡¡

eya TeNÐn GTeNÐsu Gb,Tuedæsu TusSti TsnñmBaØtrM zanM xib,emv niKcäti evTnM prusM Canw srIrsS v ePTnM KrukM vabi GaBaFM citþekçbM v )abueN raCeta va ]bsKÁM GBÖkçanM v TaruNM brikçyM v jatInM ePaKanM v bPgÁúNM GfvsS GKarani GKÁi Dhti )aveka kaysS ePTa Tub,eBaØa niryM esa ]bbC¢ti . buKÁlNa RbTUsþedayGaCJa cMeBaHbuKÁlTaMgLay EdlminmanGaCJaRbTUsþ buKÁlenaH rEmgdl;nUvehtuén esckþITukçNamYy kñúgehtu 10 y:ag edayTan;hn; KWKb,I dl;nUvevTnad¾GaRkk; 1 esckþIvní asRTBü 1 EbkFøay srIr³ 1 GaBaFCaTm¶n; 1 RkLkcitþ ¬qáÜt ¦1 rwbCan;GMBI esþc 1 eBalBakübgáac;d¾GaRkk; 1 Gs;BYkjatirlIg 1 BukpuyePaKsm,tþiTaMgLay 1 TaMgePøIgnwgeqHbMpøajnUvpÞH rbs;buKÁlenaH 1 buKÁlminmanR)aCJaenaH luHEbkFøayrag kay rEmgeTAekItkñúgnrk .

R)arB§RBHmhaemaKÁløanetßr manbuBVkmµvaysmøab;«Bukmþay

-165-

-166-

BaküR)arB§ 3 smµaTidæí ekItmkGMBIkarsþab;RBHFm’ nigkarsikSa eronsURtedayl¥ RBmTaMgcMNucsMxan;mYyeTot KWeyaniesamnsikar . smµaTidæí KWCakaryl;RtÚv tamehtuplBit yl;RtÚv kñúgsc©Fm’ . smµaTidæíyl;RtÚvkñúgCÍvít EdlmanEtbrmtßFm’ CaFm’EdlGaRs½ybc©½yekIteLIg ehIyrlt;eTAvíj . RBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;sEmþgGMBIxn§ Gaytn³ Fatu BYkkay BYkevTna BYkcitþ nigBYkFm’ rYmmkKWnamrUb edÍm,I[ stVelak)andåg minEmnedÍm,Imin[dågeT . kar)andåg RtwmRtÚvnUvFm’kñúgCÍvít EdlkMBugman kMBugR)akd Cabrmtß minEmnstV RKan;EtCasgçar enHCasmµaTidæí . Fm’EdlRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg[dåg KWCaFm’Edl maneRscRsab;RKb;KñaTaMgGs; RBHGgÁRTg;Rtas;[mansti sm,CBaØ³ edÍm,IkMu[vegVgCamYynwgCÍvítxøÜnÉg . smµaTidæí edaHRsaybBaða EdlCaTukçkñúgcitþ CamYy nwgFm’bc©úb,nñ EdlFm’bc©úb,nñenH CaGarmµNr_ bs;smµaTidæí -k-

hñwgÉg . karEdlminCab;citþCamYynwgGV²I EdlFøab;sux Føab;RsÜl Føab;sb,ay KWRBmkñúgcitþ[GV²I enaHknøgeTAtam Fmµta ehIyRbQmmuxCamYynwgFm’bc©úb,nñ minRbkan; min cab;yk EfmTaMgminRtÚvkarFm’GVITaMgGs;kñúgGnaKt enHCa smµaTidíæd¾rwgmaM RbRBwtþeTArkkarGs;GasvkáielsTaMgBYg . enAkñúgesovePAenH RKan;EtelIkykFm’bnþicbnþÜcmk bBa¢ak; [eXIjlkçN³énsmµaTidíæb:ueNÑaH . sUmBuT§bris½T BüayamsikSaRBHFm’kñúgRBHéRtbidk [)anRtwmRtÚvpgcuH xitxMBüayam[)anyl;RtÚv cMeBaHFm’EdlRBHsmµasm<úT§ RTg;Rtas;sEmþg[dåg ehIymanRbRktIceRmInesckþIdåg [ )anerOy²teTA eRBaHenHCapøÚvEtmYyKt;sRmab;karrYcput cakTukçTaMgBYg . edaybMNgl¥d¾éRkElg éf¶10ekIt ExGasaZ B> s> 2552

-x-

sarbNÑ eQµaHGtßbT

TMB½r

smµaTidíæ -kc©aneKatþsURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1 -Gdækfa kc©aneKatþsURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4 -bzmsuriyUbmsURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>8 -enAkñúgmhactþarIsksURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9 -kñúgGdækfamhactþarIsksURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 12 -enAxagcugmhactþarIsksURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 14 -enAkñúgsuksURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>16 -Gbra ÉkFmµaTi)ali>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>17 -smµaTidíæGgÁmKÁ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>18 -smµaTidíæsURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>19 -GdækfasmµaTidíæsURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>22 -Griysc©kñúgkmµbf>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>25 -smµaTidíæsURt ¬t¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>30 -Gdækfa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32 -kfaBN’naGaharvar³>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 34

-K-

-kvLigáaraharCaedÍm>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>36 -P½ykñúgGahar 4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 39 -butþmMssURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>42 -GdækfabutþmMssURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 48 -karkMNt;dgå kñúgkvLIkarahar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 51 -karkMNt;dgå kñúgpsSahar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 68 -karkMNt;dgå kñúgmenaseBa©tnahar>>>>>>>>>>>>>> 71 -karkMNt;dgå kñúgvíBaØaNahar>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>72 -TVytanubsSnasURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 75 -GasIvisUbmsURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>82 -Fm’KYryl;dåg ¬ 49 TsSn³ ¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 89

-X-