ANO 63 – OUTUBRO DE 2006 – Nº 529
CAMPANHA SALARIAL 2006
ENTREGA DE PAUTA: FIESP
Plenária aprova:
IUGO KOYAMA
AUMENTO REAL OU GREVE
WERTHER SANTANA
Eleno, Juruna (Força Sindical), Chiquinho (Federação dos Metalúrgicos) e Danilo (Fed. Químicos) entregam a pauta de reivindicações aos representantes do Grupo 10.
GRUPO 9 IUGO KOYAMA
Chiquinho (Fed. dos Metalúrgicos) e Eleno (do lado direito) entregam a pauta aos dirigentes patronais do setor de máquinas, eletroeletrônicos e outros.
GRUPO 3 EDUARDO METROVICHE
Vereador Cláudio, secretário Miguel, Paulinho, Eleno e Elza na plenária que aprovou proposta de greve pelo aumento real
s patrões têm até o dia 25 deste mês para apresentar uma contraproposta salarial que inclua um aumento real significativo. Se não apresentarem, o Sindicato irá convocar uma assembléia para discutir greve e a forma de paralisação. Esta decisão foi aprovada pelos delegados sindicais da categoria em plenária no dia 6 de outubro, no Sindicato.
O
“Queremos 10% de reajuste e não vamos fazer acordo sem um aumento significativo. A inflação não vai passar de 3%, e vamos lutar para conseguir mais do que isto de aumento real”, disse Eleno Bezerra, presidente do Sindicato. Outra reivindicação importante é o fim da terceirização, que está atingindo trabalhadores ligados à produção, o que é
proibido por lei. Queremos incluir esta questão na Convenção Coletiva para acabar com as irregularidades nas empresas e com os prejuízos causados aos companheiros terceirizados. Já estamos negociando. A categoria precisa se manter mobilizada, pois esta é a única forma de mantermos nossos direitos e ampliar nossas conquistas. Leia mais na PÁG. 3
PRINCIPAIS REIVINDICAÇÕES Jorginho (metalúrgicos de Osasco), Chiquinho (Fed. Metalúrgicos) na entrega de pauta aos representantes do setor de autopeças, Dráusio e Valdemar.
✔ Reajuste Salarial de 10%, já incluído o aumento real ✔ Piso Salarial Único de R$ 800,00 ✔ Inclusão de cláusula de combate à terceirização na Convenção Coletiva ✔ Redução da Jornada de Trabalho
✔ Delegado Sindical ✔ Regularização do trabalho do presidiário ✔ Manutenção das cláusulas sociais, com destaque para a segurança e a saúde do trabalhador, e o reconhecimento do delegado sindical
VITÓRIA NAS URNAS
Paulinho é eleito deputado federal
Trajetória de vida levou à eleição de Paulinho
Paulinho, presidente da Força Sindical, foi eleito com 287.443 votos. Essa votação expressiva dá a Paulinho uma grande força na Câmara dos Deputados, e mostra que o eleitor viu como justas as propostas apresentadas na campanha eleitoral, como a defesa dos direitos trabalhistas e a redução dos juros e dos im-
postos, entre outros. Elza, tesoureira do Sindicato, que concorreu a uma vaga no Senado, recebeu 195.817 votos. A campanha de Elza teve como lema “a força da mulher”, ressaltou a importância da participação das mulheres na política e mostrou que é possível lutar pela igualdade de condições. PÁG. 4
2 - o metalúrgico
OUTUBRO DE 2006
EDITORIAL
AUMENTO E TERCEIRIZAÇÃO WERTHER SANTANA
O
aumento salarial é prioridade nesta Campanha Salarial, mas também vamos firmar posição na questão da terceirização. As empresas estão terceirizando atividades fins – ligadas diretamente à produção –, o que é proibido pela legislação. Vamos negociar a inclusão desta proibição na nossa Convenção Coletiva para acabar com essa irregularidade, prejudicial a milhares de companheiros que, terceirizados, ganham menos que os efetivos e não têm direito a benefícios, como PLR, cesta básica e outros. Na Convenção vamos garantir aos terceirizados os mesmos direitos dos metalúrgicos. A terceirização só é permitida para funções em portaria, segurança, restaurante etc. Na questão salarial, queremos a reposição da inflação mais aumento real. A in-
flação está baixa, mas isto não significa que o custo de vida baixou. Enquanto alguns produtos estão mantendo os preços, as tarifas públicas aumentam acima da inflação. Analise o seu orçamento e veja onde você gasta mais. Com alimentação ou com luz, água, telefone, gás? Qualquer que seja o presidente eleito, ou ele muda a política econômica, baixa juros e impostos ou não haverá crescimento. A mobilização é fundamental para a conquista dos nossos objetivos. Por isto eu peço: todos na luta por um salário melhor e igualdade no trabalho.
Eleno Bezerra PRESIDENTE DO SINDICATO e CNTM
ARTIGO
UM TRABALHADOR NA CÂMARA FEDERAL
E
m primeiro lugar quero agradecer a todos vocês, metalúrgicos de São Paulo, Mogi e Região, trabalhadores de outras categorias, amigos e simpatizantes, pelos 287.443 votos que me tornaram o 6º deputado federal mais votado em nosso Estado e o 12º em todo o Brasil. A minha eleição foi, além do reconhecimento do trabalho realizado ao longo dos anos como dirigente sindical, a prova de estarmos no caminho certo, o caminho da representação efetiva dos trabalhadores, da lealdade, da transparência e da verdade. A esses companheiros e companheiras, que acreditaram que, juntos, podemos melhorar o País, a certeza de que todo o meu trabalho em Brasília será voltado aos trabalhadores e à manutenção e ampliação dos seus direitos. E a de que jamais vou compactuar com nada nem ninguém que ouse ameaçar esses direitos, nem me
render a nenhum outro interesse que não seja o do trabalhador. Serei um fiscal dos trabalhadores contra a corrupção, para que se acabe com essa imagem de ‘Terra de Ninguém’ que o Brasil vergonhosamente adquiriu. E faço questão de ser cobrado disto por todos, meus eleitores ou não. O meu compromisso sempre foi com a luta dos trabalhadores. Não medirei esforços na busca por justiça e dignidade ao povo brasileiro, e continuarei sendo o homem que sempre fui: simples, aberto ao diálogo, a novas idéias e um defensor ferrenho dos interesses dos trabalhadores. Obrigado a todos!
o metalúrgico
Diretores (Sede de São Paulo) Adnaldo Ferreira de Oliveira, Antonio Raimundo Pereira de Souza (Mala), Carlos Andreu Ortiz (Ortiz), Carlos Augusto dos Santos (Carlão), Cícero Santos Mendonça, Cláudio do Prado Nogueira, David Martins Carvalho, Edson Barbosa Passos, Eleno José Bezerra, Elza Costa Pereira, Eraldo de Alcântara, Eufrozino Pereira da Silva, Francisco Roberto Sargento da Silva, Geraldino dos Santos Silva, Ivando Alves Cordeiro (Geléia), Jefferson Coriteac, João Aparecido Dias (João DD), João Carlos Gonçalves (Juruna), José Francisco Campos, José Lú-
OUTUBRO DE 2006 Ano 63 – Edição nº 529 “o metalúrgico” é o órgão oficial do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de São Paulo, Mogi das Cruzes e Região. Sede SP - Rua Galvão Bueno, 782, Liberdade CEP 01506-000 - São Paulo - SP - Fone (011) 3388-1000 Sede Mogi - Rua Afonso Pena, 137, Vila Tietê CEP 08770-330 - Fone (011) 4791-1666 Fax (011) 4791-2516 - Mogi das Cruzes - SP Home Page: www.metalurgicos.org.br E-mail: info@metalurgicos.org.br
Paulo Pereira da Silva, Paulinho PRESIDENTE DA FORÇA SINDICAL e DEPUTADO FEDERAL ELEITO
O QUE VOCÊ ESPERA DA CAMPANHA SALARIAL? FOTOS: IUGO KOYAMA
“É como o Eleno falou (na assembléia de aprovação da pauta), precisamos lutar para ter aumento real, ou não lutar e ficar só com a reposição da inflação. Acho que a Campanha vai ser difícil, mas vamos conquistar o que precisamos. O Sindicato deve ter uma atuação política para podermos melhorar algumas coisas no país, como os salários e os empregos.” JOSENEIDE ROCHA, Operadora de máquina da Mecalfe “Espero que a gente saia vitorioso e que atinjamos os objetivos traçados com a conquista das nossas reivindicações, do nosso aumento salarial. O trabalhador do chão de fábrica precisa se mobilizar, se conscientizar da importância desta luta para que possamos permanecer fortes na base. Se o trabalhador não for à luta não tem conquista.” AMARO BARTOLOMEU, Operador de produção da Prada
PAUTA ENTREGUE AO CIESP DE MOGI JORNAL O DIÁRIO DE MOGI
O Sindicato está aguardando contato do Ciesp (Centro das Indústrias) de Mogi das Cruzes para o início das negociações. A pauta de reivinicações foi entregue no último dia 6 por Miguel Torres, secretário-geral do Sindicato (de preto), e pelos diretores Paulão e Arakém. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PRIMEIRA NEGOCIAÇÃO WERTHER SANTANA
A primeira negociação do Sindicato aconteceu com o Grupo 9 no dia 5 de outubro. Miguel, secretário-geral (de camisa verde), o diretor Pereira (de bigode) e Chiquinho, da Federação dos Metalúrgicos (camisa branca) reafirmaram o pedido de 10% de reajuste salarial. A proposta patronal deve sair no próximo encontro.
cio Alves (Mineiro), José Luiz de Oliveira, José Maurício da Silva (Ceará), Juarez Martelozo Ramos, Luiz Antonio de Medeiros, Luiz Carlos de Oliveira (Luizinho), Miguel Eduardo Torres, Milton Eduardo Brum, Nelson Aparecido Cardim (Xepa), Paulo Pereira da Silva (Paulinho), Ricardo Rodrigues (Teco), Sales José da Silva, Sebastião Garcia Ferreira, Sílvio Bernardo, Tadeu Morais de Sousa e Valdir Pereira da Silva Diretores (Sede de Mogi das Cruzes) Jorge Carlos de Morais (Arakém) e Paulo Fernandes de Souza (Paulão)
Diretor Responsável Eleno José Bezerra Edição e Redação Débora Gonçalves - MTb 13.083 Edson Baptista - MTb 17.898 Val Gomes - MTb 20.985 Fotografia Jaélcio Santana Diagramação Rodney Simões Vanderlei Tavares Impressão ArtPrinter Tiragem: 300 mil exemplares
o metalúrgico - 3
OUTUBRO DE 2006
CAMPANHA SALARIAL
Eleno comanda mobilização nas fábricas s metalúrgicos da Força Sindical iniciaram no dia 5 de outubro as negociações com os patrões. Eleno, presidente do nosso Sindicato e da Confederação Nacional dos Trabalhadores Metalúrgicos (CNTM), disse que, além do aumento real, as negociações vão priorizar também as questões sociais. “Não vamos fechar acordo sem um significativo aumento real. A economia está crescendo pouco e as empresas podem usar este argumento para não dar o aumento. Não vamos aceitar e iremos à
O
IUGO KOYAMA
greve, se for preciso”, disse Eleno. Além do aumento, queremos inserir na Convenção Coletiva uma cláusula para acabar com a terceirização irregular, que virou uma epidemia nas fábricas. “Em nome da competitividade, as empresas estão burlando a lei e terceirizando atividades ligadas à produção, precarizando as condições de trabalho, reduzindo salários, tirando benefícios dos trabalhadores. Onde não for possível resolver estes problemas pela negociação vamos abrir processos judiciais”, diz Eleno. IUGO KOYAMA
DORMER TOOLS - brocas Votação pela unidade, com Eleno e o Diretor Edson
MONTEPINO - forjaria Eleno, Diretores João DD e Campos falam da Campanha aos trabalhadores
Correção: O valor da PLR 2006 é de R$ 1.200 e não R$ 2.100, conforme divulgado na edição anterior IUGO KOYAMA
MWM - motores Trabalhadores dão um tempo no trabalho para falar da Campanha Salarial com Eleno e com o Diretor Martelozo WERTHER SANTANA
FERROLENE - corta bobina Eleno e o Diretor Luisinho apelam para a mobilização dos trabalhadores
WERTHER SANTANA
ALIANÇA - regulador de gás e ferragens Diretor Adnaldo e Presidente Eleno mobilizam os trabalhadores em assembléia
IUGO KOYAMA
METALFRIO - frízeres comerciais Participação maciça na assembléia comandada por Eleno e pelo Diretor Mala WERTHER SANTANA
DELGA - autopeças Mensagem do Diretor Ceará e do Presidente Eleno: Campanha só terá êxito com a participação de todos
WERTHER SANTANA
SICAP - autopeças Eleno e o Diretor Jefferson coordenam assembléia de trabalhadores na empresa WERTHER SANTANA
VOITH - máquinas e equipamentos Eleno e o Diretor Teco reuniram os trabalhadores para debater as reinvindicações da Campanha Salarial
Queremos avançar na questão da saúde e segurança no trabalho. “As empresas devem produzir com qualidade, mas a saúde e a segurança têm que ser prioridade, de forma a garantir melhores condições de trabalho e a vida dos trabalhadores”, disse Eleno. A Campanha Salarial Unificada 2006 dos 700 mil metalúrgicos da Força Sindical do Estado está esquentando. Desde setembro, os metalúrgicos estão participando de assembléias nas fábricas. Abaixo, algumas destas mobilizações.
FAME - eletroeletrônicos Trabalhadores atentos à convocação do Presidente Eleno e do Diretor Zé Luiz para a Campanha Salarial
FAMEQ - máquinas Trabalhadores em assembléia de mobilização conduzida pelo Diretor David e pelo Presidente Eleno IUGO KOYAMA
ELETROMAN - fabrica peças para elevadores Em assembléia dentro da fábrica, Eleno e o Diretor Milton Brum falam da importância da mobilização
4 - o metalúrgico
OUTUBRO DE 2006
POLÍTICA
Vitória nas urnas e dos trabalhadores presidente da Força Sindical, Paulo Pereira da Silva, o Paulinho, reasCONFIANÇA NO COMPROMISSO sumiu no dia 4 de outubro a Presidência “Agradeço aos trabalhadores e às comunidades pela confiança da Central. Ele estava licenciado do care pelo apoio que me deram. Isto mostra o peso da minha responsabilidade. go desde o início de junho para, em resSerá um mandato voltado inteiramente para a defesa dos interesses dos peito à lei eleitoral, concorrer às eleições trabalhadores e da população mais necessitada. Vou lutar pelas reformas para deputado federal. necessárias ao crescimento do País. Vocês terão orgulho pelo deputado que elegeram.” Paulinho foi eleito com 287.443 voPaulinho, presidente da Força Sindical e deputado federal eleito tos. Foi o 6º deputado federal mais votado no Estado, o 12º mais votado do Brasil e o campeão de votos do PDT (Partido Democrático Trabalhista). EXPERIÊNCIA VITORIOSA “Nunca quis ser candidato, mas é “Obrigada pela votação que obtive e a quem acredita no meu trabalho e na minha disposição em lutar pelos direitos dos trabalhadores, das crianças e adolescentes como uma missão. Os direitos dos trae por espaços mais amplos para as mulheres na política brasileira. Temos um balhadores estão ameaçados. Acham verdadeiro representante dos trabalhadores no Congresso e, agora, iremos muito que o brasileiro têm férias demais, limais vezes a Brasília defender os interesses dos trabalhadores. Volto para o cença-maternidade e 13º demais. Vou Sindicato para que possamos estar cada vez mais fortes e unidos nesta luta.” mostrar a cara de quem votar contra Elza Costa Pereira – Tesoureira-geral do Sindicato os trabalhadores. Vou defender a redução da jornada de trabalho, cota de emprego para quem tem mais de 40 anos de idade e para os jovens, auAVANÇO DEMOCRÁTICO mento do salário mínimo, redução de “A expressiva votação do presidente da Força Sindical a deputado federal é uma vitória para a categoria metalúrgica e demais trabalhadores, pois o impostos, escola integral para crianPaulinho será um dos principais representantes sindicais no Congresso Nacional a ças, combater a terceirização ilegal, defender a modernização das relações trabalhistas, visando o desenvolvimento a privatização da Petrobras, do Banco econômico e a geração de emprego, preservando os direitos dos trabalhadores.” do Brasil, da Caixa Econômica”, disse Miguel Eduardo Torres – Secretário-geral do Sindicato Paulinho. Elza Costa Pereira, tesoureirageral do Sindicato, também licenciouse nesse período para concorrer a uma que ela participa de um pleito eleito- sitivo ressalta-se a atuação de panhas de Paulinho e Elza. Segundo vaga no Senado. Elza obteve 195.817 ral. Com esses votos, Elza seria elei- Miguel Eduardo Torres, que se li- ele, “é possível fazer uma campanha cenciou do cargo de secretário-geral com dignidade e mostrar propostas votos, uma votação expressiva, prin- ta deputada federal ou estadual. Em meio a todo esse resultado po- do Sindicato para coordenar as cam- possíveis de serem cumpridas”. cipalmente porque é a primeira vez
O
DARIO DE FREITAS
CAMPEONATO PAULISTA – 2ª DIVISÃO
Aumentam as chances do Força no Campeonato Força Esporte Clube se recuperou na terceira fase do Campeonato Paulista de Futebol Profissional da 2ª Divisão vencendo o Oeste Paulista por 3 a 2 e subindo para a terceira colocação, com três pontos ganhos. Nosso time só perde para o segundo lugar (Catanduvense) pelo critério de desempate, o saldo de gols. “Com a vitória, ganhamos fôlego no Campeonato. A equipe continua avan-
O
çando rumo à fase final, com a torcida de todos”, afirma Valdir Pereira, presidente do Força e diretor do Sindicato. A partida contra o Votoraty, líder da chaForça Esporte Clube: disputando partidas ve, é decisiva. Vencendo este decisivas no Campeonato Paulista da 2ª Divisão jogo, programado para 14 de outubro, sábado, às 11 horas (Estádio para a última fase quatro equipes (duas Carlos Ferracini, de Caieiras), as chances de cada chave), que vão conquistar o de classificação do Força aumentariam acesso à Série A3 em 2007. Aguardem muito na competição. Classificam-se os novos resultados!
Você só precisa de 30 minutos de atividades físicas moderadas por dia. Com atividade e uma nutrição adequada, você terá mais saúde e disposição. Fique menos tempo diante da TV e do computador, faça caminhadas, alongamentos, dance. A atividade física diminui a pressão arterial, melhora a mobilidade articular, a força muscular, a resistência física, aumenta a auto-estima, diminui a depressão, alivia o estresse e aumenta o bem-estar, entre outros benefícios.
Então, agita!