junho de 2010
ANO 67 – Nº 566
Classe trabalhadora aprova agenda de reivindicações aos presidenciáveis
T
Paulo Segura
paulo sérgio de souza
Conferência Nacional reuniu cerca de 30 mil trabalhadores no Estádio do Pacaembu
Escola Técnica do Sindicato Iugo Koyama
O Sindicato inaugura a sua Escola Técnica Profissionalizante, que vai oferecer cursos técnicos para os trabalhadores e para a comunidade. A Escola é um projeto pensado há alguns anos pelo Sindicato e, agora, transforma-se em realidade. As inscrições já estão abertas. Leia mais na página 4
rabalhadores e sindicalistas de todo o País aprovam a Agenda da Classe Trabalhadora, um conjunto de reivindicações que os trabalhadores desejam ver implementadas no País, e que será entregue aos candidatos à presidência da República. A Agenda, com seis eixos básicos para o desenvolvimento econômico e social, foi aprovada durante a Conferência Nacional da Classe Trabalhadora, realizada no dia 1º de junho, no estádio do Pacaembu, por cerca de 30 mil trabalhadores e sindicalistas de várias categorias profissionais, entre elas, os metalúrgicos. A Conferência, histórica, foi organizada pela Força Sindical e outras quatro centrais e reuniu dirigentes de cerca de 4.500 entidades sindicais de todo o País. Leia mais sobre o evento nas páginas 6, 7 e 8
Paulo Sérgio de Souza
www.metalurgicos.org.br
2 - o metalúrgico
junho de 2010
editorial
Novos desafios
A
ssumi a presidência da Força Sindical temporariamente, em substituição ao companheiro Paulo Pereira da Silva, que está licenciado do cargo até outubro, com a consciência da responsabilidade de conduzir as ações de uma central sindical que cresce a cada dia e com demandas urgentes de encaminhamento e solução. Vamos manter a luta em defesa dos trabalhadores, com a firme posição de buscar o atendimento das nossas reivindicações, por intermédio de muita mobilização e apoio às entidades filiadas nas suas respectivas ações sindicais. Sabemos que não podemos contar com a mídia tradicional para divulgar as nossas lutas como, por exemplo, a campanha pela jornada de 40 horas semanais e a Conferência Nacional da Classe Trabalhadora, entre outras ações importantes para o desenvolvimento econômico e para a inclusão social. Fizemos uma grande Conferência no Pacaembu, com a presença de aproximadamente 30 mil trabalhadores e dirigentes sindicais de todo o País, que aprovaram as reivindicações da
Jonny Ueda
classe trabalhadora aos presidenciáveis. A grande imprensa, contudo, não divulgou adequadamente a importância do evento e seus objetivos. As matérias publicadas procuraram depreciar o movimento. Os meios de comunicação destinam grandes espaços para os que atacam os direitos dos trabalhadores, mas, quando a classe trabalhadora avança nas suas conquistas, eles se omitem ou falam contra. Um grande desserviço à população brasileira. Temos, porém, a nossa Imprensa Sindical (jornais, sites etc.) para repercutir o sucesso da Conferência, como ela se realizou, quais as deliberações, os documentos e manifestos aprovados e que tarefas ela coloca para o movimento sindical. A Conferência foi um ato que demonstrou a força da unidade de ação das centrais sindicais e mais uma vitória de nossa luta por um Brasil melhor para todos. Miguel Torres Presidente do Sindicato e presidente em exercício da Força Sindical
artigo
O
Desafios para os trabalhadores
segundo semestre será marcado por importantes desafios políticos e econômicos para os trabalhadores brasileiros. A nação vai escolher o(a) próximo(a) presidente da República e os parlamentares para o Senado, Câmara e Assembleias Legislativas. O movimento sindical tentará emplacar seu projeto nacional de desenvolvimento aprovado na Conferência da Classe Trabalhadora, realizada recentemente em São Paulo. A agenda será entregue aos candidatos à Presidência da República. Queremos saber a opinião deles sobre as nossas reivindicações. A partir de julho, começam as campanhas salariais das mais importantes categorias do país. Será fundamental manter a unidade na ação para os trabalhadores alcançarem importantes vitórias na arena
o metalúrgico junho de 2010 Ano 67 – Edição nº 566 “o metalúrgico” é o órgão oficial do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de São Paulo e Mogi das Cruzes Sede SP - Rua Galvão Bueno, 782, Liberdade CEP 01506-000 - São Paulo - SP - Fone (011) 3388-1000 Sede Mogi - Rua Afonso Pena, 137, Vila Tietê CEP 08770-330 - Fone (011) 4699-4700 Fax (011) 4791-2516 - Mogi das Cruzes - SP
www.metalurgicos.org.br contato@metalurgicos.org.br
política e econômica. Nosso objetivo é manter e ampliar direitos, aumentar os salários, melhorar as condições de trabalho e reduzir as horas trabalhadas com a manutenção dos ganhos. Assim, o trabalhador se tornará o grande protagonista das transformações sociais que o Brasil tanto necessita. Há espaço para conquistas como aumento real de salário e redução das horas trabalhadas, porque estimativas dão conta que a economia brasileira deverá crescer em torno de 6%. As empresas vêm acumulando lucros espetaculares e vamos buscar a nossa parte da riqueza gerada. João Carlos Gonçalves, o Juruna Secretário-geral da Força Sindical Diretores (Sede SP): Adnaldo Ferreira de Oliveira, Antonio Raimundo Pereira de Souza (Mala), Carlos Andreu Ortiz, Carlos Augusto dos Santos (Carlão), Cícero Santos Mendonça, Cláudio do Prado Nogueira, David Martins Carvalho, Edson Barbosa Passos, Elza Costa Pereira, Eraldo de Alcântara (Maloca), Eufrozino Pereira, Francisco Roberto Sargento, Geraldino dos Santos Silva, Jefferson Coriteac, João Aparecido Dias (João DD), João Carlos Gonçalves (Juruna), Jorge Carlos de Morais (Arakém), José Francisco Campos, José Luiz de Oliveira, José Maurício da Silva (Ceará), José Silva Santos (Zé
Aumento dos juros é contra o crescimento do Brasil O Sindicato e a Força Sindical repudiam a decisão do Copom (Comitê de Política Monetária) de aumentar a taxa de juros básicos da economia de 9,5% para 10,15% ao ano. A medida é um balde de água fria na aquecida economia brasileira, que demonstrou recentemente, com o aumento do PIB (soma das riquezas do país), uma imensa capacidade para o crescimento com geração de emprego e renda. Para o presidente Miguel Torres, os tecnocratas do Banco Central torcem contra o crescimento econômico do Brasil. “É uma insanidade aumentar os juros. Lamentamos a insistência dos tecnocratas em travar o crescimento, utilizando métodos para conter supostas pressões
inflacionárias, que são perversos para com os trabalhadores”, afirma Miguel Torres. Para o Sindicato e a Força Sindicato, é frustrante presenciar o Banco Central tomar uma medida como esta, com o intuito de frear a produção e o consumo, e bajular os especuladores.
Faculdade DIEESE de Ciências do Trabalho Iugo Koyama
Com a presença do ministro do Planejamento, Paulo Bernardo, e de representantes das sete Centrais Sindicais filiadas (Força Sindical, CGTB, Conlutas, CTB, CUT, NCST e UGT), o DIEESE (Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos) realizou no dia 9 passado, a solenidade de entrega, por parte do Patrimônio da União, do edifício onde funcionará a Escola DIEESE de Ciências do Trabalho. As chaves do prédio, localizado na rua Aurora, 955, centro de São Paulo, foram entregues pelo ministro. O evento contou com uma palestra do professor titular de Ética e Filosofia Política na Universidade de São Paulo (USP), Renato Janine Ribeiro, marcando a 1ª Conferência da Escola DIEESE de Ciências do Trabalho. Sobre a Escola – A ideia da criação da Escola vem desde 1955, ano de criação do DIEESE, quando seus sindicatos fundadores, entre eles, os metalúrgicos de São Paulo, pretendiam que este fosse o primeiro departamento de uma Universidade do Trabalhador que seria construída pelo movimento sindical. Desde o início, o DIEESE aliou a produção de conhecimento a atividades não formais de educação para dirigentes sindicais. Mas foi em 2005, ao comemorar seus 50 anos, que Silva), Juarez Martelozo Ramos, Lourival Aparecido da Silva, Luiz Antonio de Medeiros, Luís Carlos de Oliveira (Luisinho), Luiz Valentim Damasceno Filho, Maria Euzilene Nogueira (Leninha), Miguel Eduardo Torres, Milton Eduardo Brum, Nelson Aparecido Cardim (Xepa), Paulo Pereira da Silva (licenciado), Pedro Nepomuceno de S. Filho (Pedrinho), Ricardo Rodrigues (Teco), Tadeu Morais de Sousa (licenciado) e Valdir Pereira da Silva Sede de Mogi das Cruzes: Paulo Fernandes de Souza (Paulão), Sales José da Silva e Sílvio Bernardo
Ministro Paulo Bernardo, fez a entrega das chaves do prédio da escola do Dieese
Pereira, vicepresidente, um dos apoiadores da criação da escola
o DIEESE abriu o debate sobre 0uma Escola de Ensino Superior do Movimento Sindical. O Bacharelado vem responder à demanda e à luta histórica do movimento dos trabalhadores por uma formação de nível superior ratificando sua presença na luta da classe trabalhadora por conhecimento e por educação. Diretor Responsável Miguel Eduardo Torres Edição e Redação Débora Gonçalves - MTb 13.083 Val Gomes - MTb 20.985 Fotografia Jaélcio Santana Diagramação Rodney Simões Vanderlei Tavares Impressão bangraf Tiragem: 300 mil exemplares
o metalúrgico - 3
junho de 2010
Formação
Delegados sindicais participam de curso em Brasília Fotos: Iugo Koyama
C
ento e vinte trabalhadores de 90 empresas metalúrgicas de São Paulo e Mogi das Cruzes participaram, nos dias 17 e 18 de maio, do Curso de Formação de Delegados Sindicais, nível 4, em Brasília. O curso completa uma formação iniciada no nível 1, onde os delegados e delegadas começam estudando o sindicalismo brasileiro. Os delegados foram levados a Brasília para conhecer os plenários da Câmara dos Deputados e do Senado Federal, espaços onde são debatidas e aprovadas as leis que regulam a vida de todos os cidadãos brasileiros.
Delegados(as) e diretoria na rampa do Congresso Nacional
Palestras Como atividade, os trabalhadores participaram de duas palestras, no plenário Freitas Nobre, da Câmara; uma sobre “Política Econômica e Conjuntura” e, outra, sobre “A importância do Congresso Nacional e a intervenção dos trabalhadores no processo político”, ministrada pelo analista político e assessor parlamentar do Diap (Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar) Marcos Verlaine. Verlaine ressaltou que os trabalhadores precisam intervir no processo político do País, acompanhar as discussões e eleger deputados e senadores comprometidos com os interesses dos trabalhadores. “O Poder Legislativo é o poder mais democrático e acessível, que os trabalhadores precisam disputar, elegendo o máximo de representantes para o Congresso Nacional”, afirmou. Para o Sindicato, a consciência do voto e a participação dos trabalhadores nas discussões políticas podem mudar a cara do Congresso Nacional e diminuir a influência dos empresários e da elite, que sempre votam contra os projetos que favorecem a classe trabalhadora e a população.
Fala Trabalhador
Presidente Miguel Torres no comando das ações
José Paulo dos Santos, operador de guilhotina, Metalúrgica Central “Começamos engatinhando e chegamos ao Congresso Nacional. Foi legal conhecer Brasília e parlamentares que decidem sobre as leis. Várias coisas que aprendi vou levar para os companheiros da fábrica. Estamos evoluindo. Eu não entendia nada sobre muitas coisas, agora, se tiver que debater com o patrão sobre questão trabalhista, política, com amigos, vou debater.”
Elza Pereira, diretora de finanças
Formação Para Miguel Torres, presidente do Sindicato e presidente em exercício da Força Sindical, “os cursos contribuem para a formação destes companheiros delegados e delegadas sindicais e valorizam o esforço de cada um em aprender e buscar entender a questão política e porque ela é tão importante para os cidadãos”. “Os delegados e delegadas sindicais são um elo de ligação do Sindicato com a base, e vão levar o que aprenderam neste curso para os outros companheiros e companheiras. Desta forma, eles fortalecem a luta pela garantia dos direitos dos trabalhadores e a defesa de suas reivindicações”, enfatizou Arakém, secretáriogeral do Sindicato e coordenador dos cursos. Fortalecimento Para Elza Costa Pereira, diretora financeira do Sindicato, “os delegados e as delegados sindicais são fundamentais para o avanço das lutas e conquistas da categoria, pois eles representam o Sindicato dentro das fábricas. Neste sentido, é a participação que garante os avanços sociais, econômicos, trabalhistas e políticos da classe trabalhadora”, afirmou.
Juarez Batista da Silva, operador e preparador de prensa, Araqui “O curso foi bom, aprendemos bastante, principalmente sobre política. Deu para entender um pouco. Fomos ao Congresso Nacional graças ao nosso líder. Sem ele a gente não conseguiria conhecer lá, não teríamos este espaço.”
Delegados participam de palestra com consultor do Diap
Pereira, vicepresidente, Arakém, secretário-geral, e Miguel Torres
Trabalhadores no plenarinho da Câmara dos Deputados
Hilda Batista de Almeida, embaladora, Tubocap “Do 1º ao 4º nível, o curso vai mudando, e a gente vai aprendendo como a política é importante, e que a luta leva à conquista. É importante entender de política para avançar na luta. No Congresso Nacional a gente vê que as coisas não são fáceis, que temos que ter mais representantes lá para nos defender, quanto mais pessoas elegermos, melhor para nós, trabalhadores.” Denise Aparecida Gomes, embaladora, Tubocap “O curso foi muito bom, aprendemos mais sobre política, vimos o que está acontecendo hoje no País, com palestras e conhecendo o Congresso Nacional por dentro. Temos que ter mais gente lá para a nossa força ser maior.”
4 - o metalúrgico
junho de 2010
Educação
Sindicato abre nova Escola Técnica Profissionalizante J
Jaélcio Santana
á está em funcionamento a ETEC Metal - Escola Técnica do Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo e Mogi das Cruzes. Reconhecida pelo MEC, a escola foi idealizada pelo Sindicato para contribuir com a formação educacional e profissional da população e com a inclusão social. “Nosso compromisso com o Brasil levounos a colocar em nossas lutas uma atenção especial à qualificação profissional, para ampliar o acesso ao emprego no mercado de trabalho. A Escola Técnica é, portanto, um grande avanço neste sentido”, diz Miguel
Torres, presidente do Sindicato e presidente em exercício da Força Sindical. Para Elza Pereira, diretora de finanças, ao concretizar este projeto educacional, o Sindicato cumpre com competência e seriedade mais um compromisso social na luta por um País melhor. “Destaco também a qualidade dos professores, a excelente infraestrutura da Escola e a atualidade dos cursos que serão oferecidos, com ênfase no emprego e na qualificação profissional”. “O Sindicato está criando novas oportunidades”, afirma o vice-presidente Pereira.
Presidente Miguel Torres, a diretora financeira Elza e o vice-presidente Pereira defendem os investimentos em Educação com ênfase no emprego e na inclusão social Fotos Iugo Koyama
Primeiros cursos As inscrições para os dois primeiros cursos (Automação da Manufatura e Inspeção Veicular) já estão abertas e podem ser feitas das 8:00 às 20:00 horas, na sede da Escola (rua Galvão Bueno, 738, Liberdade, ao lado do Palácio do Trabalhador). Os cursos têm preços promocionais e aulas de manhã, à tarde e à noite. Para os interessados em concorrer a bolsas de estudo gratuitas será feita uma prova seletiva no dia 27 de junho, domingo, às 9 horas, no 5º andar do Palácio do Trabalhador, sede do Sindicato, rua Galvão Bueno, 782. As inscrições para os cursos gratuitos estarão abertas até o dia 22 de junho. Os cursos gratuitos serão ministrados pela manhã e à tarde. A lista com os nomes dos inscritos será divulgada no dia 24 de junho. Poderão concorrer candidatos que já concluíram ou estejam cursando (a partir do 2º ano) o ensino médio. No dia da prova, os inscritos deverão chegar com 30 minutos de antecedência e apresentar documento de identidade e protocolo de inscrição. A prova terá duração de três horas e trinta minutos, com questões (múltipla escolha) de Língua Portuguesa, Matemática, Ciências da Natureza, Atualidades e Conhecimentos Gerais e Redação. A partir de setembro haverá cursos livres na escola - CNC, telemarketing, inspeção veicular básica, entre outros. As aulas começam no dia 9 de agosto. Não perca esta grande oportunidade!
Saiba mais sobre a ETEC Metal • A Escola está localizada em um prédio de 7 andares, na rua Galvão Bueno, 738, Liberdade, ao lado do Palácio do Trabalhador, sede do nosso Sindicato. • Ela conta com seis laboratórios modernos e bem equipados, para aulas práticas de Telecomunicações, Eletroeletrônica, Robótica, Automação Manufatura, Inspeção Veicular e Computação Gráfica.
Prédio da Escola Técnica, na rua Galvão Bueno, 738, Liberdade
Laboratório de robótica
• Há também áreas para atendimento ao público, salas dos professores, diretoria e coordenação dos cursos, almoxarifado e biblioteca.
Mais informações no local das 8h às 20 horas - Rua Galvão Bueno, 738, Liberdade (ao lado do Palácio do Trabalhador) Tel.: (11) 3207-3407
Laboratório de automação manufatura
o metalúrgico - 5
junho de 2010
Central Sindical
Miguel Torres assume a presidência da Força Sindical O
presidente do Sindicato, Miguel Torres, assumiu a presidência da Força Sindical, diante do licenciamento do seu presidente, Paulo Pereira da Silva, que ficará afastado até outubro. A indicação de Miguel Torres ao cargo foi aprovada em reunião da diretoria executiva da central, conforme conta o 1º vice-presidente da entidade, Melquíades Araújo. “Com o afastamento do presidente, caberia a mim, como 1º vice-presidente, assumir interinamente a presidência nacional da central. Em reunião no dia 1º de junho, comuniquei aos demais dirigentes que eu estava abrindo mão do cargo de presidente interino, em razão de estar envolvido diretamente na organização das candidaturas do partido político a que pertenço, pois fui convidado pela direção partidária para integrar a comissão organizadora, que ocorrerá após a convenção. Diante deste compromisso entendi que, por questão de lealdade com a nossa Central Sindical, seria conveniente que outro companheiro assumisse a presidência.
Após várias manifestações entre os presentes, a indicação recaiu no companheiro Miguel Torres, que é o 3º vice-presidente, a quem, desde já, desejo votos de sucesso, em que pese o curto período que irá cumprir. O companheiro Miguel tem demonstrado sobejamente sua competência à frente do Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo, é muito solícito e prestativo com os companheiros de todas entidades sindicais, detém incomparável lealdade com os princípios que norteiam nossa luta sindical. Tenho absoluta certeza de que à frente da Força Sindical administrará de forma solidária com os demais diretores, em continuidade à política sindical desenvolvida pela central. O grupo profissional sindical da Alimentação, que tenho a honra de presidir no Estado de São Paulo, dá total e irrestrito apoio ao Miguel nesta nova empreitada, colocando-se à sua disposição. VIVA A FORÇA SINDICAL!”
A indicação de Miguel Torres foi aprovada em reunião da diretoria executiva da central
Arq. federação
Melquíades Araújo, presidente da Federação da Alimentação e vice-presidente da Força Sindical
Melquíades Araujo
Confederação
Diretoria participa de evento da CNTM em Foz do Iguaçu
O
Nilton Oliveira
presidente do Sindicato, Miguel Torres, presidente em exercício da Força Sindical, participou em Foz do Iguaçu, nos dias 27 e 28 de maio, da Assembleia do Conselho de Representantes da Confederação Nacional dos Trabalhadores Metalúrgicos da Força Sindical. “Fomos prestigiar a CNTM e trocar informações com os 150 dirigentes metalúrgicos de todo o País presentes ao evento, sobre a atual conjuntura econômica, as recentes conquistas do movimento sindical para a classe trabalhadora e as próximas mobilizações para ampliar os direitos trabalhistas e sociais”, afirma Miguel Torres. Pelo Sindicato, também estiveram presentes: Elza Pereira, diretora de finanças,
Geraldino, diretor de finanças da CNTM, e os diretores Lourival e Carlão. O evento contou com palestras de Marcos Verlaine, assessor do DIAP (“As eleições, seus detalhes e desdobramentos”), de Zuher Handar, médico do trabalho (“Programação de Saúde do Trabalhador para 2010”), e de Zilmara de Alencar, secretária de Relações do Trabalho do Ministério do Trabalho (“Organização Sindical e o Papel da Negociação Coletiva”). Para Clementino Vieira, presidente da CNTM, o evento foi “um momento de fortalecimento da categoria metalúrgica em nível nacional para as lutas do próximo semestre, como as campanhas salariais e a luta pela redução da jornada de trabalho”.
Os diretores Lourival e Carlão juntam-se a outros dirigentes metalúrgicos brasileiros em Foz do Iguaçu
Internacional
Miguel Torres recebe a FITIM em São Paulo
A
Miguel Torres na reunião com dirigentes da Federação Internacional dos Metalúrgicos
Força Sindical sediou em 31 de maio, uma reunião entre a diretoria da CNTM e o presidente da FITIM (Federação Internacional dos Trabalhadores Metalúrgicos), Berthold Huber, e outros representantes da FITIM, do IG Metall (Sindicato dos Metalúrgicos da Alemanha) e da Fundação Friedrich Ebert. “O objetivo da reunião foi fomentar o intercâmbio de informações entre as entidades, sobre suas estruturas e ações sindicais em defesa dos metalúrgicos, e debater a atual situação econômica mundial”, afirmou Miguel Torres, presidente em exercício da Força Sindical. O Dieese/CNTM iniciou o encontro com uma demonstração de dados sobre a crise econômica mundial e como o Brasil conseguiu superá-la com o apoio do movimento sindical brasileiro na elaboração de medidas que garantiram os empregos e a produção. Os líderes da CNTM falaram sobre
as recentes lutas do movimento sindical brasileiro em defesa dos direitos dos trabalhadores, da conquista dos aumentos reais de salário, do aumento do salário mínimo e das aposentadorias, e sobre os próximos desafios como, por exemplo, a intensificação da mobilização pela redução da jornada de trabalho, sem redução de salários, para gerar emprego e mais qualidade de vida para a classe trabalhadora. Nossos dirigentes também apontaram problemas, como as ações antissindicais de empresas contra o movimento sindical e os direitos dos trabalhadores e a alta rotatividade no setor metalúrgico. A CNTM foi representada pelo presidente Clementino Vieira, pela vice-presidente Mônica Veloso, pelos diretores de finanças, Geraldino dos Santos; de relações internacionais, Edison Venâncio, e de relações parlamentares, Carlos Lacerda.
6 - o metalúrgico
junho de 2010
Unidade na luta
Trabalhadores e sindicalistas ligados à Força Sindical e outras centrais lotaram o estádio do Pacaembu, em São Paulo, e aprovaram uma agenda de reivindicações aos presidenciáveis
R
eunidos na Conferência Nacional da Classe Trabalhadora, trabalhadores e sindicalistas de todo o País aprovaram a Agenda da Classe Trabalhadora, que será entregue aos candidatos à presidência da República pelas centrais sindicais. O documento é um conjunto de reivindicações que os trabalhadores desejam ver implementadas no País. Foi aprovado na Conferência realizada no dia 1º de junho, no estádio do Pacaembu, por diversas categorias, entre elas, os metalúrgicos. O evento, organizado pela Força Sindical, CUT, CGTB, CTB, Nova Central Sindical, mostrou a organização e o projeto de desenvolvimento que os trabalhadores querem para o Brasil. O documento aos presidenciáveis apresenta reivindicações que envolvem não só direitos sindicais, mas propostas para o desenvolvi-
mento, com crescimento sustentado, menos desigualdades sociais, redução da jornada de trabalho para 40h semanais, ampliação dos direitos dos trabalhadores e geração de empregos (veja na página 8). A íntegra do documento está no site do Sindicato www. metalurgicos.org.br Unidade Toda essa realização e mobilização foi possível porque as centrais sindicais trabalharam juntas e mostraram, mais uma vez, unidade nas ações em defesa dos direitos dos trabalhadores. “Essa unidade barrou a emenda 3, que acabava com os direitos dos trabalhadores, garantiu a política de reajuste do salário mínimo, o aumento dos aposentados, o avanço das lutas dos trabalhadores”, ressaltou Miguel
Torres, presidente do Sindicato. Para o secretário-geral, Arakém, a Conferência foi um marco das lutas e conquistas e de preparação para novos desafios, como fortalecer a representatividade dos trabalhadores nas casas legislativas e postos de comando do país. A pressão será decisiva para que as propostas sejam colocadas em prática pelo novo presidente. Para Juruna, secretário-geral da Força Sindical, uma das consequências positivas da unidade das centrais é o fortalecimento do mercado interno. Para a diretora financeira do Sindicato, Elza Costa Pereira, a unidade do movimento sindical contribuiu para levar as reivindicações dos trabalhadores para a sociedade e fortaleceu a continuidade das lutas.
Iugo Koyama
trabalhadores aprovam a de reivindicações aos pre
Trabalhadores e dirigentes sindicais d forma muito expressiva ao Pacae
o metalúrgico - 7
junho de 2010
agenda esidenciáveis
da Força Sindical de todo o Brasil compareceram de embu para garantir o sucesso do ato das centrais
Paulo Sérgio de Souza
Miguel Torres defende a continuidade dos avanços políticos, econômicos e sociais para a classe trabalhadora
Paulo Sérgio de Souza
Arakém ressalta a organização dos trabalhadores em defesa do desenvolvimento do País, da geração de empregos e das conquistas sociais
Juruna lembra que o ato é histórico e demonstra que a unidade das centrais sindicais é fundamental para a ampliação dos direitos trabalhistas
8 - O METALÚRGICO
JUNHO DE 2010
CONFERÊNCIA DA CLASSE TRABALHADORA
PARTICIPAÇÃO E CONTRIBUIÇÃO O documento aprovado na Conferência Nacional da Classe Trabalhadora, que será entregue aos presidenciáveis, contém um Manifesto, no qual o movimento sindical enuncia o centro da visão estratégica para o desenvolvimento do país, e uma Agenda, na qual são detalhadas diretrizes de ações reunidas em seis eixos. Cada um dos eixos ressalta questões básicas para o desenvolvimento como, renda, seguridade social e saúde, educação, habitação, terceirização, sistema público de emprego, economia popular e solidária, igualdade de oportunidade e combate à discriminação, Previdência Social, reforma agrária, segurança pública, democratização dos meios de comunicação, reforma política, Mercosul, entre outros. Todos os temas visam o desenvolvimento com inclusão social e participativa. Confira abaixo:
PAULO SÉRGIO DE SOUZA
Participação efetiva dos trabalhadores, que lotaram as arquibancadas do Pacaembu
EIXOS BÁSICOS DA AGENDA
Trabalhadores vieram de todos os Estados para participar da Conferência
✔ Crescimento com distribuição de renda e fortalecimento do mercado interno
PAULO SEGURA
✔ Valorização do trabalho decente com igualdade e inclusão social
Trabalhadores chegando ao estádio do Pacaembu
✔ Estado como promotor do desenvolvimento socioeconômico e ambiental A
JAÉLCIO SANTAN
✔ Democracia com efetiva participação popular ✔ Soberania e integração internacional ✔ Direito à organização sindical e negociação coletiva
Arquibancadas lotadas para a grande Conferência
o metalúrgico - 9
junho de 2010
Colônia de férias
Apartamentos estão sendo remodelados As obras na Colônia de Férias do Sindicato seguem em ritmo acelerado. A diretora financeira, Elza Costa Pereira, visitou o local na última semana, para acompanhar o andamento das obras. “Imprevistos sempre acontecem, mas estamos atentos para solucionar os problemas que forem surgindo o mais rápido possível, providenciar o que for necessário e concluir a reforma o quanto antes”, afirma. “Estamos fazendo de tudo para cumprir com o cronograma, sem deixar de priorizar a qualidade e a segurança”, afirma Miguel Torres, presidente do Sindicato. Atualmente, os operários estão fazendo a concretagem de uma grande laje sobre a qual serão erguidos 12 apartamentos vip´s, de frente para o mar. “Estamos construindo uma colônia moderna, com privacidade e conforto”, ressalta Elza. Confira nas fotos o andamento da obra.
Esta parte do prédio que foi mantida é composta pelos antigos apartamentos, que estão sendo totalmente remodelados
Elza, na laje sobre a qual serão construídos 12 apartamentos vip´s, de frente para o mar. No piso de baixo, no nível da rua, vão funcionar 6 lojas comerciais Cooperativa
Espaço em obras, em frente aos apartamentos antigos, onde serão construídos o novo restaurante e a quadra poliesportiva
Manifestação contra Mais prêmios da METALCRED o trabalho infantil Iugo Koyama
E
m continuidade à campanha “Aumente seu Capital”, a Metalcred realizou o segundo sorteio de prêmios no dia 28 de junho. Desta vez, o sorteado foi o associado Francisco Vieira da Silva, da CBE Bandeirante, incentivado pelo Francisco, da CBE, e o delegado Claudionor receberam os televisores das mãos de Clarisvaldo, presidente da Metalcred, e dos diretores Mendonça e Lourival delegado sindical Claudionor Ferreira de Souzaa aumentar a sua contribuição. Como a campanha premia o cobrados pelos bancos. Destaco também as parcerias, o cooperado sorteado e o incentivador, ambos ganharam um incentivo à poupança e os demais serviços oferecidos pela Televisor de 32” LCD HD. nossa cooperativa”, afirma o diretor Lourival. A Metalcred também premia a equipe do Sindicato que Até o dia 15 de dezembro, o cooperado que aumentar a sua divulga a campanha nas fábricas. Neste sorteio, a equipe pre- capitalização mensal em no mínimo R$ 5,00 recebe um cupom miada foi a do diretor Lourival, com os assessores Maurício e para concorrer a bicicletas, televisor de LCD e computadores. Chiquinho, responsáveis por fazer novos associados na CBE. Outra forma dos cooperados concorrerem é incentivando “A Metalcred tem ajudado muito os trabalhadores coope- os amigos cooperados a participarem da campanha. Assim, rados com a oportunidade de obtenção de empréstimos com ambos concorrem aos prêmios. juros mais baixos, livrando-os dos agiotas e dos juros abusivos Mais informações: 3277-1827/6076.
www.metalcred.com.br
Diretores Juruna e Sargento na passeata que deu cartão vermelho para os exploradores do trabalho infantil
A Secretaria Nacional da Criança e do Adolescente da Força Sindical e da Força Estadual realizaram, no dia 10 de junho, uma manifestação contra o trabalho infantil. O ato começou na praça da República (centro) e terminou na praça da Sé, e reuniu sindicalistas de várias entidades, inclusive do nosso Sindicato. Os manifestantes distribuíram 10 mil cartões vermelhos contra os exploradores do trabalho infantil. O cartão vermelho foi inspirado na Copa do Mundo, quando os juízes dão cartão vermelho para os jogadores que cometem faltas graves. A manifestação faz parte dos protestos mundiais que ocorrem no dia 12 de junho, Dia de Erradicação do Trabalho Infantil, promovido pela OIT (Organização Internacional do Trabalho). Para Gleides Sodré, secretária nacional da Criança e do Adolescente da Força, a sociedade precisa ser crítica e não considerar normal a existência de crianças drogadas, trabalhando em faróis e tendo suas infâncias roubadas.
10 - o metalúrgico
junho de 2010
Luta nas fábicas
mobilização e conquista A ação da diretoria e assessoria nas fábricas, aliada à mobilização dos trabalhadores, está garantindo a manutenção de direitos como a PLR e a conquista de novos benefícios para milhares de companheiros e companheiras. Confira a seguir alguns resultados desta luta. Sidnei lopes
Iugo Koyama
A PLR na York (zona oeste) pode chegar a 1,5 salário nominal, de acordo com o cumprimento das metas. A primeira parcela, de R$ 300,00, foi paga no dia 28/5; a segunda sairá em novembro, após a apuração das metas, segundo o diretor Luiz Valentim. A York fabrica máquinas de ar condicionado e tem 350 trabalhadores.
Os 400 trabalhadores da Brasimet, empresa de processamento térmico e revestimento de PVD na zona sul, aprovaram o acordo da PLR no valor R$ 1.430,00. Segundo o diretor Edson, o pessoal vai receber o benefício em duas parcelas, sendo R$ 750 no dia 15/07, e o restante em 31/01/11, mediante o cumprimento das metas.
Paulo Sérgio de souza
A PLR dos 360 companheiros da Atlas (zona oeste) garante: R$ 1.800,00 para quem ganha salário até este valor, e entre R$ 1.800,00 e R$ 2.000,00 para quem ganha acima dessa faixa. Exemplo: se o trabalhador ganha R$ 2.100,00 de salário, vai embolsar R$ 1.800,00, mais um percentual para chegar ao teto de R$ 2.000,00, explica o diretor Teco. Segundo ele, o valor integral da PLR está condicionado ao cumprimento das metas. O benefício será pago em duas parcelas, em 18 de junho e até 20 de dezembro.
Aster Cunha
Acordo vale por dois anos Os 180 trabalhadores da Mecânica São Carlos (zona sul) aprovaram o acordo da PLR de 2010 e 2011. Para este ano, o valor aprovado é de R$ 3.000,00, em duas parcelas, 30 de julho e 31 de janeiro/11. Já a PLR do ano que vem corresponderá ao valor deste ano corrigido pelo mesmo índice de reajuste salarial da categoria, a ser definido na data-base (novembro). O pagamento está programado para julho/11 e janeiro/12, segundo o diretor Mala, que negociou o acordo junto com a comissão de funcionários.
Débora flor
Iugo Koyama
Os 300 trabalhadores da Weir do Brasil (zona norte) acertaram a PLR deste ano com novas negociações, que resultaram no acordo que garante um ganho de R$ 1.200,00, conforme o cumprimento das metas. Segundo o diretor Adnaldo, o pagamento será em duas parcelas: 40% em 15/07 e, o restante, em fevereiro/11. A empresa fabrica bombas para a Petrobras.
A PLR de 2010 na Soluções Usiminas, antiga Dufer (zona leste), tem valor de R$ 2.900,00 com antecipação de R$ 1.000,00 no dia 15 de junho, e o restante em março/11, segundo o diretor Luisinho, que negociou o benefício junto com a comissão de funionários. A empresa faz corte de bobinas e tem 160 funcionários.
Paulo Segura
Os 200 trabalhadores da autopeças Fanandri (zona leste) aprovaram o acordo da PLR de 2010, no valor de R$ 760. O benefício será pago em duas parcelas: R$ 350 até 31 de julho/10 e, o restante, até 31 de janeiro/11, vinculado ao cumprimento das metas, segundo o diretor Jefferson, que negociou o benefício com a empresa.
Paulo Segura
Na Contuflex, fabricante de mangueiras de gás na zona leste, a PLR aprovada pelos trabalhadores é de R$ 650, com pagamento em duas parcelas, em julho/10 e janeiro/11, de acordo com o cumprimento das metas, segundo o diretor Martelozo. A empresa tem 120 funcionários.
o metalúrgico - 11
junho de 2010
Luta nas fábicas
jonny ueda
mobilização e conquista
Na GM, em Mogi, a PLR aprovada pelos 800 trabalhadores garante um valor mínimo de R$ 5.400,00, que pode chegar a R$ 6.480,00, com a superação das metas. O pagamento será em duas parcelas: R$ 3.000 no dia 16 de junho, e o restante em janeiro/11, segundo os diretores Sílvio e Arakém.
anísio assunção
Os 630 companheiros da laminadora de aço Armco do Brasil (zona leste) vão receber em julho R$ 1.500,00 de adiantamento da PLR de 2010 e, o restante, em dezembro. Segundo o diretor Valdir Pereira, o benefício pode chegar a 3.000,00, se as metas forem cumpridas. Iugo koyama
Na Jurandir Müller, o acordo da PLR garante um benefício de R$ 600, condicionado ao cumprimento das metas, aos 50 funcionários. A primeira parcela será paga em setembro/10 e, a segunda, em junho/11, segundo o vice-presidente do Sindicato Eufrozino Pereira.
Na fabricante de fios e cabos Reyplas (zona oeste), os 120 trabalhadores vão receber uma PLR de R$ 700,00, em duas parcelas: em 05/08/10 e 05/02/11, segundo o diretor David, que negociou o benefício.
Em assembleia coordenada pelo diretor Ceará, os cerca de 100 trabalhadores da Veeder Root do Brasil (zona oeste) aprovaram a PLR de 2010, no valor de 1.3 do salário nominal, com metas. O benefício será pago em uma única parcela, em janeiro de 2011. A empresa produz máquinas.
Acordos reduzem jornada de trabalho nas fábricas O Sindicato continua avançando nos acordos de redução de jornada de trabalho por empresa. De janeiro até o início de junho deste ano, o Sindicato fechou 39 acordos de redução de jornada, sem redução de salário, que beneficiam mais de 11 mil trabalhadores. Os acordos estão sendo alcançados com a mobilização dos trabalhadores, e podem ser ampliados com o envolvimento de mais companheiros na luta, fábrica por fábrica.
Na autopeças Engemet (região sul), o acordo aprovado pelos 180 trabalhadores determina que a partir de julho a jornada será reduzida 30 minutos a cada seis meses. Assim, em julho de 2013, a jornada será de 40 horas semanais, segundo o diretor Mala. A mesma assembleia aprovou a proposta da PLR de 2010, no valor de R$ 1.400,00, a ser paga em duas parcelas: a primeira é de R$ 600,00 (para 20/08/10) e, a segunda, com a concretização das metas, é de R$ 800,00 (para 20/02/11).
Iugo koyama
Os 60 metalúrgicos da Sport Brindes (Ipiranga) conquistaram a redução da jornada de trabalho de 44h para 43h, a partir deste mês de junho. O processo de negociação continua, visando a redução gradativa a cada ano, até chegar em 40h semanais em 2013. Na mesma assembleia, os trabalhadores aprovaram a PLR no valor de R$ 600,00, a ser paga em duas parcelas, em setembro/10 e março/11.
Knorr-Bremse
Correção
Aster Cunha
Iugo koyama
Após um intenso processo de negociação, os trabalhadores da MMLB (zona sul) conquistaram a redução da jornada, de 44h para 43h, a partir de agosto/10; para 42h, a partir de janeiro/2011; 41h, em janeiro/2012, e 40h, em janeiro/2013. O acordo foi negociado pelo diretor Lourival e a comissão de funcionários.
Na edição anterior de ´o metalúrgico´ publicamos de maneira incorreta o valor da PLR na Knorr-Bremse. Confira o valor certo: A PLR de 2010 dos cerca de 670 trabalhadores da fábrica de freios Knorr-Bremse (zona sul) é de R$ 1.800,00. A primeira parcela, de R$ 900,00, será paga em julho/10 e, a segunda, até 28 de fevereiro/11. O valor integral está condicionado ao cumprimento das metas, segundo o diretor Edson Passos.
12 - o metalúrgico
junho de 2010
Homenagem
Fotos jonny ueda
Secretário Arakém recebe título de cidadão mogiano O
secretário-geral do Sindicato, Jorge Carlos de Morais, Arakém, recebeu no dia 19 de maio, o título de cidadão mogiano. A homenagem foi uma iniciativa do vereador Geraldo Tomaz Augusto, que fez um projeto de lei destacando a luta de Arakém em defesa dos direitos dos trabalhadores de Mogi das Cruzes e da comunidade do município. Arakém escolheu o município de Mogi Cruzes como cidade para morar e tem defendido os interesses dos trabalhadores da re-
Arakém é saudado pelo presidente da Câmara, Mauro Araújo, e pelo vereador Geraldão, autor do projeto
gião, e lutado para garantir condições sociais e melhorias urbanas para a população. A solenidade de entrega do título foi realizada na Câmara Municipal da cidade e prestigiada por cerca de 200 pessoas: vereadores, trabalhadores, empresários e representantes do movimento sindical, entre eles, Miguel Torres, presidente do Sindicato, e o vereador Cláudio Prado, da Câmara Municipal de São Paulo, diretores e assessores Sindicato.
Vereador Cláudio Prado ressaltou, no discurso, o trabalho de Arakém como dirigente sindical e como pessoa
Projeto social
Força Sindical desenvolve projeto na periferia
A
Secretaria de Esportes da Força Sindical está desenvolvendo um projeto social em comunidades da periferia de São Paulo, voltado para crianças e adolescentes na faixa de de 8 a 14 anos de idade. O trabalho já vem sendo desenvolvido em duas comunidades, de Heliópolis e de São Miguel Paulista, ambas na zona leste da capital. O projeto tem por objetivo ensinar futebol para a molecada, tirá-las das ruas e contribuir para formar profissionais da bola no futuro. Uma condição básica para a criança integrar o projeto é estar frequen-
Valdir Pereira com crianças das comunidades de São Miguel Paulista (acima) e de Heliópolis (ao lado)
Cultura
Mulheres
Dia 26 tem teatro e arraiá no Sindicato
S
erá no dia 26 de junho, a apresentação da peça teatral “O bobo da corte e o livro encantado” e o “Arraiá da trupe”, no nosso Sindicato. As atividades estão sendo organizadas pela nossa entidade e pela Trupe Ortaética de Teatro Performático, parceira cultural do Sindicato. O evento é aberto aos trabalhadores(as) e suas famílias, funcionários do Sindicato, diretores, assessores, delegados e delegadas sindicais, seus familiares, e comunidade. A peça será apresentada às 16h, no auditório do Sindicato, e o “Arraiá da Trupe” - festa junina – começará em seguida, às 18h até 22h30, no andar térreo, na rua Galvão Bueno, 782, Liberdade, próximo ao metrô São Joaquim. A entrada é um prato de doce ou salgado. A Trupe realiza cursos de formação teatral no Sindicato. Os cursos têm alunos de todas as idades e promovem diferentes tipos de atividades visando o desenvolvimento do potencial de cada pessoa, entre elas, contação de histórias, trabalho corporal, performances de rua, além de outras ações paralelas envolvendo a comunidade. As
tando a escola. “A criança precisa estudar para adquirir conhecimento, capacitação intelectual e profissionalizar-se”, explica o coordenador da Secretaria de Esportes da Força Sindical, Valdir Pereira, que também é diretor do Sindicato. O projeto social é desenvolvido em parceria com organizações de bairro. A Força Sindical fornece o material esportivo – uniformes, bolas etc. -e a comunidade fornece o treinador e o campo de futebol. A Força Sindical quer ampliar esta parceria. “Queremos fazer novas parcerias com as empresas para que elas ofereçam alimentação para os meninos”, afirma Valdir. As crianças cadastradas no projeto treinam duas vezes por semana, pela manhã e à tarde, nos horários do contrafluxo escolar.
abordagens têm como tema as questões sociais, como o problema da exclusão, a questão da infância, a discriminação, entre outros. Mais informações pelos telefones 3388-1168 e 9996-4606
Palestras no Sindicato O Sindicato vai realizar no dia 1º de julho, duas palestras voltadas para as mulheres trabalhadoras da categoria. As atividades terão lugar no auditório do Sindicato, na rua Galvão Bueno, 782, Liberdade. A primeira palestra será às 9h, sobre “Planejamento Familiar e Impacto Social”, com a médica ginecologista e obstetra Patrícia Comparini Ribeiro, que vai explicar a importância desta questão na vida da mulher e o impacto que provoca na sociedade. A médica também é especialista em mastologia, uroginecologia, ginecologia endrócrina e oncologia pélvica. A segunda palestra será às 10h30, sobre “Política e a Importância do Voto”, com Marcos Verlaine, analista político e consultor do Diap (Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar). Este evento, coordenado pela diretora financeira, Elza Costa Pereira, e a diretora Leninha, integra as atividades do Sindicato voltadas para a mulher trabalhadora. Participe e traga uma companheira de trabalho.