DERBI 2010 by Stanislav Hrabovsky

Rudá střela ze Španělska

19 TITULŮ MISTRA SVĚTA

Modelová řada DERBI 2010

www.derbi.com

Derbi je členem:

Derbi CZ A5_5_5.indd 1

5.3.2010 9:37:57

Rudá střela ze Španělska

Derbi je synonymum pro závodění a úspěch, ale i všestranost poskytnout řešení všem, kteří vždy žádají to nejlepší. Jelikož si uvědomujeme vaše potřeby, rozšiříli jsme náš katalog o novou kompletnější řadu motocyklů řady 125 ccm v souladu s dnešními požadavky. Více než 85 let vášně, velkých zkušeností v závodění a 19 světových titulů jsou základy sportovního ducha, kterým jsme vybavili všechny naše modely. Pro nejmladší, GP koncept byl vytvořen z touhy být první, jedinečný. GPR 125 je výsledkem našich zkušeností na závodní dráze. Je to nejextremnější motocykl. Svými tvary a vzhledem velkoobjemové motorky stvořen pro mladé lidi, kteří davají přednost čistě ultra-sportovním motocyklům. Také představujeme novou GPR 50 2T, která spojuje svůj atraktivní sportovní vzhled s průkopnickým designem. Senda DRD 125 je předurčena stát se opravdovým měřítkem v Enduro a Supermotard kategorii. Její agresivní design a grafické zpracování byly inspirovány MX cross a freestyle motocykly. Budete mít všechnu sílu, kterou chcete s Mulhacén 125 a Mulhacén Café 125 s duchem města a sportovního scrambleru. Město se vám bude zdát příliš malé s Terrou 125 a její Adventure verzí, jenž vyžadují nekonečné dobrodružství. Cross City 125 je nejlepší soft trail na trhu. S tímto strojem dokážete uniknout městské dopravě. Derbi Senda 50 je pro ty, kteří chtějí zažít silné emoce. Nejextremnější motocykly s nejlepšími vlastnostmi nejen na silnici. A nyní si můžete díky Derbi přizpůsobit svůj motocykl podle svých představ. Navštivte www.derbi.com a vytvořte si svoje moto polepy podle svého stylu. Protože vy jediní víte, co máte rádi ... revoluce se jmenuje DERBI TATTOO!

KRIMISTOP® unikátní systém identiﬁkace a ochrany proti odcizení ke každému stroji zdarma!

Derbi CZ A5_5_5.indd 2

5.3.2010 9:37:59

GPR125/50 Senda DRD125 R/SM Terra Adventure 125/Terra 125 Mulhacén Café 125/Mulhacén 125 Cross City 125 Senda Baja 125 R/SM Senda 50 R/SM

Derbi CZ A5_5_5.indd 3

5.3.2010 9:38:02

ODRAZ NAŠEHO ÚSPĚCHU A ZÁVODNÍCH ZKUŠENOSTÍ

GPR125

Multifunkční přístrojovka s LCD displejem inspirována MotoGP.

Vysoká stylová zadní část s LED Upside-down vidlice o průměru 41 mm, radialní 4 pístkové třmeny světly. Držák SPZ a vyjímatelné blinkry pro použití na okruhu. a kotouč o průměru 300 mm.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spojení podvozku, vzhledem ke své velikosti a použitým komponentům s hliníkovým rámem, převrácenou vidlicí, krátkým výfukem a se svým 4 dobým 4V Euro 3 jednoválcovým motorem, jenž je nejsilnější a nejspolehlivější ve své kategorii, zaručuje optimální způsobilost a vynikající výkon.

MOTOR: jednoválec, 4T 4V Euro 3 CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: dvojité nesouměrné rameno, slitina oceli PŘEDNÍ ODPRUŽENÍ: upside-down vidlice, průměr 41 mm zdvih 110 mm ZADNÍ ODPRUŽENÍ: monoshock zdvih 130 mm PŘEDNÍ BRZDA: kotouč, průměr 300 mm s radialním 4 pístkovým třmenem ZADNÍ BRZDA: kotouč, průměr 218 mm PNEU: přední: 100/80 x 17” zadní: 130/70 x 17” VÝŠKA SEDLA: 810 mm OBJEM NÁDRŽE: 13 l SUCHÁ VÁHA: 120 kg ČERNÁ BÍLÁ

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 4

5.3.2010 9:38:03

Rudá střela ze Španělska

NEJSILNĚJŠÍ MOTOR VE SVÉ TŘÍDĚ GPR 125 SENDA DRD 125 TERRA ADVENTURE 125 TERRA 125 MULHACÉN CAFÉ 125 MULHACÉN 125

Čtyřdobý, 4 ventilový Euro 3 jednoválec se dvěmi nahoře uloženými váčkovými hřídelemi o objemu 125ccm je extrémně kompaktní. Kapalinou chlazený motor s vrtáním 58 a zdvihem 47 mm a kompresním poměrem 12:1 vydá 15 k při 9250 otáčkách za minutu, což jej pasuje na nejsilnější ve své třídě. Hladký běh motoru vám dovolí co nejlépe využít kvality svého podvozku. Chlazení kapalinou udržuje stálou teplotu motoru, čímž zabraňuje přehřátí během intenzivního nasazení bez dopadu na něj. Toto je zárukou trvanlivosti, spolehlivosti a úspory paliva.

Rudá střela ze Španělska

Derbi CZ A5_5_5.indd 5

5.3.2010 9:38:15

SPORTOVNÍ DĚDICTVÍ V NOVÉMU ODKAZU

GPR 50

TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR: jednoválec, 2T CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí

Stylová zadní část s LED zadními světly a s demontovatelným držákem SPZ.

KYVNÉ RAMENO: nesouměrné rameno PŘEDNÍ ODPRUŽENÍ: upside-down vidlice, průměr 41mm zdvih 110 mm ZADNÍ ODPRUŽENÍ: monoshock. zdvih 130 mm přední brzda: kotouč, průměr 300 mm zadní brzda: kotouč, průměr 218 mm PNEU: přední: 100/80 x 17” zadní: 130/70 x 17” VÝŠKA SEDLA: 810 mm OBJEM NÁDRŽE: 13 l SUCHÁ VÁHA: 110 kg ČERNO-ŽLUTÁ

Rám vyrobený technologií tlakového lití.

Obrácená přední vidlice v atraktivní červené barvě.

Nový a kompletně digitální palubní počítač podle Moto-GP.

ČERNO-MODRÁ

Rudá střela ze Španělska

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 6

5.3.2010 9:38:18

Senda DRD125 R/SM KDE EMOCE ZAČÍNÁ

D bi SSenda Derbi d DRD 125 jje navržena ž pro nejdravější, koncipována stát se opravdovým měřítkem ve třídě 125 ccm v kategorii Enduro a Supermotard. Její vzhled a agresivní grafické stvárnění se spojuje s dynamičnostní svých křivek. Design a pokrokové stylistické Velký prostor mezi zadní části prvky byly inspirovány MX Cross sedla a šasí, zajišťuje lepší a freestyle motocykly. ovladatelnost při zastavování a během akce, dává osobitost zadní části motocyklu.

Zubatý kotouč verze DRD 125

TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR: jednoválec, 4T 4V Euro3 CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér

Robustní obrácená vidlice o průměru 41 mm, brzdný systém s radiálně montovanými třmeny. Zadní kyvné rameno se stavitelným tlumičem pérování, oddělenou nádržkou a ocelový rám poskytne potřebnou konstrukční odolnost v nejnáročnějších Enduro sekcích a nezbytné sladění přesnosti a stability pro Supermoto okruhy.

SENDA DRD 125 R

Derbi CZ A5_5_5.indd 7

PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: pro-Link ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ ODPRUŽENÍ: upside-down vidlice, zdvih 245 mm ZADNÍ ODPRUŽENÍ: monoshock s nastavitelným předpětím Zdvih 225 mm přední brzda: vlnitý kotouč, průměr 260 mm /R/, průměr 300 mm/SM/ (R) zadní brzda: zubatý kotouč, průměr 200 mm/R/ 220 mm /SM/ PNEU: přední: 90/90 x 21” (R), 100/80 x 17” (SM) zadní: 120/80 x 18” (R), 130/70 x 17” (SM) VÝŠKA SEDLA: 905 mm (R), 880 mm (SM) OBJEM NÁDRŽE: 7,5 l SUCHÁ VÁHA: 124 kg

SENDA DRD 125 SM

MODRÁ

ČERNÁ

BÍLÁ

5.3.2010 9:38:26

TECHNICKÉ ÚDAJE

Terra Adventure 125 NEOMEZENÉ DOBRODRUŽSTVÍ

VYSOKÝ VĚTRNÝ ŠTÍTEK A ERGONOMICKÉ CHRÁNIČE RUKOU

21’’ přední a 17’’ zadní ráfek, pneu off-road typu a 41 mm vidlice pro vynikající stabilitu a tuhost.

Nacional Motor SAU ( Derbi) doporučuje zodpovědné používaní zde uvedených motocyklů. Uveřejněné fotograﬁe byly pořízeny na uzavřených cestách. Derbi nepobízí k rychlé a nebezpečné jízdě.Užívejte si jízdu na svém motocyklu podle silničních pravidel a zákonů. Používejte helmu.

Kryt tlumiče pérování, zadní Monoshock s vyšším zdvihem a hliníkový kryt motoru a rámu.

Terra Adventure 125 s nejmodernějším a efektním čtyřdobým 4V 125 ccm Euro3 motorem, zaujme již svojí působivou stavbou, její evidentní dobrodružný styl a mohutnost z ní dělají nejlepší 125 ccm cestovní enduro a ideálního společníka za dobrodružstvím.

MOTOR: jednoválec, 4T 4V Euro3 CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ ODPRUŽENÍ: hydraulická vidlice, průměř 41 mm zdvih 175 mm ZADNÍ ODPRUŽENÍ: monoshock s nastavitelným předpětím, zdvih 170 mm přední brzda: kotouč, průměr 300 mm zadní brzda: kotouč, průměr 220 mm PNEU: přední: 90/90 x 21” zadní: 130/80 x 17” VÝŠKA SEDLA: 861 mm OBJEM NÁDRŽE: 11 l SUCHÁ VÁHA: 121 kg

ORANŽOVÁ BÍLÁ

Rudá střela ze Španělska

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 8

5.3.2010 9:38:50

TECHNICKÉ ÚDAJE

Terra 125 PŘIJMĚTE VÝZVU

Zralý ve své kapacitě a pojetí, byl vyvinut překonávat nástrahy města, ale i překážky v terénu.

Dvojitý blatník a menší větrný štítek na ochranu jezdce.

Přední kolo 18’’ a zadní 17’’ zaručí obratnost a stabilitu.

Velké sedlo a ocelový dvojitý rám.

MOTOR: jednoválec, 4T 4V Euro 3 CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice, průměr 37 mm, zdvih 150 mm ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock s nastavitelným předpětím, zdvih 150 mm přední brzda: kotouč, průměr 280 mm zadní brzda: kotouč, průměr 220 mm PNEU: přední:100/90 x 18” zadní: 130/80 x 17” VÝŠKA SEDLA: 793 mm OBJEM NÁDRŽE: 11 l SUCHÁ VÁHA: 117 kg

ŠEDÁ ČERVENÁ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Mulhacén Café 125 SPORTOVNÍ NAHÁČ

Mulhacén Café 125 se svým mladým a vylepšeným designem a svojí silnou osobností je nejsportovnější ze všech městských čtyřdobých stopětadvacítek na trhu.

Čtyřdobý 4V kapalinou chlazený motor o síle 15 k, dvě nahoře uložené váčkové hřídele (DOHC).

Derbi CZ A5_5_5.indd 9

Upside-down vidlice 41 mm.

Ráfky z hliníkové slitiny o velikosti 17’’, cestovní pneu se závodními ambicemi a 300 mm předním kotoučem a radialními třmeny.

MOTOR: jednoválec, 4T 4V Euro 3 CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice, průměr 41 mm, zdvih 110 mm ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock, zdvih 130 mm přední brzda: Kotouč, průměr 300 mm zadní brzda: Kotouč, průměr 218 mm PNEU: přední: 100/80 x 17” zadní: 130/70 x 17” VÝŠKA SEDLA: 790 mm OBJEM NÁDRŽE: 13 l SUCHÁ VÁHA: 120 kg ČERNÁ ČERVENÁ

5.3.2010 9:38:54

TECHNICKÉ ÚDAJE

Mulhacén 125

MOTOR: jednoválec, 4T 4V Euro 3 CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÁ VIDLICE: ocelová kyvná vidlice PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice, průměr 37 mm, zdvih 130 mm ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock, zdvih 130 mm přední brzda: kotouč, 280 mm zadní brzda: kotouč, 218 mm PNEU: přední:100/90 x 18” zadní: 130/80 x 17” VÝŠKA SEDLA: 790 mm OBJEM NÁDRŽE: 13 l SUCHÁ VÁHA: 110 kg

NAVRŽEN PRO RADOST Z JÍZDY

Díky svému designu převzatého z Mulhacén 659 se stává tato 125 moderní klasikou.

Nový lehký trubkový ocelový rám.

Rázný brzdný systém ve spojení s velkým 18’’ předním a 17’’ zadním kolem.

ŠEDÁ

Doplňková sada postraních krytů v červené, bílé nebo žluté barvě.

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 10

5.3.2010 9:39:09

TECHNICKÉ ÚDAJE

Cross City 125 PRO VOLNOST POHYBU

Vytvořen pro všechny možné druhy terénu ve stylu jenž si město žádá. Pevná 37 mm silná vidlice. Rám i kyvné rameno jsou vyrobeny z velice odolné oceli. Moderní motor s extrémně nízkou spotřebou, údržbou a emisemi. Vestavěný nosič.

MOTOR: jednoválec, 4T 4V Euro 3 CHLADÍCÍ SYSTÉM: vzduch STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 5 rychlostí KYVNÉ RAMENO: ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice, zdvih 130 mm ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock, zdvih 145 mm přední brzda: kotouč, průměr 280 mm zadní brzda: kotouč, průměr 220 mm PNEU: přední: 100/90 x 18” zadní: 130/80 x 17” VÝŠKA SEDLA: 830 mm NÁDRŽ: 8 l SUCHÁ VÁHA: 110 kg

BÍLÁ

Spolehlivé brzdy. Pohodlné sedlo pro každodenní použití. TECHNICKÉ ÚDAJE

Senda Baja 125 R/SM ABSOLUTNÍ KONTROLA

Široké pneu a výkonné kotoučové brzdy. Legendární Senda Baja: nejlepší volba k vyvolání silných emocí, ať půjde o Off-Road verzi nebo Supermotard. Spolehlivost a výjiměčný výkon jsou zaručeny díky agilnímu a tuhému podvozku, jenž zajišťuje úplnou kontrolu Pohodlné a jednoduše přístupné sedlo. Čtyřdobý vzduchem chlazený 2V Euro nad motorkou. 3 motor.

Derbi CZ A5_5_5.indd 11

MOTOR: jednoválec, 4T 2V Euro 3 CHLADICÍ SYSTÉM: vzduch STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 5 rychlostí KYVNÉ RAMENO: ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice, průměr 41 mm, zdvih 175 mm/R/, 200 mm/SM/ ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock s nastavitelným předpětím, zdvih 170 mm /R/, 200 mm /SM/ Přední brzda: kotouč, průměr 300 mm zadní brzda: kotouč, průměr 220 mm PNEU: přední: 110/80 x 17” (SM)80/ 90 x 21” (R), 110/80 x 17” (SM) Zadní:110/80 x 18” (R) 130/70 x 17” (SM) VÝŠKA SEDLA: 890 mm OBJEM NÁDRŽE: 8 l (1,5 l rezerva) SUCHÁ VÁHA: 118 kg /R/, 96 kg/ SM/ SENDA BAJA 125 R ČERNO-BÍLÁ

SENDA BAJA 125 SM ČERNO-BÍLÁ

5.3.2010 9:39:13

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rudá střela ze Španělska

Senda DRD Evo 50 SM Senda DRD Evo 50 SM/Senda DRD Evo 50 SM Limited Edition

NEJEXTREMNĚJŠÍ A NEJAGRESIVNĚJI VYPADAJÍCÍ SUPERMOTARD

Senda DRD Evo 50 SM

Senda DRD Evo 50 SM Limited edition Sportovní design, nízké sedlo pro lepší kontrolu. 17’’ kola z lehké slitiny.

MOTOR: jednoválec, 2T CHLADICÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí, ocelové kyvné rameno - Senda DRD Evo 50 SM hliníkové Pro-Link kyvné rameno -Senda DRD Evo 50 SM Ltd. Ed. PŘEDNÍ TLUMENÍ: upside-down vidlice, průměr 41 mm, zdvih 150 mm ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock (s oddělenou nádrží pouze pro Evo Ltd. Ed.) přední brzda: kotouč,průměr 300mm zadní brzda: kotouč, průměr 220mm PNEU: přední: 00/80 x 17” zadní: 130/70 x 17” VÝŠKA SEDLA: 835 mm (Evo), 838 mm (Evo Ltd. Ed.) OBJEM NÁDRŽE: 7 l SUCHÁ VÁHA: 96 kg (Evo), 99 kg (Evo Ltd. Ed.) SENDA DRD EVO 50 SM ŽLUTÁ

Šestirychlostní Derbi motor, nejvýkonější a nejspolehlivější ve své řadě.

Radialní brzdy a upside-down vidlice. Průměr vidlice 41 mm kotouče.

ČERNÁ

SENDA DRD EVO 50 SM LIMITED EDITION ČERNÁ

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 12

5.3.2010 9:39:17

DERBI TATTOO PŘIZPŮSOBTE SI MOTOCYKL K OBRAZU SVÉMU! DERBI VYTVOŘILO „ DERBI TATTOO“ PRO VÁS, PROTOŽE VY JSTE JEDINÍ, KTEŘÍ VÍ, CO MÁTE RÁDI A JAK CHCETE ŽÍT SVŮJ ŽIVOT, PROTOŽE NEJSTE JAKO OSTATNÍ A RÁDI SI DĚLÁTE VĚCI PO SVÉM. Derbi Tattoo je naše poslední revoluce a byla vytvořena pro vás, aby jste si ji mohli vytvořit ještě více k obrazu svému. Přihlaste se na náš web www.derbi.com a vyberte si a nebo namalujte tattoo polepy, které se vám líbí nejvíc. Doručíme vám je až do domu. Nečekejte, vytvořte si svůj bike, tak jak jste vždy chtěli. DERBI TATTOO Vystupte z davu.

www.derbi.com

Derbi CZ A5_5_5.indd 13

5.3.2010 9:39:27

Senda DRD Pro 50 R/SM LEHKÁ, NEPORAZITELNÁ, VÝKONNÁ A SPOLEHLIVÁ

R Přední kolo o velikosti 21’’ obuté do profi Off Road pneu. Eloxované hliníkové ráfky kol.

Legendární Derbi 50 ccm motor, šest rychlostí, vodou chlazený motor: nejspolehlivější a velice výkonný.

Hliníkový dvojitý rám a progresivní kyvné rameno.

SM 17’’ kola obuta do závodních pneu, velká kotoučová brzda o průměru 300 mm. Radialní brzdový třmen.

TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR: jednoválec, 2T CHLADICÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrický a nožní startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: hliníkové Pro-Link kyvné rameno PŘEDNÍ TLUMENÍ: upside-down vidlice, průměr 41 mm, zdvih 250 mm ZADNÍ TLUMENÍ: progresivní Monoshock s oddělenou plynovou nádržkou, zdvih 250 mm přední brzda: kotouč, průměr 260mm /R/ kotouč, průměr 300 mm /SM/ zadní brzda: kotouč průměr, 220 mm PNEU: přední: 90/90 x 21” (R).100/80 x 17” (SM) zadní: 10/80 x 18” (R). 130/70 x 17” (SM) VÝŠKA SEDLA: 920 mm (R) 850 mm (SM) OBJEM NÁDRŽE: 6,5 l SUCHÁ VÁHA: 96 kg SENDA DRD PRO 50 R ČERNÁ

SENDA DRD PRO 50 BÍLA

Senda DRD Racing 50 R/SM

TECHNICKÉ ÚDAJE

AGRESIVNÍ, PŮSOBIVÝ A MODERNÍ Hliníkové Pro-Link kyvné rameno

Sportovní pneu, hliníkové ráfky a výkonné brzdy.

Široká hliníková řidítka se zesílenou hrazdou.

Silný ocelový rám. Kompletní výfukový systém z nerezové oceli.

MOTOR: jednoválec, 2T CHLADICÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: nožní startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: hliníkové Pro-Link kyvné rameno PŘEDNÍ TLUMENÍ: upside-down vidlice, průměr 40 mm, zdvih 195 mm ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock s progresivním systémem, zdvih 182 mm přední brzda: kotouč, průměr 260 mm/R/ kotouč, průměr 300 mm/SM/, zadní brzda: Kotouč, prům. 220 mm PNEU: přední: 90/90 x 21” ®100/80 x 17”(SM) zadní: 110/80 x 18” (R).130/70 x 17” (SM) VÝŠKA SEDLA: 895 mm (R). 875 mm (SM) OBJEM NÁDRŽE: 7 l SUCHÁ VÁHA: 96 kg

SENDA DRD RACING 50 R/SM ČERNO-ČERVENÁ BÍLO-MODRÁ

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 14

5.3.2010 9:39:33

Senda X-Treme 50 R/SM DUCH BOJOVNÍKA

Ráfky z hliníkové slitiny Střídmá jednoduchost chromového designu kontrastuje s pevnými, nárazuvzdornými plasty.

TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR: jednoválec, 2T CHLADICÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: nožní startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ TLUMENÍ: upside-down vidlice, průměr 36 mm, zdvih 190 mm/R/, 175 mm/SM/ ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock, zdvih 182 mm přední brzda: kotouč, průměr 240 mm /R/, průměr 260 mm/SM/ Zadní brzda: kotouč, průměr 180mm PNEU: přední: 80/90 x 21” (R). 100/80 x 17” (SM) zadní: 110/80 x 18” (R) 130/70 x 17” (SM) VÝŠKA SEDLA: 900 mm (R). 855 mm (SM) OBJEM NÁDRŽE: 7 l SUCHÁ VÁHA: 96kg SENDA X-TREME 50 R ČERNÁ-ČERVENÁ

Pevný ocelový páteřový rám.

Analogová přístrojovka je ideální pro kontrolu důležitých informací o vašem stroji.

ČERNÁ-ŽLUTÁ

SENDA X-TREME 50 SM ČERNÁ-ČERVENÁ ČERNÁ-ŽLUTÁ

Senda X-Race 50 R/SM EFEKTIVNÍ NA ZÁVODNÍ DRÁZE I MIMO NÍ

Derbi je členem

Moderní a stylové polepy plastů. Vzhledem k neustálé inovaci našich produktů, technických specifikací a grafickým úpravám našich produktů si Nacional Motor, S.A.U. rezervuje právo udělat změny za účelem jeho vylepšení. Všechny údaje v tomto katalogu jsou platná, kromě chyb, jenž vznikly při tisku. Derbi neručí za tyto chyby a chyby v překladu. Katalog je mezinárodně distribuován a proto některé produkty nemusí být dostupné a nebo se jejich charakter může lišit s ohledem na zákony země. Ne všechny barvy a verze jsou distribuovány v každé zemi. Částečná nebo úplná reprodukce tohoto katalogu bez souhlasu Nacional Motor, S.A.U. je zakázána. Snímky byly pořízeny s profesionálními jezdci na závodních tratích a silnicích uzavřených pro dopravu. Vždy používejte bezpečnostní helmu, jezděte bezpečné a dodržujte pravidla silničního provozu.

Derbi CZ A5_5_5.indd 15

TECHNICKÉ ÚDAJE: MOTOR: jednoválec, 2T CHLADÍCÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: nožní startér PŘEVODOVKA: 6 rychlostí KYVNÉ RAMENO: ocelové kyvné rameno PŘEDNÍ ODPRUŽENÍ: hydraulická vidlice průměr 36 mm, zdvih 190 mm, 175 mm ZADNÍ ODPRUŽENÍ: monoshock. zdvih 182 mm přední brzda: kotouč: průměr 240 mm (R) průměr 260 mm (SM) zadní brzda: kotouč: průměr 180 mm PNEU: přední: 80/90 x 21” (R). 100/80 x 17” (SM) zadní: 110/80 x 18” (R). 130/70 x 17” (SM) VÝŠKA SEDLA: 900 mm (R). 855 mm (SM) OBJEM NÁDRŽE: 7 l SUCHÁ VÁHA: 96 kg SENDA X-RACE 50 R ČERNÁ-ŠEDÁ MODRÁ-ČERNÁ

SENDA X-RACE 50 SM ČERNÁ-ŠEDÁ ČERNÁ-ČERVENÁ

5.3.2010 9:39:42

Rudá střela ze Španělska

NOVÁ ŘADA DERBI SCOOTER 2010

Mluvíme-li o DERBI, neznamená to, že se bavíme pouze o závodění a úspěchu, ale i vytváření možností pro všechny. Jsme si vědomi vašich potřeb, proto jsme rozšířili naší nabídku o novou a kompletnější řadu 50/125 a 300 ccm skútrů s ohledem na poptávku dnešní doby. Máme řešení na všechny potřeby. Filozofií Derbi je starost o detaily a hledání dokonalosti. Více než 85 let vášně, obrovských zkušeností v závodění a 19 světových titulů jsou základy sportovního ducha, kterým jsme vybavili všechny modely naších skútrů. Rambla 125/300i na vysokých kolech a Boulevard 50/125 jsou vynikající pro sportovní, zábavnou a praktickou jízdu městem. Řada Atlantis, klasický Derbi skútr se svým ověřeným dvoudobým motorem a jednoduchými tvary vám dává tolik potřebný dotyk elegance. K naplnění potřeb ježdění okolo města také máme praktický GP1 50, jenž v sobě kombinuje závodního ducha, se sportovním designem. Nová řada skútrů nabízí širokou škálu dopňků (zabezpečení proti krádeži, větrné štíty, DRD / Derbi Racing Development/ díly, výfuky atd.) k maximalizovaní sportovních kvalit vašeho skútru.

KRIMISTOP® unikátní systém identiﬁkace a ochrany proti odcizení ke každému stroji zdarma!

Derbi je členem:

Derbi CZ A5_5_5.indd 16

5.3.2010 9:39:44

19 TITULŮ MISTRA SVĚTA

Atlantis 50 GP1 50/125/250i Sonar 50/125/150 Boulevard 50/125 Rambla 125/300i

www.derbi.com

Derbi CZ A5_5_5.indd 17

5.3.2010 9:39:49

TECHNICKÉ ÚDAJE

Atlantis 50 2T

MOTOR: jednoválec, 2T CHLADICÍ SYSTÉM: vzduch STARTOVÁNÍ: elektrické PŘEVODOVKA: automatická PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice průměr 25 mm, zdvih 65 mm ZADNÍ TLUMENÍ: jeden tlumič, zdvih 65 mm PŘEDNÍ BRZDA: kotouč, průměr 200 mm ZADNÍ BRZDA: buben, průměr 110 mm PNEU: přední: 120/70 x 12“ zadní: 120/70 x 12“ VÝŠKA SEDLA: 790 mm OBJEM NÁDRŽE: 7,1 l SUCHÁ VÁHA: 86 kg

BEZKONKURENČNÍ TVARY A PLYNULÝ CHOD

Podsedadlový úložný prostor, široké podnožky, držák batožiny a vestavěný nosič pro top case. Maximální nosnost a perfektní jezdecká pozice.

Kompletní analogová přístrojová deska.

ČERNÁ ŽLUTÁ BÍLÁ MODRÁ

GP150 2T/125 4T/250i 4T KOMBINUJE ZÁVODNÍHO DUCHA S VÝHODOU SKÚTRU

Prostorná úložná přihrádka pod sedlem, do které se vejde i integrální helma.

Velice pevný hliníkový dvojitý nosný rám, boční monoshock ve spojení s upside-down vidlicí jsou jen některé z vlastností, které činí tento skútr měřítkem agility a stability.

Derbi je členem

ATLANTIS 50 2T

Vzhledem k neustálé inovaci našich produktů, technické specifikace a grafické zobrazení produktů v tomto katalogu jsou platné v době tisku, kromě překlepů si Nacional Motor, S.A.U. Si rezervuje právo provádět změny s cílem dosáhnout zlepšení produktů. Derbi nebude zodpovědná za možné tiskové chyby a chyby v překladu.Katalog je mezinárodně distribuován a proto některé produkty nemusí být dostupné a nebo se jejich charakter může lišit s ohledem na zákony země. Ne všechny barvy a verze jsou distribuovány v každé zemi. Částečná nebo úplná reprodukce tohoto katalogu bez souhlasu Nacional Motor, S.A.U. je zakázána. Snímky byly pořízeny s profesionálními jezdci na závodních tratích a silnicích uzavřených pro provoz. Vždy používejte bezpečnostní helmu, jezděte bezpečné a dodržujte pravidla silničního provozu.

TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR: jednoválec, 2T (50 ccm), jednoválec, čtyřdobý 4V Euro3 (125/250i ccm) CHLAZENÍ: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrické PŘEVODOVKA: automatická PŘEDNÍ TLUMENÍ: upside down vidlice, prům. 32 mm, zdvih 80 mm (50 ccm), upside down vidlice, prům. 35 mm, zdvih 90 mm (125/250 ccm) ZADNÍ TLUMENÍ: monoshock, zdvih 70 mm (50 ccm), doubleshock, zdvih 75 mm (125/250i ccm) PŘEDNÍ BRZDA: kotouč, prům. 190 mm (50 ccm), 245 mm (125/250i ccm) ZADNÍ BRZDA: kotouč, 175 mm (50 ccm), 220 mm (125/250i ccm) PNEU: přední: 120/70 x 14“ zadní: 140/60 x 13“ VÝŠKA SEDLA: 785 mm (50 ccm), 800 mm (125/ 250i ccm) OBJEM NÁDRŽE: 11 l SUCHÁ VÁHA: 130 kg (50 ccm), 138 kg (125 ccm), 139 kg (250i cmm) ČERNÁ

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 18

5.3.2010 9:39:51

TECHNICKÉ ÚDAJE

Sonar 50 2T/125 4T

Nový Derbi Sonar na velkých kolech a sportovní vzhled je skvělý na jízdu městem. Jeho exkluzivní a nezaměnitelný design, extrémně jednoduché použití z něj dělají chytré řešení na zvládnutí denně přecpaných ulic.

Ergonomické a pohodlné sedlo, sportovní vzhled a exkluzivní prošívání. Úložný prostor pod sedlem na skútr helmu.

Ergonomický a pevný zadní nosič, ke zlepšení komfortu spolujezdce a jednodušší manipulaci při parkování.

Přední světlo vsazené do kapotáže a sportovní řidítka včetně integrovaného spoileru.

MOTOR: jednoválec 2T (50 ccm) jednoválec 4S 2V SOHC (150/125 ccm) VÝKON: 8,5 kW (11,6 CV) / 7500 ot./min. (EURO3) (150 ccm), 7,7 kW (10,6 CV) / 8000 ot. /min. (EUTO3) (125 ccm) KROUTICÍ MOMENT: 11,4 Nm / 8000 ot/min. (150 ccm) 9,6 Nm / 7250 ot/min. (125 ccm) CHLADICÍ SYSTÉM: vzduch STARTOVÁNÍ: elektrické starování PŘEVODOVKA: automatická PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice ZADNI TLUMENÍ: monoshock přední brzda: kotouč, průměr 220 mm zadní brzda: kotouč, průměr 140 mm PNEU: přední: 90/80 x 16” zadní: 110/80 x 14” VÝŠKA SEDLA: 795 mm (50 ccm) 805 mm (125/150 ccm) OBJEM NÁDRŽE: 6 l SUCHÁ VÁHA: 99 kg

SONAR 50/125/150 ČERNÁ BÍLÁ ŠEDÁ

Boulevard 50 2T/125 4T JEDNODUCHÉ OVLÁDÁNÍ, KOMBINACE KOMFORTU A PRAKTIČNOSTI SE PŘIZPŮSOBÍ VAŠIM POTŘEBÁM.

Boulevard s doplňky Podsedadlový úložný prostor, široká podnožka, háček na zavazadlo pro vestavěný nosič kufru. Maximální úložný prostor a perfektní jezdecká pozice.

Moderní vzduchem chlazené 50 a 125 ccm motory nové Derbi Boulevard jsou spolehlivé a s nízkou spotřebou. Ideální způsob jak si užít svobodu v přeplněném městě.

MOTOR: jednoválec 2T (50 ccm), jednoválec, 4T 2V Euro 3 (125 ccm) VÝKON: 7,65 kW / 8250 ot./min.(Euro 3) (125 ccm) KROUTICÍ MOMENT: 9,6 Nm / 7.250 ot./min. (125 ccm) CHLADICÍ SYSTÉM: vzduch STARTOVÁNÍ: elektrické startování PŘEVODOVKA: automatická PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice, průměr 32 mm, zdvih 76 mm ZADNI TLUMENÍ: monoshock, zdvih 72,5 mm (50 2T), 63,5 mm (125 4T) přední brzda: kotouč, průměr 200 mm zadní brzda: kotouč, průměr 140 mm PNEU: přední: 120/70 x 12” zadní: 120/70 x 12“ VÝŠKA SEDLA: 780 mm OBJEM NÁDRŽE: 8 l SUCHÁ VÁHA: 99 kg (50 2T) 115 kg (125 4T) BOULEVARD 50 2T/125 4T ČERNÁ (50 2T/125 4T)

Ergonomické zadní držadlo Přední design kapotáže se sporke zlepšení komfortu spolujezdce tovním krytem a hlavním světlem a pro jednodušší parkovací manévry. obohaceným o malý spoiler.

Derbi CZ A5_5_5.indd 19

TECHNICKÉ ÚDAJE

BÍLÁ (50 2T/125 4T) ŠEDÁ (125 4T) ČERVENÁ (50 2T)

5.3.2010 9:39:57

Výkonný motor o síle 11 kW (verze 125 ccm). Rambla 300i se může pochlubit elektronickým vstřikováním paliva a silou 16,5 kW.

Rambla 125 4T/300i 4T NOVÝ MĚSTSKÝ SPORTOVEC

DERBI RAMBLA 125/300i USPOKOJUJE POTŘEBY ŽIVOTA VE MĚSTĚ S VTIPEM A PRAKTIČNOSTÍ

Digitál/analog přístrojovka s LCD. Odfuk horké vzduchu za krytem nohou a 12V zásuvka na dobití vašeho mobilního telefonu.

Podsedadlový úložný prostor Přední kotouč o průměru 260 mm na scooter helmu, ukládací přihrádka na verzi 125 ccm, dva kotouče na 300i v zadní části krytu nohou, háček a zadní kotouč o průměru 220 mm. na batoh, a prostorné podnožky. TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR: jednoválec 2T (125 ccm), Jednoválec, 4T 2V Euro 3 (300 ccm) VÝKON: 11 kW / 9500 ot./min. (125 ccm) 16,5 kW / 7250 ot./min. (300i ccm) KROUTICÍ MOMENT: 11Nm / 8250 ot./ min. (125 ccm) 22Nm / 6500 ot./ min. (300i ccm) CHLADICÍ SYSTÉM: kapalina STARTOVÁNÍ: elektrické PŘEVODOVKA: automatická PŘEDNÍ TLUMENÍ: hydraulická vidlice, průměr 35 mm, zdvih 100 mm ZADNÍ TLUMENÍ: dvojitý hydraulický tlumič s nastavitelným předpětím, zdvih 80 mm PŘEDNÍ BRZDA: dvojitý kotouč (300i), průměr 260 mm ZADNÍ BRZDA: kotouč, 220 mm PNEU: přední: 120/70 x 15“ zadní: 130/80 x 15“ VÝŠKA SEDLA: 775 mm OBJEM NÁDRŽE: 7,5 l (1,5 l rezerva) SUCHÁ VÁHA: 144 kg (125 ccm) 146 kg (300i) RAMBLA 125/300i ČERNÁ (125/300i) BÍLÁ (125/300i) ŠEDÁ (125)

KRIMISTOP ke každému stroji zdarma

Derbi CZ A5_5_5.indd 20

5.3.2010 9:40:13

19 TITULŮ MISTRA SVĚTA

www.derbi.com

Derbi CZ A5_5_5.indd 21

5.3.2010 9:40:17

MIO 50

JET SPORT X SR 50

ORBIT II 50/125

JET EURO X 50

SYMPHONY 50 / 125

FIDDLE II 50 / 125

JET 4 50 / 125

GTS 250i

GTS 300i EVO

City Com 300i

QUADLANDER 250 / 300S

QUADRAIDER 600 4X4 / LE

XS 125 K

Derbi CZ A5_5_5.indd 22

5.3.2010 9:40:18

Derbi CZ A5_5_5.indd 23

5.3.2010 9:40:22

19 TITULŮ MISTRA SVĚTA www.derbi.com

Výhradní dovozce: METEORSPORT s.r.o., Hrotovická 210, 674 01 Třebíč, www.meteorsport.cz

Váš prodejce:

Derbi CZ A5_5_5.indd 24

5.3.2010 9:40:23