O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.
BRABC_2011-10-14_1.qxp:BRAZIL
10/13/11
GALO FAZ 2 A 1 NO PEIXE; PONTA DA TABELA EMBOLA COM EMPATE DO VASCO NO SUL {pág 14}
11:43 PM
Page 1
CHICO CANTA ÍCONE DA MPB ANUNCIA TURNÊ PARA DIVULGAR NOVO TRABALHO {pág 10}
ABC
Sexta-feira, 14 de outubro de 2011
Edição nº 475, ano 2 Mín 18°C Máx 27°C
ABC perde 1,8 mil empregos na indústria em um mês Indústrias da região terminaram setembro com saldo negativo, o que não acontecia no mesmo mês desde 2005, segundo balanço da Fiesp Setores de metalurgia e indústria de automóveis tiveram piores resultados {pág 02} De olho na Copa 2014
Governo inicia ‘leilão’ de aeroportos Governo divulga detalhes do edital para concessão dos aeroportos de Cumbica, Viracopos e Brasília por 20 anos Lance mínimo do Guarulhos é R$ 2,3 bilhões {pág 04}
Pan-Americano começa hoje no México
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Brasil terá 524 atletas na competição continental {pág 15}
O restaurante Filé Carioca ficava na praça Tiradentes, no centro do Rio de Janeiro RAFAEL ANDRADE/FOLHAPRESS
Explosão deixa 3 mortos no Rio
Vazamento de gás em restaurante no centro do Rio de Janeiro pode ter causado o acidente, que também deixou 17 feridos {pág 04}
Consumidor leva R$ 164 mi por falta de energia Compensações pagas pelas operadoras por falta de fornecimento chegaram a 41 milhões {pág 06}
BRABC_2011-10-14_2.qxp:BRAZIL
10/13/11
10:58 PM
Page 1
abc
02
1 foco
Termômetro
Moradores de São Caetano poderão substituir gratuitamente termômetros de mercúrio por modelos digitais. A troca será realizada neste e no próximo finais de semana no Espaço Verde Chico Mendes (sábados) e na Rua de Lazer (avenida Kennedy, aos domingos). Os objetos de mercúrio serão devidamente descartados pela prefeitura.
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2011
Indústria do ABC fecha 1,8 mil vagas ANDRÉ AMERICO/METRO ABC
Setor automotivo liderou redução, de acordo com dados da Fiesp e Ciesp As indústrias do ABC terminaram setembro com saldo negativo de 1,8 mil vagas de emprego, de acordo com balanço divulgado ontem pela Fiesp e Ciesp (Federação e o Centro das Indústrias do Estado de São Paulo). Em comparação com agosto, a queda na geração de postos foi de 0,13%. O resultado é o pior para o mês de setembro desde 2005, que nunca havia ficado negativo. A pesquisa mostra que os setores de metalurgia (-0,61%) e veículos automotores e autopeças (-0,08%) foram os que mais contribuíram para o resultado ruim. O assessor de assuntos estratégicos da presidência da Fiesp, André Rebelo, afirma que a retração já era esperada por conta da diminuição da demanda e principalmente pela substituição de produtos industrializados por impor-
ANÁLISE
‘Exportadores sentem crise’
36
dias é o tempo de estoque de veículos em pátios de montadoras e concessionárias do país, de acordo com a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores. São 378.891 veículos. tados. “Já esperávamos isso antes desse episódio mais agudo da crise na Europa. A expectativa é de que o ano encerre em torno de 0,5% ou próximo de zero”, afirmou Rebelo. Para o assessor, os efeitos da crise serão sentidos a longo prazo, na medida em que os contratos de exportação sejam cancelados e os bancos fiquem mais restritivos nas operações de crédito por proteção, como ocorreu em 2008. METRO ABC
Produção maior que vendas lota pátios da região
Crianças perdidas
Empresas vão iluminar praças de São Caetano
Cotações Dólar
Euro
São 25 fotos de crianças e adolescentes – 0,51% (R$ 1,75)
– 0,17% (R$ 2,40)
Bovespa Selic (12%)
+ 1,42% (54.601 pts)
Salário mínimo (R$ 545)
A dependência da economia das exportações faz com que o ABC sinta mais a crise na Europa do que o restante da região metropolitana. Essa é a opinião de economistas ouvidos pela reportagem. O professor de economia do Centro Universitário Fundação Santo André, Ivan Prado, diz que a região sente a crise. “Isso era previsível. Quando o cenário no exterior é favorável, também há reflexo.” A professora de economia da USCS (Universidade Municipal de São Caetano) Marlene Laviola afirma, porém, que o cenário não é alarmante. “Talvez seja apenas um ajuste das plantas ou efeito dos mercados internacionais. É preciso esperar.” METRO ABC
ANDRÉ AMERICO/METRO ABC
Exposição mostra desaparecidos A Fundação Criança de São Bernardo iniciou uma exposição com fotos de crianças desaparecidas na cidade. A mostra será itinerante e estará na sede da fundação (rua Francisco Visentainer, 804, Assunção) até dia 31. A exposição segue depois para a Faculdade Direito São Bernardo, o saguão do Paço Municipal, a Câmara Municipal, a Cidade das Crianças e a Pinacoteca, se encerrando no dia 1º de maio de 2012. O objetivo é divulgar as imagens para potencializar o encontro dos desaparecidos.
A Prefeitura de São Caetano vai oferecer neste ano a iluminação de Natal das praças públicas da cidade para empresas particulares. Em troca, os empresários poderão colocar placas no local indicando a parceria. Desde 2010 o município proíbe propagandas em placas e cartazes da cidade. Até agora, apenas a praça Cardeal Arco Verde, no Centro, foi adotada por uma empresa. O objetivo da prefeitura é que outras 26 áreas recebam uma madrinha no Natal. O poder municipal será responsável por iluminar prédios públicos, como unidades de saúde, clubes e escolas. Os moradores receberão incentivos para iluminar as casas. A prefeitura vai manter um site com a indi-
cação dos imóveis mais enfeitados. Os mais iluminados receberão premiação da Aciscs (Associação Comercial e Industrial de São Caetano do Sul), ainda não divulgada. Os moradores poderão participar retirando cupons em comércios da cidade. Haverá sorteio de um veículo zero-quilômetro e dez televisores. METRO ABC DIVULGAÇÃO
Ruas serão iluminadas
BRABC_2011-10-14_3.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:37 PM
Page 2
BRABC_2011-10-14_4.qxp:BRAZIL
04
10/13/11
9:59 PM
Page 1
brasil
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2011
Suçuarana invade casa na zona norte Uma onça suçuarana invadiu ontem o quintal de uma casa na rua Capitão Oliveira Carvalho, na região do Jaraguá. Eram 2h quando o cachorro da residência começou a latir sem parar, o que chamou a atenção dos moradores. Quando eles saíram para ver o que estava acontecendo, foram surpreendidos pela onça. Os donos do imóvel ligaram para o Corpo de Bombeiros duas vezes, pois na primeira ligação não acre-
Bombeiros vistoriam prédio que abrigava o Filé Carioca
ditaram na denúncia. Equipes dos bombeiros e de policiais ambientais foram ao local e demoraram duas horas para capturar o animal, que foi levado para um pelotão da Polícia Ambiental no Horto Florestal. A Suçuarana passará por aexames no parque da Anhanguera e, por ser uma espécie em extinção, receberá um colar de identificação para ser monitorado após a soltura, o que deve ocorrer na Serra da Cantareira. METRO
RICARDO MORAES/REUTERS
. HELIO TORCHI/FUTURA
Explosão em restaurante mata 3 no Rio de Janeiro Filé Carioca usava cilindros de gás sem autorização prédio foi abalada, dizem Bombeiros Uma explosão no restaurante Filé Carioca, na praça Tiradentes, no centro do Rio de Janeiro, matou três pessoas e deixou 17 feridos na manhã de ontem. As vítimas foram identificadas como o cozinheiro do restaurante, Severino Antônio, o sushiman Josimar e Matheus Macedo de Andrade, de 19 anos. Seis dos 17 feridos passaram a noite em hospitais da cidade. Segundo a Secre-
“É um cenário muito típico da explosão provocada por gás.” SÉRGIO SIMÕES, DOS BOMBEIROS
taria Municipal de Saúde, três funcionários do restaurante permanecem em estado grave e seguem internados na UTI. Segundo o Corpo de Bombeiros e a Defesa Civil do Rio, a principal hipótese
é de que a explosão tenha ocorrido por um vazamento em um cilindro de gás de cozinha. O restaurante não tinha autorização para utilizar o combustível. Uma câmera da prefeitura registrou a explosão. Uma testemunha, dono de uma banca de jornal em frente ao restaurante, disse que um funcionário do estabelecimento havia se queixado de cheiro forte de gás, que teria começado na sex-
Preço mínimo para ‘levar’ Cumbica será de R$ 2,3 bi O governo federal divulgou ontem detalhes dos editais de licitação para a privatização dos aeroportos de Guarulhos, Viracopos e Brasília por um período de 20 anos. No caso de Cumbica, em Guarulhos, o valor mínimo a ser pago para exploração das operações foi fixado em R$ 2,3 bilhões. Para Viracopos, em Campinas, R$ 521 milhões, e, para Brasília, R$ 75 milhões. Segundo ministro da Secretaria de Aviação Civil, Wagner Bittencourt de Oliveira, a disputa será vencida pelo consórcio que oferecer o maior valor para operação dos terminais, a partir dos pisos divulgados. O estudo de viabilidade
R$ 7
será o valor cobrado das companhias aéreas por conexão. econômico-financeiro das três licitações foi entregue ontem ao TCU (Tribunal de Contas da União), que terá de aprovar os editais. Inicialmente, a Secretaria de Aviação Civil divulgou que o leilão ocorreria no dia 22 de dezembro. Mas o presidente do TCU, ministro Benjamin Zymler, afirmou que não pode garantir uma análise rápida da documentação. “O prazo depende da qualidade dos dados apresen-
tados. Vamos fazer um esforço especial para dar uma resposta o mais rápido possível”, disse o ministro. Por isso, embora o governo não confirme, o mais provável é que o leilão de privatização dos aeroportos só seja realizado no ano que vem. O estudo de viabilidade prevê que a arrecadação em Guarulhos deva chegar a R$ 1,7 bilhão em 2032. Para Viracopos, o valor deve ficar em R$ 2 bilhões. Já em Brasília, o consórcio que vencer a licitação poderá arrecadar até R$ 590 milhões. DAVI FRANZON METRO SÃO PAULO
Estrutura do ta-feira da semana passada. O comandante dos Bombeiros, Sérgio Simões, disse que toda a estrutura do prédio de 11 andares foi abalada pela explosão no térreo. Segundo ele, o prédio precisará de reformas para evitar risco de queda. De acordo com o delegado responsável pelo caso, o dono do restaurante será indiciado por homicídio culposo – sem intenção de matar. METRO RIO
Moradores encontraram a onça graças ao cão
Obras previstas
Guarulhos
Em 18 meses
Capacidade no pátio de movimentação
32
aeronaves A partir do 19º mês de concessão
Alargamento das pistas de pouso
Viracopos
Novo terminal com capacidade para 4 mil passageiros no embarque e desembarque internacional durante o horário de pico
R$ 5,2 bilhões Custo total
Brasília
Em 18 meses
Ampliação do terminal de passageiros para 3 mil pessoas no embarque e desembarque internacional durante o horário de pico Capacidade no pátio de movimentação
35 aeronaves
A partir do 19º mês de concessão
R$ 9,9 bilhões
Construção de duas novas pistas para pouso e decolagem
Em 18 meses
Ampliação do terminal de passageiros para 2,2 mil pessoas no embarque e desembarque internacional durante o horário de pico Capacidade no pátio de movimentação
24 aeronaves
Custo total
A partir do 19º mês de concessão
R$ 2,7 bilhões Alargamento das pistas de pouso
Custo total
BRABC_2011-10-14_5.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:37 PM
Page 2
BRABC_2011-10-14_6.qxp:BRAZIL
10/13/11
9:50 PM
Page 1
economia
06
www.metropoint.com SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2011
Campanha do Idec pressiona a Anatel por qualidade da internet O Idec (Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor) iniciou ontem a campanha Toda quinta é dia de pressão na Anatel. Por meio de seu site, o Idec abriu um canal para os consumidores enviarem mensagens aos representantes do conselho da Agência Nacional de Telecomunicações. Os representantes se reúnem às quintas e em breve votarão resolução sobre a qualidade da internet. Segundo o Idec, as ope-
radoras de banda larga só garantem 10% da velocidade contratada. O objetivo da campanha é exigir mais controle e transparência para o consumidor. Para isso, a proposta de regulamento traz, entre outros pontos, o direito dos consumidores a uma ferramenta que meça a qualidade da conexão e seja capaz de cobrar um serviço justo, segundo a associação. METRO RICARDO NOGUEIRA/FOLHAPRESS
Compensação por corte de luz cresceu 7,43% LUIZ GOMES/FUTURA PRESS
Consumidores recebem R$ 164 milhões por falta de energia elétrica Número de compensações pagas somou 41 milhões no 1º semestre
Operadoras só garantem 10% da velocidade contratada
Os consumidores de energia elétrica receberam R$ 163,7 milhões em compensação por interrupção no fornecimento de energia no primeiro semestre, aumento de 7,43% em relação a igual período de 2010. Segundo a Aneel (Agência Nacional de Energia
Elétrica), foram pagas 41 milhões de compensações pelo descumprimento dos indicadores que medem a duração da interrupção por unidade consumidora (DIC), a frequência de interrupção (FEC) e a duração máxima de interrupção contínua (DMIC). Os limi-
tes mensais dos três indicadores são informados na conta de energia. A compensação é feita por meio de desconto na fatura de energia do mês subsequente à apuração dos índices. Nos casos em que não ocorrer a compensação ou o cliente consta-
tar que ficou mais tempo ou mais vezes sem energia do que o limite estipulado, o consumidor deve entrar em contato com a distribuidora de energia. Se o problema não for resolvido, ele pode acionar a Aneel pelo telefone 167. METRO
mundo
Bolívia confirma suspensão de rodovia amazônica Projeto financiado com recursos brasileiros é cancelado Rodovia proposta pelo presidente Evo Morales iria atravessar reserva indígena DAVID MERCADO/REUTERS
A Assembleia Plurinacional da Bolívia aprovou ontem uma lei que suspende as obras da polêmica rodovia que atravessaria a Amazô-
O impasse Indígenas não aceitam que a rodovia corte a área de reserva do Tipnis PERU
La Paz Oceano Pacífico
BRASIL
San Ignacio de Moxos
Reserva indígena TIPNIS Villa Tunari
BOLÍVIA
ARGENTINA
nia boliviana. A suspensão afeta aproximadamente metade do projeto na área do Tipnis, um parque nacional de 1,2 milhão de hectares onde vivem 12 mil índios. A construção da rodovia de 306 quilômetros entre os departamentos de Cochabamba e de Beni está a cargo da empresa brasileira OAS, que realizaria a obra com recursos do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social). A suspensão temporária confirma uma decisão prévia do presidente Evo Morales, que teve de ceder à pressão dos grupos indígenas que se opõem ao projeto. No entanto, o veto na Assembleia – que ocorre três dias antes das eleições judi-
Berlusconi pede voto de confiança à Itália O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, pediu ontem um voto de confiança ao Parlamento e disse que não há alternativa ao seu governo. “No plano político, não há alternativa”, afirmou em discurso, durante o qual os deputados da oposição optaram por abandonar o Parlamento.
O premiê argumenta que o país terá de enfrentar uma crise catastrófica e eleições antecipadas se a moção de apoio ao governo, prevista para ser votada hoje, for rejeitada. Berlusconi possui, atualmente, apenas 24% de aprovação do seu governo, o índice mais baixo em seus três mandatos. METRO
Avião francês emite 50% menos CO2 Índios seguem em marcha rumo a La Paz
ciais no país, que colocarão a popularidade de Morales à prova – foi recebido com ceticismo pelos indígenas, que continuam marchando rumo a La Paz para protestar contra a rodovia. Os líderes do movimen-
to, que devem chegar à capital boliviana na semana que vem, querem se reunir com Morales para discutir o projeto. O presidente, no entanto, já deixou claro que não pretende receber os indígenas. METRO
A Air France realizou ontem o primero voo comercial com uma nova aeronave da Airbus que emite metade do dióxido de carbono (CO2), se comparada aos aviões convencionais. O experimento foi apresentado como o voo com a menor emissão de gases poluentes do mundo. O trajeto entre Toulouse e Paris
foi feito por um Airbus A321 no qual metade da energia foi obtida com uma mistura de biocombustíveis e azeite usado. Além disso, o peso de diversos equipamentos, como dos assentos e de materiais usados na cabine, foi reduzido, e a climatização foi feita com geradores elétricos. METRO
BRABC_2011-10-14_7.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:38 PM
Page 2
BRABC_2011-10-14_8-9.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:41 PM
Page 2
BRABC_2011-10-14_8-9.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:41 PM
Page 3
BRABC_2011-10-14_10.qxp:BRAZIL
10
10/13/11
10:19 PM
Page 1
www.metropoint.com
cultura
SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2011
GIUSEPPE BIZZARRI/FOLHAPRESS
2
cultura 60 segundos
Frejat canta em SP
FREJAT: ‘QUERO A PLATEIA RELAX NOS MEUS SHOWS’ Na capital para dois shows da turnê “A Tal da Felicidade” no Citibank Hall (av. Jamaris, 213, Moema, tel.: 40036464 – ingressos de R$ 50 a R$ 140), Roberto Frejat falou com o Metro.
Chico vai para a estrada
Cantor iniciará a turnê de seu novo álbum no mês que vem, em Belo Horizonte Chega de jejum de shows. Longe dos palcos desde a turnê de “Carioca”, em 2006, Chico Buarque voltará a se apresentar ao vivo no mês que vem, com o espetáculo “Chico” (título de seu mais recente CD, lançado em julho deste ano). O ponto de partida será o Palácio das Artes, em Belo Horizonte, que receberá o dono dos olhos azuis mais famosos do Brasil de 5 a 8/11. De lá, ele segue para Porto Alegre – onde subirá ao palco do Teatro Sesi nos dias 28 e 29/11 – e para Curitiba – que o verá no Teatro Guaíra de 15 a 18/12. Depois de uma pausa para o Natal e o Réveillon,
5
meses é a duração inicial aproximada da turnê 2011/2012 de Chico Buarque – mas esse número deve aumentar, já que novas cidades podem ser incluídas na lista de shows. Chico terá temporadas um pouco mais longas no Rio de Janeiro e em São Paulo já no começo de 2012. Na capital fluminense, o autor de clássicos como “Vai Passar” e “João e Maria” fará a festa no Vivo Rio, de 5 a 29 de janeiro. E os paulistanos o prestigia-
Chico Buarque montou o repertório dos shows em torno das canções do novo CD
rão de 1º a 25 de março no HSBC Brasil. Informações sobre ingressos (valores, locais e datas de venda) serão divulgadas em breve. O show
Com duração de cerca de uma hora e meia, o roteiro das apresentações foi construído ao redor das dez canções do novo disco. Para montar o repertório, Chico vasculhou mais de 400 títulos de sua obra e chegou a uma lista final de 28 músicas. Estão nela representantes de todas as fases de sua carreira, dos anos 1960 até hoje, amarradas por afinidades musicais ou temáticas.
Marcia Cherubin realiza show no Sesc Sto. André
DIVULGAÇÃO
Como foram escolhidas as músicas do show?
Eu quis cantar sucessos, músicas que as pessoas reconhecessem rapidamente. Quero a plateia relax nos meus shows, no sentido de não precisar se preocupar em absorver informações novas. Por isso estão lá Gil, Caetano, Tim Maia. E algumas minhas, já que eu também tenho alguns hits. Precisou deixar de fora muitas das escolhas iniciais?
Ah, precisei, sempre acontece. Até porque não gosto de show muito longo, sabe? O ideal é uma hora e meia de duração e 15 minutos de bis. RAQUEL PAULINO
O Sesc Santo André recebe amanhã, às 20h, o show de Marcia Cherubin. A cantora, conhecida por tocar MPB, chorinho, sambas, xotes e bossa nova, dedica-se a sua mais recente obra musical, a segunda da carreira, “Mundos”. O novo álbum é um mosaico musical, que mistura os diversos ritmos do Brasil. Para compor seu repertório, Cherubin se baseou nas canções de Chico Buarque, Caetano Veloso, Elis Regina e João Bosco. A cantora será acompanhada pelos músicos Beto Marsola (no violão), Pagoto (na bateria), Bira Azevedo (na percussão) e Marcos Canavese (no baixo acústico).
RAQUEL PAULINO METRO SÃO PAULO
O Metro indica
Depois de anunciar em seu line-up nomes bacanas, mas sem muito impacto, o UMF (Ultra Music Festival) ontem mostrou a que veio e colocou no topo das atrações a banda inglesa New Order, lenda viva da música eletrônica. O quinteto de Manchester se apresentará depois de Swedish House Mafia, Major Lazer e MSTRKRFT, entre outras. O festival está marcado para o dia 3 de dezembro, no Sambódromo do Anhembi (av. Olavo Fontoura, 1209, Santana, tel.: 2226-0400). A partir das 13h, 22 atrações subirão ao palco montado na passarela paulistana do samba. Os ingressos já estão à venda, a preços promocionais (R$ 150 para mulheres e R$ 180 para homens). Existente há 11 anos em Miami, o UMF tem edições anuais em Nova York, Ibiza, no Caribe e na Coreia. Em sua versão brasileira, o evento pretende realizar, além dos shows, uma série de festas ao longo da semana. As casas noturnas que as receberão são D-Edge, Hot Hot, Clash, Studio SP, Lions, Ballroom, Disco e Sirena. METRO
Classificação indicativa: 14 anos.
São Caetano Dança: “Sinfonia dos Corpos” No teatro Santos Dumont (avenida Goiás, 1.111, Santa Paula, tel.: 42218347). Dia 16/10, domingo, às 19h. Entre R$ 12 e R$ 24. Classificação indicativa: 16 anos.
Exposição: “PensoLógicoExisto” No Sesc Santo André (r. Tamarutaca, 302, Vila Guiomar, tel.: 44691200). Até 31/12, de terçafeira a sexta-feira, das 8h30 às 21h30, e de sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 17h30. Gratuito.
São Bernardo Exposição: “Hammler Brincante” Na Pinacoteca Municipal (rua Kara, 105 , Jardim do Mar, tel.: 41252466). Abertura dia 15/10, sábado, às 17h. Visitação até dia 19/11, de terça a sábado, das 9h às 17h, e quinta, até 20h30. Gratuito.
METRO ABC
No Sesc Santo André (rua Tamarutaca, 302, Vila Guiomar. Tel.: 44691200). Dia 15/10, sábado, às 20h. Gratuito.
O cenário será composto, em momentos diferentes, por três grandes reproduções sobre tecido: um desenho de Oscar Niemeyer (“A Mulher Nua”) e duas pinturas de Portinari (“O Bloco Carnavalesco” e “O Circo”). Ao longo de toda a turnê, o site www.chicobastidores.com.br será atualizado com informações e curiosidades. Ontem mesmo, Chico postou um vídeo em que fala sobre a volta aos palcos e mostra um pouco do clima dos ensaios. Vale a pena ficar de olho!
New Order é anunciado no Ultra Festival
Cantora traz ao palco as músicas do novo CD, “Mundos”
Show: Pedra Branca No Sesc Santo André (r. Tamarutaca, 302, Vila Guiomar, tel.: 44691200). Dia 14/10, sexta-feira, às 21h. Gratuito. Classificação indicativa: 14 anos.
Santo André
Show: Ana Soul No Sesc Santo André (r. Tamarutaca, 302, Vila Guiomar, tel.: 44691200). Dia 16/10, domingo, às 20h. Gratuito.
Teatro: Marcelo Mansfield No Teatro Municipal (praça 4º Centenário, s/nº, Centro de Santo André, tel.: 4433-0789). Dia 16/10, domingo, às 19h. Entre R$ 25 e R$ 50.
Teatro infantil: “Histórias por Telefone” No Sesc Santo André (r. Tamarutaca, 302, Vila Guiomar, tel.: 44691200). Dia 16/10, domingo, às 15h. R$ 3.
BRABC_2011-10-14_11.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:42 PM
Page 2
BRABC_2011-10-14_12.qxp:BRAZIL
12
10/13/11
7:43 PM
Page 1
www.metropoint.com
cultura
SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2011
Horóscopo
Os invasores
por Farini
Dia da Confederação Interplanetária, celebrando os planetas da via Láctea. Na mitologia asteca, a deusa Citlaticue personificava a Via Láctea e por isso é chamada de mulher com saia de estrelas. por Tânia Gori
Áries – 21/3 a 20/4 Será uma fase muito boa. Cuidado, pois você estará exageradamente distraído, o que pode trazer inconvenientes desnecessários para sua vida.
Libra – 23/9 a 22/10 Estará com bastante ânimo e disposição.Essa fase te dará um grande bem-estar e alegria de viver. Aproveite esse período para relaxar e buscar a felicidade.
Touro – 21/4 a 20/5 Vai ter grande dificuldade de se concentrar no trabalho ou nos estudos. Preste atenção nos negócios, pois pode acabar fazendo um contrato nada vantajoso.
Escorpião – 23/10 a 21/11 Você ficará com um apetite exagerado e acabará engordando. Em casa, passa por momentos felizes e o convívio familiar será positivo e benéfico.
Gêmeos – 21/5 a 20/6 Você estará vulnerável. Os problemas em casa vão piorar e você não vai conseguir resolvê-los corretamente. Fique calmo e não confie demais em suas intuições.
Sagitário – 22/11 a 21/12 Está com sorte para jogos, para receber mais dinheiro no trabalho ou para boas novas oportunidades. O convívio familiar estará beneficiado.
Sudoku
Câncer – 21/6 a 22/7 Este é um período que vai exigir de você muita calma e paciência. Vão acontecer mudanças bruscas em sua vida, que vão deixá-lo preocupado e agitado.
Capricórnio – 22/12 a 20/1 Vai se reencontrar com seu passado. Pode reencontrar amigos de infância ou voltar a seu lugar de origem. As lembranças vão ser positivas e lhe trarão alegrias.
Leão – 23/7 a 22/8 Estará cheio de ideias, mas não saberá usá-las de forma positiva. Procure descansar e ter momentos de paz, ou será um candidato à estafa.
Aquário – 21/1 a 19/2 Podem ocorrer mudanças repentinas e bastante positivas, em casa ou no trabalho. Você terá condições de conseguir mais independência e liberdade.
Virgem – 23/8 a 22/9 É um período em que você age de forma turbulenta e impensada. Você vai ansiar por mais liberdade e independência. Saiba esperar o momento certo para agir.
Peixes – 20/2 a 20/3 O seu ritmo de vida vai ficar muito agitado e o tempo vai passar rapidamente, porque você vai estar ocupado com mil atividades ao mesmo tempo.
Cruzadas
Tania Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Informações 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Atendimentos On-line com a Equipe Tania Gori www.taniagori.com.br. Participe hoje, às 20h da palestra gratuita “Alquimia da transformação”.
Leitor fala
Pergunta
Pombos Os pombos são uma praga, voam na gente, invadem os restaurantes, transmitem doenças. O poder público precisa começar a prestar atenção nessas coisas. João Vitor, 18 – Santo André
Siga o Metro no Twitter: @jornal_metro
@necofiga: A promessa já vem junto
Roupas É difícil se vestir no ABC, há poucas opções de roupas boas, de marca. Aqui tem uma ou outra loja multimarcas de qualidade. Sheila Santos, 22, – Santo André
Lotação O ABC está lotado. Todo lugar que se vai está superlotado. Há filas para tudo o tempo todo. Fábio Freitas, 23 – São Bernardo
Para falar com a redação: leitor.abc@metrojornal.com.br
Telefone: 011/3528-8582 (redação) Telefone: 011/3528-8500 (comercial)
Depois da partida contra o Botafogo, Adriano mostrou se tem condições de ajudar o Corinthians a conquistar o Brasileirão?
com a decepção! Futebol precisa ter comprometimento e interesse, e o dinheiro afasta isso. @alineaurili: Melhor apostar em outro atacante. Com Adriano, o Corinthians vai é afundar na tabela! @pedrosciarotta: Gordo desse jeito, só se for ajudar a organizar a festa do título!
Web
Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal
O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores.No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba e Belo Horizonte, somando mais de 400 mil exemplares.
“A tiragem e distribuição desta edição de 30.000 exemplares são auditadas pela BDO.”
EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Metro ABC. Editor Executivo: Marcelo Camargo (MTB: 33.618) Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor de Arte: Cláudio Machado. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.
BRABC_2011-10-14_13.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:43 PM
Page 1
BRABC_2011-10-14_14.qxp:BRAZIL
14
10/14/11
12:14 AM
Page 1
www.metropoint.com
esporte
3
esporte Brasileirão 30ª rodada AMANHÃ
FIGUEIRENSE
x
AMÉRICA-MG
18h
x
CEARÁ
FLAMENGO
18h
SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2011
Com Neymar expulso, Peixe perde do Galo Santos e Atlético-MG se esforçaram para contar com Neymar e Réver, que estavam na Seleção, para disputar amistosos. E o zagueiro atleticano, com um gol, foi decisivo na vitória sobre o Santos, por 2 a 1, pela 29a rodada do Brasileiro, ao passo que a Joia da Vila teve noite bastante discreta. Incomodado pela zona de rebaixamento, o Atlético-MG começou o jogo em cima dos visitantes. E com apenas cinco minutos de bola rolando, o Galo abriu o placar. Após cruzamento na área, Réver só teve o trabalho de empurrar para o gol. A resposta santista veio aos quatro minutos da etapa complementar, para variar, com Borges, que sofreu pênalti. O goleador cobrou forte no canto, como manda o manual, e anotou seu 21º tento na competição.
Sete minutos depois, Crystian cometeu pênalti e foi expulso. Na cobrança, Magno Alves colocou o Atlético novamente na frente. Pouco inspirado, o Santos não conseguiu reagir e quase não assustou a defesa rival. O alvinegro da Vila Belmiro ainda teve Neymar expulso do jogo, após xingar e aplaudir o árbitro Wilton Pereira Sampaio. Na próxima rodada, domingo às 16h, o Peixe recebe o Grêmio.
Com dois a menos, Santos perde por 2 a 1 para o Atlético-MG Borges marca o 21º gol no nacional PEDRO VILELA/AGIF/FOLHAPRESS
x
FLUMINENSE
16h
SANTOS
x
GRÊMIO
16h
BOTAFOGO
x
2 x 1
x
x
AVAÍ
CORINTHIANS VASCO BOTAFOGO SÃO PAULO FLAMENGO FLUMINENSE INTER FIGUEIRENSE PALMEIRAS CORITIBA GRÊMIO ATLÉTICO-GO SANTOS BAHIA CEARÁ CRUZEIRO ATLÉTICO-MG ATLÉTICO-PR AVAÍ AMÉRICA-MG
WILSON DELL’ISOLA METRO SÃO PAULO
Atlético-MG: Renan Ribeiro; Carlos Cesar, Réver , Leonardo Silva e Triguinho (Richarlyson); Pierre , Fillipe Soutto, Bernard e R.Oliveira (Serginho); Magno Alves e André (Neto Berola). Técnico: Cuca Santos: Rafael; Crystian , Edu Dracena, Durval e Léo (Éder Lima); Arouca, Henrique e Danilo; Alan Kardec (Rentería), Neymar e Borges. Técnico: Muricy Ramalho
Borges é abraçado por Neymar após marcar o gol santista
x
CORINTHIANS
ATLÉTICO-MG
18h
CORITIBA
x
BAHIA
18h
ATLÉTICO-GO
x 18h
Pela porta dos fundos
RENATO SILVESTRE/FUTURA PRESS
16h
VASCO
Internacional Figueirense Atlético-GO Ceará Botafogo Palmeiras Cruzeiro
3x1 2x1 2x2
Coritiba Santos Vasco
P
V
GP SG
51 51 49 48 48 47 44 41 41 40 39 39 38 35 32 31 30 28 26 24
15 14 14 13 12 15 11 10 9 11 11 10 11 8 8 8 8 6 6 4
42 45 44 45 48 42 46 36 34 47 33 36 40 34 36 34 35 29 37 37
12 10 12 10 10 5 11 1 6 10 -5 2 -3 -3 -14 -4 -11 -14 -22 -13
Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B
ATLÉTICO-PR
16h
CRUZEIRO
0x0 1x3 2x2 4x1 0x2 1x1 0x0
CLASSIFICAÇÃO
16h
INTER
São Paulo Grêmio Avaí América-MG Corinthians Flamengo Bahia
Fluminense Atlético-MG Atlético-PR
Topo embolado Em outro jogo da rodada, o vice-líder Vasco empatou em 2 a 2 com o Atético-PR. Esse resultado manteve o Corinthians na liderança do nacional.
• Gols: Réver aos 5 minutos do 1º tempo; Borges aos 4 e Magno Alves aos 13 minutos do 2º tempo • Arbitragem: Wilton Pereira Sampaio (DF) auxiliado por Carlos Emanuel Manzolillo (DF) e José do Nascimento Júnior (DF)
QUARTA-FEIRA
ONTEM
DOMINGO
PALMEIRAS
29ª rodada
SÃO PAULO
Chegou ao fim a trajetória do atacante Kleber no Palmeiras. No desembarque da delegação após o empate por 1 a 1 com o Flamengo, o vice-presidente Roberto Frizzo confirmou que o Gladiador não faz mais parte dos planos do clube. Afastado, o atleta deve treinar separadamente enquanto negocia sua saída. Cruzeiro, Flamengo e Corinthians já demonstraram interesse em contar com o jogador. “Depois que um atleta declara que não quer mais jogar aqui, o Palmeiras também não tem mais interesse em contar com o jogador. Não há mais vol-
ta”, afirmou o dirigente. O técnico Luiz Felipe Scolari, um dos principais defensores de Kleber na Academia nos últimos tempos, também jogou a toalha: “Não vale mais a pena. Ele também não quer. Ótimo, o assunto está encerrado.” A crise entre Kleber e a cúpula palmeirense explodiu depois da briga entre o volante João Vitor e torcedores, no fim da tarde de terça-feira. Pouco depois, na mesma noite, o elenco se reuniu com diretoria e comissão técnica, quando o atacante confrontou Felipão e Frizzo. Na visão de Kléber, fra-
Antes ídolo palmeirense, Kleber deixa o clube pela porta dos fundos
ses ditas por Felipão como “primeira vez em 20 anos que não consigo arrumar um time” ou “Palmeiras é como casamento com mulher feia” colocaram a torcida contra os jogadores e contribuíram para aumen-
tar o clima de insegurança. Segundo o empresário do atacante, Giuseppe Dioguardi, Kleber nunca disse que não gostaria de trabalhar mais com o técnico. O Gladiador, porém, ainda não se manifestou. METRO
Franchitti e Will Power decidem a Indy 2011 A Fórmula Indy chega a Las Vegas domingo, às 20h, onde acontece a última prova da temporada 2011 da categoria. O desafio do oval americano de 1,5 milha, com baixa inclinação, coloca frente a frente Dario Franchitti e Will Power – primeiro e segundo colocados, respectivamente, e únicos em condições de levar o título. Enquanto ao líder escocês basta chegar à frente do rival para conquistar o tetracampeonato, o australiano precisa vencer e torcer para que Dario chegue, no máximo, em 5º. METRO
BRABC_2011-10-14_15.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:46 PM
Page 1
www.metropoint.com
esporte
Por um lugar no
Com quase 6 mil atletas e 42 países, começa hoje a 16ª edição dos Jogos Pan-Americanos, em Guadalajara Último grande evento esportivo para a América antes da Olimpíada de Londres, no ano que vem, a 16ª edição dos Jogos PanAmericanos começa hoje e segue até o dia 30, na cidade mexicana de Guadalajara. O torneio contará com a participação de 5.996 atletas de 42 países do continente e terá 361 confrontos em 17 dias de competição. Quatorze das atuais 26 modalidades olímpicas usarão o Pan como etapa eliminatória para Londres. A altitude é, de cara, o primeiro adversário da maioria dos atletas. Guadalajara, capital do Estado de Jalisco, fica a quase 2 mil metros do nível do mar. A cidade foi escolhida para sediar o evento por unanimidade, em eleição realizada em 2006, quando era a única candidata na disputa. Seguindo a tradição da Odepa (Organização Desportiva Pan-Americana) de fazer um rodízio entre as Américas, o próximo Pan será em Toronto, no Canadá – em 2007, a sede foi o Rio de Janeiro. A Vila Pan-Americana, sede dos competidores, foi construída ao lado de um bosque a menos de um quilômetro do Estádio do Chivas Guadalajara, que vai abrigar as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos. O fato de o Pan valer vaga para Londres, em várias modalidades, no entanto, não garante a presença das maiores estrelas de algumas delegações. Os Estados Unidos, por exemplo, vão enviar seu terceiro time da natação. Dos 48 nadadores inscritos, apenas oito estiveram no Mundial de Xangai, em julho. Michael Phelps e Ryan Lochte sequer cogitaram usar o torneio mexicano como treino para a Olimpíada. A delegação norteamericana é a segunda maior em Guadalajara, com 620 atletas. Desse total, apenas dez já foram campeões olímpicos e outros 31 subiram ao pódio em olimpíadas. No atletismo, o país terá 90 atletas, mas apenas cinco estiveram no Mundial de Daegu, em setembro. METRO
SEXTA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO DE 2011
JAMIE SQUIRE/GETTY IMAGES
Olimpo Huichi, Gavo e Leo são as mascotes do Pan-Americano
Estrutura O custo geral do Pan de Guadalajara está estimado em 750 milhões de dólares A Vila Pan-Americana
lanche e jantar) 5.996 atletas 7 mil voluntários 3,5 mil integrantes do Copag (Comitê Organizador do Pan-Americano de Guadalajara) 1,6 mil jornalistas
1,5 mil policiais 640 atletas tem a delegação mexicana, a maior do Pan-Americano, seguida por EUA (627), Brasil (524), Canadá (493), Cuba (442) e Venezuela (387)
Esportes que podem levar às Olimpíadas
Calendário 6ª 14/10
sáb. 15/10
dom. 16/10
2ª 17/10
3ª 18/10
4ª 19/10
5ª 20/10
6ª 21/10
sáb. 22/10
dom. 23/10
3ª 25/10
4ª 26/10
5ª 27/10
6ª 28/10
sáb. 29/10
Atletismo
Badminton
Basquete
Beisebol
Boliche
Boxe Ciclismo
Handebol
2ª 24/10
Futebol
Ginástica Hipismo
Hóquei sobre a grama
Nado Sincronizado
Natação
Esgrima
Esqui aquático
Canoagem
Judô Lutas
Caratê
Levantamento de peso
Patinação sobre rodas Pentatlo Moderno
Pelota Basca Polo Aquático Raquetebol Rúgbi
Remo Saltos ornamentais Softbol Squash Taekwondo Tênis Tênis de mesa
Triatlo Tiro com arco
Tiro esportivo Vela Vôlei Vôlei de praia
Brasil vai em busca de vagas para Londres Mais do que fortalecer o papel de destaque do Brasil no panorama esportivo nas Américas, a delegação brasileira que disputa os Jogos Pan-Americanos de Guadalajara tem como objetivo maior classificar atletas para a Olimpíada de Londres em 2012 – já que dificilmente repetirá a incrível marca no Rio de Janeiro em 2007. Na última edição do Pan, no Rio, o Brasil conquistou 161 medalhas, sendo 54 de ouro, 40 de prata e 67 de bronze. “Claro que queremos ter o melhor resultado possível, mas sabemos que será difícil repetir o que fizemos no Rio porque o país anfitrião pode levar atletas em todas as modalidades”, afirmou o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro, Carlos Arthur Nuzman. Este ano, inclusive, o Brasil terá a maior delegação da história para um evento esportivo realizado fora do país. Nas 41 modalidades de que participa, são 524 atletas brasileiros, ainda assim menos do que os 660 que atuaram no Rio, quando o Brasil ficou em 3o no quadro geral de medalhas – melhor posição na história.
Acima, Maurren Maggi, que busca o ouro no salto
vai receber 8 mil pessoas, divididas em 951 apartamentos 20 mil pessoas farão ao menos quatro refeições por dia nos restaurantes da Vila Pan-Americana (café da manhã, almoço,
15
dom. 30/10
Rumo a Londres Nos jogos que seguem de hoje até o final do mês, os brasileiros de oito modalidades tentam vagas diretas para a Olimpíada: triatlo, handebol, saltos ornamentais, nado sincronizado, polo aquático, tênis de mesa, canoagem e tiro esportivo. Como nasceu o Pan A ideia de criar os Jogos Pan-Americanos nasceu em 1932, quando já aconteciam os Jogos Centro-Americanos. O objetivo era ampliar o número de países participantes e promover o intercâmbio entre as Américas. A primeira edição seria em 1942, na Argentina, mas a Segunda Guerra Mundial inviabilizou a organização. Os primeiros Jogos PanAmericanos acabaram acontecendo em Buenos Aires no ano de 1951, com 2.513 atletas de 21 países, e foram disputadas 19 modalidades . Os EUA lideram o quadro geral de medalhas com 3.936, sendo 1.769 de ouro, seguidos por Cuba, com 1.796 (781 douradas). O Brasil é quinto, com 925 medalhas (239 de ouro, 284 de prata e 402 de bronze). METRO
BRABC_2011-10-14_16.qxp:BRAZIL
10/13/11
7:44 PM
Page 2