20111209_br_metrobh by metro brazil

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pela gráfica CGB Artes Gráficas.

‘GATO DE BOTAS’ É UMA DAS BOAS ESTREIAS DO CINEMA NESTA SEMANA {pág 11}

VELOZES NA BIENAL, FÃS ‘TESTAM’ OS CARROS

{pág 13}

BELO HORIZONTE

Sexta-feira, 9 de dezembro de 2011 Edição nº 49, ano 1

Mín 19°C Máx 29°C

MPE vai investigar clientes de Pimentel Promotoria de Defesa do Patrimônio Público vai analisar contratos da Convap e da QA Consulting com a prefeitura de BH Sócio do ministro, que era assessor especial de Lacerda, também poderá ser investigado {pág 04} Segurança

Governo contratará 2,8 mil 11 Estados serão beneficiados pelo plano para aumentar o controle nas fronteiras Objetivo é combater tráfico de armas e drogas {pág 06}

Juro volta a subir no país RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Taxa média do cheque especial é a mais cara desde 2005 {pág 08} Consumidores lotaram, ontem, os corredores do BH Shopping GUSTAVO ANDRADE/METRO BH

Dia de compras

Belo-horizontinos aproveitam feriado no meio da semana para ir às lojas e garantir os presentes de Natal O movimento nos shoppings foi tão intenso quanto o dos sábados {pág 02}

Fórmula da Coca muda de lugar Receita sai do cofre de um banco e vai para museu {pág 08}

belo horizonte

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Comércio fatura alto em dia de feriado municipal GUSTAVO ANDRADE/METRO BH

Movimentação de consumidores foi intensa como a de um fim de semana

foco

Natal em BH A cidade entra deﬁnitivamente no clima natalino. As comemorações começam hoje com a apresentação de corais na escadaria de acesso à sede da Prefeitura. O evento será marcado pela chegada do Papai Noel. Também hoje será inaugurada a Vila do Papai Noel, que estará aberta à população no primeiro andar do prédio da prefeitura. Além disso, serão instaladas três árvores com lâmpadas especiais de led em pontos especiais da cidade: Praça da Estação, Igrejinha da Pampulha e Praça da Savassi.

Cotações Dólar

Euro

+ 1,45% (R$ 1,81)

- 0,59% (R$ 2,39)

Bovespa

Selic (11%)

- 2,06% (57.455 pts)

Salário mínimo (R$ 545)

Movimentação em shoppings também foi grande no feriado municipal

STJ afasta desembargador na capital O desembargador do Tribunal Regional Federal da Primeira Região, Francisco de Assis Betti, foi afastado do cargo e se tornou réu de processo que o acusa de vender sentenças quando ele era juiz em Belo Horizonte. O STJ (Superior Tribunal de Justiça) aceitou denúncia contra o magistrado movida pelo MPF (Ministério Público Federal), que o acusa de receber propina do Grupo SIM em troca de liminares que liberavam valores do Fundo de Participação dos Municípios a prefeituras em débito com o INSS. O esquema foi desmontado durante a Operação Pasárgada, deflagrada pela Polícia Federal em 2008. O desembargador vai responder por corrupção passiva, formação de quadrilha e exploração de prestígio de forma continuada. Segundo o MPF, outras cinco pessoas estariam envolvidas no caso, entre elas a desembargadora Ângela Maria Catão, que está sendo investigada. BAND NEWS

As lojas ficaram mais cheias do que as igrejas no feriado de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, comemorado ontem. O comércio não teve do que reclamar. Nos shopping centers e nas lojas de rua da região Centro-Sul, a movimentação foi intensa. Durante todo o feriado municipal, o fluxo de consumidores nas ruas e centros comerciais foi semelhante ao de um dia de fim de semana. Segundo o presidente do Sindilojas (Sindicato dos Lojistas do Comércio

de Belo Horizonte), Nadim Donato Filho, a expectativa do segmento já era de vendas turbinadas. Na avaliação dele, alguns fatores contribuíram para o aumento do número de consumidores, entre eles o pagamento do funcionalismo público. “Também podemos citar a facilidade de acesso às lojas, pois o trânsito ficou menos intenso, e a antecipação das compras de natal", disse. Nos shoppings, não foi fácil encontrar vaga livre nos estacionamentos. METRO BH

Vila Viva inaugura 254 novas unidades

CARLOS RHIENCK/HOJE EM DIA/FUTURA PRESS

A prefeitura de Belo Horizonte entregou ontem 254 novas unidades habitacionais do programa Vila Viva para moradores da Pedreira Prado Lopes e do Taquaril. O investimento, de R$ 34 milhões, foi liberado por meio do Programa de Aceleração do Crescimento. Além da construção de novos apartamentos, a verba foi utilizada para a abertura de ruas e becos e implantação de rede de esgoto. “Com a construção das unidades, são abertas novas ruas, facilitando o transporte coletivo e o acesso dos moradores e ampliando a segurança no

Moradores de regiões carentes recebem novos apartamentos pelo Vila Viva

local”, afirmou o prefeito Marcio Lacerda durante a solenidade de inauguração. Os moradores também

receberam o título de propriedade do imóvel, passando a ter endereço fixo.A previsão para o próximo

ano é entregar 480 novas unidades do Vila Viva na Pedreira Prado Lopes e outras 560 no Taquaril. METRO BH

Faltam profissionais para gestão pública Estudo sobre qualificação profissional realizado pelo Dieese, em parceria com a Fundação João Pinheiro e a Secretaria de Estado de Trabalho e Emprego, aponta que faltam profissionais qualificados para trabalhar no atendimento ao público na Grande BH.

Telefones: 0/xx/31 3349-5342 (redação) 0/xx/31 3349-5307 (comercial) O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

O levantamento indica também queda de mais de 5% na proporção de jovens na população em idade ativa, em comparação com os biênios de 2001/2002 e 2009/2010. De acordo com a pesquisa, o ingresso cada vez mais tardio do jovem no merca-

do de trabalho é devido ao maior investimento nos estudos. A média de escolaridade entre os jovens subiu de 8 para 9 anos e meio. Além disso, foi constatado que o mercado exige um nível cada vez maior de instrução do trabalhador. BAND NEWS

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269) Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Metro Belo Horizonte. Gerente Executivo: Pedro Lara Resende. Editora Executiva: Ivana Moreira (MTB 5582/MG). Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor de Arte: Tiago Galvão. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Grupo Bandeirantes de Comunicação Minas. Diretor de Jornalismo: Teodomiro Braga. Diretor Geral: José Saad Duailibi.

é o índice de queda na proporção de jovens em idade ativa na população, em comparação com os biênios 2001/2002 e 2009/2010.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: avenida Raja Gabáglia, 2221, São Bento, 30350-453, Belo Horizonte, MG. O jornal Metro é impresso na CGB Artes Gráficas.

A tiragem e distribuição desta edição de 40.000 exemplares são auditadas pela BDO.

CRISE

Assessor deixa o cargo Assessor especial do prefeito Marcio Lacerda, o sócio do ministro Fernando Pimentel, Otílio Prado, pediu exoneração do cargo depois que a relação foi revelada pela imprensa. Além de sócio de Pimentel, Otílio é pai de um dos sócios da QA Consultoria, que será investigada pelo Ministério Público. Em nota distribuída ontem pela assessoria de imprensa da prefeitura, Otílio Prado diz não ver incompatibilidade no fato de ser sócio da empresa de consultoria e exercer cargo de confiança na prefeitura. Mas acrescenta que resolveu se afastar para não provocar “constrangimento indevido” a Lacerda e ao ao ministro Pimentel.

belo horizonte

www.readmetro.com

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Contratos dos clientes de Pimentel serão analisados Promotor investigará contratação pela Prefeitura de BH da Convap e da QA Consulting Sócio do ministro, que era, até ontem, assessor especial do prefeito, pode ser investigado ANTÔNIO CRUZ/AGÊNCIA BRASIL

O Ministério Público de Minas Gerais vai investigar os contratos firmados entre a prefeitura de Belo Horizonte e as empresas Convap e QA Consulting. As duas empresas foram clientes da P-21, empresa de consultoria do ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel. A Convap faz parte do consórcio que executa as obras do BRT, num contrato de R$ 95 milhões. Antes da licitação, a construtora pagou R$ 514 mil por consultorias de Pimentel. Já a QA Consulting, que pagou R$ 400 mil a Pimentel pelos serviços de con-

sultoria, foi contratada pela Prodabel (empresa municipal de processamento de dados). Reportagem publicada pelo jornal “O Globo” revelou, no domingo, que Pimenteu recebeu R$ 2 milhões em consultoria entre 2009 e 2010, depois de deixar a prefeitura de Belo Horizonte. ‘’Vamos verificar se houve algum tipo de favorecimento, algum direcionamento nos editais”, informou o promotor de defesa do patrimônio público Eduardo Nepomuceno. Segundo ele, a preocupação da promotoria é com a legalidade do processo de licitação. A atuação do mi-

nistro como consultor não será alvo da investigação do Ministério Público. Pimentel esteve ontem com a presidente Dilma Rousseff para tratar do assunto. Desde que as denúncias vieram à tona, a presidente, que é amiga do ministro desde os tempos de juventude em Belo Horizonte, tem cobrado do ministro que apresente explicações à imprensa. Numa demonstração pública de confiança no ministro, o governo federal confirmou a presença de Pimentel na comitiva que segue hoje, com Dilma, para a Argentina.

Pimentel esteve com Dilma ontem

METRO BH

ALMG questiona aumento Estradas ganham de arrecadação do DPVAT mais sete radares A partir de uma denúncia feita pela Assembleia Legislativa de Minas, o TCU (Tribunal de Contas da União) deve investigar a fórmula que calcula o valor do seguro obrigatório DPVAT (Danos Pessoais Causados por Veículos Automotores de Via Terrestre). Segundo a comissão de Defesa do Consumidor e do contribuinte da casa, proprietários de carros de passeio deveriam pagar R$ 45

pelo seguro em vez dos R$ 101,16 que serão cobrados no ano que vem. A comissão alega que o valor do seguro obrigatório cresceu 150% desde 2007, enquanto a inflação acumulada do mesmo período foi de apenas 45%. O TCU anunciou nesta semana que fará uma auditoria na Susep (Superintendência de Seguros Privados), órgão responsável pela fiscalização das segura-

doras no Brasil. O objetivo é analisar a planilha de custos e a fórmula utilizado pela seguradora Líder para calcular o valor do DPVAT. O seguro obrigatório foi criado em 1974. Arrecadado anualmente, ele tem como objetivo ressarcir os danos pessoais provocados por veículos automotores de via terrestre, ou por sua carga, a pessoas transportadas ou não. METRO BH

Sete novos radares começam a operar hoje nas rodovias mineiras. Com a instalação desses equipamentos, chega a 196 o número de sensores de velocidade em funcionamento nas MGs, segundo a Setop (Secretaria de Estado de Transportes e Obras Públicas). Três radares foram instalados na região Centro-Oeste, sendo dois na MG-170, nos km 7 e 27, próximos as cidades de Moema e Lagoa da Prata. Há ainda um sen-

sor na MG- 439, km 12, perto de Córrego Fundo. No sul do estado, são dois sensores, na MG-179, km 86, em Silvianópolis e na MG-453, km 14, em Paraguaçu. Outra rodovia que recebe hoje um novo radar é a MGC-354, km 168, na cidade de Patos de Minas, região do Alto Paranaíba. O sétimo sensor foi instalado na MG-329, km 135, perto de Catas Altas da Noruega, na Zona da Mata. METRO BH

Bebês jogados de janela serão levados para abrigo Os gêmeos que foram arremessados pela janela de um prédio em Sete Lagoas, na região Central de Minas, serão levados para um abrigo assim que receberem alta. Um dos meninos está internado no Pronto Socorro João XXIII, na capital, estado grave, mas estável. O outro está em um hospital municipal de Sete Lagoas. As crianças foram jogadas pela mãe, de 25 anos, presa em flagrante por ten-

Breves

Defesa Civil alerta para chuva forte TEMPO. Pancadas de chuva forte e rajadas de vento devem atingir a Grande BH de hoje até domingo. O motivo é a chegada de uma frente fria que deixará o tempo instável. Segundo a Defesa Civil, a chuva deve ser acompanhada de raios e rajadas de vento que podem chegar a 60 km/h. O volume acumulado de precipitação pode chegar aos 120 mm. METRO BH

Fogo atinge garagem no Santa Tereza CHAMAS. Os Bombeiros

Suspeita está presa HOJE EM DIA/FOLHAPRESS

tativa de homicídio. Ela alegou que arremessou os bebês durante uma briga com sua mãe. O pai dos gêmeos disse que tem interesse em conseguir a guarda das crianças. METRO BH

controlaram ontem um incêndio que começou num barracão e atingiu a garagem de uma fábrica de tecidos no bairro Santa Tereza, região Leste. Os oito carros que estavam no local não foram atingidos pelas chamas, mas ficaram cobertos por fuligem. Os Bombeiros suspeitam que o incêndio tenha sido criminoso. METRO BH

brasil

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

AGP/FOLHAPRESS

Aeroporto terá wi-fi ilimitado ALE VIANNA/NEWS FREE/FOLHAPRESS

Veículo aéreo não tripulado vigia fronteiras Wi-ﬁ só é gratuito nos 15 minutos antes do embarque

A internet sem fio gratuita será ilimitada nos 17 principais aeroportos do país a partir de março do ano que vem. Hoje, o wi-fi só é gratuito nos 15 minutos antes do embraque. A Infraero (Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária) tem 20 dias para contratar uma empresa de telefonia para prestar o serviço e garante que até março de 2012 os passageiros poderão se conectar gratuitamente antes de seus voos. A decisão vai valer para os principais aeroportos do Brasil. O acesso só será gratuito

no aeroporto de orgiem da viagem. Isso significa que o passageiro que vai de São Paulo ao Rio de Janeiro só poderá acessar a internet sem fio na capital paulista. Além disso, a internet ficará disponível apenas na área de embarque, depois do raio X. Até julho, a conexão era paga em todos os aeroportos do Brasil. Após exigiência da presidente Dilma Rousseff, durante as férias de julho um programa-piloto de wireless gratuito começou a valer, mas apenas por 15 minutos antes do embarque. METRO

País aceita ter meta de corte de CO2 em 2020 Em discurso na 17ª Conferência do Clima da ONU, na África do Sul, a ministra do Meio Ambiente, Izabela Teixeira, assumiu pela primeira vez a intenção do país de assinar um acordo global para reduzir a emissão de gases de efeito estufa após 2020. Ela afirmou ainda que o Brasil apoia a criação de

um segundo compromisso para o Protocolo de Kyoto, para que os maiores poluidores (EUA e China) façam parte. O prazo do protocolo de Kyoto acaba este mês. A ideia também é defendida pela União Européia, que quer que o novo prazo seja definido para 2015, para entrar em vigor somente em 2020. METRO

Plano prevê R$ 37 mi para fronteiras

Governo promete contratar 2,8 mil novos policiais federais e rodoviários para melhorar vigilância Objetivo é combater o tráfico O Ministério da Justiça assinou ontem convênio com 11 Estados brasileiros que aderiram ao Plano Estratégico de Fronteiras. O governo promete R$ 37 milhões para investimentos de segurança nos limites do território nacional. O principal objetivo do plano é combater o tráfico de armas e drogas com países vizinhos. O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, afirmou que o esforço contará

710

municípios terão suas fronteiras monitoradas pelas Forças Armadas e polícias rodoviárias Federais e Estaduais, na tentativa de coibir o tráﬁco de armas e drogas. com a atuação das Forças Armadas e das polícias Rodoviárias Federais e Esta-

duais. No ano que vem serão contratados 1,5 mil novos policiais rodoviários e 1,3 mil policiais federais, que trabalharão nas fronteiras de 710 municípios. Cardozo afirmou que o plano é bem visto pelos países que fazem frontera com o Brasil, citando é um acordo recente firmado com o Paraguai e a Argentina com foco na segurança. Como parte do esforço para aumentar a fiscaliza-

ção nas fronteiras, em novembro o governo comprou três veículos aéreos não tripulados para monitorar a tríplice fronteira entre Brasil, Paraguai e Argentina. As aeronaves, fabricadas em Israel, custaram US$40 milhões, cada uma e são controladas à distância por um piloto. O Brasil ainda prevê a compra de mais 14 aviões espiões para reforçar o Plano Estratégico de Fronteiras. METRO

CHRISTOPHER FURLONG/GETTY IMAGES

Mulher agredida terá direito a cirurgia plástica gratuita

Mulheres poderão fazer plástica em caso de agressão

Foi aprovado ontem em caráter terminativo na Comissão de Direitos Humanos do Senado um projeto de lei que garante cirurgia plástica gratuita a mulheres vítimas de agressão. O texto segue para sanção presidencial nas próximas semanas. De acordo com o texto, de autoria do deputado Neilton Mulim (PP-RJ), ao serem atendidas em hospitais

e centros da saúde pública, as vítimas de agressões têm de ser informadas de que possuem o direito de realizar plásticas para reparar os danos. No entanto, é necessário que a mulher agredida apresente o boletim de ocorrência. Caso o hospital não respeite a obrigação, o responsável pela instituição receberá multa de dez vezes o

valor de sua remuneração, além de perder o emprego. A punição foi estabelecida por meio de emenda sugerida pela relatora do projeto no Senado, Lídice da Mata (PSB-BA). Segundo a senadora, pesquisas apontam que a maior parte das agressões ocorrem no rosto, e que as vítimas não têm como pagar por plásticas. Para Lídice da Mata, ges-

tores da saúde não veem a necessidade de as mulheres repararem os danos causados por agressões como algo importante. “Não entendem tal tipo de cirurgia como um procedimento necessário por envolver questões de cunho estético”, disse a relatora logo depois da aprovação do projeto. METRO

economia

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

DIVULGAÇÃO

Juro de cheque especial é o maior desde 2005 Taxa média cobrada de consumidores volta a subir em novembro Entre linhas pesquisadas, apenas cartão de crédito se mantém estável Presidente da Coca-Cola segura cofre com o segredo

Coca-Cola muda fórmula de lugar Pela primeira vez em 86 anos, a Coca-Cola mudou de lugar a sua fórmula secreta. O documento foi levado do cofre de um banco para ser exposto no museu da companhia, em Atlanta (EUA) . O compartimento que contém a fórmula ficará em exposição para visitantes no museu World of Coca-Cola. No entanto, a fórmula, que é de 1886, continuará escondida da vista do público. O documento

estava no SunTrust Banks Inc., no centro de Atlanta, desde 1925. A Coca-Cola informou que a decisão de deslocar a fórmula não está relacionada ao fato da instituição ter vendido a sua participação na empresa, em 2007. “É um dia especial na história da Coca-Cola, e o culminar perfeito para as celebrações do nosso 125º aniversário”, disse Muhtar Kent, presidente mundial da CoMETRO ca-Cola Company.

Após três meses consecutivos de queda, as taxas de juros das operações de crédito voltaram a subir em novembro, segundo pesquisa da Associação Nacional dos Executivos de Finanças (Anefac). No cheque especial, a taxa média passou de 8,21% ao mês para 8,41% (164,12% ao ano), a maior desde fevereiro de 2005. A taxa média geral de juros cobrada de consumidores subiu de 6,60% ao mês em outubro para 6,67%. Para o vice-presidente da entidade, Miguel José Ribeiro de Oliveira, as elevações podem ser atribuídas ao cenário econômico internacional. A expectativa, no entanto, é de que as taxas de juros voltem a ser redu-

zidas nos próximos meses em decorrência das recentes medidas do governo para evitar uma desaceleração forte na economia. Das seis linhas de crédito para pessoas físicas pesquisadas, apenas a taxa do cartão de crédito se manteve estável, em 10,69% ao mês. O juro do comércio subiu de 5,44% para 5,46% na passagem de outubro para novembro. No financiamento de automóveis em bancos, a taxa passou de 2,16% para 2,20%, enquanto no empréstimo pessoal, os juros subiram de 4,31% para 4,39% ao mês. Já no empréstimo pessoal em financeiras, a taxa subiu de 8,76% para 8,88% ao mês. METRO

Crédito mais caro Variação mensal

Linha de crédito

Taxa média mensal em outubro

Taxa média mensal em novembro

Juros do comércio

5,44%

5,46%

Cartão de crédito

10,69%

Cheque especial

8,21%

8,41%

CDC bancos

2,16%

2,20%

Empréstimo pessoal bancos

4,31%

4,39%

Empréstimo pessoal financeiro

8,76%

8,88%

Taxa média pessoa física

6,60%

6,67%

Taxa média pessoa jurídica

3,89%

3,98%

Fonte: Anefac

DIEGO PADGURSCHI/FOLHAPRESS

JOA SOUZA/FUTURA PRESS

Gasto com cartão no exterior cresce 18%

BRFoods visa concluir fusão entre Sadia e Perdigão

Dona da Seara compra marcas da BRFoods A Brasil Foods e a Marfrig, dona da marca Seara, anunciaram ontem acordo para troca de marcas e instalações das duas companhias. Com o negócio, a BRFoods busca cumprir determinação do Cade (Conselho Administrativo de Defesa Econômica) para concluir a fusão entre Sadia e Perdigão. Pelo acordo, passarão para a Marfrig as marcas Rezende, Wilson, Texas, Tekitos, Patitas, Fiesta, Escolha Saudável, Light Ellegan-

ce, Freski, Confiança, Doriana e Delicata. O pacote negociado com a Marfrig inclui ainda 10 fábricas de alimentos processados, 2 abatedouros de suínos, 2 abatedouros de aves, 4 fábricas de ração, 12 granjas de matrizes de frangos, 2 incubatórios de aves e 8 centros de distribuição. Em troca, a Marfrig cederá à BRFoods os ativos da empresa nas marcas argentinas Paty, Barny e Estancia Sur, além do pagamento de R$ 200 milhões. METRO

O aumento do IOF (Imposto sobre Operações Financeiras) para compras no exterior com cartão de crédito, promovido pelo governo no início do ano, não impediu os brasileiros de gastarem mais em outros países. Segundo a Abecs (Associação Brasileira das Empresas de Cartões de Crédito e Serviços), as compras no exterior, no terceiro trimestre de 2011, somaram R$ 5,5 bilhões, aumento de 18% em relação ao mesmo período de 2010.

O mercado de cartões no Brasil, que abrange débito, crédito e cartões próprios de lojas ou redes, deve encerrar o ano com faturamento de R$ 667 bilhões, o que representaria crescimento de 23% em relação a 2010. A previsão da entidade é que, até o fim do ano, o espaço dos cartões como meio de pagamento nos gastos das famílias brasileiras chegue em torno de 26,2%. Em 2010, era de 24,5%.

Empresas de cartão devem faturar R$ 667 bi neste ano

METRO

Hotel ficará 20% Bolsa recua 2,06% mais caro em 2012 com crise europeia As tarifas de hotéis e passagens aéreas deverão ficar mais caras no Brasil em 2012. De acordo com o estudo realizado pela CWT (Carlson Wagonlit Travel), os hotéis terão um aumento de 20% logo no início do próximo ano, comparando com 2011. No segundo semestre do próximo ano, os preços vão

aumentar até 34,1% no País. O aumento de preços nos demais países da América Latina serão bem menos intensos, como na Argentina, que deverá ver uma alta entre 5,4% e 10,1%. Colômbia (de 2% a 6,6%) e México (-0,5% a +9,9%) também terão reajustes mais suaves. METRO

O mercado acionário brasileiro registrou ontem forte queda, na véspera da reunião de cúpula dos líderes europeus. A Bovespa seguiu o mau humor externo após as declarações do presidente do Banco Central Europeu (BCE), Mario Draghi, sobre o papel da instituição na solução da crise da dívida.

Após oscilar entre 57.259 pontos e 59.216 pontos, o índice fechou a quinta-feira com depreciação de 2,06%, aos 57.455 pontos. O giro financeiro atingiu R$ 6,1 bilhões. Na última quarta-feira, o Ibovespa também havia recuado 1,47%, aos 58.662 pontos. METRO

mundo

www.readmetro.com

Projeto traduz todo o conteúdo da web e derruba barreiras

Site oferece curso de idiomas em troca de tradução de conteúdo Por enquanto, Duolingo ensina apenas espanhol e alemão a quem fala inglês

A barreira do idioma está com os dias contados – pelo menos no mundo virtual. O projeto Duolingo, que foi inaugurado na semana passada em fase experimental, se propõe a traduzir o conteúdo da internet para todas as línguas. O site duolingo.com funciona de forma colaborativa: são oferecidos cursos aos usuários em troca de traduções no idioma que estudam. A página utiliza um sistema que corta textos grandes em sentenças e as redistribui como exercícios de tradução en-

480

milhões de dólares (aproximadamente R$ 871 milhões) foram investidos pela Fundação Nacional de Ciência dos EUA, que ﬁnanciou o desenvolvimento do projeto Duolingo. tre os alunos. Na sequência, o Duolingo se encarrega de organizar novamente o conteúdo. Segundo Luis von Ahn, professor de computação

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

da Universidade norteamericana Carnegie Melon e responsável pelo projeto, o Duolingo é uma tentativa de captar a motivação que as pessoas têm para aprender novas línguas e usá-la para traduzir conhecimento. “Sou guatemalteco e sei quantas pessoas na América Latina estão tentando aprender inglês, muitas sem ter dinheiro para isso”, disse o pesquisador à “Folha de S.Paulo”. O curso de inglês estará disponível para quem fala português em março de 2012. METRO

Inacessível Grande parte do conteúdo da web está disponível em apenas um idioma

78%

DO CONTEÚDO EM INGLÊS DA WIKIPEDIA NÃO ESTÁ TRADUZIDO PARA O ESPANHOL, POR EXEMPLO

CRISE ECONÔMICA

Sarkozy diz que Europa pode ‘explodir’ A crise econômica assombra cada vez a Europa. Ontem, o presidente francês, Nicolas Sarkozy, disse que é preciso encontrar uma solução em, no máximo, “algumas semanas”. “O risco de que a Eu-

ropa exploda nunca foi maior”, alertou Sarkozy. “A Europa nunca foi tão exigida e nunca correu tanto perigo”, definiu. Ontem, o BCE (Banco Central Europeu) anunciou que vai facilitar a oferta de recursos aos bancos para ajudá-los a não quebrar. Serão concedidos empréstimos com prazos de 36 meses – três vezes mais do que o limite anterior de 12 meses. Para o ano que vem, a entidade espera recessão. METRO

Tiroteio deixa duas vítimas em Virginia Tech Um homem armado matou um policial e uma segunda pessoa não-identificada ontem na universidade norteamericana de Virginia Tech, palco de um massacre em 2007 que deixou 32 mortos. A informação foi confirmada pela instituição de ensino. A instituição acrescentou que o atacante – descri-

to como um homem branco com uma camisa de moleton vermelha com capuz e calça esportiva cinza – ainda estava solto enquanto o campus de 31 mil estudantes era cercado. Em 22 de abril de 2007, o estudante sul-coreano Cho Seung-Hui matou 32 colegas e se suicidou no campus. METRO COM AGÊNCIAS

www.readmetro.com

cultura

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Fim de semana da criançada O musical ‘Felizardo’ e o espetáculo interativo ‘Pratubatê’ são opções para o início das férias ALESSANDRA FRATUS/DIVULGAÇÃO

Encontro de poetas em BH

VIRGILENE ARAÚ J O/DIVULGAÇÃO

Rogério Salgado

DIVULGAÇÃO

Banda Maglore

Música Transmissor e Maglore. Quem curte indie rock brasileiro tem ótima oportunidade hoje. A banda mineira Transmissor vai tocar na casa de shows Granfino conhecidas canções do disco “A Sociedade do Crivo Mútuo” (2009). Também vão se apresentar ao público os baianos do grupo Maglore. No Granfino (av. Brasil, 326 – Santa Efigênia) Sextafeira, às 22h. R$ 30 (inteira).

SARAU POPULAR

Os belo-horizontinos têm a oportunidade neste fim de semana de conhecer 16 novos valores da poesia. O responsável por reunir os novos talentos é já consagrado Rogério Salgado, que completa 36 anos de carreira artística e é um dos realizadores do Encontro Nacional de Poesia. “Os artistas têm três fases básicas: a primeira é a dos iniciantes, que são humildes, simples, humanos; a segunda é a dos consagrados, que na maioria das vezes, são um porre e a terceira é a dos que amadureceram e por isso, voltaram à humildade dos iniciantes”, diz Rogério. O “Sarau Popular”ocorre no Centro Cultural Padre Eustáquio, amanhã, às 10h. METRO BH

O Metro indica

FABIANA LEME/DIVULGAÇÃO

Cena de “Felizardo”, em cartaz no ﬁm de semana

A criançada, que já começa a entrar em férias escoloares, poderá aproveitar dois espetáculos infantis gratuitos que entram em cartaz no Teatro Dom Silvério. No musical “Felizardo”, que será apresentado hoje e amanhã, às 16h, duas crianças vão descobrir o

mundo através do folclore e brincadeiras. O show é por conta da Banda Mirim e os arranjos musicais foram criados por Zeca Baleiro, Nô Stopa e Tata Fernandes, uma das integrantes do grupo. No domingo, também às 16h, será a vez da peça

“Pratubatê", do grupo mineiro Trampulim. No espetáculo, brincadeiras e jogos musicais serão realizados de forma interativa. No meio da apresentação, tambores serão distribuídos para os pequenos da plateia. METRO BH

Chico César dá aula na capital IAN MAENFEL/DIVULGAÇÃO

Chico César

Jovens fazem releitura de peça teatral Crianças e adolescentes de 6 a 17 anos se apresentam amanhã, às 10h, no Centro Cultural Jardim Guanabara. “Branca de Neve, Ah, Não!” é uma releitura da conhecida peça. A nova versão traz um olhar irreverente e engraçado com um desfecho surpreendente. Os jovens atores são alunos do projeto Arte na Saúde. A peça tem entrada gratuita. METRO BH

O cantor e compositor Chico César apresenta hoje, no Cine Santa Tereza, a aula-espetáculo “Da Mama África à Mama Mundi”. A apresentação ocorre às 19h e faz parte da abertura da primeira fase do 6o Festival Internacional de Arte

Breves Casa Una tem oficina grátis de percussão OPORTUNIDADE. A Casa Una

de Cultura oferece oficina de percussão com o músico Marcos Suzano, reconhecido por criar nova técnica com pandeiro. O curso ocorre amanhã, das 9h às 12h, na rua Aimorés, Centro. METRO BH

Negra de BH, que vai até maio de 2012, quando ocorrem os principais shows. A abertura contará com vários representantes da cultura negra. Mais informações no site pbh.gov.br/cultura.

Música Bloco da Cidade. O tradicional ensaio de fim de ano do Bloco da Cidade recebe os convidados Moacyr Luz e a dupla Dois do Samba, Bloco da Cidade formada por Dudu Nicácio e Rodrigo Braga. A abertura do ensaio será feita pelo grupo Jardim do Samba. Na quadra da agremiação Cidade Jardim (r. do Mercado, s/n, Conjunto Santa Maria) Domingo, das 16h às 20h. R$ 10. Música Canela de Ema. O

ANDRE MURTA/DIVULGAÇÃO

grupo de choro apresenta um repertório que mantém a linguagem tradicional do gênero. No show, composiGrupo Canela de Ema ções próprias e canções de nomes como Pixinguinha, Waldir Azevedo, Jacob do Bandolim e Abel Ferreira. No Mercado Central (av. Augusto de Lima, 744 – Centro). Amanhã às 10h. Gratuito. DIVULGAÇÃO

METRO BH

Aglomerado do Serra recebe show gratuito ‘CABEÇA DE PIPA’. O músi-

co, percussionista e compositor Lenis Rino faz duas apresentações gratuiras neste fim de semana de seu primeiro trabalho autoral “Cabeça de Pipa”. Os shows ocorrem amanhã, às 18h, no Centro Cultural Vila Fátima, no Aglomerado da Serra e no domingo, às 19h, no Espaço Fluxo. METRO BH

Cena de “Percurso”

Dança “Percurso”. As relações humanas são comparadas ao

curso de um rio no espetáculo de dança “Percurso”. A peça é do Grupo Contemporâneo de Dança Livre e foi criada a partir de desenhos de rios, feitos pelos integrantes do grupo. No teatro da Assembleia Legislativa de Minas Gerais (r. Rodrigues Caldas, 30 – Santo Agostinho). Hoje às 21h e amanhã às 20h. R$ 16 (inteira).

variedades

As festas de fim de ano já rendem mais do que filmes natalinos para Hollywood. Prova disso é “Noite de Ano Novo”, longa que estreia hoje no Brasil e é repleto de astros de primeira grandeza em histórias entrelaçadas, com Nova York como cenário. Na trama, Claire Morgan (Hilary Swank) se vê às voltas com as dificuldades de organizar o espetáculo mais tradicional da cidade – a descida da bola na Times Square – e lidar com o temperamento do popstar Jensen (Jon Bon Jovi), que fará o show da virada. Ele, por sua vez, topou ir à Big

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

herói com sete Astros fazem brilhar Um vidas e um charmoso ‘Noite de Ano Novo’ sotaque latino

Ashton Kutcher (Randy) e Lea Michelle (Elisa) em ação no filme

DIVULGAÇÃO

Apple só porque quer reconquistar Laura (Katherine Heigl), a ex-namorada que pediu em casamento um ano antes e abandonou logo depois. Enquanto isso, Randy (Ashton Kutcher) vê sua vida virar de pernas para o ar após ficar preso no elevador com a vizinha cantora, Elise (Lea Michelle). E

Paul (Zac Efron) ajuda uma mulher amarga, Ingrid (Michelle Pfeiffer), a cumprir uma lista de desejos. A realização de um pequeno sonho também é o que move a relação entre a enfermeira Aimee (Halle Berry) e o paciente terminal Stan (Robert De Niro). Aí estão os momentos mais dramáticos do filme.

Pode-se dizer que “Noite de Ano Novo” é um “Idas e Vindas do Amor” repaginado – o que não é nada ruim para quem gosta de comédias românticas bem feitas.

RAQUEL PAULINO METRO SÃO PAULO

inseparável do Ele apareceu no segundo amigo longa da franquia “Shrek”, “ovo” Humpy Dumpty. para fazer companhia ao Nesta aventura, o Gato de ogro desbocado. Mas seu Botas também ganha uma carisma ultrapassou todas companheira, a gatinha as expectativas e, agora, o Kitty Pata-Mansa (com voz Gato de Botas protagoniza de Salma Hayek). um filme só seu – com diMÔNICA KANITZ reito a projeções em 3D. METRO PORTO ALEGRE Como convém a um bom personagem de sangue latino (o felino é dublado pelo galã Antonio Banderas), a história ganhou tons calientes e se passa num lugarejo qualquer do sul da Espanha. Em meio a passos de flamenco e vilões que parecem saídos dos filmes do mexicano Robert Rodriguez, o espectador fica sabendo da origem deste gato tão sedutor e de como ele se tornou um mestre da esgrima. Ainda criança, o gatinho foi abandonado num orfanato, ga“O Gato de Botas” traz nhou uma protetotodos os ingredientes para ser um grande sucesso de público ra e se tornou DIVULGAÇÃO

Força da comédia romântica está no elenco, que vai de Robert De Niro a Ashton Kutcher, passando por Hilary Swank e até Jon Bon Jovi

www.readmetro.com

variedades

SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Os invasores

por Farini

Leitor fala

Receita Minuto

Ministros

DANIEL BORK

Se o ministro Fernando Pimentel, exprefeito de Belo Horizonte, acusado de envolvimento em esquemas fraudulentos, sair do governo Dilma, a situação se torna quase insustentável. Serão, no total, sete ministros fora do governo federal. A maioria, envolvida em atos escusos, foi obrigada a deixar o cargo. Para uma nação que luta para crescer, considerada emergente, é vergonhoso acompanhar tanta corrupção no poder.

PERNIL LAQUEADO

carne de porco já foi cercada por vários tabus, mas desde meados dos anos 80, devido aos avanços da genética e melhorias na sanidade e nutrição dos animais, ela perdeu 31% de sua gordura e hoje é uma das carnes mais consumidas no mundo, por ser macia, nutritiva e gostosa. Um prato sofisticado e muito saboroso como sugestão para as ceias de Natal e Ano Novo é o pernil laqueado, melhor ser servido com salada de batata, feito pelo chef Lucas Corazza.

Cruzadas

Adélia Santiago – Belo Horizonte, MG Bebidas na Copa

Pernil

Ingredientes 1 pernil de leitão (aproximadamente 1/1,5kg) 1 litro de suco de maçã 4 colheres (sopa) de manteiga sem sal temperatura ambiente

Fico animado com a notícia de que a Lei da Copa deve autorizar a venda de cervejas nos estádios. Sempre frequentei campos de futebol e, igualmente, consumi bebidas alcoolicas, assim como diversos amigos e companheiros. A violência que assola o país nunca esteve relacionada com bebidas, seja em qualquer setor. Na minha opinião, o vandalismo está relacionado com a falta de educação e de punição severa e exemplar.

500 ml de refrigerante de cola normal 100 g de açúcar Óleo a gosto 2 cabeças de alho 300 g de mini cebola Sal e pimenta do reino a gosto

Pedro Amantino – Belo Horizonte, MG

Pergunta

Marinada

Ingredientes 2 colheres (sopa) de páprica doce

2 colheres (sopa) de curry 6 colheres (sopa) de sal grosso

Você é favorável à volta das bebidas alcoólicas aos jogos de futebol para a Copa de 2014? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metrobh

Sudoku

Modo de preparo @romeuﬁnato: Favorável. Lei hipócrita. Pessoal enche a cara antes de entrar. Quem bebe moderado está proibido.

Para a marinada: misture o sal grosso com o curry e a páprica. Esfregue essa mistura no pernil e deixe marinar por aproximadamente 2 horas na geladeira. Retire da geladeira e lave em água corrente para remover todo o sal. Coloque o suco de maçã num recipiente e deixe o pernil marinar novamente por aproximadamente 4 horas. Enquanto o pernil marina, coloque o refrigerante de cola em uma panela junto com o açúcar e reduza pela metade, até que se forme um xarope e reserve. Remova do suco e esfregue a manteiga nele. Numa assadeira coloque as cabeças de alho inteiras, as mini cebolas, tempere tudo com sal e pimenta-do-reino e regue os acompanhamentos com metade a ¼ suco de maçã da marinada e reserve o restante. Cubra com papel alumínio e leve ao forno a 190ºC por 2h30, quando estiver levemente dourado, retire o papel aluminio e com um pincel ou com uma colher, pincele o pernil com um pouco do xarope de refrigerante de cola. Volte ao forno alto (200ºC) e repita o processo a cada 20 minutos até terminar o xarope de cola e o pernil ficar bem dourado e escuro. Pegue o restante do suco de maçã, acrescente páprica, curry e mateiga se quiser e leve ao fogo para reduzir um pouco, pode ser um delicioso molho para o pernil. Sirva quente com os acompanhamentos e salada de batata.

@antonioluzzatto: Para ontem! Futebol

dá muita sede! #auá @SentinelaOnLine: Sou contra a

liberalização da bebida nos estádios na Copa. Os torcedores já entram embriagados, o que será mais arriscado!

Web Para falar com a redação: leitor.bh@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Horóscopo Áries (21/3 a 20/4) Suas ideias estarão meio confusas e você perderá toda sua noção de estratégia. Assim, poderá tomar decisões equivocadas. Procure manter os pés no chão. Touro (21/4 a 20/5) Tente levar a vida dentro do normal e evite programar muitas mudanças. Você pode acabar sofrendo alguma decepção por esperar demais de alguém. Gêmeos (21/5 a 20/6) Será um período cheio de mudanças positivas, principalmente em casa. As coisas acontecerão muito rápido e você não terá tempo nem de entender o que está acontecendo. Câncer (21/6 a 22/7) Estará muito intuitivo e alerta, e saberá agir com rapidez e organização. O convívio com mulheres, no trabalho ou na vida social, pode ser animador e positivo.

Leão (23/7 a 22/8) Sua saúde estará bem protegida. Mesmo que fique doente, terá uma recuperação rápida e fácil. Há até mesmo uma vitalidade excessiva. Virgem (23/8 a 22/9) É um período de muito progresso. Você pode resolver modernizar várias coisas em sua casa, para facilitar sua vida. Ficará agitado e com tendências à ansiedade. Libra (23/9 a 22/10) Estará muito autoconfiante e otimista, mas terá motivos, porque a boa sorte vai rondá-lo de perto. Atrairá simpatias e terá boas oportunidades. Escorpião (23/10 a 21/11) Poderá ganhar mais dinheiro e fazer bons negócios. Por outro lado, talvez comece a se autovalorizar muito, adotando atitudes arrogantes.

Sagitário (22/11 a 21/12) Talvez seja bom você não se mostrar muito exigente no trabalho. Seu chefe pode achá-lo antipático e isso pode prejudicá-lo. Seja prudente e controle sua ambição, não sonhe alto demais. Capricórnio (22/12 a 20/1) Evite gastar muito dinheiro. Você precisa ser prudente com suas finanças e com contratos aparentemente simples. Em casa, a vida pode estar mais confortável e feliz. Aquário (21/1 a 19/2) Seu humor fica ótimo, você vê tudo pelo lado mais brilhante e tem mais sorte em geral. Pode ganhar mais dinheiro, seja no trabalho, seja em jogos ou loterias. Vale a pena arriscar! Peixes (20/2 a 20/3) Pode dar entrada em processos, ou obter o resultado positivo de alguma ação pendente. Fará uma viagem marcante e alegre. Terá mais contato com pessoas ou assuntos estrangeiros.

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Tel: 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Atendimentos On-line: www.taniagori.com.br. Participe dia 10, às14h, gratuitamente, da palestra “Metafísica: a arte de ser feliz”.

especial

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

Para quem ama

velocidade

Público aproveita feriado para conhecer de perto carros de corrida, raridades e os últimos lançamentos das montadoras na 3ª Bienal do Automóvel, que termina neste domingo em BH

Conhecer de perto o protótipo de um veículo blindado que será utilizado nas missões do Exército brasileiro ou ter a chance de ser piloto de avião por um dia, por meio de um simulador.

Quem gosta de velocidade não deve perder a 3ª Bienal do Automóvel, considerado o segundo maior evento do gênero no Brasil. Além de poder ver carros de corrida e raridades, como o primeiro veículo

Visitantes de todas as idades ﬁzeram ﬁla para tirar uma foto no carro de corrida da Fórmula Indy, no estande da Band Minas, que apoia o evento GUSTAVO ANDRADE/METRO BH

A feira não se restringe à paixão pelo automóvel. Há espaços dedicados aos motociclistas, com exemplares de marcas famosas e souvenirs – como jaquetas e capacetes. E ainda barcos e modelos de jet

de Minas Gerais, os visitantes podem conferir as principais apostas e lançamentos das montadoras para o ano que vem – como carros conversíveis, de três portas e movidos a energia elétrica.

ski para quem curte se aventurar pela água. Cerca de 130 mil pessoas devem passar pelos corredores da Bienal até domingo. Os organizadores esperam movimentar R$ 100 milhões. METRO BH

especial

Nos corredores da Bienal FOTOS: GUSTAVO ANDRADE/METRO BH

Bienal ﬁcou lotada

Opção de lazer para toda a família Sentir a emoção de sentar num carro de corrida ou de tocar em modelos até então vistos só pela televisão. Muitas famílias trocaram a correria dos shoppings e dos parques, no feriado, para visitar a Bienal do Automóvel. Pelos corredores, pais atentos às novidades de 2012. E filhos encantados com a beleza das supermáquinas.

1 2

3 GUSTAVO CUNHA

METRO BELO HORIZONTE

1. Pioneiro da indústria automotiva, Ford Model A 1928 atrai olhares 2. Detalhe da roda de uma Ferrari em exposição na Bienal 3. Máquinas de luxo, como a Lamborghini Gallardo, que custa em média R$ 1,3 milhão, encantam o público 4. Promoter da Mercedes apresenta modelo top de linha, ao estilo “asa de gaivota", vendida por R$ 1 milhão 5. Motos desejadas como a Harley-Davidson e as chopper, customizadas, atraem a atenção 6. O público pode testar carros em uma pista off-road. O grupo Bandeirantes é um dos apoiadores da 3ª Bienal. METRO BH

esporte

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

esporte

Candidato a KIM KYUNG-HOON/REUTERS

Kashima Reysol, time de Nelsinho Baptista, supera Auckland City e enfrenta o Monterrey O vencedor vai tentar estragar o caminho do Santos PORTUGUESA

Jorginho dá ultimato à diretoria Após encerrar a temporada com o título da Série B e o aceso para a primeira divisão, o técnico Jorginho, da Portuguesa, voltou a cobrar reforços e a manutenção da base do elenco para 2012. O treinador, inclusive, deu um ultimato para o clube, que já perdeu o zagueiro Matheus e também deve negociar o meia Marco Antônio. “Tem que montar um time forte, senão estou fora. Foi essa a colocação que fiz à Portuguesa para renovar contrato”, disse. METRO

O Mundial de Clubes começou ontem com a partida do playoff entre Kashiwa Reysol e Auckland City, que terminou com a vitória do atual campeão japonês por 2 a 0. No domingo, o time do treinador Nelsinho Baptista enfrenta o Monterrey, do México, e quem avançar para a semifinal terá que encarar o Peixe. E para ambos, o modes-

Vasco esquenta clima com a CBF Após reclamações e uma insatisfação declarada na segunda-feira – quando foi ‘esquecido’ pela CBF e sequer convidado para a festa do Campeonato Brasileiro – o Vasco esquentou ainda mais o clima com a entidade. O clube aceitou receber a taça paralela de campeão, organizado por um site (www.placarreal.com.br) que monitora os erros dos árbitros, reforçando a teoria de que só não ganhou o título por conta de equívicos nas decisões da arbitragem. De acordo com os critérios so site, sem erros o time cruzmaltino terminaria em primeiro lugar, com 79 pontos, dez a mais que a pontuação real. METRO

to Mazembe é a inspiração para avançar na competição. No ano passado, a equipe do Congo surpreendentemente derrotou o Internacional nesta mesma fase e foi para a final contra a Internazionale, da Itália. Perdeu a decisão, mas marcou seu nome na história. A Nova Zelândia é um país conhecido mundialmente pela seleção de rúg-

Mazembe bi, que inclusive foi campeã mundial neste ano. Mas com a bola redonda a coisa é complicada. O Auckland City, que já foi eliminado, pode ser o campeão da Oceania mas é uma equipe totalmente limitada, inclusive com atletas amadores. O Kashiwa Reysol também não fica muito atrás. Com exceção dos brasileiros Leandro Domingues e

‘Há falta de motivação’

Jorge Wagner, é um time sem muitos recursos e, que ao menos na teoria, não dará muito trabalho ao Monterrey – e muito menos ao Santos em uma eventual classificação. Assim, sem grandes equipes, o duelo de estreia do torneio foi fraquíssimo. O primeiro gol saiu somente aos 36 minutos, com Tanaka, que fez um giro sobre o zagueiro neo-

zelandês e bateu forte para abrir o placar. Quatro minutos mais tarde Kudo aproveitou rebote de bola na trave e ampliou. O técnico santista, Muricy Ramalho, esteve no estádio e deve ter se animado com o que viu dos possíveis adversários. WILSON DELL’ISOLA METRO SÃO PAULO

Chegando a hora

CARLOS RHIENCK/HOJE EM DIA/FUTURA PRESS

A frase é do vice-presidente de futebol do São Paulo, João Paulo de Jesus Lopes, que acredita que o time precisa ter mais determinação para conseguir alcançar seus objetivos em 2012. “O elenco foi um dos melhores do Brasileirão, mas sinto que há um falta de motivação. Não que isso seja uma crítica, mas são as características desses jogadores. Precisamos devolver a garra e a competitividade dessa equipe”, afirmou o cartola. Por conta disso, o Tricolor promete investir para reformular o quadro de atletas. Segundo a diretoria já há reforços bem encaminhados. METRO

Montillo, do Cruzeiro, encabeça a lista de desejos

Torcedores recepcionam delegação santista no Japão LEANDRO AMARAL/ABCDIGIPRESS/FOLHAPRESS

jogadores devem ser contratados para a temporada 2012, de acordo com a previsão da diretoria são-paulina.

Santos chega à terra do tri

O Santos já está em solo japonês para disputar o Mundial de Clubes. Depois de 11 horas de viagem (iniciada em Frankfurt, na Alemanha), o time da Vila Belmiro desembarcou no aeroporto internacional de Nagoya na madrugada desta quarta-feira (manhã de quinta-feira no Japão).

esporte

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

HAROLD CUNNINGHAM/GETTY IMAGES

Uberlândia é derrotado

Cruzeiro vence outra no sub-20

MARIANNA BARRETO/DIVULGAÇÃO

Sede da Fifa, em Zurique, na Suíça

Uberlândia tem cinco vitórias e duas derrotas

O Uberlândia foi derrotado pela Liga Sorocabana por 91 a 80 pelo NBB (Novo Basquete Brasil). O time mineiro volta às quadras amanhã contra o Bauru. METRO BH

Mineiras estreiam Hoje tem estreia mineira na Superliga Feminina de vôlei. Atual campeão mineiro, Praia Clube enfrenta o Macaé, Mackenzie encara o Vôlei Futuro e o Minas pega o São Bernardo. METRO BH

Fifa está na mira do FBI De acordo com o jornal inglês ‘Daily Telegraph’, o FBI (Departamento Federal de Investigação, em português) abriu investigação sobre os casos de corrupção na Fifa. A ação é feita em cooperação com a própria entidade. As investigações têm a ver com a ecolha das sedes das Copas do Mundo de 2018, na Rússia, e 2022, no Qatar. O país árabe, por sinal, derrotou a candidatura dos Estados Unidos. Além

disso, também estão sob suspeita os casos de corrupção na eleição para a presidência da Fifa. O qatariano Mohamed bin Hamman, ex-presidente da Confederação Asiática de Futebol, opositor do atual presidente da Fifa, Joseph Blatter, foi expulso da entidade por ter pago 40 mil dólares (aproximadamente R$ 72 mil) para comprar votos. O FBI tenta descobrir se o dinheiro passou pelos Estados Unidos. METRO

Equipe júnior da Raposa derrota o Figueirense por 2 a 1 Na mesma categoria, América perde na estreia ALISSON ASSUMPÇ Ã O /DIVULGAÇÃO

O Cruzeiro está imbátivel no Campeonato Brasileiro Sub-20. A equipe conquistou a segunda vitória, em dois jogos, após derrotar o Figueirense, em Pelotas (RS). O próximo desafio é amanhã, às 21h30, contra o Internacional. Elber e o capitão Lucas marcaram para a Raposa, enquanto Deretti descontou para os catarinenses. O América estreou mal no campeonato. Após folgar a primeira rodada, o Coelho perdeu para o Atlético-PR por 2 a 1, em Alvorada (RS). Amanhã, a equipe enfrenta o Fluminense. Já o Galo tenta se recuperar da derrota para o Vitória no domingo, às 17h30, contra o Corinthians.

A equipe júnior está com 100% de aproveitamento

Triguinho Pelo elenco profissional, o lateral-esquerdo Triguinho garantiu a permanência no Atlético por mais uma temporada. METRO BH

vitórias tem o Cru2sub-20. zeiro na Brasileiro O Grupo 2 ainda tem Figueirense, Bahia, Flamengo e Internacional

Slater quer virar golfista ROBERT GALBRAITH/REUTERS

Slater disse que se dedicará nos campos para ter sucesso

Breves

Vôlei Futuro ganha feminino pela 1ª vez INÉDITO. O Vôlei Futuro é campeão paulista de vôlei feminino pela primeira vez na história. O time de Paula Pequeno e Fernanda Garay levantou a taça batendo o Osasco por 3 sets a 1 (25-20, 20-25, 25-20 e 25-20), em Araçatuba (SP). Com o resultado, a equipe mandante fechou a série melhor de três decisiva em 2 a 1. METRO

Com 39 anos e atual campeão do circuito mundial de surfe – são 11 na carreira – a lenda Kelly Slater declarou que tem planos de se profissionalizar no golfe depois da aposentadoria das ondas. O desejo foi revelado em entrevista a agência de notícias Reuters. “Eu gosto muito de golfe, amo e trabalho duro nisso. Eu gostaria de me tornar um profissional”, disse o surfista. METRO

Inter de Milão faz proposta por Juan

Romário sugere intervenção federal na CBF

BAIXA. O Internacional pode definir sua primeira venda da temporada 2012. A Inter de Milão, da Itália, já tem uma oferta pelo zagueiro Juan. O Colorado chegou a rejeitar ofertas do mesmo futebol italiano no meio do ano. Porém, o presidente Giovanni Luigi admitiu que o clube tem a necessidade de se desfazer de até dois atletas. Juventus e Napoli também manifestaram interesse, mas não formalizaram proposta ainda. METRO

BAIXINHO. O deputado fede-

ral Romário afirmou em entrevista ao jornal “Folha de S.Paulo” que o governo federal deveria nomear um presidente interino para a CBF (Confederação Brasileira de Futebol), caso as suspeitas de corrupção na entidade sejam confirmadas. Esta figura ficaria no cargo até 2015 – ano da próxima eleição na entidade. Segundo a BBC, o presidente da CBF, Ricardo teixeira, teria recebido 9,5 milhões de dólares em propina. METRO