20111212_br_portoalegre by metro brazil

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pelo Grupo Sinos S/A.

LOJA DA APPLE COMEÇA A VENDER IPHONES DESBLOQUEADOS {pág 06} REFORÇO NA QUADRA FUTSAL COLORADO NEGOCIA COM O CRAQUE FALCÃO {pág 16}

GILBERTO GIL ACERVO DIGITAL MOSTRA RAROS E INÉDITOS {pág 14}

PORTO ALEGRE Segunda-feira,

12 de dezembro de 2011

Edição nº 30, ano 1 Mín 18°C Máx 31°C

PGM dá 48 horas para garagem fechar Federação Gaúcha de Futebol precisa apresentar cronograma de obras e indicar quando começará construção de sede e memorial Procuradoria-Geral do Município estabeleceu prazo para que empresa desative local {pág 03}

Fim da buraqueira?

Aeromóvel

Projeto será anunciado no dia 19 Prefeitura confirmou que assinará termo de compromisso com a Trensurb para realizar estudos de viabilidade sobre extensão à zona sul {pág 04}

COP-17 chega a acordo histórico

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Conferência do clima, encerrada ontem, teve avanços importantes em Durban {pág 07}

Plebiscito diz não à divisão do Pará Prefeitura começa hoje a notificar proprietários para que consertem suas calçadas num prazo de 90 dias {pág 04} GABRIELA DI BELLA/METRO

Referendo teve quase 70% dos votos contrários à proposta {pág 05}

www.readmetro.com

porto alegre

1 foco

Cotações Dólar

Euro

- 0,60% (R$ 1,80)

+ 1,36% (R$ 2,42)

Bovespa

Selic (11%)

+ 1,36% (58.236 pts)

Salário mínimo (R$ 545)

Doe Livros, Escreva Estórias

Band doa livros ao SESC Na última sexta-feira, o Grupo Bandeirantes entregou ao SESC-RS mais de 5 mil livros em doações, o dobro do que foi arrecadado em 2010. A iniciativa fez parte da campanha “Doe Livros, Escreva Estórias”, que distribuirá as doações em 11 bibliotecas públicas e instituições beneficentes de todo o Estado. Este é o primeiro ano em que o SESC é parceiro da campanha.

Radar móvel Hoje, o radar móvel da EPTC estará nas seguintes vias: Padre Cacique Ipiranga Borges de Medeiros Edvaldo Pereira Paiva Diário de Notícias

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Vereadores vão custar R$ 15,2 milhões em 2012 Câmara reajustou orçamento em 4,5% para o ano que vem Investimento em obras chegará a R$ 2,5 mi Cada gabinete custará cerca de R$ 422 mil no último ano da legislatura Os 36 vereadores de Porto Alegre vão custar R$ 15,2 milhões em 2012. Os dados fazem parte do Orçamento da Câmara de Vereadores, que prevê um reajuste de 4,5% no total de gastos previstos para o próximo ano. No total, cada vereador terá cerca de R$ 422 mil no ano para as atividades parlamentares, incluindo salários e gabinete. O orçamento da Câmara, entretanto, prevê uma despesa total de R$ 86 milhões – a maior parte da verba será usada para pagamento dos servidores. Nesse caso, cada vereador custará R$ 2,38 milhões em 2012. Segundo o diretor financeiro da Câmara, Ricardo Isopo, os vereadores devem requerer logo no início do ano a equiparação salarial com os deputados estaduais. “Os parlamentares devem aprovar um reajuste em fevereiro, de acordo com o IPCA, de 6,64%”, disse. Para o último ano da atual legislatura, o salário dos vereadores deve encostar nos R$ 11

mil mensais. Para administrar o gabinete, no entanto, a verba é maior. “São seis CCs em média em cada gabinete, um deles de nível superior com salário de R$ 7 mil”, ilustra Tatiana Schapke, chefe da Seção de Folhas e Registros Financeiros da Casa. Hoje, os vereadores elegem seu novo presidente para mandato de um ano. O gasto com a verba de gabinete, que inclui diárias, cópias, periódico e telefones, entre outras despesas, chega a R$ 35,3 mil por mês por parlamentar – não incluindo gratificações como vale-alimentação, valetransporte e plano de saúde. O crescimento de 4,5% no orçamento da Câmara para 2012 também pode ser justificado pelo aumento do investimento em obras. A reforma do Palácio Aloísio Filho, a construção do Salão de Artes Plásticas da Casa e a rubrica de “atividade legislativa” consumirão R$ 2,55 milhões, um incremento de 37% em relação a este ano. METRO POA

Gastos com vereadores em 2012

Gabinete com seis assessores (média) Os 36 gabinetes gastam Por ano, consomem

R$ 15,2 milhões R$ 7 mil

Um assessor nível superior

(40h semanais)

R$ 8.750 / mês são os gastos com passagens, diárias, material de expediente, periódicos, correios, telefones fixos e móveis e cópias)

R$ 1,2 milhão

Gasto por gabinete* (média por mês) Dois assessores nível básico

é o salário do vereador

R$ 35.306

R$ 1,3 (cada um)

Informações complementares 263 CCs 251 servidores efetivos 155 estagiários

82 servidores à disposição (funcionários de outros órgãos municipais cedidos à Câmara) Câmara Municipal vai consumir em 2012:

Dois assessores nível médio

R$ 3 mil

R$ 52,6 milhões em salários e encargos

Um estagiário de nível superior

R$ 586,50

R$ 2,55 milhão, crescimento de 37% em

sociais com todos os funcionários da casa Investimento com obras na Casa será de

relação ao exercício 2011

* Valores sem correção da inflação de 6,64% e sem bonificações (plano de saúde, vale-alimentação, vale-transporte, etc.) Fonte: Portal da Transparência / CMPA e Departamentos Financeiro e Administrativo da Câmara

Iluminação de Natal foi acesa no sábado à noite GABRIELA DI BELLA/METRO

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

R$ 10.335 / mês

Despesas totais (média de gastos por mês)

Luzes no parque

Telefones: 051/2101.0471 (redação) 051/2101.0302 (comercial)

Quanto custam os 36 vereadores

Árvore de Natal na Redenção

Acesso ao centro será reaberto

Com uma apresentação do coral do Dmae e show do cantor e compositr Nei Lisboa, a prefeitura iluminou na noite de sábado a área em frente ao auditório Araújo Vianna, na Redenção, com uma árvore de Natal. A ação faz parte da campanha de revitalização do auditório, em fase final de reforma. O local será reaberto no dia 26 de março.

O acesso à avenida Alberto Bins pelo túnel da Conceição será reaberto no início de janeiro. Segundo o presidente da EPTC, Valderlei Cappelari, a proibição foi necessária para evitar congestionamentos. “Finalizadas as obras, a restrição não se justifica”, disse. Será permitida somente a conversão à avenida. O cruzamento para a avenida Farrapos continuará bloqueado. METRO POA

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.

Metro Porto Alegre. Gerente Executivo: Luís Grisólio. Editor Executivo: Flávio Ilha (MTb 6068/RS). Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor de Arte: Cláudio Machado. Gerente Comercial Nacional: Ricardo Adamo. Grupo Bandeirantes de Comunicação RS. Diretor Geral: Leonardo Meneghetti.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Delfino Riet, 183, Santo Antônio, 90660-120, Porto Alegre, RS. O jornal Metro é impresso no Grupo Sinos S/A.

A tiragem e distribuição desta edição de 40.000 exemplares são auditadas pela BDO.

www.readmetro.com

porto alegre

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Garagem irregular é autuada e deve fechar Estabelecimento, que empresta 200 vagas para servidores do Fórum, funciona desde 2009 sem alvará Prazo legal de 15 dias para pedir licenciamento não será considerado Smic defende retomada da área cedida PREFEITURA DE PORTO ALEGRE/ESPECIAL

Uma equipe de fiscalização da Smic (Secretaria Municipal de Indústria e Comércio) autuou o estacionamento mantido pela FGF (Federação Gaúcha de Futebol) em área pública destinada à construção do memorial Luís Carlos Prestes. O estabelecimento funcionava há dois anos sem alvará e sem licenciamento da prefeitura. A prefeitura deve interditar hoje o local, cedido à instituição há dois anos em troca da obra. O secretário de Indústria e Comércio, Valter Nagelstein, defendeu a retomada da área – de 5 mil metros quadrados, em frente ao Guaíba – por parte da prefeitura. Segundo ele, houve sublocação do terreno cedido para abrigar o estacionamento, que tem a marca da FGF mas é explorado pela empresa Cristiane Vieira Lapuente. “É imperativo que o município retome a área. Já passaram dois anos e houve desvirtuamento do objeto de cessão”, disse Nagelstein. O secretário afirmou que não concederá alvará ao estacionamento, mesmo que a empresa cumpra o prazo regimental de 15 dias e faça a solicitação formal. O endereço foi bloqueado na última sexta-feira. O terreno foi cedido à FGF em agosto de 2009 de-

1,08

mil reais foi a multa aplicada pela Smic à empresa subcontratada pela FGF para explorar o estacionamento. pois de tramitação de projeto na Câmara, que previa a construção do memorial e da própria sede da Federação. Logo depois da cessão, a área passou a abrigar um estacionamento cedido em parte cedido a funcionários do Fórum de Porto Alegre. Conjunção de forças O diretor do Fórum, Alberto Delgado Neto, confirmou o acordo com a Federação e justificou o acerto dizendo que foi uma “conjunção de forças com alto nível de profissionalismo”. A prefeitura, segundo ele, apoiou o acordo como forma de desafogar o problema de vagas na região. “É tudo emprestado, ninguém paga nada. O critério para usar é a necessidade do servidor, mas claro que cargo e hierarquia também contam”, disse o diretor. FLÁVIO ILHA

METRO PORTO ALEGRE

Conceição terá verba de R$ 3,6 mi anuais O ministro da Saúde, Alexandre Padilha, anunciou a inclusão do Grupo Hospital Conceição no programa SOS Emergências. A meta do programa é reduzir o tempo de atendimento em 11 grandes emergências em nove estados do país. O Hospital irá receber repasses anuais de R$ 3,6 milhões para manter um núcleo de acesso e qualidade hospitalar. “Se pudermos mudar essas portas de entrada, podemos mudar

também o conjunto da rede”, disse. Padilha também anunciou a liberação de R$ 40 milhões até 2014 para a área de saúde mental do Estado, especialmente para dependentes de crack. Na quartafeira, o governo federal havia anunciado R$ 4 bilhões para o combate à epidemia. O ministro da saúde também anunciou a criação de mil leitos do SUS em Porto Alegre nos próximos três anos. METRO POA

Servidores que utilizam garagem sem alvará têm identiﬁcação assinada pelo antigo diretor do Fórum

Saiba mais Cessão Em 2008, a prefeitura propôs à FGF a cessão de um terreno de 5 mil m2 para a construção da sua sede. Em contrapartida, a entidade se responsabilizaria pela construção do Memorial. Na Câmara O projeto foi enviado à Câmara de Vereadores, que

aprovou a proposta em agosto de 2009. Uma das emendas determinava que a construção deveria iniciar logo após a promulgação da lei Estacionamento Um mês depois, a FGF e a prefeitura cederam o terreno a uma empresa para explorar o serviço de estacionamento. 200 vagas foram emprestadas ao Forum.

PGM notifica empresa A PGM (Procuradoria Geral do Município) notificou a empresa que administra o estacionamento da FGF determinando a suspensão das atividades comerciais no local. A notificação estabelece prazo de 48 horas para que o empreendimento seja desativado. Além disso, pede que a Federação apresente o cronograma de obras do

Reunião diferente

Memorial e da sede do órgão e também a data de início das construções. A PGM alega que os dois projetos já foram aprovados e licenciados pela prefeitura. O presidente da FGF, Francisco Noveletto, foi procurado pelo Metro entre sexta-feira e domingo, mas não atendeu às ligações telefônicas. METRO POA

Ruivos se encontram na capital

Ruivos se divertiram sábado na Usina, mas também falaram sobre diﬁculdades GABRIELA DI BELLA/METRO

A Usina do Gasômetro recebeu um público diferente na tarde de sábado. Um grupo de ruivos se encontrou para, num clima de diversão, debater as agruras de ser minoria. Cerca de 2% da população, segundo dados do IBGE, é ruiva. “A maioria de nós não tem similar nem mesmo na própria família”, disse a enfermeira Liliana Dimer, uma das organizadoras. Foi o segundo encontro em Porto Alegre.

porto alegre

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Seis em cada dez calçadas precisam ser consertadas

GABRIELA DI BELLA/METRO

Prefeitura começa a notificar hoje moradores de dois bairros da capital Segundo edital do programa, com mais de 3 mil residências, sai até o final de dezembro Inventário realizado pela Smov (Secretaria Municipal de Obras e Viação) apontou que 61% das calçadas listadas no Centro Histórico e na Cidade Baixa precisam de conserto. Os dois bairros são os primeiros a integrarem o programa de conservação das calçadas. A prefeitura começa a notificar hoje cerca de 4,5 mil moradias com problemas. A coordenação do projeto, instituído poelo decreto municipal 17.202 de 2011, está com o Gabinete de Articulação Institucional. A partir da notificação, os moradores têm 90 dias para procederem o conserto sob pena de serem multados em R$ 433 (166,23 unidades fiscais municipais). Depois de multados, os moradores podem recorrer . Segundo a secretária Ana Pellini, as notificações devem demorar um pouco em razão do baixo número de fiscais.“Esti-

mamos chegar a 100 notificações por dia”, disse. A prefeitura, de acordo com Ana, já estuda um método mais eficaz de abordagem dos moradores. Até o final de dezembro, será lançado o segundo edital englobando os moradores do entorno das ruas da Conceição e Câncio Gomes e das avenida Castelo Branco e Cristóvão Colombo. Em janeiro, sai o edital para imóveis no eixo na Independência e Mostardeiro.

433

reais é a multa para quem não consertar a calçada depois da notiﬁcação da prefeitura. Quem não concordar, pode recorrer da decisão junto à Procuradoria-Geral do Município.

Possível traçado do aeromóvel Google Maps

Usina do Gasômetro

PORTO ALEGRE

uá Ma av.

ga an pir I . av

Guaíba

rua Jos de Alen é car

estádio Beira-Rio

av. Gon Bento çalv es f. pro ira av. Pere car Os

av. Borges de Medeiro s

Parque da Harmonia

av Ca . Pad ciq re ue

Trecho existente Implantação até a Copa Implementação a partir de 2014 Possíveis estações

Se depois de multado o morador não fizer o conserto, a prefeitura vai se responsabilizar pela reforma e enviar a conta ao contribuinte – com um acréscimo de 30%. “Como a calçada é um espaço público, as pessoas acham que não têm responsabilidade sobre ela. Mas têm sim”, avisa a secretária. Para dar o exemplo, a prefeitura iniciou em novembro o conserto das calçadas do viaduto Otávio Rocha, no centro, e está prevendo começar a troca das calçadas do Mercado Público na primeira semana de janeiro. Os moradores podem conferir a situação dos seus imóveis pelo site www.eucurtoeucuido.com. br ou pelo telefone 156.

FLÁVIO ILHA

METRO PORTO ALEGRE

Calçadas esburacadas oferecem risco aos pedestres

Projeto será anunciado dia 19 Inicialmente prevista para hoje, foi transferida para o dia 19 de dezembro a a assinatura do termo de cooperação entre a prefeitura de Porto Alegre e a Trensurb para a elaboração de estudos técnicos visando à ampliação da linha do Aeromóvel até a Zona Sul da Capital. Segundo a assessoria do prefeitura de Porto Alegre, o encontro foi remarcado por sobreposição de compromissos na agenda de José Fortunati. Conforme a reportagem do Metro apurou no início deste mês, o projeto é uma iniciativa da Frente Parlamentar pela Reforma Urbana e pretende dar continuidade à linha experimental que foi construída no centro da capital. O percurso vai seguir por 7, 2 quilômetros , partindo da Usina do Gasômetro e se estendendo

quilômetros deve ser a extensão do trecho do Aeromóvel que vai ligar o Centro à zona sul de Porto Alegre. Obras devem custar R$ 290 milhões, no modelo de PPP.

até as proximidades do BarraShoppinSul com pelo menos oito estações de embarque e desembarque. O sistema deverá ser composto por 20 veículos, cada um com capacidade para 600 passageiros, e uma estrutura automática no lugar dos condutores. Para viabilizar a iniciativa, orçada em cerca de R$ 290 milhões, a prefeitura vai se valer do modelo das PPPs (Parceria Público-Prvada) e contar com o apoio das três esferas governamentais. METRO POA

Breves

Orla do Guaíba revitalizada PROJETO. O prefeito José

Fortunati assina amanhã o contrato para revitalização da orla do Guaíba. A intervenção vai se estender por cerca de sete quilômetros, indo da Usina do Gasômetro até a Ponta do Dionísio, próximo aoBarraShoppingSul. O projeto será desenvolvido pela equipe do arquiteto paranaense Jaime Lerner e inclui melhorias como calçadão, ciclovia, banheiros, quadras esportivas e quiosques. METRO POA

Impasse na cavalgada ACORDO. Oganizadores da

Cavalgada do Mar e repre-

sentantes do Ministério Público vão se encontrar nesta semana para chegar a um acordo a respeito da sobrecarga imposta aos animais durante o percurso de 24 km, realizado todos os anos pelo litoral norte do RS. Como alguns cavalos morreram no verão passado, o MP resolveu pedir exames veterinários e pulseiras de identificação aos animais. Os organizadores alegam que será impossível atender às exigências neste ano, já que o evento é aberto ao público e não prevê despesas. A próxima cavalgada está marcada para 11 de fevereiro. METRO POA

Falta de luz MANUTENÇÃO. Moradores dos bairros Humaitá e Vila Elizabeth ficarão sem luz nesta segunda-feira, devido a obras de manutenção da CEEE. Os serviços serão normalizados até às 18h. METRO POA

brasil

www.readmetro.com

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Paraenses rejeitam divisão do Estado em plebiscito Eleitores votaram ontem contra a criação de Tapajós e Carajás

Nível de abstenção foi de 25,47%, diz TSE TARSO SARRAF/FOLHAPRESS

Os paraenses decidiram ontem, em plebiscito, manter o Estado unido e rejeitaram a criação de Carajás e Tapajós. Às 20h11, o resultado parcial indicava que 67,3% escolheram “não” para a criação do primeiro e 67,9% rejeitaram a criação do segundo. O nível de abstenção chegou a 25,47%, segundo o Tribunal Superior Eleitoral. O plebiscito poderia desmembrar o segundo maior Estado do país em três partes: um Pará remanescente e duas novas unidades da Federação. Se a divisão fosse aprovada, ainda precisaria ser submetida ao Congresso. Agora, uma nova proposta só poderá ser apresentada na próxima legislatura, a partir de 2015. A divisão do Pará é um pleito antigo de regiões distantes da capital, Belém.

“É um momento histórico que mostra que a nossa democracia está amadurecida.” RICARDO LEWANDOWSKI, DO TSE

Para os separatistas, o tamanho do Estado limita o desenvolvimento de cidades afastadas. Já os críticos da separação afirmam que a divisão criaria Estados deficitários e novos custos para a União. Não houve confrontos durante a votação. A Polícia Federal foi acionada para investigar uma denúncia de compra de votos em Belém. Foram registradas 20 denúncias de irregularidades. A campanha que antecedeu ao plebiscito foi marcada pela ampliação do ressentimento nas áreas que

desejam emancipar-se, que reclamam do isolamento e da ausência do poder público na região. Nos últimos dias da campanha, o clima de tensão foi acirrado com o envolvimento direto do governador, Simão Jatene (PSDB), contra a partilha. O plebiscito sobre a divisão do Pará é a quinta consulta popular realizada no país em seu passado recente. Desde 1963, o TSE contabiliza três referendos (1963, 2005 e 2010) e um plebiscito (1993). A primeira consulta popular de repercussão nacional ocorreu em 1963, quando o povo brasileiro foi chamado a escolher entre o regime parlamentarista, em vigor desde 1961, e o regime presidencialista de governo.

Eleitores chegam ao local de votação

METRO

MARIO ANGELO/SIGMAPRESS/FUTURA PRESS

Lula faz última sessão de quimioterapia em SP O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva passará hoje pela última sessão de quimioterapia para tratamento de um tumor na laringe diagnosticado em outubro. Lula também fará exames para avaliar a resposta a duas sessões de quimioterapia a que foi submetido

nas últimas semanas. A chegada ao Hospital Sírio-Libanês, na capital paulista, está prevista para a parte da manhã. Os médicos preveem ainda que o ex-presidente Lula seja submetido a uma sessão de radioterapia no início de 2012. METRO RICARDO STUCKERT/INSTITUTO LULA

Crack é consumido em São Paulo desde 1980

Brasil tem hoje 29 cracolândias Em 17 capitais brasileiras, já há atualmente 29 cracolândias com alta concentração de consumidores. Todas são itinerantes e vão se movimentando segundo o ritmo das incursões policiais e brigas entre traficantes, segundo mapeamento feito pela Secretaria Nacional Antidrogas em parceria com a Fiocruz (Fundação Oswaldo Cruz). Nenhuma cidade brasileira se assemelha com a ca-

pital paulista, onde o crack está presente desde 1980, segundo o jornal “O Estado de S.Paulo”. Em Salvador, o número de usuários nas ruas é grande como em municípios do Sudeste. Na região Sul, em cidades como Porto Alegre e Florianópolis, as cracolândias são de tamanho médio. No Sudeste, São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte possuem as áreas mais impressionantes. METRO

Jovens são resgatados Mulher de cônsul é após pedalinho afundar acusada de agressão

Lula em encontro com a presidente Dilma

Dois jovens de 16 e 19 anos foram resgatados na noite de anteontem após um pedalinho afundar na lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro. Eles perceberam que estava entrando água na embarcação e foram socorridos por amigos que estavam em outro pedalinho.

Após o acidente, as empresas que alugam os brinquedos foram interditadas e o serviço está suspenso na lagoa. Ontem, a Polícia Civil anunciou que os funcionários da empresa que alugou o pedalinho que afundou serão ouvidos nesta semana. METRO

A mulher do cônsul honorário de Honduras em Belo Horizonte, Marilia Rosana Correia Rodrigues de Pineda, é acusada de ter agredido um morador de rua no fim da tade de anteontem, na capital mineira. As informações foram di-

vulgadas pela Polícia Militar. Segundo a PM, Pineda é suspeita de ter dado coronhadas na cabeça do morador de rua José Rubens da Silva, de 48 anos, com um revólver calibre 22, que foi apreendido pela polícia. METRO

economia

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

RENATO STOCKLER/FOLHAPRESS

Preço do computador deve subir até janeiro Escassez de peças e alta do dólar elevam custo das máquinas no segundo semestre Reajuste será de pelo menos 15%, diz especialista CHRISTYAM DE LIMA/FUTURA PRESS

Bebidas e bacalhau puxam alta de preços

Ceia de Natal fica 4,65% mais cara Os preços de alimentos e presentes natalinos subiram 4,65% de dezembro de 2010 até este mês, segundo a FGV (Fundação Getulio Vargas). As maiores altas foram verificadas na cerveja (14,16%), bacalhau (10,34%) e refrigerante (10,82%). Em contrapartida, tiveram redução de preço o azeite de oliva (-9,08%), frango especial (-2,44%) e vinho (-1,17%). No grupo de presentes, a

elevação foi de 5,50% no período de um ano. As elevações mais expressivas foram verificadas em roupas infantis (12,31%), masculinas (8,64%) e femininas (7,71%). As reduções ficaram por conta de aparelho celular (-10,12%), videogame (-9,66%) e televisores (6,64%). A queda se deve ao impacto da maior concorrência com produtos importados. METRO

Os computadores devem ficar no mínimo 15% mais caros até janeiro do próximo ano. Segundo Ivair Rodrigues, sócio da consultoria IT Data, a escassez de discos rígidos (HDs) e a alta do dólar no segundo semestre resultarão em reajustes de preços das máquinas a partir deste mês. “Antes do Natal, o consumidor ainda encontrará no varejo notebooks e desktops com preços antigos. Mas o aumento nos custos das peças é hoje uma pressão para os fabricantes”, diz Rodrigues. Segundo o especialista, o preço médio de um HD, que representa cerca de 10% do custo de um computador, saltou de R$ 100

ANA SAITO

METRO SÃO PAULO

Antes do Natal, consumidor ainda encontrará promoções

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

Importação de celular cresce 114% em 2011 As importações de celulares deverão atingir em 2011 a marca de 15 milhões de unidades, o que corresponderá a 20% do mercado brasileiro. A projeção representa um crescimento de 114% em relação a 2010, quando 7 milhões foram importados, segundo dados da Abinee (Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica).

pra R$ 300 no mercado brasileiro. Além disso, a cotação do dólar passou de R$ 1,55 para R$ 1,80 entre o primeiro e segundo semestre de 2011. “O aumento do custo para o fabricante é significativo”, diz. O mercado brasileiro de computadores fechará o ano com a venda de 15,3 milhões de unidades, um crescimento de 9% em comparação com 2010. Esse aumento ficou bem abaixo dos 17% registrados no ano passado, a Abinee (Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica).

Loja da Apple venderá iPhone desbloqueado A loja virtual da Apple irá pela primeira vez comercializar todos os modelos de iPhone (3GS, 4 e 4S) no Brasil. Assim como a Apple já faz em outros países, os aparelhos serão desbloqueados. Os iPhones desbloqueados começam a ser vendidos a partir do dia 16, com frete grátis, segundo a companhia. A Apple não divulgou os valores dos aparelhos.

Loja virtual começa a vender aparelho a partir do dia 16

METRO

Portal permitirá ao empreendedor Impostos poderão ser alterar ou cancelar registro em 2012 pagos com cartão Os empreendedores individuais poderão, a partir do próximo ano, utilizar o Portal do Empreendedor (www.portaldoempreendedor.gov.br) para alterar dados ou cancelar registros. A medida foi instituída pela Lei Complementar 139/11, que amplia o Simples Nacional e o Empreendedor Individual (EI), aprovada na última semana. A mudança dará rapidez aos processos. Hoje, para alterar ou cancelar o registro, o empreendedor precisa ir

pessoalmente a quatro diferentes órgãos: Junta Comercial, Receita Federal, Secretaria da Fazenda do Estado e prefeitura. A partir de 2012, será possível resolver tudo por meio do Portal do Empreendedor, informou a Agência Sebrae. O Serviço Federal de Processamento de Dados (Serpro), com apoio do Sebrae, está gerenciando os processos necessários a essa mudança. A regulamentação do processo foi aprovada du-

rante reunião ordinária do Comitê para Gestão da Rede Nacional de Simplificação do Registro e da Legalização das Empresas e Negócios. Outra resolução anunciada institui no comitê gestor um grupo de trabalho para criar indicadores de avaliação do registro mercantil. A proposta consiste em verificar esses desempenhos e propor correções, como a simplificação do registro e da legalização das empresas. METRO

Os contribuintes poderão pagar todos os impostos federais com cartão de crédito ou de débito a partir do ano que vem. O Documento de Arrecadação de Receitas Federais (Darf ) passará a ser impresso com códigos de barra para facilitar a operação, informou a Agência Brasil. A medida permitirá o pagamento de impostos em qualquer equipamento, como caixa eletrônico, que tenha o leitor de código de barras, instalados

em shoppings, postos de gasolina ou supermercados, por exemplo. A operação estará disponível também para o contribuinte pagar as cotas do imposto de renda devido. Atualmente o contribuinte pessoa física necessita imprimir o Darf para pagar a dívida em uma única ou mais parcelas, mas sem o código de barras. Outra opção é autorizar o débito em conta corrente ao preencher a declaração. METRO

A data também confirma o lançamento do iPhone 4S no país, como já havia sido divulgado pelas operadoras. A TIM anunciou os preços que cobrará pelos modelos de iPhone 4S. O modelo mais barato, com 16 Gbytes, será vendido por R$ 1.899 para quem optar por um plano pré-pago. A versão de 32 Gbytes custará R$ 2.199; a de 64 Gbytes, R$ 2.499. METRO

Quem tem uma única fonte de renda não terá de declarar IR Os contribuintes com uma única fonte de renda que optarem pelo desconto padrão deverão deixar de entregar a declaração do imposto de renda em 2014. Pelo projeto, a declaração será preenchida previamente pela Receita Federal e apresentada a esses contribuintes que confirmariam ou não os dados do documento, como os valores recebidos do empregador, segundo a Agência Brasil. METRO

mundo

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

COP-17 chega a acordo histórico Conferência do clima de Durban registra avanços políticos no último dia de discussões Novo acordo força redução de gases-estufa Ambientalistas ainda não estão satisfeitos

REUTERS

Após duas semanas de discussões e protestos, a COP17, conferência do clima de Durban, África do Sul, chegou ao fim na madrugada de ontem com conquistas históricas. Pela primeira vez, o combate à mudança climática teve seu maior avanço político desde a criação do Protocolo de Kyoto no final dos anos 90. Entre as metas aprovadas pela COP-17, destaca-se um novo acordo que forçará todos maiores poluidores, entre eles Estados Unidos e China, a agirem contra a emissão de gases estufa a partir de 2020. A pro-

posta também prorrogou o Protocolo de Kyoto até 2017. No entanto, a extensão envolve apenas a União Europeia e alguns outros países, mas ainda não tem data para entrar em vigor. A partir do ano que vem, um novo tratado será elaborado para reduzir a emissão de gases do efeito estufa. Esse processo, nomeado Plataforma de Ação Avançada de Durban, deverá desenvolver até 2015 um novo instrumento legal adequado à convenção da Onu (Organização das Nações Unidas) sobre o clima. O tratado deverá entrar em

vigor até 2020. Outro destaque da conferência foi o Fundo Verde Clima, um fundo que promete ajudar os países em desenvolvimento a lidar com as mudanças climáticas.

Breves

Tremor mexicano TERREMOTO. Pelo menos três pessoas morreram após forte terremoto que atingiu ontem o estado de Guerrero, sudoeste do México. O epicentro foi a 130 km do norte da cidade de Acapulco e o tremor foi sentido na Cidade do México. METRO

De volta ao Panamá NORIEGA. O

Pontos fracos

Mesmo com as conquitas da COP-17, conferência mais longa em duas décadas de negociações sobre o clima da Onu, ambientalistas alegam que as ações não serão suficientes para combater o aquecimento global. Neste século, o clima do planete aquecer de 2,5°C a 4°C. METRO

Ativistas do Greenpeace protestam na sede da COP-17

ex-ditador do Panamá, Manuel Antonio Noriega, foi extraditado ontem para o seu país onde ficará preso por 20 anos. METRO

www.readmetro.com

gastronomia

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Verão Rosé

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Vinho rosé é uma ótima opção para o verão Com cores leves e atraentes, ele pode ser combinado com aperitivos mais suaves

Tipos de uva

Cabernet Sauvignon É a “rainha das uvas tintas”. Tem cor púrpura escura quando jovem, acidez firme e resulta em vinhos encorpados, com muito aroma e sabores concentrados.

Merlot Sua cor é azulada e seus bagos possuem pele fina, com menos pigmento e menos acidez. Apresenta mais açúcar e mais álcool, mas é suave e aromática.

Malbec O vinho feito dessa uva tem cor escura, é denso, bastante aromático e muito encorpado.

Entre as principais características deste estilo estão a delicadeza e a versatilidade

DIVULGAÇÃO

Os amantes de um bom vinho não precisam aguardar os dias de mais frio para apreciar a bebida. Mais frescos e com coloração suave, os vinhos rosés são opçõespara a primavera e para o verão – produzidos como se fossem vinhos brancos, têm a personalidades dos tintos. A cor rosada dada ao vinho vem da casca da uva, que passa por um processo de prensagem para perder a cor. Os tons da bebida dependem do tipo da uva e do tempo de contato entre a casca e o suco da fruta. A coloração pode variar do rosa pálido ao tinto bem claro. Depois do processo, as cascas usadas são descartadas para não se misturarem ao vinho que vai para a vinificação em branco, quando se dá a fermentação do suco da uva, sem sementes e cascas. O tempo do processo de vinificação depende da qualidade da uva. Após esse tratamento, o vinho está pronto e não passa por amadurecimento em madeira. Geralmente os vinhos são consumidos em

Alguns vinhos custam pouco e são excelentes exemplares do estilo uma temperatura média de dez graus. Os mais leves são os mais apreciados por serem mais frescos. No Brasil, as uvas usadas para fazer o vinho rosé são cabernet sauvignon, merlot e malbec. Já na Europa as uvas mais escolhidas para entrarem no processo de prensagem são as uvas grenache e syrah. Esses tipos de uva dão ao vinho características especiais como versatilidade e baixa acidez. “A acidez é a vivacidade do vinho”, diz Silvia Macella Rosa, sommelier e professora da Faculdade Senac. O vinho rosé pode ser acompanhado por aperitivos de coquetel, como amendoins, torradas e patês. Combinam muito bem também com carne de porco e assados. Ao contrário dos vinhos mais encor-

pados, são mais apropriados para temperaturas mais baixas e combinam bem com fondue. “O rosé acompanha muitíssimo bem um sanduíche de mortadela, por exemplo. A única coisa que não indico é tomar vinho rosé com carne de porco preparada à base de vinho tinto. Isso faz com que o rosé se perca no paladar”, afirma Silvia. Existem vinhos rosés que custam pouco e que são excelentes exemplares do estilo. Vinhos como o Don Giovanni e o Peculiare Rosé são indicações da sommelier como vinhos baratos e saborosos. “Caso queiram apreciar um rosé um pouco mais caro, sugiro o Rosé Villa Francione, é um estilo europeu e o preço não é absurdo”. Uma outra sugestão para o fim de ano são os espumantes que seguem a linha rosé. São bebidas encorpadas e dão um visual bonito à taça. Dentro das sugestões da sommelier estão o Dal Pizzol Rosé e o Conde de Soucould. METRO

O vinho rosé conserva frescor mesmo em dias mais quentes

www.readmetro.com

turismo

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Um novo destino:

Belgrado

A capital da Sérvia, que fica a poucas horas do coração da Europa, é um destino atraente Festas acontecem todos os dias da semana e é possível dançar até o amanhecer FOTOS: METRO INTERNACIONAL

3 razões para visitar a Sérvia

As festas não param em Belgrado

Com seus parques e reservas naturais, a Sérvia é um paraíso para os apaixonados pela natureza.

Tanto a Sérvia quanto sua cozinha são ricas e refinadas. O país oferece boas surpresas para os fãs de culinária.

Em Belgrado, como em todo o país, as igrejas ortodoxas são dignas de uma visitinha.

Esqueça Berlim, Londres ou Paris: em Belgrado você vai encontrar noites que jamais imaginou. A capital da Sérvia chama a atenção por ter festas de segunda à domingo e por vender mojito, uma bebida alcóolica feita de rum branco e limão, por menos de 3 euros. Ao escolher a Sérvia para passar as férias, você poderá dançar até o amanhecer em um rio ou em uma caverna. Belgrado vibra com o ritmo dos DJs e dos infinitos restaurantes, bares e discotecas. A década de 90 foi marcante na Sérvia em razão do período negro da guerra que destruiu os Balcãs, e, para acabar com a má impressão, os moradores de Belgrado estão fazendo fes-

tas. Em uma atmosfera lúdica, pessoas de todas as gerações participam de festas incríveis em tavernas e brindam com doses de rakia, uma bebida local. Os jovens vêm de todas as partes do país para participar das comemorações e os visitantes também são bem-vindos. A curiosa juventude local gosta de ter contato com os estrangeiros, enquanto os mais velhos preferem bater um papo em inglês ou francês. Belgrado é um lugar ótimo para dançar, beber e fumar, já que lá a lei antifumo não foi aprovada por enquanto. Para dançar a noite toda existem vários clubes, alguns com vista para a cidade e outros em cavernas

chamadas Andergraund. Os hangares de frente para o porto também são opções de diversão, entre eles estão o Magacin e o Baratuna, um armazém de armas do século 17. No começo do verão, as festividades são feitas no Danúbio ou no rio Save. Dezenas de barcos e jangadas metálicas (o "splavovi ') fazem a recepção em uma das noites promissoras do local. As festas, como tudo, acabam, mas no dia seguinte, tudo começa novamente. Para mais informações sobre a Sérvia acesse: www.serbia.travel CLAIRE COUSINS

METRO INTERNACIONAL

Onde ficar Belgrado Art Hotel, ou BAH, é moderno, acolhedor e ﬁca no coração da cidade. Os quartos podem ser reservados a partir de 110 euros. www.beogradarthotel.com O hotel Mecavnik foi criado pelo diretor Emir Kusturica. A aproximadamente três horas de Belgrado, o local, oferece igreja, biblioteca, galeria de arte, piscina, campo de esportes e um cinema. No inverno o hotel ganha três pistas de esqui.

decoração

Arquiteta Juliana Moysés cria espaço para criança em varanda de apartamento

Um espaço

a mais Mais bonitas, espaçosas e aconchegantes, as varandas tornaram-se vedetes dos apartamentos modernos. Antes tratadas como um espaço para se tomar um arzinho, hoje recebem decoração personalizada e podem até virar uma extensão de outro cômodo. “A integração da varanda com outro ambiente dá certo, sobretudo, em apartamentos menores, pois amplia as dimensões do local. Isso tem sido feito em vários projetos, as pessoas

adoram”, explica a arquiteta Juliana Moysés. Segundo ela, a transformação do espaço depende do ambiente que se deseja criar. “Com o piso nivelado e uma decoração adequada, a varanda pode incorporar a sala de estar e se transformar em um lounge. Se ela estiver ao lado da cozinha, pode virar um espaço gourmet, com forno à lenha ou churrasqueira”, opina. Para criar um ambiente com varanda integrada, é preciso, muitas vezes, que-

“A varanda pode ser aproveitada para ampliar um ambiente ou virar um novo cômodo. Fica bom em ambos os casos.” ANDRÉA PARREIRA, ARQUITETA

brar paredes e tirar janelas. Mas essa não é a única opção para aproveitar o espaço. Andréa Parreira, também arquiteta, diz que uma dica é criar um cômo-

Antes tratadas como um ambiente qualquer, as varandas ganham cada vez mais destaque na decoração de apartamentos Arquitetos falam sobre como o espaço pode ser integrado a outros cômodos ampliando as dimensões dos locais Conheça móveis para áreas externas do totalmente novo. “Com uma poltrona confortável ou uma chaise, a varanda pode virar um agradável local de leitura. Outra alternativa é transformar o espaço em escritório”, diz a arquiteta. Espaço gourmet, sala de leitura, jardim ou extensão da sala de estar, o importante, segundo Andréa, é que o ambiente fique aconchegante, já que sempre será um local de descontração familiar. “É possível compor qualquer ambiente na varanda de

um apartamento. Em todos os casos, aconselho a fechar o espaço com uma estrutura de vidro, a fim de proteger os móveis contra a poluição da cidade”, afirma. Seja liso ou laminado, o vidro é uma das opções mais usadas para fechar varandas, pois o material une design com funcionalidade. Outra alternativa é usar toldos plásticos. FERNANDO.CORREA @METROJORNAL.COM.BR

“Antes de isolar a varanda com toldos ou estruturas de vidro é preciso consultar as normas do condomínio, pois alguns não permitem esse tipo de modiﬁcação.” JULIANA MOYSÉS, ARQUITETA

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Novo ambiente A decoração de um novo ambiente na varanda não fica restrita apenas a apartamentos de luxo, mas também aparece em imóveis menores, nos quais a sacada não passa de cinco metros quadrados. Segundo a arquiteta Andréa Parreira, em casos assim o único ambiente que fica difícil de criar é um espaço gourmet, que depende de uma estrutura maior. Fora isso, tudo é possível. “Mesmo em dimensões menores, conseguimos compor um espaço charmoso e aconchegante. Com uma poltrona e uma luminária, por exemplo, já temos um agradável local de leitura. Para receber um amigo, uma chaise com uma mesinha no centro pode deixar o local bem convidativo”, afirma Andréa. Uma decoração assim não apresenta grandes dificuldades para ser feita. Segundo a arquiteta, algumas lojas oferecem vários tipos de móveis para áreas externas. Na Casual Móveis, por exemplo, uma chaise para varanda pode ser adquirida por R$ 600. Por mais R$ 400 é possível levar uma mesinha de centro para incrementar o espaço.

MARIANA FOGAÇA

Varanda é usada como local aconchegante para receber os amigos

A arquiteta Andréa Parreira combina design com funcionalidade em espaço de apartamento GUI MORELLI

3 FOTO/DIVULGAÇÃO

A mobília certa Alguns materiais são mais indicados do que outros na decoração de áreas externas, como quintais ou varandas, pois resistem melhor aos raios solares. Móveis fabricados em madeira teca, por exemplo, têm grande durabilidade, segundo arquitetos. “Nenhum material sai imune se ficar muito tempo exposto ao sol, mas a madeira teca é bem resistente. Ademais, o uso de cortinas e telas solares ajuda a prote-

ger a mobília posicionada em áreas externas da casa”, diz a arquiteta Juliana Moysés. Outra alternativa são móveis feitos em alumínio, fibra sintética ou vidro, que não sofrem tanto com a ação de raios UV (ultravioleta). Cadeiras, mesas e estantes fabricadas com fibras naturais não são móveis indicados, pois são enfraquecidos pelo sol e correm o risco de quebrar.

Decoração valoriza varanda para criar novo ambiente DIVULGAÇÃO

1. Projeto dos arquitetos Marcelo Bueloni e Marcitta Fogaça, da Fogaça Bueloni Arquitetos Associados. Com cadeiras em ﬁbra sintética, varanda vira espaço para conversar e interagir. 2. A arquiteta Andréa Parreira aproveita varanda de apartamento para criar um novo ambiente. Telas solares protegem a mobília. 3. Apartamento com sacada decorada, da RL Engenharia e Estúdio Gráﬁco.

cultura

www.readmetro.com

cultura

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Festa da literatura é hoje no Renascença Prêmio Açorianos vai distinguir livros gaúchos em dez categorias Os melhores da literatura gaúcha serão conhecidos hoje, às 20h, no Teatro Renascença (Erico Verissimo, 307). Em sua 18ª edição, o Prêmio Açorianos de Literatura vai destacar dez livros, divididos nas categorias Capa, Projeto Gráfico, Conto, Crônica, Ensaio, Especial, Infantil, Infanto-Juvenil, Narrativa Longa e Poesia. Os vencedores ainda concorrem ao Prêmio de Livro do Ano. A premiação inclui dois destaques literários de Porto Alegre, escolhidos entre editoras, livrarias, veículos de mídia, projetos de in-

centivo, promoção e divulgação da literatura. Outra categoria é o Prêmio Açorianos de Criação Literária, que vai contemplar três obras inéditas do gênero narrativa longa com um incentivo de R$ 10 mil e publicação pela Editora da Cidade. Durante o anúncio dos premiados, o público vai acompanhar o show de Duca Leindecker e Humberto Gessinger, que formam o duo Pouca Vogal. A lista completa dos indicados está no site http://coordenacaodolivro.blogspot.com METRO POA

Finalistas do Prêmio Açorianos 2011 T

Conto

Ensaio de Literatura e Humanidades

“A página assombrada por fantasmas”

“Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos”

T Título

Sérgio C. Apparelli

Rocco

Literalis Editora

Rocco

“História regional da infâmia”

Celso Sisto

Dublinense

Editora l&pm

Scipione

“Ó meus amigos, não há amigos!”

“Don frutos” Aldyr Garcia Schlee Editora Ardotempo

Juremir Machado da Silva

“Diáfana”

Nelson Rego

“Delicadamente feio’

Editora

Narrativa longa

“A lua dentro do coco”

Zilá Bernd

“Daimon junto à porta”

Autor

Infantil

Antônio Xerxenesky

“Fetiche” Carina Luft Editora Dublinense

“Por que o Elvis não latiu?”

“O centésimo em Roma”

Ricardo Silveira

Suzana Albornoz e Eunice Piazza Gai

Robertson Frizero

Max Mallmann

Dublinense

Editora Movimento

Editora 8inverso

Editora Rocco

Crônica

Categorias literárias

“Bailarina sem breu”

Especial

Infantojuvenil

“Aforismos”

“Loucura de Hamlet’

Mariana Bertolucci

Karl Kraus. Organizador e tradutor: Renato Zwick

Paula Mastroberti

Libretos

Editora Arquipélago

Editora Rocco

“Figos maduros”

“Caso kliemann: a história de uma tragédia”

”Figos maduros”

jorge bledow

Celito de Grandi

Jorge Bledow

Literalis Editora

“Havana”

“Coojornal: um jornal de jornalistas sob o regime militar”

Poesia

André Dick Oficina Raquel

“Ode Paranoide” Marco de Menezes Editora Modelo de Nuvem

“Havana”

“Calendário”

“Os códigos da alegria”

Airton Ortiz

Rafael Guimaraens, Ayrton Centeno e Elmar Bones

Airton Ortiz

Paulo Roberto do Carmo

Editora Record

Editora Libretos

Editora Record

Editora Território das Artes

Pois É... encerra turnê

DIVULGAÇÃO

TEATRO NOVO

Licitações para Ospa

O espetáculo “Pois É, Vizinha...", que realizou turnê por sete cidades do RS, encerra temporada na próxima sexta-feira no Teatro do Sesc, em Porto Alegre. A peça, dirigida pela também atriz Deborah Finnochiaro, já foi assistida por 200 mil pessoas nos 18 anos em que está em cartaz. Banda irlandesa Gama Bomb é uma das atrações do show

Em noite de metal O público fã de heavy metal e afins ganhou um belo presente de fim de ano. Duas das bandas mais festejadas do gênero tocam hoje no Opinião, prometendo um show “extremo”. A terceira atração é da “terrinha”, provando que o Rio Grande do Sul também sabe fazer som pesado. Uma das bandas é inédita em palcos gaúchos. Os irlandeses da Gama Bomb são adeptos do thrashspeed metal, costumam se apresentar com tênis bran-

cos e não negam a tradição de seu país: eles sempre têm litros de cerveja à disposição no palco. Outra atração é o quinteto sueco de black metal Dark Funeral, que está de volta aos palcos depois de quatro anos e retornou com uma turnê que se chama nada menos que Satanic War Tour – The Return. Este também é o nome do novo CD do grupo, considerado o mais perfeito da banda. No palco, o trio gaúcho que forma a Crucifixion

BR mostra o repertório que valoriza o black metal original, com variações sobre o thrash oitentista e death metal. Eles acabam de lançar um mini-álbum, chamado “War Against Christian Souls”. Outro destaque é presença rara de uma mulher, a baterista Dark Moon. METRO POA

No bar Opinião (José do Patrocínio, 836) Hoje, às 22h Ingressos a R$ 40 Informações 32314142

O dia de hoje é simbólico para a história da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. Às 15h, numa cerimônica pública na Fundação Ospa (Av. 24 de Outubro, 850 sala 305). serão abertos os envelopes da licitação de concorrência para execução das obras de fundação da futura Sala Sinfônica da Ospa, que também incluirá um museu da música e a escola da orquestra. Segundo a assessoria da orquestra, pelo menos oito empresas da área da construção civil e especializadas

em fundações retiraram o edital da licitação, que também está disponível no site www.ospa.org.br. O custo desta primeira etapa do projeto fica em torno de R$ 1,7milhão. Depois de escolhida, a empresa vencedora terá 120 dias para executar a obra, localizada junto à Câmara dos Vereadores.. Na próxima quarta-feira, em visita ao Rio Grande do Sul, a presidente Dilma Rousseff também vai anunciar a liberação de R$ 20 milhões para a primeira etapa da obra. Os recursos são do Orçamento de 2012 – o governo estadual deve liberar mais R$ 5 milhões. O montante é suficiente para 70% da obra. METRO POA

Votos na miss RS O público vai poder participar da escolha da candidata que representará o Rio Grande do Sul nas etapas do concurso de Miss Universo. A final gaúcha acontece no dia 22 de dezembro, em Porto Alegre, e terá a participação de 30 candidatas. Mas uma das 15 finalistas vai sair do voto popular.

Estão disponíveis três formas de votação: site, SMS e Portal de Voz. As fotos das candidatas estão disponíveis no site www.bandrs.com.br. O próprio site também apresenta todas as informações sobre como participar e votar nas candidatas, que vêm de todas as regiões do RS. METRO POA

cultura Ingressos para show Já estão disponíveis os ingressos gratuitos para o espetáculo que reunirá o compositor gaúcho Luiz Carlos Borges e a cantora argentina Liliana Herrero, nova atração do projeto Canções aos Pares. O show será nesta quinta (dia 15), no Theatro São Pedro, e os ingressos podem ser retirados na bilheteria do teatro, das 13h às 18h30. Informações (51) 3227.5100. METRO POA

Açorianos de Música As inscrições para o Prêmio Açorianos de Música estão abertas até 16 de janeiro na Coordenação de Música da Secretaria da Cultura (6º andar da Usina do Gasômetro). Pode concorrer toda a produção musical gaúcha lançada em Porto Alegre, durante o ano de 2011. Informações pelo (51) 3289.8119 ou no blog www.coordenacaodemusicasmc.wordpress.com. METRO POA

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

‘South Park’: o game das piadas infames Kenny, Cartman, Kyle e Stan invadem os consoles em 2012 Prepare desde já sua sala para receber os personagens mais politicamente incorretos da TV. Atualmente em sua 15ª temporada nos Estados Unidos, a série animada “South Park” vai virar game. O lançamento está previsto para o próximo ano, ainda sem data definida. Criadores da história original, os roteiristas Trey Parker e Matt Stone estão supervisionando de perto todo o processo, o que deve garantir um jogo repleto de características em comum com a animação, a começar pelo visual. “South Park: The Game”

terá mecanismo semelhante ao de “Paper Mario”, mas, ao contrário do que acontece no brinquedinho da Nintendo, os inimigos estarão visíveis em cena, e não apenas no mapa. Durante o trajeto, os personagens devem colecionar novas habilidades e magias. O novo jogo será lançado para Xbox 360, Playstation 3 e PCs. A série americana, cuja trama se passa na cidade homônima, é exibida no Brasil pelo canal pago VH1. THAIS AZEVEDO METRO SÃO PAULO

A série, popular em diversos países, está no ar há 15 anos nos EUA

cultura

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Gil em detalhes

Cantor e compositor entrega aos fãs um completo acervo digitalizado Site traz peças curiosas – e raras – sobre a vida do artista, como discursos e fotos Gilberto Gil foi pioneiro da web nacional ao fazer, em 14 de dezembro de 1996, a primeira apresentação de um artista brasileiro transmitida pela internet. Por isso, naturalmente, ele aceitou de primeira a proposta do Instituto Antônio Carlos Jobim de colocar na rede toda a sua obra e seu acervo pessoal, dando origem ao Acervo Digital Gilberto Gil. O endereço www.jobim.org/gil é um banquete para fã nenhum colocar defeito. Embora todas as canções de Gil já estivessem disponíveis para audição no seu site oficial (gilbertogil.com.br), o novo projeto online do artista é rico em curiosidades sobre a trajetória do autor de “Aquele Abraço”. Praticamente toda suabiografia e carreira são deta-

lhadas em documentos reunidos durante 50 anos, incluindo letras manuscritas, partituras cifradas, cartazes de shows que o músico fez em várias partes do mundo, teses acadêmicas sobre sua obra e milhares de fotos, de todas as épocas: fotos de seus pais, de sua colação de grau e de seu primeiro casamento, fotos dos anos de exílio em Londres ao lado de Caetano Veloso e outros artistas que passavam por lá para visitá-los. Também há registros raros, como o discurso que Gil fez como orador em sua formatura na faculdade de Administração de Empresas e passagens suas como ministro da Cultura em vários palcos do mundo. Outros arquivos curiosos são os bilhetes e cartas assinados por Maria Bethânia, Faustão, Condoleezza Rice e outras personalidades. METRO

mil itens foram 30 digitalizados pelo Instituto Tom Jobim, incluindo 13 mil recortes de jornais, 12 mil fotos pessoais, 400 vídeos e 500 correspondências.

O bebê Gil

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Gil, ao lado dos pais no dia de sua formatura em administração de empresas, em 1964

DIVULGAÇÃO

O elenco de “Fadas & Monstros”, do diretor Bob Bahlis

Cômica Cultural promove semana de comédias na CCMQ A produtora Cômica Cultura, da atriz e diretora Patsy Cecato, ocupa o Teatro Carvalho (CCMQ - Andradas, 736) durante esta semana com uma programação de comédias, sempre às 21h. A mostra abre hoje com o pocket-musical “Sátiras da Vida Alheia”, escrito e dirigido por Cíntia Ferrer. Usando letras de músicas que falam de questões so-

ciais, os atores brincam com os estereótipos da elite e da classe trabalhadora. A entrada é franca. Amanhã, o público vai poder conferir “Nós e um Pouquinho de Tcheckov”, de Catarina Conte, também grátis. O espetáculo discute alguns conceitos teatrais do autor russo a partir da encenação dos contos “A Pamonha”, “A

Obra de Arte” e “Brincadeira”. Até o final desta semana ainda serão encenadas “Fadas e Monstros”, de Bob Bahlis (quarta e quinta-feira); e “Vendetta Corsa”, de Julio Conte (de sexta a domingo). Mais informações podem ser obtidas no site da Casa: www.ccmq.com.br METRO POA

www.readmetro.com

variedades Os invasores

Na ponta do lápis

por Farini

Leitor fala Contêineres

MARCOS SILVESTRE

Cruzadas

PROMOÇÕES DE CARRO ZERO: CONFIRA SE HÁ VANTAGEM CONCRETA PARA SEU BOLSO

Na Vasco da Gama, na descida de uma alça para a Ramiro Barcelos, tem um contêiner de coleta de lixo em lugar de estacionamento proibido e ocupando o lugar de um veículo. Pior é que atrapalha o trânsito mesmo. Será que a EPTC, encontrando ali estacionado um veículo, não notificaria o condutor? Na descida da Fernandes Viera, já próximo à Oswaldo Aranha, tem um espaço pequeno com autorização para estacionamento de motos onde também colocaram um contêiner. As pessoas ficam muito irritadas com isso. Roberto Kellermann – Porto Alegre, RS

Notícias exclusivas Parabéns pelo Metro. Leio diariamente pela web. Tem notícias que a gente só encontra no Metro – e abordada jornalisticamente, como deve ser.

último trimestre é sempre boa época para comprar carro 0 km, especialmente quem se planejou para poder comprar à vista e com desconto. No fechamento do ano as concessionárias ainda costumam acumular estoques dos modelos 2011, embora seus sucessores 2012 já tenham sido lançados há vários meses. Os vendedores do setor sabem: seus carros terão boa saída até o começo de dezembro; depois disso, só após o Carnaval. Para ajudar os compradores, este ano a crise global deu uma desaquecida no mercado, enchendo os pátios e ampliando a oferta. Isto não quer dizer que haja verdadeiras “galinhas mortas” no mercado de veículos novos. No feirão de uma determinada fábrica, por exemplo, o popular básico 0 km da montadora é oferecido por R$ 24.500,00 à vista, ou então com entrada de R$ 1 mil, mais 60 parcelas de R$ 649,00. Mesmo com a promoção na qual a montadora banca a entrada para o comprador, a soma das parcelas atinge $ 38.940,00. Isso dá R$ 14.440,00 de juros acrescidos, revelando uma taxa embutida de 1,67% ao mês. Não dá para chamar de “pechincha”. Financiamento com juro zero? Até existe, mas somente em certas condições, normalmente pouco acessíveis ou menos vantajosas do que parecem. Essa facilidade só vale para carros de valor mais elevado, acima dos R$ 50 mil, exigindo 50% de entrada e limitando o prazo aos 24 meses. Muitos querem, poucos podem. A oferta de financiamento com zero de juros também costuma estar associada a modelos que não vendem tão bem assim. Na prática da compra à vista, esses veículos sairiam por um valor bem inferior a seu preço de tabela. No parcelamento “sem juros” não se adiciona taxa alguma, mas também não se dá o devido desconto. Assim, leva-se o comprador a pagar um “pedágio” para embarcar no parcelamento favorecido. Dá-se de um lado, tira-se de outro: as devidas contas de matemática financeira não raro acabam mostrando juros embutidos superiores a 2% ao mês. Portanto, se você já estava planejado para fazer uma boa compra de automóvel neste final de ano, vá adiante, mas não se iluda com algumas falsas vantagens oferecidas por aí.

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

Cláudia Coutinho – Porto Alegre, RS

Vereadores e ruas É de conhecimento público que há vereadores especializados em atribuir nomes às ruas. Mas agora há também a turma preocupada em mudar o nome das vias públicas. Era só que faltava! Deveriam se preocupar em analisar os contratos alusivos à Copa do Mundo ou fiscalizar as demais atividades do poder Executivo. Lino Abel Nunes – Porto Alegre, RS

Pergunta Você concorda com a troca de nome de avenida castelo Branco para avenida da legalidade? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metroPOA

Sudoku

@danielsanes: Nada a favor de Castelo Branco, mas uma das vias que mais merece mudar de nome em Porto Alegre é a rua Nova York. @edmilsongabardo: Sim @JoMachado1: Sim, apoio @Marcio55: Não @eespranger: Totalmente

desnecessário

Prof. Marcos Silvestre é Economista com MBA em Finanças e Controladoria pela Universidade de São Paulo. Há 21 anos atua como educador e planejador financeiro especializado. Idealizou na UNICAMP o PROF® Programa de Reeducação e Orientação Financeira. É fundador da SOBREDinheiro® Sociedade Brasileira de Estudos sobre Dinheiro e autor dos bestsellers 12 Meses para Enriquecer – O Plano da Virada e Investimentos à Prova de Crise. Dirige o site www.oplanodavirada.com.br e apresenta a coluna diária e o programa semanal Na Ponta do Lápis na BandNews FM.

Web Para falar com a redação: leitor.poa@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Horóscopo Áries (21/3 a 20/4) Você terá sorte para vencer concursos, passar no vestibular ou receber elogios e honrarias. Sua vida vai melhor, você terá mais conforto em casa, mas comerá muito e pode engordar. Touro (21/4 a 20/5) Mesmo que você esteja com problemas, eles são amenizados neste período. Novos romances podem acontecer, ou um renascimento antigo pode voltar a dar certo. Gêmeos (21/5 a 20/6) Bom período para casamentos e noivados. A fase também é ótima para lidar com finanças. Seus investimentos vão render bastante e pode ganhar mais dinheiro que o esperado. Câncer (21/6 a 22/7) Sua saúde estará protegida e você se sentirá bem animado. A digestão e a circulação, regidas por Júpiter e Vênus, estarão ótimas, mas você terá tendência a engordar.

Leão (23/7 a 22/8) Procure ser sensato e realista. Será uma fase de muitas distrações e grande dificuldade de concentração. Pode esquecer alguns compromissos, fique atento. Virgem (23/8 a 22/9) Estará muito suscetível emocionalmente e pode se melindrar por qualquer coisa. Procure manter-se estável nas emoções. Estará muito vulnerável. Libra (23/9 a 22/10) A saúde estará frágil e você estará sujeito a intoxicações por alimentos fortes, bebidas ou remédios. Convém seguir uma dieta leve e equilibrada. Escorpião (23/10 a 21/11) Neste período você vai sentir um efeito de solidez e construtividade. Você se tornará mais sério e responsável, e sente que está encarando a vida de forma mais produtiva.

Sagitário (22/11 a 21/12) Você pode se entender melhor com pessoas de idade e até ser prestigiado por elas. Se você tem problemas ósseos, principalmente de coluna ou joelhos, pode conseguir melhora. Capricórnio (22/12 a 20/1) Você terá ânimo para se dedicar a pesquisas ou estudo que exija muita concentração. É um bom período para você fazer as pazes consigo mesmo, e se tornar mais consciente e realista. Aquário (21/1 a 19/2) Você estará muito mediúnico e interessado pelo lado espiritual da vida. Pode confiar em suas intuições, pois elas estarão lhe revelando coisas importantes. Peixes (20/2 a 20/3) Contará com a proteção do plano espiritual, seu anjo da guarda estará zelando por você. Neste período o contato com a praia e o mar lhe trarão bem-estar e paz interior.

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Tel: 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Site: www.taniagori.com.br. Participe dia 13, às 20h, da palestra gratuita: “A arte de prever o futuro: desmistificando os oráculos”.

www.readmetro.com

esporte

SEGUNDA-FEIRA, 12 DE DEZEMBRO DE 2011

KIM KYUNG-HOON/REUTERS

Falcão

Futsal do Inter pode ter Falcão

esporte

Mercado Grêmio: O atacante Daniel Carvalho, revelado pelo Inter, está liberado para assinar pré-contrato com qualquer clube. Carvalho admitiu a possibilidade de jogar no Grêmio, que negou conversas com o jogador. Inter: O gerente executivo Fernandão vai a São Paulo esta semana tentar antecipar a liberação do atacante Dagoberto, com pré-contrato assinado com o Inter. O clube espera contar com o atleta na reapresentação do grupo, dia 4 de janeiro, para a disputa da préLibertadores. O primeiro jogo é no dia 25 de janeiro.

DIVULGAÇÃO

O futsal do Inter pode ganhar o reforço do craque Falcão. Com o fim das atividades do time do Santos, campeão brasileiro, o jogador disse que prefere atuar em clubes com grande torcida. O Joinville, que levou e outros boleiros do Santos, estaria fora dos planos. O salário de R$ 120 mil seria seria pago metade pela Nike, nova patrocinadora do Inter. A outra metade teria de ser buscada no mercado. Vasco e Flamengo estudam a possibilidade de retomar o futsal para contar com o craque. Outros dois santistas estão encaminhado pelo Inter: o ala Jackson e o pivô Deives. METRO POA

Um japonês no caminho

Kashiwa vence Monterrey nos pênaltis e será o adversário do Santos na semifinal do Mundial de Clubes Jogo será disputado na quarta-feira O torcedor santista vem quebrando a cabeça imaginando uma maneira de encarar o poderoso Barcelona na eventual final do Mundial de Clubes. Mas antes do provável encontro com o Barça, os alvinegros terão um japonês nada hospitaleiro pela frente. Ontem, jogando no Toyota Stadium, em Toyota, contra os mexicanos do Monterrey, o Kashiwa Reysol garantiu, nos pênaltis,

Após baile, festa para ‘Mexi’ O melhor time do mundo desembarcou ontem no Japão com a mesma tranquilidade que atropelou o Real Madrid, por 3 a 1, no sábado, pelo Campeonato Espanhol. O esquadrão azul-grená foi recepcionado por cerca de 200 fãs japoneses

uma vaga para a semifinal do torneio. O time treinado por Nelsinho Baptista se classificou após empate em 1 a 1 no tempo normal e terá o campeão da Libertadores pela frente na quarta-feira, às 8h30. Sob os olhares de Muricy Ramalho, Ganso e Neymar, o Kashiwa, dos brasileiros Jorge Wagner e Leandro Domingues mostrou mais uma vez que pode não ser um time bri-

“Santos e Barcelona é ﬁnal apontada como certa. Mas ainda existem jogos para serem jogados.” NELSINHO BAPTISTA

lhante - longe disso -, mas não fica atrás de muita equipe que disputou o Campeonato Brasileiro. Jogou de igual para igual

com o Monterrey que, ao menos no começo do jogo, parecia mais forte. Os japoneses saíram na frente, com Leandro Domingues e sofreram empate de Suazo. O segundo tempo e a prorrogação mostraram um Kashiwa mais bem preparado fisicamente. Apoiado pela torcida o time venceu nas penalidades após defesa do goleiro Takanori em cobrança de Luiz Perez. METRO KYODO/REUTERS

que esperavam por ‘Mexi’ (pronúncia local para Messi) no aeroporo de Narita, em Yokohama. O astro argentino passou batido. O Barcelona estreia na quinta-feira, às 8h30, contra o Al Sadd, do técnico Jorge Fossati, que venceu o Espérance, da Tunísia, por 2 a 1. Após a partida, torcedores tunisianos revoltados com a arbitragem, que anulou dois gols, causaram confusão no estádio. METRO

Time de Messi chegou ontem ao Japão

Vagner Love fica mais longe O CSKA, que detêm os direitos econômicos do atacante Vagner Love, fixou a multa para liberar o jogador em 10 milhões de euros. O clube russo aceita envolver jogadores no negócio e pediu em troca da liberação de Love o zagueiro Mário fernandes e o volante Fernando. A direção descartou a proposta. METRO POA

Mundial do Grêmio fez 28 anos A maior conquista da história do Grêmio completou 28 anos ontem. A final do Mundial de clubes, transmitida na madrugada para Porto Alegre, marcou a vitória gremista depois de um jogo empatado no tempo normal. na prorrogação, o ponta Renato Portaluppi eu a vitória ao Tricolor. METRO POA