20120906_br_portoalegre by metro brazil

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pelo Grupo Sinos S/A.

BERLINER ENSEMBLE FAZ SESSÃO HISTÓRICA NA CAPITAL

Carmen-Maja Antoni é a “Mãe Coragem” de Brecht

{pág 14}

PORTO ALEGRE Quinta-feira,

6 de setembro de 2012

Edição nº 216, ano 1 Mín 17°C Máx 26°C

Festa campeira

Brasil é o 2 consumidor de cocaína do mundo Estudo da Universidade Federal de São Paulo estima que há 2,8 milhões de usuários da droga e de seus derivados no país Segundo o levantamento da Unifesp, Brasil representa 20% do consumo mundial de cocaína e já é o maior mercado de crack {pág 05} Eleições 2012

Justiça dá 48 horas para defesa RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Peão descansa após montagem de piquetes na Parque da Harmonia GABRIELA DI BELLA/METRO

Acampamento começa amanhã Com expectativa de receber 1 milhão de visitantes, a maior festa gauchesca da capital se estende até o dia 20 de setembro com quatro bailes programados e uma intensa programação de apresentações artísticas e atividades culturais. Parque reservou mais espaço de convivência para os participantes {pág 04}

Liminar do PCdoB pedindo afastamento do servidor público que estaria atuando na campanha à reeleição de Fortunati foi indeferida Secretaria da Juventude informou que funcionário já havia se exonerado do cargo {pág 02}

Freeway terá 65 mil veículos no feriadão Movimento em direção ao litoral deve se intensificar a partir das 14h {pág 03}

STF condena 2 do Banco Rural Plenário confirmou sentença de ex-diretores da instituição por gestão fraudulenta {pág 06}

www.readmetro.com

porto alegre

1 foco

Cotações Dólar

Euro

- 0,14% (R$ 2,04)

+ 0,26% (R$ 2,57)

Bovespa

Selic (7,5%) Salário mínimo (R$ 622)

+ 1,12% (56.863 pts)

Em razão do feriado do Dia da Independência, o Metro deixa de ser publicado amanhã, retornando normalmente na segunda-feira, dia 10.

Radar móvel Hoje, o radar móvel da EPTC estará nas seguintes vias: Borges de Medeiros Padre Cacique Aparício Borges Pinheiro Borda Sen. Tarso Dutra Plínio Kröeff Salvador França Ipiranga Diário de Notícias João de O. Remião Edgar P. de Castro Manoel Elias Bento Gonçalves

QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

Justiça dá prazo de 48 horas para coligação explicar uso de servidor Juíza indeferiu pedido de afastamento do funcionário público que atuaria na campanha de Fortunati Secretaria diz que servidor já pediu exoneração A juíza Elisa Carpim Corrêa, da zona eleitoral 161, deu ontem prazo de 48 horas para que o comitê da coligação Por Amor a Porto Alegre apresente defesa sobre as denúncias de utilização da máquina administrativa na campanha. Na terçafeira, o comitê da candidata do PC do B à prefeitura, Manuela D’Ávila, ingressou com representação em que aponta a suposta utilização de um servidor público em atividades de campanha da coligação do prefeito José Fortunati (PDT) – prática vedada pela lei eleitoral. No mesmo despacho, a juíza indeferiu pedido de liminar em que a candidata do PC do B pede o afastamento do servidor das atividades de campanha. “Entendo que não cabe deferimento de ordem liminar sem a possibilidade do contraditório, até para que seja realmente esclarecida a situação do servidor que irregularmente estaria deslocado para atender a campanha do candidato Fortunati”, argu-

mentou a magistrada. Como o TRE (Tribunal Regional Eleitoral) está em regime de plantão, o prazo de defesa se encerra no sábado. A secretaria municipal da Juventude, onde o assessor Lieverson Luiz Perin está lotado, informou ontem por meio da assessoria de imprensa que o funcionário havia entrado em férias no

ZSUL vai operar lotação na Restinga

Falta de acordo adia votação sobre salários

O Consórcio de Transporte Seletivo por Lotação da Zona Sul (ZSUL) venceu a concorrência pública para operação das linhas de lotação Restinga e Belém Novo. No total, quatro empresas apresentaram propostas no dia 21 de agosto. Serão 30 veículos (mais quatro de reserva técnica), todos adaptados para cadeirantes. A expectativa da EPTC, se não houver recursos, é que o serviço entre em operação até o final do ano. METRO POA

Os projetos que estabelecem os novos salários para prefeito, secretários municipais e vereadores de Porto Alegre foram retirados da pauta de votação ontem por falta de acordo entre as lideranças. Os projetos continuam na ordem do dia, mas não há uma nova data prevista para a votação. As propostas preveem apenas correção inflacionária de 5,11% para os subsídios, o que elevaria o venci-

Nome do servidor ainda constava no portal Transparência ontem

Breves

OAB moverá ação judicial contra dívida UNIÃO. O Conselho Pleno

da OAB gaúcha aprovou ontem, por unanimidade, o ajuizamento de uma ação judicial para a renegociação da dívida do Estado a União, repactuada em 1997. Na época da repactuação a dívida era de R$ 10 bilhões. O Estado, segundo a OAB, já quitou R$ 15 bilhões mas o saldo devedor é hoje de R$ 40 bilhões – resultado dos encargos que, entre 1999 e 2011, foram de 589% para uma inflação oficial de 133%. “Os indexadores que balizaram a renegociação estão completamente fora da realidade atual do mercado e da situação econômica do país”, afirmou o presidente da OAB, Claudio Lamachia. METRO POA

FALE COM A REDAÇÃO leitor.poa@metrojornal.com.br 051/2101.0471 O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

final de julho e que, depois desse período, teria pedido exoneração do cargo para trabalhar na campanha de Fortunati. A assessoria, entretanto, não informou as datas exatas nem confirmou se os procedimentos foram publicados no Diário Oficial de Porto Alegre. O nome do servidor permanece como assessor espe-

mento dos vereadores para R$ 10.863. O índice acabou desagradando algumas lideranças, que querem vincular os salários aos vencimentos dos deputados estaduais. Nesse caso, o salário iria para R$ 14,5 mil. O vencimento do prefeito, pelo projeto, será reajustado para a R$ 16.295. Os secretários municipais e o vice-prefeiro recebem o mesmo subsídio que os vereadores. METRO POA

cialista de nível 7 na folha de pagamentos da prefeitura. No site da secretaria da Juventude, Lieverson figurou como secretário-adjunto do órgão até ontem, quando foi substituído. O advogado da coligação de Fortunati, Antonio Augusto Mayer dos Santos, disse que apresentará a defesa no prazo estabelecido. METRO POA

Desembargador é pego bêbado na RS-040 O desembargador aposentado Manoel Velocino Dutra foi preso às 22h30min de terça-feira, próximo à parada 52 da RS-040, dirigindo embriagado. Dutra foi flagrado dirigindo em ziguezague. O teste do bafômetro comprovou que ele tinha um teor de 1,26 miligrama de álcool por litro de ar expelido, quatro vezes acima do limite que configura crime de trânsito. O desembargador pagou fiança de R$ 1 mil e foi liberado.

TJ reconhece imunidade de Luciana e Ruas VÍRUS. A 9ª Câmara Cível

do TJ (Tribunal de Justiça) negou ação de indenização por danos morais movida contra integrantes do PSOL em razão de denúncias de irregularidades relacionadas ao governo estadual em 2009. Por unanimidade, os desembargadores reconheceram a imunidade parlamentar de Luciana Genro e Pedro Ruas. O presidente do partido, Roberto Robaina, não foi responsabilizado pela Câmara. No primeiro grau, Robaina e o PSOL haviam sido condenados ao pagamento de R$ 30 mil cada um ao autor da ação, Humberto César Busnello, vice-presidente da Fiergs. O empresário foi acusado pelo PSOL de repassar recursos sem registro (caixa 2) à campanha da então governadora Yeda Crisius.

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha. Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Metro Porto Alegre. Gerente Executivo: Luís Grisólio. Editor Executivo: Flávio Ilha (MTb 6068/RS). Editora de Arte: Julia Rodrigues. Grupo Bandeirantes de Comunicação RS. Diretor Geral: Leonardo Meneghetti.

METRO POA

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Delfino Riet, 183, Santo Antônio, 90660-120, Porto Alegre, RS. Tel.: 051/2101.0302 O jornal Metro é impresso no Grupo Sinos S/A. A tiragem e distribuição desta edição de 40.000 exemplares são auditadas pela BDO.

porto alegre

www.readmetro.com

Freeway terá 65 mil veículos no feriadão Movimento nas estradas se intensifica a partir do meio da tarde de hoje Destinos mais procurados na rodoviária são litoral norte e interior do RS GABRIELA DI BELLA/METRO

O feriadão da Independência deve movimentar as estradas do Rio Grande do Sul a partir do meio da tarde de hoje. Pela freeway, 65 mil veículos são esperados hoje e amanhã em direção ao litoral norte. Já a rodoviária de Porto Alegre prevê 55 mil pessoas deixando a cidade para o feriado prolongado. Na rodovia que liga a capital a Osório, a expectativa da Gerência de Operações da Concepa é de que 30 mil veículos peguem a estrada hoje e 35 mil amanhã. O movimento deve ser o triplo do registrado nos últimos fins de semana, mas ainda assim estará dentro da capacidade da autoestrada. Hoje, o maior movimento na rodovia federal deve ocorrer entre 14h e 23h e, amanhã, entre 7h e 12h. Equipes da Concepa terão reforço de pessoal e de viaturas para atendimento nesses dias. Na tentativa de evitar acidentes, a fiscalização estará reforçada nas rodovias gaúchas por meio do CRBM (Comando Rodoviário da Brigada Militar) e PRF (Polícia Rodoviária Federal). A Operação Viagem Segura do feriado de Inde-

5,8

é a média de mortes no trânsito por dia, no feriado de Independência, entre 2007 e 2011, conforme dados do Detran/RS. pendência teve início na madrugada de hoje e segue até domingo. É a nona edição da operação que reúne diversas instituições de trânsito em ações de fiscalização e prevenção de acidentes, priorizando pontos críticos da acidentalidade no Estado. Média de 5,8 mortes/dia De 2007 a 2011, a média diária de mortes nos feriados de 7 de Setembro foi de 5,8 – número bem menor que a média diária dos feriados de Páscoa (7,5), Dia do Trabalho (7,6) e Natal (7,5). No ano passado, o Sete de Setembro caiu em uma quarta-feira, e não foi, portanto, feriadão. Em 2010, o feriado teve cinco dias e 32 mortes no total. Já em 2009 foram quatro dias e 27 mortes, conforme dados do Detran (Departamento Estadual de Trânsito). METRO POA

Filas foram pequenas ontem na rodoviária

55 mil saem de ônibus Na rodoviária de Porto Alegre, o movimento nas bilheterias foi tranquilo ontem à tarde. A expectativa do diretor de Operações da rodoviária, Jorge Rosa, é de 55 mil passageiros deixando a capital de ônibus. Para atender ao movimento superior ao normal serão 450

ônibus extras, além dos 600 regulares. “Como a previsão é de chuva apenas no domingo à tarde, o destino mais procurado é o litoral norte, mais municípios do interior também têm registram busca por passagens”, disse.

tir das 14h. Em função disso, não serão realizados os roteiros Linha Turismo no feriado. Os shoppings manterão abertas praças de alimentação e cinemas. As lojas terão abertura opcional por parte dos proprietários. Os bancos fecham amanhã e retornam normalmente na segundafeira. Na capital, as feiras Modelo, ecológicas, Mercadão do Produtor e Brique ocorrem normalmente, segundo a Smic (Secretaria Municipal da Produção, Indústria e Comércio). METRO POA

Feriado será de calor amanhã e chuva no domingo Quem ficar em Porto Alegre no feriadão da Independência enfrentará dias de calor até sábado. Amanhã, a máxima chegará aos 28oC com previsão de sol intenso e poucas nuvens. No domingo, o tempo vira, com expectativa de chuva forte e possíveis trovoadas na capital. A temperatura cairá com chuva, fazendo a máxima chegar a 22oC. Hoje, a região metropolitana e o litoral terão tempo nublado. Nas demais regiões, pode ocorrer chuva forte. Amanhã, o tempo nublado predomina no Estado, com possibilidade de chuva forte em áreas isoladas de oeste, campanha e sul, conforme o Inmet (Instituto Nacional de Meteorologia). No sábado, o céu estará nublado no leste, norte e nordeste do Rio Grande do Sul com possibilidade de pancadas de chuva e trovoadas. Nas demais regiões, o céu estará nublado, mas sem previsão de chuva. No domingo, que deve marcar o retorno de motoristas para a capital e região metropolitana, o tempo vira, com céu fechado e chuvoso.

O tempo na capital Hoje Tempo nublado, com algumas aberturas de sol. A temperatura fica entre 17oC e 26oC

Amanhã Predomínio de sol, apenas com pouca variação de nuvens. Temperaturas entre 18ºC e 28ºC

Sábado Sol, alternando com pancadas de chuva e possíveis trovoadas. Termômetros: 20oC a 26oC

Domingo Tempo fechado e chuvoso, com possíveis trovoadas. A temperatura fica entre 16oC e 22oC

METRO POA

GABRIELA DI BELLA/METRO

METRO POA

Supermercados abrem todos os dias; amanhã tem passe livre Os supermercados de Porto Alegre abrem normalmente durante o feriadão de Sete de Setembro, de acordo com a Agas (Associação Gaúcha de Supermercados). Nos demais municípios, o funcionamento amanhã depende de acordo coletivo local. Amanhã, os ônibus da capital terão passe livre e funcionarão com tabelas horárias de domingo. Em função do Desfile Militar, algumas das principais ruas e avenidas que fazem parte do trajeto da Linha Turismo estarão bloqueadas e sendo liberadas a par-

QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

Objetivo é monitorar local e garantir segurança

Mercado Público terá 33 câmeras de vídeo

Consumidores poderão comprar normalmente GABRIELA DI BELLA/METRO

O Mercado Público da capital terá 33 câmeras de videomonitoramento até o fim do ano. A Smic (Secretaria Municipal da Produção, Indústria e Comércio) fechou contrato com a Procempa para instalar o sistema de vigilância do prédio histórico. As câmeras serão distri-

buídas nos dois pavimentos. O monitoramento das imagens em tempo real será feito pelos vigilantes e fiscais do Mercado Público, e a Procempa fará o armazenamento dos arquivos. A instalação das novas câmeras terá investimento de R$ 222 mil. METRO POA

www.readmetro.com

porto alegre

QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

Acampamento abre amanhã Organização aguarda 1 milhão de pessoas para o evento Ampliação na área central é a novidade Principal evento do tradicionalismo, o Acampamento Farroupilha começa amanhã, com novidades para um público estimado em um milhão de pessoas. A começar pelo já tradicional espaço de convivência, que terá a área ampliada em 20 vezes, possibilitando a realização de mais eventos no local. O espaço que em outros anos era reservado ao comércio será de exclusividade dos acampados e visitantes. A reestruturação da praça central já era um plano esperado pelos organizadores do Acampamento: “Criamos uma grande praça de convivência, retiramos aquela área de comércio e artesanato para parecer uma espécie de praça

de cidade do interior”, relata o coordenador do Acampamento Farroupilha, Manoelito Savaris. Tranquilidade na praça Na busca pelo clima interiorano, bancos estarão distribuídos na praça central, com erva e água disponíveis aos que quiserem compartilhar um chimarrão. A duplicação do tamanho do palco permitirá comportar mais atrativos, como shows, cursos, mostras e apresentações de CTGs, anteriormente localizados no centro de eventos do parque da Harmonia. Permanecerão lá apenas shows de maior porte e bailes, que ocorrerão amanhã e nos dias 14, 15 e 19, custando R$ 20 a entrada.

Programe-se Amanhã 18h: Acendimento da Chama Crioula e abertura oficial do Acampamento 23h: Baile com o Grupo Tchê Barbaridade Sábado 16h: Baile com os Quatro Gaúchos 19h: Teatro com o grupo Artes e Letras Domingo 21h: Show com Joca Martins

O acampamento terá um plantão de 24 horas de pelo menos quatro policiais civis, 20 brigadianos e 20 seguranças contratados pela organização do evento para evitar conflitos.

Acampamento Farroupilha receberá 363 piquetes e cerca de 90 espaços comerciais

METRO POA

FOTOS: GABRIELA DI BELLA/METRO

Sustentabilidade será o tema da 26ª edição A preocupação com a sustentabilidade chegou ao Acampamento Farroupilha. O tema será abordado nesta edição, que terá educadores ambientais trabalhando diretamente com os acampados. “Nós estamos iniciando um trabalho a partir deste ano de conscientização das pessoas de que nós precisamos, durante o tempo todo, cuidar para que tenhamos um ambiente o mais natural possível”, explica o coordenador Manoelito Savaris. Será feita coleta seletiva de lixo nos 363 piquetes que a organização projeta receber. Por meio da parceria com a Braskem, que terá um estande costruído com

material reciclado, o acampamento ganhará dois tonéis plásticos para coleta. Ontem, os operários terminavam a colocação de brita nas alamedas do

Acampamento. O cheiro de churrasco era dominante. “Temos que deixar o ambiente o mais sustentável possível”, completa Savaris. METRO POA

Parque terá o trabalho de educadores ambientais

Desfile altera trânsito O desfile de Sete de Setembro causará alterações no trânsito da capital. Cerca de 4,7 mil militares e civis e cem viaturas percorrerão a partir das 10h as vias Mauá, Presidente João Goulart e Loureiro da Sil-

va. O bloqueio do trânsito já começa às 6h30 e seguirá até as 14h. Na Mauá o bloqueio será entre as ruas Cassiano do Nascimento e a João Goulart, que será fechada no trecho entre a Padre Thomé e a Edvaldo Pe-

reira Paiva. Na avenida Loureiro da Silva o bloqueio será entre a Edvaldo Pereira Paiva e a Engenheiro Luiz Englert. A sinalização será reforçada no entorno das vias bloqueadas. METRO POA

brasil

www.readmetro.com

No Brasil, 2,8 milhões já usaram cocaína ou derivados, diz estudo País é o maior mercado consumidor de crack Um em cada cem adultos fumou uma pedra em 2011 Com 2,8 milhões de usuários de cocaína e de seus derivados, o Brasil é hoje o segundo maior consumidor da droga no mundo, atrás apenas dos Estados Unidos, que registram 4,1 milhões de usuários. O dado é parte do segundo Lenad (Levantamento Nacional de Álcool e Drogas), feito pela Unifesp (Universidade Federal de São Paulo), divulgado ontem. O estudo revela que 6 milhões de brasileiros usaram cocaína ou fumaram um de seus derivados (crack, oxi ou merla) pelo menos uma vez na vida. No último ano, 2,6 milhões de adultos e 244 mil adolescentes usaram a droga ou seus subprodutos. Desse total, 78% cheiraram cocaína e 5% fumaram os derivados. Ao todo, 17% usaram as duas formas da droga. O primeiro contato com a droga, para 45% dos usuários, ocorreu antes dos 18 anos.

Hoje, o Brasil responde por 20% do consumo mundial da droga. É o maior mercado de crack do mundo. O número de usuários é maior do que o de toda Ásia (2,3 milhões). Um em cada cem adultos fumou uma pedra de crack em 2011 e quase metade dos usuários de cocaína (48%) é dependente. O organizador do Lenad, Ronaldo Laranjeiras, diz que os dados preocupam. “Menos de 10% dos usuários de cocaína têm acesso a tratamento e só 30% pensam em parar. Os traficantes encontram um grande mercado. O país, além de rota do tráfico, virou um mercado comprador. ” O presidente da Comissão de Estudos Sobre Educação e prevenção de drogas e afins da OAB (Ordem dos Advogados do Brasil), Cid Vieira de Souza Filho, afirma que o país está per-

Governo devolverá metade dos salários O governo promete começar a devolver na próxima semana 50% do valor descontado nos salários dos servidores públicos que fecharam acordo e aceitaram receber um reajuste parcelado de 15,8% até 2015 e puseram fim à greve. A partir de quarta-feira, serão devolvidos cerca de R$ 10 milhões a 11.495 servidores. A Condsef (Confederação Nacional dos Servidores Públicos Federais), que representa 18 carreiras, teve uma reunião ontem no Ministério do Planejamento para garantir a restituição. “Muitos servidores ficaram com contracheques zerados e ainda estavam sem confirmação se teriam a devolução dos salários”, salientou o diretor da Condsef, Sérgio Ronaldo da Silva, afirmando que vai continuar a negociação para a restituição do valor integral. Na semana passada, a mi-

nistra do Planejamento, Mírian Belchior, afirmou que seria exigido um plano de reposição dos dias parados para garantir a devolução da outra metade dos valores descontados. Segundo o governo, o plano terá que ser aprovado pelo ministério e, em seguida, será disponibilizado na internet. O cumprimento do acordo será fiscalizado pela CGU (Controladoria-Geral da União). O pagamento deverá ser feito por meio de uma folha suplementar e foi a única alternativa para diminuir a tensão. No auge das paralisações, Dilma Rousseff determinou o corte de ponto na tentativa de enfraquecer o movimento, mas o efeito foi exatamente o contrário. Até o fim das negociações, 32 carreiras ficaram em greve. Apenas os funcionários do Incra e os agentes e escrivães da PF continuam parados. METRO BRASÍLIA

QUINTA-FEIRA, 6 DE AGOSTO DE 2012

dendo a guerra para o tráfico. “Descriminalizar só irá piorar o problema. É preciso unir as esferas de governo. As drogas entram livremente aqui. As ações precisam vir de todas as áreas, da segurança à educação.” MARCELA SPINOSA METRO SÃO PAULO

Quem usa

Usuários por região

Perfil do consumo de cocaína e seus subprodutos

000000

NORDESTE

NORTE

Ranking mundial, em milhões de usuários*

27%

10%

4,1

2,8

.333333

2,4

2,3

CENTROOESTE

2,3

10%

1,1

.666667 000000

EUA

Brasil

América do Sul**

Ásia

África Central

46%

SUL 7%

Reino Unido

SUDESTE

Características do usuário

6 milhões é o número de brasileiros que já experimentaram cocaína ou um de seus derivados (crack, oxi ou merla)

ADULTOS, em milhões

5,6

Uso na vida

2,6

Uso no último ano

45% experimentaram cocaína pela primeira vez antes dos 18 anos

27%

usaram cocaína todos os dias ou mais de 2 vezes por semana no último ano

2% da população 3

JOVENS E ADOLESCENTES, em milhares

442

Uso na vida

244

Uso no último ano 0

Fonte: Le Lenad, Ministério da Saúde e OMS

4% da população

*de cocaína e crack

100

200

**exceto o Brasil

3% dos adolescentes

2% dos adolescentes 300

400

500

brasil

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

NELSON JR. / STF

Maioria do STF condena dois ex-dirigentes do Banco Rural Seis dos 11 ministros votaram pela condenação de Kátia Rabello e José Roberto Salgado por gestão fraudulenta Julgamento será retomado hoje A ex-presidente do Banco Rural, Kátia Rabello, e o exvice-diretor operacional, José Roberto Salgado, foram condenados ontem por seis dos 11 ministros do STF (Supremo Tribunal Federal) por gestão fraudulenta. A pena varia entre três e 12 anos de prisão. Os dois ex-dirigentes são acusa-

dos de fraudar normas bancárias para favorecer os empréstimos de R$ 32 milhões ao PT e às agências de publicidade de Marcos Valério. O dinheiro, segundo a denúncia, foi usado para abastecer um esquema de compra de votos no Congresso. Os outros dois réus ligados ao Banco Rural têm siNELSON JR. / STF

Luiz Fux entende que houve um ‘pacto de silêncio’ dos envolvidos no crime

tuações distintas. Vinícius Samarane, ex-diretor estatutário e atual vice-presidente do Banco Rural, tem cinco votos a favor da condenação e apenas um voto pela absolvição. A ex-vice-presidente do banco, Ayanna Tenório, só foi considerada culpada pelo ministro relator Joaquim Barbosa – os outros cinco ministros alegaram falta de provas sobre a ordem dela para renovar os contratos de empréstimos. “Ao meu ver, não ficou comprovado que Ayanna tinha conhecimento das ilicitudes dos contratos de empréstimos concedidos às agências de publicidade”, argumentou o ministro revisor, Ricardo Lewandowski. Sessão Lewandowski abriu novamente divergência com o voto do ministro relator.

Além de Ayanna Tenório, ele votou pela absolvição de Vinícius Samarane – justificando que o réu era apenas um funcionário que não tinha poder nas decisões do banco. “Ainda que Samarane pudesse ou tivesse se manifestado em qualquer função que ocupasse no banco antes de ser diretor, isso seria absolutamente inócuo”, salientou. A absolvição de Ayanna Tenório foi seguida por Rosa Weber, Luiz Fux, Dias Toffoli e Carmen Lúcia Réplica O ministro relator pediu a palavra para fazer esclarecimentos. “A diretora não veio de baixo. Foi contratada para a cúpula do banco. Nós não podemos tratar com candura uma pessoa que tinha essa posição", rebateu Joaquim Barbosa.

Rosa Weber assinalou que, em crimes de guerra, por exemplo, se culpam os generais estrategistas, e não soldados

Lewandowski então afirmou que não entraria em embate. “Não usarei o direito a tréplica”, ironizou. Antes que um bate-boca fosse formado, o presidente do STF, ministro Carlos Ayres Britto, agiu. “O confronto de ideias é enriquecedor e muitas vezes necessário para o bom entendimento das coisas. O meu objeto não é travar o debate das ideias, sobretudo no plano conceitual. Agradeço sempre as intervenções, marcadas por uma fineza de trato, inclusive, pelo temperamento de vossas excelência”, afirmou. Núcleo financeiro A sessão será retomada ho-

je a tarde com os votos de mais quatro ministros para a conclusão do segundo capítulo do julgamento do mensalão que trata sobre o núcleo financeiro do esquema. Votarão, pela sequência, Gilmar Mendes, Marco Aurélio Mello, Celso de Mello e Carlos Ayres Britto. Os quatro réus ainda respondem por formação de quadrilha, lavagem de dinheiro e evasão de divisas. Apenas no caso de Vinícius Samarane existe a possibilidade de ser concluído com placar igual em cinco votos. O STF, porém, ainda não definiu que solução será adotada em caso de empate. METRO BRASÍLIA

Caçadora de ‘bandidos de toga’ deixa o cargo A caçadora dos “bandidos de toga”, ministra do STJ (Superior Tribunal de Justiça) Eliana Calmon, deixa hoje a função de corregedora nacional de Justiça. Depois de dois anos no cargo, a magistrada será substituída pelo ministro do STJ, Francisco Falcão. Será o fim de um mandato que, pela primeira vez, se voltou à transparência dos tribunais e na investigação de juízes e desembargadores. Eliana Calmon recebeu 1.441 reclamações contra a atuação inadequada de magistrados que culminaram em processo administrativos. Somente em relação a aumento de patrimônio foram abertas 50 sindicâncias – 38 concluídas. Foram, ao todo, oito juízes afastados dos tribunais. “Só não erra quem não trabalha. Não tive excessos, foram excessos de linguagem, importantes para dar conhecimento à população, para ajudar na abertura do judiciário”, disse ao justificar a expressão “bandido de toga”. A corregedoria também fez, durante a gestão de Eliana Calmon, a inspeção em 23 dos

27 tribunais do país. A ministra havia concluído investigações sobre suposto enriquecimento ilícito ou vantagens indevidas recebidas por juízes, mas saiu sem que os casos fossem analisados. Milícias “No Brasil, mexer com patrimônio ainda é muito sério. Ficamos na investigação periférica. É um país muito ligado ao patrimonialismo. Quando se mexe com isso, se altera o bom senso e bom humor das pessoas. Tinha segurança

de que iria causar certo impacto”, declarou. Eliana Calmon fez um apelo para que a segurança dos juízes seja levada a sério para evitar que a falta de apoio dos tribunais favoreça o crime organizado. Citando o caso da juíza Patrícia Acioli assassinada a tiros no ano passado, a ministra alertou que há casos de militares ligados a milícias que fazem segurança nos tribunais. “A inteligência da Polícia Federal sabia, desde 2009, que a juíza patrícia Acioli era jurada de morte.” METRO BRASÍLIA DIVULGAÇÃO

Eliana Calmon faz balanço de sua gestão

economia

Limite de cobrança por remarcação de passagem é suspenso NELSON ANTOINE / FOTOARENA

O Tribunal Regional Federal de Brasília suspendeu a decisão de 1º grau da Justiça do Pará que limitava a 10% do valor da passagem aérea a cobrança em caso de remarcação ou cancelamento. A decisão, do juiz Mario Cesar Ribeiro, é válida para todo o país, mas ainda não foi publicada. A decisão tomada no Pará obrigava TAM, Gol, Cruiser, TAF e Total Linhas Aéreas a cumprirem uma sentença de 2011 que determina a redução dessas taxas. Caso não comprovassem o atendimento, as empresas estavam sujeitas a multa de R$ 100 mil, de acordo com o Ministério Público Federal no Pará, autor do processo. Quando da decisão tomada no Pará, o MP afirmou que o pedido foi feito em março deste ano, após informações encaminhadas por clientes das companhias aéreas. O procurador Bruno

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

Conta de celular deve ser alterada Anatel prepara regras para faturas de pacotes Teles podem ser obrigadas a oferecer plano único WILSON DIAS/ABR

Aeroporto de Congonhas

Araújo Soares Valente informou à Justiça que as empresas vinham ignorando a determinação judicial que foi publicada em maio de 2011. Segundo levantamento do MPF, autor da ação, em 2007, quando o caso foi encaminhado à Justiça, as taxas para remarcação ou cancelamento de passagens chegavam a 80% sobre o valor dos bilhetes. METRO

A Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) prepara mudanças na conta de celular. Nas próximas semanas, o órgão regulador deve abrir consulta pública para um novo regulamento que estabelece novos parâmetros de transparência para as faturas enviadas aos usuários. Pelas regras em análise pela agência, as operadoras serão obrigadas a oferecer um plano único a seus clientes, com serviços mínimos exigidos pela Anatel. A nova conta deverá discriminar cada produto contratado pelo cliente, o valor pago e quanto foi usado por ele. Hoje, as operadoras de telefonia móvel são obriga-

mundo

Chuva muda os planos de Obama Previsão do tempo fez com que os democratas elegessem novo local para discurso Economia será o foco Nuvens carregadas não atrapalharam apenas os planos do republicano Mitt Romney (que, na semana passada, precisou adiar a convenção de seu partido devido à passagem do furacão Isaac). O mau tempo também afetou a campanha democrata: a previsão de chuva em Charlotte, na Carolina do Norte, levou os correligionários do presidente Barack Obama a mudarem o local do discurso desta noite. Inicialmente, o democra-

ta falaria no maior estádio da cidade, com capacidade para 70 mil pessoas. Como há 30% de chances de chuva, seus colegas de partido transferiram o local para um centro de convenções, com capacidade para 20 mil lugares.Foi lá que, na noite de terça-feira, Obama recebeu um dos maiores impulsos de sua candidatura à reeleição, o discurso de sua mulher, Michelle. “Uma esposa ajuda um candidato a parecer mais como uma pessoa

real. No caso dela, especialmente por falar do que acontece ‘atrás das câmeras’”, comenta Cary Covington, especialista em política na Universidade de Iowa. Hoje à noite, Obama precisará convencer os eleitores de que ainda é capaz de manter as rédeas sobre a economia. CAROLINA VICENTIN METRO SÃO PAULO

“Vamos trabalhar pela transparência e pela simpliﬁcação.” JOÃO REZENDE, PRESIDENTE DA ANATEL

das a oferecer um plano básico, com serviços mínimos exigidos pela Anatel, e podem criar planos alternativos. Com a nova regulamentação, elas passam a

ser autorizadas, mediante homologação na agência, a oferecer serviços extras. O problema de erro nas contas estão entre as principais queixas dos clientes da teles no serviço de Defesa do Consumidor. “Esse é o espírito geral, que os usuários consigam entender melhor a conta do serviço móvel”, disse o presidente da Anatel, João Rezende, que participou ontem de audiência na Câmara dos Deputados. O outro regulamento que também está em preparação na Agência pretende aumentar a clareza nas contas dos pacotes tipo combo, que inclui telefonia, TV paga e banda larga.

Lenovo compra a CCE A chinesa Lenovo anunciou ontem a compra da brasileira CCE, numa estratégia para se tornar a maior companhia de computadores no Brasil, posição hoje ocupada pela Positivo Informática. Com a compra, a segunda maior fabricante de computadores do mundo afirma que vai quase dobrar sua participação de mercado em PCs no país, adicionando celulares e televisores à sua linha de produtos. O valor base da aquisição é de R$ 300 milhões, sujeito a ajustes. Entre os ajustes da operação estão cumprimento de alguns indicadores de desempenho da CCE até 2016 que podem aumentar o valor em até R$ 400 milhões. METRO

METRO, COM AGÊNCIAS

Tiroteio ofusca eleição em Quebec Um atentado durante uma festa de vitória política, na noite de terça-feira, alarmou os canadenses. Os tiros interromperam a comemoração de Pauline Morois, a primeira mulher a assumir o controle de Quebec, uma das 10 províncias do país. Um homem morreu e outro ficou ferido, ambos membros do partido de Pauline. O suspeito autor do tiroteio é Danny Richer, 62 anos. Ele entrou no local da festa vestindo um roupão e uma balaclava. Ao ser preso, teria gritado: “Os anglófonos estão se levantando”, uma referência aos protestos estudantis que obrigaram a antecipação das eleições nas províncias. Pauline é líder do Parti

COMPUTADORES

Québécois, uma legenda que defende a independência de Quebec. A província já é autônoma, seus habitantes falam francês, mas o nacionalismo exacerbado de Pauline é criticado por muitos canadenses. Após a repercussão do crime, jornais locais apontaram que o autor poderia ter apenas distúrbios mentais. METRO COM AGÊNCIAS CHRISTINNE MUSCHI / REUTERS

Pauline Morois teve vitória apertada

Turquia: Síria é ‘Estado terrorista’ O primeiro-ministro da Turquia, Recep Erdogan, acusou o regime sírio de ter criado um “Estado terrorista” no país vizinho. Erdogan também voltou a criticar a inação da comunidade internacional na crise síria. “Os massacres, que ganharam força com a indiferença da comunidade internacional, continuam aumentando”, disse ele a membros de seu partido. “O regime da Síria tornou-se um Estado terrorista.” A Turquia já recebeu mais de 80 mil refugiados sírios. Ontem, o “The New York Times” noticiou que o Irã está enviando arsenal militar para a Síria, via Iraque. O governo norte-americano teria tentado impedir, sem sucesso, que o Iraque permitisse a circulação. METRO

cultura

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

DIVULGAÇÃO

Ator é protagonista do novo filme de David Cronenberg ‘Cosmópolis’ é baseado em livro de Don DeLillo

Metro entrevista

A fase “vampiro bom-moço” passou. Agora, o galã Robert Pattinson virou astro do cultuado David Cronenberg. Em “Cosmópolis”, que estreia amanhã, ele é um bilionário que roda por Nova York em uma limousine numa odisseia com armas, sexo e até exame de próstata. “Cosmópolis” é o começo de uma nova carreira para você?

cultura

Para minha carreira, este filme é definitivamente o começo de algo novo. Rodar “Cosmópolis” me deu a confiança que precisava para focar apenas nos projetos que me interessam. É verdade que você topou participar de um ﬁlme de Cronenberg sem ver o roteiro antes?

O galã em cena de “Cosmópolis”

ROBERT PATTINSON

Teorema em 20a edição A revista “Teorema", uma das poucas publicações brasileiras dedicadas à crítica de cinema, chega à sua 20a edição comemorando 10 anos de existência. Neste número, há uma entrevista com o cinesta Carlos Gerbase e um conjunto de análises sobre ﬁlmes recentes, de “Pina” a “Paraísos Artiﬁciais”. O lançamento é hoje, a partir das 19h, na Palavraria (rua Vasco da Gama, 165). METRO POA

‘O FILME ME DEU CONFIANÇA PARA FOCAR NO QUE INTERESSA’

Disse “sim” sem nem pensar. Mas, no caso de “Cosmópolis”, li o roteiro um ano antes de David me oferecer o papel e o achei incrível. Senti ali algum tipo de conexão, não sei por que. Cronenberg não fez ensaios. Isso não te assustou?

Entendo porque ele fez isso. David não disse muito o que queria de mim. Fiquei apavorado nos primeiros dias, estava com medo de que David me demitisse e pensasse que eu era um impostor. Mas ele estava bem relaxado. A equipe me contou que, em geral, ele não faz muito ideia do que quer nas duas primeiras semanas, que eu não me preocupasse. Ele apenas precisa de tempo para sentir as coisas. O que foi mais desafiador?

As falas eram incríveis, mas o mais difícil foi o fato de David ter uma tendência a mudar de última hora a programação das filmagens, o que me fazia ter de estar com o roteiro inteiro na cabeça. Tinha que ler meus textos toda noite! E as cenas de sexo?

A mais complicada foi com Patricia McKenzie. O plano era que começássemos em um orgasmo e depois entrássemos em uma conversa normal, mas David quis

que conversássemos e transássemos ao mesmo tempo! E a cena na qual o médico checa sua próstata?

Cinco minutos antes de filmar, David disse “Quero um pedaço das suas bolas aparecendo no vídeo.” Pensei que faria qualquer coisa que esse cara me pedisse, mas tive que dizer que não conseguiria. Ele levou na boa. Ainda assim ele conseguiu uma cena bem bizarra, do tipo que você não vai ver de novo tão cedo. Prometo. Seu próximo filme será mesmo com Cronenberg?

Não sei quando rodaremos, mas vamos falar sobre a indústria do cinema – e será bem esquisito. Até lá, filmo “Mission: Black List”, sobre Saddam Hussein. Queremos cenas no Iraque, mesmo se for complicado. Tenho apenas 26 anos e esse é o tipo de risco que preciso correr. JÉRÔME VERMELIN METRO INTERNACIONAL

Outros momentos do ator: Sua participação em “Harry Potter e o Cálice de Fogo” (2005) rendeu o convite para “Crepúsculo”

Em “Lembranças” (2010), ele encarna um jovem revoltado, mas ainda com jeitinho de galã teen

Tido como fracasso, “Água para Elefantes” (2011) não virou páginas na carreira do ator

O sedutor de “Bel Ami” (2012) não convenceu a crítica, mas mostrou uma faceta mais ousada de Rob

Renner dá fôlego novo para Bourne DIVULGAÇÃO

Quando o diretor Doug Liman transpôs para as telas o thriller policial “A Identidade Bourne”, de Robert Ludlum, há exatos dez anos, deu início a uma franquia que renovou os filmes de espião. Depois de uma primeira trilogia, protagonizada com sucesso por Matt Damon, a série começa uma nova fase, desta vez com Je-

remy Renner (o Gavião, de “Os Vingadores”) no papel principal. O quarto filme do agente, “Legado Bourne”, estreia amanhã nos cinemas. Com Bourne, o charme, as belas mulheres e os vilões caricatos típicos da série 007 deram lugar à pancadaria e ao conflito psicológico do protagonista. Ele é um assassino de elite da CIA que é perseguido por seus antigos patrões enquanto busca recuperar a memória perdida. O pressuposto do novo filme é simples: Bourne não era o único super-agente da CIA que passou pelo misterioso programa de treinamento Treadstone. Agora, é um cara chamado Aaron Cross (Renner) que corre para escapar da mor-

anos é o tempo de existência da franquia Bourne nos cinemas. Depois de três ﬁlmes protagonizados por Matt Damon, agora o agente é vivido por Jeremy Renner. te. Ao seu lado, está Marta (Rachel Weisz), médica responsável pelos estimulantes que o mantêm vivo. O diretor também é outro. Saiu Paul Greengrass (dos dois últimos títulos) e entrou Tony Gilroy, responsável por todos os roteiros da série. O filme ainda conta com o reforço do ator Edward Norton no elenco. METRO POA

Jeremy Renner, de “Os Vingadores” para a CIA

www.readmetro.com

variedades

Todos em busca da sua preferência

QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

Os invasores ABC DIGIPRESS

Coluna do Rubem Penz Parabéns à equipe do Metro pelas reportagens enxutas, como deve ser um bom jornal. A aquisição do colunista Rubem Penz, por outro lado, só veio somar qualidade à equipe. Gosto muito de suas crônicas, às vezes mordazes, outras sutis, mas sempre originais e muito bem escritas. Continuem assim! Ivone de Izquierdo – Porto Alegre, RS

Cruzadas

A Motorola e a Nokia lançaram ontem quatro smartphones Na semana que vem, será a Apple

Estacionamentos Como se não bastasse ter parquímetro em todos os locais de grande fluxo, como hospitais, centros comerciais e área central, agora toda a área pública em torno do Acampamento Farroupilha foi cercada e transformada num gigantesco estacionamento. Com tarifas bem “salgadas”, aliás. Se formos de carro até a orla do Guaíba, próximo ao Gasômetro, seremos obrigados a pagar também. Por isso, pergunto: a quem é destinado esse dinheiro? Houve licitação para escolha de uma empresa ou estas áreas são distribuídas a flanelinhas? Qualquer evento agora virou um bom motivo para saquear os bolsos motoristas, independentemente se ele vai ou não. É uma vergonha. E que se pronuncie quem de direto.

BRENDAN MCDERMID / REUTERS

Um dia depois de a Apple anunciar o provável lançamento do novo iPhone, a Motorola e a Nokia apresentaram seus concorrentes ao páreo dos celulares inteligentes. A primeira lançou três modelos, em parceria com o Google, enquanto a segunda decidiu apostar no sistema operacional Windows Phone 8. A Motorola revelou o Razor M, o Razor HD e o Razor Maxx HD, os três preparados para a tecnologia de internet móvel 4G. O Razor HD e o Razor Maxx HD têm em comum a ampla duração da bateria e a aposta em recursos que melhoram a experiência de jogos on-line. Os três chegarão ao mercado norte-americano pela operadora Verizon. Por aqui, a Motorola prometeu dar mais detalhes em um evento marcado para a próxima terça-feira.

O Lumia virá equipado com o Windows Phone 8

Já a Nokia, que tem visto seus investidores desconfiados em relação a seus aparelhos, lançou o Lumia 920. A empresa apostou na parceria com a Microsoft e o equipou com o sistema Windows Phone. Outro destaque é o carregamento sem fio. A grande dúvida em relação ao Lumia é se ele atrairá desenvolvedores que façam aplicativos tão atraentes quanto os da Apple e do Google. METRO

Leitor fala

Wagner Goulart Bonorino – Porto Alegre, RS

Pergunta Na sua opinião, qual é o maior atrativo do Acampamento Farroupilha, que começa amanhã? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metroPOA

Sudoku

@chicogracinha: A oportunidade de ver lindas prendas e lindos gaúchos bem pilchados! Ah...e um belo assado também é lindo de se ver! @bonﬁglio: O concurso de cosplay e as

facadas! @FabioeMaicon: Manter o

tradicionalismo e jamais deixar a chama crioula se apagar. @udisaraiva: A festa toda é atrativa!

Web Para falar com a redação: leitor.poa@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Motorola criou modelos com bateria de longa duração BRENDAN MCDERMID / REUTERS

Horóscopo

www.estrelaguia.com.br

Está escrito nas estrelas

Áries (21/3 a 20/4) Não abandone os seus sonhos, por mais materialista que as pessoas possam ser, elas não podem lhe contagiar com números. Evite perder a sua própria liberdade. Touro (21/4 a 20/5) Amigos e parceiros vindo para o seu lado, sua vez de ocupar o centro das decisões mais importantes e exercer a liderança no seu grupo. Destaque proﬁssional. Gêmeos (21/5 a 20/6) Fique mais próximo dos seus parceiros, não deixe que fofocas atrapalhem o seu relacionamento com eles. Procure atuar em equipe para obter melhores resultados. Câncer (21/6 a 22/7) Hoje a paixão pode tirar você da rotina e quem sabe ainda colocar um sorriso no seu rosto, dia de encontrar pessoas mais interessantes e muito atraentes.

Leão (23/7 a 22/8) Empatia com amigos e parceiros de trabalho voltando ao normal, seus problemas com as pessoas podem ter chegado ao ﬁm, porém é preciso recomeçar com calma. Virgem (23/8 a 22/9) Fique mais perto dos seus amigos e procure ouvir a opinião deles, hoje a sua independência pode acabar custando muito mais caro do que você está imaginando. Libra (23/9 a 22/10) Destaque pessoal perante os amigos e os colegas de trabalho, bom momento para cuidar da sua imagem perante as pessoas e ser reconhecido pelos seus talentos. Escorpião (23/10 a 21/11) Tente levar uma mensagem mais positiva para as pessoas, faça o dia ﬁcar mais leve e animado com boas palavras que afugentem os pensamentos negativos.

Sagitário (22/11 a 21/12) Possibilidades de se sentir sem condições de enfrentar situações que exigem mais segurança emocional, se for preciso, escolha quem possa lhe representar. Capricórnio (22/12 a 20/1) Ajude as pessoas a darem mais atenção aos acontecimentos do dia, atividades em grupo podem forçá-las a trocarem ideias entre si e ficarem mais esclarecidas. Aquário (21/1 a 19/2) Não deixe que as pessoas coloquem pitacos nos seus objetivos pessoais, tente se manter enturmado respeitando e também sendo respeitado, saiba se impor. Peixes (20/2 a 20/3) Parceiros unidos têm mais chances de realizar os seus sonhos e projetos profissionais, dia de somar as suas forças e desafiar o mundo com novas propostas.

www.readmetro.com

cultura

QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

Amor de mãe

O Metro indica DIVULGAÇÃO

Ballet de Marseille se apresenta no ﬁnal de semana

Danca Ballet National de Marseille. Pela primeira vez em Porto Alegre, uma das companhias mais importantes da dança contemporânea europeia mostra duas coreografias: “Tempo Vicino” é inspirada na obra de John Adams e leva a assinatura de Lucinda Childs, parceira de Bob Wilson. A segunda, “Organizing Demons”, foi encenado pelo coreógrafo Emanuel Gat e tem um estilo mais sensual. No Teatro do Bourbon Country (rua Tulio de Rose, 80/2o andar). Sábado e domingo, às 21h. Ingressos esgotados O carroção da “Mãe Coragem...” é um elemento mítico do teatro mundial DIVULGAÇÃO

Berliner Ensemble estreia hoje em Porto Alegre um dos seus clássicos, a peça ‘Mãe Coragem e seus Filhos’ Espetáculo será no Theatro São Pedro Porto Alegre vive, neste feriado, um momento histórico da sua cena cultural. Quem conseguiu garantir seu ingresso (todas as apresentações já estão esgotadas) verá um dos espetáculos mais emblématicos de uma das companhias mais prestigiadas do mundo: o grupo alemão Berliner Ensemble, fundado por Bertolt Brecht em 1949, apresenta “Mãe Coragem e seus Filhos” no Theatro São Pedro. Trata-se de um texto clás-

sico, já explorado no cinema, na literatura e no próprio teatro: em meio à guerra, uma mãe garante sua sobrevivência e a dos filhos pilhando os corpos dos soldados mortos. Mas o destino é cruel e a mulher também vê seus filhos morrerem, sendo obrigada a seguir sozinha por um cenário devastado. A mãe, Anna F., é interpretada pela atriz Carmen-Maja Antoni. Brecht escreveu a peça no início da Segunda Guerra Mundial, quando estava

exilado na Dinamarca. Ele ambientou a tragédia na Guerra dos 30 anos (16181648), mas sua verdadeira intenção era denunciar o avanço do fascismo e do nazismo na Europa . Apesar do Berliner Ensemble ter mais de 40 peças no repertório, de vários autores, “Mãe Coragem e seus Filhos” segue sendo uma das suas principais referências. Tanto que foi essa montagem que o atual diretor, o alemão Claus Peymann, re-

solveu trazer para o Brasil. “Com ‘Mãe Coragem...’, Brecht diz que a guerra é o maior horror da humanidade. É uma mensagem tão atual como era no século passado”, justifica. Aos 75 anos, Peymann dirige a companhia desde 1999, revisitando principalmente os clássicos e os textos deixados por Brecht. Antes, dirigiu o Burgtheater, de Viena, quando revelou ao mundo o dramaturgo Thomas Bernhard. METRO POA

Strindberg ganha versão contemporânea GUI MAIA/DIVULGAÇÃO

“Julia” é a história de um amor impossível

A jovem diretora Christiane Jatahy levou o prêmio Shell de Melhor Direção pela sua adaptação de “Senhorita Julia”, do sueco August Strindberg (1849-1912), outro texo considerado um clássico do teatro mundial. Com “Julia”, um dos destaques nacionais do Porto Alegre em Cena, a encenadora experimenta uma curiosa integração entre teatro e cinema ao vivo, no palco, se valendo de cenas pré-filmadas e sequências que vão sendo rodadas em tempo real. A trama é construída na presença da plateia, que vivencia as duas linguagens e acompanha a transposição do clássico para o contemporâneo. A adaptação do famoso texto traz o conflito original para o aqui e agora – no caso, a história da filha de

um conde que se apaixona perdidamente por um criado da casa. Os dois resolvem fugir juntos para viver sua paixão, mas são impedidos pelas regras e convenções sociais. Enquanto Strindberg colocou uma lupa na relação de dois seres tão distintos e próximos no século 19, agora Christiane coloca uma câmera como presença e testemunho permanente desse encontro entre dois jovens que também não podem viver seu amor. No elenco estão Julia Bernat, Rodrigo dos Santos e Tatiana Tiburcio. METRO POA

No Teatro Renascença (av. Erico Verissimo, 307) De hoje a sábado, às 20h R$ 40 Ainda há ingressos disponíveis

Música Sarau no Solar. O Grupo Chão de Areia, formado pelos músicos Mário Tressoldi, Chico Saga e Flávio Junior, interpreta repertório de temática campeira, com clássicos nativistas e composições próprias, lembrando a Semana Farroupilha. No Solar dos Câmara (Rua Duque de Caxias, 968). Hoje, às 18h30. Grátis. DIVULGAÇÃO

Encontro Gaúchos. O músico Renato Borghetti e os autores Paulo Roberto Ferrarri e Wilson Tubino autografam o livro “Borghettinho, a História do Menino Gaiteiro” e outros volumes da coleção Cultura Gaúcha para Crianças, junto com show dos Meninos Gaiteiros e da Invernada Mirim do CTG 35. Na Biblioteca Lucília Minssen da CCMQ (Andradas, 736 - tel.: 3221-7147), às 18h. Grátis Show Ocidente Acústico. A banda Tributo a Tim Maia homenageia o compositor, em repertório com sucessos como “Do Leme ao Pontal”, “Um Dia de Domingo”, “Vale Tudo”, “O Descobridor dos 7 Mares”, entre outras. A formação da banda traz Jorjão (vocal), Chico Paixão (guitarra), Flávio Passos (baixo), Leonardo Boff (teclados), Pancho (bateria), Rodrigo Siervo (sax) e Joca (trumpete). No Ocidente (Osvaldo Aranha esquina com João Telles), hoje, às 22h . R$ 20 TIAGO TRINDADE/DIVULGAÇÃO

Elias Barboza lança seu primeiro disco com regional

Chorinho “Puro Sentimento”. O show marca o lançamento do primeiro disco do jovem bandolinista Elias Barboza, neto de Paulo Barboza. O show vai contar com a participação de Jorginho do Pandeiro, que já tocou com nomes como Jacob do Bandolim e Elizete Cardoso, e os músicos do Regional Ponto a Ponto, alunos da oficina de choro do Santander. No Santander Cultural (rua Sete de Setembro, 1.028 - tel.: 32875500 ). Domingo, 18h. R$ 10.

esporte

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

Um ponto para ser comemorado Inter tem D’Alessandro expulso e segura 1 a 1 diante do São Paulo A série de vitórias pretendidas pelo Inter no Campeonato Brasileiro não teve início ontem. Mas com as dificuldades que apareceram no Morumbi, o ponto conquistado caiu bem. Reclamando bastante da arbitragem, os colorados, sem contar com sete jogadores, empataram por 1 a 1 com o São Paulo. Foi um começo arrasador do Inter. Jogando como se estivesse em casa, o time colorado comandou os primeiros movimentos da partida. Dagoberto que por muitos anos foi aplaudido no Morumbi, foi perseguido ontem pelo torcedor são-paulino. Sem dar ouvido ao que ecoava pelas arquibancadas, o atacante marcou um golaço, pegando de bate-pronto curzamento vindo da esquerda, aos 7 minutos. Até marcar o gol, o Inter foi melhor que seu oponente, mas não conseguiu manter a postura no restante do jogo. Cedendo generosos espaços no meiocampo, a defesa esteve constantemente correndo atrás dos atacantes do Tricolor Paulista. Nei em nenhum momento conseguiu encaixar a marcação e por

ali os donos da casa criar suas oportunidades. Pelas costas do lateral colorado apareceu Maicon que, de cabeça, empatou o jogo, aos 18 minutos. E D’Alessandro, tão importante na vitória sobre o Flamengo no fim de semana, voltou a mostrar seu lado problemárico. Após reclamar bastante da arbitragem, o argentino recebeu cartão amarelo. Quando exigido, Muriel apareceu bem, como em um chutaço de Luis Fabiano de fora da área. O segundo tempo foi todo do São Paulo. Rogério Ceni não efetuou nenhuma defesa, enquanto o São Paulo teve quatro oportunidades para marcar. Aos 27 minutos, D’Alessandro chocou-se com um defensor e foi expulso por simulação. Com um jogador a menos, a equipe gaúcha tratou de proteger o resultado. No último lance da partida, o Inter protestou pênalti em Fabrício. O técnico Fernandão reclamou muito da arbitragem no fim do jogo. No domingo, o time encará o Fluminense, no Beira-Rio.

ATLÉTICO-MG GRÊMIO FLUMINENSE VASCO SÃO PAULO INTER BOTAFOGO CRUZEIRO PONTE PRETA NÁUTICO PORTUGUESA CORINTHIANS FLAMENGO SANTOS BAHIA CORITIBA SPORT FIGUEIRENSE PALMEIRAS ATLÉTICO-GO

45 44 44 39 35 35 34 34 30 28 28 28 27 26 24 22 19 18 17 16

13 14 12 11 11 9 10 10 8 8 7 7 7 6 5 6 4 4 4 3

35 33 34 28 34 27 35 30 27 28 23 22 23 25 19 32 16 23 18 22

19 16 20 8 8 9 6 0 -2 -7 0 0 -5 -3 -6 -10 -12 -15 -8 -18

esporte

22ª rodada Dagoberto marcou o gol colorado MAURO HORITA/AGIF/FOLHAPRESS

1 x 1

São Paulo: Rogério Ceni; Douglas, Rafael Toloi, Rhodolfo e Cortez; Paulo Assunção (Ademilson), Denilson, Maicon (Willin José) e Jadson; Osvaldo e Luis Fabiano. Técnico: Ney Franco Inter: Muriel; Nei , Rodrigo Moledo , Índio e Fabrício ; Josimar, Elton , Lucas Lima (Dátolo) e D'Alessandro ; Dagoberto (Bolatti) e Rafael Moura (Cassiano). Técnico: Fernandão

• Estádio: Morumbi • Gols: Dagoberto, aos 7', e Maicon, aos 18’ do primeiro tempo • Arbitragem: Ricardo Marques Ribeiro (Fifa-MG), auxiliado por Rodrigo Joia (Fifa-RJ) e Rodrigo Correa (RJ).

METRO POA

primeira parcial, mas virou o confronto em seguida. A chuva havia paralisado o confronto na fase anterior contra sua compatriota Nadia Petrova. Sharapova perdia o terceiro e decisivo set, quando o confronto foi interrompido. Na volta, ela virou o jogo. Nas semifinais, a musa russa terá pela frente a bielorussa Victoria Azarenka, tenista número 1 do mundo. METRO POA

P V GP SG 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º

Classiﬁcados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

Chuva ajuda e Sharapova avança Maria Sharapova parece ter um pacto com as nuvens de Nova Iorque, pois quando a russa está em dificuldades no US Open a chuva aparece e interrompe a partida. Foi assim na vitória por 2 a 1, de virada, sobre a francesa Marion Bartoli, ontem. Sharapova perdia o primeiro set quando o jogo foi interrompido. Quando a partida foi retomada, ela não conseguiu reverter a

CLASSIFICAÇÃO

EDUARDO MUÑOZ/REUTERS

Breves

Corinthians acerta com Polga MUNDIAL. Pensando no

Mundial de Clubes, o Corinthians contratou o zagueiro Anderson Polga. O jogador, de 33 anos, assinará contrato até o fim do ano com o clube paulista. Pentacampeão mundial em 2002, Polga estava no Sporting desde 2003 e não renovou contrato. METRO POA

Usain Bolt em campo

Sharapova enfrentará Victoria Azarenka na semiﬁnal

EXPERIÊNCIA. O jamaicano Usain Bolt deve jogar pelo Manchester United em amistoso no ano que vem, contra o Real Madrid. “Pode ser uma ótima oportunidade para trazê-lo”, disse o técnico Alex Ferguson. METRO

ONTEM Flamengo 0 x 1 Ponte Preta Náutico 1 x 1 Vasco Bahia 0 x 0 Atlético-MG Portuguesa 3 x 0 Coritiba Grêmio 2 x 1 Atlético-GO Cruzeiro 1 x 3 Botafogo Figueirense 1 x 1 Corinthians São Paulo 1 x 1 Inter HOJE 21h - Fluminense x Santos 21h - Palmeiras x Sport

Cruzeiro perde seis mandos As confusões entre torcedores no clássico entre Cruzeiro e Atlético-MG custaram caro para os cruzeirenses, mandantes da partida. O clube foi punido pelo Superior Tribula de Justiça e terá de atuar fora de Belo Horizonte por seis jogos. METRO POA

www.readmetro.com

esporte

QUINTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO DE 2012

‘Super Zanardi’

Elano marcou os dois gols do Grêmio LUCAS UEBEL/GRÊMIO FBPA

Pulando para perto do líder

O impossível não faz parte do vocabulário de Alessandro Zanardi. Bicampeão da Fórmula Indy e com duas passagens pela Fórmula 1, o italiano sofreu um sério acidente em 2006, em que teve de amputar suas duas pernas. Mesmo assim, ele não desistiu, seguiu correndo em carros adaptados e vencendo provas. Arriscouse em outras modalidades, venceu a maratona de Nova Iorque na categoria para bicicletas adaptadas no ano passado e ontem sagrou-se campeão paralímpico. Por ironia, Zanardi conquistou o ouro no ciclismo, na prova contra-relógio, na categoria H4 em um autódromo. Foi em Brands

Hatch onde ele disputou provas da Fórmula 3000 no início da carreira. “Gostaria de dizer que a minha felicidade é a mesma de dois anos atrás, quando decidi me dedicar ao ciclismo, buscar a vaga nos Jogos e chegar competitivo. Quando temos o que buscar, impulsionados por nossa paixão, todo dia é uma grande oportunidade de encontrar a felicidade”, comentou Zanardi. Sua história ainda não acabou. Ele disputará mais duas provas nos Jogos Paralímpicos de Londres, mas já tem há muito tempo seu nome escrito no hall de heróis do esporte. METRO POA CLIVE ROSE/GETTY IMAGES

Com um começo de jogo arrasador, Grêmio bate o Atlético-GO por 2 a 1 Com o Olímpico com público e clima de final, o Grêmio foi avassalador durante 20 minutos diante do Atlético-GO, mas o jogo que parecia fácil se tornou mais difícil do que o esperado. Porém, a atuação nos primeiro minutos foi o suficiente para vencer por 2 a 1 e seguir na caça da primeira colocação na tabela. O Tricolor fechou o dia de ontem na segunda posição, a um ponto do líder Atlético-MG. O Fluminense pode reassumir a vice-liderança casa pontue contra o Santos, hoje. Foram 20 minutos da mais alta pressão na frente de 46 mil gremistas, fazendo a bola correr com toques rápidos, posse de bola e profundidade. Período em que o Atlético-GO não conseguiu dominar a bola em seu campo ofensivo. A postura gremista trazia o pressenti-

mento de que o gol não demoraria a sair. Leandro acertou o travessão e Márcio fez grande defesa em chute de Elano. Tudo isso com cinco minutos de jogo. Aos 10, finalmente o torcedor vibrou. Elano cobrou falta com maestria, abrindo o placar. O ritmo não diminuiu até que o segundo gol, capaz de tar uma tranquilidade maior, fosse marcado. Em jogada armada pelo lado esquerdo, Zé Roberto cruzou para Elano ampliar, aos 19 minutos. Depois do segundo gol, o adversário parece ter acordado. Com nítida limitação, os goianos conseguiram equilibrar o confronto. Em falta inexistente cobrada pelo goleiro Márcio, Marcelo Grohe defendeu mas, após bate-rebate na área, Marino descontou. Apesar de seguir sendo o

time dominante durante toda a partida, o Grêmio não conseguiu mais encurralar o Atlético-GO no segundo tempo. Leandro, Elano e Zé Roberto perderam as chances de definir o jogo. Os visitantes ameaçaram e Marcelo Grohe apareceu bem em duas oportunidades. Fora de campo A promoção da direção gremista surtiu efeito e o Olím-

2 x 1

pico lotou. Porém, muitos torcedores não conseguiram entrar no estádio. Hoje a direção publicará nota sobre como o torcedor que comprou ingresso e não viu o jogo deverá proceder. No campo político, com o anuncio de que Fábio Koff e Paulo Odone serão candidatos à presidência do clube, os bastidores estão agitados para a composição das chapas. METRO POA

Grêmio: M. Grohe; Pará, Werley, G. Silva e A. Pico; Fernando , Souza, Zé Roberto e Elano (M. Antônio); Leandro (Rondinelly) e André Lima. Técnico: V. Luxemburgo Atlético-GO: Márcio; Marino, Gustavo , Reniê e Eron; Carlos, Dodó, Ernandes e Wesley (D. Giaretta); Danilinho e Ricardo Bueno (Patric). Técnico: Jairo Araújo

• Estádio: Olímpico • Gols: Elanos aos 10’ e aos 19’, e Marino, aos 24’ do primeiro tempo • Arbitragem: Ronan Marques da Rosa (SC) , auxiliado por Roberto Braatz (Fifa-PR) e Kléber Lúcio Gil (SC)

Zanardi se superou mais uma vez

Paralímpicas

Gaúcho leva ouro na esgrima MEDALHA. O gaúcho Jova-

ne Guissone conquistou a medalha de ouro na esgrima (arma espada) em cadeira de rodas ontem. Na final o atleta do União venceu o chinês Chik Sum Tam na grande final por disputados 15 a 14. Essa foi a primeira vez que um esgrimista brasileiro participou de uma Paralimpíada. Na disputa do florete, Jovane ficou na oitava colocação. METRO POA DIVULGAÇÀO

Romário dispara contra Mano Menezes O deputado Romário voltou a usar o Twitter para disparar contra o técnico da Seleção Brasileira, Mano Menezes. “Sobre a última convocação do Mano, mais um exemplo de que dentro da seleção está havendo um

cartel nas convocações. A convocação do Hulk para a Olimpíada e, logo em seguida, a realização de uma das transferências mais caras da história do futebol. O jogador saiu do Porto, de Portugal, para o Zenit, da Rússia,

por 55 milhões de euros (R$ 140,8 milhões)”. O ex-jogador também estranhou a convocação do goleiro Cássio do Corinthians. “E, agora, o goleiro do Corinthians, que tem seus direitos econômicos li-

gados a pessoas da Confederação Brasileira de Futebol... após a convocação e alguns jogos pela seleção, se já não foi, será vendido para o Roma. Quem leva?”, questionou o baixinho. METRO POA

Jovane comemora a vitória

Terezinha levou o ouro MICHAEL STEELE/GETTY IMAGES

Pódio todo brasileiro TRINCA. Se anteontem Terezinha Guilhermina caiu em solidariedade ao seu guia, acabando, assim, com as chances de medalha nos 400m nos Jogos Paralímpicos de Londres, ontem, a corredora, guiada por Guilherme Santana, subiu no ponto mais alto do pódio nos 100m T11 (para deficientes visuais). O Brasil fez bonito na prova e, além de Terezinha, conquistou também a prata e o bronze. Jerusa Santos, com o guia Luiz Henrique Barboza, conquistou a segunda colocação. Guiada por Fábio Dias de Oliveira, Jhulia Oliveira foi a terceira colocada. METRO