O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.
BRASP_2012-10-04_1.qxp:BRAZIL
10/3/12
11:45 PM
Page 1
O CHEFE RICHARD BRANSON,
DA VIRGIN, VIRA EDITOR DO METRO POR UM DIA {págs 18 e 19}
SÃO PAULO Quinta-feira,
4 de outubro de 2012
Edição nº 1.401, ano 6 Mín 31°C Máx 19°C
Datafolha dá Serra e Russomanno juntos Tucano vai de 22% para 23% e empata com o candidato do PRB, que caiu de 30% para 25% Com 19%, Haddad, do PT, se mantém no páreo E mais: entenda como é o processo de eleição dos vereadores {págs de 02 a 04} Mensalão
Relator condena Zé Dirceu Joaquim Barbosa aponta ex-ministro como o ‘chefe da quadrilha’ e diz que era ele quem ordenava pagamentos aos parlamentares {pág 10}
Brinquedo varia até 179%
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Procon avaliou preços em 51 lojas em todo o Estado {pág 12}
Não se sabe ainda se haverá um novo duelo entre os rivais MOWA PRESS
Nem Argentina, nem Brasil, nem luz
De mãos abanando, Seleção Brasileira volta para São Paulo após Superclássico contra hermanos ser cancelado {pág 26}
Calor bate recorde Máxima foi de 34,5ºC. Poluição piora e preocupa {pág 06}
BRASP_2012-10-04_2-3.qxp:BRAZIL
10/4/12
12:00 AM
Page 1
são paulo
02
1 foco
Como é eleito o vereador
Diferentemente das eleições para prefeito, governador, senador e presidente da República, que são majoritárias, no Brasil os vereadores, deputados estaduais (ou distritais) e os deputados federais são eleitos de forma proporcional; ou seja, o número de votos apenas não garante vaga. Para ser eleito, o candidato a vereador depende de sua votação e também do desempenho de seu partido ou coligação. O objetivo disso é o fortalecimento dos partidos políticos. Entenda como é o processo
QUOCIENTE ELEITORAL
QUOCIENTE PARTIDÁRIO
É o primeiro passo no processo. É obtido pela divisão do número total de votos válidos (excluindo brancos e nulos) pelo número de vagas no Legislativo EXEMPLO: Numa cidade com 50.037 eleitores e 17 vereadores, houve 883 votos brancos e 2.832 votos nulos. O quociente eleitoral seria então:
46.322 17
As ciclofaixas de lazer não funcionarão neste domingo por causa das eleições municipais. Outra mudança no tráfego é que o elevado Costa e Silva, o Minhocão, terá o tráfego liberado para veículos no domingo.
Cotações Dólar
Euro
-0,19% (R$ 2,02)
-0,31% (R$ 2,61)
Bovespa
Selic (7,5%) Salário mínimo (R$ 622)
-1,00% (58.627 pts)
Votação total do partido ou coligação número de lugares obtidos + 1
EXEMPLO:
15.992
Partido A
votos
votos válidos
2.725
dividido pelo quociente eleitoral
vagas na Câmara
Este é o quociente eleitoral e corresponde à quantidade de votos que cada partido ou coligação necessitará para conquistar uma vaga
Amanhã é último dia para divulgação de propaganda paga nos meios de comunicação. Distribuição de santinhos e carreatas serão permitidas até as 22h de sábado. Blogs e redes sociais poderão ser utilizados pelos candidatos sem qualquer tipo de restrição.
Ao final da distribuição das vagas por esses critérios, as vagas que sobrarem serão preenchidas a partir da fórmula:
O número de votos de um partido ou coligação dividido pelo quociente eleitoral será o quociente partidário, ou seja, a quantidade de vereadores que cada partido elegerá
5,8
2.725
NOTAS
VAGAS RESTANTES
As casas decimais são desprezadas. Assim, o Partido A elegerá seus 5 vereadores mais votados
O PUXADOR DE VOTOS O cálculo do quociente explica por que candidatos com votação expressiva levam consigo colegas de partido com poucos votos. À medida que atinge o mínimo necessário para se eleger, o excedente é distribuído entre candidatos do seu partido
Quem tiver a maior média fica com a primeira vaga restante, e assim sucessivamente até que todas as Partido A vagas sejam preenchidas.
Brasileiros escolherão 57.434 vereadores domingo São mais de 400 mil candidatos disputando uma vaga no Legislativo Estatísticas do TSE mostram que 36% têm ensino médio Eleição é a primeira com a Lei da Ficha Limpa No próximo domingo, 57.434 vereadores serão eleitos para ocupar, pelo próximos quatro anos, uma cadeira no Poder Legislativo de 5.566 municípios brasileiros. Dados do TSE (Tribunal Superior Eleitoral) apontam que 418.553 postulantes irão disputar as eleições proporcionais deste ano. Para poder concorrer a uma vaga de vereador, é preciso ter no mínimo 18 anos, ser filiado há mais de um ano a um partido político e não ser enquadrado na Lei da Ficha Limpa, que barra nomes já condenados pela Justiça por um órgão colegiado, mesmo que ainda caiba recurso da decisão.
Considerada constitucional pelo STF (Supremo Tribunal Federal), a lei começou a valer nas eleições municipais deste ano. As estatísticas do TSE mostram que a maioria dos candidatos (36%) tem o ensino médio completo e 18% o superior completo. Do total de nomes inscritos, 3,2% sabem apenas ler e escrever. Raio-X O vereador é fundamental para o bom funcionamento dos municípios. Ele é responsável pela elaboração de leis que têm impacto na gestão da cidade, como sistema tributário, serviços públicos, isenções e anistias fiscais.
FALE COM A REDAÇÃO
leitor.sp@metrojornal.com.br 011/3528-8522 COMERCIAL: 011/3528-8549
O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.
68%
dos candidatos são homens e 32%, mulheres. Somente 18% têm curso superior completo, segundo as estatísticas do TSE. Outra função muito importante dos parlamentares é fiscalizar as ações e as contas do poder Executivo. A Câmara Municipal também pode abrir CPIs (Comissões Parlamentares de Inquérito) para apurar denúncias envolvendo os responsáveis a administração pública e empresas que atuam no município.
Número de vagas O total de vereadores eleitos é proporcional à população do município. A Constituição prevê que, em cidades com até 1 milhão de habitantes, haja no mínimo 9 e no máximo 21 parlamentares. Nas cidades com população entre 1 milhão e 5 milhões, o número deve variar entre 33 e 40. Já nas com mais 5 milhões de esse número vai de 42 a 55. O total de cadeiras é estabelecido pela Lei Orgânica do Município, que tem de respeitar os limites previstos na Constituição. Vencimentos O salário do vereador também está atrelado ao nú-
EXPEDIENTE
mero de habitantes de uma cidade. Naquelas com população de até 50 mil pessoas, o vencimento será de 30% do salário do deputado estadual. Em municípios com mais de 500 mil habitantes, essa proporção chega a 70%, caso do Rio e de São Paulo. Suplentes O candidato que não atingir o número de necessário de votos para ser eleito será proclamado suplente. A lista de espera é definida de acordo com o número de votos nominais registrados na eleição. O suplente assume caso o titular se licencie, não assuma ou tenha o mandato cassado. METRO
Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa. Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Metro São Paulo. Editores Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: 31.369). Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.
Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. Tel.: 3528-8500. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.
Filiado ao
BRASP_2012-10-04_2-3.qxp:BRAZIL
10/4/12
12:01 AM
Page 2
03
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Transparência é maior legado 22,3 da Legislatura
Raio-X dos candidatos à Câmara Municipal de SP Vagas
55
Postulantes
1.227
Candidatos por vaga
FORMAÇÃO lê e escreve
fundamental completo
1,2%
ensino médio completo
8,9%
superior completo
25,7%
43,9%
Apesar de cerca de metade dos projetos serem de menor relevância, houve avanço em áreas sensíveis JOEL SILVA/FOLHAPRESS
4,8%
3,6%
ensino médio incompleto
fundamental incompleto
11,7%
superior incompleto
SEXO Homens
Mulheres
70%
30% Principais ocupações
Empresário
111
32
Policial militar/civil
Advogado
74
26
Administrador
Comerciante
72
23
Médico
Aposentado
40
16
Jornalista
Outras profissões Agente funerário
Artista plástico Sacerdote
QUAIS AS FUNÇÕES DE UM VEREADOR Criar, debater e votar projetos de lei de autoria dos próprios parlamentares e do prefeito Fiscalizar as contas da prefeitura Acompanhar as ações das secretarias e das autarquias municipais
Coreógrafo e bailarino Ator
Modelo
VEREADOR NÃO TEM IMUNIDADE O vereador, ao contrário dos deputados, não tem direito a foro privilegiado. O parlamentar é protegido pelo artigo 29 da Constituição (inviolabilidade), que garante seu direito de voto e opinião dentro do município onde legisla
Custo de um vereador Salário (bruto)
R$ 9,2 mil
Convocar audiências públicas Abrir CPIs para investigar denúncias de irregularidades na administração pública
Custo do gabinete
R$ 106,4 mil
O QUE UM VEREADOR NÃO PODE FAZER
para pagar o salário de até 18 assessores
Serviços Prometer limpeza de rua, remoção de entulhos ou qualquer outro tipo de serviço. São competências exclusivas do prefeito Obras O parlamentar não pode prometer construir escolas, postos de saúde e realizar o asfaltamento de ruas. Ele também não tem participação na área de segurança pública
Cantor e compositor
R$ 17,2 mil
para gastar com despesas, como correio, combustível e outros serviços
TOTAL
R$ 132,8 mil
A Câmara Municipal de São Paulo fecha a legislatura atual (2009 – 2012) com um saldo positivo em relação à ampliação da transparência dos dados da Casa e votação de projetos com impacto direto na organização da capital. Entre as lei de maior impacto aprovadas estão a adoção da progressividade do IPTU (Imposto Territorial Urbano) para 300 mil imóveis subutulizados, que, segundo a presidência do Legislativo, alimentavam a especulação imobiliária na capital. Também foi aprovada a adoção do alvará de funcionamento condicionado, cujo objetivo é regularizar a situação de 3 milhões de pequenos e médios comércios e empresas em atividade. Em relação à transparência, a Casa passou a divulgar em seu portal (www.camara.sp.gov.br) todos os contratos assinados e os salários dos servidores e dos vereadores. A Câmara também passou a divulgar a lista de presença dos parlamentares nas sessões e na comissões especiais. O aproveitamento, no
Vereadores aprovaram 2.577 projetos desde 2009
entanto, ainda precisa melhorar. No total, foram apresentados 2.577 projetos de lei entre 2009 e 2012, dos quais 587 foram sancionados pelo prefeito Gilberto Kassab (PSD). O problema é que, dos textos transformados de fato em lei, 298 tratavam de de denominação de ruas e homenagens a pessoas. Apenas os outros 289
representaram de fato algum tipo de mudança na cidade. Diretora da ONG Voto Consciente, que acompanha o trabalho dos parlamentares, Sonia Barbosa, diz que o eleitor precisa avaliar com cuidado antes de escolher seu vereador. “O escolhido vai fiscalizar as ações e as contas do prefeito.” METRO
51 dos 55 parlamentares não querem largar o osso , Da atual legislatura da Câmara Municipal de São Paulo, 51 dos 55 vereadores irão tentar a reeleição. Em 2008, a renovação na Casa foi de 29,1%. Ou seja, 16 novos nomes passaram a compor o Legislativo paulistano. O vereador mais antigo na Casa é Wadih Mutran (PP), que já acumula sete legislaturas. Se eleito, ele atingirá a marca de oito mandatos em São Paulo. A eleição deste ano conta com nomes que já passaram por ministérios nos governos Fernando Henrique
1.227 é o número de candidatos que disputam as 55 vagas na Câmara neste ano. Isso dá uma média de 22,3 candidatos por vaga.
Cardoso e Luiz Inácio Lula da Silva ou ocuparam vagas na Câmara dos Deputados. No primeiro caso estão Andrea Matarazzo (PSDB), que ocupou o posto de mi-
nistro da Secretaria de Comunicação do governo FHC e Orlando Silva (PCdoB), que foi ministro do Esporte dos governos Lula e Dilma Rousseff. Entre os ex-deputados, o nome de maior destaque é Luiz Antônio de Medeiros (PDT), que ganhou espaço na política quando presidiu a Força Sindical. A disputa por uma cadeira no Legislativo de São Paulo ainda conta com exjogadores de futubel, como Marcelinho Carioca (PSB), cantores, humoristas e modelos. METRO
BRASP_2012-10-04_4.qxp:BRAZIL
04
10/3/12
10:05 PM
Page 1
são paulo
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Serra sobe e empata com Russomanno, diz Datafolha Candidato do PRB cai para 25% e tucano sobe para 23% Fernando Haddad (PT) aparece em 3o, com 19%
A disputa pela prefeitura de São Paulo está cada vez mais embolada. Pesquisa Datafolha divulgada ontem mostra que Celso Russomanno (PRB) caiu mais cinco pontos percentuais e agora tem 25% das intenções de voto. Segundo o levantamento, aparece tecnicamente empatado com o tucano José Serra, apontado como preferido por 23% dos entrevistados pelo instituto. Logo atrás vem Fernando Haddad (PT), com 19%. Como a margem de erro da pesquisa é de dois pontos percentuais, para menos ou para mais, o petista e o tucano também estão empatados. De acordo com o Datafolha, Russomanno já perdeu 10 pontos desde o levantamento feito nos dias 18 e 19 de setembro. Se a tendência for mantida, o ainda líder nas pesquisas
corre até o risco de ficar fora do segundo turno. O Datafolha mostra, ainda, que o candidato do PMDB, Gabriel Chalita, atingiu pela primeira vez os dois dígitos. Ele subiu de 9%, no levantamento anterior, para 11%. Soninha Francine (PPS) está em quinto lugar, com 4%. Carlos Giannazi (PSOL), Levy Fidelix (PRTB), e Paulinho (PDT) aparecem com 1%, cada. Os demais candidatos não pontuaram. No cálculo que leva em consideração apenas os votos válidos, excluídos os votos brancos, nulos e os que se declaram indecisos,Russomanno tem 29%, Serra, 27%, e Haddad, 22%. Nas simulações do Datafolha para o segundo turno, Russomanno continua na frente. Ele venceria Serra por 47% a 35%. Na disputa contra Haddad, ele ganharia por 45% a 36%. No cenário em que Serra e Haddad disputam o segundo turno,o petista vence o tucano por 44% a 39%.
TV No último dia do horário eleitoral na TV, os três candidatos que estão na frente nas pesquisas eleitorais usaram um tom emocional para tentar conquistar os votos dos indecisos, que podem garantir a passagem para o segundo turno. Russomanno agradeceu pelo carinho da população e, falando directamente com o eleitor, disse: “Pode ter certeza, não vou te decepcionar”. Haddad mostrou cenas em que aparece ao lado da presidente Dilma Rousseff no comício de segunda-feira, na zona leste, e destacou que foi o o único candidato a apresentar propostas à altura dos desafios de São Paulo. José Serra (PSDB) usou depoimentos da mulher, Mônica, da filha, Verônica, e de amigos. O tucano apareceu visitando a Mooca, onde nasceu e foi criado, e se emocionou ao falar do pai. METRO
Corrida para a Prefeitura de São Paulo Candidatos
em %
Datafolha 18 e 19 de setembro
Celso Russomanno (PRB)
26 e 27 de setembro
2 e 3 de outubro
35 30
José Serra (PSDB)
Fernando Haddad (PT)
21
22
15
18
25 23 19
8
9
11
4
4
Gabriel Chalita (PMDB)
Soninha (PPS)
4
* Pesquisa Datafolha entrevistou 2.099 pessoas. A margem de erro é de dois pontos.
Ficha Limpa barra 96 candidatos Levantamento do site Congresso em Foco revela que 96 candidatos a prefeito no Estado foram barrados pela lei Ficha Limpa. Outros 19 postulantes ao cargo de vice-prefeito também foram excluídos das eleições. Os dados foram repassados pelos TREs (Tribunal Regional Eleitoral) de cada Estado, em 29 de setembro.
Em São Paulo, os tribunais não informaram o número de candidatos a vereador barrados. No ranking nacional, o Ceará aparece como o Estado que mais teve candidatos barrados pela Ficha Limpa, com 209 casos (62 candidatos a prefeito; 49 a vice, e 98 a vereador). A lei da Ficha Limpa torna inelegível por oito anos DIVULGAÇÃO
Placa que será instalada em parques
Campanha alerta sobre abandono de animais O Parque Villa-Lobos, na zona oeste, e o Horto Florestal, na zona norte, recebem a partir de hoje, dia de São Francisco de Assis, padroeiro dos bichos, uma campanha contra o abandono de animais em áreas verdes. A ação da Secretaria de Estado do Verde e do Meio Ambiente será feita com a instalação de 20 placas nos
parques com frases de alerta e fotos de cães e gatos, além do telefone da Polícia Ambiental para denúncias de maus-tratos. Haverá ainda distribuição de panfletos sobre o tema. Apesar de não haver estatísticas sobre o tema, a estimativa de ONGs é de que há 100 mil animais vivendo nas ruas. METRO
o candidato que já foi condenado por decisão de órgão colegiado, mesmo que ainda exista a possibilidade de recurso. A regra também vale para políticos que tiverem o mandato cassado ou que renunciaram para evitar a cassação. Em fevereiro, a lei foi considerada constitucional pelo STF (Supremo Tribunal Federal). METRO
Metroviários decidem suspender paralisação Os metroviários decidiram ontem, em assembleia, acatar a recomendação da Justiça e não realizar a greve que estava prometida para hoje. De acordo com o sindicato dos metroviários, caso as negociações com a companhia não apresentem avanço, a paralisação deve acontecer no próximo dia 24. A desembargadora Rilma Aparecida Hemetério, do TRT (Tribunal Regional do Trabalho) da 2ª Região, deu o prazo de 20 dias para que o Metrô reapresente propostas trabalhista para a categoria, que exige participação nos lucros igual para todos os funcionários. O Metrô afirma que está aberto a negociações com os funcionários. METRO
BRASP_2012-10-04_5.qxp:BRAZIL
10/3/12
10:01 PM
Page 2
são paulo
www.readmetro.com
05
QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Obras emergenciais em pontes e viadutos já custaram R$ 23 mi DIOGO MOREIRA/FOLHAPRESS
Gastos para resolver problemas são 9 vezes maiores que as despesas com a manutenção das estruturas Os contratos de emergência para obras de recuperação de pontes e viadutos da capital já custaram R$ 23 milhões aos cofres da prefeitura neste ano. E o investimento deve aumentar até dezembro, uma vez que o conserto do viaduto Orlando Murgel, danificado após incêndio na favela do Moinho, no centro, ainda não consta da lista. Segundo reportagem do jornal “O Estado de S. Paulo”, nos últimos três anos e meio, esse tipo de contrato consumiu R$ 49 milhões, enquanto os repasses para manutenção e reforço chegaram a R$ 5 milhões. De 2009 pra cá, segundo a execução orçamentária da gestão Gilberto Kassab (PSD) a cidade gastou nove vezes mais com correção das chamadas 185 “obras
R$ 5
milhões é o valor investido nos últimos três anos e meio em obras de manutenção de pontes e viadutos. No mesmo período, foram gastos R$ 49 milhões em contratos de emergência. de arte viárias”, que incluem ainda túneis e passagens subterrâneas, do que com manutenção. Além dos inconvenientes ao trânsito, a contratação de emergência ainda leva a prefeitura a gastar mais. Isso porque, quando o serviço é urgente, não há tempo para abertura de processo de licitação e, consequentemente, não se
obtém desconto no preço de tabela praticado pelo município. Os consertos de emergência mais caros dos últimos dois anos foram os feitos no viaduto Pompeia, ao custo de R$ 10,8 milhões, e na ponte dos Remédios, por R$ 8,7 milhões. Segundo a prefeitura, a explicação está na dificuldade em achar empresas interessadas em realizar pequenos serviços. A Siurb (Secretaria Municipal de Infraestrutura Urbana e Obras) afirma que tenta, desde 2009, contratar uma empresa, sem sucesso. Apenas no fim de 2011, a pasta conseguiu formalizar uma ata de registros de preços para serviços de conservação e cadastrar empresas interessadas, por região da cidade. METRO
Incêndio no viaduto Orlando Murgel, no dia 17 de setembro
Torres comerciais continuam Metade das cidades de SP tem interditadas na Barra Funda áreas com risco de inundação Interditadas na segundafeira, duas torres comerciais na Barra Funda continuarão fechadas hoje. A prefeitura deve analisar hoje laudo técnico que ateste que o conjunto Lex Offices não corre risco de desabamento. Os responsáveis por uma obra em frente às torres,
que pode ter causado as fissura nos cinco subsoloss, foram multados em R$ 10 mil por falta de autorização para as escavações que foram realizadas. Nas duas torres, com 16 andares cada, na rua do Bosque, trabalham cerca de 1,5 mil funcionários. A maioria dos andares é ocu-
pada por escritórios de advocacia. Os responsáveis pelos prédios entregaram à subprefeitura da Lapa o documento sobre as condições das estruturas. Segundo o diretor da Construtora TSR, Rubem Mello, o laudo indica que os prédios estão seguros. METRO ALESSANDRO SHINODA/FOLHAPRESS
Técnicos da Defesa Civil na frente dos prédios que estão fechados
A capital e a Grande São Paulo são as regiões com maior número de áreas de risco de enchentes do Estado. Levantamento feito pelo IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas) e obtido pela rádio “Bandnews FM”, revela que metade dos municípios do Estado possuem áreas com risco
de inundações na época das chuvas. O levantamento, que ainda não foi concluído, aponta que Franca, Bauru, Presidente Prudente, Álvaro de Machado e Marília também são municípios com grande risco de inundações. A pedido do DAEE (Departamento de Águas e
Energia Elétrica), o IPT também pesquisou o número de pontos de erosão no Estado. Foram identificados 1.500. Os dados serão usados para alertar os municípios mais suscetíveis a inundações e nortear os investimentos do governo estadual.
BRASP_2012-10-04_6.qxp:BRAZIL
10/3/12
11:26 PM
Page 1
06
são paulo
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
ANDRÉ PORTO/METRO
SP tem dia mais quente do ano
Paulista ganha novos canteiros A avenida Paulista está ficando mais florida. Com a chegada da primavera, os canteiros do principal cartão postal da capital estão sendo revitalizados. O serviço está sendo feito pelo Hospital do Coração, que também ficará res-
ponsável pela conservação das áreas. De acordo com o paisagista responsável pelo projeto, Marcelo Queiroz, os canteiros terão um jardim tropical. As azaléias que já estão nos canteiros serão recuperadas. METRO
Homem prepara canteiro para receber plantas J. DURAN MACHFEE/FUTURA PRESS
Aluno é baleado em frente à Uniban Um estudante foi baleado na manhã de ontem na frente de uma unidade da Uniban no Campo Limpo, na zona sul da cidade. Segundo a PM (Polícia Militar), por volta das 8h40, três homens encapuzados chegaram ao campus e ati-
raram contra o rapaz. O grupo Anhanguera, responsável pela Uniban, nega a versão da polícia e afirma que o ataque ocorreu próximo ao campus. A vítima foi encaminhada ao pronto-socorro do Capo Limpo. METRO
Uma semana após registrar a temperatura mais baixa do ano (8,7oC), na quinta passada, a capital registrou ontem, o recorde de calor de 2012. Segundo o Inmet (Instituto Nacional de Meteorologia), os termômetros marcavam 34,5oC, às 15h, no mirante de Santana. O recorde anterior, 34,3oC, foi registrado no dia 1o de março. O recorde de ontem bateu também o do ano passado 34,1oC, no dia 1o de outubro. Hoje, pancadas de chuva devem aliviar um pouco o calor e o clima seco. Mas, as temperaturas vão continuar altas. A máxima fica em torno de 31oC e a mínima será de 19oC. Amanhã, deve chover de forma isolada e mais fraca no período da tarde. A temperatura deve variar entre 18oC e 31oC. Além do calor, o paulistano sofreu com a baixa umidade e com a poluição. No boletim das 16h da Cetesb, metade das estações estavam com qualidade inadequada e má. As outras registravam regular. O tempo quente continua pelo menos até o final da semana, de acordo com o Inmet. METRO
Paulistanos se refrescam na piscina do Sesc Belenzinho
Contratos da Saúde com entidades são anulados Justiça diz que terceirização de funcionários de Organizações Sociais da Saúde em 37 hospitais descumpre CLT Secretaria entra com recurso A Justiça do Trabalho decretou a nulidade de todos os contratos entre a Secretaria de Estado da Saúde e OSSs (Organizações Sociais da Saúde) por supostas irregularidades trabalhistas. Na decisão, a juíza Carla Malimpenso de Oliveira El Kutby, da 3ª Vara do Trabalho, afirma que os funcionários terceirizados das OSSs são, na prática, empregados do Estado. Dessa forma, precisariam ser concursados ou contratados diretamente pela secretaria. “Os dados revelam que o programa é utilizado como meio para burlar a legislação vigente, sendo o Estado
“O programa é usado para burlar a legislação vigente, sendo o Estado o único beneficiado.” JUÍZA CARLA MALIMPENSO
o único beneficiado com aprestação de serviços de empregados não concursado.”, escreveu. Na sentença, a magistrada exige a troca imediata de funcionários terceirizados por servidores concursados nos 37 hospitais e em outras 44 unidades de saúde administradas pelas OSSs. O processo contra a secretaria é uma iniciativa do
MPT (Ministério Público do Trabalho). Para o órgão, ao contratar OSSs, o Estado descumpre a CLT (Consolidação das Leis do Trabalho). Em nota, a secretaria informou que entrou com um recurso contra a decisão judicial. A pasta defende a legalidade das OSSs e afirma que os hospitais e ambulatórios geridos pelas entidades vão seguir funcionando normalmente. Atualmente, o Estado de São Paulo possui 37 hospitais, 38 ambulatórios, 1 centro de referência, 2 farmácias e 3 laboratórios clínicos que são geridos pelas OSSs. METRO
A decisão Anula os contratos de prestação de serviço entre Estado e OSSs (Organizações Sociais da Saúde). Impede que o Estado contrate via OSSs, com multa diária de R$ 20 mil para cada empregado irregular. Afasta não concursados das unidades que atendem o SUS, sob risco de multa diária de R$ 20 mil para cada empregado irregular. Determina que o Estado pague R$ 200 mil de indenização por dano moral coletivo ao FAT (Fundo de Amparo ao Trabalhador).
BRASP_2012-10-04_7.qxp:BRAZIL
10/3/12
8:46 PM
Page 2
brasil Política
CLÁUDIO HUMBERTO TORTURADO PELA DOR, JOAQUIM VAI SE CUIDAR NA EUROPA. Quem priva
da intimidade do ministro Joaquim Barbosa conhece a intensidade das dores que o atormentam. Ontem foi um dos piores dias: nem mesmo as compressas quentes nas costas aliviaram o sofrimento. Por isso, Barbosa decidiu se tratar tão logo seja concluído o julgamento do mensalão. Ele estava inclinado a se submeter a cirurgia, mas resolveu tentar antes um tratamento alternativo na Alemanha.
“Nenhuma das teses afasta José Dirceu da centralidade das coisas.” MINISTRO JOAQUIM BARBOSA, RELATOR DO CASO DO MENSALÃO, SOBRE O “CHEFE DA QUADRILHA”
NÃO DÁ PARA ESPERAR. As dores são tão intensas que Joaquim Barbosa vai tentar o tratamento antes de sua posse na presidência do STF, em 21 de novembro. ÚLTIMA OPÇÃO. Se não der
O QUE MANTÉM. Criado
certo o tratamento terapêutico, Barbosa deverá ser operado talvez no Hospital Albert Einstein, que atende a ministros do STF.
em 1995, o FGC é bancado pelos bancos, que contribuem com 2% dos seus depósitos exatamente para honrá-los, em casos de crise.
TIM-TIM! Candidato à prefeitura de Salvador, o petista Nelson Pelegrino virou piada ao dizer no debate na TV que “a verdade está vindo à tônica”. O SUMIÇO DE R$ 200 MI. O
Fundo Garantidor de Crédito (FGC) bobeou e o Brasil perdeu R$ 200 milhões sacados do Banco Cruzeiro do Sul para pagar títulos vencidos no exterior. É que, entre o saque e o pagamento, o Banco Central liquidou o Cruzeiro do Sul, por isso os credores não foram pagos, nem o dinheiro voltou à origem: liquidado, o banco já não existia. Hoje, a montanha de dinheiro está no limbo, sob custódia internacional.
SAÚDE EM 1º LUGAR. A mi-
nistra Marta Suplicy (Cultura) não abre mão dos exercícios de pilates. Inicia as sessões após o expediente, às 19h, em uma academia do Lago Sul, em Brasília. Mas o carrão oficial espera na porta. ALF RIBEIRO/FUTURA PRESS
Marta Suplicy
PODER SEM PUDOR
Lógica política mineira
O
regime militar dava sinais de fraqueza e a oposição se organizava. Em Minas, Tancredo Neves e Magalhães Pinto se uniram para criar o moderadíssimo Partido Popular. Estavam juntos, mas queriam a mesma coisa: o governo mineiro.
Um jornalista interpelou Magalhães: - Tancredo Neves é candidato ao governo de Minas? - Bom, ele me disse lá em casa que não é, não... – respondeu, para depois concluir – Isso quer dizer que ele é...
COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
07
Acidente para trens no Rio por 3 horas Trem e caminhão bateram no ramal Belford Roxo Motorista de caminhão aponta falha na sinalização da passagem de nível
Uma colisão entre um trem que seguia para a Central do Brasil do Rio de Janeiro e um caminhão que atravessou irregularmente uma passagem de nível próxima à estação Pavuna/São João de Mereti fechou ontem quatro estações do ramal de Belford Roxo por cerca de três horas. Segundo o corpo de bombeiros, 11 pessoas passaram mal, mas
“O sinal não tocou. Quando olhei pelo retrovisor, vi que o trem já estava chegando.” DEUSDETE DE SOUZA, MOTORISTA
não houve feridos. A Supervia, concessionária responsável pela administração dos trens, afirma que o caminhão desrespei-
tou a sinalização na passagem, ocasionando a batida. Segundo Deusdete de Souza, motorista do caminhão, houve uma falha na sinalização do nível, pois o sinal de fechamento não tocou. Ele afirmou que estava vindo quando, de repente, olhou pelo retrovisor e viu que o trem já estava chegando. O local foi imediatamente interditado para a
investigação da perícia. Os passageiros que pagaram passagem, mas não conseguiram entrar, receberam vales-viagem. Comerciantes da região afirmam que a sinalização no local falha todos os dias. Na semana passada, um trem descarrilhou e deixou cerca de 16 feridos na estação de Madureira, que segue fechada. METRO RIO
BRASP_2012-10-04_8-9.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:49 PM
Page 2
BRASP_2012-10-04_8-9.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:50 PM
Page 2
BRASP_2012-10-04_10.qxp:BRAZIL
10
10/3/12
8:53 PM
Page 1
brasil
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Para relator, Dirceu era ‘mandante’ do mensalão Relator Joaquim Barbosa afirma que ex-ministro da Casa Civil ordenava pagamentos Ministro citou como prova reuniões com executivos dos bancos credores da SMP&B às vésperas de votações importantes RICARDO MARQUES / METRO BRASÍLIA
Após 62 dias de julgamento do escândalo do mensalão no STF (Supremo Tribunal Federal), José Dirceu conheceu ontem a primeira sentença. O ministro relator, Joaquim Barbosa, subscreveu a denúncia do Ministério Público que aponta o exministro da Casa Civil como ‘chefe da quadrilha’ e pediu a condenação dele por corrupção ativa, cuja a pena varia de 2 a 12 anos de prisão. Joaquim Barbosa também classificou como culpados o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares, o ex-presidente do partido José Genoíno, o empresário Marcos Valério, o ex-sócios e funcionários da agência SMP&B Ro-
Joaquim Barbosa concluiu a leitura de compra de voto
gério Tolentino, Cristiano Paz, Ramon Hollerbach e Simone Vasconcelos. Os réus Geiza Dias e Anderson Adauto, ex-ministro do Transportes, foram inocen-
tados por falta de provas. O ministro revisor, Ricardo Lewandowski, divergiu e absolveu Rogério Tolentino e José Genoíno. “Se um presidente de partido
não puder discutir coalisão é melhor fechar o País e voltar aos tempos da ditadura”, reagiu o ministro que retoma o voto na sessão de hoje.
Figura central No voto, o relator apontou que Dirceu exercia papel central no esquema. Usou como prova os encontros do ex-ministro com executivos do Banco Rural e do BMG, em Brasília e Belo Horizonte sempre na presença do empresário Marcos Valério. “É importante destacar que nenhum destes personagens ocupava qualquer função governamental”, disse. Lembrou que Delúbio Soares tentou assumir sozinho a responsabilidade pelas negociações, mas depois confessou o envolvimento do ex-ministro. Joaquim Barbosa frisou ainda que a agência de pu-
blicidade SMP&B tinham dívidas de R$ 20 milhões com o Rural e R$ 12 milhões no BMG, mas conseguiu novos empréstimos de R$ 55 milhões, às vésperas de votações importantes. “Entender que Marcos Valério e Delúbio Soares agiram sozinhos, contra o interesse e a vontade de Dirceu, é inadmissível”, afirmou. “A negociação dos recursos dependia da atuação dele na Casa Civil para a composição da base aliada. Os pagamentos eram distribuídos para parlamentares selecionados pelos grupo”, enfatizou. MARCELO FREITAS METRO BRASÍLIA
BRASP_2012-10-04_11.qxp:BRAZIL
10/3/12
6:51 PM
Page 2
BRASP_2012-10-04_12.qxp:BRAZIL
12
10/3/12
8:41 PM
Page 1
economia
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Dia das Crianças: preço de brinquedo varia até 179%
Pesquisa feita pelo Procon em 51 estabelecimentos do Estado de São Paulo mostra que a mesma boneca pode custar de R$ 50 a R$ 139,90 Fiscalização do Ipem reprovou 33% de itens em 70 lojas e supermercados
BRUNO FIGUEIREDO/O TEMPO / FUTURA PRESS
A pouco mais de uma semana para o Dia das Crianças, comemorado no dia 12, o Procon-SP divulgou ontem pesquisa mostrando que o preço dos brinquedos registra variação de até 179%. Foram pesquisados jogos, bonecas, bicicletas e massas de modelar em 51 estabelecimentos no Estado. A maior diferença foi encontrada em São José dos Campos, onde a boneca Bebê Meus Sentidos, do fabricante Sid-Nyl, que custa R$ 139,90 em um estabelecimento foi encontrada por R$ 50 em outro – diferença de R$ 89,90. Na capital, onde foram pesquisados 88 itens, a maior diferença de preço encontrada foi de 131,1% no brinquedo Acqua Brink
33%
é a parcela de brinquedos que não passaram pela fiscalização realizada pelo Ipem. Multa varia entre R$ 880 e R$ 30 mil. Pia, da Homeplay, que custa R$ 89,90 em um estabelecimento e foi encontrado por R$ 38,90 em outro. “É sempre importante que o consumidor pesquise antes de escolher a loja em que vai comprar. No caso de pagamento parcelado, o fornecedor é obrigado a informar o valor de cada parcela para evitar que o preço elevado passe
despercebido nas parcelas”, afirma o diretor-executivo do Procon-SP, Arthur Góes. Vistoria Fiscalização do Ipem, feita em 70 estabelecimentos, mostra que um terço dos brinquedos vendidos estão irregulares. Em todo o Estado foram verificados 97,1 mil produtos, sendo 55,6 mil na capital e ABC e 41,4 mil no interior. Entre as principais irregularidades está a falta do selo do Inmetro, que garante a inexistência de riscos para a saúde e segurança. As empresas autuadas pelo Ipem têm dez dias para apresentar defesa. As multas variam entre R$ 800 e R$ 30 mil. METRO
Variação no preço dos brinquedos chega a 179%
Brasil é um dos focos do grupo sueco Kinnevik
ANDRÉ PORTO/METRO
O Grupo Bandeirantes de Comunicação recebeu ontem uma missão executiva do grupo Kinnevik, controlador da Metro Internacional. No Brasil, a empresa sueca é sócia do Grupo Bandeirantes nos jornais Metro e Primeiramão. Segundo Cristina Stenbeck, acionista do Grupo Kinnevik, a visita foi para estreitar relações com as empresas do conglomerado no país, considerado estratégico para a rede. “O Brasil é hoje um importante merca-
Breves
Apple já produz iPad menor EM BREVE. As empresas asiáticas que fabricam as peças para a Apple já começaram a produzir um tablet menor que o atual iPad, com tela de 7,85 polegadas e resolução inferior. A informação é do “The Wall Street Journal”. METRO
do emergente e certamente continuará sendo um dos nossos focos por muitos anos”, disse. Cristina esteve acompanhada da CEO do grupo, Mia Brunell Livfors. A executiva também ressaltou o sucesso das operações do Metro no país. “O Metro Brasil é hoje um dos Metros de mais sucesso no mundo. Em breve será o maior em resultados, ultrapassando a matriz sueca. Ainda há muito trabalho pela frente, mas estamos mostrando uma excelente performance”.
Cristina Stenbeck
Criado em 1936, o Grupo Kinnevick atua em sete áreas: telecomunicações, online, mídia, finanças, papel e embalagens, agricultura e energia renovável. METRO
Atividade do Caixa baixa comércio recua taxas de SETEMBRO. De acordo com investimento indicador da Serasa Experian, a atividade do comércio reduziu 1,8% em setembro, na comparação com agosto. Esta, inclusive, foi a primeira queda na comparação mês a mês desde fevereiro. De acordo com a pesquisa, o recuo foi motivado pela desaceleração no segmento de automóveis no período em questão. METRO
NOVIDADE. A Caixa Econô-
mica anunciou mudanças em 14 modalidades da sua cartela de fundos de investimentos, com reduções de até 60% nas taxas administrativas. O banco lançou ainda uma classe de fundos que serão comercializados apenas pela internet, com taxas menores às praticadas nas sedes. METRO
BRASP_2012-10-04_13.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:15 PM
Page 1
BRASP_2012-10-04_14-15.qxp:BRAZIL
14
10/3/12
8:29 PM
Page 2
mundo ANADOLU AGENCY / REUTERS
Turquia lança bombas contra território sírio Ação militar foi represália à morte de cinco civis na fronteira dos dois países Otan está em alerta na região, e os EUA apoiaram os turcos A tensão na fronteira da Síria com a Turquia voltou a aumentar ontem, depois que morteiros sírios atingiram uma zona residencial da cidade de Akçakale, matando cinco civis. A Turquia reagiu ao ataque e bombardeou o lado sírio. Até o fechamento desta edição, não havia informações sobre vítimas no país árabe. Ao saber do lançamento dos morteiros, o primeiroministro turco, Recep Tayyip Erdogan, disse que a Síria estava claramente desrespeitando o direito internacional. “A Turquia jamais deixará sem resposta tal tipo de provocação por parte do regime sírio contra nossa segurança nacional”, avisou ele, em um comunicado. Antes da represália militar, Erdogan falou com o secretário-geral da ONU (Organização das Nações Unidas), Ban Ki-moon, que também condenou o ataque, A crise entre os vizinhos -- que já se estranharam em junho, quando o Exército sírio derrubou um avião turco -- alarmou o ocidente. A Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) condenou a ação militar síria e convocou uma reunião de
“A aliança continua ao lado da Turquia e exige a cessação imediata de tais atos de agressão contra um aliado, e insiste para que o regime sírio ponha fim às violações flagrantes do direito internacional.” COMUNICADO DA OTAN
emergência para a noite de ontem. A Turquia é membro da Otan. Os Estados Unidos também reagiram. A secretária de Estado norte-americana, Hillary Clinton, disse ter ficado “ultrajada” pela “situação perigosa” criada pelo regime sírio. Mais cedo, o Exército do ditador sírio, Bashar Al Assad, lançou uma violenta ação militar contra os rebeldes da cidade de Aleppo, próximo à fronteira com a Turquia. Explosões mataram, pelo menos, 40 pessoas, segundo o Observatório Sírio de Direitos Humanos. A guerra no país árabe já dura 19 meses. METRO GEORGE OURFALIAN / REUTERS
Regime sírio também bombardeou o centro de Aleppo. Ativistas dizem que 40 pessoas morreram ontem
Fumaça é vista na cidade turca de Akçakale, atingida por morteiros da Síria. O ataque matou cinco pessoas: uma mulher e seus quatro filhos
BRASP_2012-10-04_14-15.qxp:BRAZIL
10/3/12
8:30 PM
Page 2
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Tumor de Santos é retirado O presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, passou ontem por uma cirurgia para a retirada de um tumor maligno na próstata. “O procedimento ocorreu sem problema algum”, disse o médico do presidente, Felipe Gomez. Santos vai ficar em recuperação pelas próximas três semanas. Ele continua em suas funções. METRO COM AGÊNCIAS
HANDOUT / DIVULGAÇÃO
O líder colombiano, na chegada ao hospital
Iranianos vão às ruas contra moeda fraca A queda vertiginosa do rial (a moeda iraniana) frente ao dólar levou manifestantes às ruas da capital Teerã. Centenas de pessoas, a maioria delas comerciantes e cambistas, marcharam até a frente do Banco Central do país. A polícia foi acionada e usou gás lacrimogêneo para dispersar a multidão. A desvalorização do rial -cuja cotação caiu 40% em
uma semana -- é efeito das sanções econômicas aplicadas pelos Estados Unidos e pela Europa contra a República Islâmica. Eles tentam pressionar o Irã a abandonar seu programa nuclear. O presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, acusou o Ocidente de estar usando as sanções como instrumento para uma “guerra psicológica”. METRO
15
Kadafi era predador sexual, diz livro Jornalista francesa conta como o ditador escolhia suas vítimas FRANCO ORIGLIA / STRINGER / GETTY IMAGES
Deve ser lançado este mês, na Líbia, um livro que detalha as crueldades sexuais cometidas pelo ditador Muamar Kadafi. A jornalista francesa Annick Cojean, repórter especial do “Le Monde”, relata na obra que o exgovernante líbio usava sua fúria sexual para subjulgar adolescentes. Ministros líbios, militares e mulheres de diplomatas também teriam sofrido abusos. “Les Proies - Dans le harem de Khadafi” (As presas No harém de Kadafi), detalha como ele buscava suas vítimas, em escolas ou assistindo a vídeos de festas de famílias líbias. Ele apontava quem era a “eleita” e seus guardas levavam a moça, que se transformava em uma prisioneira do ditador. Kadafi tinha compulsão sexual e precisava ter relações, muitas violentas, quatro vezes ao dia. A perversão não era restrita às mulheres. “Kadafi
O ditador abusava até mesmo de militares
obrigava alguns ministros a terem relações com ele para controlá-los por meio de uma espécie de chantagem. Claro que ninguém tinha interesse em falar sobre essa humilhação. Ele fazia o mesmo com chefes de tribos, diplomatas e militares”, contou a autora à BBC. Um dos entrevistados por Annick Cojean, o primo de Kadafi, reconheceu que evitava chamar o ditador para festas, com medo da compulsão. METRO COM AGÊNCIAS
Gabriele Portugal aumenta o roubou mil IR em 30% documentos Com medo da revolta popular contra as medidas de austeridade, o governo português desistiu de cortar os salários de todos os funcionários públicos. Mas, de olho na crise, anunciou uma reforma na taxação do IR (imposto de renda) para o ano que vem. A ideia é que a medida ajude a manter cerca de 4 milhões de euros nos cofres públicos. Com a reforma, Portugal vai aumentar a taxa média do IR de 9,8% para 13,2%. Também será instituída uma sobretaxa de 4%. A imprensa portuguesa calcula que o impacto final para a população será de 30%. METRO
Um dia depois de ouvir acusações de maus tratos, a polícia do Vaticano deu sua versão sobre o escândalo que envolveu o mordomo do papa Bento XVI. Segundo os agentes, Paolo Gabriele roubou mil documentos do pontífice, entre eles, alguns que tinham a caligrafia do papa com os dizeres “para destruição”. Os comissários também disseram que o mordomo era obcecado por informações secretas e ocultismo. Um dos chefes de polícia ironizou a reclamação feita por Gabriele sobre o tratamento dado a ele na prisão. “Usamos luvas de veludo”, disse Luca Cintia. METRO
BRASP_2012-10-04_16.qxp:BRAZIL
16
10/3/12
7:55 PM
Page 2
mundo
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Ikea apaga mulheres do catálogo saudita
IMAGENS/REPRODUÇÃO
Antes. Catálogo original
Empresa de móveis retira as modelos das fotos do seu catálogo 2013 para o mercado da Arábia Saudita e se desculpa após denúncia do Metro O catálogo de 2013, impresso em 27 idiomas para distribuição nos 38 países onde a empresa sueca de móveis Ikea está presente, parece ser o mesmo. Mas só parece. Exibindo interiores idênticos de cozinhas e banheiros, a versão da lista na Arábia Saudita ganhou um ‘retoque’: as mulheres foram simplesmente removidas das imagens originais. A inconsistência no catálogo foi denunciada pela edição sueca do Metro, na segunda-feira, levantando dúvidas quanto ao compromisso da Ikea em relação à igualdade de gêneros. A Suécia é um dos países que mais respeitam a igualdade de direitos entre homens e mulheres. Já na Arábia Saudita, on-
Capa do Metro Suécia de segunda-feira
de a maioria da população é muçulmana, as mulheres que seguem a religião têm muitas restrições, entre elas, não poderem ser vistas por outros homens sem o véu, dirigir, votar ou estar fora de
casa sem a tutela de um parente do sexo masculino. Essa diferença de contextos, que seria a principal justificativa para a manipulação das imagens, acabou sendo o argumento utilizado pela empresa, que pediu desculpas publicamente. “Nós devíamos ter percebido que a versão do catálogo na Arábia Saudita entra em conflito com os valores do Ikea”, disse o porta-voz do grupo, Josefin Thorell. Já a porta-voz do grupo Inter Ikea Systems, responsável pelas franquias da marca, admitiu a alteração das imagens. “Percebemos o problema e estamos em diálogo com o nosso franqueado saudita”, afirmou Ulrika Englesson Sandman, explicando que a empresa, quan-
do entra em um novo mercado, tenta encontrar equilíbrio entre os seus valores e a cultura e a legislação locais. Mas a palavra oficial da empresa não atenuou a repercussão negativa. A ministra sueca do Comércio, Ewa Björling, reagiu em comunicado: “Não se pode suprimir mulheres da realidade. Se a Arábia Saudita não autoriza que elas sejam vistas, ouvidas ou que trabalhem, está jogando metade do seu capital intelectual no lixo.” O grupo declarou que vai “rever seus procedimentos”, mas ainda não definiu se o polêmico catálogo será retirado do mercado saudita. PETER LINDHOLM METRO WORLD NEWS
Depois. Catálogo saudita
BRASP_2012-10-04_17.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:18 PM
Page 1
BRASP_2012-10-04_18-19.qxp:BRAZIL
18
10/3/12
7:25 PM
Page 1
especial CAROLINE VOAGEN NELSON/METRO
FAZENDO A
+
especial Carta do editor Já se passaram mais de 40 anos desde que eu editei pela última vez a revista “Student Magazine”, meu primeiro negócio. Por isso, estou muito animado em ocupar o cargo de editor do Metro. Com as notícias on-line em tablets e em canais como Virgin.com, Twitter, Facebook, Google+, até mesmo o Instagram, o conteúdo se torna uma parte importante da minha vida e da sua também. Obrigado por escolher passar o seu tempo descobrindo o que eu considero importante entre os acontecimentos. Penso que onde há problemas, há oportunidades. O que pode parecer impossível é um desafio excitante. Por exemplo: enquanto outras companhias aéreas cortam custos, nós, da Virgin, escolhemos melhorar o sistema de entretenimento colocando wi-fi em toda a frota e instalando lounges lindos para que as pessoas desfrutem o tempo de espera no aeroporto. A imprensa oferece hoje um diálogo ágil, no qual o leitor não é o único que recebe a mensagem. O editor e os repórteres a ouvem e respondem. Ouvir e partilhar ideias sobre abordagens para os negócios podem fazer uma diferença maravilhosa na vida das pessoas. O que lemos todas as manhãs é um chamado para não nos acomodarmos. Os problemas podem se transformar em oportunidades. Leia e veja como contribuir.
SIR RICHARD BRANSON O MAGNATA DA VIRGIN É O EDITOR CONVIDADO DO METRO. AQUI, ELE DISCUTE DROGAS E OUTROS DESAFIOS GLOBAIS. ‘QUANTO MAIS AVANÇO NA VIDA, MAIS IDEIAS RADICAIS EU TENHO’, DIZ
“Olá, é um prazer conhecêlo”, diz Richard Branson, que estende o dedo indicador, em vez da mão. Seus dedos mínimos estão enfaixados. Dois dias antes da entrevista, o fundador do grupo Virgin, um dos homens mais ricos do mundo, se machucou ao quebrar um recorde mundial: aos 61 anos, ele se tornou a pessoa mais velha a fazer kite surf no Canal da Mancha. Apesar disso, ele já está de volta ao trabalho, em Londres. O grupo Virgin foi fundado em 1966 e soma um incontável número de negócios, incluindo uma companhia aérea, um ônibus espacial, clubes de saúde, instituições de caridade e por aí vai (leia ao lado). Os interesses de Richard Branson têm algo em comum: uma irritante ambição. Branson é o editor convidado destas duas páginas (a edição completa você lê, em inglês, em www.readmetro.com). Ele faz parte de um projeto do Metro que já convocou a cantora Lady Gaga e o estilista Karl Lagerfeld para escolherem temas de seu interesse. Branson priorizou a legalização das drogas, uma de suas bandeiras extra-comerciais. Leia trechos da sua entrevista.
Vamos começar? Parabéns por quebrar o recorde.
Muito obrigado. Você faz kite surf ? Eu temo que todos os meus funcionários tenham que fazer, caso contrário, perderão seus empregos (risos). Enquanto você quebrava o recorde, eu iria correr 10 km, mas desisti. Isso quer dizer alguma coisa? O que nos separa, além dos muitos bilhões?
Eu apenas te conheci, mas duvido que haja muito que nos separe. Você é alguém que diz “vamos viver a vida por inteiro”. A minha abordagem da vida me diz que é muito melhor dizer “sim” do que “não” (aos desafios). Um de seus interesses é o empreendedorismo social. Mas isso é algo que exige investimento financeiro. O que você diria às pessoas ‘comuns’?
Antes de tudo, você tem que analisar o que é um negócio. É algo que, esperançosamente, vai criar algo para fazer diferença na vida das pessoas. Também é importante que esse negócio seja positivo. Se isso ocorre, é mais provável que você fique rico. E, então, você poderá usar o dinheiro para cuidar dos problemas do mundo.
Você queria que a edição global do Metro falasse sobre drogas. Se elas forem legalizadas, você vai criar um braço da Virgin para vender drogas?
Como eu sou da Comissão Global sobre a Política de Drogas, decidi não investir em maconha medicinal. Mas acho que as drogas devem ser tratadas como um problema de saúde, não criminal. A guerra contra o drogas falhou. E em países onde o consumo de entorpecentes é tratado como um problema de saúde, há significantes melhoras, como em Portugal (leia ao lado). Fumaria um baseado comigo?
Huum... eu certamente o faria. Nesse momento, eu iria capotar, porque estou com dificuldade de achar as palavras, devido à água salgada que engolhi no kite surf. Uma vez que eu estou preocupado com essas coisas, disse aos meus filhos para eles pensarem sobre fumar cigarros, porque eu não quero que eles estraguem seus corpos. Mas fumar um baseado ocasional não me deixa infeliz. Então, um dia, podemos fumar um baseado juntos. MICHAEL FREIDSON
WWW.READMETRO.COM
A luta contra as drogas é um negócio caro. Além disso, afirmam muitos, entorpecentes suaves são geralmente inofensivos e deveriam ser descriminalizados. Em 2001, Portugal fez exatamente isso: o país eliminou as sentenças criminais para o uso de drogas. Em vez de cadeia, os usuários recebem tratamento e benefícios sociais. Hoje, portugueses podem comprar “cogumelos mágicos” e haxixe em lojas especializadas. São estabelecimentos semelhantes às “smart shops”, no estilo holandês, embora, oficialmente, vendam basicamente substâncias herbais. Mas, se você sabe onde encontrar drogas, você pode comprálas sem se preocupar com o risco de ir preso. Na verdade, a polícia sequer vai se preocupar em julgar o usuário. Em vez disso, os agentes irão oferecer a ajuda de um especialista médico ou um psicológo. Veja bem, portar ou vender drogas ainda é proibido, mas os usuários passaram a ser encaminhados a locais onde se oferecem cuidados de saúde, não aos tribunais. Isso, dizem os defensores da legalização, é um sistema que outros países devem adotar como exemplo a ser seguido. Em um recente estudo, Jeffrey Miron, professor de economia na Universidade de Harvard, estimou que o governo dos Estados Unidos economizaria US$ 41,3 bilhões em polícia, tribunais e prisões se tomasse tal medida – e ainda ganharia mais US$ 46,7 bilhões.
Cerca de 5% dos adultos usaram alguma droga ilícita em 2010. Você acha que não é muito? Esse número inclui seus avós e pessoas na zona rural da África. Que tipo de substâncias estão sendo utilizadas? Leis restritivas impedem as pessoas de consumirem drogas? Quanto os governos economizariam se legalizassem as drogas e qual seria o efeito para a sociedade?
COCAÍNA
19,5
ECSTASY
28,2
TAXAR OU NÃO? Total da economia e ganhos fiscais:
US$
88 bilhões
Gerar receitas fiscais de cerca de
US$46,7 bilhões
“O maior benefício da legalização das drogas é a redução das despesas do governo, uma vez que a receita do imposto sobre as drogas é mais difícil de prever”, disse ele ao Metro. Avanços Desde a flexibilização de sua política de entorpecentes, Portugal tem feito notável progresso. O número de usuários de drogas injetáveis caiu para metade, para 0,5% da população. O uso de drogas em geral é
ICONOCLASTA E AVENTUREIRO, BRANSON ESTÁ ENVOLVIDO TAMBÉM EM ATIVIDADES NÃO COMERCIAIS. CONHEÇA O ‘OUTRO’ RICHARD
12
Desarmamento: Os idosos: eles vamos nos livrar têm tempo para desse lixo velho lutar pela paz Há 20 anos, devido à Guerra Fria, os EUA e a Rússia tinham milhares de armas nucleares. Hoje, há outras potências atômicas, incluindo as não oficiais, como Índia e Paquistão. Todo esse arsenal custa US$ 1 bilhão por década. Contra esse “desperdício”, Branson e 300 líderes mundiais formaram o Global Zero, uma entidade que defende o fim das armas nucleares. “Livrar-se delas significaria ter dinheiro para resolver muitos problemas”, diz.
Quando Nelson Mandela deixou a presidência da África do Sul em 1999, ele queria usar sua influência para ajudar a resolver conflitos. Mandela propôs a Richard que eles fundassem uma associação chamada The Elders (Os Anciãos) e ele aceitou. O grupo reúne estadistas experientes, que cruzam o mundo em busca da paz. O ex-chanceler da Argélia Lakhdar Brahimi, membro do The Elders, foi nomeado enviado especial da ONU para a Síria.
BRASP_2012-10-04_18-19.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:36 PM
Page 1
19
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
S PAZES COM AS DROGAS O MUNDO DOS
% DA POPULAÇÃO QUE JÁ USOU Os números dizem tudo: leis mais duras não inibem os aventureiros da droga. Na conservadora Nova Zelândia, 42% da população já experimentou alguma substância ilícita, a despeito da ameaça de três meses de cadeia. Enquanto isso, em Portugal (liberal) apenas 7,8% das pessoas se envolveram com drogas 4% (MACONHA)
PORTUGAL:
ESTUDO DE CASO Em 2001, Portugal descriminalizou todas as drogas para uso pessoal. Muitos políticos lamentaram a adoção de uma política tão ousada, mas o uso de drogas, as taxas de contaminação por HIV e as mortes relacionadas às drogas caíram
PERU
GEÓRGIA
ALEMANHA
ÍNA E MORFIN RO E A H
ETAMINA ANF
7,8% 27% 26,7% 17%
HOLANDA
Estimativado número de usuários de drogas em 2010, com base na demanda por tratamento, em milhões
PORTUGAL
MACONHA
SEM PRISÃO, SEM MULTA
ENTORPECENTES
HÁ 11 ANOS, PORTUGAL INTRODUZIU A POLÍTICA DE DROGAS MAIS LIBERAL DO MUNDO. BRANSON DEFENDE QUE OUTROS PAÍSES ADOTEM POSTURA SEMELHANTE
IDADE DOS USUÁRIOS 30%
13-15 ANOS
16-18 ANOS
20% 10%
bilhões
2 930 000 TOYOTA CAMRYS
CASAS DE CLASSE MÉDIA
Testados
DISPOSIÇÃO EM BUSCAR PROGRAMAS DE TRATAMENTO
14.877
2003
6.040
até 3 anos de cadeia
9,9% SÉRVIA
CHIPRE
11,6% até 12 anos de cadeia
até 10 anos de cadeia
12% MARROCOS
até 5 anos de cadeia
1,1% MALÁSIA
até 10 anos de cadeia
0,4% CINGAPURA
português. “Os fitoterápicos que as pessoas compram nas ‘smart shops’ não aparecem nas estatísticas”, observa. “E verificou-se um aumento do número de usuários de drogas desde que a recessão começou.” O especialista Jeffrey Miron diz que a legalização ainda vale a pena. “Se elas são proibidas, as pessoas ficam marginalizadas”, diz.
2308
Novos casos de HIV
MISSÕES PARA MARTE
DROGAS ILEGAIS
dos Econômicos do Banco de Portugal. “Por outro lado, o sistema de saúde agora necessita de equipes multidisciplinares, com médicos, juízes e assistentes sociais, o que também é caro. Mas não há nenhuma dúvida em minha mente que este sistema é muito bem sucedido”, avalia. Mas especialistas como o Carlos Fugas, um psicólogo que trata viciados em drogas, em Lisboa, estão preocupados com as conseqüências do nirvana da droga
2006
2001 1259
FONTES: UNODC (AGÊNCIA DA ONU DE DROGAS), UNICEF, EMCDDA (AGÊNCIA EUROPEIA DE DROGAS), INSTITUTO CATO. TEXTO: DANIEL DENISIUK. GRÁFICO ORIGINAL: MIA KORAB
menor do que a média da União Europeia. Em 2011, apenas 6,6% dos portugueses de 15 a 24 anos utilizaram maconha. Na República Tcheca, foram 29,7% e na Espanha, 23,9%. Com isso, os tribunais de Portugal foram “liberados” para lidar com crimes mais graves. “Há uma economia significativa relacionada à carga sobre o sistema judicial, sobre sistema penitenciário e sobre a polícia”, observa José Pedro Portugal, do Departamento de Estu-
2001 2006
216
280
até 3 meses de prisão
NOVA ZELÂNDIA
multa
35
334 600
42%
sanções administrativas
OU
BULGÁRIA
OU
7,3% 8,3%
CASAQUISTÃO
US$41,3
COM US$ 88 BI, VOCÊ COMPRA:
23%
até 5 dias na cadeia
Reduzir a despesa do governo em
32,1%
ESLOVÊNIA
Se as drogas ilícitas forem taxadas tal como o cigarro e o álcool, apenas nos EUA isso iria:
2001 2006
NOVOS CASOS DE AIDS ENTRE OS VICIADOS
multa
224,5
57,1
ESPANHA
52,5
CONSERVADORES
0%
1999
MORTES RELACIONADAS AO CONSUMO DE DROGAS 1999
ELIZABETH BRAW
400
WWW.READMETRO.COM
2006
290
AS MUITAS FACES DE UM INVESTIDOR
34
Exploração do espaço: o céu não é o limite
O Estado do Novo México, nos EUA, abriga um “espaçoporto”. A partir de 2013, turistas dispostos a pagar US$ 200 mil poderão decolar dessa base em uma nave espacial idealizada por Richard, a Virgin Galactic. Os viajantes vão passar 2 horas e meia no espaço. Richard diz que os vôos espaciais não são fúteis. Pelo contrário, ele prevê que cientistas vão alugar espaço nas naves comerciais para realizarem estudos sobre a camada de ozônio.
O desafio das drogas
Basta dar uma olhada nos números da violência no México para refletir sobre a guerra contra os entorpecentes. Em seis anos, mais de 48 mil pessoas morreram no país. Diante disso, o combate às drogas é um desperdício de tempo e de
dinheiro, de acordo com a teoria defendida por Richard Branson. Ele integra a Comissão Global sobre a Política de Drogas, da qual também faz parte o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. Leia mais acima.
567 Humanitarismo: negócios devem cuidar de pessoas
Música, o começo do império
Meio ambiente: é bom usar espírito empreendedor
Richard tem talento para boas causas. E uma boa causa é, segundo ele, um bom negócio. As fronteiras entre trabalho e bem-estar estão se fundindo e ele explica isso no livro “Screw Business As Usual” (sem tradução para o português). Com isso em mente, Richard criou iniciativas voltadas para a saúde das pessoas. Na Grã-Bretanha, por exemplo, fundou o Virgin Health Bank, um banco onde os pais podem armazenar as células-tronco de seus filhos.
Como Richard fez tudo isso acontecer? Nas décadas de 1960 e 1970, ele começou a vender discos, ao mesmo tempo em que coordenava uma revista. O primeiro lançamento da Virgin foi o álbum “Tubular Bells”, de Mike Oldfield (1973), um disco repleto de hits. Isso abriu as portas para Sex Pistols, Culture Club e outras bandas. Depois de vender a Virgin para a EMI, em 1992, por US$ 1 bilhão, Sir Richard poderia estar querendo voltar ao jogo?
Em sua ilha particular, no Caribe, Richard mantém uma espécie animal que está em extinção. Mas ele tem outras pretensões ambientais. “Temos que lidar com os problemas ambientais com espírito empreendedor”, disse ao Metro no início do ano. “Por exemplo, o novo combustível de aviação da Virgin usa resíduos de usinas siderúrgicas. Milhões de empregos poderão ser criados no mundo ao tentarmos salvar nosso planeta”.
BRASP_2012-10-04_20.qxp:BRAZIL
20
10/3/12
7:24 PM
Page 1
cultura
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
DIVULGAÇÃO
2
Jogo incorpora novos personagens ao elenco de velhos conhecidos
Masp tem entrada grátis hoje
cultura Dias Gomes em cena O dramaturgo é autor de “A Invasão” (1962) montada pela Cia. das Artes sob direção de Antonio Netto. A peça baseia-se em fatos reais e faz um painel da vida dos excluídos durante a ditadura. Estreia hoje, às 19h, no Teatro Coletivo (r. da Consolação, 1.623, tel.: 3255-5922; até 2/11; qui. e sex., às 21h; R$ 40). METRO
FAZ 65 ANOS
O mal está de volta Novo vírus é a principal ameaça de ‘Resident Evil 6’ Game chega às lojas no embalo do sucesso do filme A franquia “Resident Evil” parece se reproduzir na mesma velocidade que os vilões-zumbis de suas próprias produções. Depois de a guerreira Alice levar mais de 1,2 milhão de pessoas aos cinemas em menos de três semanas em cartaz de “Resident Evil 5: Retribuição”, chegou a hora de a Capcom lançar mais um game da série.
“Resident Evil 6” chega hoje às lojas com cópias para Xbox 360 e PS3 (R$ 199,90). Na nova versão do thriller, que mistura os gêneros de ação e horror, o jogador precisa combater as consequências da propagação do Vírus-C. Nessa aventura, personagens antigos juntam-se a novatos, como Jake Muller, filho do antagonista Albert Wesker.
Pode-se jogar sozinho, em modo off-line, ou com outras pessoas, em rede. Uma novidade divertida é o modo “Agent Hunt”. Com ele, você pode entrar no jogo de um colega no papel de inimigo com o objetivo deliberado de atrapalhá-lo. AMANDA QUEIRÓS METRO SÃO PAULO
Para comemorar seu 65º aniversário, celebrado hoje, um dos principais cartões-postais de São Paulo resolveu abrir as portas gratuitamente. Das 10h às 18h desta quinta, o Museu de Arte de São Paulo - Masp (Av. Paulista, 1578, tel.: 3251.5644) oferece acesso livre ao pú-
blico, que poderá conferir as exposições “O Espectro Diverso – 600 Anos de Cerâmica Coreana”, “Romantismo – A Arte do Entusiasmo” e “Obsessões da Forma” (foto), entre outras. Às 12h30, a banda da Polícia Militar faz uma apresentação debaixo do vão Livre. Às 20h30, a Filarmônica Bachiana do Sesi faz concerto só para convidados, regido por João Carlos Martins. METRO
Show de Bibi Ferreira vai aos cinemas
Duas mostras abrem hoje no Paço das Artes
A cantora, que celebra 90 anos, apresenta hoje o show “Bibi – Histórias e Canções” com transmissão ao vivo direto do Teatro Frei Caneca para 27 cinemas de todo o país – seis deles em São Paulo. A apresentação começa às 21h e tem ingressos a R$ 50, à venda em cinelive.com.br. METRO
A instituição (av. da Universidade, 1, tel.: 38144832) abre às 19h30 coletiva de nomes como Albano Afonso, Bill Viola, José Rufino e Marina Abramovic, e individual de Clemens von Wedemeyer. Grátis, de ter. a sex., das 11h30 às 19h, e sáb. e dom., das 12h30 às 17h30. METRO
BRASP_2012-10-04_21.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:26 PM
Page 1
BRASP_2012-10-04_22.qxp:BRAZIL
22
10/3/12
7:39 PM
Page 1
cultura
www.readmetro.com
QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
FOTOS: DIVULGAÇÃO
FOTOS DO SÉCULO 19
Militão em livro e exposição Menino com camelo no parque da Aclimação, na década de 1950
Irmãs posam para lambe-lambe na praça da Luz (sem data)
Menino no estúdio do fotógrafo italiano A. Gianninina, na década de 1920
Amigas no Museu do Ipiranga (sem data)
Do tempo do vovô Jovens em primeira comunhão (sem data)
O colecionador João Emilio Gerodetti e Luciana Garbin, editora do caderno Metrópole do jornal “O Estado de S. Paulo” lançam hoje um verdadeiro livro de raridades. “Álbum de Retratos – Photographias Brazileiras” (352 págs., ed. Trezmarias, R$ 164) mostra 1.098 retratos de anônimos tirados en-
Livro revela intimidade das famílias brasileiras do século passado e retrasado ao reunir mais de mil retratos de anônimos tirados entre 1870 e 1950
tre as últimas três décadas do século 19 e as cinco primeiras do século 20. Garbin teve a ideia de lançar um livro há quatro anos. “Inicialmente queria mostrar em fotos como as pessoas de São Paulo se vestiam nos séculos passados”, revela. A jornalista ficou sabendo então do grande acervo
de Gerodetti e foi atrás de sua colaboração. O contato com a coleção a fez descobrir um novo conceito para o trabalho. “Vi que ele tinha retratos incríveis de passeios, viagens e lugares de muitas cidades do país”, conta. “Resolvi mudar e preparar um livro com as fotografias que são de um tem-
po que não existiam câmeras caseiras”, diz a jornalista. Enquanto buscava patrocínio para lançar o livro, a dupla começou a divulgar imagens em um blog (blogs.estadao.com.br/album-de-retratos). “O espaço fez tanto sucesso que abrimos para os leitores enviarem fotos. Pedimos apenas
Casal de idosos no praça da Luz em foto de lambe-lambe (sem data)
para que elas enviem junto alguma história ou, pelo menos, a data de quando foi tirada”, explica Garbin. Na Livraria Cultura (av. Paulista, 2.073, tel.: 3170-4033). Às 19h.
PAULO BORGIA METRO SÃO PAULO
Está em cartaz no Museu da Casa da Imagem (r. Roberto Simonsen, 136-B, tel.: 3106-5122. De ter. a dom., das 9h às 17h; grátis) a exposição “A Cidade Desaparecida de Militão Augusto de Azevedo”, com 80 imagens do principal fotógrafo urbano de São Paulo no século 19. A exibição, aberta ao público até 25/11, celebra os 150 anos das primeiras imagens produzidas por ele da cidade, entre 1837 - 1905, quando ela tinha menos de 30 mil habitantes. A mostra é acompanhada do lançamento do livro “Militão Augusto de Azevedo” (Cosac Naify, 216 pgs., R$ 66), com textos de Rubens Fernandes Junior, Heloisa Barbuy e Fraya Frehse. METRO
BRASP_2012-10-04_23.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:41 PM
Page 1
BRASP_2012-10-04_24.qxp:BRAZIL
24
10/3/12
7:45 PM
Page 1
www.readmetro.com
variedades
QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Os invasores ABC DIGIPRESS
Leitor fala Obras
2.000 toques ROBERTO MUYLAERT
É para isso que serve o Ibama?
Cruzadas
H
á uma família que preserva há quinze anos a minúscula ilha do Catimbau, em Paraty, e tira de lá o seu sustento. Cacá Freire e Mimi Kempers são os responsáveis por essa atração turística em harmonia com a natureza. Mimi veio da Holanda há vinte anos. Encantou-se com Paraty, e com Cacá, com quem se casou no Brasil e na Holanda. Tiveram três filhos. Cacá Freire conseguiu a ocupação da ilha em 1984, registrada em cartório. Construiu uma casa com energia solar, planejamento ecológico, coleta seletiva de lixo. Mimi, ou Maria Irene, formada em Planejamento Ambiental na Holanda, recuperou a vegetação perdida de uma ilha que era só rocha. Pagaram sempre os encargos devidos, como o DPU, e até IPTU, imposto urbano. Em 1997, o casal criou o restaurante Eh-laho (foto abaixo), com alvará de funcionamento e doze empregados registrados. Os turistas se encantaram com o local, que oferece mergulhos em águas translúcidas, repletas de peixinhos coloridos, e uma degustação de grelhados do mar. Em vez de ganhar prêmio do Ibama pelo exemplo, a família foi multada, pela primeira vez em R$ 20 mil, por falta de Licença Ambiental, e está pagando em parcelas. Às 10 horas da manhã do dia 26 de abril de 2012, chega à ilha uma força-tarefa com agentes da Polícia Federal, Polícia Florestal e INEA, para fechar o restaurante, com nova multa, de R$ 50 mil. Cacá, caiçara, tem proteção como os índios e quilombolas, não pode ser despejado, senão teria sido. Mimi, Thomas, 14, Isabelle, 8, e Nicholas, 5, precisaram deixar a ilha, por não terem mais como se manter. Seu crime foi não ter a tal Licença Ambiental exigida pela ESEC, criada anos depois que Cacá conseguiu licença para ocupar a ilha. É para isso que serve o Ibama?
Essas obras nas avenidas, como na avenida Sumaré e na avenida Brigadeiro Faria Lima, estão atrapalhando o pedestre e o motorista. As pessoas não têm espaço para andar nas calçadas e o trânsito piora. Sei que algumas obras são necessárias e boas no longo prazo. Mas deviam pensar em uma medida provisória para que não atrapalhasse a vida do paulistano no dia a dia. Por que as pessoas não pensam e se organizam antes? O largo da Batata então, é o melhor exemplo de caos. Vejo obras nessa região há anos, e em vez de melhorar, só piora. Mariana Augusta – São Paulo, SP
Correção Diferentemente do publicado na reportagem “ANS suspende vendas de planos de saúde” publicada na página 8 da edição do dia 3 de outubro, a Abramge (Associação Brasileira de Medicina de Grupo) não considerou “um absurdo” a medida da ANS (Agência Nacional de Saúde Suplementar), e informou, em nota, que “não está claro o processo de análise e decisão de se punir esta ou aquela operadora por não prestar determinado atendimento”.
Pergunta
Sudoku
A Anatel quer diminuir tarifas entre ligações de celulares. O que você acha disso? Siga o Metro no Twitter: @jornal_metro
@pii_littrell: Acho ótimo! @patrickrad: Correto, pois hoje está muito caro a tarifação. @marcelmartin: Totalmente justo, faz tempo que isso tinha que acontecer, porque é muita enganação.
Web
Roberto Muylaert é jornalista, editor e escritor, diretor da RMC Editora, e presidente da ANER – Associação Nacional dos Editores de Revistas. Foi presidente da TV Cultura e ministro-chefe da Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República.
Horóscopo
Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.br Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal
www.estrelaguia.com.br
Está escrito nas estrelas
Áries (21/3 a 20/4) Dia de negociações importantes que poderão decidir o seu caminho. Pense bem nas parcerias que você assumir, pois não haverá muito como voltar mais tarde. Touro (21/4 a 20/5) Falta de sentimentos mais nobres que possam lhe dar uma visão mais aberta da vida. Não insista em dar importância somente a coisas que você deseja. Gêmeos (21/5 a 20/6) Cuide mais dos frutos do seu trabalho, não deixe as decisões mais importantes para os outros, segure o que é seu antes que você acabe sendo deixado de lado. Câncer (21/6 a 22/7) Mente confusa com dúvidas e ciúmes atacando a sua sanidade, tente se equilibrar para não se deixar levar por histórias que não sejam realmente verdadeiras.
Leão (23/7 a 22/8) Dia de ouvir as pessoas com muita calma e reconhecer quando elas estão lhe trazendo oportunidades positivas, e quem sabe ganhos materiais. Não as desdenhe. Virgem (23/8 a 22/9) Esperanças renovadas, o dia está lhe trazendo perspectivas de bons acordos e mais entusiasmo para a sua vida. Mesmo que haja oposições, tudo tende a acabar bem. Libra (23/9 a 22/10) Dia de revanches e de pessoas que foram mal faladas irem à forra, procure não dar espaço para que essas pessoas o envolvam, não aceite provocações, cuide-se. Escorpião (23/10 a 21/11) Metade pra lá e metade pra cá, não vai dar para contar com todo mundo e você deve estar consciente disso para não se enganar mais tarde. Fique mais atento.
Sagitário (22/11 a 21/12) Hora de negociar. Mesmo que seja desgastante, está no momento de aproveitar as boas oportunidades que a vida pode lhe trazer, antes que seja muito tarde. Capricórnio (22/12 a 20/1) Estresses emocionais nos relacionamentos, falta de liga com as pessoas com as quais você normalmente se dá bem. Evite gastar muita energia em conflitos. Aquário (21/1 a 19/2) Proteção diante de disputas e falta de compreensão das pessoas, suas ideias e atitudes poderão lhe dar imunidade às confusões que surgirem durante o dia. Peixes (20/2 a 20/3) Contenha o seu entusiasmo, curta os momentos de euforia e expresse as suas ideias com liberdade. Porém não torne as coisas pessoais, é só para curtir a vida.
BRASP_2012-10-04_25.qxp:BRAZIL
10/3/12
7:48 PM
Page 1
cultura
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
25 DAVI DE ALMEIDA/DIVULGAÇÃO
Amor sem fim Clássico ‘Romeu e Julieta’ ganha leitura contemporânea pelo Les Ballets de Monte-Carlo, em cartaz de hoje a sábado em SP Queridinho do teatro e do cinema, “Romeu e Julieta”, de Shakespeare, também é cultuado pela dança, que criou várias leituras para o amor impossível entre os dois jovens de Verona. Uma das mais famosas é a do francês Jean-Christophe Maillot, criada para o Les Ballets de Monte-Carlo. A companhia apresenta a peça ao público paulistano de hoje a sábado no Alfa. Sabendo da dificuldade que é contar uma história em passos de dança, o coreógrafo preferiu cen-
trar a peça nos sentimentos dos dois protagonistas. “Quis modernizar o ambiente estético comum desse tipo de espetáculo”, diz ele. Inspirado pela versão de Franco Zeffirelli para o cinema, Maillot também agregou à peça elementos cinematográficos, abusando do papel da luz, tudo sob trilha de Prokofiev. METRO No Teatro Alfa (r. Bento Branco de Andrade Filho, 722, tel.: 5693-4000). Hoje, às 21h, amanhã, às 21h30, e sáb., às 16h e 21h. De R$ 60 a R$ 195.
Os personagens Julieta e Romeu na versão do coreógrafo francês Jean-Christophe Maillot DIVULGAÇÃO
Danielle Winits e Leandro Hassum em cena de “Até Que a Sorte Nos Separe”
Comédia se escora em improvisos de Hassum Quem diria que um manual de educação financeira poderia virar filme? Instigados pela distribuidora Paris Filmes, os produtores Caio e Fabiano Gullane apostaram na ideia e transformaram o best-seller “Casais Inteligentes Enriquecem Juntos” na comédia “Até Que a Sorte Nos Separe”, que estreia amanhã. O livro apresenta histórias de casais e sua relação com o dinheiro. Já no filme acompanhamos duas famílias: a protagonista, capitaneada pelos personagens de Leandro Hassum e Danielle Winits, que ganhou R$ 100 milhões na loteria e perdeu
tudo, e a de seu vizinho, excessivamente controlada. O longa é uma das apostas de boa bilheteria para o cinema nacional neste ano. Seu trunfo é a popularidade de Hassum, conhecido pelo seriado “Os Caras de Pau”, da Rede Globo, e por seu talento para o improviso. Quem rouba a cena, no entanto, é Winits, revelando um bom timing cômico até então desconhecido. Voltado para toda a família, o filme aposta em um tipo de pastelão que pode soar infantil para plateias mais maduras. A direção é de Roberto Santucci, de “De Pernas Pro Ar”. METRO
BRASP_2012-10-04_26.qxp:BRAZIL
26
3
esporte Brasil é só o 14º na Fifa RANKING. O Brasil caiu ontem para a 14a posição no ranking da Fifa. É a pior colocação do Brasil na história. A Espanha é a líder, seguida por Alemanha, Portugal, Argentina, Inglaterra, Holanda, Uruguai, Itália, Colômbia, Grécia, Croácia, Rússia e França. METRO
10/3/12
11:49 PM
Page 2
esporte
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Em Resistencia, falta de luz adia Superclássico MOWA PRESS
Energia cai no estádio Centenário e torneio não tem campeão definido O que faltou na noite de ontem na cidade argentina de Resistencia foi justamente a energia elétrica. Por conta de um apagão no estádio Centenário, a decisão do Superclássico das Américas foi suspensa. Não se sabe ainda se haverá novo jogo e não há definição sobre quem levará para casa o troféu. No jogo de ida, em Goiânia, o Brasil venceu por 2 a 1. Um empate bastaria para a equipe de Mano Menezes garantir o título. “É impossível [um novo jogo]. O regulamento é meio complicado. A princípio, [o campeão] vai ser decidido em uma próxima reunião. Pela lógica somos campeões, mas temos de esperar”, ex-
plicou o diretor de seleções da CBF, Andrés Sanchez. No momento em que o hino nacional da Argentina era excecutado, a iluminação caiu. O motivo, segundo a imprensa local, foi um acidente envolvendo o ônibus da Seleção Brasileira, que teria batido em um dos geradores do estádio. O motorista Gustavo Bolla, que conduziu a delegação, negou o ocorrido. O árbitro Henrique Osses, do Chile, decidiu esperar pelo retorno da energia. Cogitou-se a utilização de um gerador externo, mas nada foi feito. As equipes esperaram nos vestiários até as 23h e a partida foi adiada. METRO
Para imprensa argentina, ônibus do Brasil bateu no gerador na chegada ao estádio
BRASP_2012-10-04_27.qxp:BRAZIL
10/3/12
6:32 PM
Page 1
BRASP_2012-10-04_28.qxp:BRAZIL
28
10/3/12
8:13 PM
Page 1
www.readmetro.com
esporte
QUARTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
Robinho: novo round entre Santos e Tricolor Menos de um mês após a novela Ganso, São Paulo e Peixe prometem nova briga por atacante CLAUDIO VILLA/GETTY IMAGES
Robinho é pretendido por Santos e São Paulo
Santos e São Paulo têm tudo para protagonizar uma nova novela nos próximos meses. Depois de tirar Paulo Henrique Ganso da Vila Belmiro, o Tricolor surge no caminho santista na negociação por outro jogador: o atacante Robinho. Atualmente no Milan, da Itália, o ex-jogador do Peixe já declarou que deseja voltar ao Brasil no ano que vem. E mais, segundo o atleta, o retorno à Baixada Santista é possível pois o Santos “é o seu time.” O valor da negociação é alto. No fim de julho, os italianos recusaram investida do Peixe no valor de R$ 10 milhões. Mas o São Paulo não nega o interesse. “Vamos aguardar”, disse, rindo, o presidente Juvenal
Os trunfos São Paulo Após as vendas de Lucas para o PSG e Bruno Uvini para o Napoli, o clube tem os cofres cheios. E Robinho tem boas relações com os dirigentes tricolores.
Juvêncio. “Foi feita uma correção de rumos no São Paulo. Ou vai subir jogador bom e produzido em casa ou vou buscar jogador de grande qualidade. Vale a pena investir mais forte porque você tem uma figura importante dentro de campo, isso movimenta a torcida e provoca ressonância na imprensa”, falou o cartola. Além de Robinho, o Santos mira outro nome de peso para 2013: Alex, que recentemente deixou o Fenerbahçe, da Turquia. O jogador foi um pedido do técnico Muricy Ramalho. Mas a diretoria tem outros planos. “Antes da rescisão dele nós já estávamos tratando outras prioridades”, disse o vice-presidente de futebol, Odílio Rodrigues. METRO
Breves
Clima eleitoral e confusão CORINTHIANS. O técnico
Tite se envolveu ontem em uma polêmica eleitoral. A imagem do treinador foi usada na campanha na TV do ex-jogador do Timão Marcelinho Carioca, candidato a vereador em São Paulo. Tite havia pedido para que sua imagem fosse apenas na internet. METRO
Wesley pode jogar sábado PALMEIRAS. O volante
Wesley pode voltar aos gramados sábado, contra o São Paulo, depois de mais de seis meses parado por lesão no joelho direito. Ontem, ele participou de coletivo e está à disposição do técnico Gilson Kleina. METRO
‘É um jogo de seis pontos’ PORTUGUESA. O confron-
Santos O laço afetivo é forte, a ponto de o próprio Robinho dizer, em entrevista, que está à disposição do Peixe para 2013. Além disso, o alvinegro tem dinheiro após a venda de Ganso para o rival do Morumbi.
to contra o Sport, hoje, às 21h, no Canindé, tem ares de decisão na Lusa. “É um rival direto que precisamos vencer para abrir distância da zona de rebaixamento”, disse o meia Moisés. METRO
BRASP_2012-10-04_29.qxp:BRAZIL
10/3/12
9:18 PM
Page 1
esporte
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
29
DEAN MOUHTAROPOULOS/GETTY IMAGES
Real dá show e goleia Ajax: 4 a 1
BIKE COURIER: TUDO DE BOM, MENOS NO BOLSO CLEBER RICCI ANDERSON cle@andersonbicicletas.com.br
Dorival dos Santos, 36 anos, é bike courier, ciclista que entrega documentos e pequenas encomendas pelas ruas de São Paulo. Isso é muito comum em Londres e Nova York, onde praticamente não existem motoboys. Dodô chegou a pedalar oito horas em um dia, cerca de 110 km entre seu deslocamento e o trabalho. Normalmente um bike courier pedala de 40 a 60 km em sua jornada diária e é tão ou mais rápido que um motoboy. Estaciona sua bike com facilidade, instantaneamente torna-se um pedestre, sobe escadas com a bike nas costas... Além dessa agilidade, NÃO POLUI. Se a ordem é sustentabilidade, está mais do que na hora das empresas optarem por isso. Moto polui muito mais do que carro! Mas, o incrível é que contratar um bike courier ainda é bem mais barato do que um motoboy. Talvez pela mesma razão que nossa sociedade dê mais valor à hora de uma oficina de carro (em média R$ 80 em uma boa oficina de bairro) contra praticamente metade do preço para a manutenção de uma bike. É a mesma sociedade que gasta mundos e fundos em um carro e reclama a compra de um livro para o filho. No último Desafio Intermodal, a bike só perdeu para o helicóptero!!! Dodô ainda é ciclista de elite. Depois dessa mistura trabalho que vira treino, ele descansa aos sábados e está pronto para competir no pelotão mais forte do Brasil. A desvalorização dessa profissão tão nobre dificulta a manutenção de sua ferramenta de trabalho. Se sua empresa se diz sustentável, acesse www.vadebike.org que mantém uma lista nacional sempre atualizada das empresas que prestam esse inteligente serviço. Ajude o Dodô! Ajude o planeta!
Breves
Spider quer disputar os Jogos do Rio NO TAEKWONDO. Atual cam-
peão dos médios no UFC, o lutador Anderson Silva voltou a dizer que quer disputar os Jogos Olímpicos de 2016, no Rio, lutando taekwondo. Faixa preta na modalidade, Spider vai ser reunir com a Confederação Brasileira de Taekwondo para discutir a possibilidade, mas terá de passar pelas seletivas para disputar os Jogos. METRO
‘O Rio será exemplo de transformação’ PARA O COB. O presidente do COB (Comitê Olímpico Brasileiro) afirmou que o Rio de Janeiro será exemplo de transformação de uma cidade durante os Jogos Olímpicos. “Temos consciência que temos luzes e câmeras em cima de todos nós. Ganhamos os Jogos num momento de enorme euforia nacional”, disse ao “SporTV”. METRO
Mudança de esporte NOS GRAMADOS. O nadador americano Michael Phelps e o velocista sul-africano Oscar Pistorius vão mostrar suas habilidades no golfe. Eles participam do Alfred Dunhill Links Championship, torneio que acontece na Escócia entre 4 e 7 de outubro e tem premiação de R$ 5 milhões. METRO
Kaká foi aplaudido pela torcida quando foi substituído
O Real Madrid não se intimidou na Holanda e goleou o Ajax por 4 a 1, pela segunda rodada da Liga dos Campeões. Cristiano Rolando, autor de três gols, Benzema, que abriu a contagem de bicicleta, e o brasileiro Kaká foram os destaques do time espanhol.
Também ontem, o Porto bateu o Paris Saint-Germain em Portugal por 1 a 0. Na Rússia, o Milan venceu o Zenit por 3 a 2. Na Inglaterra, Manchester City e Borussia Dortmund empataram por 1 a 1 e o Arsenal venceu o Olympiacos, da Grécia, por 3 a 1. METRO
BRASP_2012-10-04_30.qxp:BRAZIL
10/3/12
8:04 PM
Page 2
BRASP_2012-10-04_capa1.qxp:BRAZIL
10/3/12
9:15 PM
Page 1
Sﾃグ PAULO - QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012
BRASP_2012-10-04_capa2.qxp:BRAZIL
10/3/12
9:15 PM
Page 2