O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pela Gráfica Moura Ltda.
AS VERSÕES DE NEY MATOGROSSO EM ‘ATENTO AOS SINAIS’, CANTOR INTERPRETA CLÁSSICOS DA MPB E NOVOS COMPOSITORES PAG. 16 BRASÍLIA Quarta-feira, 30 de outubro de 2013 Edição nº 372, ano 2 MÍN: 18°C MÁX: 30°C
www.readmetro.com | leitor.bsb@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrobsb
Cassação de Raad vai a plenário hoje Voto secreto. Perda de mandato do deputado, acusado de desviar dinheiro de emenda parlamentar, será analisada à tarde. Mesa Diretora decidiu não esperar a aprovação da PEC que liberaria o voto aberto PÁG. 06
UMA VIDA REINVENTADA Ex-marinheiro faz aviões, helicópteros e aviões com material recolhido no lixo PÁG. 06
Adenor sendo homenageado, em 1979 | ARQUIVO PESSOAL
Justiça devolve a patente da chamada a cobrar para inventor Depois de 25 anos, Adenor Araújo é reconhecido pelo STJ como criador do dispositivo que transformou a telefonia brasileira PÁGS. 02 E 03
Senado já recontratou 65 terceirizados Demissões haviam sido anunciadas como ‘enxugamento de gastos’ PÁG. 05
Obama deve vetar espionagem de aliados
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Leonel com alguns de seus trabalhos: ele é um dos expositores do Festival Lixo e Cidadania, no Bay Park | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
Pressionado, presidente dos EUA analisa mudança nas ações secretas PÁG. 09
|02|
1 FOCO
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
A reinvenção da ligação telefônica ‘Continue na linha’. Catarinense que criou a chamada a cobrar comemora o reconhecimento pela invenção após 25 anos de batalha judicial. Adenor Araújo nunca recebeu nada, apesar dos ganhos que garantiu às teles
Araújo mostra foto em que é cumprimentado pelas autoridades da época, como o então governador de SC, Jorge Bornhausen (esq), e o ministro das Comunicações, Haroldo Corrêa de Mattos (2º à esq) | ADENOR JR./DIVULGAÇÃO
Patrícia Godoy
A voz A voz da gravação ouvida por quem recebe ou faz uma ligação a cobrar atualmente é atriz e locutora paulista Patrícia de Moraes Godoy. Formada em piano clássico, ela começou a carreira atuando em comerciais e foi âncora de telejornais como o Jornal da Noite, no SBT. Também tem uma carreira paralela como cantora.
O engenheiro Adenor Martins de Araújo, hoje com 72 anos, trabalhava na Telesc, a empresa estatal de telefonia de Santa Catarina, no final dos anos 1970, quando um pequeno drama familiar o motivou a desenvolver um sistema que gerou ganhos incalculáveis para o sistema Telebras e para as companhias privadas que o sucederam. Ao chegar em casa uma noite, em Florianópolis, o inventor da ligação direta a cobrar se comoveu com as reclamações da filha Luciana, então com 11 anos, que havia saído cedo da aula e não tinha dinheiro para voltar de ônibus para casa. Sem conseguir entrar em contato com a família, acabou passando vá-
“Nestes anos de processo judicial ouvi várias vezes que não teria fôlego para chegar ao final. Mas tive.” ADENOR ARAÚJO, 72, INVENTOR
rias horas na rua em um dia frio do inverno catarinense. Cientista autônomo (sua função na Telesc era na manutenção e não no desenvolvimento), Araújo se debruçou sobre os circuitos do sistema telefônico e criou um protótipo para inverter os polos de cobrança das ligações com a adição do 9 antes do endereço numérico. FALE COM A REDAÇÃO leitor.bsb@metrojornal.com.br 061/3966-4610 COMERCIAL: 061/3966-4615
O jornal Metro circula em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.
Estrutura gigante Na época, a ligação a cobrar era possível, mas muito difícil. Era preciso ligar para o serviço de telefonista e pedir o serviço. O profissional então ligava para o número de destino e perguntava pelo destinatário da chamada. Se a pessoa não estivesse, nada feito. “Ai a telefonista tentava outra hora, outro dia, até achar o receptor e perguntar se ele aceitava a chamada à cobrar. Demorava”, lembra o engenheiro. Depois da ligação ser completada, o processo de cobrança também era complexo. Ao contrário das chamadas diretas, nada era automatizado. Havia funcionários para
“A Telebras inicialmente reconheceu a importância da invenção, mas mudou de atitude na hora de falar sobre os ganhos.” FREDERICO FERREIRA, ADVOGADO
contar os minutos, calcular a tarifa e endereçar a conta. “Eram centenas de pessoas em vários andares. A inversão dos polos acabou com isso”, afirma Araújo. Testes Ansiosa para modernizar o sistema, a diretoria da Telesc na época aceitou imediatamente o pedido do inventor para testar a tecnologia. O su-
cesso foi imediato e a chamada a cobrar se espalhou pelo Brasil em poucos meses. Araújo chegou a colher os louros da invenção ao ser homenageado por autoridades na época, mas os tapinhas nas costas acabaram depois que ele patenteou a criação e foi tentar negociar os royalties com as companhias telefônicas. A Telebrás conseguiu cancelar a patente na Justiça alegando questões técnicas e se negou a dividir os lucros com o engenheiro. Começava ali uma batalha judicial de quase três décadas. RAPHAEL VELEDA METRO BRASÍLIA
EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145). Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Metro Brasília. Diretor-editor: Cláudio Humberto. Editor-Executivo: Lourenço Flores (MTB: 8075). Diagramação: Natalia Xavier. Gerente Executivo: Vandler Paiva Grupo Bandeirantes de Comunicação Brasília. Diretor Geral: Flávio Lara Resende.
Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: SBS Quadra.02 - Bloco "Q" - Ed. João Carlos Saad - 15º andar. Brasília-DF - Cep: 70070-120. O jornal Metro é impresso na Gráfica Moura.
Filiado ao
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
|02|◊◊ |03|◊◊
STJ decreta vitória da ‘formiguinha’ 25 anos. Inventor garante sempre ter confiado na Justiça, mas diz que foi difícil aguentar a pressão de um processo tão longo. Para ele, reconhecimento vale mais do que dinheiro O reconhecimento, assegura Adenar Araújo, o motivou mais na longa batalha judicial pela paternidade da ligação a cobrar do que o dinheiro que deve ganhar com a decisão unânime da 3ª Turma do STJ, tomada no início deste mês. “Mas não posso dizer que não será bem-vindo”, brinca, orgulhoso, em uma das salas da empresa de telecomunicações que ainda toca na capital catarinense. “Você não imagina o quanto custou tocar esse processo durante tanto tempo, mas o pior era a pressão. Foi a verdadeira luta da formiguinha contra os elefantes.” O sistema Telebras conseguiu cancelar a patente dada a Araújo pelo Instituto Nacional da Propriedade Industrial alegando que, após os testes públicos, a invenção havia perdido a característi-
Linha do tempo Veja a saga de Adenor Araújo por sua invenção
Bina e cartão de orelhão também estão em disputa
Araújo consegue permissão da Telesc para testar a chamada a cobrar. Inventor pede a patente no INPI e documento é concedido quatro anos depois.
Aperto de mão com Bornhausen não garantiu nada | ARQUIVO PESSOAL
ca de ‘novidade’. E os advogados do inventor passaram os anos seguintes tentando provar o contrário. Venceram em primeira instância mas viram a decisão revertida em seguida. Na 2ª instância, a Justiça sugeriu, contudo, que
os ganhos fossem divididos entre as partes, decisão que caiu no STJ. A luta de Adenor, porém, não acabou. Ele vai continuar na Justiça, agora para receber realmente os royalties pela invenção.
um locutor da extinta Rádio Santa Catarina, uma voz bastante conhecida pelos moradores do estado no final da década de 1970. “As pessoas estavam acostumadas com a telefonista fazendo a ligação, não poderíamos fazer algo completamente automático”, conta Araújo. “Então fizemos esse texto e até hoje me dá certa nostalgia quando recebo uma chamada a cobrar.” METRO BRASÍLIA
Telebras pede e INPI cancela patente.
Araújo entra na Justiça e processo dura 25 anos até decisão final lhe dando os direitos.
METRO BRASÍLIA
Gravação substitui telefonista “Chamada a cobrar. Para aceitá-la, continue na linha após a identificação.” A clássica gravação, que hoje tem apenas quatro segundos, durava três vezes mais tempo quando o serviço foi iniciado e começava com ‘Você está recebendo uma ligação a cobrar...’. Apesar do encurtamento do tempo, o teor da mensagem continua o mesmo. O texto foi gravado por
Nélio Nicolai, o inventor do Bina | DIVULGAÇÃO/CEFET-MG
Nostalgia ao ouvir o aviso | RAPHAEL VELEDA/METRO BRASÍLIA
Outro lado
Telebras e Oi não comentam A atual Telebras, recriada em 2010, informou não ter envolvimento ou interesse no processo. Já a Oi, que substituiu a estatal no processo após a privatização das teles, informou apenas que não comenta processos judiciais. Os advogados da empresa não entraram com os embargos de declaração, último recurso possível contra a decisão. METRO
O inventor da chamada a cobrar cultiva uma amizade de décadas com dois outros cientistas das telecomunicações que também buscam na Justiça o reconhecimento por suas obras: Nelson Bardini, 78, que desenvolveu, em 1972, o projeto da ‘ficha eletrônica’ para substituir as metálicas, e Nélio Nicolai, 73, que inventou o identificador de chamadas, hoje onipresente nos celulares do mundo inteiro, em 1986. O caso mais famoso é o de Nicolai, que já conseguiu uma vitória definitiva na Justiça, mas nunca recebeu os R$ 185 bilhões em royalties a que garante ter direito. “Todas as empresas telefônicas do mundo usam a tecnologia de graça. Se o dinheiro viesse para o Brasil seria como outro pré-sal”, avalia ele, que hoje vive em Brasília e consumiu todas as economias e até cotas dos ganhos futuros na luta judicial. Apenas no ano passado conseguiu alguma recompensa. Fechou um acordo judicial com a operadora Claro e recebeu uma pequena porcentagem do que reclama na Justiça. “Tinha sido despejado e usei o dinheiro para comprar uma casa aqui em Brasília”, con-
“A fé eu nunca perdi, mas no Poder Judiciário eu não acredito mais. Esta questão não está mais ‘sub judice’, está ‘sub sacanagem’ mesmo.” NÉLIO NICOLAI, INVENTOR DO BINA
ta. “Ainda bem que fiz isso, porque em seguida um monte de gente entrou na Justiça dizendo que também tinha direito e o resto do dinheiro foi congelado. Nisso a Justiça foi bem rápida”, lamenta. Quando inventou o Bina, cuja sigla significa “B identifica o número de A”, Nicolai trabalhava na Telebrasília. O produto não foi bem recebido pela empresa, que avaliou, inicialmente, que a identificação significava uma invasão de privacidade dos clientes. “Por isso me demitiram, disseram que eu só incomodava com um produto sem mercado.” Cartão indutor Já Bardini, que viu seu invento, o cartão indutor de telefone público, começar a ser usado comercialmente em 1992 e, em pouco tempo, aposentar as fichas, segue lutando nos tribunais pela patente definitiva. METRO BRASÍLIA
|04|
Política
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
CLÁUDIO HUMBERTO WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR
ROSE, DE LULA, ESTÁ SUJEITA A 25 ANOS DE PRISÃO Íntima do ex-presidente Lula e ex-chefe de gabinete da Presidência da República em São Paulo, Rosemary Noronha é alvo de Processo Administrativo Disciplinar que pegou leve com ela, apenas destituindo-a do cargo em comissão, por recomendação do ministro petista Jorge Hage (Controladoria-Geral da União). Transferidas para o âmbito penal, as acusações contra “Rose” podem somar mais de 25 anos de cadeia.
OS CRIMES Rosemary Noronha é suspeita dos crimes de falsidade ideológica, tráfico de influência, corrupção passiva e formação de quadrilha.
PUNIÇÃO, QUE É BOM... Jorge Hage empurrou com a barriga o processo administrativo ao Ministério Publico Federal, para “providências”. O MPF resolveu agir.
AMIGOS DE FÉ Em junho, a Casa Civil da Presidência chegou a negar acesso ao Ministério Público Federal ao processo administrativo de Rose.
ELA TEM A FORÇA Um ano após o escândalo, a poderosa Rose, íntima de Lula, ainda não foi punida por nenhuma das 11 irregularidades a ela atribuídas.
RELATOR DO ‘MAIS MÉDICOS’ PODE SUBSTITUIR PADILHA
COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS
BOM DESEMPENHO Forte defensor do Mais Médicos, o secretário de Gestão do Trabalho e da Educação na Saúde, Mozart Sales, também é cotado para ministro.
CLAQUE Desesperada com a falta de quórum na homenagem ao ex-presidente Lula na Câmara, a liderança do PT mandou deputados e chefes de gabinetes encherem o plenário com seus assessores. E são muitos.
“Merece minha homenagem pelo seu comportamento digno.” EX-PRESIDENTE LULA REFERINDO-SE A JOSÉ SARNEY, A QUEM ATACAVA DURANTE A CONSTITUINTE
BOICOTE Deputados da base aliada, como PR, PSD, PP, PTB e PDT, se uniram à oposição e ignoraram a entrega ao ex-presidente Lula da medalha Suprema Distinção, em comemoração aos 25 anos da Constituinte.
O ESTADO DE CÓCORAS Bandidos se uniram aos “black blocs” para tocar o terror na Rodovia Fernão Dias, em São Paulo, diante da passividade da PM. Como a TV mostrou tudo ao vivo, agora as autoridades começam a se mexer.
VEXAME O Ministério Público Federal no DF atira primeiro e pergunta depois: exigiu ontem pela manhã que a Anvisa fizesse alterações em seu edital de concurso, mas, à tarde, descobriu que tudo já tinha sido feito.
FALTARÁ MUNIÇÃO Fuzileiros fazem simulação de guerra em Formosa (GO), com munição real. Como a Marinha anda numa pindaíba de dar dó, trabalhando só 4 dias por semana para economizar no rancho, seu paiol vai ser zerado.
MAQUIAGEM
PODER SEM PUDOR A SOPA ERA UMA DROGA Jair Bolsonaro (PP-RJ) | ALEXANDRA MARTINS/AGÊNCIA CÂMARA
Rogério Carvalho (PT-SE) | ZECA RIBEIRO/AGÊNCIA CÂMARA
O relator da MP do Programa Mais Médicos, Rogério Carvalho (PT-SE), é cotado na bancada petista para suceder o ministro Alexandre Padilha (Saúde), que deverá deixar o cargo para disputar o governo paulista em 2014. Amigos de movimento estudantil, Padilha articulou sua indicação para a relatoria da MP, desbancando o deputado Cândido Vaccarezza (PT-SP), favorito na base aliada para assumir a vaga.
VELHOS ALIADOS Rogério Carvalho foi o substituto do atual ministro Alexandre Padilha na Direção Executiva Nacional dos Estudantes de Medicina.
LADOS OPOSTOS Entidades médicas resistem a Rogério Carvalho, que, após assumir a relatoria da MP, sofreu retaliação do CRM-SP, de onde foi funcionário.
O deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) denuncia que taxa de desemprego chega hoje a 30%, e não a 5,4% como divulgou governo: “O problema é que eles consideram empregados quem recebe Bolsa-família”.
COCALEIROS BILIONÁRIOS Mariela Salas, diretora da Unidade de Investigações Financeiras da Bolívia, disse ontem que não há dados sobre a fortuna lavada no país, de dinheiro vindo do narcotráfico. A estimativa é de US$ 900 milhões.
POÇO DE MÁGOAS Sindicalista convertido em celebridade pela imprensa que hoje ataca, o ex-presidente Lula tem raiva de jornalistas por revelarem malfeitorias do seu governo, como o mensalão. Rancor faz muito mal à saúde...
CONFRATERNIZAÇÃO Lula foi recebido ontem com tapinhas nas costas por alguns dos “300 picaretas” que certa vez apontou no Congresso.
Tentando ser simpático, o que não lhe é tarefa fácil, o então líder do governo, senador Aloízio Mercadante (PT-SP), ofereceu um prato de sopa ao rival do PSDB, Arthur Virgílio (AM), no intervalo da longa audiência de Henrique Mei-
relles no Senado, em 2004. O sabor não estava lá essas coisas, o que levou Virgílio – dono de raciocínio como uma bala – a brincar com o colega: - Vou denunciar você à delegacia de combate às drogas...
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
|05|◊◊
{BRASIL}
Senado volta a pagar por terceirizados demitidos
Black bocs
Governo estuda ação antiprotesto FERNANDO FRAZÃO/ABR
Mascarados participam de manifestações
Jeitinho. Novo contrato permitiu que 65 dos 512 desligados no corte de gastos feito em fevereiro fossem recontratados PEDRO FRANÇA/AGÊNCIA SENADO
A folha de pagamento do Senado voltou a contar com 13% dos servidores terceirizados demitidos como parte do corte de despesas anunciado em 19 de fevereiro pelo presidente da Casa, senador Renan Calheiros (PMDB-AL). Um termo aditivo assinado no último dia 18 permitiu à empresa Planalto Service LTDA. recontratar 65 dos 512 terceirizados que ficaram sem emprego há 277 dias. A denúncia foi revelada pelo colunista e diretor-editor do Metro Brasília, Cláudio Humberto. A empresa embolsará R$ 270.244,58 a mais por mês e passa a receber o equivalente a R$ 36 milhões por 12 meses para a prestação de serviços terceirizados, de apoio operacional e apoio técnico. Este foi o 11º termo aditivo ao contrato, assinado pela primeira vez em 14 de outubro de 2010. Todos os readmitidos pertenciam ao quadro de pessoal da empresa Servegel LTDA, cujo contrato terminou em 30 de agosto e não foi renovado. No novo contrato, os funcionários foram divididos como contínuos, contínuos especiais e copeiras, com salário que vão de R$ 3.669,01 a R$ 5.181,34. Anteriormente, o valor dos salários pagos para as mesmas funções era menor: variava de R$ 3.541 a
FLEXA RIBEIRO O primeiro-secretário do Senado nega irregularidades. Enxugamento de terceirizados no Senado durou apenas oito meses | RICARDO MARQUES /METRO BRASÍLIA
9,3% foi o reajuste feito no contrato com a empresa Planalto Service LTDA, em 18 de outubro. O valor passou de R$ 2.762.535,26 para R$ 3.032.779,84 R$ 4.678. Não há, porém, garantia, de que o valor descrito no contrato será depositado na conta dos servidores. A função de cada um não é especificada, o que tem facilitado a admissão deles por gabinetes dos senadores e não para o atendimento da estrutura da Casa. Com desvio de função, muitos têm exercido funções
de apoio administrativo. O Senado nega irregularidades e justifica que as contratações são necessárias para evitar colapso de alguns serviços, uma vez que a contratação de novos servidores aprovados em concurso público só está prevista para o ano que vem. A recontratação, segundo a primeira-secretaria do Senado, não irá comprometer a meta de reduzir em R$ 160 milhões a despesa com contratações e nomeações feitas sem concurso público. MARCELO FREITAS
A conta Veja quais são as novas despesas geradas por mês de acordo com as funções.
c Salário: R$ 3.669,01. Custo mensal: R$ 157.767,43
c e eciai Salário: R$ 5.181,34. Custo mensal: R$ 108.808,14
c ei a Salário: R$ 3.669,01. Custo mensal: R$ 3.669,01.
METRO BRASÍLIA
Por que foi feita a recontratação? Para trabalhos que estavam prejudicados por falta de efetivo. Pontualmente, estudamos caso a caso para atender a necessidade de reposição. Houve preferência por servidores do antigo contrato? Não há ilegalidade, até porque eram pessoas que já estavam habituadas ao tipo de trabalho que desenvolviam e foram aproveitadas. Não foram demitidos por qualquer malfeito, mas porque o contrato foi extinto. O Senado não estaria voltando com a despesa? Nem de longe. A partir do ano que vem vamos reduzir os terceirizados à medida que formos chamando os concursados. METRO BRASÍLIA
O governo prepara uma ação conjunta com Rio de Janeiro e São Paulo para coibir os atos de violência e depredação cometidos pelo grupo black blocs. A primeira iniciativa será destinar homens da Polícia Federal e da Polícia Rodoviária para aumentar a segurança. “Não significa reprimir liberdade de manifestação, mas análise de inteligência, investigar e aplicar punição da melhor forma possível às pessoas que transgridem a lei”, explicou o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo. METRO BRASÍLIA
Instituto Royal
TCU investigará repasse de R$ 5 mi O Instituto Royal, de onde foram retirados 178 cães da raça beagles, será alvo de uma investigação do Tribunal de Contas da União feita a pedido da Câmara. A irregularidade estaria no repasse de R$ 5 milhões feito pela União em 2010 para o desenvolvimento de pesquisas com animais, mas o instituto só foi registrado no Conselho de Controle de Experimentação Animal em setembro deste ano. METRO Homenageado
Ano letivo no RJ terminará em fevereiro
Estudantes retornaram às aulas ontem | BRUNA PRADO /METRO RIO
Após quase três meses de greve na rede municipal de ensino do Rio de Janeiro, os estudantes voltaram às salas de aula ontem. A paralisação terminou na sexta-feira, após uma assembleia tumultuada. Agora, a preocupação de pais e professores é de como ocorrerão as reposições das aulas. Há possibilidade de o ano letivo se estender até depois de janeiro, com aulas nos fins de semana de verão. A Secretaria Municipal de Educação informou que cada escola decidirá sobre como serão as reposições. A greve deixou 674.312 alunos sem aulas. O Sepe (Sindicato Estadual dos Profissionais de Educa-
“Os professores pedem melhorias de condições, e nós também. Eles fazem milagre.” MARIA DAS DORES SAMPAIO, MÃE DE ALUNO DA REDE MUNICIPAL
ção) informou que a adesão da greve variou de 70% a 80% nas 1.075 escolas do município. A categoria propôs que as aulas de reposição não sejam realizadas aos domingos e feriados e em todo o mês de janeiro, garantindo-se o direito às férias. Além disso, o sindicato pede que seja respeitado o início do recesso de Natal
e Ano Novo no dia 20 de dezembro, com retorno após as férias, para o encerramento do ano letivo de 2013. O Sepe sugeriu que o próximo ano letivo se inicie na segunda semana de março. Já para a rede estadual, que retornou ao trabalho na segunda-feira, apesar do feriado do Servidor, o Sepe pediu que os profissionais façam reuniões com alunos e responsáveis para decidir a melhor forma de reposição. As unidades de ensino das duas redes deverão apresentar um cronograma de reposição de conteúdo até o fim desta semana às respectivas categorias. METRO RIO
Lula cobra reforma política Homenageado com a medalha “Suprema Distinção” concedida pela Câmara, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva cobrou ontem dos deputados a aprovação de uma reforma política para ‘requalificar’ os partidos. No discurso, Lula defendeu o financiamento público de campanhas, a fidelidade partidária e a diminuição do número de legendas. “É tempo de conversar com a sociedade, mudar o que tem de ser mudado e fazer política de cabeça erguida”, afirmou o ex-presidente. METRO BRASÍLIA
|06|
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASÍLIA}
Acusado de desviar emenda, Raad pode perder mandato hoje No voto secreto. Câmara Legislativa marcou para às 15h a sessão que definirá o futuro do distrital Raad Massouh, que pode ser o terceiro parlamentar cassado da história do DF
O artesão e seus aviões | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
Reciclagem. Do lixo, Leonel reinventou a vida Veio dos sonhos a inspiração de Leonel Biana Heidk, 50, para construir navios e aviões com restos de plástico. “Sonhei com um navio que estava indo a pique e eu não queria deixá-lo afundar”, afirma Leonel, um ex-marinheiro que foi obrigado a deixar o confinamento das embarcações depois de ter transtornos psicológicos. No início, ele tentou fazer os modelos com papelão e madeirite. “Vinha uma chuva, eles ficavam desmilinguidos”, conta, misturando informações em uma história sem linearidade. Leonel tentou com restos de plástico e, então, conseguiu que tudo que estava dentro da cabeça se materializasse. “Faço para me ocupar, faço o dia inteiro”, afirma o morador de Ceilândia Investigação
que ainda não sabe quanto cobrar por sua arte. “Vendo por R$ 100, mas, se me oferecem R$ 50 ou R$ 30, levam do mesmo jeito.” Leonel mora em Brasília desde 2010. Aqui encontra o material -- peças de computador, paredes de tanquinhos, lâminas de pvc e restos de televisão -- na beira de estradas. “As pessoas jogam lixo em qualquer lugar, é impressionante”, afirma, mais com assombro do que revolta. A proeza dele de criar a partir do que é rejeitado levou-o ao Festival Lixo e Cidadania, que reúne catadores de todo o país no Bay Park. Lá os visitantes tiram fotos das réplicas de aviões, barcos e navios. Ninguém pergunta se voam, flutuam ou para que servem. Todos sabem que é para enfeitar. METRO BRASÍLIA Licenciamento RICARDO MARQUES/METRO
PF acha mala de dinheiro falso A Polícia Federal divulgou ontem a imagem de uma mala com R$ 350 mil em dinheiro falso e R$ 950 em cédulas verdadeiras. A mala, que foi encontrada por um caminhoneiro, estava largada em um trecho da BR-020. METRO Saúde
Carreiras sem aumento protestam Nutricionistas, farmacêuticos, fisioterapeutas, psicólogos, assistentes sociais e fonoaudiólogos. fizeram um protesto na manhã de ontem contra o GDF. Eles reclamam reajuste salarial. METRO
Meta é de mil atendimentos por dia
Detran inaugura posto de serviço no Shopping Popular O Shopping Popular, localizado ao lado da rodoferroviária, ganhou um posto de atendimento do Detran. A instalação do ponto pretende movimentar o centro comercial, que padece com a baixa frequência. O novo posto de licenciamento do Detran possui oito guichês e têm como meta realizar mil atendimentos por dia. METRO
Deputado segue alegando inocência | PAULA FRÓES/METRO BRASÍLIA
Chuvas. Carregado por enxurrada, homem morre Os problemas de drenagem da cidade fizeram uma 2ª vítima na segunda-feira. Um homem de 36 anos, morador de Samambaia, caiu numa canaleta na região administrativa e foi arrastado, pela força das águas, para a galeria de captação de águas pluviais. O acidente aconteceu por volta das 16h30 e, no início da noite, o corpo dele foi encontrado pelo Corpo de Bombeiros no Ribeirão do Taguatinga. No início do mês, a menina Geovana Morais, 6, morreu afogada dentro de um ônibus que foi invadido por águas da chuva em um viaduto de Taguatinga. METRO BRASÍLIA
Os deputados distritais decidirão na tarde de hoje se tomam o mandato do colega Raad Massouh (PPL), acusado pela Polícia Civil de arquitetar o desvio de ao menos R$ 70 mil de verbas destinadas por ele mesmo para a realização do 1º Festival Rural Ecológico de Sobradinho, em 2010. Por decisão da Justiça e contrariando o que diz a Lei Orgânica do DF, a votação será secreta. Ontem, na reunião do colégio de líderes partidários que definiu a apreciação da cassação para hoje, dois deputados, Chico Vigilante (PT) e Joe Valle (PDT), sugeriram que se esperasse a votação, também prevista para hoje, da Proposta de Emenda à Constituição do voto aberto pelo Senado. Se a regra que prevê o fim do voto secreto nos parlamentos for aprovada, valerá para todo o poder legislativo do país. A possibilidade de o texto não ser votado e a atitude dos distritais ficar parecendo mais um artifício para sal-
“Serei julgado por meus pares sem nem sequer responder a um processo judicial pelo que me acusam. Sou inocente e vou provar.” RAAD MASSOUH, DEPUTADO DISTRITAL
var a pele de Raad, porém, fez com que a maioria decidisse pela votação imediata. Mesmo assim, os parlamentares acreditam que a cassação de Raad, que tentou impedir na Justiça que o assunto fosse votado, é dada como praticamente certa. Se perder mesmo o mandato, Raad entrará para a história com os outros dois já cassados pela CLDF: Eurides Brito, que perdeu o mandado em 2010 devido às gravações do escândalo da Caixa de Pandora, onde aparece colocando maços de dinheiro na bolsa; e Carlos Xavier, cassado em 2004 após ser acusado de mandar matar o amante da esposa. METRO BRASÍLIA
Metrô está com contrato de manutenção vencido O contrato que prevê a manutenção dos trens e do sistema elétrico do MetrôDF venceu no último dia 30 de setembro. Por enquanto, os serviços estão sendo mantidos por uma cláusula de garantia que estende o acordo entre as partes até o próximo dia 30 de novembro. O Metrô-DF informa que um contrato de emergência está sendo preparado e uma nova licitação também já está encaminhada. O contrato atual foi firmado com a empresa Metroman pelo valor de R$ 9 milhões mensais. Além da manutenção preventiva e corretiva dos trens e do sistema elétrico, estão incluídas a conservação da sinalização e da via permanente e a realização de pequenas
Trens transportam 130 mil pessoas por dia | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
obras nas estações, como, por exemplo, de drenagem. O Metrô descarta que o incidente de ontem -- quando passageiros foram obrigados a deixar um dos trens depois de um alerta sonoro -- tenha a ver com o fim do contra-
to. De acordo com a assessoria de imprensa do órgão, o trem avisou ao detectar problemas no sistema hidráulico que garante o controle de portas e o sistema de frenagem. O aviso foi apenas preventivo. METRO BRASÍLIA
|08|
CrĂŠdito. Alta da Selic ĂŠ repassada e taxa mĂŠdia para pessoa fĂsica sobe para 37,2% ao ano. No cheque especial, valor chega a 143,3% ao ano
Brasileiro jĂĄ faz metade dos gastos com cartĂľes O brasileiro paga metade de seus gastos mensais com o cartĂŁo de dĂŠbito, crĂŠdito ou de loja. Em 2011, o percentual era de 42%, segundo pesquisa divulgada ontem pela Abec (Associação Brasileira das Empresas de CartĂľes). Os cartĂľes chegaram a 76% da população neste ano. Em 2008, este Ăndice era de
76% da população têm cartþes de crÊdito, de dÊbito ou de loja aproximadamente 68%. Cerca de 20,4 milhþes de pessoas acima de 18 anos possuem algum meio
eletrĂ´nico de pagamento nas 11 capitais pesquisadas, contra 16 milhĂľes contabilizadas em 2008. As compras com cartĂľes de crĂŠdito e dĂŠbito movimentaram R$ 384 bilhĂľes no primeiro semestre do ano. O volume representa um crescimento de 17% em relação ao mesmo perĂodo de 2012. METRO
160
13
143 3
CHEQUE ESPECIALÂ
7 2
82
CRÉDITO PESSOAL
68
FINANCIAMENTO DEÂ BENS
13 3 128
96
64
68 6 2
6 6 3 5
32
3 2 24 3 21 2
3 2 24 2 19
24 5
20
TAXA MÉDIA* CRÉDITO CONSIGNADO FINANCIAMENTO DE CARROS
0
MAIO FONTE: BANCO CENTRAL
AGOSTO
SETEMBROÂ
*RECURSOS LIVRES
Cerveja e pernil lideram alta de preços da ceia de Natal Os supermercados esperam um crescimento de 14,9% nas vendas do Natal deste ano. Para a Abras (Associação Brasileira de Supermercados), o real mais desvalorizado em relação ao dĂłlar nĂŁo influenciou significativamente as decisĂľes de compra do setor. Segundo a entidade, entre itens sazonais, as maiores variaçþes de preços na comparação anual foram vistas em cerveja (11,9%), pernil (10,7%), frango congelado (10,5%) e refrigerante (10,2%). As frutas especiais importadas estĂŁo 10,1% mais caras, mas ainda assim o setor espera crescimento de 17,1% nas vendas desses itens – que devem ser destaque no Natal deste ano. O setor tambĂŠm esperam aumentos significativos nas vendas de bebidas natalinas (15,9%) e cervejas (15,3%). “O supermercadista estĂĄ confiante em relação Ă s suas vendas de fim de ano, prevendo crescimento em todas as categorias tĂpicas do perĂodoâ€?, afirmou o vice-presidente da Abras, Marcio Milan. Para o executivo, o cres-
CEIA SALGADA Maiores variaçþes sobre 2012, em %
11,9
10,7
10,5 10,2 10,1
Vendas devem subir 14,9% | FERNANDO ARAĂšJO/FUTURA PRESS
cimento de encomendas de frutas especiais importadas mostra tambÊm que as oscilaçþes cambiais ocorridas em agosto não chegaram a afetar de forma significativa as compras do setor. METRO
FONTE: ABRAS
FRUTAS IMPORTADAS
Impacto da greve Com a greve dos bancĂĄrios, os clientes usaram mais o cheque especial, mesmo
com taxa de juros mais alta em relação a outras modalidades para pessoas fĂsicas. A paralisação começou em 19 de setembro e terminou em meados deste mĂŞs. Os clientes deixaram de fazer depĂłsitos para cobrir a conta e nĂŁo tiveram acesso a modalidades de crĂŠdito com taxas mais baixas, segundo o Banco Central. “O cheque especial, quer seja pela restrição ao acesso para depĂłsito ou por ser crĂŠdito prontamente disponĂvel, pode ter crescido nesse perĂodo por causa da paralisaçãoâ€?, disse o chefe do Departamento EconĂ´mico do BC, Tulio Maciel. A restrição parcial do acesso aos serviços bancĂĄrios contribuiu para a queda de 3% nos emprĂŠstimos Ă s famĂlias. METRO
REFRIGERANTES
vados cinco vezes, passando de 7,25% para 9,5% ao ano. Entre agosto e setembro, somente a taxa de juros do cheque especial subiu 4,4 pontos percentuais, ao alcançar 143,3% ao ano. Essa Ê a taxa mais alta desde julho de 2012 (144,2% ao ano). Entre as modalidades do crÊdito, o cheque especial Ê o mais caro. Jå a taxa para a compra de carros subiu 0,3 ponto percentual – de 20,9% para 21,2% ao ano. Para a compra de outros bens, o aumento ficou em 0,8 ponto percentual, passando de 67,6% para 68,4% ao ano.
ConďŹ ra as taxas ao ano, em %
FRANGO CONGELADO
Os juros bancĂĄrios mĂŠdios dos emprĂŠstimos para pessoas fĂsicas subiram pelo quarto mĂŞs seguido em setembro e atingiram o maior patamar em 17 meses. Entre agosto e setembro, a taxa anual mĂŠdia com recursos livres (que excluem habitação, BNDES e crĂŠdito rural) passou de 36,5% para 37,2%. É a maior taxa de juros desde abril de 2012, quando estava em 39,4% ao ano. Os dados foram divulgados ontem pelo Banco Central (BC). O aumento dos juros para pessoas fĂsicas acompanhou o ciclo de alta da Selic, iniciado em abril deste ano para tentar conter o crescimento da inflação. Desde entĂŁo, os juros bĂĄsicos da economia foram ele-
CRÉDITO MAIS CARO
PERNIL
A Bovespa fechou em queda ontem, puxada pelas açþes das petroleiras OGX e Petrobras, com o mercado avaliando uma bateria de resultados de empresas brasileiras no terceiro trimestre. O Ibovespa, principal Ăndice da Bolsa, caiu 0,97%, e fechou em 54.538 pontos. A OGX, petroleira do empresĂĄrio Eike Batista, anunciou ter concluĂdo conversas com detentores de US$ 3,6 bilhĂľes em bĂ´nus da empresa com vencimento em 2018 e 2022 sem obter um acordo para reestruturar sua dĂvida. As açþes da empresa perderam 20,68%, e fecharam valendo R$ 0,23. A OGX aponta que poderĂĄ ficar sem recursos em caixa na Ăşltima semana de dezembro. A Petrobras tambĂŠm ajudou a derrubar o Ăndice, com investidores realizando lucros apĂłs as açþes da estatal terem subido na segunda, em meio a expectativas sobre a nova polĂtica de preços. As açþes preferenciais caĂram 0,95%, para R$ 19,70; e as ordinĂĄrias perderam 0,68%, para R$ 18,87. METRO
Juro cobrado por bancos ĂŠ o maior em 17 meses
CERVEJA
OGX. Sem acordo com credores, açþes caem 20%
BRASĂ?LIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ECONOMIA}
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{MUNDO}
|09|◊◊
Obama estuda vetar espionagem de aliados Denúncias. Medida deve fazer parte de um plano de revisão dos métodos da NSA (sigla em inglês da Agência de Segurança Nacional) e de outras agências norte-americanas O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, analisa a possibilidade de proibir espionagem contra líderes de países amigos, de acordo com um funcionário do governo norte-americano. A medida deve fazer parte de um plano de revisão da coleta de informações por parte da NSA (sigla em inglês da Agência de Segurança Nacional) e outras agências. Depois que se iniciou uma onda de denúncias contra os métodos de espionagem dos EUA, Obama está sob pressão para tomar medidas que ajudem a recuperar a confiança de americanos e aliados. Um funcionário do governo disse que os EUA fizeram algumas mudanças pontuais em suas práticas de escuta,
mas ainda não fizeram nenhuma modificação ampla de suas políticas. Ele disse que a Casa Branca estuda proibir a coleta de informações a partir do monitoramento de líderes aliados. O relatório pedido por Obama após o vazamento de documentos da NSA pelo ex-prestador de serviço da agência Edward Snowden deve ser concluído até o fim do ano. As críticas a Obama decorrem de denúncias recentes de que a NSA grampeou o celular de Merkel e conduziu amplo monitoramento eletrônico na França, na Itália, na Espanha e em outros países europeus. As revelações também abalaram as relações dos EUA com o Brasil, que teria sido outro alvo da agência. METRO
Michelle Bachelet em um programa de rádio: na frente | IVAN ALVARADO/REUTERS
Chile. Pesquisa aponta Bachelet como favorita
Segredos revelados: espionagem a Merkel foi o limite | KAI PFAFFENBACH/REUTERS
Chefes de inteligência depõem O diretor da Inteligência Nacional dos Estados Unidos, James Clapper, disse ontem que aliados estrangeiros espionam líderes norte-americanos e serviços de inteligência do país. Em uma audiência no Comitê de Inteligência da Câmara dos Deputados dos
EUA, Clapper falou que espionar líderes estrangeiros é um princípio básico das operações de inteligência. Os chefes das agências de espionagem dos EUA voltaram ao Congresso para depor, desta vez diante da indignação de aliados europeus, principalmente
a Alemanha, devido à possibilidade de que cidadãos e governantes alemães tenham sido monitorados. Eles haviam deposto semanas atrás, quando se soube que a NSA havia colhido informações sobre comunicações de milhões de norte-americanos. METRO
Inquérito
Espanha vai investigar as denúncias O Ministério Público da Espanha começou ontem um inquérito preliminar para averiguar denúncia de que uma agência de
inteligência dos Estados Unidos espionou milhões de cidadãos espanhóis. O procurador-geral Eduardo Torres-Dulce anunciou por meio de comunicado que autorizou ainvestigação depois que o jornal “El Mundo” publicou reportagem na segunda-feira dizendo que
os EUA rastrearam mais de 60 milhões de ligações telefônicas de espanhóis. O chanceler espanhol, José Manuel García-Margallo, disse que se as reportagens forem verdadeiras, elas quebrariam um “clima de confiança” entre os dois países. METRO
Supremo da Argentina aprova a lei de imprensa A Suprema Corte da Argentina declarou constitucional ontem a Lei de Meios Audiovisuais. Aprovada em 2009 pelo Congresso, de maioria governista, a legislação foi questionada na Justiça pelo Clarín – o maior grupo de comunicação do país e o mais crítico ao go-
verno da presidente Cristina Kirchner. O governo argumenta que a lei democratiza a informação, porque limita os monopólios. Os advogados do Clarín, representantes de meios de comunicação e da oposição alegam que o governo quer a
lei para impedir críticas. Com a Lei de Meios, o Clarín terá que se desfazer de vários ativos. O grupo tem 237 licenças de TV a cabo (dez vezes mais que o permitido pela lei), que abrangem 58% da população (o limite é 35%). METRO
A socialista Michelle Bachelet venceria a próxima eleição presidencial no Chile com uma vantagem cômoda, revelou ontem uma pesquisa elaborada pelo CEP (Centro de Estudos Públicos). Questionados sobre em qual candidato votariam se o pleito fosse no próximo domingo, 47% dos entrevistados responderam que optariam por Bachelet, enquanto que a candidata do governo, Evelyn Matthei, ficou com apenas 17%, segun-
do a sondagem do CEP. Para vencer o pleito presidencial em primeiro turno, o candidato deve obter 50% mais um dos votos. Caso contrário, os dois mais votados disputam um segundo turno em dezembro. O economista independente Franco Parisi ficou em terceiro lugar, com 10%. A pesquisa realizada entre 13 de setembro e 14 de outubro ouviu 1.437 pessoas, com margem de erro de 3%. METRO
|10|
+
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{TRÂNSITO SEGURO}
Lei de trânsito endureceu, mas motorista ainda bebe ALESSANDRO SHINODA/FOLHAPRESS
PLUS Alheios aos perigos, condutores continuam ingerindo álcool antes de dirigir
O QUE MUDOU DEPOIS DAS ALTERAÇÕES NA LEI 11.705, EM FEVEREIRO DESTE ANO PROVAS
Alto risco. Uma em cada cinco vítimas de acidentes de trânsito atendidas nas emergências dos hospitais havia ingerido álcool Apps
Dentro da lei O Ministério das Cidades, em parceria com o Denatran (Departamento Nacional de Trânsito), criou dois aplicativos para celulares que ajudam o motorista e evitam que ele transgrida leis de trânsito. O mais popular deles, o Onde Tem Táxi Aqui, ajuda o usuário a encontrar o ponto de táxi próximo ao local onde estiver bebendo. O Mão no Volante bloqueia as chamadas enquanto o motorista estiver dirigindo e envia uma mensagem para quem ligou: “Estou dirigindo. Ligo mais tarde”.
Os feriados nacionais se aproximam e muita gente já está ansiosa por colocar o carro na estrada. Antes, contudo, de pensar em relaxar e aproveitar o momento para beber e descontrair, é importante que o motorista fique atento ao comportamento que adotará enquanto estiver em trânsito. Atitudes como não ingerir álcool antes de dirigir, não utilizar o telefone celular ao volante, usar o cinto de segurança e respeitar a prioridade dos pedestres podem contribuir muito para reduzir os índices de acidentes de trânsito, sobretudo com mortes. Dados divulgados recentemente pelo Ministério da Saúde, por exemplo, indicam o forte impacto do consumo de bebidas alcoólicas em acidentes automobilísticos no país. Em 2011, foram registradas 42.425 mortes no trânsito e, neste mesmo ano, uma em cada cinco vítimas
atendidas em prontos-socorros afirmou ter ingerido álcool ou apresentou resultados positivos em exames. “Essa falta de percepção de risco pessoal é preocupante, pois existe uma clara associação entre o álcool e o número de acidentes e mortes no trânsito. As pessoas precisam se conscientizar de que beber e dirigir representa um dano para toda a sociedade”, diz o diretor-presidente do Detran-SP, Daniel Annenberg. Na capital paulista, uma pesquisa recente do Detran indica que 47,7% dos entrevistados acreditam que o consumo de álcool não os prejudica. No Rio Grande do Sul, por exemplo, 22,34% dos 64.032 motoristas abordados entre setembro de 2011 e agosto deste ano foram autuados durante blitzes da Operação Balada Segura. No Distrito Federal, de janeiro a julho deste ano foram registradas 4.720
infrações de trânsito relacionadas ao consumo de álcool. O número corresponde a mais da metade do que foi registrado durante todo o ano de 2012, 7.380. No Paraná, a situação é ainda pior, já que 8.031 motoristas foram autuados por dirigir sob influência de álcool ou entorpecentes no mesmo período. Não é apenas o álcool, entretanto, que assusta as autoridades. Ainda no Paraná, conduzir o veículo enquanto se está ao celular ocupa o oitavo lugar no ranking de infrações. Para alertar os motoristas sobre estes riscos, está no ar uma campanha do Parada (Pacto Nacional pela Redução de Acidentes), em que situações cotidianas são retratadas para indicar o quanto é perigoso usar o celular no trânsito. Cortar carne enquanto fala ao telefone ou manusear uma serra elétrica são alguns exemplos. METRO
Como era
Como ficou
Só bafômetro ou exame de sangue eram aceitos. O motorista podia se negar a fazer os testes.
Além do bafômetro e do exame de sangue, vídeos e testemunhos indicam embriaguez.
Multa R$ 957,70
Multa R$ 1.915,40 -- ou R$ 3.830,80 em caso de reincidência
BAFÔMETRO Como era
Como ficou
O motorista que tivesse nível alcoólico acima de 0,1 mg/l de ar expelido do pulmão era multado em R$ 1.915,40.
A multa é a mesma, mas o limite foi reduzido para 0,05mg/l de ar expelido do pulmão.
EXAME DE SANGUE Como era
Como ficou
O limite de bebida era de 2 dg/l de sangue.
Não há tolerância.
CRIME Como era
Como ficou
Perde a carta, paga a multa e ainda pode ser detido por 6 meses a 3 anos quem tiver mais de 0,34 mg/l de ar expelido.
A regra não foi alterada.
|12|
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{FOTOGRAFIA}
As favoritas do público Depois das seis fotos brasileiras selecionadas pelo júri especializado do Photo Challenge 2013, chegou a hora de conhecer as imagens escolhidas pelo público em votação na internet. Assim como no ano passado, o Brasil foi o maior colaborador do concurso, com cerca de 7 mil participantes e mais de 30 mil fotos.
Audição. Diego Caversan
Paladar. Brian Baldrati
Olfato. Bruno César
Tato. Gustavo Luis da Silva
Próxima fase
Etapa mundial
Sexto Sentido. Christiano Roma
Visão. Bruno César
Assim como os escolhidos pelo júri, os vencedores da seleção dos internautas passam agora para a fase final, na qual concorrem com os eleitos de outros países. Nesta última etapa, será selecionada a grande foto vencedora. O campeão ganhará uma viagem para Gana, onde irá documentar o trabalho da ONG Reach for Change. O resultado com todos os vencedores do Photo Challenge 2013 será divulgado na próxima semana. METRO
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{PLUS}
|13|◊◊
Ritmo do exercício
pode ser melhorado Malhação. Música pode ser uma grande aliada para ajudar as pessoas a relaxar, explica a personal trainer de Madonna Além de proporcionar prazer e diversão, a música também pode ser uma grande aliada na malhação. Na hora de se exercitar, não dispense uma boa trilha sonora. Ela pode fazer toda a diferença na sua motivação. Sobre esse poder das canções, a personal trainer da cantora Madonna, Nicole Winhoffer, avalia que “a música é uma maneira encontrada pela mente para fugir dos problemas”. “Quando as pessoas estão dançando com os seus
amigos elas estão muito mais entusiasmadas do que quando estão na academia. A ideia é trazer essa empolgação para o universo do exercício”, completa Nicole. É importante que as pessoas dediquem a mesma quantidade de energia utilizada para se divertir para cui-
dar do seu corpo. Ela acrescenta também a importância de expor as emoções que costumam ficar escondidas. “Sem a música, você vai precisar buscar motivação internamente, e isso é difícil para a maioria das pessoas.” As canções ajudam também a desenterrar emoções que escondemos, como a raiva, a frustração e a ansiedade, que são combatidas e descarregadas durante o exercício físico.” METRO INTERNACIONAL
Nicole Winhoffer, a treinadora de Madonna
RAFAEL HUPSEL/FOLHAPRESS
+ EDUCAÇÃO
|14|
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{EDUCAÇÃO}
Como ajudar na pesquisa escolar L ição de casa. Descubra qual é a melhor forma de orientar seu filho a pensar e a produzir um trabalho de qualidade A cena é comum. Ao ser perguntando pelos pais sobre as lições do dia, o filho diz que precisa fazer uma pesquisa escolar. Ele senta ao computador, digita o assunto no Google, acessa o primeiro link entre os resultados de busca, copia e imprime. Faz um desenho caprichado na capa e pronto. Em apenas alguns minutos, ele cumpriu a tarefa -- ou melhor, pensa que cumpriu. “Uma pesquisa escolar bem elaborada desenvolve inúmeras habilidades e começa com aprender a selecionar uma informação por sua qualidade e relevância”, diz Patricia Smith Cavalcante, professora dos cursos de graduação e pós-graduação
As três etapas
1
Organização Antes que ele só use o Google, ajude-o a organizar a pesquisa criando um cronograma.
da UFPE (Universidade Federal de Pernambuco). “A próxima etapa é ler e interpretar o texto para chegar ao mais importante: saber se posicionar diante dos fatos e dados, tomando decisões e concordando ou não com opiniões sobre o tema.” De acordo com a educadora, é importante que os pais incentivem um maior empenho na realização do trabalho escolar mesmo nas séries iniciais do Ensino Fundamental e com ainda mais ênfase no Ensino Fundamental 2. Veja ao lado quais são os pontos que pedem mais atenção nesCom o te processo.
2
Coleta de dados Recolha o máximo de informações possíveis, sem esquecer de anotar as referências dos sites e livros. Procure mostrar que ele deve pesquisar em mais de uma fonte para obter dados abrangentes e opiniões diferenciadas.
3
Produção Chegou a hora de redigir o trabalho em uma sequência lógica e clara. Mostre ao seu filho como estruturar o texto, com atenção especial para introdução e conclusão, e com fazer as citações.
Um bom trabalho é fruto de organização e empenho | JOHANNES SIMON GETTY IMAGES
Reta final na maratona de vestibulares O mês de novembro chegou e promete agitar a vida dos estudantes que almejam vaga na faculdade em 2014. Depois de testar os conhecimentos no Enem, os candidatos vão ini-
ciar a etapa dos grandes vestibulares. Uma dica valiosa é manter uma rotina de leitura de jornais e revistas, além de assistir reportagens televisivas sobre o Brasil e o mundo.
“Questões que abordam atualidades costumam aparecer com frequência nas provas e na redação”, alerta Gilberto Alvarez, o prof. Giba, diretor do Cursinho da Poli.
É recomendado montar um cronograma especial para os últimos dias, dando prioridade ao que ainda é preciso estudar e também valorizando os momentos de lazer. “Es-
quecer um pouco os livros é essencial para não cair no esgotamento físico e mental”, diz prof. Giba. “E não estude na véspera, pois isso só vai te deixar mais nervoso.” METRO
VEJA AS DATAS DAS PRINCIPAIS PROVAS
Atenção!
Fontes confiáveis Explique para seu filho que na internet existem muitas páginas sem credibilidade. Ensine-o a pesquisar em sites e blogs oficiais, de institutos, universidades e veículos de comunicação.
USP
UNESP
UNICAMP
UFRGS
Primeira fase: 24 de novembro > 90 QUESTÕES + REDAÇÃO Segunda fase: 5, 6 e 7 de janeiro de 2014
Primeira fase: 17 de novembro > 90 QUESTÕES Segunda fase: 15 e 16 de dezembro
Primeira fase: 10 de novembro > 48 QUESTÕES + DUAS REDAÇÕES Segunda fase: 12, 13 e 14 de janeiro de 2014
Provas: 5, 6, 7 e 8 de janeiro de 2014 > QUATRO PROVAS DE 25 QUESTÕES + REDAÇÃO
* Não utiliza nota do Enem
* Utiliza o Enem para compor nota na 2.ª fase (quando melhor que a 1ª)
* Utiliza o Enem para compor nota da 1ª fase (20% quando melhora a nota)
UERJ
UFMG
UNB
PUC – SP
Prova da fase final: 1º de dezembro (só participam os candidatos aprovados em um dos dois exames de qualificação já realizados neste ano) > Exame de língua portuguesa + redação + duas provas de disciplinas específicas do curso
Utiliza nota do Enem como vestibular
Utiliza nota do Enem como vestibular para 50% das vagas
* Prova de habilidades específicas para os cursos de Artes Visuais, Cinema de Animação e Artes Digitais, Conservação e Restauração de Bens Móveis, Dança, Design, Design de Moda, Música e Teatro: 13 a 15 de janeiro de 2014
* Outros 50% são escolhidos pelo PAS (vestibular próprio que comporta três avaliações, realizadas ao término de cada série do Ensino Médio).
Prova: 1º de dezembro > 45 QUESTÕES + REDAÇÃO + 10 QUESTÕES DISSERTATIVAS
* Nota do Enem tem peso de 10% no resultado final do vestibular
* Não utiliza o Enem em seu vestibular de final de ano porque o resultado sai depois da primeira chamada
|16|
2 CULTURA
MARCIA HACK/DIVULGAÇÃO
Em ‘Atento aos Sinais’ haverá uma seleção de grandes canções da MPB, mas músicas da sua carreira, até mesmo do tempo do Secos e Molhados, estarão presentes? Não, só toco uma música do Secos e Molhados no bis. Gosto da produção que tive ao longo da minha carreira, mas o que me interessa de fato é a novidade. Sempre busquei a inovação. Eu sempre tenho algo novo a dizer. Mesmo tendo deixado as maquiagens e os figurinos carregados para trás, você ainda considera seus espetáculos performáticos? Eu acho este show muito performático! Voltei com tudo para cima do morro (risos). O cenário, o figurino, é tudo muito bem trabalhado. O figurino, inclusive, foi minha ideia. A primeira calça, com as escamas, fui eu quem desenhou, ao lado do Milton Cunha, meu parceiro de longa data, que também me ajudou na concepção do cenário. Foi ela quem serviu de molde para todas as outras, mas elas são diferentes em cada apresentação. Não queria usar apenas uma roupa no palco, quero dar ao público um espetáculo único.
Homenageada
Paula Pimenta A autora de livros infantojuvenis Paula Pimenta será a homenageada da 31ª edição da Feira do Livro de Brasília. Entre os palestrantes já confirmados para o evento estão os jornalistas Juca Kfoury e Marcelo Canellas; o autor de ‘Cidade de Deus’, Paulo Lins; e o vencedor do Prêmio Jabuti de reportagem deste ano, Audálio Dantas.
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
Após cerca de 30 discos gravados, dá para enumerar algumas músicas pelas quais você tem um apego maior? Já abri e encerrei shows com várias músicas queridas. ‘Mulher Barriguda’, ‘Fala’ e ‘América do Sul’ são as que eu mais destacaria. Mas nesta turnê não as quis colocar não por não querer colocar ou só por que as canções são velhas. Eu canto músicas do Caetano Veloso da década de 1980. A canção ‘Roendo as Unhas’, do Paulinho da Viola, foi gravada em 1973! Para uma música entrar no meu repertório ela tem que caber no que eu quero falar, se encaixar na minha proposta. O que é de fato fundamental para mim é a letra da música ser boa, a melodia, o ritmo, tudo me encanta, mas a letra tem que expressar tudo que eu tenho para dizer. Mesmo após tanto tempo de trabalho, você ainda é considerado um dos artistas mais originais e versáteis da música brasileira. Como você se mantém sempre “novo”? Não tem receita. Acho que isso é uma questão mental, de como você trabalha sua cabeça. Sei que não demostro minha idade, mas a conheço bem. Para não se deixar parar, nós temos que estar sempre abertos ao mundo. Me mantenho esperto, quase um trocadilho com o nome da turnê [‘Atento aos sinais’]. Com 40 anos de carreira,
“Temos que estar sempre abertos ao mundo, para não se deixar parar. Me mantenho esperto, como o nome da turnê, ‘Atento aos Sinais’” NEY MATOGROSSO, CANTOR
NEY MATOGROSSO Cantor apresenta-se em Brasília no domingo com repertório de releituras de clássicos e de músicos da nova geração da MPB
‘VOLTEI COM TUDO’ que visão você tem das novas bandas que estão surgindo? Que novos artistas agradam seus ouvidos? Gosto de botar desconhecidos na roda, mas é cada vez mais difícil. Dos que chegaram à minha mão, existe muita gente muito boa. O problema é conseguir um espaço, tocar nas rádios. Da mesma forma que gravar um disco se torna cada vez mais fácil, ser ouvido tem se tornado cada vez mais difícil. Ainda assim, nesta turnê canto músicas do Criolo, do Dani Black. Mas tenho certeza que ainda há muito por conhecer. Como você recebeu a notícia da morte de Lou Reed, do Velvet Underground? Ele influenciou seu trabalho? Ah, é uma pena. Não posso dizer que o Velvet Underground influenciou o meu
trabalho, mas gostava do trabalho e da pessoa dele. Quando ele lançou aquele disco que tem uma banana na capa [The Velvet Underground & Nico, 1967] eu carregava o LP embaixo do braço para onde quer que fosse. É uma perda triste para a música. Na questão das biografias não autorizadas, você se importaria que fizessem um livro contando sua vida? Não, de forma alguma. Já até fizeram um livro uma vez, mas não gostei muito dele, na verdade. Era mal escrito. Mas não me oponho a fazerem os livros. Essa é uma história muito polêmica, quem antes defendia uma coisa já está mudando de lado de novo. Mas minha opinião é sempre a mesma: biografia não tem que ter autorização. Só o que defendo é que as pessoas têm
que ser pagas pelos produtos que sejam derivados daí. Para o livro não estou nem aí, mas os subprodutos, como filmes e séries de TV, onde corre o dinheiro, deveriam pagar o artista que está sendo retratado. METRO BRASÍLIA
Programe-se ‘Atento aos Sinais’, de Ney Matogrosso. Domingo, às 20h, no Centro de Convenções. Os ingressos de R$ 140 a R$ 320 a inteira.
|18|
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{VARIEDADES}
Slender chega antes de Halloween
Os invasores
Trânsito de matar
Cruzadas
Jogo oficial. The Arrival, game de terror, foi lançado para PCs, na última segunda-feira Tem muita gente que acha que o Brasil não deve comemorar o Halloween -- por ser uma festa norte-america --, e sim o dia do Saci. Polêmicas à parte, para quem gosta de terror e games, a nova versão do Slender: The Arrival, chegou à Steam -- loja on-line que disponibiliza jogos para download -- na segunda-feira e vai aquecer o clima para o Dia das Bruxas. Anunciado como o único jogo oficial do Slender Man, neste game os jogadores dominam e somem com o corpo da corretora de imóveis Laura enquanto
Leitor fala
ela tenta vender a casa de sua amiga Kate. Ao longo da aventura, os participantes percorrem o cenário à procura de notas e pistas, em uma trama escrita pelos responsáveis do projeto Marble Hornets.
Os engarrafamentos que nós brasilienses pegamos todos os dias estão nos transformando em loucos. Nunca vi os motoristas da cidade com uma postura tão agressiva na direção, parece que só de ver a pista liberada todos querem correr como loucos. Na semana passada, ao forçar uma ultrapassagem, um motorista bateu o carro no ônibus em que eu estava. Por pouco as pessoas não se feriram gravemente. No mesmo dia, quase fui atropelado por um motorista que furou a faixa de pedestres. Como diz a propaganda, respeitar as regras de trânsito é respeitar a vida. SIMONEI DUARTE - SANTA MARIA (DF)
Irresponsabilidade dos jovens Me impressionei neste final de semana com a quantidade de jovens chegando atrasados para as provas do Enem. É o compromisso mais importante que eles têm no ano, como podem “beber para relaxar”, “esquecer de entrar para fazer a prova” ou “postar na internet fotos do exame”? É uma tristeza que os maiores interessados no próprio futuro sejam os que menos se importam.
Difusão Por enquanto, The Arrival chega para PCs pela Midnight City -- selo indie da Majesco -- no valor de R$ 10 (cerca de R$ 22, mas ainda não há um preço oficial para o Brasil). Uma versão para consoles pode ser lançada também no início de 2014. METRO
FLÁVIA COUTINHO - TAGUATINGA (DF)
Metro Pergunta
Sudoku
Você concorda com a proposta do governo Siga o Metro no Twitter: de permitir a @jornal_metrobsb construção de prédios residenciais nas W3 Sul e Norte? @facruas
Claro que sim! Brasília é o lugar mais engessado do mundo! Às favas com essa história de “patrimônio da humanidade”! @educarvalhoc
Não. Porque Brasília é linda e imponente da forma que é, sem muito concreto e, graças a Deus, com muito verde. @Lbmenezes
Não, de jeito nenhum!
Metro web Para falar com a redação:
leitor.bsb@metrojornal.com.br Participe também no Facebook:
www.facebook.com/metrojornal
Cena do jogo Slender: The Arrival | REPRODUÇÃO/THE ARRIVAL
Horóscopo
www.estrelaguia.com.br
Está escrito nas estrelas
A ansiedade em esclarecer assuntos no trabalho tende a ser maior e por isso deve aumentar o cuidado para não se exceder em impulsos.
Fique atento com as finanças e priorize despesas mais essenciais. Bom momento para refletir sobre gastos efetivamente úteis.
Atente-se para não se preocupar demais com objetivos distantes de resolver e dê atenção ao que precisa ser resolvido com mais urgência.
Procure expressar mais as emoções, invista em hobbies ou assuntos divertidos. Exercitar ou aprender alguma habilidade artística fará bem.
A característica observadora – frequente em virginianos – estará acentuada, contribuindo para auxiliar pessoas e solucionar problemas.
O envolvimento com atividades culturais, religiosas, espirituais e que enriqueçam seus conhecimentos revitalizará suas energias.
Está propenso a resgatar lembranças e antigos sentimentos que servirão de inspiração e referência em decisões.
Possibilidades maiores para lidar com assuntos que envolvam algum tipo de cooperação e integração com outros grupos.
Período intenso para os assuntos íntimos e para a sexualidade na vida amorosa. Tenha mais cuidado e jeito para expor confidências.
Aproveite o dia para conversas com parentes e pessoas que há tempos não convive. Dia positivo para o entretenimento cultural.
Uma dedicação extra a amigos que mantinha distância será proveitosa. Também fará bem se dedicar a círculos sociais diferentes.
Tenha paciência com as diferenças nas relações. Muitas vezes, divergências são capazes de aproximar mais até do que afastar.
BRASÍLIA, QUARTA-FEIRA, 30 DE OUTUBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ESPORTE}
Neymar e mais 22 Bola de Ouro. Fifa divulga lista dos 23 indicados ao prêmio de melhor do mundo com o craque do Barcelona e Thiago Silva. Campeão da Copa das Confederações, Felipão está entre os técnicos Pelo segundo ano consecutivo, Neymar está entre os 23 melhores jogadores do mundo. O atacante do Barcelona apareceu na lista dos candidatos ao prêmio Bola de Ouro, divulgada ontem pela Fifa. O craque ainda tem a companhia de um compatriota: o zagueiro Thiago Silva, do Paris Saint-Germain. Eles não foram os únicos brasileiros indicados pe-
la entidade máxima do futebol. O técnico Luiz Felipe Scolari apareceu na relação dos dez melhores treinadores do mundo, status reforçado pela conquista da Copa das Confederações. Lionel Messi, claro, está presente na lista para tentar seu quinto prêmio consecutivo. O companheiro de Neymar no Barcelona é forte candidato à conquis-
ta, como também é o português Cristiano Ronaldo, do Real Madrid. Alemanha em alta O Bayern de Munique, campeão de tudo o que disputou na última temporada – Copa da Alemanha, Campeonato Alemão e Liga dos Campeões –, é o clube com mais indicados (seis), incluindo Franck Ribéry, vencedor do prêmio de
OS MELHORES
LEWANDOWSKI
DO MUNDO
Borussia Dortmund
Arsenal
MESSI
PIRLO
BALE
ÖZIL
atacante FALCAO GARCÍA
meia
atacante
melhor jogador da Europa, concedido pela Uefa. Isso sem contar Jupp Heynckes, ex-treinador do time bávaro. Entre as mulheres, a brasileira Marta, pentacampeã, concorre ao prêmio de melhor jogadora pela sexta vez. O anúncio dos vencedores será feito em 13 de janeiro de 2014, em cerimônia que será realizada em Zurique, na Suíça. METRO SUÁREZ
meia
atacante
atacante Liverpool
THIAGO SILVA meia
zagueiro
Real Madrid
Monaco
Barcelona
Juventus
PSG
CAVANI
IBRAHIMOVIC
MÜLLER
RIBÉRY
VAN PERSIE
atacante
atacante
atacante
meia
atacante
PSG
PSG
Bayern de Munique
Bayern de Munique
Manchester United
CRISTIANO RONALDO atacante
INIESTA
NEUER
ROBBEN
XAVI
Real Madrid
Barcelona
Bayern de Munique
Bayern de Munique
Barcelona
EDEN HAZARD
LAHM
NEYMAR
SCHWEINSTEIGER
YAYÁ TOURÉ
meia
meia Chelsea
goleiro
lateral
atacante
meia
meia
volante
volante
Bayern de Munique
Barcelona
Bayern de Munique
Manchester City
ARSÉNE WENGER
JUPP HEYNCKES
JÜRGEN KLOPP
RAFA BENÍTEZ
ex-Manchester United
Arsenal
ex-Bayern de Munique
Borussia Dortmund
Napoli
ANTONIO CONTE
CARLO ANCELOTTI
JOSÉ MOURINHO
LUIZ FELIPE SCOLARI
VICENTE DEL BOSQUE
Juventus
Real Madrid
Chelsea
Seleção Brasileira
Seleção Espanhola
TREINADORES ALEX FERGUSON aposentado
aposentado
Copa do Brasil 1. Renato quer Copa do Brasil 2. Fla vai sem atitude contra o Atlético-PR Felipe. Goiás espera Walter O sonho de vencer a Copa do Brasil e a boa campanha no Brasileirão é o pouco que há de comum entre Grêmio e Atlético-PR, adversários de hoje do jogo de ida da semifinal. Histórias distintas, campanhas bem diferentes e estilo de futebol pouco parecidos estarão no gramado do Durival de Britto, a partir das 21h50. Sem Barcos, Kleber e Vargas, todos suspensos, Renato Gaúcho deve voltar a utilizar o esquema com três zagueiros. Além da ausência do trio, será preciso recuperar o ânimo após a pancada de 4 a 0 sofrida para o Coritiba, pelo Campeonato Brasileiro, no domingo. “O time será totalmente diferente, ao menos, em atitude”, assegurou o treinador.
Atlético-PR e Grêmio se enfrentam hoje | ANDRÉ ANTUNES/FUTURA PRESS
“Não vou lamentar as ausências. Eu tenho um grupo.” No Furacão, o lateral Pedro Botelho e o atacante Marcelo se recuperam de lesão e são dúvidas para o jogo. METRO
Já que a vaga na Libertadores do ano que vem ficou quase impossível pelo Campeonato Brasileiro, o Flamengo aposta toda as suas fichas na Copa do Brasil. O rubro-negro enfrenta o Goiás, hoje, às 21h50, no Serra Dourada, pela partida de ida das semifinais do torneio, que classifica o campeão para a competição continental. Se Walter é dúvida no time goiano -- o atacante tem uma lesão na coxa e pode não jogar --, foi confirmado ontem que o Flamengo não contará com o goleiro Felipe, que desfalcará o time por quatro semanas. Na última sexta-feira, o goleiro sentiu uma lesão no joelho esquerdo, mas enfrentou a Portuguesa, no domingo. Ontem, no entan-
Paulo Victor assumirá o gol do Fla | ALEXANDRE VIDAL/FLA IMAGEM
to, o camisa 1 foi submetido a um exame de imagem e o médico do clube, José Luiz Runco anunciou que ele passará por uma artroscopia. METRO RIO
|19|◊◊
Copa do Mundo. Fifa adia venda de ingressos A Fifa anunciou o adiamento do início da segunda fase da venda de ingressos para a Copa do Mundo, de 5 para 11 de novembro. A mudança se deu por causa do atraso no sorteio das requisições da primeira etapa, que só começou ontem. A alegação é de que não haveria tempo de informar todos os sorteados até o dia 4, data limite. A segunda fase da venda de ingressos se encerra em 28 de novembro. Na primeira, a Fifa recebeu mais de seis milhões de pedidos.
3 ESPORTE
Procedimento O sorteio é realizando em Manchester, Inglaterra, com a presença de representantes do Ministério do Esporte e da Caixa. Quem fez as requisições receberá o aviso de se foi sorteado ou não por e-mail ou mensagem de texto. Após o sorteio da primeira fase, a Fifa divulgará quantos ingressos ainda estarão disponíveis. “Como no próximo período as vendas ocorrerão por ordem de pedido, é essencial para nós que todos os solicitantes da primeira fase tenham sido informados do andamento da sua solicitação antes do reinício das vendas. Não podemos correr o risco de que um torcedor não saiba do resultado da sua solicitação antes da colocação das entradas restantes à venda”, explicou o diretor de marketing da Fifa, Thierry Weil. METRO
Vasco. Adilson Batista assume missão de livrar equipe do Z-4 A situação é complicada, mas não é impossível. Para motivar o grupo na luta contra o rebaixamento, o Vasco apresentou ontem o técnico Adilson Batista, que substitui Dorival Junior, demitido segunda-feira à noite. O novo treinador tem sete jogos para evitar o rebaixamento. “Nao dá para dizer não ao Vasco. Aceitei o desafio pela grandeza e força do clube. Acho possível sair dessa situação”, disse Adilson. Para o próximo jogo do time, contra o Coxa, sábado, às 19h30, Adilson disse que estudou a equipe adversária. “Já observei os últimos jogos do Coritiba para vencermos”, disse. METRO RIO
Fúria
Diego Costa O atacante assinou uma carta oficial em que recusa a convocação do técnico Luiz Felipe Scolari para os amistosos da Seleção Brasileira em novembro. O documento deixa o jogador, que nasceu em Sergipe e tem dupla nacionalidade, livre para defender a Espanha.