O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pela Gráfica Moura Ltda.
A CONQUISTA DO UNIVERSO JAKELYNE OLIVEIRA DISPUTA AMANHÃ A COROA DE MAIS BELA DO MUNDO PÁG. 14 BRASÍLIA Sexta-feira, 8 de novembro de 2013 Edição nº 379, ano 2 MÍN: 16°C MÁX: 24°C
www.readmetro.com | leitor.bsb@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrobsb
Polícia age contra fraude em alvarás Construção civil. Empreendimentos eram autorizados sem respeito à lei. O administrador de Águas Claras foi preso, e o de Taguatinga era procurado até a noite de ontem. Paulo Octavio é considerado suspeito PÁG. 08
Máquina em ação | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
Finalmente, demolição do Caje começa A intenção do GDF é implodir o restante da unidade de internação de jovens infratores até dezembro PÁG. 07
Sem Marina, Dilma lidera pesquisa com muita folga Presidente só teria mais dificuldades para se reeleger caso a ex-senadora concorresse, revela levantamento PÁG. 05
Após formol, água oxigenada no leite Promotores do RS prendem mais um acusado de adulteração PÁG. 02 RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Chanceler iraniano fala em acordo Shopping JK, entre Taguatinga e Ceilândia, é um dos empreendimentos que teriam sido liberados irregularmente | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
Autoridades do Irã se encontraram com delegação dos EUA PÁG. 12
|04|
1 FOCO
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
MP identifica nova adulteração do leite Fraude. Na 3ª fase da Operação Leite Compen$ado, Ministério Público do Rio Grande do Sul identifica a mistura de água oxigenada. Um homem foi preso e produtos químicos apreendidos Depois de flagrar a adição de ureia e formol ao leite em maio, o Ministério Público do Rio Grande do Sul identificou ontem a inclusão de água oxigenada no produto. A terceira fase da Operação Leite Compen$ado, na cidade de Três de Maio (RS), resultou na prisão de Airton Reidel, 31, por posse ilegal de um revólver. Conforme as investigações, o transportador seria o chefe de uma quadrilha de adulteração, composta ainda por sua mulher e dois sobrinhos. Na operação de ontem, foram apreendidos 50 litros de água oxigenada, 100 litros de soda cáustica, 50 litros de um tipo de ácido ainda não especificado e um saco de aproximadamente 12 quilos de bicarbonato de sódio. A partir dos depoimentos, os promotores Mauro Rockenbach e Alcindo Luz Bastos da Silva Filho pretendem determinar como esses produtos eram adicionados ao leite cru. A hipótese é de que os produtos eram misturados ao leite vencido ou prestes a vencer. O produto era comprado pela metade do preço. O objetivo era aumentar a lucrativi-
200 litros de água oxigenada, soda cáustica e outro ácido não identificados foram apreendidos dade. Também foram apreendidos quatro caminhões, cujas amostras de leite serão analisadas. Foram encontradas, na casa de Reidel, notas fiscais comprovando a compra dos produtos químicos. Há indícios, segundo o MP, de que a quadrilha comprava o leite dos produtores em menor quantidade e por preço menor que o discriminado nas notas. A descoberta da fraude ocorreu após uma denúncia da LBR (marcas Bom Gosto, Líder e Parmalat) e Laticínios Mallmann, que compravam o produto da transportadora. Elas teriam rejeitado os carregamentos depois de testes acusarem a adulteração. O produto não chegou ao consumidor. As duas primeiras fases da operação resultaram em processos criminais contra 19 pessoas -- 14 delas foram detidas. No total, dez continuam presas. BANDNEWS
Tiririca
Palhaço fica na política Deputado federal mais votado do país em 2010, com 1,35 milhão de votos, o palhaço Tiririca usou o programa eleitoral do PR para oficializar que seguirá na política. O deputado chegou a declarar que estava frustrado com a vida parlamentar, mas agora recuou. “Vocês têm que me aguentar. Galera tem que me aguentar. Porque… sem o Tiririca, Brasília mica”, disse.
meio da cunhada. “Ele é namorado da minha cunhada. Só isso. Não tenho relação nenhuma com ele”, disse. A investigação da prefeitura e do MP (Ministério Público) mostrou que um grupo de ex-auditores cobrava propina para que as construtoras pagassem o ISS em valor menor que o devido. Os servidores são da gestão Gilberto Kassab (PSD), mas no decorrer das investigações os nomes do secretário de Governo de Fernando Haddad (PT), Antonio FALE COM A REDAÇÃO leitor.bsb@metrojornal.com.br 061/3966-4610 COMERCIAL: 061/3966-4615
O jornal Metro circula em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.
Idade mínima sobe para 50 anos A SBU (Sociedade Brasileira de Urologia) vai aumentar de 45 para 50 anos a idade mínima recomendada para que homens façam exames de diagnóstico precoce do câncer de próstata após constatar excesso de diagnósticos negativos. No caso de pacientes de pele negra, obesos ou que tenham histórico familiar, ou seja, com maior risco da doença, a orientação também muda: a idade mínima para o monitoramento sobe dos atuais 40 para 45 anos. METRO Senado
Renan defende terceirizados O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), disse ontem que o custo de contratação de funcionários terceirizados é menor do que o de servidores por concurso público. Segundo o senador, só este ano R$ 120 milhões foram economizados com a folha de pagamento. Hoje, a Casa tem 3.241 comissionados e 2.991 efetivos. METRO BRASÍLIA Manifestações
Governo criará juizados móveis Leite dos caminhões apreendidos será analisado | MARJULIÊ MARTINI/MPRS
Mais um auditor é exonerado em SP A prefeitura de São Paulo exonerou ontem o auditor fiscal Moacir Fernando Reis, um dos suspeitos de integrar um esquema de fraudes do ISS (Imposto sobre Serviços) que pode ter desviado R$ 500 milhões entre 2007 e 2012. Ele é um dos donos da SamePark Estacionamento, com Adli Osman Tatto, esposa do secretário municipal de Transportes, Jilmar Tatto, e a irmã dela, namorada de Reis. Tatto afirma que a ligação de Reis com a família veio por
Exame de próstata
Donato, e agora de Tatto, surgiram por conta de proximidade com os envolvidos. Haddad exonerou esta semana uma fiscal que afirmou que Donato recebeu dinheiro para campanha de um dos investigados. Ontem, o prefeito disse que “vários” servidores ainda serão exonerados por ligação com o escândalo, porém, evitou dar destalhes. O MP apurou que o ex-auditor Amilcar Cançado Lemos, considerado mentor do esquema, fraudou o verdadei-
ro valor do apartamento onde mora para esconder seu patrimônio. Anteontem, durante depoimento, dois dos quatro detidos na última semana, disseram não se recordar do esquema. Um fiscal foi solto após fazer um acordo de delação premiada -- entregar o esquema para reduzir a pena -- com o MP. A prisão temporária dos outros três vence hoje. A promotoria estuda pedir a prisão preventiva deles. METRO
Os protestos passarão a contar com juizados itinerantes para prestar atendimento jurídico imediato em caso de violação de direitos dos manifestantes. A criação dependerá do aval da Justiça Federal nos Estados. A ideia surgiu durante uma reunião entre o Ministério da Justiça, Ordem dos Advogados do Brasil e Ministério Público, além de secretaria de Segurança Pública do Rio de Janeiro e de São Paulo. Outra proposta seria a criação de um Fórum permanente de diálogo com movimentos sociais. As propostas serão formalizadas até o fim do mês. METRO BRASÍLIA
EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145). Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Metro Brasília. Diretor-editor: Cláudio Humberto. Editor-Executivo: Lourenço Flores (MTB: 8075). Diagramação: Natalia Xavier. Gerente Executivo: Vandler Paiva Grupo Bandeirantes de Comunicação Brasília. Diretor Geral: Flávio Lara Resende.
Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: SBS Quadra.02 - Bloco "Q" - Ed. João Carlos Saad - 15º andar. Brasília-DF - Cep: 70070-120. O jornal Metro é impresso na Gráfica Moura.
Filiado ao
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
|05|◊◊
{BRASIL}
Hoje, só Marina levaria eleição para o 2º turno Pesquisa CNT/MDA. A presidente Dilma Rousseff lidera com folga a corrida presidencial e venceria no 1º turno contra Aécio e Campos
CORRIDA PRESIDENCIAL Acompanhe os principais resultados da pesquisa CNT/MDA (em %)
A rincipais preocupações dos brasileiros são: VIOLÊNCIA
91,5
43,5 19,3 Dilma Rousseff (PT)
9,5
Aécio Neves
Eduardo Campos
(PSDB)
(PSB)
Nenhum/Branco/Nulo Não sabe/Não respondeu
20 7,8
2º CENÁRIO
1º CENÁRIO
1º TURNO
40,6
CORRUPÇÃO
22,6 Dilma Rousseff
16,5
Marina Silva
Aécio Neves
(PSB)
(PT)
(PSDB)
Nenhum/Branco/Nulo Não sabe/Não respondeu
14,9 5,4
Dilma Rousseff (PT)
29,1
24,2 Dilma Rousseff
Marina Silva (PSB)
DILMA
46,6
(PT)
Avaliação do governo
Aécio Neves (PSDB)
39
3º CENÁRIO
45,3
2º CENÁRIO
1º CENÁRIO
2º TURNO
83 CUSTO DE VIDA
73,4 DÍVIDAS PESSOAIS
63,4 PERDA DE EMPREGO
59,6 TRANSPORTE URBANO
49,2
54
17,5 Eduardo Campos
Dilma Rousseff
(PSB)
(PT)
Popularidade
58,5
INFLAÇÃO
53,7 CRESCIMENTO DA ECONOMIA
44,1 ALTA DO DÓLAR
38,3
PROTESTOS, SIM. VIOLÊNCIA, NÃO
81,7% Defende
17,3% Não defende
A menos de um ano para as eleições, a presidente Dilma Rousseff mantém vantagem confortável para conseguir ser reeleita, segundo pesquisa do Instituto MDA divulgada ontem pela CNT (Confederação Nacional dos Transportes). Na primeira aparição no levantamento, a ex-ministra Marina Silva aparece como única eventual adversária que poderia levar a disputa para o segundo turno, ao somar 22,6% da preferência do eleitorado. Foram entrevistadas 2.005 pessoas, em 135 municípios das cinco regiões do país, entre 31 de outubro e 4 de novembro. A margem de erro da pesquisa é de 2,2%. Dilma venceria Aécio Neves (PSDB) e Eduardo Campos (PSB) em primeiro turno com 43,5% das intenções de voto. Num eventual segundo turno, a petista também seria a mais votada, com 45,3% contra Marina, 46,6% contra Aécio e 49,2% se o adversário for Eduardo Campos. Na pesquisa espontânea, alguns nomes são lembrados: ex-presidente Lu-
MANIFESTAÇÃO DOS BLACK BLOCS
BLACK BLOCS
MANIFESTAÇÕES
6% Apoia
93,4% Não apoia
0,6% Não sabe/ Não respondeu
“Os outros candidatos, também estáveis, talvez precisem reavaliar o marketing que está sendo feito.” CLÉSIO ANDRADE, PRESIDENTE DA CNT
la (7,5%), Geraldo Alckmin (0,2%) e o presidente do STF, Joaquim Barbosa (0,1%). Avaliação A pesquisa demonstra que Dilma conseguiu reverter a tendência de insatisfação manifestada durante os protestos de junho. Em relação a setembro, a presidente Dilma Rousseff manteve estáveis os índices de popularidade (de 58% para 58,8%) e avaliação do governo (de 38,1% para 39%). Apontado como carro-chefe da campanha eleitoral do PT, o programa Mais Médicos teve avaliação positiva recorde: subiu de 73,9% para 84,3%. Para 66,8% dos entrevistados, os profissionais estrangeiros são capazes de atender a população. METRO BRASÍLIA
91,5% Não é legítima
6,7% É legítima
1,8% Não sabe/ Não respondeu
Ação dos vândalos é reprovada A população brasileira apoia o direito de manifestação, mas a esmagadora maioria é contra a ação de mascarados que têm se infiltrado em protestos para cometer atos de violência e vandalismo no Rio de Janeiro e em São Paulo. Os chamados black blocs têm rejeição de 93,4% dos entrevistados. Apenas 6% declararam apoio. Para 91,5%, a maneira do grupo se manifestar não é legítima. Outros temas A pesquisa apurou ainda que 46,6% da população têm como atividade física a caminhada, seguida de academia e futebol. O consumo de bebida alcoólica é feito uma vez por mês por 46,8% dos entrevistados. O 13º salário será usado, pela ordem, para pagar dívidas (25,1%) e poupar (13%). Apenas 3,4% usarão o dinheiro para comprar presentes. METRO BRASÍLIA
|06|
Política
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
CLÁUDIO HUMBERTO WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR
BOA AVALIAÇÃO DE DILMA CAI À METADE EM 8 MESES Se pesquisas eleitorais são um “retrato do momento”, o momento eleitoral de Dilma está no sinal amarelo, após a pesquisa CNT/MDA apontar ontem 39% de aprovação ao governo – metade dos 79% que ela alcançava em março, na pesquisa da Confederação Nacional dos Transportes, antes da explosão dos preços, da deterioração das contas públicas, do “PIBinho”, e dos protestos que tomaram as ruas do Brasil.
COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS
VOU ALI Com prisão preventiva e afastamento do serviço público solicitados pela Polícia Federal, o diretor de Política Agrícola da Cia de Nacional de Abastecimento (Conab), Silvio Porto, optou pelo caminho de quem não teme ser preso nem demitido por Dilma: pediu férias.
RETÍFICA CH
“O Nordeste vive a pior seca dos últimos cem anos.” SENADOR EUNÍCIO OLIVEIRA (PMDB-CE), CLAMANDO POR JUSTIÇA SOCIAL NA REGIÃO
RECORDAR É VIVER No final de 2002, 23% achavam “ótimo” o governo FHC, em pesquisa Datafolha, e seu candidato perdeu para Lula. Dilma não passa de 8%.
IMBATÍVEL NÃO É A pesquisa CNT/MDA mostrou que Dilma continua favorita na disputa presidencial de 2014, mas ela perdeu a condição de “imbatível”.
FREIO DE ARRUMAÇÃO O PT celebrou o desempenho de Dilma nas intenções de voto porque isso diminui a força da chantagem de partidos aliados por mais cargos.
DESENFREADA Os partidos aliados deram largada na corrida por cargos após Dilma ter dito aos ministros no sábado que fará reforma ministerial em dezembro.
DILMA SINALIZA AO PROS COMANDO DE MINISTÉRIO
Silvio Porto | WILSON DIAS/ABR
Correção necessária, com pedido de desculpas pelo equívoco: o diretor da Conab, Silvio Porto, não foi preso pela PF, na Operação Agro-Fantasma. Foi interrogado e prometeu não viajar sem avisar a polícia.
TERCEIRA DIMENSÃO As ações do Twitter, empresa virtual, bateram US$ 45 ontem. As da Petrobras, “virtual” ao modo dela, valiam R$ 20,5. E Eike Batista precisaria vender 3 mil ações da OGX para comprar uma do Twitter.
POSTE APAGADO Ruidoso o silêncio de Lula diante das agruras do prefeito Fernando Haddad (PT-SP), seu pupilo, com o aumento do IPTU questionado na Justiça, e as denúncias de corrupção na prefeitura com imobiliárias.
CANDIDATO A VICE O ministro Antônio Andrade (Agricultura) articula para ser vice de Fernando Pimentel (PT), na disputa pelo governo de Minas. Só falta combinar com o PMDB, que prefere o senador Clésio Andrade. Givaldo Carimbão (Pros-AL) | LÚCIO BERNARDO JR./AGÊNCIA CÂMARA
VALIDADE VENCIDA Prometendo tudo o que pode, em período pré-eleitoral, e para “pagar dívida” com os irmãos Cid e Ciro Gomes, que romperam com Eduardo Campos (PSB) e se filiaram ao Pros, Dilma afirmou ao líder Givaldo Carimbão (AL) que deseja a presença do novo partido em seu governo. A bancada, que formou um bloco com PP e totaliza 57 deputados, já lista nomes para os ministérios do Turismo, da Integração ou Portos.
Virou caixa-preta no Itamaraty o resultado da investigação de assédio moral e sexual contra o embaixador Américo Fontenelle e seu adjunto César Cidade, no consulado-geral em Sidney (Austrália), denunciado nesta coluna há nove meses, e que seria concluído na sexta, dia 1º.
O INDICADO
Nossos leitores sabem há mais de um mês o que jornalões divulgam agora, sem citar a fonte original: a Câmara prepara uma baita farra de cargos comissionados para os novos partidos Pros e Solidariedade.
Ligado ao governador do Ceará, o secretário Bismarck Maia (Turismo) é cotado tanto para o ministério do Turismo quanto para Portos.
NEM VEM O PMDB, que já indicou o senador Vital do Rêgo (PB) para Integração, está de olho na movimentação do Pros, que cogita brigar pelo cargo.
PODER SEM PUDOR VÍRUS TUCANO
ESPELHO MEU
LÁ TAMBÉM A oposição de Gana, na África, exige detalhes do acordo com o Brasil para a brasileira OAS construir 5 mil casas populares, financiadas pelo BNDES, abandonando projetos habitacionais de governo anteriores.
LATA D’ÁGUA
PERGUNTA AO PÉ DO RÁDIO
De mal a pior: cortaram a água do Centro de Distribuição Domiciliária dos Correios, no subúrbio carioca de Pilares, por calote de R$ 2 mil.
Com menos de 30% dos empregados da estatal EBC trabalhando, será realizado o sonho de ao menos reduzir a Voz do Brasil para 20 minutos?
O deputado Walter Feldman (SP), hoje no PSB, defendia certa vez, com entusiasmo, a proposta de isentar diversos setores do pagamento de Confins sobre produtos importados,
quando teve de ouvir do enciumado colega tucano Alberto Goldman (SP) uma pilhéria: - Daqui a pouco você vai pedir isenção até para vírus de computador...
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASÍLIA}
O início do fim do Caje Adolescentes infratores. Unidade da Asa Norte, marcada por mortes e rebeliões constantes, tem primeiro pavilhão demolido Palco de três homicídios de adolescentes em um período de três semanas entre agosto e setembro do ano passado e de outra morte em janeiro deste ano, a Unidade de Internação do Plano Piloto (UIPP), o antigo Caje, começou a ser desativada ontem, com a demolição do pavilhão que estava em piores condições de conservação. A promessa do GDF é implodir o resto da unidade, inaugurada há 37 anos, até dezembro. Para a secretária da Criança, Rejane Pitanga, a demolição é simbólica e marca uma mudança radical na política de ressocialização de menores infratores no DF. “O Caje é uma cadeia. Nas unidades que estamos construindo para substituí-lo haverá realmente atividades de reinserção na sociedade”, afirma. “A ideia é que os adolescentes estudem em uma escola em tempo integral e realizem outras ativi-
“Derrubamos uma das piores unidades do Brasil para ir para um sistema onde se pode efetivamente desenvolver políticas de ressocialização.” REJANE PITANGA, SECRETÁRIA DA CRIANÇA
dades esportivas e culturais, voltando aos quartos apenas para dormir”. Com as mudanças, o poder público espera reduzir drasticamente o índice de reincidência destes adolescentes, que foi de 51% entre janeiro e setembro deste ano, segundo o GDF. Cronograma Ainda em novembro, a Secretaria da Criança pretende inaugurar a Unidade de Saída Sistemática, destinada a internos já na fase final de cumprimento da medida sócio edu-
adolescentes seguem internados na UIPP após a demolição de ontem; o que quer dizer que a unidade segue superlotada, já que o espaço tem capacidade para 160 internos. Trinta jovens foram transferidos para outras unidades cativa, no Recanto das Emas, com 80 vagas. As demais unidades em construção devem ficar prontas até o início de dezembro, dando ao governo condições de desativar definitivamente o Caje. No terreno onde fica o prédio, no final da Asa Norte, a ideia do governo é construir um espaço de desenvolvimento de políticas públicas voltadas aos jovens, mas o modelo ainda não está definido.
METRO BRASÍLIA
Licenciamento
Detran resolve falha e volta a emitir CRLV O Detran conseguiu solucionar ontem o problema técnico que estava impedindo, desde terça-feira, a emissão do Certificado de Registro e Licenciamento de Veículos aos contribuintes que procuravam os postos do órgão para regularizar a situação. Agora, as sedes da autarquia e os postos do Na Hora já estão emitindo o documento. METRO
291
RAPHAEL VELEDA
|07|◊◊
UnB
Restaurante Universitário foi reaberto ontem
Fim efetivo do prédio deve ser em dezembro | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
Os funcionários do RU fizeram um acordo a Universidade de Brasília e reabriram o local ontem, após três dias de interrupção. As refeições custam R$ 2,50 para a comunidade acadêmica e R$ 10 para o público externo. METRO
|08|
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASÍLIA}
Shopping JK tem inauguração prevista para o dia 16 | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
Segunda etapa do Península foi concluída em setembro | RICARDO MARQUES/METRO BRASÍLIA
Alvarás geram escândalo Investigação policial. Administradores de Taguatinga e Águas Claras são acusados de fraudarem licenças para beneficiar empreiteiros Numa operação desencadeada na madrugada de ontem, a Polícia Civil do DF prendeu o administrador de Águas Claras, Carlos Sidney de Oliveira, e intimou 12 pessoas (funcionários públicos e empreiteiros, entre eles o ex-governador Paulo Octávio) para prestar depoimentos sob a chamada condução coercitiva -- levados por agentes policiais. Com prisão preventiva decretada, o administrador de Taguatinga ainda não havia se apresentado à polícia até o fechamento desta edição. A Deco (Delegacia de Combate ao Crime Organizado) acusa os dois gestores de terem criado esquemas fraudulentos para a concessão de alvarás, autorizações e licenças em Taguatinga e Ceilândia. “Os indícios são suficientemente fortes para apontar os crimes de associação criminosa, corrupção passiva e ativa e falsidade ideológica”, afirmou o delegado-che-
“A acusação é de que eles privilegiaram interesses privados em detrimento do interesse público” JORGE XAVIER, CHEFE DA POLÍCIA CIVIL
fe da Deco, Fábio Souza. De acordo com as investigações, as administrações concederam alvarás de construção a empreendimentos sem que documentos obrigatórios -- como, por exemplo, relatórios de impacto de trânsito e ambientais -- estivessem incluídos. Entre os empreendimentos em que foram encontrados irregularidades estão o Shopping JK e o Península,
do grupo Paulo Octávio. O chefe da Polícia Civil, Jorge Xavier, afirmou que os empresários são considerados “suspeitos”. “Eles foram chamados aqui para esclarecer fatos em que estão envolvidos. Não podemos, entretanto, dizer que as acusações contra eles justificam prisões”, afirmou Xavier. Na modalidade de testemunho coercitivo, os depoentes são considerados ‘informantes sobre os quais pesam suspeitas’. “Eles são obrigados a comparecer à delegacia no mesmo dia, é uma intimação mais veemente”, acrescentou o delegado-chefe da Polícia Civil, Jorge Xavier. A operação foi desenhada para que os envolvidos fossem apanhados de surpresa, por isso a exigência judicial de que todos prestassem depoimentos ainda ontem. No fim da manhã, faltava apenas a oitiva do empresário Paulo Octávio, que foi feita ainda na tarde de ontem. METRO BRASÍLIA
Governo demite gestores e promete ampla investigação Com a prisão temporária decretada, os administradores regionais de Águas Claras, Carlos Sidney de Oliveira, e Taguatinga, Carlos Alberto Jales, foram exonerados de seus cargos ontem mesmo pelo governador em exercício, Tadeu Filippelli. Em seus lugares assumiram interinamente os chefes de gabinete das administrações. Outros dois servidores comissionados citados na investigação também perderam os cargos.
“Se for constatado que houve prejuízo aos cofres públicos nós temos condições de ir atrás desse dinheiro.” MAURO NOLETO, SECRETÁRIO DE TRANSPARÊNCIA E CONTROLE DO DF
A Secretaria de Transparência e Controle instaurou um processo disciplinar para apurar a participação dos funcionários públicos nas
fraudes investigadas, com prazo de 60 dias corridos para a conclusão. “Também vamos realizar auditorias especiais em procedimentos de concessão de alvarás em todas as outras administrações regionais”, afirma o secretário de Transparência e Controle, Mauro Noleto. Esta investigação ampla tem prazo inicial de 65 dias úteis para ser concluída, mas o prazo é prorrogável. “Ainda faremos um cronograma”, diz Noleto. METRO
Suspeito
Foragido
Preso
Paulo Octávio
Carlos Alberto Jales
Carlos Sidney
Empreiteiro, ex-senador, ex-governador do DF,
Ex-administrador de Taguatinga
Ex-administrador de Águas Claras
Um dos maiores empresários do DF no ramo imobiliário, Paulo Octávio ocupou os cargos de deputado federal e senador antes de ser eleito vice-governador na chapa de José Roberto Arruda, em 2006. Com o titular preso e afastado, foi governador entre os dias 11 e 23 de fevereiro de 2010, mas renunciou devido à situação de ingovernabilidade fruto do escândalo da Caixa de Pandora. METRO
O empresário do ramo de automóveis não se entregou à polícia, mas mandou uma carta ao GDF se demitindo do cargo “com o objetivo de esclarecer a lisura e retidão com que sempre pautei a administração e gestão pública”. Seu padrinho, o distrital Washington Mesquita (PTB) informou que não é conivente com qualquer ato de corrupção, mas ainda não vai se manifestar.
Em seu perfil no site da Administração, o advogado Sidney, no cargo há um ano, informa que “sua gestão está sendo pautada pela transparência”. Para justificar a indicação do administrador, o distrital Olair Francisco (PTdoB) informou que agiu tecnicamente. “Trata-se de pessoa da comunidade, com excelente reputação e currículo”, disse, por nota. METRO
METRO
Paulo Octávio vê ‘coincidência’ com o calendário político Depois de prestar depoimento, o empresário Paulo Octávio convocou uma coletiva de imprensa em que garantiu não ter participado ou tomado conhecimento de esquemas ilegais que envolvessem os empreendimentos de sua construtora. “A empresa é respeitada por agir estrita-
mente na legalidade.” Paulo Octávio disse que a empresa dele terceiriza os projetos que são submetidos às administrações regionais a escritórios parceiros, mas garantiu a confiabilidade deles. “São os melhores escritórios da cidade”, afirmou. Questionado se inter-
pretava como oportunismo político sua convocação à polícia, respondeu que enxergava uma “coincidência”. “Prefiro acreditar que não está relacionado à política, mas chama atenção que tenha acontecidos no momento em que participei de inserções partidárias”, afirmou. METRO
|10|
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ECONOMIA}
Alta do dólar eleva preço de alimentos Custo de vida. Inflação oficial acelera para 0,57% em outubro. Carne e pão francês estão entre produtos que puxaram o IPCA
Pressão cambial
Moeda supera R$ 2,30 com PIB dos EUA
A inflação oficial acelerou para 0,57% em outubro, após avançar 0,35% em setembro, segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Em outubro do ano passado, o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) registrou alta de 0,59%. O principal responsável pelo resultado de outubro foi o setor de alimentação e bebidas, por conta de problemas de oferta e alta do dólar. O grupo registrou alta mensal de 1,03%, após 0,14%. As carnes registraram um aumento médio de 3,17%. “O frango e as carnes, além de um período de entressafra e menor abate, apresentam alta de custo provocado pelas rações, tem a ver também com o câmbio”, disse a economista do IBGE Eulina Nunes dos Santos.
COMIDA SALGADA
Rio-SP. Gol amplia espaço entre assentos
Emissoras podem migrar de AM para FM
A Gol vai oferecer a partir de segunda-feira aeronaves com maior distância entre as poltronas nos voos da ponte aérea (Congonhas-SP/Santos Dumont-RJ). Segundo a empresa, com a nova configuração, os modelos Boeing 737-800NG passam a ter 177 assentos. As fileiras 2 a 7 do lado direito e 3 a 7 do lado esquerdo serão identificadas como GOL+Conforto. Além do assento do meio bloqueado, a distância entre as fileiras passa de 30 para 34 polegadas (86,3 cm) e o reclino do encosto aumentará em 50%. Os assentos serão oferecidos gratuitamente para os clientes Smiles Diamante e Elite Delta Air Lines, e poderão também ser adquiridos por outros clientes a partir de R$ 30, de acordo a disponibilidade. No restante das fileiras, a distância passa de 30 para 31 polegadas (78,7 cm). As aeronaves com a nova configuração serão identificadas com o símbolo GOL+. METRO
As maiores altas de alimentos, em % I N FL AÇ ÃO A L I M E N TAÇ ÃO E B E B I DA S TOMATE FARINHA DE TRIGO FRANGO INTEIRO CARNES FRANGO EM PEDAÇOS CARNES INDUSTRIALIZADAS
0,57% 1,03% 18,65% 3,75% 3,44% 3,17% 2,48% 2,23%
Farinha de trigo (3,75%), pão francês (1,48%) e macarrão (1,39%) ajudaram a pressionar o índice, além do tomate (18,65%). “Há o efeito da menor oferta de trigo no Brasil e maior importação do produto com um dólar mais alto. E o trigo em alta espa-
A partir de 2014, as emissoras de rádio AM poderão transmitir em FM. A migração foi autorizada em decreto assinado ontem pela presidente Dilma Rousseff. A mudança visa reduzir as interferências, melhorar a qualidade do sinal e levar as transmissões para tablets e celulares. O Brasil tem hoje 1.784 emissoras operando em AM. Pelo menos 90% deverão migrar para o FM, segundo estimativa da Abert (Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão). Em janeiro, as empresas deverão comunicar ao governo a intenção de migrar. O processo deverá demorar de quatro a cinco meses. A adesão será mais rápida nas cidades menores, com frequências ainda disponíveis. As emissoras das grandes cidades terão que aguardar até um ano e meio até que a Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) conclua a implantação da digitalização das TVs. Na cerimônia, Dilma lem-
A ativista Vivienne Harr, 9 anos, tocou o sino na cerimônia do Twitter | REUTERS
ANO
OUT
4,38% 6,92% -1,11% 28,33% 4,49% 1,25% 6,85% 3,53%
lha pela mesa do brasileiro afetando pão, macarrão e outros”, disse Eulina. A inflação oficial em 12 meses ficou em 5,84%, acima da meta do governo para o período (4,5%), mas dentro do limite previsto (de até 6,5%). METRO
O dólar comercial fechou ontem em alta de 1,02%, a R$ 2,307 na venda, influenciado por dados da economia dos Estados Unidos. É o maior valor desde 5 de setembro, quando a moeda encerrou cotada a R$ 2,324. O PIB dos EUA avançou 2,8% no trimestre encerrado em setembro, superando a alta de 2,5% entre abril e junho. O resultado renovou as apostas dos investidores de que o Fed (banco central americano) deve começar a cortar seu estímulo à economia antes de 2014. METRO
Decreto foi assinado ontem por Dilma | ALAN MARQUES/FOLHAPRESS
brou a importância do rádio no período em que ficou presa durante a ditadura militar. “Um rádio grande chamado Transglobe, que a gente potencializava botando ‘bombril’, era um dos instrumentos de contato com o mundo.” O presidente do Grupo
Bandeirantes, João Carlos Saad, lembrou que a migração era uma reivindicação antiga do setor, que agora movimentará a economia com a compra de equipamentos. “Talvez possa se estudar formas de financiamento para que isso saia mais fácil”, sugeriu. METRO BRASÍLIA
Twitter. Ações disparam em estreia na Bolsa de NY As ações do Twitter chegaram a subir 92% em sua estreia na Bolsa de Nova York. Os papéis abriram a US$ 45,10 cada, bem acima dos US$ 26 definidos na véspera, chegando a alcançar US$ 50 na sessão. O preço de abertura valorizou as ações em cerca de 22 vezes a previsão de vendas para 2014, quase o dobro do apresentado por rivais como Facebook e LinkedIn. Incluindo unidades restritas e outras ações que podem ser
exercidas nos próximos meses, o valor de mercado da empresa ultrapassou US$ 28 bilhões, segundo a Reuters. Além do co-fundador Evan Williams (ao centro da foto), figuras inusitadas participaram da cerimônia de estreia: Cheryl Fiandaca, do Departamento da Polícia de Boston), o ator Patrick Stewart, que interpreta o professor Charles Xavier na franquia “X-Men”, e a ativista mirim Vivienne Harr. METRO
Leão. Receita libera hoje consulta ao 6º lote de IR A Secretaria da Receita Federal libera hoje, a partir das 9h, as consultas ao sexto lote de restituições do IRPF (Imposto de Renda Pessoa Física) 2013, ano-base 2012. Poderão ser consultados também os lotes residuais referentes aos exercícios de 2012 a 2008, correspondentes aos anos-calendários de 2011 a 2007. O crédito será depositado no dia 18 de novembro. As consultas podem ser feitas no site da Receita (www.receita.fazenda.gov. br), pelo telefone 146 (opção 3) ou via aplicativo para smartphones e tablets. Cerca de 2,13 milhões de contribuintes receberão um total de R$ 2,1 bilhões. Do montante, R$ 54,3 milhões refere-se a 14.462 contribuintes com prioridade, sendo 12.823 contribuintes idosos e 1.639 contribuintes com alguma deficiência física ou men-
R$ 12 bi é o volume total que deve ser pago em restituições neste ano. Segundo a Receita, o valor é semelhante ao de 2012 tal ou doença grave. Em relação ao exercício de 2013, serão creditadas restituições para mais de 2 milhões de contribuintes, superando pouco mais de R$ 2 bilhões, já acrescidos com a taxa Selic de 5,16%. As restituições de lotes residuais de exercícios anteriores beneficiam 30,6 mil contribuintes e totalizam R$ 63,7 milhões, valor atualizado até novembro de 2013. Ao todo, são sete lotes de restituição, entre junho e dezembro. O volume de restituições pago em 2013 deve ser semelhante ao do ano passado: cerca de R$ 12 bilhões. METRO
|12|
{MUNDO}
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
Impasse sobre ambição nuclear do Irã pode estar perto do fim Depois de uma década de tensão. Autoridades iranianas e dos EUA têm encontro ‘substancial e sério’, afirma um alto funcionário do Departamento de Estado norte-americano. Chanceler do país islâmico afirma que é possível chegar a um acordo
Catherine Ashton e Mohammad Zarif em reunião na Suíça | D. BALIBOUSE/REUTERS
Autoridades dos Estados Unidos e do Irã mantiveram negociações bilaterais substanciais ontem, à margem de uma reunião de dois dias entre os iranianos e seis potências, com o objetivo de acabar com uma década de impasse sobre as ambições nucleares iranianas, disse um alto funcionário do Departamento de Estado norte-americano. A reunião de uma hora entre as delegações dos EUA e do Irã, liderada pela subsecretária norte-americana de Estado para Assuntos Políticos, Wendy Sherman, e o vice-chanceler iraniano, Abbas Araqchi, foi uma “conversa substancial e séria”, disse o funcionário dos EUA Na Suíça, o chanceler iraniano, Mohammad Javad Zarif, se reuniu na quinta e sexta-feira, em Genebra, com os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU (Estados Unidos, Grã-Bretanha, França, Rússia e China), além da Alemanha. “Se todo mundo tentar o seu melhor, podemos chegar a um (acordo)”, disse Zarif a jornalistas ontem, depois de um café da manhã
“Se todo mundo tentar o seu melhor, podemos chegar a um [acordo].” MOHAMMAD JAVAD ZARIF, CHANCELER DO IRÃ
com a chefe de política externa da União Europeia, Catherine Ashton. Um funcionário do governo dos EUA disse na quarta-feira que Washington poderia oferecer ao Irã um alívio “temporário, limitado e reversível” para as sanções econômicas caso Teerã tome medidas para restringir o programa nuclear. As sanções foram impostas para pressionar o Irã a interromper alguns aspectos do programa nuclear. O país nega que tenha intenções de desenvolver armamento atômico e alega que o programa atente a demandas de saúde e energia elétrica. Outro funcionário dos EUA disse à Reuters que Washington pode permitir a liberação de alguns ativos iranianos congelados em contas estrangeiras. METRO
Espionagem. MI6 reage Os inimigos da Grã-Bretanha estão contentes com os vazamentos feitos pelo ex-prestador de serviço da NSA (sigla em inglês da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos) Edward Snowden, disse ontem um dos chefes de espionagem da Grã-Bretanha. “Os vazamentos de Snowden têm sido muito pre-
judiciais e colocaram as nossas operações [secretas de espionagem] em risco”, disse ao Parlamento John Sawers, chefe do MI6, o serviço de inteligência internacional da Grã-Bretanha, equivalente à CIA norte-americana. “Está claro que nossos adversários estão esfregando as mãos de contentamento”, completou. METRO
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{MUNDO}
|13|◊◊
EUA prevê problemas para Israel se negociação parar Paz difícil. John Kerry disse que israelenses podem enfrentar terceiro levante palestino O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, advertiu Israel ontem que o país pode enfrentar um terceiro levante palestino e aprofundar seu isolamento internacional se falharem as negociações de paz mediadas pelos Estados Unidos. Israelenses e palestinos deram avaliações negativas sobre o progresso em suas negociações, que os Estados Unidos ajudaram a retomar, em julho do ano passado, após um hiato de três anos. Kerry, falando na Jordânia um dia depois de uma visita a Israel, onde pediu limites na construção de assentamentos na Cisjordânia, disse, porém, que as negociações tiveram “progressos significativos” em algumas áreas. Em entrevista à rede de televisão israelense Channel 2, gravada em Jerusalém antes de ele embarcar para Amã, Kerry pintou um qua-
Dinheiro
US$ 75 mi são liberados aos palestinos
John Kerry se reúne com Mahmoud Abbas, em Amã | JASON REED/REUTERS
dro sombrio do que poderia estar à frente se a paz não for alcançada. “Israel quer uma terceira intifada?”, perguntou ele, referindo-se ao perigo de um novo levante palestino, depois daqueles que eclodiram em 1987 e 2000. “Se não encontrarmos o caminho para a paz, haverá um
crescente isolamento de Israel, que vem ocorrendo em caráter internacional.” Kerry se reuniu ontem com o presidente palestino, Mahmoud Abbas, em Amã, antes de voltar a Jerusalém para mais negociações com o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, em reunião hoje. METRO
Os Estados Unidos aproveitaram a passagem do secretário de Estado John Kerry pela Cisjordânia e anunciaram ontem a concessão de US$ 75 milhões (cerca de R$ 170 milhões) à Palestina para serem investidos em projetos de infraestrutura. Essa quantia se soma aos US$ 25 milhões (R$ 56,9 milhões) concedidos anteriormente. John Kerry chegou de Israel, ontem, em Belém, na Cisjordânia. E agora o secretário segue para novos encontros em Israel, com o primeiro ministro Netanyahu. METRO
Na Cisjordânia, painéis e cartazes lembram Arafat | AMMAR AWAD/REUTERS
Arafat. Israelenses negam envenenamento Israel disse ontem que não envenenou Yasser Arafat. O governo respondeu ao anúncio feito por Suha Arafat, viúva do líder palestino, de que testes realizados na Suíça provaram que ele morreu vítima de envenenamento radioativo por polônio, em 2004. “Nunca tomamos a decisão de feri-lo fisicamente”, disse à Rádio Israel o ministro de Energia, Silvan Shalom, que em 2004 servia como ministro das Relações Exteriores e como membro do gabinete de segurança de Israel. “Na minha opinião, essa [questão] é uma tempestade em copo d’água. Mas mesmo se foi [envenenamento], com certe-
za não foi Israel. Talvez outra pessoa dentro tivesse interesse em fazê-lo.” Na Cisjordânia ocupada, um funcionário da Organização pela Libertação da Palestina fez um novo pedido para investigação sobre a morte de Arafat. O apelo foi feito depois que a emissora de TV Al-Jazeera mostrou, na terça-feira, o relatório suíço baseado em exames feitos nas amostras de ossos de Arafat que foram tiradas da cova dele em novembro passado. “Quem tinha interesse em sua morte era a ocupação (Israel)”, disse Wasel Abu Yousef à Reuters. METRO
|14|
+ PLUS
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BELEZA}
Só falta a coroa
Jakelyne Oliveira, 20 anos
Miss Universo. Amanhã é dia de torcer para Jakelyne Oliveira trazer o 3º título do Brasil Já se passaram 45 anos desde o último título brasileiro no Miss Universo. Amanhã, a bela Jakelyne Oliveira tem a chance de quebrar esse jejum na 61ª edição do tradicional evento, sediada pela primeira vez em Moscou, na Rússia. “Acho que meus pontos fortes são minha tranquilidade, minha confiança em Deus, a fé que tenho nele, meu carisma, elegância, sorriso, passarela, não sei (risos)”,
89 CM (SEM SILICONE)
QUESTÃO LEVADA A SÉRIO
CURIOSIDADES
Solteironas E a de ia a g ca d c c a b iga iedade da ei ice da ca dida a Ne h a da be a de e ca ada e a g á ida e e di ciada e fi h A e igê cia e a é d a e ei ad A eg a f i eb ada e a de e a d i ei a fi a de a A i He e a K e a e dei a c a a a e ca a e c e e á i fi i i
afirmou a mato-grossense, a três dias do concurso, para o Portal da Band. Será que ela vai receber a coroa das mãos da atual Miss Universo, a americana Olivia Culpo? O Metro Jornal separou algumas curiosidades do concurso para você fazer bonito durante a transmissão, que será transmitida ao vivo, às 16h, no canal pago TNT, e às 22h15, na Band, com apresentação de Renata Fan. METRO
hi
64 CM DE CINTURA
94 CM DE QUADRIL
1,85 CM
1,63 CM
MAIS ALTA
MAIS BAIXA
A dominicana Amelia Vega, em 2003
A tailandesa Apasra Hongsakula, em 1965
MARCOS HISTÓRICOS
Você sabia?
1
A primeira Miss Universo negra foi Janelle Commisiong, de Trinidad e Tobago, coroada em 1977
1, 75 M
A primeira Miss Universo latina foi a peruana Gladys Zender, coroada em 1957 A primeira disputa fora dos EUA se deu em 1972, em Porto Rico
4
A primeira vitória consecutiva de um país foi para a Venezuela, que recebeu o título dois anos seguidos com Dayana Mendoza (2008) e Stefania Fernandez (2009)
MAIS VELHA
MAIS NOVA A peruana Gladys Zender, em 1957
OS CAMPEÕES DA BELEZA
1º NÚMERO DE CONCORRENTES
2º EUA
8 COROAS
4º
3º
5º
VENEZUELA
PORTO RICO
SUÉCIA
BRASIL
6 COROAS
5 COROAS
3 COROAS
2 COROAS
85 MISS UNIVERSO
(E OUTROS NOVE PAÍSES)
1963
5
O país com maior intervalo sem vitórias é o Japão, que, em 2007, quebrou um jejum de 48 anos sem coroas com Riyo Mori, primeira japonesa a vencer o concurso desde Akiko Kojima, em 1959
17 ANOS
A americana Brook Lee, em 1997
DE ALTURA
2
3
26 ANOS
42 MISS MATO GROSSO E MISS BRASIL
1968
Ieda Maria Vargas,
Martha Vasconcellos,
18 anos
20 anos
A a 1,68 m B 90 cm Ci a 60 cm Q ad i 90 cm
A a 1,75 m B 93 cm Ci a 59 cm Q ad i 93 cm
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
|15|◊◊
Intérpretes emprestam voz a Moreira da Silva Estreia. Espetáculo reúne Maria Alcina, Danilo Caymmi e Ângela Rô Rô para cantar as principais músicas do sambista carioca O projeto ‘Homenagem ao Malandro’ fará sua estreia nacional em Brasília neste final de semana. As apresentações serão uma homenagem ao 110 anos de nascimento de Moreira da Silva, compositor que personificou a imagem do malandro carioca. Ângela Rô Rô, Danilo Caymmi e Maria Alcina irão se revezar no palco interpretando as canções do sambista, mais conhecido pelos amigos como “Kid Morengueira”. A intérprete mineira Maria Alcina afirma que é uma honra participar do projeto para homenagear o homem que ela define como um amigo. “Fiz uma turnê ao lado do ‘Kid’ nos anos 1980 e nos divertimos horrores. Ele era uma pessoa que gostava
da vida como um todo.” A cantora será a responsável por encerrar as apresentações, no domingo, e está fazendo os últimos preparativos. “Vou aproveitar que é estreia para experimentar. Quero trazer a simplicidade dos músicos de rua para o palco, e ao mesmo tempo dançarei uma valsa para homenagear o Kid. Tenho certeza de que ele iria adorar a brincadeira.” Moreira da Silva ficou conhecido por ter criado o samba de breque, um subgênero do samba conhecido pelas repentinas pausas dos instrumentos musicais. O cantor se apresentou até os 98 anos, o que lhe garantiu a alcunha de o último malandro do Rio de Janeiro. Além das músicas do sambista carioca, os artistas tam-
2 CULTURA
“Quero brincar de ser o Moreira, de me sentir em casa no palco como só ele se sentia.” MARIA ALCINA, CANTORA
Claudio Marzo
bém interpretarão sucessos de suas respectivas carreiras. Os ingressos devem ser retirados no Museu dos Correios uma hora antes dos shows.
Em recuperação
METRO BRASÍLIA
Programe-se Homenagem do malandro. Museu Nacional dos Correios, sempre às 20h. Hoje, Ângela Rô Rô; amanhã, Danilo Caymmi; domingo, Maria Alcina. A entrada é franca.
Maria Alcina promete rearranjos e brincadeiras com as canções DIVULGAÇÃO
O ator Claudio Marzo, 73, apresentou melhora no seu quadro de saúde, segundo o boletim médico divulgado na tarde de ontem. Ele voltou a ser internado na quarta-feira, no Rio, com hemorragia digestiva. Ele segue sem previsão de alta.
|16|
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
Cinema alemão é tema de mostra Produção recente. Festival agrupa curtas e longas germânicos para apresentação em quatro capitais brasileiras e contará com a presença de diretores renomados na abertura do evento Uma seleção dos mais premiados filmes alemães da última década será exibida em uma série de mostras em Brasília, Fortaleza, Salvador e Porto Alegre. Ao todo, dez longas e seis curtas integram o catálogo da mostra. A intenção do projeto é divulgar a produção cinematográfica do país europeu. A principal atração da mostra na capital federal será a presença dos diretores Caroline Link, do filme de abertura, ‘Saída Marrakech’, que será exibido hoje, às 19h30, no Espaço Itaú de Cinema, e de Georg Maas em um bate-papo após a exibição do filme. Esta é a segunda edição da mostra no país. Desde a anterior, no ano passado, são privilegiados filmes que não foram exibidos no circuito comercial brasileiro. A organizadora da mostra, Barbie Heusinger, comemorou o interesse que os brasileiros demonstraram pelo evento. “Na edição do ano passado muita gente compareceu ao evento para
conversar com os diretores, e todos mostraram um profundo interesse de ver mais trabalhos germânicos nas telas brasileiras”, conta. O mesmo sucesso de público foi alcançado na exibição da mostra em Salvador. Em Brasília, as produções ficam em cartaz até 15 de novembro. Da capital federal os filmes seguem para Fortaleza e Porto Alegre. As entradas custam R$ 19 a inteira de segunda a sexta, e R$ 23 aos fins de semana.
Tradutores de Libras interagem com ator | DIVULGAÇÃO
Inclusão. Palhaços fazem espetáculo com tradução para linguagem de sinais
METRO BRASÍLIA
Programe-se Saiba os dias e horários de exibição dos principais filmes da mostra: D a ida 09/11 e 10/11 às 17h30. Ve ã á f a 09/11, às 19h30; 11/11, às 17h30. Sa da Ma a ech 08/11, às 19h30; e 10/11, às 21h30.
O drama familiar ‘Verão Lá Fora’ é um dos destaques | DIVULGAÇÃO
Diz-se que a linguagem do humor é universal, mas agora ela poderá ser ainda melhor compreendida pelos deficientes auditivos do DF. Na peça ‘¿Palhaço, Por quê?’ da E.T.C.A. (Equipe Teatral Confins-Artísticos) as cenas são interpretadas com uma tradução simultânea do texto para Libras, a linguagem de sinais. A apresentação é resultado de um curso de seis meses de duração promovido pela companhia, o ‘Libras para a arte’. No decorrer das aulas, os alunos aprendem não só a se comunicar usando os gestos com as mãos, mas dar vida a eles, tornando-os parte do espetáculo. “A intenção é de que as
intérpretes não sejam apenas tradutoras, mas que sejam uma extensão do personagem”, diz a professora e idealizadora do curso, Eliana Pinheiro. O espetáculo conta a história de dois palhaços: um em busca de novidades no seu dia a dia artístico; e outro atrás de lucro com a sua arte. O texto é baseado na obra ‘Balada do palhaço’, de Plínio Marcos. As apresentações ocorrem hoje e amanhã às 21h, e no domingo, às 20h, no Teatro do Sesc de Taguatinga. No fim de semana que vem serão os mesmos horários de apresentação na 711 Norte, na sede da E.T.C.A. A entrada é franca. METRO BRASÍLIA
O Metro indica
Romancista baiano tem 73 anos | DIVULGAÇÃO
Literatura. Antônio Torres é eleito na ABL O romancista baiano Antônio Torres, 73, foi eleito ontem, com 34 votos, para ocupar a cadeira número 23 da Academia Brasileira de Letras (ABL). Ele irá suceder o jornalista e musicólogo Luiz Paulo Horta, morto em agosto. O autor estreou na literatura em 1972, com o romance “Um cão uivando para a Lua”. Entre seus 17 títulos publicados estão o romance “Pelo fundo da agulha” (Ed. Record), pelo qual ele ganhou o Prêmio Jabuti de 2007. METRO RIO
Sem data. Festival Beer Experience é adiado O festival Beer Experience, que começaria hoje e iria até domingo no Ópera Hall, foi adiado por tempo indeterminado. A organização do evento divulgou uma nota alegando “motivos de força maior” para suspendê-lo. Quem já havia comprado o ingresso e não quiser aguardar a divulgação de uma provável nova data pode pedir o dinheiro das entradas de volta. Se a compra foi feita em um ponto de venda, a quantia será devolvida no local. Para os que compraram os ingressos pela internet, o site é quem fará o estorno. O Beer Experience iria unir degustação de cerveja a shows de grandes nomes da música, como Alceu Valença, Velhas Virgens e Seu Jorge. METRO BRASÍLIA
Festival
Música Orquestra de Ouro Preto toca Beatles. Misturando a música erudita com a mais popular banda de todos os tempos, os Beatles, a Orquestra de Ouro Preto faz uma apresentação única neste fim de semana em Brasília. A melodia das canções foi rearranjada para que os violinos e violoncelos ocupem o lugar das vozes de Paul McCartney e John Lennon. Teatro Plínio Marcos,Funarte, domingo, às 18h, entrada gratuita. Chiclete com Banana. Última oportunidade para o brasiliense conferir o show da banda de axé sob o comando de Bel Marques, que deve deixar o grupo após o carnaval do ano que vem. A procura foi tão grande que o local do show foi trocado para comportar um público maior. Estacionamento do Estádio Mané Garrincha, domingo, às 20h. Os ingressos variam de R$ 200 a R$ 440 a inteira.
V Festival de Hip Hop do Cerrado. Os maiores expoentes da cultura hip hop do DF vão se reunir em um festival na Esplanada dos Ministérios. Além de nomes consagrados, como o grupo Atitude Feminina, haverá a apresentação dos 13 vencedores de uma competição paralela ao Festival. Esplanada dos Ministérios, ao lado do Teatro Nacional. Amanhã, das 13h às 23h, e no domingo, das 14h às 22h. Entrada franca. Cerrado Virtual. Festival realizado na UnB anualmente chega à sétima edição unindo música, sustentabilidade e esportes radicais. As atrações para todos os estilos vão desde o samba rock do Mundo Livre S.A até o ska do Surf Sessions. Os vencedores do festival universitário de música também sobem ao palco. Centro Comunitário Athos Bulcão da UnB, amanhã e domingo, às 18h. A entrada é franca.
Musical This is it. Espetáculo brasileiro em homenagem a Michael Jackson
promete recriar toda a estrutura dos shows do rei do pop. As coreografias são idênticas às apresentadas por ele e um grupo de atores e cantores se divide no palco para representar Michael ao vivo. Arena Iguatemi Brasília, amanhã às 21h. Os ingressos vão de R$ 120 a R$ 240 a inteira.
Teatro A Noviça Mais Rebelde. Espetáculo em cartaz há cerca de 4 anos, o monólogo do ator Wilson dos Santos dá vida à irmã Maria José, que conta ao público histórias de seu passado picante. A peça já foi apresentada cerca de 400 vezes no país. Teatro Brasil 21, ao lado da Torre de TV, hoje e amanhã, às 21h e no domingo às 20h. Os ingressos custam R$ 60.
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
Resenha
Hanks brilha em papel ‘real’ Com a onda crescente de filmes de super-heróis, é um alento ver no cinema americano a história de um herói comum. “Capitão Phillips” retrata a história de Richard Phillips, que emergiu como ídolo do sequestro de seu navio por ter preservado tripulação e carga, além de ter sobrevivido ao assédio físico do grupo que o levou como refém. Hanks, experiente como intérprete de homens comuns em situações que beiram o limite, dá credibilidade ao personagem e isso o deve levar, mais uma vez, ao Oscar. O diretor Paul Greengrass, especialista em filmes de ação, imprime tensão à história toda. Só não resolve a contento o modo preconceituoso como os somalis são retratados. Se há algo de ruim a apontar no filme, é isso. METRO
{CULTURA}
|17|◊◊
Sofrimento ao mar Estreia hoje. Vencedor de dois Oscars, Tom Hanks tenta nova indicação com o papel principal de ‘Capitão Phillips’, que retrata o sequestro de um navio por piratas somalis. Ator relata ao Metro Jornal as dificuldades vividas nas gravações Tom Hanks enfrentou vários desafios de atuação ao longo da carreira. Na opinião dele, porém, ficar preso no pequeno bote salva-vidas de ‘Capitão Phillips foi um dos piores. “Não sou particularmente claustrofóbico, mas o espaço era mesmo muito pequeno”, diz. “De certa forma, isso já fez muito do trabalho por mim. Era um espaço muito desconfortável. Cheirava mal. O ar era ruim e quente. Você ficava em cima dos outros e tinha um monte de lugares nos quais bater a cabeça ou ferrar o joelho. Todo mundo saiu dessa com várias cicatrizes”, diz o vencedor de dois Oscars -- por ‘Filadélfia’(1993) e ‘Forrest Gump’ (1994). Hanks estrela a produção, que chega hoje aos cinemas, no papel do próprio capitão Phillips, que teve seu navio de carga sequestrado por piratas somalis em 2009. O ator insiste que ter condições de
“Sou apenas um cara que tem um trabalho legal de fingir ser outra pessoa. Já heróis são aqueles que vão voluntariamente rumo ao desconhecido e tentam fazer a coisa certa.” TOM HANKS, ATOR
trabalho ruins foi, na verdade, uma grande ajuda. “[O diretor] Paul [Greengrass] criou um ambiente muito realístico e não consigo me imaginar fazendo isso de outra maneira. Talvez houvesse um jeito mais agradável, mas, por tudo pelo que precisávamos passar como atores, aquele espaço pequeno, quente e limitado foi uma grande vantagem.” A equipe tentou até melhorar a situação, mas sem sucesso. “Pelo tamanho diminuto do espaço, às vezes a coisa
ficava bem física.” Nada disso foi pior que o cheiro do bote salva-vidas. “Fedia horrivelmente”, resume Hanks. Apesar de já ter vivido vários papéis heroicos, muitos baseados em histórias reais, o ator lamenta ter pouco desse heroísmo nele mesmo. “Sou apenas um cara que tem um trabalho legal de fingir ser outra pessoa. Já heróis são aqueles que vão voluntariamente rumo ao desconhecido e tentam fazer a coisa certa.” Seria difícil Hanks pensar nele como herói neste filme já que mesmo o homem interpretado por ele não aceita esse rótulo. “Richard Phillips não se vê como herói. Ele foi alguém que se sentou e esperou pelos verdadeiros heróis chegarem, o que é diferente”, conclui o ator. NED EHRBAR METRO INTERNACIONAL
Tom Hanks em cena de ‘Capitão Phillips’ | DIVULGAÇÃO
|18|
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{VARIEDADES} Os invasores
Leitor fala
Receita Minuto Surpresa na pista
DANIEL BORK DANIEL.BORK@METROJORNAL.COM.BR
COCADA DE CHOCOLATE Dizem que a cocada é um doce tradicional de Angola, que se tornou típico do Brasil. Isso porque ainda na época das grandes fazendas no nordeste, as escravas faziam diversos pratos com coco, fruta abundante principalmente na Bahia, para os senhores. Usavam o leite de coco em peixes, ensopados e manjares, e então sobrava o bagaço. E ao cozinhar essa “sobra” com melado ou rapadura, tinham a deliciosa cocada. Muito tempo se passou, a culinária evoluiu, à cocada foram misturadas outras frutas (abacaxi, maracujá...) e o doce continua firme e forte, sempre ganhando novos sabores e novos fãs. Esta versão, com chocolate, é maravilhosa e muito fácil de fazer. Sucesso garantido, experimente!
Cruzadas
Quem trafega pela Epia Sul todos os dias sabe como o trânsito ali está uma loucura. Na prática, nenhum motorista sabe o que vai encontrar pela frente. Todos os dias o pessoal da obra do BRT tem uma surpresa nova para os condutores, bloqueiam vias, cortam o asfalto de retornos, invertem o sentido do tráfego. Deveria ser criado um método de divulgação das mudanças, nem que fosse pregar uma faixa na própria via informando as alterações do dia seguinte. Estes dias eu quase bati em um bloco de concreto que os operários colocaram no que antes era pista. Falta prudência! DIOGO PEIXOTO - SANTA MARIA (DF)
Ônibus sem banco Só nesta semana eu peguei dois ônibus seguidos que não tinham banco. O pior de tudo é que eram carros diferentes! Em um faltava o banco que é destinado aos deficientes visuais. No outro faltava uma carreira de bancos, na parte de trás do ônibus. É um absurdo! Deveriam prender os donos dessas empresas por tanta cara de pau. IVELI PEREIRA - LUZIÂNIA (GO)
Metro Pergunta
Sudoku
Você concorda que serviços públicos como Siga o Metro no Twitter: saúde e transporte @jornal_metrobsb sejam obrigados a manter 60% da força de trabalho mesmo em greve? @educarvalhoc
INGREDIENTES 1 xícara (chá) de leite 2 xícaras (chá) de açúcar 2 latas de leite condensado 400 gramas de coco ralado (seco fresco)
Sim. São serviços essenciais para a população. A greve é um direito, mas a saúde e o transporte também!
10 colheres (sopa) de chocolate em pó 1 colher (café) de bicarbonato em pó
@WTarcisio
Greve é uma resposta à insatisfação coletiva! #GreveGeral @facruas
Modo de Preparo: Coloque em uma panela todos os ingredientes com exceção do bicarbonato. Cozinhe em fogo moderado até desgrudar do fundo da panela. Nisso, coloque o bicarbonato e misture. Em seguida, transfira para uma assadeira forrada com papel filme e alise para dar um acabamento melhor. Leve para a geladeira por algumas horas ou de um dia para o outro. Retire da geladeira, corte em quadrados e sirva.
Em boa hora! Fazem greves intermináveis e não têm as faltas descontadas.
Metro web Para falar com a redação:
leitor.bsb@metrojornal.com.br Participe também no Facebook:
www.facebook.com/metrojornal
Daniel Bork apresenta o programa Dia Dia de segunda a sexta às 8h, na Band
Horóscopo
www.estrelaguia.com.br
Está escrito nas estrelas
Período importante para projetos de longo prazo. Situações que envolvam novas responsabilidades marcarão o momento profissional.
Valorize a sexta e o final de semana para cuidados com o corpo, saúde e para recompor-se de desgastes causados pela rotina.
Muitas vezes é essencial se desfazer de lugares e pertences que somos apegados para dar espaço ao que é diferente e renovar energias.
O momento é para novos estudos e atividades que façam se envolver mais socialmente. Fará bem exercitar habilidades e hobbys.
Aproveitar ocasiões para boas conversas e contatos sociais amenizará desgastes. Será também um modo de retomar convivências especiais.
Momento propício para empenho e solução de problemas das pessoas que mais gosta. Apenas evite se dedicar mais do que pode.
Seu regente Mercúrio faz bom aspecto com Vênus, influência para mais cuidado com sua vaidade. Desperta o romantismo na vida a dois.
Regente de seu signo, Vênus faz bom aspecto com Mercúrio, o que despertará sua vontade para retomar conversas e expor pensamentos.
Tenha atenção para não se comportar com posturas antissociais que façam se afastar de bons amigos ou pessoas que gosta.
A influência da Lua em seu signo oposto, Capricórnio, trará uma sensibilidade diferente para perceber o que as outras pessoas precisam.
A vida amorosa recomenda paciência e jeito para lidar com certas conversas. Procure compreender mais os pensamentos de quem gosta.
O envolvimento com amigos tende a ser mais intenso e prazeroso. Também é um momento especial para quem gosta de causas voluntárias.
|20|
3
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ESPORTE}
Clima de decisão
Brasileirão 33ª rodada AMANHÃ 19h30
Brasileirão. Cruzeiro enfrenta o Grêmio em jogo que pode garantir o título aos mineiros
X BAHIA
ESPORTE
Goleiro Fábio terá que parar ataque gremista
O dia mais aguardado do ano está quase chegando para a torcida do Cruzeiro. Passada uma década desde a última grande conquista a nível nacional, os cruzeirenses poderão soltar o grito de campeão que está entalado na garganta antes mesmo do esperado: no jogo que está sendo tratado como uma “final antecipada” do Campeonato Brasileiro, contra o Grêmio, neste domingo, às 17h. Para confirmar o título, no entanto, não basta apenas a vitória sobre o tricolor gaúcho: a Raposa terá ainda de torcer para que o São Paulo pelo menos empate com o vice-colocado, Atlético-PR, para se garantir matematicamente e poder levantar o caneco com a
ATLÉTICO-MG 19h30
maior antecedência da história dos pontos corridos. Para chegar ao seu objetivo maior, o time do técnico Marcelo Oliveira vai com o que tem de melhor para cima do fragilizado Grêmio, que foi eliminado na Copa do Brasil e não marca gol há cinco partidas. O zagueiro cruzeirense Bruno Rodrigo ainda não retorna. Tinga também será desfalque. O Grêmio não poderá contar com o chileno Vargas, suspenso. Apesar da ausência do atacante, a presença de Zé Roberto no time titular não está garantida. O esquema com três zagueiros pode voltar.
X PORTUGUESA
CORITIBA 21h
X FLAMENGO
GOIÁS
DOMINGO 17h
X INTERNACIONAL
BOTAFOGO 17h
X PONTE PRETA
VITÓRIA 17h
X CRUZEIRO
GRÊMIO 17h
X
METRO
ATLÉTICO-PR
SÃO PAULO 19h30
X Barcos tenta encerrar jejum de cinco jogos sem marcar
VASCO
SANTOS 19h30
X CORINTHIANS
Furacão é recebido com festa
Meia Everton foi cercado pelos torcedores ontem | RODRIGO FÉLIX LEAL/METRO CURITIBA
UFC
Vitor Belfort O brasileiro Vitor Belfort protagoniza, ao lado do americano Dan Henderson, a principal luta do UFC Fight NIght 32, amanhã, em Goiânia. É o primeiro evento do UFC na capital goiana e o último no Brasil em 2013.
Depois de segurar o Grêmio, na quarta-feira, e se classificar pela primeira vez para uma final da Copa do Brasil, o Atlético-PR volta a jogar no domingo, às 17h, pelo Campeonato Brasileiro, quando recebe o São Paulo em casa. A festa já está garantida. Na chegada ao Paraná, ontem, a delegação foi recepcionada por cerca de 300 torcedores. O goleiro Weverton, responsável por salvar várias tentativas gremistas, foi um
dos mais ovacionados. Os torcedores cercaram os jogadores por todos os lados para parabenizá-los. O São Paulo também vem de uma classificação em outro torneio: na última quarta-feira, o time paulista avançou à semifinal da Copa Sul-Americana. No domingo, o time de Muricy Ramalho deve ter o retorno do meia Paulo Henrique Ganso, que estava suspenso. METRO
Rodada tem luta do Fogão para ficar no G-4 e do Vasco para sair do Z-4
Juninho joga contra o Santos | MARCELO SADIO/VASCO
Nos jogos da 33ª rodada do Campeonato Brasileiro, os clubes fazem duelos em situações opostas. Na briga para se manter entre os quatro primeiros da competição, o Botafogo encara o Internacional no domingo, às 17h. O time carioca precisa olhar com preocupação para o Goiás, que, depois de ser eliminado pelo Flamengo na Copa do Brasil, volta a enfrentar o rubro-negro amanhã, às 21h. Caso vença e o Fogão per-
ca, o Goiás, que tem 52 pontos, pode ocupar o quarto lugar da competição. Em situação preocupante estão Vasco e Fluminense, com 36 pontos cada um. Para sair do Z-4, o cruzmaltino enfrenta o Santos, às 19h30, no domingo, com Juninho Pernambucano -o Reizinho conseguiu se livrar da penalidade de dois jogos de suspensão, aplicada pelo STJD por fazer gesto obsceno em partida contra o Flamengo, no Mané Gar-
rincha, na 26ª rodada. Depois da permanência de Vanderlei Luxemburgo no comando, o Fluminense, por outro lado, joga para não entrar no Z-4. A partida é contra o Corinthians, às 19h30, no domingo. Amanhã, a rodada também tem Portuguesa e Coritiba, às 19h30, e Bahia e Atlético-MG, no mesmo horário. Outros jogos do domingo são Ponte Preta e Vitória, às 17h, e Náutico e Criciúma, às 19h30. METRO
FLUMINENSE 19h30
X NÁUTICO
CRICIÚMA
Série B AMANHÃ 16h20
X PALMEIRAS
JOINVILLE
CLASSIFICAÇÃO SÉRIE A P V GP SG 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º
CRUZEIRO ATLÉTICO-PR GRÊMIO BOTAFOGO GOIÁS ATLÉTICO-MG VITÓRIA SÃO PAULO SANTOS FLAMENGO INTER CORINTHIANS CORITIBA PORTUGUESA BAHIA FLUMINENSE VASCO PONTE PRETA CRICIÚMA NÁUTICO
68 55 54 53 52 48 48 46 44 44 42 42 40 39 38 36 36 34 33 17
21 15 15 15 14 13 13 13 11 11 10 9 10 10 9 9 9 9 9 4
66 49 37 45 41 39 46 35 40 37 47 25 38 46 32 35 43 34 42 20
37 10 7 9 7 9 1 3 7 1 1 5 -3 1 -7 -6 -9 -11 -15 -47
Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B
|22|
OLÍMPICOS
BRASÍLIA, SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
PARALÍMPICOS
Os pictogramas dos Jogos de 2016 foram inspirados na topografia de mar e montanha do Rio de Janeiro | DIVULGAÇÃO
Comitê lança pictogramas para Rio-2016 Contagem. A partir de amanhã, faltarão mil dias para o início da primeira olimpíada no Brasil. Ícones gráficos foram apresentados ontem O Comitê Rio 2016 apresentou ontem, em evento na Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro, os pictogramas esportivos dos Jogos Olímpicos de 2016. Desde os Jogos de Tóquio-1964, cada edição adota ícones gráficos que refletem a cultura do país anfitrião para apresentar os esportes. A novidade na edição 2016 é que, pela primeira vez, as
modalidades paralímpicas contarão com pictogramas exclusivos. São 64 desenhos -- 41 Olímpicos e 23 Paralímpicos. O lançamento também marcou a contagem regressiva de mil dias para os Jogos, que será comemorada amanhã. O processo de criação dos pictogramas durou 16 meses -- dos quais cinco foram dedicados à validação das 42
Federações Internacionais –, envolveu 28 profissionais da área e foi baseado na topografia do Rio de Janeiro e no movimento dos respectivos esportes. “Nos baseamos no mar, nas montanhas do Rio. Buscamos um traço para que o público criasse uma ligação, um traço leve, cheio de ginga”, disse Beth Lula, diretora de marca da Rio-2016. METRO Cursos
Basquete. UniCeub/BRB abre o NBB contra Flamengo A temporada 2013/2014 do Novo Basquete Brasil (NBB) comecará às 10h de amanhã com o maior clássico da modalidade no Brasil. O Flamengo, atual campeão, pega em casa o UniCeub/BRB. O Brasília quer escrever uma história diferente do ano passado, quando foi eliminado ainda nas quartas de final da competição. O time teve uma notícia ruim esta semana e perdeu o pivô Alírio, lesionado. Nesta temporada, o Brasília conta com reforços estrangeiros -- o técnico Sergio Hernandez, argentino, além do armador uruguaio Martin Osimani e do pivô americano Marcus Goree. “Estamos trabalhando duro. A chegada do novo técnico deu uma cara nova ao time, esperamos passar da fase
Alex acredita em temporada melhor da equipe | SERGIO ALBERTO
de classificação”, disse o capitão da equipe, o ala Alex. O Flamengo também tem novidades estrangeiras: o argentino Nicolas Laprovittola e o americano Jerome Meyinsse. O clássico será transmitido pela TV aberta. No dia 12, o Brasília volta a quadra contra o Penarol, pela semifinal da Liga Sul-Americana. METRO
Copa do Mundo é tema de palestras amanhã A terceira edição do EMEB, realizado pela pós-graduação em fisioterapia esportiva do UniCeub, será realizada amanhã tendo como tema a Copa. Serão oito palestras, por R$ 50, no Auditório Elza Moreira Lopes, localizado no UniCeub. METRO Stock Car
Autódromo de Brasília recebe penúltima etapa O Autódromo Nelson Piquet será palco da corrida da Stock Car no domingo, às 11h. METRO
BRASÍLIA - SEXTA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO DE 2013