O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.
ANDRÉ PORTO/ METRO
METROMOTOR
Luxo Ducati traz a exclusiva Superleggera ao país. Gostou? Prepare o bolso... PÁG. 10
SÃO PAULO
09 de novembro de 2013 Edição número 27, ano 1
Grafite na sala de aula Arte faz o caminho da rua para as universidades e funciona como terapia para profissionais de diversas áreas PÁG. 06
O tradicional Black Burguer é destaque no Chip’s Burguer
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Saindo do Planeta Terra Festival, não atravesse a cidade para comer. Selecionamos lugares bacanas perto do Campo de Marte PÁG. 04
BRAPLUS_2013-11-09_1.indd 1
FOME DE ROCK 11/8/13 5:39 PM
|02|
SÃO PAULO, SÁBADO, 26 DE OUTUBRO DE 2013 www.metrojornal.com.br
{ROTEIRO}
Para curtir o final de semana
Aproveite. Tire o carro da garagem ou pegue o metrô para conferir o melhor da programação da cidade
QUADRINHOS
LANCHES
Baixinha? A personagem mais famosa de Mauricio de Sousa completa meio século e é presenteada com 50 esculturas espalhadas por São Paulo. Os modelos produzidos em fibras de vidro têm 1,85m de altura. Bem maiores que a pequena e invocada dentuça. Inspirada na ‘Cow Parade’, a intervenção toma conta de parques e pontos turísticos. Não poderia faltar também nas bancas de jornais, onde seus gibis já conquistaram diversas gerações. Mônica Parade. Até 8 de dezembro.
Lanches exclusivos e mais baratos na SP Burger Fest
Mônica ganha estátuas gigantes espalhadas pela cidade
Muita carne. Os aficcionados por hambúrguer têm uma nova chance para se deliciar com versões exclusivas de sanduíches em lanchonetes, restaurantes e bares badalados da cidade. O principal atrativo está nos preços acessíveis. Vale embarcar em orgias gastronômicas como a receita acompanhada de costelinha de porco, fraldinha e queijo suíço derretido, do contemporâneo Brado. No italiano BottaGallo, a festa é com cubos de pancetta e batatas rústicas. SP Burger Fest. www.facebook. com/SPBurgerFest. Até R$ 33.
CINEMA
‘Bonequinha de Luxo’. O clássico que imortalizou Audrey Hepburn na telona é a principal atração da Mostra Cinema de Moda. A obsessão por joias e o elegante figurino da garota de programa nova-iorquina Holly são até hoje referências fashionistas para mulheres de todas as idades. As senhas começam a ser distribuídas uma hora antes do filme. Biblioteca de São Paulo. Av. Cruzeiro do Sul, 2.630, Santana, tel.: 2089-0800. Amanhã, às 11h. Grátis.
Recusa ao tempo’ e ‘What will come (has already come)’: obras de Kentridge na Pinacoteca
Biblioteca São Paulo destaca ‘Bonequinha de Luxo’
Otto se exibe gratuitamente no Villa-Lobos
EXPOSIÇÃO
‘Fortuna’. O nome da mostra se refere à sorte e ao destino, muito presentes na obra do sul-africano William Kentridge. Neste final de semana, o público tem a última oportunidade de conferir as centenas de desenhos, filmes, gravuras, esculturas e instalações em vídeo produzidos pelo artista entre 1989 e o ano passado. Objetos cotidianos como potes de café se transformam em imagens brilhantes aos nossos olhos. A bela obra ‘Recusa ao tempo’ ainda segue na Pinacoteca até o dia 17. Pinacoteca do Estado de São Paulo. Pça. da Luz, 2, Luz, tel.: 3324-1000. Até amanhã, das 10h às 18h. Grátis.
Orquestra Jovem Tom Jobim abre semana de shows no Memorial da América Latina
VARIEDADES Memorial da América Latina. A vasta programação começa neste fim de semana, com o encerramento da temporada de concertos da Orquestra Jovem Tom Jobim. No repertório, releituras de músicas de Edu Lobo e Martinho da Vila. Para o feriado, o ambiente é de homenagem à cultura negra. A primeira edição da Flink Sampa Afroétnica terá 70 atrações voltadas à literatura, arte e educação. Shows de Emicida e Leci Brandão são os destaques. Orquestra Jovem Tom Jobim. Hoje, às 21h, e amanhã, às 17h. / Flink Sampa Afroétnica. De 6ª a domingo, 17, das 10h às 17h. Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, tel.:3823-4600
O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. REDAÇÃO - /- leitor.sp@metrojornal.com.br COMERCIAL: /-
BRAPLUS_2013-11-09_2.indd 2
“A tiragem e distribuição desta edição é de . exemplares.” Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Tabapuã, , º andar, Itaim, CEP -, São Paulo, SP.
EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Editor Chefe: Luiz Rivoiro. (MTB: .). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero.
SHOW
Otto. O cantor e compositor pernambucano traz ao público as canções do álbum ‘The Moon 1111’, lançado no ano passado. Boa oportunidade também para relembrar hits das antigas como ‘Pra ser só minha mulher’ e ‘Bob’. A exibição é parte do Projeto Cultura Livre SP, que promove eventos gratuitos em grandes espaços públicos paulistanos até o fim do verão. Teatro de Arena do Parque Villa-Lobos. Av. Professor Fonseca Rodrigues, 2001, Alto de Pinheiros, tel.: 3021-6285. Amanhã, às 15h. Grátis.
Metro Plus. Editora Executiva: Lara De Novelli Editora: Patrícia Guimarães. Repórteres: Wanise Martinez e Rodrigo Garibaldi (colaborador) Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.
11/8/13 7:23 PM
BRAPLUS_2013-11-09_3.indd 3
11/8/13 8:57 PM
|04|
O
SÃO PAULO, SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2013 www.metrojornal.com.br
{GASTRONOMIA
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Campo de Marte recebe hoje, pela primeira vez, o Planeta Terra Festival. Encabeçada pelas referências noventistas Blur e Beck, a atração deve mudar a rotina de quem estiver na zona norte. Para quem vai curtir o show, a dica é paciência com o trânsito local – se não for de metrô –, e uma dose a mais de disposição para aproveitar os bares e restaurantes da região depois que a diversão na pista acabar. Se você não conhece bem as redondezas, a boa notícia é que é possível fazer uma viagem gastronômica por diferentes cantos da Terra andando menos de três quilômetros. Do hambúrguer americano com barbecue até a pizza com o sabor japonês do shitake, passando pelas raízes africanas do caldinho de feijão. Vale tudo ao sair do Campo de Marte. Só não vale ficar verde de fome. METRO
Esticadinha. Já que está no Campo de Marte, aproveite o festival para conhecer as opções gastronômicas de diferentes partes do mundo servidas por lá
DONA CARMELA
Luzes de velas, paredes de tijolinhos aparentes e flores nas mesas favorecem os casais que buscam um ambiente mais íntimo após a agitação do festival. A cantina prepara bons clássicos italianos como o polpetone com spaghetti e salmão ao molho de maracujá. O tinto piamontês Barolo é o ás da carta de 70 rótulos de vinhos. R. Dr. César, 944, tel.: 2283-2458. Seg. a qui., 11 à 16h/18h às 0h; sex. e sáb., 11h às 16h/18h à 1h.; dom., 11h às 17h/18h às 23h.
SABORES DO TERRA
Não deixe de provar o salmão ao molho de maracujá
ANDRÉ PORTO/ METRO
Wrap é opção de lanche leve
Típico hambúguer americano é especialidade local
QUE PANKEKA WRAP & CIA
CHIP’S BURGER
As referências ao rockabilly são uma deliciosa volta no tempo após os shows de Beck e Lana Del Rey. O retrô da jukebox e dos quadros de Elvis Presley é acentuado pelos típicos hambúrgueres americanos regados a bastante sal. Destaque para o Black Burger, feito de picanha e puxado no barbecue. Não saia sem provar também especialidades australianas como o Sidney Sandwich. R. Dr. César, 888, tel.: 2099-2803. Seg. a dom., 11h30 à 0h; exceto sex. e sáb., 11h30 às 2h.
Faça uma rápida viagem pela América do Sul e aposte na panqueca peruana, uma combinação de atum, calabresa, parmesão e muçarela. Se quiser estender o passeio aos Andes, opte pelo gigante wrap chileno, com salmão picado, cream cheese e toque de alcaparras. Para a sobremesa, cai muito bem o wrap de doce de leite. R. Dr. César, 938, tel.: 2959-2525. Seg. a qui., 18h à 0h; sex. e sáb., 18h às 2h.; dom., 12h às 0h.
Bar Brahma é opção ao ladinho do festival
BAR BRAHMA AEROCLUBE
Nem é preciso sair do Campo de Marte para alçar seu voo gastronômico pela zona norte. Nascido na África e coroado no Brasil, o caldinho de feijão está entre as pratas da casa. A porção de pastéis pagode da alaíde, com carne-seca, cebola e cheiro-verde também acompanha bem o cremoso chope Brahma. Av. Olavo Fontoura, 650, tel.: 3367-3601. Seg. a sáb., 7h à 1h; dom., 7h às 23h.
BAR DO MILTON
Strogonoff de camarão é destaque do cardápio
BATATARIA ROSTI & FROZEN BERRY
Ralada antes de grelhar, a tradicional batata rosti suíça é a principal receita da pequena casa. No conforto dos sofás ou das cadeirinhas de madeira, o público formado principalmente por casais pode saborear 14 versões recheadas e oito acompanhadas de saladas. Experimente a de strogonoff de filé mignon e a de camarão ao molho quatro queijos. R. Dr. César, 966, tel.: 29787392. Todos os dias, 11h às 23h; exceto sáb., 11h à 0h.
BRAPLUS_2013-11-09_4.indd 4
Vá de metrô e aproveite para provar diferentes cervejas
SAIBA MAIS Bar do Plinio R. Bernardino Fanganiello, 458, Casa Verde, tel.: 3857-0999.
Casa Libanesa R. Salete, 186, Santana, tel.: 2959-2990.
Sushi Hiroshi R. Cap. Manuel Novais, 189, Santana, tel.: 2979-6677.
A coleção de 3 mil latinhas de cerveja do mundo todo é um dos atrativos deste bar com cara de pizzaria. Se quiser dar uma parada na Ásia, se delicie com a pizza de shitake. A massa bem fininha é encorpada pela manteiga e o parmesão que envolvem também o mix de shimeji, funghi e champignon. A caipirinha de saquê com frutas vermelhas completa bem a combinação nipo-italiana. R. Dr. César, 1.277, tel.: 22830000. Seg., 12h à 15h; ter. a dom., 12h à 0h.
11/8/13 5:45 PM
BRAPLUS_2013-11-09_5.indd 5
11/8/13 5:46 PM
|06|
SÃO PAULO, SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2013 www.metrojornal.com.br
{EM AÇÃO}
S
pray na mão que a aula vai começar. Os estudantes são advogados, jornalistas, designers. O objetivo é formar grafiteiros para colorir a cidade. Tradicionais faculdades de arte de São Paulo abrem suas portas para receber um movimento nascido nas ruas como forma de protesto. O grafite ganhou cursos livres no Centro Universitário Belas Artes de São Paulo e na ESPM (Escola Superior de Propaganda e Marketing). As aulas ensinam desde a história do movimento a técnicas como o uso de moldes, estampas em camisetas e aplicação em parede. Ricardo Martins Machado, 41 anos, o Tatoo, é idealizador e professor do projeto na Belas Artes e foi convidado para palestras e oficinas sobre o tema na Universidade Federal do Paraná. “O grafite quebrou a barreira acadêmica. Acho importante essa democratização. As pessoas se atraem pela possibilidade de ver a arte fora de galerias, espalhada pela cidade.” O professor é grafiteiro desde os 16 anos e participou dos primeiros grupos do movimento no país. Trabalhou também como diretor de arte na Cavalera, quando levou o grafite para SP Fashion Week. As aulas na Belas Artes são abertas ao público. O curso de 30 horas custa R$ 685. Já na ESPM, a oficina chamada Parede Viva é voltada para universitários dos cursos de design. Para participar, é preciso passar por seleção que leva em conta as habilidades artísticas do candidato. O grupo passa por preparação individual, com auxílio de dez grafiteiros. O resultado da primeira edição, desenvolvida em 2011, são os muros internos da unidade da Vila Mariana. Uma nova turma será formada neste semestre.
Arte que na sceu marginal, na s ruas, ganha curso s dentro das faculdad es
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Pichadores de fim de semana
Além do aprendizado na sala de aula, estudantes usam espaços públicos autorizados pelos proprietários
VANESSA SELICANI METRO ABC
Tatoo é responsável pelo curso na Belas Artes Cursos têm aulas com moldes e desenhos à mão livre Criada como protesto, prática chega às faculdades
Muros da ESPM ganharam parte do trabalho dos cursos
SAIBA MAIS
Leandro Arean Oncala, 31 anos, é advogado e Lelê Godoy, 32, diretora de criação. Em comum, possuem horas diárias em escritórios e a mesma válvula de escape aos finais de semana: o grafite. Eles se conheceram durante um curso sobre o tema. Tomaram gosto pela coisa, que dizem ser uma forma de relaxar. Oncala, ou Lao, como assina nos muros, já troca a balada de sábado a noite pelos sprays. “Acho mais divertido do que encher a cara. Para mim, funciona como meditação ou esporte. Quando desenho, fico mais introspectivo e viajo. Fico zerado para colocar a gravata e trabalhar de novo”, diz. Lelê afirma que teve um pouco de vergonha antes de iniciar as aulas. “Tive preconceito mesmo. Mas depois percebi que é uma arte como qualquer outra, contemporânea, que já está nos museus e de repente até dentro da sala de aula”. Os dois participam de um grupo com outros ex-alunos que grafita muros na região da Vila Madalena aos finais de semana. METRO
Centro Universitário Belas Artes www.belasartes.br/cursoslivres ou pelo (011) 5576-7300 Técnicas são usadas em camisetas também
BRAPLUS_2013-11-09_6.indd 6
ESPM paredeviva.espm.br ou pelo (011) 5085-4600
Lelê gosta de grafitar dramas
ANDRÉ PORTO/ METRO
11/8/13 6:05 PM
MORE PRÓXIMO DE TUDO QUE VOCÊ PRECISA
PRONTO PARA MORAR 2 DORMS
ica aR
Praça Flo r
Es
tá
bi
R. Campos
dio
d o M or
um
et ebr L dre . Pa v A Palácio dos Bandeirantes
R. LESSIA UKRAINKA, 67
www.edfairmont.com.br - 11 3093-9077 Realização
Intermediação de vendas
ARICANDUVA S.A
BRAPLUS_2013-11-09_7.indd 7
11/8/13 6:06 PM
|08|
SÃO PAULO, SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2013 www.metrojornal.com.br
{VARIEDADES
PAPO,
Cruzadas
QUITUTE E CAFÉ
Horóscopo Está escrito nas estrelas
Por Giuliana Bastos
NA ROTA DAS GRANDES MARCAS
Áries (21/3 a 20/4)
Vivências em grupo auxiliarão o trabalho. Período especial para mais convívios sociais e retomada de amizades importantes.
Está ficando a cada dia mais evidente que o Brasil está cheio de apreciadores dispostos a pagar um pouco mais por um bom café. De olho nisso, a Nespresso acaba de abrir o Nespresso Expertise Center, nos Jardins. O único centro de conheciNespresso Center é espécie mento sobre café da marca de museu interativo nas Américas é um presenDIVULGAÇÃO te para quem curte o tema: que vai desde a história até degustações, tudo em uma espécie de museu interativo gratuito. Também nos Jardins, está prevista para dezembro a abertura da primeira cafeteria-conceito da italiana Lavazza, a Lavazza Espression. Outra italiana, a illycaffè lançou no Brasil um de seus sucessos no exterior: o Monoarabica, linha de ótimos cafés em cápsula vindos de uma origem única, como Brasil, Etiópia e Guatemala. Nespresso Expertise Center – tel. (11) 30616508 / Lavazza Espression – Al. Santos, 1.091, Jardins / illycaffè Sudamerica – tel. (11) 2362-3888
Touro (21/4 a 20/5)
Há tendências para se preocupar de maneira mais intensa com projetos de longo prazo. Cuide para não apressar algo para antes da hora.
Gêmeos (21/5 a 20/6)
Regente de seu signo, Mercúrio faz bom aspecto com Netuno, o que tende a proporcionar um fim de semana mais cultural e divertido.
Câncer (21/6 a 22/7)
Boas chances para revelações de antigos assuntos com quem tem vínculo afetivo. Evite interferir demais nos problemas de certas pessoas.
Leão (23/7 a 22/8)
Para adoçar seu sábado
Momento para esclarecimentos em algum tipo de sociedade que esteja envolvido. Na vida amorosa, decisões esclarecerão assuntos antigos.
Acompanhando a onda das lojas de bolo caseiro que se multiplicam pela cidade, a doceria JellyBread, para mim, atualmente a melhor de São Paulo, lançou uma linha de bolos chamada de Chiffon. Os chiffons são um tipo de pão-de-ló, e, por isso, mais macios e delicados. A casa oferece sabores como marmorizado, fubá, chocolate e coco, cada um a R$ 29. Vale cada fatia. JellyBread. Av. Cidade Jardim, 56, Jardim Europa, tel. (11) 3063-5596. www.jellybread.com.br
Virgem (23/8 a 22/9)
Uma atenção especial à saúde e ao corpo será bem-vinda, seja de maneira preventiva ou para amenizar desgastes recentes.
Libra (23/9 a 22/10)
Giuliana Bastos é editora assistente da Revista Espresso, autora do “Dicionário Gastronômico Café com suas Receitas”, formiga assumida e apaixonada por uma bela xícara de café
Sudoku
PELO MUNDO
As divulgações estarão favorecidas no trabalho. Também são boas as tendências para um fim de semana mais sociável.
Escorpião (23/10 a 21/11)
Assuntos importantes diante de familiares tomarão sua dedicação para esclarecimentos. Tenha mais cuidado ao expor certas opiniões.
Sagitário (22/11 a 21/12)
Há tendências para mudanças nas relações de trabalho e na maneira de lidar com elas. Estudos e temas culturais tomarão empenho extra.
Capricórnio (22/12 a 20/1)
Este é um momento de mais atenção para não se exceder no consumo ou em ambições materiais. Fase benéfica para parcerias.
Aquário (21/1 a 19/2)
SUCO DE LÁGRIMAS? O que será que essas borboletas coloridas e brilhantes fazem em torno da cabeça da tartaruga? Pode parecer bizarro, mas elas estão desesperadas por beber suas lágrimas. O estranho fenômeno ocorre porque as borboletas precisam se beneficiar do sódio. O momento foi registrado em Tampota, no Peru |JEFF CREMER
BRAPLUS_2013-11-09_8.indd 8
Com a Lua em seu signo, um momento diferente diante de grupos e situações sociais marcará o fim de semana e mesmo as amizades.
Peixes (20/2 a 20/3)
O bom aspecto de Mercúrio com Netuno – regente de seu signo – fará com que exponha mais seus pensamentos e se dedique a boas conversas.
11/8/13 6:53 PM
BRAPLUS_2013-11-09_9.indd 9
11/8/13 5:50 PM
+ Todo o projeto foi orientado para o aumento do prazer ao dirigir, da segurança e do conforto
|10
SÃO PAULO, SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2013 www.metrojornal.com.br
{DUAS RODAS}
A mais cara do Brasil
FREDERICO FRITTOLI, GERENTE DE PRODUTO
MOTOR
Modelo será vendido por encomenda
Alto luxo. Com sua superesportiva 1199 Superleggera, montadora italiana Ducati traz requinte ao país por um preço bem salgado FOTOS: DIVULGAÇÃO
Mais
Propulsor
Chamado de Superquadro pela Ducati, com disposição em “L”, o propulsor segue a base do da 1199 Panigale, com dois cilindros e 1198 cc. No entanto, a empresa conseguiu otimizar ainda mais o seu funcionamento, passando de 195 cv, na Panigale, para 200 cv.
BRAPLUS_2013-11-09_10.indd 10
Quanto você pagaria para ter um sonho de consumo em sua garagem? A resposta varia de pessoa para pessoa. Ou melhor: de bolso para bolso. Acreditando ter mercado num país onde uma pequena fatia da população é de classe alta, a Ducati trará ao Brasil, em meados do ano que vem, uma moto de valor: a 1199 Superleggera. Fabricada em Bolonha, na Itália, que é o país-sede da montadora, a superesportiva custará R$ 280 mil e só será vendida por meio de encomenda. A marca, que fabricará apenas 500 unidades da motocicleta para serem vendidas em todo o mundo, utilizou elementos resistentes e alta qualidade na composição da 1199 Superleggera, como titânio, fibra de carbono e magnésio. Pesando 155 kg, a superesportiva terá motor bicilíndrico com potência de 200 cv e estará disponível entre março e junho de 2014. Os interessados devem procurar uma concessionária da Ducati para fazer a encomenda, mas, de acordo com a
Titânio e fibra de carbono garantem leveza à máquina
empresa, a preferência será dada à colecionadores e proprietários da marca – já há, inclusive, uma lista com clientes que terão prioridade de adquirir a máquina. Baseada na 1199 Panigale, a Superleggera conta com um motor chamado Superquadro de 1198 cc, a 11.500 rpm e torque de 13,7 kgfm. A mecâni-
R$ 280 mil é o preço desta máquina, de acordo com a montadora, que também prevê a fabricação de apenas 500 unidades do modelo em todo o mundo, tornando-o ainda mais exclusivo
ca recebeu válvulas de escape de titânio e pistões especiais, reduzindo o atrito da moto. Com um chassi de magnésio ultramoderno, a superesportiva conta com carenagens de fibra de carbono e com escapamento integral de titânio. Além disso, a Ducati disponibiliza um ‘kit de corrida’, que aumenta em 5 cv a potência
da moto e reduz o peso em mais de 2,5 kg. Nos quesitos de eletrônica, outros itens requintados. A 1199 Superleggera tem controle de tração (DTC), controle de freio (EBC) otimizado com uma nova calibração automática das dimensões do pneu traseiro, software que registra e exibe o ângulo de inclinação da motocicleta (DAA+) e outras tantas funções acopladas ao guidão. De acordo com a Ducati, a superesportiva estará disponível apenas na cor vermelha (Ducati Corse) sendo complementada por rodas de magnésio forjado e usinado. O requinte em todos os aspectos, segundo a montadora, faz jus ao alto valor de mercado. De fato, não se pode negar que a 1199 Superleggera não é uma moto qualquer. O curioso, entretanto, é que o termo superleggera, se traduzido do italiano para o português, significa superleve. Com essas características, fica nítido que a superleveza se enquadra muito bem na pista, mas, de forma alguma, ao bolso dos consumidores comuns. METRO
11/8/13 6:57 PM
BRAPLUS_2013-11-09_11.indd 11
11/8/13 5:51 PM
|12|
SÃO PAULO, SÁBADO, 9 DE NOVEMBRO DE 2013 www.metrojornal.com.br
LANÇAMENTO
Toyota lança nova linha Hilux e SW4
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Dentro da lei. Além de inserir ABS e airbag de série em todas as versões da picape e do utilitário esportivo, montadora reformula sistema multimídia dos veículos Geralmente, quando uma montadora apresenta uma nova linha de um veículo existente, o público espera grandes mudanças. Entretanto, nem sempre as montadoras apresentam alterações radicais e, algumas vezes, isso tem a ver com a crença no potencial de vendas. Com este pensamento, a Toyota pôs à venda no início desta semana, em todas as suas concessionárias espalhadas pelo Brasil, a linha 2014 da Hilux (com preços entre R$ 88.110 e R$ 148.550) e do SW4 (custando de R$ 169.980 a R$ 185.800). Seguindo praticamente todas as características dos últimos modelos, a grande novidade fica por conta de uma exigência do governo brasileiro que, a partir de janeiro, obriga a todos os veículos 0 km terem ABS e airbag frontal. Justamente por isso, tanto a Hilux quanto o SW4 chegam adequados. Com o mesmo conjunto mecânico e sem alterações visuais, os veículos tiveram outras pequenas alterações, como no acabamento interno que antes era na cor cinza e, agora, passa a ser preto. Com 12 versões, sendo nove delas equipadas com motor diesel 3.0 D-4D de 171 cv e câmbio automático ou manual, ambos de cinco velocidades – além de três modelos Flex 2.7 VVT-i com motor que gera 163 cv –, a Hilux tem como novidade um protetor de caçamba em polietileno de alta densidade, que visa evitar danos à pintura que possam ser causados por objetos transportados na picape. O SW4, por sua vez, mantém suas cinco versões, sendo três movidas pelo motor 3.0 D-4D a diesel e as outras dotadas de motor Flex 2.7 VVT-i. Além disso, a montadora japonesa incorporou nas versões SR e SRV, tanto na picape quanto no utilitário esporGrande novidade está no protetor de caçamba
Novidades ficaram para os detalhes
185.800
Modelo mantém as cinco versões
reais é o que será preciso desembolsar para ter uma versão topo de linha da nova SW4 na garagem de casa
SW4 ganhou novo acabamento interno
88.110 reais é o preço de partida da linha 2014 da Hilux, segundo a montadora
Três versões do modelo têm
Design exterior foi mantido
motor 3.0 D-4D a diesel
Na versão topo de linha há novo sistema multimídia
BRAPLUS_2013-11-09_12.indd 12
tivo, itens como rodas de liga leve de 16’’ nas versões a diesel – as configurações flex já contavam com elas – e um novo sistema de áudio com acabamento em black piano com função de conectividade bluetooth, incluindo microfone no teto dos veículos. Ainda na questão tecnológica, outra novidade: a linha Hilux e SW4, agora, em suas versões SRV, que são as topo de linha, têm novo sistema multimídia. Considerado o grande diferencial pela montadora, o sistema inclui, além do navegador GPS, TV Digital e leitor de DVD com comandos no volante. De acordo com a marca, tanto a TV quanto o DVD possuem, também, opções de bloqueio que impossibilitam crianças de assistirem conteúdos impróprios. METRO
11/8/13 7:04 PM
Sﾃグ PAULO
09 de novembro de 2013 Ediﾃｧﾃ｣o nﾃｺmero 27, ano 1
BRAPLUS_2013-11-09_1capa,2capa.indd 2
11/8/13 8:32 PM
BRAPLUS_2013-11-09_3capa,4capa.indd 3
11/8/13 8:33 PM
BRAPLUS_2013-11-09_3capa,4capa.indd 4
11/8/13 8:33 PM
BRAPLUS_2013-11-09_1capa,2capa.indd 1
11/8/13 8:32 PM