O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pelo Grupo Sinos S/A.
GABRIELA DI BELLA/METRO
Bruna Valentini adaptou a rotina da gata Nico para protegê-la
Pets e os cuidados com o sol Eles também precisam de protetor solar
PÁG. 09
PELO TRONO DE FERRO
HQ DE ‘GAME OF THRONES’MATA A SAUDADE DOS FÃS ANTES DA SÉRIE RETORNAR À TV PÁG. 10 PORTO ALEGRE Segunda-feira, 18 de novembro de 2013 Edição nº 509, ano 3 MÍN: 16°C MÁX: 31°C sunny
snow
rain
partly sunny
cloudy
www.readmetro.com | leitor.poa@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metropoa
sleet
thunder
part sunny/ showers
thunder showers
windy
Defesa de mensaleiros reclama de ‘desrespeito’ hazy
showers
Estão na Papuda. Advogados querem definição imediata de locais onde clientes irão cumprir a pena. Onze condenados estão sob custódia da Polícia Federal e Henrique Pizzolato fugiu para a Itália. Defensor pede prisão domiciliar para José Genoino, que já passou mal duas vezes PÁG. 03
OUVE A TORCIDA, RENATO! RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Xodó dos gremistas Maxi Rodríguez marcou duas vezes no 2 a 1 sobre o Flamengo PÁG. 16
Resultado sobre os cariocas colocou o Grêmio na vice-liderança do Campeonato Brasileiro | LUCAS UEBEL/GRÊMIO FBPA
Walter fez gol impedido | ADALBERTO MARQUES/AGIF/FOLHAPRESS
Rotina de derrotas colorada Inter sai na frente, reclama da arbitragem e perde para o Goiás por 3 a 1, pelo Campeonato Brasileiro PÁG. 16
Boeing explode em aterrissagem e mata 50 na Rússia Piloto ainda tentou abortar pouso, mas não conseguiu evitar acidente no aeroporto de Kazan PÁG. 08
1 FOCO
Tratativas
|02|
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{FOCO}
Gaúchos antecipam a volta do feriadão Retorno. Movimento foi intenso já no final da manhã e começo da tarde na freeway O domingo era de sol, mas muitos gaúchos abriram mão dele e decidiram pegar a estrada já pela manhã para evitar o que já era previsto: muito congestionamento no retorno do feriadão da Proclamação da República. A ERS-040 chegou a registrar 14 quilômetros de arranca e para, no final da tarde de ontem. Ao meio-dia, motoristas já enfrentavam problemas no trânsito na volta do litoral norte, principalmente na freeway. Às 21h, a lentidão no sentido interior-capital da rodovia chegava a 15 quilômetros. Na BR-101, as primeiras horas da tarde já acumulavam oito quilômetros de congestionamento em Laguna. Mesmo com o reforço na fiscalização, entre quinta-feira e o começo da noite de do-
17
perderam a vida no trânsito neste feriadão da Proclamação da República, até o final da tarde de ontem, no Estado. mingo, foram registradas 17 mortes e 325 feridos em todo o Estado. Entre eles, uma adolescente de 15 anos que retornava de uma festa com as amigas quando o carro em que estava foi atingido, na zona norte de Porto Alegre. O objetivo das autoridades era reduzir o número de acidentes que no ano passado ocupou o 9º lugar no ranking de acidentalidade fatal. Um balanço final será divulgado hoje. METRO POA
Pelo Pisa
Desaparecidos. Com iniciativa do Canal Você, criança é localizada
Dirigentes da Fepam e do Dmae voltaram a se reunir para tentar um acordo que viabilize a Estação de Tratamento de Esgotos da Serraria e permita o início das operações do Pisa (Projeto Integrado Socioambiental). Ficou marcado para sextafeira um novo encontro técnico para depois formalizar a assinatura de um TAC (Termo de Ajustamento de Conduta), intermediado pela promotora de justiça de Defesa do Meio Ambiente, Annelise Steigleder (foto).
Cotações Dólar - 0,55% (R$ 2,32) Bovespa + 2,34% (53.451 pts) Euro + 0,61% (R$ 3,13) Selic (9,5% a.a.)
Salário mínimo (R$ 678)
Às 15h30, movimento já era intenso na chegada à capital | GABRIELA DI BELLA/METRO
Parada Livre atrai 20 mil Uma caminhada reuniu ontem cerca de 20 mil pessoas no entorno da Redenção, na 17ª Parada Livre e 7ª Marcha Lésbica, que contou com sete trios elétricos na luta por direitos de lésbicas, gays, bissexuais, travestis, transexuais e intersexuais | GABRIELA DI BELLA/METRO
Dar um beijo na irmã mais velha. Esse era o maior desejo da pequena Victória durante a semana em que o paradeiro de Nicoly, de 14 anos, era desconhecido. Os dias de incerteza e medo abalaram a família até que Nicoly foi encontrada em Tuparendi, região noroeste do Estado, após uma pessoa reconhecer a jovem em uma foto exibida em uma das várias telas do Canal Você instaladas na Rodoviária de Porto Alegre. A divulgação de imagens de crianças e adolescentes desaparecidos é uma parceria do Canal com a Polícia Civil. As fotos são exibidas durante a programação veiculada no catamarã, rodoviária e ônibus da Carris. Locais
3.371
crianças e adolescentes desaparecem no Estado em 2013. considerados estratégicos pela Delegacia de Polícia para Crianças e Adolescentes. Parte do Grupo Bandeirantes de Comunicação há dois anos, o Canal Você passou a cooperar com a Polícia Civil no começo deste mês. Pelo menos 3.371 crianças e adolescentes desapareceram no Estado em 2013 – 80% já foram localizados pela polícia – que agora conta com mais uma ferramenta para trazer alívio às famílias. BAND TV
FALE COM A REDAÇÃO
EXPEDIENTE
COMERCIAL: 051/2101.0302
Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro. (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso
leitor.poa@metrojornal.com.br 051/2101.0471
O jornal Metro circula em 24 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.
Metro Porto Alegre. Gerente Executivo: Luís Grisólio Editor Executivo: Maicon Bock (11.813 DRT/RS). Diagramação: Nathália Halcsik Grupo Bandeirantes de Comunicação RS. Diretor-Geral: Leonardo Meneghetti
Mais um passo
Propostas para o metrô serão entregues hoje A prefeitura e o governo do Estado recebem hoje os documentos de qualificação e intenção da nova PMI (Proposta de Manifestação de Interesse) do metrô da capital. A sessão pública ocorre das 14h às 16h, no escritório do Metropoa. O prefeito José Fortunati, o secretário estadual de Planejamento, João Motta, e técnicos do executivo municipal e estadual participam do ato. Após o recebimento das propostas, os participantes terão 90 dias para desenvolvimento e entrega final dos projetos completos da PMI. O prazo começa a contar a partir da publicação da etapa de habilitação. BANDNEWS
Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Delfino Riet, 183, Santo Antônio, CEP 90660-120, Porto Alegre, RS. Tel.: (051) 2101-0302 O jornal Metro é impresso no Grupo Sinos S/A. A tiragem e distribuição desta edição são auditadas pela BDO. 40.000 exemplares
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
|03|◊◊
Justiça pode definir hoje destino de presos Mensalão. Vara de Execuções do DF definirá local para cumprimento de penas. Defesas de Dirceu e Genoino exigem ida para semiaberto Os condenados no processo do mensalão que tiveram a prisão decretada pelo ministro Joaquim Barbosa na última sexta ainda não entraram oficialmente no sistema penitenciário. Nove deles, incluindo José Dirceu, ex-ministro da Casa Civil, e José Genoino, expresidente do PT, estão, desde o último sábado, sob custódia da Polícia Federal no presídio da Papuda. Já Kátia Rabello, ex-presidente do Banco Rural, e Simone Vasconcelos, ex-sócia de Valério, esperam na superintendência da PF em Brasília o despacho judicial que deve enviá-las para celas na Colmeia, presídio feminino do DF. A demora nessa definição revoltou os advogados de condenados que devem cumprir penas, pelo menos a princípio, em regime semia-
11
condenados no mensalão estão presos. Um está foragido: Henrique Pizzolato, ex-diretor do Banco do Brasil, fugiu para a Itália passando pelo Paraguai. A Justiça brasileira vai tentar a extradição dele, que tem cidadania europeia. berto. “Já reclamei ao STF e amanhã (hoje) vou a Brasília falar com o responsável pela Vara de Execuções Penais”, afirma José Luiz de Oliveira, que representa Dirceu, referindo-se ao juiz Ademar Vasconcelos. Apesar da pressa, Oliveira não acredita que a situação se resolva antes de amanhã. O deputado distrital
Chico Vigilante (PT-DF), porém, crê que Vasconcelos expedirá hoje as guias de recolhimento. “Me reuni com ele para pedir pressa porque a situação é ilegal. E ele já está trabalhando na papelada que recebeu do STF de madrugada”, revelou. Mais prisões O Supremo Tribunal Federal deve decidir, nos próximo dias, pela prisão de outros 13 réus já condenados, incluindo os deputados João Paulo Cunha (PT-SP) e Valdemar Costa Neto (PR-SP), e o ex-deputado Roberto Jefferson (PTB-RJ). Já a apreciação dos embargos infringentes de réus como Dirceu, que pede a absolvição do crime de formação de quadrilha, vai ficar para o ano que vem. METRO BRASÍLIA
Dirceu bate no peito ao se entregar, na sexta | NACHO DOCE/REUTERS
Com pressão alta, Genoino precisou de socorro médico O deputado federal licenciado José Genoino (PTSP), que fez uma cirurgia cardíaca em julho deste ano, passou mal duas vezes desde que se entregou à Polícia Federal e, na madrugada de ontem, recebeu o atendimento de um médico particular na cela que ocupa na Papuda. O primeiro incidente ocorreu dentro do avião da PF que levou o ex-presidente do PT de São Paulo para Brasília, no sábado. Quan-
do a aeronave fez uma escala em Belo Horizonte para embarcar outros condenados, como o publicitário Marcos Valério, ele precisou ser atendido. Por causa desses problemas de saúde, Luiz Fernando Pacheco, advogado de Genoino, já entrou com um pedido no Supremo Tribunal Federal para que ele cumpra a pena de seis anos e 11 meses por formação de quadrilha e corrupção ativa em regi-
me domiciliar. Para o defensor, o parlamentar tem seus direitos desrespeitados e corre o risco de morrer na prisão. Se o pedido for negado, Genoino deverá cumprir a condenação em regime semiaberto. Neste caso -- e no de José Dirceu -- a defesa deverá pedir a transferência para estabelecimentos prisionais no estado de São Paulo, onde ambos vivem. METRO BRASÍLIA
JOSÉ CRUZ/ABR
NELSON CALANDRA Presidente da Associação dos Magistrados Brasileiros defende ida a semiaberto Desembargador do TJ-SP condena tratamento dado aos réus do mensalão.
Genoíno chegou sábado a Brasília | MARCELLO CASAL JR./ABR
Houve precipitação em trazer todos os presos para Brasília como alega a defesa? Não houve ilegalidade, mas não era necessário. Juízes
dos estados dos condenados poderiam recebêlos e encaminhá-los para o cumprimento de pena. Essa apresentação em Brasília trouxe um elevado custo ao Estado com a única finalidade de dar algum tipo de satisfação para a sociedade.
E a prisão deles na Papuda? É ilegal no caso dos condenados a cumprir pena em regime semiaberto. Eles deveriam ter sido colocados imediatamente à disposição do diretor do estabelecimento semiaberto. THALYTA ALMEIDA / BANDNEWS FM
|04|
Imposto 1
Imposto 2
Governo publica calendário para IPVA 2014
PGE atende contribuintes para regularizar ICMS
Foi publicado no Diário Oficial do Estado o calendário de pagamento do IPVA 2014. O desconto máximo é para quem quitar todo o imposto até 2 de janeiro de 2014. Para estes motoristas, não haverá correção monetária e terão ainda um desconto de 3%. Caso o contribuinte seja cadastrado no programa Nota Fiscal Gaúcha, o desconto sobe para 5%. Para pagamentos a partir de 3 de janeiro, ainda é considerada quitação antecipada do IPVA. Poderá ser feito parcelamento em três vezes para pagamento até 31 de março. O desconto, no entanto, será reduzido. Ficará em 3%, 2% e 1% para cada parcela, no caso de pagamento feito em três vezes. De abril a julho, segue o pagamento normal do IPVA, sem desconto. METRO POA
A PGE (Procuradoria-Geral do Estado) está atendendo contribuintes que queiram aderir ao programa “Em Dia 2013”, direcionado à regularização de débitos decorrentes de ICMS vencidos até 31 de julho de 2013. Os contribuintes com débitos em fase de cobrança judicial que desejam aderir ao programa, são atendidos no prédio do novo Foro de Porto Alegre (r. Manoelito de Ornellas, 50, sala 703) e nos endereços das 18 Procuradorias Regionais no Estado. A adesão ao programa e o respectivo pagamento da parcela inicial ou da quitação deverão ser efetivados até o próximo dia 29. Os contribuintes que optarem pela adesão ao programa terão descontos decrescentes no valor da multa tributária, podendo chegar a um desconto de 75% nos pagamentos à vista. METRO POA
{ECONOMIA}
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
Deputados querem melhora econômica sem mudar a matriz Pesquisa. Estudo obtido com exclusividade pelo Grupo Bandeirantes aponta que 88,5% dos parlamentares quer o reposicionamento do Estado em relação ao restante do país e que 61,5% acredita que isso é possível sem modificar as bases econômicas atuais Os deputados estaduais gaúchos estão insatisfeitos com a situação econômica do Estado, mas acreditam que a matriz para o crescimento não deve ser modificada. É o que mostra pesquisa realizada pelo Instituto Methodus, obtida com exclusividade pelo Grupo Bandeirantes de Comunicação. Para a realização do estudo foram entrevistados 52 dos 55 parlamentares da Assembleia Legislativa. De acordo com os dados, 88,5% acredita que é preciso reposicionar o Rio Grande do Sul no mapa econômico brasileiro, mas 61,5% acha que há futuro sem modificar a base atual. “Eles acreditam que o caminho é agregar valor ao que já existe, que é preciso investir no que já pro-
POLÍTICA ECONÔMICA
“Para quem ganha o importante é fazer a ruptura para uma nova gestão. É preciso fazer a ruptura, mas entender que os projetos são para a sociedade.” ANA SIMÕES, PROFESSORA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS
duzimos”, conclui a diretora de pesquisa do Methodus, Margrid Sauer. O passivo previdenciário e a dívida com o governo federal são apontados como os principais motivos para a má saúde financeira do Estado. As tecnologias de informação são indicadas como o setor que pode ser desenvolvido em um projeto de futuro, sendo citado por 22 parlamentares (42,3%), seguido pela agricultura (36,5%) e in-
fraestrutura (17,3%). Entretanto, não há crença em projetos a longo prazo, com 77% dos deputados pensando que as diversas forças políticas impedem a viabilização dessas ideias, embora 80,8% dos parlamentares veja como necessária a união política para essa viabilização. A opinião é corroborada pela população. Das 1,5 mil pessoas ouvidas, em 25 cidades do Estado, 72% concordam que a briga pelo poder trava os projetos.
Apesar de ver a união como um caminho, 62,7% dos deputados afirma que a política gaúcha é a mais radical do Brasil. A população não vê essa diferença, com 64,9% dos ouvidos a colocando no mesmo patamar do restante do país. “A população sabe da nossa polarização, mas acaba desconhecendo a realidade dos outros estados”, avalia a professora de relações internacionais da Ulbra e ESPM Ana Simões. Boa parte dos políticos (60,3%) teme o povo ao votar projetos polêmicos. “Há uma distância entre a sociedade e a classe política. Por isso, nem sempre os políticos olham para a sociedade na hora de votar”, analisa Ana. METRO POA
O Instituto Methodus entrevistou 52 deputados estaduais do RS, no exercício do mandato, e 1,5 mil pessoas em 25 cidades gaúchas sobre a percepção em relação a posição econômica do RS O QUE DIZEM OS DEPUTADOS E A POPULAÇÃO
ADVB. Jorge Gerdau fala hoje sobre sua trajetória Presidente do Conselho de Administração da Gerdau, Jorge Gerdau Johannpeter encerra hoje o ciclo 2013 do Você com o Presidente, falando da sua trajetória empresarial na sede da ADVB (Associação dos Dirigentes de Marketing e Vendas do Brasil). No encontro, marcado para às 19h30, será descerrada a placa inaugural de revitalização da sede da instituição. Desde 1983, ano em que a quarta geração da família – Jorge e seus três irmãos – assumiu a liderança executiva da Gerdau, a empresa avançou internacionalmente por meio de aquisições e de construções de empresas em diversos países. Em 2007, foi sucedido pelo filho, André Bier Gerdau Johannpeter, que assumiu a presidência executiva da empresa. Hoje, a Gerdau é líder na produção de aços longos nas
Hoje, as diversas forças políticas do RS não conseguem estabelecer um projeto a longo prazo para o desenvolvimento do Estado. Você: POPULAÇÃO
CONCORDÂNCIA
DEPUTADOS
3,1%
DISCORDA TOTALMENTE
8,2%
POPULAÇÃO
92,1%
77% deputados 72% população
41,7% 42,3% 9,6%
Para o desenvolvimento do Estado, é necessário que as diversas forças políticas se unam para estabelecer um projeto a longo prazo?
30,3% 34,6%
13,5% 16,7%
DISCORDA EM PARTE
6,1%
0 NEM CONCORDA, NEM DISCORDA
DEPUTADOS
80,8%
CONCORDA EM PARTE
CONCORDA TOTALMENTE
SIM, É NECESSÁRIO
15,4%
3,8%
1,9%
NÃO É NECESSÁRIO
NÃO SABE
O QUE DIZEM OS DEPUTADOS
Jorge Gerdau encerra ciclo 2013 do Você com o Presidente | DIVULGAÇÃO
Américas e uma das maiores fornecedoras de aços longos especiais no mundo. Possui operações industriais em 14 países, com presença nas Américas, na Europa e na Ásia. A ideia é compartilhar a visão e capacidade de gestão com sócios da ADVB, na sede da instituição, na rua Celeste Gobatto, s/n, no bairro Praia de Belas. Outras informações pelo telefone 32906300. METRO POA
Há futuro para o RS sem mudar a matriz econômica?
SIM
61,5%
Quais as áreas que o RS pode desenvolver pensando num projeto de futuro:
Há necessidade de reposicionar o RS no mapa econômico do Brasil?
NÃO
SIM
25%
NÃO
88,5%
11,5%
NÃO SABE
Onde está o maior fator de desequilíbrio para a saúde financeira da máquina pública? PASSIVO PREVIDENCIÁRIO DÍVIDA DO ESTADO COM O GOVERNO FEDERAL PAGAMENTO DE PRECATÓRIOS EXCESSO DE GASTOS PÚBLICOS FALTA DE REFORMA ESTRUTURAL DO RS
33,9% 39,3% 10,7% 15,2% 0,9%
AGRICULTURA INFRA-ESTRUTURA AGROINDÚSTRIA INDÚSTRIA
13,5%
EDUCAÇÃO
Você considera que nesse período o comportamento do seu partido em relação a impostos: foi coerente ou não foi coerente?
76,9%
FOI
19,2%
NÃO FOI NÃO SABE
3,8%
42,3% 36,5%
TI
17,3% 15,4% 15,4% 13,5%
Na votação de projetos polêmicos, como impostos, você diria que os deputados temem mais as corporações ou a opinião pública? 25,9%
CORPORAÇÕES
60,3%
OPINIÃO PÚBLICA NÃO TEME NINGUÉM NÃO SABE
8,6% 5,2%
FONTE: INSTITUTO METHODUS - WWW.INSTITUTOMETHODUS.COM.BR — A PESQUISA FOI FEITA EM JUNHO COM HOMENS E MULHERES, DE 16 ANOS OU MAIS, DE DIFERENTES CLASSES SOCIAIS. A AMOSTRAGEM FOI CALCULADA TOMANDO-SE COMO BASE UM NÍVEL DE CONFIANÇA DE 95% PARA UMA MARGEM DE ERRO MÁXIMA ESTIMADA EM ATÉ 2,5 PONTOS PERCENTUAIS, PARA MAIS OU PARA MENOS, SOBRE OS RESULTADOS OBTIDOS NO TOTAL DA AMOSTRA
|06|
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ECONOMIA}
Empreendedorismo
BRUNO CAETANO BRUNO.CAETANO@METROJORNAL.COM.BR
AS RESPONSABILIDADES DO DONO DA EMPRESA Você montou seu negócio e agora pode dizer: “A empresa é minha, faço o que quero”. Sinto informar-lhe, mas não é bem assim. Por mais autonomia que empreender proporcione, toda empresa tem uma função social a cumprir, que se desdobra em responsabilidades com clientes, fornecedores, funcionários, poder público, meio ambiente e sociedade em geral. O desrespeito às regras acarreta sérias consequências. Entre as penalidades estão autuação, multa, atividades suspensas e nome sujo. Dependendo da infração, o responsável pela empresa pode ser obrigado a indenizar eventuais prejudicados e responder civil e até criminalmente. O simples fato de o negócio extrapolar o contrato social também é passível de penalidade. É o caso em que, na ânsia de aumentar receita, a empresa passa a vender produtos quando seu registro só permite prestação de serviço. Outro ponto a ser pensado é a relação entre o negócio e os bens pessoais dos responsáveis. O grande medo de qualquer empreendedor é falir e se atolar em dívidas. Na sociedade limitada – maioria dos micro e pequenos negócios – os donos não respondem com seus bens pessoais para arcar com as pendências. Porém, constatada alguma irregularidade legal, o patrimônio particular deles será requisitado para o pagamento. Ao comprovar-se que houve má-fé, a coisa piora podendo haver implicações criminais. Clássico exemplo é o do empresário que não recolhe INSS dos funcionários mesmo quando comprovadas as condições financeiras para isso. Quando se trata da falência de empresa individual convencional e de dívidas do MEI (Microempreendedor Individual) o patrimônio pessoal é considerado. Nessas situações, a responsabilidade do empresário é ilimitada. A única forma de atuação individual em que há separação entre patrimônio pessoal e negócios é na EIRELI (Empresa Individual de Responsabilidade Limitada). Diante disso, não vale a pena descumprir as obrigações. É a reputação e a sobrevivência da empresa que estão à prova. A sociedade não tolera e o poder público, principalmente o Fisco, está bem equipado para monitorar as empresas. Informe-se sobre as regras do jogo, cumpra seus deveres, reivindique seus direitos e lembre-se de que querer “levar vantagem em tudo” é uma péssima opção. Bruno Caetano é diretor superintendente do Sebrae-SP e mestre e doutorando em Ciência Política pela Universidade de São Paulo. O Sebrae-SP é uma instituição dedicada a ajudar micro e pequenas empresas a se desenvolverem e se tornarem fortes. Saiba mais em www.sebraesp.com.br
Rio e Buenos Aires são hits do Ano Novo ONDE PASSAR O ANO NOVO? Os destinos mais procurados Nacional
Internacional 12,55% 10,28% 8,90% 6,85% 6,28% 6,09% 5,68% 5,07% 3,91% 3,35%
RIO DE JANEIRO FORTALEZA SALVADOR RECIFE NATAL FLORIANÓPOLIS MACEIÓ PORTO SEGURO SÃO PAULO JOÃO PESSOA
10,2% 6,8% 5,3% 4,5% 3,9% 3,5% 3,1% 2,7% 2,5% 2,4%
BUENOS AIRES MIAMI SANTIAGO ORLANDO NOVA YORK MONTEVIDÉU PARIS LISBOA CANCÚN LONDRES
Evolução do preço médio das passagens, em R$ DO RIO
DE JANEIRO PARA...
12.000
8.000
6.973 6.912
8.267 8.195
9516
8.681
8.833
9.568
7.741
7.543
PARIS NOVA YORK
4.000
0
1.279
1.484
1.463
1.804
1.516
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
DE SÃO
BUENOS AIRES
PAULO PARA...
12.000
8.000
4.000
0
5.891 5.491
7.175 6.843
8.196 7.869
7.166
8.802
6.456
6.999
1.120
1.475
1.894
2.282
2.600
JUN
JUL
AGO
SET
OUT
FONTE: MUNDI
PARIS NOVA YORK
BUENOS AIRES
Destinos. Levantamento mostra também variação de preços de passagens para principais destinos fora do país Rio de Janeiro e Buenos Aires são os destinos mais procurados pelos internautas brasileiros para passar o Ano Novo, de acordo com levantamento do Mundi (www.mundi.com.br), comparador online de preços de viagens. A pesquisa tem base em buscas feitas entre os meses de junho a outubro, com data de ida que varia de 26 a 29 de dezembro e volta de 2 a 5 de janeiro. “Não necessariamente as buscas vão se converter em vendas”, explica Rodrigo Waissman, diretor de marketing do Mundi. “Mas indicam um desejo dos viajantes e um farol do que podem ser os destinos que vão ‘bombar’ no Ano Novo.” A pesquisa lista os dez destinos nacionais e internacionais mais procurados pelos viajantes brasileiros, além de mostrar variações de preços mínimos e médios de passagens para Buenos Aires, Nova York e Paris a partir de São Paulo e Rio de Janeiro. Quem parte de São Paulo sofre com as maiores variações de preços. Uma passagem para Buenos Aires cus-
“O menos arriscado ainda é comprar com antecedência.” RODRIGO WAISSMAN, DIRETOR DE MARKETING DO MUNDI
tava em média R$ 1.120, em junho, e em outubro bateu R$ 2.600. Para Paris, a variação é ainda maior: R$ 5.891, em junho, para R$ 8.802, em outubro. Para quem embarca do Rio, as variações são um pouco menores, mas os preços são mais altos. Em junho, o viajante que saía para Buenos Aires pagava R$ 1.279, enquanto em outubro pagou R$ 1.516, depois de variações positivas e negativas ao longo do período. “Os números mostram que o menos arriscado ainda continua sendo comprar passagens com antecedência”, diz Waissman. “Para isso é preciso se planejar.” Com mais de 50 mil destinos, 700 companhias aéreas e 150 mil hotéis em todo o mundo, o Mundi é gratuito. Lançado em 2008, foi criado pelos fundadores do Bondfaro. METRO
Juros. Taxa para pessoa Livros. Justiça dos EUA física tem sexta alta no ano reverte ação contra Google As taxas das operações de crédito subiram no mês de outubro, de acordo com pesquisa da Anefac (Associação Nacional dos Executivos de Finanças, Administração e Contabilidade) divulgada na sexta. Para pessoa física, houve crescimento de 0,03 ponto percentual na taxa de juros, em relação a setembro deste ano. No mês passado, a taxa ficou em 5,56%, ao passo que, em setembro, foi 5,53%. Essa é a sexta alta registrada este ano.
A taxa de juros média geral para pessoa jurídica também apresentou elevação de 0,03 ponto percentual no mês de outubro, na comparação com setembro. A taxa ficou em 3,21% no mês passado, enquanto setembro foi 3,18%. Das seis linhas de crédito para pessoa física pesquisadas, apenas a do rotativo do cartão de crédito se manteve estável -- as demais apresentaram alta. No caso dos juros do comércio, a elevação foi 3,21%, passando de 4,14% ao mês (62,71% ao ano) em setembro, para 4,19% ao mês (63,65% ao ano) em outubro. O cheque especial teve elevação de 0,77%, passando de 7,83% ao mês (147,10% ao ano) em setembro, para 7,89% ao mês (148,76% ao ano) no mês passado. METRO
O Google conseguiu na quinta-feira o indeferimento de um processo movido por autores que acusavam a empresa de copiar digitalmente milhões de livros para uma livraria online sem permissão. O juiz Denny Chin, de Manhattan, aceitou o argumento do Google de que seu escaneamento de mais de 20 milhões de livros, e a disponibilização de trechos dos textos para as buscas online constituíam “uso justo” da lei de direitos autorais norte-americana. O juiz disse que a livraria torna mais fácil o acesso de estudantes, professores, pesquisadores e do público em geral aos livros, mantendo, ao mesmo tempo, “consideração respeitosa” aos direitos autorais. Ele dis-
“Na minha visão, o Google Books fornece benefícios significativos ao público. Toda a sociedade se beneficia.” DENNY CHIN, JUIZ
se ainda que a digitalização era “transformadora”, e poderia ampliar mais do que reduzir as vendas de livros. “Na minha visão, o Google Books fornece benefícios significativos ao público”, escreveu Chin. “De fato, toda a sociedade se beneficia.” O Google estimou que poderia ter de pagar mais de US$ 3 bilhões se o Authors Guild, que exigia US$ 750 por cada livro digitalizado, ganhasse a ação. METRO
|08|
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{MUNDO}
Avião cai na Rússia e mata 50 pessoas Votação no Estádio Nacional de Santiago, no Chile | MAGLIO PEREZ/REUTERS
Chile. Eleitores pedem mais mudanças nas urnas As eleições de ontem no Chile, as mais disputadas desde o retorno à democracia há 24 anos, foram marcadas por manifestações estudantis pacíficas e pelo movimento por uma nova Constituinte. O pleito foi encerrado às 19h de Brasília. Até às 21h, com 45% da apuração, Michelle Bachelet tinha 46,5% dos votos válidos e Evelyn Matthei, 25,2%. Franco Parisi e Marco Enriquez-Ominami, ambos com mais de 10%, disputavam o terceiro lugar. O comando da campanha de Bachelet admitiu que pode haver segundo turno. Desde os protestos estudantis de 2011, os chilenos mostraram que querem mu-
danças mais profundas, além da estabilidade política e econômica. “Avançamos muito nas últimas duas décadas, mas existem muitos sinais de que o ciclo que inauguramos com o fim da ditadura está chegando ao fim”, disse, em entrevista à Agência Brasil, o analista Ernesto Ottone. Em paralelo Iniciada há seis meses, a campanha “Marque Seu Voto” pedia para marcar AC (de Assembléia Constituinte) na cédula quem quer a mudança da Constituição. Os criadores conseguiram montar equipes em 15 cidades e formar 3 mil “cidadãos observadores” que contarão os votos. METRO
Tragédia. Boeing 737 vinha de Moscou e aterrissaria em Kazan, no Tartaristão Um Boeing 737-500 caiu ontem durante a aterrissagem na cidade russa de Kazan, matando todas as 50 pessoas a bordo. O piloto do voo da companhia aérea do Tartaristão, vindo de Moscou, estava tentando abortar o pouso com o objetivo de fazer uma segunda abordagem, mas explodiu ao atingir a pista, matando os 44 passageiros e seis tripulantes a bordo, disseram autoridades do Ministério de Emergências. O voo U363 decolou do aeroporto Domodedovo de Moscou às 18h25 locais (12h25 de Brasília) e caiu pouco mais de uma hora depois. O avião tinha 23 anos. De acordo com relatos de testemunhas, o Boeing perdeu altitude rapidamente e seu tanque de combustível
explodiu com o impacto. Havia ventos fortes e o céu estava nublado no aeroporto. As temperaturas estavam abaixo de zero. Executivos da Boeing presentes no Dubai Airshow recusaram-se a comentar o acidente. Um porta-voz da agência de supervisão da aviação disse que as autoridades buscariam gravações do voo. “O avião tocou o solo e explodiu em chamas”, disse Sergei Izvolsky. à agência Reuters “A causa do acidente por enquanto é desconhecida.” A Rússia e as antigas repúblicas soviéticas combinadas tiveram um dos piores registros de segurança de tráfego aéreo do mundo em 2011, com uma taxa de acidentes quase três vezes maior que a média mundial, de acordo com a Iata. METRO
Cena do local onde o avião caiu no aeroporto de Kazan | MIN. RUSSO/REUTERS
LETÔNIA
ONDE FICA Kazan,
LITUÂNIA
(Tartaristão)
BELARUS
Rússia
POLÔNIA UCRÂNIA
CAZAQUISTÃO ROMÊNIA Mar Cáspio
Mar Negro
O Hamas adotou a igualdade de gêneros?
Isra Almodallal, 23 anos, a nova cara do Hamas, em Gaza | REPRODUÇÃO/FACEBOOK
Isra Almodallal fica um pouco irritada com toda a atenção que tem recebido desde que foi indicada primeira porta-voz do Hamas. “Estou surpresa. A ideia de que o governo é contra as mulheres está errada”, Almodallal, 23 anos, disse ao Metro por telefone de Gaza, no inglês que aprendeu ao longo de três anos de educação no Reino Unido. “O governo faz parte da sociedade e está lutando pelos nossos direitos.”
Estudante de jornalismo e usuária de mídias sociais, a nova porta-voz projeta um rosto muito diferente do que o Hamas mostra ao Ocidente. Mas Almodallal está confiante de que não vai ter que mudar. “Não vou defender coisas nas quais não acredito, mas tenho a responsabilidade de entregar a nossa mensagem sobre temas específicos, como prisioneiros e o acesso a Jerusalém. O trabalho é fazer com que as pessoas enten-
dam a situação aqui.” Almodallal diz que não se importa com o ambiente dominado por homens e afirma que o número de mulheres está crescendo em seu departamento. Fontes locais acreditam que isso faz parte de uma iniciativa de modernização do ministro do Interior Ihab Ghussein, uma figura carismática, educado nos EUA, que tem procurado tornar o Hamas mais palatável para os observadores estrangeiros.
A reputação do governo sofre com a proibição às mulheres de fumar narguilé e com códigos de vestimenta restritivos. Mas as mulheres já representam cerca de 20% dos funcionários do governo e cerca de metade dos diplomados. “É um grande desafio e eu vou trabalhar o tempo todo”, diz ela, feliz. KIERON MONKS METRO INTERNACIONAL
Após o tufão, as doenças A organização Médicos sem Fronteiras diz ter identificado os primeiros casos de tétano em Guiuan, na Ilha de Samar, a primeira a ser atingida pelo tufão Haiyan e uma das últimas a receber assistência humanitária. Segundo o mais recente balanço oficial, o Tufão Haiyan, um dos mais poderosos que atingiu as Filipinas há uma semana, matou 3.974 pessoas. “Antecipamos um au-
3.974
é o número de pessoas mortas pela ação do tufão Haiyan, nas Filipinas. mento significativo de complicações respiratórias e de diarreia entre a população infantil”, disse o presidente da MSF na Espanha, José Antonio Bastos, alertando para a
existência de um número expressivo de feridos, com diferentes graus de gravidade, com “potencial enorme” de piorar, caso não recebam tratamento. O presidente Benigno Aquino, disse ontem à agência Associated Press que ficará em Tacloban até que veja progressos no esforço de ajuda humanitária. Não se sabe onde ele ficará, já que boa parte da cidade está em ruínas. METRO
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{PET}
|09|◊◊
Alerta. Animais de pelo claro e expostos ao sol em horários de grande radiação podem ser, assim como nós, vítimas de doenças de pele. Protetores especiais e até capas são algumas das inovações pensadas para garantir a saúde dos bichinhos
+ ESPECIAL PET
Maria Eduarda pretende observar melhor a dálmata Garota | GABRIELA DI BELLA/METRO
Proteção solar
também para os pets
Capa desenvolvida para proteção solar de animais | SUNTHRICE/DIVULGAÇÃO
Chapéu, boné, guarda-sol e, principalmente, protetor solar são itens obrigatórios e comuns a todos nós na hora de encarar o sol. No entanto, o que pouca gente sabe é que nossos companheiros de quatro patas também necessitam de alguns cuidados especiais para evitar doenças provocadas pela exposição solar, como o câncer de pele, por exemplo. Segundo a veterinária Alessandra Roll, as doenças de pele ocorrem mais nas regiões desprovidas de pelo, como focinho e orelha. Mas o alerta vale para o corpo inteiro quando o pet é tosado e para aqueles mais preguiçosos, que adoram tomar banho de sol com a barriga para cima. “Esses casos são bastan-
70
chega a ser o fator de protetor solar indicado para os animais. te comuns, principalmente em cães com menos melanina e nas regiões mais expostas e sensíveis. Geralmente é necessário uma cirurgia em que são retiradas as áreas infectadas pelo tumor”, explica a veterinária. Alessandra destaca que já na pediatria recomenda aos donos de animais claros o uso de protetor solar. “Como no Brasil os protetores para animais são pouco comuns, tenho recomendado os protetores de bebês, que são menos alérgicos, e nos fatores mais altos, como 60 e 70”, explica. O que fazem os donos? A jornalista Bruna Valentini, 24 anos, é dona da Nico, uma
gatinha branca que adora pegar sol. “Nós tivemos que adaptar algumas medidas para evitar que ela ficasse muito exposta. E está sendo bem complicado porque ela já está muito apegada ao sol”. Bruna adotou Nico sabendo que seriam necessários alguns cuidados especiais. Para o próximo apartamento delas, a questão solar está entre as principais prioridades na escolha. Já com a estudante de cinema Maria Eduarda Izquierdo, 19 anos, a situação é outra. A dona da dálmata Garota não imaginava que esse tipo de doença atingisse também os animais. “A gente sai com ela mais à noite, mas durante o dia ela fica na área, tomando sol. Ela adora. Eu nem sabia que ela podia ter essas doenças. Agora vou começar a cuidar”, observa. METRO POA
Cuidados que devem ser tomados Rodrigo Lorenzoni, presidente do CRMV (Conselho Regional de Medicina Veterinária do Estado) recomenda alguma medidas principalmente para o verão: “Os cuidados devem ser similares aos nossos. Passear com eles nos horários de melhor sol, passar protetor solar específico para animais e respeitar as características de cada raça. Nunca tranque o animal dentro do carro, principalmente em dias quentes, e, em viagens, deixe o pet próximo da ventilação”, destaca. Para os animais que gostam de sol, a empresa Sunthrice desenvolveu uma linha de roupas com proteção solar. Ainda dá para ousar nos looks dos bichinhos para o verão. Respeitar as limitações do pet, utilizar as proteções adequadas e manter sempre um local com sombra e água fresca são garantias de mais saúde aos nossos amigos de quatro patas. METRO POA
Evite o calor
Raças que sofrem mais Os cães não suam como nós. As trocas de calor deles ocorrem através da respiração. Por isso, algumas raças como buldogue, pug e boxer sofrem mais do que outras com temperaturas altas, devido a limitação anatômica e fisiológica que o focinho dessas raças possui.
2 CULTURA
‘Ghost’
Agora na TV Sucesso em 1990 com Demi Moore e Patrick Swayze (foto), o longa sobre amor além da vida será adaptado em formato de série. A Paramount já contratou Akiva Goldsman e Jeff Pinkner para escrever o piloto da nova produção.
|10|
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
A batalha pelo trono desenhada ‘Game of Thrones’. Segundo volume de HQ aproxima imaginação de George R. R. Martin
A batalha pelo trono de ferro, da aclamada “Crônica de Gelo e Fogo”, de George R. R. Martin, volta às prateleiras com o lançamento de “Guerra dos Tronos HQ - Volume 2”, do romancista Daniel Abraham e do ilustrador Tommy Patterson. Já que o próximo livro da saga – o sexto – não tem previsão de término e a série da HBO só retorna no primeiro trimestre do ano que vem, a graphic novel preenche o espaço neste fim de ano. Assim como a série televisiva não acompanha a ordem dos livros [a próxima temporada, a quarta, vai abordar acontecimentos da terceira publicação ainda], a HQ também tem seu tempo próprio. Neste segundo volume, as páginas são referentes às histórias que estão na primeira metade do livro 1, como a trajetória de Tyrion Lannister
“GUERRA DOS TRONOS VOLUME II” DANIEL ABRAHAM E TOMMY PATTERSON FANTASY - CASA DA PALAVRA R$ 39,90
após ser capturado por Lady Catelyn, o início da amizade entre Jon Snow e Sam Tarly e os acontecimentos durante o Torneio da Mão. Para terminar este arco, ainda serão lançados outros dois volumes de seis capítulos. Para o fã da obra de George R. R. Martin, que já conhece cada linha escrita, folhear a HQ é válido para visualizar o universo imaginado pelo autor. O próprio Martin surpevisiona o trabalho e dá dicas de como seria realmente o mágico mundo imaginado por ele. JULIO CALMON METRO RIO
eles se expressam por meio da pintura e partiram de um único tema proposto: “Janela. Porque tudo há nela”. O título, que também dá nome à coletiva, foi sugerido pela própria Lou Borghetti. “A janela, nesse contexto, é um espaço que contém imagens, fonte permanente de movimento e forma”, avalia. Para ela, o cotidiano é feito de imagens recortadas. “As revistas, os jornais, a tevê, o cinema, as redes sociais, as vitrines, o celular – tudo são retângulos ou janelas. Temos que olhar com certa poesia para o nosso dia a dia ‘retangular’, pois por ali passam nossos sonhos, esperanças e inspirações. METRO POA
O compositor californiano Devendra Banhart, considerado o “mais tropical” dos músicos americanos, toca hoje, às 21h, no Opinião (r. José do Patrocínio, 834). Ele está em turnê pelo Brasil para divulgar o seu oitavo disco, o elogiado “Mala”, registrado com convidados como o baterista Fabrizio Moretti (The Strokes) e Rodrigo Amarante, ex-Los Hermanos. Fã de Gilberto Gil e Caetano Veloso, Banhart já viveu uma fase “folk indie” e agora se dedica às composições mais melodiosas. Os ingressos custam R$ 80, no local. METRO POA
Devendra Banhart Vaes Dothrak: visual próximo à imaginação de Martin
| DIVULGAÇÃO
A arte de olhar pela janela Vinte artistas do Atelier Lou Borghetti apresentam seus trabalhos na Galeria Gravura (r. Corte Real, 647 - tel.: 3333-1946) até o final deste mês. Em comum,
Música. O americano tropical
| DIVULGAÇÃO
Concerto 1
Villa-Lobos lança DVD ao vivo no Araújo Vianna A Orquestra Villa-Lobos, formada por alunos carentes da Vila Mapa, lança seu primeiro DVD “Orquestra Villa-Lobos Ao Vivo”, sexta-feira, no auditório Araújo Vianna. Os ingressos, gratuitos, já podem ser retirados na bilheteria do Teatro do Shopping Bourbon Country (av. Túlio de Rose, 80). METRO POA
Concerto 2
Clara Sverner toca domingo no São Pedro
Pintura de Denise Renck está na mostra | DIVULGAÇÃO
A Orquestra de Câmara Theatro São Pedro recebe a pianista Clara Sverner domingo, em nova apresentação da série Concertos Populares. Os ingressos já estão disponíveis na bilheteria do teatro, mediante a doação de alimentos não perecíveis. METRO POA
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
Noite de estreias eruditas no TSP
|11|◊◊
Música. Show anuncia festival de gaiteiros
Concerto. Orquestra de Câmara Theatro São Pedro apresenta novas obras de Flavio Oliveira e Fenando Deddos. Vários solistas dividem o palco com os instrumentistas Em mais uma noite dedicada a apresentar novas obras, a Orquestra de Câmara Theatro São Pedro faz um concerto com composições de Flávio Oliveira, Fernando Deddos e J. S. Bach. Serão vários convidados como solistas o cravista Fernando Cordella, o flautista Artur Elias Carneiro, o trombonista José Milton Vieira Cíntia e o quarteto de cantores Cintia de los Santos (soprano), Carlos Rodriguez (barítono), Ricardo Barpp (barítono) e Lucas Alves (tenor). A regência é de Antônio BorgesCunha, diretor artístico da orquestra. A primeira parte da apresentação traz obras de dois compositores brasileiros especialmente encomendadas para o concerto: “Recorrências”, de Flávio Oliveira, e “Concertino para Trombone”, de Fernando Deddos. Sobre “Recorrências”, Oliveira explica que a peça “flui por mate-
Richard Galliano toca hoje no Renascença | VINCENT CATALLA/DIVULGAÇÃO
Antonio Borges-Cunha rege a apresentação | DIVULGAÇÀO
riais sonoros memoráveis, vivos em meu imaginário musical”. Em “Concertino para Trombone”, o solista José Vieira revela o talento premiado no concurso Pré-Estreia, da TV Cultura de São Paulo, que venceu candida-
tos do Brasil inteiro. Para finalizar, a orquestra interpreta a “Cantata do Café”, de Johann Sebastian Bach (1685-1750), peça de tom cômico que está entre as cantatas mais conhecidas do compositor.
Para ver No Theatro São Pedro Hoje, às 21h Ingressos de R$ 20 a R$ 60, à venda na bilheteria do teatro Tel.: 3227-5100
METRO POA
O acordeonista francês Richard Galliano faz hoje, às 21h, no Teatro Renascença (av. Erico Verissimo, 307), o show de lançamento do projeto “Gaiteiros do Mundo”. A entrada é franca. O evento, idealizado pelo músico gaúcho Luiz Carlos Borges, será realizado no ano que vem e terá o músico francês como patrono e principal homenageado. Borges destaca que a intenção do projeto é reforçar e recuperar a importância da gaita como um instrumento protagonista de todos os níveis musicais: regional, folclórico, popular e até mesmo erudito. A ideia surgiu a partir de festivais similares que acontecem
em toda a Europa e que procuram valorizar as diversas formas de expressão da gaita, da sanfona, da concertina e seus congêneres. O destaque para Richard Galliano vem justamente da sua inserção por festivais de jazz em países da Europa. Ele começou na gaita aos quatro anos de idade, com seu pai, e enveredou pelo jazz depois de ouvir o trompetista Clifford Brown. Também se interessou pelo estilo dos acordeonistas brasileiros Sivuca e Dominguinhos e já tocou com músicos reconhecidos como Charles Aznavour, Wynton Marsalis, Gonzalo Rubalcaba e Charlie Haden. METRO POA
A música dos novos autores Os jovens músicos do projeto “Escuta – o Som do Compositor” participam hoje da audição comentada do Núcleo da Canção, apresentado pelo setor de Difusão Cultural da Universidade Federal do RS. O “Escuta” é um coletivo de compositores de músi-
Feira termina com homenagem ao Xerife O final de semana de temperaturas amenas levou uma multidão à Praça da Alfândega, para aproveitar os momentos finais da Feira do Livro. Hoje os organizadores devem divulgar os números finais de vendas e público. A Feira também se encerrou como começou: com crianças e idosos badalando sinetas em homenagem ao Xerife Julio la Porta | GABRIELA DI BELLA/METRO
ca popular, criado em Porto Alegre em 2012, e que hoje conta com a participação de mais de trinta cancionistas da nova geração. Eles não buscam uma unidade estética ou ideológica entre seus participantes, mas sim fortalecer a cena autoral da cidade e es-
tabelecer conexões e novas parcerias. O encontro será conduzido pelo poeta e compositor Guto Leite, a partir das 19h, na Sala João Fahrion da Reitoria da UFRGS (av. Paulo Gama, 110 - 2º andar). Entrada franca. METRO POA
|12|
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{VARIEDADES}
Beyoncé faz photobomb em show
Os invasores
Excesso de partidos
Cruzadas
Às avessas. Fã tenta entrar de penetra em foto com cantora e é surpreendida Quem nunca olhou uma foto e pensou: gostaria de fazer parte desse momento. Para acabar com as lamúrias e saudosismos, o Photobomb resolve essa angústia rapidamente. Os adeptos do movimento fazem uma montagem sobre a imagem original acrescentando sua foto de uma maneira bem-humorada. Em outubro, o feitiço virou contra o feiticeiro. Enquanto uma fã se preparava para aparecer de penetra junto com Beyoncé, durante apresentação da tournê The Mrs Carter Show, nos Estados Unidos, a diva pop
Leitor fala
surpreendeu a menina, e, em segundos, se jogou no momento da captura. A garota declarou não esperar que ela olhasse para seu telefone e invadisse a própria foto de que era alvo. Não é preciso dizer que a imagem virou viral e fez bombar o Tumblr da garota. Essa é uma prática já dos anos 1970, porém com uma pegada menos tecnológica. Nessa época, o norte-americano Rollen Stewart, ou Rainbow Man, como ficou conhecido, tinha o hábito colocar uma peruca colorida e se intrometer em transmissões esportivas. METRO
A facilidade de se criar partidos políticos e, com eles, receber fundos partidários, participar de eleições e negociar apoios demonstra, segundo especialistas no assunto, a fragilidade do sistema eleitoral brasileiro. Hoje, segundo o TSE (Tribunal Superior Eleitoral), o sistema político brasileiro convive com 30 partidos políticos, o mais novo deles é o PEN (Partido Ecológico Nacional). Desses, seis sequer têm representantes no Congresso (no Senado apenas 14 agremiações têm representação). “Esse pluripartidarismo brasileiro é falso e conduz à corrupção. A licenciosidade é muito grande na formação de partidos. Por outro lado, isso permite e leva à corrupção do sistema partidário porque essas siglas são muito mais de conveniência, de aluguel, do que forças que pretendem representar interesses definidos”, defendem cientistas políticos. DANILO GUEDES ROMEU – PORTO ALEGRE, RS
Diego Casagrande As mazelas diagnosticadas pelo Diego Casagrande (Metro Jornal, 12/11) nada mais são do que o reflexo das regras de comportamento ditadas por programas tipo “BBB” e “A Fazenda” (infelizmente líderes de audiência), a um povo sem cultura e com um nível de ensino de péssima qualidade. MARCO A. GIÁCOMO – VIAMÃO, RS
Metro pergunta
Sudoku
Você está encontrando problemas com o novo corredor de ônibus na zona sul? Por quê?
Siga o Metro no Twitter: @jornal_metropoa
@silviopilau
Sim. Porque simplesmente parou o trânsito nessas avenidas durante sete horas por dia. Duas pistas trancadas e uma vazia! @puccinelly Beyoncé faz um photobomb com sua fã
Bem-vindos à vida do resto da cidade (Protásio, 3ª Perimetral...), infelizmente. Mas sou muito a favor da faixa exclusiva.
| REPRODUÇÃO/TUMBLR
Agora é tarde
DANILO GENTILI
Metro web
Excepcionalmente hoje o Metro Jornal não publica a coluna de Danilo Gentili.
leitor.poa@metrojornal.com.br
Horóscopo
Para falar com a redação:
Participe também no Facebook:
www.facebook.com/metrojornal
www.estrelaguia.com.br
Está escrito nas estrelas
Período positivo para estudos, palestras e atividades que sirvam para aperfeiçoar o que sabe. Boas conversas marcarão a vida afetiva.
Tendências para ampliar o contato com novas amizades e para retomar convivências especiais. Evite posturas radicais nas relações.
A presença da Lua em Gêmeos, seu signo oposto, proporciona oportunidades para entendimentos com pessoas que pensam diferente de você.
Atente-se para não se comportar de maneira pegajosa afetivamente. Tendências para mais conversas sobre as manias de quem se relaciona.
Este é um período para refletir sobre projetos a longo prazo. Seja paciente para que a ansiedade não antecipe algo antes do programado.
Período essencial para lidar com despesas mais emergenciais e úteis que envolvam sua rotina. Tenha mais cuidado com o consumismo.
A Lua está em seu signo, deixando você mais ativo para se dedicar a estudos, interesses culturais e vivências sociais.
O contato com pessoas mais velhas, experientes e que sinta confiança para tratar assuntos íntimos contribuirá para decisões especiais.
Momento para deixar de lado posturas antissociais e valorizar o contato com pessoas e ambientes que façam se sentir bem.
A capacidade de cuidar de quem gosta é notória em seu signo e estará acentuada. Atente-se para não se esquecer de si mesmo.
Tendências a lidar com confidências e esclarecimentos nas relações. Evite se portar de forma controladora em momentos da vida afetiva.
Pendências domésticas e assuntos familiares tomarão dedicação extra. Bom momento para ajustes materiais e conversas com parentes.
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
|13|◊◊
O aplicativo do livro-game “Monstros vs. Robôs” está disponível no blog amoraleite. com, para android e apple
Livro interativo
Cada página oferece várias possibilidades de acesso e brincadeiras, inclusive em inglês.
O protagonista
Nino é um garotinho que usa a imaginação para vencer o medo de dormir no escuro. Seus brinquedos são parceiros destas aventuras.
Os coadjuvantes
O robô bonzinho e o monstro malvado disputam as atenções do menino – e garantem momentos divertidos do aplicativo.
Projeto pessoal do designer Leonardo Leite se tornou realidade, em Porto Alegre | divulgação
Um sonho interativo Para crianças. Projeto pessoal do designer Leonardo Leite, ‘Monstros vs. Robôs’ inova ao reunir características de livro e jogo Leonardo Amora Leite trocou São Paulo por Porto Alegre há nove anos, para se especializar em Design Gráfico e crescer no cenário que mais gostava: o universo dos jogos digitais. O traço criativo e bem acabado rendeu vários personagens virtuais e até ilustrações para livros infantis, até que a vontade de elaborar suas próprias histórias falou mais alto. “Quan-
do a gente cria para empresas ou sob encomenda, perdemos totalmente a paternidade dos projetos”, explica o designer. O empurrão que faltava veio de um concurso que rendeu uma boa premiação em dinheiro. “Investi tudo num projeto bem pessoal, praticamente a realização de um sonho”, acrescenta. “Agora, quero mostrar isso para o
mundo, algo que é meu”. Em inglês e português O sonho se chama “Monstros vs. Robôs”, que Amora Leite define como um “livro-game”. É uma história simples, sobre um menino que usa a imaginação para enfrentar o medo do escuro, mas o autor vibra com todas as possibilidades coloridas e interativas de sua criação. Pensado
para crianças de três a seis anos, a historia se desdobra em páginas e elementos que instigam a curiosidade infantil. “Não sou um escritor, por isso não criei uma trama muito elaborada. Mas, junto com a história do Nino, o aplicativo traz jogos, desenvolve a motricidade, ensina matemática e fala de valores como a amizade. E há versões em inglês e português”,
destaca. Amora Leite reconhece que é praticamente um pioneiro brasileiro de um mercado imenso – “é como estar numa prateleira com vários outros produtos” –, mas também sabe que as possibilidades são muitas. “Já tenho outro planos, inclusive com parcerias. Neste segmento temos que conquistar os pais junto com as crianças”,
reflete. Além do caráter educativo do aplicativo, ele aposta num outro fator para conquistar pais e mães: o preço. “Um livro infantil, de papel, pode custar R$ 30, R$ 40. O meu não custa mais do que US$ 3”, avisa. MÔNICA KANITZ METRO PORTO ALEGRE
3
|14|
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ESPORTE}
Classificados. Eto’o, Drogba e a Nigéria estão garantidos no Mundial
ESPORTE
Maicon jogou bem, fez gol e ficou mais próximo de um lugar na Copa do Mundo | MARC SEROTA/GETTY IMAGES
Na bola, Brasil aplica surra em Honduras Goleada. Seleção Brasileira supera violência adversária e vence amistoso por 5 a 0. Amanhã adversário será o Chile, no Canadá
Vôlei
Mais um
A Copa dos Campeões, conquistada ontem pelo Brasil, foi o quinto título do ano da seleção feminina em 2013. O título veio com vitória sobre as japonesas, as donas da casa, por 3 a 0. A campanha brasileira foi invicta na competição. Com 14 pontos, a oposta Sheila (foto) foi eleita a melhor jogadora da final.
Embora tenha passado os 90 minutos da partida contra o Brasil batendo, foi a seleção de Honduras que apanhou com a bola rolando no sábado à noite, em Miami. Jogando um futebol veloz e ofensivo, o time de Luiz Felipe Scolari goleou por 5 a 0 na penúltima partida da equipe no ano. Os únicos momentos em que os hondurenhos encontravam os jogadores brasileiros foi na hora de cometer faltas. Jogando pesado, o time da América Central abusou da violência e a complacência da arbitragem, que economizou nos
50 BRASIL
HONDURAS
cartões. “Bela vitória!!! Consegui sair vivo #UFC”, destacou o atacante Neymar nas redes sociais, onde publicou foto dos machucados em suas pernas. Apesar da superioridade, o Brasil foi para o intervalo do jogo tendo marcado somente uma vez, com Bernard. Na etapa final, Dante, Maicon, Willian e Hulk am-
Em crise. Após derrota, Coritiba demite técnico Com um time que se destacou no início do Brasileirão, chegando a figurar no G-4 por várias rodadas, o Coritiba foi do céu ao inferno. Após a derrota para o Criciúma, no sábado, por 2 a 1 -- e a consequente aproximação do Z-4 --, o Coxa demitiu ontem o técnico Péricles Chamusca. O auxiliar técnico Tcheco, ex-jogador do Grêmio assumirá a equipe. “O Coritiba agradece o técnico Péricles Chamusca pelos serviços prestados.
Optamos pela mudança para criar um fato novo nas últimas rodadas que possa nos ajudar a livrar o Coritiba do rebaixamento”, disse ao site oficial o presidente do clube, Vilson Ribeiro de Andrade. “Lamento não ter conseguido resultados melhores. Executei o meu trabalho com muita dedicação, buscando soluções para o time”, disse Chamusca que comandou o time em oito jogos, em nota oficial. METRO
pliaram a contagem. A atuação deixou Felipão transbordando de confiança para a Copa. “Não tem pressão sobre o Brasil para ser campeão. O Brasil vai ser campeão”, afirmou o treinador. A partida marcou o retorno de Robinho à Seleção após mais de dois ano. Na defesa, a boa atuação de Maicon o deixou próximo de uma vaga na convocação para a Copa. Amanhã, o Brasil enfrenta o Chile, em Toronto, no Canadá, às 23h, horário de Brasília. METRO POA
Prêmio
Restam oito vagas para a Copa do Mundo. Mais três lugares foram preenchidos no final de semana por Nigéria, Costa do Marfim e Camarões. Ontem, os camaroneses, do atacante Eto’o, golearam a Tunísia por 4 a 1, em casa, após empate sem gols no primeiro confronto. No sábado, a Costa do Marfim, do centroavante Drogba, se classificou com um empate por 1 a 1 com Senegal. Jogando como visitante, os marfinenses tinham a vantagem da vitória por 3 a 1 construída no mês passado. A Nigéria venceu a Etiópia por 2 a 0 e terminou o confronto com uma vitória por 4 a 1 no placar agregado. Amanhã serão definidas mais seis vagas. Duas no continente africana com Gana enfrentando o Egito, após ter vencido o primeiro jogo por 6 a 1, e a Argélia encarando Burkina Faso, que venceu o confronto de ida por 3 a 2. Os outros quatro lugares virão da Europa. Portugal joga pelo empate após ter vencido a Suécia na sexta-feira por 1 a 0. A França tenta reverter o 2 a 0 sofrido para a Ucrânia. Já a Grécia carrega a vantagem do 3 a 1 sobre a Romênia, além de Croácia e Islândia que se enfrentam após 0 a 0 na semana passada. METRO POA
7
vezes Camarões já se classificou para a Copa do Mundo, um recorde no continente africano. A Nigéria irá para o seu quinto Mundial e a Costa do Marfim para o seu terceiro. UFC
Drogba vai para a sua terceira Copa | MIKE HEWITT/GETTY IMAGES
Classificados Confira quais as seleções que estão garantidas na próxima Copa do Mundo. • América do Sul Brasil (país-sede), Argentina, Chile, Colômbia e Equador • Europa Alemanha, Bélgica, Bósnia, Espanha, Holanda, Inglaterra, Itália e Suíça • Ásia Austrália, Coreia do Sul, Irã, Japão e Rússia • Américas Central e do Norte Costa Rica, Estados Unidos e Honduras • África Camarões, Costa do Marfim e Nigéria
Futsal
Gabriela Cecchini está entre as melhores
GSP mantém o cinturão, em luta polêmica
Orlândia conquista o bicampeonato
A esgrimista gaúcha Gabriela Cecchini, do Grêmio Náutico União, foi eleita pelo Comitê Olímpico Brasileiro como a melhor esgrimista do Brasil em 2013 no “Prêmio Brasil Olímpico”. No site da entidade (www.cob.org.br) é possível votar no melhor atleta masculino e feminino do ano.
Em decisão por pontos, Georges St-Pierre manteve o cinturão dos meiomédios. Ele foi dominado em boa parte da luta disputada na madrugada de ontem, em Las Vegas. Mesmo assim, na decisão dos juízes, o canadense levou a melhor. O resultado polêmico deixou outros lutadores irritados, além de Dana White, chefão do UFC. METRO POA
Jogando com o apoio da torcida e por um empate, o Intelli/Orlândia fez o mínimo necessário para vencer a Liga Futsal pela segunda vez. O título veio ontem após o empate por 2 a 2 contra o Concórdia. Em um jogo tenso, o gol da vitória saiu em cabeçada de Falcão. O craque venceu a competição pela oitava vez na carreira. METRO POA
METRO POA
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
Um recorde a menos para Schumacher
{ESPORTE}
|15|◊◊
Rotina. Sebastian Vettel vence GP dos EUA e adiciona nova marca à sua carreira Os grandes pilotos da história do automobilismo sedimentaram suas carreiras com marcas significativas. Sebastian Vettel, a cada corrida, vai agregando números significativos e se consolida como um dos maiores pilotos de Fórmula 1 de todos os tempos. O alemão da Red Bull adicionou, ontem, mais um recorde em sua carreira. A vitória no Grande Prêmio dos Estados Unidos, disputado em Austin, lhe rendeu a oitava vitória consecutiva nesta temporada, quebrando as marcas de Michael Schumacher e Alberto Ascari. Com o título da temporada garantido, Vettel não teve dificuldades para controlar a corrida desde a bandeirada. Completaram o pódio o francês Romain Grosjean, da Lotus, e Mark
8
vitórias consecutivas possui Sebastian Vettel na Fórmula 1. Ele ultrapassou as marcas de Michael Schumacher, em 2004, e Alberto Ascari, nas temporadas de 1952 e 1953. Vettel faz temporada impecável | ADREES LATIF/REUTERS
Webber, da Red Bull. Largando em 16o lugar, o brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, não conseguiu ganhar muitas posições e terminou a prova na 13a colocação. A etapa final da temporada ocorre domingo no Grande Prêmio Brasil. Se vencer, Vettel chegará a 13 primeiros lugares no ano, igualando a marca de Schumacher, em 2004. METRO POA
Tchecos vencem a Davis
História
Controvérsia com Ascari Alguns historiadores creditam ao italiano Alberto Ascari o recorde de nove vitórias consecutivas na Fórmula 1, nas temporadas de 1952 e 1953. Eles não consideram o resulta-
do das 500 milhas de Indianápolis de 1953, que fazia parte do calendário oficial da categoria, mas que não contou com nenhum piloto da Fórmula 1 daquele ano. Na sequência, Ascari venceu na Holanda e na Bélgica. METRO POA
Pela terceira vez na história a República Tcheca conquistou a Copa Davis, a Copa do Mundo do tênis. Defendendo o título, os tchecos foram à Sérvia no fim de semana para enfrentar a equipe de Novak Djokovic. Na sexta-feira, uma vitória para cada país nos jogos de simples. No sábado, os tchecos abriram vantagem vencendo nas duplas. Ontem, em um jogo disputado, Djokovic igualou a série ao vencer Tomas Berdych por 3 a 0, levando a decisão do título para o quinto e decisivo jogo. Mais experiente que seu adversário, Radek Stepanek aplicou 3 a 0 sem dificuldades sobre Dusan Lajovic, fazendo a festa tcheca em Belgrado | CRÉDITO/AGÊNCIA
|16| Brasileirão 35ª rodada SÁBADO BOTAFOGO 4 X 0 ATLÉTICO-PR CORITIBA 1 X 2 CRICIÚMA ONTEM FLUMINENSE 2 X 1 SÃO PAULO CRUZEIRO 2 X 2 PONTE PRETA CORINTHIANS 0 X 0 VASCO VITÓRIA 2 X 0 SANTOS PORTUGUESA 2 X 0 ATLÉTICO-MG GRÊMIO 2 X 1 FLAMENGO NÁUTICO 0 X 1 BAHIA GOIÁS 3 X 1 INTER CLASSIFICAÇÃO SÉRIE A P V GP SG 1º CRUZEIRO 75 23 74 42 2º GRÊMIO 60 17 40 6 3º GOIÁS 59 16 47 11 4º ATLÉTICO-PR 58 16 53 8 5º BOTAFOGO 57 16 50 12 6º VITÓRIA 54 15 52 4 7º ATLÉTICO-MG 52 14 41 8 8º SÃO PAULO 49 14 38 1 9º CORINTHIANS 49 11 27 7 10º SANTOS 48 12 45 8 11º INTERNACIONAL 45 11 51 -1 12º FLAMENGO 45 11 39 -2 13º PORTUGUESA 44 11 48 3 14º CRICIÚMA 42 12 47 -12 15º FLUMINENSE 42 11 39 -4 16º BAHIA 42 10 33 -9 17º CORITIBA 41 10 39 -5 18º VASCO 38 9 45 -10 19º PONTE PRETA 35 9 36 -16 20º NÁUTICO 17 4 20 -51 Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B
Brasileirão 36ª rodada SÁBADO 19H30 CRICIÚMA X VITÓRIA VASCO X CRUZEIRO 21H ATLÉTICO-MG X GOIÁS DOMINGO 17H ATLÉTICO-PR X NÁUTICO FLAMENGO X CORINTHIANS PONTE PRETA X GRÊMIO SANTOS X FLUMIENSE 19H30 INTER X CORITIBA BAHIA X PORTUGUESA SÃO PAULO X BOTAFOGO
PORTO ALEGRE, SEGUNDA-FEIRA, 18 DE NOVEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ESPORTE}
Maxi cai de maduro Pronto. Uruguaio entra no segundo tempo e marca gol da vitória gremista, na Arena A torcida reclama. O nome de Renato Portaluppi não é mais unanimidade nas arquibancadas da Arena. Um dos motivos para a insatisfação apareceu no gramado ontem. Aos 9 minutos do segundo tempo, Maxi Rodríguez entrou em campo para mudar o rumo do jogo e ser decisivo no 2 a 1 sobre o Flamengo. Na sexta-feira, Renato disse que o meia estava sendo preparado para 2014, mas ontem ele mostrou estar maduro para decidir. Sem sua presença em campo, o Grêmio voltou a apresentar os problemas dos últimos jogos. Sem criatividade, o time se esforçou para atacar e golpear a defesa do Flamengo, que entrou em campo com uma equipe de reservas. Mas em poucos momentos o Tricolor conseguiu levar perigo no primeiro tempo. Barcos segue divorciado das redes. Ele tenta, se entrega, ouve vaias, mas não desiste. O momento de reconciliação ainda não chegou. No lance mais perigoso da primeira etapa, ele desviou após cobrança de es-
3
gols em 16 partidas marcou Maxi Rodríguez com a camisa do Grêmio. canteio e João Paulo salvou em cima da linha. Quando Maxi entrou em campo a situação mudou. O time gremista ganhou brilho e criatividade com sua presença em campo. Aos 15 minutos, ele recebeu na direita, passou entre três defensores e acertou chute cruzado, marcando o gol da vitória. Mas como em outras atuações, logo o ritmo do uruguaio diminuiu e o Flamengo rondou a área gremista com certo perigo. E aos 40 minutos, João Paulo chutou de fora da área, a bola desviou na defesa e entrou. Então, Maxi resolveu de novo. Em chute de longa distância ele marcou um golação aos 42 minutos. VALTER JUNIOR
“O importante é que o Grêmio conseguiu vencer o Flamengo. Eu estou tranquilo (com a situação de jogar pouco). O importante é a vaga para jogar a Libertadores.” MAXI RODRÍGUEZ, MEIA DO GRÊMIO
2 1 • • •
METRO PORTO ALEGRE
Dida; Pará, Rhodolfo, Bressan e Alex Telles; Souza, Riveros (M. Rodríguez ), Ramiro e Zé Roberto; Kleber (Elano) e Barcos. Técnico: Renato Portaluppi
GRÊMIO
Paulo Victor, Welinton, Frauches e Samir; Digão, Diego Silva, Val (L. Antonio ), Gabriel (Adryan) e João Paulo; Bruninho (Rafinha) e Nixon. Técnico: Jayme de Alemeida
FLAMENGO
Local. Arena do Grêmio, em Porto Alegre Gols. Maxi Rodríguez, aos 15 e aos 42, e João Pauloaos 40 minutos do segundo tempo Arbitagem. Heber Roberto Lopes (Fifa-PR), auxiliado por Nadine Schramm Camara Bastos (SC) e Jose Roberto Larroyd (SC)
Nada funciona para o Inter em 2013
Gauchão
Tabela definida para 2014 A Federação Gaúcha de Futebol definiu no sábado a tabela e os grupos do Gauchão 2014. A Chave 1 tem: Inter, São José, Veranópolis, Juventude, Lajeadense, Aimoré, Brasil e Esportivo. Já Grêmio, Novo Hamburgo, São Luiz, Caxias, Passo Fundo, Cruzeiro, Pelotas e São Paulo formam o outro grupo. O torneio começa em 19 de janeiro e vai até 13 de abril. O Gre-Nal será em 9 de fevereiro, na Arena. A primeira fase terá 15 rodadas, com os quatro primeiros de cada chave avançando de fase. METRO POA
Maxi, com dois gols, decidiu o jogo na Arena | LUCAS UEBEL/GRÊMIO FBPA
Hugo marcou o segundo do Goiás | ADALBERTO MARQUES/AGIF/FOLHAPRESS
O jogo diante do Goiás foi um resumo do ano de 2013 do Inter. Nada funcionou no Serra Dourada e o time colorado perdeu por 3 a 1, pelo Campeonato Brasileiro. O resultado deixa o time de Clemer a quatro pontos da zona de rebaixamento. A má atuação em todos os setores ofuscou o erro de arbitragem no primeiro gol do Goiás. Na saída de campo, os jogadores reclamaram muito da arbitragem de Wagner Reway, que ainda expulsou o centroavante Rafael Moura. “Deve ser alguma coisa diretiva, lá de cima, para apitar tão mal”, reclamou o meia D’Alessandro. A principal bronca colorada está no gol de Walter, anotado aos 25 minutos do segundo tempo. Impedido, o atacante recebeu entre os zagueiros e o goleiro para empatar o jogo. Seis minutos antes, Otávio, após cruzamento de Cláudio Winck, cabeceou para
abrir o placar. No segundo tempo, os goianos não fizeram mais porque Walter acertou a trave uma vez e Muriel apareceu bem. Porém, ele não conseguiu evitar a virada. Após o cartão vermelho para Rafael Moura, aos 22 minutos, o Goiás ampliou com Hugo, após Alan desviar a bola para trás, e Roni, que cabeceou livre na grande área. Agora só faltam três jogos para o Inter colocar 2013 no passado. METRO POA
3 1 • • •
52
gols sofreu o Inter no Campeonato brasileiro.
“Esse cara sempre faz isso. Desde que eu jogava no Flamengo ele só fazia m***.” WILLIANS, VOLANTE DO INTER SOBRE A ARBITRAGEM DA PARTIDA
Renan; Vitor, Rodrigo, Ernando e William Matheus; Davi, Amaral (T. Mendes), Roni (Ramon), Hugo e Renan Oliveira (Tartá); Walter. Técnico: Enderson Moreira
GOIÁS
Muriel; Cláudio Winck (Nathan), Alan, Jackson e Fabrício; João Afonso (Josimar), Willians , D’Alessandro, Otávio e Jorge Henrique; Rafael Moura . Técnico: Clemer
INTER
Local. Estádio Serra Dourada, em Goiânia (GO) Gols. Otávio, aos 19, e Walter, aos 25 minutos do primeiro tempo; Hugo, aos 27, e Roni, aos 37 minutos do segundo tempo Arbitagem. Wagner Reway (MT), auxiliado por Lincoln Ribeiro Taques (MT) e Paulo César Silva Faria (MT)