RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pelo Grupo Sinos S/A.
PORTO ALEGRE
Sexta-feira, 6 de dezembro de 2013 Edição nº 523, ano 3
NELSON MANDELA
1918 - 2013
AGATA NOWICKA/ILLO.PL
|02|
1 FOCO
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{FOCO}
Tarso e Ana AmĂŠlia dizem que pesquisa ĂŠ ‘momento’ Eleiçþes 2014. PossĂveis adversĂĄrios, governador e senadora avaliam que ainda ĂŠ cedo para falar do prĂłximo pleito Com a divulgação de pesquisa do Instituto Methodus apontando vantagem da senadora Ana AmĂŠlia Lemos (PP) sobre Tarso Genro (PT) na corrida ao PalĂĄcio Piratini, os dois possĂveis candidatos disseram ontem que a pesquisa retrata o “momentoâ€? e que ainda ĂŠ cedo para falar da eleição de 2014. No levantamento feito com 1,5 mil eleitores da capital e mais 24 cidades entre 26 de novembro e 2 de dezembro, Ana AmĂŠlia lidera com 38,2%. Tarso aparece com 31,8% das intençþes. Num eventual segundo turno, a senadora venceria por 50,9% a 36,2%. Na China, onde cumpre missĂŁo oficial, Tarso falou ao jornalista Guilherme Baumhardt, da RĂĄdio Bandeirantes, sobre a pesquisa. “Do ponto de vista da avaliação do governo, acho satisfatĂłrio porque ĂŠ neste momento que um governo começa a apresentar resultados dada a
31%
Tarso Genr | CACO ARGEMI/PALĂ CIO PIRATINI
situação em que nós encontramos o Estado. Do ponto de vista eleitoral, Ê muito cedo porque quem estå no governo sempre tem uma avaliação mais negativa pelas demandas que existem sobre si�, comentou. O governador ainda destacou que a situação retratada
na pesquisa ĂŠ mais favorĂĄvel do que a existente quando disputou a eleição passada. Tarso completou dizendo que ĂŠ natural neste momento em que as coligaçþes ainda nĂŁo estĂŁo definidas, que os votos da oposição se concentrem na “pessoa mais caracterizada no espelho oposicionistaâ€?.
38%
A A !" #$ % | DIVULGAĂ‡ĂƒO
Aprovação do trabalho Para a senadora Ana AmĂŠlia, a preferĂŞncia dos entrevistados apontada na pesquisa ĂŠ vista como estĂmulo, mas tambĂŠm como algo “muito sĂŠrioâ€? porque aumenta a responsabilidade. “Em 2010, quando concorri ao Senado, fui avaliada pela minha ati-
vidade como comunicadora, que era o que as pessoas conheciam. Agora, estou sendo aprovada pelo meu mandato. Ana AmĂŠlia, no entanto, disse que nĂŁo fala sobre 2014 sob a justificativa de que “nĂŁo hĂĄ necessidade alguma de antecipar o debate eleitoralâ€?. METRO POA
Segurança pública
Chuvas no RS. Trensurb. 648 pessoas Sequestro desalojadas serĂĄ simulado
PolĂticas serĂŁo avaliadas A Secretaria de Segurança de Porto Alegre, do secretĂĄrio JosĂŠ Freitas (foto), realiza hoje, Ă s 18h, e amanhĂŁ, Ă s 9h, a 2Âş ConferĂŞncia Municipal de Segurança Urbana. O evento ocorre na Câmara Municipal de Vereadores e pretende avaliar o controle social das polĂticas pĂşblicas de segurança da capital.
Ciclistas protestam contra projeto de lei
Cotaçþes Dólar - 1,14% (R$ 2,35) Bovespa + 1,14% (50.787 pts)
Ciclistas protestaram na noite de ontem pelas ruas da capital contra um projeto de lei da prefeitura que prevê modificaçþ a e o i . e a a ogação do dispositivo que obriga a prefeitura a investir 20% do valor arrecadado com multas de trânsito na construção de ciclovias ou projetos de educação | GABRIELA DI BELLA/METRO
FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO
Euro + 0,65% (R$ 3,23) Selic (10% a.a.)
SalĂĄrio mĂnimo (R$ 678)
leitor.poa@metrojornal.com.br 051/2101.0471 COMERCIAL: 051/2101.0302
O jornal circula em 24 paĂses e tem alcance diĂĄrio superior a 20 milhĂľes de leitores. No Brasil, ĂŠ uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuĂdo gratuitamente de segunda a sexta em SĂŁo Paulo, BrasĂlia, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diĂĄrios.
O forte temporal que atingiu o Estado na madrugada de ontem deixou um rastro de destruição. De acordo com a Defesa Civil, 648 pessoas ficaram desalojadas devido à queda de granizo e fortes ventos. A região mais atingida foi o litoral norte, principalmente Cidreira, onde pelo menos 600 casas tiveram os telhados avariados por pedras de gelo que tinham o tamanho de ovos, segundo relatos dos moradores. O Vale do Sinos tambÊm sofreu bastante. Em Sapiranga, 50 casas foram atingidas e 40 estão desalojadas. Uma escola municipal teve que suspender as aulas. BANDNEWS
EXPEDIENTE Metro Brasil. esidente: ClĂĄudio Costa Bianchini. (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro. (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operaçþes: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso Metro Porto Alegre. Gerente Executivo: LuĂs GrisĂłlio Editor Executivo: Maicon Bock (11.813 DRT/RS). Diagramação: NathĂĄlia Halcsik Grupo Bandeirantes de Comunicação RS. Diretor-Geral: Leonardo Meneghetti
A Secretaria da Segurança PĂşblica, por meio da Assessoria de Segurança da Copa, farĂĄ amanhĂŁ um exercĂcio simulado de sequestro de turista em um trem da Trensurb. A simulação estĂĄ prevista para as 14h na estação Anchieta. A operação nĂŁo deve afetar o funcionamento do trem, jĂĄ que serĂĄ usado um vagĂŁo extra e a simulação serĂĄ em um desvio do trilho. A previsĂŁo de duração ĂŠ de uma hora e meia. O objetivo ĂŠ avaliar o desempenho dos ĂłrgĂŁos de segurança pĂşblica frente a um incidente. Na saĂda do aeromĂłvel, atores iniciarĂŁo o sequestro que seguirĂĄ atĂŠ a Anchieta. METRO POA Editado e distribuĂdo por Metro Jornal S/A. Endereço: rua DelďŹ no Riet, 183, Santo AntĂ´nio, CEP 90660-120, Porto Alegre, RS. Tel.: (051) 2101-0302 O jornal ĂŠ impresso no Grupo Sinos S/A. A tiragem e distribuição desta edição sĂŁo auditadas pela BDO. 40.000 exemplares
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
|03|◊◊
Mais 4 mensaleiros são presos Mensalão. STF decreta prisão de Bispo Rodrigues, Pedro Corrêa, Vinicius Samarane e de Valdemar Costa Neto, que renuncia ao mandato de deputado. Eles cumprirão pena na Papuda O STF (Supremo Tribunal Federal) determinou ontem a prisão de mais quatro condenados no julgamento do mensalão: o deputado Valdemar Costa Neto (PR-SP) e os ex-deputados Bispo Rodrigues e Pedro Corrêa - que cumprirão pena no regime semiaberto -, e o ex-executivo do Banco Rural Vinicius Samarane, condenado a punição em regime fechado. Valdemar recebeu a notícia da prisão em casa e encaminhou ao líder do PR na Câmara, Luciano Castro (RR), a carta de renúncia. “Certo de que pagarei pelas faltas que reconheci, reitero que fui condenado por crimes que não cometi”, afirmou alegando que a decisão foi tomada para evitar o desgaste da Câmara. No início da noite, o ex-deputado se entregou diretamente no presídio da Papuda. O ex-presidente do PP Pe-
O delator do mensalão Roberto Jefferson aguarda a apreciação do laudo médico que foi encaminhado ontem para o presidente do STF, ministro Joaquim Barbosa. O documento definirá se Jefferson irá para um presídio ou terá direito à prisão domiciliar por causa do tratamento de um câncer no pâncreas.
Presídio da Papuda abriga, até agora, 13 dos 25 condenados | MARCELLO CASAL JR./ABR
dro Corrêa foi o primeiro à se entregar, na superintendência da PF (Polícia Federal). Bispo Rodrigues se entregou na sede da PF. Samarane também foi direto para a Papuda, onde deverá ser levado para a mesma ala onde cumpre pena o operador do mensalão, Marcos Valério. Com as novas prisões, 16
dos 25 condenados já estão presos. O ex-diretor do Banco do Brasil Henrique Pizzolato segue foragido. O deputado Pedro Henry (PP-MT) e Rogério Tolentino, ex-advogado de Marcos Valério devem ser os próximos a ser presos, uma vez que já tiveram os processos finalizados.
Transferência O STF autorizou ontem a transferência da ex-presidente do Banco Rural Kátia Rabello e da ex-funcionária da agência de publicidade SMP&B Simone Vasconcelos, presas em Brasília, para o presídio feminino Estevão Pinto, em Belo Horizonte (MG). Um avião da PF deve transportá-las ainda hoje. MARCELO FREITAS METRO BRASÍLIA
NA PRISÃO Os quatro condenados abaixo começam a cumprir as seguintes penas: Valdemar Costa Neto Condenado a 7 anos e 10 meses de prisão e multa de R$ 1,08 milhão por corrupção passiva e lavagem de dinheiro.
Vinicius Samarane Condenado a 8 anos e 9 meses de prisão e multa de R$ 598 mil por lavagem de dinheiro e gestão fraudulenta.
Pedro Corrêa Condenado a 7 anos e 2 meses de prisão e multa de R$ 1,13 milhão por corrupção passiva e lavagem de dinheiro. Bispo Rodrigues Condenado a 6 anos e 3 meses de prisão e multa de R$ 696 mil por corrupção passiva e lavagem de dinheiro.
Dirceu desiste de emprego O ex-ministro da Casa Civil José Dirceu desistiu de ocupar uma vaga de gerente no hotel Saint Peter. A justificativa é o ‘linchamento midiático’ que ele e o hotel vem sofrendo. Ontem, a Confederação do Elo Social Brasil protocolou no STF uma oferta de emprego para Dirceu com ven-
cimentos de 75% do salário mínimo (R$ 508,50). Também foi oferecido emprego para o ex-presidente do PT José Genoino e para o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares. A defesa de Dirceu pediu que seu cliente possa escrever, de dentro da Papuda, textos para seu blog. METRO
|04|
Dólar. Para segurar alta, BC vai estender intervenção O presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, afirmou ontem que o programa de intervenções diárias no mercado de câmbio da autoridade será estendido para o ano que vem. “Aproveito a oportunidade para dizer que, com alguns ajustes, o BC estenderá o programa de hedge cambial no futuro. Em 2014 o BC não sairá de cena deste mercado”, disse Tombini em evento na Febraban (federação dos bancos), em São Paulo. Segundo ele, a forte oscilação da moeda poderia pressionar a inflação. No final de agosto, o BC anunciou um programa de intervenções diárias no mercado de câmbio, para tentar controlar a forte oscilação da cotação do dólar. Após o anúncio, o dólar comercial caiu 1,24% cotado a R$ 2,3594 na venda. Nos últimos quatro pregões, o dólar acumulou alta de 3,08% ante o real. A atenção dos investidores estava voltada à divulgação do PIB do terceiro
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{BRASIL}
Veículos ficarão mais caros em 2014 Carro novo. Montadoras estimam aumento de até 5,5% com a volta do IPI em janeiro
IPI MAIOR EM 2014 Volta das alíquotas
“Em 2014, o BC não sairá de cena deste mercado”
AUTOMÓVEIS Carros populares (até 1.0) Carros com motores de 1.0 a 2.0 (flex) carros com motores de 1.0 a 2.0 (gasolina) Comerciais leves
Até o final do mês 2% 7% 8% 2%
Imposto original 7% 11% 13% 8%
DESEMPENHO DO SETOR PRESIDENTE DO BC, ALEXANDRE TOMBINI
trimestre dos EUA. O crescimento foi revisado para 3,6%, acima dos 2,8% divulgados anteriormente. Sinais de melhora na economia do país podem corroborar as expectativas de que Fed, banco central norte-americano, começará a retirar em breve suas medidas de estímulos. METRO
350
Produção, em unidades
324.374
314.734
289.633
300
250
NOV.12
OUT.13
NOV.13
RANKING 60 50 40 30 20 10 0
59.718 Fiat
53.089 Volkswagen
51.440 GM
26.581 Ford
20.758 Renault
FONTE: MINISTÉRIO DA FAZENDA
A volta das alíquotas integrais de IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados) e a introdução obrigatória de itens de segurança deixarão os carros mais caros a partir de 2014. Segundo a Anfavea (associação de montadoras), cada ponto percentual da alíquota do imposto representa diretamente um aumento de 1,1% no preço do veículo. A alta pode chegar a 5,5% nos valores, levando-se em conta uma alíquota máxima de 7% para os automóveis até 1 mil cilindradas (atualmente é de 2%). “A elevação do IPI a partir de janeiro, conforme já sinalizou o ministro Guido Mantega, elevará os preços”, disse Luiz Moan, presidente da Anfavea. No entanto, ainda não está definido se haverá a recomposição total da alíquo-
ta do imposto. Segundo ele, também pesará no preço a inclusão do ABS e do airbag, que passarão ser obrigatórios. O licenciamento de automóveis no acumulado de 2013 atingiu 3,41 milhões de unidades, 0,8% menor que no mesmo período de 2012. Para Moan, será preciso esperar o desempenho de dezembro para saber se este ano ainda poderá superar 2012. A elevação do IPI em janeiro poderia contribuir para o aumento das vendas em dezembro. Ao todo, a produção de automóveis, comerciais leves, caminhões e ônibus no Brasil já bateu recorde histórico em 2013, mesmo ainda faltando um mês para o ano terminar. Até novembro foram fabricados 3,5 milhões de veículos, superando a marca de 2012, de 3,4 milhões. METRO
Cesta básica sobe em 15 capitais O preço da cesta básica subiu em 15 das 18 capitais pesquisadas pelo Dieese em novembro. A alta foi puxada pela carne bovina, que subiu em 15 capitais. As altas de preços da carne ficaram entre 0,50% (Salvador) e 6,35% (Vitória).Além da entressafra em setembro, houve ampliação das exportações do produto, o que manteve o patamar de preços elevados no mercado interno, aponta o Dieese.
As maiores elevações no preço da cesta ocorreram em Fortaleza (3,47%), Florianópolis e Belo Horizonte (ambas com alta de 2,67%), e Vitória (2,43%).
6 mi. País tem recorde de turista estrangeiro
O Brasil atingiu a marca anual de 6 milhões de turistas estrangeiros neste ano. O número é recorde e foi comemorado pela Embratur na manhã de ontem no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão – Antonio Carlos Jobim.
R$ 328 é valor da cesta básica em Porto Alegre, a mais cara entre as 18 capitais pesquisadas pelo Dieese
Houve redução no valor da cesta em Goiânia (3,06%), Aracaju (1,73%) e em Recife (0,69%). Porto Alegre continua com a cesta mais cara, no valor de R$ 328,72. A variação foi de 1,18% em novembro. A segunda cesta de maior valor foi verificada em São Paulo (R$ 325,56), seguida de Vitória (R$ 321,41) e Rio de Janeiro (R$ 316,88). METRO
A turista número 6 milhões foi uma argentina, que desembarcou em voo proveniente de Buenos Aires, por volta das 10h. A advogada Nadia Panis, de 30 anos, ganhou um diploma e uma viagem a Búzios, na Região dos Lagos, balneário fluminense muito visitado por argentinos, segundo a “Agência Brasil”. A Argentina é o principal emissor de turistas para o Brasil, respondendo por cerca de 30% das pessoas que desembarcam no país. Dos 5,7 milhões de turistas que chegaram ao país em 2012, 1,6 milhão eram argentinos. METRO
|06|
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{MUNDO}
México encontra cobalto roubado Cardeal O’Malley, de Boston, EUA | MAX ROSSI/REUTERS
Comitê especial. Vaticano combate abuso infantil O Vaticano deve criar um comitê especial para aprimorar medidas de proteção contra abuso sexual infantil na Igreja, disse ontem o arcebispo de Boston, cardeal Sean Patrick O’Malley. “Até agora, houve muito foco nas áreas judiciais, mas a parte pastoral é muito, muito importante. O Santo Padre está preocupado com isso”, disse O’Malley a jornalistas, referindo-se ao papa Francisco. A comissão de especialistas deve “estudar essas questões e trazer recomendações concretas” para o papa e o Vaticano, disse. O’Malley fez as declarações último dia de uma série de reuniões entre o papa
Material radioativo. Polícia mexicana encontra caminhão e resíduos de Cobalto-60 que levava; autoridades dizem que ladrões correm risco de morrer pela exposição à radiação
“O Santo Padre está muito preocupado com isso [abuso sexual infantil na Igreja].” SEAN PATRICK O’MALLEY, CARDEAL DE BOSTON
Francisco e uma comissão de oito cardeais sobre a administração do Vaticano. A comissão, indicada um mês depois da eleição do papa, ressaltou sua determinação em levar adiante reformas na administração do Vaticano e formas de tratar escândalos como a questão do abuso sexual de crianças por padres. METRO
Policiais patrulham área onde o caminhão foi encontrado | H. ROMERO/REUTERS
A polícia mexicana encontrou o material médico radioativo roubado por ladrões que, segundo a ONU, poderia fornecer ingrediente para uma “bomba suja”, de acordo com declarações da CNSN (Comissão Nacional de Segurança Nuclear) do país. O caminhão foi encontrado na quarta perto de onde foi roubado, fora da Cidade do México. Os ladrões removeram o material radioativo de uma caixa de proteção, expondo-os a níveis perigosos de radiação. Em seguida, despejaram-no a menos de um quilômetro de distância. O caminhão foi roubado na segunda-feira, enquanto estava recolhendo Cobalto-60 de um hospital ao norte da cidade de Tijuana para le-
vá-lo até um centro de armazenamento de resíduos radioativos, informaram as autoridades mexicanas e da AIEA (Agência Internacional de Energia Atômica), da ONU. “Tanto o recipiente e a fonte radioativa foram localizados”, disse à Reuters Mardônio Jimenez Rojas, funcionário da comissão. “Os ladrões foram expostos à radiação”, acrescentou, dizendo que eles correm riscos. O veículo foi pego quando o motorista parou em um posto de gasolina na cidade de Temascalapa, 35 km a nordeste da Cidade do México. “Nossa suspeita é que eles não tinham idéia do que haviam roubado, disse Fernando Hidalgo, porta-voz da procuradoria do Estado. METRO
|08|
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{MUNDO} REUTERS/ANDY CLARK/ARQUIVO
Análise
O homem que uniu uma nação “A construção que Nelson Mandela fez de um futuro para a África do Sul foi um grande feito”, diz Stephen Chan, professor de relações internacionais da Universidade de Londres e autor de vários livros sobre o país. “Ele ajudou a elaborar o que talvez seja a melhor constituição do mundo e foi peça-chave para a criação da Comissão da Verdade e Reconciliação, que ajudou o país a lidar com seu passado de apartheid.” Mandela foi ainda bem-sucedido em um ponto no qual muitos falharam: como político e presidente, ele uniu seu país e, apesar da raiva acumulada ao longo dos anos por uma maioria negra, nenhuma guerra civil foi iniciada. A transição para a democracia sob sua liderança se deu de forma expressivamente ordeira. Mas Mandela também não foi nenhum santo. “Nós o transformamos em um para justificar não termos pressionado o suficiente por sua libertação”, diz Chan. Já no poder, em 1994, ele basicamente conduzia a direção estratégica do país, deixando o serviço duro para o vice Thabo Mbeki. Mesmo após o fim do mandato, Mandela permaneceu um ícone. Em um caso raro de dissidente eleito para o poder, ele deixou o governo com integridade e popularidade intactas. Ele parte como um símbolo do sucesso da democracia. METRO INTERNACIONAL
O ex-presidente sul-africano Nelson Rolihlahla Mandela morreu ontem, aos 95 anos, em sua casa em Johannesburgo. “Ele partiu, foi-se pacificamente na companhia de sua família”, anunciou ontem em pronunciamento pela TV o presidente sul-africano, Jacob Zuma. “Ele descansou, agora está em paz. Perdemos nosso maior filho. Perdemos nosso pai.” Mandela deixou o hospital em setembro após passar 87 dias internado para tratar uma infecção recorrente nos pulmões. Ele estava em casa. A notícia provocou comoção no povo sul-africano, que foi às ruas para homenagear. A repercussão internacional também foi forte. As reações emocionadas em torno da morte de Mandela se justificam pelo impacto de sua trajetória política e humanitária, que lhe rendeu o Prêmio Nobel da Paz em 1993. Madiba, como era conhecido, foi um dos principais ícones da luta contra o apar-
Mandela faz o gesto característico de luta, pelo qual ficou conhecido
Luto. O ex-presidente sul-africano morreu aos 95 anos, em sua casa em Johannesburgo, acompanhado de familiares
Adeus, Madiba SIPHIWE SIBEKO/REUTERS
theid, sistema de segregação racial que perdurou até 1992 na África do Sul. A defesa da bandeira o fez ser mantido preso por 27 anos, de 1964 a 1990, sob a acusação de conspiração contra o governo. Em 1994, ele se tornou o primeiro negro (e também o homem mais velho) a assumir a presidência do país, na primeira eleição multirracial da África do Sul. Mesmo com a saúde debilitada e longe dos holofotes nos últimos anos, “Mandela era um símbolo da esperança, um lembrete de que a África do Sul poderia superar os desafios”, diz Ralph Mathekga, um analista político independente. A presidente Dilma Rousseff avisou que estará presente no funeral de Nelson Mandela. E o secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, adiantou que hoje haverá uma homenagem oficial ao estadista no sorteio das chaves da Copa do Mundo de 2014. METRO
Repercussão
O legado de Mandela na voz de seus mais famosos admiradores “O exemplo deste grande líder guiará todos aqueles que lutam pela justiça social e pela paz no mundo”
“O mundo perdeu uma das figuras mais extraordinárias que conheci”
PRESIDENTE DILMA ROUSSEFF
EX-PRESIDENTE LULA
“Mandela não pertence a nós, pertence à história. Eu sou um dos milhões que se inspiraram nele”
“Ele era um grande pacificador, um homem especial nesse sentido”
EPA
Sul-africanos se reúnem em torno de TV para ouvir pronunciamento de Jacob Zuma
O ex-presidente com a família, na celebração de seu 90o aniversário
BARACK OBAMA, PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
FREDERIK WILLEM DE KLERK, O ÚLTIMO PRESIDENTE DA ÁFRICA DO SUL DURANTE O APARTHEID
“Madiba foi uma figura singular no cenário global, um gigante da justiça e uma fonte humana de inspiração”
“O que esse cara fez é impressionante, e eu, graças a Deus, tive a oportunidade de conhecê-lo”
BAN KI-MOON, SECRETÁRIO-GERAL DA ONU
JOEL SANTANA, EX-TÉCNICO DA SELEÇÃO DA ÁFRICA DO SUL
|10|
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{MUNDO}
Desafio. Transição da África para democracia não foi seguida de boas políticas públicas. Nação sofre ainda com corrupção
Líder deixa país órfão Com a morte de Nelson Mandela, a expectativa é de que mais sul-africanos despertem e reajam aos problemas locais. “Conforme o país avançou na democracia, ficou claro que seria necessária mais do que apenas uma transição milagrosa para resolver os problemas
de desigualdade herdados do apartheid”, diz o analista político Ralph Mathekga. “Há uma série de deficiências quando se trata da capacidade do governo de fazer boas políticas públicas.” Embora seja o único país industrializado abaixo do Saara, mais da metade de
sua população é pobre. As famílias mais desfavorecidas são compostas por 62% de negros e 33% de mestiços. E a taxa de desemprego assusta: 24,7%, pouco menos que a da Espanha, mergulhada na crise econômica. No centro da crise está o partido de Mandela, o ANC
(sigla em inglês para Congresso Nacional Africano). A legenda, que foi banida por anos, não soube lidar com o poder conquistado em 1994 e mantido até hoje. Para Mathekga, o ANC não conseguiu se adaptar à sociedade de mercado que tomou conta da África do
Sul após o fim do apartheid. “Há muitas razões para a corrupção do partido. Eu acho que muito tem a ver com a incapacidade de a legenda manter a disciplina e continuar pressionando por motivos nobres.” Tampouco há legendas capazes de enfrentar o ANC.
A mais forte é a Aliança Democrática, que obteve 16,6% dos votos na eleição de 2009. De um total de 400 cadeiras no parlamento, a Aliança detém 67 ante os 264 do ANC. CAROLINA VICENTIN METRO SÃO PAULO
GETTY IMAGES
REUTERS
FLASHES HISTÓRICOS 1
2
REUTERS
1
5
FATOS PARA LEMBRAR SOBRE
DA REALEZA AO ATIVISMO LEGAL
2 LIBERDADE ROUBADA
Em 1964, Mandela foi Criado por uma família real condenado à prisão perpétua da África do Sul, Nelson Mandela por conspirar para derrubar se graduou em direito e, aos 34 o governo por sabotagem. anos, abriu o primeiro escritório Por 18 anos, ele foi mantido de advocacia do país para negros . na prisão de Robben Island, O desejo de lutar contra em uma cela de apenas 5 metros o apartheid o levou a ser um quadrados. Ele foi encarcerado, dos cofundadores do braço mas não esquecido, já que, armado do ANC (sigla em inglês dali em diante, seu poder para Congresso Nacional de resistência contra Africano), partido classificado o apartheid cruzou as grades então como grupo terrorista e se espalhou pelo mundo
3 5
1. Mandela vota na eleição que o alçou à presidência, em 1994. 2. O líder é registrado em sua cela na prisão de Robben Island, onde ficou 18 anos atrás das grades. 3. Ao lado de sua então mulher Winnie no dia de sua libertação, após 27 anos de prisão, em 1990. 4. Ele e o então presidente da África do Sul, F.W. de Klerk, partilham o Prêmio Nobel da Paz de 1993. 5. Madiba entrega a taça da Copa do Mundo de rugby ao capitão do time sul-africano, o africâner François Pienaar, em 1995.
GETTY IMAGES
MANDELA 3
MANDELA É LIBERTADO APÓS MAIS DE UM QUARTO DE SÉCULO Vestido em um terno marrom e de mãos dadas com sua então mulher, Winnie, Mandela deu um soco no ar em sinal de vitória enquanto cruzava os portões da prisão Victor Verster em fevereiro de 1990. A liberdade foi concedida após 27 anos de cadeia, um dos episódios mais icônicos do século 20. Mandela foi solto após um relaxamento das leis do apartheid
4
O 1º PRESIDENTE NEGRO DA ÁFRICA DO SUL… E TAMBÉM O MAIS VELHO Em 1994, após mais de três séculos de domínio branco, a África do Sul elegeu seu primeiro presidente negro em sua primeira eleição multirracial e verdadeiramente democrática. Aos 75 anos, ele se tornou o homem mais velho a ser eleito chefe do país
4
5
BRANCOS E NEGROS UNIDOS PELO ESPORTE Em 1995, ele viveu outro momento épico da história e dos esportes ao entregar o troféu da Copa do Mundo de rugby ao africâner François Pienaar, capitão da África do Sul. Vestido com uma camiseta do time, antes rechaçado pela população negra, Mandela sinalizou um grande passo em direção à união entre brancos e negros
REUTERS
VOCÊ SABIA? O apelido Madiba era uma referência ao clã tribal Thembu, ao qual Nelson Mandela pertencia Para fugir das autoridades sul-africanas, Mandela se tornou um mestre dos disfarces. Seu favorito era de motorista de carro Handel e Tchaikovski eram alguns de seus músicos prediletos Entre seus pratos fatoritos figuravam mingau de farinha de milho com leite azedo e rabo de boi estufado com legumes e vísceras O nome de Mandela estava na lista de terroristas elencados pelos Estados Unidos, sendo retirado dela apenas em 2008
1
pessoa por ano, por 30 minutos, era o número de visitas a que Mandela teve direito durante sua prisão na Robben Island, de 1964 a 1982. Ele também podia escrever e receber apenas uma carta por semestre
|12|
2 CULTURA
Show
Cantos afros A cantora Carolinne Caramão apresenta o show “Pontos, Rezas e Milongas para Iansã e Oxum”, em homenagem aos orixás deste mês. Domingo, às 20h, no Meme Santo de Casa (r. Lopo Gonçalves, 176). R$ 26.
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
Noite de Fito Música. Compositor argentino faz show hoje, no Araújo Vianna O argentino Fito Paez está encerrando um ano cheio. Completou 50 anos em março e lançou três discos em sequência: “El Sacrificio”, com músicas que considera malditas (ou um lado B da sua carreira); “Dreaming Rosario”, dedicado às vítimas de um acidente na cidade natal do músico; e o recentíssimo “Yo te Amo”, com uma canção-título de pegada roqueira e letra ultrarromântica. Com tantas novidades, fica até difícil prever o que o músico vai apresentar no seu aguardado retorno a Porto Alegre, hoje à noite. Mas ele já garantiu que não vai faltar a trilha que conquistou o público brasileiro, como “El Amor Después Del Amor” e “Mariposa Tecknicolor”. METRO POA
O Metro indica
Recital Bibi Ferreira em Concerto de Natal. Aos 91 anos, a grande dama do teatro brasileira se apresenta acompanhada por orquestra, cantores e coral na programação natalina de Canoas, com regência de Flavio Mendes. No parque Capão do Corvo, no centro de Canoas. Domingo, às 20h. Entrada franca.
Show
“O Terceiro Ato”. O grupo Teatro Mágico, do compositor Fernando Anitelli, apresenta o show que comemora seus dez anos de carreira, com músicas como “Camarada D’Água” e “Zaluzejo”. No Opinião (r. José do Patrocínio, 834). Sábado, às 21h. R$ 60.
Encontro
Nei Lisboa e Banda Municipal. O espetáculo apresenta, em arranjos especiais, sucessos como “Verão em Calcutá” e “Telhados de Paris”. No auditório Araújo Vianna. Domingo, às 18h. Grátis, com doações de brinquedos.
Concerto
“O Messias”. A Orquestra de Câmara Theatro São Pedro encerra a série Concertos Populares com uma seleção de árias e coros da obra mais famosa de Händel (1685-1759), típica da época de Natal. Participação da soprano Luciana Kiefer e do Coral Porto Alegre. No Theatro São Pedro. Domingo, às 11h. Ingressos já disponíveis na bilheteria, mediante doação de alimentos.
Para ver No auditório Araújo Vianna Hoje, às 21h Ingressos a R$ 100, somente nas plateias alta central e baixa lateral Músico gravou três CDs neste ano | GUIDO ADLER/DIVULGAÇAO
|14|
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{VARIEDADES} Os invasores
Leitor fala
Receita Minuto Jogar lixo no lugar errado
DANIEL BORK DANIEL.BORK@METROJORNAL.COM.BR
B O LO INVERTIDO DE BANANA COM LARANJA
Cruzadas
Bom dia amigos leitores! Enquanto dedicava um bom tempo em pesquisa sobre qual receita traria a vocês hoje, lembrei-me de um bolo bem interessante e gostoso da minha infância; é o bolo invertido que vez ou outra tínhamos à mesa lá em casa. De fácil preparo e impacto visual imediato, não tem quem não goste. Mudamos um pouco o preparo, e após alguns testes bem-vindos elegemos a receita que segue a seguir, feita com muita dedicação a todos. Obrigado e tenham um excelente fim de semana!
Esta pode ser uma pergunta que fomente o “desmascarar” de um grande embuste social. É uma constante, o fato de que existam pessoas que praticam tal sacrilégio. O ponto vital aqui é que essa atitude já é, por si só, muito natural para alguns. Aliás, penso que estas pessoas até acreditam que a empresa responsável pela coleta do lixo em Porto Alegre, o DMLU (Departamento Municipal de Limpeza Urbana). Entre os seus atributos, reza o de catar o lixo que é lançado pelos condutores de veículos. E ao observarem com maior atenção, ficarão cientes de que este hábito não é exclusivo dos automóveis. Na verdade... Bem, o ato se tornou uma livre transgressão. Todos o praticam... Condutores, motociclistas, ciclistas e pedestres. Pergunta: Será que não existe a possibilidade de colocar o seu lixo no saquinho que deve existir dentro do automóvel ou nas proximidades onde esses “sujismundos” transitam? Em sua casa? Em seu quintal? Isso é permissível? Se a resposta foi afirmativa, então restrinja a “sujeira” ao seu próprio habitat. Zelar pela limpeza de nossa cidade, bairro, rua e casa são um ato de cidadania; é um dever. Sabiam? Nessa batalha, creio que a maior parte das pessoas concorda que o lixo deva ir para a lixeira. Colocá-lo em outro lugar não faz sentido. Não é verdade? Uma boa mudança de hábito a todos. CÉSAR VEIGA – PORTO ALEGRE, RS
INGREDIENTES 6 bananas nanicas fatiadas na longitudinal Massa: 2 laranjas pera médias ou 1 bahia 1 ½ xícara de chá de óleo 6 ovos 3 xícaras de chá de açúcar
3 xícaras de chá de farinha de trigo 1 colher (sopa) fermento químico em pó
Metro pergunta
Sudoku Caramelo: 2 xícaras (chá) açúcar ½ xícara (chá) água
Você teme que a Seleção Brasileira caia no “grupo da morte” no sorteio desta sexta?
Siga o Metro no Twitter: @jornal_metropoa
@DanielRamosBR
Não.
Modo de Preparo: Para o caramelo, derreta o açúcar em fogo moderado, coloque a água aos poucos e misture até ficar dissolvido. Forre o fundo de uma assadeira quadrada com papel manteiga, derrame e espalhe o caramelo em cima e disponha as bananas. Reserve. Para a massa corte as laranjas em 4 partes, retire a parte branca, as sementes e bata no liquidificador junto com o óleo, os ovos e o açúcar. Transfira esta mistura para uma vasilha e acrescente a farinha e o fermento. Misture com um batedor até ficar homogêneo. Derrame sobre a assadeira e leve ao forno quente (160º) por aproximadamente 45 minutos ou até que fique bem dourado. Tire do forno, espere amornar, desenforme de modo que o fundo fique voltado para cima. Fatie e sirva.
@TiagoMNunez
Sim, mal estou conseguindo dormir por isso. @MedicinaRAI
Pra mim tanto faz... Vida que segue!!
Metro web Para falar com a redação:
leitor.poa@metrojornal.com.br Participe também no Facebook:
Daniel Bork apresenta o programa Dia Dia de segunda a sexta às 8h, na Band
Horóscopo
www.facebook.com/metrojornal
www.estrelaguia.com.br
Está escrito nas estrelas
Vivências em grupo auxiliarão o trabalho. Período especial para mais envolvimento diante de convívios sociais e retomada de amizades.
Momento para esclarecimentos em algum tipo de sociedade. Na vida amorosa, decisões esclarecerão assuntos antigos.
Há tendências para mudanças nas relações de trabalho e na maneira de lidar com elas. Estudos e temas culturais tomarão empenho extra.
Há tendências para se preocupar de maneira mais intensa com projetos de longo prazo. Cuide para não apressar algo para antes da hora.
Uma atenção especial à saúde e ao corpo será bem-vinda, seja de maneira preventiva ou para amenizar desgastes recentes.
Este é um momento de mais atenção para não se exceder no consumo ou em ambições materiais. Fase benéfica para parcerias.
Regente de seu signo, Mercúrio faz aspecto tenso com Netuno, recomendando ponderação para evitar opiniões equivocadas nas relações.
As divulgações e a expansão de contatos estarão favorecidas no trabalho. Também são boas as tendências para obter reconhecimento.
Com a Lua em seu signo, um momento diferente diante de grupos e situações sociais será frequente. Estará mais cuidadoso com amigos.
Boas chances para revelações de antigos assuntos com quem tem vínculo afetivo. Evite interferir demais nos problemas de certas pessoas.
Assuntos importantes diante de familiares tomarão sua dedicação para esclarecimentos. Tenha mais cuidado ao expor certas opiniões.
Um aspecto tenso de Mercúrio com Netuno – planeta que rege seu signo – recomenda atenção com a forma de expor o que pensa.
|16|
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{CULTURA}
DIVULGAÇÃO
Cinema. Longa gaúcho é baseado em história real Outra novidade de hoje nos cinemas, o longa-metragem “Simone” também trata do romance entre duas mulheres. Dirigido pelo colombiano Juan Zapata, que vive em Porto Alegre há muitos anos, o filme parte de um argumento no mínimo inusitado: é baseado na história da própria protagonista, a atriz Simone Telecchi. Durante muitos anos, ela se relacionou com mulheres, até que se descobriu apaixonada por um homem. A trama, que ainda tem no elenco os atores
Roberto Birindelli e Natália Mikeliunas, segue uma narrativa não linear, alternando os dois romances da personagem. Para o diretor, que assina agora sua primeira ficção, não se trata de um filme gay. “O filme transcende o universo sexual para contar uma história sobre liberdade e a busca da felicidade”, destaca. “Simone” foi produzido dentro de um conceito de baixo orçamento e viabilizado pelo modelo financiamento coletivo. METRO POA
Adèle Exarchopoulos e Léa Seydoux têm uma relação de altos e baixos
Tempo de crescer Estreia hoje. Elogiado ‘Azul é a Cor Mais Quente’ foi o vencedor do último Festival de Cannes
Simone Telecchi e Natália Mikeliunas | FRAN REBELATO/DIVULGAÇÃO
Mais do que as longas cenas de sexo entre as duas protagonistas ou a abordagem corajosa de uma relação lésbica, o que impressiona mesmo em “Azul é a Cor Mais Quente” é a jovem Adèle Exarchopoulos. Linda, meiga e de um entrega surpreendente ao personagem, a atriz de apenas 20 anos tem um dos olhares mais expressivos do cinema atual. O filme pode até ser mui-
to longo (são três horas de duração), mas à medida em que o espectador entra na história é seduzido pelo olhar de Adèle e sua conturbada trajetória à fase adulta. A adolescente do início da trama se sente desconfortável com sua vida, até conhecer Emma (Léa Seydoux), uma garota mais velha, que estuda artes plásticas e tem o cabelo pintado de azul. É ela quem
apresenta a Adèle um universo intelectualizado, a intimidade e o sexo – mas se Emma está bem resolvida em relação à sua vida, o mesmo não acontece com sua namorada. O roteiro e a direção de Abdellatif Kechiche (tunisiano radicado na França) privilegia a beleza das protagonistas, com se a câmera fosse um voyeur atento a olhos, pele, cabelo, sorriso e,
claro, corpos nus. O diretor, que tem no currículo outros filmes extensos – “O Segredo do Grão” (2007) e “Vênus Negra” (2010) – feza história ao vencer o Festival de Cannes com seu romance gay. Em tempos conservadores, o cinema fez a sua parte. MÔNICA KANITZ METRO PORTO ALEGRE
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ESPORTE}
|17|◊◊
Situações constrangedoras Dupla Gre-Nal. Jogadores do Inter voltam a discutir em treino. No Grêmio, Barcos revela que direito de imagem está atrasado As partes da tabela habitadas são opostas, mas o objetivo de Grêmio e Inter é o mesmo no domingo. Um ponto faz com que os colorados se livrem do rebaixamento e coloca os gremista direto na fase de grupos da Libertadores. Mesmo em momentos distintos, os clubes passam por alguns problemas. No Grêmio, os jogadores se reuniram ontem com os dirigentes para discutir salários atrasados. “Teve uma reunião com a diretoria sobre atrasos. Há 30 ou 40 profissionais que trabalham no Grêmio com esta situação”, revelou em tom sereno o centroavante Barcos. A direção não esconde os problemas financeiros. O clube admite um atraso mais significativo nos direitos de imagem dos atletas. De acordo com a Rádio Bandeirantes, também há problemas com o pagamento dos vencimentos da carteira de trabalho.
1 ponto é o que falta para o Grêmio ser segundo colocado e o Inter fugir do rebaixamento. No Inter Já o Inter tem tido dias de tensão. Ontem, pelo segundo treino consecutivo, os jogadores discutiram. Em jogada pelo alto, Alex foi atingido por Rafael Moura e cobrou o colega com veemência. Na quarta-feira, a discussão foi entre D’Alessandro e Caio, com o argentino tendo de ser repreendido pelo técnico Clemer. Os jogadores mostram desconforto com a situação na tabela e pregam atenção diante dos reservas da Ponte Preta. “Temos que ter cuidado”, alertou o meia Jorge Henrique. METRO POA
“Na última rodada fizemos um grande jogo, mas empatamos. Nós não imaginávamos que as três equipes ganhariam. Temos que tomar cuidado.” JORGE HENRIQUE, MEIA DO INTER
ESPORTE Alex teve desentendimento com Rafael Moura | ALEXANDRE LOPS/INTERNACIONAL
“Teve uma reunião com a diretoria sobre atrasos. Há 30 ou 40 profissionais que trabalham no Grêmio com esta situação. O clube teve problemas financeiros e quando está passando por dificuldades, temos que abraçar o clube.” BARCOS, CENTROAVANTE DO GRÊMIO
3 Fernandinho
Na lista O meia-atacante Fernandinho foi inscrito pelo Atlético-MG no Mundial de Clubes. O nome do jogador apareceu, ontem, na lista de inscritos para o torneio. A Fifa reconsiderou a sua posição, que alega que o jogador tinha sido contratado fora da janela de transferências. Barcos tratou com tranquilidade problema financeiro | LUCAS UEBEL/GRÊMIO FBPA
|18|
PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com
{ESPORTE}
Onde ou contra quem? Sorteio do Mundial. Com sedes bastante distantes e com condições climáticas distintas, algumas seleções mostram maiores preocupações com as cidades em que jogarão do que com os adversários que terão pela frente na primeira fase da Copa do Mundo
COMO AS CHAVES SERÃO FORMADAS COLÔMBIA
CHILE
ESPANHA
BÉLGICA
EQUADOR
ALEMANHA
URUGUAI
ARGENTINA
Os cabeças de chave serão sorteados e alocados nos grupos de B a H conforme a ordem em que forem retirados do pote. O Brasil já está na chave A por ser país-sede
NIGÉRIA
R$ 26,4 milhões
ARGÉLIA
é o preço total do evento, sendo que R$ 20 milhões foram custeados pela Fifa e o restante pelo governo baiano
GANA COSTA DO MARFIM
POTE 1
POTE 2
Cabeças de chave definidos pelo ranking da Fifa
Representantes da África e da América do Sul
EUA
JAPÃO
EM NÚMEROS
CAMARÕES
FO A OTB CI ALL ASSO
SUÍÇA
PORTUGAL
HOLANDA
RÚSSIA
COSTA RICA
COREIA DO SUL
ITÁLIA
HONDURAS
IRÃ
INGLATERRA
AUSTRÁLIA
BÓSNIA
GRÉCIA MÉXICO
Os cabeças de chave sul-americanos (Brasil, Argentina, Colômbia e Uruguai) serão colocados no chamado “pote X” e um deles será sorteado. Essa seleção necessariamente terá no seu grupo o europeu deslocado para o pote 2
TI ON
Um europeu do pote 4 será sorteado e colocado no 2 para que todos fiquem com oito times
BRASIL
NA GHA
Escapar dos adversários mais fortes pode não ser a prioridade de todos no sorteio da Copa do Mundo, hoje, a partir das 14h, na Costa do Sauípe (BA). As condições climáticas das sedes e as distâncias entre uma cidade e outra entram como a principal preocupação para alguns treinadores. É o caso de Roy Hodgson, comandante da Seleção Inglesa. Antes de querer escapar dos gols de Cristiano Ronaldo ou dos dribles de Messi e Neymar, Hodgson quer fugir é da alta umidade de Manaus. “Manaus é a cidade que quero evitar. O clima tropical é um problema. O ideal seria jogar em Porto Alegre”, comentou o treinador, cujo seu elenco terá como base o Rio de Janeiro. Presente na Copa das Confederações este ano, a Itália ficou assustada com o calor enfrentado no Rio de Janeiro, Recife, Salvador e Fortaleza e solicitará à Fifa que durante as partidas estejam previstos um período para a hidratação dos atletas em cada tempo de jogo. E a posição em que cair no sorteio fará uma grande diferença no deslocamento entre uma partida e outra. A seleção que cair na posição quatro do Grupo A fará partidas na primeira fase em Natal, Manaus e Brasília. Em contrapartida, a terceira posição da Chave B, jogará em Cuiabá, Rio de Janeiro e São Paulo, percorrendo uma distância bem menor. A variação de temperatura também pode ser outro problema. A equipe que cair na posição dois
193 países vão acompanhar o sorteio ao vivo
CROÁCIA FRANÇA
POTE 3
POTE 4
Representantes da Ásia, Américas Central e do Norte
Representantes da Europa
500 milhões de pessoas assistirão o sorteio em todo o mundo
As demais seleções do pote 2 serão colocadas nos grupos de acordo com a ordem do sorteio. Chile e Equador não podem entrar em um grupo com um cabeça de chave sul-americano. Assim, serão colocados no próximo grupo de um cabeça de chave europeu assim que suas bolinhas forem retiradas
do Grupo E jogará nas frias Porto Alegre e Curitiba e depois terá de encarar a quente e úmida Manaus. Nas duas primeiras cidades a média da temperatura varia de 15,1oC, a 12,5oC. Na capital amazonense, a
temperatura média no período da Copa é de 26,4oC. Transmissão A Band vai dedicar quase quatro horas de sua programação para transmitir o sorteio final da Copa do Mundo da Fifa de
As seleções do pote 3 serão colocadas nos grupos conforme a ordem em que forem sorteadas, sem nenhuma restrição. Em seguida, o processo se repete para o pote 4
Após a formação dos grupos, será sorteada a posição de cada seleção dentro da chave. Os cabeças de chave estarão na posição 1 e enfrentarão, na ordem, os times 2, 3 e 4 de seu grupo. Só nessa hora o Brasil saberá contra quem vai jogar na abertura da Copa do Mundo, em São Paulo, e as demais partidas da primeira fase
2014. Direto da Costa do Sauípe, Renata Fan e Luciano do Valle ancoram a transmissão, a partir das 13h. Felipe Andreoli participa da cobertura direto do tapete vermelho, entrevistando atletas e celebridades convidadas para a
cerimônia da Fifa. Logo após o sorteio, uma mesa-redonda com a equipe esportiva da Band vai comentar o resultado, que dá o pontapé inicial para o torneio mais importante do futebol mundial. METRO POA
36 toneladas é o peso dos equipamentos que serão usados para iluminar o palco, com 11km de cabos
“Manaus é a cidade que quero evitar. O ideal seria jogar em Porto Alegre.” ROY HODGSON, TÉCNICO DA SELEÇÃO DA INGLATERRA
PORTO ALEGRE - SEXTA-FEIRA, 6 DE DEZEMBRO DE 2013