20131209_br_metro curitiba

INCUBUS ESTÁ CHEGANDO BANDA NORTE-AMERICANA FAZ SHOW INÉDITO AMANHÃ EM CURITIBA PÁG. 10 CURITIBA Segunda-feira, 9 de dezembro de 2013 Edição nº 658, ano 3 MÍN: 19°C MÁX: 27°C

www.readmetro.com | leitor.ctb@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metroctb

FUTEBOL OU GUERRA?

UFA, ESCAPOU Coritiba vence São Paulo e se mantém na elite do Brasileiro

Briga das torcidas de Atlético e Vasco deixa quatro gravemente feridos PÁG. 14

Furacão fez 5 x 1, garantiu vaga na Libertadores, mas violência empanou a conquista

| JOKA MADRUGA/FUTURA PRESS

PÁG. 16

Coxa nem precisou torcer para o rival. Com 1 x 0, garantiu permanência na Série A | RODRIGO VILLALBA/FUTURA PRESS

Câmara aprova 18% dos Fim de semana de Perfil das regionais projetos apresentados caos nos aeroportos orienta trabalho De 578 propostas dos vereadores no ano, 101 foram aprovados. 20% foram arquivados PÁG. 02

Cerca de 25% dos voos da Gol atrasaram em várias partes do país.

Anac promete multas PÁG. 06

Secretaria do Trabalho quer capacitar mão de obra para as atividades com mais demanda

Portão, renda de R$ 4,6 mil PÁG. 03

| RODRIGO FÉLIX LEAL / METRO CURITIBA

|02|

1 FOCO

Mesa redonda

Revisão do Plano Diretor A revisão do Plano Diretor de Curitiba Ê o tema da mesa redonda que acontece hoje, às 15h, no plenårio da Câmara M ici a O e e integra a 1ª Semana da Arquitetura e Urbanismo do Paranå: Cultura e Cidadania, e tem o apoio do presidente da Comissão de Urbanismo e Ob a P b ica J

S ica PT a f

Cotaçþes Dólar - 1,35% (R$ 2,32)

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{FOCO}

Câmara aprova mais de 100 projetos em 2013 Legislativo. Mais de 60% dos projetos apresentados em 2013 ainda seguem tramitando na casa. Levantamento feito pelo Metro Jornal aponta que parlamentares de 1º mandato encontram maior dificuldade na aprovação de leis Prestes a encerrar o ano parlamentar – que deve ser concluído no próximo dia 18 – a Câmara Municipal jå aprovou 101 projetos de leis em 2013, 18% do total de iniciativas apresentadas pelos vereadores. Os números impressionam, se comparados a 2012: foram só 242 projetos apresentados, enquanto as iniciativas neste ano jå chegaram a 578, segundo levantamento feito pelo Metro Jornal.

Entretanto, a maioria desses projetos (62%) segue tramitando na Câmara, enquanto 20% das propostas de leis foram arquivadas. “Isso ĂŠ natural na atividade parlamentar.

Os projetos sĂŁo complexos, ĂŠ preciso analisar a constitucionalidade, de onde vĂŞm os recursos, se hĂĄ possibilidade de ser votado ou se haverĂĄ veto.

Não Ê simples. Isso sem falar dos projetos polêmicos�, detalha o presidente da Câmara, Paulo Salamuni (PV).

A vereadora Julieta Reis (DEM) foi uma das parlamentares que mais aprovaram projetos no ano. “A proibição da queima de lixo orgânico e inorgânico foi uma das principais conquistas. Mas tambĂŠm tive um projeto vetado, referente Ă determinação de que as Ăłticas forneçam o certificado de qualidade do fabrican-

578 projetos de lei foram apresentados pelos vereadores da Câmara Municipal de Curitiba em 2013.

Cerca de 18% deles (101 projetos) foram aprovados atĂŠ agora

“Tivemos um balanço extremamente positivo em 2013. Seguramente, nossa produção foi superior aos dois anos anteriores somadosâ€?.

PAULO SALAMUNI (PV), PRESIDENTE DA CĂ‚MARA MUNICIPAL

te das lentes e óculos expostos à venda�, relembra Reis, que teve dez iniciativas aprovadas entre 26 apresentadas (veja abaixo).

CampeĂŁo de proposiçþes, com 94 projetos, Dirceu Moreira (PSL) tambĂŠm foi o vereador que mais teve propostas arquivadas pela casa: 25 no total. “Mesmo sendo rejeitadas, encaminho as ideias como sugestĂŁo de projeto de lei ao Executivo, em favor da populaçãoâ€?, afirma.

Dificuldades dos iniciantes

O levantamento tambĂŠm re-

Mai e de propostas apresentadas: 94 – Dirceu Moreira (PSL) Mai e de propostas aprovadas: 10 – Julieta Reis (DEM) e Felipe Braga Côrtes (PSDB) Mai e de propostas arquivadas:

25 – Dirceu Moreira (PSL) Me

e de propostas apresentadas: 2 – Aladim Luciano (PV) Mai e de propostas apresentadas entre os novos vereadores: 35 – Carla Pimentel (PSC) Mai e de propostas aprovadas entre os novos vereadores: 8 – Mauro Ignacio (PSB)

Bovespa + 0,31% (50.944 pts) Euro - 0,66% (R$ 3,21) Selic (10% a.a.)

SalĂĄrio mĂ­nimo (R$ 678)

vela que os 16 novos vereadores encontram maior dificuldade de aprovação de seus projetos de lei. Carla Pimentel (PSC), por exemplo, teve apenas tĂŞs propostas aprovadas em meio a 35 projetos. Chicarelli (PSDC) teve sĂł uma aprovação entre 23 iniciativas atĂŠ agora. â€œĂ‰ preciso um olhar conjuntural, e nĂŁo pontual sobre estes projetos. Muitas vezes a iniciativa se refere a tĂ­tulos e congratulaçþes, e isso naturalmente ĂŠ aprovado mais rĂĄpidoâ€?, explica Salamuni.

Atividade parlamentar Dos 578 projetos apresentados em 2013:

18% FORAM APROVADOS

62% SEGUEM EM ANĂ LISE PELA CĂ‚MARA

20%

FORAM ARQUIVADOS

METRO CURITIBA

Em junho

Levantamento Confira os destaques da produção parlamentar dos vereadores curitibanos:

Segundo o presidente da casa, índice de presença dos vereadores foi de 93,7% neste ano | ANDERSON TOZATO / CMC

FALE COM A REDAĂ‡ĂƒO leitor.ctb@metrojornal.com.br 041/3069-9189

() *+(,-./ 041/3069-9191

O jornal circula em 24 países e tem alcance diårio superior a 20 milhþes de leitores. No Brasil, Ê uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diårios.

DiĂĄlogo em meio aos protestos â€œĂ‰ preciso lembrar o respeito com que a Câmara foi tratada pelos manifestantes, em junho.

Nosso patrimônio foi preservado, e mantivemos os debates sempre públicos�, destaca Salamuni. METRO CURITIBA

“Sempre tentamos regulamentar atividades que julgamos importantes.

Tem que estar preparado e ter boa vontade�.

“O projeto sobre o fim da cobrança de estacionamento em shoppings foi arquivado.

Mas sigo lutando por ele�.

JULIETA REIS (DEM), VEREADORA

DIRCEU MOREIRA (PSL), VEREADOR

EXPEDIENTE Metro Brasil.

ClĂĄudio Costa Bianchini (MTB: 70.145) E Luiz Rivoiro (MTB: 21.162).

Carlos Eduardo Scappini

Sara Velloso.

Luiz Mendes Junior

!" # $ Ricardo Adamo

% � Irineu Masiero. E -E" # $ & Vitor Iwasso Metro Curitiba. !" # $ Rodrigo Afonso. E 'E" # $ Martha Feldens (MTB: 071) E & Antonio Virgili. Grupo Bandeirantes de Comunicação Curitiba ' AndrÊ Aguera. Grupo J. Malucelli - Presidente: Joel Malucelli

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Santa Cecília, 802, Pilarzinho, CEP 80820-070, Curitiba, PR. Tel.: 041/3069-9191 O jornal Ê impresso na Gråfica RBS – Zero Hora Editora Jornalística S/A. A tiragem e distribuição desta edição são auditadas pela BDO. 30.000 exemplares

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{FOCO}

|03|◊◊

Mapeamento orienta ações de trabalho Economia. Secretaria está utilizando resultado de estudo nas nove regionais para direcionar cursos de capacitação e abertura de vagas de emprego. Ideia é focar regiões menos favorecidas

Matriz tem o mais alto rendimento médio: R$ 6.455 | RODRIGO F. LEAL/METRO

Portão tem a mais alta densidade populacional: 72 hab/ha | RODRIGO F. LEAL/METRO

Cursos de capacitação e orientação para vagas de emprego melhor direcionadas de acordo com a demanda de cada bairro. Assim começa a trabalhar a Secretaria do Trabalho e Emprego, que vem usando o resultado de um mapeamento feito pela Agência Curitiba nas nove regionais.

O foco está em aumentar o rendimento das famílias. “O estudo colocou em evidência os bairros e regionais que têm condições econômicos mais prejudicadas e é ali que vai a secretaria com oferta de trabalho e intermediação de mão de obra, além da qualificação”, explica a diretora de Qualificação da pasta, Marisa Stédile.

O mapeamento mostra grandes diferenças de renda

RENDIMENTO MÉDIO Compare as regionais R$ 3.774,19

M É D I A D 0 1 U R I T I BA

R$ 6.455,18

MATRIZ

R$ 4.920,23

SANTA FELICIDADE

R$ 4.644,03

PORTÃO

R$ 3.726,56

BOA VISTA

R$ 3.133,58

CAJURU BOQUEIRÃO

R$ 2.836,90

PINHEIRINHO

R$ 2.168,46

CIC

R$ 2.124,40

BAIRRO NOVO

R$ 2.012,64

entre as regionais. Por exemplo, enquanto na Matriz o rendimento médio está em R$ 6.455, no Bairro Novo gira em torno de R$ 2.000.

Há diferenças também dentro de uma mesma área: na regional Cajuru, 44,3% ganham de um a três salários mínimos. No entanto, no bairro Jardim das Américas,

26% dos moradores ganham acima de cinco salários mínimos. “Há uma disparidade muito grande. O mapeamento vai nos permitir avaliar deficiências, perfil dos moradores e atividade econômica para levar cursos de capacitação e projetos em parceria com outras secretarias”, afirma Marisa.

Segundo ela, uma das primeiras ações já está definida e será no Cajuru, com um projeto de inclusão digital que envolverá curso de recuperação de computadores e parceria com universidades para qualificar o pessoal da região.

Além disso, pelo Sine (Sistema Nacional de Empregos) Móvel, a secretaria vai intermediar mão de obra de acordo com a demanda da região. “O mapeamento levantou os estabelecimentos comerciais, de indústria e serviços. As vagas serão cadastradas e direcionadas para pessoas do bairro, prioritariamente”, adianta a diretora.

CAMILA CASTRO METRO CURITIBA

Ideia é também fomentar novos negócios

Bairro Novo tem menos estabelecimentos econômicos: 7.116 | COHAB

O mapeamento também será usado para impulsionar abertura de novos negócios nas regionais, seja atendendo ao perfil econômico de cada uma, seja fomentando a diversificação.

Para isso, serão levados em conta principalmente faixa etária e renda, conforme disse a presidente da Agência Curitiba, Gina Gulineli Paladino. “Por exemplo, quanto mais a faixa etária é avançada, como em Santa Felicidade ou no Boqueirão (neste Colombo

Passional. Namorado mata investigadora A investigadora de polícia Priscila Costa da Silva, de 26 anos, foi encontrada morta com três tiros, dentro de um carro em uma casa na rua Antônio Quintino, na Vila São Pedro. Ao seu lado, estava o corpo do seu namorado, também de 26 anos, com um tiro na cabeça.

O crime ocorreu na sexta-feira à noite, mas os corpos só foram encontrados no sábado à tarde. A Delegacia de Homicídios está tra-

tando do caso e, segundo as investigações, trata-se de um crime passional, em que o homem atirou na parceira e depois se suicidou.

O casal estava junto há cerca de dois anos e o crime aconteceu na casa dos pais da policial, que estavam viajando. Priscila era filha de um escrivão da Delegacia da Mulher e estava lotada no GAP – Grupo Auxiliar de Planejamento da Polícia Civil.

METRO CURITIBA

“Estamos destacando o mundo econômico da nossa cidade, que é pouco conhecido. As pessoas não conhecem a economia do seu bairro.”

GINA PALADINO, PRESIDENTE DA AGÊNCIA CURITIBA

último houve crescimento de 55% da população idosa), mais é preciso ter academias, farmácias e lotéricas”, cita.

Outro dado que chama à atenção é que, nas nove regionais, as mulheres são mais da metade da população. O mais alto índice está na Matriz,

com 54%. “Isso mostra que precisamos ter instrumentos específicos para mulheres empreendedoras. Diferente dos homens, elas são mais cautelosas em relação ao crédito e por isso tomam menos capital emprestado. Os horários de cursos de capacitação

têm de ser flexíveis porque elas têm que cuidar da casa, do filho”, aponta Gina.

A proposta é que informações como essas também auxiliem na revisão do plano diretor de Curitiba.

“Vamos manter ou vamos considerar ingredientes para que essa fotografia mude um pouco. O que queremos?”, coloca Gina.

O estudo completo pode ser consultado em w w w. a g e n c i a c u r i t i b a . com.br. METRO CURITIBA

Acidente

Motorista sem carteira atropela duas pessoas

Quatro carros batem durante a madrugada

Dois jovens que estavam em um ponto de ônibus na Estrada da Ribeira, foram atropelados por um motorista que perdeu o controle do seu carro, no sábado. Um deles, de 25 anos, morreu na hora e o outro, de 16, ficou em estado grave. Segundo a PM, o motorista não tinha carteira. Ele foi detido em flagrante. METRO CURITIBA

Duas pessoas ficaram gravemente feridas na madrugada de sábado, após uma batida envolvendo quatro veículos no cruzamento das ruas José de Alencar e Augusto Stresser, no Juvevê.

Segundo informações dadas à Polícia Militar, um dos motoristas não teria parado em um sinal vermelho. METRO CURITIBA

Feira gastronômica de Natal A Feira Gastronômica Curitiba Capital do Natal levou muita gente à Praça Brigadeiro Mário Eppinghaus, no Juvevê, neste fim de semana. O evento terminou ontem | RODRIGO FÉLIX LEAL/METRO CURITIBA

|04|

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{FOCO}

Polícia Militar lança hoje a Operação Natal Reforço. Foco será principalmente nas áreas de concentração do comércio, para garantir a tranquilidade de quem for às compras A PM-PR (Polícia Militar do Paraná) vai lançar hoje a Operação Natal 2013 em todo o Estado. O objetivo é reforçar a segurança nesta época do ano, quando a população fica mais nas ruas para ir às compras e, com isso, coibir as ações criminosas, como furtos e roubos, que são as mais comuns.

“Os horários de funcionamento do comércio irão sofrer alterações e, geralmente, esses horários obedecem a alguns indicativos de associações e sindicatos. O horário de Curitiba, por exemplo, pode ser diferente do de Londrina ou Guarapuava. Nós vamos nos adaptar a essas demandas locais”, adianta o subcomandante geral da PM-PR, coronel Péricles de Matos.

Haverá mais policiais nas ruas, mas o número do efetivo que vai atuar não foi divulgado pelo coronel. Segundo ele, a quantidade de PMs será equacionada com a Operação Verão, que começa no dia 21 de dezembro.

Como vai funcionar O trabalho da Polícia Militar será feito com base nas estatísticas e análises obtidas pelo comando nas últimas três operações.

“Queremos ativar o máximo de equipes e agir no que damos o nome de polígonos vermelhos, que é toda a área de concentração do comércio”, conta Matos.

Com isso, a ideia é oferecer tranquilidade. “De modo que o cidadão possa ir à

noite, que é geralmente quando ele sai do trabalho, para o shopping ou para a rua principal da cidade e tenha a presença física da viatura, dentro de um princípio que nos chamamos de polícia de contato ou polícia de proximidade”, explica o coronel. A operação vai até o fim do ano.

Guarda Municipal A Guarda Municipal já está com um efetivo de 300 guardas, viaturas e motos, além dos dois módulos móveis, para reforçar a segurança nos pontos de maior concentração de comércio e atrações natalinas de Curitiba.

LINA HAMDAR METRO CURITIBA

Nesta época do ano, população fica até mais tarde nas ruas | RODRIGO FÉLIX LEAL / METRO CURITIBA

|06|

Tragédia.

Tempestade deixa oito mortos na BA Uma forte tempestade fez estrago na cidade de Lajedinho, a 466 km de Salvador (BA), na Chapada Diamantina, entre a noite de sábado e a madrugada de ontem, deixando ao menos oito mortos e dez desaparecidos.

No momento, a Defesa Civil da Bahia está concentrada em encontrar os desaparecidos, por isso, ainda não fez um levantamento sobre o número de imóveis afetados. Há, no entanto, pessoas desabrigadas.

Uma equipe avalia quais edifícios têm perigo de desabar.

“Não há nada que possa amenizar a dor pela perda de tantas vidas, porém, neste momento de aflição, quero me solidarizar com os familiares e a população da cidade. O governo coloca à disposição das vítimas os recursos possíveis. Peço aos baianos que se mobilizem para ajudar” disse o governador Jaques Wagner (PT), em nota oficial. METRO

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{BRASIL}

Passageiros vivem dias de inferno em aeroportos Transporte. Voos da Gol atrasaram em várias partes do país. Anac promete multas Cerca de 25% dos voos operados pela Gol sofreram atrasos em todo o Brasil neste domingo. A estatística foi fornecida pela própria companhia, que alegou sofrer ainda os reflexos das fortes chuvas da quinta-feira (5) e da sexta-feira (6).

A Gol responde pela maior parte dos voos domésticos do país, por isso, a confusão em diversos aeroportos. A empresa nega que os transtornos tenham relação com os indicativos de greve dos funcionários.

Brasília Passageiros que embarcaram no Aeroporto Internacional de Brasília neste fim de semana tiveram que enfrentar filas longas e atrasos. De acordo com o balanço da Inframérica, administradora do aero-

169 voos atrasaram nos aeroportos brasileiros e 66 foram cancelados até o fechamento desta edição. porto, dos 64 voos que partiram da capital, 17 saíram com atraso, sendo 10 da Gol. No sábado, o Aeroporto Internacional de Brasília chegou a registrar atrasos em 40% dos voos que partiram da capital.

Em reação aos transtornos, a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) avisou que reunirá as companhias aéreas para discutir o planejamento do fim de ano e prometeu multar a Gol pelas falhas no atendimento.

METRO

Aeroporto JK, no DF, ficou lotado por causa dos atrasos | WILSON DIAS/AGÊNCIA BRASIL

ECONOMIA

Gasolina sobe até 6% nas bombas REPASSE PARA AS BOMBAS

Repasse. Preço médio aumentou quase 3% nos postos brasileiros, uma semana após anúncio do reajuste da Petrobras O motorista já está pagando 2,95% mais para abastecer o carro com gasolina, uma semana após o reajuste de 4% anunciado no dia 29 de novembro Petrobras nas refinarias.

Segundo levantamento da ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis), o litro da gasolina custava R$ 2,849 em média entre 24 e 30 de novembro subiu para R$ 2,933 na última semana.

A maior elevação foi registrada nos postos da Bahia, onde os preços subiram 6%, de R$ 2,85 para R$ 3,02. Entre 8.624 postos pesquisados em todos os estados, o menor valor foi encontrado em uma bomba localizada em São Paulo (R$ 2,419) e o maior foi no Rio (R$ 4,079).

E os preços da gasolina poderão subir em 2014 com a aplicação da metodologia elaborada pela estatal para os reajustes de combustíveis. “É possível, pela metodologia, que nós possamos praticar novos aumentos”, a presidente

Preço da gasolina após o reajuste, em R$ DE 1/12/2013 A 7/12/2013

VARIAÇÃO DE PREÇOS EM UMA SEMANA

ACRE ALAGOAS AMAPÁ AMAZONAS BAHIA CEARÁ DISTRITO FEDERAL ESPÍRITO SANTO GOIÁS MARANHÃO MATO GROSSO MATO GROSSO DO SUL MINAS GERAIS PARÁ PARAÍBA PARANA PERNAMBUCO PIAUÍ RIO DE JANEIRO RIO GRANDE DO NORTE

Maior elevação foi na Bahia | RODRIGO FÉLIX LEAL / METRO CURITIBA

da Petrobras, Graça Foster, a “Folha de S.Paulo”.

A executiva disse que nunca houve planos para reajustes automáticos. A nova metodologia é man-

tida em sigilo, após ponderação do Conselho de Administração de que nenhuma outra fórmula de precificação é levada ao mercado. METRO

RIO GRANDE DO SUL RONDÔNIA RORAIMA SANTA CATARINA SÃO PAULO SERGIPE TOCANTINS

3,78% 0,92% 1,38% 2,94% 6% 2,02% 2,91% 2,91% 3,64% 1,66% 0,96% 4% 2,65% 1,67% 2,3% 2,85% 2,1% 3,37% 1,4% 3,24% 3,88% 2,22% 1,89% 3,61% 3,19% 0,31% 2,04%

PREÇO MÉDIO

MÍNIMO

MÁXIMO

3,377 2,956 2,853 3,076 3,027 2,919 3,070 2,962 3,046 2,813 3,025 3,146 2,940 3,038 2,837 2,961 2,909 2,788 3,036 2,958 2,966 3,128 3,065 2,951 2,814 2,861 3,096

3,270 2,690 2,750 2,830 2,540 2,750 3,050 2,750 2,870 2,529 2,789 2,940 2,595 2,780 2,630 2,739 2,640 2,580 2,739 2,869 2,639 2,990 2,990 2,500 2,419 2,699 2,849

3,700 3,180 3,330 3,650 3,399 3,450 3,090 3,250 3,300 3,300 3,380 3,378 3,290 3,700 3,000 3,297 3,300 3,060 4,079 3,000 3,500 3,590 3,350 3,314 3,199 3,090 3,259

ONDE O ETANOL É MAIS VANTAJOSO RELAÇÃO ETANOL/GASOLINA, EM %

GOIÁS MATO GROSSO MATO GROSSO DO SUL PARANÁ SÃO PAULO FONTE: ANP E METRO JORNAL

69,79 65,52 69,89 66,87 65,84

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{MUNDO}

|09|◊◊

Venezuela testa o chavismo de novo

Maduro vota em Caracas | CARLOS GARCIA/REUTERS

Admiradores prestaram ontem homenagem do lado de fora da casa de Nelson Mandela | YANNIS BEHRAKIS/REUTERS

Adeus a Madiba emociona o mundo África do Sul. Programa oficial de luto no país inclui funeral no próximo domingo, com presença de mais de 50 chefes de Estado Sul-africanos de todas as cores e credos relembraram ontem Nelson Mandela em um dia de orações. Nas igrejas, mesquitas, sinagogas e centros comunitários de todo o país, desde o rio Limpopo até o Cabo, milhões ofereceram louvores a Mandela, celebrado como “Pai da Nação” e como um farol mundial de integridade, retidão e reconciliação.

Mandela, o primeiro presidente negro da África do Sul que conduziu a saída de seu país do apartheid para uma democracia multirracial, morreu na última quinta-feira com 95 anos, depois de meses de doença. Desde então, a África foi tomada por uma onda de emoção inigualável desde a libertação do líder após 27 anos de prisão, em 1990.

Na igreja Regina Mundi, em Soweto, centenas de pessoas, jovens e velhos, se reuniram para orar por Mandela e o futuro da nação. Em uma cerimônia metodista no subúrbio de Bryanston, no norte de Johanesburgo, o presidente Jacob Zuma elogiou os valores de Mandela. “Ele acreditava em piedade e perdoou até aqueles que o mantiveram preso por 27 anos.”

O programa oficial de lu-

to inclui serviço memorial, no estádio Soccer Ciwty, em Soweto, amanhã, e um funeral de Estado no domingo, na antiga cidade de Mandela, em Qunu – que deve ser um dos maiores encontros de líderes mundiais recentes da história.

Mais de 50 chefes de governo devem comparecer ao memorial ou ao funeral de Nelson Mandela. A missa amanhã tem as presenças confirmadas do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, e o primeiro-ministro britânico, David Cameron.

A presidente Dilma Rousseff confirmou presença e deverão acompanhá-la os ex-presidentes Luiz Inácio Lula da Silva, Fernando Henrique Cardoso, José Sarney e Fernando Collor de Mello.

De quarta a sexta, o corpo de Mandela ficará exposto nos Union Buildings, sede do governo sul-africano.

Antes de cada dia de velório, os restos mortais passarão em um cortejo fúnebre pelas ruas de Pretória, no caminho entre o hospital onde o corpo será mantido e os prédios da Presidência. METRO COM AGÊNCIAS

Venezuelanos votaram, ontem, em eleições municipais que são o maior teste político até agora para o presidente Nicolás Maduro. Ele tenta interromper o declínio econômico e preservar o legado socialista de seu falecido mentor, Hugo Chávez.

O resultado do pleito para escolher 337 prefeitos e cerca de 2,5 mil conselhei-

ros será visto como sinal da força de Maduro, nove meses após Chávez morrer de câncer e ele superar por pouco Henrique Capriles na disputa pela presidência.

“Todos os patriotas precisam votar para que possamos dar a vitória a nosso comandante (Chávez) e garantir paz e futuro para a pátria mãe”, escreveu Maduro no Twitter a seus partidários. COM AGÊNCIAS

|10|

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{CULTURA}

2

Incubus traz seus sucessos a Curitiba

CULTURA

Brandon Boyd, do Incubus, em show no ano passado | MARC ANDREW DELEY/GETTY IMAGES

Música. Vocalista Brandon Boyd conta como será o show de amanhã, no Curitiba Master Hall, e ainda revela o segredo para o grupo se aguentar por 22 anos. Ainda há ingressos à venda, a partir de R$ 56 Lá se vão mais de 20 anos de carreira, sete discos, muitos sucessos na bagagem e mais um show no Brasil. Assim é o Incubus, banda americana que faz show amanhã no Curitiba Master Hall. Os ingressos ainda estão à venda.

A banda chega à capital depois de ter passado por São Paulo e Rio de Janeiro. A turnê termina em Belo Horizonte, nesta quinta.

O Metro Jornal conver-

sou com o vocalista Brandon Boyd para tirar algumas informações do que os fãs podem esperar para o show.

“Será uma grande mescla de canções de todos os nossos discos. É como uma retrospectiva do Incubus”, analisa o músico. Boa chance de o público acompanhar a evolução do grupo, desde seus primeiros discos na década de 1990, passando pelo hit “Drive”,

Serviço No Curitiba Master Hall (R. Itajubá, 143) Amanhã, às 21h30 (abertura dos portões: 19h) De R$ 56 a R$ 326 www.diskingressos.com.br

entre outros. “Evoluir é uma das coisas que o Incubus se permitiu como banda em todos esses anos”,

explica Boyd.

Mas encontrar essa liberdade não foi um caminho fácil, afinal, são cinco cabeças que pensam diferente e têm seus conceitos. “Creio que parte do nosso êxito em ficarmos juntos por tanto tempo é a paciência. E, claro, há a química entre nós”, reflete o vocalista.

Atualmente a banda não está trabalhando em

nenhum disco de inéditas, mas novidades podem surgir a qualquer momento. “Não há um plano exato sobre a mesa. No momento estamos ensaiando muito e também focados nessa turnê [pela América do Sul], que foi algo inesperado.”

CATALINA FORERO RUIZ METRO INTERNACIONAL

Coral Brasileirinho abre inscrições de integrantes

Para crianças de 8 a 13 anos | FERNANDO AUGUSTO

O Coral Brasileirinho, mantido pelo Instituto Curitiba de Arte e Cultura, está recebendo inscrições para o teste de seleção de novos integrantes.

Para participar, a criança deve ter no mínimo oito anos e no máximo 13 anos de idade. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas no Conservatório de MPB (R. Mateus Leme, 66), das 9h às 18h, até 24 de fevereiro. Informações pelo 3321-2855. METRO CURITIBA Hoje

‘House of Cards’

Série volta em fevereiro

Guairão. Centro de Dança homenageia escritores

Protagonizada por Kevin Spacey (foto), a segunda temporada de ‘House of Cards’, estará integralmente disponível a partir de 14 de fevereiro no serviço de vídeo sob demanda Netflix.

Ao todo, serão mais 13 episódios do drama político que conquistou três prêmios Emmy em setembro.

O espetáculo “Poetas e Épocas” encerra hoje, às 20h30, no Guairão as atividades de 2013 do Centro de Dança Eliane Fetzer. Inspiradas em escritores como Machado de Assis e Monteiro Lobato, as coreografias são interpretadas por 200 bailarinos, e têm como objetivo incentivar a leitura.

Ingressos a partir de R$ 40.

METRO CURITIBA

Com espetáculo hoje à noite | DIVULGAÇÃO

José Zokner lança ‘150 Sonetos & 1 Sonetão’ Hoje, a partir das 16h, o escritor José Zokner lança seu segundo livro, ‘150 Sonetos & 1 Sonetão (Pseudos)’, na Livraria Cultura (Shopping Curitiba). A obra traz sonetos que, por não seguirem as regras ortográficas, são justificadas com a palavra “pseudos”.

METRO CURITIBA

Última semana de ‘Corteo’ O espetáculo ‘Corteo’, do Cirque du Soleil, entra hoje em sua última semana de exibição no Expotrade.

As sessões acontecem quarta e quinta, às 21h, sexta e sábado, às 17h e às 21h, e no domingo, às 15h e às 19h.

Ingressos a partir de R$ 120 | DIVULGAÇÃO

|12|

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{VARIEDADES} Os invasores

Agora é Tarde

Nelson Mandela

DANILO GENTILI DANILO.GENTILI@METROJORNAL.COM.BR

Papa Papa Francisco revelou que já trabalhou como segurança de boate. Deve ser o único caso de papa que veio de um inferninho. Vai ver que foi depois de ver os caras pagando R$ 12 numa lata de cerveja que ele se deu conta que a humanidade precisava de salvação. Pra vocês verem que esse papa é mesmo um santo. Porque além de ter que aturar argentino a vida inteira, ele aturava argentino bêbado. É complicado um papa segurança de boate. Até porque se Jesus chegasse pra entrar, o papa ia ter que barrar ele na porta: “Desculpa, mas não pode entrar de sandália”. Sabe que na boate que ele era segurança não tinha DJ. Sabe por quê? Porque lá só tinha música à capela.

Oficial Dá uma olhada no texto que o Diário Oficial de Alagoas publicou.

“Suco de cevadiss é um leite divinis, qui tem lúpuliz, matis, ágüis e fermentis”. Eu acho que deveriam investigar esse lugar porque parece que existe um funcionário fantasma trabalhando lá. E eu digo mais: um fantasma trapalhão.

Eles publicaram esse despacho sobre “suco de cevada” escrito na linguagem do Mussum. Não saía uma nota de um pinguço no Diário Oficial desde que o Lula deixou a presidência.

Selinho Michael McDonald, lutador do UFC que venceu 6 das últimas 7 lutas,

Leitor fala

disse que uma das coisas que faz ele vencer é não transar há 3 anos e meio. Eu não sei se ele quer ganhar o cinturão de campeão ou um de castidade. Ele já disse que quer encarar o Anderson Silva. Não pra ganhar dele, mas porque o Anderson dá selinho.

Cruzadas

Sacanagem Uma operadora de telefonia vai ter que indenizar uma mulher por causa disso aqui:

O mérito maior de Nelson Mandela foi perdoar seus inimigos. Mas o que mais me impressionou foi saber que esse homem existiu, e o mundo viu ele sair da prisão em que ficou por 27 anos, se reconciliou com os brancos e foi o primeiro presidente negro da África do Sul, depois saiu pelo mundo propagando a importância da democracia, liberdade e a educação para todos. Por onde passava, os governantes queriam tirar fotos ao seu lado como uma forma de se fortalecerem e se manterem no poder e na mídia, só que não cumpriram o que ele pediu. A África do Sul vive hoje mergulhada na violência urbana, e as crianças continuam vítimas da aids, razão pela qual Nelson Mandela morreu triste com os governantes que o sucederam no comando da nação.

Saindo da África do Sul para o mundo, hoje, dos 202 países que integram a ONU, não existe nenhum governante que estaria fazendo 10% do legado de Mandela em benefício do seu povo.

Que o espírito do grande estadista descanse em paz, assim como seu corpo, nas colinas que tanto amou.

JOSÉ PEDRO NAISSER - CURITIBA

Identificaram ela no cupom fiscal como “a cliente mais enjoada que já existiu”. Eu não via uma empresa sacanear tanto seus clientes desde... deixa eu ver... na Black Friday? Os responsáveis foram mandados embora. Mas eles já foram contratados por outra operadora. É isso que as operadoras de telefonia acham da gente. Os caras lá na Papuda reclamam da qualidade do sinal deles não é sem razão.

Vocês lá sabem o que é organizar esquema criminoso com a ligação caindo de 5 em 5 minutos? Depois a pessoa passa mal do coração e não sabem o porquê.

Metro pergunta

Sudoku

Brasil pegará Croácia, Siga o Metro México e Camarões no Twitter: na 1ª fase da Copa @jornal_metroCTB de 2014. Vai ser fácil?

Qual sua opinião sobre o grupo? @Geovanna_Souza

O grupo parece ser fácil, vai ser emocionante a partir das quartas! Pena que Curitiba não ficou com grandes jogos...

Busão O Senado aprovou um projeto de lei que obriga os motoqueiros a usarem colete inflável pra se protegerem das quedas. Eu achei uma ótima ideia pra São Paulo. Já protege os motoqueiros dos acidentes e das enchentes daqui.

A proposta também obriga a instalar um dispositivo que limita a velocidade a 110 km/h. Em outras palavras, a proposta quer que você volte a andar de ônibus.

@feliperibeirods

É um bom grupo, enfrentamos nosso carrasco México e duas seleções médias do futebol mundial. Para começar, ele é excelente.

Metro web Para falar com a redação:

leitor.ctb@metrojornal.com.br

Danilo Gentili é comediante stand-up e apresentador do “Agora é Tarde”. O programa vai ao ar pela Band, de terça a sexta, a partir da meia-noite.

Assista também em band.com.br/agoraetarde

Horóscopo

Participe também no Facebook:

www.facebook.com/metrojornal

www.estrelaguia.com.br

Está escrito nas estrelas

Momento para uma reflexão sobre planos antes de alguma decisão importante. Bom momento para recompor energias com algum lazer.

Descobertas e confidências serão determinantes para mudar a maneira de lidar com relações e para decisões que envolvam seus projetos.

Período indicado para organizar assuntos domésticos e esclarecer problemas diante de familiares.

Há uma tendência para nostalgia afetiva.

São maiores as tendências para conviver com grupos e retomar contatos com amigos. Alguns serão referências na decisão de projetos.

Fique mais atento com a maneira de expor certos pensamentos. Seu senso crítico estará mais acentuado que o habitual.

Conversas e demonstrações do que gosta serão essenciais na vida afetiva para que a pessoa amada não tenha que adivinhar o que te agrada.

Possibilidades para lidar com projetos do longo prazo de maneira mais constante. A área profissional é propensa a ter novo momento.

Atividades para o corpo e a mente serão bem-vindas para amenizar o estresse. Algumas simplicidades serão positivas na vida afetiva.

Período especial para analisar diferenças de valores e ambições com as pessoas de maior vínculo para tratar objetivos junto a elas.

Fase para exercitar mais seu otimismo e perceber que suas emoções terão efeito para superar problemas se agir com mais positivismo.

A exposição de sentimentos tende a ser maior do que de costume em suas relações, especialmente com quem tem maior vínculo afetivo.

A lua crescente em seu signo torna suas emoções mais transparentes e favorece o esclarecimento de assuntos especiais nas relações.

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{CULTURA}

|13|◊◊

DIVULGAÇÃO

CHLOË GRACE MORETZ Para a estrela de ‘Carrie, a Estranha’, jovens de sua própria idade podem ser bem assustadores.

Remake do clássico inspirado na obra de Stephen King está em cartaz nos cinemas

‘NÃO GOSTO DE ADOLESCENTES’ Chloë Grace Moretz, 16, cavou um espaço bacana em Hollywood como atriz mirim capaz de lidar com temas muito adultos. Mas todo mundo cresce algum dia. Ela faz essa transição com “Carrie, a Estranha”, em cartaz nos cinemas, remake do clássico de 1976 de Brian de Palma, no qual assume a pele da colegial “perdedora” que, após sofrer bullying, vinga-se com seus poderes telecinéticos. Ironicamente, a atriz não faz ideia de como é o duro dia a dia nos corredores do ensino médio.

Essa talvez é sua personagem mais quieta, não? É a mais vulnerável. Ela é o oposto de quem sou, mas, ao

mesmo tempo, é meio próxima do meu eu interior dado que eu também sou completamente ingênua em comparação com minhas amigas.

Por que você acha que manteve esse nível de ingenuidade em relação às amigas?

Porque realmente tive uma vida mais ingênua e porque elas lidam com meninos e coisas do tipo. Logo, precisa aprender rápido e ir em frente rápido. Já no meu caso, bem, eu estudo em casa desde os nove anos, logo não tenho interagido com tantos adolescentes.

Você teve sorte.

Também acho. Não gosto de

adolescentes. Eles são realmente amedrontadores. Grupos deles, então… Eles são imprevisíveis porque são apenas estúpidos. Não sabem o que estão fazendo e saem por aí cometendo erros bobos.

Depois vêm dizer: “Oh, eu não queria fazer isso. Estou arrependido”. Simplesmente não entendo isso. Eu nunca me arrependi de nada na minha vida porque todas as decisões que tomei foram conscientes. Sim, cheguei a fazer besteiras, mas nunca me arrependi de nada.

Você construiu um nome ao atuar em filmes mais maduros. Agora está passando por uma fase de transição?

Eu quero viver personagens adultos, mas não vou fazer o que garotas de 20 anos fazem. Sexualização e todo esse tipo de coisa.

Você interpreta adolescentes mais velhas que você, enquanto há várias atrizes de 25 vivendo adolescentes.

Não entendo isso. Aos 25, a última coisa que gostaria seria voltar atrás porque trabalhei muito para chegar naquele determinado ponto. Sei que o mercado entre 20 e 25 anos está bastante complicado. Tem Jennifer Lawrence, Mia Wasikowska… São tantas atrizes brilhantes que você precisa achar um nicho.

METRO INTERNACIONAL

|14|

3

CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2013 www.readmetro.com

{ESPORTE}

Atlético ganha a vaga após briga de torcidas

hia

Mano na área O éc ic Ma Me e e de e e a ciad ficia e e h e e a e e ad à i e a a a hã c ei ad d Ti ã a a E e c a á a aga dei ada Ti e

NÁUTICO

METRO CURITIBA

X

1

X

BAHIA

INTER

GOIÁS

Domínio atleticano Com a volta do jogo, o Vasco conseguiu empatar aos 40’, com Edmilson, mas logo depois o Atlético retomou a vantagem. Aos 45’ Paulo Baier cruzou bem e encontrou Éderson livre na área. O atacante cabeceou no canto, sem chances para o goleiro.

No segundo tempo, Marcelo ampliou aos 18’, após receber passe de Ederson no meio da área. Para completar a goleada, Ederson fez mais dois gols: aos 36; após receber cruzamento de Felipe, e aos 40’ da etapa final ao receber passe livre no meio da área.

THIAGO MACHADO METRO CURITIBA

Fe id

Helicóptero removeu torcedor

grave da briga entre torcedores. Ele sofreu diversos traumatismos, mas sem risco de morrer. Outros três torcedores também tiveram Um helicóptero da Polícia ferimentos sérios e foram Militar pousou no grama- hospitalizados. do para levar o ferido mais METRO CURITIBA

5 1

Weverton; Léo, Manoel, Luiz Alberto e Maranhão ( Juninho); Deivid, João Paulo, Everton e Paulo Baier ( Zezinho); Ederson e Marcelo ( Felipe) Técnico: Vagner Mancini

ATLÉTICO

Alessandro, Fagner, Cris, Renato Silva e Yotun; Abuda, Wendel ( Bernardo), Pedro Ken e Marlone ( Tenório); Thalles ( Reginaldo) e Edmilson.

Técnico: Adilson Batista

VASCO

G Baier 4’, Edmilson 40’, e Ederson 45’ do 1º T; Marcelo 18’ e Ederson 36’ e 40’ 2º T A bi age . Ricardo Marques Ribeiro (MG), Marcio Santiago (MG) e Guilherme Dias Camilo(MG)

CRUZEIRO

0

CORINTHIANS

3

X

0 CRICIÚMA

0

X

1

1

X

2FLUMINENSE

0

X

0PONTE PRETA

0

X

3

2

X

5

X

0

X

ATLÉTICO-MG

Polícia Militar só entrou no estádio após a briga. Segundo PM, decisão foi tomada junto com o MP-SC |GERALDO BUBNIAK / FOLHA

1

ONTEM

SÃO PAULO

Isolado. Ederson marca 3 vezes e chega a 21 gols Com os três gols marcados ontem na Arena Joinville, o atacante Ederson, do Atlético, chegou aos 21 gols no Campeonato Brasileiro, e terminou o ano como artilheiro isolado na competição.

O atleta do Furacão também teve ótimo desempenho no estádio em Santa Catarina. Em seis jogos do Furacão no estádio em 2013, ele chegou à marca de seis gols.

1

FLAMENGO

BOTAFOGO

Em um jogo marcado por cenas de extrema violência nas arquibancadas, o Atlético goleou ontem o Vasco por 5x1 e garantiu a sua vaga na Libertadores no ano que vem.

O Furacão abriu o placar logo aos 4’, em um lance em que Paulo Baier cobrou falta e Manoel desviou de cabeça, mas o árbitro anotou o gol para o maestro.

Cinco minutos depois, no entanto, começou a confusão entre as torcidas. Torcedores do Vasco e do Furacão protagonizaram cenas de selvageria, inclusive com a invasão das áreas destinadas aos adversários. Com o tumulto generalizado, alguns chegaram a usar barras de ferro como armas.

“Em 20 anos de futebol nunca vi isso, é lamentável”, disse o zagueiro Luiz Alberto, do Atlético. No saldo final, quatro torcedores ficaram em estado grave e foram levados ao hospital.

O Vasco pediu o final da partida, mas cerca de uma hora depois o árbitro Ricardo Marques Ribeiro determinou o retorno do jogo. “Acho que teria que ser cancelado, infelizmente é uma decisão que cabe ao árbitro”, disse o presidente do clube carioca, Roberto Dinamite.

Cerca de 160 policiais que estavam fora da Arena Joinville reforçaram a segurança no interior, que até aquele momento era feita apenas por 80 seguranças privados, segundo a informação da PM local.

i

dada SÁBADO

Violência. Briga generalizada entre torcedores deixou quatro feridos graves e paralisou a partida por mais de uma hora. Em campo, Furacão goleou e a garantiu vaga na Libertadores

ESPORTE

C

B a i ei ã

ATLÉTICO

PORTUGUESA

2 1 0

CORITIBA

SANTOS

VITÓRIA

VASCO

GRÊMIO

CLASSIFICAÇÃO SÉRIE A P V GP SG 1º CRUZEIRO 76 23 77 40

2º GRÊMIO 3º ATLÉTICO 4º BOTAFOGO

61 17 55 14

5º VITÓRIA 6º GOIÁS

59 16 48 4

65 18 42 7 64 18 65 16 59 16 59 6

7º SANTOS 8º ATLÉTICO-MG

57 15 51 13

9º SÃO PAULO 10º CORINTHIANS

50 14 39 -1

11º FLAMENGO 12º PORTUGUESA

49 12 43 -3

13º CORITIBA 14º BAHIA

48 12 42 -3

15º INTER 16º CRICIÚMA

48 11 51 -1

17º FLUMINENSE 18º VASCO

46 12 43 -4

19º PONTE PRETA 20º NÁUTICO

37 9 37 -18

57 15 49 11 50 11 27 5 48 12 50 4 48 12 37 -8 46 13 49 -14 44 11 50 -11 20 5 22 -57

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

R gé i Ce i

Fim da novela

Adriano acompanhou jogo Artilheiro do Brasileirão | CLEBER YAMAGUCHI / FOLHAPRESS

O Imperador esteve ontem na Arena Joinville para acompanhar o jogo do Atlético. No estádio, ele ficou parte do tempo ao lado do presidente do clube, Mario Celso Petraglia | GERALDO BUBNIAK / FOTOARENA

Depois de muita indefinição, Rogério Ceni renovou contrato com o São Paulo por mais uma temporada. O novo vínculo do goleiro de 40 anos vai até 31 de dezembro de 2014. METRO

DE 2013 |16| CURITIBA, SEGUNDA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO www.readmetro.com

Coritiba vence e se livra do rebaixamento Brasileirão. Com vitória de 1x0 sobre o São Paulo, Coxa se mantém na Série A do ano que vem. Alex não garante a permanência no clube Jogando em Itu, o Coritiba venceu ontem o São Paulo por 1x0 e, com a vitória, conseguiu se garantir na Série A no próximo Brasileirão. “Foi um título, missão cumprida para nós nesse”, resumiu o técnico Tcheco ao fim do jogo.

Aliviado, o craque Alex, principal jogador do time no ano, foi cauteloso ao falar sobre o seu futuro no ano que vem. “A disputa por pontos tomou toda a energia. Agora vou sentar com calma para tomar a melhor decisão”, disse.

A partida Logo no começo do jogo, o Coxa levou um susto. Ganso recebeu na área, limpou um zagueiro e bateu forte, mas a trave salvou o Verdão.

Apesar de precisar da vitória, o Coritiba não pressionava. Mesmo assim, aos 29’ o time conseguiu abrir o placar. Carlinhos bateu falta cruzada na área, Leandro Almeida ajeitou para Luccas Claro, que chutou forte para o gol.

No volta do intervalo, Júlio César perdeu ótima chance de ampliar. Ele recebeu passe na área, mas na hora da finalização chutou para fora. Aos 9’, foi Alex quem desperdiçou a oportunidade. O meia recebeu em velocidade pelo lado esquerdo da área e chutou forte, mas a bola foi para fora METRO CURITIBA

Verdão conseguiu 2º vitória fora de casa no Brasileirão | RODRIGO VILLALBA/FUTURA PRESS

0 1

Rogério Ceni; E. Silva, Rodrigo Caio, A. Carlos e Reinaldo; Denilson , Douglas e PH Ganso; Ademilson ( Aloísio), Uelliton ( Silvinho) e Luis Fabiano Técnico: Muricy Ramalho

SÃO PAULO

Vaná; Victor Ferraz ( Germano), Leandro Almeida, Luccas Claro e Diogo; Willian, Júnior Urso , Gil, Carlinhos e Alex ( Lincoln); Julio César.

Técnico: Tcheco

CORITIBA

G Luccas Claro, aos 29 do 1º T A bi age Pablo dos Santos Alves (ES), Alessandro A. Rocha de Mattos (BA) e Fabiano da Silva Ramires (ES)

Seleções visitam Curitiba Representantes de cinco seleções que jogarão em Curitiba na Copa do Mundo de 2014 visitaram a cidade no fim de semana, para conhecer os locais de jogo, hospedagem e treinamento. A Espanha, que deve treinar no CT do Caju, do Atlético, foi a primeira a chegar, ainda no sábado. Ontem estiveram na cidade representantes das delegações de Honduras, Equador, Austrália e Rússia.

Além da Arena da Baixada, eles conheceram os hotéis

Equador e Rússia foram ao Ecoestádio | DIVULGAÇÃO

credenciados pela Fifa, o Couto Pereira e o Ecoestádio Janguito Malucelli, que servirão como locais para treinamen-

to das equipes. O estádio do J.Malucelli recebeu representantes do Equador e da Rússia.

METRO CURITIBA