20140221_br_metro sao paulo

Sﾃグ PAULO - SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014

GETTY IMAGES

Ethan (à esq.) e Joel Coen falaram ao Metro Jornal

A balada dos irmãos Coen ‘Inside Llewyn Davis’ traça trajetória de cantor folk PÁG 24

CAVEIRA DE AÇO DIRETOR DE ‘TROPA DE ELITE’ APRESENTA SEU ‘ROBOCOP’ PÁG. 24

SÃO PAULO Sexta-feira, 21 de fevereiro de 2014 Edição nº 1.739, ano 7 MÍN: 18°C MÁX: 30°C

www.metrojornal.com.br | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metro

Cancelar celular e TV a cabo fica mais fácil Até que enfim! Anatel estabelece novas regras que obrigam operadoras a suspender imediatamente serviços pelo telefone ou em até dois dias pela internet; crédito dos pré-pagos passam a valer por, no mínimo, 30 dias. Medidas entram em vigor em 120 dias

Black bloc poderá pegar 3 anos de prisão Projeto elaborado pela Câmara dos Deputados também proíbe uso de máscaras em manifestações PÁG. 06

PÁG. 12

Trégua fracassa e choques deixam 47 mortos na Ucrânia Proposta do presidente não surte efeito e situação se agrava ainda mais com o uso de munição real PÁG. 14

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Governo promete cortar R$ 44 bi Previsão de crescimento da economia cai de 3,8% para 2,5% este ano PÁG. 10

SS FABRIZIO BENSCH /REUTERS

!!!

H H H H H H H H S S S S S Zebra absoluta, quarteto brasileiro SSS

de bobsled desliza amanhã na pista de gelo em Sochi PÁG. 32

1 FOCO

|02|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{FOCO}

Haddad quer multar quem joga lixo na rua Limpeza. Secretário de Serviços foi ao Rio de Janeiro conhecer legislação que prevê multa de até R$ 3 mil para os sujões. Lei de 1987 já autoriza a autuação na capital, mas dificuldade de fiscalização torna regra inviável A prefeitura de São Paulo quer fechar o cerco contra pedestres que jogam lixo nas ruas multando os sujões em flagrante.

Nessa semana, o secretário municipal de Serviços, Simão Pedro, foi ao Rio de Janeiro conhecer a iniciativa carioca, que aplica multas entre R$ 157 e R$ 3 mil, dependendo da quantidade de lixo jogado.

Segundo o secretário, a administração municipal avalia os resultados obtidos e qual a estrutura necessária para colocar a medida em funcionamento. Ele ressalta que o gasto com Programa Lixo Zero pela prefeitura do Rio chega a R$ 2 milhões por mês. “Temos, sim, uma disposição a autuar quem joga lixo na rua. A ideia é fechar o cerco contra os sujões.”

A secretaria, que iniciou ontem uma campanha publicitária para incentivar a população a não jogar lixo nas ruas, agora vai elaborar

Lixo zero

“Agora, vamos ampliar a coleta seletiva na cidade. Em seguida, será a hora de ir para cima dos sujões das ruas”

Programa no Rio já aplicou 35,8 mil multas

SECRETÁRIO SIMÃO PEDRO

um estudo sobre a aplicação das multas para entregar ao prefeito Fernando Haddad (PT), que é favorável à ideia.

A Pasta avalia projetos de lei parados na Câmara Municipal que autorizam as autuações, além de uma lei de 1987, do governo Jânio Quadros, que previa a punição do infrator, mas nunca foi colocada em prática.

Em 1997, o ex-prefeito Celso Pitta tentou ressuscitar a lei, mas a direção da Limpurb (então responsável pela limpeza na cidade) avaliou a proposta como “inviável”, já que o fiscal teria que sair às ruas sempre acompanhado de um

No Rio, equipes têm policial, guarda municipal e fiscal | BRUNA PRADO/METRO RIO

PM. Simão Pedro diz que o problema maior é a fiscalização, já que o número de agentes disponíveis hoje é insuficiente. A Amlurb, agência criada para vistoriar a coleta e a destinação do lixo, tem apenas 26 fiscais. Já a qualidade da varrição é de responsabilidade

das subprefeituras, que destacam , no máximo, três servidores para o serviço.

“No Rio, as equipes são formadas por um PM, um guarda municipal e um fiscal, mas ainda não definimos qual o modelo em São Paulo”, afirmou o secretário. METRO

Seis meses após ter começado, o programa Lixo Zero, que funciona em 62 bairros do Rio de Janeiro, já aplicou 35,8 mil multas.

O valor das multas varia R$ 98 a R$ 3 mil, dependendo da infração. De acordo com a Comlurb (Companhia Municipal de Limpeza Urbana), houve redução de 58% na presença de lixo descartado irregularmente nas ruas das regiões onde o programa foi implementado. A quantidade de lixo coletada pelos garis, no entanto, não diminuiu no período.

METRO RIO

Ato falho

‘Presidenta Lula’

Carro decola, atinge ônibus e 2 morrem

A ministra Miriam Belchior (Planejamento) fez confusão ontem com o nome da presidente da República. “É o último ano do primeiro mandato da presidenta Lula”, disse, durante o anúncio do corte no Orçamento.

Alertada do erro pelo ministro Mantega, se corrigiu: “presidenta Dilma Rousseff”, afirmou, provocando risos.

Duas pessoas morreram ontem em um acidente envolvendo uma caminhonete Fiat Strada e um ônibus, no cruzamento da avenida Guarapiranga com a rua José Rafaeli, na zona sul. Segundo a polícia, o acidente ocorreu às 6h15.

O velocímetro da caminhonete ficou travado, mostrando que o motorista estava a 140 km/h. Ele perdeu o controle da direção, decolou e atingiu um passageiro que estava dentro do ônibus. Os dois morreram na hora.

Três passageiros que tiveram ferimentos leves e foram levados para os hospitais do Campo Limpo, Re-

Cotações Dólar - 0,71% (R$ 2,37) Bovespa + 0,29% (47.289 pts) Euro - 1,09% (R$ 3,26) Salário Selic (10,5% a.a.) mínimo (R$ 724)

Motorista estava a 140 km/h | LUIZ CLAUDIO BARBOSA/FUTURA PRESS

FALE COM A REDAÇÃO leitor.sp@metrojornal.com.br 011/3528-8522 COMERCIAL: 011/3528-8549

O jornal Metro circula em 24 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB: 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso Metro São Paulo. Editores-Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: 31.369) Editor de Arte: Tiago Galvão. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Avenida Rebouças, 1585, Pinheiros, CEP 05401-909, São Paulo, SP, Brasil. Tel.: 3528-8500. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.

gional Sul e Saboia. O condutor do ônibus ficou em estado de choque.

A CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) interditou duas faixas (uma no sentido centro e outra no sentido bairro) para prestar socorro às vítimas por volta das 7h15.

O tráfego na região ficou intenso até as 11h45, quando a avenida foi totalmente liberada.

Atropelamento Uma pessoa morreu depois de ter sido atropelada por um micro-ônibus na avenida Vereador José Diniz, em Santo Amaro, na zona sul.

METRO

Filiado ao

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{FOCO}

Prefeitura coloca blocos antimendigo em canteiros Infraestrutura. Moradores de rua usam pilares do metrô para se abrigar. Administração municipal diz que paralelepípedos foram instalados para forçar pedestres a atravessar na faixa e proteger grafites em pilastras A prefeitura instalou 45 canteiros de paralelepípedos na avenida Cruzeiro do Sul, na zona norte, junto às pilastras do viaduto da linha 1-Azul do metrô. Os blocos foram instalados entre as rua Coronel Antônio de Carvalho e a avenida General Ataliba Leonel.

O local é conhecido por abrigar moradores de rua, que usavam as pilastras para construir suas barracas, após a prefeitura retirar as grades que cercavam a área.

Ontem, moradores de rua que vivem no entorno afirmaram à reportagem do Metro Jornal que foram retirados do local por guardas municipais no final de semana.

Segundo eles, os blocos impedem que eles se abriguem da chuva e do sol, mas que permanecerão lá.

A prefeitura nega que o

objetivo da ação seja evitar que os moradores de rua se instalem no local e deu três explicações para a colocação dos blocos. Em nota, a subprefeitura Tucuruvi/Santana afirma que apenas um trecho de 30 metros, localizado em frente à estação Carandiru, recebeu os paralelepípedos para evitar que os pedestres atravessem fora da faixa e para proteger grafites que foram pintados nas pilastras. Os desenhos fazem parte do Museu Aberto de Arte Urbana.

A intervenção faz parte da revitalização do canteiro central, que contará com passeio para pedestres e ciclovia, além de reforço de iluminação e novo paisagismo com plantio de grama.

A obra completa está orçada em R$ 1,02 milhão, e tem previsão de término para o próximo mês. METRO

Paralelepípedos impedem que moradores de rua se instalem junto às pilastras | ANDRÉ PORTO/METRO

Governo autoriza uso de ‘volume morto’

Represa de Bragança Paulista, no interior de São Paulo | LUIS MOURA/FOLHAPRESS

Imprensa. Jornalistas da BandNews são premiadas Quatro jornalistas da rádio BandNews FM foram premiadas no 10o troféu Mulher Imprensa, que homenageia o Dia Internacional da Mulher elegendo, anualmente, as melhores jornalistas do país. As profissionais da BandNews FM venceram em todas as categorias de radiojornalismo.

Michelle Trombelli foi considerada a melhor “Repórter de Rádio”. Mônica

Bergamo venceu na categoria “Comentarista ou Colunista de Rádio”. A ganhadora da categoria “Diretora de Redação” foi Sheila Magalhães, e a melhor “Âncora”, Tatiana Vasconcellos.

A votação popular ocorreu de 14 de janeiro até 12 de fevereiro. Ao todo, foram mais de 81,5 mil votos registrados. A cerimônia de premiação deve acontecer em março. METRO

O governador Geraldo Alckmin (PSDB) disse ontem que serão feitos investimentos imediatos para lidar com o baixo nível dos reservatórios de água do Sistema Cantareira. Segundo ele, a Sabesp já está autorizada a usar o chamado “volume morto” dos reservatórios, que é raramente utilizado pela dificuldade de prospecção. Estão sendo estudadas

a criação de canais e bombas de maior profundidade na represa do Atibainha.

Ontem, o sistema Cantareira registrava índice de 17,9%.

Faltando uma semana para o fim do mês, o volume de chuva na cidade foi de 48,7 mm. A média para o mês de fevereiro é de 202,6 mm, segundo a Sabesp.

Para que o nível dos re-

servatórios volte a subir, a chuva é necessária no sul de Minas Gerais, em Bragança Paulista e Vargem Grande, no interior. O fim de semana deve ter apenas chuvas isoladas pelo Estado.

Hoje, o dia será parcialmente nublado na capital, com temperaturas variando entre 18oC e 30oC. Não há previsão de chuvas para o final de semana. METRO

Mulheres são maioria no Carnaval paulistano Pesquisa do Observatório do Turismo da prefeitura, divulgada ontem, aponta que as mulheres são maioria no desfile das escolas de samba de São Paulo: 63,55% do total, ante 36,45% de homens.

No Sambódromo, mulheres de 30 a 39 anos e formação superior completa foram as que mais marcaram presença no ano passado.

O levantamento foi fei-

to com 1.200 pessoas presentes nos desfiles de 2013 e deve ser repetido este ano.

O objetivo é traçar o perfil das pessoas que acompanham a festa na cidade.

Mais de 22% eram pessoas que não moram cidade, sendo que 12% vieram de fora da Grande São Paulo.

O número representa um crescimento de 12% em relação aos turistas em 2012.

Gaúchos, baianos, mineiros, catarinenses e paranaenses são os visitantes mais frequentes.

O público também demonstrou interesse em participar dos eventos fora do Sambódromo, como blocos de rua, bailes de Carnaval ou baladas. Quase metade dos entrevistados afirmou já ter assistido aos desfiles em anos interiores. METRO

|03|◊◊

Caso Alstom.

Documentos detalham pagamento Documentos enviados pela Justiça da Suíça ao MP (Ministério Público) de São Paulo detalham como teriam sido feitos os pagamentos pela empresa francesa Alstom ao conselheiro do TCE (Tribunal de Contas do Estado) Robson Marinho.

Segundo a investigação, Marinho teria recebido US$ 1,1 milhão para assinar um parecer favorável a um contrato da Alstom submetido ao TCE. O dinheiro, segundo o SPTV, foi depositado em uma conta do conselheiro na Suiça.

O contrato tratava de aditivos no programa de modernização do sistema de transmissão de energia do governo de São Paulo.

A Justiça Suíça informa que o dinheiro foi repassado por dois consultores: Sabino Indelicato e Romeu Pinto Júnior. Ambos são réus na denúncia aceita pela Justiça Federal na terça-feira.

A defesa de Robson Marinho informou que desconhece a origem dos documentos recebidos pelo Ministério Público. METRO

Ônibus.

Contrato com empresas será prorrogado O secretário municipal de Transportes, Jilmar Tatto, afirmou ontem que o contrato com as empresas de ônibus que atuam na cidade será prorrogado. Segundo Tatto, a prorrogação por pelo menos mais seis meses será adotada para que uma auditoria no setor seja feita.

A licitação para a contratação de empresas foi suspensa em junho do ano passado, após a sequência de protestos contra o aumento da tarifa na capital. A concorrência, com valor previsto de R$ 46 bilhões, irá escolher as empresas que realizarão o serviço pelos próximos 15 anos. “Existem muitas dúvidas em relação ao quanto os concessionários, os empresários e as cooperativas ganham do sistema de transporte e se esse valor é justo, ou não, afirmou Tatto, durante encontro com o MPL (Movimento Passe Livre) para falar sobre o corte de linhas de ônibus na periferia. METRO

|04|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{FOCO}

Cerca de 120 policias entraram em confronto com invasores que se recusavam a deixar conjunto habitacional | MARIO ANGELO/SIGMAPRESS/FOLHAPRESS

Morador foge de apartamento em chamas | PETER LEONE/FUTURA PRESS

Reintegração em Itaquera tem confronto e 15 feridos Itaquera. Moradores colocaram fogo em apartamentos. Conjunto habitacional da Caixa Econômica havia sido ocupado em 2013 A PM (Polícia Militar) entrou em confronto ontem com moradores que ocupavam 31 prédios do Conjunto Residencial Caraguatatuba, em Itaquera, na zona leste.

Pelo menos 15 pessoas ficaram feridas e três foram detidas. Desde terça-feira a PM tentava cumprir a decisão judicial, mas as 940 famílias que haviam invadido o local em 2013 se recusaram a sair. Por volta das 6h de ontem, 120 policiais da Tropa de Choque, da Força Tática e de batalhões da região foram ao local.

Os moradores fizeram

“Os que estavam reagindo contra a decisão judicial não eram moradores. Eles queriam confronto.”

EDILSON BATISTA, MAJOR

barricadas e colocaram fogo em pedaços de madeira, entulho e móveis para impedir o avanço dos policiais. Um carro também foi incendiado.

Objetos e pedras foram atirados em direção aos policiais, que revidaram com

bombas de efeito moral e balas de borracha.

Escudos e cacetes também foram usados contra as pessoas que resistiam à ação. Quando cerca de 50 policias fizeram uma formação para tentar forçar a entrada, pessoas montaram uma nova barricada com um botijão de gás.

Moradores disseram que o cenário era de guerra. Alguns tentavam avisar que havia idosos, crianças e pessoas com deficiência nos prédios.

O major Edilson Batista disse que a reação foi “pon-

CET firma contrato para reforma de lombadas Depois de quatro anos, a CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) firmou ontem contrato para reforma e instalação de lombadas na cidade. Segundo publicação do “Diário Oficial”, o contrato foi firmado com a empresa Tonanni Construções e Serviços, por R$ 12,2 milhões, e prevê a manutenção dos dispositivos de segurança por um ano.

Hoje, a cidade tem cerca de 28 mil lombadas, sendo que 30% delas estão irregulares, segundo o TCM (Tribunal de Contas do Município). A CET não soube informar quantos novos dispositivos serão instalados.

De acordo com a com-

Cidade tem cerca de 28 mil lombadas | IVAN RIBEIRO/FOLHAPRESS

panhia, a instalação e manutenção dependerão das conveniências e necessidades. Mas a maioria das intervenções deve ser feita na

periferia, de acordo com os pedidos recebidos pelo programa “CET no seu bairro”, que coleta sugestões da população. METRO

tual” e que as pessoas que reagiram contra a reintegração não eram moradores.

De acordo com ele, não havia crianças e idosos no local.

Os apartamentos pertencem a Caixa Econômica Federal e estão destinados às famílias cadastradas no programa Minha Casa, Minha Vida. O local foi invadido em julho de 2013, enquanto o processo de legalização para entrega das unidades ainda não havia sido finalizado.

No final da manhã, os moradores começaram a

Polícia. Gate mostra bombas apreendidas em protestos O Gate (Grupo de Ações Táticas Especiais) da Polícia Militar irá realizar hoje uma demonstração da capacidade explosiva dos artefatos artesanais encontrados com dois manifestantes no último protesto contra a Copa do Mundo, que aconteceu no dia 25 de janeiro.

Segundo a PM, uma das bombas estava com o estoquista Fabrício Mendonça Chaves, que foi baleado pela polícia no fim da manifestação. A demonstração irá acontecer na véspera de outro protesto contra a Copa, marcado para amanhã.

METRO

“Não é justo com uma pessoa que esperou de forma ordenada para ocupar seu apartamento.”

FERNANDO HADDAD, PREFEITO

sair dos apartamentos. Às 12h um deles pegou fogo após moradores incendiarem colchões. Um morador precisou pular do terceiro andar para escapar.

A polícia só conseguiu esvaziar os apartamentos por volta das 13h30. A si-

tuação parecia controlada, mas, às 15h30, um novo confronto entre a polícia e moradores voltou a acontecer na entrada do conjunto habitacional. Ao menos três pessoas foram detidas e dois policiais feridos, segundo a PM. O Samu (Serviço de Atendimento Móvel de Urgência) foi acionado para atender 22 moradores - 13 deles tiveram ferimentos.

Em nota, a Caixa informou que vai avaliar os danos nos apartamentos para promover a recuperação necessária dos imóveis. METRO

ISS. Câmara aprova 100 novas vagas para auditores Após o escândalo da máfia do ISS (Imposto Sobre Serviços), a Câmara Municipal de São Paulo aprovou anteontem um projeto que cria cem novas vagas para auditores fiscais tributários.

O projeto concede também o aumento de 22% nos salários dos auditores que estão iniciando a carreira.

O salário inicial da categoria passará de R$ 11,9 mil para R$ 13,7 mil. O objetivo do aumento é reduzir a evasão dos fiscais, que optam por migrar para as vagas das Receitas do Estado e da União, que oferecem salários superiores.

Se a proposta for sancionada pelo prefeito Fernando Haddad, o município

terá no total 843 profissionais. Segundo a justificativa do projeto, a criação das vagas dará mais eficiência à fiscalização do pagamento de tributos e aumentará a arrecadação da cidade.

Máfia O projeto foi enviado por Haddad à Câmara em setembro de 2013, um mês antes da prisão dos quatro auditores fiscais acusados de cobrar propina para dar descontos no ISS para empreendimentos.

O esquema teria desviado cerca de R$ 500 milhões dos cofres municipais. O caso continua sendo investigado pelo MP (Ministério Público) de São Paulo. METRO

|06|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{BRASIL}

Projeto prevê pena de até 3 anos para black blocs Segurança. Câmara conclui texto de lei que visa coibir protestos violentos. Uso de máscaras será proibido. Votação deve ocorrer em março A Câmara apresentou ontem a versão final do projeto que pretende criar regras de convivência nas manifestações. Feito sob encomenda como reação à atuação de grupos de vândalos em protestos, a proposta prevê alteração no Código Penal.

A pena de prisão para os chamados black blocs pode variar de seis meses a três anos de prisão.

A mesma imputação será aplicada para manifestantes que usarem artefatos que representem perigo a outras pessoas, como é o caso de bombas ou rojões.

Os demais crimes cometidos durante o ato deverão ser somados à nova tipificação penal.

O uso de máscara ou outros meios de cobrir o rosto para dificultar a identi-

ficação serão totalmente proibidos. Os agentes de segurança poderão fazer abordagens, caso qualquer cidadão seja flagrado, por exemplo, cometendo crimes contra o patrimônio público.

Urgência A redação ficou sob responsabilidade do deputado Efraim Filho (DEM-PB), que uniu numa só proposta outros nove projetos em tramitação na Casa.

O relatório será analisado ainda pelas comissões de Segurança Pública e Constituição e Justiça, antes de ser remetido para o plenário.

A intenção do relator é fazer a votação da proposta em março e submetê-la à apreciação do Senado.

METRO BRASÍLIA

Vítima de ato

Dono de fusca queimado ganha uma Brasília O serralheiro Itamar Santos, de 54 anos, que perdeu o seu fusca ano 1975 queimado em uma manifestação contra a Copa no dia 25 de janeiro, em São Paulo, ganhou, ontem, uma Brasília. Quem doou o carro foi um empresário de Curitiba (PR), que se emocionou com a história. Ele também recebeu R$ 6,7 mil arrecadados em uma “vaquinha”. A meta era arrecadar R$ 10 mil para que ele pudesse comprar um novo carro.

Uso de máscaras e vandalismo são o alvo da proposta da Câmara | BRUNO JENZ/ELEVEN/ELEVEN/FOLHAPRESS

BANDNEWS FM

Para Janot, houve crimes continuados no mensalão Cinegrafista morreu ao ser atingido por rojão | REPRODUÇÃO

Santiago. Justiça decreta prisão preventiva de dupla A Justiça do Rio aceitou ontem denúncia do Ministério Público contra os dois acusados de acender o rojão que matou o cinegrafista Santiago Andrade. Fábio Raposo e Caio de Souza também tiveram a prisão temporária convertida em preventiva, e ficarão detidos no complexo de Gericinó, na zona oeste do Rio, até o julgamento.

O Secretário de Segurança Pública do Rio, José Mariano Beltrame, convocou uma reunião ontem, com o chefe de Polícia Civil, Fernando Veloso, e o comandante da Polícia Militar, Luís

Castro Menezes, para discutir a morte do repórter cinematográfico Santiago Andrade e as manifestações no Rio de Janeiro.

Na semana passada, Beltrame levou ao Senado uma proposta para tentar inibir violência em manifestações e o uso de máscaras. Uma comissão externa da Câmara dos Deputados presidida por Francisco Floriano (PP) vai acompanhar as investigações sobre o caso do cinegrafista da Band e discutirá propostas sobre a segurança nas manifestações.

METRO RIO

O STF (Supremo Tribunal Federal) deu início ontem ao julgamento de recursos de cinco condenados pelos crimes de formação, que tentam reverter a condenação. Na primeira sessão de análise dos embargos infringentes - concedidos aos réus com quatro votos a favor da absolvição -, os advogados do ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares, do ex-ministro José Dirceu, do ex-deputado José Genoino, dos ex-executivos do Banco Rural José Roberto Salgado e Kátia Rabelo desqualificaram a denúncia do Ministério Público.

Em comum, as defesas sustentaram a inexistência de um grupo organizado para cometer uma sucessão de crimes. Na argumentação, os advogados afirmaram que os condenados deveriam ser absolvidos do crime porque só haveria uma coautoria, sem haver, por exemplo, divisão de tarefas entre os condenados.

Em tom crítico, a defesa chegou a classificar que houve ‘banalização’ e ‘escan-

carado absurdo’ na colocação da prática criminosa na denúncia.

Crimes continuados O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, rebateu as teses dos advogados afirmando que o STF reconheceu houve a prática continuada de crimes entre 2002 e 2005.

“Ficou demonstrado que o grupo intentava, como o fez, a prática de crimes dentre eles, corrupção ativa, corrupção passiva, peculato e lavagem de dinheiro”, sustentou.

Votação Vencida a fase das defesas, os ministros marcaram a sessão de votação para quarta-feira.

Os votos dos ministros Teori Zavascki e Roberto Barroso são considerados decisivos para a absolvição do crime, uma vez que ambos não participaram do julgamento do mensalão.

“Não tenho interesse nenhum”, afirmou o presidente do STF, ministro Joaquim Barbosa. METRO BRASÍLIA

Advogados defenderam a absolvição dos condenados | GERVÁSIO BAPTISTA/STF

“Não existe nenhum laço que o una aos demais acusados e que possa sugerir a existência de uma união estável para o cometimento de ilícitos.”

“O Ministério Público banalizou o crime de formação de quadrilha.

Não houve conluio.

Não houve ajuste de vontades.”

ARNALDO MALHEIROS, ADVOGADO DO EXTESOUREIRO DO PT DELÚBIO SOARES

JOSÉ LUÍS DE OLIVEIRA LIMA, ADVOGADO DO EX-MINISTRO JOSÉ DIRCEU

|08|

Dezoito parlamentares devem ser barrados pela Ficha Limpa

Política

CLÁUDIO HUMBERTO CLAUDIO.HUMBERTO @METROJORNAL.COM.BR

PARTIDOS ALIADOS ENSAIAM ‘BLOCÃO’ CONTRA DILMA. Insatisfeitos com

“VOCÊ CHAMOU A PRESIDENTA DILMA DE PRESIDENTA LULA”

as imposições da presidenta Dilma nas votações na Câmara, e sobretudo com a distribuição de cargos, a base aliada se articula em “blocão” informal, com PMDB, PP, PROS, PSD, PR, PDT e PTB, para medir forças com o Planalto. Em jantar, quarta, na casa do deputado Luiz Fernando Faria (PP-MG), líderes atacaram Dilma por tratá-los como meros “chanceladores” dos interesses do governo.

MINISTRO GUIDO MANTEGA CORRIGINDO A ATRAPALHADA COLEGA MIRIAM BELCHIOR

VALENTIA. Os líderes re-

beldes, que representam 259 deputados, marcaram novo encontro para terça, quando definirão pauta de projetos para votação.

NÃO DESENCARNOU. Lula manda tanto no governo que até ministros confundem o ocupante do principal gabinete do terceiro andar do Planalto: a ministra Miriam Belchior (Planejamento) chamou sua chefe de “presidenta Lula”.

para ficar fora da disputa, pediu até o fim de carnaval para dar uma resposta.

PODER DE CPI. Os presidentes do Senado, Renan Calheiros (AL), e da Câmara, Henrique Eduardo Alves (RN), estão deixando correr solto a articulação para a CPI mista dos Black Blocs. Uma ala do PT alega que as investigações podem esfriar protestos mais violentos durante a Copa.

ENCANTADORA. Dilma chamou Edinho Araújo de “presidente do PMDB-SP”, em jantar no Jaburu. Percebeu o engano: “Olha só, Baleia [Rossi], eu te demiti. Mas gosto muito de você...”. Ela é um doce até quando se desculpa.

Lula | REUTERS/B MATHUR

CRUZ OU ESPADA. O PSDB

intensificou a pressão para Bernardinho se lançar ao governo do Rio. O esportista, que também sofre pressão da família

PENSANDO BEM... ...escapando da pena de formação de quadrilha, os mensaleiros ainda podem se inscrever no bloco de sujos da Terça-Feira Gorda.

PODER SEM PUDOR

O sr. é o famoso quem?

O ex-secretário de Estado americano Henry Kissinger visitava o então governador de São Paulo, Mário Covas, em meio às notícias sobre intervenção federal no Banespa. A certa altura, na entrevista coletiva sobre

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{BRASIL}

planos de investimento de empresas dos EUA no Brasil, Covas sugeriu que se fizessem perguntas ao visitante. Um jovem repórter se dirigiu a Kissinger: - O senhor veio aqui tratar do Banespa?

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

Um estudo da ONG Transparência Brasil revela que 17 deputados e um senador, hoje no exercício do mandato, deverão ser proibidos de concorrer nas eleições de outubro por causa da Lei da Ficha Limpa. Os parlamentares respondem a processo e tiveram condenação em decisão colegiada.

Será a primeira vez que a legislação, em vigor desde

2010, será usada em âmbito estadual e federal para composição dos novos integrantes do Congresso Nacional.

Os crimes vão de improbidade administrativa a compra de votos e abuso de poder político e econômico.

São considerados “ficha-suja” os seguintes deputados: Abelardo Camarinha (PSB-SP), Antônia Lúcia

(PSC-AC), Chico das Verduras (PRP-RR), Edinho Araújo (PMDB-SP), Emanuel Fernandes (PSDB-SP), Fernando Jordão (PMDB-RJ), João Pizzolatti (PP-SC), Junji Abe (PSD-SP), Marcio Junqueira (Pros-RR), Marcos Montes (PSD-MG), Moreira Mendes (PSD-RO), Newton Lima (PT-SP), Paulo Maluf (PP-SP), Silas Brasileiro (PMDB-MG), Silas Câma-

ra (PSD-AM) e Zé Vieira (Pros-MA). No Senado, o único que deverá ser barrado pela lei é o senador Cássio Cunha Lima (PSDB-PB).

Alguns dos nomes da lista já tiveram problemas com a Lei da Ficha Limpa quatro anos atrás. É o caso de Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) e do deputado João Pizzolatti (PP-SC). METRO BRASÍLIA

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.readmetro.com

Candidatos a prefeito de São Paulo durante debate em 2012 | ANDRÉ PORTO/METRO

{BRASIL}

|09|◊◊

Bandeirantes define data dos debates Eleições 2014. Mantendo a tradição, emissora abre a campanha eleitoral.

Encontros de candidatos aos governos estaduais serão no dia 14 de agosto A Direção de Jornalismo do Grupo Bandeirantes, em entendimento com os comandos partidários, definiu ontem as datas dos debates das eleições de 2014.

Mantendo a tradição, os encontros na Band serão os primeiros da campanha eleitoral deste ano.

O primeiro debate entre os candidatos aos governos estaduais será no dia 14 de agosto. Nos casos em que houver segundo turno, os candidatos voltarão a se encontrar no dia 9 de outubro.

O eleitor poderá conhecer as propostas dos nomes que disputarão à Presidência

da República no dia 7 ou 19 de agosto. A data final ainda será definida. Em caso de segundo turno, o novo embate será realizado em 14 de outubro.

A cobertura especial da campanha eleitoral será iniciada no dia 4 de agosto. A data será marcada pela estreia do programa Band-Eleições.

O eleitor terá a oportunidade de acompanhar entrevistas com os candidatos e representantes dos partidos políticos nas rádios e tevês do grupo Bandeirantes, além da cobertura do Metro Jornal. METRO

Elisabeth de Souza, ex-mulher de Amarildo | ERBS JR./FRAME/FOLHAPRESS

Caso Amarildo. PMs teriam pago falsas testemunhas Mais de seis meses depois do desaparecimento do ajudante de pedreiro Amarildo de Souza, na Rocinha, no Rio de Janeiro, 25 PMs começaram a ser julgados ontem. Eles respondem pelos crimes de tortura, ocultação de cadáver, fraude processual e formação de quadrilha.

Amarildo desapareceu em julho de 2013, após ter sido levado por PMs da porta de sua casa. A delegada Ellen Souto afirmou que os PMs teriam

oferecido casa e dinheiro para falsas testemunhas do caso. O objetivo era manter a versão de que Amarildo foi morto por traficantes.

O delegado Rivaldo Barbosa. afirmou que PMs da UPP da Rocinha ameaçavam e torturavam moradores. Além disso, disse que as escutas judiciais mostraram que o major Edson Santos, ex-comandante da UPP, pressionava os demais policiais para dar a mesma versão. METRO RIO

|10|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{ECONOMIA}

Governo faz corte de R$ 44 bi no Orçamento Política fiscal. Meta de superavit primário para este ano é de 1,9% do PIB. Para Mantega, projeção é ‘realista’. Emendas parlamentares, PAC e Defesa sofreram as maiores reduções de recursos. Projeção de crescimento da economia neste ano recua de 3,8% para 2,5%

vai ficar mais empenhado no combate à inflação e com instrumentos mais bem vistos do ponto de vista do crescimento, com o corte de despesas”, disse à “Reuters” o economista Gustavo Mendonça, da Saga Capital.

Após o anúncio, as taxas futuras de juros caíram, indicado que cresceram as apostas de que o ritmo de alta da Selic vai ser reduzido de 0,50 para 0,25 ponto porcentual.

O Ibovespa subiu 0,29%, a 47.288 pontos. Já o dólar recuou 0,74%, a R$ 2,3727, menor patamar de fechamento desde 22 de janeiro, quando fechou em R$ 2,3725.

O governo preservou no Orçamento de 2014 as áreas de Saúde, Educação, Desenvolvimento Social e Ciência, Tecnologia e Inovação.

Por outro lado, cortou diversas despesas em outras áreas, com destaque para a Defesa e emendas parlamentares, além de investimentos do PAC (Programa de Aceleração do Crescimento).

A equipe econômica também reviu para baixo a projeção para o crescimento da economia em 2014, de 3,8% para 2,5%. No entanto, o número ainda é mais otimista do que as projeções do mercado, de 1,79%. METRO

Em meio a uma crise de confiança do mercado na política fiscal, o governo federal anunciou ontem um corte de R$ 44 bilhões do Orçamento.

Com isso, o governo vai perseguir uma meta de superavit primário – economia para o pagamento de juros da dívida pública – de R$ 99 bilhões, o equivalente a 1,9 % do PIB. A meta fiscal dos governo regionais é de R$ 18,2 bilhões, o equivalente a 0,35% do PIB. Já a do governo central é de R$ 80,8 bilhões, ou 1,55% do PIB. “Já fizemos resultados maiores no período pré-crise, mas no período da crise fica mais difícil fazer resultados (primários) maiores”, disse o ministro da Fazenda, Guido Mantega, que considera a “projeção bastante realista”.

O governo tem sido alvo de intensas críticas sobre a condução da política fiscal, com muitas manobras e pouca transparência. Economistas receberam bem o contigenciamento anunciado ontem pelo governo, mas continuam cautelosos e aguardam sinais de como o governo brasileiro irá atuar para cumprir a meta fiscal. “É um comprometimento ‘crível’, sério por parte do governo, pois mostra que ele DESPESAS OBRIGATÓRIAS

DESPESAS DISCRICIONÁRIAS

ESFORÇO 13,5

FISCAL Confira os principais cortes, em R$ bilhões

44

MAIORES REDUÇÕES

Emendas parlamentares 13,3 7 PAC

SUPERAVIT PRIMÁRIO, EM % DO PIB 4.5

3,72 3,79

30,5

TOTAL

3,5 1,55

O QUE É: Economia que os governos devem fazer para pagar juros da dívida

3,2 3,31 3,42

3.0

Defesa Fazenda

2,7

3,11 2,39

2

1,9

1,9

13

14

1.5

0.0

2004

05

06

07

08

09

10

11

12

FONTE: MINISTÉRIO DA FAZENDA E BANCO CENTRAL

Energia. Decisão sobre repasse fica para abril O governo vai esperar até abril para decidir como cobrir o custo pelo acionamento das termelétricas para garantir o abastecimento de energia no Brasil, em meio ao baixo nível dos reservatório das hidrelétricas.

“Estamos acompanhando diariamente a situação do setor elétrico. Não haverá definição no curto prazo”, disse ontem o ministro da Fazenda, Guido Mantega.

O governo manteve na programação orçamentária de 2014 uma despesa de R$

9 bilhões para a CDE (Conta de Desenvolvimento Energético). Havia expectativa de que a previsão no Orçamento para a CDE neste ano fosse elevada para pagar a conta das térmicas, o que acabou não acontecendo.

Segundo Mantega, é necessário aguardar o fim do período úmido, em abril, para se ter mais clareza sobre a necessidade de aportes adicionais na CDE. “Não sabemos como serão as chuvas e o regime hidrológico só fica definido em abril”, afirmou o ministro. METRO

|12|

Empreendedor.

Feira do Sebrae começa amanhã Entre amanhã e terça-feira, a cidade de São Paulo recebe o maior evento do empreendedorismo do país, a Feira do Empreendedor 2014, realizada pelo Sebrae no estado. Quem for ao Expo Center Norte poderá fazer negócios, passar por consultorias individuais e coletivas, assistir a palestras, ver novidades, tendências e encontrar todo o tipo de informação sobre como abrir e manter um negócio próprio. A previsão de público para este ano é de 60 mil visitantes, sendo que em 2012 o evento reuniu 55 mil pessoas.

O objetivo do Sebrae em São Paulo é levar ao empreendedor ou futuro empresário orientação de qualidade, seja ele do setor de comércio, serviços, indústria ou agronegócios. Esse último ganhou atenção especial nesta edição, com um estande que permitirá às empresas apresentarem seus produtos, possibilitando a realização de negócios. METRO

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{ECONOMIA}

Anatel aprova cancelamento automático de serviços Novas regras. Medida faz parte de amplo regulamento aprovado pela agência. Crédito para pré-pago terá validade mínima de 30 dias A Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) aprovou ontem o regulamento que vai permitir o cancelamento automático de serviços como telefonia fixa, móvel internet e TV por assinatura. Além disso, o órgão determinou que os créditos de celulares pré-pagos tenham prazo de vencimento mínimo de 30 dias. As duas novas medidas começam a valer dentro de 120 dias depois da publicação no “Diário Oficial”, que deve ocorrer nos próximos dias.

Pela regra, mesmo sem falar com um atendente da operadora, o cliente poderá cancelar seu serviço por meio da internet ou simplesmente digitando uma opção no menu na central de atendimento telefônico da presta-

dora. Se for feito em contato com um atendente, o cancelamento terá efeito imediato.

Quando for realizada por telefone, internet e por terminais de autoatendimento, será efetivada em até dois dias úteis, período no qual o consumidor poderá desistir do cancelamento.

As empresas também terão que disponibilizar na internet um espaço no qual o consumidor possa ter uma cópia do seu contrato, plano de serviços, histórico de demandas e solicitação de gravações no call center.

Os celulares pré-pagos também passam a contar com nova regras. Além de garantir a validade dos créditos por pelo menos 30 dias, a empresa também terá que comunicar quando eles estive-

rem na iminência de expirar ou acabar.

A agência ainda definiu novas regras para garantir direitos de clientes de planos pós-pago de celular. Entre elas está a criação da fatura detalhada, que deverá informar o valor dos tributos cobrados sobre cada serviço.

Outra novidade é que as empresas passam a ser obrigadas a informar o usuário quando o consumo de um serviço, como número de mensagens ou uso de internet móvel, estiver próximo do limite da franquia contratada.

A Anatel também determinou que as operadoras não podem enviar mensagens de texto para os clientes com publicidade, a não ser que o consumidor peça para receber os anúncios. METRO

Novas regras definidas pela Anatel entram em vigor em 120 dias | FOLHA PRESS

|14|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{MUNDO}

Kiev retoma o combate Ucrânia. Trégua anunciada fracassa e, enquanto o presidente se reúne com UE e Rússia, novos confrontos deixam pelo menos 47 mortos A Ucrânia retomou ontem os conflitos entre manifestantes e tropas de choque no centro de Kiev, enquanto o presidente Viktor Yanukovich enfrentava pressões de ministros visitantes da União Europeia e da Rússia.

Três horas de combates na Praça da Independência, que foi recapturada pelos manifestantes contrários ao governo, deixaram os corpos de mais de 20 civis estirados no chão, a poucos metros de onde o presidente se reunia com a delegação europeia.

Atiradores da tropa de choque foram flagrados no topo dos prédios disparan21 de novembro

do contra manifestantes na praça, conhecida como Maidan ou Euro-Maidan.

Os ativistas atiraram coquetéis molotov e paralelepípedos para reconduzi-los até um canto da praça que a polícia havia retomado dois dias antes.

O departamento da Saúde de Kiev disse que 75 pessoas foram mortas desde a terça-feira, o que significa que pelo menos 47 morreram nos confrontos de ontem. Foi de longe o dia mais violento desde que a Ucrânia se desligou da União Soviética 22 anos atrás.

Em nota, a Presidência disse que os manifestantes

“partiram para a ofensiva”.

Logo depois das 9h (4h em Brasília) os manifestantes avançaram para uma linha mais próxima da presidência e do Parlamento.

A TV mostrou ativistas em trajes de combate levando vários policiais capturados para o outro lado da praça.

Ambos os lados se acusam mutuamente de usarem munição real.

Ativistas favoráveis à UE mantêm uma vigília na praça desde que Yanukovich decidiu, em novembro, rejeitar um acordo comercial com os europeus, aceitando em seu lugar uma ajuda financeira da Rússia. METRO

A Praça da Independência, em Kiev, tomada por barricadas | V. FEDOSENKO/REUTERS

22 de janeiro

18 de fevereiro

Imagem mostra atiradores da tropa de choque | RADIO FREE E./REUTERS

1o de dezembro

17 de dezembro

20 de fevereiro

O começo

Ruas se enchem

Rússia faz lance

Primeiras mortes

Violência cresce

Trégua frágil

O presidente Viktor Yanukovich despreza acordo comercial com a União Europeia. Os protestos começam.

Protesto atrai cerca de 300 mil pessoas, o maior em Kiev desde a Revolução Laranja, em 2004.

Tomam a Prefeitura.

O presidente russo Vladimir Putin anunciou que Moscou vai comprar US$ 15 milhões em títulos do governo ucraniano.

Dois manifestantes morrem depois de serem atingidos com munição real e o terceiro após uma queda.

Confrontos de rua deixam pelo menos 26 pessoas, incluindo 10 policiais mortos e centenas de feridos.

Horas depois do anúncio de uma trégua, confrontos violentos deixam dezenas de vítimas.

|16|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{MUNDO} CARLOS GARCIA RAWLINS/REUTERS

Escócia. Bowie pede que país fique no Reino Unido

Manifestantes saíram às ruas de Caracas para protestar contra o governo de Nicolás Maduro

O roqueiro David Bowie usou os holofotes da fama para pedir ao escoceses que desistam de se separar do Reino Unido. “Escócia, fique conosco”, disse Bowie, de 67 anos, em mensagem lida pela modelo Kate Moss ao receber em nome dele o prêmio de melhor artista britânico masculino no Brits Awards, na noite de quarta-feira.

A Escócia realiza em 18

Venezuela dividida

Coreias.

Reunião traz lágrimas

Caracas. Forças de segurança enfrentam manifestantes nas ruas da capital e em outras regiões; o líder da oposição Leopoldo López continua preso à espera de julgamento As forças de segurança enfrentaram ontem manifestantes em ruas bloqueadas com barricadas em chamas em cidades venezuelanas, segundo testemunhas, num aumento dos protestos contra o governo do presidente Nicolás Maduro.

Desde que os protestos se tornaram violentos na semana passada, pelo menos cin-

de produtos e suposta repressão a opositores.

No leste de Caracas durante a noite, forças de segurança usaram gás lacrimogêneo e perseguiram jovens que atiravam coquetéis molotov e bloqueavam ruas com barricadas de lixo em chamas, segundo testemunhas.

A tensão aumentou des-

co pessoas morreram em incidentes diretamente relacionados à violência, e outra morreu de causas naturais por não poder chegar ao hospital em função dos bloqueios nas ruas. Também há vários feridos e presos.

Os manifestantes, em boa parte estudantes, acusam o governo pela criminalidade, inflação alta, falta

OS GRANDES DITADORES 1960

1965

de setembro um plebiscito em que sua população decidirá se pretende se tornar independente ou manter a associação com a Inglaterra, que já dura 307 anos.

A intervenção dele foi saudada por quem tem combatido a independência. “David Bowie já falou.

Agora vocês podem dar seu quinhão para apoiar a Escócia”, disse o deputado trabalhista Jim Murphy. METRO

de que o líder da oposição Leopoldo López, um economista de 42 anos formado em Harvard, se entregou às forças de segurança nesta semana. Ele está preso em Caracas, acusado de estimular a violência. “A mudança depende de cada um de nós.

Não desista”, disse a mulher de López, Lilian Tintori, pelo Twitter. METRO

Muito choro na reunião de famílias divididas pela guerra | POOL/REUTERS

Mais de cem sul-coreanos, muitos deles em cadeiras de rodas, atravessaram ontem a mais vigiada fronteira do mundo para se reunir com parentes que vivem na Coreia do Norte, que não viam desde a Guerra da Coreia (1950-53). Alguns nem conseguiam reconhecer os familiares. METRO

O presidente do Zimbábue, Robert Mugabe, comemora 90 anos hoje, com uma festa milionária. Governando pela força há 33 anos, Mugabe é sobrevivente de uma geração de ditadores que dominava regiões inteiras após a 2ª Guerra Mundial

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

MUAMMAR GADDAFI M (Líbia) 1969-2011

1970-72: Bane sindicatos e jornais

1969: Toma o poder derrubando a monarquia

1977: Executa dissidentes

1986: Muda o nome dos meses

1991: Acusado de envolvimento no ataque à Lockerbie que matou 243

2011: Mata centenas em protestos, que levam à Guerra Civil e à sua morte

IIDI AMIN (Uganda): 1971- 79

1971: Toma o poder a partir de um golpe

1972: Expulsa 50 mil asiáticos

1974: Esmaga tentativa de levante, matando 50 generais

1977: Anistia Internacional acusa-o de executar milhares de ugandenses

1979: Foge de Uganda

AUGUSTO PINOCHET A ((Chile): 1973-89

1973: Derruba Salvador Allende em golpe patrocinado pela CIA. Dissolve o Congresso, proíbe oposição, prende sindicalistas e impõe censura à imprensa. Milhares são mortos e obrigados a se exilar

1978: Pinochet declara anistia que cobre todos os abusos de direitos humanos desde o golpe

1984: Substituído como presidente, continua chefe do Exército

1980: Pinochet lança uma nova constituição ditatorial

PPOL POT ((Camboja): 1975-79

1975: Assume o controle do país com o Khmer Vermelho. Começa a limpeza dos "inimigos do regime"

1976: Rebatiza o país como Kampuchea

1977: Guerra com o Vietnã

1978: O Khmer Vermelho matou 1,7 milhão de cambojanos em três anos

1979: Foge

TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO (Guiné Equatorial): 1979-

1979: Toma o poder do tio em sangrento golpe militar

1998: Anistia Internacional denuncia perseguição de minoria Bubi. Quinze pessoas são condenadas à morte

1982: Sob nova constituição, ganha mandato de sete anos como presidente por ser único candidato

2002: Prende 68 oposicionistas

ROBERT MUGABE ((Zimbábue): 1980-

1987: Muda a constituição para gozar de maiores poderes

1980: Eleito presidente, herói popular de luta anti-colonialista

2000: Expulsa todos os fazendeiros brancos, menos 600 deles. Meio milhão de trabalhadores negros pedem o emprego

2002: Cortes de ajuda contra a fome

2006: A inflação atinge mil porcento

2007: O líder oposicionista é espancado pela polícia

HOSNI MUBARAK (Egito): 1981- 2011

1981: Assume o gabinete depois que Anuar Sadat é assassinado. Implementa leis de emergência e poderes policiais

1997: Prende milhares e permite a tortura para esmagar a militância oposicionista

2005: Agitação aumenta quando começam protestos contra o quinto mandato de Mubarak como presidente

2011: A revolução começa, Mubarak sai e é preso

KIM JONG-IL/KIM JONG-UN ((Coreia do Norte): 1994-2011/2011-

1960

1994: Jong-Il substitui o pai, Kim Il-sung

1965

1970

1975

1995-1998: Fome mata milhares, racionamento obedece classe social e cargos oficiais

1980

2005: Coreia do Norte é o segundo maior recipiente de ajuda internacional contra a fome

1985

1990

2006: O país conduz seu primeiro teste nuclear, uma explosão subterrânea

1995

2000

2011: Kim Jong-Il morre e é substituído por Kim Jong-un

2005

2013: Kim Jong-un executa o tio e a ex-namorada

2010

2 CULTURA

|20|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{CULTURA}

Pernambuco é aqui Carnaval. CCBB-SP recebe amanhã e domingo bandas e orquestra de frevo para celebrar o Carnaval do Recife e de Olinda O Estado do frevo vai ser a grande referência da celebração do Festival CCBB de Carnaval deste ano, que acontece gratuitamente na praça do Patriarca. Artistas consagrados da cena contemporânea pernam-

bucana se juntam à tradicional Orquestra de Frevo Henrique Dias para trazer um pouquinho do clima da festa de Momo no Recife e em Olinda.

Com toda a sua pompa, a banda abre a programa-

ção dos dois dias, às 13h, saindo do CCBB (r. Álvares Penteado, 112, tel.: 31133651) com passistas e bonecos gigantes de Olinda e finalizando a caminhada na praça do Patriarca, onde acontecem os shows,

que vão misturar rock, frevo, maracatu, ciranda e outros ritmos.

Amanhã sobem ao palco a banda Mombojó, às 14h, e Siba, às 16h, com sua mistura de pop e músicas regionais. Domingo é a

vez do grupo Academia da Berlinda e seu show dançante abrirem a programação da praça, às 14h30. Na sequência acontece a apresentação da banda Eddie, às 16h, com Erasto Vasconcelos e Orquestra. METRO

O Metro indica

Show

Bruna Caram + Vanguart. A cantora abre a tarde com o show “Será Bem Vindo Qualquer Sorriso”. Na sequência, os cuiabanos mostram as canções do álbum “Muito Mais que o Amor”. No Parque Villa-Lobos (av. prof. Fonseca Rodrigues, 2.001, tel.: 3023-0316). Domingo, às 14h. Grátis.

The Piano Guys. A dupla apresenta músicas de seus dois discos, que unem canções clássicas a hits do pop mundial. No HSBC Brasil (r. Bragança Paulista, 1.281, tel.: 5646-2120). Hoje, às 22h.

De R$ 120 a R$ 360.

Flora Matos + Rael. A cantora abre a noite com seu hip hop e depois participa do show do rapper. No Cine Joia (pça.

Carlos Gomes, 82, tel.: 31311305). Hoje, às 22h. R$ 40.

Trupe Chá de Boldo. A banda paulistana faz seu pré-Carnaval tendo como convidadas as cantoras Marcia Castro, Mariana Aydar e Maria Alcina. Na pça. do Cemitério da Vila Nova Cachoeirinha (av. dep. Emilio Carlos, 3.641, tel.: 3984-2466).

Domingo, às 18h. Grátis.

Balé no Cinema

‘Joias’. Com músicas de Tchaikovski e Stravinski, o luxuoso espetáculo será encenado pelo Ballet do Teatro Bolshoi diretamente de Moscou. Na Rede UCI. Amanhã e domingo. R$ 60.

Veja os horários no site ucicinemas.com.br.

Teatro

Peças du Mal. Três espetáculos de autores gaúchos ganham remontagens a partir de hoje. Às sextas é a vez de “Ovelhas que Voam se Perdem no Céu”, de Daniel Pellizzari, às 21h30. Aos sábados, “Dentes Guardados”, de Daniel Galera, às 21h30. Aos domingos, “Clavículas”, de Cristiano Baldi, às 20h30. No Teatro Cemitério de Automóveis (r. Frei Caneca, 384, tel.: 2371-5744). Abre hoje. R$ 20 (cada). Até 13/4.

Cinema

David Bowie. A exposição dedicada ao cantor/ator vai apresentar longas e documentários com ele. “Labirinto” abre a programação amanhã, às 16h. No MIS (av. Europa, 158, tel.: 2117-4777). Horários no site mis-sp.org.br. Até 2/3. R$ 6.

Última Chance

Gustavo Rezende. A exposição “Mergulho” apresenta cerca de 40 trabalhos, entre fotografias, desenhos e esculturas. Na Pinacoteca (pça. da Luz, 2, tel.: 3324-1000). Até domingo, das 10h às 17h30. R$ 6 (amanhã é grátis).

‘Cacilda’. As duas montagens, “No TBC e 68 AquiAgora” (sábado, às 18h) e “A Fábrica Cinema & Teatro” (domingo, às 18h), chegam às suas últimas exibições, que posteriormente serão transformadas em DVD. No Teatro Oficina (r. Jaceguai, 520, tel.: 3106-2818). R$ 20.

|22|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{CULTURA}

Liberdade ainda que Quando Steve McQueen estreou “12 Anos de

Escravidão” nos Estados Unidos, no ano passado, surpreendeu quem havia se acostumado a ver sua mão em trabalhos mais ousados.

Oriundo das artes visuais e dono de um Prêmio Turner – o mais prestigiado da área no Reino Unido –, o britânico apostou em uma história tradicio-

nal em seu terceiro longa.

Após “Hunger” (2008) e “Shame” (2011), ele se voltou para a adaptação da história real de Solomon Northup, negro livre e culto que acaba sequestrado e vendido como escravo nos Estados Unidos de meados do século 19. O título do filme é o mesmo do livro no qual é baseado, publicado em 1854 e editado só agora no Brasil, no qual Northup relata o período em que foi submetido a trabalhos forçados.

A questão norteadora de “12 Anos de Escravidão” (um homem contra a injustiça e em busca de liberdade) é uma

das favoritas da Academia que concede o Oscar. Talvez seja essa a justificativa para suas nove indicações ao prêmio após a conquista do Globo de Ouro de melhor drama e de uma série de outras premiações. Mas há algo no filme que vai além.

Esta não é uma produção convencional de Oscar.

McQueen não está interessado em tornar mais palatável uma situação completamente absurda que, de fato, aconteceu. Por isso, pesa a mão deliberadamente nas cenas de intransigência e tortura contra escravos.

Em um dos momentos mais dramáticos – pare de ler se não quiser saber o que acontece –, o público vê Solomon (Chiwetel Ejiofor) ser enforcado por minutos enquanto crianças e outros escravos passam por ele sem esboçar reação.

Ninguém faz nada.

Solomon torna-se invisível.

C o m isso, Mc-

Queen faz um discurso muito mais incisivo sobre o presente do que sobre o passado. Afinal, quantos não passam por essa mesma invisibilidade ainda hoje?

Em várias ocasiões de divulgação do longa, o diretor reiterou se surpreender pelo fato de a escravidão ser menos abordada no cinema do que o Holocausto. Mas não surpreende que tenha sido um britânico negro a fazer Hollywood abrir os olhos para a questão.

AMANDA QUEIRÓS METRO SÃO PAULO Quem vai levar o Oscar? Dê seu palpite no site do Metro Jornal www.metrojornal.com.br “12 ANOS DE ESCRAVIDÃO” SOLOMON NORTHUP ED. PENGUIN-CIA. 264 PÁGS. R$ 22 “12 ANOS DE ESCRAVIDÃO” SOLOMON NORTHUP ED. SEOMAN 232 PÁGS. R$ 20

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.readmetro.com www.metrojornal.com.br

tardia

{CULTURA}

|22|◊◊ |23|◊◊

Estreias no cinema

Estreia hoje. ‘12 Anos de Escravidão’ leva para as telas história real de negro livre transformado em escravo ‘Um Conto do Destino’ [EUA, 2014], de Akiva Goldsman. Com Will Smith, Jennifer Connelly e Colin Farrell. Situado em 1916 e nos dias atuais, o filme conta a história do ladrão Peter Lake e seus mistérios.

INDICADO A MELHOR Ʉ "ÿČđå

‘Pompeia 3D’ [EUA/Alemanha, 2014], de Paul W.S. Anderson. Com Kiefer Sutherland, CarrieAnne Moss e Kit Harington.

Escravo tenta voltar para casa e salvar sua mulher e seu melhor amigo antes da erupção do monte Vesúvio.

Ʉ áÿÞÕė Ʉ ÿĤåÞÕė ɇNĮåĺå 7ÝIıååĒɉ Ʉ ĮėĤ ɇ þÿĻåĮåČ ĉÿėîėĤɉ Ʉ ĮėĤ ÝėÑáĉıĺÑĒĮå ɇ7ÿÝþÑåČ "ÑĨĨÜåĒáåĤɉ Ʉ ĮĤÿŀ ÝėÑáĉıĺÑĒĮå ɇ2ıġÿĮÑ 8ĽėĒûȱėɉ

Cinema

Ʉ åĨÿûĒ áå GĤėáıÞÕė

Divulgado o novo Quarteto Fantástico

Ʉ JėĮåÿĤė ÑáÑġĮÑáė Ʉ "ÿûıĤÿĒė

A revista “Variety” anunciou que o reboot de “Quarteto Fantástico” terá Michael B. Jordan (Tocha Humana), Miler Teller (Sr. Fantástico), Kate Mara (Mulher Invisível) e Jamie Bell (O Coisa). METRO

Chiwetel Ejiofor (dir.) interpreta Solomon Northup, protagonista de ‘12 Anos de Escravidão’ | DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO

LUPITA NYONG’O A atriz queniana que estreou em filmes com “12 Anos de Escravidão” tem tudo para levar o Oscar de melhor atriz coadjuvante pelo papel de escrava abusada pelo tirânico mestre vivido por Michael Fassbender.

Como você fez para vivenciar um material tão in-

tenso e visceral?

Tudo tinha a ver com estar presente. E Patsey [a personagem] está presente porque tem um mestre volátil.

Ela nunca sabe o que ele fará, o que vai pedir dela ou exigir. Eu apenas precisava estar lá. A humilhação e a dor daquela experiência se revelaria por si mesma.

Por que esse olhar honesto para um episódio tão horrível da história dos Estados Unidos teve que ser feito por tantos não-americanos?

Os Estados Unidos estão cheios de imigrantes. Os africanos escravizados que vieram da África, os brancos donos de escravos que

Personalidades

vieram da Alemanha e do Reino Unido... Não acho que realçar o fato de não sermos americanos faz qualquer favor ou injustiça à história. Como atriz, sinto que é meu trabalho retratar coisas externas a mim e acreditar em circunstâncias que não são as minhas. METRO INTERNACIONAL

Todos agradecem a Meryl Streep De acordo com a revista “Slate”, a atriz foi o nome mais vezes mencionado em discursos no Oscar desde 2002. Ao todo foram quatro vezes, uma a mais do que Deus. METRO

|24|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{CULTURA}

FOTOS: DIVULGAÇÃO

‘Caveira’ do futuro Estreia hoje. Diretor de ‘Tropa de Elite’, José Padilha diz que sua versão de ‘Robocop’ é mais politizada Com produções de sucesso no currículo, como o premiado documentário “Ônibus 174” (2002) e os longas “Tropa de Elite” (2007) – que levou o Urso de Ouro em Berlim em 2008 – e “Tropa de Elite 2” (2010), o diretor brasileiro José Padilha, 46, teve seu nome projetado mundialmente e acabou cobiçado por Hollywood.

Coube a ele encarar a missão de conduzir o remake do clássico de 1987 do holandês Paul Verhoeven. ‘Robocop’, que estreia hoje, vem cercado de expectativa dos fãs do herói meio máquina, meio homem, desta vez interpretado pelo ator sueco Joel Kinnaman, 34. Nada, porém, intimida o diretor.

“Eu ignorei [a expectativa] porque não existe uma massa uniforme de fãs. Se eu fosse pensar nisso, estaria liquidado. Eu fui o mais fiel possível ao conceito básico do personagem, que, para mim, traz dentro dele a ideia filosófica de que quando você automatiza a violência, abre a porta pa-

ra o fascismo”, comentou Padilha a jornalistas brasileiros.

O longa diviviu a opinião da crítica e não rendeu o lucro inicial esperado nos Estados Unidos. Orçada em US$ 130 milhões, a produção ficou em terceiro lugar nas bilheterias em seu fim de semana de estreia, atrás de “Uma Aventura Lego” e “About Last Night”. Em compensação, segundo Padilha, ‘Robocop’ está no topo em 15 países, como França, Alemanha e Austrália.

“Nos EUA, o longa remou contra os fãs, que não querem discutir fascismo, mas se a roupa do Robocop tem que ser preta ou prata. Coincidimos ainda com a maior nevasca da história e o Valentine’s Day”, cita o diretor.

No novo “Robocop”, Padilha optou por uma linha de menos violência e mais abordagem política e aprofundamento dos conflitos existenciais do herói.

“Só porque o filme é violento ele é melhor? O Robocop pelo qual me interessei fala da política da automação

Michael Keaton é o vilão do filme

da violência. Para essa questão, não preciso explodir um cérebro na frente da câmera.

A premissa é de que os EUA tomaram uma posição quanto ao uso de robôs. Tentei falar um pouco de política externa, da mídia radical de direita americana. A gente foi fiel ao filme, mas às ideias, não às formas”, explica.

No Rio para o lançamento do longa, Michael Keaton, o vilão Raymond Sellars, diretor da OmniCorp, que cria o Robocop, diz que o filme é “emocionalmente surpreendente” e o compara a “Batman” [personagem que ele viveu em dois longas de Tim Burton].

“Como estou fisicamente exposto, a profundidade do filme é muito interessante. É socialmente, politicamente e filosoficamente muito profundo. Mas é entretenimento, apesar de tudo. E ‘Batman’ não está nesse nível.”

No longa, Robocop surge com armaduras na cor prata, como no clássico de 1987, e preta IDE GOMES/ METRO RIO

“Não tenho contrato para um segundo filme. Se surgir uma franquia, o problema vai ser do próximo diretor.”

GISLANDIA GOVERNO

JOSÉ PADILHA, CINEASTA

METRO RIO DIVULGAÇÃO

quino! Se passa na mesma época. Também roteirizamos mais outro que se passa na Nova York de 1962.

JOEL E ETHAN COEN Os irmãos exploram a cena folk do Greenwich Village na Nova York dos anos 1960 em ‘Inside Llewyn Davis’, que estreia hoje

‘PREFERIMOS PELÍCULA’ Os irmãos Joel e Ethan Coen estão de volta à Nova York do início dos anos 1960, um ambiente que eles não visitavam desde “Na Roda da Fortuna” (1994). Esse é o pano de fundo de “Inside Llewyn Davis – A Balada de um Homem Comum”, que estreia hoje com Oscar Isaac na pele de um jovem músico em busca de um lugar ao sol na cena folk novaiorquina. Os diretores falam ao Metro Jornal sobre sua predileção pela película e a possibilida-

de de criar uma sequência de “Barton Fink – Delírios de Hollywood” (1991).

Vocês disseram que “Inside Llewyn Davis” será o último de seus filmes rodado em película.

Joel Coen: Bem, não sabemos. É uma questão de evolução, porque não sabemos o que vamos fazer [em seguida] nem em que ponto a tecnologia vai estar quando o fizermos. É possível, admito.

Certamente esse é o cami-

nho para o qual a indústria está indo. Ainda assim, as pessoas ainda estão rodando em película. Preferimos desse modo. É interessante como a película tem se tornado uma espécie de opção de luxo para filmagens em relação ao formato digital.

JC: As pessoas dizem isso, mas, honestamente, eu não acho que seja mais caro [rodar em película]. Acho que há uma regra no show busi-

ness determinando que qualquer economia feita por causa de uma nova tecnologia deva ser absorvida pela indústria, que faz tudo custar o mesmo de antes. Realmente não acho que seja mais econômico. No entanto, talvez haja outras vantagens [no novo formato].

“Inside Llewyn Davis” se passa na mesma cidade de “Na Roda da Fortuna”.

Ethan Coen: Sim, é verdade.

Nosso outro filme novaior-

O quanto o período histórico em que uma história se passa é fator decisivo na hora de vocês se decidirem quanto a um projeto?

EC: Tem a ver com a identidade do projeto. Não é algo que você considera isoladamente. Você pensa na história, os personagens que vão ocupar aquele ambiente particular... É tudo uma grande mistura.

JC: Sim, é. Mas é importante. É parte do que o estimula em termos do que você pensa sobre a história.

Acredito que não há muito para onde correr quando se deseja falar de cantores folk atuando em Nova York, estou certo?

EC: Sim (risos).

JC: Muita gente nos pergunta se faríamos a sequência

de algum dos nossos filmes.

O único que já nos provocou interesse é um “Old Fink”, que seria [Barton] Fink em 1967, durante o “Verão do Amor”, em São Francsco, quando ele está mais velho e atua como professor na Universidade Berkeley.

EC: Estamos esperando John Turturro ficar velho o suficiente. Ninguém quer usar aquelas maquiagens, sabe?

JC: Acho que ele está quase lá.

EC: Ele está mesmo quase lá.

Essa vai ter que ser uma conversa delicada.

JC: Não, ele está dentro. Totalmente. Acho que ele vai estar de acordo com isso.

EC: Sim, mesmo [Fink] sendo uma pessoa horrível. Vamos recrutar John Goodman também. Isso tudo está em processo.

NED EHRBAR METRO INTERNACIONAL

|26|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com .br

{CULTURA}

Traços e experimentos Mostra. Caixa Cultural abre amanhã a exposição ‘A Magia de Miró, Desenhos e Gravuras’, com 69 obras que, em sua maioria, exaltam fragmentos do processo criativo do artista espanhol Papel, cortiça, lixa. Nenhuma superfície era suficiente para Joan Miró (1893-1983).

Artista incansável, o espanhol não se limitava a um tipo de material para colocar suas ideias para fora. Muitos de seus esboços e experimentações estarão às vistas do público a partir de amanhã na Caixa Cultural.

“A Magia de Miró, Desenhos e Gravuras” é a reunião de 69 obras do espanhol que fazem parte da coleção de Alfredo Melgar, conde de Villamonte, galerista e amigo do artista em Paris e colecionador de mais de uma centena de trabalhos do conceituado pintor.

“O fio condutor dessa mostra são os últimos 20 anos da vida de Miró, um artista maduro, mas que nem por isso deixou de brincar com a experimentação”, analisa Denise Carvalho, produtora-executiva da exposição no Brasil.

Todas as peças expostas

não possuem reproduções, ou seja, são originais que apresentam a intimidade, o conceito e as experimentações de Miró. Há ainda outras obras totalmente acabadas que não se tornaram públicas na época de sua feitura por desejo do pintor.

Como parte da exposição acontece também a exibição de 23 fotografias feitas por Melgar nas décadas de 1960 e 1970 que mostram o artista em diversas situações, principalmente em trabalho criativo em seu ateliê em Palma de Maiorca, na Espanha. “São documentos fantásticos que mostram um momento muito íntimo de Miró”, revela Denise. METRO

Viaduto Santa Ifigênia em imagem da Fotolabor | DIVULGAÇÃO

Caixa Cultural inaugura outras três exposições

Serviço Na Caixa Cultural São Paulo (pça. da Sé, 111, tel.: 33214400). A partir de amanhã.

De ter. a dom., das 9h às 19h. Grátis. Até 20/4.

Obras de Miró que estarão em exposição na Caixa Cultural | ANDRÉ PORTO/METRO

Além da exposição com obras do artista espanhol Joan Miró, a Caixa Cultural São Paulo abre também neste sábado outras três exposições.

“Werner Haberkorn e a Fotolabor” conta a história da empresa de fotografia que foi referência em São Paulo entre as décadas de 1940 e 1990. São cartões postais, papéis e vídeos que destacam as fotografias de São Paulo feitas por Haberkorn e exaltam o modelo pioneiro criado pela Fotolabor.

Já a mostra “Gustavo Acos-

ta: Espaço de Silêncio” é a primeira individual em São Paulo do pintor cubano radicado em Miami. São cerca de 30 obras que propõem um diálogo entre os primeiros passos do artista, na década de 1980, e suas produções mais recentes.

Por fim, há “Street Art Além da Rua”, com obras de sete artistas renomados na arte de rua, como Banksy.

Todas as exposições ficam em cartaz até o dia 20 de abril com entrada é gratuita.

METRO

|30|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{VARIEDADES} Os invasores

Leitor fala

Receita Minuto USP Leste

DANIEL BORK DANIEL.BORK@METROJORNAL.COM.BR

PERNIL DE CORDEIRO COM PESTO DE HORTELÃ

Cruzadas

Nesta semana trago com satisfação uma receita com um assado que gosto bastante, o pernil de cordeiro, carne pouco consumida em nosso país quando comparada à carne bovina, suína e de frango. Pensei em oferecer aos amigos uma versão cheia de sabor, direta da minha família para sua família. Ótimo fim de semana a todos!

Li a reportagem “Promotoria investiga ex-diretor” no Metro Jornal de ontem, sobre a acusação do José Boueri Filho, ex-diretor da USP Leste, suspeito de ter depositado terra de origem desconhecida no campus. Enquanto isso, os alunos da USP Leste continuam sem aulas. Algo deve ser feito e de forma urgente, já que se trata da maior universidade do país. Os alunos se esforçaram para entrar na USP e acabam se decepcionando desta foram.

YAGO RUDÁ - SÃO PAULO, SP

Panes no metrô Nós paulistanos já sofremos com o problema do transporte público diariamente e agora com estas panes nas linhas do metrô, conforme li na reportagem “Em 16 dias, metrô de SP tem 6 panes” no Metro Jornal de ontem, fica pior ainda. Na sexta-feira, levei quase 2 horas para chegar em minha casa.

REGINA FRANCO - SÃO PAULO, SP

Metro Pergunta

Projeto prevê pena de até 3 o Metro anos para black blocs que Siga no Twitter: @jornal_metro cometerem atos de vandalismo. O que você acha?

INGREDIENTES 1 pernil de cordeiro de 3 kg 2 kg de mini batatas descascadas 5 cabeças de alho inteiras e lavadas Vinha d’alho: 1 maço de cheiro verde picado 5 dentes de alho picados 2 cebolas roxas picadas 1 colher (café) cominho em pó 1 pimenta dedo de moça picada (com sementes) 1 garrafa de vinho tinto seco 2 colheres (sopa) de sal ½ xícara (chá) de vinagre ½ xícara (chá) de óleo

Pesto de Hortelã: maço de folhas de hortelã 1 xícara (chá) de amêndoas sem pele 1 xícara (chá) de azeite ½ cebola pequena picada 1 colher (café) de sal

@brunabbrasil

Eu concordo. É inadmissível pessoas depredarem patrimônios público e privado e saírem impunes.

Sudoku www.metrojornal.com.br

VOCÊ JÁ VISITOU O SITE DO METRO HOJE?

Modo de Preparo: Para a vinha d’alho coloque todos os ingredientes em um saco plástico - ou, se preferir, bata tudo no liquidificador - acrescente o pernil, feche e mantenha na geladeira de véspera para que a carne absorva muito bem o tempero. Retire a carne da marinada e sele em uma chapa de ferro por todos os lados. Em seguida coloque esta carne em uma caçarola de ferro, regue com os ingredientes da vinha d’alho, ao redor coloque as batatas, as cabeças de alho, cubra tudo com papel alumínio e leve ao forno quente por 2 horas. Retire o papel e mantenha no forno até que fique bem dourado. Para o pesto de hortelã processe todos os ingredientes até que fique uma pasta. Sirva fatias do pernil pinceladas com este pesto e guarnecidas com as batatas.

Acesse metrojornal.com.br e confira as reportagens em andamento que estão na área “Faça o Metro de Amanhã” na nossa página inicial.

Aqui, você irá além dos comentários.

Sua participação vai nos ajudar no desenvolvimento de reportagens que também serão publicadas – com a sua assinatura – na versão impressa do Metro.

Para falar com a redação:

leitor.sp@metrojornal.com.br Participe também no Facebook:

www.facebook.com/metrojornal

Daniel Bork apresenta o programa Dia Dia de segunda a sexta às 8h, na Band

Horóscopo

Está escrito nas estrelas

www.estrelaguia.com.br

Evite correr riscos em negociações financeiras. Valorize pesquisas antes de tratar temas materiais e seja estratégico no trabalho.

Assuntos domésticos tendem a tomar sua dedicação com mais intensidade. Um novo momento tende a marcar suas relações em família.

Tendências a refletir mais sobre o que sente. Dia para se dedicar a terapias, temas espirituais ou que sirvam para recompor energias.

A Lua acontece em seu signo oposto, Escorpião, influência para definir sociedades em negócios e temas da vida conjugal.

Cuide para que seu senso crítico não faça ficar mais ranzinza nas relações. Observe mais e seja paciente com as diferenças.

Os amigos e as situações em grupo são propensas a marcar este momento da semana. Retome contatos com pessoas especiais.

Propensões para mais cuidado com o corpo ou atividades que possam revigorá-lo, assim como amenizar o stress de desgastes recentes.

Procure agir de forma cuidadosa com gastos. Há uma tendência para o consumismo e para despesas extras com imprevistos do cotidiano.

Tendências a se empenhar com mais intensidade em objetivos a longo prazo. Evite que as obrigações do dia a dia não afastem de diversões.

Situações sociais serão mais frequentes e positivas. Bom momento para quem tem filhos esclarecer assuntos especiais.

A Lua segue em seu signo, influência positiva para a sequência de projetos e mais exposição das emoções nas relações.

Bom momento para contatos à distância, planos para viagens e interesse que mudem um pouco a rotina dos últimos dias.

3

|32|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{ESPORTE}

Enfim, gelo!

ESPORTE

Sochi. Quarteto masculino brasileiro de bobsled vai para pista amanhã, às 13h30, com uma ideia na cabeça: surpreender

Quarteto masculino treinou ontem para a disputa

ARND WIEGMANN/REUTERS

Evolução

Lais Souza

A atleta de esqui aéreo deixou a UTI. Ela respira sem ajuda de aparelhos e seu quadro é estável. Lais se recupera de uma lesão na coluna, ocorrida dia 27 de janeiro, nos EUA, enquanto treinava para os Jogos de Sochi.

Chegou, finalmente, a hora de colocar o trenó para correr – ou melhor, deslizar. Depois de todas as dificuldades da preparação, como treinos com equipamentos adaptados e quase nenhum tempo de adaptação ao gelo, o quarteto masculino de bobsled do Brasil vai para a pista tentando surpreender nos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi, na Rússia.

Amanhã, a partir das 13h30 (de Brasília), Edson Bindilatti, Fábio Silva, Edson Martin e Odirlei Pessoni tentarão cumprir uma missão quase impossível: desbancar forças da modalidade e garantir a quarta descida, no domingo, considerada a final do esporte. Para isso, precisam ficar entre os 20 melhores das primeiras baterias, que acontecem

“Ninguém quer perder da gente e nós queremos ganhar do maior número de time que pudermos ” EDSON BINDILATTI, PILOTO DO BOBSLED

no Sanki Sliding Center, em Krasnaya Polyana.

“Nosso objetivo é tentar ficar entre os 20. Não temos essa pressão de querer ga-

nhar medalha, então a gente é surpresa”, disse Bindilatti, piloto dos “Pássaros azuis”, como foi batizada a equipe de bobsled. Nas Olimpíadas de Salt Lake City-2002 e Turim-2006, o time era chamado de “Bananas congeladas”.

Acompanhe ao vivo a cobertura dos Jogos na tela da Band, no canal Bandsports e no portal da Band (band. com.br). METRO

Em casa O ouro da patinação artística na Olimpíada de Sochi ficou com a atleta da casa Adelina Sotnikova, 17, que desbancou a estrela coreana Yuna Kim, 23, considerada favorita na competição.

| ALEXANDER DEMIANCHUK/REUTERS

|34| Quatro linhas

Jadson não quer ser poupado Destaque do Timão na vitória por 2 a 1 sobre o Oeste, quarta-feira, pela 9ª rodada do Campeonato Paulista, o meia Jadson pode ser poupado do confronto com o Rio Claro, adversário de amanhã, no Pacaembu. Ao menos, foi o que o técnico Mano Menezes sinalizou.

O camisa 10, contudo, quer jogar: “Todo mundo vai se dedicar e fazer todo o possível para conseguirmos uma vitória no sábado”, afirmou. METRO

Jadson quer jogar amanhã

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{ESPORTE}

Polícia fecha o cerco a invasores do CT Contra-ataque. Três torcedores do Corinthians foram presos na manhã de ontem. Dois por envolvimento no caso e um por porte de arma Dois dos cem torcedores do Corinthians que participaram da invasão ao Centro de Treinamento Joaquim Grava, no dia 1º deste mês, foram presos ontem em São Paulo: Tarcísio Baselli Diniz e Gabriel Monteiro de Campos, por envolvimento no episódio. Já Danilo dos Santos Gomes foi preso por porte ilegal de arma e maconha.

Durante a madrugada, policiais foram às sedes das três principais torcidas organizadas do clube – Gaviões da Fiel, Camisa 12 e Pavilhão Nove – com cinco mandados de prisão e seis de busca e apreensão na ação batizada de operação “Hooligans”.

Nas sedes das facções, foram encontrados rojões modificados para aumentar o poder destrutivo, di-

nheiro e drogas.

Tarcísio e Danilo são da Camisa 12. Gabriel, da Pavilhão Nove. Outros dez torcedores foram detidos.

Dos cinco que tiveram a prisão preventiva decretada, três continuam foragidos.

Um deles é Tiago Aurélio dos Santos Ferreira, um dos 12 torcedores que foram presos em Oruro, na Bolívia, no ano passado, acusados da morte do garoto Kevin Beltrán Espada (leia mais abaixo).

Além de Ferreira, Anderson Cavalcanti de Souza e Fernando Wilson Carvalho também têm mandados de prisão.

Eles e os demais torcedores identificados pelas imagens da invasão ao CT vão responder as acusações de formação de quadrilha, rou-

bo, lesão corporal e ameaça.

“Nós sabemos que tem mais. Mas estamos com 90 policiais nas ruas à procura dos outros torcedores identificados”, afirmou a diretora do DHPP, Elisabete Sato.

Entenda o caso No dia 1º de fevereiro, cerca de cem torcedores do Corinthians invadiram o CT do clube. Os alvinegros protagonizaram momentos tensos para funcionários e jogadores, que tiveram de se esconder.

Os atacantes Emerson Sheik e Alexandre Pato foram os principais alvos do protesto. O atacante peruano Paolo Guerrero foi agredido. Três celulares, um deles do meia peruano Ramírez, foram roubados. METRO

Cerca de cem torcedores invadiram o CT | REGINALDO CASTRO/FOLHAPRESS

Um ano depois da tragédia O garoto Kevin Beltrán Espada, 14, morreu no dia 20 de fevereiro do ano passado após ser atingido por um sinalizador vindo da torcida do Corinthians em Oruro, na Bolívia. Ele torcia para o San José (BOL) e foi acompanhar a estreia do clube na Taça Libertadores de 2013.

O Timão empatou com o time da Bolívia por 1 a 1. O Metro Jornal mostra como estão os personagens da tragédia um ano depois METRO REPRODUÇÃO/FACEBOOK

A família Os pais de Kevin (foto), Limbert Beltrán e Carola, tentam seguir a vida com os outros três filhos. Mas o pai afirmou que Jhojan – agora o filho mais velho, com 10 anos – está mais calado desde o episódio. Limbert também acusa as demais partes envolvidas de tratarem Kevin como negócio.

2 4 6 DANIEL RODRIGO/REUTERS

O menor

A CBF

Acusado à época como o autor do disparo do rojão, H.A.M. (foto) tinha 17 anos na data fatídica. Hoje, Helder Alves Martins é maior de idade e trabalha em uma rede de cinemas. Conforme revelou Ricardo Cabral, advogado da Gaviões da Fiel, ao “iG”, o garoto está afastado da torcida e do próprio clube, e quer, acima de tudo, anonimato.

O presidente da CBF, José Maria Marin (foto), prometeu em março do ano passado que a renda do amistoso entre Brasil e Bolívia, disputado em 6 de abril em Santa Cruz de la Sierra, seria revertida à família de Kevin. Mas apenas 3% da quantia foi, de fato, destinada aos pais do garoto. Segundo Limbert Beltrán, a entidade “mercantilizou” a morte de Kevin.

Os 12 torcedores

A maioria dos 12 alvinegros que foram presos continua frequentando estádios. Mas, mesmo depois de soltos, alguns se envolveram em novas confusões. Dois participaram de briga com torcedores do Vasco em Brasília, ano passado, pelo Brasileirão. Outro esteve na invasão ao CT corintiano no início de fevereiro deste ano.

MARCELO D’SANTS/FRAME/FOLHAPRESS

O Corinthians

Presidido por Mário Gobbi (foto), o clube não vem em boa fase. Em relação à família de Kevin, o alvinegro pagou US$ 50 mil (aproximadamente R$ 115 mil) em julho do ano passado após uma negociação arrastada. O clube foi multado em US$ 200 mil pela Conmebol e teve de atuar sem torcida nas partidas como visitante.

1 3 5 JUNIOR LAGO/REUTERS

ANDRE SOUSA BORGES/FOTOARENA

O San José

O clube boliviano foi multado em US$ 10 mil pela Conmebol pelo episódio, ocorrido no estádio Jesús Bermúdez (foto). Na Libertadores de 2013, o time foi eliminado ainda na fase de grupos. Atualmente, a equipe de Oruro ocupa a 4ª posição na metade final do Campeonato Boliviano.

DIVULGAÇÃO

|36| Paulistão 10ª rodada AMANHÃ 15h

X AUDAX

OESTE 16h

X PENAPOLENSE

PONTE PRETA 18h30

X MOGI MIRIM

ITUANO

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{ESPORTE}

Fora de casa, Tricolor tropeça novamente Só no empate. Em São Bernardo, São Paulo não consegue superar o Tigre e chega ao terceiro jogo seguido sem vencer no Paulistão

18h30

X BRAGANTINO

XV PIRACICABA 21h

X CORINTHIANS

RIO CLARO

DOMINGO 16h

X SÃO PAULO

SANTOS 18h30

X BOTAFOGO PAULISTA

PALMEIRAS 18h30

X

1909

JU N D I AI

PAULISTA

A. SOROCABA 18h30

X LINENSE

Luis Fabiano passa em branco diante do São Bernardo | MARCOS BEZERRA/FUTURA PRESS

SÃO BERNARDO 18h30

Sede

X PORTUGUESA

COMERCIAL

CLASSIFICAÇÃO 1ª fase GRUPO A

P V GP SG

1º 2º 3º 4º 5º

18 14 10 8 5

PENAPOLENSE SÃO PAULO LINENSE COMERCIAL A. SOROCABA

6 4 3 2 1

12 16 6 9 9

P V GP SG

1º 2º 3º 4º 5º

16 15 13 11 11

GRUPO C 1º 2º 3º 4º 5º

5 4 3 3 3

16 11 9 11 9

1 4 1 -1 -5

P V GP SG

SANTOS 22 7 20 11 PONTE PRETA 15 5 9 -2 SÃO BERNARDO 15 4 8 3 PORTUGUESA 8 2 12 0 PAULISTA 2 0 5 -11

GRUPO D

P V GP SG

1º 2º 3º 4º 5º

23 15 13 12 5

PALMEIRAS RIO CLARO BRAGANTINO MOGI MIRIM OESTE

‘Palmeiras acima de tudo’

4 5 -5 -2 -10

GRUPO B BOTAFOGO ITUANO AUDAX XV PIRACICABA CORINTHIANS

O São Paulo segue sem vencer fora do Morumbi. Ontem, o Tricolor empatou por 1 a 1 com o São Bernardo, no ABC, em jogo válido pela 9ª rodada do Campeonato Paulista, e chegou à terceira partida seguida sem vitória.

Foi o segundo empate consecutivo. No último sábado, a equipe empatou por 0 a 0 com a Portuguesa, no Morumbi. E, no dia 9, a equipe foi derrotada pela Ponte Preta, por 2 a 1, no Moisés Lucarelli.

Por esse motivo, antes da partida, o lateral-esquerdo Alvaro Pereira cobrou reação da equipe. E a “chamada” do uruguaio funcionou em boa parte do 1º tempo.

Após duas chances perdidas pela equipe do ABC, o Tricolor quase abriu o placar aos 11 minutos com o garoto Ewandro. Destaque do time que disputou a Copa São Paulo de Futebol Júnior, o atacante recebeu passe de Luis Fabiano e saiu cara a cara com o

7 4 4 3 1

16 13 10 14 9

11 3 2 -3 -6

Classificados para 2ª fase

6 gols tem o atacante Henrique, da Portuguesa, artilheiro do Paulista

Kardec está em alta | CESAR GRECO / FOTOARENA

Um dos grandes candidatos a ocupar uma das vagas restantes da Seleção Brasileira para o amistoso contra a África do Sul, dia 5 de março, o atacante Alan Kardec garante que a possibilidade não lhe tira o sono. O anúncio será feito pelo técnico Luiz Felipe Scolari na segunda-feira.

“As pessoas alimentam isso mais de fora para dentro. Eu procuro manter o equilíbrio emocional e ter os pés no chão. Tenho de fazer o que tenho feito até agora, que é trabalhar no clube. O Palmeiras está acima de tudo. O clube me abriu as portas no meio do

ano passado, fiz parte de um elenco vitorioso. Vencemos a Série B e demos a continuidade no trabalho. A comissão me dá muita confiança”, disse o camisa 14 do Verdão, que já marcou cinco gols nas nove partidas que disputou em 2014.

Mais tempo A estreia de Bruno César diante do Ituano, na quarta-feira, saiu dentro do esperado. O atleta atuou por 22 minutos, de maneira intensa, e já está pronto para jogar mais. A previsão é que o meia atue por 45 minutos no domingo, às 18h30, contra o Botafogo. METRO

Lusa revela ameaças da CBF O vice-presidente jurídico da Portuguesa, Orlando Cordeiro, afirmou que o clube está sofrendo ameaças da CBF para que não entre na Justiça comum para tentar reverter a punição do STJD, que tirou quatro pontos da Lusa, o que ocasionou o rebaixamento à Série B do Campeonato Brasileiro.

Segundo o dirigente re-

velou à “Folha de S.Paulo, pessoas da entidade disseram que o clube paulista corre o risco de ser desfiliado caso siga adiante no caso. Apesar da pressão, Cordeiro assegurou que a Portuguesa está determinada a ir até as últimas instâncias para permanecer na elite do futebol nacional.

A Lusa definiu na última

terça-feira que entrará na Justiça comum. Até aqui, a CBF conseguiu derrubar todas as liminares conseguidas por torcedores que invalidavam a decisão do STJD. A entidade até já divulgou as tabelas da Séries A e B de 2014, com o Fluminense na primeira divisão e a Portuguesa na segunda.

METRO

11 SÃO BERNARDO SÃO PAULO

goleiro Wilson Júnior. Na hora da finalização, contudo, errou a mira e chutou longe.

Na investida seguinte, o Tricolor comemorou. Aos 23 minutos, Alvaro Pereira cobrou falta pela direita. A bola resvalou no volante Edson e tirou o goleiro da jogada.

O São Bernardo foi para cima e quase empatou a contagem aos 32, com Bady. Aos 39, o gol do Tigre: Gil escapou pela esquerda e cruzou rasteiro para Marino. Sem marcação, ele estufou a rede.

Na etapa final, os anfitriões assustaram logo de cara, com uma bola na trave. O Tricolor tentava trabalhar a bola, contudo, as oportunidades de maior perigo foram do São Bernardo. METRO Eternizado REPRODUÇÃO/TV ANHANGUERA

Dilma ‘inaugura’ estádio Beira-Rio A presidente Dilma Rousseff inaugurou o Beira-Rio, em Porto Alegre, em solenidade. Ela trocou passes com o capitão do Inter, D’Alessandro. METRO EDISON VARA/REUTERS

Copa do Mundo

Manifestações nas Fan Fest estão vetadas A Fifa proibiu manifestações também nas Fan Fest da Copa – espaços com entrada gratuita para assistir aos jogos. Já exige veto a isso dentro dos estádios.

“Temos regras. Esperamos que as pessoas vão às Fan Fest por boas razões.

Se for por outro motivo, vamos bloquear por segurança”, afirmou o diretor de marketing da Fifa, Thierry Weil. METRO

Túlio Maravilha faz tatuagem do ‘Gol 1.000’ Pelas suas contas, o atacante Túlio fez o gol mil no dia 8 de fevereiro, pelo Araxá-MG. E o atacante de 44 anos resolveu até tatuar na parte interna do braço direito uma lembrança desse momento histórico. METRO Caso Neymar

Barcelona é indiciado O juiz Pablo Ruz, da Audiência Nacional, principal instância penal espanhola, indiciou o Barcelona por um suposto crime fiscal na contratação do atacante brasileiro Neymar. O Santos também questiona os valores da negociação. METRO

|38|

SÃO PAULO, SEXTA-FEIRA, 21 DE FEVEREIRO DE 2014 www.metrojornal.com.br

{ESPORTE}

Damião desencanta e Peixe reage na Vila 21 SANTOS Nadal não teve dificuldades ontem | JORGE RODRIGUES/ELEVEN/FOLHAPRESS

Aberto do Rio. Nadal faz mais uma vítima e avança Número 1 do ranking mundial, o tenista espanhol Rafael Nadal despachou mais uma compatriota ontem, na segunda partida do Aberto do Rio. Depois de Daniel Gimeno-Traver na terça-feira, foi a vez de Albert Montañés sofrer com o Touro Miúra: 2 sets a 0, com parciais de 6/1 e 6/2, em 1h14.

“Estou feliz com mais uma vitória. Tenistas do nosso país têm mostrado muita categoria, mas há de se ressaltar o bom momento do Bellucci, que está fazendo um torneio incrível”, falou o número 1.

Elogiado por Nadal, o brasileiro Thomaz Bellucci encara hoje o espanhol David Ferrer, 4º no ranking, pelas quartas de final.

Também ontem, a brasileira Teliana Pereira bateu a austríaca Patricia Mayr-AchGinástica

“Agradeço ao Rafael Nadal por me entregar essa homenagem em meu país” GUSTAVO KUERTEN, TRICAMPEÃO DE ROLAND GARROS, HOMENAGEADO ONTEM

leitner por 2 a 0 – 6/2 e 7/6 (7-5). Nas quartas de final, ela enfrenta hoje a romena Irina-Camelia Begu.

Duplas Bruno Soares e Marcelo Melo também avançaram ontem no Aberto do Rio. Ao lado do austríaco Alexander Peya, Soares venceu a dupla Jeremy Chardy/Lukas Dlouhy por 2 sets a 0. Com David Marrero, Melo repetiu o placar diante de Pablo Cuevas e Horacio Zeballos. Eles voltam a quadra hoje. METRO

A. SOROCABA

Paulista. Camisa 9 marca o seu e, com gol de Cícero no fim, Santos vence Sorocaba por 2 a 1 O tão esperado primeiro gol de Leandro Damião com a camisa do Santos saiu. Mas foi Cícero quem garantiu a vitória no último minuto de jogo. Com o resultado de 2 a 1 sobre o Atlético Sorocaba, na Vila Belmiro, pela 9a rodada do Campeonato Paulista, o Santos selou sua reação após a goleada sofrida por 4 a 1 para o Penapolense no domingo.

Oswal do de Oliveira apostou na velocidade e na postura ofensiva para tentar reabilitar o time.

Jogando em casa, o alvinegro contou com a força do seu trio de ataque – Leandro Damião, Geuvânio e Thiago Ribeiro – para sufocar os visitantes.

Na 1º tempo, não teve sucesso. Mas, logo no pri-

Leandro Damião anotou pela primeira vez no seu quarto jogo pelo Santos | RICARDO SAIBUN/AGIF/FOLHAPRESS

meiro minuto da etapa final, conseguiu balançar as redes do time do interior.

Depois do desvio de Thiago Ribeiro, Damião apareceu livre para empurrar a bola para o fundo do gol e anotar seu primeiro tento pelo time da Baixada.

O Peixe seguiu em cima,

mas pecou na finalização.

E, como diz a velha máxima do futebol, quem não faz, leva.

Aos 26, o ataque do Atlético acertou o pé. Após chute de Danilo Alves, a bola desviou no zagueiro santista Neto e enganou o goleiro Aranha.

Depois disso, o jogo ficou truncado e parecia que o empate persistiria até o fim. Até brilhar a estrela de Cícero, aos 45 minutos.

Thiago Ribeiro cruzou da intermediária, na cabeça do camisa 8, que escorou com precisão para garantir a vitória alvinegra. METRO

Basquete

Zanetti volta a treinar após greve

Oscar é internado com arritmia

Medalha de ouro nas argolas nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, o ginasta Arthur Zanetti volta hoje a treinar no Santa Maria, em São Caetano, na Grande São Paulo. O campeão ficou em greve ontem. Ele não recebe salários há quatro meses e cobrou mudanças na secretaria de Esporte do município.

Ontem, em comum acordo com o prefeito Paulo Pinheiro, o secretário de Esporte e Turismo, Éder Xavier, deixou o cargo. O substituto é Walter Figueira Júnior. A prefeitura de São Caetano prometeu quitar as dívidas com Zanetti, seu treinador Marcos Goto, e com os demais atletas até terça-feira. METRO

O ex-jogador de basquete Oscar Schmidt está internado desde terça-feira em São Paulo com arritmia cardíaca. Não há data para o Mão Santa receber alta. De acordo com os médicos, o problema não tem relação com o tumor que o ex-atleta teve no cérebro.

METRO

Oscar afirma estar curado do câncer

Luz no fim do túnel No sexto dia de testes da pré-temporada da Fórmula 1 – o segundo em Sakhir, no Bahrein –, enfim, todas as equipes tiveram um dia menos tumultuado por problemas mecânicos.

Ainda há uma supremacia das máquinas com os motores Mercedes, como a McLaren, do dinamarquês Kevin Magnussen, que rodou 46 voltas e cravou o melhor tempo da semana. Foi seguido pela Force India do alemão Nico Hulkenberg, o mais rápido no primeiro dia em Sakhir, que também corre de Mercedes.

O espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, fez o terceiro tempo do dia. Mas, a melhor notícia foi ele ter ficado 97 voltas na pista, sinônimo de que as máquinas parecem confiáveis.

As notícias foram positivas também para a Williams. Depois de uma terça-feira complicada para o brasileiro Felipe Massa, que ficou quase o dia todo nos boxes, às voltas com problema no sistema de injeção de combustível, o carro do seu companheiro, o finlandês Valteri Bottas, teve melhor sorte: deu 116 voltas, o recorde de resistência do dia.

Para completar, houve progressos entre as escuderias equipadas com motores Renault, como a Red Bull, do tetracampeão Sebastian Vettel, que guiou sua máquina durante 58 voltas.

“Para um time que teve problemas e começou seus testes atrasado na comparação com os outros, é claro que foi ótimo ter ficado um bom tempo na pista. Mas,

há muito espaço para progredirmos”, disse Vettel logo depois do treino.

Para se ter uma ideia, o alemão conseguiu acumular três vezes mais rodagem do que no primeiro dia de teste, no Bahrein -- e também durante toda a semana em que a escuderia testou novo carro na Espanha, no começo do mês.

Segundo Vettel, para tentar encontrar soluções para uma avalanche de defeitos o inglês Andy Damerum, engenheiro de Pista da Red Bull, está dormindo muito pouco nas últimas semanas – “um máximo de três horas por noite”, nas palavras do atual tetracampeão.

FERNANDO VALEIKA DE BARROS ESPECIAL PARA O METRO

Magnussen foi o mais rápido ontem | ANDREW HONE/GETTY IMAGES