ANDRÉ PORTO/METRO
METROMOTOR Vestida para Copa
Honda lança CG 150 Titan EX BR com preço 7% mais baixo PÁG. 06
SÃO PAULO 17 de maio de 2014 Edição nº 39, ano 1
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Após um intervalo de sete anos, Nasi e Scandurra voltam a tocar juntos na Virada Cultural; confira ainda os shows que você não pode perder neste final de semana PÁGS. 03 e 04
IRA! VIROU!
|02|
SÃO PAULO, SÁBADO, 17 DE MAIO DE 2014 www.metrojornal.com.br
{ROTEIRO}
Para curtir o fim de semana
Agenda. Além da Virada, feiras, passeios e exposições estão entre as atividades deste sábado e domingo
EXPOSIÇÃO
COMIDA
Feirinha Gastronômica. A tradicional feira gastronômica da praça Benedito Calixto recebe uma edição especial do 18° Cultura Inglesa Festival. Dedicada à gastronomia britânica, conta com pratos típicos e receitas com influências inglesas. Pratos de outros países, mas populares no Reino Unido, como o kebab, também estarão disponíveis. O destaque é a barraca do chef britânico Andy Bates, com dois tipos diferentes de tortas. Praça Benedito Calixto, 85 - Pinheiros. Amanhã, das 12h às 19h. Grátis.
Mostra busca revelar o alcance do esporte entre as mulheres
Chef britânico Andy Bates é destaque
CINEMA
Mostra do Filme Livre. A 13a edição do evento, que vai até o dia 8 de junho, destaca a produção independente nacional. A mostra conta com a exibição de 198 filmes de diversos formatos, além de oficinas de vídeo, debates e sessões comentadas. A cineasta Ana Carolina é a homenageada deste ano, com uma retrospectiva dos seus longas e a presença da diretora em algumas sessões. CCBB São Paulo - Rua Álvares Penteado, 112 - Centro - Tel: 31133651/3652. Até 08/06. Grátis.
Donas da Bola. Com 121 imagens que retratam a presença da mulher na cultura do futebol, a mostra começa amanhã e vai até o dia 31 de julho no Centro Cultural São Paulo. Com a presença de obras de importantes fotógrafos brasileiros, a exposição procura exibir a diversidade de experiências e realidades das brasileiras praticantes do esporte. Centro Cultural São Paulo –Sala Jardel Filho. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso. Tel.: 3397-4002. Hoje e amanhã das 10h às 18h. Grátis.
Evento é chance para conhecer novos tratamentos
PASSEIO
Spa Week. A décima edição do Spa Week começa hoje e vai até o dia 31 de maio. O evento oferece diversas opções de tratamentos estéticos e relaxantes oferecidos por valores reduzidos, e conta com os serviços de 53 spas, alguns deles com um mini bar, além da participação de diversos profissionais e fornecedores do setor. A lista completa dos spas participante e terapias oferecidas está disponível no site www. spaweek.com.br. Até 31/05. Os tratamentos custam R$ 75.
Cineasta Ana Carolina é homenageada da mostra
DANÇA Apresentação de hoje encerra esta temporada Espetáculo pode ser visto até amanhã
INFANTIL
Dom Quixote de Cervantes. O Ballet completo de repertório, em três atos e quatro cenas, é baseado no livro original de Miguel de Cervantes. A famosa história conta as aventuras de Dom Quixote, sempre acompanhado de seu escudeiro Sancho Pança, em busca de sua amada Dulcinéia. Com libreto de Marius Petipa e música de L. Minkus. Teatro Gazeta. Av. Paulista, 900, Cerqueira César. Hoje, às 13h45. Tel.: 3253--4102. Ingressos: R$ 40, na bilheteria ou pelo site www.teatrogazeta.com.br
Disney On Ice. Em cartaz até amanhã, o espetáculo apresenta um renomado time de patinadores em um cenário colorido onde são apresentadas quatro histórias diferentes, todas ambientadas no universo Disney. Entre os personagens estão Mickey, Minnie, Donald, Pateta e Margarida, e os filmes citados incluem “O Rei Leão”, “A Pequena Sereia”, “Peter Pan” e “Lilo e Stitch”. Ginásio do Ibirapuera. Rua Manuel da Nóbrega, 1361, Ibirapuera. Tel.: 3113-3651. Hoje e amanhã, às 11h, 15h e 19h. Ingressos: entre R$80 e R$ 240, na bilheteria ou pelo site www.ticketsforfun.com.br.
O jornal Metro circula em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. REDAÇÃO - 011/3528-8522 leitor.sp@metrojornal.com.br COMERCIAL: 011/3528-8549
“A tiragem e distribuição desta edição é de 100.000 exemplares.” O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda. Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Avenida Rebouças, 1585, Pinheiros, CEP 05401-909, São Paulo, Brasil. Tel.: 3528-8500
EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145). Editor Chefe: Luiz Rivoiro. (MTB: 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso. Coordenador de Redação: Irineu Masiero.
Metro Plus. Editora Executiva: Lara De Novelli. Editora: Patrícia Guimarães. Repórter: Wanise Martinez. Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.
SÃO PAULO, SÁBADO, 17 DE MAIO DE 2014 www.metrojornal.com.br
{VIRADA} Sábado
|03|◊◊ Domingo
Lydia Lunch Palco São João
Baby do Brasil
Velha Guarda da Camisa Verde
Palco Júlio Prestes
Céu INÍCIO
18h
19h
Palco Luz
Interpreta “Catch a Fire”, de Bob Marley Palco Rio Branco
FIM
17h
20h
Luiz Melodia
Martha Reeves & The Vandellas
Ira!
Palco Júlio Prestes
21h
Palco Júlio Prestes
16h
15h
Palco Júlio Prestes
Peninha
Palco Arouche
Valesca Popozuda
Palco Arouche Destaque na programação da cidade, a Virada Cultural chega neste final de semana a sua décima edição; saiba mais sobre e evento e confira algumas das atrações
22h
Uriah Heep Palco São João
23h
14h
Osvaldinho da Cuíca
CULTURA
Lucas Santanna
24 HORAS
0h
1h
Marcelo Jeneci Palco Libero Badaró
2h
Entre a tarde de hoje e a noite de amanhã, a 10a Virada Cultural oferece uma maratona de programas para paulistano nenhum ficar em casa. Comparada aos anos anteriores, a edição deste ano está menos concentrada no centro e conta com um número reduzido de atrações ao ar livre. Ainda assim, há opções para todos os gostos. Entre os destaques da programação musical estão a volta do Ira!, a funkeira Valesca Popozuda, os veteranos do Uriah Heep e da soul music norte-americana Martha Reeves And
11h
10h
METRO
Palco São João
3h
9h
The Rossi Tributo a Reginaldo Rossi Palco Arouche
4h
Palco República
5h
Teatro Mágico Palco Júlio Prestes
6h
Karina Buhr Palco Libero Badaró
Palco Júlio Prestes
12h
Agent Orange
Fernanda Abreu
Homenagem a Jair Rodrigues
Interpreta o disco “Gita”, de Raul Seixas Palco Rio Branco
The Vandellas. As opções gastronômicas incluem diversos restaurantes que funcionarão por 24 horas, além de duas feiras a partir da manhã deste domingo: “O Mercado” (rua Ribeiro de Lima) e Os Chefs na Rua” (no Minhocão). Já quem quiser aproveitar para tirar as crianças de casa pode optar pela “Viradinha”, que acontece na praça Roosevelt. Antes de sair de casa vale conferir o site oficial da Virada (http://viradacultural. prefeitura.sp.gov.br), já que os horários estão sujeitos a alterações.
Fausto Fawcett
Tocando o disco “Fausto Fawcett e os Robôs Efêmeros” (1987) Teatro Municipal
23h
Palco Largo General Osório
Originais do Samba Homenageia Mussum Palco Luz
7h
Demônios da Garoa
8h
Palco Largo General Osório
Dexter e MV Bill
Palco República
|04|
SÃO PAULO, SÁBADO, 17 DE MAIO DE 2014 www.metrojornal.com.br
VIRADA
O retorno do Ira! é um dos destaques da Virada Cultural deste ano. Nasi e Edgar Scandurra comentam a volta da banda
Vocalista e guitarrista em ensaio do Ira!
PÁGINA VIRADA OVÍDIO VIEIRA/ FOLHAPRE
A
pós uma série de brigas e uma separação que durou sete anos, o Ira!, uma das principais bandas dos anos 1980 e fortemente identificada com a cidade de São Paulo, está de volta, dando início a uma nova turnê, que começa com o show de hoje no palco Júlio Prestes da Virada Cultural. A reunião surgiu após um telefonema de Nasi, vocalista da banda, para Edgar Scandurra, guitarrista, no qual resolveram deixar as mágoas de lado. Algum tempo depois Scandurra acabou convidando o antigo vocalista para participar de um show beneficente. “Foi uma surpresa, a gente não se falava há tanto tempo. Ele ficou sabendo desse show, e acho que buscando uma reaproximação, e passar uma borracha numas coisas desagradáveis que haviam rolado, propôs colaborar, e disse que estava à disposição”, explica o guitarrista. A nova formação deixa
de fora Ricardo Gaspa e André Jung, respectivamente o baixista e o baterista que acompanharam a banda entre 1985 e 2007. “Acho que é o momento de curtir essa formação nova”, diz Scandurra, que reconhece a importância dos antigos colegas. “Não posso descartar a volta deles, são músicos que tocaram com a gente por quase 20 anos”, diz. Já Nasi é mais categórico: “acho que eles podem eventualmente participar de alguma maneira, mas essa formação veio para ficar.” O atual repertório conta com uma música inédita, que deve entrar no show da Virada. Embora ainda não exista planos concretos de gravar um novo disco, a banda afirma que considera entrar no estúdio após a atual turnê. Entre a extensa discografia da banda, “Mudança de Comportamento”, de 1985, e “Psicoacústica”, de 1988, são unanimidades entre os dois músicos. O som tocado pela banda no início da carreira se po-
SS
com Ricardo A formação original da banda, ), Nasi e tado (sen a durr Scan ar Edg pa, Gas 80 s ano nos a aind , André Jung
O METRÔ FICARÁ ABERTO COM HORÁRIOS ESPECIAIS NESTA VIRADA. CONFIRA: Estação Santa Cecília: das 20h de hoje até 6h de amanhã. Acessos do largo Santa Cecília e do Terminal de Ônibus Urbano. Estação República: das 18h de hoje até as 6h de amanhã. Acessos da praça da República (somente para entrada) e do Caetano de Campos (somente para saída). Estação Anhangabaú: das 20h de hoje até as 6h de amanhã. Acesso da rua Formosa.
Estação Sé: das 20h de hoje até as 6h de amanhã. Acesso da praça (em frente ao posto da Guarda Civil Metropolitana). Estação Luz: das 20h de hoje até as 6h de amanhã. Acessos das ruas Florêncio de Abreu e Prestes Maia. Estação São Bento: das 20h de hoje até as 6h de amanhã. Acesso do Vale do Anhangabaú.
ANDRÉ PORTO/METRO
pularizou recentemente por meio de bandas como o Franz Ferdinand, que resgatam a sonoridade pós-punk da década de 1980. “Eu acho que essa nova geração é influenciada pelas mesmas coisas que a gente, como Gang of Four, Cure. Mas era impossível tocar esse tipo de som nas rádios da época. Acho que hoje em dias as pessoas estão mais preparadas, o que mostra como a cena paulista estava muito a frente do seu tempo.” Os dois afirmam também que não pretendem abandonar seus projetos paralelos com a volta da banda. “A ideia é ter períodos de alternar prioridades. Combinei com o Edgar de me concentrar no Ira! durante os dois próximos anos”, explica Nasi. Mercenárias Entre esses projetos paralelos está o Smack, banda que reúne Scandurra e Sandra Coutinho, e toca na Virada Cultural, hoje, às 23h, no CEU Penha. Sandra é mais conhecida como a bai-
xista das Mercenárias (onde Scandurra chegou a tocar bateria), que toca amanhã, às 15h, no palco São João. Sobre a volta do Ira!, de quem chegou a testemunhar os primeiros ensaios, ela comenta: “Não sei como vai ser no palco, mas os dois têm muita força. É um desafio não ser igual ao que você era, eles têm que se renovar de alguma forma”, diz. As Mercenárias são fortemente identificadas com a cena pós-punk paulistana dos anos 1980, mas Sandra gosta de frisar a originalidade da banda. “Nada influenciava a gente diretamente. Nina Hagen, Patti Smith, Devo, essas coisas eram mais importantes pelo que representavam”, afirma a baixista Ela ainda conta que está negociando o relançamento do segundo disco da banda, “Trashland”. “Quero montar uma banda mais consistente e tocar o repertório do disco. Vou tentar fazer no segundo semestre”, conta. METRO
SÃO PAULO, SÁBADO, 17 DE MAIO DE 2014 www.metrojornal.com.br
Copa. Honda apresenta série especial da CG150
{LANÇAMENTO
|05|◊◊ Edição mantém painel digital
com as cores da bandeira brasileira e com 7% de desconto em relação à versão tradicional A menos de um mês para a Copa do Mundo no Brasil, a Honda pega carona na principal paixão da maioria dos brasileiros e apresenta uma série especial da CG 150 Titan EX BR com as cores da bandeira brasileira, que espera fisgar ainda mais os consumidores – a motocicleta é a mais vendida do país. Para quem gostou da ideia, a boa notícia é que a versão limitada terá algo além da caracterização da carenagem em azul, verde e amarelo; custará menos que o mesmo modelo não personalizado: R$ 7.950, uma redução de 7%. Este preço será o praticado em São Paulo, já que não computa o frete e o seguro para ou tras localidades. Líder do mercado de duas rodas há quase quatro décadas, a CG já superou a marca de 10 milhões de unidades produzidas (incluindo a 125 cc e a 150 cc), sendo um dos veículos mais vendidos da história do Brasil. METRO
+ Todo o projeto foi orientado para o aumento do prazer ao dirigir, da segurança e do conforto FREDERICO FRITTOLI, GERENTE DE PRODUTO
F OTOS : DIVULGAÇÃO
10
MOTOR
milhões de unidades da CG, incluindo a 125 cc, já foram produzidas
7950
Estilizada e
reais deve ser o valor de venda da série especial em SP
mais barata
CG BR
Por cima As bases dessa série especial são as mesmas dA CG 150 Titan EX topo de linha
06
SÃO PAULO, SÁBADO, 17 DE MAIO DE 2014 www.metrojornal.com.br
LANÇAMENTO
Linha ganhou versão I-Motion, com transmissão automatizada
FOTOS: DIVULGAÇÃO
Volks lança Up! duas portas Econômico. R$ 2 mil mais barato do que modelo com 4 portas, compacto é o primeiro 1.0 com câmbio automatizado do país Quatro meses após o lançamento do modelo de quatro portas, a Volkswagen iniciou as vendas do Up! duas portas. O modelo de entrada da montadora no Brasil agora possui uma versão mais barata, à venda a partir de R$ 26.900. As novidades para o compacto econômico vão além do preço. A linha ganha também a versão I-Motion, com transmissão automatizada. Esse é o primeiro modelo do país com motor 1.0 a receber a tecnologia de câmbio automatizado. O opcional de direção está disponível a partir da versão move up! com preços acima de R$ 30.900, na versão duas portas. Segundo a Volkswagen, o equipamento foi produzido em parceria com a Porsche e desenvolve torque de 12 Nm. Nesta versão, o Up! vai de 0 a 100 km em 13 segundos quando abastecido com gasolina. Com álcool, o motor leva cerca de 12,8 segundos. Novo Design As mudanças para o veículo de duas portas deram uma impressão de aumento do comprimento do modelo, que para esta versão teve a carroceria reformulada, com o vidro lateral traseiro ampliado para melhorar a visibilidade mes-
Versão é primeira com motor 1.0 com câmbio automatizado
13
Interior não sofreu grandes modificações
mo com os passageiros no banco de trás. O modelo com duas portas já está à venda na rede de concessionárias da Volks-
wagen nas versões take up! por R$ 26.900 e move up! por R$ 28.300. Com o sistema automatizado o valor sobe para R$ 30.900. METRO
segundos é o tempo em que a nova versão do Up! de duas portas vai de 0 a 100 km quando abastecido com gasolina
Carroceria foi reformulada
Modelo está à venda a partir de R$ 26.900
Sﾃグ PAULO 17 de maio de 2014 Ediﾃｧﾃ｣o nﾃｺmero 39, ano 1