20141017_br_portoalegre

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pelo Grupo Sinos S/A.

ERUDITO

JOÃO CARLOS MARTINS REGE SUA BACHIANA NESTE DOMINGO PÁG. 22

POPULAR

PAULA TOLLER MOSTRA ‘TRANSBORDADA’ SÁBADO À NOITE NA CAPITAL PÁG. 27

CANTORA É UMA DAS ATRAÇÕES DE EVENTO DE MÚSICA EM CANELA PÁG. 24

FESTA COM MARINA

PORTO ALEGRE Sexta-feira, 17 de outubro de 2014 Edição nº 737, ano 3 MÍN: 20°C MÁX: 28°C

www.readmetro.com | leitor.poa@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @MetroJornal_POA sunny

snow

rain

partly sunny

cloudy

ELEIÇÕES

2014 hazy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

FOTOS: GABRIELA DI BELLA/METRO

showers

José Ivo Sartori (PMDB) e Tarso Genro (PT) travam duelo entre o passado e o futuro no debate da Band TV PÁG. 06

SÓ FARPAS descarta Rodovias do OMS surto de ebola no Ocidente Estado caem em avaliação

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Apesar de ‘improvável’, diretor do órgão afirma que situação é ‘preocupante’; hospital no Texas admite erro PÁG. 16

Rua Duque de Caxias ficou branca | GABRIELA DI BELLA/METRO

Gremistas escolhem Chuva e granizo amanhã presidente na capital, vento e dos próximos 2 anos mortes no interior

Estradas estaduais e federais. Levantamento da CNT (Confederação Nacional dos Transportes) aponta diminuição de 48% para 32% dos Romildo Bolzan Jr. e Homero Bellini trechos considerados bons ou ótimos em 2014 na comparação com Jr. falam ao Metro por que querem o ano passado. Malha rodoviária gaúcha é a pior da região Sul PÁG. 08 comandar o Tricolor Gaúcho PÁG. 30

Temporais que atingiram Estado deixaram saldo de destruição e duas perdas, uma delas por raio PÁG. 02

1 FOCO

Vice-presidente

Michel Temer no Estado O vice-presidente e candidato à reeleição, Michel Temer (PMDB), na foto, cumpriu agenda de campanha ontem no Rio Grande do Sul. Em sua passagem pela capital, o vice-presidente recebeu o carinho e conversou com militantes do partido.

Ele declarou apoio ao candidato ao Piratini pelo PMDB, José Ivo Sartori, mesmo com a declaração de Sartori em favor de Aécio Neves (PSDB) na disputa à Presidência.

De acordo com Temer, as decisões de apoio são feitas com base nas convenções do partido e devem ser seguidas.

Cotações Dólar + 0,28% (R$ 2,464) Bovespa - 3,27% (54.298 pts) Euro + 2,11% (R$ 3,173) Selic (11% a.a.)

Salário mínimo (R$ 724)

|02|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{FOCO}

Em 4 dias, chuva deve passar média histórica Alerta. Previsões apontam para grande níveis de precipitação e tempestades até domingo.

Duas mortes foram registradas no Estado A chuva que assustou os porto-alegrenses durante a madrugada e o dia de ontem não deixará o céu da capital tão cedo. As previsões indicam tempo instável até o domingo e um volume de chuvas que pode ficar entre 150 mm e 200 mm nos quatro dias, superando a média histórica para todo o mês de outubro (114,3 mm). Duas mortes já ocorreram no Estado devido aos temporais.

Os níveis para os próximos dias são considerados extremos pelo sistema Metroclima, da Prefeitura de Porto Alegre.

A Defesa Civil está atenta e, segundo o coordenador municipal, Ernesto Teixeira, espera que não sejam necessárias medidas emergenciais.

“Temos estoques para situações padrões, não para extremas. Se continuar isso [excessunny rain so de chuva]snow talvez tenhamos que encaminhar as pessoas para abrigos, mas eu acredito que não será preciso”. Os abrigos já mapeados seriam gináshowers sunny hazy sios, igrejas snow e escolas.rain Ontem, A Defesa Civil distribuiu lonas nas ilhas das Flores e da Pintada, as mais afetadas, e auxiliou os moradores showers hazy desde às 3h30, quando os priOperação da PF

meiros chamados foram recebidos. “Nós terminamos de comprar o estoque de lonas em Porto Alegre”, relata Teixeira. Cerca de 130 residências foram cobertas nas ilhas até a tarde de ontem e mais 105 ainda aguardavam o serviço, segundo levantamento da Defesa Civil da capital.

Na região central, a tempestade de granizo chegou a acumular 15 cm de gelo em alguns pontos. Ruas ficaram alagadas e sinaleiras desligaram. Parte da estrutura montada para a Feira do Livro, na Praça da Alfândega, não resistiu e desabou.

Granizo cobriu as ruas e calçadas na região central de Porto Alegre ontem | GABRIELA DI BELLA/METRO

Previsão na capital Duas mortes registradas Na cidade de Sertão, no norte Hoje do Estado, a idosa Terezinha MÍN: 20°C de Oliveira, 74 anos, morreu MÁX: 28°C ontem após ser atingida por estilhaços do portão e de tethunder windy partly cloudy sleet thunder part sunny/ lhas de sua casa, arrancados Amanhã showers sunny showers pela força do vento. Em CanMÍN: 20°C guçu, no sul, também ontem, MÁX: 27°C Talita Elciane Ferreira de Lima, 12 anos, foi atingida por thunder windy partly cloudy sleet thunder partsnow sunny/ partly rain um raio quando recolhia rou-sunny Domingo showers sunny showers sunny pas no varal e não resistiu.

MÍN: 17°C A cidade gaúcha mais afeMÁX: 24°C tada até o momento é Eldorado do Sul com cerca de 700 cashowers sas destelhadas. METRO POA hazy Tentativa de estupro

Operação Rodin

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Tampões foram retiradas para facilitar o escoamento da água | PMPA/DIVULGAÇÃO

Na zona sul

Santa Casa

Darknet prende mais dois homens

Movimento lança nota de repúdio

Justiça sentencia mais dois réus

PM é morto em assalto a ônibus

Emergência atua com restrições

Mais dois homens foram presos na madrugada de ontem pela Operação Darknet, da Polícia Federal, que investiga a produção e compartilhamento de pornografia infantil na chamada deep web. Um deles foi capturado em Santa Maria (RS) e o outro em Recife. Com isso, subiu para 53 o número de detidos nos 18 Estados brasileiros. METRO POA

O movimento feminista Themis - Gênero, Justiça e Direitos Humanos divulgou uma nota de repúdio após a Justiça liberar o suspeito de ter estuprado uma adolescente de 16 anos, na capital. No texto, a organização afirma que a atitude revela “profunda desconsideração dos direitos, não somente da vítima, mas de todas as mulheres”. BANDNEWS

O juiz Loraci Flores de Lima, da 3ª Vara Federal de Santa Maria, absolveu dois réus das ações penais decorrentes da Operação Rodin pelo crime de formação de quadrilha e locupletamento em dispensa indevida de licitação, na quarta-feira. Em um dos processos, entretanto, o acusado foi condenado por falsidade ideológica.

Um policial militar foi morto em uma tentativa de assalto a um ônibus da linha Itapuã, da empresa Viamão, ontem à noite, na zona sul de Porto Alegre. Um passageiro foi baleado. O crime ocorreu na Juca Batista, nas proximidades da Gedeon Leite. A Brigada Militar fez buscas na região em busca de suspeitos.

A Emergência da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre está atendendo somente casos com risco iminente de vida. Ontem à tarde, 53 pacientes estavam internados na Emergência do local, que conta com apenas 26 leitos. A Santa Casa pede que os pacientes com casos menos graves se dirijam a postos de saúde ou outros hospitais. METRO POA

METRO POA

METRO POA

FALE COM A REDAÇÃO

EXPEDIENTE

COMERCIAL: 051/2101.0302

Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro. (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior Gerente Executivo: Ricardo Adamo Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso

leitor.poa@metrojornal.com.br 051/2101.0471

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 18 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos, Campinas e Grande Vitória, somando 513 mil exemplares diários.

Metro Porto Alegre. Gerente Executivo: Luís Grisólio Editor Executivo: Maicon Bock (11.813 DRT/RS). Diagramação: Keila Casarin Grupo Bandeirantes de Comunicação RS. Diretor-Geral: Leonardo Meneghetti

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Delfino Riet, 183, Santo Antônio, CEP 90660-120, Porto Alegre, RS. Tel.: (051) 2101-0302 O jornal Metro é impresso no Grupo Sinos S/A. A tiragem e distribuição desta edição são auditadas pela BDO. 40.000 exemplares

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{FOCO}

Economia com horário de verão será 31% menor Novo. Baixo nível de reservatórios das hidrelétricas causa queda. Mas país poupará R$ 278 mi O horário de verão, que começa à meia-noite deste sábado, vai permitir uma economia de R$ 278 milhões, 31% menos do que na última edição, quando foram poupados R$ 405 milhões.

A estimativa foi divulgada pelo secretário do Ministério de Minas e Energia Ildo Grüdtner.

A queda no valor acontece por conta da falta de chuvas. Com o nível dos reservatórios em baixa, o uso da energia gerada pelas usinas térmicas, mais caras, aumentou.

Apesar disso, segundo Grüdtner, a medida ainda

RR

VEJA O QUE MUDA À meia noite de sábado, os moradores de dez Estados e do Distrito Federal devem adiantar o relógio em uma hora

2014

Divulgada ontem, a primeira pesquisa do Datafolha com intenções de voto para o governo do Estado no segundo turno aponta vantagem de 17 pontos percentuais de José Ivo Sartori (PMDB) sobre Tarso Genro (PT). O peemedebista, que foi o mais votado no primeiro turno, tem 52% Sartori

ESTADOS COM HORÁRIO DE VERÃO

AM PA

AC

TO

RO

GO

ONDE MUDA:

19/OUT/2014

0h

TÉRMINO

0h

22/FEV/2015

DISTRITO FEDERAL

PARANÁ

ESPÍRITO SANTO

RIO DE JANEIRO

GOIÁS

RIO GRANDE DO SUL

MATO GROSSO

SANTA CATARINA

MATO GROSSO DO SUL

SÃO PAULO

DF MG

MS SP

ES RJ

PR SC RS

MINAS GERAIS

é vantajosa porque vai evitar um gasto de cerca de R$ 4,5 bilhões com a construção de novas termelétricas, além de poupar 0,4% do armazenamento das hidrelétricas no Sudeste, e 1,1% dos reservatórios no Sul. O governo estima redução de 4,5% na demanda

das intenções de voto contra 35% do atual governador. Votos brancos e nulos somaram 6% e não sabem ou não responderam, 7%. Considerando apenas os votos válidos (excluindo brancos, nulos e indecisos), a vantagem seria de 60% para 40%.

O Datafolha também perguntou aos eleitores sobre a certeza do voto. Entre os que pretendem votar em Sartori, 50% dizem ter certeza da esAécio

RN PB PE AL SE

BA

MT

INÍCIO

CE

MA PI

de energia em todo o país no horário de maior consumo, entre 18h e 21h. Nos últimos dez anos, a economia média foi de 4,6%.

Moradores das regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste deverão permanecer com os relógios adiantados em uma hora até 22 de fevereiro.

Datafolha aponta Sartori com 52% e Tarso com 35% ELEIÇÕES

AP

colha. Já entre Tarso, são 32%.

O levantamento, contratado pela RBS TV e Folha de S.Paulo, ouviu 1.452 pessoas na quarta-feira em 54 municípios gaúchos. A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou para menos. A pesquisa foi registrada no Tribunal Regional Eleitoral com o número RS00028/2014 e no Tribunal Superior Eleitoral sob o protocolo BR-01098/2014. METRO POA Justiça Eleitoral

Ana Amélia Lemos formaliza apoio a peemedebista

Tucano estará amanhã em Porto Alegre

Urnas começam a receber dados do segundo turno

Ana Amélia Lemos (PP) se reuniu ontem com o candidato do PMDB ao governo do Estado, José Ivo Sartori, para anunciar apoio oficial a ele.

A senadora disse que seu apoio é resultado de maior afinidade com o peemedebista. Ela fez 1,3 milhão de votos no primeiro turno e ficou em 3º lugar. METRO POA

O presidenciável Aécio Neves (PSDB) estará em Porto Alegre amanhã.

Pela manhã, ele participa de uma mobilização na quadra da Escola de Samba Império da Zona Norte. O evento terá início às 9h com a presença de lideranças, militantes e simpatizantes dos partidos que o apoiam no Estado. METRO POA

O Tribunal Regional Eleitoral iniciou o processo de inserção dos dados dos candidatos que participam do segundo turno nas urnas eletrônicas. O trabalho deve ser finalizado hoje.

Assim que essa etapa for concluída, os equipamentos são lacrados e ficam prontos para serem transportados aos locais de votação. METRO POA

O horário de verão este ano vai durar 126 dias, uma semana a mais do que na última edição por conta do Carnaval. Pela lei, o horário deve terminar no terceiro domingo de fevereiro.

Mas quando a data coincidir com o feriado deve ser estendido. METRO

Horário termina em 22 de fevereiro | GABRIELA DI BELLA/ARQUIVO/METRO

|03|◊◊

|06|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{FOCO}

Embate passado x futuro

Debate. Falas de Tarso tentam associar Sartori a governos anteriores. Peemededista contrapõe dizendo que petista só ‘busca culpados’

PMDB

SARTORI

FOTOS: GABRIELA DI BELLA/METRO

“Chega de transferir responsabilidades e culpas aos outros. O princípio da moral é só ele (Tarso) quem tem. Os outros nunca acertaram, nunca fizeram nada certo. Tem que parar com essa pequenez política.”

“Respeito fica bem em qualquer lugar e é bonito. Ele vive sempre olhando para trás. Quando não serve a culpa é dos outros, quando serve ele assume o que os outros iniciaram.

Isso não é a boa política. Tem que colocar a verdade com transparência.”

“Eu nunca fiz uma pergunta que ferisse sua honra ou dignidade. Dizer que não sou democrático é um pouco demais. Vejam como se comporta uma pessoa em uma eleição. Os adversários todos não servem.”

ELEIÇÕES

2014

Tarso Genro (PT) e José Ivo Sartori (PMDB) protagonizaram um verdadeiro embate entre passado e futuro no debate da Band TV, ontem à noite, em Porto Alegre. Enquanto Tarso tentava vincular o oponente aos governos de Britto, Rigotto e Yeda, segundo ele marcados por “falta de investimento, arrocho salarial e desemprego”, Sartori respondia que, para o petista, “só ele está certo, tudo o que os outros fizeram foi errado”. O encontro foi mediado por Lúcia Mattos.

A tônica do debate surgiu logo na segunda pergunta, cujo tema pré-definido foi os pedágios. Sartori citou o governo Britto, que se viu obrigado, segundo ele, a instalar o modelo para conservar e manter estradas. Tarso disse que o modelo era uma “extorsão” ao povo gaúcho e que recentemente criou a EGR (Empresa Gaúcha de Rodovias), que barateou tarifas e já é responsável por 900 km de estradas no Estado.

Ao ser questionado sobre a situação da CEEE, em pergunta do jornalista Oziris Marins, Tarso disse que houve um “esquartejamento” da empresa com a privatização feita pelo governo do PMDB, que deixou como resultado uma crise. Sartori rebateu: “O amigo Tarso está sempre olhando no retrovisor, buscando culpados. O desmembramento foi importante”.

No bloco com perguntas livres entre os candidatos, Sartori disse que iria manter o

que estava bom, como o programa de irrigação e de microcrédito, e que iria mudar o que fosse preciso. “Não critico os governos anteriores.

Se a população me der a oportunidade de ser governador, também terei generosidade contigo, Tarso”. O atual governador rebateu: “Os governos anteriores fizeram seu esforço, só que não deu certo. Precisamos sim olhar para o passado. Os partidos se revelam quando estão no poder”.

O petista destacou, quando possível, feitos de seu governo, como o aumento da elucidação de crimes, o esvaziamento do Presídio Central e a abertura de concurso público para 2 mil PMs. Sartori disse que Tarso só aplica 9% na saúde, ao contrário dos 12% informados pelo governo. Tarso negou.

Mães entram no debate O clima de embate chegou a ganhar contornos engraçados. Em determinado momento, Tarso disse que o oponente era “autoritário” por achar que somente a mãe dele podia dar conselhos, numa referência a vídeo em que o ex-prefeito de Caxias do Sul ouve orientações de dona Elsa. Sartori se mostrou ofendido: “Temos de parar com esse clima. O senhor chegou a brincar com a minha mãe.

Não tenho culpa se ela foi convidada a dar depoimento”.

LETÍCIA BARBIERI METRO PORTO ALEGRE

MAICON BOCK

PT

TARSO

“Vejam o meu concorrente, quando eu faço uma crítica ele se sente ofendido. O senhor é tão autoritário que acha que a sua mãe pode lhe dar conselho e a minha mãe, não. Mas o senhor é um homem honrado, não é disso que estamos tratando.”

“Eu quero saber quais são as suas propostas. Diz que vai reduzir gastos, mas que gastos? O que existe é um não dizer, um não programa, é uma dissimulação de quem não tem posição sobre os assuntos fundamentais do Estado, inclusive dizendo que vai continuar programas, isso todos dizem, são bons mesmo.”

“Não olhar no retrovisor é dizer: ‘não olhe para trás porque isso não serve de experiência’. Isso está errado. É um método errado de governar e de fazer campanha política. Eu tô tentando extrair do candidato propostas. O senhor está pedindo um cheque em branco para a sociedade.”

METRO PORTO ALEGRE

BASTIDORES Às 20h, militantes já estavam a postos

TRÉGUA NA CHUVA. Cerca de 50 militantes do PMDB e do PT aguardavam os candidatos na frente da Band, no morro Santo Antônio. A chuva que castigou a capital gaúcha desde a madrugada deu uma trégua durante o debate. No intervalo do primeiro bloco, o grupo chegou a se unir para cantar ‘Que país é esse?’, da Legião Urbana.

SÓ NO ESTÚDIO. Tarso Genro foi o primeiro a chegar para o debate das 22h: cerca de 40 minutos antes do início do programa. Sartori chegou dez minutos depois. Assessores evitaram o encontro dos oponentes nos corredores da emissora. Eles só ficaram frente a frente no estúdio.

CUMPRIMENTO AMISTOSO.

Sorrisos só no início

Os candidatos trocaram um rápido cumprimento – bastante amistoso, por sinal – já no estúdio, onde Sartori foi o primeiro a se posicionar na bancada.

‘ME FALTA BELEZA’.

Fotógrafos pediram sorrisos aos candidatos para que eles ficassem bem nas fotos, nos minutos que antecederam o debate. Sartori, piadista, soltou a seguinte frase, rindo: “Beleza é o que me falta”. Vice de Tarso, Abigail Pereira (PCdoB) estava no estúdio e complementou: “Mas saúde é o que importa”.

Risos entre o pessoal que estava no estúdio.

CONCENTRAÇÃO. Enquanto Tarso revisava concentradíssimo anotações em folhas de papel nos instantes que antecediam o debate, o peemedebista

Tarso mantém a concentração

mantinha-se mais disperso, acompanhando a movimentação da equipe da TV da Band. Ele chegou a tirar dúvidas com a

mediadora Lúcia Mattos sobre as regras do debate.

Faltando dois minutos para o programa ir ao ar, porém, Sartori começou a controlar a respiração.

PESQUISAS 1. Mesmo liderando as pesquisas, com 60% dos votos válidos, Sartori mantém a cautela.

Na chegada à Band, falou em humildade. “Se dá um pouco de tranquilidade não é preciso ter deslumbramento. É preciso ter atitude, trabalho, dedicação, muita humildade, simplicidade e buscar o maior número de votos possíveis. Vamos seguir andando nas ruas.”

Sartorio prefere descontrair

PESQUISAS 2. Em 2º lugar nas pesquisas, com 40% das intenções de votos, Tarso se diz confiante. “Está dentro do nosso cálculo.

Temos que ganhar um ponto por dia. Aí passamos no último dia como ocorre frequentemente com a grande mobilização que temos na reta final.”

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{BRASIL}

|07|◊◊

Poucas propostas, muitas ofensas Eleições. Candidatos partem para o ataque e trocam acusações de nepotismo e corrupção no segundo debate da reta final ELEIÇÕES

2014

“Seja correta, seja séria. Mentir e insinuar não é postura para um presidente. A senhora e seu partido promovem uma campanha baixa” Aécio focou na corrupção | REINALDO CANATO/UOL/FOLHAPRESS

Dilma Rousseff (PT) e Aécio Neves (PSDB) dedicaram ontem uma hora e trinta minutos para trocar ofensas e acusações durante o segundo debate do segundo turno das eleições presidenciais, organizado pelo SBT, Uol e rádio Jovem Pan. O encontro começou fervendo. Logo no primeiro bloco, o tucano partiu para o ataque questionando a postura “passiva” da petista em relação às denúncias de desvio de recursos na Petrobras.

Dilma devolveu afirmando que, em seu governo, a Polícia Federal tem liberdade para investigar e o questionou sobre os envolvidos em escândalos ocorridos durante o governo FHC (Sivan e compra da reeleição). A candidata também não deixou passar a denúncia de que Sérgio Guerra, ex-presidente do PSDB – morto em março –

teria recebido propina do ex-diretor Paulo Roberto Costa para abafar um CPI em 2009.

“Temos que investigar todos, seja quem for e de qual partido”, respondeu o tucano.

Na sequência, o combustível usado foi o nepotismo.

Dilma indagou o adversário sobre a contratação de sua irmã, Andreia Neves no período em que governou Minas Gerais. O tucano confirmou que sua irmã trabalhou em sua gestão – no debate da Band ele não respondeu à pergunta –, mas como voluntária, sem salário.

No contra-ataque, questionou a petista sobre a contratação de seu irmão, Igor Rousseff, pelo então prefeito de Belo Horizonte, Fernando Pimentel.

Quando o tucano colocou em xeque a capacidade da atual presidente de executar grande obras, chamando o país de “um cemitério de projetos”, ela trouxe para o debate a crise hídrica enfrentada por São Paulo. “Fal-

ta de planejamento sofre São Paulo, administrado por seu partido.”

O momento mais tenso foi quando a petista perguntou ao adversário se ele era favorável à realização do teste do bafômetro – em 2011, o tucano teve a carteira apreendida após se recusar a fazer o teste em uma blitz no Rio. Irritado, ele pediu que ela tenha coragem de fazer a pergunta direta. Assumiu que teve a carteira apreendida e se disse arrependido.

“Minha postura é diferente da sua, que nunca se arrepende de nada.”

O clima contagiou a plateia. As considerações finais dos candidatos foram acompanhadas por vaias e aplausos.

Após deixar a bancada do estúdio, Dilma passou mal durante uma entrevista. Ela pediu para sentar e disse que sua pressão havia caído.

A petista se recuperou minutos depois. METRO

“Não coloque você como sendo sinônimo de Minas. Eu nasci em Minas, inclusive antes do senhor. Deixei Minas perseguida, não para passear no Rio” Dilma questionou nepotismo | FADRIANO VIZONI/FOLHAPRESS

|08|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{BRASIL}

Goiânia. ‘Serial killer’ tenta se matar em cela O vigilante Tiago Henrique Gomes da Rocha que confessou ser o autor de pelo menos 39 mortes – envolvendo mulheres, moradores de rua e homossexuais – em Goiânia, tentou se matar ontem em uma cela onde está detido.

De acordo com o Corpo de Bombeiros o suspeito cortou os pulsos com o vidro de uma lâmpada. Duas equipes foram enviadas ao local para prestar socorro. Ele foi atendido no local e não apresentou ferimentos graves.

No final da manhã, durante a apresentação do suspeito, a Polícia Civil também confirmou que ele tentou se matar.

O vigilante foi preso na

Suspeito foi apresentado ontem pela polícia | ALAN MARQUES/FOLHAPRESS

noite de terça-feira e em depoimento a polícia, ele afirmou que matava ‘para aliviar a tensão’. De acordo com o delegado do caso, ele cometeu 15 das mortes apuradas pela força-tarefa da polícia. METRO

Petrobras. Costa diz que pagou propina a político do PSDB O ex-diretor de Abastecimento da Petrobras Paulo Roberto Costa afirmou em depoimento ao Ministério Público Federal que repassou propina ao ex-presidente do PSDB Sérgio Guerra para que ele ajudasse a esvaziar uma CPI criada em 2009 – que durou cinco meses – para investigar a estatal.

Guerra que integrava a comissão como senador por Pernambuco, morreu em março deste ano, aos 66 anos, vítima de um câncer no pulmão.

De acordo com o depoimento de Costa, as empresas que prestam serviços à Petrobras tinham como objetivo encerrar as investigações da CPI, já que ela ameaçava prejudicar os negócios com a estatal. A existência

da comissão também incomodava o PT, PMDB e PP, apontados por Costa como os principais beneficiários do esquema de corrupção.

O jornal “Folha de S. Paulo” ouviu quatro pessoas envolvidas na investigação da Operação Lava-Jato que confirmaram o depoimento do ex-diretor. Além disso, segundo eles, Costa contou ter tomado providências para que o dinheiro chegasse ao senador do PSDB, mas não confirmou se ele recebeu os recursos.

Em nota, o PSDB informou apoiar que todas as acusações sejam investigadas. Francisco Guerra, filho do ex-senador, afirmou que não comentará o caso.

METRO

Negado. Novo caso de ebola é descartado no PR Horas depois de isolar um homem de 22 anos na manhã de ontem e fechar uma UPA (Unidade de Pronto-Atendimento) em Foz do Iguaçu (PR), a Secretaria Estadual da Saúde descartou a suspeita de Ebola no paciente.

O rapaz chegou ao local às 4h com febre e náuseas.

“O protocolo foi iniciado por conta de suas viagens. Houve a informação que ele teria passado por países africanos com a circulação do vírus [Libéria e Serra Leoa]”, afirmou o superintendente de vigilância em saúde, Sezifredo Paz.

Depois de verificar o passaporte do paciente, foi constatada a passagem por China, Dubai, Líbano e Itália, retornando ao Brasil há 23 dias, já fora do período máximo de incubação do ebola, de 21 dias. Depois da confirmação da negativa da suspeita, o protocolo de segurança foi desativado e a UPA reabriu normalmente.

Foi o segundo caso suspeito da doença este mês. Há nove dias, Soleymane Bah, de Guiné, foi internado em Cascavel e liberado após exames.

METRO CURITIBA

Rodovias gaúchas estão piores do que em 2013, diz CNT Em março, a BR-290 precisava de reparos na região de Butiá, interior do Estado

| FELIPE BÄCHTOLD/FOLHAPRESS

Transporte. Estudo alerta para condições inadequadas de pavimentação e de sinalização no país. O Rio Grande do Sul é o último colocado dos Estados da região sul do Brasil Dados da pesquisa Rodovias 2014, divulgada ontem pela CNT (Confederação Nacional dos Transportes) indicam piora nas condições das rodovias gaúchas se comparado ao ano anterior. Os dados apontam uma diminuição de trechos considerados ótimos ou bons. Em 2013, 48% das estradas pesquisadas receberam essa classificação.

Já este ano, foram 32%.

A classificação que preponderou foi regular, com 52,1%.

Em relação ao restante do país, o Estado ficou abaixo da média nacional tanto na classificação ótimo, quanto em ruim. Com esses índices, a malha gaúcha é a última da Região Sul. Metade das estradas do país tem problemas de pavimentação, 57,4% de sinalização e sete em cada 10 possuem geometria inadequada, ou seja, sem acostamentos e com curvas perigosas. Em 98.475 quilômetros percorridos foram encontrados 289 pontos críticos como barreiras, pontes caídas, erupções e grandes buracos.

Para o diretor executivo da CNT, Bruno Batista, a piora se vê principalmente em sinalizações e acostamentos.

“Grande parte das rodovias não foram modernizadas. O país precisa investir em malha viária para melhorar a

NA ESTRADA Veja o estado das rodovias brasileiras segundo a CNT (Confederação Nacional dos Transportes): DADOS GERAIS

1.691.522 km de rodovias

65.930 km

203.599 km

5.446 km

são federais

são pavimentados (12% da malha)

são duplicadas (8,2% da malha)

98.475 km foram avaliados ÓTIMO E BOM

PAVIMENTO

49.355 km

49.120 km

(50,1%)

REGULAR, RUIM E PÉSSIMO

GEOMETRIA DA VIA (49,9%)

21.735 km (22,1%)

SINALIZAÇÃO

76.740 km

(77,9%)

41.943 km

56.532 km

(42,6%)

(57,4%)

POR GESTÃO Gestão pública (79.515 km)

3,6% Ótimo

25,7% Bom

42,1%

20,2%

Regular

Ruim

Concedidos à iniciativa privada (18.960 km)

8,4% Péssimo

37,4%

36,7%

Ótimo

Bom

21,8%

3,5%

0,6%

Ruim

Péssimo

Regular

FONTE: PESQUISA CNT (CONFEDERAÇÃO NACIONAL DOS TRANSPORTES) RODOVIAS 2014

economia”, destacou.

Com as rodovias em bom estado, o Brasil economizaria R$ 1,7 bilhão em óleo diesel e 1,96 milhão de toneladas de gás carbônico emitidos na atmosfera, além de reduzir o

número de acidentes. Para isso, a CNT calcula necessidade de investir R$ 293,88 bilhões em infraestrutura rodoviária.

As 10 melhores rodovias do país estão sob controle da iniciativas privada. O trecho

São Paulo e Limeiras (SP) – SP310/BR-364 é considerado o melhor do país. Já as 10 piores são administradas pelo governo. O pior trecho vai de Natividade (TO) até Barreiras (BA).

METRO BRASÍLIA

|10|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{BRASIL}

São Paulo quer ampliar bônus para quem economizar água Crise. Objetivo é também dar desconto para quem reduzir o consumo em menos de 20%. Justiça libera uso da 2a cota do volume morto Apesar de negar que vai faltar água no Estado, o governador Geraldo Alckmin (PSDB) anunciou ontem que a Sabesp (empresa responsável pelo abastecimento de água) vai criar um bônus para pessoas que economizam percentuais inferiores a 20% de água. Na quarta-feira, a presidente da Sabesp, Dilma Pena, havia afirmado que, se a seca continuar, a água da primeira cota do volume morto do sistema Cantareira acaba em novembro.

Segundo Alckmin, a afirmação da presidente da companhia estatal foi “deturpada” e “desinformou a população”.

Ele disse que, além da primeira reserva de volume morto do Cantareira, que tinha 40 milhões de metros cúbicos de água, existe outra, com 106

4,1%

era o nível do sistema Cantareira ontem, de acordo com a Sabesp. milhões de metros cúbicos.

O tucano afirma que essa outra reserva garantirá água para a população, caso a primeira acabe.

A crise hídrica gerou uma verdadeira guerra entre o governo do Estado e a ANA (Agência Nacional de Águas).

Ontem, a disputa teve mais um capítulo. A Justiça Federal derrubou liminar que proibia a captação da segunda cota do volume morto. A ação havia sido movida pela Promotoria de São Paulo. O anúncio

foi feito pelo governador. “Já derrubamos no Tribunal Regional Federal essa liminar, que não tem sentido, não se deve ‘judicializar’ uma questão que é técnica”.

Na decisão, o desembargador federal Fábio Prieto afirma que a suspensão da liminar é uma medida excepcional, cabível “em caso de manifesto interesse público ou de flagrante ilegitimidade, e para evitar grave lesão à ordem, à saúde, à segurança e à economia públicas”.

Embora o governador tenha comemorado a queda da liminar, na prática, a decisão não muda nada. Isso porque, a agência reguladora ainda não autorizou o uso da segunda cota do sistema Cantareira, que conta com 106 bilhões de litros de água. METRO

Represa de Jaguari-Jacareí na cidade de Joanopólis | LUIS MOURA/FOLHAPRESS

Laudo diz que jovem morto na USP teve uma oversode

Brecha em grade da raia olímpica da USP, onde corpo foi encontrado; no detalhe, o estudante Victor Santos | ANDRÉ PORTO/METRO

O estudante de design do Senac Victor Hugo Marques Santos, de 20 anos, encontrado morto na raia olímpica da USP no dia 23 de setembro morreu depois de ter uma overdose e de se afogar. Essa é a conclusão do laudo do IML (Instituto Médico Legal), divulgada ontem pelo jornal “Folha de S. Paulo”.

O documento, assinado por três peritos, aponta que Santos ingeriu uma droga chamada 25B-NBOMe, similar ao LSD, e teve uma intoxicação aguda. O laudo também aponta que Santos morreu por afogamento en-

tre a noite de sábado e a manhã de domingo (21 de setembro). Não havia sinal de álcool no corpo.

O estudante desapareceu na madrugada de domingo, depois de participar de uma festa no velódromo da USP. Seu corpo foi encontrado três dias depois boiando na raia olímpica da universidade, a menos de 300 m do local onde aconteceu a festa.

Amigos de Santos afirmaram que, por volta das 5h, ele foi buscar uma cerveja e não voltou mais.

De acordo com eles, o estudante consumiu uma be-

bida conhecida como Amnésia, uma mistura de vodca, soda e suco em pó, oferecida pelos organizadores do evento.

Algumas questões, como por exemplo, como o jovem teria chegado à raia ainda são desconhecidas. A polícia suspeita que o corpo tenha sido jogado na água.

A raia olímpica é cercada, mas existem várias brechas na grade de proteção que separa o local do campus. Estudantes da Poli afirmaram que costumam ir até o local durante e depois de baladas.

METRO

|12|

Mercados. Pessimismo global e eleição derrubam Bolsa O principal índice da Bolsa fechou em queda pelo segundo dia seguido e quase zerou os ganhos acumulados no mês. Ainda sob efeito da onda de aversão a risco que se espalhou nos mercados externos por preocupações com o crescimento global, o Ibovespa recuou ontem 3,27%, a 54.298 pontos.

Agentes financeiros locais também repercutiram pesquisas eleitorais confirmando empate técnico entre o candidato Aécio Neves (PSDB) e Dilma Rousseff (PT) na disputa presidencial, e em particular o aumento na rejeição ao candidato tucano revelado pelo Datafolha.

As ações da Petrobras figuraram ontem entre as maiores perdas, com recuo superior a 7%, embora ainda acumulem ganho em outubro. Eletrobras e Banco do Brasil também fecharam no vermelho. Com a queda de ontem, a Bolsa reduziu o ganho acumulado no mês para 0,34%, ante os 7,2% contabilizados até a terça-feira.

No mercado de câmbio, o dólar comercial teve a ter-

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{ECONOMIA}

R$ 2,46

Economia desacelera em agosto, indica BC

é a cotação do dólar, que fechou ontem em alta de 0,28%. Moeda norte-americana acumula ganho de 3% em três sessões

PIB fraco. Índice de Atividade Econômica do Banco Central avançou 0,27% em agosto sobre julho, quando havia subido 1,5%. Em doze meses, crescimento é inferior a 1%

ceira alta seguida e fechou com valorização de 0,28%, cotado a R$ 2,465 na venda. Na véspera, o dólar já tinha avançado 2,38%. Apenas nas últimas três sessões, a moeda acumula alta de 3%.

No exterior, as bolsas nos Estados Unidos ensaiaram uma reação, após dados de auxílio-desemprego e comentários do presidente do Fed de St Louis, James Bullard, mas teve dificuldade de firmar-se no azul, diante da apreensão sobre o potencial impacto da fraqueza da demanda global na economia norte-americana. O S&P 500 encerrou o dia praticamente estável.

Na Europa, mais cedo, FTSEurofirst 300 atingiu a mínima de 13 meses antes de fechar em queda de 0,49%. METRO

A economia brasileira desacelerou em agosto, reforçando as avaliações de que a atividade não tem conseguido mostrar recuperação consistente. O IBC-Br (Índice de Atividade Econômica do Banco Central), divulgado ontem, avançou 0,27% em agosto na comparação com julho, quando havia subido 1,52%, segundo números dessazonalizados.

O resultado do índice, considerado espécie de sinalizador do PIB (Produto Interno Bruto), ficou um pouco abaixo do esperado em pesquisa da agência de notícias “Reuters” com analistas, de alta de 0,30%.

Na comparação com agosto de 2013, o IBC-Br recuou 0,15% e acumula alta de 0,93% em 12 meses, segundo o BC. “É simples-

mente o registro de perda de fôlego de toda a atividade econômica do país”, disse o economista-chefe da Austin Rating, Alex Agostini. O analista prevê que o PIB crescerá 0,3% neste ano, mas “sem dúvida” com viés de baixa.

A economia brasileira, que entrou em recessão técnica no primeiro semestre, é uma das questões centrais na disputa eleitoral entre a presidente Dilma Rousseff (PT) e o candidato do PSDB, Aécio Neves, em meio a um cenário de inflação elevada.

Em agosto, as vendas do comércio voltaram a crescer, segundo dados divulgados nesta semana pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística).

No entanto, o crescimento

Evolução 2.0 1.5

VARIAÇÃO DO IBC-BR, EM % +1,52

1.0 0.5

+0,27

0.0 -0.5 -1.0 -1.5

-1,46 JUNHO JULHO AGOSTO

de 1,1%, já descontados os efeitos sazonais, foi considerado apenas pontual. O resultado não foi suficiente para repor a queda dos dois meses anteriores.

Dados recentes já haviam indicado que a economia continuou patinando no terceiro trimestre do

ano. A produção industrial avançou 0,7% em agosto, mas ainda mostrando contração no acumulado do ano, segundo o IBGE. Com a atividade econômica debilitada, o mercado de trabalho mostra perda de fôlego, apesar do nível de desemprego baixo. A criação de vagas formais de trabalho em setembro foi a pior para o mês em 13 anos.

Pesquisa Focus do BC aponta que a expectativa de economistas para este ano é de crescimento do PIB de apenas 0,28%, contra expansão de 2,5% em 2013.

O IBC-Br incorpora estimativas para a produção nos três setores básicos da economia: serviços, indústria e agropecuária, assim como os impostos sobre os produtos. METRO

Smurb explica tramitação A Smurb (Secretaria Municipal de Urbanismo) se manifestou ontem sobre a tramitação de projetos do setor imobiliário, em Porto Alegre, conforme reportagem publicada ontem no Metro Jornal.

Segundo a prefeitura, em 2014 ingressaram 2.394 processos novos na secretaria. Desse total, 1.882 foram analisados: 1.680 (70% deles) foram aprovados e 202 foram indeferidos.

70%

é o índice de aprovação dos projetos do setor imobiliário analisados este ano na Secretaria Municipal de Urbanismo. Foram 1.680 aprovados contra 202, indeferidos. Atualmente, 512 aguardam pareceres técnicos.

O restante, 512, são projetos que ou estão em fase de “comparecimento”

para os responsáveis técnicos efetuarem correções nos projetos ou anexarem documentos, seja para aquisição de solo criado, entre outros, ou tramitando em outras secretarias, como a Smam (Secretaria Municipal do Meio Ambiente), a PGM (Procuradoria-Geral do Município), a SMC/Epach (Secretaria Municipal da Cultura) com a Equipe do Patrimônio Histórico e Cultural.

METRO POA

Sefaz contesta a Famurs Salão do Imóvel continua até este domingo O 8º Salão do Imóvel do Rio Grande do Sul abriu ontem e segue até domingo, no Bourbon Shopping Wallig, na capital. O período do evento coincide com o de lançamentos de empresas do setor. No espaço, 40 expositores apresentam imóveis com valores competitivos ao público. A expectativa dos organizadores do evento é que pelo menos 10 mil pessoas visitem o salão nos quatro dias de evento | GABRIELA DI BELLA/METRO

A Secretaria Estadual da Fazenda reagiu diante do alerta da Famurs (Federação das Associações de Municípios do RS) sobre a queda na arrecadação de ICMS no Estado este ano, na ordem de R$ 1,4 bilhão. Os dados e o comportamento da arrecadação, indicam a Fazenda, demonstram que a meta prevista pelo Estado será atingida.

Durante a semana, o presidente da entidade, Seger Menegaz (PMDB) decla-

rou que um levantamento da Famurs indica que a arrecadação estimada para R$ 25,9 bilhões alcançará os R$ 24,5 bilhões no ano, o que resultaria em prejuízo aos municípios que têm direito a 25% da arrecadação.

Segundo o governo, porém, somadas a arrecadação já realizada até setembro, mais a simples arrecadação nominal verificada nos meses de outubro a dezembro de 2013, já representam um valor su-

perior aos R$ 24,5 bi projetados pela entidade, o que contraria a tese defendida pela Famurs.

“Ao contrário do que diz a Famurs, o ICMS tem sido solução e não problema na equação das finanças municipais, sendo, ao longo dos anos, o repasse que mais contribui para o crescimento das receitas das prefeituras”, ressaltou o secretário de Estado da Fazenda, Odir Tonollier.

METRO POA

|16|

México. Manifestantes prometem tomar prefeituras Familiares, manifestantes, estudantes, sindicatos e outros grupos anunciaram ontem que tomariam todas as 81 prefeituras do Estado mexicano de Guerrero, onde 43 jovens desapareceram há 20 dias. Eles dizem buscar respostas sobre o caso, que tem gerado revolta em Iguala, cidade em que os jovens sumiram, e em todo o país.

Na quarta-feira mais seis covas foram encontradas no entorno de Iguala, levando o número de túmulos coletivos descobertos desde o desaparecimento dos estudantes a 19.

Nenhum dos corpos identificados até o momento, entretanto, é dos jovens, o que deu esperança aos familiares de encontrá-los vivos mas acrescentou mais dúvidas ao caso.

A suspeita aponta para o envolvimento de policiais mexicanos em conluio com gru-

pos criminosos do narcotráfico no desaparecimento.

Preparação Diante da ameaça dos manifestantes, as prefeituras do Estado estão tomando medidas para se prevenir, guardando documentos importantes e protegendo computadores e o mobiliário.

O jornal “El Universal”, do México, disse que uma assembleia popular foi formada por trabalhadores, estudantes e familiares, em que decidiram o início de uma greve de 72 horas em todas as escolas do Estado. Os manifestantes também anunciaram a tomada de cabines de pedágio e o impedimento de circulação de caminhões de empresas privadas nas estradas da região. Uma grande marcha está prevista para hoje em Acapulco. METRO E AGÊNCIAS

Kobani. Ataques contêm avanço de EI, diz grupo O avanço de combatentes do EI (Estado Islâmico) sobre a cidade síria curda de Kobani foi barrado ontem, de acordo com o Observatório Sírio de Direitos Humanos, depois que aviões de guerra da coalizão liderada pelos EUA lançaram o mais intenso bombardeio até agora contra os militantes, que estão sitiando a localidade há quase um mês.

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{MUNDO}

Alvos do EI ao redor de Kobani foram atingidos pelos ataques da coalizão cerca de 40 vezes ao longo de 48 horas.

Na semana passada, representantes turcos e norte-americanos disseram que o EI estava perto de tomar Kobani das mãos dos curdos, após terem assumido o controle de pontos estratégicos na cidade. METRO

OMS descarta surto de ebola no Ocidente Contágio. Diretor da entidade diz que sistemas de saúde dos EUA e da Europa são fortes mas reconheceu que casos trazem ‘séria preocupação’; hospital no Texas admitiu erros A OMS (Organização Mundial da Saúde) disse ontem que um grande surto de ebola nos EUA ou em qualquer outro país ocidental é “improvável”. O diretor de estratégia da entidade, Christopher Dye, entretanto, reconheceu que os casos da doença no Ocidente trazem “séria preocupação”.

Segundo Dye, os sistemas de saúde da Europa e dos EUA são fortes, o que torna o surto nessas regiões improvável. A epidemia, a mais séria desde que o ebola foi descoberto, em 1976, matou desde março mais de 4 mil pessoas em quatro países da África ocidental: Libéria, Serra Leoa, Nigéria e Guiné.

Erros Ontem o vice-presidente do grupo hospitalar do Texas que tratou um liberiano

como base registros sobre a presença de montanhistas na área atingida.

Nem todas as pessoas que ainda não foram localizados estão necessariamente desaparecidas e podem já ter deixado a área, 23 pessoas já haviam sido resgatadas. Cerca de 15 montanhistas se recuperavam em um hospital de Kathmandu.

METRO E AGÊNCIAS

pessoas, ao menos, morreram desde março no pior surto de ebola da história, com foco em países da África ocidental.

Manifestante nos EUA pede proibição de voos | JIM BOURG/REUTERS

com ebola reconheceu que a instituição “cometeu erros” no diagnóstico do paciente, que morreu na semana passada. Daniel Varga disse que o hospital passou informações imprecisas ao público.

Ele disse “lamentar profundamente” o ocorrido.

Segundo Varga, que também é o chefe clínico do Texas Health Resources, não

havia qualquer treinamento sobre ebola para profissionais antes da internação do primeiro paciente. Duas enfermeiras que participaram do tratamento do liberiano foram infectadas pelo vírus e estão hospitalizadas.

Varga fez as declarações em audiência no Congresso norte-americano sobre os casos de Ebola nos EUA.

Ontem a segunda enfermeira infectada com a doença foi transferida um hospital de Atlanta para tratamento.

Sete pessoas que confirmaram ter tido contato com ela estão em isolamento voluntário, sem apresentar sintomas, entretanto.

As pessoas tiveram contato com a enfermeira durante uma viagem que ela fez a Ohio no último fim de semana. METRO Empresa chinesa envia droga experimental à África www.metrojornal.com.br

Igreja: Tradução muda tom sobre gays

Nepal. Desaparecidos em avalanches podem ser 85 O número de desaparecidos em meio a uma nevasca que provocou avalanches inesperadas quarta pode chegar a 85, disse ontem a Associação de Agências de Caminhadas do Nepal, onde o acidente ocorreu. Ao menos 20 pessoas morreram durante a tempestade.

Equipes civis e militares de resgate dizem que o número de desaparecidos tem

4 mil

Papa participou de encontro de bispos | ALESSANDRO BIANCHI/REUTERS

ONU

Venezuela terá assento no CSNU Venezuela, Espanha, Malásia, Angola e Nova Zelândia conseguiram ontem assentos temporários no CSNU (Conselho de Segurança da ONU). Os cinco países ocuparão os assentos pelos próximos dois anos a partir de janeiro.

A Venezuela, maior surpresa, foi escolhida com 181 votos dos 193 países membros da Assembleia-Geral da ONU. O Brasil ficou de fora. METRO

Uma nova tradução, em inglês, do relatório preliminar do encontro de bispos, divulgada ontem, altera de forma significativa a maneira como a Igreja se posiciona com relação a homossexuais. O documento original, divulgado na segunda-feira, provocou alvoroço no Vaticano ao sinalizar uma abertura em relação aos gays.

Na versão original havia uma seção inteira chama-

da “Recebendo os homossexuais”, que pedia à Igreja que lhes desse “espaço fraternal” e dizia que sua união constituía um “apoio precioso” aos parceiros.

Na nova versão, o nome da seção foi mudado para “Auxílio aos homossexuais”, mencionando apenas “apoio valioso”.

Há também uma mudança sutil de tom entre as duas versões quando o sínodo pergunta se a Igreja seria

capaz de “acolher” os homossexuais, na versão original, e “auxiliar”, na tradução mais recente.

O porta-voz do Vaticano, Federico Lombardi, disse que bispos de língua inglesa haviam solicitado as mudanças, argumentando que a primeira tradução tinha erros. Segundo Lombardi, haverá uma investigação. Ele não descartou uma terceira versão do documento, cujo original é em italiano. METRO E AGÊNCIAS

Gorbachev alerta Ocidente e Moscou para nova Guerra Fria O ex-líder soviético Mikhail Gorbachev alertou líderes ocidentais e o presidente russo, Vladimir Putin, para que não arrastem o mundo para uma nova versão da Guerra Fria, que ele ajudou a encerrar 25 anos atrás.

“Como primeiro passo, a lógica de acusações e de sanções mútuas deve ser abandonada”, disse Gorbachev, aos 83 anos, ao diário russo “Rossiiskaya Gazeta”. “Nin-

guém deve se deixar arrastar mais uma vez para uma nova Guerra Fria”. Segundo ele, “as ameaças em comum à nossa segurança não desapareceram”.

Voz moderada na Rússia, Gorbachev disse que Moscou e o Ocidente têm mais desafios compartilhados do que divisões e listou os perigos que o mundo enfrenta, como a epidemia de ebola e a insurgência do EI (Estado Is-

lâmico) no Iraque e na Síria.

“Diante de desafios compartilhados, podemos encontrar uma linguagem comum novamente. Não será fácil, mas não há outra opção”, declarou ele, às vésperas da comemoração dos 25 anos da queda do Muro de Berlim, em 9 de novembro de 1989. Segundo um porta-voz, Gorbachev pretende viajar a Berlim para participar dos festejos. METRO

+ ESPECIAL PLUS

Estimado por ano, em milhares

|18|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{OUTUBRO ROSA}

Câncer de mama: é possível tratar no SUS Atendimento. Rede pública de saúde oferece do diagnóstico ao tratamento para a doença; veja como funciona O câncer de mama é o que mais atinge mulheres no mundo todo. Este mês, ações da campanha Outubro Rosa buscam conscientizar mulheres sobre a importância do diagnóstico precoce. Quando feito no início da doença, aumenta as chances de cura.

No Brasil, tratamento e medicamentos são oferecidos pelo SUS (Sistema Único de Saúde). O Ministério da Saúde informou que existem atualmente 1.322 serviços que realizam exames de mamografia e outros 596 laboratórios habilitados para realizar análise de exames citopatológicos. Para o tratamento, são 283 serviços habilitados.

De acordo com a assessoria da pasta, o atendimento será ampliado na rede do SUS. “O Ministério da Saúde está implantando o plano de expansão de radioterapia, que prevê a aquisição de 80 novos aceleradores linea-

res [equipamento de alta tecnologia para tratamento da doença].”

O Ministério ressaltou ainda que “procedimentos e serviços são regulados pela gestão local, garantindo acesso dos usuários de todos os municípios ao cuidado integral, que vai desde a unidade de saúde no bairro até os centros especializados. (Veja ao lado, um passo a passo do atendimento na rede pública).

CAMINHO PARA ATENDIMENTO NA REDE PÚBLICA PORTA DE ENTRADA O atendimento às pessoas com câncer de mama pelo SUS (Sistema Único de Saúde) começa pelo serviço de Atenção Básica, ou seja, nas UBS (Unidade Básica de Saúde).

Nessas unidades são feitos encaminhamentos para outros pontos de atenção, quando identificada a necessidade de realização de exames específicos ou de consultas com outros profissionais. Atualmente, existem mais de 40 mil UBS em todo país EXAMES Mulheres a partir de 40 anos podem fazer o exame na rede pública de saúde, com encaminhamento médico de uma UBS. O exame clínico da mama e a mamografia são as formas mais eficazes para detecção do câncer de mama. Exames são realizados nas unidades responsáveis por procedimentos de diagnóstico, que não são, necessariamente, os mesmos serviços que fazem o tratamento

Outubro Rosa O Outubro Rosa foi criado no início da década de 1990, quando o símbolo da prevenção ao câncer de mama, o laço cor-de-rosa, foi lançado na primeira Corrida pela Cura, realizada em Nova York (EUA).

Desde então, a campanha é promovida anualmente em diversos países.

TRATAMENTOS Dependendo do tipo do câncer de mama, tratamentos podem ser: cirúrgico, quimioterápico, radioterápico ou hormonioterápico.

Procedimentos e serviços são regulados pela gestão local, mas o SUS garante aos usuários de todos os municípios o cuidado integral ONDE É FEITO O Brasil tem 283 serviços habilitados para tratamento do câncer de mama (quimioterapia, radioterapia e cirurgia oncológica), em todas as regiões. Em 2011, a rede era formada por 269 hospitais habilitados em alta complexidade em oncologia

CARLOS MINUANO

Os homens têm

100

METRO SÃO PAULO

NÚMEROS DO CÂNCER

1,3 milhão

de mulheres são diagnosticadas com câncer de mama no mundo

55%

dos tumores são detectados no lado externo superior da mama

25%

das mulheres com câncer de mama têm menos de 50 anos

vezes menos risco de ter câncer de mama

57.120

é a estimativa de casos no Brasil em 2014

FATORES DE RISCO: Ser mulher Antecedentes familiares Idade avançada Exposição à radiação

98%

de sobrevivência está relacionada à detecção precoce

28%

dos cânceres em mulheres são de mama

FONTES: WORLD HEALTH ORGANIZATION, CANCER RESEARCH UK, BREASTCANCER.ORG, ASCO

Períodos menstruais Densidade mamária Etnia

MEDICAMENTOS A rede pública oferece parte dos medicamentos.

Algumas drogas mais modernas não constam na lista do SUS. São Paulo e Rio Grande do Sul possuem uma lista complementar com seis medicamentos mais avançados TEMPO DE ESPERA Na rede pública, o tempo de espera para tratamento varia dependendo da região do país.

A média estimada é de seis meses. O tempo para início do tratamento sugerido pelo Ministério da Saúde é em até 60 dias

SINAIS DE UM POSSÍVEL CÂNCER DE MAMA: Caroço no seio Ondulações na pele Mudança de cor ou na textura da pele Mudanças na aparência do mamilo Fluído transparente ou com sangue saindo do mamilo

PREVENÇÃO: Manter um peso saudável Beber menos álcool Fazer atividade física Amamentar Não fumar

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

1

Antirretroviral

Em 1996 foi testada e aprovado o tratamento contra Aids que combina várias classes de medicamentos. METRO

2 3

|19|◊◊

Medicina: uma área sempre em mudança Homenagem. Dois médicos da mesma família contam suas histórias e explicam por que estudar é tão importante quanto oferecer um bom atendimento aos seus pacientes

+ ESPECIAL

ANDRÉ PORTO/METRO

Avanços na saúde

{DIA DO MÉDICO}

Transplantes

O primeiro transplante facial parcial ocorreu na França, em 2005, com a paciente Isabelle Dinoire METRO

Genoma

O mapeamento do código genético humano foi anunciado apenas no ano 2000. METRO

4

Teste do PSA

A medição dos níveis da proteína no sangue facilita a detecção do câncer de próstata desde o fim dos anos 90.

METRO

Venâncio Avancini Ferreira Alves e João de Magalhães Avancini F. Alves vivenciam as mudanças na medicina diariamente

Eles estão com a gente no primeiro choro. Nos acompanham em diferentes fases da vida e, em alguns casos, entregamos a eles boa parte da nossa esperança de cura.

Cientes dessa confiança, médicos das mais diferentes especialidades se ocupam de uma atividade comum: dedicação aos estudos para tornar a vida do paciente melhor.

E é essa essência de cuidado com o próximo que inspira uma família há três gerações. Filho de médico e pai de outro profissional da área, o professor titular e diretor da Divisão de Anatomia Patológica da Faculdade de Medicina da USP (Universidade de São Paulo), Venâncio Avancini, Ferreira Alves relembra o que o motivou a seguir na profissão. “Claramente o espírito

do papai inspirou cada um de nós com uma visão de medicina altamente voltada para o paciente e para o atendimento da família.”

O espírito a que ele se refere era o de Venâncio Ferreira Alves Filho; um homem que foi convidado no ano seguinte de sua formatura (1947) para, junto de um grupo, fundar na Santa Casa de Santos o Centro de Estudos de Pediatria. “Até então, a Santa Casa de Santos – a primeira do país – só tinha a enfermaria de mulheres e a enfermaria de homens e eles fundaram uma de crianças”, conta Alves.

O patologista começou a cursar medicina em 1973 e, desde então, foi testemunha de inúmeras mudanças. “Diferente das ciências exatas, a medicina é um ramo da bio-

logia que está sempre em curso. Assim como o ser humano está em desenvolvimento, o conhecimento de suas doenças está muito aquém de ser pleno. Posso dar um exemplo: me graduei em 1978; conclui minha residência e fiz título de especialista em 1981; e, em 1983, surgiu a Aids. Não tinha ouvido falar nenhuma palavra sobre Aids quando recebi o primeiro caso para estudar.”

Embora não tenha visto uma mudança tão grande como o surgimento do vírus HIV, o dermatologista João de Magalhães Avancini Ferreira Alves também observa diariamente os avanços mesmo tendo se formado em 2009. “No dia a dia a gente vê que as coisas vão mudando. Coisas que no meu internato eu pouco ouvi falar agora são vistas”,

diz o jovem médico.

Por outro lado, o conhecimento técnico sozinho não basta. E, por essa razão, muitas instituições já preconizam nos ensinamentos a importância do contato humanizado.

“Isso é realmente o que me dá gosto, o contato com o paciente. É claro que nem sempre vou conseguir curá-lo, mas poder fazê-lo entender a doença; explicar para a família e, quando possível, curar, isso me motiva para continuar”, diz o dermatologista.

Para o futuro, as expectativas dele são a de um tratamento personalizado. “Tudo caminha para o lado molecular. As pesquisas têm avançado mais neste sentido, baseadas no estudo genético dos pacientes.” METRO

Curiosidade

Criação da data

O 18 de outubro foi escolhido para ser o Dia do Médico por ser a data consagrada a São Lucas, considerado o “amado médico”, segundo o apóstolo Paulo.

2 CULTURA

Polêmica

‘Não simpatizo com pedófilos de verdade.

Mas muitos desses caras não merecem sentenças tão severas, e é isso o que eles estão recebendo.’

JOHN GRISHAW, ESCRITOR, AO CRITICAR O SISTEMA JUDICIÁRIO AMERICANO AO ‘THE DAILY TELEGRAPH’. APÓS A REPERCUSSÃO NEGATIVA DA DECLARAÇÃO, ELE SE DESCULPOU EM UMA NOTA PÚBLICA

|22|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{CULTURA}

Martins traz Bachiana Concerto. João Carlos Martins volta a Porto Alegre domingo, com sua Bachiana Filarmônica Sesi-SP. A orquestra, que tem apoio da iniciativa privada, vai interpretar obras clássicas eruditas, música brasileira e Piazzolla Um dos personagens mais queridos e admirados da cena erudita brasileira, o maestro João Carlos Martins volta a Porto Alegre neste domingo.

Desta vez, ele vem com a Bachiana Filarmônica Sesi-SP, a orquestra que formou há dez anos com apoio da iniciativa privada e que reúne alguns do melhores músicos e professores de orquestras brasileiras. O grupo inclui também artistas ainda em formação, que participam da Bachiana Jovem e recebem bolsas de estudo para se dedicar à musica.

No concerto, a orquestra vai interpretar a “Quarta Sinfonia”, do compositor alemão Ludwig van Beethoven, além de “Intermezzo”, do italiano Pietro Mascagni. O maestro Martins, que perdeu parte dos movimentos das mãos por conta de um acidente e proble-

mas genéticos, também vai se apresentar ao piano com duas obras em homenagem ao compositor argentino Astor Piazzolla: “Libertango” e “Adios Nonino”. Ele ainda vai fazer o solo de piano de “Ladies in Lavender”, do britânico Nigel Hess, acompanhado pela orquestra. Ao final do concerto, como já é tradicional nas apresentações do grupo, haverá música brasileira.

Depois do concerto em Porto Alegre, João Carlos Martins segue para Canela onde será um dos homenageados da Festa Nacional da Música (leia mais na página 24). METRO POA Para ver No Teatro do Shopping Bourbon Country Domingo, às 20h Ingressos no local a R$ 50 João Carlos Martin formou a orquestra há dez anos | FERNANDO MUSSI/DIVULGAÇÃO

O Metro indica

Exposição

“Dez ao Cubo - Juntos e Misturados”. A exposição reúne 15 artistas cariocas e dez gaúchos do acervo da galeria Arte&Fato que investigam o formato do cubo nas artes contemporâneas. Na Galeria Arte & Fato (av. Protásio Alves, 1.893). Abertura sábado, às 20h. Visitação até 14 de novembro.

Show

“Mar Azul”. A cantora Tássia Minuzzo interpreta temas de jazz e bossa nova – algumas em francês - acompanhada por Michel Dorfman (piano), Jorge Dorfman (baixo acústico) e Mano Gomes (bateria).

No Meme Santo de Casa (r. Lopo Gonçalves, 176). Hoje, às 20h30. R$ 25.

“Três homens em conflito”. Os músicos gaúchos Wander Wildner e Jimi Joe dividem o palco com o jovem compositor catarinense Gustavo Kaly. Participação especial dos compositores Frank Jorge e Gabriel Guedes. No Pub Carmelita (Travessa do Carmo, 54). Hoje, às 21h. R$ 25.

Tiago Iorc. O músico brasiliense apresenta o show da turnê Voz + Violão 2014, com músicas dos seus três discos e trilhas de novelas. No Teatro do Bourbon Country.

Sábado, às 21h.

Ingressos de R$ 40 a R$ 120, à venda no local.

Roda de choro. Os violonistas Luis Barcelos e Pedro Franco e o grupo Reminiscências

fazem recital em homenagem aos dez anos da oficina de choro e ao seu fundador, Luiz Machado. No Santander Cultural (r. Sete de Setembro, 1.028).Domingo, às 18h. R$ 10.

Musical

“Chimango”. A Orquestra Sinfônica de Porto Alegre apresenta concerto encenado baseado no poema “Antônio Chimango” (1915), de Ramiro Barcellos. Participação de 15 atores e coro sinfônico. No Theatro São Pedro. Hoje e amanhã, às 20h; domingo, às 18h. De R$ 10 a R$ 40, à venda no local.

Autógrafos

“Água de Poço em Noite fria de Lua Cheia”. Ayalla de Aguiar assina 15 contos que abordam relacionamentos, perdas e ganhos e estranhamentos. Editora Terceiro Selo, R$ 34. Na Livraria Saraiva do Shopping Iguatemi. Sábado, às 17h30.

Cinema

“Rocco e seus Irmãos”. A obra-prima de Luchino Visconti é tema deste mês do seminário ‘O Divã e Tela’, com análise do psicanalista Robson de Souza e do crítico Enéas de Souza. Na sede da APPOA (r. Faria Santos 258). Hoje, às 19h. Grátis.

Dança

“Noches Flamencas”. A Companhia de Flamenco Del Puerto, com participação do violonista Giovani Capeletti, apresenta espetáculo de música e dança do gênero espanhol. No Parangolé Bar (r. Lima e Silva, 240). Sábado, às 20h30. R$ 10.

LEO AVERSA/DIVULGAÇÃO

|24|

Canela é um grande palco

Encontro. Serra gaúcha recebe mais uma edição da Festa Nacional da Música, que recebe artistas de todos os gêneros e estilos Músicos de todos os estilos e tendências se encontram em Canela a partir desde domingo, com a realização da 10a Festa Nacional da Música. Até quinta-feira, o público poderá acompanhar shows gratuitos e uma série de debates sobre o mercado fonográfico, novas tecnologias e a questão dos direitos autorais.

O primeiro show aberto ao público será neste domingo, a partir das 13h, no Cen-

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{CULTURA}

tro de Feiras da cidade, com os principais nomes da música gospel feita no Brasil.

Outro momento importante do programa será na noite de segunda-feira, com a participação de vários nomes importantes da música brasileira como Ana Carolina, Jorge Vercillo, Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonfá, Marina Lima, Péricles, e o maestro João Carlos Martins. Todos estes músicos se-

Infantil.

Histórias de bonecos

Ana Carolina participa do encontro

rão homenageados e terão a oportunidade de interagir com o público e com os próprios artistas.

Um dos destaques da Festa Nacional da Música é o Gre-Nal entre os músicos, que fazem um jogo de futebol beneficente na terça-feira às 15h. Os shows marcados para terça e quarta, às 19h, também serão beneficentes, com a doação de alimentos não perecíveis. METRO POA

A Cia. Caixa do Elefante comemora o mês das crianças com uma temporada de Histórias da Carrocinha na Sala de Exposições do Theatro São Pedro. As apresentações serão neste sábado e domingo, às 16h, com bis no próximo final de semana, sempre às 16h.

Os 14 bonecos manipulados por Mário de Ballentti e Paulo Balardim, diretores da Caixa de Elefante, homenageiam o mestre-bonequeiro argentino Javier Villafañe. Ele percorreu a América Latina e o mundo com uma carroça (a Andariega) também contando histórias através de seus títeres. Os ingressos custam R$ 25. METRO POA

Os títeres de Javier

| DIVULGAÇÃO

Concerto.

Primavera erudita no Araújo O tradicional espetáculo da Primavera, que integra a série Concertos Comunitários, será realizado neste domingo, às 18h, no auditório Araújo Vianna (av. Osvaldo Aranha, 685). Os convites gratuitos podem ser retirados na bilheteria do Shopping Bourbon Country e na rede supermercados Zaffari.

Batizado de “Música das Américas”, o espetáculo vai reunir temas de compositores como Heitor Villa Lobos e George Gershwin, além de clássicos brasileiros como “Tico-Tico no Fubá” e a famosa canção “Querência Amada”, de Teixeirinha. A apresentação da Orquesta Unisinos Anchieta, com regência do maestro Evandro Matté, terá as participações dos solistas Daniel Germano (barítono), Greice Moretti e Paola Leonetti (sopranos) e dos bailarinos da Cadica Companhia de Dança. METRO POA

Teatro. A vida de um pai ganha a cena O ator e diretor francês Xavier Carrar apresenta neste domingo a peça “Aonde a gente vai, papai?” (On va où, papa?). A encenação única, marcada para as 19h no Teatro do Sesc (av. Alberto Bins, 665), será no original em francês, com projeção de legendas em português.

O espetáculo é uma adaptação da obra de Jean-Louis Fournier, em que ele fala sobre o convívio com seus dois filhos deficientes, Matthieu e Thomas. Ele não trata a experiência com um tom melodramático ou sentimental, mas convida o espectador a rir e a se emocionar com a situação. Ingressos a R$ 28, com os descontos usuais.

METRO POA

Xavier Carrar | DIVULGAÇÃO

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

‘The Flash’ é nova aposta da DC na TV Televisão. Rival da Marvel Comics, editora de quadrinhos repagina herói mais rápido do mundo em spin-off de ‘Arrow’ Para Grant Gustin, conquistar o papel de Barry Allen/ The Flash teve quase o mesmo efeito de ser atingido por um raio e se transformar no homem mais rápido do mundo: foi um evento único que o colocou sob os holofotes – para o bem e para o mal.

“Esse é o melhor personagem que já interpretei nesta minha curta carreira”, diz o ator, que atuou recentemente em “90210” e “Glee”.

Na série, uma das novidades no canal pago Warner, Allen é um funcionário da Polícia Científica que, após sofrer um acidente, é banhado por produtos químicos e acaba sendo atingido por um raio.

O episódio o faz se locomover em altíssimas velocidades, ta-

“Ele é um nerd transformado em herói” GRANT GUSTIN, ATOR

lento usado a partir de então para patrulhar Central City e tentar descobrir o assassino de sua mãe.

A primeira aparição de Barry em sua nova forma na TV aconteceu na segunda temporada de “Arrow”, popular série sobre o personagem Arqueiro Verde – assim como o Flash, também oriundo dos quadrinhos da DC Comics.

A nova série existe dentro do universo de “Arrow”, ou seja, haverá episódios com cruzamentos de personagens entre uma e outra, algo que

costuma agradar os fãs.

Apesar do alvoroço em torno de “The Flash”, Gustin sabe que o importante é fazer a série e o personagem se manterem por si próprios. Para o ator, conta bastante a favor o fato de Barry ser adorável.

“Ele é tão doce e curioso... É um nerd transformado em super-herói. Agora ele tem esses poderes e vai usá-los para ajudar outras pessoas. Não há muitos personagens melhores que ele para serem interpretados por aí”, confessa.

|25|◊◊

Cinema.

Warner fará dez filmes de heróis até 2010 O estúdio resolveu investir pesado no segmento que tem feito a Disney faturar rios de dinheiro. A empresa acaba de anunciar o lançamento de dez filmes baseados nos super-heróis da DC Comics até 2020. Longas-metragens solo de Batman e Superman estão nos planos, mas sem datas fechadas. Confira a previsão de lançamento dos filmes anunciados. METRO Lançamentos DC Comics 2016. “Batman Vs Superman” e “Esquadrão Suicida” 2017. “Mulher Maravilha” e “Liga da Justiça” 2018. “The Flash” e “Aquaman” 2019. “Shazam” e “Liga da Justiça 2”

METRO SÃO PAULO COM METRO INTERNACIONAL Confira o trailer da série no site do Metro Jornal www.metrojornal.com.br

{CULTURA}

Grant Gustin encarna o personagem-título na série | DIVULGAÇÃO

2020. “Ciborgue” e “Lanterna Verde”

|26|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{PUBLIMETRO} Os invasores

Leitor fala

Receita Minuto

Estuprador solto Cada vez que um juiz solta um bandido ou estuprador ele está apoiando ou incentivando que a população continue sendo refém da bandidagem. Infelizmente há muito tempo o Poder Judiciário deixou de ser um orgulho da população para se tornar algo de repúdio, indignação e muita tristeza para a população que trabalha e não recebe apoio de ninguém.

Já não bastasse algumas entidades que defendem os direitos humanos que tratam com tanto carinho o bandido matador e só faltam colocar a culpa na vítima. Se a população de bem não se unir e não tomarmos uma atitude radical no futuro a vítima que levará a culpa pelo crime e não o ‘coitadinho’ do bandido...

DANIEL BORK DANIEL.BORK@METROJORNAL.COM.BR

BISCOITO DE POLVILHO AZEDO

Cruzadas

RODRIGO CAMARGO – PORTO ALEGRE, RS

Metro Pergunta

A seca em São Paulo pode conscientizar o Siga o Metro no Twitter: restante do país sobre @MetroJornal_POA o consumo da água? @jeeeh_g

Espero que sim, mas acho que a população vai demorar a se dar conta de que a coisa tá ficando séria. @RailaSpindola

A seca não vai conscientizar nem eles mesmos. Assim que a crise passar, vão começar a gastar de forma irresponsável de novo.

INGREDIENTES 5/6 de xícara (chá) de água 1/6 de xícara (chá) de óleo 1 colher (sopa) de sal

3 xícaras (chá) de polvilho azedo 4 ovos

Metro web Para falar com a redação:

leitor.poa@metrojornal.com.br

Modo de preparo: Coloque em uma panela o óleo, a água e o sal. Quando ferver verta sobre o polvilho para escaldar. Aí misture bem e bata na batedeira acrescentando os ovos um a um. Coloque em uma manga de confeitar e faça uns palitos com 5 cm de comprimento. Leve para assar em forno quente (180ºC) por 20 minutos ou até que estejam sequinhos. Retire do forno e sirva.

Participe também no Facebook:

www.facebook.com/metrojornal

Sudoku

Dica do Chef Julio Cruz: Esta receita pode ser feita à mão também, dá super certo. Se quiser polvilhe por cima dos biscoitos queijo parmesão ralado fino ou gergelim ou alguma erva seca; desta maneira você consegue aromatizar e obter sabores diferentes na mesma fornada!

Daniel Bork apresenta o programa Dia Dia de segunda a sexta às 9h, na Band

Horóscopo

Está escrito nas estrelas

www.estrelaguia.com.br

Boas conversas serão fundamentais para esclarecer mal entendidos.

Tendências a expor de forma mais direta tudo o que sente.

A Lua está em seu signo, o que fará com que fique mais direto do que habitual em suas relações e na maneira de se expressar.

Situações burocráticas estão propensas a esclarecimentos em questões materiais e profissionais que possuir.

Evite se apegar a antigos ressentimentos e dê novas oportunidades para relações que se afastou por algo insignificante.

O momento é de reflexão sobre seus atos e não deixar que culpas ou complexos interfiram na confiança por objetivos.

O momento é propício para pesquisas e estratégias diante de negócios que esteja. Se puder, contenha decisões mais ousadas por enquanto.

Pondere para não dizer coisas de forma precipitada. O jeito de expor assuntos às vezes tem mais impacto do que os próprios assuntos.

Este é um momento para se socializar mais, seja com novas amizades ou retomando convivências especiais.

Este é um momento de propensões a debates e atritos nas relações. Evite perder tempo com assuntos desnecessários.

Período propício para tratar assuntos financeiros, negociações em parcerias ou temas que envolvam ganhos.

Os interesses a longo prazo não devem ser motivo para se desligar dos assuntos mais urgentes e que não tragam tanta preocupação.

Esteja receptivo a inovações sem ser tão metódico diante de assuntos profissionais ou projetos autônomos.

Soluções

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{CULTURA}

Paula Toller mostra ‘Transbordada’

|27|◊◊

Humor. Carlos Villagrán traz o ‘Show do Kiko’

Espetáculo. Cantora do Kid Abelha apresenta em Porto Alegre o show do seu quarto disco solo, com composições assinadas pelo gaúcho Nenung e Arnaldo Antunes A cantora Paula Toller começa pelo auditório Araújo Vianna, neste sábado, a turnê de divulgação de seu novo disco, “Transbordada”.

Junto com as novas canções – como “Calmaí” , “O sol desaparece” e “Tímidos Românticos” –, Paulinha vai repassar os temas que marcaram sua trajetória de 30 anos à frente do Kid Abelha, como “Nada Sei”, “Oito Anos”, “Garotos” e “Deus (apareça na televisão)”.

Quarto trabalho solo da cantora, “Transbordada” inaugura a parceria de Paula com o produtor Liminha. “É um dos melhores discos que eu já fiz. Está mais maduro e mais rock’n’roll, tem muitas guitarras e arranjos mais pesados”, avisa ela.

Além de Liminha, con-

siderado um dos melhores nomes do pop brasileiro, o novo disco tem composições do gaúcho Nenung e Arnaldo Antunes.

A banda que divide o palco com cantora é formada por Adal Fonseca (bateria) Caio Fonseca (violão, guitarra, teclado, vocais), Maurício Coringa (violão, guitarra, vocais), Gustavo Corsi (guitarra e vocais) e Márcio Alencar (baixo e vocais).

Carlos Villagrán é o Kiko, do seriado Chaves | DIVULGAÇÃO

METRO POA

Para ver No auditório Araújo Vianna (av. Osvaldo Aranha, 685) Sábado, às 21h Ingressos de R$ 100 a R$ 160 Tel.: 8401-0555

As histórias da ‘nossa’ rota romântica A fotógrafa gaúcha Sabrina Schuster se inspirou na Romantische Strasse alemã para criar a exposição “Pelos Caminhos da Rota Romântica”, em cartaz no Centro Cultural CEEE-Erico Verissimo (r. dos Andradas, 1.223). O trabalho mostra as cores, a natureza e as peculiaridades do povo encontrados neste roteiro turístico do RS, que atravessa 40 quilômetros por cidades como São Leopoldo, Novo Hamburgo, Ivoti, Dois Irmãos, Morro Reuter, Linha Nova, Picada Café, Nova Petrópolis, Gramado e Canela. Visitação até 1 de novembro | SABRINA SCHUSTER/DIVULGAÇÃO

Paula Toller faz show sábado no Araújo DIVULGAÇÃO

Carlos Villagrán, o Kiko do seriado “Chaves”, já havia anunciado sua despedida dos palcos, mas volta ao Rio Grande do Sul para novas apresentações. O show comemora os 30 anos de exibição do seriado no Brasil.

No “Show do Kiko”, Villagrán interage com a plateia e conversa com um velho amigo: Carlos Seidl, o dublador original do Seu Madruga, que pode, assim, contracenar com o filho da Dona Florinda.

A abertura dos espetácu-

los no Rio Grande do Sul serão por conta de outro experiente humorista, Vanderlei Machado, o Teteco, da Companhia de Teatro Teleco.

METRO POA

Para ver * No Teatro do Bourbon Country - sábado, às 15h30 * No Teatro Feevale - domingo, às 15h30 Ingressos de R$ 100 a R$ 150, à venda nas bilheterias e pelo tel.: 8401-0555

3 ESPORTE

|28|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{ESPORTE}

Juntos outra vez Desempenho. Inter nunca perdeu no Beira-Rio quando Nilmar e D’Alessandro atuaram juntos. Atacante pode ser titular no domingo Por quase um ano D’Alessandro e Nilmar foram companheiros no Inter. Entre agosto de 2008 e julho do ano seguinte os dois tabelaram, driblaram e marcaram gols juntos sob o comando de Tite.

Com o retorno do atacante ao Beira-Rio, cotado para ser titular contra o Corinthians, no domingo, a dupla que rendeu grandes atuações está sendo formada novamente.

Títulos, foram dois. A Copa Sul-Americana de 2008 e o Campeonato Gaúcho, vencido de maneira invicta em 2009.

O primeiro reencontro em campo entre estes dois nomes marcantes da história do Inter foi no segundo tempo da vitória por 2 a 1 sobre o Fluminense, no fim de semana. Foi a 40a vez que eles estiveram vestindo a camisa colorada ao mesmo tempo. Com a dupla, o Colorado perdeu somente cinco vezes, venceu 27 e empatou em oito oportunidades. O aproveitamento é de 74,1%.

Nenhuma das derrotas

83

74,1%

18

é o aproveitamento do Inter quando Nilmar e D’Alessandro atuam juntos em campo. São 27 vitórias, oito empates e seis derrotas.

gols marcou o Inter nos 40 jogos em que D’Alessandro e Nilmar atuaram juntos, média de 2,07 por jogo. ocorreu no Beira-Rio. Na casa vermelha, foram 18 vitórias e cinco empates.

Nos 40 jogos, o time passou em branco cinco vezes.

Foram 83 gols marcados, média de 2,07 a cada 90 minutos. Em 18 partidas, ao menos um dos dois marcou, em seis destes confrontos os dois foram às redes. Nilmar marcou 19 vezes, enquanto D’Alessandro dez.

Os números do argentino e de Nilmar juntos são positivos e a retomada da parceria é o sopro de esperança para os colorados acreditarem no título do Brasileirão, que não é conquistado desde 1979.

VALTER JUNIOR

Foram

Wellington só volta no ano que vem O volante Wellington não joga mais este ano com a camisa do Inter. O jogador foi submetido a uma cirurgia no joelho esquerdo para a restauração do ligamento cruzado. O período de recuperação previsto pelos médicos é de cinco meses. O jogador está emprestado pelo São Paulo ao Inter até maio de 2015.

O meio-campista é o segundo jogador que Abel Braga perde para o restante da temporada nos últimos dias. O zagueiro Juan sofreu uma lesão no tendão do pé direito e tem seu retorno aos gramados programado para janeiro. METRO POA

METRO PORTO ALEGRE

vitórias conquistou o Inter nos 23 jogos que a dupla atuou junta quando o time foi mandante. Ocorreram cinco empates.

6

jogos tiveram D’Alessandro e Nilmar marcando gols juntos.

Ao todo Nilmar marcou 19 vezes e D’Alessandro, 10, enquanto estiveram juntos.

Corinthians vive crise No STJD

Julgamento

O técnico Luiz Felipe Scolari será julgado hoje por suas reclamações contra a arbitragem na partida diante do São Paulo, na Arena. “Vocês não prestam para nada.

Vocês não prestam para nada”, disse o treinador, segundo súmula assinada pelo árbitro Felipe Gomes da Silva. A pena máxima é de 12 jogos.

O Corinthians se despediu de forma trágica da Copa do Brasil. Depois de chegar ao Mineirão com dois gols de vantagem e ainda abrir o placar no duelo, o Timão levou quatro gols e viu a sua permanência no torneio ir ao chão. A derrota deixou marcas no grupo, que, ontem no aeroporto de Congonhas, fugiu de passar pelo saguão.

Na saída de campo, um clima de velório misturado com indignação. Guerrero foi às lágrimas. Já Cássio, mais revoltado, disparou, dizendo que alguns atletas “não estão preparados para jogar no Corinthians”. O jogador se retratou antes de deixar o estádio, dizendo que todos tinham sua parcela de culpa.

Mano Menezes repudiou a declaração do seu goleiro:

Guerrero foi às lágrimas após a eliminação | BUDA MENDES/GETTY IMAGES

“O comandante da equipe e os mais experientes devem assumir ainda mais a culpa. É um momento de silêncio”, disse, Se escapou dos protestos no aeroporto, o Corinthians foi recebido no CT Joaquim

Grava com manifestações, ainda que feitas por cerca de dez torcedores, que estenderam faixas como “Acabou a paz”, “Time sem vergonha”.

Nesse clima, o time fez um treino com portões fechados.

METRO

Nilmar e D’Alessandro em 2009 | ALEXANDRE LOPS/ARQUIVO/INTERNACIONAL

Brasileirão 29ª rodada AMANHÃ 18H30 SÃO PAULO X BAHIA FLUMINENSE X CRICIÚMA GOIÁS X GRÊMIO 21H ATLÉTICO-MG X CHAPECOENSE DOMINGO 16H INTER X CORINTHIANS FIGUEIRENSE X CORITIBA PALMEIRAS X SANTOS ATLÉTICO-PR X FLAMENGO 18H30 VITÓRIA X CRUZEIRO BOTAFOGO X SPORT

ARTILHEIRO Marcelo Moreno (Cruzeiro) e Henrique (Palmeiras), 13 gols

2

derrotas seguidas tem o Cruzeiro no Brasileirão.

BRASILEIRÃO SÉRIE A 1º CRUZEIRO

P V GP SG 56 17 51 21

2º INTER

50 15 38 10

3º SÃO PAULO

49 14 45 11

4º ATLÉTICO-MG

47 13 37 8

5º GRÊMIO

46 13 24 7

6º CORINTHIANS

46 12 33 14

7º SANTOS

42 12 33 7

8º FLUMINENSE

42 11 42 14

9º GOIÁS

37 10 29 1

10º FLAMENGO

37 10 28 -5

11º SPORT

36 10 22 -13

12º PALMEIRAS

34 10 28 -14

13º CHAPECOENSE

34 9 29 -2

14º ATLÉTICO-PR

34 9 31 -4

15º FIGUEIRENSE

32 9 25 -15

16º VITÓRIA

31 8 30 -9

17º BAHIA

30 7 23 -4

18º CRICIÚMA

30 7 19 -15

19º BOTAFOGO

29 8 27 -7

20º CORITIBA

29 7 26 -5

Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{ESPORTE}

Interlagos passa por grande reforma Fórmula 1. Prefeito de São Paulo apresenta reformas para o Grande Prêmio do Brasil O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, apresentou ontem à imprensa as reformas que estão ocorrendo no autódromo de Interlagos para o Grande Prêmio do Brasil do Fórmula 1, que ocorre em 9 de novembro.

“Começou neste ano e vai até 2015. E essa obra é importante porque nos ajuda a manter a prova da F-1 na cidade. Estávamos com risco de perder o evento. A prova é muito importante para o município e traz cerca de R$ 260 milhões para a economia paulistana”, afirmou.

Com R$ 160 milhões de investimento do governo federal por meio do PAC (Programa de Aceleração do Crescimento), as intervenções no autódromo ocorre-

rão em duas etapas. Desde julho e até o fim deste mês, foram feitas obras no traçado. O asfalto foi recapeado, o “S do Senna” ganhou maior área de escape e a entrada dos boxes foi alargada em 15 metros. O sistema de drenagem do pitlane foi implementado. A segunda parte ocorrerá entre dezembro e maio do ano que vem. O local será interditado para a construção de nova área de boxes e paddock.

As mudanças foram feitas por causa de ameaçadas da FIA (Federação Internacional de Automóvel) de tirar São Paulo do calendário da categoria. Agora um novo contrato, válido até a temporada 2020, foi assinado. METRO

Mundial de Clubes

Futebol

Ebola pode tirar competição do Marrocos

Alecssandro passa bem após cirurgia

A OMS (Organização Mundial da Saúde) e a Fifa planejam se reunir em breve para decidir se a epidemia de ebola permitirá que o Copa do Mundo de Clubes promovida pela entidade seja disputada entre os dias 10 e 20 de dezembro, no Marrocos, já que o continente africano é o mais atingido pela doença. METRO

Depois de ter sofrido um afundamento na região da testa na partida contra o América-RN, pela Copa do Brasil, quarta-feira, o atacante Alecsandro, do Flamengo, foi operado ontem. Ele se recupera bem. O procedimento durou cerca de 4 horas e meia. O tempo mínimo de recuperação é de 35 dias. METRO

Tênis

Reforma atenderá a exigências da FIA | LUIZ CLAUDIO BARBOSA/FUTURA PRESS

|29|◊◊

Itália

Bellucci avança às quartas de final na Áustria

‘Prandelli não é homem de verdade’

O brasileiro Thomaz Bellucci avançou ontem para as quartas de final do ATP 250 de Viena ao vencer o espanhol Feliciano López, de virada, por 2 sets a 1 (6/7, 6/1 e 6/4).

Hoje, ele enfrenta o sérvio Viktor Troicki.

Criticado pelo técnico Cesare Prandelli após a Copa, Mario Balotelli rebateu as declarações. “Homens de verdade, quando têm algo para falar, vêm até você e dizem na sua cara.

Prandelli disse coisas ruins sobre mim. Para a imprensa”, disparou. METRO

METRO

|30|

PORTO ALEGRE, SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014 www.readmetro.com

{ESPORTE}

Os próximos dois anos em jogo Na urna. Sócios vão à Arena amanhã para escolher quem será o presidente do Grêmio em 2015 e 2016

Romildo Bolzan Jr.

Arena é tema de discórdia entre os candidatos | FOTOS: GABRIELA DI BELLA/METRO

Os próximos dois anos do Grêmio começam a ser desenhados a partir de amanhã, quando ocorre o segundo turno da eleição para presidente. Será o primeiro pleito da história da Arena, um dos pontos de divergência entre os dois candidatos.

Pela situação, Romildo Bolzan Jr. (chapa 4) tem como cabo eleitoral o presidente Fábio Koff e fala da compra dos direitos de gestão sobre o estádio.

Na oposição, Homero Bellini Jr. (chapa 5) sustenta sua candidatura na profissionalização de todos os setores do clube e contesta que a compra do novo estádio seja uma mera formalidade.

O associado tem das 9h até as 17h para comparecer na Arena para votar. Mais informações no site www.gremioeleicoes2014. com.br METRO POA

Preliminar

LUIZ CARLOS RECHE

LUIZ.RECHE@METROJORNAL.COM.BR

Jornalista com 29 anos de experiência em rádio, TV e jornal, Luiz Carlos Reche cobriu seis Copas do Mundo. Além do Metro Jornal, tem comentários na Band AM 640, BandNews e Band TV. Na AM, ainda apresenta o “Atualidades Esportivas 2 a Edição” e o “Apito Final”.

Serviço • Quem pode votar.

Sócios há, pelo menos, dois anos, ter mais de 16 anos e estar em dia com as mensalidades.

• A votação. Ocorre das 9h às 17h, na Arena. O estacionamento E1 estará liberado para o uso e isento de pagamento.

• Online. Votação no mesmo horário pelo www. eleicaogfbpa.com.br para quem já se cadastrou.

Homero Bellini Jr.

• Por que continuar a atual gestão do clube?

• Por que é preciso mudar a gestão do clube?

Porque nossa continuidade é a sequência da mudança, não do continuísmo. É a garantia da continuidade transformadora empreendida nestes dois anos pela Gestão Koff, emblematizada agora através da compra da Arena. É a segurança de fazer do estádio a Nossa Casa e o símbolo deste novo momento. Gerida totalmente por nós, a Arena será paga, mantida e autossustentável, assegurando ao longo do tempo o incremento de receitas e o reequilíbrio orçamentário do clube.

Porque nossa continuidade dará ao departamento de futebol a presença do maior vencedor de nossa história, Fábio Koff, que encerrada a renegociação sente-se desafiado a conduzir novamente o Grêmio ao caminho dos títulos, ainda que sua trajetória de vida não lhe imponha qualquer espécie de débito. Ao seu lado, Duda Kroeff e o técnico Felipão, cuja permanência conosco é a certeza da tranquilidade no desenvolvimento de um trabalho a médio e longo prazo.

Porque nossa continuidade representa o prosseguimento da política revolucionária na administração da base. Nosso desafio é seguir formando atletas e cidadãos com os valores de Grêmio, de entrega, identificação e orgulho. Para o próximo triênio, nosso potencial de aproveitamento indica 30 jogadores de casa capazes de sustentar o elenco principal, fazendo a mescla com os experientes que sempre nos levou às conquistas.

Porque nossa continuidade compromete-se com a unidade política. O Grêmio é um só e pode ser de todos, desde que a prioridade de todos atenda sobretudo aos interesses do clube. Para nós, a capacidade de diálogo estará acima dos partidarismos, no intuito de sedimentar um caminho sólido de governança.

Porque nossa continuidade é a Arena como Nossa Casa; a base forte e o departamento de futebol como esteio das Novas Conquistas; e o reequilíbrio econômico-financeiro como avalista do Nosso Futuro.

Tenho certeza que o associado vai saber observar as diferenças de um projeto que realmente existe contra o velho jeito de fazer política no Grêmio. Um clube de futebol vive de títulos e o Grêmio não conquista um título há 13 anos, o Gaúchão há quatro e não vence um Gre-Nal há mais de dois anos. Isso é inadmissível. A atual gestão gastou milhões de reais em futebol em 20 meses, disputou sete competições e nada ganhou. Ressalto que não faltou dinheiro, pois o clube investiu, e muito, mas sem êxito e somente o que conseguiu foi um recorde de endividamento no Brasil.

Tenho propostas para a administração do Grêmio.

Um projeto de gestão que confio plenamente. Foi iniciado em 2008 e ampliado, melhorado desde lá por mais de cem sócios, que buscaram propostas completas para todos os setores do clube. Tenho convicção que, nós da chapa Grêmio Por Todos, podemos devolver o caminho das vitórias sem que tal compromisso signifique mera e eleitoreira promessa.

O Grêmio é um exemplo de grande empresa e precisa ser administrada como uma. O torcedor do Grêmio não quer mais vaga. Queremos títulos. Quero devolver a identidade que sempre tivemos ao torcedor gremista.

Finalizo dizendo que a compra da gestão da Arena se dará pelo próximo presidente. Não será essa diretoria que dará o encaminhamento final ao negócio. Não há, hoje, qualquer documento assinado entre as partes e sequer foram ouvidas manifestações do vendedor e dos credores.

Foi dito claramente que uma auditoria completa será necessária e, é claro, validação pelo Conselho Deliberativo.

Assim como ocorreu na eleição de 2012 com o jogador do “cofre” e o fundo de R$ 100 milhões que nunca apareceu, a notícia da compra da gestão da Arena, como anunciada, é um factoide eleitoral.

ARENA JÁ ESTÁ PAGA HÁ HORAS A Arena já foi paga pelo Grêmio. E não uma vez só, quatro vezes. Quem quiser ouvir a palavra de Marco Antônio Souza, ex-conselheiro do clube, ficará estarrecido com o cálculo que apresenta. E diz muito mais. Para Souza, este foi o maior negócio da história da OAS. Nunca se lucrou tanto. E mais: se o acerto era tão bom como alguns diziam, por que tem que melhorar? Melhorar o que é perfeito?

A verdade é que o Grêmio está num mato sem cachorro. Se não brigar fica submisso à OAS. Se quiser comprar a Arena vai comprar uma coisa já paga. O certo seria renegociar todo contrato. Quem sabe a OAS devolve dinheiro pro Grêmio. Lucrou 29 hectares do Humaitá e com o Olímpico com possibilidade de construir com novos índices construtivos, as rendas dos dois primeiros anos, o dinheiro do quadro social, a isenção fiscal. O que precisa pagar mais, meu Deus? E se deu prejuízo foi por incompetência em administrar espetáculos.

Marco Antônio Souza – Se não é verdade o cálculo que há anos Marco apresenta e com a veemência

que fala, por que ninguém rebate? Por que nunca ninguém o interpelou judicialmente? Simples. Porque é verdade. O Grêmio já pagou a Arena. É bom que os conselheiros analisem bem a questão, tem muita gente interessada nas obras no Olímpico. Ou não? E o velho casarão precisa ser derrubado e para isso o Grêmio tem que se mudar...

Eleição – Na disputa Odone x Koff, prevaleceu a má concepção da Arena. E a biografia de Koff, claro.

Agora a coisa é mais ampla, pois até este momento a Arena é uma encrenca. Koff luta para diminuir o impacto do acerto lesivo ao clube. Perguntar não ofende: basta? Resolve o problema arrumando mais um gasto de R$ 2 milhões por mês?

Inter – Abel pode entrar para a história mais uma vez. Mas será uma tarefa árdua. O caminho para tentar o título talvez seja o mais difícil entre todos.

O Colorado tem pela frente Corinthians, Flamengo, Santos, Grêmio, São Paulo, Atlético-MG. São seis grandes em dez jogos. O Grêmio pega quatro gran-

des, o Atlético e São Paulo dois, Cruzeiro e Corinthians, três. Tabela igual a do Inter só a do Santos.

Nilmar – O Inter tem bala para ganhar oito dos 10 jogos? Se tiver tem chances de título. Pode até perder as outras duas. Ou empatar uma e perder a outra. Chegaria a 75 pontos. O fator Nilmar pode produzir isto? Para o Grêmio chegar a 76 tem que ganhar todas. Para atingir 75 o Cruzeiro tem que fazer 19 em 30. Simples assim. Menos mal que Libertadores vai até o quinto muito provavelmente. É prêmio de consolação, mas já serve.

Eleições no Inter– Marcelo Medeiros, Vitório Piffero, Roberto Siegmann (ainda analisando se vale a pena) e Humberto Busnello (ou vai se unir a Piffero?), estes podem concorrer. Seria um quadro bonito.

Melhor ainda se todos fossem para o crivo do associado.

PORTO ALEGRE - SEXTA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO DE 2014