JINI HASH MORI ASTAT SHE WESTEROS. TRADUZINDO DO IDIOMA DOTHRAKI: ‘ASSIM SE FALA EM WESTEROS’. QUER SABER POR QUE? LEIA NA PÁG. 11
BRASÍLIA Segunda-feira, 26 de outubro de 2015 Edição nº 864, ano 4 MÍN: 18°C MÁX: 28°C
www.metrojornal.com.br | leitor.bsb@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @MetroJornal_BSB
Missandei (Nathalie Emmanuel), como sempre, traduz o que diz Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) em ‘Game of Thrones’
ADREES LATIF/REUTERS
Cunha tenta usar ‘cartas na manga’ contra afastamento
CAMPEÃO! LEWIS HAMILTON VENCE GP DOS EUA E CONQUISTA O TRI DA FÓRMULA 1 PÁG. 14
Presidente da Câmara conta com ‘blindagem’ dos deputados, mas PGR analisa provas de contas secretas na Suíça que podem forçar a saída PÁG. 03 Inglês garantiu o caneco com três corridas de antecedência
Auditores acusam GDF de omitir dados de rombo nas contas Sindicato da categoria denuncia que Rollemberg só apresenta informações para embasar alta de impostos PÁG. 06
Enem tem índice de 25,5% de abstenções 1,9 milhão faltaram ao exame e 740 candidatos foram eliminados PÁG. 02
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
QUASE! Vagner Love fez o gol que deu a vitória por 1 a 0 do Corinthians
TIMÃO VENCE FLAMENGO E SEGUE COM FOLGA NA LIDERANÇA. GALO BATE A PONTE E AINDA SONHA PÁGS. 15 E 16 VANESSA CARVALHO/FOLHAPRESS
A nova fachada do memorial | ANDRESSA ANHOLETE/METRO ESPECIAL
Memorial dos índios ganha cara nova Pintura na fachada promove evento de cultura indígena que começa hoje PÁG. 09
|02|
1 FOCO
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{BRASIL}
Enem tem 740 eliminados e 25,5% de abstenções Educação. Exame registrou o menor índice de faltosos desde 2009. Tema da redação deste ano tratou da violência contra a mulher no país A abstenção nas provas do Enem em 2015 foi de 25,5%, segundo balanço apresentado na noite de ontem pelo ministro da Educação, Aloízio Mercadante. “É o menor índice desde 2009, quando ficou em 37%”, comemorou. Em 2014, 28,9% dos candidatos inscritos não fizeram as provas. Neste ano, dos 7.746.436 inscritos, 6.915.121 acessaram o cartão de provas. Quem não justificar a falta não terá isenção da taxa de pagamento no próximo exame, acrescentou Mercadante. Os estudantes avaliaram que as prova de química, física e matemática foram as mais difíceis. História e Geografia foram as mais “fáceis”. O ministro avaliou como “excelente” a aplicação das provas. “Apesar do tamanho do exame, o segundo maior do mundo, estudantes tiveram todas as condições para realizarem as provas, o desempenho da cada um dará acesso às politicas públicas como Sisu, Prouni e Fies.” Apesar do otimismo de Mercadante, nos dois dias houve 23 casos de interrupção de energia em colégios do
Atrasados fizeram malabarismo
| WILLIAM VOLCOV/BRAZIL PHOTO PRESS/FOLHAPRESS
país e a prova não foi aplicadas em três cidades. Em Marituba (PA) por falta de luz o exame foi interrompido. Em Taió e Rio do Sul (SC), os exames também não foram feitos por causa do mau tempo. Ao todo, 5.203 participantes não fizeram as provas nestes municípios. Eles poderão fazer um novo teste em 1º e 2 de dezembro. “As questões te-
rão o mesmo nível de dificuldade”, disse o ministro. O tema da redação, que abordou a violência contra a mulher, foi elogiado por Mercadante. “Fizemos milhões refletirem sobre isso.” Eliminados No total, 740 candidatos foram desclassificados, a maior parte por descumprir o regu-
Análise
Crise hídrica e violência contra mulher
do por Alvarez foram os enunciados mais complexos e densos. O tema da redação, “A Persistência da Violência contra a Mulher na SocieAs provas do Enem deste dade Brasileira”, era preano mantiveram tendência das edições anteriores, visto. “É pauta diária em com questões interdiscipli- jornais”, observa Alvarez. “O título impõe uma renares e contextualizadas, flexão sobre direitos huafirma o diretor do Cursimanos ao afirmar que, nho da Poli, Gilberto Alapesar das políticas públivarez. “Crise hídrica, por exemplo, foi tema em ma- cas, o problema permanece”. Outro tema forte fotemática”. O diretor desram os povos africanos. tacou também a grande “Tivemos três abordadiversidade de autores e gens: abolição, continenartistas citados nas queste africano na Segunda tões do Enem 2015, dos clássicos aos contemporâ- Guerra mundial e o africanismo”, apontou o profesneos, como Manuel Bansor do Sistema Ari de Sá deira e Arnaldo Antunes. Carlos David. METRO Outro ponto destacalamento - 376 neste domingo. De acordo com Mercadante, 677 estudantes por uso de equipamentos inadequados e 63, pegos no detector de metais. Outros três foram flagrados por postagens de fotos das provas nas redes sociais. “Os casos de tentativa de fraude serão objetos de inquérito na Polícia Federal”, afirmou. Segundo o ministro, esse nú-
Empreiteiros completam 4 meses presos Impeachment
Dilma pede cuidado Em entrevista que foi ao ar ontem na CNN, rede de TV dos EUA, a presidente Dilma Rousseff (PT) afirmou que um processo de impeachment contra ela colocaria em risco a democracia do país. “Temos que ter muito cuidado com isso, porque ainda temos uma democracia, eu diria, adolescente”, afirmou. Na entrevista, a presidente falou sobre outros temas espinhosos como a crise econômica brasileira.
Dezenas de pessoas já foram presas ao longo das 19 fases da Lava Jato, mas hoje apenas 17 estão detidas preventivamente (ainda sem cumprir pena), na Polícia Federal ou no Complexo Médico Penal, na região de Curitiba. Os dois detentos mais ilustres são Marcelo Odebrecht e Otávio Azevedo. Presidentes da Odebrecht e da Andrade Gutierrez, primeira e quarta construtoras do país em receita segundo a CBIC (Câmara Brasileira da Indústria da Construção), eles completam
hoje 128 dias na prisão. O tempo ainda é inferior aos 166 dias de cárcere que enfrentaram os representantes das seis empresas alvo da 7ª fase da Lava Jato, em 14 de novembro do ano passado. Eles só foram beneficiados por um habeas corpus do STF (Supremo Tribunal Federal) a Ricardo Pessoa, dono da UTC, em 29 de abril. Eles foram soltos pelo ministro Teori Zavascki, que considerou que eles não geraravam risco à ordem pública e à aplicação da lei. Estes requisitos, para FALE COM A REDAÇÃO leitor.bsb@metrojornal.com.br 061/3966-4607 COMERCIAL: 061/3966-4615
O Metro jornal circula em 23 países e tem alcance diário superior a 18 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Campinas e Grande Vitória, somando 495 mil exemplares diários.
Zavascki, não são preenchidos por Azevedo e Odebrecht, que foram presos em 19 de junho. Odebrecht teve o 2º habeas corpus negado no STF na última quinta. A defesa dele tentou estender o benefício concedido há 10 dias a Alexandrino Alencar, um dos executivos da empreiteira. Zavascki negou considerando o “papel de liderança” que ele exerceu nos crimes. RAFAEL NEVES METRO CURITIBA
Marcelo Odebrecht é visto como uma liderança da fraude| RODRIGO LEAL/METRO
EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Gerente Executivo: Ricardo Adamo Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso Metro Brasília. Diretor-editor: Cláudio Humberto. Editor-Executivo: Lourenço Flores (MTB: 8075) Editores de Arte: Cláudia Lorena e Priscila S. Belavenute. Gerente Executivo: Vandler Paiva Grupo Bandeirantes de Comunicação Brasília. Diretor Geral: Flávio Lara Resende
Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: SBS Quadra.02 - Bloco "Q" - Ed. João Carlos Saad - 15º andar, CEP 70070-120, Brasília, DF, Tel.: 061/3966-4615. O Metro jornal é impresso na Gráfica Moura.
mero pode aumentar. Durante o fim de semana ocorreram nove emergências médicas e um óbito. Tatiana Macedo de Carvalho, 22, uma das aplicadoras do Enem em Campo Grande (MS), segundo o ministro, “teve uma crise convulsiva e acabou falecendo”. Uma gestante foi encaminhada ao hospital em trabalho de parto. METRO Assalto
Banda de Maria Gadú recupera instrumentos A Polícia Militar recuperou ontem, em Santa Teresa, no Rio de Janeiro, instrumentos da banda de Maria Gadú. A cantora e os músicos foram roubados em Laranjeiras na tarde de sábado. Os dois carros da equipe foram localizados no mesmo dia, mas não houve prisões. Só um violoncelo vale R$ 85 mil. METRO RIO
Filiado ao
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{BRASIL}
|03|◊◊
Provas colocam pressão por afastamento de Cunha Crise. Revelação de detalhes das contas do deputado na Suíça aumentam coro por afastamento. PGR pode acelerar saída do presidente da Câmara
TRUNFOS E BARREIRAS O presidente da Câmara, Eduardo Cunha, sofre pressão das denúncias, mas conta com cartas na manga que garantem sobrevida no cargo. Acompanhe:
A FAVOR Pedidos de impeachment
Embora preocupado com denúncias, Eduardo Cunha promete resistir a pedidos de afastamento | ALAN MARQUES/FOLHAPRESS
Sob a sombra de denúncias, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ) enfrentará mais uma semana de resistência. Tendo o pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff ora como escudo ora como lança, o deputado tenta manter-se firme no cargo usando a estratégia de mandar recados velados ao governo e à oposição. Nem a declaração dada à CPI da Petrobras em março afastando com veemência a suspeita de que tinha contas no exterior, depois desmentida por uma investigação do Ministério Público da Suíça, foi encarada com gravidade pela maioria dos deputados. Com exceção de um grupo liderado pelo Psol e a Rede, que protocolou o pedido de cassação no Conselho de Ética, Cunha conta a ‘blindagem branca’ da Câmara. “A Câmara não pode ser presidida por um sujeito comprovadamente atolado até o pescoço em escândalos de corrupção”, protestou o deputado Jean Wyllys (Psol-SP). MP na cola A maior ameaça à trincheira montada em torno do presidente da Câmara é o acervo de provas que a PGR (Procuradoria Geral da República) tem sobre as contas mantidas pelo deputado no exterior. A revelação do saldo de
“Estou preparado psicologicamente para o enfrentamento. Tenho absoluta convicção que tenho condições de fazer prova contrária de todos os absurdos que estão divulgando.” EDUARDO CUNHA, PRESIDENTE DA CÂMARA
R$ 9,6 milhões, com documentos que revelam detalhes de transações no banco suíço Julius Baer, que envolvem a mulher do deputado, Cláudia Cordeiro Cruz, e sua filha Danielle Dytz Cunha trouxeram preocupação ao presidente da Câmara, segundo aliados. “Ninguém quer ter a família no centro do escândalo”, avaliou um peemedebista. O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, também está atento a eventuais interferências no processo, que poderiam até a motivar um pedido de prisão de Cunha. Há uma expectativa para que o relator da Lava Jato, ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Teori Zavascki, acate nos próximos dias o pedido de abertura de ação penal contra Cunha, acusado de se beneficiar de US$ 5 milhões do esquema da Petrobras. Neste caso, o afastamento seria automático. A abertura do processo de quebra de decoro parlamentar no Conselho de Ética, previsto para a próxima se-
mana, também surge como mais um ponto de pressão. Modo de agir Diante de um cenário de crescente enfraquecimento de Cunha, a oposição avalia como será feito o desembarque do apoio, hoje negado publicamente, mas dado nos bastidores. A decisão, porém, esbarra na obsessão de ver o processo de impeachment de Dilma instalado. PSDB, PPS e DEM marcaram uma reunião para esta semana. No centro das discussões está a declaração de Cunha: “Por si só a pedalada não significa razão para o impeachment.” Ganha força um movimento para obstrução dos trabalhos do plenário sob a presidência de Cunha. A adesão, porém, esbarra no temor da base governista, para quem a Câmara parada significa mais tempo para votar projetos do ajuste fiscal com a volta da CPMF, o que não é desejável. MARCELO FREITAS METRO BRASÍLIA
Restam sobre a mesa da presidência da Câmara 8 pedidos de afastamento da presidente Dilma Rousseff aguardando decisão. Entre eles, o pedido feito pelos juristas Hélio Bicudo e Miguel Reale Jr., considerado a principal peça por ter incluído a continuidade das 'pedaladas fiscais', atos cometidos pela presidente no atual exercício do mandato. Ele tem o poder de decidir sozinho, com uma canetada, sobre a abertura de processo. Como não há prazo, a decisão pode ir sendo arrastada.
Apoios nos bastidores
Embora bombardeado por denúncias, o deputado segue demonstrando prestígio entre governistas e oposicionistas. Para a oposição, o afastamento está em segundo plano e só entrará em marcha após uma decisão sobre o impeachment. A base do governo segue a cartilha do Palácio do Planalto que, preocupado com a paralisia do Congresso em meio a necessidade de aprovar medidas do ajuste fiscal, tem evitado o confronto. Eduardo Cunha também coleciona aliados em partidos como Solidariedade e PMDB.
Poder da caneta
Para conter uma eventual debandada de deputados a favor do afastamento, o presidente da Câmara tem a disposição medidas administrativas que podem agradar sobretudo o baixo clero. Uma das decisões que estão sendo discutidas é o retorno do pagamento de horas extras para mais um assessor durante as sessões. Para fazer economia desde o mês passado apenas um assessor é agraciado com o benefício, o que provocou reclamação dos parlamentares. Em decisão inédita, o deputado já autorizou que os servidores da Casa façam escala de Natal e Ano Novo.
CONTRA Processo de cassação
A abertura do processo de quebra de decoro parlamentar no Conselho de Ética, previsto para a próxima semana, irá impor a Eduardo Cunha a decisão de renunciar ou enfrentar a ação que pode resultar na cassação do mandato. O relator do processo irá analisar se o deputado mentiu em depoimento à CPI da Petrobras, em março, quando declarou não ter contas no exterior e se omitiu a existências dessas contas na declaração do Imposto de Renda. O futuro de Cunha terá 90 dias para ser decidido pelo plenário em votação aberta.
Ação da PGR
Após ser atendido no pedido de trazer para o Brasil os R$ 9,6 milhões descobertos em três contas na Suíça em nome de Eduardo Cunha e familiares, o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, reúne provas para pedir o afastamento do deputado da presidência da Câmara. A principal motivação seria o uso do cargo para atrapalhar a apuração no Legislativo das denúncias sobre a existência de contas no exterior. A decisão de postergar a devolução do processo de cassação ao Conselho de Ética é visto como um caminho.
Lava Jato
Relator da Lava Jato, o ministro STF (Supremo Tribunal Federal) Teori Zavascki poderá decidir, a qualquer momento, pela abertura de ação penal contra Eduardo Cunha por corrupção e lavagem de dinheiro. A denúncia aponta que o deputado se beneficiou de US$ 5 milhões do esquema de propina para favorecer o aluguel de navios sonda para a Petrobras. Caso se torne réu, a PGR (Procuradoria Geral da República) pedirá a saída de Cunha com base no artigo 86 da Constituição que prevê o afastamento do cargo de processados por crime comum.
|04|
Política
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{BRASIL}
CLÁUDIO HUMBERTO WWW.DIARIODOPODER.COM.BR
NA ODEBRECHT, QUEREM VER MARCELO PELAS COSTAS Exatos 130 dias após sua prisão, até parece que ainda não “caiu a ficha” de Marcelo Odebrecht: ele age como se estivesse em sua sala, fazendo dos advogados portadores de instruções e recados, muitos recados, a maioria ríspidos, dirigidos a diretores e assessores dessa gigante da construção que atua em 21 países. E continua garantindo que todas as acusações são falsas. Ele não sabe, mas perdeu poder.
AVAL PATERNO Ordens de Marcelo enviadas da prisão não são seguidas, a menos que referendadas pelo pai, Emílio Odebrecht, muito estimado na empresa.
COM GABRIEL GARCIA, RODRIGO VILELA E TIAGO VASCONCELOS
AGUENTA, CORAÇÃO O clima tenso vivido nos últimos meses levou a Câmara dos Deputados a torrar R$ 500 mil, sem licitação, na contratação dos serviços do Instituto de Cardiologia do Distrito Federal, para realizar atendimentos.
MELHOROU PARA PIOR Apesar do pessimismo, a bolsa brasileira voltou a ser destino predileto de investidores estrangeiros: US$ 4,2 bilhões nos primeiros 20 dias de outubro. É a famosa “especulação seletiva”, quando estrangeiros compram na baixa, e caso não dê certo, as perdas são irrisórias.
“Bem mais devagar do que nós esperávamos.” JOAQUIM LEVY ADMITINDO QUE A ATIVIDADE ECONÔMICA ESTÁ ABAIXO DA EXPECTATIVA
DESAPOSENTADO
SEM COMPANHEIROS Marcelo chamava executivos de “meus companheiros”, mas os tratava com distância. Quase não tem amigos. Muito menos companheiros.
BILHETE AZUL Quando deixar a prisão, Marcelo será informado de que já não há lugar para ele na empresa. Ainda não foi desligado para não abalar o moral.
BYE, BYE, BRASIL A ideia de dirigentes do conglomerado é que Marcelo Odebrecht, que ainda é jovem, passe a viver no exterior tão logo a Justiça o permitir.
VICE DE CUNHA COLECIONA ACUSAÇÕES NA JUSTIÇA
José Sarney (PMDB-AP) | JEFFERSON RUDY/AGÊNCIA SENADO
O ex-senador José Sarney (PMDB) ainda está forte na atuação política. Assessores no Senado se impressionam: ele recebe mais visitas de políticos agora do que quando ocupava função pública.
O DILEMA DE CUNHA O deputado Leonardo Picciani (PMDB-RJ) avalia que após Eduardo Cunha definir a questão do impeachment, aumentará a pressão pela sua queda. “No mesmo dia, o PT parte para cima do Eduardo”, diz.
ASSÉDIO MORAL Waldir Maranhão (PP-MA) | LUIS MACEDO/AGÊNCIA CÂMARA
Caso o mandato de Eduardo Cunha (PMDB-RJ) não resista ao escândalo das contas na Suíça, a Câmara dos Deputados poderá vir a ser comandada pelo seu vice-presidente, Waldir Maranhão (PP-MA). O problema é que ele responde a três processos judiciais, e aparece na lista de propina do doleiro Alberto Youssef. Em maio, escapou de outro processo na Justiça Eleitoral pelas contas da campanha de 2010.
PUXA A FICHA Além da citação de Youssef no Petrolão, corre no Supremo Tribunal Federal investigação por lavagem de dinheiro ou ocultação de bens.
NO CASH Na CPI da Petrobras, Youssef disse que entregou pessoalmente R$ 1,4 milhão ao deputado. O total da propina teria sido de R$ 3 milhões.
QUEDA POR DOLEIRO Em 2013, a PF grampeou o deputado convidando o doleiro Fayed Treboulsi à sua casa para um encontro. À época, ele negou tudo.
Funcionários da Liga dos Países Árabes se queixam de assédio moral. Uma copeira foi expulsa pelo braço e aos berros. Ela não contou conversa: registrou queixa na delegacia contra o embaixador.
PODER SEM PUDOR HAVERIA A QUEM PEDIR?
CHAPA FICHA LIMPA Articula-se no DF uma chapa ficha limpa para 2018: Chico Leite (Rede) para governador, Cristovam Buarque (PDT) para o Senado, e com o apoio de Antonio Reguffe (PDT), senador campeão de votos.
A HISTÓRIA SE REPETE Na Câmara, deputados brincam afirmando que vão parar de pedir a cabeça de Joaquim Levy (Fazenda). Se Dilma o mantém só de pirraça, como o fez com Aloizio Mercadante, os deputados estarão no sal.
SOLUÇÃO À GRINGA A revista Forbes analisou a crise brasileira e listou as três possíveis saídas o Brasil: o impeachment de Dilma, novas eleições convocadas pela Justiça Eleitoral, ou a permanência de presidente e crise.
SE CONVIDAR, ELA VAI Tentando parecer simpática, Dilma topa qualquer coisa. Já foi a pelada de índios, e pode considerar até convite para aniversário de boneca.
Graciliano Ramos e Otto Maria Carpeaux eram companheiros de copo e de cruz, na redação do bravo Correio da Manhã, e no bar do Hotel Marialva – onde sempre terminavam o dia curtindo interminável pessimismo. Cer-
ta vez, Carpeaux se espantou com o valor da nota: - Como as coisas estão, intelectual vai ter que pedir esmola... Graciliano apenas murmurou: - A quem?...
|06|
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{BRASÍLIA}
Falta transparência nas contas do GDF, acusam auditores fiscais Caixa lacrado. Segundo presidente do sindicato da categoria, dados completos não são revelados e, por isso, não dá para saber se há crise Embora o governador Rodrigo Rollemberg insista em mencionar o rombo nos caixas do governo, ainda não se sabe direito qual é o tamanho da crise por falta de informações completas. Segundo o presidente do Sindicato dos Auditores Fiscais do DF, Adalberto Imbrosio, claramente falta transparência de gestão ao GDF. Segundo Adalberto, o executivo só estaria mostrando dados que considera mais importantes para justificar o aumento de tributos, o que prejudica a visão da sociedade sobre a questão. “Eu tenho imensas dificuldades para saber, por exemplo, quanto o governo está arrecadando por mês. E olha que eu sou auditor fiscal. Imagine um cidadão sem conhecimento”, afirma Adalberto. O presidente da entidade é, ainda, categórico a respeito do assunto da crise, repetida como um mantra pela equipe econômica. “Sem ser leviano, eu não tenho como saber se há crise, se não tenho os dados completos”, argumenta. Uma das mais recentes iniciativas de transparência do governo -- a criação do aplicativo Siga Brasília -- não seria suficiente para mostrar todo o real panorama do caixa, com receitas e despesas. Além disso, outras ferramentas de
Entenda o caso
Benefício a atacadistas é questionado A Lei 5005, de 2012, permite que atacadistas que façam compras em outros estados para vender a comerciantes do DF paguem uma alíquota única de 12%, mesmo que os produtos que estejam vendendo tenham alíquotas diferenciadas.. Por exemplo, atacadis-
METRO BRASÍLIA
“Falta gestão por parte do governador. Não quero fazer um juízo de valor político mas, de forma técnica, ele está completamente equivocado.” Governador é acusado de manter sob sigilo as contas públicas | ANDRESSA ANHOLETE/METRO ARQUIVO
transparência seriam de difícil acesso a quem deseja entender quanto, realmente, se gasta e se arrecada no DF. Sem impostos Em ofício encaminhado em setembro, e recebido pessoalmente pelo governador, o sindicato dos auditores alertou de que há outras formas de resolver o alegado problema financeiro.
O documento trazia uma série de opções. Uma delas, como a possibilidade de usar os recursos do Iprev (Fundo de Previdência dos Servidores do DF), foi acatada. Outras, não. Uma das questões, inclusive, pode virar caso de justiça: o sindicato entrou com um pedido de investigação no MPDFT (Ministério Público do Distrito Federal e Territórios) a respeito
do benefício fiscal concedido a atacadistas, que representaria R$ 200 milhões em perdas mensais. (Leia mais ao lado) GDF se defende O governo declarou, via Secretaria da Fazenda, que a cada dois meses publica um relatório de execução orçamentária, que pode ser conferido por meio do site: http://migre.me/rTMrA.
ADALBERTO IMBROSIO, PRESIDENTE DO SINDICATO DOS AUDITORES FISCAIS
Além disso, há o relatório fiscal que surge a cada quatro meses, que divulga principalmente “gastos com pessoal”. “A Controladoria-Geral do Distrito Federal trabalha para o aprimoramento constante da transparência, com o objetivo de facilitar o acompanhamento e controle da aplicação dos recursos públicos por parte da sociedade”, afirmou o Saúde
Após proposta de reajuste só em 2016, servidores prometem seguir em greve Após o governador Rodrigo Rollemberg anunciar, na última sexta-feira, uma proposta de cronograma de reajustes para 32 categorias que começa somente em outubro de 2016, os servidores decidiram continuar a greve – mesmo que não haja expectativa de uma melhor negociação. Os sindicalistas não ficaram satisfeitos pela proposta ter sido anunciada à imprensa sem ter uma conversa prévia com os servidores. “Apresentar uma proposta para a imprensa e não para o sindicato é, no mínimo, uma provocação. Temos buscado a negociação, mas a postura do governo é de continuar na ilegalidade e desrespeitar a lei”,
tas que vão vender artigos que têm o valor mais comum de ICMS -- 17% -- só pagam os 12%. Sendo assim, o governo “perde” 5%. Em nota, a Secretaria da Fazenda declarou que “a lei visa beneficiar o Distrito Federal e ainda estimular o setor produtivo que ajudar a mover a economia da capital, e também combater a sonegação e a guerra fiscal”.
nós.” Hoje, às 11h, a categoria se reúne para discutir o calendário proposto. Na sexta-feira, cerca de 500 professores, segundo a Polícia Militar, manifestaram em frente ao Palácio do Buriti. Amanhã, a categoria se reúne novamente, em assembleia geral, às 9h30.
Professores fazem nova assembleia geral amanhã | DIVULGAÇÃO SINPRO
protesta a diretora do Sindicato dos Professores, Rosilene Correa. Segundo a presidente do Sindsaúde, Marli Rodrigues,
o sindicato não recebeu a proposta do cronograma. “Nós queríamos até definir se a greve continua, mas a proposta não chegou para
Dinheiro viria de projetos Apesar da proposta do govenador, os reajustes só poderão ser cumpridos caso a Câmara Legislativa do DF aprove 11 projetos de lei para aumentar a arrecadação do governo. Seis já forma protocolados e cinco devem ser enviados à Câmara nesta semana. METRO BRASÍLIA
órgão, em nota. O governo também deixou claro que o cidadão que deseja obter quaisquer informações que não estejam disponíveis tem direito de solicitá-lo por meio do Serviço de Informações ao Cidadão: www.e-sic.df.gov.br. FABIANE GUIMARÃES METRO BRASILIA
Tragédia
Farmácias de Alto Custo terão horário estendido
Incêndio consome 25 barracos na Cidade Estrutural
Após uma semana funcionando com equipes reduzidas e atendendo em média apenas 10% das pessoas que procuravam o serviço, as farmácias de alto custo do DF, localizadas em Ceilândia e na 102 Sul interromperam o uso de senhas e terão o horário de atendimento estendido para regularizar a demanda. Funcionando geralmente entre 7h e 18h de segunda a sexta, as unidades funcionarão até 19h e terão atendimento também no próximo sábado. A Secretaria de Saúde acredita que 10 mil pessoas aguardem atendimento. METRO BRASÍLIA
Um incêndio se alastrou rapidamente ontem e atingiu cerca de 25 barracos na Chácara Santa Luzia, na Cidade Estrutural por volta das 14h30. De acordo com o Corpo de Bombeiros, o fogo começou em uma área próxima da Vila Olímpica e atingiu uma área de 700 m². Ao todo, 50 militares e 12 carros da corporação ajudaram no combate as chamas e conseguiram controlar o fogo após duas horas de trabalho. Apesar dos prejuízos materiais, não houve vítimas, de acordo com as informações dos bombeiros. METRO BRASÍLIA
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{MUNDO}
Assad cogita disputar eleição se for ‘a vontade do povo sírio’, diz agência
México. Furacão Patricia mata 6, mas é rebaixado a depressão tropical
Agora? Em meio a conflito que já matou 250 mil pessoas, ditador diz a grupo de deputados russos que estaria disposto a concorrer; Moscou pediu que a Síria prepare eleições parlamentares e presidenciais O presidente da Síria, Bashar al-Assad, disse ontem a parlamentares russos, em Damasco, que está disposto a participar de eleições presidenciais se o povo sírio apoiar a ideia. A informação foi divulgada pela agência de notícias RIA, que citou um deputado russo presente na reunião com Assad. A agência de notícias Interfax citou o mesmo parlamentar dizendo que Assad também manifestou vontade de discutir alterações na Constituição da Síria e realizar eleições parlamentares. “Assad disse que, se o povo sírio considerar necessário, ele não seria contra a participação nas eleições
já matou mais de 250 mil pessoas e provocou o êxodo de 4 milhões de refugiados e o deslocamento interno de 4 milhões de pessoas.
O presidente sírio visitou Moscou na semana passada | REUTERS
presidenciais,” disse o deputado Alexander Yushchenko, de acordo com a RIA. Os comentários foram feitos em meio a uma guerra civil na Síria que tem 4,5 anos,
Pedido de Moscou Aliado-chave de Assad no exterior, Moscou pediu que a Síria prepare eleições parlamentares e presidenciais. O ministro russo de Exteriores, Sergei Lavrov, disse em comentários transmitidos no sábado pela TV russa, que o Kremlin espera que Damasco faça os pleitos. Segunda a RIA, Assad fez a reunião com parlamentares russos em sua residência em Damasco ontem de manhã. METRO
Homem fala ao telefone enquanto carro afunda em enchente | REUTERS
Pelo menos seis pessoas morreram e uma ficou ferida em meio ao mau clima originado com a passagem do furacão Patricia em Jalisco, província na costa ocidental do México. O furacão, classificado como o mais forte já registrado no Ocidente, perdeu força entre sábado e ontem e foi
rebaixado a depressão tropical ao se mover do oceano Pacífico em direção ao continente. As mortes ocorreram ao longo do fim de semana. O sudeste do Texas e parte da Louisiana, nos EUA, foram atingidos ontem por fortes tempestades no rastro do furacão Patricia. METRO
|07|◊◊
Argentina. Boca de urna indica disputa de segundo turno Pesquisas de boca de urna na Argentina, que votou ontem para presidente, apontavam ontem para um segundo turno, em 22 de novembro, com o candidato apoiado pela atual líder Cristina Kirchner, Daniel Scioli, levando pequena vantagem. Uma pesquisa feita pelo instituto Ipsos e divulgada logo após o fechamento das urnas, às 18h (19h em Brasília) dava 39,7% dos votos para Scioli contra 32,5% para Mauricio Macri, que vem em segundo lugar. Levantamento Bacman apontava 40,9% contra 31,4% e Aurelio, 41,1% a 31,1%. O chefe de campanha de Macri, Marcos Peña, disse em uma coletiva de imprensa estar convencido de que haverá um segundo turno, mas até a conclusão desta edição isso não estava confirmado. O chefe de campanha de Scioli, Jorge Telerman, preferiu não arriscar um cenário. METRO
|08|
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{ECONOMIA}
Combustível pesou mais no bolso em setembro Aplicativo. Levantamento realizado pelo GuiaBolso revela que despesas aumentaram 21% entre março e setembro; subiu também a parcela do salário que fica nos postos Um levantamento realizado por um aplicativo mostra que os brasileiros estão gastando mais com combustíveis. O GuiaBolso, ferramenta gratuita de controle financeiro, divulgou recentemente um comparativo das despesas dos usuários entre os meses de março e setembro e apontou um aumento de 21% no total dos gastos em postos. A pesquisa, feita com aproximadamente 38 mil usuários do aplicativo, mostra ainda que a parcela do salário dos brasileiros comprometida com o pagamento de combustíveis vem crescendo mês a mês desde o começo do ano. Em março, o consumidor deixava cerca de 5,2% de sua receita mensal em postos de combustíveis. O valor subiu para 5,5% em maio, para 6%
Frentista abastece carro no Rio, em setembro | RICARDO MORAES/REUTERS
em julho e somou 6,3% em setembro, segundo o levantamento do aplicativo. Classes mais baixas Um recorte da pesquisa mostra que as classes mais baixas sentem mais o peso das despesas com os combustíveis.
Em setembro, por exemplo, a classe E gastou em torno de 8% do seu rendimento mensal com combustíveis, enquanto a despesa representou apenas 2,4% do salário da classe A, segundo a pesquisa do GuiaBolso. O levantamento foi divulgado semanas depois de
a Petrobras anunciar um reajuste de 6% no preço da gasolina e de 4% no valor do etanol, acertos que foram repassados ao consumidor nos postos. “É importante lembrar que o aumento dos combustíveis afeta o consumidor também indiretamente. Os fretes, por exemplo, ficam mais caros e o aumento de custos é repassado via preço de produtos no mercado, por exemplo”, comenta Thiago Alvarez, um dos fundadores e co-CEO do GuiaBolso. Ainda segundo a pesquisa, a classe A é a que mais abasteceu carros em setembro, chegando a 75% do total. Entre os consumidores da classe E, 32,2% gastaram em postos. Entre os da classe C, menos de 60%. A média nacional foi de 45,6% em setembro. METRO
Domésticos. Acaba sábado, dia 31, prazo para cadastro obrigatório de empregados Termina no próximo sábado, dia 31 de outubro, o prazo para empregadores fazerem o cadastro obrigatório de empregados domésticos admitidos até setembro deste ano no portal eSocial, da Receita Federal. Já o cadastramento de empregados admitidos a partir de outubro deve ocorrer até um dia antes do início das atividades. No portal eSocial (que pode ser acessado no endereço esocial.gov.br), o patrão deve registrar todas as informações sobre o empregado para poder emitir uma guia de pagamento de todos os tributos, o chamado Simples Doméstico. É de responsabilidade do empregador a realização do próprio cadastro e do cadastro dos empregados domésticos. “Caso não seja realizado, o empregador estará descumprindo a lei”, alerta a Receita. O governo recomenda que o cadastramento dos empregados contratados antes de setembro seja fei-
Empregador precisa fazer cadastro próprio e de empregados | FOLHAPRESS
to o quanto antes. Balanço Na semana passada a Receita divulgou um balanço de cadastros. O número chegava a quase 466 mil empregadores domésticos. Cerca de 411 mil empregados haviam sido cadastrados. METRO Leia no metrojornal.com.br mais informações sobre como fazer o cadastramento no site
Brasil vai monitorar as multinacionais do país para evitar corrupção, diz CGU O Brasil começou a vigiar suas empresas multinacionais contra práticas corruptas que elas possam adotar em outros países. A declaração foi feita à agência de notícias Reuters pelo ministro-chefe da CGU (Controladoria-Geral da União), Valdir Simão. Segundo ele, a CGU começou a coletar informações sobre as operações no exterior das empresas brasileiras e está conversando com autoridades dos EUA para fazer parte de um acordo de cooperação de combate à corrupção corporativa. Seis anos depois de incentivar conglomerados nacionais a se aventurarem no exterior, aproveitando o crédito barato e regulamentação mais branda, o governo está agora agindo para assegurar que essas empresas cumpram com os padrões internacionais de transparência e governança corporativa. “Estamos elaborando um mapa de risco para identificar onde estão presentes as empresas brasileiras, em que mercados, que atividade econômica e com que intensidade, quais são as áreas de maior risco, e definir prioridades para acordos bilaterais”, disse Simão à Reuters. As autoridades brasilei-
Simão (esq.) fala com o advogado-geral da União, Luís Inácio Adams | REUTERS
ras já trocaram informação com o Departamento de Justiça dos EUA e com a SEC (Securities and Exchange Comission), órgão regulador do mercado norte-americano, sobre a investigação de corrupção envolvendo a Petrobras, disse Simão. Ainda de acordo com o ministro-chefe da CGU, o órgão está se preparando para lidar com casos internacionais de suborno que podem envolver companhias do Brasil em outras países. Pacto com EUA Simão explicou que um pacto com os EUA é vital, mesmo se as empresas brasileiras não estiverem baseadas lá, porque a maioria dos negócios globais são realizados em dólares norte-americanos e podem estar sob
jurisdição dos EUA. Muitas das corporações envolvidas na Operação Lava Jato têm ações listadas ou títulos emitidos nos EUA, o que as torna sujeitas à Lei de Práticas Corruptas no Exterior. O Brasil está se esforçando para conquistar maior transparência internacional em meio ao escândalo. Vários executivos foram presos por suposto pagamento de propinas a executivos da Petrobras e políticos. A CGU está negociando acordos de leniência com sete das 29 empreiteiras implicadas na Lava Jato, o que lhes permitirá participar de futuras licitações governamentais em troca de admissão de culpa, reparação de danos e pagamento de multas. METRO
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{CULTURA}
|09|◊◊
Um Memorial que é dos Povos Indígenas mesmo Cultura. Memorial do DF inicia hoje programação até o fim do ano voltada à difusão das culturas de nações indígenas
2 CULTURA
Oito indígenas de etnias kamayurá e yawalapiti pintaram as fachadas | ANDRESSA ANHOLETE/METRO ESPECIAL
A simbólica estátua JK sorrindo para Brasília fazia sombra ao prédio da frente, o MPI (Memorial dos Povos Indígenas), que mesmo localizado no Eixo Monumental sempre foi “apagadinho”, como afirma o pensador indígena Ailton Krenak. Ao lado de representantes de etnias do Vale do Xingu, no Mato Grosso, é ele que comanda um projeto de revitalização do memorial – que vai muito além da chamativa nova pintura da fachada do prédio – e que será entregue hoje, às 19h. Com verbas da Funarte, o grupo iniciou uma reforma no espaço e criou uma extensa programação cultural batizada de ‘Moitará’ (palavra tupi que descreve um ritual de troca de conversas e objetos entre tribos). O projeto vai atuar até o fim do ano no MPI
com o intuito de divulgar a produção cultural de nações indígenas no país e de permitir que os indígenas ocupar o espaço do Memorial, que era subvalorizado. Na abertura do evento hoje, será aceso o fogo sagrado no pátio do prédio, onde também ocorrerão as apresentações de dança de representantes da etnia Kariri Xocó e cantos do pajé Sabino Kaxinawá, além do lançamento do livro ‘Encontros’, de autoria do próprio Krenak, com depoimentos de representantes de várias tribos. “Ao longo do ano vamos ter ainda exibições de filmes, feiras de artesanato indígenas”, promete o organizador. Os eventos estão programados para ocorrer sempre às quintas, em duas sessões: às 14h30, voltadas para escolas
“Essa pintura faz parte do nosso ritual de dar fim ao luto. O museu esta morto para nós, esse é um quarup para que ele volte à vida.” ANUIÁ YAWALAPITI, LÍDER DO GRUPO QUE PINTOU A FACHADA DO PRÉDIO
públicas, e às 19h, para o público em geral. Reforma Mais importante até que o próprio ‘Moitará’ é a iniciativa do grupo de transformar o prédio em mais que um memorial, mas em um polo para os indígenas. “Vamos tirar essa atmosfera de túmulo abandonado”, completa Krenak. Para isso, o interior do prédio foi reformado, foi ins-
Pintura levou uma semana para ser concluída | ANDRESSA ANHOLETE/METRO ESPECIAL
talado um totem com um poema de André Vallias que evoca as origens ancestrais indígenas e também foi realizada uma instalação acústica por Paulo Vivacqua, que leva ao visitante do espaço os sons tradicionais que são ouvidos em uma aldeia. A medida que mais chamou a atenção de quem passa pela região, porém, é mesmo a fachada colorida e destoante do branco de Brasília. “Esse prédio não representava nada para nós, agora pode ser que ele comece a ser nossa casa aqui”, afirma Anuiá Yawalapiti, líder do grupo de oito indígenas que foi responsável pela nova cara do MPI. Mais do que beleza A tintura, porém, é muito mais do que uma “deco-
ração”. Os padrões pintados na parede do memorial são a chamada pintura do peixe, com os mesmos desenhos que são colocados nos corpos de parentes de um cacique depois de respeitado o período de luto – é parte do chamado quarup, uma pintura de renascimento. Se depender deles, essa volta à vida já começou. BRUNO BUCIS METRO BRASÍLIA
Serviço Memorial dos Povos Indígenas (em frente ao Memorial JK). Hoje, 19h. Programação fixa às quintas, às 14h30 para estudantes e às 19h para o público geral. De graça.
Vida real
Pokémon A cidade de Osaka, no Japão, ganhará em 19 de novembro um centro de treinamento Pokémon, como os frequentados por Ash (foto) nos desenhos da franquia. Lá os fãs poderão interagir com versões digitais de alguns de seus personagens preferidos e, é claro, comprar uma série de produtos licenciados da franquia.
PUBLICIDADE
|10|
CULTURA}
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
Leandro Sapucahy no embalo do samba Música. Sambista carioca lança o álbum ‘Eu Amo a Vida’, produzido por ele e gravado no Rio. Disco é composto por 14 canções e mantém a mesma pegada crítica dos trabalhos anteriores Apaixonado pela música desde a infância, Leandro Sapucahy apresenta o seu novo CD aos amantes do samba. O artista, que revela ter Bezerra da Silva (1927-2005) como inspiração, traz um novo álbum recém-lançado reunindo 14 músicas. Produzido pelo próprio sambista, o disco ‘Eu Amo a Vida’ foi gravado no estúdio do cantor no Rio. No novo trabalho, Leandro manteve o aspecto crítico que embalou outros projetos. A temática, dessa vez, pode ser vista já no título do novo CD. “Todos os meus discos falam do momento que a cidade vive. Já falei da violência, por exemplo. Já falei do romantismo do malandro. ‘Eu Amo a Vida’ reflete a banalização da vida. Quero tocar nesse assunto”, explica o artista. A música que dá nome ao CD, aliás, é uma das preferidas do músico no novo álbum. “Ela mostra as coisas da vida que são realmente importantes, como saúde e a família, que fazem toda diferença”, analisa Leandro. O disco, inclusive, dedica uma faixa totalmente a esse tema, na composição ‘A
“EU AMO A VIDA” LEANDRO SAPUCAHY DECK DISC R$ 20,90
Em novo CD, Leandro Sapucahy reflete sobre a banalização da vida | DIVULGAÇÃO
Família’. Mas, se o que realmente deveria importar é citado, por outro lado o músico lembra também de coisas que, segundo ele, são coloca-
das como prioridade atualmente. “A canção ‘1000 Meu com 1000 Seu’ fala sobre o dinheiro, que hoje é tudo para as pessoas. Existe muita
Brasília
Música. ‘Porão do Rock’ coloca ingressos à venda Faltando apenas uma seletiva para completar a programação do festival, o Porão do Rock colocou à venda na última sexta os ingressos de sua 18ª edição. As inteiras são vendidas a R$ 20 a pista e R$ 50 o camarote – que fica na lateral dos palcos, mas com acesso à frente deles. Por enquanto, foram disponibilizados apenas para venda online (no link bit. ly/1PCALOG), mas devem ser anunciados pontos físicos de venda a partir desta semana. O evento está marcado para 5 de dezembro no estacionamento do Mané Garrincha. A lista de atrações desta edição contempla, em sua maioria, grupos já conhecidos do evento – e 100% composto por bandas ligadas à história do rock no DF: Capital Inicial, Os Paralamas do Sucesso, Plebe Rude, Scalene, Ga-
Show do Pearl Jam ganha lote extra de entradas Lançamento deve ocorrer em janeiro | ANDREW H. WALKER/GETTY IMAGES
Capital Inicial é uma das bandas que ocupa o palco | DIVULGAÇÃO
linha Preta, Alf, D.F.C., Dona Cislene, Etno, Maskavo Roots e Raimundos. Todas elas comporão o line-up do evento. As seletivas com bandas locais já começaram. A indie Nenhuma Ilha foi selecionada e assim como três representantes de rock pesado Regicídio, Dependência Pulmonar e Kankra. A última seletiva ocorre no sábado, no Amsterdam Street (211 Norte), às 20h. METRO BRASÍLIA
ostentação.” Apesar de destacar que faz uma crítica de “forma mais doce”, Leandro propõe outra discussão em ‘Gosto Não Se Discute’. “Essa música fala do direito de cada um de nós. As pessoas querem dar muita opinião no gosto das outras. Cada um tem direito de gostar do que quiser”, destaca. O cantor, que faz parte do elenco fixo do programa ‘Esquenta!’, da Globo, contou ainda como foi parar no mundo da música. “Quando eu era pequeno, tudo virava percussão. Eu queria sempre ganhar um instrumento de presente.” Ele afirma que irá se dedicar à promoção de seu novo trabalho, contudo, confessa que não pretende transformar o álbum em um DVD. “Não pretendo fazer [o DVD], porque acho um produto muito falido hoje no mercado”, explica o sambista. METRO RIO
Música. David Bowie anuncia novo CD para 2016 Cantor inglês ícone dos anos 1970, David Bowie, 68, confirmou ao ‘Times’ o lançamento de um novo disco entitulado ‘Blackstar’ para janeiro do ano que vem. Sem lançar novos trabalhos desde 2013, o músico apresentará sete canções inéditas que foram classificadas pelo jornal inglês como “bizarras”. O primeiro single será lançado em 19 de novembro. METRO BRASÍLIA
Com ingressos de alguns setores perto de se esgotarem, foi aberto um segundo lote de vendas para entradas do show do Pearl Jam no Mané Garrincha, em 17 de novembro. As inteiras variam de R$ 250 a R$ 400. Vendas em goo. gl/sTxuWX. METRO BRASÍLIA YouTube
Adele bate recorde de clipe mais visto em 24 horas Lançado na última quinta, o clipe ‘Hello’ da cantora Adele bateu o recorde de visualizações em um dia do YouTube: foram 23 milhões de visualizações. METRO
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{CUTURA}
|11|◊◊
DAVID PETERSON Especialista em linguística explica como criou o dothraki e o alto valiriano, idiomas fictícios altamente complexos que são falados na série ‘Game of Thrones
‘NÃO FALO BEM NENHUM DELES’
Como você chegou a esse tipo de ofício? Inventei meu primeiro idioma enquanto estudava em Berkeley, em 2000. Nessa época, estudava árabe, russo e esperanto e fazia meu primeiro curso de linguística. Cada um desses fatores contribuiu para meu desejo de criar minha própria linguagem. Naquele momento não sabia que havia tantas pessoas no mundo que já faziam isso. Mais tarde encontrei muitos outros criadores pela internet e comecei a aprender com eles para melhorar meu trabalho. Quão complexo é criar uma língua nova?
É como uma maratona. Apesar de exigir um grande número de elementos complicados, um idioma é uma coleção de vários pequenos subsistemas que trabalham juntamente para produzir um grande todo. Os sistemas verbais são a parte mais difícil, mas essa é apenas uma pequena peça do quebra-cabeça. Ao fim, passo a maior parte do tempo criando o vocabulário. Quais são os passos lógicos desse processo? Primeiro decido como quero que a linguagem soe e como quero que funcione. Essa é uma decisão muito importante: preciso saber se quero que haja artigos ou não, como será o uso dos substantivos, o uso de acentos, etc. Uma vez que sei isso, crio um protótipo de como aquela língua teria sido 100 ou 200 anos para imaginar como a língua chegou aos dias de hoje – e trabalho a partir daí. Qual é a língua mais difícil que você já criou? Foi difícil fazer o indojisnen para ‘Defiance’, mas não tenho certeza se foi o que me tomou mais tempo. Preciso de aproximadamente 400 horas para cada um, mas o in-
dojisnen foi definitivamente o mais complicado. É uma linguagem polinésia, é difícil conseguir que idioma funcione sem parecer falso. O dothraki é gutural, língua dos mestres dos cavalos, e o alto valiriano é majestoso, usado pelas classes mais ricas. Essas são suas criações prediletas? Antes de tudo, é importante que fique claro que a única razão para que as pessoas conheçam essas línguas é devido ao fato de elas fazerem parte de uma série de televisão extremamente bem sucedida. Muitos criadores de idiomas no mundo todo se esforçam tanto quanto eu em seu trabalho – talvez até mais –, mas se ouve falar muito pouco sobre suas criações. Alguns fizeram trabalhos verdadeiramente surpreendentes, que também merecem ser reconhecidos e celebrados. Como os produtores da série influenciam suas decisões no processo criativo dos idiomas? Eles fornecem mais ideias sobre para qual direção ir, mas, ao fim, essas são mesmo decisões artísticas. É uma questão de inspiração. Não há uma conexão específica, por
exemplo, entre a gramática da linguagem e a cultura do povo que o fala. Mas você não precisa fazer mudanças a pedido dos produtores? Sim. Geralmente ajusto os fonemas das línguas para apresentar antes aos produtores e, depois disso, tenho completa liberdade para trabalhar como quero.
METRO INTERNACIONAL
“M’athchomaroon!”, “Rytsas!”. Assim se diz “olá”, respectivamente, nos idiomas fictícios dothraki e alto valiriano, usados pelos personagens da série épica de fantasia ‘Game of Thrones’. Quem criou essas gramáticas e fonéticas foi David J. Peterson, especialista em linguística de 34 anos também responsável pelos idiomas da série de ficção científica ‘Defiance’. Autor de um livro chamado ‘A arte da invenção linguística”, Peterson explica como é o seu processo de criação.
Você ensina os atores a falar os idiomas? Não, não trabalho com os atores. Não os conheço. Você consegue falar os idiomas que inventou? Sinceramente, não falo fluentemente nenhum deles. Eu me sinto muito mais confortável falando idiomas que estudei sentado em uma sala de aula. Como não há nativos dessas línguas, não há cursos que possam me ajudar a praticar uma conversa. Como resultado, conheço muito bem a gramática dos meus idiomas, mas não sou muito bom na hora de colocá-los na ponta da língua. DMITRY BELYAEV
Khal Drogo e Daenerys Targaryen se comunicam através do dothraki | DIVULGAÇÃO
Serviço Tradutor on-line de inglês para dothraki: goo.gl/QazCNe
Tradutor on-line de inglês para valiriano: goo.gl/7rafFI
METRO INTERNACIONAL
‘Quantico’ reabre feridas americanas
Personagens têm seus limites testados para ingressarem no FBI | DIVULGAÇÃO
Quantico é a cidade dos EUA onde os jovens recrutas são transformados em agentes do FBI. É nela também que se passa a nova série do canal pago AXN, que estreia hoje, às 22h. Criação de Joshua Safran (de ‘Smash’), a série foi um sucesso de audiência imediato na televisão americana e tenta conquistar o público brasileiro – por mais que os dramas da ameaça de terrorismo sejam muito mais próximos deles do que de nós. A protagonista da vez é Alex Parrish (Priyanka Chopra), que acaba de ingressar na instituição em busca
de respostas para seu passado. Ela também se torna a principal suspeita do maior atentado terrorista em Nova York desde o fatídico 11 de setembro e precisa provar sua inocência e a única forma possível é tentar descobrir qual dos seus colegas é o verdadeiro culpado antes que algo pior aconteça. Em meio à séria investigação, o ambiente da academia de treinamento também é pano de fundo para enredos de filme adolescente. É lá que Alex conhece Ryan Booth (Jake McLaughlin), um ex-militar com quem se envolve, além de Shelby Wyatt (Johan-
na Braddy), uma excelente atiradora que se torna sua melhor amiga; Eric Packer (Brian J. Smith), um mórmon com um passado conturbado; Simon Asher (Tate Ellington), primeiro recruta abertamente gay do FBI; a muçulmana Nimah Amin (Yasmine Al Massri) – a personagem mais interessante depois da protagonista –, e Caleb Haas (Graham Rogers), neto e filho de ex-membros da instituição. Prevista para ter apenas treze episódios, a série ganhou mais seis e já tem segunda temporada praticamente confirmada nos EUA. METRO
Morre a atriz Maureen O’Hara, 95 Estrela hollywoodiana de filmes como ‘Depois do vendaval’ (1952), a atriz irlandesa morreu ontem em sua casa nos EUA de causa não divulgada. | FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
|12|
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{PUBLIMETRO} Os invasores
Leitor fala
Venda de cartão de ônibus No Gama, a gente tem uma dificuldade enorme com transporte. A integração dos ônibus só pode ser paga com o cartão, só que o problema é que no Gama não tem nenhum lugar que venda.
CIRO & BERNARDO
ANDRESSA FONSECA - GAMA (DF)
O QUE VEM PRIMEIRO: O IMPEACHMENT OU O INCUNHAMENT?
Cruzadas
Governo novo, gestão antiga Todos os serviços públicos estão paralisados porque o governo não fez nada. Não foi só o governador, tem várias outras pessoas responsáveis por isso. O governo é novo, mas a forma de administrar é antiga.
Bom dia caros e inflacionados leitores, Colunáticos no ar! NÃO É MAMÃE! Os mexicanos estão apavorados com o furacão Patrícia, que pode vir a ser o maior da história! Ventania por ventania, tenho muito mais medo do furacão Dilma, o único que estoca vento!
FRANCISCO VIEIRA - VALPARAÍSO (GO)
QUEM É O PAI?! O STF mandou repatriar os dez milhões que Cunha nem sabia que tinha na Suíça. Deve ser díficil olhar para o próprio filho e fingir que não é seu, não é?
Praça das drogas No Recanto tem uma boa estrutura de lazer, só que alguns locais viraram ponto de uso de drogas. Tem uma praça lá com pista de skate que ninguém chega perto porque não tem coragem.
TESTE DE DNA! Se o pai da dinheirama na Suíça não é o Cunha e a mãe não é a mulher do Cunha, desconfio que a grana é da irmã da mulher do Cunha. Ou seja, da CUNHADA, hahaha! DA FICÇÃO DA POLÍTICA PRA NÃO-FICÇÃO DA TELEVISÃO! Quem será que vai sair primeiro da Fazenda: Mara Maravilha ou Joaquim Levy?
MÁRCIO MARQUES - RECANTO DAS EMAS (DF)
Não passa ônibus
A MARA MARAVILHA TÁ CAUSANDO TANTO que parece um Theo Becker de saias na Fazenda do Justus. Como ela é evangélica, é um Theo Becker de saia longa, hahaha! Mas o comportamento dela não tem nada de crente. Lá, Mara Maravilha está mais pra Mara Pombagira!
É muito difícil pegar ônibus para o P Sul, porque na Rodoviária sai ônibus para tudo quanto é lugar, mas para lá não tem. Depois que trocou a empresa para a Marechal piorou demais.
POR EXEMPLO: não importa se é piscina ou mato, na Fazenda Mara Maravilha se alivia em qualquer lugar. Ela também pode mudar de nome para Mara Maramija, hahaha!
MARIA EVANI DE MEDEIROS - CEILÂNDIA (DF)
A RECORD TÁ QUERENDO UNIR FORÇAS E MONTAR UMA EMPRESA COM O SBT. Se der certo, imagina como vão ser, por exemplo, OS DEZ MANDAMENTOS DO SBT:
Quer mais?
Clique metrojornal.com.br para acessar conteúdo exclusivo, atualização de nossas reportagens, todos os nossos colunistas e galerias com as melhores imagens do dia.
rø.ÇOø2EPRISARÅSø.OVELAø-EXICANA rø.ÇOø0EDIRÅSøAUMENTOøPROø3ÐLVIOø3ANTOS rø.ÇOø2OUBARÅSøAøPAUTAøDAø%LIANA rø.ÇOø0ASSARÅSøOøSERIADOø#HAVESøEMøVÇO rø.ÇOø#OBIÊARÅSøOøAPRESENTADORøDOøCANALøDOøPRÖXIMO ONTEM TEVE ELEIÇÃO NA ARGENTINA! E sabe por que a Argentina é considerada um país irmão do Brasil e não um país amigo? Porque amigo a gente pode escolher!
Para falar com a redação:
leitor.bsb@metrojornal.com.br Participe também no Facebook:
PRA TERMINAR: ENQUETE FEMININA! Qual depilação feminina inspirada na televisão vai bombar nesse verão?
www.facebook.com/metrojornal
1 ) Carequinha como o Marcelo Tas! 2) Bigodinho do Ratinho 3) Barbuda como Tony Ramos
Sudoku
Por hoje é só. Ciro Botelho e Bernardo Penteado, os Colunáticos! Direto da redação do Pânico na Band e do salão de depilação das Panicats! Twitter: @ciraobotelho/@bernardpenteado Ciro Botelho e Bernardo Penteado são redatores de humor no programa ‘Pânico na Band’, autores de sátiras como ‘Video Soul’, ‘Jornal dos Dois Echás’, ‘Jô Suado’, entre outros. Juntos há dez anos na TV, lançaram os livros ‘Piadas Fantárdigas de Tiririca’ e As Melhores Piadas de Bêbado’ (ed. Matrix). Também escrevem o blog ‘Colunáticos’ no site do ‘Pânico na Band’ (paniconaband.band.uol.com.br)
Horóscopo
A Lua está em seu signo, um período em que seus sentimentos estarão transparentes e a vontade de resolver assuntos, ainda maior.
convivências.
de algumas.
www.estrelaguia.com.br
Está escrito nas estrelas POR: GUILHERME SALVIANO
mais frequentes.
Bom momento para uma reflexão sobre seus planos e para se portar de maneira mais distante de algumas
Estudos e novos conhecimentos tendem a ser vivenciados com mais intensidade. Contatos com pessoas a distância serão Período mais indicado para pesquisas no trabalho que venham identificar erros. Sigilo com informações será
essencial. Período importante para valorizar o contato com amizades e esclarecer malentendidos que tenha vivenciado diante
Cuide para não agir de maneira inconsequente ao querer resolver problemas no trabalho. Atente-se para que a rotina não afaste as relações.
relação amorosa.
Período positivo para eventos e ambientes sociais. Momento especial para mais romantismo diante da
Cuide para não agir de forma metódica ou com certa indiferença nas relações familiares. Momento para repensar despesas para o lar. A comunicação será essencial para esclarecer mal-entendidos ou evitar equívocos nas relações de maior
Momento propício para esclarecer diferenças de opiniões e fazer ajustes em algum tipo de vínculo ou sociedade.
vínculo afetivo.
Boa ocasião para se dedicar a cuidados consigo mesmo, especialmente para equilibrar as energias e evitar o estresse.
Há tendências para posturas mais consumistas do que o habitual. Repensar algumas será essencial para o equilíbrio do orçamento.
Soluções
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{SAÚDE}
|13|◊◊
Adolescentes costumam se esquecer de tudo para ficarem on-line
+ PLUS
Notívagos. Especialistas explicam por que adotar hábitos noturnos pode prejudicar tanto a saúde de jovens e adolescentes e dão dicas simples que ajudam a mudar a rotina
Mudança de ciclo do sono afeta alimentação
Eles trocam o dia pela noite
Eles adoram inverter as regras e, cada vez mais, adotam hábitos noturnos estimulados pela presença de amigos nas redes sociais ou em ambientes de jogos on-line. Assim, adolescentes deixam o convívio social e se dedicam a um mundo virtual sem avaliar as consequências do comportamento em curto ou em médio prazos. Não é só a privação do sono durante o período noturno que pode acarretar problemas. A própria rotina alterada pode resultar em consequências negativas também para a alimentação, para o crescimento e para o ambiente familiar. “Jovens que ficam muito tempo no computador ou videogame acabam se isolando socialmente, falam com amigos só por mensagens ou por meio dos jogos. Muitos se acostumam a se comunicar dessa maneira, e quando se encontram acabam tendo dificuldade em se comunicar”, alerta a psicanalista da USP,
Priscila Gasparini Fernandes. Outro problema de transformar a rotina tão radicalmente está na dificuldade de manter os horários para se alimentar e na escolha desses alimentos, já que os jovens costumam priorizar as guloseimas. “A escolha de alimentos não saudáveis podem favorecer o aparecimento de doenças, ainda na juventude, como obesidade, pressão alta, anemia e diabetes. Já a privação do sono em duas horas por semana provoca aumento de mediadores inflamatórios, acelerando o envelhecimento, levando à baixa da imunidade, a doenças cardiovasculares e também ao aumento de peso, pois elevam o cortisol, hormônio do estresse”, explica a doutora pela Unifesp Leila Froeder. Os riscos podem ser ainda maiores se associados ao fato de que a exposição ao sol fica prejudicada, conta Leila. “A falta de sol leva à falta de vitamina D. Isto é preocupante, já que a vitamina
D é importantíssima na adolescência, época em que há um maior desenvolvimento ósseo, pois é aí que ocorre o chamado estirão, período que define a estatura de um indivíduo, já que a vitamina D retém e armazena cálcio e fósforo no sangue. Ela atua no intestino, onde regula a absorção de minerais. Assim, o corpo não precisa buscá-los nos ossos, poupando o esqueleto e mantendo-o forte”. E a dificuldade não fica limitada a quem optou pela mudança. André Felício, neurologista e médico pesquisador do Hospital Albert Einstein, afirma “alterações no ciclo sono-vigília podem levar a uma série de problemas que vão desde deficit de atenção, alterações de humor, fadiga, sonolência excessiva diurna, abuso de substâncias estimulantes do SNC [Sistema Nervoso Central] entre outros”. Para evitar que o comportamento chegue ao extremo, os especialistas apostam na retomada da rotina. METRO
Riscos
“A exposição ao sol é a fonte primordial de vitamina D (90%). A alimentação corresponde a 10% do valor diário recomendado de ingestão do nutriente.” LEILA FROEDER, NUTRICIONISTA
Dica
Sonolência Pessoas que ficam com sonolência diurna excessiva devem tirar um pequeno intervalo de sono (cochilo de 45 min.) antes de realizarem tarefas importantes.
|14|
3 ESPORTE
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{ESPORTE}
Hamilton é tricampeão F-1. Piloto inglês vence GP dos Estados Unidos e iguala número de títulos do ídolo Ayrton Senna. Rosberg e Vettel completaram pódio Durante toda a temporada, Lewis Hamilton simplesmente passeou na Fórmula 1. Por isso, o inglês chegou ao GP dos Estados Unidos com uma mão na taça. Mas a vitória em Austin, numa corrida cheia de emoção, valorizaram ainda mais o tricampeonato do piloto da Mercedes. Nas voltas finais, ele aproveitou erro do companheiro Nico Rosberg, que ficou em segundo, para assumir a ponta e igualar a marca do seu ídolo Ayrton Senna. Felipe Massa abandonou e Felipe Nasr foi o nono. Hamilton foi a 327 pontos e não pode mais ser alcançado por Sebastian Vettel, que foi a 251 com o terceiro lugar e nem por Rosberg, com 247.
Soberano Nas conquistas anteriores, Hamilton teve de lutar até a corrida final, sendo que em 2008, a emoção durou até a última curva – o inglês fez uma ultrapassagem sobre Timo Glock e ganhou o quinto lugar, o necessário para bater Felipe Massa. O bi veio no ano passado, no GP de Abu Dhabi, a última etapa do calendário. Venceu a corrida sem muita dificuldade e ainda contou com um problema mecânico do único concorrente Rosberg. Desta vez, com o título nos Estados Unidos, o triunfo chegou com três rodadas de antecedência. Ainda faltam México, Brasil e Emirados Árabes.
Clube do tri Com o triunfo, Hamilton se juntou em 2015 ao lendário grupo dos pilotos tricampeões do mundo, que tem: Jack Brabham (1959, 1960 e 1966), Jackie Stewart (1969, 1971 e 1973), Niki Lauda (1975, 1977 e 1984), Nelson Piquet (1981, 1983 e 1986) e Ayrton Senna (1988, 1990 e 1991). Acima deles, só Vettel (2010, 2011, 2012 e 2013), Alain Prost (1985, 1986, 1989 e 1993), Juan Manuel Fangio (1951, 1954, 1955, 1956 e 1957) e Michael Schumacher (1994, 1995, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004). Detalhe: Hamilton tem apenas 30 anos e tempo para ampliar a galeria de troféus. METRO
Melo é o número 1 nas duplas
Surfe
Em busca do bi O surfista Gabriel Medina pode retornar à liderança do Circuito Mundial de Surfe 2015 se vencer a etapa de Peniche, em Portugal. O atual campeão mundial foi beneficiado com a eliminação precoce de Mick Fanning e Adriano de Souza, o Mineirinho, Gabriel Medina, atuais líderes e vice-líderes. Medina volta às águas portuguesas hoje já de olho na próxima etapa do mundial, em Pipeline, no Havaí, quando espera conquistar o bicampeonato.
Marcelo Melo colocou o nome da história do tênis ao se tornar o primeiro brasileiro a alcançar o topo no ranking mundial de duplas. Para confirmar a fase incrível, ele conquistou o terceiro título consecutivo ontem. Ao lado de Lukasz Kubot, Melo superou John Peers e Jamie Murray, por 2 sets a 1, na decisão do ATP de Viena. O feito só será confirma-
do na próxima semana. O tenista brasileiro destronará os irmãos Bob e Mike Bryan, que ocupam a liderança desde 18 de setembro de 2003. Além de Viena, Melo também levantou os trofeus do Masters 1000 de Xangai e o ATP de Tóquio. A última vez que um brasileiro ficou no topo do ranking do tênis mundial foi com Gustavo Kuerten, em 2001. METRO BRASÍLIA
Mineiro jogou com seis parceiros em 2015 | KEVIN LEE/GETTY IMAGES
Brasília pode ficar fora das olimpíadas Embora o GDF esteja “empenhado para que Brasília recebe parte das disputas dos Jogos Olímpicos-2016”, como informou ontem, a cidade corre o risco de ser excluída do calendário de jogos por corte de gastos, conforme noticiou o jornal ‘O Globo’. A documentação que garante a presença do DF não foi assinada, mas o GDF alega que não é o único governo a não ter firmado o compromisso. | ANDRESSA ANHOLETE/METRO ARQUIVO
Hamilton conquistou o tri com três rodadas de antecedência | CLIVE MASON/GETTY IMAGES
Eleições na Fifa
Atletismo
Empresário sul-africano é o 5º candidato
Brasil leva 2º ouro no mundial paralimpico
O sul-africano Tokyo Sexwale, que já dividiu cela com Nelson Mandela durante a luta contra o Apartheid, entrou na disputa para suceder a Joseph Blatter, presidente demissionário da Fifa. A confirmação foi feita pelo assessor do sul-africano. Ele, porém, não especificou se Sexwale, de 62 anos, já entregou à Fifa as cinco cartas de apoio de federações nacionais, necessárias para validar a candidatura. Hoje encerra-se o prazo para oficializar as candidaturas. Com o sul-africano, já são cinco os candidatos. Além dele, estão na briga Michel Platini, presidente da Uefa, o príncipe Ali bin Hussein, da Jordânia, o francês Jerôme Champagne, que já foi vice-secretário-geral da Fifa, e David Nakhid, ex-capitão da seleção de Trinidad e Tobago. Zico também anunciou a intenção de se candidatar, mas ainda não conseguiu o apoio necessário das federações nacionais. METRO
O Brasil segue acumulando bons resultados no Mundial Paralímpico de Atletismo, disputado em Doha, no Catar. Ontem, foi a vez de Yohansson Nascimento ficar com o ouro nos 200m da categoria T 47 (amputados). Além dele, outros quatro brasileiros também subiram no pódio. Foram duas pratas, com Terezinha Guilhermina nos 200 m da categoria T11 (deficiente visual), e Alan Fonteles, na T 44 masculino (amputados). Na mesma prova de Terezinha, Jhulia Santos foi bronze. Já na final do lançamento de peso F-54 feminino (cadeirante), Elisabeth Gomes também terminou em terceiro lugar. O Brasil soma agora 14 pódios, com dois ouros, seis pratas e seis bronzes. O país ocupa o décimo lugar no quadro geral de medalhas da competição liderado pela China. METRO RIO
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{ESPORTE}
|15|◊◊
Atlético-MG ainda acredita Em Belo Horizonte. Galo vence a Ponte Preta em casa e mantêm esperança para o confronto contra o líder Corinthians no domingo Uma coisa que o torcedor atleticano aprendeu nós últimos anos é nunca duvidar da capacidade do Galo de surpreender. Na Libertadores foi assim e na Copa do Brasil também. Para quem assistiu a partida entre Atlético e Ponte Preta, ontem, no Independência, a expectativa é que na reta final do Campeonato Brasil, o milagre volte a se repetir. Com a vitória por 2 a 1 sobre a Macaca, o Galo continua na vice-liderança, com 62 pontos, oito a menos que o líder Corinthians, adversário da próxima rodada. Se a vitória era importante para manter vivo o sonho de
21 ATLÉTICO
PONTE PRETA
ser campeão Brasileiro, o Atlético não perdeu tempo e já começou pressionando a Ponte Preta, que na retranca se segurou em todo o primeiro tempo. Na volta para a segunda etapa, o Galo continuou ameaçando e não demorou muito para abrir o placar. Aos cinco minutos, Dátolo chutou forte e Lomba rebateu para dentro da área. Luan, que acreditou no lance, apareceu sozinho e
Chapecó. Desesperados, times catarinenses não marcam gols em clássico
00 CHAPECOENSE
AVAÍ
Lutando contra a degola, os times catarinenses Chapecoense e Avaí se enfrentaram ontem a tarde em um jogo sem gols na Arena Condá, em Chapecó (SC). Com o resultado, a Chapecoense segue na 14ª posição do campeonato com 39 pontos, apenas seis de distância da zona de rebaixamento. O Avaí, ajudado pela derrota do Coritiba para o São Paulo, escapou de voltar à zona, mas se mantém na
fronteira, está na 16º colocação, com 34 pontos. O jogo começou com muita disputa de bola e uma certa vantagem do Avaí sobre os adversários, mas que não se converteu em nenhuma jogada perigosa. Aos sete minutos do segundo tempo, Romulo marcou para o Avaí, mas o gol foi erroneamente anulado pela arbitragem. No próximo domingo, a Chapecoense recebe o Atlético-PR na Arena Condá, mas antes tem compromisso pela Copa Sul-Americana, contra o River Plate, nesta quarta, às 22h. Já o Avaí enfrenta o Cruzeiro na Ressacada, no sábado, às 19h30. METRO BRASÍLIA
completou para as redes. O Atlético continuou pressionado e, aos 10 minutos, conseguiu ampliar o placar com Giovanni Augusto. O meia aproveitou o bom cruzamento do lateral Douglas Santos e cabeceou para o chão, sem chances para o goleiro da Macaca. Jogando bem, o Galo controlava as ações da Ponte e não dava oportunidades para o adversário chegar ao gol. Já nos acréscimos, aos 48 minutos, o jogo voltou a pegar fogo. Cobrando falta, Biro Biro achou Renato Chaves, que desviou de cabeça para o fundo das redes. METRO BH
Gols do Galo foram marcados por Luan e Giovanni Augusto | BRUNO CANTINI/ATLÉTICO
Cruzeiro volta a sonhar com o G4 01 GOIÁS
CRUZEIRO
Com um gol solitário do uruguaio Arrascaeta, o Cruzeiro venceu o Goiás, ontem, no Serra Dourada, em Goiânia, e somou importantes três pontos que fazem a equipe celeste voltar a sonhar com o G-4. Com 44 pontos na tabela, a Raposa está agora a seis pontos do Santos, o 4º colocado. Já o Goiás, na luta para fugir da degola, segue em 18º lugar, com 31 pontos. O jogo O Cruzeiro começou a partida tentando pressionar o cauteloso e retrancado Goiás. No
De Arrascaeta fez o único gol do jogo e que garantiu a vitória do Cruzeiro | ADALBERTO MARQUES/AGIF/FOLHAPRESS
entanto, foi o time goiano que poderia ter aberto o placar não fossem as boas intervenções do goleiro Fábio no primeiro tempo, principalmente aos 6 minutos, com finalização de Zé Love à queima-roupa e no chute de Bruno Henrique, aos 11 minutos. Depois do susto e das bron-
cas de Mano Menezes, o Cruzeiro reagiu. Em boa fase, o atacante Willian desperdiçou pelo menos duas chances de inaugurar o marcador: uma aos 23 e outra aos 30 minutos. Na volta para a segunda etapa, o Cruzeiro voltou melhor e finalmente fez 1 a 0 com o uruguaio De Arrascae-
ta, de cabeça, após o goleiro do Goiás, Renan, rebater uma ‘bomba’ de Willian. O Cruzeiro poderia ter feito 2 a 0 com Arrascaeta novamente, que acabou cabeceando para fora. Na próxima rodada, o Cruzeiro enfrenta o Sport e o Goiás pega o Vasco. METRO BH
|16|
Amor vence a guerra
Brasileirão 32ª rodada SÁBADO
0
X
1
X
0
X
0
X
FLUMINENSE
INTER
1
ATLÉTICO-PR
FIGUEIRENSE
PALMEIRAS
0 0 2
BRASÍLIA, SEGUNDA-FEIRA, 26 DE OUTUBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br
{ESPORTE}
Rumo ao título. Corinthians vence Flamengo por 1 a 0 em Itaquera, com gol de Vagner Love, no reencontro com Guerrero
CORINTHIANS
JOINVILLE
1
X
VASCO
0
X
SANTOS
SPORT
CORITIBA
1
X
FLAMENGO
GRÊMIO
2
SÃO PAULO
0
X
0
X
2
X
CHAPECOENSE
GOIÁS
0 0
ATLÉTICO-MG
0 1
AVAÍ
CRUZEIRO
1
PONTE PRETA
BRASILEIRO - SÉRIE A 1º CORINTHIANS
P V GP SG 70 21 58 33
2º ATLÉTICO-MG
62 19 56 20
3º GRÊMIO
56 16 45 16
4º SANTOS
50 14 52 15
5º SÃO PAULO
50 14 50 5
6º INTERNACIONAL 50 14 33 -1 7º SPORT
49 12 49 17
8º PALMEIRAS
48 14 53 13
9º PONTE PRETA
47 12 39 4
10º FLAMENGO
44 14 39 -5
11º CRUZEIRO
44 12 34 4
12º ATLÉTICO-PR
42 12 34 -5
13º FLUMINENSE
40 12 33 -9
14º CHAPECOENSE
39 10 29 -7
15º FIGUEIRENSE
35 9 31 -14
16º AVAÍ
34 9 31 -21
17º CORITIBA
33 8 23 -15
18º GOIÁS
31 8 30 -7
19º JOINVILLE
30 7 24 -14
20º VASCO
30 7 22 -29
Classificados para a Libertadores Rebaixados para a Série B
metrojornal.com.br
Tá na rede Confira os detalhes da rodada do Brasileirão
FLAMENGO
O Corinthians segue a passos largos rumo ao seu sexto título do Campeonato Brasileiro. Pela 32ª rodada, o Timão venceu o Flamengo por 1 a 0 em Itaquera, diante de 44 mil torcedores, e segue com folga na liderança da competição. Não era fácil a missão corintiana. Com Guerrero disposto a deixar sua marca em Itaquera, brigando por cada bola, era o Flamengo que partia para cima. Mas não era só a zaga alvinegra quem marcava o peruano. A torcida também, com vaias a cada toque na bola que ele dava. O Corinthians, nos contra-ataques, porém, levava mais perigo ao gol adversário.
DOMINGO
CORINTHIANS
10
Vagner Love fez o gol que garantiu a vitória em Itaquera, diante de 44 mil torcedores | LEANDRO MARTINS/FRAMEPHOTO/FOLHAPRESS
Se os flamenguistas não assustavam Cássio, a velocidade de transição rumo ao ataque fazia o alvinegro surgir na frente de Paulo Victor. Vagner Love perdeu uma, perdeu duas. Mas não perdeu a terceira. Aos 47 minutos, Jadson deu passe para Malcom, que achou o camisa 99 livre. O atacante mandou no contrapé do goleiro para abrir o placar. Na volta do intervalo, as coisas ficaram melhores para o Timão quando Jonas foi expulso. Com mais espaço, o time de Tite abusava dos passes rápidos e achava espaços no ataque. Apesar de não criar mais chances de ampliar, o Corinthians administrou o placar e garantiu a vitória que o deixa mais perto do título. WILSON DELL’ISOLA METRO SÃO PAULO
“Merecemos a vitória. Agora temos uma semana para descansar e encarar o Atlético-MG no próximo jogo. Eu estou fora, mas nosso time é qualificado” ELIAS, VOLANTE DO CORINTHIANS
Vasco desperdiça chances e continua na lanterna
00 VASCO
GRÊMIO
O empate em 0 a 0 com o Grêmio não foi um bom resultado para o Vasco. Apoiado por sua apaixonada torcida, ontem à tarde, no Maracanã, o time cruzmaltino teve chances para sair com a vitória. Se conseguisse os três pontos, o clube de São Januário deixaria a lanterna do Brasileiro e ficaria a apenas dois pontos de deixar a zona do rebaixamento. Foi o quarto empate seguido do Vasco. Mesmo com a diferença entre os dois times na tabela, foi o Gigante da Colina que dominou o jogo no primeiro tempo. Foram 10 chutes do time de São Januário contra apenas um do Grêmio na primeira etapa da partida. Na verdade, os cruzmaltinos só não foram para o vestiário em vantagem porque o travessão impediu o gol contra de Maicon, que tentou desviar de cabeça uma falta cobrada por Ne-
Pato marcou um golaço contra o Coritiba |
Leandrão lamenta gol perdido no Maracanã |
“Poderia ter sido melhor, mas não tem nada perdido. A equipe fez um grande jogo, mas pecou na hora de fazer o gol.” JORGINHO, TÉCNICO DO VASCO
nê, aos 40 minutos. O panorama quase não mudou no segundo tempo. Logo aos sete minutos, Julio dos Santos deu lindo passe de peito para Nenê, que chutou nas mãos
FERNANDO SOUTELLO/AGIF/FOLHAPRESS
do goleiro Marcelo Grohe. A diferença era que o Grêmio conseguia sair em contra-ataques e criava problemas para Martín Silva, que impediu a derrota vascaína com duas defesas difíceis, aos 10 e 25 minutos. No fim, mesmo com o empate, a torcida vascaína aplaudiu sua equipe. O time volta a campo no próximo domingo, às 18h, contra o Fluminense, no Engenhão. No Brasileiro, o Vasco venceu os três clássicos que disputou. METRO RIO
JASON SILVA/FOLHAPRESS
Brasileirão. São Paulo vence e fica colado no G4
12 CORITIBA
SÃO PAULO
Com duas assistências de Ganso e um golaço de Alexandre Pato, o São Paulo derrotou o Coritiba por 2 a 1 no Couto Pereira, pela 32ª rodada do Campeonato Brasileiro. Alan Kardec fez o primeiro gol tricolor. Cáceres descontou. O gol de Kardec, inclusive, foi o de número 10 mil da his-
tória do Tricolor. Com o resultado, o clube do Morumbi chegou aos 50 pontos e agora ocupa a quinta colocação, com a mesma pontuação do Santos, o quarto – primeiro integrante do G-4. O Coxa segue em 17º, com 33. Essa também foi a primeira vitória de Doriva no comando do Tricolor. Até então, o treinador acumulava duas derrotas, contra Fluminense e Santos – este pela Copa do Brasil –, e um empate, diante do Vasco da Gama. METRO