20151105_br_portoalegre

Page 1

O Metro Jornal é impresso em papel certificado FSC, com garantia de manejo florestal responsável, pelo Grupo Sinos S/A.

PORTO ALEGRE Quinta-feira, 5 de novembro de 2015 Edição nº 996, ano 5 MÍN: 15°C MÁX: 19°C

www.metrojornal.com.br | leitor.poa@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @MetroJornal_POA

‘TROUXERAM SUA ENCOMENDA DA SUÍÇA’ Esse foi o grito de manifestante ao jogar dólares falsos em Cunha PÁG. 04

Rodovias precisariam de R$ 6,2 bi no Estado Infraestrutura. Pesquisa da Confederação Nacional do Transporte mostra que situação das estradas gaúchas piorou entre 2014 e 2015. Trechos avaliados como bom e ótimo no Estado caíram de 32,4% para 26,4%, abaixo da média nacional, de 42,7% PÁG. 02

Simples Doméstico é adiado até o dia 30 por falha no site Pagamento unificado dos tributos, que deveria ocorrer até amanhã, foi prorrogado para avaliação técnica PÁG. 06

Centro cultural que teve última reforma em 2007 sofre com infiltrações | TÁRLIS SCHNEIDER/ACURÁCIA FOTOJORNALISMO

RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR

Vaticano estremece Usina fica mais com dois livros de perto da renovação jornalistas italianos Presidente da Câmara foi surpreendido e tentou minimizar situação, ontem | WILSON DIAS/AGÊNCIA BRASIL

Obras lançadas recentemente mostram lado sombrio da Igreja PÁG. 08

Prefeitura define empresa que fará projeto de restauração do centro cultural com custo de R$ 417 mil PÁG. 03


|02|

1 FOCO

Urbanismo

Marquises Desde abril deste ano, 199 proprietários de imóveis que apresentam marquises e sacadas irregulares foram autuados pela Smurb (Secretaria Municipal de Urbanismo), do secretário Valter Nagelstein (foto). Todas as autuações ocorreram no Centro Histórico de Porto Alegre. Ainda restam 86 autuações a serem entregues no bairro. Quando a fiscalização no Centro Histórico for completa, o trabalho se estenderá a outras áreas da cidade. Caso a população queira ajudar a fiscalização, as denúncias podem ser feitas pelo telefone 156 da prefeitura.

Piora situação das rodovias gaúchas Caminho difícil. Pesquisa da Confederação Nacional do Transporte mostra que o percentual de estradas do Estado consideradas boas ou ótimas caiu de 32,4% em 2014 para 26,4% em 2015 A situação das rodovias gaúchas só piorou do ano passado para cá. É o que mostra a pesquisa realizada pela CNT (Confederação Nacional do Transporte), que analisa a condição da malha viária brasileira. O percentual de estradas do Estado consideradas boas ou ótimas caiu de 32,4% em 2014 para 26,4% em 2015. Enquanto isso, a porcentagem de trechos que apresentam algum tipo de deficiência subiu de 67,6% para 73,6%. De acordo com o estudo, estima-se que são necessários R$ 6,24 bilhões de investimentos para a reconstrução, restauração e manutenção dos trechos de rodovias danificadas. Os números deste ano mostram que 6,1% dos trechos são péssimos, 18,3% são ruins e 49,2% regulares Já as estradas consideradas boas representam 23,5% do total, enquanto 2,9% foram avaliadas como ótimas. Foram analisados 8.688 quilômetros de estradas do Rio Grande do Sul nos seguintes critérios: estado geral, pavimento, sinalização e geometria da via. De acordo com a pesquisa, a ERS-640, que liga São

Bovespa - 0,71% (47.710 pts) Euro - 0,020% (R$ 4,133) Selic (14,25% a.a.)

Salário mínimo (R$ 788)

R$ 6,2 bi é o valor estimado para realizar os investimentos necessários para a reconstrução, restauração e manutenção das estradas danificadas no Estado. Vicente do Sul a Santana do Livramento, é a rodovia em pior situação no RS e a quinta pior do Brasil. O trecho foi o único do Estado avaliado como péssimo em todos os quesitos. Segundo a CNT, também estão em péssima situação a ERS-241, ERS-332 e a RST-471. A melhor estrada gaúcha é a BR-448, única considerada ótima em todos os aspectos. A Rodovia do Parque, como é chamada, fica entre Sapucaia do Sul e Porto Alegre, a oeste da BR-116. Abaixo da média nacional A situação das rodovias gaúchas também está pior que a média nacional. Conforme o levantamento, 12,5% das estradas do Brasil são consideradas ótimas, contra apenas 2,9% no Rio Grande do Sul. Nas avaliadas como boas, nova der-

Policial tapou buraco, segunda-feira, na BR-290 em Cachoeira do Sul | PRF/DIVULGAÇÃO

rota: 30,2% no país, contra 23,5% no Estado. A pesquisa da CNT percorreu e avaliou mais de 100 mil quilômetros de rodovias pavimentadas por todo o país, um acréscimo de 2.288 quilômetros – 2,3% –

em relação a 2014. De forma geral, 57,3% das estradas do país têm deficiências em pavimento, sinalização e geometria, sendo que 6,3% estão péssimas, 16,1% ruins e 34,9% regulares. METRO POA

Sartori pede recursos contra cheias

Cotações Dólar + 0,69% (R$ 3,796)

PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{FOCO}

Sartori se reuniu com autoridades em Brasília | LUIZ CHAVES/PALÁCIO PIRATINI

Para solicitar agilidade na liberação de recursos para obras de prevenção a enchentes na região metropolitana, o governador José Ivo Sartori se reuniu com o Ministro das Cidades, Gilberto Kassab, na manhã de ontem. Entre as reivindicações estão projetos para reduzir o efeito das cheias nos trechos baixos dos rios Caí e Gravataí, no dique de Eldorado do Sul e nas bacias do Sinos e do Gravataí

FALE COM A REDAÇÃO leitor.poa@metrojornal.com.br 051/2101.0471 COMERCIAL: 051/2101.0302

O Metro jornal circula em 23 países e tem alcance diário superior a 18 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Campinas e Grande Vitória, somando 495 mil exemplares diários.

Também foi discutida a liberação de valores para obras de abastecimento e tratamento de esgoto da Corsan em cidades gaúchas. O governador ainda se reuniu com o ministro da Saúde, Marcelo Castro, e pediu a liberação de recursos do fundo nacional para hospitais gaúchos. Por fim, Sartori esteve com o ministro da Integração Nacional, Gilberto Occhi, buscando viabilizar a

reconstrução de trechos na RSC-287, em Candelária, na ERS-348, em Faxinal do Soturno e na ERS-149, em Santa Maria. As rodovias foram danificadas pelas fortes chuvas que atingiram recentemente o Estado. Hoje, a equipe técnica do governo do Estado se reúne com representantes do Ministério das Cidades, em Brasília, para dar andamento aos assuntos abordados. METRO POA

EXPEDIENTE Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. (MTB: 70.145) Editor Chefe: Luiz Rivoiro. (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini Diretora Financeira: Sara Velloso. Gerente Executivo: Ricardo Adamo Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso Metro Porto Alegre. Editor Executivo: Maicon Bock (11.813 DRT/RS) Editor de Arte: Pablo Tavares Gerente Comercial: Anna Almeida Grupo Bandeirantes de Comunicação RS. Diretor-Geral: Leonardo Meneghetti

Táxis. Botão de pânico travado por burocracia Apesar do botão de pânico já estar em funcionamento em grande parte dos táxis de Porto Alegre, alguns casos evidenciam que o equipamento não está funcionando corretamente. O motivo é a falta da assinatura de um acordo entre a Brigada Militar, a Secretaria de Segurança e a EPTC (Empresa Pública de Transporte e Circulação). No final da madrugada de ontem, o motorista de táxi Mateus Mensa Marques, de 29 anos, foi espancado depois de ser assaltado no bairro Belém Velho, na zona sul da capital. De acordo com a BM, ele foi atacado a chutes e pontapés por três indivíduos. Sem reagir, o motorista foi trancado dentro do porta-malas do veículo, que posteriormente foi abandonado pelos criminosos. O taxista chegou a acionar o botão de pânico, mas a ajuda só chegou depois de uma denúncia através do 190. A EPTC afirma que o dispositivo funciona, mas que ainda falta ajustar alguns detalhes. A Secretaria de Segurança, a Brigada Militar e a EPTC estão montando um protocolo para definir como serão atendidas as ocorrências. A previsão é de que o contrato seja assinado em até dez dias. De acordo com a EPTC, isso fará com que o sistema do botão de pânico seja mais preciso. BANDNEWS Perdeu

Rejeitado projeto que restringia carros no Centro O projeto que previa a restrição ao trânsito de carros na região central de Porto Alegre, de autoria do vereador Marcelo Sgarbossa (PT), foi rejeitado ontem pelo plenário da Câmara Municipal. Foram 21 votos contrários, contra sete favoráveis. METRO POA

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: rua Delfino Riet, 183, Santo Antônio, CEP 90660-120, Porto Alegre, RS. Tel.: (051) 2101-0302 O Metro jornal é impresso no Grupo Sinos S/A. A tiragem e distribuição desta edição são auditadas pela BDO. 40.000 exemplares


PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{FOCO} Câncer

Tentativas de suicídio em pauta

Um homem de 75 anos, morador de Cachoeira do Sul, com câncer de fígado em grau avançado ganhou na Justiça o direito de receber a substância fosfoetanolamina sintética (fosfoamina), ainda em testes. A USP (Universidade de São Paulo) terá de enviar à casa do paciente a droga para o tratamento.

O CVV (Centro de Valorização da Vida) convida para o encontro mensal do Grupo de Apoio aos Sobreviventes do Suicídio, hoje, das 19h30 às 21h30. A entrada é livre e o anonimato é garantido. Segundo o CVV, é uma chance de se falar sobre o que se sente e conhecer outras experiências. O encontro ocorre na rua José de Alencar, 414, sala 205. METRO POA

Oportunidade

Projeto da Usina custará R$ 417 mil

Sobreviventes

Medicação em teste a doente

BANDNEWS

Infiltrações, tinta descascada e falta de infraestrutura afetam o edifício, construído em 1928 no centro de Porto Alegre | TÁRLIS SCHNEIDER/ACURÁCIA FOTOJORNALISMO

|03|◊◊

15 de novembro

Trabalho a pessoas com deficiência

Corrida pela Vida vai à 22a edição

Pessoas com deficiência poderão procurar oportunidades de emprego por meio de um projeto do Shopping Total, na avenida Cristóvão Colombo, 545, na capital. Os interessados devem ir até o Espaço Oportunidades Especiais, em frente à Hering, no segundo piso. Os cadastros serão repassados para empresas interessadas na contratação desses profissionais. Informações no site www.oportunidadeses peciais.com.br METRO POA

A Corrida pela Vida terá a sua 22ª edição em 15 de novembro, em Porto Alegre. A ação realizada pelo ICI (Instituto do Câncer Infantil), terá como objetivo principal angariar fundos para custear a ambientação e o mobiliário da nova sede do ICI, o Centro Integrado de Apoio. Com o investimento, será possível oferecer maior conforto e ampliar os atendimentos para pacientes e familiares. Informações: www.ici -rs.org.br METRO POA

Restauração. Empresa vencedora será a responsável por planejar a recuperação completa do prédio – exceto a chaminé –, desgastado pela ação do tempo e pela falta de manutenção Depois de 26 lances, que fizeram o preço máximo exigido pela prefeitura (R$ 565,9 mil) cair quase R$ 150 mil, o pregão para contratação do projeto de restauração da Usina do Gasômetro foi vencido pela empresa 3C Arquitetura e Urbanismo, da capital, na tarde de ontem. Por R$ 417 mil, a 3C fará o planejamento do restauro de todo o prédio, exceto da chaminé, que ainda será avaliada pela prefeitura para uma possível licitação. O diretor da 3C, Tiago Holzmann da Silva, disse que entre as inspirações para o projeto estão os centros culturais do Banco do Brasil, o Arsenal de Paris e o Tate Modern, em Londres, que lembra muito o desenho da usina. “Estamos bastante animados. Queremos fazer um projeto bacana. Existe uma ideia de transformar o Gasômetro em uma referência.” A ideia de fazer a Usina subir um degrau em seu atual conceito é compartilhada pelo coordenador da Memória Cultural da Secretaria Municipal da Cultura, Luiz Antônio Custódio. Para ele, não basta somente restaurar a estrutura física. “Temos que buscar

uma forma para que a Usina consiga se viabilizar. O Theatro São Pedro, por exemplo, é uma fundação. Outra possibilidade é buscar parcerias.” Falta de manutenção A tinta com que a Usina foi pintada em 2007, por meio de escolha das cores por votação popular, já está descascando. O problema é que o prédio foi pintado sem que infiltrações e outros problemas tivessem sido resolvidos. Para Custódio, há muitos anos falta uma manutenção no prédio. “A Usina não tem problemas estruturais. Tem problema de conservação. É uma obra grande, mas não é de difícil solução. As redes estão obsoletas, por exemplo. Há problema de infraestrutura e revestimento”, avaliou. Na próxima segunda-feira, a empresa vencedora da licitação deverá entregar a planilha de preços unitários do projeto. Depois, segundo Custódio, o trabalho deverá levar seis meses para ser concluído. Só depois se poderá pensar na obra em si. ANDRÉ MAGS METRO PORTO ALEGRE

Tate Modern, em Londres, é uma das inspirações para o projeto | REPRODUÇÃO

O futuro da Usina O projeto deverá prever: Ʉ JåáåĨ åČçĮĤÿÝÑ å þÿáĤÓıČÿÝÑȩ Serão totalmente refeitas. Ʉ Ñîçȩ Será redesenhado. Ʉ GÿĒÑÝėĮåÝÑ áÑ ġČıÜȩ Instalação do acervo no segundo pavimento. Ʉ SåÑĮĤė ČÿĨ JåûÿĒÑȩ

O que é necessário para concluir a obra. Ʉ ÑĒáÑ 7ıĒÿÝÿġÑČȩ Criação de um espaço para ensaios subdividido. Ʉ NÑČÑ áå áÑĒÞÑȩ Equipar melhor o local.

Bebê de 380g recebe alta

Ʉ 'ĒîĤÑåĨĮĤıĮıĤÑȩ Novo elevador, saídas de emergência e acessibilidade.

Após quatro meses internada, recebeu alta ontem a bebê que nasceu com 380g na capital – o peso de uma laranja. Vitória chegou ao mundo em julho, com apenas 24 semanas de gestação, após quadro de hipertensão da mãe, Lisandra Perna, 25 anos | PMPA


|04|

PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{BRASIL}

Eduardo Cunha é alvo de ‘chuva de dólares’ Protesto. Militante jogou cédulas falsas no rosto do presidente da Câmara dos Deputados O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ) foi atingido por cédulas de dólar falsas atiradas por um manifestante. “Trouxeram sua encomenda da Suíça”, gritou ele, antes de atirar as notas que tinham o rosto de Cunha. O manifestante, identificado como Tiago Ferreira, 26, afirmou fazer parte do Levante Popular da Juventude e foi detido pela Polícia Legislativa. Cunha afirmou que abrirá uma sindicância para apurar o caso. Esse foi o segundo protesto do dia no salão verde da Câmara. Partidos de oposição instalaram ontem um painel para que os deputados assinassem a favor do impeachment da presidente Dilma Rousseff. Polêmico, o banner foi retirado por decisão da presidência da Casa.

Eduardo Cunha concedia entrevista no salão verde da Câmara quando ocorreu o protesto

Processo de cassação O presidente do Conselho de Ética, José Carlos Araújo (PSD-BA), adiou para hoje a escolha do relator do processo de cassação do presidente da Câmara,

acusado de mentir à CPI da Petrobras sobre contas em seu nome no exterior. Araújo justificou que precisou de mais tempo para fazer consultas sobre o caso.

| LULA MARQUES/AGÊNCIA PT

Compõem a lista tríplice os deputados Zé Geraldo (PT-PA), Vinicius Gurgel (PR-AP) e Fausto Pinato (PRB-SP), este último apontado como favorito. METRO BRASÍLIA

Contas. Pedaladas de 2015 vão custar R$ 57 bi O governo fez as contas e concluiu que chegará ao fim do ano com dívidas com o FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço), o BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social), o Banco do Brasil e a Caixa atingirão R$ 57,013 bilhões. A cifra correspondente às chamadas “pedaladas fiscais” de 2015 e aumentará o rombo das contas públicas para R$ 119,9 bilhões neste ano. A revelação do número pelo Ministério da Fazenda foi uma exigência da Comissão Mista de Orçamento para encaminhar a votação do projeto que altera a meta fiscal. Antes, a previsão era de superavit de 0,15% PIB (Produto Interno Bruto), mas, diante da queda de arrecadação e de receitas que não se confirmaram, o resultado esperado é de deficit de R$ 52 bilhões. O TCU (Tribunal de Contas da União) abriu processo para apurar as “pedaladas” de 2015 e irá definir se o governo poderá parcelar a dívida.

Contas de 2014 O governo se antecipou e entregou ontem ao Congresso a defesa da análise das contas da presidente Dilma Rousseff em 2014, que foram rejeitadas pelo TCU por causa das “pedaladas fiscais”. O documento foi entregue pelo ministro da Casa Civil, Jaques Wagner e pelo advogado-geral da União, Luís Inácio Adams, ao presidente do Congresso, senador Renan Calheiros (PMDB-AL), que há duas semanas tinha dado prazo de 45 dias para defesa. Ficou acertado que o caso será analisado no plenário do Congresso em 17 de dezembro. Defesa O governo nega que houve atraso no repasse que obrigou os bancos públicos a emprestarem dinheiro à União para o pagamento de programas sociais. A manobra contábil fere a Lei de Responsabilidade Fiscal, mas o governo assegura que os contratos permitem pequenas operações de crédito. METRO BRASÍLIA

‘Meu caso não é isolado’, diz a atriz Taís Araújo Taís Araújo depôs ontem na Delegacia de Repressão aos Crimes de Informática (DRCI), em Manguinhos, na zona norte do Rio. A atriz falou por duas horas sobre os comentários preconceituosos em foto postada na sua página do Facebook, no fim de semana. O depoimento foi necessário para que a Polícia Civil iniciasse as investigações. Os perfis dos responsáveis terão o sigilo quebrado, mesmo que tenham apagado a conta da rede social após a repercussão do caso. “Racismo na internet é falta do que fazer. A polícia encontrará as pessoas, porque tudo deixa rastros”, afirmou o delegado Alessandro Thiers. Eles devem responder por injúria racial, com agravante de o crime ter sido cometido na internet. A pena pode chegar a quatro anos de prisão. Há também a suspeita de que os autores dos ataques combinaram a ação através de um grupo no WhatsApp, o que caracterizaria formação de quadrilha e elevaria a pena máxima para oito anos. “Nós estamos analisando e talvez até o fim da semana que vem algumas pessoas já sejam ouvidas na delegacia”, disse Thiers. METRO RIO COM BAND

Taís Araújo prestou depoimento ontem | CAIUÁ FRANCO/TV GLOBO/DIVULGAÇÃO

“Presto depoimento porque sei que meu caso não é isolado e é exatamente o que acontece com milhares de outros negros no país.”

“A polícia está deixando de trabalhar em assuntos sérios para investigar uma brincadeira de mau gosto que foi feita contra a atriz. Essa brincadeira é um crime grave.”

TAÍS ARAÚJO, ATRIZ, EM NOTA À IMPRENSA

ALESSANDRO THIERS, DELEGADO DA DRCI



|06|

PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{ECONOMIA}

Governo decide adiar pagamento do Simples Doméstico após falhas Problemas no site do eSocial. Prazo de quitação será prorrogado até o último dia útil deste mês. Recolhimento teria que ser feito até amanhã, mas erro no sistema impede emissão da guia. Programa do Serpro utilizado para o FGTS de domésticos custou R$ 6,6 milhões O governo decidiu adiar até o final do mês o prazo para emitir e pagar a guia única do Simples Doméstico. O pagamento sem multa venceria amanhã, mas a geração do documento no site do eSocial apresenta problemas há quatro dias consecutivos. A presidente Dilma Rousseff assinou portaria interministerial, que será publicada hoje no Diário Oficial da União, prorrogando até o último dia útil deste mês o prazo de pagamento do eSocial. A OAB (Ordem dos Advogados do Brasil) enviou ontem um ofício aos ministérios da Fazenda e Trabalho pedindo a extensão do prazo. “Não parece razoável a este Conselho Federal da OAB que os empre-

gadores domésticos sejam penalizados em razão de falhas no sistema implementado pela Secretaria da Receita Federal (...)”, disse o presidente do Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil, Marcus Vinicius Furtado Coêlho À tarde, o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, admitiu que poderia ser preciso adiar o prazo para emitir e pagar a guia única. “A gente vai tomar todas as providências necessárias. Se for necessário adiar, a gente adia, porque é uma questão tecnológica”, afirmou o ministro. Segundo Levy, a decisão sobre a prorrogação dependeria do posicionamento do Serpro, empresa pública de serviços em tecnologia. Mais

cedo, a Receita divulgou nota informando que aguardava posição definitiva do Serpro. Até as 17h de terça-feira, 134.740 guias haviam sido geradas, 13% do total. A expectativa do órgão era que a emissão melhorasse até a manhã de ontem. No entanto, empregadores ainda enfrentavam problemas para gerar a guia de pagamento. Eduardo Mello Rocha, 49 anos, administrador de Porto Alegre, acordou às 3h20 de ontem para imprimir a guia. “O governo estipulou as novas regras do trabalhador doméstico, muito correto, mas fiquei dois dias tentando imprimir o boleto da funcionária da minha mãe e só dava erro no sistema”, afirmou. METRO

TIRE SUAS DÚVIDAS COMO PAGAR OS TRIBUTOS E BENEFÍCIOS 1 Cadastro. Deve ser feito por meio do portal www.esocial.gov.br. O sistema pedirá número do CPF, a data de nascimento e o número dos recibos de entrega das duas últimas declarações de Imposto de Renda. Se não tiver declaração, o empregador deve fornecer o número do título de eleitor. Será gerado um código de acesso fazer a admissão do empregado 2 Pagamento. A cada mês, o empregador deve acessar o portal para informar o salário e as horas extras para emitir uma guia única para o pagamento dos benefícios trabalhistas e contribuições

3 Data de pagamento. Deve ser feito até o dia 7 ou no dia útil anterior a esta data, quando ela cair no sábado, domingo ou feriado Onde pagar. Em qualquer agência ou canais eletrônicos disponíveis pela rede bancária Multa. Quem atrasar fica sujeito a multa de 0,33% ao dia, limitada a 20% Alternativa para pagamento. Caso não consiga emitir a guia, é possível realizar o pagamento específico do FGTS por meio da guia "GRRF Internet Doméstico" no portal eSocial

O QUE ENTROU EM VIGOR Redução do INSS de 12% para 8% do empregador, mantendo o desconto do empregado conforme tabela do INSS Obrigatoriedade do recolhimento do FGTS de 8% Seguro contra acidente de trabalho de 0,8% Antecipação da multa de 40% do FGTS em 3,2% ao mês para demissões sem justa causa Seguro desemprego de no máximo 3 meses no valor de um salário mínimo Salário-família Pagamento de todos os impostos em uma única guia (Simples Doméstico)

Câmbio. Dólar sobe por aposta Supermercado. em aumento de juros nos EUA Setor prevê O dólar fechou ontem em alta e encostou em R$ 3,80. Dados fortes sobre o setor de serviços dos Estados Unidos e declarações da chair do Federal Reserve, Janet Yellen, alimentaram apostas de que o banco central norte-americano deve elevar os juros ainda neste ano. A moeda norte-americana avançou 0,69%, a R$ 3,7967 na venda. Na terça-feira, o dólar havia caído 2,39% e voltado a R$ 3,7705, influenciada pela atuação do Banco Central brasileiro no mercado e por expectativas de entradas de recursos no país. Yellen afirmou, poucas horas após a divulgação de números fortes sobre o setor de serviços, que o aumento de juros em dezembro é uma possibilidade

vendas estáveis no Natal

Yellen diz que alta de juros em 2015 é possibilidade viva | REUTERS

viva e reforçou que o Fed deve adotar uma estratégia gradual no aperto monetário após dar o primeiro passo. A alta de juros nos EUA deve reduzir a atratividade de investimentos em países emergentes. METRO

Os supermercados esperam vender 0,4% mais no Natal de 2015 do que no ano passado, diz pesquisa da Abras, entidade que representa o setor. Em 2014, a expectativa era de um consumo 7,2% maior. Em consequência da desvalorização do real frente ao dólar, os artigos importados e, tradicionalmente, presentes na ceia natalina vão pesar mais no bolso do consumidor. Os preços subiram em média 21,3% e diante disso, os supermercados acreditam em um faturamento 14,8% inferior ao obtido há um ano. Entre os itens mais caros nos últimos 12 meses estão os vinhos (24,3%), o bacalhau (14%), as frutas secas (13,2%) e os espumantes (13%). METRO

Produção tem queda de 10,9% A produção industrial brasileira recuou 1,3% em setembro deste ano, na comparação com o mês anterior. Segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), é a quarta queda consecutiva do indicador

nesse tipo de comparação. Em relação a setembro do ano passado, o recuo é de 10,9%, a maior redução desde abril de 2009 (-14,1%) e o 19º consecutivo neste tipo de comparação. A produção acumula perdas de 7,4% no ano e

de 6,5% em 12 meses. “Normalmente há trajetória positiva em setembro e outubro para atender às encomendas de fim de ano, mas não conseguimos enxergar isso”, diz o economista do IBGE André Macedo. METRO



|08|

PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{MUNDO}

Corte do México é favorável à legalização da maconha A Suprema Corte de Justiça do México abriu as portas para a legalização da maconha com fins recreativos. A histórica decisão de quatro dos cinco juízes é um passo gigante para um país que há anos combate o narcotráfico. Os juízes enfrentaram uma opinião pública majoritariamente contra. Os ma-

“Não estamos diante de uma questão penal, mas sim de um modo de vida e da liberdade das pessoas.” OLGA SÁNCHEZ CORDERO, JUÍZA

gistrados priorizaram a liberdade individual sobre os males à saúde. O parecer do Judiciário mexicano é um reflexo dos

anos de luta inútil contra o crime organizado. A guerra entre cartéis já deixou cerca de 80 mil mortos e 20 mil desaparecidos no país. METRO

Avião russo cai no Sudão do Sul Um avião de carga russo com passageiros a bordo caiu ontem após decolar do aeroporto de Juba, capital do Sudão do Sul, matando pelo menos 41 pessoas na aeronave e no solo, informaram à “Reuters” o porta-voz presidencial, Ateny Wek Ateny, e uma testemunha. Um membro da tripulação e uma criança a bordo sobreviveram. Pouco depois de decolar, o Antonov caiu às margens

Destroços do Antonov russo perto de Juba | JOK SOLOMUN/REUTERS

do rio Nilo Branco, deixando um rastro de pedaços da fuselagem espalhados na vegetação perto da água. O avião poderia ter cerca de 20 pessoas a bordo entre a tripulação e “provavelmente” de 10 a 15 passageiros. O porta-voz disse ainda que algumas pessoas morreram no solo, à medida que o avião Antonov caiu próximo de onde pescadores trabalhavam. Ninguém falou em atentado. METRO

Livros abalam o Vaticano Escândalos. Obras mostram má gestão e corrupção na sede da Igreja Católica Dois novos livros de jornalistas italianos mostram um Vaticano assolado pela má gestão, a ganância, o nepotismo e a corrupção e onde o papa Francisco ainda enfrenta forte resistência da velha guarda à sua agenda de reformas. Os livros “Mercadores no Templo”, de Gianluigi Nuzzi, e “Avareza”, de Emiliano Fittipaldi, lançados ontem na Itália, chegam às livrarias condenados pelo Vaticano, para quem os livros “geram interpretações confusas, parciais e tendenciosas”. Um dos destaques do livro de Nuzzi é a transcrição de uma gravação do papa numa reunião em 2013 – 4 me-

Capas em alemão, italiano e francês; no destaque, o papa Francisco | REUTERS

ses após sua eleição – na qual ele reclama com altos oficiais do Vaticano sobre a falta de transparência nas finanças. “Temos que esclarecer melhor as finanças da Santa Sé e torná-las mais transparentes”, disse ele, segundo a transcrição da gravação citada no livro, que o autor diz ter sido feita secretamente por alguém na sala. “Cla-re-za. Is-

so é o que é feito nas empresas mais humildes, e temos de fazer também”, disse o papa, acrescentando que “não é exagero dizer que a maioria de nossos custos estão fora de controle”. Ontem, o “número três” da Igreja, Angelo Becciu, publicou em sua conta no Twitter que o papa Francisco “está determinado” a avançar com as reformas. METRO



|10|

2 CULTURA

PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{CULTURA}

A

pós sucesso de crítica e de público com “007 – Operação Skyfall” (2012), que se tornou a maior bilheteria de um filme de James Bond ao somar US$ 1,1 bilhão pelo mundo, o diretor Sam Mendes relutou, mas aceitou retomar o personagem. Ao assistir “007 Contra Spectre”, que estreia hoje, dá para entender por que o cineasta topou a empreitada. O longa é o fechamento de um ciclo iniciado em “Cassino Royale” (2006), quando o papel do agente passou a ser interpretado por Daniel Craig. Se “Skyfall” foi uma celebração ao passado por causa dos 50 anos de cinema do personagem criado por Ian Fleming (1908-1964), “Spectre” é essencialmente um acerto de contas. Após a morte de M (Judi Dench), no filme anterior, Bond recebe um vídeo póstumo dela com uma missão a ser cumprida mesmo à revelia do MI6. O departamento está prestes a passar por uma mudança que pode significar o fim do programa dos agentes com licença para matar, fazendo com que o herói aja clandestino e quase sozinho para desbaratar a organização Spectre, da qual todos os vilões dos últimos três filmes faziam parte. Ele precisa agor a rodar pel o México, Itá-

Estreia hoje. James Bond enfrenta o passado em ‘007 Contra Spectre’ e fecha ciclo para agente interpretado por Daniel Craig

novamente no papel. Ainda assim, durante uma pré-estreia no México, ele e Mendes não confirmaram o abandono da saga. “Precisamos de pelo menos seis meses antes de voltarmos a pensar em como nos sentiríamos em retomar esses personagens”. O diretor também nega estar cansado da franquia. “É mentira. Este é o filme mais divertido em que já trabalhei.” Ao fim de tudo, quem deve decidir a questão são mesmo as bilheterias. AMANDA QUEIRÓS METRO SÃO PAULO Veja o trailer no metrojornal.com.br

FÓRMULA 007 Contamos quantas vezes cada intérprete do agente fez justiça ao que faz Bond ser quem é 25

FIM DE ERA

No palco

Sucessos do Creedence O Creedence Clearwater Revisited (do baixista Stu Cook, na foto), faz show hoje em Porto Alegre. Com nova formação, a banda norte-americana toca sucessos de 40 anos, como “Susie Q”, “Lodi”, “Proud Mary”, “Down On The Corner” e “Fortunate Son”. O show começa às 21h, no auditório Araújo Vianna (av. Osvaldo Aranha, 685), com ingressos entre R$ 215 e 340.

lia, Áustria e Marrocos, além da Inglaterra, para eliminar o cabeça do time, um tal de Franz Oberhauser (vivido por Christoph Waltz), responsável por “toda a dor” pela qual o agente passou desde que perdeu seu grande amor, Vesper Lynd (Eva Green). Para além do amontoado de referências aos últimos longas, “Spectre” é também a possibilidade de redenção do herói, personificada na figura da nova Bond Girl Madeleine Swann (Léa Seydoux). É também uma aposta em uma visão ainda mais humanizada do agente. Ao fim, a sensação do público é de dever cumprido, ficando difícil imaginar Craig

?

US$ 1 BILHÃO

“007 – OPERAÇÃO SKYFALL”(2012)

“007 CONTRA A CHANTAGEM ATÔMICA” (1965)

15

10

5

Conquistas

Mortes

0 PIERCE BROSNAN (1995-2002)

DANIEL CRAIG * (2006-2015)

SEAN CONNERY (1962-1967, 1971)

ROGER MOORE (1973-1985)

GEORGE LAZENBY (1969)

TIMOTHY DALTON (1987, 1989) * DADOS NÃO INCLUEM ‘SPECTRE’ FONTES: BANDMOVIES.COM; JAMESBONDWILD.COM; THE ECONOMIST

Monica Bellucci inaugura fase de ‘Bond Womans’

TOP 5 DAS BILHETERIAS US$ 1,1 BILHÃO

20

Martinis

US$ 922 MILHÕES “007 CONTRA GOLDFINGER ” (1964)

US$ 829 MILHÕES

US$ 765 MILHÕES

“COM 007 VIVA E EIXE MORRER ” (1973)

“COM 007 SÓ SE VIVE 2 VEZES” (1967)

Uma das mais interessantes novidades de “Spectre” é ver Bond, pela primeira vez, se envolver com uma mulher com mais de 50 anos. A eleita da vez é Monica Bellucci, em curta – mas precisa – participação. Em entrevista ao “The Guardian”, a atriz classificou a personagem não como Bond Girl, mas como “Bond Woman”, devido a sua maturidade. METRO


PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{CULTURA}

Tempos de

POUCO SOL

Estreia hoje. Longa gaúcho aborda fim da adolescência com tom intimista Márcio Reolon, 30 anos, e Filipe Matzembacher, 27, buscaram nas suas lembranças de final de adolescência o argumento para seu primeiro longa-metragem. “Beira-Mar”, que estreia hoje nos cinemas brasileiros, vem agradando público e crítica desde o Festival de Berlim, onde teve sua première mundial em fevereiro. “Fizemos um filme sincero e honesto, com a nossa ideia de juventude”, diz Reolom. A proposta dos dois diretores gaúchos foi fugir de qualquer estereótipo e apostar numa construção absolutamente natural. “Beira-Mar” acompanha os

Tomaz e Martin são os protagonistas | VITRINE FILMES/DIVULGAÇÃO

amigos Martin (Mateus Almada) e Tomaz (Maurício José Barcellos) num final de semana de inverno em Capão da Canoa, quando Martin precisa reencontrar parentes distantes. Tomaz vai junto para fazer companhia e, nestes dois dias de pouco sol e quase nada de compromissos, eles têm a chance de se conhecer melhor.

É um filme com muitos silêncios e de caráter mais intimista, o que combina com a melancolia desta fase da vida. “A adolescência não é tão prazerosa como vemos no cinema norte-americano. Eu, por exemplo, sempre esperava pelo dia em que algo importante fosse acontecer na minha vida”, avalia Reolon. MÔNICA KANITZ/METRO POA

|11|◊◊

Hoje na Feira do Livro

Visões de Portugal

Visões do Brasil

Visões de Cuba

O escritor Almeida Faria, um dos principais nomes de Portugal, conversa com o autor Luiz Antonio de Assis Brasil sobre cultura e literatura. O encontro será às 18h30, no Santander Cultural. Às 20h30, o português autografa “A Paixão” (1965, reeditado pela Cosac Naify) e “O Murmúrio do Mundo” (2012). METRO POA

A antropóloga Lilia Moritz Schwarcz e a historiadora Heloisa Starling falam sobre a pesquisa que deu origem ao livro “Brasil: Uma Biografia” (Cia. das Letras) a partir das 18h30, no Centro Cultural CEEE/ Erico Verissimo. Às 20h, as autoras autografam a obra, que detalha as origens, o cotidiano e os problemas do país. METRO POA

O cubano Raúl Antonio Capote fala sobre sua experiência como agente da CIA e segurança da guarda cubana no encontro “Guantánamo e a Primeira Aventura do Império”. O bate-papo também trata dos livros “El Caballero Ilustrado” (1998) e “El Adversario” (2005). Às 16h30, no Centro Cultural CEEE/ Erico Verissimo. METRO POA

A poesia de Israel

Vida de médico

Novos cronistas

O poeta israelense Ronny Someck fala sobre sua produção às 19h, no Santander Cultura, com leituras de seus poemas pela atriz Mirna Spritzer. Um dos autores de Israel mais traduzidos no mundo, Someck tem dez obras publicadas. Às 20h, ele autografa “Carta à Fernando Pessoa” (ed. AnnaBlume), seu livro mais recente. METRO POA

O médico sanitarista e ex-secretário de Saúde do RS, Germano Bonow, autografa hoje, às 20h, “Na Fronteira da Medicina: um Médico no interior da Amazônia (19691970)”. O livro relata sua experiência na comunidade de Benjamin Constant, carente de recursos mas motivada por solidariedade e vontade de cuidar da saúde. METRO POA

As cronistas da edição 6 da oficina Santa Sede, coordenada pelo escritor Rubem Penz, colunista do Metro Jornal, apresentam sua produção a partir das 19h, no Centro Cultural CEE/Erico Verissimo, com canja do músico Dudu Sperb. Na sequência, as autoras assinam o livro no térreo do Memorial do RS. METRO POA


|12|

{PUBLIMETRO}

PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

Os invasores

Leitor fala

Na ponta do lápis

Rua da Praia abandonada No sábado passado, notei, ao percorrer a Rua dos Andradas, cartão-postal de Porto Alegre e ícone do turismo de nossa capital, o seu esquecimento e a sua destruição, que só trazem ainda maior dificuldade de acessibilidade e de funcionabilidade para a cidade. O que antes era um local tranquilo de passeio, um caminho para o trabalho e para as compras, virou um caos nas calçadas que estão cheias de armadilhas para os pedestres e principalmente para as pessoas idosas e com deficiência. O piso de granito, que é caro, vem sendo quebrado diariamente e remendado com cimento devido à grande circulação de veículos pesados na via que começa junto à Usina do Gasômetro e termina nas proximidades da Santa Casa de Misericórdia. O que foi uma arte está sendo coberto por cimento puro ou asfalto, tornando a cidade ainda mais quente, além de esconder os perigos das misturas de redes de infraestruturas que correm por baixo das calçadas. Devemos parar com os remendos e conservar o Centro Histórico, que conta a história de Porto Alegre, permitindo apenas a circulação de pequenos veículos de abastecimento e de manutenção de nossa antiga “Rua da Praia”.

MARCOS SILVESTRE MARCOS.SILVESTRE@METROJORNAL.COM.BR

LÁ VÊM AS COMPRAS DE NATAL: JUÍZO AÍ PARA NÃO SE DAR MAL!

Cruzadas

Jingle bells! Todo final de ano a tentação de consumo é grande: já em novembro a decoração natalina invade o comércio, e ficamos todos animados, naquele clima de “lá vem o Papai Noel”! Tudo bem, isso é bem natural, a vida foi feita para ser celebrada, e as grandes datas festivas nos ajudam a colocar colorido e novidade no dia a dia. Só não vale abandonar o equilíbrio financeiro para embarcar nessa alegria toda! Imperdíveis... ah é? As verbas de marketing dos fabricantes e lojas para o final do ano são fortíssimas, o que significa que veremos anúncios de ofertas tentadoras. Cuidado: boa parte disso pode ser puro oba-oba comercial! Para evitar falsas promoções, ainda em setembro ou outubro vale a pena inteirar-se do verdadeiro preço do que pretende comprar no Natal, que é para poder comparar direito. Imprescindíveis, mesmo? Antes de comprar, pergunte-se: eu quero? Eu preciso? Eu mereço? Eu posso? Eu devo? Não é porque se trata da maior data festiva do ano, e porque todo o mundo está (aparentemente) comprando que você precisa comprar também! Ao invés de focar nas “coisas”, pode compensar mais focar nas experiências: as festas de Natal e da virada, um passeio ou até uma viagem.

PEDRO GOMES MOREIRA - PORTO ALEGRE, RS

Compras “fatiadas”. Se for comprar algum bem de maior valor em parcelas, pergunte-se: as novas parcelas caberão no orçamento, juntamente com as já existentes, daquelas dívidas contratadas antes? Caberão com folga, da primeira à última? Então some os valores das parcelas e compare o total com o (verdadeiro!) preço à vista (conforme pesquisa que você fará): tem juros embutidos? Se tiver... esqueça!

Quer mais?

Clique metrojornal.com.br para acessar conteúdo exclusivo, atualização de nossas reportagens, todos os nossos colunistas e galerias com as melhores imagens do dia.

Olha o embutido, gente! Um exemplo: a TV LCD é anunciada em uma certa loja em 12 parcelas “sem juros” no cartão de R$ 199,90 cada. Isso dá, no total, R$ 2.400,00. Pesquisando em outras regiões de comércio o mesmo aparelho, do mesmo modelo, na caixa, com nota fiscal e garantia, tudo bonitinho, você encontra por R$ 2 mil para pagamento à vista. Então estão lá R$ 400,00 de juros embutidos!

Para falar com a redação:

leitor.poa@metrojornal.com.br Participe também no Facebook:

www.facebook.com/metrojornal

Lá vem bronca! Cuidado para não abusar das compras de final de ano, porque logo janeiro de 2016 estará aí. Como acontece em todo comecinho de ano, lá vem IPVA dos carros, IPTU da casa, renovação do uniforme material escolar das crianças... E tudo isso tem de “se entender” na sua conta corrente com a fatura do cartão e os cheques pré-datados de 2015. Entre em 2016 com o “bolso direito”... e prospere!

Sudoku

Economista com MBA em Finanças (USP), orientador de famílias e educador em empresas (Metodologia PROF® / UNICAMP), é comentarista econômico do Grupo Bandeirantes de Rádio e TV. Autor de “Os 10 Mandamentos da Prosperidade”, dirige o site www.oplanodavirada.com.br.

Horóscopo

Está escrito nas estrelas POR: GUILHERME SALVIANO

www.estrelaguia.com.br

A ansiedade em esclarecer assuntos no trabalho tende a ser maior e por isso deve aumentar o cuidado para não apressar situações.

Fique atento com as finanças e priorize despesas mais essenciais. Bom momento para refletir sobre gastos efetivamente úteis.

Atente-se para não se preocupar demais com objetivos distantes de resolver e dê atenção ao que precisa ser resolvido com mais urgência.

Procure expressar mais as emoções, mesmo através de hobbies ou diversões. Exercitar ou aprender alguma habilidade artística fará bem.

A característica observadora – frequente em virginianos – estará acentuada, contribuindo para auxiliar pessoas e solucionar problemas.

O envolvimento com atividades culturais, religiosas, espirituais e que enriqueçam seus conhecimentos revitalizará suas energias.

Está propenso a resgatar lembranças e antigos sentimentos que servirão de inspiração e referência em decisões.

Possibilidades maiores para lidar com assuntos que envolvam algum tipo de cooperação e integração com outros grupos.

Período intenso para os assuntos íntimos e para a sexualidade na vida amorosa. Tenha mais cuidado e jeito para expor confidências.

Aproveite o dia para conversas com parentes e pessoas que há tempos não convive. Dia positivo para o entretenimento cultural.

Uma dedicação extra a amigos que mantinha distância será proveitosa. Também fará bem se dedicar a círculos sociais diferentes.

Tenha paciência com as diferenças nas relações. Muitas vezes divergências são capazes de aproximar mais até do que afastar.

Soluções



|14|

3 ESPORTE

PORTO ALEGRE, QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015 www.metrojornal.com.br

{ESPORTE}

Santos quer negociar para Galhardo ficar Troca-troca. Clube paulista está disposto a chegar a um acordo para selar a permanência do lateral direito no Grêmio Não serão colocados grandes empecilhos para que o lateral direito Galhardo siga no Grêmio. O jogador está emprestado pelo Santos até o fim do ano. O clube paulista se mostra disposto a negociar a situação e facilitar um acordo. A tendência é que ocorra um troca-troca entre os clubes. A direção santista cogitou que o Tricolor cedesse o zagueiro Pedro Geromel. A segunda opção pensada foi o jovem meia Lincoln, de 17 anos. Os dois nomes foram rechaçados pela direção gaúcha. Ontem, em entrevista à Rádio Bandeirantes, o presidente do Santos, Modesto Roma Júnior, deixou aberta a possibilidade de o atacante Fernandinho ser uti-

lizado na negociação. O jogador de velocidade se encaixaria no estilo de jogo implementado por Dorival Júnior no Santos. O dirigente consultará a sua comissão técnica para saber se há um interesse no atleta. Após passar um período emprestado ao Verona, da Itália, Fernandinho retornou à Arena no segundo semestre. Teve boas atuações entrando no segundo tempo. Ganhou espaço e ganhou oportunidades como titular. Sem corresponder voltou a perder gradativamente o seu espaço no elenco gremista. O Grêmio ainda trabalha para a permanência do volante Maicon, emprestado pelo São Paulo. Um acerto continua longe de ocorrer. METRO POA

Moura marcou somente quatro vezes no ano | RICARDO DUARTE/INTERNACIONAL

Hamilton

“Nunca fiz as coisas que Michael (Schumacher) fez para conquistar meus títulos. Conquistei eles com minhas habilidades naturais somente.” LEWIS HAMILTON, TRICAMPEÃO MUNDIAL DE F’ROMULA 1, A JORNALISTAS ITALIANOS AO SER QUESTIONADO SE SEU ESTILO ERA MAIS PARECIDO COM O DE MICHAEL SCHUMACHER DO QUE COM O DE SEU ÍDOLO AYRTON SENNA.

Ausência. Rafael Moura somente no ano que vem Mais um jogador viu a temporada acabar. Após Geferson perder os últimos jogos do ano devido a um problema no ombro esquerdo, Rafael Moura não atuará mais nesta temporada. O centroavante foi submetido a uma cirurgia no pé e retornará só na pré-temporada colorada. Titular em boa parte do ano passado, o He-Man perdeu espaço este ano com a concorrência de Nilmar e Lisandro López. Mesmo assim, Rafael Moura foi presença constante em campo, sendo escalado 41 vezes em 2015. Se as presenças foram muitas, os gols foram

poucos, somente quatro. 2016 A direção começa a se movimentar para a próxima temporada. A contratação do uruguaio Sánchez, volante do River Plate, foi descartada. Os valores pedidos pelo jogador assustaram os dirigentes colorados. O destino do jogador deverá ser o futebol mexicano. O empresário do zagueiro Thiago Heleno, Giba Brasil, disse à Rádio Bandeirantes que o Inter tem interesse no zagueiro do Figueirense. O defensor trabalhou com o técnico Argel Fucks no clube catarinense. METRO POA

Galhardo está emprestado pelo Santos | LUCAS UEBEL/GRÊMIO FBPA

Beneficente. Lance de Craque é lançado A segunda edição do Lance de Craque, evento beneficente promovido pelo meia colorado D’Alessandro, foi lançado na noite de ontem. O jogo, que contará com estrelas do futebol, está marcado para 27 de dezembro, no Beira-Rio. Entre os jogadores e ex-atletas que farão parte do evento estão os goleiros Goycochea e Abbondanzieri, os zagueiros Yepes, Ayala e Índio. Os meias Aimar, Jadson, Rúben Paz, Denilson e Gallardo, e os atacantes Recoba, Forlán e Lucas Pratto. Dunga será um dos técnicos. Em 2014, o evento arrecadou R$ 782 mil, doados a instituições de caridades. Este ano, a quantidade de entidades ajudadas será aumentada. O evento contou com a presença do prefeito José Fortunati e da direção do Inter, além do zagueiro Juan e do goleiro gremista Marcelo Grohe, que também estarão em campo em dezembro. METRO POA


PORTO ALEGRE - QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2015



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.