20120223_ca_montreal by Metro Canada

«LA MODE ITALIENNE EST PLUS PROCHE DES BESOINS DES FEMMES» ANNA MOLINARI, DESIGNER GNER

Comment vous envoler vers la Grosse Pomme à moindre coût?

PAGE 29

MONTRÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 28

Jeudi 23 février 2012

Voyez la réponse en page 9 journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro 54756_0223

Gérald Tremblay s’emporte contre Québec Politique. Le maire de Montréal a tapé du poing hier et a accusé Québec de ne pas comprendre la réalité de la métropole. S’appuyant sur l’exemple du projet de loi concernant l’installation de radars photo, Gérald Tremblay a déclaré hier que le gouvernement devait cesser «d’infantiliser le monde municipal». Le maire a expliqué pourquoi Montréal avait refusé de prendre part à la seconde phase du déploiement de radars dans le cadre du projet pilote du ministère des Transports, annoncé hier. «On voudrait avoir le droit d’installer nos propres radars [là où on veut], et

PAGE 25

Le quatuor folk fondé à Montréal a récemment fait sensation aux États-Unis, allant jusqu’à se produire au célèbre talk-show Late Show with David Letterman. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Contraventions

10 M$

Selon le maire Tremblay, le radar sur l’autoroute 15 Sud, près de la sortie Atwater, a rapporté près de 10 M$ à Québec. L’ensemble des 6 radars photo installés dans tout le Québec a généré près de 20 M$ en contraventions.

Le chef de la deuxième opposition a même appuyé le maire... à sa façon. «C’est la première fois au cours de ce troisième mandat que je vois Gérald Tremblay tenir tête, un peu, à Québec. Drôle de changement d’attitude, mais je suis bien obligé de l’appuyer puisqu’il va dans le bon sens... pour rare une fois», a concédé Richard Bergeron. ANNABELLE BLAIS

QUÉBEC DONNE LE FEU VERT AUX RADARS PHOTO PAGE 03

Jean Lemire Despatie reprend la mer rafle le bronze pour la cause à Londres

Les Barr Brothers

S’ÉCLATENT et éblouissent les Montréalais

on souhaite que tous les revenus [générés à] Montréal restent à Montréal», a-t-il résumé. Déjà en 2009, 15 appareils (radars photo et caméras aux feux rouges) avaient été installés à Montréal, en Montérégie et dans la région de Chaudière-Appalaches. «Nous sommes favorables aux radars photo à condition que ce soit réellement adapté à la réalité montréalaise», a affirmé le maire. De grosses sommes d’argent sont en jeu dans ce dossier. L’argent généré par les contraventions des radars est collecté par Québec, qui le redistribue aux municipalités, à condition que ces dernières investissent dans la sécurité routière. «On veut que tous les revenus générés à Montréal restent à Montréal, et on va les investir dans la sécurité routière», a indiqué le maire Tremblay.

Le biologiste sillonnera les océans pour sensibiliser les gens aux dangers qui menacent la biodiversité. PAGE 08

Après les verts, Une première les pirates? Présent dans plus de 50 pays, le Parti pirate gagne en popularité chez les moins de 30 ans. Métro a rencontré son fondateur, le Suédois Rick Falkvinge. PAGE 18

manif nationale Les étudiants en grève se rassemblent à Montréal pour protester contre la hausse des droits de scolarité. PAGE 03

Le plongeur de Laval a terminé troisième au tremplin de 3 m à la Coupe du monde de plongeon. PAGE 45

MAX : 3° MIN : -1°

SOLDE FIDO incroyable! Téléphones intelligents à partir de 0$. Gratuite carte cadeau de

50$

avec achat.

Le forfait

Après-boulot illimité Épargnez 30$

0ºº Sur plans de 2 ans sélec.

illimité quand vous en avez besoin

Soirs illimités dès 17 h Week-ends illimités Textos illimités en tout temps

Galaxy Q de Samsung

150 minutes de jour

J< 8e[if`[ )%) 8ggXi\`c g_fkf * Dgo :cXm`\i HN<IKP yZiXe kXZk`c\ [\ *#) gf

Seulement

par mois*

>XcXop H :f[\N<91 ('(.,).,

Gratuite carte cadeau de

50$

avec achat.

Épargnez 30$

0ºº Sur plans de 2 ans sélec.

Gossip Pro de LG J< 8e[if`[ )%) :cXm`\i HN<IKP yZiXe [\ )#/ gf >fjj`g :f[\N<91 ('(/+*+'

Prix et produits en vigueur du 23 février au 1er mars 2012. Toute référence à des économies ou à un prix de solde constitue une comparaison avec les prix réguliers de Future Shop. Les prix et paiements sont assujettis aux taxes avant l’application du crédit. Cartes cadeaux : Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits dans cette publicité peuvent différer légèrement des illustrations. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix. Les prix, produits et promotions affichés sur le site Web peuvent différer des offres en magasin. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou être appliquées à des achats antérieurs. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les modalités peuvent être modifiées sans préavis. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans sur certains forfaits. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. *Frais de temps d’antenne additionnel, frais d’interurbain, frais d’itinérance, frais de transmission de données, frais liés aux options, frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et taxes sont en sus et facturés mensuellement. Minutes de temps d’antenne local seulement. Le forfait comprend les textos envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien. Textos entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), textos internationaux envoyés et textos envoyés en itinérance ne sont pas inclus et sont facturés aux tarifs en vigueur. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido ; fido.ca/modalites. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de deux ans. © 2012 Fido Solutions.

Épargnez 200$

0ºº Sur plans de voix de 2 ans.

Xperia Pro de Sony Ericsson 8ggXi\`c g_fkf [\ /#( Dgo :cXm`\i HN<IKP 8e[if`[ DXib\k yZiXe kXZk`c\ *#. gf Og\i`X Gif :f[\N<91 ('(.,)./

Tous vos besoins de cellulaire sous un même toit. 55024_0223

03 Cybercriminalité

Montréal n’est pas des plus à risque Un classement établi dans une étude menée par deux firmes privées révèle que Montréal figure au 30e rang des villes canadiennes présentant le plus grand risque de produire des cybercriminels. Parmi les autres villes québécoises, celles de Longueuil et de Gatineau, se classent aux 48e et 49e places, respectivement. L’étude s’est attardée aux données sur le style de vie des consommateurs. Selon ses critères d’évaluation, c’est la ville de Burlington, en Ontario, qui est la plus propice à l’émergence de la cybercriminalité. PC

ACTUALITÉ

Aﬀaire Norbourg

À court terme, 29 appareils s’ajouteront aux 15 déjà implantés depuis 2009 dans les régions de Montréal, de la Montérégie et de Chaudière-Appalaches. / ARCHIVES MÉTRO

Feu vert aux radars photographiques Transport. Le gouvernement Charest a approuvé le déploiement à grande échelle des radars photo sur le territoire québécois, y compris dans les municipalités. Une nouvelle expérience pilote sera menée à Québec en 2013, mais la ville de Montréal, faute d’entente avec le ministère des Transports, restera sur les lignes de côté. Déposé hier à l’Assemblée nationale par le ministre des Transports, Pierre Moreau, le

projet de loi 57 avalise l’installation progressive des cinémomètres dans les endroits qui sont sujets aux accidents. Un comité d’experts formulera des recommandations au ministre sur la sélection des sites, mais il est acquis que la surveillance photographique sera exercée avec emphase dans les zones scolaires et les zones de chantiers. «Nous voulons des radars photo permanents. Nous avons 30 000 kilomètres de routes au Québec et nous voulons assurer une surveillance au moyen de ces appareils. L’expérience démontre sans l’ombre d’un doute que ce type d’équipement contribue à réduire le nombre d’accidents et les excès de vitesse»,

a expliqué le ministre Moreau en point de presse. Le ministère des Transports s’appuie sur des données suggérant que la surveillance photographique a permis, entre août 2009 et novembre 2010, de réduire de jusqu’à 30 % le nombre d’accidents dans les secteurs couverts par le projet pilote. Pour l’année en cours, la surveillance photographique «aura contribué à éviter 150 accidents sur les routes, à éliminer totalement les grands excès de vitesse et à réduire de près de 70 % les excès de vitesse dans les zones où les radars photographiques ont été installés», a avancé le ministre.

Lacroix ne sera pas libéré de ses dettes

L’appât du gain

L’implantation des radars photo représente aussi une aﬀaire de gros sous. •

En deux ans, les six systèmes installés aux feux rouges et les neuf radars photo en fonction ont généré l’émission de 146 000 constats d’infraction, pour des amendes totalisant 20,7 M$.

•

Pour convaincre la population qu’il ne s’agit pas d’une «machine à sous», le gouvernement libéral s’est engagé à verser l’argent recueilli au Fonds de la sécurité routière.

LA PRESSE CANADIENNE

Vincent Lacroix, architecte de la fraude Norbourg, ne pourra pas être libéré de sa faillite avant 10 ans, vient de trancher la Cour supérieure du Québec. En vertu de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, Lacroix aurait pu être libéré de ses dettes dès janvier 2007. Mais en raison des procédures judiciaires intentées contre lui, la libération n’a toujours pas été prononcée. Le scandale Norbourg, qui a éclaté en 2005, avait fait perdre environ 114 M$ à quelque 9 200 investisseurs québécois. PC

Nouvelle journée d’action des étudiants

Les actions étudiantes contre la hausse des droits de scolarité doivent continuer de prendre de l’envergure dans les prochaines semaines. / ARCHIVES MÉTRO

La hausse des droits de scolarité universitaires annoncée par Québec en mars dernier continue d’alimenter la grogne. Depuis le début de la semaine, 8 000 étudiants ont rejoint leurs 35 000 camarades déjà en grève illimitée. Le mouvement, initié le 13 février, s’est intensifié ces derniers jours. Après une manifestation lundi, les étudiants se rassembleront à nouveau aujourd’hui, au square Phillips. «La manifestation de lundi a réuni près de 3 000 personnes, a affirmé Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiant (CLASSE).

À contre-courant

1 300

À l’inverse de la mobilisation générale qui prend forme, le Mouvement socialement responsable du Québec, une association étudiante en faveur de la hausse des droits de scolarité, compte maintenant 1 300 membres.

Il s’agit [aujourd’hui] de la première manifestation nationale, et nous pensons que nous serons plus nombreux encore.» L’administration de plusieurs universités montréalaises a envoyé aux professeurs et aux étudiants des courriels pour affirmer que les activités seront maintenues durant la grève étudiante. Les associations étudiantes se sont dites choquées par ces

directives. Elles déplorent par ailleurs le silence radio du ministère. La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, n’a pas voulu répondre à nos questions. On nous a référé au communiqué de presse, où il est rappelé qu’«afin de maintenir la qualité de l’enseignement, il convient d’accroître les ressources financières de celui-ci». MAXENCE KNEPPER

Héritage Montréal

Sites menacés Le directeur des politiques d’Héritage Montréal, Dinu Bumbaru, dévoile la liste des 10 sites emblématiques les plus menacés de la métropole. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Toujours plus de contraventions aux sans-abri Itinérance. La judiciarisation des itinérants continue à Montréal.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Entre 2007 et 2010, et malgré les bonnes intentions des décideurs publics, le nombre d’amendes distribuées aux sans-abri dans les rues de la ville et le réseau de la STM a augmenté de 7 %. C’est ce qui ressort d’une étude publiée hier par deux chercheurs. Martin (nom fictif), 32 ans, fait partie des personnes itinérantes victimes de profilage social. Petit look punk, mais pas de chien ni de problème d’alcool. Il vit dans la rue depuis trois ans. Il y a quelques mois, il a encore eu affaire aux policiers du centreville. Amende de 144 $ pour être assis sur la table de pique-nique du parc (mauvaise utilisation du mobilier urbain). D’habitude, il froisse sa contravention devant les policiers; cette fois-là, il décide d’aller la jeter dans la poubelle. Deuxième contravention de 144 $ (avoir marché sur le gazon). Fâché, il déchire la nouvelle contravention et la jette par terre. Troisième contravention, de 85 $ cette fois (avoir jeté des papiers par terre). Et encore, il a été chanceux : «Actuellement, la contravention à la mode dans le centre-ville est de 628 $, pour avoir émis un bruit audible», note avec cynisme Isabelle Raffestin, intervenante clinique au Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM). Quelques semaines plus tard, Martin décide de contacter le RAPSIM et sa clinique juridique Droits Devant. Martin a déjà accumulé plus de 8 000 $ d’amendes impayées. Il fait partie des 1 749 personnes itinérantes qui ont reçu plus de 10 constats, un chiffre en constante augmenta-

Bruit audible

«Actuellement, la contravention à la mode dans le centre-ville est de 628 $, pour avoir émis un bruit audible.» Isabelle Raﬀestin, intervenante clinique au RAPSIM

tion. La palme revient à un itinérant qui a amassé 88 000 $ de contraventions. Depuis 10 ans, le montant total des constats impayés totalise 15 M$ à Montréal. Sur les 8 000 $ que doit Martin, le total des amendes initiales ne représente que 2 000 $. La différence, ce sont les pénalités pour non-présence lors des audiences de la Cour municipale (50 $ par absence), les rappels d’impayés (20 $ par lettre), les frais d’huissier (38 $ chaque fois), etc. «Le taux de recouvrement est très peu élevé, à peine 1 % des amendes sont payées», indique Céline Bellot, coauteure de l’étude sur la judiciarisation des personnes en situation d’itinérance à Montréal. Elle souligne que les efforts dépensés en personnel policier, administratif et judiciaire n’en valent pas la peine. «Au contraire, ça empire leurs conditions de vie et nuit à leurs démarches pour participer à des programmes de réinsertion», clame Pierre Gaudreau, coordonnateur du RAPSIM. La Ville n’est pas restée les bras croisés dans ce dossier. Depuis 2004, elle a mis fin aux peines d’emprisonnement pour non-paiement des amendes. Elle a aussi nommé un procureur chargé spécifiquement des dossiers des itinérants et elle est plus flexible dans les ententes de paiement. «Malgré tout, Montréal ne peut pas se substituer au réseau de la santé et au gouvernement du Québec», a précisé le maire Gérald Tremblay, qui déplore que les demandes d’aide adressées au gouvernement aient jusqu’ici reçu une fin de non-recevoir.

Entre 2007 et 2010, le nombre d’amendes distribuées aux sans-abri à Montréal a grimpé de 7 %. / ARCHIVES MÉTRO

Payer sa place en prison ?

L’ancien ministre de la Justice Marc Bellemare / ARCHIVES MÉTRO

Les criminels qui sont financièrement à l’aise devraient payer leur place en prison, croit l’ancien ministre québécois de la Justice Marc Bellemare. L’avocat a témoigné hier, à Ottawa, devant le comité qui étudie le projet de loi C-10, qui durcit la justice criminelle au pays et qui est décrié par l’actuel ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier. Devant les sénateurs réunis en comité, M. Bellemare a plaidé en faveur du projet de loi conservateur. Il a confié souhaiter que les

criminels qui en ont les moyens paient pour leur incarcération, citant au passage Guy Cloutier et Mohammad Shafia, qui ont tous deux été emprisonnés et qui, selon lui, auraient eu la capacité financière de payer. «Je trouve anormal qu’une personne qui a commis un crime grave [...] ne soit pas tenue de contribuer», a expliqué M. Bellemare après sa comparution. Il a cité en exemple l’État américain du Connecticut, où les prisonniers doivent débourser de l’argent pour leur incarcération. «Si vous avez les moyens de payer 330 $ par jour quand vous

entrez dans un centre pénitentiaire fédéral, vous devriez le faire. Sinon, vous devriez payer ce que vous êtes capable de payer», a soutenu l’ancien ministre. Comment l’État récolterait-il ces sommes? Devrait-on exiger des criminels la vente de certains actifs? M. Bellemare a convenu qu’il n’avait pas de proposition précise. Il a laissé entendre qu’il reviendrait aux troupes de Stephen Harper d’étudier la question. «Ce que je demande au gouvernement, c’est de regarder comment, concrètement, on pourrait le faire», a-t-il tranché. PC

Réaction

Trop de problèmes Pour la néo-démocrate Françoise Boivin, l’idée peut être tentante, mais amènerait bien trop de problèmes pour qu’on s’y attarde «plus d’une minute». «C’est de la poudre aux yeux qui ne sert à rien d’autre qu’à se faire un peu de capital politique», a-t-elle dit en entrevue. PC

LES MEMBRES ONT DROIT À

UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT $ BLACKBERRY D’ENFER À 0 . MD

De plus, branchez-vous à notre NOUVEAU forfait d’appels et textos à 35 $ rempli d’options ILLIMITÉES.

Voici notre NOUVEAU forfait d’appels et $ textos à 35 .

Canada avec 10 amis • Appels partout au entrants ILLIMITÉS ILLIMITÉS ou appels ut temps partout • 200 minutes en to au Canada ILLIMITÉS dès 17 h • Weekends et soirs partout au Canada et photo ILLIMITÉE au • Messagerie texte is et à l’international Canada, aux États-Un • BBM ILLIMITÉE MC

0$ + DES OFFRES ET UN ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES

Offre d’une durée limitée. Les crédits en magasin offerts peuvent varier selon le détaillant. Taxes en sus. Offre valide uniquement avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de trois ans. La messagerie texte et photo illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. La messagerie BBM illimitée n’est offerte qu’avec les téléphones intelligents BlackBerry. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et leurs marques de commerce, noms et logos afﬁliés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Utilisés sous licence par Research In Motion Limited. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

54744_0223

VIRFQTP22829_BBSP_Metro_Mon_P09339D4R1.indd 1

12-02-21 5:06 PM

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Un référendum dès le premier mandat

Politique. S’il Un projet de société était élu à la tête du gouvernement, Québec «Une population mobilisée, qui a l’occasion de rêver projet de société, c’est une population qui voudra solidaire (QS) tiendrait àseun donner les moyens de réaliser un État souverain.» un référendum sur Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire l’indépendance du Si QS élit plusieurs députés, de la protection de la langue Québec dès son vous pourriez vous doter d’un et de la culture québécoises, et premier mandat. calendrier précis sur la quessurtout, celle d’avoir la possibiANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Mais aux yeux du parti, ce projet est indissociable d’un projet social et environnemental. Françoise David, co-porteparole de Québec solidaire, aura l’occasion d’approfondir sa pensée à l’occasion de la tournée d’assemblées publiques «Pour un pays de projets», qui s’arrête aujourd’hui à Montréal. Métro s’est entretenu avec elle. Pensez-vous que les Québécois ont encore envie d’entendre parler d’indépendance? Durant le mois de février, j’organise des assemblées citoyennes dans ma circonscription [Gouin], et une des questions régulièrement posées concerne l’indépendance. si, au Québec, il y a encore 4 personnes sur 10 qui se disent souverainistes alors que justement on n’en parle pas beaucoup, c’est quand même énorme. Ça veut qu’il y a de la place pour en parler. Pourquoi l’indépendance estelle toujours d’actualité? On ne fait pas l’indépendance du Québec parce que ça va bien ou moins bien sur le plan économique. Il y a aussi la question

Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire / ARCHIVES MÉTRO

Legault cherche à discipliner son caucus Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, tente d’imposer une certaine discipline à son caucus en prévision d’élections générales qu’il croit imminentes. En annonçant hier à Montréal la tenue du congrès de fondation de la CAQ, qui aura lieu les 20 et 21 avril à Victoriaville, M. Legault s’est dit convaincu que des élections seront déclenchées très bientôt. «On pense que M. Charest ne veut pas entendre les audiences de la Commission Charbonneau (sur la corruption et la collusion dans l’industrie de la construc-

tion) à compter de septembre, a déclaré le chef caquiste. Donc, on est convaincus qu’il va y avoir une élection ce printemps.» En attendant, M. Legault a

reconnu qu’il lui avait fallu discuter avec le transfuge péquiste François Rebello afin qu’il cesse d’avancer de son propre chef des propositions qui ne figurent pas dans le programme de la CAQ, notamment en matière de développement durable. Ainsi, M. Rebello a reçu le mandat de préparer une politique de développement durable et de se faire discret d’ici à ce qu’elle soit prête. «Tant qu’on n’aura pas établi notre programme sur le développement durable, ce qu’on a convenu, là, c’est qu’on va se taire», a admis candidement M. Legault. PC

OxyContin

La Saskatchewan emboîte le pas Le gouvernement de la Saskatchewan s’est joint à ceux de l’Ontario et des Maritimes en adoptant des mesures pour cesser de financer l’analgésique OxyContin, de même que sa nouvelle version, l’OxyNeo. Ces changements surviennent alors que la société ontarienne qui fabrique les médicaments, Purdue Pharma Canada, prévoit interrompre la production d’OxyContin à la fin du mois de février. Le médicament sera remplacé par l’OxyNeo, dont la composition devrait rendre plus difficile la création d’une dépendance. PC

lité de prendre nos décisions. On est obligés d’accepter les décisions d’un gouvernement [fédéral], décisions qui ne font pas notre affaire.

Votre projet social et environnemental ne risque-t-il pas d’exclure des gens de la droite? C’est normal qu’il y ait plusieurs partis souverainistes qui abordent la question souverainiste de manière différente. À QS, les gens que nous rejoignons sont souvent des personnes de gauche, écologistes, éprises d’égalité. Ces gens-là seront intéressés par la souveraineté si, justement, on est capables d’établir un lien entre souveraineté et projet social. On sent toutefois chez QS que le projet de société prime sur la souveraineté, alors que la souveraineté est la raison d’être du PQ. Est-ce exact? Vous avez raison pour le PQ, pour qui la souveraineté a toujours été le socle autour duquel le parti a fonctionné. Cela fait qu’il s’agit d’une sorte de coalition de gens de centre gauche et de centre droit. À QS, il n’y a pas ce genre de pyramide. Nous sommes souverainistes, de gauche et écologistes, tout cela à la fois. Il faut faire les choses en même temps, on ne peut pas les dissocier.

tion de l’indépendance? On ne partage pas la démarche de Mme Marois, qui essaie de gruger les pouvoirs un à la fois en espérant qu’un jour la question de la souveraineté sera posée. Un gouvernement solidaire mettrait en place une assemblée citoyenne élue au suffrage universel. Ce sont ces gens qui auraient la responsabilité de produire un projet de constitution pour le Québec et de consulter la population. Au terme de cette démarche, qui peut prendre plusieurs mois, il y aurait un référendum. Un gouvernement solidaire ferait cela dès son premier mandat. Une population mobilisée, qui a l’occasion de rêver à un projet de société, c’est une population qui voudra se donner les moyens de réaliser un État souverain. Vous n’êtes pas las de vous faire dire que vous êtes des pelleteurs de nuages? On l’entend de moins en moins. On a fait la preuve qu’on peut être audacieux et réaliste par les propositions qu’on apporte et par les interventions de notre député à l’Assemblée nationale [Amir Khadir]. Oui, il y a des chroniqueurs qui vont dire ça de nous, mais sur le terrain, les gens et même les journalistes sont respectueux.

C-10. Le ministre Nicholson tient aux peines minimales obligatoires Le ministre fédéral de la Justice refuse d’abandonner le projet de loi qui prévoit des peines minimales obligatoires, malgré l’avis d’experts qui préviennent dans une lettre envoyée à Ottawa que de telles mesures sont inutiles. Rob Nicholson a déclaré aux médias, hier à Regina, que la loi actuellement étudiée par le Sénat est très bien ciblée. Elle comprend notamment des peines minimales pour des crimes liés à la drogue. M. Nicholson affirme ne pas avoir pris connaissance de la lettre envoyée par des

Erreur

«Quand on commence à emprunter cette voie, et qu’on se convainc que cela servira de moyen de dissuasion, on se trompe lourdement.» Eric E. Sterling, procureur américain

responsables américains aux sénateurs canadiens, au premier ministre Stephen Harper et aux premiers ministres provinciaux. PC

Le compagnon de voyage parfait Lisez où que vous soyez avec le lecteur Kobo Touch léger. Sans reﬂet, même à la lumière du soleil. Durée de charge d’un mois. Stocke 1 000 titres. MC

N° 1

SELON LE MAGAZINE

Économisez jusqu’à 30 $ Détails en magasin ou sur indigo.ca

Visitez le site indigo.ca/kobo-touch /chaptersindigo

Recevez 20 $ de rabais sur le lecteur Kobo Touch ou 30 $ de rabais à l’achat de certains étuis en plus. Offre valide jusqu’au 29 février 2012 sur les lecteurs Kobo Touch et certains étuis Kobo Touch en stock en magasin et sur le site indigo.ca. L’offre ne s’applique pas aux lampes ni aux chargeurs. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne s’applique pas aux achats antérieurs. L’offre peut être modiﬁée ou prendre ﬁn en tout temps, sans préavis. ® Indigo Books and Music Inc. MCKobo est une marque de commerce de Kobo Inc.

55023_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Santé. Gaétan Barrette soupçonné de nourrir des ambitions politiques Le ministre de la Santé Yves Bolduc a déclaré hier que le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), Gaétan Barrette, doit lever le voile sur ses ambitions politiques. M. Barrette a ainsi été sommé pour la deuxième fois en deux jours de clarifier sa situation. Mardi, le député de Québec solidaire Amir Khadir avait enjoint le président de la FMSQ de dissiper le flou entourant ses sympathies pour la Coalition avenir Québec (CAQ). Hier, M. Bolduc s’est montré du même avis, réclamant des explications au patron de la FMSQ. «Je pense que sa position devient inconfortable, a-t-il dit. Je pense que c’est le temps qu’il se positionne, qu’il nous dise clairement où il loge.» M. Bolduc juge que la proximité de M. Barrette avec la CAQ envoie un message ambigu, puisque le parti politique est favorable à des assouplissements qui permettraient aux médecins de pratiquer à la fois dans les réseaux public et privé nonconventionné. «Est-ce que l’ensemble des 8 000 spécialistes est d’accord avec le docteur Barrette, qui défend des positions politiques avec l’argent de la

Écologie. Jean Lemire a dévoilé hier l’itinéraire de sa nouvelle expédition maritime. Le départ sera donné à Montréal. Le président de la FMSQ, Gaétan Barrette / ARCHIVES MÉTRO Deuxième salve Ce n’est pas le premier accrochage à survenir entre MM. Bolduc et Barrette. •

Plus tôt cette semaine, le ministre a critiqué le fait qu’une centaine de chirurgiens conserveraient de longues listes d’attente pour suggérer aux patients de se faire opérer dans la clinique privée où ils ont aussi des activités.

FMSQ?» a-t-il demandé. Une porte-parole de la FMSQ, Nicole Pelletier, a déclaré que M. Barrette ne ferait aucun commentaire. LA PRESSE CANADIENNE

Libéraux. Bob Rae tente de mousser l’intérêt du Québec pour son parti Après que le Nouveau Parti démocratique (NPD) a annoncé hier avoir accumulé un nombre record de membres au Québec, le chef libéral intérimaire Bob Rae tente de raviver la flamme libérale dans une province que son parti a dominée pendant la majeure partie de l’histoire canadienne.

Jean Lemire repart en mer au printemps

Le NPD soutient que le nombre de membres qu’il compte au pays a augmenté de 50 % depuis octobre, avec un bond de 600 % au Québec. Selon Bob Rae, les libéraux ont environ 5 000 membres au Québec, ce qui est moins que la moitié du total néodémocrate d’environ 12 000 membres. PC

MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Le biologiste et explorateur Jean Lemire s’apprête à lancer une nouvelle expédition à bord du voilier Sedna IV. Durant trois ans, son équipe va sillonner les océans et faire le tour du monde pour sensibiliser la population aux menaces que subit actuellement la biodiversité. Des Bermudes à l’Arctique, en passant par la Polynésie, la Papouasie, l’Afrique de l’Est et le Brésil, le Sedna IV devrait visiter toutes les zones où la faune et la flore sont le plus menacées. Le but de cette nouvelle mission, baptisée «1 000 jours pour la planète», est de documenter la richesse des espèces vivant sur Terre ainsi que de témoigner de l’état de la biosphère. Jean Lemire ira à la rencontre des chercheurs qui se consacrent, sur le terrain, à la protection des espèces. «Le taux d’extinction d’espèces n’a jamais été aussi grand», déplore l’explorateur. Les Montréalais pourront suivre de près la mission du Sedna IV et prendre le pouls de la planète au Camp de base installé dans le Jardin botanique de Montréal. «Notre camp combinera des installations interactives, des vidéos, des artéfacts et du contenu scientifique», explique Charles-Mathieu Brunelle, directeur général de l’Espace pour la vie, qui regroupe le Jardin botanique, l’Insectarium, le Planétarium

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible 55099_0223

COURS INTENSIFS (SOIR) : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5) 40 heures : 250$ Lundi au Jeudi ; 18h00 à 20h30 • Du 19 mars au 16 avril

Cours d’informatique Niveau 2 : Dreamweaver • Illustrator • Photoshop Microsoft Word et Excel 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

Une planète à chérir

«Nous n’avons pas encore rencontré de vie ailleurs que sur la Terre, voilà pourquoi notre planète est si précieuse.» Jean Lemire

et le Biodôme de Montréal. En outre, les visiteurs pourront voir à l’œuvre des chercheurs de l’Espace pour la vie, entendre leurs témoignages et découvrir leurs expériences.

Documentaire

Comprendre la biodiversité Une dizaine de documentaires devraient rendre compte du voyage de Jean Lemire et seront diffusés à Radio-Canada. Le premier reviendra sur l’extinction des grenouilles au Panama. «Il y a longtemps, on se servait des grenouilles

comme premiers test de grossesse, car elles portaient un champignon qui réagissait à l’urine des femmes enceintes, explique Jean Lemire. Quand cette molécule a pu être produite chimiquement, on a relâché ces grenouilles, avec leur champignon, dans la nature. Celui-ci a décimé toute la population amphibienne d’Amérique centrale.» MAXENCE KNEPPER

53873_0223

Centre de formation et de perfectionnement

Le biologiste Jean Lemire s’embarquera pour un voyage au cœur des endroits sur la planète où la biodiversité est le plus menacée. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Une saine gestion exigée à Québec L’amélioration de la gouvernance du projet d’amphithéâtre de Québec passe par davantage de recul et d’objectivité, a déclaré hier la présidente du Conseil du trésor, Michelle Courchesne. Mme Courchesne a affirmé que la nomination de l’homme d’affaires Claude Rousseau à titre de conseiller spécial du maire Régis Labeaume, annoncée en début de semaine, contribuera à cet objectif. La présidente du Conseil du trésor a aussi indiqué que le maire et elle avaient discuté de la gouvernance du projet. «On a eu de bonnes conversations lui et moi, et je le répète [...], on est pas mal sur la même longueur d’onde», a-t-elle dit lors d’un point de presse à

À l’horizon

550 M$

La possible hausse des coûts de l’amphithéâtre de Québec soulève bien des hypothèses. Le chiﬀre de 550 M$ circule depuis quelques jours, mais n’a pas été conﬁrmé par la Ville de Québec.

l’Assemblée nationale. Selon Mme Courchesne, l’arrivée de M. Rousseau ne constitue pas un désaveu pour l’administration Labeaume. La ministre a insisté sur le fait que l’envergure du projet nécessite une gouvernance de haut niveau. «C’est de haut niveau, at-elle dit. Ce n’est pas que M. Labeaume n’est pas ca-

pable [...]. Ça prend ce genre de gestion, ça ne peut pas être que les fonctionnaires municipaux» qui travaillent à la réalisation du projet. M. Rousseau aidera le maire Labeaume à éviter les dépassements de coûts qui menacent de faire exploser le budget de 400 M$ prévu pour la construction de l’édifice. Le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad, reconnaissait mardi qu’il y a un risque de dépassement de coûts dans le projet d’amphithéâtre. L’administration de la ville de Québec doit annoncer d’ici le 31 mars si la construction pourra être réalisée avec l’enveloppe budgétaire prévue. LA PRESSE CANADIENNE

Le maire de Québec, Régis Labeaume (à droite), a nommé Claude Rousseau à titre de conseiller aﬁn de l’aider avec son casse-tête de 400 M$. / JACQUES BOISSINOT/PC

Généalogie

Nouvel outil pour les Québécois Le site Ancestry.ca, qui regroupe 128 millions de documents canadiens, dont les recensements du Canada de 1851 à 1916, a présenté hier la plus vaste collection électronique de documents historiques canadiensfrançais au monde. Un sondage réalisé auprès de 857 Québécois a révélé que 62 % des «Canadiens français vivant au Québec ne peuvent retracer leurs ancêtres au-delà de 100 ans». Les nouvelles données rendues disponibles devraient donc permettre aux Québécois de mieux étoffer leur arbre généalogique. MÉTRO

Chaque vol aller-retour entre Montréal et Toronto ou Ottawa et Toronto vous rapproche de la Grosse Pomme. †

1er voyage = 25 % de rabais

2e voyage = 50 % de rabais

3e voyage = Vol gratuit*

sur le tarif de base*

(à l’exception des taxes et des frais)

Effectuez un vol aller-retour entre Montréal et Toronto ou Ottawa et Toronto d’ici le 31 mars 2012 et obtenez un rabais de 25 % sur le tarif de base d’un vol pour New York via LaGuardia.‡ Envolez-vous deux fois et obtenez un rabais de 50 %. Envolez-vous trois fois et obtenez un vol gratuit..* Adhérez à Récompenses WestJet et profitez de cette offre. Rendez-vous à westjet.com/recompenses pour adhérer et commencez dès aujourd’hui à accumuler un vol gratuit..* Parce que le proprio y tient

†

WestJet n’offre pas de vols entre Montréal et Ottawa. L’horaire est sujet à des changements. *Cette promotion est offerte uniquement aux membres de Récompenses WestJet. Pour adhérer, visitez westjet.com/recompenses. L’offre est valide pour toutes les réservations de vols entre Toronto et Montréal ou Toronto et Ottawa (dans chaque direction) entre le 30 janvier et le 31 mars 2012. Les vols réservés avant le 30 janvier 2012 et effectués durant la période promotionnelle sont admissibles tant que vous êtes membre du programme au moment où les vols sont effectués. Votre ID WestJet à neuf chiffres doit être entré dans le champ « Numéro de carte de fidélité » lors de toutes vos réservations. Un voyage est défini comme un vol aller-retour (ou deux allers simples) entre Toronto et Montréal ou Toronto et Ottawa. Effectuez un voyage durant la période promotionnelle et obtenez un code promo valide pour un rabais de 25 % pour un vol entre New York – LaGuardia et Toronto, Montréal ou Ottawa. Effectuez un deuxième voyage et obtenez un code promo de 50 %. Effectuez un troisième voyage et obtenez un code promo de 100 %. Les codes promo seront décernés de manière cumulative, c.-à-d. que vous pourrez obtenir les trois rabais offerts, jusqu’à un maximum de trois codes promo par membre du programme. Veuillez accorder jusqu’à 30 jours après avoir complété votre voyage pour le traitement de la transaction et l’obtention du ou des codes promo. Le(s) code(s) promo et les consignes à suivre pour les utiliser seront envoyés à l’adresse courriel inscrite au dossier du membre. Les codes promo donnant des rabais de 25 %, 50 % ou 100 % sont valides pour n’importe quel vol WestJet au départ de Toronto, Ottawa ou Montréal à destination de New York – LaGuardia. Les réservations doivent être effectuées d’ici le 31 août 2012 (21 h 59, heure des Rocheuses). Les rabais s’appliquent au tarif de base (avant les taxes, les frais et les suppléments) des réservations faites sur westjet.com. Les taxes et les frais liés au tarif de base pour un vol aller-retour gratuit de Toronto à New York LaGuardia sont de 116,75 $; les taxes et les frais pour les vols d’Ottawa et de Montréal à New York LaGuardia sont de 120,15 $ et 126,30 $, respectivement, et sont basés sur des vols comprenant une escale à Toronto de moins de quatre heures. Les taxes et les frais pour les destinations américaines peuvent fluctuer en raison du taux de change. Le(s) code(s) promo et de coupon seront requis à la première page du processus de réservation figurant sur westjet.com. Les rabais des codes promo sont uniquement valides pour de nouvelles réservations. Ils ne sont ni monnayables, ni remboursables. Le(s) code(s) promo et de coupon sont cessibles et valides seulement pour une personne. Les rabais des codes promo ne peuvent être utilisés pour réserver un forfait Vacances WestJet, un vol non opéré par WestJet ou encore un vol à codes partagés. Le(s) code(s) promo et de coupon ne peuvent être jumelés à une autre offre promotionnelle ou impliquant d’autres codes promo. ‡Le service de WestJet pour New York – LaGuardia débute le 4 juin 2012. 54807_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Le cofondateur de Twitter déconseille l’abus de gazouillis Médias sociaux. Le cofondateur de Twitter, «Biz» Stone, adresse un message aux usagers qui passent trop d’heures sur son service : il s’agit d’une habitude malsaine.

«Biz» Stone, le cofondateur de Twitter, a reconnu que le succès monstre du réseau social a été une surprise autant pour lui que pour la communauté internet. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

M. Stone a dit souhaiter que les gens visitent fréquemment le populaire site de réseautage social, mais sans y consacrer leur vie. «Je préfère le genre d’interaction où vous vous rendez sur le site et vous en sortez parce que vous avez trouvé ce que vous cherchiez ou parce que vous avez trouvé quelque chose de très intéressant et que vous avez appris quelque chose», a-t-il déclaré. «Je crois qu’il s’agit d’une habitude beaucoup plus saine.» Vêtu d’une chemise noire

décontractée et de jeans dans un océan de gens d’affaires en veston-cravate, M. Stone a parlé de sa vision du monde des affaires dans un discours qui a largement dépassé la limite de 140 caractères d’un message Twitter. Il a admis être lui-même fasciné par l’influence de Twitter, dont les fondateurs prévoyaient initialement une utilisation uniquement pour le plaisir. «Personne n’a pensé que ce serait une si bonne idée», s’est rappelé M. Stone à propos des premiers jours du service. Selon cet ancien employé de Google, toutefois, Twitter a servi à unir des millions de personnes, ce qui a permis à ce service d’être utilisé pour alimenter des changements sociaux comme le Printemps arabe, déclenché par des mouvances pro-démocratie en Afrique du Nord et au Proche-Orient. Bien qu’il n’ait pas spécifiquement abordé la question des messages publicitaires sur

«Un triomphe humain» M. Stone a précisé que si Twitter était un succès, c’était en raison de ses usagers, et pas seulement de sa technologie. •

«L’humanité progresse avec un petit coup de pouce de la technologie, mais ce sont véritablement les gens qui réalisent ces changements», a-t-il reconnu.

Twitter, Biz Stone a fait savoir que ceux-ci étaient utiles pour mousser une marque ou pour que les entreprises entrent en contact avec leurs clients. «Je crois que les marques utilisent Twitter pour bâtir une relation de confiance avec les consommateurs.» Et, non, si vous vous posiez la question, la longueur des messages Twitter ne dépassera pas les 140 caractères. LA PRESSE CANADIENNE

Soyons honnêtes: il faut beaucoup de volonté pour arrêter de fumer. Il n’existe aucune formule magique; il faut seulement vouloir le faire et être solidement soutenu. Purification du fumeur fournit cet appui en remédiant à 3 des problèmes les plus courants qui empêchent les fumeurs de se défaire de cette habitude.

PURIFICATION DU FUMEUR EST UN PROGRAMME DE 30 JOURS EN 3 PARTIES QUI FAIT DE L’EFFET! 1 partie - Soutien des poumons ère

Soutien des poumons de Purification du fumeur débarrasse les poumons du mucus et apaise les voies bronchiques irritées et enflammées. Soutien des poumons fournit aussi un soutien antioxydant à l’appareil respiratoire et favorise la détoxication par les poumons.

2 partie - Soutien fringales e

Soutien fringales aide à réduire les périodes d’envie intense. Dotée de taux thérapeutiques d’extrait de thé vert et de deux acides aminés, l’acide gamma-aminobutyrique et la tyrosine, cette puissante formule réduira l’envie de fumer.

3e partie - Soulagement du stress L’anxiété et l’insomnie sont les symptômes les plus couramment associés à l’arrêt de la cigarette. La formule Soulagement du stress de Purification du fumeur procure une sensation de détente, réduit l’envie de fumer et favorise un sommeil plus reposant.

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l'achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d'expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l'on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l'achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada • 8 - 1273 North Service Road East • Oakville (ON) • L6H 1A7. * Limite d'un bon de rabais par achat. Date d'expiration : le 31 mars 2012

Vous trouverez les produits Renew Life dans tous les points de vente de produits naturels. Pour localiser

RENDEZ-NOUS VISITE SUR w w w.renewlife.ca

un magasin proche de chez vous, visitez W W W.RENEWLIFE.CA ou appelez le 1-800-485-0960, poste 5

facebook.com/renewlifecanada • twitter.com/renewlifecanada 54907_0223

Offert dans les magasins Bell suivants :

C’est nouveau. C’est spectaculaire. C’est le temps de quitter le câble. Faites l’expérience de Bell Télé Fibe` dès maintenant à Montréal. Rien ne se compare à Télé Fibe pour satisfaire toute votre famille. C’est tout simplement le meilleur service télé sur le marché. Encore mieux, aucune soucoupe n’est requise.

Facebook et Twitter sur votre télé Vous adorerez avoir des applications comme Facebook~ et Twitter~ directement sur votre télé1.

FIBE

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

Enregistreur numérique inégalé Avec l’enregistreur Partout chez vous, programmez, regardez et gérez vos enregistrements sur n’importe quelle télé de votre domicile2.

95$/MOIS Pour 6 mois

Des frais d’installation de 49,95 $ s’appliquent 4.

Du contenu Sur demande à profusion Obtenez une grande sélection de ﬁlms et d’émissions Sur demande.

Navigation image sur image Visionnez ou enregistrez ce qui se passe sur les autres chaînes tout en continuant de regarder votre émission grâce à la fonction image sur image.

+ GRATUITE

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Aussi disponible chez :

ENREGISTREUR EN LOCATION pendant 36 mois5

Choisissez d’en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.

Avec un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle. Tous frais mensuels inclus.

' .-- -*&#&&,& L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%j[b[ÆX[

L’offre prend fin le 17 mars 2012. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où l’accès et la technologie le permettent. Facturation électronique sans frais, facture papier disponible (2 $ / mois). Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $ / mois ou achat 199 $). (3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe qui activent et conservent un abonnement continu à Télé Fibe, Internet et Téléphonie ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 30 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 13,20 $ pour les mois 1 à 6 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15 $. Le tarif mensuel après 6 mois est de 23,35 $. (4) L’installation de base inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à deux récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. (5) La location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Facebook est une marque de commerce de Facebook Inc. Twitter est une marque de commerce de Twitter Inc. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

53995_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Dollard-des-Ormeaux

Graham James. La Couronne réclame six ans La Couronne a demandé hier une peine d’emprisonnement de six ans pour l’exentraîneur de hockey junior Graham James, relativement à des agressions sexuelles commises à l’encontre de deux de ses anciens joueurs. Me Colleen McDuff a soutenu que le juge devrait tenir compte de l’impact qu’a eu sur ses victimes ce pédophile, déjà condamné pour d’autres agressions sexuelles par le passé. L’ancien joueur étoile de la Ligue nationale de hockey (LNH) Theoren Fleury, aujourd’hui à la retraite, avait raconté en cour à Winnipeg comment sa vie avait été pratiquement anéantie par

Chefs d’accusation

Au total, James a fait face à neuf accusations d’agressions sexuelles, qui auraient été commises entre 1979 et 1994.

ces agressions. James se trouvait au Manitoba pour l’audience sur la détermination de sa peine hier, après avoir plaidé coupable en décembre dernier à de nouvelles infractions de nature sexuelle contre deux autres de ses anciens joueurs, l’exvedette des Flames de Calgary Theoren Fleury et Todd Holt. PC

Un conducteur accusé Un homme âgé de 40 ans a été formellement accusé hier, au palais de justice de Montréal, à la suite d’un accident survenu la veille et qui a coûté la vie à une septuagénaire. Yvan Grandmaison a été formellement accusé de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort et de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions corporelles. Mardi soir, vers 20 h, l’individu de 40 ans aurait fauché un couple de septuagénaires à Dollard-desOrmeaux, dans l’ouest de l’île de Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

Un fugitif américain arrêté à Montréal Un fugitif américain coupable d’agressions sexuelles et recherché depuis 10 ans par les autorités a été arrêté mardi à l’Aéroport international PierreElliott-Trudeau, à Montréal. Steven Dyer a omis, en janvier 2002, de se présenter devant les tribunaux après avoir été libéré sous caution. En avril, il a été reconnu coupable in absentia des 13 chefs d’accusation d’agressions sexuelles à l’endroit de personnes mineures qui pesaient contre lui. Il fait face à une peine minimale de 169 années d’emprisonnement aux États-Unis. En décembre 2011, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a déter-

Justice canadienne

•

Steven Dyer pourrait faire face à la justice canadienne puisqu’il a usurpé l’identité d’un Canadien, ce qui est un crime, a précisé une porteparole de l’Agence des services frontaliers du Canada, Véronique Lalime.

•

Elle a ajouté que l’individu pourrait faire face à une extradition, mais que les démarches étaient à l’étape «préliminaire» dans ce dossier.

Steven Dyer / LA PRESSE CANADIENNE

miné que Steven Dyer avait usurpé l’identité d’un citoyen canadien et qu’il résidait à Vancouver. L’ASFC a aussi découvert qu’il se trouvait au Venezuela, et a pu l’identifier à son retour au pays mardi soir. Il est actuellement détenu à Montréal. PC

JUSQU’À

DE RABAIS

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

LIQUIDATION 3 POUR 1 FEMMES

FEMMES

HOMMES

ENFANTS

BOTTES LONGUES SPORT

BOTTES COURTES CHIC + SPORT

CHAUSSURES | BOTTES

CHAUSSURES | BOTTES | ATHLÉTIQUE

MODÈLES SÉLECTIONNÉS

3 /59 99 3 /59 99 3 /79 99 3 /59 99 POUR

POUR

Prix original jusqu’à 120 $

POUR

Prix original jusqu’à 90 $

POUR

Prix original jusqu’à 90 $

Prix original jusqu’à 60 $

Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON ) 54434_0223

Bouger, ça rapporte ! Allégez le taux de votre marge de crédit hypothécaire de 0,5 %.

Passez à RBC et perdez 0,5 % en un instant, et économisez. Nous assumerons même vos frais de transfert*. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ en intérêts†. Offrez-vous un taux santé dès aujourd’hui. ®

Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420 ®

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base, les frais d’ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux de 4,0 %. Le taux d’intérêt ﬂuctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis. Le taux entre en vigueur le 10 février 2012. Ce produit est offert par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de crédit standard. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 54282_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Publireportage - no 23

Rendez-vous retraite

Valeurs mobilières

11 % des amendes infligéesauQuébec

bnc.ca/retraite

Votre portefeuille de placement et l’inflation Richard Hinch, planificateur financier Quel est le plus grand ennemi de votre capital-retraite ? La réponse pourrait vous étonner… Nous nous soucions constamment de la volatilité et des pertes liées aux baisses de marchés, mais un risque plus important devrait vous inquiéter : l’inflation. Bien que la volatilité représente un risque réel pour votre portefeuille, son impact se fait surtout sentir à court terme. Pour ce qui est de l’inflation, son effet est plus insidieux. Pour la période de 2002 à 2011 inclusivement, le taux d’inflation annuel s’élevait à 2,13 % en moyenne au Canada. En 2011 seulement, il s’est chiffré à 2,30 %. À mesure que le temps passe, de telles augmentations diminuent votre pouvoir d’achat. Il importe donc d’y porter une attention particulière lorsqu’il est question de planifier votre retraite. En effet, comment savoir si votre capital sera suffisant pour couvrir toutes vos dépenses à la retraite sans estimer l’effet qu’aura l’inflation sur celles-ci ? À l ’heur e ac t uelle , le s planif ic ateur s financiers appliquent généralement un taux d’inflation de 2,25 % par année lorsqu’ils font des estimations pour la retraite de particuliers. Ce taux provient des Normes d’hypothèses de projection de l’Institut

québécois de planification financière, le seul organisme québécois à décerner le diplôme de planif icateur f inancier. Bien qu’elles constituent des approximations à long terme, ces normes sont rigoureusement établies chaque année par des experts de la planification financière. Il est donc essentiel de prendre en considération l’inflation dans vos prévisions afin d’économiser suffisamment pour la retraite. De même, si vous êtes déjà retraité, vous devriez tenir compte de ce phénomène lorsque vous désirez effectuer des retraits de votre capital afin d’éviter d’épuiser celui-ci trop rapidement. Pour ce faire, vous pouvez demander à un conseiller d’effectuer une projection de la durée de votre capital en fonction de différents montants ou taux de retrait. Pour une planification retraite de qualité, il s’avère essentiel d’estimer l’impact à long terme de l’inflation sur votre capital. Il peut s’agir d’un exercice complexe, mais gardez à l’esprit qu’un conseiller peut vous fournir toute l’expertise requise afin d’effectuer des prévisions réalistes qui vous permettront de planifier suffisamment de capital pour profiter d’une retraite confortable.

CELI OU REER ? CONSULTEZ NOS EXPERTS.

Même si le Québec a mené en 2011 le tiers des enquêtes en matière de valeurs mobilières, il n’a infligé que 11 % des amendes. Selon le rapport sur l’application de la loi, dans l’ensemble du Canada, les amendes et pénalités se sont élevées à 52,2 M$ en 2011, en baisse de 18 % par rapport à 2010. PC

Cascades à Toronto

Fermeture d’usine Cascades a annoncé hier que son usine de produits d’emballage de Toronto fermerait en juin à cause de la faiblesse de la demande pour les produits qui y sont fabriqués, ce qui affectera 36 employés. La production sera redirigée vers les usines Cascades Enviropac de Berthierville, dans Lanaudière, et de Grand Rapids, au Michigan. PC

Ratification d’une convention Le transporteur a annoncé que 74 régulateurs de vol d’Air Canada ont ratifié une nouvelle convention collective en vigueur jusqu’au 29 février 2016, mais les préposés aux bagages, les équipes au sol et les préposés à l’entretien ont rejeté l’entente de principe conclue plus tôt ce mois-ci. PC

Crise. L’industrie forestière réclame de l’État québécois 750 M$ pour se sortir de la crise d’ici cinq ans. Des maires et des porte-parole de cette industrie étaient de passage à Québec hier pour alerter le gouvernement quant à l’urgence d’intervenir en vue de sauver des milliers d’emplois menacés dans plusieurs régions du Québec Ils évaluent à 150 M$ par année, au cours des cinq prochaines années, le soutien financier supplémentaire qui serait nécessaire pour relancer ce secteur d’activité, aux prises avec une grave crise qui dure déjà depuis des années. Dans ce climat d’incertitude, l’industrie doit se restructurer et se moderniser pour espérer survivre, mais se retrouve à court terme en manque de liquidités, faute d’accès aux facilités de crédit de la part des banques. «Actuellement, l’industrie forestière n’est pas vue comme un secteur très intéressant pour le milieu financier», a reconnu le président du Conseil de l’industrie forestière, André Tremblay, en point de presse. Il a dit que,

L’industrie forestière doit se restructurer et se moderniser pour espérer survivre, mais se retrouve à court terme en manque de liquidités. / ARCHIVES MÉTRO

Emplois perdus

21 000

Depuis 2005, le Québec a perdu plus de 21 000 emplois dans ce secteur, alors que les mises à pied et les fermetures d’usine se succèdent d’une région à l’autre.

dans ce contexte, le gouverement devait aider l’industrie à traverser la période de transition actuelle, en attendant que les marchés reprennent. Depuis 2005, le Québec a perdu plus de 21 000 emplois dans ce secteur, alors que les mises à pied et les fermetures d’usine se succèdent d’une

Marché boursier

Visionnez nos capsules informatives pour trouver réponse à vos questions et choisir une solution bien adaptée à votre situation.

TSX 12 701,26 (+77,90)

DOW JONES 12 938,67 L’indice Dow Jones a perdu 27,02 points

région à l’autre. Mais depuis l’élection des libéraux de Jean Charest, en 2003, ce sont au total 60 000 emplois directs et indirects qui ont été perdus et 300 usines qui ont dû fermer leurs portes, selon la chef de l’opposition officielle, Pauline Marois. En point de presse, elle a estimé que les demandes d’aide financière de l’industrie au gouvernement n’étaient pas exagérées. C’est «un ordre de grandeur qui paraît assez raisonnable», a-t-elle dit. Il est normal, en certaines circonstances, que l’État accepte de «prendre un risque plus grand» que les banques, a-t-elle ajouté. LA PRESSE CANADIENNE

Les Aﬀaires

S&P 500 1357,66 (-4,55)

49099_0223

Air Canada

L’industrie forestière réclame l’aide de Québec

NASDAQ 2933,17 (-15,4)

bnc.ca/expertise

En collaboration avec

Dollar US : 1 $ vaut 0,9996 $US Euro : 1 $ vaut 0,7548 € Once d’or : 1770 $US (+12,90 $US) Baril de pétrole : 106,28 $US (+3)

Cette semaine dans le journal Les Aﬀaires • Québec est en forme, Lévis encore plus! • Votre apparence influencet-elle votre salaire? • Des stratégies pour rentabiliser votre présence sur les médias sociaux.

FOCUS SE BERLINE 2012 LOUEZ POUR SEULEMENT

ACOMPTE DE 2 250 $.

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE

0 POUR LES FORD FOCUS ET FIESTA 2012 NEUVES (EXCLUANT VERSION S)

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

54767_0223

OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

† JUSQU’À

ou SUR D’AUTRES MODÈLES 2012

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

4 000

FIESTA 2012

% TERME DE

†

60 MOIS

EXCLUANT VERSION S

5,1 L / 100 km SUR ROUTE 6,9 L / 100 km EN VILLE±

$ ††

VOTRE PRIX À L’ACHAT

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

219 COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L’ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI. PAR MOIS

* $ TERME DE

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

48 MOIS

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

TAUX DE FINANCEMENT DE 5,99 %. ACOMPTE DE 1 995 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS

21 899 329

0%† AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE±

JUSQU’À

◊

APPLICABLES AUX OPTIONS

+1 000$ APPLICABLES AUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.

QUE VOUS VOULEZ

FUSION SE 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte à transmission automatique

$**

PAR MOIS

TERME DE

72 MOIS

4 400 $†† EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km SUR ROUTE

EN VILLE±

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE. INCLUANT CLIMATISEUR ET BOÎTE AUTOMATIQUE.

Partenaire automobile officiel des Canadiens

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prix moindre. e. Ces offres s’adressent à des particuliers particuliers admissibles addmissibl i ibles uniquement, uniiquement, sur approbation du crédit par Crédit Cr Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants : Fiesta 2012 (excluant la version S) et la Focus 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60/48 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 60/48 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $/416,67 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 20 000 $. Aucun acompte n’est requis sur l’offre de financement à l’achat de la Fiesta 2012/ Focus 2012. ** Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 5,99 % pour le financement à l’achat de la Fusion 2012 pour un terme maximal de 72 mois. Pour un financement à l’achat de 19 903 $ au taux d’intérêt annuel de 5,99% pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 329,76 $ le coût d’emprunt est de 3 839,45 $ ou le taux d’intérêt est de 5,99%, pour une somme totale payable de 25 738 $ incluant un acompte requis de 1 995 $. †† Obtenez la Fusion 2012 équipé d’un moteur 4 cyl. avec transmission automatique au prix de 21 898 $ incluant 4 000 $ en rabais du constructeur et 400 $ en contribution du concessionnaire. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. *Louez la Focus SE 2012 au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois et un acompte de 2 250 $ pour une mensualité exigible de 219 $. L’obligation locative totale est de 12 762 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix. Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour Fiesta 2012, la Fusion SE Berline 2012 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte automatique et la Fusion SE 2012 version I4 avec transmission automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. 9 Offre en vigueur du 1er février au 15 avril 2012. Obtenez jusqu’à 500 $[ Fiesta, Focus] jusqu’à 1 000$[ Fusion 2012] d’accessoires sur mesure Ford sélectionnés, d’options installées en usine, ou d’argent comptant applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2012 admissible pendant la période du programme . Une (1) seule offre s’applique au véhicule admissible. Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine durant la période du programme. Les taxes s’appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l’offre. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas). Certaines conditions s’appliquent. Cette offre s’adresse aux résidants du Canada seulement. © 2012 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. ††† © 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.

OBTENEZ LE FORD QUE VOUS VOULEZ AVEC LES OPTIONS QUE VOUS VOULEZ.

†††

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé

2 MONDE

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Un accident de train fait 49 morts à Buenos Aires Argentine. Un train de banlieue a percuté un heurtoir hier, au bout du quai d’une gare de Buenos Aires. Selon des responsables de la police et des secours, les victimes sont 48 adultes et 1 enfant. On compte par ailleurs quelque 600 blessés, dont 461 ont été hospitalisés, a précisé Alberto Crescenti, directeur des services médicaux d’urgence de la capitale argentine. Plusieurs dizaines de passagers sont restés prisonniers de la voiture de tête. Les sauveteurs ont scié le toit et les ont extraits un par un grâce à un système de poulies. Les causes de l’accident n’ont pas encore été déterminées. Selon les premiers éléments de l’enquête, le train est arrivé trop vite et a percuté le heurtoir à environ 25 km/h à la gare Once, une

Accidents graves

C’est le plus grave accident ferroviaire à survenir en Argentine depuis le 1er février 1970. Une collision entre deux trains avait alors fait 200 morts dans la banlieue de Buenos Aires. Cinq accidents graves sont survenus depuis décembre 2010. Le plus meurtrier, le 13 septembre 2011, a fait 11 morts.

des plus fréquentées de Buenos Aires. La cabine du conducteur a été enfoncée sous le choc, tandis que les voitures suivantes se sont encastrées les unes dans les autres, dont l’une sur près de six mètres, selon le ministre des Transports J.P. Schiavi. D’après Ruben Sobrero, secrétaire général du syndicat des conducteurs de la ligne Sarmiento, la rame accidentée hier «est sortie de la maintenance lundi, et les freins fonctionnaient bien. D’après ce que nous savons, le train avait freiné sans

Les secouristes extraient des passagers coincés entre deux voitures du train de banlieue accidenté. / ANIBAL GRECO/ASSOCIATED PRESS

problèmes aux précédentes stations». Le conducteur de train, âgé de 28 ans, a été hospitalisé, et

le syndicat n’a pas encore pu lui parler, a ajouté Ruben Sobrero. Des passagers ont affirmé que le conducteur avait eu

des problèmes de freins aux stations précédentes et avait dépassé les lignes d’arrêt. ASSOCIATED PRESS

Égypte

Verdict le 2 juin L’ex-président égyptien Hosni Moubarak a refusé hier de prendre la parole lors de la dernière audience de son procès avant l’annonce d’une date pour le verdict, fixée par le président du tribunal au 2 juin prochain. Il est accusé de complicité relativement au meurtre de quelque 850 manifestants lors du soulèvement populaire du début de 2011. Il est passible de la peine de mort. AP

Des Tibétains en exil soulignent tristement le Nouvel An Des étudiants tibétains en exil en Inde ont fait une grève de la faim pour marquer symboliquement le Nouvel An tibétain qui avait lieu hier. Ils refusent de célébrer alors que leur pays est occupé par la Chine. Le dalaï-lama et le gouvernement tibétain en exil ont demandé aux Tibétains exilés de prier à cette occasion pour leurs concitoyens qui vivent sous le joug de Beijing. / KEVIN FRAYER/ASSOCIATED PRESS

SPÉCIAUX EXCLUSIFS AU SALON EXPERT CHASSE, PÊCHE ET CAMPING PLACE BONAVENTURE • MONTRÉAL DU 23 AU 26 FÉVRIER 2012

ENSEMBLE « INTERMÉDIAIRE PLUS » - Canne Scabard 6 ½ pi - Construction durable en aeroglass - Manche en liège - Moulinet iX4000R ou iX2000R Le meilleur rapport qualité/prix de sa catégorie * ÉTUI POUR CANNE ET MOULINET GRATUIT Remplissez le coupon et recevez gratuitement un étui Pronature pour canne et moulinet à l’achat d’un ensemble Shimano « Intermédiaire Plus ». Offre valide uniquement au kiosque Pronature Montréal, du Salon Expert chasse, pêche et camping.

MÉGA SPÉCIAL

ÉTUI GRATUIT* (valeur 19,99 $)

AUCUN PERMIS REQUIS PISTOLET À PLOMBS « BERETTA » - Chargeur de 19 coups (plombs BB) - Mires fixes et cran de sécurité - Fonctionne avec des cartouches de CO2 - Peut servir à effaroucher les animaux nuisibles ou agressifs - Idéal pour le tir à la cible intérieur ou extérieur

55 % de RABAIS

39 3 9

PRIX SUGGÉRÉ

89,99 $

Étui disponible à 9,99 $

LUNETTES POLARISÉES HAUTE PERFORMANCE - Lentilles polarisées 1,1 mm - Protection supérieure UV400 - Monture légère et confortable - Étui flottant inclus

PLUS DE 80 % DE RABAIS

PRIX SUGGÉRÉ

29,99 $

ÉTUI GRATUIT* NOM ___________________________________________________________________ PRÉNOM _______________________________________________________________ CODE POSTAL ___________________________________________________________ COURRIEL ______________________________________________________________

Je désire recevoir par courriel les promotions et rabais Pronature.

* Remplissez ce coupon et recevez gratuitement un étui Pronature pour canne et moulinet à l’achat d’un ensemble Shimano « Intermédiaire Plus ». Offre valide uniquement au kiosque Pronature Montréal, du Salon Expert chasse, pêche et camping. 55073_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

ELISABETH BRAW Metro World News

Son parti a des branches dans plus de 50 pays dans le monde et a même réussi à faire élire quelques membres dans des enceintes politiques (au Parlement européen et dans certains conseils municipaux et provinciaux). Le Parti pirate, fondé il y a 6 ans seulement, connaît une croissance fulgurante auprès de l’électorat de moins de 30 ans. Métro s’est entretenu avec son chef, Rick Falkvinge. Parti pirate. C’est un peu provocateur comme nom... Ce n’est pas tant de la provocation qu’une marque très forte. Si nous ne nous étions pas appelés pirates officiellement, l’étiquette serait venue à un moment ou à un autre, et nous aurions porté ce nom pour les mauvaises raisons. Si les gens nous appellent pirates parce que nous défendons les droits civils et la liberté d’expression, alors nous sommes bien heureux de l’appellation. Le piratage est-il un nouveau mode de vie? Depuis quelques décennies, l’environnement a été à l’avant-plan des préoccupations des jeunes. Résultat : de nombreux partis verts ont poussé partout sur la planète. Le monde évolue, et l’environnement n’est plus au top des priorités. La vie privée, la transparence, la liberté

RICK FALKVINGE «Nous abattrons l’industrie de la musique et, dans 20 ans, nous serons la force politique la plus puissante», croit Rick Falkvinge, fondateur du Parti pirate. Ce Suédois est aujourd’hui un des hommes les plus inﬂuents de la planète.

«LES PIRATES SONT LES NOUVEAUX VERTS» le sont maintenant. Dans les années 1960, les mots clés étaient paix et amour. Aujourd’hui, c’est ouverture et liberté d’expression. Avez-vous de l’empathie pour l’industrie de la musique? Bien sûr. Plus les technologies avancent, plus l’industrie devient obsolète. Quand les maisons ont été électrifiées dans les années 1930, l’industrie de la livraison de glace a disparu petit à petit parce que les ménages se munissaient de réfrigérateurs. La perte d’une industrie est toujours une tragédie. Mais en fin de compte, c’est du progrès. L’idée, c’est de revoir nos façons de faire. L’industrie de la musique vat-elle devenir obsolète,

à votre avis? La partie distribution est déjà obsolète. Vous ne pouvez demander 93 % de la tarte pour faire passer une information numérique du point A au point B. Ce n’est pas qu’obsolète, c’est grotesque. Toutefois, il y a de nombreux services offerts aux artistes, comme le mixage ou le remixage, qui vont survivre et qui vont même prospérer. Vous ne vous souciez pas de ces artistes qui perdent des revenus à cause du piratage? Pas du tout. Les musiciens ne vendent pas d’albums. Les compagnies de disques vendent des albums. Le revenu des musiciens a grimpé de 114 % depuis le lancement de

Napster. Ceux qui font moins d’argent, ce sont les intermédiaires qui se prenaient de grosses commissions sur les prix des albums. Il faut se débarrasser de ces personnes! Le Parti pirate n’est pas très impliqué dans les autres aspects de la politique. Pourquoi devrait-on vous prendre au sérieux? N’importe quel parti qui est présent dans une cinquantaine de pays et qui devient populaire chez les moins de 30 ans est là pour rester. Le mouvement libéral il y a 120 ans, le mouvement travailliste il y a 80 ans, le mouvement vert il y a 40 ans ont tous été lancés après des mouvements de protestation. L’idée de départ est toujours

la même : «Nous ne savons pas encore exactement ce que nous voulons, mais nous savons ce que nous ne voulons pas.» Les verts, par exemple, s’opposaient à la pollution. Plus tard, ils ont écrit leurs politiques. Nous vivons ce processus en ce moment. Nous serons le prochain parti politique d’importance. Développerez-vous des politiques étrangères ou des politiques de défense? Oui. Le point de départ serait d’encourager les citoyens du monde entier à être au courant des dépenses de leur gouvernement et de refuser que les autorités utilisent l’écoute électronique et l’écoute en ligne.

ENDO

Biographie •

Nom. Rick Falkvinge

•

Âge. 40 ans

•

Résidence. Stockholm, Suède

•

Carrière. Ingénieur en logiciels, entrepreneur et partisan du téléchargement illégal.

•

Dans l’actualité. Fonde le Parti pirate en 2006. Nommé une des 100 personnes les plus influentes de la planète par le magazine Foreign Policy l’an dernier. Plus tôt cette année, son mari et son beau-frère ont été mis en prison afin de le museler.

•

Insolite. Rick Falkvinge a inventé son nom de famille, qui veut dire «aile de faucon» en suédois.

Protester semble plus amusant que de rédiger des projets de loi. Vous ne croyez pas que le Parti pirate aura du mal à faire le saut? Bien sûr. Tous les partis qui ne sont pas dans le gouvernement sont des partis de protestation. Nous sommes des activistes. Ceux qui font nos lois méritent une menace comme la nôtre. Si nous ne faisons que dire qu’ils ne font pas bien leur travail, ils n’en auront rien à foutre!

Deux journalistes étrangers tués en Syrie Homs. D’après Omar Shaker, un militant de Homs, les deux journalistes ont été tués lorsque des roquettes sont tombées dans le jardin d’une maison utilisée par les militants et les journalistes dans le quartier de Baba Amr. Au moins 20 personnes, dont 2 journalistes étrangers, ont été tuées hier dans les bombardements à Homs, bastion de la contestation contre le régime de Bachar el-Assad, où l’armée syrienne mène une offensive depuis le 4 février. Dans l’ensemble de la Syrie, au moins 65 personnes ont été tuées dans les violences survenues au cours de la journée. Les journalistes tués sont le reporter-photographe français Rémi Ochlik, 28 ans, et la journaliste de guerre américaine Marie Colvin, 56 ans. Rémi Ochlik, fondateur en 2005 de l’agence de presse IP3 PRESS, avait notamment couvert le Printemps arabe l’an dernier en Tunisie, en Égypte et en Libye, selon son site web. Marie Colvin était correspondante pour le journal britannique Sunday Times depuis plus de 25 ans. Elle se trouvait

TOI

Marie Colin et Rémi Ochlik / ASSOCIATED PRESS

ces derniers temps à Baba Amr, quartier rebelle de Homs bombardé par les forces syriennes, selon la publication. Une autre journaliste française, Édith Bouvier, du Figaro, a été blessée à la jambe à Homs, mais sa vie ne semble pas menacée, a-t-on appris auprès du service étranger du journal. Le photographe britannique Paul Conroy, du Sunday Times, a aussi été blessé dans ces bombardements.

Cisjordanie. Israël autorise 600 résidences dans les colonies Le gouvernement israélien a donné son accord préliminaire hier à un projet visant à construire 600 nouvelles résidences dans une colonie du centre de la Cisjordanie, une décision qui a suscité les réprimandes des Nations unies et qui menace d’accroître les tensions entre Israël et les États-Unis. Les autorités israéliennes ont tenté de minimiser l’importance de la décision, affirmant que la construction des nouvelles résidences ne commencerait pas avant plusieurs années. Mais la décision pourrait compliquer davantage les difficiles efforts de paix au ProcheOrient, et jette une ombre sur la visite du premier ministre israélien Benyamin Netanyahou à Washington en mars. Durant cette visite, il devrait notamment discuter du programme nucléaire iranien. Devant les journalistes, le porte-parole du département d’État américain, Mark Toner, a refusé de commenter directement la décision, mais a affirmé que la politique des États-Unis

OFFRE

Critique de l’ONU

«C’est une décision déplorable qui nous éloigne davantage de l’objectif d’une solution fondée sur deux États.» Robert Serry, émissaire des Nations unies au Proche-Orient

sur les colonies israéliennes était claire. «Nous pensons que cela n’aide pas à ramener les deux parties à la table des négociations. Et nous voulons voir clairement un accord détaillé qui définit les frontières et résout plusieurs questions», a déclaré M. Toner. Les constructions sont prévues à Shiloh, une colonie établie au cœur de la Cisjordanie. Selon Peace Now, la décision d’hier prévoit aussi la légalisation rétroactive d’une centaine de résidences construites sans permis. Les responsables du ministère de la Défense n’ont pas voulu confirmer cette information. ASSOCIATED PRESS

«Ça suffit, ce régime doit partir, a réagi le président français Nicolas Sarkozy. Il n’y a aucune raison que les Syriens n’aient pas le droit de vivre leur vie et de choisir leur destin librement.» La journaliste Marie Colvin était reconnaissable au bandeau noir qu’elle portait sur un oeil à la suite d’une blessure subie en 2001 dans une embuscade alors qu’elle couvrait le conflit au Sri Lanka. Originaire Afrique centrale

Des soldats américains contre la LRA Les soldats américains qui participent à la lutte contre l’Armée de résistance du seigneur (Lord’s Resistance Army, LRA), un groupe rebelle particulièrement brutal, sont maintenant déployés dans quatre pays d’Afrique centrale, a déclaré hier un haut responsable militaire. Les États-Unis ont annoncé en octobre l’envoi d’une centaine de soldats des forces spéciales en Afrique centrale pour participer à la lutte contre la LRA et son chef, Joseph Kony, recherché par la Cour pénale internationale pour crimes contre l’humanité. Une baisse des activités violentes de la LRA a déjà été constatée dans la région grâce à la pression exercée par les soldats américains et les pays partenaires, selon le contre-amiral Brian L. Losey, commandant des opérations spéciales américaines en Afrique. AP

d’East Norwich, dans l’État de New York, elle s’était fait une spécialité de travailler dans les zones de guerre. Le premier ministre britannique David Cameron lui a rendu hommage hier, évoquant une correspondante de guerre «talentueuse et respectée», dont la mort témoigne des «risques pris par les journalistes pour informer le monde des événements affreux qui se déroulent en Syrie». ASSOCIATED PRESS Royaume-Uni

L’épouse de Tony Blair poursuit News International L’épouse de l’ancien premier ministre britannique Tony Blair poursuit l’entreprise médiatique britannique de Rupert Murdoch, alléguant que son téléphone a été mis sur écoute, a affirmé hier son avocat. Mme Blair devient une des personnalités les plus prestigieuses à s’attaquer à l’empire médiatique de M. Murdoch, News International, qui a mis sur écoute des politiciens, des célébrités, des athlètes et d’autres personnalités publiques pendant des années. La vie personnelle des Blair faisait régulièrement les choux gras des tabloïds britanniques. L’ancien porte-parole de Tony Blair, Alastair Campbell, s’était demandé longtemps comment le Daily Mirror avait appris, en 1999, que Mme Blair attendait un enfant. ASSOCIATED PRESS

le Motorola RAZR

50$

Avec certaines ententes Fido de 3 ans.

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 54784_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Sept manifestants tués en Afghanistan Le président afghan Hamid Karzaï a appelé au calme hier après la mort d’au moins sept personnes dans des affrontements entre les forces de sécurité afghanes et des manifestants que la destruction d’exemplaires du Coran dans la base militaire américaine de Bagram, près de Kaboul, a rendus furieux. La profanation des livres religieux a provoqué deux jours de manifestations dans tout l’Afghanistan, alimen-

tées par un sentiment antioccidental répandu parmi les Afghans, dont plusieurs estiment que les troupes étrangères ne respectent pas la culture afghane ni l’islam. Les manifestations ont poussé les États-Unis à fermer leur ambassade à Kaboul et à interdire à leur personnel de se déplacer dans le pays. Le ministère afghan de l’Intérieur a indiqué dans un communiqué que sept personnes avaient été tuées

Excuses américaines Les États-Unis ont présenté leurs excuses mardi pour la destruction d’exemplaires du Coran provenant d’un centre de détention dans l’enceinte de la base de Bagram. Ils auraient été détruits parce qu’ils contenaient des messages extrémistes et violents écrits par des détenus.

dans les affrontements à tra-

vers le pays : quatre dans la province de Parwan, une devant la base de Bagram, une dans la province de Jalalabad et une dans la province de Logar. Le ministère a précisé qu’une enquête avait été ouverte pour déterminer ce qui s’est passé. «Les gens ont le droit de manifester pacifiquement, mais j’appelle mes compatriotes à ne pas recourir à la violence», a dit le président

Karzaï dans un communiqué, appelant les forces afghanes à protéger les manifestants plutôt qu’à les affronter. M. Karzaï a affirmé qu’il partageait la douleur des Afghans après avoir entendu que des exemplaires du Coran avaient été brûlés, mais leur a demandé d’être patients et d’attendre la fin de l’enquête. La manifestation de Kaboul a attiré des centaines de personnes qui ont scandé

«mort à l’Amérique», lancé des pierres et mis le feu à des pneus à l’extérieur d’un complexe qui loge des entrepreneurs étrangers, des policiers et certains membres de la coalition internationale. À proximité, des manifestants ont incendié un camion transportant du carburant sur la principale autoroute qui permet de sortir de la ville par l’est, provoquant un important panache de fumée. ASSOCIATED PRESS

Huit corps sortis de l’épave Les plongeurs ont retrouvé huit nouveaux corps hier dans l’épave du Costa Concordia, qui a chaviré le 13 janvier près de l’île toscane de Giglio, dans le nord-ouest de l’Italie, a annoncé la Protection civile italienne. Sept passagers et membres d’équipage sont toujours portés disparus. / ARCHIVES MÉTRO

Territoires palestiniens

Fin des chicanes au sein du Hamas

Les dirigeants du Hamas ont réglé leurs différends internes et approuvé l’accord d’unité avec leur rival, le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, a annoncé un haut responsable hier. Les membres du bureau politique du Hamas, qui représente la plus haute autorité du mouvement, se sont rencontrés au Caire et ont signé l’accord après plus de 12 heures de discussions en 2 jours, selon Izzat al-Rishq, un proche collaborateur du chef du Hamas, Khaled Mechaal. Les leaders du Hamas dans la bande de Gaza, qui avaient le plus à perdre dans cet accord, se sont d’abord opposés au transfert du pouvoir à M. Abbas. ASSOCIATED PRESS

Allemagne

Suspension de la grève à l’aéroport de Francfort Le syndicat GdF a annoncé hier une suspension de la grève de 200 employés à l’aéroport de Francfort avant la tenue de nouvelles négociations pour régler le conflit salarial. La grève «sera suspendue avec la prise de service de l’équipe de nuit», a précisé Matthias Maas, porte-parole de GdF. Les membres du personnel au sol devaient reprendre le travail à 20 h GMT, mais 174 vols supplémentaires étaient toutefois annulés hier. M. Maas a indiqué que les négociations pourraient reprendre dès aujourd’hui. GdF est en conflit avec Fraport, l’opérateur de l’aéroport, sur les salaires du personnel au sol. AP

Libéré, DSK sera inculpé le 28 mars France. L’ex-patron du FMI a répondu aux enquêteurs, qui le soupçonnent de «complicité de proxénétisme».

Dominique Strauss-Kahn n’en a pas fini avec la justice. / ARCHIVES MÉTRO

Algérie. Hillary Clinton attendue samedi à Alger La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, effectuera samedi une visite de travail à Alger, à l’invitation de son homologue algérien, Mourad Medelci, qu’elle avait rencontré en janvier à Washington, a annoncé hier le porte-parole du gouvernement américain. Elle s’entretiendra avec le président Abdelaziz Bouteflika et d’autres responsables algériens. «Les entretiens qu’aura Mme Clinton porteront sur la consolidation de la relation bilatérale multiforme qui lie les deux pays, et sur le train de réformes politiques profondes en cours dans notre pays», a précisé Amar Bélani. Il faisait référence au processus engagé dans le contexte du Printemps arabe, et dont les législatives du 10 mai constituent une des grandes étapes. Les États-Unis «veulent voir l’Algérie dotée d’une base démocratique solide qui reflète les aspirations du peuple algérien», avait déclaré Mme Clinton

Tournée régionale Hillary Clinton se rendra à Tunis vendredi pour la conférence ministérielle du Groupe des amis du peuple syrien puis, après son arrêt en Algérie, elle ira au Maroc, où elle doit rester deux jours. •

La dernière visite d’un haut responsable américain en Algérie remonte à celle de Condoleeza Rice, chef de la diplomatie sous l’administration Bush, en 2008.

Après une trentaine d’heures de garde à vue à Lille dans le cadre d’une enquête sur un réseau de prostitution, Dominique Strauss-Kahn (DSK) est ressorti libre hier après-midi, at-on appris de source judiciaire. L’ancien directeur du FMI est convoqué le 28 mars par les trois juges d’instruction de Lille, qui décideront alors d’une éventuelle mise en examen. Placé en garde à vue mardi matin, M. Strauss-Kahn a été interrogé à plusieurs reprises par les enquêteurs de la Direction interrégionale de police judiciaire (DIPJ) de Lille dans une ancienne caserne de gendarmerie. Assisté par son avocate, Dominique Strauss-Kahn a dû s’expliquer sur des soupçons de «complicité de proxénétisme aggravé en bande organisée» et de «recel d’abus de biens sociaux» dans l’enquête sur un réseau de prostitution opérant dans des hôtels de Lille et de Paris. Des infractions graves qui auraient permis aux enquêteurs de l’interroger durant 96 heures, s’ils l’avaient estimé nécessaire. M. Strauss-Kahn est «parfaitement satisfait d’avoir été entendu», a rapporté son avocate, Nigeria

Explosions à Kano Des explosions ont secoué Kano, dans le nord du Nigeria, ont rapporté hier des témoins, un peu plus d’un mois après une

Son avocate satisfaite

«Le fait qu’il ressorte libre est une très bonne chose.» Me Frédérique Beaulieu, l’avocate de DSK, jugeant normal qu’il ressorte libre dès lors qu’il s’est complètement expliqué

Me Frédérique Beaulieu, à l’issue de sa garde à vue. Son client a été entendu dans des conditions qui ont été «d’une grande sérénité», a-t-elle dit. «Il a répondu à l’intégralité des questions que les services de police ont considéré devoir lui poser. Il y a eu un certain nombre d’auditions qui ont été très complètes.» Les policiers cherchaient à éclaircir les conditions dans lesquelles Dominique StraussKahn aurait rencontré des prostituées à Paris, mais également à Washington, en 2010 et en 2011. Selon des sources proches de l’enquête, plusieurs d’entre elles ont affirmé aux enquêteurs avoir eu des relations sexuelles avec M. Strauss-Kahn à l’hôtel Murano de Paris, dans un restaurant chic du XVIe arrondissement et à Washington. Ces femmes auraient été rémunérées par Fabrice Paszkowski, gérant d’une entreprise de matériel médical et membre d’un club de réflexion favorable à M. Strauss-Kahn, et par l’homme d’affaires David Roquet. Tous deux ont été récemment placés sous contrôle judiciaire. ASSOCIATED PRESS attaque revendiquée par la secte islamiste Boko Haram qui avait fait au moins 185 morts dans la ville. Le lieutenant Ikedichi Iweha, porte-parole de l’armée, a précisé que quatre personnes avaient été arrêtées. ASSOCIATED PRESS

VOUS AVEZ

7 JOURS POUR STOPPER LES 69 000 MORTS PAR ANNÉE CAUSÉES PAR LES

à Washington en janvier. «Les questions de l’actualité régionale et internationale d’intérêt commun telles que la conjoncture qui prévaut dans certaines parties du monde arabe, la relance de l’intégration régionale au Maghreb, la situation sécuritaire au Sahel et la lutte internationale contre le terrorisme et ses connexions» figurent aussi au programme de la visite. ASSOCIATED PRESS

MALADIES DU CŒUR

le LG Optimus 2x

En prime 50$ de crédit

MONTRÉAL

Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996

Avec certaines ententes Fido de 3 ans

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

ET LES AVC. En février, merci de donner sur

fmcoeur.ca

La mort peut attendre.

54492_0223

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). 2. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 29 février 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 54793_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Tribune

HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

LA DAME DE FER CONTRE LES GAUCHISTES Avec la sortie dans les salles de cinéma de La dame de fer, qui raconte la vie trépidante de l’ancienne première ministre britannique Margaret Thatcher, le débat gauche-droite qui secoue les pays occidentaux et la planète entière reprend ses lettres de noblesse. Le film de Phyllida Lloyd ne suffit pas à mettre le doigt sur l’ampleur des passions, de l’aura ainsi que de la grogne et de l’ire que le thatchérisme a soulevés à travers toute la planète. En complément, il faut visionner Lady of War, un reportage diffusé par France 2, la chaîne de télévision publique française, qui propose un retour millimétré sur la vie de la Dame de fer, son parcours et son action à la tête de la Grande-Bretagne. En visionnant ce reportage, il y a une chose qui nous saute aux yeux pour nous rappeler une réalité très importante. Quoi que disent les détracteurs du thatchérisme, derrière cette idéologie, il y a une femme et des

hommes qui sont convaincus de la justesse et du caractère nécessaire de leurs actions. Malheureusement, d’un bord comme de l’autre, la joute politique amplifiée par les médias caricature les combats d’idées. On dépeint à tort les gens de la droite comme des sans-cœur à la solde du capital, comme on réduit les gauchistes à de dignes descendants de Staline! Pour la droite, quand un pays s’engage dans la voie du socialisme, il court le risque d’être emporté vers le totalitarisme de l’État qui s’accroît considérablement et ouvre la voie aux syndicats pour devenir plus puissant, ce qui mène à la paralysie du pays par des grèves répétées et interminables qui finiront par le ruiner. In fine, l’économie de marché sera détruite, et la liberté avec elle. Pour eux, il n’y a pas de liberté sans liberté économique. De l’autre côté du spectre, pour la gauche, le libre marché planifie la destruction du syndicalisme avec une maî-

Exclusif sur le web

Une joute amplifiée

Malheureusement, d’un bord comme de l’autre, la joute politique amplifiée par les médias caricature les combats d’idées. trise totale de l’information, comme dans une guerre. Il nuit à l’action syndicale, ce qui fait pencher le pouvoir de négociation du côté du patronat, qui sévira sans aucune gêne. En coupant les subventions, on accentue le chômage. S’ensuivent la restructuration et les privatisations, qui entraînent la désindustrialisation du pays. Alors là, on met en place un bar ouvert pour la finance. La vie de la Dame de fer, cette fille d’épicier qui a réussi le tour de force d’abolir toutes les barrières liées à son sexe et à son rang pour devenir la première et unique femme première ministre du Royaume-Uni, cette femme-là, à elle seule, symbolise le combat éternel que se livrent les chantres du libre marché avec un

État quasi absent et les défenseurs d’un socialisme rampant où l’État aspire à contrôler quasi tout. Entre-temps, le peuple est pris en otage entre le marteau de la tyrannie du libre marché et l’enclume du totalitarisme prolétaire. Jusqu’à quand? Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Monsieur Lazhar et les poètes disparus Monsieur Lazhar, personnage éponyme du dernier film de Philippe Falardeau qui «nous» représentera aux Oscars dimanche, e st comme tous ces profshéros qui arrivent naïvement dans un milieu qui leur est étranger et, à la fin, tout le monde en est donc ben transformé. LE BLOGUE D’ICI ET D’AILLEURS, PAR AKOS VERBOCZY

Plus sur le web Suivez Hassan Sarraji sur Twitter : @HassanSerraji Lisez aussi sur son blogue : Des syndicats et de l’argent journalmetro.com/hassanserraji

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Le piège de l’aide On veut aider la Grèce à quoi? À se casser la gueule. Comment? En réduisant les salaires et en supprimant des emplois, le pays pourra-t-il rembourser tous ces milliards? En effet, il percevra nécessairement moins d’impôts... Y a-t-il quelqu’un dans la salle qui peut me répondre? Tiens, j’ai lu la semaine dernière que les agences de notation ont relevé la note de l’Islande à AA+, alors que le pays avait été déclaré en faillite il n’y a pas longtemps. On n’a pas eu besoin de la clique du FMI et autres... Les Islandais se sont dotés d’une nouvelle constitution en faisant participer tous ceux qui le voulaient par l’internet. Génial, non? CHRISTIAN FRAYT, MONTRÉAL

Des vagues sur la passerelle Un photographe s’est laissé inspiré par les vagues d’une passerelle hier pendant la première journée de la Semaine de mode de Milan, en Italie. / LUCA BRUNO/ASSOCIATED PRESS

Le saviez-vous?

La chapelle Notre-Dame-du-Bon-Secours, dans le Vieux-Montréal, est la première église de pierre de Montréal. Elle fut érigée en 1675 à l’initiative de Marguerite Bourgeoys. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 241

Lettre à tous les étudiants Je comprends les étudiants qui ne souhaitent pas avoir un diplôme à rabais. Je comprends le pessimisme face aux issues et aux gains possibles de cette grève; dans la société actuelle, l’étudiant n’a pas de voix. Au final, grève ou pas, ce sont les étudiants qui paient la note,

Des manifestation contre les mesures d’austérité du gouvernement de la Grèce ont eu lieu hier à Athènes. / KOSTAS TSIRONIS/ASSOCIATED PRESS

au sens propre comme au sens figuré. Je comprends l’argument qui consiste à minimiser la situation en comparant nos droits de scolarité avec ceux d’autres universités canadiennes ou étrangères. Néanmoins, je ne partage pas ce point de vue. Ne devrions-nous pas viser un idéal sociétal et travailler à sa réalisation? Malgré mon empathie pour les étudiants qui sont contre la grève et qui doivent la subir, je ne peux être contre ce moyen de pression, aussi faible soit-il. Pour certains, l’augmentation des droits de scolarité représente seulement la

somme d’un café par jour, rien de bien significatif. Pour d’autres, dont la situation financière est précaire ou qui ont une famille à charge, cette hausse est beaucoup plus dramatique. Mais la problématique est beaucoup plus vaste que le simple montant de l’augmentation. Accepter cette augmentation, c’est ouvrir la porte à d’autres augmentations. Jusqu’où iront-elles? Au-delà de l’augmentation en elle-même, la répartition de l’argent investi dans les universités pose problème : assurera-t-elle une meilleure qualité d’enseignement ou

de meilleurs services aux étudiants? Il est permis d’en douter. L’augmentation permettra notamment d’offrir de meilleurs salaires aux cadres ainsi que d’investir dans la recherche orientée en fonction des intérêts des entreprises. Ainsi, les universités ne sont que le microcosme d’un système où l’argent est constamment envoyé vers le haut. Accepter l’augmentation sans mot dire, c’est accepter ce système qui contribue à créer toujours plus d’injustice sociale, toujours plus d’écart entre les riches et les pauvres. Dire non aux droits de scolarité n’est pas un geste égoïste et radin, un geste de «bébé gâté», mais un geste politique. Il s’agit de refuser de se soumettre à ce système tout en continuant de croire et de travailler, malgré la mauvaise foi de nos dirigeants actuels, à la possibilité d’un monde meilleur. ANNE-MARIE LECLERC, ÉTUDIANTE AU DOCTORAT ET CHARGÉE DE COURS EN ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUES À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

THE NEW YORK TIMES THE GLOBE AND MAIL

PARFAIT POUR NOS HIVERS | 4WD DE SĂ&#x2030;RIE

23 980$*

THE BALTIMORE SUN

THE PLAIN DEALER

THE GUARDIAN STAR-TELEGRAM

PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT AU COMPTANT

THE BOSTON GLOBE HOUSTON CHRONICLE THE GAZETTE

MONTRĂ&#x2030;AL

(1 3/86 b $&+(7(= (7 2%7(1(=

SOUTH FLORIDA SUN SENTINEL THE MIAMI HERALD FINANCIAL TIMES THE CHARLOTTE OBSERVER TORONTO STAR

IL EST Ă&#x20AC; VOUS POUR

78.50$

THE SACRAMENTO BEE

MĂ&#x2030;TRO, CHEF DE FILE ENVIRONNEMENTAL EN AMĂ&#x2030;RIQUE DU NORD Selon le rapport Above the Fold, ĂŠmis par lâ&#x20AC;&#x2122;organisation environnementale CanopĂŠe, le journal MĂŠtro fait partie des leaders environnementaux dans le secteur des journaux en 2011. Ce rapport indĂŠpendant examine le leadership environnemental des journaux en AmĂŠrique du Nord. Les journaux recensĂŠs intĂ¨grent des ĂŠlĂŠments de durabilitĂŠ dans leurs opĂŠrations, leurs modĂ¨le dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et leur marque, en vue dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir une pĂŠrennitĂŠ Ă long terme.

PAR SEMAINE

0$ COMPTANT, ),1$1&(0(17 '( ),;( PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE 23 980* 685 02,6 7$;(6 (1 686

THE KANSAS CITY STAR LOS ANGELES TIMES SAN FRANCISCO CHRONICLE ORLANDO SENTINEL

GARANTIE DE

ANS

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;PUISEMENT D ES STOCKS !

GRAND VITARA

MODĂ&#x2C6;LE JLX ILLUSTRĂ&#x2030;

JX 4WD 2011

La rĂŠfĂŠrence Ă MontrĂŠal

John Scotti vend aussi des Suzuki 5600 boul. MĂŠtropolitain Est Mtl

ĘŽ MRKQVFRWWLVX]XNL FD LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : â&#x20AC; Le PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT AU COMPTANT dâ&#x20AC;&#x2122;un Grand Vitara JX 2011 neuf avec boĂŽte de vitesses automatique (modĂ¨le L2TB5T1) est de 23 980 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, taxe dâ&#x20AC;&#x2122;accise de 100 $ sur FOLPDWLVHXU HW OH UDEDLV SRXU DFKDW DX FRPSWDQW GH LQFOXW OD SDUWLFLSDWLRQ GX FRQFHVVLRQQDLUH /Ę§RËˇ UH QĘ§LQFOXW SDV OHV WD[HV DSSOLFDEOHV GURLWV VXU OHV SQHXV IUDLV GĘ§LPPDWULFXODWLRQ GĘ§HQUHJLVWUHPHQW HW GĘ§DVVXUDQFH /H 35,; 'Ę§$&+$7 $8 &2037$17 GX PRGÂŞOH PRQWUÂŤ *UDQG 9LWDUD -/; QHXI PRGÂŞOH / 0% 9 HVW GH /Ę§RËˇ UH Â˘ GXUÂŤH OLPLWÂŤH HVW VXMHWWH Â˘ FKDQJHPHQW VDQV SUÂŤDYLV &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VĘ§DSSOLTXHQW /H UDEDLV DX FRPSWDQW RËˇ HUW VXU OH *UDQG 9LWDUD -; 7$ / 7% 7 QH SHXW SDV ÂŹWUH FRPELQÂŤ DX[ RËˇ UHV VSÂŤFLDOHV GH Ë¸ QDQFHPHQW GH 6X]XNL &DQDGD ,QF Ę/D JDUDQWLH SURORQJÂŤH RËˇ UH XQH FRXYHUWXUH GH QLYHDX DUJHQW GH DQV NP VXU OH JURXSH PRWRSURSXOVHXU DYHF XQ GÂŤGXFWLEOH GH /Ę§RËˇ UH VSÂŤFLDOH GH YHUVHPHQWV KHEGRPDGDLUHV DX Ë¸ QDQFHPHQW Â˘ OĘ§DFKDW HVW GLVSRQLEOH SRXU XQ WHUPH GH PRLV RX XQ WRWDO GH YHUVHPHQWV KHEGRPDGDLUHV /HV YHUVHPHQWV KHEGRPDGDLUHV Â˘ GH Ë¸ QDQFHPHQW Â˘ OĘ§DFKDW VRQW GH FRPSWDQW /H FRÂ˝W GĘ§HPSUXQW HVW GH SRXU XQH REOLJDWLRQ WRWDOH GH 2Ëˇ UHV GH Ë¸ QDQFHPHQW GH OD %02 Â˘ MXVTXĘ§Â˘ PRLV VXU OHV PRGÂŞOHV 6X]XNL QHXI VRQW GLVSRQLEOHV VXU DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW VHXOHPHQW &RQVXOWH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV SDUWLFLSDQWV SRXU OHV FRQGLWLRQV HW SOXV GH GÂŤWDLOV /HV LQIRUPDWLRQV SUÂŤVHQWÂŤHV VRQW FHOOHV OHV SOXV Â˘ MRXU TXL VRQW GLVSRQLEOHV DX PRPHQW GĘ§DOOHU VRXV SUHVVH /HV FRQFHVVLRQQDLUHV SHXYHQW YHQGUH Â˘ SUL[ PRLQGUH /Ę§RËˇ UH VH WHUPLQH OH IÂŤYULHU /RUVTXH ÂŤTXLSÂŤ DGÂŤTXDWHPHQW 54556_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Bïa / COLLABORATION SPÉCIALE

Marie-Élaine Thibert / ARCHIVES MÉTRO

Pierre Lapointe / ARCHIVES MÉTRO

Jacques Brel / ARCHIVES MÉTRO

CULTURE

Luc De Larochellière / COLLABORATION SPÉCIALE

J’veux qu’on rie, j’veux qu’on danse! Musique. Le festival Montréal en lumière étant cette année dédié à la Belgique, un hommage à Jacques Brel tombait sous le sens. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Musique

Catherine Major ouvrira les Franwcos

Et quelle meilleure façon de lui rendre hommage qu’en chantant, en riant et en dansant, comme il le disait lui-même dans la chanson Le moribond? C’est ainsi que, sous la houlette de Luc De Larochellière, Pierre Lapointe, Bïa, Marc Hervieux, Diane Tell et de nombreux autres artistes investiront dimanche la Maison symphonique pour interpréter les chansons de Brel dans une formule très dépouillée, de style pianovoix. «D’une certaine façon,

même si chacun va mettre un peu sa couleur dans l’interprétation, ça reste très proche de l’essence de la chanson. C’est le texte qui est mis en vedette», explique Luc De Larochellière. Métro s’est entretenu avec le chanteur, coprésident d’honneur de Montréal en lumière, qui assure la direction artistique de ce spectacle de clôture. On n’a même pas à demander : «Pourquoi Brel?» ... C’est sûr! Dans l’absolu, on n’a jamais à justifier Jacques Brel. On en a encore eu la preuve, la demande est là, on a ouvert une supplémentaire pour l’après-midi de dimanche. L’amour des gens envers Jacques Brel ne s’est pas démenti avec les années. Et c’est vrai dans toute la francophonie : si on parle de chanson française, les deux premiers noms qui sortent sont Édith Piaf et Jacques Brel, et ce, même si Jacques Brel n’était pas un Français, mais un Franco-Flamand.

Vous souvenez-vous de votre premier contact avec la musique de Brel? Je ne le savais pas à l’époque, mais c’était sans doute en écoutant le film Tintin et le temple du Soleil. Quand Zorrino chantait Pourquoi faut-il que Zorrino s’en aille?, je ne le savais pas, mais il chantait du Brel. Et puis, ma mère, qui était chanteuse d’opéra, chantait parfois dans la maison la pièce Un enfant, qui était de Brel, ce que j’ignorais aussi. Et ensuite, j’ai découvert le répertoire assez imposant du chanteur! Comment les interprètes ont-ils été choisis? En fait, j’ai été choisi en même temps que le reste des artistes. Mais je trouve le choix très judicieux, parce qu’il comprend autant des chanteurs pop que quelques chanteurs «à voix» – Marc Hervieux, Marie-Élaine Thibert... Certaines chansons de Brel, qui était lui-même un artiste «à

voix», leur conviennent donc parfaitement. Je pense qu’à dix, on va peut-être se rapprocher un peu d’un Jacques Brel! Et parlant du choix des chansons, les artistes avaient-ils leur mot à dire? On avait une liste, mais certains chanteurs sont arrivés avec leur coup de cœur. L’un dans l’autre, je crois que les gens vont entendre les chansons qu’ils espèrent entendre en venant voir un show consacré à Brel, avec tout de même quelques pièces moins connues, mais qui sont à découvrir. Même pour moi, qui pensais connaître Brel assez bien, certains titres dans la liste ne me disaient rien! Quelle est votre propre incontournable de Brel? C’est la chanson Voir un ami pleurer... mais ce n’est pas moi qui vais la chanter! En plus d’assurer la direction artistique de ce spectacle,

Cinéma. Anne Émond reçoit le prix ClaudeJutra pour Nuit #1

Après avoir présenté deux spectacles à guichets fermés à Montréal en lumière, la chanteuse Catherine Major oﬀrira le concert d’ouverture des FrancoFolies de Montréal le 8 juin prochain, à 20 h, au Théâtre Maisonneuve. Les billets pour ce spectacle seront en vente dès samedi midi. MÉTRO

Anne Émond / ARCHIVES MÉTRO

La réalisatrice et scénariste montréalaise Anne Émond a remporté hier le prix ClaudeJutra pour son film Nuit #1. Cette récompense est remise chaque année par l’Académie canadienne du cinéma

et de la télévision (ACCT) au réalisateur ou à la réalisatrice d’un premier long métrage. La chef de la direction par intérim de l’ACCT, Helga Stephenson, a déclaré que Nuit #1 était un film auda-

Intimité spectaculaire

«Brel, avec parfois peu de moyens, réussissait toujours à nous emmener à un haut niveau d’émotion, et il faut respecter cet esprit-là.» Luc De Larochellière

vous êtes coprésident d’honneur de Montréal en lumière. Qu’aimez-vous de ce festival? D’abord, je suis un Montréalais de cœur ; plus les années passent, plus je réalise que j’ai un attachement viscéral à ma ville. Puis, le fait que ce festival ait lieu à ce moment-là, dans une ville nordique... je trouve intéressant de récupérer notre ville et de la faire vivre 12 mois par année. Le mois de février, après les Fêtes, c’est souvent le mois d’hiver de trop, et Montréal en lumière arrive juste au bon moment pour mettre de la lumière dans un moment de l’année qui pourrait être morose. Infos

Ne me quitte pas : un hommage à Jacques Brel À la Maison symphonique Dimanche à 16 h et à 20 h

19 ans d’existence

1993

Créé en 1993, le prix Claude-Jutra honore la mémoire du grand cinéaste québécois, le regretté Claude Jutra. Ce prix spécial reconnaît chaque année le talent exceptionnel d’un réalisateur ou d’une réalisatrice d’un premier long métrage.

cieux et original qui annonçait une carrière prometteuse pour Anne Émond. LA PRESSE CANADIENNE

En avant la musique! Critique. Brad Barr, son frère Andrew et leurs acolytes ont laissé toute la place à la musique hier soir... pour notre plus grand plaisir. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Pas très loquaces, les Barr Brothers. Après cinq chansons, le chanteur, Brad Barr, a lancé un timide «Merci!» à deux reprises. Mais croyez bien que cela n’a en aucun cas altéré la connexion entre le public et les 11 musiciens sur scène – les 4 membres du groupe, accompagnés d’une section de cuivres et de 4 percussionnistes. Forts de leur album éponyme, leur premier opus, sorti en septembre dernier et ayant récolté des critiques favorables depuis, Brad et Andrew Barr, ainsi que Sarah Pagé et Andrés Vial, avaient peu à craindre de l’accueil

Critique

qu’obtiendrait leur spectacle au Club Soda, qu’ils offraient dans le cadre de Montréal en lumière. Et les Montréalais d’adoption ont réussi à nous éblouir du début à la fin, offrant un spectacle musicalement sans faille. Que ce soit quand Brad Barr jouait des morceaux de guitare à une main (oui, oui), quand les quatre percussionnistes y allaient d’un solo bien senti ou encore quand tous les musiciens s’en donnaient à cœur joie à l’unisson, les Barr Brothers s’éclataient manifestement sur scène autant que le public subjugué dans la salle. Autant ils réussissaient à maintenir l’attention des spectateurs lors de longs passages planants, autant des moments de pure énergie venaient nous réjouir régulièrement. De Beggar in the Morning à Deacon’s Son ou The Devil’s Harp, les chansons des Barr Brothers ont beau être celles d’un album sorti tout récemment, on avait déjà l’impression de toutes les connaître par cœur, et c’est avec bonheur qu’on a suivi les Barr dans leur univers.

Sagot pour les fans

Brad Barr, chanteur et guitariste des Barr Brothers, a oﬀert hier une performance musicale impressionnante avec ses acolytes. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le premier album solo de Julien Sagot est une œuvre qui s’apprivoise, idéalement seul, les écouteurs sur les oreilles, pour mieux en savourer l’ambiance. Le percussionniste de Karkwa n’a donc peut-être pas été reçu aussi bien qu’il l’aurait dû hier soir, alors qu’il avait le rôle ingrat de faire la première partie des Barr Brothers, dans une salle dont la configuration est propice à l’inattention et aux messes basses. Dommage, car ceux qui étaient déjà initiés au rock expérimental et planant de Sagot ont pu apprécier ses longs passages musicaux envoûtants et sa voix rauque à la Arthur H ou Jean Leloup, ainsi que ses musiciens de talent. On a hâte de le voir en programmation principale! J. É.-F.

Musique

Des feux d’artiﬁce pour Queen

CONCOURS

L’International des Feux Loto-Québec présentera le 3 août prochain, à La Ronde, un hommage au célébrissime groupe britannique Queen. En plus des quatre spectacles présentés les samedis soir cet été, la 28e édition des feux, qui se tiendra du 30 juin au 3 août, offrira trois représentations le mardi et deux le vendredi. Pour la première fois, la Grèce sera en compétition pour tenter de rafler le Jupiter d’or. LA PRESSE CANADIENNE

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 5 laissez-passer familiaux ( valides pour 4 personnes) pour le FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM POUR ENFANTS DE MONTRÉAL, du 3 au 11 mars ou un forfait VIP permettant l’accès à toutes les représentations. Pour participer, dirigez-vous vers la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le e 28 février er 2012 à 13 heures. res. (valeur ( ur des prix: 360$)

Radio

Pour une bonne cause Dès aujourd’hui et jusqu’au 23 février, les gens sont invités à faire un don au Club des petits déjeuners du Québec en visitant le site du Club ou à l’aide de leur téléphone intelligent. Plusieurs stations, dont Rouge fm et NRJ, se joignent à cette campagne et mettent leurs ondes au service de la cause. Le Club a pour mission de servir aux enfants défavorisés un déjeuner chaud dans un climat nourrissant. Plus de 18 000 petits sont inscrits à ce programme. MÉTRO

Grande première à Docville Chaque dernier jeudi du mois, les documentaire-o-vores ont la chance de se régaler d’un film dans le cadre des projections Docville (une initiative des Rencontres internationales du documentaire de Montréal). Ce soir, c’est le bouleversant Duch, le maître des forges de l’enfer, du cinéaste franco-cambodgien Rithy Panh, qui sera présenté à 19 h au Cinéma Excentris. Le film a été réalisé à partir de 300 heures d’entretien accordées à Panh par Duch, bourreau qui fut commandant du centre de détention, de torture et d’exécution S21, au Cambodge. Une confession qui glace le sang pour un film acclamé à Cannes et à Toronto.

EN COLLABORATION AVEC RS OFFI TEUR TATEUR PRÉSENTA

CIELS PROGRAMME OFFICIEL AIRIE OFFERT CHEZ VOTRE LIBR

/ COLLABORATION SPÉCIALE 54769_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Simple Plan Présentement en tournée pancanadienne, le groupe présentera ses plus grands succès sur la scène du Centre Bell, en plus des pièces de son récent album Get Your Heart On! Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Ce soir à 19 h

Colectivo La formation festive latino reggae «la plus punk du Québec» offrira, dans le cadre du festival Montréal en lumière, la soirée Caliente avec The Hangers et Thundermonks. Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 845-2014 Demain à 20 h

Arthur H Le chanteur français est de retour au Québec pour présenter les pièces de son plus récent album, Baba Love, dans le cadre du festival Montréal en lumière. / RICHARD DUMAS Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Demain à 20 h

Musique

Cœur de pirate

Miracle Fortress

Brigitte Boisjoli À l’occasion de ce spectacle présenté dans le cadre de Montréal en lumière, l’ex-académicienne offre les pièces de son premier album, Fruits défendus. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Ce soir à 20 h

Graham Van Pelt et ses musiciens, qui ont remporté le GAMIQ de l’Album électronique de l’année, présentent gratuitement en plein air leur musique entre pop, indie et électro synth. Esplanade de la Place des Arts Infos : montrealenlumiere.com Ce soir à 20 h

La chanteuse offre en première montréalaise les pièces de son dernier opus, Blonde. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Demain à 20 h

Les Vikings pour la vie présentent The Wall Richard Petit, Marc Déry, Martin Deschamps et plusieurs autres recréent The Wall, de Pink Floyd, sur scène à l’occasion de ce

spectacle-bénéfice pour les fonds Jason. Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-2014 Mardi à 20 h

Trio Fibonacci Les trois virtuoses présentent le concert Jeux et couleurs : des œuvres de Ravel, Takemitsu et Radford. Chapelle historique du Bon-Pasteur 100, rue Sherbrooke Est infos : 514 270-7382 Mardi à 20 h

Théâtre

Vigile (ou Le veilleur) Dans la chambre d’une maison banale, Kemp, un employé de banque terne et sans envergure, attend que meure sa tante, une vieille femme alitée et silencieuse. Kemp pensait que son séjour serait bref, mais la vieille ne meurt pas. Une pièce de Morris Panych mise en scène par Martin Faucher, avec Éric Bernier et Kim Yaroshevskaya. Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis infos : 514 845-0267 Jusqu’au 3 mars

La guerre 1638. Louis XIV vient de naître. Son règne sera un des plus longs de l’histoire de France. Il durera

JEUDI 23 FÉVRIER, 2012 C O

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM!

« Le prochain Slap Shot » - Le Journal de Montréal

ILS VONT DONNER LEUR SANG DIX POUR CENT

version française québécoise de GOON

SEANN WILLIAM SCOTT

MARC-ANDRÉ GRONDIN

À L’AFFICHE DÈS DEMAIN!

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Grondin Annonce publiée les 22-23 février. Le tirage aura lieu le vendredi 24 février. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm.

goon-duracuire-leﬁlm.ca

53823_0223

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

72 ans, dont 54 ans de règne personnel et 34 années de guerre. Une pièce écrite et mise en scène par Sébastien Dodge, avec Yannick Chapdelaine, Myriam Fournier, Mathieu Gosselin.

Danse

Tango Pasión La célèbre troupe argentine Tango Pasión propose un mélange de musique, de chant et de danse.

Salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 Jusqu’au 3 mars

Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Jusqu’à samedi à 19 h 30

Les abeilles

Scary Tales and Broken Hearts

Une jeune femme, croyant venir en aide à un cousin, lui indique l’adresse d’un foyer sans savoir que ce lieu, qu’elle a naguère habité, est le théâtre d’un étrange processus de dégradation. Adaptée du roman de Yôko Ogawa et mise en scène par Miguel Doucet, la pièce met en vedette Izabel Kerr, Richard Fréchette et Marc-André Thibault. Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est infos : 514 526-6582 Jusqu’à samedi

Scary Tales & Broken Hearts est une nouvelle création multidisciplinaire de 90 minutes produite et chorégraphiée par Lynsey Billing et présentée par la compagnie de danse EntreDeux. Grandement inspirée des contes de fées et des peurs habitant le monde de l’enfance, cette production allie danse, musique et arts visuels. Mainline Theater 3997, boul. Saint-Laurent infos : 514 849-3378 Du 22 au 26 février

Annette

Divers

Le 20 mai 1980, Annette Rochette est foudroyée par un accident vasculaire cérébral. Elle se retrouve sur une patinoire, catapultée dans une partie de hockey où elle doit jouer le match de sa vie. Une pièce écrite et interprétée par Anne-Marie Olivier et mise en scène Kevin McCoy et Pierre-Philippe Guay.

Toupie et Binou Les héros du dessin animé adoré des enfants foulent la scène pour ce spectacle présenté en français et en anglais. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 849-4211 Aujourd’hui et demain

La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Jusqu’au 3 mars

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:31) Rob ET Canada Ent The Exes The Finder The Firm “Chapter Nine” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Prozac Bienvenue Fringe L’Amour est dans le pré Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Les Gags Auditions Fidèles au poste Vive la dépression! Nouvelles Le Match Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Chabotte Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Up All Night Grey’s Anatomy The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things Doc Zone “Sext Up Kids” CBC News: The National Stroumboulopoulos Darwin, cordillère secrète Pas que des cobayes Braquo “Eddy” Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Oiseau blanc Une Grenade Une famille Une Grenade Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel 30 Rock Parks The Office Up All Night Grimm News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Révolution Ma Vie est un zoo! Un Tueur si proche Le Convoi de l’extrême Architect Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué CLIP ça court (:02) Private Practice :35Nightline News TMZ Wipeout Grey’s Anatomy News Sur le pouce Viva Espana Soleil tout inclus Le Top 7 des Caraïbes Le Monde en actions C.S.I.: Miami HawthoRNe Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys MI-5 Corleone Ça C’est fait Caprica Chuck “Thérapie de choc!” Chasseurs d’OVNIS Les Pelletier: bûcheron NHL Hockey San Jose Sharks at Toronto Maple Leafs. Curling 2012 Scotties Tournament of Hearts, Draw 17. SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle École de charme (:40) Xanadu (:40) L’armée silencieuse (’08, Drame) Tout sur moi Rumeurs Blanche Réjouiss Benezra reçoit Hollywood Inc Génération 90 Cliptographie Benezra reçoit Hockey 360 Boxe Les Combats L’Antichambre Sports 30 Lutte impact TNA La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Idées Design V.I.P. On a échangé nos mères J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol The Finder Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Mayday “Bad Attitude” Mayday “Blind Spot” MythBusters Daily Planet Countdown to UFC 144 THE BIG TIME UFC Wired Sportsnet Connected Central UFC Central David Blaine’s Vertigo David Blaine: Magic Man NY Ink “Now or Never” Cellblock 6: Female Lock NY Ink “Now or Never” That’s-Weird That’s-Weird iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada Menus Casse Objectif restauration Combat de chefs Vacances Menus 1 ing Surf (:31) Rob CBS News Ent Big Bang Person of Interest “Risk” The Mentalist News Letterman Flashpoint “Custody” The Mentalist Flashpoint “Custody” ›› Camilla (’94, Drama) Jessica Tandy, Bridget Fonda. Haven Dark blue unité infiltrée Sans regret Breaking Bad: le chimiste La Loi et l’Ordre Relief Les Bleus de La Part Arrêt court Marg ››› Tous les matins du monde (’91, Biographie) Les Grands procès III Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› Khartoum (’66) Charlton Heston, Laurence Olivier. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Invendables Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Parties de plaisir Parties de plaisir La Blessure François Mitterand: le ro Nu Shu (:15) ›› Paul (’11, Comédie) Simon Pegg, Nick Frost. (:25) ›› Le Grand soir (’11) Contre toi (’09) Kristin Scott Thomas. Aventures extraordinaires ››› Origine (’10) Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt. ›› La Bachelière (’09) Alexis Bledel. 5:10Au-delà (:20) ››› À fond de train (’10, Action) Sexe à New York ›› Le Choc des Titans (’10) Sam Worthington. L’amour et les autres En analyse En analyse () En analyse () En analyse (9:50) Obsession maladive (’09) Images 6:10Québec-Montréal (:15) ›› Croisière surprise (’67) Elvis Presley. ›››› Raging Bull (’80, Biographie) Robert De Niro. Inganni Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

à l’affiche dès maintenant

le triste cas d’une forêt vierge menacée dont les appels à la protection demeurent sans réponse.

le gouvernement du québec entendra-t-il son appel? Mettant en vedette 700 caribous forestiers menacés et, pour la première fois à l’écran, la vallée de la Broadback dans le rôle principal.

10 000 km² de forêt vierge exceptionnelle doivent être protégés d’ici un an. Que doit faire cette forêt pour attirer l’attention? Le gouvernement du Québec sera-t-il le héros de l’histoire?

Billets disponibles chez :

www.canopeeqc.org

photos : Broadback — Bill Patterson; caribou — Heiko Wittenborn

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Les belles images de Joseph Edgar Ce soir à 20 h, au O Patro Vys, l’unique Joseph Edgar lance son quatrième album solo, Interstices, sur lequel il renoue avec ses racines rock. «Au départ, je voulais appeler ça Dans l’fossé!» lance-t-il en riant. Une amie lui a plutôt suggéré le titre qui est resté. «J’ai vérifié la définition et j’ai trouvé que ça correspondait exactement à ce que je voulais exprimer : ce très petit espace compris entre différents éléments.» Pour cet album solide, le passionné de musique et de mots, qui lance plusieurs

Joseph Edgar / FRANÇOIS CARL DUGUAY

métaphores naturelles à la seconde («On peut sortir le gars de Moncton, mais pas Moncton du gars!» fait-il remarquer) a confié la réalisation à Joe Gagné, bassiste des Breastfeeders. Décision qui explique en partie le retour au rock effectué par l’artiste acadien devenu montréalais. L’aventure a commencé avec la chanson Route 56 : les deux comparses, qui se sont rencontrés en Louisiane, l’ont enregistrée ensemble. Le déclic a été tel que ce qui ne devait être qu’une toune s’est transformée en disque entier...

Edgar, artiste engagé et ex-leader de Zéro Celcius, qui roule sa bosse seul depuis une dizaine d’années, explique que le syndrome de la page blanche, il ne connaît pas. «Mon éponge cérébrale se remplit continuellement, et éventuellement elle éclate!» s’exclame-t-il. Pour Interstices, les inspirations ont été multiples : WikiLeaks, le mouvement Occupy, les musiciens qui vivent des vies nocturnes de vampires... «Ça n’arrête jamais!» lance-t-il. Et ce n’est pas nous qui nous en plaindrons. NATALIA WYSOCKA

Discographie solo Joseph Edgar en quatre albums • La lune comprendra (2004) • Oh ma ma (2006) • Y a un train qui s’en vient (2009) • Interstices (2012)

VIE DE STARS

Famille

Musique

Couple

Conan reste en poste

Jessica Simpson attend une fille?

Shakira signe avec Jay-Z

Russell Brand est-il en couple?

La chaîne TBS a annoncé hier que le contrat de l’animateur Conan O’Brien, dont le talkshow de fin de soirée Conan a pris l’antenne en novembre 2010, avait été prolongé jusqu’en avril 2014. AP

En décembre, Jessica Simpson confiait à People qu’elle croyait attendre une fille. La star, qui organise son shower pour le mois de mars, a récemment acheté des vêtements et des accessoires roses pour son bébé, selon un témoin. BUM

Signer avec Roc Nation et remettre sa carrière entre les mains de Jay-Z est souvent synonyme de succès pour un artiste. On apprend tout juste que Shakira vient de signer avec ladite maison de disques. À suivre!

Russell Brand a une nouvelle fréquentation. Il a été aperçu avec Oriela Medellin, une aspirante actrice. Est-ce pour se venger de Katy Perry ou a-t-il simplement rapidement tourné la page?

HOLLYWOODPQ.COM

Adele s’excuse auprès de ses fans

Tweet de star

Controverse. Adele a fait un doigt d’honneur mardi soir durant la soirée des Brit Awards, à Londres. «Je voudrais avoir un million d’abonnés. C’est tout! Ce n’est que 5 % du nombre d’abonnés de Lady Gaga.» Alec Baldwin

Lorsqu’elle est montée sur scène pour recevoir son second prix, la chanteuse s’est fait dire par l’animateur de la soirée, James Corden, d’abréger son discours et elle l’a très mal pris : «Vous allez me couper?

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

Dans ce cas je vais juste dire au revoir et à la prochaine!» Elle a alors levé le majeur, un geste adressé aux responsables des Brit Awards, mais en direction du public! En entrevue après le gala, Adele a expliqué que son geste n’était aucunement dirigé vers ses admirateurs : «J’étais sur le point de remercier mes fans et mon public britannique lorsqu’on m’a empêchée de le faire. Et je suis désolée si j’ai offensé qui que ce soit, mais j’ai été outrée sur le coup... on a bien le droit de se défendre! Merci à mon public pour son soutien.» HOLLYWOODPQ.COM

Adele / GETTY

LE SAMEDI 25 FÉVRIER

20 x

Justice. Lindsay félicitée Lindsay Lohan a reçu des félicitations hier de la part d’une juge, qui a déclaré que l’actrice était sur la bonne voie pour tourner la page sur un chapitre peu reluisant de son existence. La magistrate Stephanie Sautner, de la Cour supérieure de Los Angeles, a affirmé que la jeune femme se trouvait tout près de la ligne d’arrivée et que son agent de probation était satisfait de ses progrès. La juge Sautner avait imposé à la starlette des conditions très strictes l’an dernier, incluant des heures de travaux communautaires dans une morgue et l’obligation de suivre une thérapie. Âgée de 25 ans, Lindsay Lohan doit maintenant accomplir 14 heures de travail à la morgue et assister à 5 séances de thérapie avant que la magistrate mette fin à sa probation pour un cas de conduite avec facultés affaiblies remontant à 2007. Elle devra revenir en cour le 29 mars. Si elle reste à l’écart des problèmes, ce sera sa dernière comparution devant le

Lindsay Lohan / GETTY

tribunal. La starlette demeurera toutefois en probation de manière officieuse pour avoir pris un collier sans permission dans une boutique en janvier 2011, mais elle n’aura pas à se rapporter à un agent ou à se présenter en cour à des dates fixes. Lindsay Lohan, qui a déjà entrepris de relancer sa carrière, doit animer Saturday Night Live le 3 mars. «On dirait que vous avez réussi à reprendre votre vie en main», a conclu la juge Sautner. ASSOCIATED PRESS

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

53597_0223

Télé

TENDANCES Jeudi 23 février 2012 journalmetro.com

questions à Anna Molinari

«La mode italienne est plus proche des besoins des femmes», aﬃrme la doyenne du glamour à l’italienne, Anna Molinari. En pleins préparatifs pour ses déﬁlés Blumarine et Blugirl, présentés aujourd’hui et demain à la Semaine de mode de Milan, elle a trouvé le temps de répondre à nos questions. Entretien. KENYA HUNT Metro World News

Chaque Semaine de mode semble avoir sa spécificité. Comment décririez-vous le style milanais? Les Italiennes sont modernes et cosmopolites. Elles voyagent beaucoup et sont très sophistiquées. Elles préfèrent un style bien défini et des pièces bien taillées aux détails luxueux. Il n’est pas facile de les satisfaire, mais je suis persuadée qu’elles continueront à préférer la mode italienne et les designers italiens à cause de leur style unique. Les Français, pour leur part, ont réussi à démontrer leur indiscutable excellence en termes de style. Cela dit, la mode italienne est plus réaliste et plus proche des besoins des femmes qui ont une vie sociale bien remplie et qui voyagent beaucoup. Je pense aussi que la mondialisation a aplani certaines différences : les femmes veulent toutes être élégantes et séduisantes dans toutes les circonstances. Des villes comme New York et Londres recèlent plusieurs talents créatifs.

Que recherchez-vous quand vient le temps de recruter des mannequins? Quelles sont les qualités qui reflètent le mieux vos vêtements? J’aime l’élégance et la personnalité, parce que ces aspects peuvent transformer une collection au complet. Dans les années 1990, les filles de ce genre étaient les mannequins par excellence. Elles séduisaient grâce à leur style et à leur charme. Bien sûr, elles avaient leurs qualités et leurs défauts, leurs fantaisies et leurs caprices, mais c’était «l’âge d’or»

La présentation du défilé Blugirl pour le printemps 2012 a eu lieu en septembre dernier. / PHOTOS : GETTY IMAGES

parce que même l’esthétisme est standardisé. Vous saluez toujours avec un bouquet de fleurs et vous utilisez beaucoup d’imprimés floraux dans vos collections. Que représentent les fleurs pour vous? On me surnomme «la reine des roses»! En fait, cette passion remonte à mon enfance. La maison où j’ai grandi avec mes parents était entourée d’un magnifique jardin rempli de plantes et de fleurs parfumées. Couper une fleur était un sacrilège à mes yeux : chaque fleur doit vivre dans son habitat, être entretenue religieusement. Je crois que c’est cette expérience qui m’a permis de mieux comprendre la beauté. Je recherche l’harmonie entre l’humain et la nature qui l’entoure, et tout cela a influencé ma manière de voir la mode.

Anna Molinari

Quelle est l’erreur que les femmes commettent le plus souvent? Suivre à tout prix les tendances saisonnières. Je pense qu’il est important que les femmes n’oublient jamais de choisir des vêtements qui mettent leurs atouts en valeur et cachent leurs défauts. Une femme ne devrait jamais suivre aveuglément les diktats de la mode sans personnaliser ce qu’elle porte.

de la mode, des grands designers, des photographes et des campagnes publicitaires où la créativité n’avait pas de limite. Aujourd’hui, il est plus difficile de trouver quelqu’un avec une personnalité aussi forte

Quels sont vos plaisirs coupables avant le marathon des défilés? Quand j’arrive à Milan, quelques jours avant le défilé, je vais magasiner dans le quartier de la mode, situé dans le centre de la ville.

Anna Molinari / METRO WORLD NEWS Harmonie

«Je recherche l’harmonie entre l’humain et la nature qui l’entoure, et tout cela a influencé ma manière de voir la mode.»

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Du bordeaux plein la vue Des centaines de déﬁlés plus tard, qu’est-ce qui aura la cote l’automne prochain? Voici un aperçu de ce que nous avons vu de beau sur les passerelles de New York et de Londres. Prochains arrêts : Milan, puis, la semaine prochaine, Paris. KENYA HUNT Metro World News

Si, le jaune et l’orangé volent la vedette ce printemps, tel qu’on l’a vu sur les passerelles en septembre dernier, l’automne 2012 risque de se décliner dans des nuances de bordeaux. Déjà, à New York, Alexandre Herchcovitch est un de ceux qui ont misé sur ce rouge profond. La tendance a ensuite explosé à Londres, avec notamment Christopher Kane, Acne et Sarah Burton pour McQueen.

Alexander McQueen (Londres)

devient très sexy. Son utilisation d’un tissu moiré changeant a été mémorable.

La designer Sarah Burton a joué de manière sublime avec les textures. Ça tombe bien : le bordeaux est à son meilleur sur des matières riches et texturées.

Alexandre Herchcovitch (New York)

Christopher Kane (Londres) Dans les mains du créateur londonien, le bordeaux

Élégance. Herchcovitch a proposé à New York la semaine dernière une collection raffinée et épurée mettant en vedette des teintes automnales de bordeaux, de safran et d’or mat.

Alexander McQueen / MWN

Christopher Kane / MWN

Alexandre Herchcovitch / MWN

Jeans. Les 4 règles du skinny

Mode de rue New York

Kimberley Pesch, blogueuse Que portez-vous? Une veste Club Monaco, une ceinture et une robe vintage, un sac Rebecca Minkoff et des chaussures Franco Sarto. KARL EDWIN GUERRE/MWN

Luc Nowlan Styliste pour femmes

Une fois que vous aurez trouvé votre skinny parfait, il sera diﬃcile de revenir en arrière et de remettre vos jeans à jambes larges!

On nous bombarde ces tempsci de régimes miracles ou de programmes d’entraînement révolutionnaires qui nous promettent qu’on entrera sans peine dans notre jeans skinny en six à huit semaines. Et si je vous disais que vous pouvez vous permettre le skinny dès aujourd’hui, sans même perdre un kilo? Oui, c’est possible. Il suffit de suivre ces quelques règles, et vous pourrez même oser le skinny rouge!

1 2 3 L’erreur la plus fréquente est d’essayer un modèle skinny et de se regarder dans le miroir en soulevant son haut pour voir l’effet. Ne faites pas ça! Cette coupe avantage la silhouette si elle est portée avec les bons agencements (voir règle no 2).

KARL EDWIN GUERRE

Avertissement

CHIC ET EFFRONTÉS

Un skinny ne se porte pas avec un haut court, à moins d’avoir une taille de mannequin! Bien coordonné, il donnera l’impression que vous êtes plus grande et plus mince. Choisissez un haut plus long et légèrement ouvert au bas, de style tunique.

Vous n’aurez alors rien à craindre, vos fesses seront complètement couvertes!

Portez toujours le skinny avec des talons hauts. Si vous le portez avec une ballerine ou une chaussure plate, vous aurez l’impression d’avoir les plus grosses cuisses de la planète. Allongez donc vos jambes à l’aide de talons. Quelques centimètres suffiront.

Choisissez une hauteur de taille appropriée, selon votre longueur de fourche. Si vous avez le bassin plutôt long, optez pour une taille plus haute. Il serait idéal que la bande de taille de votre jeans repose sur les os de votre bassin, cela évitera le fameux «muffin top»! www.leseﬀrontes.com Les Eﬀrontés organisent un 6 à 8 sur le choix du jeans parfait le 29 février. Deux bonnes adresses Mavi. Boutique Onze (1853, rue Sainte- Catherine Ouest) Second. Chez RW & Co de la Place Ville-Marie.

31 Métro Chouchou

Le secret est dans le tube Si vous ne connaissez pas le «presque» rouge à lèvres de Clinique, c’est peutêtre le moment ou jamais de l’adopter : la maison de cosmétique lance sept nouvelles nuances inspirées de l’emblématique Black Honey. Sa formule diaphane, entre rouge et gloss, permet d’oser de nouvelles couleurs – même foncées – sans que le résultat soit trop criard. JESSICA DOSTIE Mi-rouges à lèvres, de Clinique, 18 $

Un peu plus qu’un simple rouge, Balm n’est pas non plus qu’un baume à lèvres. En plus de colorer subtilement les lèvres, il les hydrate (merci, huile d’argan, beurre de karité, vitamine E et huile de rosier muscat!) et les protège (FPS 15 à l’appui). Offert en huit nuances tendres pour le printemps. JESSICA DOSTIE

Balm Colour Riche, L’Oréal, 9,99 $ Sara Ziﬀ / METRO WORLD NEWS

Des mannequins contre les abus

Mode. En cette saison des Semaines de mode, la mannequin Sara Ziﬀ a lancé, durant la Semaine de mode de New York, la Model Alliance, une organisation sans but lucratif (OSBL) qui défendra les droits des mannequins. EMILY ANNE EPSTEIN Metro New York

«L’industrie du mannequinat n’est pas régulée», déplore cette mannequin de 29 ans originaire de New York. Avec la création de cette OSBL, elle espère remédier à des problèmes récurrents dans l’univers des mannequins, comme le travail des mineurs, les agressions

Citation

«Ce qui se cache derrière les belles images est très laid.» Susan Scaﬁdi, directrice de la Fordham Law School, Fashion Law Institute

sexuelles, les troubles de l’alimentation et les pratiques financières frauduleuses. Certaines mannequins subissent des pressions sexuelles, et elles doivent accepter les avances qu’on leur fait pour décrocher des contrats, dénonce Sara Ziff, racontant au passage l’histoire d’une collègue qui a dû «contenter» un photographe afin d’être choisie pour une séance photo. «Elle s’est sentie violée! s’exclame-t-elle. Il s’agit d’un photographe de mode influent, très bien établi. Quand on peut vous remplacer en claquant des doigts, il n’est pas facile de dénoncer les abus.» Alors que le public connaît

Près de 30 % des mannequins ont subi des attouchements sexuels au travail, révèle un sondage mené par la Model Alliance. Plus précisément, 28 % aﬃrment avoir été forcées d’avoir des relations sexuelles alors qu’elles travaillaient.

leur travail. En outre, les mannequins sont souvent payées en vêtements, ajoute-t-elle : «Il est impossible de payer son loyer avec une camisole!» Les mannequins peuvent s’inscrire à la Model Alliance moyennant des frais de 50 $, mais aucun mannequin en détresse ne sera refusé, insiste Sara Ziff.

bien les visages les plus célèbres de l’industrie, il n’est peut-être pas au courant des dures réalités de leur vie sur les passerelles et en coulisse. «Les gens pensent souvent que les mannequins gagnent des millions de dollars, mais ce n’est pas le cas, continue Sara Ziff. Les gens ne réalisent pas que les mannequins travaillent souvent bénévolement.» La jeune femme explique aussi que plusieurs mannequins doivent travailler pour rembourser leurs dettes auprès de leur agence, qui leur avance des fonds pour payer les vols et les visas requis pour

Une organisation «modèle» Lauren B., 21 ans, croit pour sa part que la création d’un tel regroupement était nécessaire. «Une de mes amies a 15 ans et se retrouve dans toutes sortes de situations terribles, témoigne-telle. Elle a déjà été droguée!» Comme de nombreux mannequins, Lauren, originaire de San Francisco, a déménagé à New York alors qu’elle était encore adolescente. «C’était très difficile, raconte-t-elle. Je ne pouvais parler à personne de ce que je vivais. Plusieurs filles sont seules et effrayées, et personne ne s’occupe d’elles.» modelalliance.org

Pressions sexuelles

30 %

Comme Audrey Hepburn L’iconique bijouterie Tiffany & Co. a inauguré la semaine dernière sa première boutique montréalaise. Située à l’hôtel Ritz-Carlton, édifice historique où des travaux de restauration ont cours depuis plusieurs mois, la boutique a été conçue en harmonie avec le décor du magasin phare new-yorkais. Cette broche de collection, offerte pour le moment en exclusivité à Montréal, se détaille à quelque 10 000 $. J. D. / COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

BOUFFE

Le festin proposé par le Communion durant les brunchs du week-end / ANICÉE LEJEUNE

Le Communion, une bonne adresse du Vieux-Montréal / COLLABORATION SPÉCIALE

Manger en communion Anniversaire

Le Oreo a 100 ans Le 6 mars, le célèbre biscuit Oreo fêtera son 100e anniversaire. Tout au long du mois de mars, une édition spéciale «Gâteau d’anniversaire» sera oﬀerte en magasin pour souligner l’événement. MÉTRO

Critique resto. Que diriez-vous d’un brunch où partage et bonne bouﬀe sont les maîtres mots?

munion, quel nom approprié pour un lieu qui propose des brunchs conviviaux à partager! En pénétrant dans les lieux, nous remarquons immédiatement la décoration et l’ambiance propices au calme, qui rappellent la salle à manger familiale du dimanche. Les pierres et les poutres apparentes ont un petit quelque chose de réconfortant. La carte propose des brunchs à partager et des portions individuelles qu’on peut commander séparément ou ajouter au brunch. Trois choix s’offrent à nous : le Santé, le Cosmopolitain et le Classique. C’est ce dernier qui retient notre attention, puisqu’il représente un bon compromis entre le salé et le sucré et, surtout, parce qu’il satisfait toute la tablée. En attendant l’arrivée des plats, on nous apporte un café filtre bio et équitable accompagné d’une corbeille de différentes variétés de pain et d’une coupelle de confiture de fraise maison. Tout en dégustant le pain chaud et croquant recouvert de confiture délicieuse qui ressemble étrangement à la recette de grand-maman, nous avons le temps de nous imprégner de l’ambiance détendue du lieu et de chantonner quelques classiques qui passent en musique de fond.

Dimanche matin, température extérieure -20 oC. Nos estomacs sont affamés et nos papilles ne demandent qu’à se régaler. Alors, direction le Communion, dans le Vieux-Montréal, tout près de la place Royale. Le Com-

Quoi faire

L’ART DE BIEN MANGER

À faire ce week-end

SPÉCIAL MIDI SPÉCIAL 4 À 7 Une variété de 65 bières de 25 microbrasseurs québécois

54199 0223

Bières d’exception à l’Hivernale des Brasseurs

195, promenade du Centropolis, Laval 450.682.2007 s lebalthazar.ca

Les amateurs de bière seront servis durant la deuxième édition de l’Hivernale des Brasseurs. Des millésimes exceptionnels, de grands crus vieillis et des produits maturés en barriques seront présentés par la trentaine de brasseurs. C’est au Théâtre Plaza les 23, 24 et 25 février, de 15 h à 01 h. MÉTRO winterwarmermontreal.com

En résumé

•

L’occasion. Un brunch à partager en amoureux, en famille ou entre amis.

•

L’ambiance et le décor. Élégant et simple à la fois, tout est fait pour mettre le visiteur à l’aise.

•

Les prix. Compter environ 20 $ par personne pour un brunch à partager et 5 $ pour

Notre plateau arrive, et il est des plus copieux! Une poêlée de fèves au lard, du jambon braisé au sirop d’érable, des œufs brouillés à la ciboulette, des pommes de terre accommodées de petits oignons, une salade de fruits frais et des pancakes nature au sirop d’érable du Québec : voilà la composition du Classique. Comme nous étions curieux, nous avons ajouté un œuf dans le trou et un gravlax de saumon frais. Fondant en bouche, ce dernier était tout simplement excellent. Les saveurs que nous goûtons sont authentiques! Dès les premières bouchées, nous pouvons apprécier l’effort mis à concocter des plats à base de produits de saison et de qualité. Contrairement à celles qu’on a l’habitude de manger, Restaurants

Manger à petits prix au Centropolis Les lundis et mardis, du 20 février au 27 mars, des menus complets sont offerts à 22 $ dans 13 restaurants du Centropolis de Laval. Pour la troisième année, les Bonheurs Gourmands permettront aux Lavallois et aux Montréalais de s’offrir une table d’hôte abordable et accessible dans un steak house ou un resto japonais, thaï, italien ou grec du Centropolis. MÉTRO

Point positif chaque portion individuelle. •

Nous avons aimé. Le concept du brunch pour 2 ou 3. La confiture à la fraise maison et le VRAI sirop d’érable qui accompagne les pancakes.

•

Nous avons moins aimé. La situation géographique, un peu excentrée du centre-ville. Et le manque de suivi des serveurs.

les fèves au lard, délicieusement revisitées, ne nageaient pas dans la sauce. Nous nous sommes délectés du jambon, sans gras et savoureux. Les œufs brouillés n’étaient ni trop liquides ni trop secs, juste crémeux à souhait. Notre coup de cœur : les pancakes et le VRAI sirop d’érable qui les accompagne. Un pur régal! Pour ce qui est du service, quelques petits bémols sont à noter. Nous avons dû attendre à plusieurs reprises qu’un serveur nous voit afin de lui demander notre jus d’orange fraîchement pressé, compris dans le brunch. Même danse du regard et des mains pour nous faire servir un autre café et une nouvelle corbeille de pain. Bien que repus, après ce brunch dominical des plus

Bien que repus, après ce brunch des plus consistants, nous n’avons pas eu la sensation de lourdeur qui accompagne généralement les ﬁns de brunchs. consistant, nous n’avons pas souffert de l’impression de lourdeur qui accompagne généralement les fins de brunchs et où nous nous disons : «Pourquoi ai-je autant mangé?!» Certes, nous avons eu notre apport en calories pour la journée, mais tout en étant certains d’avoir goûté à des plats préparés avec attention, où rien n’est trop sucré ni trop salé, et où rien ne baigne dans du gras saturé. Pari tenu pour l’ancien propriétaire du restaurant Les Gourmets Pressés, Frédérick Garant qui se consacre à nous faire goûter, partager et échanger dans un cadre convivial. Adresse à retenir et à essayer sans hésitation! ANICÉE LEJEUNE

COMMUNION 135, rue de la Commune Ouest 514 937-6555 Brunch : les samedis et dimanches de 9 h à 15 h

Vin de la semaine

Casa de la Ermita Crianza 2008 JUMILLA, ESPAGNE, 17,80 $, CODE SAQ 00638486

Assurément un excellent vin «d’hiver», le Casa de la Ermita est une cuvée charnue. On y retrouve principalement le monastrell, assemblé avec un peu de tempranillo, ainsi que du cabernet-sauvignon et du petit verdot. Belle puissance aromatique, où les notes boisées et épicées sont d’ailleurs dominantes. On perçoit également son passage en fût. D’un style charmeur, mais aussi gourmand, ce vin est idéal pour les plats de gibier et les viandes rouges mijotées. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

54067 0223

OFFRE POUR les Sushi Bars Kanda Queen-Mary et Kanda Brossard

5255 Queen-Mary, Montréal, Qc, 514-487-8688

UN ENFANT PAR ADULTE MANGE GRATUITEMENT 13 février – 31 mars Chaque lundi, mardi & mercredi

✁

10 ans et moins

VOIR

95$

PERSONNE

TOUT-À-VOLONTÉ à partir de

✁

WWW.KANDA-SUSHI.COM

*non valable le jour de la Saint-Valentin*

NOUVELLE SUCCURSALE BIENTÔT !

• CRABES • Crevettes style Széchuanaise • Variété de dim sum • Poulet du Général Tao • Porc sauce aigre et douce • Boeuf sauce aux poivres noirs

7373 boul. Décarie, Mtl, QC, H4P 2G8

et beaucoup plus

VENEZ-NOUS

Le tout nouveau restaurant Kanda Oriental Fuzion se joint à nos fameux Bars à Sushi Kanda Lundi-vendredi -midi- 14.99$*

NOS BAR DE E SUSHI À VOLO VOLONTÉ O ONTÉ

Dimanche-jeudi -soir- 22.95$* Vendredi-samedi -soir- 25.99$* Queen-Mary

Centre Ville

Sushi Bar 5240 Queen-Mary Montréal, Qc 514-483-6388

Sushi Bar 537 Sainte-Catherine O. Montréal, Qc 514-288-3868

Sushi Bar 2045 Bishop Montréal, Qc 514-845-8868

Brossard

Rosemère

Sushi Bar + Teppanyaki Sushi Bar + Teppanyaki 2340 Boul. Lapinière 251 Boul. Labelle Brossard, Qc Laval, Qc 450-678-8868 450-845-8868

Pointe-Claire

Laval

Sushi Bar 987 Boul. St-Jean Pointe-Claire, Qc 514-428-8989

Sushi Bar 1110 Boul. Le Corbusier Montréal, Qc 450-687-6388

54674_0223

*Les changements de prix sont sans préavis

+ CARRIÈRES

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

¡Bienvenido a Montr Formation. Parmi les grandes villes nordaméricaines, c’est à Montréal qu’on trouve la plus grande concentration de personnes trilingues.

Montréal hispanophone

Même le hockey

«Preuve de ce lien de plus en plus fort entre les Québécois et les hispanophones, le 11 février dernier, un match du Canadien contre les Maple Leafs a été diﬀusé en espagnol pour la première fois à Montréal sur TLN! Une expérience qui se répétera peut-être...» Dany Alvarado Directeur de l’école Espagnol sans limites

Parce que la communauté hispanophone est importante à Montréal, il y a plusieurs façons, dans toute la ville, de parfaire ses connaissances en espagnol. •

Librairies. Les librairies Espanola (3811, rue SaintLaurent), Las Americas (2075, boul. Saint-Laurent) et Latin Best Sellers (7123, rue Saint-Hubert) proposent de la littérature et des journaux en langue espagnole.

•

Télévision. Basé à Montréal, le canal Nuevo Mundo, qui fête cette année ses cinq ans, propose diverses émissions d’actualité culturelle, touristique ou éducative, toujours en espagnol. (canal 269) www.nuevomundotv.com

•

Radio. Sur l’internet ou en syntonisant le 106,3 CKIN FM, on peut entendre des émissions en français ou en espagnol qui font découvrir de la musique du monde.

•

Événements. Festivalissimo présentera, à l’Ex-Centris du 1er au 17 mars 2012, des films latino-américains, espagnols et portugais, tandis que le Festival de cinéma latino-américain de Montréal présentera, du 6 au 22 avril prochain au Cinéma du Parc, plusieurs films en espagnol.

VÉRONIQUE LEDUC info@journalmetro.com

Formation

Michel Roux à l’ITHQ Le chef Michel Roux est de passage à Montréal du 6 au 8 mars pour mousser la parution au Québec de ses livres Œufs et Pâte feuilletée, brisée, sablée… (Éditions de l’Homme). À cette occasion, il rencontrera les élèves du programme de formation supérieure en cuisine de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec. MÉTRO

Dans le contexte de mondialisation que nous connaissons, de plus en plus de Montréalais réalisent l’importance, autant dans leur vie personnelle que professionnelle, de pouvoir s’exprimer en plusieurs langues. Dans l’agglomération de Montréal, 56 % de la population maîtrisait à la fois l’anglais et le français en 2006. On estimait alors à 20 % le nombre de Montréalais qui parlaient au moins trois langues. Et ce nombre est en hausse constante. Après le français et l’anglais, l’espagnol est la langue la plus souvent parlée. «L’espagnol connaît une popularité croissante. Au Canada, c’est cette langue qui fait l’objet de la plus grande expansion», observe Dany Alvarado, directeur de l’école Espagnol sans limites, installée dans le quartier Rosemont. Originaire du Panama et vivant à Montréal depuis son enfance, Dany Alvarado parle d’une communauté hispanophone montréalaise jeune, mais de plus en plus présente, ce qui, selon lui, contribue à mousser l’inté-

rêt des gens pour l’apprentissage de la langue. 1001 façons d’apprendre Plus d’une centaine d’étudiants par mois s’inscrivent aux cours individuels ou de groupe de l’école Espagnol sans limites, qui lance fréquemment de nouvelles sessions. Le directeur de l’établissement mentionne que les étudiants sont surtout motivés par leur envie de voyager dans des pays hispanophones, leur frustration de ne pas pouvoir communiquer avec des gens qu’ils ont rencontrés et leur intérêt personnel pour la langue. Certains d’entre eux doivent aussi parler l’espagnol pour le travail. L’école offre d’ailleurs des cours corporatifs, qui peuvent être adaptés au secteur d’activité de l’entreprise visée. Pour les étudiants inscrits, diverses activités sont offertes, dont des 6 à 8 en espagnol dans des restaurants péruviens, chiliens ou mexicains, des soirées cinéma et discussion ainsi que des cours intensifs à Cuba, au Pérou ou au Mexique. À travers la ville, des dizaines d’autres écoles privées

offrent des cours, chacune proposant sa propre approche. L’école de langues du YMCA, au centre-ville, propose différents niveaux de cours, autant de jour que de soir, alors que les centres communautaires de Montréal offrent des cours souvent à prix modiques. Et dans les établissements scolaires publics, autant au niveau secondaire et collégial qu’universitaire, les étudiants ont la possibilité de suivre, en option, des cours d’espagnol. Afin de répondre à cet intérêt grandissant, certains établissements proposent même de nouveaux programmes de langues. C’est le cas du Cégep André-Laurendeau, qui offre depuis septembre 2010 le programme Trilinguisme, axé sur différentes cultures, et donné en français, en anglais et en espagnol. Selon l’établissement, ce programme offre un atout sérieux aux futurs travailleurs pour qui «les possibilités de carrière seront multipliées». Avec tous ces choix qui s’offrent aux Montréalais, ne reste plus qu’à délier les langues! Sources : Montréal en statistiques, Institut économique de Montréal et Université de Montréal – Nouvelles

À Montréal, des dizaines d’écoles privées oﬀrent d

Plus qu’une carrière…

Un milieu de vie ! Intact Assurance sait que l’assurance ne protège pas les biens, mais plutôt les personnes, et recherche, pour ses bureaux de Montréal, de Saint-Hyacinthe et de Québec, des

AGENTS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Vous répondrez avec courtoisie aux appels internes et externes, et traiterez les demandes. Vous serez aussi appelé à accueillir les visiteurs et à projeter une image de qualité.

EXPERTS EN SINISTRES (BIENS) AU TÉLÉPHONE ET EXPERT EN SINISTRES (AUTOMOBILE) AU TÉLÉPHONE Vous aiderez le client en cas de sinistre, en téléphonant aux assurés afin de documenter les réclamations. Vous déterminerez les causes et les circonstances du sinistre, vérifierez les déclarations, calculerez la somme des pertes ou des dommages assurés pour ensuite négocier un règlement.

Consultez l’onglet Carrières de notre site Internet votre candidature.

www.intactcf.com pour y déposer

55066_0223

54959_0223

des cours, chacune proposant sa propre approche. / MĂ&#x2030;TRO

Le visage de la retraite au Canada est en train de changer. Une ĂŠtude publiĂŠe hier par la FinanciĂ¨re Sun Life indique quâ&#x20AC;&#x2122;Ă peine trois Canadiens sur dix prĂŠvoient prendre dĂŠfinitivement leur retraite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de 66 ans. Autre tendance Ă la hausse: 48 % des Canadiens prĂŠvoient prendre une retraite progressive, en travaillant Ă temps partiel ou Ă la pige. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude menĂŠe par le troisiĂ¨me assureur en importance au pays signale que bon nombre de Canadiens sont de plus en plus prĂŠoccupĂŠs par la situation ĂŠconomique actuelle et se demandent sâ&#x20AC;&#x2122;ils pourront ĂŠpargner suffisamment dâ&#x20AC;&#x2122;argent pour leur retraite â&#x20AC;&#x201C; le concept de ÂŤLibertĂŠ 55Âť nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant plus quâ&#x20AC;&#x2122;une illusion. ÂŤLes attentes des Canadiens envers la retraite sont en pleine ĂŠvolution, et plusieurs prĂŠvoient travailler plus longtemps, pendant que la moitiĂŠ des Canadiens anticipent une transition progressive vers la retraiteÂť, a dit le prĂŠsident de FinanciĂ¨re Sun Life Canada, Kevin Dougherty. Isabelle Hudon, prĂŠsidente de la FinanciĂ¨re

LibertĂŠ 66

30 %

Ă&#x20AC; peine trois Canadiens sur dix prĂŠvoient prendre dĂŠďŹ nitivement leur retraite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de 66 ans.

Les retraites progressives gagnent en popularitĂŠ. / MĂ&#x2030;TRO

Sun Life au QuĂŠbec, signale que lâ&#x20AC;&#x2122;instabilitĂŠ ĂŠconomique nâ&#x20AC;&#x2122;est pas la seule responsable. Elle souligne aussi les phĂŠnomĂ¨nes de lâ&#x20AC;&#x2122;accroissement de lâ&#x20AC;&#x2122;endettement, de lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des coĂťts des soins de santĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance de vie accrue et du manque de planification. Une crise de la retraite menace partout dans le monde, de nombreux pays endettĂŠs rĂŠduisant les prestations offertes, haussant lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge du dĂŠpart Ă la retraite ou adoptant dâ&#x20AC;&#x2122;autres mesures pour faire face Ă une augmentation de leurs obligations et

Violence

Ă une ĂŠconomie en difficultĂŠ. Parmi les Canadiens qui sâ&#x20AC;&#x2122;attendent Ă continuer Ă travailler aprĂ¨s 65 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge habituel de dĂŠpart Ă la retraite, 61 % disent quâ&#x20AC;&#x2122;ils le feront parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils le doivent, et 39 % parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils le souhaitent. De plus, 43 % des Canadiens questionnĂŠs prĂŠvoient entreprendre une transition vers la retraite entre 60 et 65 ans, contre 21 % entre 50 et 59 ans et 8 % entre 66 et 70 ans. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour une transition vers la retraite est de plus en plus marquĂŠ depuis quelques annĂŠes, a dit

lâ&#x20AC;&#x2122;analyste Ian Markham, de la firme Towers Consulting. Les bĂŠbĂŠ-boumeurs y voient un moyen de prolonger leur carriĂ¨re, de rembourser certaines dettes et dâ&#x20AC;&#x2122;assurer un passage harmonieux Ă la retraite. Disposer dâ&#x20AC;&#x2122;un revenu additionnel pendant cette transition reprĂŠsente un filet de sĂŠcuritĂŠ financiĂ¨re supplĂŠmentaire pour les Canadiens â&#x20AC;&#x201C; ce qui est de plus en plus important ĂŠtant donnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie actuelle.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude a relevĂŠ que 47 % des personnes interrogĂŠes sâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂ¨tent de la situation ĂŠconomique actuelle et que pour 44 % des Canadiens, le remboursement des dettes est la prioritĂŠ absolue. MenĂŠe en ligne par Ipsos Reid auprĂ¨s de 3 701 travailleurs canadiens Ă˘gĂŠs de 30 Ă 65 ans, elle a une marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur estimĂŠe Ă plus ou moins 1,6 %, 19 fois sur 20. PC

Techno

RĂŠsoudre les conďŹ&#x201A;its Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole

Un comptable Ă portĂŠe de main

Le programme Jeunes mĂŠdiateurs en ligne a ĂŠtĂŠ lancĂŠ la semaine derniĂ¨re par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Pacifique. Cette initiative permettra aux 10 Ă 12 ans dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger avec leurs pairs sur les meilleures faĂ§ons de rĂŠsoudre les conflits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Dans la grande rĂŠgion de MontrĂŠal, plus de 1 000 jeunes mĂŠdiateurs bĂŠnĂŠficieront de ce projet. MĂ&#x2030;TRO

Une nouvelle application pour les tĂŠlĂŠphones intelligents et les tablettes ĂŠlectroniques vient dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre lancĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Association des comptables gĂŠnĂŠraux accrĂŠditĂŠs du Canada (CGA). Need an Accountant donne gratuitement accĂ¨s Ă un rĂŠpertoire national interrogeable des CGA partout au Canada. MĂ&#x2030;TRO

Les jeunes de 10 Ă 12 ans de la rĂŠgion de MontrĂŠal pourront participer au projet. / MĂ&#x2030;TRO

www.needanaccountant.org

Lâ&#x20AC;&#x2122;application permet de consulter un comptable gratuitement. / MĂ&#x2030;TRO

NOUS RECRUTONS! Vous ĂŞtes diplĂ´mĂŠs ou ďŹ nissants au DEC techniques t EF DPNQUBCJMJUĂ? FU EF HFTUJPO t EF M JOGPSNBUJRVF t EF CVSFBVUJRVF

Un emploi stimulant vous attend! 1PTUVMF[ BWBOU MF GĂ?WSJFS Ă&#x2039; revenuquebec.ca/emplois 54914_0223

eal!

LibertĂŠ 55 nâ&#x20AC;&#x2122;est plus quâ&#x20AC;&#x2122;une illusion

journalmetro.com jeudi 23 fĂŠvrier 2012

Qui ne tente rien nâ&#x20AC;&#x2122;a rien GrĂŠgory Delrue Directeur principal, Ă&#x2030;volution Recrutement

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait rĂŠparer ma voiture derniĂ¨rement. Quand le garagiste mâ&#x20AC;&#x2122;a annoncĂŠ le prix, jâ&#x20AC;&#x2122;en suis quasiment tombĂŠ de ma chaise. Pas moins de 3 500 $ pour quelques rĂŠparations mineures! Mais que voulez-vous, il faut bien que je me dĂŠplace. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dit OK, procĂŠdez. AprĂ¨s avoir raccrochĂŠ, Ă§a mâ&#x20AC;&#x2122;est restĂŠ dans la tĂŞte, et je ne pouvais mâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞcher de penser que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait quand mĂŞme cher pour si peu. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai alors repris le tĂŠlĂŠphone, jâ&#x20AC;&#x2122;ai rappelĂŠ le gara-

www.evolutioninc.ca

Ă&#x2021;a ne coĂťte rien de demander quelque choseâ&#x20AC;Ś / MĂ&#x2030;TRO

â&#x20AC;ş

EST Ă&#x20AC; LA RECHERCHE DEâ&#x20AC;Ś

Chefs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe entretien â&#x20AC;&#x201D; ĂŠquipe volante â&#x20AC;ş 17$ Ă 18$/ h - 35 Ă 40 h / sem â&#x20AC;ş ExpĂŠrience en travaux lourds, grand mĂŠnage â&#x20AC;ş CapacitĂŠ Ă encadrer une ĂŠquipe â&#x20AC;ş Permis de conduire requis

â&#x20AC;ş

PrĂŠposĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager â&#x20AC;ş 15,29$ Ă 15,70$/ h â&#x20AC;ş ExpĂŠrience travaux lĂŠgers-lourds â&#x20AC;ş Souci du travail bien fait.

Joins-toi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe â&#x20AC;ş Horaire variable : jour/soir/nuit â&#x20AC;ş Ass.collectives, rĂŠg.de retraite, uniformes fournis

PME. Optimisme en lĂŠgĂ¨re hausse

54941_0223

Ă&#x20AC; LA CHASSE!

petit calcul en marmonnant des mots tels que ÂŤpiĂ¨ces usagĂŠes... promo... maindâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre...Âť, et il a fini par me dire que pour le mĂŞme rĂŠsultat, il pouvait rĂŠduire la facture Ă 2 850 $. Wow! GrĂ˘ce Ă un appel de cinq minutes, je venais dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser 650 $. Un candidat mâ&#x20AC;&#x2122;a dĂŠjĂ racontĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait satisfait de son emploi, mais quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;aimait pas son bureau, qui nâ&#x20AC;&#x2122;avait pas de fenĂŞtre. En outre, il ĂŠtait frustrĂŠ, car il y avait juste Ă cĂ´tĂŠ un beau bureau avec des baies vitrĂŠes qui ĂŠtait restĂŠ vide depuis que le cadre qui lâ&#x20AC;&#x2122;occupait ĂŠtait parti Ă la retraite. Je lui ai dit : ÂŤAs-tu demandĂŠ Ă ton boss si tu peux y emmĂŠnager?Âť Il mâ&#x20AC;&#x2122;a rĂŠtorquĂŠ que non en haussant les ĂŠpaules.

ÂŤIl ne faut pas te plaindre alors! Si tu ne fais rien pour avoir ce bureau, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas lui qui viendra Ă toi.Âť Deux jours plus tard, il quittait son trou Ă rat pour sâ&#x20AC;&#x2122;installer dans le plus beau bureau quâ&#x20AC;&#x2122;il ait jamais occupĂŠ. Vous aimeriez participer Ă un projet professionnel qui ne vous a pas ĂŠtĂŠ confiĂŠ? Ă&#x2021;a ne coĂťte rien de demander. Peut-ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un collĂ¨gue sera ravi de vous cĂŠder sa place. Vous estimez que vous mĂŠritez une plus grosse augmentation? Faites-le savoir, car votre employeur ne lit pas dans vos pensĂŠes. Je ne dis pas quâ&#x20AC;&#x2122;elle vous sera accordĂŠe, mais vous ne le saurez jamais si vous ne tentez pas le coup. Qui ne tente rien nâ&#x20AC;&#x2122;a rien! Il est ĂŠtonnant de voir Ă cĂ´tĂŠ de combien de belles occasions on passe simplement parce quâ&#x20AC;&#x2122;on prĂŠsume que Ă§a ne vaut pas la peine de demander. Câ&#x20AC;&#x2122;est comme pour la loterie. Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;achetez pas de billet, vous pouvez ĂŞtre sĂťr que vous ne gagnerez jamais.

formation@propret.org | fax : 514-279-9630

La plus grande compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;entretien de pelouse au Canada offre de grandes occasions pour lâ&#x20AC;&#x2122;avancement. Avec plus de 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience professionnelle prouvĂŠe et lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re unique les deux rĂŠcompenseront intellectuellement et ďŹ nanciĂ¨rement. Nous avons plusieurs positions Ă combler comme :

UĂ&#x160;, *, - / /Â ÂŽ-Ă&#x160; -Ă&#x160;6 / UĂ&#x160;Ă&#x160;, *, - / /Â ÂŽ-Ă&#x160; /1 /Ă&#x160; *",/ Ă&#x160; Ă&#x160;*",/ UĂ&#x160;-1* ,6 - 1,Ă&#x160;*",/ Ă&#x160; Ă&#x160;*",/ Ă&#x160; UĂ&#x160;-1* ,6 - 1,Ă&#x160;/ +1

55031_0223

Recrutement. Les gens Inspiration prĂŠsument souvent ÂŤIls ne savaient pas que que tout est coulĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait impossible, alors dans le bĂŠton, alors ils lâ&#x20AC;&#x2122;ont fait.Âť quâ&#x20AC;&#x2122;il suďŹ&#x192;t parfois Mark Twain de lever la main giste et je lui ai demandĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;il pour bĂŠnĂŠďŹ cier de avait pas moyen de rĂŠmeilleures conditions. nâ&#x20AC;&#x2122;y duire la facture. Il a fait son

Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201C;iĂ&#x160;Â&#x153;LÂ?Â&#x2C6;}>Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i Pour une entrevue, appelez-nous au : xÂŁ{Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;ou envoyez votre CV Ă Â?Â&#x153;LĂ&#x192;Â°Ă&#x153;ii`Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;i>Â?JÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

55078_0223

Selon la FĂŠdĂŠration canadienne de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise indĂŠpendante (FCEI), lâ&#x20AC;&#x2122;optimisme des petites et moyennes entreprises (PME) au Canada continue de progresser, mais Ă pas de tortue. Lâ&#x20AC;&#x2122;indice du BaromĂ¨tre des affaires de la FCEI sâ&#x20AC;&#x2122;est inscrit Ă 65,2 Ă la fin janvier, soit lĂŠgĂ¨rement plus haut quâ&#x20AC;&#x2122;en dĂŠcembre (65,0). Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un changement peu significatif dâ&#x20AC;&#x2122;un point de vue statistique. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;indice reste en dessous de ce qui a ĂŠtĂŠ observĂŠ Ă diffĂŠrents moments entre janvier et juillet 2011 â&#x20AC;&#x201C; cela rĂŠvĂ¨le que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie croĂŽt sans doute, mais pas au mĂŞme rythme que lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re Ă la mĂŞme pĂŠriodeÂť, dĂŠclare Martine HĂŠbert, viceprĂŠsidente de la FCEI pour le QuĂŠbec. La performance ĂŠconomique reste marquĂŠe par la division est-ouest. Les entreprises de lâ&#x20AC;&#x2122;Alberta sont les plus optimistes du Canada, alors que celles du QuĂŠbec sont passĂŠes juste en dessous de la moyenne. MĂ&#x2030;TRO

Si votre budget ne vous permet pas d’aller au resto aussi souvent que vous le voudriez, investissez dans de jolies assiettes. De toute façon, manger (et recevoir) à la maison n’a jamais été aussi tendance! La preuve par huit.

KENYA HUNT / METRO WORLD NEWS

Pummaroriella Piatti ASSIETTE À PIZZA, 45 $US ALESSI-SHOP.COM

Royal Copenhagen ASSIETTE PRINCESS DINNER, 94 $US BLOOMINGDALES.COM

Le Cadeau ASSIETTE EN MÉLAMINE, 17 $US COOKING.COM

1 4 6

Aux Oiseaux by Bernardaud DISH, 65 $US ARTEDONA.COM

Kosta Boda ASSIETTE 25E ANNIVERSAIRE, ULRICA HYDMAN-VALLIEN, 184 $US ARTGLASSVISTA.COM

assiettes design

Ink dish ASSIETTE DECEMBER, 24 $US 2MODERN.COM

HEL2012

Jonathan Adler

ASSIETTE, 30 $US IITTALA.COM

ASSIETTE MOT DOT, 25 $US JONATHANADLER.COM

3 5 8

+ IMMOBILIER

Exposition

Faire le plein de lumière Le quatrième Bal des lampes, hommage à la lumière et à la créativité d’une vingtaine de créateurs de chez nous, se poursuit encore jusqu’au 24 mars à la galerie Monde Ruelle (2205, rue Parthenais). Pour la Nuit Blanche du festival Montréal en lumière, l’événement sera ouvert samedi. MÉTRO Sur la photo : suspension 131-6, d’Otra Design, fabriquée à partir d’aﬃches publicitaires trouvées dans le métro de Montréal, 80 $. Assemblage requis.

54246_0223

Un peu d’efferves dans Ville-Marie

60% VENDU

Habitation. Situé dans l’arrondissement de Ville-Marie, le quartier Sainte-Marie sera bientôt gagné par une certaine eﬀervescence. Sis à l’est du pont Jacques-Cartier, ce secteur de la ville verra cette année, en plus du déploiement de son Programme particulier d’urbanisme, un important projet immobilier lui apporter du renouveau.

iÊL@Ì i ÌÊiÃÌÊ > Ìi > ÌÊ ÕÛiÀÌÊtÊ * ÕÃ iÕÀÃÊV ` ÃÊ `m iÃÊDÊÛ Ã ÌiÀ ,j> ÃiÀÊÛ ÃÊÀkÛiÃt s Ë MINUTES DU CENTRE VILLE s PRÒS DE TOUS LES SERVICES ET LES STATIONS DE MÏTRO .AMUR ET DE LA 3AVANE s ACCÒS Ë L INTERNET SANS l L s CONCIERGE RÏSIDENT s OU CHAMBRES Ë COUCHER s STATIONNEMENT INTÏRIEUR s CONSTRUCTION EN BÏTON s DEUX ASCENSEURSs HALL D ENTRÏE s SALLE D ENTRAÔNEMENT PHYSIQUE BIEN ÏQUIPÏE s PISCINE EXTÏRIEURE Ë L EAU SALÏE AVEC TERRASSE COMMUNE SUR LE TOIT s JARDIN PRIVÏ s PLAFONDS DE Ë s COMPTOIRS EN QUARTZ s AIR CLIMATISÏ s ²LECTROMÏNAGERS EN ACIER INOXYDABLE INCLUS iÌÊLi>ÕV Õ«Ê`½>ÕÌÀiÃoÊ

54562_0223

4975 Jean-Talon Ouest Apt.#211. | 514.340.1011 UÊÜÜÜ°Li V ÕÀÌV ` Ã°V

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

I Õ ` Ê>ÕÊ iÕ` Ê`iÊ£Ó ÊDÊ£ I6i `Ài` ]ÊÃ> i` ÊiÌÊ` > V iÊ`iÊ£Ó ÊDÊ£Ç

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

www.journalmetro.com

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

Il s’agit de BUL, la dernière réalisation de la Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM). Ce projet résidentiel de 86 unités, réparties sur six étages, sera érigé sur la rue Ontario, à l’intersection de la rue L’Espérance, tout près du bain Mathieu et de la station de métro Frontenac. Deux autres bâtiments issus du programme AccèsLogis Québec compléteront le portrait. Le premier comptera 92 unités locatives pour personnes âgées, et l’autre comptera 31 unités locatives destinées au Réseau Habitation Femmes de Montréal. «Nous avons choisi le nom BUL en référence au mot bulle, qui représente l’effervescence générée par la revitalisation de

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

C’est situé où?

•

Sur la rue Ontario, à l’intersection de la rue L’Espérance

•

Entre les stations de métro Frontenac et Préfontaine

•

À quelques minutes de de la place Valois, dans HOMA

•

Près de la piste cyclable des Berges-Est, qui longe le fleuve

ce secteur, explique Johanne Goulet, directrice générale par intérim de la SHDM. BUL fait aussi référence à la bulle, au cocon que représente le chezsoi. C’est aussi un mot qui, à nos oreilles, semblait jeune et rafraîchissant.» C’est qu’avec ce projet, la SHDM souhaite amener de jeunes professionnels et de jeunes familles à s’installer dans ce secteur mal-aimé. Pour ce faire, elle propose des studios ainsi que des unités d’une, de deux et même de trois chambres à coucher. Le projet compte même certaines unités aménagées sur deux étages. «On parle ici de vrais condos avec les chambres à l’étage et les espaces de vie en bas, et non d’une mezzanine», souligne Hafsa Daba, chargée de projets à la SHDM. Pour séduire les jeunes, on a aussi décidé d’offrir des finitions intérieures branchées. Ainsi, les futurs copropriétaires pourront choisir une cuisine aux harmonies de blanc et de caramel, plus originales que celles qu’on retrouve habituellement sur le

Avec ce projet, la SHDM souhaite amener de jeunes professionnels et de jeunes familles à s’installer dans ce secteur mal-aimé. / COLLABORATION SPÉCIALE

Pour séduire les jeunes, on a aussi décidé d’oﬀrir des ﬁnitions intérieures branchées. / COLLABORATION SPÉCIALE

marché. De plus, ils pourront jouir de la vue de la terrasse qui sera aménagée sur le toit, une première dans l’histoire des projets du programme Accès Condos. «On ne pouvait pas laisser passer cette occasion, affirme Johanne Goulet. Puisque la bâtisse possédera six étages, elle surplombera les édifices

des alentours et offrira une magnifique vue sur le fleuve, le mont Royal et le centreville. Elle permettra entre autres aux habitants du BUL de se rassembler pour regarder les feux d’artifice et, avec sa verdure, elle contribuera à la lutte aux îlots de chaleur.» C’est à l’architecte Antoine Chaloub, de la firme Atelier

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en Pré-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél

: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0223

cence

Architecture. Prendre le bus

Exposition

Lapointe Magne Ă la Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Lapointe Magne et associĂŠs (1992-2012) vue par Marie-Paule Macdonald: Dialogues avec la fille en transformation est prĂŠsentĂŠe Ă la Maison de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture du QuĂŠbec jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 5 mai. La commissaire de lâ&#x20AC;&#x2122;institution y analyse le travail de ces architectes quĂŠbĂŠcois marquants depuis le milieu des annĂŠes 1990 Ă nos jours. On leur doit notamment le Centre Bell, la requalification de lâ&#x20AC;&#x2122;ITHQ, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole nationale de cirque et lâ&#x20AC;&#x2122;agrandissement du MusĂŠe McCord. MĂ&#x2030;TRO 181, rue Saint-Antoine O.

TAUX HYPOTHĂ&#x2030;CAIRES FIXE

5 ANS

3,19 %

COURTIER

VARIABLE 2,85 %

5,24 % 5,24 % 5,39 % 3,49 % 5,24 % 5,24 % 5,29 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %

5,24 %

DESJARDINS

3,10 %

5,24 %

NATIONALE

3,10 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

PROJET

s UNITĂ? DE #!# DE P Ă&#x2019;ME Ă?TAGE

80%

s 4ERRASSE SUR LE TOIT

vendu

s 0LAFOND DE PIEDS s MIN DU -Ă?TRO &RONTENAC s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL

Livraison Rapide

Ă partir de

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

Les prix â&#x20AC;˘

Ă&#x20AC; partir de 139 900 $ pour un studio et Ă partir de 269 900 $ pour une unitĂŠ de trois chambres Ă coucher. Les espaces de stationnement coĂťtent 18 750 $.

tx incl.

PROJET LE ST-MICHEL Espace La Fontaine / PATRICE LAMOUREUX s 5NITĂ?S DE CONDOS

Jouer les touristes dans sa propre ville et dĂŠcouvrir de nouvelles rĂŠalisations architecturales Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un autobus : câ&#x20AC;&#x2122;est ce que propose lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ Architecture en lumiĂ¨re ce samedi, prĂŠsentĂŠe dans le cadre du festival du mĂŞme nom. En compagnie des architectes qui en sont les concepteurs et des propriĂŠtaires des lieux, il sera possible de visiter quatre bĂ˘timents aux dĂŠtails architecturaux inspirants : le studio Guido Molinari (3290, rue

s Â&#x17E; ET Â&#x17E; DE Ă&#x152; P

Sainte-Catherine Est), la piscine du Centre Jean-Claude-MalĂŠpart (2633, rue Ontario Est), lâ&#x20AC;&#x2122;Espace La Fontaine (933, avenue du Parc-La Fontaine) et le Centre sportif Notre-Dame-deGrĂ˘ce (6445, avenue Monkland). Six dĂŠparts sont prĂŠvus tout au long de la journĂŠe du 25 fĂŠvrier, Ă partir du Centre canadien dâ&#x20AC;&#x2122;architecture (1920, rue Baile). Les balades durent trois heures. MĂ&#x2030;TRO

53864_0223

Chaloub + Beaulieu, quâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ confiĂŠe la tĂ˘che de concevoir le bĂ˘timent du BUL. ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;objectif fixĂŠ pour ce projet ĂŠtait de faire la dĂŠmonstration quâ&#x20AC;&#x2122;on peut concevoir et construire un bĂ˘timent en recourant Ă une architecture moderne, avec des murs rideaux et une enveloppe de bĂ˘timent de grande qualitĂŠ, et ce, dans le cadre du programme AccĂ¨s Condos de la SHDMÂť, note-t-il. Rappelons que le programme AccĂ¨s Condos repose sur un crĂŠdit dâ&#x20AC;&#x2122;achat de 10 % fourni par la SHDM, applicable sur la mise de fonds Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un condominium.

En outre, plus de 90 % des unitĂŠs sont admissibles au programme dâ&#x20AC;&#x2122;accession Ă la propriĂŠtĂŠ de la Ville de MontrĂŠal. Les premiĂ¨res unitĂŠs du projet BUL commenceront Ă ĂŞtre livrĂŠes au mois de dĂŠcembre.

$ 325 000

s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE

Ă partir de $

7165 Saint-Michel

295 000 tx incl.

Livraison Mars 2012

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

Billets : 20 $

Luxe, confort et paix dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă des prix abordables!

54560_0223

Des condos adaptĂŠs Ă votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre dâ&#x20AC;&#x2122;avantage. 352027(85 COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Le pouvoir de

3625 Ave.Ridgewood

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ £xÊÕ ÌjÃÊ` Ã« L iÃÊUÊ ÃÌÀÕVÌ Êi ÊLjÌ ÊUÊxÊ ÕÌiÃÊ`ÕÊVi ÌÀi Û i 6ÕiÃÊÃ«iVÌ>VÕ > ÀiÃÊUÊ Ã«>ViÃÊ`iÊÃÌ>Ì i i ÌÊ` Ã« L iÃ * ÃV iÊiÝÌjÀ iÕÀi

N’importe quelle plante peut avoir un eﬀet sur notre humeur, aﬃrme Virginia Lohr. / MÉTRO

Habitat. La nature qui nous entoure nourrit notre santé mentale et physique. Le style urbain a peut-être la cote actuellement, mais une experte explique pourquoi nous devrions reverdir au lieu de privilégier le béton.

Cette vue pourrait être la vôtre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne.

RICHARD PECKETT Metro World News

Informations : M.Ali Lakhdari Cellulaire : 514.519.3860 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

50613_0923

ÕÀÌ iÀÊ«À Ìj}j

54880_0223

Mauvaise nouvelle pour ceux qui rêvent d’un décor tout en béton, en inox et en verre, sans autre manifestation de la nature qu’une affiche illustrant un safari : «Les plantes qui nous entourent contribuent à diminuer notre stress, affirme Virginia Lohr, professeure en horticulture et architecte de paysage à l’université Washington State. La recherche montre même

Les fougères peuvent réguler le taux d’humidité.

que nos facultés mentales sont améliorées grâce aux plantes», continue-t-elle. Les villes modernes privilégient un mode de vie pratique, mais cette façon de faire ne respecte pas nos besoins intrinsèques, selon elle. «Nous avons évolué avec les plantes et nous y réagissons positivement en raison de leur valeur, croit-elle. La même théorie vaut pour

/ MÉTRO

le soleil, les nuages et les océans.» Ainsi, la destruction des espaces verts au nom du progrès est néfaste non seulement pour l’environnement, mais aussi pour notre santé. Vivre sous les lumières fluorescentes tout en subissant les affres du chauffage et de la climatisation serait tout aussi mauvais. «Les intérieurs, en particulier l’hiver, peuvent causer des rhumes,

la verdure

Une maison au prix d’un condo ! À partir de 239

800 $ + tx.

1 AN GRATUIT

passe d’autobu s ou de train*

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant

54381_0223

à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain

*à l’achat d’une maison avant le 31 mars 2012

3 mars 2012 de 12 h à 18 h VENTE D’UNE JOURNÉE

«Plus vous avez de plantes, mieux c’est.» Virginia Lohr, professeure à l’université Washington State

des maux de gorge, des maux de tête et la propagation de virus», ajoute Mme Lohr. Selon cette horticultrice, n’importe quelle plante peut avoir un effet sur notre humeur. Elle précise que toutefois, des espèces telles que «le lis de la paix ou l’aglaonema poussent bien dans des endroits peu lumineux et contribuent à éliminer la poussière et les polluants atmosphériques, selon certaines études». On peut aussi venir à bout du manque d’humidité, autre grande menace pour la santé dans nos environnements modernes, grâce aux plantes. «Les plantes qui ont besoin d’être arrosées souvent augmentent le taux d’humidité dans une pièce, explique la professeure. Par exemple, une fougère sera

L’aglaonema aide à éliminer la poussière et les polluants. / MÉTRO

plus efficace qu’un cactus pour ce faire.» Un réel avantage pour ceux qui ont tendance à souffrir fréquemment du rhume et de la grippe. «Plus vous avez de plantes, mieux c’est, insiste-t-elle. Elles personnalisent une pièce, nous calment et contribuent à réduire la violence.» Ce qui ne serait certainement pas une mauvaise chose dans nos villes chaotiques!

nouvelle collection de plans

139 900 $ 2 CHAMBRES 199 900 $ À PARTIR DE

+ÉLECTRO EXTRA & RANGEMENT

INCLUS

ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT AFIN DE PARTICIPER À CET ÉVÉNEMENT EXCLUSIF!

ma-condos.com | 514 344-1888 BUREAU DES VENTES | 4995, RUE PARÉ |

DE LA SAVANE |

NAMUR

Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et spéciﬁcations sont sujets à changement sans préavis.

54253_0223

Nombre

1 CHAMBRE À PARTIR DE

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

BK @LII>?LO>QFLK >SB@

Shopping | on aime L_gbqp mrk`e mlro `rfpfkb nrf kb j^knrb m^p ab p^sbro

. L

/ L . DO>KA CLOJ>Q ?lrfiilfob hJfu ab AbIlkdef aÑrkb `^m^`fq ab .)3 I+ 66)62 !) ?lrqfnrb ..-.+ / >O@*BK*@FBI Bkpbj_ib Ã Mofkqbjmp Ä ab pfu `lr* qb^ru pqb^h I^drflib+ 13 !) Wlkb+

Comme dans un atelier

0 L

1 L 0 @>OOLRPBI Pfu rpqbkpfibp ab `rfpfkb ^sb` prm* mloq olq^qfc+ 51)66 !) ?lrqfnrb ..-.+ 1 >RU >DRBQP Rk ef_lr*jfkrqbofb nrf prosbfiib qlrqÅ bq nrf slrp ^sboqfq nr^ka `Ñbpq mo q+ /1 !) Wlkb+

Bk hflpnrb j^fkqbk^kq

A^kp A `loj^d `b jlfp*`f 7 S S S S S

PELMMFKD y LK >FJB Ab _b^ru l_gbqp mlro alkkbo rk illh mibfk ab p^sbro slqob `rfpfkb+ FKQ OFBROP y A @LOP Klp .- o îfp^qflkp `lrmp ab `Ëro qfo bp ab iÑ jfppflk Abp fa bp ab do^kabro mo pbkq b @^kî Sfb+ A @L P AR@QFLK @Ñbpq ib qbjmp ab sbkaob < /- qor`p ab mol mlro nrb slqob o pfabk`b plfq plk jbfiibro+ ABOOFåOB IBP MLOQBP @ILPBPÅ Rk mi^`ôa j q^jlomelp bq abp fa bp mlro _fbk bumilfqbo slp bpm^`bp ab o^kdbjbkq+ ?>FK AB PLIBFI NR>QOB P>FPLKP Mlro molÚqbo ar plibfi iÑ^kk b) ib pliôfrj nr^qob p^fplkp+

ne vaste table a été construite sur mesure : elle accueille deux postes d’ordinateurs avec claviers sur coulisse ergonomique, et il y a même de la place pour un portable, ce qui réjouit ces fans d’informatique. L’éclairage est assuré par deux luminaires en métal de style industriel, qu’on a placés au centre pour proﬁter de la sortie électrique et éviter l’éblouissement des écrans. Ce genre de lampe donne le ton au décor de la pièce, mais ce n’est pas le seul élément fort. Des murs recouverts de peinture noire mate permettent qu’on y écrive à la craie ! Le vinyle au sol a laissé place à du bois qu’on a couvert d’une peinture d’extérieur puis essuyée pour lui donner un look ancien, compatible avec le reste de la maison. L’évier de bar en inox et les anciennes armoires transformées en tablettes participent au nouvel esprit du lieu. Même la grosse horloge, pratique dans une pièce de travail, nous laisse croire qu’on est au boulot dans un atelier. La machine à coudre est dissimulée sous le bureau, la laveuse, la sécheuse et la planche à repasser sont logées dans une armoire aux portes coulissantes qui rendent le tout facile d’accès. Le tableau de disjoncteurs est tout à côté, derrière une porte traitée comme ses voisines pour plus d’uniformité. À remarquer : le voilage qui laisse passer la lumière et fait oublier

« ÇA REND MA TÂCHE DE PLIEUSE DE LINGE PLUS AGRÉABLE : J’AI DE LA COMPAGNIE ! » LINE, PROPRIÉTAIRE les ouvertures de hauteurs différentes ; les bûches de bouleau qu’un ami émondeur du designer a sorties de la forêt pour en faire des tabourets ; les casiers en bois pour avoir livres et magazines à portée de la main… Il n’est pas rare que trois ou quatre membres de la famille utilisent simultanément cette pièce vraiment multifonctionnelle, qui est devenue une des plus populaires de la maison ! Texte : Pierre Deschênes. Stylisme : Jacinthe Lemieux. Photos : Mario C. Melillo. Mlro iÑôqfìb `ljmibq) `lkpriqbw A `loj^d ab jôp+

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $

SPORTS

Alexandre Despatie a repris l’entraînement sérieusement il y a seulement un mois. / MIKE RIDEWOOD-DIVING CANADA/LA PRESSE CANADIENNE

Exploit en bronze d’Alexandre Despatie Septième après les demifinales, Despatie a finalement réussi à se frayer un chemin

jusqu’au podium, à Londres, en ravissant la troisième place à l’Australien Ethan Warren par quelques centièmes de points. Comme aux Jeux olympiques de Beijing, il a été devancé par le Chinois He Chong. Un autre Chinois, Qin Kai, a pris le deuxième rang. L’exploit de Despatie est encore plus impressionnant si on considère qu’il n’a re-

commencé à s’entraîner sérieusement qu’il y a un mois. Le Québécois, longtemps embêté par une tendinite au genou, a raté la saison 2011 presque en entier. Il n’avait participé qu’aux Championnats canadiens d’hiver. Despatie s’est d’ailleurs dit surpris de sa performance, lui qui espérait surtout affiner sa technique durant la finale.

L’autre Canadien en finale, Reuben Ross, s’est contenté du 10e rang. Ross et Despatie s’étaient qualifiés la veille au plongeon de 3 m synchronisé. Chez les dames, Roseline Filion et Meaghan Benfeito ont décroché la médaille d’argent à la compétition de plongeon synchronisé au 10 m. En outre, les deux Québécoises se sont qualifiées

Un voyage qui tombe bien di, arrive à un bon moment. Surtout que le Tricolore a une bien meilleure fiche (13-13-2) à l’étranger. Pierre Gauthier s’inspirera peut-être de Steve Yzerman quand son équipe visitera le Lightning. Le DG du Canadien, qui a effectué 7 de ses 10 dernières transactions au cours d’un voyage, devrait peut-être imiter son homologue floridien. Même si les siens devancent le CH de deux points en plus d’avoir deux matchs en main, Yzerman a regarni sa banque de choix de repêchage en se départissant des vétérans Dominic Moore, Pavel Kubina et Steve Downie. LA PRESSE CANADIENNE

Hurricanes de la Caroline

Ruutu reste Un des attaquants les plus convoités avant la date limite des transactions demeurera finalement avec les Hurricanes de la Caroline. Tuomo Ruutu, qui aurait pu devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet, a signé une prolongation de contrat de quatre ans avec les Canes, qui lui rapportera 4,75 M$ par saison. MÉTRO

Et Markov? Randy Cunneyworth a donné de l’espoir aux partisans cette semaine en annonçant qu’Andrei Markov voyagerait avec l’équipe. Il s’est ensuite empressé de dire que le défenseur continuerait de s’entraîner en solitaire. À ce moment-ci, vaut-il vraiment le coup pour Markov de tenter un retour?

Résultats des tirages du: 2012-02-22

01 12 22 35 42 44 lotoquebec.com

Comme le Canadien a plus de succès à l’extérieur qu’à la maison, le voyage de cinq jours pourrait faire du bien à l’équipe. / DAVID DUPREY/AP

Ce n’est pas qu’il ait quelque chose contre ses partisans, mais le Canadien ne sera sûrement pas fâché de déserter Montréal pour cinq jours. Les quatre derniers matchs livrés à domicile, particulièrement les deux derniers, n’ont guère été glorieux et se sont soldés par quatre défaites. Ces récents résultats confirment le piètre rendement de l’équipe à domicile. Celle-ci occupe le dernier rang de l’Association Est à ce chapitre, avec une fiche de 11-14-8 au Centre Bell. Le voyage à Washington, pour y affronter les Capitals demain soir, et en Floride, pour croiser le fer avec les Panthers dimanche et le Lightning mar-

pour les prochains Jeux olympiques dans cette épreuve. Filion et Benfeito, qui s’étaient classées sixièmes durant les rondes préliminaires, ont obtenu un pointage total de 331,65 en finale. Elles n’ont été devancées que par les Chinoises Chen et Wang, qui ont récolté 359,58 points. Les Britanniques Barrow et Couch ont fini troisièmes. MÉTRO

04 08 12 20 22 28

40 Compl.

Compl.

8032013 12 16 25 27 28 Jour - Mois AOÛT 12

Année

04 05 15 16 18 19 25 31 32 33 35 36 37 38 41 42 46 53 56 66 -

Signe GÉMEAUX

493 8775

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Plongeon. Le plongeur québécois a arraché le bronze au tremplin de 3 m hier à la Coupe du monde de plongeon.

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

Contrat

Tournoi de Dubaï

Bertuzzi restera à Detroit pour encore deux ans Les Red Wings de Detroit seraient sur le point de faire signer une prolongation de contrat de deux ans à l’attaquant Todd Bertuzzi, selon le Detroit Free Press. MÉTRO

Tennis

Football

Major League Soccer

Azarenka abandonne

Tsonga en quarts de finale

Un vétéran chez les Argonauts

Nouveau venu à Vancouver

La numéro un mondiale Victoria Azarenka a décidé de se retirer du tournoi de Dubaï hier à cause d’une blessure à la cheville gauche. Elle a dit qu’elle s’accordait une période de repos de deux ou trois jours. MÉTRO

Jo-Wilfried Tsonga a disposé de Nicolas Mahut hier en deux manches de 6-3, 6-2 pour passer en quarts de finale de l’Omnium de Marseille. Le favori n’a pas fait face à une seule balle de bris durant le match. MÉTRO

Les Argonauts de Toronto ont conclu une entente avec le vétéran quart Jarious Jackson. L’athlète de 34 ans s’est aligné avec les Lions de la Colombie-Britannique au cours des sept dernières saisons. Il a été libéré le 1er février. LA PRESSE CANADIENNE

Les Whitecaps de Vancouver se sont entendus hier avec l’ex-vedette de l’université Notre-Dame Greg Klazura. Klazura a été le choix de deuxième tour (21e au total) au repêchage supplémentaire de la MLS, le mois dernier. MÉTRO

Victoria Azarenka / OSAMA FAISAL/AP

Simon Gatti restera dans la famille Impact. Même si l’ancien défenseur a annoncé hier qu’il prenait sa retraite, il ne quitte pas l’Impact pour autant.

Même s’il a été invité au camp d’entraînement de l’équipe en Floride à titre de joueur à l’essai, Gatti a préféré mettre un terme à sa carrière. Il a toutefois accepté un rôle dans l’organisation. Il est maintenant entraîneur de l’équipe des moins de 14 ans de l’Académie de l’Impact. Il a ainsi mis fin à un séjour de six saisons avec

Il a dit...

«J’ai hâte de travailler avec les jeunes joueurs de l’organisation.» Simon Gatti, nouvel entraîneur de l’équipe des moins de 14 ans de l’Académie de l’Impact et ancien joueur montréalais

l’Impact en deuxième division nord-américaine. «La décision n’a pas été facile, car j’aurais aimé continuer à jouer, mais j’ai pris la meilleure décision pour mon avenir», a-t-il dit.

Les Blue Jackets de Columbus ont commencé à faire le ménage. La formation, qui traîne au 15e rang dans l’Ouest, a échangé le joueur de centre Antoine Vermette aux Coyotes de Phoenix. En retour, les Blue Jackets ont obtenu un choix de deuxième tour en 2012 (il s’agit du choix des Sénateurs d’Ottawa), un choix de cinquième ronde en 2013 et le gardien des ligues mineures Curtis McElhinney. / HARRY HOW/GETTY

LA PRESSE CANADIENNE

Surf des neiges. Le Canada Football. Tom Brady perd son entraîneur trébuche à Stoneham

NOUS ACHETONS VOTRE BAZOU Meilleur prix garanti

514-553-0057

Antoine Vermette est échangé aux Coyotes de Phoenix

54798_0223

L’épreuve du slalom géant en parallèle n’a pas souri aux Canadiens hier à la Coupe du monde de Stoneham. Seulement deux planchistes locaux ont atteint le tableau

final, soit Caroline Calvé et Matthew Morison, et ces derniers ont été éliminés en huitièmes de finale. Jasey-Jay Anderson, pour sa part, s’est fait sortir dès le premier tour. MÉTRO

Tom Martinez, qui a longtemps été l’entraîneur personnel du quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre Tom Brady, est décédé à l’âge de 67 ans. Tom Martinez a tra-

vaillé avec Brady quand celuici était adolescent. La collaboration entre les deux hommes s’est poursuivie quand Brady a commencé à jouer dans la NFL. ASSOCIATED PRESS

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0223

journalmetro.com jeudi 23 février 2012

31 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

GINETTE BLAIS

DIMANCHE

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 3° MIN : -1°

MAX : 1° MIN : -7°

MAX : 1° MIN : -2°

♥ Si vous êtes amoureux, il vous faudra dépenser une bonne dose d’énergie pour mener les projets à bon port. Vous ne manquerez pas d’imagination! $ Plusieurs Bélier mettront leurs aptitudes au service de la communauté. ✷

MAX : 1° MIN : -8°

MONTRÉAL, DOUÉE POUR L’HIVER

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Un événement familial vous incitera à tirer les choses au clair. Si vous devez organiser une rencontre familiale, n’hésitez pas à demander de l’aide. $ Vous serez très productif et polyvalent. Votre sens des affaires sera aiguisé.

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER ?

53803_0223

PLUSIEURS PRIX À GAGNER ! POUR PARTICIPER, VISITEZ LE VILLE.MONTREAL.QC.CA/ DENEIGEMENT

Horizontalement

Verticalement

1. Il a des problèmes de vision -

1. Grosses bouteilles.

Calcium. 2. Démarche - Diable. 3. Oriﬁce de l’urètre - Art traditionnel japonais du papier plié. 4. Prêts pour la douche - Parcelles. 5. C’était ça ou le maquis - Antilope - Démonstratif. 6. Qui aime bavarder - Cries. 7. Indique la façon - Docteur israélite. 8. Père de l’aviation - Perdus. 9. Consigner - Savoir-faire - Dialecte chinois. 10. A le teint foncé - Épaissir. 11. L’hégire est celle de l’islam Former. 12. Boire lentement - Célèbre marquis.

À lire sur journalmetro.com

2. Boisson fermentée - Spécialité indienne. 3. Plaine de l’Amérique du Sud Canal au bord de la mer. 4. Évêque sud-africain - Flâner. 5. Métal - Grand stercoraire de l’Arctique - Kidnapping.

•

Retour sur le Yoga Jeans. Lors de la toute récente Semaine de mode de Montréal, la compagnie montréalaise Second Denim Co. a organisé une clinique du jeans où elle a fait la promotion de son modèle Yoga et a présenté ses tendances automne-hiver 2012-2013. Retour sur l’événement.

6. Préﬁxe - Surface circulaire -

LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Boeuf sauvage. 7. Île croate - Se débarrasser de quelque chose à bas prix. 8. Acte législatif qui émanait du roi - Monnaie d’Éthiopie. 9. Commerce - Recueil de cartes. 10. Éminence charnue - Fonctionnera. 11. Astre du système solaire - Tissu

Métro recette. Gaufres au rhum

de laine cardée. 12. Dans le pastis - Ne crie pas.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ La famille vous préoccupera aujourd’hui. À tel point qu’il vous arrivera de ne plus savoir où donner de la tête. $ Votre carrière s’ouvre déjà ou pourrait s’ouvrir sur l’international. Vous nouerez de nouveaux contacts avec l’étranger.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Chance amoureuse! $ Voici une journée où il faudra que tout le monde de l’équipe de travail coopère et regarde dans la même direction. Sans quoi, les négociations risquent d’achopper, ce qui vous priverait de précieux revenus. ✷

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous serez très sollicité et populaire aujourd’hui. Bref, vous aurez l’embarras du choix! $ Des projets dérangeront votre plan d’action au travail, et vous devrez choisir. Votre talent artistique est indéniable, et on le reconnaît.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Votre soif d’être entendu et compris entraîne des tensions amoureuses importantes. Vous devez réfréner vos impatiences. $ Vous vous empêchez de dire ce qui ne va pas et vous subissez une énorme pression.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous examinerez de plus près le comportement d’un de vos enfants, d’un ami ou d’un proche parent qui éprouve des problèmes avec la loi. $ Vous voulez en finir avec un projet pour passer à autre chose de plus palpitant.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous partagerez de beaux moments amoureux avec l’être cher. $ Vous réfléchissez au moyen de régler un malentendu ou de gérer un conflit de travail important. Heureusement, vous trouverez la solution qui fera l’unanimité.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Si vous devez affronter une procédure judiciaire, consultez un avocat chevronné. Fuyez les relations qui n’offrent pas d’espace de liberté. $ En cas de difficulté au travail, vous trouvez des solutions intéressantes.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous auriez intérêt à sortir un peu de la maison, à vous trouver une activité sociale ou sportive intéressante et que vous pourrez partager avec votre partenaire. $ Vous élaborerez des projets en vue d’une carrière à long terme.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Certaines limitations matérielles pourraient vous empêcher de mettre de l’avant des projets amoureux importants. Les choses devraient se replacer d’ici peu. $ Vous jouirez d’une chance phénoménale et vous en tirerez profit.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ L’amour sera au rendez-vous. $ Vous prenez de plus en plus conscience de votre potentiel artistique, politique ou commercial. Vous n’hésiterez donc pas à discuter avec un patron ou un décideur d’une augmentation de salaire.

Solutions d’hier Ingrédients 12 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 1 min. • 1 1/2 tasse (375 ml) de farine • Une pincée de sel • 1/4 de tasse (60 ml) de sucre à glacer

• 1/3 tasse + 1 c. à soupe (100 ml) d’huile d’olive • 1/3 tasse + 1 c. à soupe (100 ml) de rhum brun • 3 œufs séparés (blancs en neige) • 1 tasse (250 ml) de lait

filler - monde urbain

Sur papier papier, sur mobile, ou sur le seul quotidien reﬂète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.

4. Monter les blancs d’œufs en neige. Ajouter au mélange en pliant.

2. Ajouter l’huile, le rhum et les jaunes d’œufs au mélange.

5. Cuire chaque portion dans un gaufrier préchauffé environ 3 minutes (ou selon le gaufrier).

3. Délayer avec le lait pour faire un mélange homogène.

RECETTES.QC.CA

54955_0223

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ.

1. Mettre la farine dans un grand bol et la mélanger avec le sel et le sucre.

Samsung Galaxy NOTE

150 de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

99$1

ABONNEMENT MENSUEL

69999$

ÉCONOMISEZ 649$

POINTS DE VENTE MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

SAINT-LAURENT

WESTMOUNT

VAUDREUIL-DORION

1201, ave. Greene 514.933.8000

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

PTE-AUX-TREMBLES

DELSON

TERREBONNE

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

1270, boul. Moody 450.964.1964

LAVAL

LACHENAIE

BROSSARD (DIX30)

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 150$ de Rabais (50$ de rabais instantanné et 100$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy NexusMC (199.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 29/02/2012. MC Rogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2012

54087_0223

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans