LES JOUEURS DE L’IMPACT ONT HÂTE DE JOUER POUR VRAI
LEUR PREMIÈRE SAISON EN MLS DÉBUTE DEMAIN À VANCOUVER PAGE 33
MONTRÉAL L Week-end 9-11 mars 2012
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
Le milieu de terrain Patrice Bernier
/ ARCHIVES MÉTRO
Ottawa s’immisce dans le conflit à Air Canada Grève. Il n’y aura pas d’interruption des vols d’Air Canada pour le moment, car la ministre du Travail, Lisa Raitt, s’est interposée dans le conflit de travail. La ministre a annoncé hier avoir transmis le litige visant les pilotes ainsi que celui impliquant les mécaniciens, bagagistes et agents de fret de la compagnie aérienne au Conseil canadien des relations industrielles. Ce geste a pour effet d’empêcher le déclenchement d’une grève ou d’un lock-out tant et aussi longtemps que le Conseil étudie le dossier. Celui-ci doit déterminer si un certain niveau de service doit être maintenu pour assu-
Fukushima,
UN AN APRÈS
PAGE 08
Une rue de la ville japonaise de Kesennuma photographiée quelques jours après le tsunami (en haut), et hier, près d’un an plus tard. / CHRIS MCGRATH/GETTY
Le printemps de Mes Aïeux Avec son sixième album, le groupe tourne une page de son histoire tout en tentant de faire écho aux préoccupations de ses concitoyens. PAGE 16
rer la sécurité des Canadiens. Lisa Raitt se défend d’agir de la sorte pour gagner du temps, mais avoue ne pas savoir combien de jours pourraient s’écouler avant qu’une décision ne soit rendue. Il est possible qu’elle survienne avant la fin de toutes les relâches scolaires au pays et qu’une grève ou un lockout soit alors immédiatement déclenché. «Considérant l’état fragile de l’économie, un arrêt de travail est inacceptable», a fait valoir Mme Raitt. Cette déclaration laisse présager qu’une loi obligeant le retour au travail pourrait être déposée si le Conseil n’impose pas un minimum de service. Plus tôt dans la journée, Air Canada avait menacé d’imposer un lock-out à ses pilotes à compter de lundi, après avoir présenté sa «dernière et meilleure» offre aux syndiqués. Cette échéance était la même
que celle de la grève annoncée par le plus important syndicat du transporteur aérien, qui représente ses 8 600 mécaniciens, bagagistes et agents de fret. Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a dénoncé l’ingérence de la ministre. LA PRESSE CANADIENNE
Des appuis aux étudiants jusqu’à Paris
Monsieur Lazhar triomphe aux Génie
Une manifestation contre la hausse des frais de scolarité se tient aujourd’hui à Paris. PAGE 03
Philippe Falardeau, Fellag et Sophie Nélisse repartent avec des trophées.
Des idées pour changer le monde La première conférence TED en langue française se déroulera dimanche à Montréal. PAGE 04
Médiation infructueuse
La menace de lock-out d’hier est survenue un mois après l’ouverture de ce qui devait être une médiation de six mois entre le transporteur et ses 3 100 pilotes. •
La médiation précédente, qui avait duré deux mois, n’avait pas réussi à rapprocher les parties.
•
Le mois dernier, les pilotes ont voté à 97 % en faveur d’un mandat de grève.
PAGE 28
MAX : -1° MIN : -7°
Dell recommande WindowsÂŽ 7.
13,3 po
Tout le nĂŠcessaire. Et bien plus. Le nouveau DellMC XPSMC 13 UltrabookMC. A partir de:
99999 $* Une petitesse trompeuse
Une puissance ĂŠtonnante
Une robustesse remarquable
Compatible avec un ĂŠcran de 13,3 po de forme semblable Ă un portable de 11 po.
Un 2e gÊnÊration de processeur IntelŽ Core™ i5 de pointe compact, qui pèse aussi peu que 2,99 lb*.
De l’aluminium usinÊ et du verre CorningŽ GorillaŽ rendent le XPS incroyablement durable.
Que les ĂŠconomies commencent!
20 po
15,6 po
15,6 po
Du 5 au 15 mars
12 Days of * DellMC InspironMC 15R
Dell XPSMC 15
Dell Inspiron 620
Nouveau look, allure rĂŠsolument moderne et puissantes caractĂŠristiques.
Un portable abordable, ďŹ able et performant pour toute la famille.
Ordinateur de bureau convivial pour la maison offrant une productivitĂŠ et une connectivitĂŠ accrues pour un maximum de 8 appareils multimĂŠdias.
*
1SJY EF E¼QBSU Économie totale : 150 $*
89999 $*
59999 $*
$PEF & 7BMVFMC: 15QAPF6
$PEF & 7BMVFMC: C15EPF6
$PEF & 7BMVFMC: 33555-C62ANF6
99
499 $
"VTTJ QFV RVF NPJT6
"VTTJ QFV RVF NPJT6
13999 $* UGS: A4222646
"VTTJ QFV RVF NPJT6
Ŕ F gÊnÊration de processeur Intel Core i7-2670QM Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ŕ .¼NPJSF de 8 Go*; disque dur de 750Go* Ŕ $BSUF IntelŽ 8JSFMFTT / Ŕ $BSUF HSBQIJRVF /7*%*"Ž GeForceŽ GT 525M de 1 Go Ŕ -FDUFVS %7% 38 Y
Ĺ” F gĂŠnĂŠration de processeur Intel Core i3-2120 Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF de 4 Go*; disque dur de 1 To* Ĺ” -FDUFVS %7% 38 Y Ĺ” $BSUF sans ďŹ l DellMC / Ĺ” -FDUFVS de cartes mĂŠmoire Dell 8 en 1 Ĺ” .POJUFVS Dell Ă ĂŠcran plat de 20 po
$PVWFSDMF 48*5$) TUBOEBSE OPJS 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF Design Studio Ă partir de 29,99 $*
"KPVUF[ BOT EF .D"GFF 4FDVSJUZ Center pour 99 $*
"KPVUF[ BOT EF .D"GFF 4FDVSJUZ Center pour 99 $*
™
ÂŽ
™
Dell
Seulement sur : Dell.ca/lesjoursdell
1SJY EF E¼QBSU Économie totale : 40 $*
Ĺ” F HÂĽOÂĽSBUJPO de processeur Intel Core i32350M Ĺ” 8JOEPXTÂŽ 7 Édition Familiale Premium authentique Ĺ” .ÂĽNPJSF de 4 Go; disque dur de 500 Go* Ĺ” $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ” $BSUF combinĂŠe sans ďŹ l 802.11n / Bluetooth 3.0 Ĺ” -FDUFVS %7% 38 9 ÂŽ
Disque dur externe pour nuage de stockage personnel My Book Live de 1 To de Western DigitalÂŽ
ÂŽ
™
Aucun intÊrêt pendant 12 mois* (S.A.C.) -PSTRVF WPVT BKPVUF[ n’importe quel produit Êlectronique ou accessoire à UPVU BDIBU NJOJNBM EF "QQFMF[ OPVT PV WJTJUF[ MF TJUF Dell.ca/sansinteret pour de plus amples renseignements.
Dell.ca/aubaines ou 800-807-0341 Offres en vigueur du 9 au 15 mars 2012, à moins d’indication contraire. 6
Le programme de paiement ĂŠchelonnĂŠ sur 48 mois (le ÂŤpaiement ĂŠchelonnĂŠÂť) est offert par l’entremise de Dell Financial Services Canada Limited (ÂŤDFSÂť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles approuvĂŠs par DFS Ă son entière discrĂŠtion. Un montant minimal de transaction de 499 $ est requis. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans l’annonce est ĂŠtabli en fonction d’un taux d’intĂŠrĂŞt du paiement ĂŠchelonnĂŠ de 13,99 % par annĂŠe et d’une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour la configuration d’un produit spĂŠcifique. Les taux d’intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du paiement ĂŠchelonnĂŠ varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif de paiement ĂŠchelonnĂŠ : montant avancĂŠ de 999 $ Ă un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27,29 $, montant total payable de 1 309,92 $, coĂťt total de l’emprunt de 310,92 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *Aucun intĂŠrĂŞt pendant 12 mois sur les produits ĂŠlectroniques et les accessoires (ÂŤoffre promotionnelle sans intĂŠrĂŞtÂť) sur approbation du crĂŠdit (S.A.C.), sous rĂŠserve de certaines conditions. Offert par Dell Financial Services Canada Limited (ÂŤDFSÂť), une entitĂŠ juridique distincte, aux clients admissibles approuvĂŠs par DFS Ă son entière discrĂŠtion. Offert seulement aux clients Ă l’extĂŠrieur du QuĂŠbec qui s’inscrivent Ă un programme de paiement ĂŠchelonnĂŠ sur 48 mois auprès de DFS (ÂŤpaiement ĂŠchelonnĂŠÂť) avec un montant avancĂŠ admissible Ă l’achat de produits ĂŠlectroniques et d’accessoires de Dell du 24 fĂŠvrier 2012 au 15 mars 2012 Ă 22 h (heure de l’Est); non applicable aux commandes ou aux programmes de financement passĂŠs avant cette pĂŠriode promotionnelle. Un montant de transaction minimal de 699 $ est requis et la transaction doit inclure un accessoire ou un produit ĂŠlectronique. Les taux d’intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du paiement ĂŠchelonnĂŠ varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif de paiement ĂŠchelonnĂŠ : montant avancĂŠ de 999 $ Ă un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27,29 $, montant total payable de 1 309,92 $, coĂťt total de l’emprunt de 310,92 $. En vertu de l’offre promotionnelle sans intĂŠrĂŞt, les frais d’intĂŠrĂŞt accumulĂŠs sur un montant avancĂŠ dans le cadre du programme de paiement ĂŠchelonnĂŠ seront remis pour une pĂŠriode de 12 mois Ă partir de la date de l’avance initiale (la ÂŤpĂŠriodeÂť) SI les conditions suivantes sont satisfaites : (i) durant la pĂŠriode, l’emprunteur effectue chaque versement mensuel minimal en vertu du paiement ĂŠchelonnĂŠ en respectant les dates d’ÊchĂŠance respectives; ET (ii) avant la fin de la pĂŠriode, l’emprunteur rembourse au complet le solde dĂť en vertu du paiement ĂŠchelonnĂŠ. Si l’une de ces deux conditions n’est pas respectĂŠe, l’offre promotionnelle sans intĂŠrĂŞt sera annulĂŠe et toutes les modalitĂŠs et conditions du paiement ĂŠchelonnĂŠ s’appliqueront, y compris les frais d’intĂŠrĂŞt, au taux d’intĂŠrĂŞt du paiement ĂŠchelonnĂŠ, cumulĂŠs et calculĂŠs quotidiennement Ă partir de la date de l’avance initiale. Pour obtenir tous les dĂŠtails, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement, pendant un temps limitĂŠ. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’une offre groupĂŠe est ĂŠgale au total des prix rĂŠguliers de Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă l’offre groupĂŠe reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’offre groupĂŠe et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans le prĂŠsent document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq systèmes par client. Les offres ne peuvent ĂŞtre combinĂŠes Ă aucune autre offre ni Ă aucun autre rabais (limite de 1 offre par système admissible). La disponibilitĂŠ de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut ĂŞtre limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. OFFRES GROUPÉES : les offres groupĂŠes sont expĂŠdiĂŠes sĂŠparĂŠment. Dell acceptera uniquement les retours qui comprendront Ă la fois le système et les produits groupĂŠs. MODALITÉS ET CONDITIONS Ă€ L’INTENTION DU CLIENT : Tous les achats sont as assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou Ă l’adresse HYPERLIEN ÂŤhttp://www.dell.caÂť www.dell. ca DISPONIBILITÉ : La disponibilitĂŠ de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut ĂŞtre limitĂŠe. ModalitĂŠs et conditions Ă l’intention du client : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou Ă l’adresse ÂŤhttp://www.dell.caÂť. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous ĂŞtes l’acheteur initial ayant achetĂŠ de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais d’expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; ces frais sont Ă votre charge. Certaines exceptions s’appliquent. Pour obtenir tous les dĂŠtails, visitez le site dell.ca/contratsdeservice. Solution Station : Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment la liste des produits ou des problèmes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problèmes pris en charge peuvent varier en tout temps sans prĂŠavis aux clients. DĂŠpannage et questions pratiques par communication tĂŠlĂŠphonique seulement; les services de rĂŠparation et d’assistance sur place et les pièces ne sont pas couverts. SERVICE DE COUVERTURE CONTRE LES DOMMAGES ACCIDENTELS COMPLETECARE : exclut le vol, la perte et les dommages causĂŠs par le feu, les inondations ou autres catastrophes naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le système Ă Dell. Pour obtenir tous les dĂŠtails, visitez le site www.dell.ca/contratsdeservice. LOGICIELS/DONNÉES : Les logiciels, la documentation et l’emballage peuvent diffĂŠrer des versions vendues au dĂŠtail. Il est possible que la documentation ne soit pas fournie avec le logiciel prĂŠinstallĂŠ. Pensez Ă effectuer des copies de secours de vos donnĂŠes; DELL N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE DONNÉES, NI DES DONNÉES OU DES LOGICIELS ALTÉRÉS. MCAFEE SECURITYCENTER : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre système; elle n’est plus offerte après l’achat de votre système. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez des disques DVD+R pour vous assurer d’une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphiques, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards d’octets; la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure et variera selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de dĂŠmarrage Windows Vista sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. Š Microsoft Corporation, 2011. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs. 53934_0309
03
La contestation étudiante s’étend jusqu’à Paris Éducation. Près d’une cinquantaine d’étudiants québécois manifesteront aujourd’hui devant les bureaux de la Délégation générale du Québec à Paris. LAURENCE HOUDE-JOLY
info@journalmetro.com
Ils manifesteront contre la hausse des frais de scolarité annoncée au Québec et donneront leur appui aux 160 000 étudiants actuellement en grève. Le mouvement prend de l’ampleur, même de l’autre côté de l’océan. Pour WilliamJ. Beauchemin, l’initiateur de cette manifestation, c’est l’occasion pour ces étudiants expatriés de créer un mouvement de solidarité international. «Même en France, on les soutient. Le gouvernement québécois doit se rendre compte que les étu-
Inspirant
«Ça va faire du bien de voir ce mouvement de solidarité international faire face aux mesures du gouvernement.»
SPVM. L’usage de la force dénoncé par les grévistes La Coalition large de l’Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (CLASSE) et la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) ont dénoncé la force employée par les policiers lors de la manifestation étudiante tenue devant les bureaux de LotoQuébec et de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), mercredi. Francis Grenier, un étudiant du Cégep de SaintJérôme, a reçu dans l’œil droit une bombe assourdissante
ACTUALITÉ
William J. Beauchemin, initiateur de la manifestation parisienne
diants ne sont pas seuls à mener le combat», souligne cet étudiant en philosophie à l’UQAM. Actuellement en séjour d’études à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne, William espère aussi que certains Français se joindront à eux. «L’attaque contre l’accessibilité des études, la financiarisation de l’éducation, ce n’est pas quelque chose qui se passe seulement au Québec, ça se passe partout dans le monde», affirme-t-il. La question ne touche d’ailleurs pas seulement les étudiants. Ismaël Fortier Gueymard, travailleur québécois en banlieue parisienne, fera aussi partie de ceux qui manifesteront pour exprimer leur solidarité avec les étudiants grévistes. En voyant les images des manifestations à Montréal, la
tirée par un policier du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). L’homme a subi une opération dans la nuit de mercredi à hier. On ignore encore s’il recouvrera la vue. MÉTRO
1
nostalgie se fait sentir chez lui. «J’ai envie d’être à la maison», assure celui qui aimerait être dans la rue avec les étudiants québécois. Jean Charest effectuera une visite à Paris, du 12 au 14 mars. Une occasion, selon William-J. Beauchemin, de lui envoyer un message. «Ce n’est pas le temps d’aller faire des opérations de charme dans le monde. Il est temps de s’asseoir avec les étudiants pour négocier», martèle M. Fortier. L’organisation de la manifestation a été faite en collaboration avec les forces policières. Pas de violence prévue, seulement des actions pacifiques et festives, selon le responsable. «Il y a beaucoup d’étudiants qui ont des visas. On ne voudrait pas qu’ils les perdent», dit-il en souriant.
William-J. Beauchemin, étudiant à l’UQAM et initiateur de la manifestation parisienne contre la hausse des frais de scolarité / COLLABORATION SPÉCIALE
Retour au calme à Montréal Au lendemain des affrontements entre étudiants et policiers anti-émeute, qui se sont soldés par sept arrestations et un blessé grave, les esprits s’étaient refroidis, hier à Montréal. Quelque 800 manifestants se sont rassemblés en après-midi au parc Émilie-Gamelin pour ensuite se diriger calmement vers les bureaux montréalais de la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp. Plusieurs femmes faisaient partie du cortège, profitant de la Journée internationale des femmes pour souligner qu’elles seraient parmi les premières à
Les rangs gonflent
160 000
Plus de 30 000 étudiants de l’Université Concordia se sont joints au mouvement mercredi, portant le total à plus de 160 000.
être victimes de la hausse des droits de scolarité décrétée par le gouvernement de Jean Charest. Des roses ont été déposées devant le ministère de l’Éducation par les manifestants, qui voulaient dénoncer la «violence» avec laquelle les forces policières ont dispersé
les foules d’étudiants. Une deuxième manifestation étudiante a eu lieu en début de soirée dans la métropole hier. Parmi les manifestants figuraient des étudiants de l’Université Concordia. Les étudiants de l’université anglophone ont voté en faveur d’un débrayage mercredi soir, gonflant ainsi les rangs du mouvement. Le Service de police de la Ville de Montréal n’a fait état d’aucune arrestation en lien avec les manifestations étudiantes, tard hier soir.
Droits de scolarité
La ligne dure François Legault a encouragé hier le gouvernement du Québec à maintenir la ligne dure au sujet de l’augmentation des droits de scolarité. Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a invité le gouvernement Charest à «rester ferme» et à ne pas succomber aux pressions des grévistes. PC
LA PRESSE CANADIENNE
VERRES ET MONTURES
Offre valide sur montures étiquetées rose et lentilles ophtalmiques simple vision et progressives. Traitement et revêtement en sus. Détails en succursale. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.
Dr. K.A Khoury optométriste
Sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de rabais sur nos lunettes solaires étiquetées rose. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.
Dre.Minh-Thi La optométriste
Dr Betty Nguyen et Dr K.A khoury optométristes 54980_0309
04
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
Une première conférence TED en français à Montréal Conférence. Trouver les idées nouvelles qui changeront le monde. C’est l’objectif de la journée de débats et de conférences TED organisée dimanche à Montréal. MAXENCE KNEPPER
maxence.knepper@journalmetro.com
«Il y a déjà eu des conférences à McGill, aux HEC et à Concordia, mais jamais en français, explique les organisateurs Renaud-Philippe Naubert et Carlos Descovich de l’Université de Montréal. Nous avons pensé qu’un tel projet avait tout à fait sa place à Montréal.» L’objectif de la journée est louable : diffuser des idées qui mériteraient d’être connues pour améliorer le futur et trouver la perle rare. «Nous voulons sortir ces idées du cercle fermé de la recherche
pour les présenter au plus grand nombre», affirment les universitaires. Chaque année, des projets novateurs à portée mondiale ressortent des événements TED (Technology Entertainment Design). Par exemple, le microbiologiste Mohammed Hijri présentera dimanche son programme pour lutter contre l’épuisement du phosphore, une ressource non renouvelable. Seuls 100 privilégiés auront la chance d’assister au rassemblement montréalais. Les
autres pourront tout de même se rendre à l’Université de Montréal où les conférences seront retransmis. Toutes les allocutions seront par ailleurs disponibles sur l’internet. Fondé en 1984, TED a rassemblé, depuis, des orateurs de prestige : Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, le milliardaire Bill Gates et même l’ancien président américain Bill Clinton se sont prêtés au jeu. Depuis 2009, plus de 60 pays ont organisé des journées TED.
Innovation
Nouveaux Captchas Vous connaissez les Captchas? Ce sont les codes que nous devons copier quand nous remplissons un formulaire sur l’internet et qui différencient les utilisateurs humains des robots. L’an passé, Luis Von Ahn
a présenté lors d’un autre TED, une nouvelle forme de Captcha. Grâce au chercheur, les nouveaux formulaires permettent de numériser des morceaux de livres anciens que les ordinateurs ne pouvaient lire seuls, au lieu de suites de lettres au hasard. Au final, ce sont des milliers de livres qui ont été sauvés sans que les utilisateurs s’en rendent compte.
Une politique de déneigement controversée La décision de l’administration du maire du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, de ne pas charger la neige à moins qu’il y en ait 15 cm au sol et de ne pas le faire pendant le week-end a fait sortir de ses gonds le président du comité exécutif de la Ville. Michael Applebaum a jugé ce choix inacceptable, compte tenu des risques que cela représente en termes de sécurité. «Les élus de Projet Montréal ont décidé d’attendre que Mère Nature règle le problème des bancs de neige sur les trottoirs, a-t-il lancé. C’est inacceptable.» Depuis l’hiver 2009-2010, l’administration du maire Ferrandez a choisi de réduire le déneigement sur son territoire afin de permettre à l’arrondissement de faire des économies. Michael Applebaum a laissé entendre que l’administration de Luc Ferrandez était incompétente, ce qui expliquerait pourquoi le Plateau n’a ramassé la neige qu’une fois cet hiver, contre une moyenne de trois Montréal
Entente avec les pompiers approuvée
Une question de responsabilité
«La responsabilité des élus des arrondissements est simple : ils doivent s’occuper du déneigement et de la propreté.» Michael Applebaum, président du comité exécutif de la Ville de Montréal
chargements pour les autres arrondissements. «Tous les arrondissements ont fait des surplus, sauf le Plateau, a-t-il déclaré. Est-ce de l’incompétence de la part des élus du Plateau? Est-ce à cause de leur peu d’expérience dans la gestion d’un arrondissement?» Le maire du Plateau-MontRoyal n’a pas cherché à minimiser la situation. Selon ses propos, rapportés par La Presse, M. Ferrandez a admis que son arrondissement était «le moins bien déneigé de Montréal». Invoquant une situation budgétaire très serrée, le maire s’est félicité d’une économie de 1,8 M$ réalisée par sa politique de chargement de la neige. «Pour un arMétro
À vous de voter!
L’entente de principe entre la Ville de Montréal et le syndicat de ses 2 400 pompiers vient de franchir une autre étape, celle de l’approbation par le comité exécutif de la Ville. L’entente a déjà été approuvée par la majorité des pompiers. Elle devra ensuite recevoir l’aval du conseil d’agglomération, le 22 mars prochain, avant de pouvoir être officiellement signée par la Ville et l’Association des pompiers de Montréal, précise la Ville dans un communiqué de presse diffusé hier.
Après avoir reçu 6 000 propositions de noms pour les futures voitures de métro, la Société de transport de Montréal (STM) invite les gens à voter pour une des cinq suggestions sélectionnées. Les Montréalais ont jusqu’au 25 mars pour voter pour leur nom préféré parmi les cinq choix suivants : Azur, Boomerang, Kronos, Véga et Zéphyr.
LA PRESSE CANADIENNE
MÉTRO
rondissement comme le nôtre, c’est énorme», a-t-il ajouté. Et si la dotation du PlateauMont-Royal n’est pas majorée à la suite de la prochaine consultation de Michael Appelbaum sur le financement des arrondissements, la procédure actuelle de chargement de la neige restera la même l’an prochain, hormis quelques ajustements localisés. «Plus d’efforts seront faits afin de prendre en compte nos citoyens dans une situation particulière. Par exemple, le chargement pourra être amélioré autour des résidences pour personnes âgées», a expliqué l’attachée de presse de Projet Montréal, Catherine Maurice. MÉTRO Électricité
L’arrondissement du Plateau-Mont-Royal a réduit le déneigement depuis l’hiver 2009-2010 pour faire des économies. / ARCHIVES MÉTRO Accident de la route
Baisse des tarifs d’Hydro-Québec
Deux blessés graves à Montréal
La Régie de l’énergie a ordonné hier à HydroQuébec de baisser ses tarifs de 0,5 % à compter du 1er avril. Dans son dossier tarifaire déposé l’an dernier, la société d’État réclamait une hausse de 1,7 % en raison des coûts liés aux nouvelles normes comptables, à l’ajout de nouvelles éoliennes et au projet d’installation de compteurs «intelligents». PC
Un automobiliste et un piéton, victimes de deux accidents de la route survenus à moins d’une heure d’intervalle, à Montréal, sont hospitalisés dans un état critique. Hier soir, un homme a été heurté par une voiture à l’angle de l’avenue Pierrede-Coubertin et de la rue De Repentigny, dans Hochelaga. Puis, un autre accident de la circulation, impliquant cette fois deux voitures, a eu lieu dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Un automobiliste âgé de 66 ans aurait eu un malaise cardiaque et son véhicule serait entré en collision avec une voiture stationnée. PC
Montréal. 250 000 $ pour les sportifs La ville de Montréal désire se transformer en métropole sportive. Elle a choisi d’investir 250 000 $ dans le soutien aux événements sportifs qui seront tenus sur l’île au cours de la prochaine année. À l’aide de ce montant, la ville souhaite diversifier et augmenter le nombre d’événements sportifs métropolitains, nationaux et internationaux tenus à Montréal. Si les demandes de soutien monétaire sont considérables, une telle aide pourrait devenir récurrente. «On espère beaucoup de demandes. Ça met de la pression sur notre enveloppe, mais c’est souhaitable», a
affirmé hier Johanne Derome, directrice des sports à la Ville de Montréal. Les organismes qui désirent faire une demande d’aide financière peuvent consulter le site internet de la ville. JEAN-FRÉDÉRIC BARRETTE
Voici MD
Récompensez-vous instantanément chez les commanditaires participants.
ACTIVEZ votre compte en visitant airmiles.ca/argent
ACCUMULEZ pour alimenter votre solde Argent AIR MILES
UTILISEZ
vos milles de récompense AIR MILES pour vos achats à la caisse
54952_0309
Activez cette nouvelle fonction sur
Vous pouvez utiliser les milles de récompense du solde Argent AIR MILES de votre compte d’adhérent AIR MILES par tranche de 95 milles de récompense et de 10 $ pour vos achats chez les commanditaires AIR MILES participants, jusqu’à concurrence de 200 $ par jour. Visitez airmiles.ca/argent pour en savoir plus. Le solde Argent de votre compte d’adhérent doit être suffisamment alimenté pour permettre un échange de milles de récompense contre vos achats chez les commanditaires participants. Toutes les récompenses offertes sont assujetties aux conditions générales du Programme de récompense AIR MILES et peuvent être modifiées ou retirées sans préavis. Consultez les conditions générales à airmiles.ca. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. Les marques de commerce des commanditaires et des fournisseurs sont la propriété respective de ces derniers et leur usage est autorisé au Canada. Image de pièce © 2012 Monnaie royale canadienne – Tous droits réservés.
06
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
Combler les trous de l’histoire Histoire. Les génocides et les guerres qui se produisent dans de lointains pays ont des répercussions jusqu’à Montréal. ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
Afin de comprendre les crimes contre l’humanité et de préserver la mémoire historique, le projet Histoires de vie des Montréalais déplacés par la guerre, le génocide et autres violations des droits de la personne a recueilli 500 témoignages de survivants. Hébergé par le Centre d’histoire orale et de récits numérisés de l’Université Concordia, le projet a vu le jour il y a cinq ans. La collecte et l’enregistrement étant maintenant terminés, les membres du projet ont annoncé hier la programmation des activités de diffusion de ces témoignages. La particularité du projet réside dans le fait que des groupes communautaires montréalais composés de Rwandais, de Cambodgiens, d’Haïtiens, et de Juifs victimes de l’Holocauste ont été jumelés avec des chercheurs universitaires. «Ces communautés sont devenues des partenaires de recherche et pas seulement des objets d’étude», a indiqué Steven High, professeur à l’Université Concordia et cher-
cheur principal du projet. Ce dernier permet de faire le pont entre les survivants, les Québécois et les immigrants, mais également entre les générations. Pour Lisa Ndejuru, née au Rwanda, le projet a fait connaître l’histoire de ses parents, qui ont composé avec de nombreux conflits bien avant le génocide rwandais. «Il y a des silences. Ça crée des trous dans l’histoire», a-t-elle expliqué. «Les Cambodgiens ont redécouvert et se sont réapproprié leur histoire avec un grand H grâce à ces petites histoires», a renchéri Nolsina Yim, du groupe de travail cambodgien, consacré aux témoignages sur le génocide perpétré par les Khmers rouges dans les années 1970. Stéphane Martelly, du groupe Haïti, explique que les survivants parlent rarement de ce qu’ils ont vécu. «Ils ne veulent pas être perçus comme des victimes. Pour les convaincre de parler, il fallait leur dire qu’ils sont des témoins de l’histoire», a expliqué cette Haïtienne arrivée au pays en 2003. Histoires de vie
Expositions, pièces de théâtre, lectures et conférences sont au programme afin d’assurer la diffusion des témoignages. •
Ces derniers, ainsi que la programmation, peuvent être consultés sur le site histoiresdeviemontreal.ca.
La Rwandaise Lisa Ndejuru fait partie des membres du projet Histoires de vie des Montréalais. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Opération de charme en faveur des sables bitumineux
Un rapport rendu public hier fait état des stratégies conservatrices mises de l’avant pour promouvoir les sables bitumineux à l’étranger. / ARCHIVES MÉTRO Tempête solaire
Pas si grave Une puissante tempête solaire a touché la Terre hier, mais la planète l’aurait échappé belle, ont indiqué des scientifiques. Jusqu’à maintenant, aucun problème de réseaux électroniques, de satellites ou autres n’a été rapporté. ASSOCIATED PRESS
Parti québécois
Cinq nouvelles candidates La chef péquiste, Pauline Marois, a profité de la Journée internationale de la femme, hier, pour présenter cinq nouvelles candidates péquistes en vue des prochaines élections. Trois des cinq candidates auront une tâche
Une stratégie d’Ottawa et des pétrolières albertaines pour tenter de décourager une réglementation plus sévère des sables bitumineux aux ÉtatsUnis et en Europe a été présentée hier dans un rapport du Réseau Action Climat. «Un lobbying intensif, une pression sournoise et des campagnes de relations publiques ont été utilisés afin de s’en prendre à un certain nombre de politiques», peuton lire dans le rapport constitué de documents obtenus grâce à la Loi sur l’accès à l’information. Il y est notamment ques-
Milliers d’emplois
400 000
Selon des données du gouvernement du Canada, l’industrie des sables bitumineux représenterait 400 000 emplois au pays.
tion de la Directive de l’Union européenne sur la qualité des carburants, qui classerait le pétrole issu des sables bitumineux dans une catégorie très polluante. À la suite de pressions du Canada, plusieurs pays ont opposé leur veto au projet, forçant le report du vote.
«Ce rapport montre très bien que le gouvernement Harper est à 100 % derrière l’industrie des sables bitumineux, au détriment de la démocratie et de ses relations avec ses alliés internationaux», a déclaré Steven Guilbeault, porte-parole de l’organisme Équiterre. Pierre-André Gagnon, spécialiste de la politique environnementale des États-Unis à la Chaire Raoul-Dandurand, croit que l’attitude d’Ottawa nuit à la réputation du pays. «L’image du Canada se dégrade à cause de sa politique environnementale. Ça faisait Pénurie de médicaments
pour le moins ardue. Dans L’Assomption, Lizabel Nitoi devra affronter François Legault, le chef de la Coalition avenir Québec; dans Châteauguay, Maryse Perreault devra affronter le ministre des Transports, Pierre Moreau; et dans Bourassa-Sauvé, Marianne Dessureault fera face à la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp.
La candidate Lizabel Nitoi
LA PRESSE CANADIENNE
/ YVES PROVENCHER/MÉTRO
Les pharmaciens s’activent Le problème de pénurie de médicaments injectables continue d’être préoccupant, mais l’association qui représente les pharmaciens des établissements de santé du Québec rapporte que tous sont à pied d’œuvre. «La situation évolue de
d’ailleurs partie des raisons invoquées lorsqu’on lui a refusé un siège au Conseil de sécurité en octobre dernier», a-t-il rappelé. De son côté, la porteparole du ministère des Affaires étrangères, Caitlin Workman, a dit être au courant du rapport publié hier, mais ne l’a pas commenté. Elle s’est contentée d’assurer que le gouvernement va «continuer de promouvoir les sables bitumineux du Canada, car ils sont la clé de la prospérité économique et de la sécurité énergétique» du pays. ÉMILIE CLAVEL jour en jour. [...] Le manque de médicaments n’affecte pas tous les établissements de la même façon», a expliqué Charles Fortier, le président de l’Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec. La pénurie est attribuable aux difficultés de la pharmaceutique Sandoz, dont l’usine de Boucherville a été touchée par un incendie dimanche. PC
La meilleure expérience client en ligne Visitez-nous et voyez pourquoi nous sommes no1. Le site bmo.com offre « la meilleure expérience client en ligne », selon une étude de Keynote menée auprès de clients potentiels de banques canadiennes en 20111. Cette mention souligne : notre engagement à satisfaire notre clientèle, notre processus d’ouverture de compte en ligne, ainsi que nos mesures de sécurité et de confidentialité. Voilà qui démontre une fois de plus comment BMO améliore votre expérience bancaire. Visitez bmo.com
1
Étude Keynote Canadian Banking Prospects 2011. bmo.com s’est classé au 1er rang, au terme d’une enquête interactive menée auprès de 1 750 clients bancaires potentiels visitant les sites Web de 7 institutions financières canadiennes. Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.
MD
55450_0309
2 MONDE
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
08
Fukushima, un an plus tard
Dimanche, il y aura un an qu’environ 20 000 personnes perdaient la vie quand un tsunami frappait la côte est du Japon. La catastrophe devait aussi endommager la centrale nucléaire de Fukushima. Aujourd’hui, des résidants sont encore déplacés et gardent un mince espoir de pouvoir un jour rentrer chez eux. ELISABETH BRAW Metro World News
Recherché par la CPI
Kony «superstar» sur le web Joseph Kony vivait dans un relatif anonymat jusqu’à cette semaine, mais il est maintenant devenu une vedette sur l’internet. Une vidéo sur les atrocités commises par l’Armée de résistance du seigneur (Lord’s Resistance Army, LRA) en Afrique centrale est devenue un phénomène viral sur le web, suscitant des milliers de visionnements à l’heure au cours des derniers jours. La campagne a été lancée par l’organisation Invisible Children pour faire connaître au monde ce chef de milice sanguinaire recherché par la Cour pénale internationale (CPI) et traqué par une centaine de soldats américains dans quatre pays d’Afrique centrale. AP
Il y a un an, un tremblement de terre a soulevé les eaux de la côte de Fukushima, une ville tranquille du centre du Japon. La secousse de 8,9 sur l’échelle de Richter a causé un tsunami qui a frappé la centrale nucléaire de la ville. En quelques minutes, trois de ses réacteurs ont surchauffé et ont relâché des nuages de vapeur radioactive. «J’étais chez moi, dans ma ferme, se rappelle Tatsuko Ogawara, une agricultrice qui habite à 40 km de la centrale. Un compteur Geiger que j’avais acheté il y a 26 ans indiquait que les radiations étaient 30 fois plus élevées que la normale. J’ai alors voulu partir pour l’ouest du pays. Mais j’ai respecté la décision de mes enfants et nous avons décidé de rester.» Un an plus tard, la femme vit toujours dans sa ferme. Mais la région de Fukushima a bien changé. La zone interdite de 20 km autour de la centrale n’est maintenant traversée que par quelques animaux. «Une aire de 13 000 km2 est toujours contaminée, selon les normes internationales, explique Jan Beranek, un spécialiste du nucléaire de Greenpeace, qui a mesuré la radioactivité de l’endroit. Ça va prendre trois décennies avant que la radioactivité ne disparaisse. D’ici là, Fukushima demeure une bombe à retardement. La question de l’eau contaminée nous préoccupe tout particulièrement.»
Les effets du séisme, du tsunami et de l’accident nucléaire ont atteint Tokyo, la capitale du pays. / MWN
Pour Mme Ogawara et sa famille, la radioactivité est une préoccupation de tous les instants. «Le degré de radiation de nos récoltes est un problème, indique-t-elle. Nous avons perdu de nombreux clients à cause des craintes. Et je m’inquiète pour la santé de mes enfants.» L’aînée des Ogawara a déjà quitté le secteur. Pendant que les autorités et TEPCO, l’entreprise qui est responsable de la centrale nucléaire, réparent les pots cassés, bien peu d’attention est accordée à la santé des habitants de la région. «La décontamination est devenue une business et de grosses affaires se brassent ici. Mais l’argent n’est pas investi dans la communauté, il va dans les poches des entreprises.» Il a été impossible de joindre un représentant de TEPCO pour obtenir des commentaires. Malgré tout, Fukushima a changé la face du Japon. Le pays envisage d’éliminer le nucléaire de son territoire. «Nous avons perdu beaucoup de clients à cause de la peur des radiations», explique l’agricultrice Tatsuko Ogawara. / MWN
Entrevue
Impact mondial MICHAEL MCKINZIE Scientifique au Conseil de défense des ressources naturelles.
Quel a été l’incidence réelle de l’accident de Fukushima? En termes de radiations, c’était à mi-chemin entre les accidents de Tchernobyl et de Three Mile Island. Mais ça aurait pu être bien pire puisque le vent a soufflé le panache
Témoignage
de fumée vers l’océan. Et les effets sur le nucléaire à l’échelle mondiale? L’Allemagne a déjà fermé huit réacteurs et les neuf qui restent vont cesser d’opérer d’ici 2020. L’Italie ne ressuscitera sûrement pas son programme nucléaire, et la Suisse devrait fermer ses installations. Au Japon, seuls quelques réacteurs sont encore en opération. Mais en Chine, où le nucléaire a rapidement gagné en popularité, les plans demeurent inchangés. ELISABETH BRAW/MWN
«Les jeunes veulent partir» Plus tôt cette année, le photographe néerlandais Robert Knoth s’est rendu à Fukushima pour prendre le pouls de la population. «Même en dehors de la zone interdite, on trouve beaucoup de villages vides, raconte-t-il. Il n’y a que quelques irréductibles qui ne veulent pas partir. Plusieurs y sont depuis des années.» Et la catastrophe a causé des désaccords au sein des
familles. «Les jeunes ne croient pas le gouvernement quand il dit qu’il est sécuritaire de rester, explique M. Knoth. Ils veulent partir, mais ça crée des conflits puisque, traditionnellement, les familles japonaises prennent les décisions ensemble.» Sacrifice
Les 50 de Fukushima
Les 50 de Fukushima sont les travailleurs qui ont pénétré dans la centrale quelques heures après l’incident. Puisque toutes les autres mesures avaient échoué, les 50 ont dû pomper de l’eau de mer sur les réacteurs qui avaient surchauffé. Six travailleurs ont déjà dû quitter leur poste à cause des radiations. En décembre dernier, Masao Yoshida, qui supervisait l’opération, a aussi quitté son emploi pour des raisons de santé. ELISABETH BRAW/MWN
09
Syrie. Le vice-ministre du Pétrole fait défection Le vice-ministre syrien du Pétrole, Abdo Houssameddine, a annoncé sa défection et son adhésion à l’opposition au régime du président Bachar el-Assad dans une vidéo diffusée en ligne hier. Abdo Houssameddine est le plus haut responsable du gouvernement syrien à abandonner le régime depuis le début de l’insurrection, il y a un an. De nombreux soldats ont déserté pour rejoindre l’Armée syrienne libre, mais les responsables civils sont restés en grande majorité loyaux au régime de Damas. «Moi, Abdo Houssameddine, vice-ministre du Pétrole et des Ressources minières, annonce ma défection du régime et ma démission de mon poste et déclare rejoindre la révolution du peuple digne», déclare-t-il dans une vidéo diffusée sur YouTube. Installé dans un canapé et lisant un papier, M. Houssameddine dit quitter le gouvernement à cause de la répression «brutale» contre l’opposition et le peuple syrien. Semblant s’adresser directement au président El-Assad, il affirme : «Vous avez infligé à ceux que vous appelez votre peuple une année entière de chagrin et de tristesse, vous avez nié leurs droits fondamentaux à la vie et à l’humanité et vous avez poussé
Nucléaire. L’ayatollah Khamenei salue la voie diplomatique prônée par Barack Obama
«Complétement détruit»
À Damas, la directrice du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU, Valérie Amos, s’est dite «frappée» par l’ampleur de la dévastation dans le quartier de Bab Amr, à Homs, dans le centre de la Syrie. •
Le dirigeant suprême iranien a accueilli favorablement hier les déclarations du président américain, Barack Obama, qui a plaidé cette semaine pour la diplomatie plutôt que la guerre afin de convaincre l’Iran d’abandonner son programme nucléaire. Selon un reportage de la télévision officielle iranienne, l’ayatollah Ali Khamenei a salué la déclaration du président Obama, affirmant qu’il s’agissait d’une «ouverture» dans la résolution du conflit. L’ayatollah Khamenei, qui représente l’autorité suprême pour toutes les affaires d’État en Iran, a déclaré devant un groupe de leaders religieux : «Cette expression – la diploma-
Valérie Amos est le premier observateur étranger autorisé à pénétrer à Bab Amr depuis la reprise du quartier aux rebelles par l’armée syrienne.
le pays au bord de l’abîme.» «Je ne veux pas finir ma vie en servant les crimes de ce régime», ajoute-t-il, en précisant qu’il est au service du gouvernement depuis 33 ans. «Je conseille à mes collègues d’abandonner ce navire qui coule», conclut-il. Par ailleurs, les forces de sécurité syriennes ont ouvert le feu pour disperser des manifestants à Mazzeh, un quartier chic de Damas. Une foule était rassemblée pour les funérailles d’un soldat qui aurait été exécuté le mois dernier pour avoir refusé d’obéir à l’ordre de tirer sur des civils à Homs. ASSOCIATED PRESS
S’il perd, Sarkozy quittera la vie politique
Libye
Le président français, Nicolas Sarkozy, mettra fin à sa carrière politique s’il ne parvient pas à être réélu à la tête de l’État, a-t-il déclaré hier. Le président-candidat a annoncé qu’il ferait «autre chose» en cas de défaite à l’élection présidentielle. Son principal adversaire, François Hollande, a déploré cette «exhibition personnelle», rappelant que c’était le sort du pays qui était en cause, et pas celui des candidats à l’Élysée. / REMY DE LA MAUVINIERE/ASSOCIATED PRESS
Tripoli nie entraîner les rebelles syriens Le premier ministre libyen a nié hier des allégations de la Russie selon lesquelles son
tie – est un bon mot. C’est une remarque éclairée qui indique une distance face à l’illusion.» Il s’agit d’un rare signe positif dans les relations hostiles entre les États-Unis et l’Iran, et l’un des rares cas où un haut dirigeant iranien félicite un dirigeant américain. Washington et Téhéran n’ont pas de relations diplomatiques depuis la prise d’otages à l’ambassade des États-Unis en Iran, en 1979. Mais Khamenei a aussi critiqué Obama hier. Il a prédit que les sanctions économiques décidées par les États-Unis et ses alliées pour contraindre l’Iran à abandonner son programme nucléaire échoueraient. AP gouvernement héberge et soutient un camp d’entraînement des rebelles syriens. Abdurrahim el-Keib a déclaré qu’il n’avait jamais entendu parler d’un tel camp. Il a ajouté que le gouvernement libyen soutenait la cause «juste» des Syriens opposés à Bachar el-Assad. ASSOCIATED PRESS
LES RÉDUCTIONS D’IMPÔT TRAVAILLENT POUR VOUS Pour les familles, les petites entreprises et les gens de métier. Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique.
Crédit pour l’embauche visant les petites entreprises : obtenez un crédit allant jusqu’à
1000 $
pour les cotisations à l’AE
Crédits d’impôt pour les activités artistiques et la condition physique des enfants : économisez jusqu’à
75 $ par crédit, par enfant
Crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation : économisez jusqu’à
750 $
Déduction des frais liés aux outils des gens de métier : déduisez jusqu’à
500 $ de votre revenu
Profitez de ces réductions d’impôt et des autres mesures. Produire sa déclaration en ligne et à temps, c’est avantageux. Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot ou téléphonez au 1 888 959-1-ARC.
Gouvernement Government du Canada of Canada 53994_0309
10
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
Haïti. Michel Martelly assure qu’il n’a pas la citoyenneté américaine Le président d’Haïti a tenté hier de faire taire les rumeurs voulant qu’il ne soit pas citoyen haïtien. Le président Michel Martelly a montré aux journalistes son passeport haïtien, de couleur bleue, lors d’une conférence de presse diffusée à la télévision nationale. L’ambassadeur des ÉtatsUnis en Haïti, Kenneth Merten, qui était présent à la conférence de presse, a déclaré que Michel Martelly n’est pas citoyen américain.
Aung San Suu Kyi citoyenne canadienne
Loi stricte
La Constitution haïtienne interdit la double nationalité aux hauts responsables gouvernementaux. Des politiciens ont déjà été disqualifiés dans le passé parce qu’ils avaient la citoyenneté d’un autre pays.
M. Martelly avait convoqué cette conférence de presse pour répondre à ceux qui l’accusent d’avoir la double nationalité. ASSOCIATED PRESS
Côte d’Ivoire. Le premier ministre démissionne
La dissidente politique Aung San Suu Kyi a profité hier de la visite du ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, pour déclarer que de fausses listes d’électeurs pourraient compromettre les élections qui doivent avoir lieu en Birmanie le 1er avril. M. Baird, le dernier d’une longue série de visiteurs internationaux reçus par Mme Suu Kyi, s’est dit très préoccupé par les révélations de l’opposante, à qui il a remis la citoyenneté canadienne d’honneur. La cérémonie s’est déroulée dans la maison de Rangoon où la lauréate du prix Nobel de la paix a été assignée à résidence par la junte militaire durant 15 des 23 dernières années. / KHIN MAUNG WIN/ASSOCAITED PRESS
Le premier ministre et ministre de la Défense de Côte d’Ivoire a annoncé sa démission et celle de tout son cabinet, hier, une procédure qui vise à accélérer la formation d’un nouveau gouvernement après les élections législatives de décembre. Guillaume Soro est une personnalité controversée en Côte d’Ivoire. Son armée rebelle a contribué à déloger l’exprésident Laurent Gbagbo l’an dernier quand celui-ci a refusé de quitter le pouvoir après avoir perdu l’élection présidentielle.
Président de la Chambre?
Guillaume Soro a été élu à l’Assemblée nationale lors des élections de décembre. Selon les rumeurs, il serait le principal candidat à la présidence de la chambre.
Des groupes de défense des droits de la personne ont diffusé plusieurs rapports au sujet des violations commises par ses combattants. ASSOCIATED PRESS
53873_0309
Kenya. 25 000 employés en grève congédiés Le gouvernement du Kenya a annoncé hier le congédiement de 25 000 employés en grève dans hôpitaux publics qui ont défié un ordre de retour au travail. Au total, 40 000 employés du secteur de la santé ont
déclenché la grève le 1er mars pour faire valoir plusieurs revendications. Un porte-parole du gouvernement a affirmé que les noms de 25 000 employés avaient été effacés des listes de paie. AP
La Fondation Haïti Partage organise, en partenariat avec l’ACDI, une conférence intitulée
États-Unis
Keystone XL recalé par le Sénat Le Sénat des États-Unis, à majorité démocrate, a rejeté hier une tentative des républicains pour accélérer l’approbation du projet d’oléoduc Keystone XL, qui doit transporter le pétrole issu des sables bitumineux de l’Alberta jusqu’aux raffineries du golfe du Mexique au Texas. Le vote, par 56 contre 42, est le dernier épisode d’un affrontement partisan au sujet de l’oléoduc. Soixante votes étaient nécessaires pour que le projet républicain soit approuvé. AP Égypte
Enquête sur 12 militants de la révolution Les procureurs militaires égyptiens ont ouvert une enquête sur 12 militants bien en vue, dont un chef de file du soulèvement populaire qui a mené au renversement du régime de Hosni Moubarak et un écrivain célèbre, a rapporté hier l’agence de presse officielle. Ils sont accusés d’avoir incité à la haine envers l’armée et d’avoir tenté de renverser le gouvernement, après des plaintes déposées par plus de 700 citoyens. Il s’agit pour l’instant d’une enquête préliminaire, qui vise à déterminer si les plaintes sont fondées. AP États-Unis
Deux morts dans une fusillade Deux personnes ont été tuées et sept autres ont été blessées, hier, lors d’une fusillade survenue dans une clinique psychiatrique de l’université de Pittsburgh, en Pennsylvanie, a annoncé l’institution. L’une des personnes tuées est le tireur. AP Pakistan
Les trois veuves de Ben Laden inculpées
bre ée li Entr
Le dimanche 11 mars 2012 à 14 h Conférenciers invités : Fred Doura Docteur en sciences économiques Chercheur, Écrivain
Lieu Collège Ahuntsic 9155 rue Saint-Hubert Montréal, (Québec) H2M 1Y8 CRÉMAZIE
Fabienne Pierre Jacques, B.A. Sociologue Intervenante communautaire
Ann Edwards, M.Sc. Conseillère en développement international Professeure d’économie Fondation Haïti Partage
INFORMATION : Offre valide du 1er au 31 mars 2012. Un disque dur par client.
55124_0309
www.fondationhaitipartage.org
55443_0309
Les trois veuves d’Oussama Ben Laden sont accusées d’entrée et de séjour illégaux sur le territoire pakistanais, a déclaré hier le ministre pakistanais de l’Intérieur, Rehman Malik. Les trois femmes ont été placées en détention après la mort du chef d’Al-Qaïda, tué le 2 mai dernier par un commando américain dans sa résidence pakistanaise d’Abbottabad, où il vivait avec ses épouses et plusieurs de leurs enfants. AP
VOTRE CADEAU Du 9 au 15 mars 2012 Recevez les favoris de Lancôme avec votre achat de deux produits Lancôme incluant un soin de la peau Une valeur approximative de 66 $*
Pour votre achat, nous suggérons : Génifique Concentré Activateur de Jeunesse 30 ml – 95 $ Seulement chez * Cadeau offert à l’achat de deux produits Lancôme incluant un soin pour la peau. Un cadeau par personne, dans la limite des stocks. Valeur basée sur le prix ordinaire moyen du ml ou g dans les magasins Sears. Offre valide du 9 au 15 mars 2012. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Les composantes peuvent varier. Également disponible sur sears.ca. 55481_0309
12
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
NE TOUCHEZ PAS À MA LANGUE
Tribune
MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI
C’est à en perdre son latin. Partout, la langue est une préoccupation. En anglais, en français ou en chinois, la menace plane. En banlieue de Vancouver, on se soucie de la prédominance du chinois dans l’affichage. À Cornwall, un maire de périphérie retire son financement à un hôpital qui recrute du personnel bilingue afin d’offrir des services en français. À Huntingdon, le maire Stéphane Gendron veut remettre en question devant les tribunaux de la légitimité d’une loi vieille de plus de 35 ans, la Loi 101. Bien des gens diront que ce n’est qu’un maire en manque de visibilité. Pourtant, le maire Gendron reprend des arguments qu’on se doit d’écouter, car ils sont l’écho de ceux de bien des anglophones hors Québec. L’obligation d’utiliser le
français est «raciste et discriminatoire». Il considère que, même si sa ville ne satisfait pas aux critères d’application de la Charte, il devrait être en mesure d’envoyer des communications bilingues à ses commettants. Eh bien non. Pour parvenir à un certain équilibre, toujours précaire, le Québec a longuement cheminé et a dû jongler avec différents défis. Le dilemme du respect des droits individuels, la protection de la minorité anglophone, l’intégration linguistique des allophones, la force d’attraction de l’anglais ont pavé la voie à une certaine paix linguistique. Le Québec a un statut francophone qui ne l’empêche pas d’offrir des services en anglais et de répondre aux besoins de la population anglophone, encore moins d’être ouvert sur le monde et de promou-
Le Québec est francophone
On doit pouvoir affirmer haut et fort que le Québec est francophone et que, pour y vivre et y faire des affaires, il y a certaines règles à respecter. voir l’apprentissage d’autres langues. On doit pouvoir affirmer haut et fort que le Québec est francophone et que, pour y vivre et y faire des affaires, il y a certaines règles à respecter. Toutes ces situations ne sont pas à mettre sur un pied d’égalité. Elles témoignent toutefois d’un attachement à une identité à Richmond ou à South Stormont et du fait qu’on ne tient rien pour acquis. Protéger l’anglais dans un territoire où il domine est différent de protéger le français, utilisé par 2 % d’une population vivant parmi 300 millions d’anglophones.
Qu’on le veuille ou non, le débat linguistique sera toujours présent au Québec en raison de notre réalité géographique. Il interpelle chacun de nous. La situation du français dans la grande région de Montréal est préoccupante, notamment en ce qui concerne la langue de travail et l’intégration des nouveaux arrivants. Ce n’est surtout pas le temps d’affaiblir l’une des lois qui protègent notre identité collective. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Exclusif sur le web
Personnalisez votre page Facebook Le nouveau format des pages Facebook sera obligatoire à compter du 30 mars. Il est donc très important de planifier les changements que vous devez faire et ainsi vous familiariser avec les nouvelles caractéristiques que la Timeline vous offre. LE BLOGUE MÉDIAS SOCIAUX PAR VALÉRIA LANDIVAR
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Brutalité policière : j’accuse!
Nouvel An tibétain Le dalaï-lama prononce un discours religieux au cours des célébrations entourant le Nouvel An tibétain à Dharamsala, en Inde. Le leader spirituel vit en exil dans cette région du nord de l’Inde depuis que les autorités chinoises l’ont chassé de son pays, en 1959. / ASHWINI BHATIA/ASSOCIATED PRESS
Volume: 12 Numéro: 7
Mon fils de 19 ans participe activement à la grève étudiante contre la hausse des frais de scolarité. Il mène cette lutte avec une ardeur et une détermination qui me redonne espoir de voir advenir un avenir meilleur pour notre société. Il a mon plein appui et je suis fier de lui. Il participait mercredi, devant les bureaux de LotoQuébec, à une action politique visant à faire entendre sa voix et celle de milliers d’autres à un gouvernement qui les ignore, les méprise et les traite comme des criminels. Plutôt que de considérer sérieusement les revendications des étudiants, le gouvernement Charest leur envoie la police anti-émeute avec ses bombes assourdissantes, ses gaz lacrymogènes et son matraquage sauvage. Mon fils a ainsi vu un de ses compagnons l’œil en sang et presque exorbité après avoir reçu un éclat de bombe en plein visage. Il en a secouru un autre qui venait de recevoir du poivre de Cayenne dans les yeux, tout cela au milieu des gaz qui le faisaient suffoquer. J’accuse le gouvernement Charest d’être responsable de la violence aveugle qui a été utilisée contre mon fils et ses amis. J’appelle tous les parents des étudiants en
Manifestation étudiante de mercredi devant l’édifice de Loto-Québec, au centre-ville de Montréal / MAXENCE KNEPPER/ARCHIVES MÉTRO
grève à dénoncer l’utilisation de la force policière brutale contre nos filles et nos fils qui manifestent pour défendre leur droit à l’éducation. Cela suffit! CHARLES LEMIEUX, LONGUEUIL
Une vue d’ensemble Je laisse de côté l’utilisation de la double pensée pour exprimer la situation actuelle et je me concentre sur la nature du
débat des droits de scolarité. Pour ou contre la protestation, ce qui me préoccupe est plutôt l’absence totale de vue d’ensemble de l’enseignement supérieur au Québec. À un niveau d’étude où les enseignants ne sont pas nécessairement qualifiés pour enseigner ni réellement intéressés à le faire, où les dirigeants se voient verser un salaire plus élevé que celui du premier ministre en plus de profiter de nombreux remboursements (voiture, restaurant, internet), où la
valeur du diplôme est en chute libre, la question des droits de scolarité me laisse de glace. Je suis bien surpris de constater que ceux qui critiquent les étudiants pour leur position anti-hausse, y compris d’autres étudiants, ne s’intéressent pas au destin de cet argent supplémentaire qui sera versé aux universités. Les bons travailleurs sont bien heureux de voir qu’ils ne soutiendront plus autant les jeunes, couverts d’articles de luxe, avec leurs impôts. Où leur argent va-t-il? Ils n’en ont que faire. Pourvu que les étudiants déboursent plus, l’ordre est rétabli. Dans une société où on croit que la comparaison avec ce qui se fait ailleurs dit tout et où le sacro-saint débat a remplacé la réflexion et l’étude, pourquoi devrais-je accorder la moindre importance à l’opinion d’autrui si celui-ci ne s’intéresse même pas à la question? J’espère bien me retrouver seul dans mes cours la semaine prochaine, je n’aurai pas à me désoler de la qualité de l’enseignement pour une fois. KARIM SAAD, UN FINISSANT
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
l’incroyable fait jaser
appels et textos 75 $ illimités en ajoutant une ligne à votre forfait Famille Voix et messagerie pour
27
par mois, par ligne1 Inclut tous les frais mensuels±
2
3
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101
appels locaux ILLIMITÉS m messages essages ttexte exte E xxtrême trême IILLIMITÉS LLIMITÉS m messages essages photo et vidéo 3 ILLIMITÉS TÉS appels ILLIMIT ILLIMITÉS TÉS partout partout au au pays pays entre entre lles es m membres embres d d’un ’un LLLIMITÉS LIMITÉS aappels ppels à partir d de votre 4 4 2 3 ordinateur teur ILLIMITÉS part partout tout aau up pays ays aappels ppels llocaux ocaux ILLIMITÉS ILLIMITÉS m messages essages texte Ext Extrême ILLIMITÉS 3 essagess photo et vidéo ILLIMITÉS ILLLIMITÉS ILLIMITÉS ILLIMITÉS aappels ppels ILLIMITÉS p partout au pays entre les membres d’un même forfait Famille 3 3 TÉS messages photo pho oto eett vvidéo idéo ILLIMITÉS ILLIMITÉS aappels ppels ILLIMITÉS ILLIMITÉS partout partout au au pays pays eentre ntre les memb membres d’un même LLIMITÉS 4 2 amille appels à partir parttir d e vvotre otre o rdinateur ILLIMITÉS ILLIMITÉS partout partout aau up ay s aappels ppels locaux ILLIMITÉS ILLIM rfait Famille de ordinateur pay 3 3 essagess texte Extrême ILLIMITÉS ILLLIMITÉS appel messages photo et vidéo ILLIMITÉS
FORFAIT FAMILLE ILLIMITÉ PLUS
our aussi p ples les cou
D I T E S A U R EV OIR AUX AUTR ES COMPAGNIES Appelez au 1-877-697-6215 Consultez rogers.com/forfaitfamille Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous
C’EST LE TEMPS DE CHANGER POUR
L’offre entre en vigueur le 15 février 2012 et peut être modifiée sans préavis. Avec la mise en service de mouvelles lignes seulement. Offert uniquement dans les magasins Rogers participants, jusqu’à épuisement des stocks. L’offre ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’avis contraire. Les tarifs courants s’appliquent après les périodes promotionnelles. Certains appareils, produits et services ne sont pas offerts dans toutes les régions. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Minimum de deux lignes (95,50 $ par mois pour les deux premières lignes associées au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie). Chaque ligne ajoutée au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie coûte 27,75 $ par mois (maximum de cinq lignes au total). Tous les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Couple et famille. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. 2 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 3 Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur les messages texte Extrême. 4 Disponible avec le téléphone Internet Un seul numéro Rogers seulement. Ordinateur compatible et accès Internet requis. Ne s’applique pas à l’utilisation d’un appareil sans fil. Les frais d’appels interurbains et locaux courants selon votre forfait sans-fil de Rogers s’appliquent quand vous utilisez le service Un seul numéro Rogers sur votre sans-fil. Comprend les messages texte, photo et vidéo envoyés à partir d’un téléphone Internet Un seul numéro Rogers vers des numéros de téléphone sans fil canadiens. Les frais de messages entrants seront facturés en fonction de votre forfait sans-fil et des tarifs à l’utilisation courants, selon le cas. Le fait d’utiliser le service Un seul numéro Rogers peut résulter en une utilisation excédentaire de données sur Internet, selon le volume de données permis. Les frais de service Internet et d’utilisation excédentaire (le cas échéant) s’appliquent selon les modalités du forfait Internet de Rogers ou d’un autre fournisseur. Le service Un seul numéro Rogers est conçu pour une utilisation personnelle, selon un total de 44 640 minutes disponibles au cours d’un mois de 31 jours. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service de Rogers et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. Consultez unseulnumerorogers.ca pour obtenir de plus amples renseignements. © 2012
55561_0309
14
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
Tribune
LA POLICE QUI PARDONNE? MON ŒIL!
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
«Allo 911? Y a du grabuge au centre-ville... Nous envoyer la police?!! Êtes-vous folle madame, vous ne pensez pas qu’ils en ont déjà assez fait?» On imagine tout de suite la levée de boucliers (littéralement ces jours-ci) chez certains «drettistes»… «Ben quoi, les étudiants l’ont cherché : y’avaient juste à pas écouter leur idole, là, Claude Bieber! Tsé, le gars qui chante déguisé en police dans une Galaxie près de 19-2!» Bon… On part de loin. Les commentaires de Legault (le comédien talentueux, pas le twit de la CAQ) ont été grossis de façon ri-dicu-le. Faut vraiment pas être vite pour croire, en fait pour ne pas comprendre, qu’il n’incitait en aucun cas à renverser quelque véhicule que ce soit. Ou être de mauvaise foi. Il a même été contacté par la police à ce sujet. À voir la façon dont sont gérées les manifestations ces jours-ci, c’est à croire que certains 1 H P DQ TX H]
SD
V
Nos étudiants ont le droit de manifester et ne pensez pas que d’en estropier quelques-uns «par accident» aidera votre cause… éléments policiers ne sont pas vite-vite non plus. OK, OK les bleus, on abaisse les boucliers, on a dit «certains», comme dans «certains» de vos chefs veulent plaire à des politiciens et vous pressent pour que vous «matiez» la «rébellion». Pas sûrs que vous soyez contents de «varger» sur des enfants. «La liberté d’assemblée, c’est le droit que nous avons de nous rencontrer, peu importe l’objet de la réunion. Cela inclut les défilés, les manifestations et les rassemblements pour protester contre un gouvernement ou pour faire valoir une opinion.» (www.educaloi.qc.ca) Alors, le message est le suivant : Monsieur le premier ministre, allez-vous garantir
*.^^ ®]bmbhg ^ *+^ ®]bmbhg ®]bmbhg
Environ
). % )/ % )0 eYjk
900$
/wk
Sur le web
justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers
*, % *- eYjk Zn <^gmk^ ]^l \hg`k¯l Affilié à l’Université de Montréal
www.expomangersante.com
MONTRÉAL QUÉBEC
15e EDITION
PALAIS DES CONGRÈS
12e EDITION
CENTRE DES CONGRÈS
24.25 MARS 2012
514-228-5022
JN¡;><
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
16.17.18 MARS 2012
APPELEZ POUR UNE ENTREVUE
Zn IZeZbl ]^l \hg`k¯l
à vos citoyens le droit de manifester tel que celui-ci est garanti par la loi? Par notre charte des droits et libertés? Oui, les étudiants gâchent vos chances d’être réélu, mais si vous voulez regagner un tant soit peu de dignité humaine, vous allez faire la lumière sur ce qui est arrivé. Un jeune est à moitié aveugle! Pourquoi le SPVM a-t-il utilisé ce type d’engin explosif si cela pouvait causer des lésions aussi graves? Y a-t-il eu un manquement au protocole policier? Avec toute l’agressivité dont font preuve les agents de l’anti-émeute ces jours-ci, QUI leur donne l’ordre et la permission d’être aussi brutaux? Nos étudiants ont le
BESOIN D’UN EMPLOI À TEMPS PLEIN ? Recherche personnes énergiques, motivées, travaillantes et bilingue. 10 postes disponibles immédiatement. Formation donnée pour candidats sélectionnés.
FHGMK¡:E
droit de manifester et ne pensez pas que d’en estropier quelques-uns «par accident» aidera votre cause… En d’autres termes : y aura-t-il une enquête sur les policiers qui ont tiré sur un jeune qui manifestait de plein droit, honnêtement, contre un gouvernement qui est lui-même sous enquête? M. Charest, il y a toujours 125 000 étudiants en grève. Et 249 999 yeux qui scrutent vos faits et gestes…
Aux policiers
55321_0309
CONCOURS
CAFÉ SCIENTIFIQUE
Courez la chance de gagner l’un des 3 prix suivants incluant 1 paire de laissez-passer pour le salon:
LUNDI 12 MARS 18 H - 20 H
1) Un panier de produits «Mieux-Être» de BioK+ (220$)
MA PRESSION
&MOI INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL
2) un certificat cadeau pour le SPA «Eastman-les-Bains» pour 2 personnes ( 180$) 3) un panier-cadeau de produits NOW (100$) Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 13 mars 2011 à 13 heures. (valeur des prix: 572$)
110, avenue des Pins Ouest (Coin Saint-Urbain) ENTRÉE GRATUITE / PLACES LIMITÉES
RÉSERVATION
514-987-5535 cafes.scientifiques@ircm.qc.ca
www.ircm.qc.ca/cafe 55208_0309
54824_0309
55466_0309
OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS
Voici le Samsung Galaxy Note
MC
Samsung Galaxy Note Capturez. Créez. Partagez. MC
Le plus grand écran sur le marché Écran tactile et stylet intelligent Réseau LTE 4G vif comme l'éclair Appareil photo évolué de 8 MP avec montage photo/vidéo AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
199
AVEC ABONNEMENT MENSUEL
99$
1
69999$
ÉCONOMISEZ 500.00 $ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits 1
Offre spéciale réservée au 100 premières mises en service Obtenez un protecteur rabattable SANS FRAIS 2
(Valeur de 29.99$)
ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217
Certaines conditions s’appliquent. Offre disponible dans les magasins Solution Cellulaire participants seulement. L’offre prend fin le 31 mars 2012 et peut être modifiée sans préavis. 1. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $ (frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ en sus). 2. L’offre s’applique aux 100 premières mises en service. Valeur du protecteur rabattable 29.99$. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $ (frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ en sus). L’offre prend fin le 31 mars 2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012
55541_0309
WEEK-END 9-11 mars 2012 journalmetro.com
PHOTO : JOCELYN MICHEL
Heureux d’un printemps...
Le groupe Mes Aïeux lance son sixième album, À l’aube d’un printemps, sur lequel les cinq comparses qui demeurent continuent dans la voie musicale qu’ils avaient commencé à emprunter sur leur opus précédent, La ligne orange. Métro s’est entretenu avec le guitariste et bassiste Frédéric Giroux.
Musique. Le printemps dont il est question dans le titre ne fait pas uniquement référence aux beaux jours qui suivront le lancement du sixième disque de Mes Aïeux. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com
Il est d’abord question des «épreuves» que les membres du groupe ont traversées entre La ligne orange et À l’aube du printemps. «Au départ, on comptait carrément l’appeler Après l’hiver, parce qu’on a tous vécu des trucs difficiles sur le plan personnel, explique Frédéric Giroux. Au niveau du groupe, on a perdu un membre [Éric Desranleau, qui a quitté la formation et
se produit maintenant au sein des Wonder-Trois-Quatre], ce qui a été une épreuve à surmonter également.» Et de l’avis du musicien, chaque nouvel album représente un petit printemps en soi, le début d’une nouvelle étape. «Et puis, il y a eu le printemps arabe, toutes ces petites – ou grandes! – révolutions; ce titre, c’est un souhait en quelque sorte. On se souhaite un printemps québécois», lance-t-il. Car les membres de Mes Aïeux continuent de s’exprimer par le biais de leur musique sur les sujets qui les tiennent à cœur. Dans ce cas-ci, le temps semble avoir particulièrement préoccupé Stéphane Archambault et ses complices. «Approche-toi du feu / Qu’on brûle encore un peu / Avant de devenir vieux», chantent-ils sur Viens-t’en. «J’suis déjà du passé, dépassé, démodé», sur Passé dépassé. «Il y a quelque chose qui traverse cet album-là; la notion
Un mal pour un bien
«Étant donné qu’il y a un membre qui a quitté le groupe, ça nous a emmenés un peu ailleurs musicalement. Des fois, une rupture, c’est une occasion de se renouveler.» Frédéric Giroux du temps qui passe, de durée – ou de non-durée – au niveau du couple, de notre culture, de notre identité québécoise, énumère Frédéric Giroux. Estce que notre ceinture fléchée est en train de s’effilocher? On vieillit, aussi, comme groupe et comme individus. La plupart d’entre nous ont passé le cap de la quarantaine, et il y a des questionnements qui viennent avec ça.» Et si Stéphane Archambault demeure le principal auteur des textes, il prend soin de «rassembler les préoccupations de tous les membres du groupe», assure Frédéric Giroux. «Et comme il faut que ça soit rassembleur pour
six personnes, c’est peutêtre pour ça que ç’a un écho dans la société, ajoute-t-il. Ce sont des préoccupations qui existaient déjà sur nos albums précédents, mais on les exprime maintenant avec le regard d’individus qui commencent à avoir un peu de blanc dans les cheveux!» Ces individus plus mûrs ont par ailleurs résolument effectué un virage musical plus «mature», plus dépouillé, moins folklorique – une seule chanson utilise les personnages de contes et de légendes qui ont d’abord fait la renommée du groupe –, un virage qu’ils avaient entrepris avec La ligne orange.
«Les trois premiers albums de Mes Aïeux, c’était comme un premier triptyque, croit le bassiste. À partir de La ligne orange, ç’a été l’amorce de quelque chose de nouveau, et À l’aube du printemps s’inscrit dans la continuité de cette nouveauté. On a poussé plus loin dans les arrangements de cordes, on a inclus plus de piano, il y a une volonté encore plus affirmée qu’avant d’être au service des textes des chansons.» Quoi qu’il en soit, le côté «engagé» de la formation n’est pas près de s’éteindre, assure le musicien. «Je ne crois pas que ça soit nécessairement un devoir pour un artiste de s’engager, il y a plusieurs façons d’aborder l’art, précise-t-il. Pour nous, ce côté-là est présent depuis le début. Le groupe est un peu un véhicule qu’on s’est créé pour parler de nos valeurs.» Ainsi, les musiciens voient leurs albums comme une
tribune pour exprimer leur point de vue sur la situation du Québec. «Ça fait du bien de pouvoir parler de nos préoccupations et qu’il y ait un écho, s’enthousiasme Frédéric Giroux. On ne fait pas ça dans le but d’être moralisateurs; on ne considère pas qu’on détient davantage la vérité que les autres. Mais quand on parle de nos préoccupations et qu’on sent qu’elles sont partagées par d’autres, il y a quelque chose de rassurant dans tout ça. Ça nous permet de nous dire : “OK, on n’est pas tous seuls!”» Infos
À l’aube du printemps En magasin dès lundi Sur Espace.mu jusqu’à mardi
17
1
Cette semaine, on craque pour... Présentement en magasin Photo : Le monstre (Mathieu Chédid) Plus de cinq ans après Divinidylle, Vanessa (Crédit : Alliance)
La B.O. de Un monstre à Paris
Hasta La Vista Trois jeunes Flamands handicapés décident, à l’insu de leurs parents, de partir en road trip vers un bordel d’Espagne conçu exprès pour «les gens comme eux». Ce long métrage de Geoffrey Enthoven aurait pu verser dans le larmoyant et les bons sentiments, mais ce n’est aucunement le cas. On s’attache passionnément à ces trois personnages absolument adorables et on retient davantage qu’on assiste à une histoire d’amitié qui fait du bien qu’à un film sur le handicap et la maladie.
Paradis et Mathieu Chedid s’associent de nouveau pour nous offrir Un monstre à Paris. Si nous n’avons pas eu l’occasion de voir ce film d’animation, la bande sonore originale suffit à nous plonger dans l’ambiance du Paris des années 1910. Vanessa Paradis, qui prête sa vo voix douce à Lucille, étoile montante de Montmartre, et M, à Francœur, un monstre mélomane, nous apporte une bouffée d’air frais et de romantisme avant le printemps. ANICÉE LEJEUNE
JESSICA ÉMOND-FERRAT
Présentement en DVD Photo : Gilles de Schryver Robrecht, Vaden Thoren et Tom Audenaert (Crédit : K-Films)
et on se désole pour...
Jean Leloup à Star Académie Déjà, Biz, on trouvait ça limite. Cœur de pirate,, étrange, p g , maiss OK, passe encore. Mais Jean Leloup?!?! Jean Je Leloup, prince d’intégrité, modèle d’indépendance, symbole du «f*ck you, yo vous tous, je ne serai jamais comme comm vous voulez que je sois» dans le… non!!!!… palais des n Académiciens?!?! The JJohn The Wolf qui, pas plus tard que cet c été, quand nous l’avons interviewé pour po la sortie de son film, gueulait, et fort à part de ça, contre les artistes qui vendent venden leur âme, contre leur cul et, les starlettes qui vendent v surtout, contre le formatage de la musique?! On O aimerait se dire «Bah, c’est c’es du entertainment», mais c’est impossible. Notre saigne. Reste l’espoir fou coeur saigne qu’il fasse un scandale qu’i monstrueux, en direct, mon dimanche. NATALIA WYSOCKA dimanc
JESSICA ÉMOND-FERRAT
e
ciel
Pour son premier long, le fils de CostaGavras signe la disjonctée odyssée de deux roux ostracisés, désillusionnés et nihilistes (Vincent Cassel et Olivier Barthelemy) qui se mettent en route vers la terre promise des «gens comme eux», l’Irlande. Juste pour l’idée, ça mérite des étoiles. N. WYSOCKA
7
Bien loin des gentilles ritournelles pop que proposent bien des auteurescompositrices-interprètes par les temps qui courent, Emmanuelle Julien, qui lançait cette semaine son premier album éponyme, donne dans un blues-rockfolk rempli de soul. La jeune femme, qui impressionne par sa voix et sa guit pesante, offre un disque qui démarre en lion pour se terminer sur une note plus douce. Différent et rafraîchissant.
Présentement en DVD
Présentement en DVD (Crédit : Collaboration spéciale)
3
NATALIA WYSOCKA
Album en magasin Photo : Emmanuelle Julien (Crédit : Collaboration spéciale)
Mario Party, arty, prise 2
7 4 6
Notre jour viendra de Romain Gavras
La trilogie Les affluents sur le DVD de Marécages On a déjà entendu parler à maintes reprises de Marécages, l’excellent premier long métrage de Guy Édoin. On sait aussi que sa trilogie de courts métrages Les affluents (Le pont, Les eaux mortes et La battue) a déjà récolté bien des honneurs, ayant notamment été récompensée de prix Jutra. Les suppléments du DVD de Marécages offrent la possibilité de découvrir cette fameuse trilogie. On reconnaît la facture visuelle très esthétique, les longs silences éloquents et le talent manifeste du cinéaste.
2
Emmanuelle Julien
Eh oui. Il fallait llait bien se reprendre. e. Parce qu’après s’être tre énervé et l’avoir annoncé nnoncé le week-end dernier ernier – à tort, nos excuses xcuses –, c’est bien ce dimanche qu’aura aura lieu le lancement nt de Mario Party 9. Les jeunes (et moins jeunes) fans de Mario pourront terminer la semaine de relâche en beauté ce week-end. nd. En effet, le plombier préféré féré des gamers les attend au parc La Fontaine pour le lancement ement du jeu Mario Party 9 pour our la Wii. Qui a dit qu’il fallait llait s’enfermer chez soi pour our combattre ses ennemis mis virtuels? Et c’est gratuit, évidemment. Party! CHRISTIAN DUPERRON
5
À l’Espace La Fontaine Ce dimanche de 11 h à 15 h
A Sleep & A Forgetting de Islands
«I lost my wife, I lost my best friend» («j’ai perdu ma femme, j’ai perdu ma meilleure amie), chante Nick Thorburn sur Can’t Feel My Face. Des paroles qui résument bien ce disque de peine d’amour qu’est A Sleep & A Forgetting. Un disque sur lequel Nick et ses «îles» s’éloignent des récifs planants, renouent un brin avec les sonorités qui ont fait les beaux jours des Unicorns et posent pied sur la terre ferme. Celle faite de grands chagrins sentimentaux, de maison qu’on doit quitter et de porte devant laquelle on se retrouve seul, comme un con, parce que notre ex a changé la serrure. Un super bel album. N. WYSOCKA
Album en magasin
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
18
En rock et contre tous Musique. Les Black Indépendants depuis 10 ans Keys, détonnant duo originaire de l’Ohio, a «Aucun label ne nous jamais dicté notre construit son succès en aconduite.» marge des gros labels. Dan Auerbach, Il sera de passage au chanteur et guitariste des Black Keys Centre Bell mardi pour sans artifices présenter son septième américain, visuels ni plan marketing. opus, El Camino. Notre «Aucun label ne nous a jamais dicté notre conduite», assure collègue de Métro le natif d’Akron, dans l’Ohio. France s’est entretenu El Camino, leur septième opus, est arrivé quelques mois avec Dan Auerbach. après les trois Grammy qui JÉRÔME VERMELIN metrofrance.com
Les Black Keys auraient pu être un trio. «On a auditionné des tas de bassistes, explique le chanteur et guitariste, Dan Auerbach. Mais à chaque fois, notre son était moins puissant.» Dix ans après ses débuts discographiques, le duo qu’il forme avec le batteur Patrick Carney s’est imposé comme l’une des formations les plus excitantes du rock
Critiques CD
ont récompensé Brother, un virage soul qui a ravi plus d’un million d’auditeurs outre-Atlantique et élargi le cercle de leur fan-club à l’étranger. Une belle récompense pour ces garçons qui ont débuté dans la cave de leurs parents au milieu des années 1990. «Nos frères aînés étaient bons amis et nous ont suggéré de jouer ensemble», se souvient Dan Auerbach qui, à l’époque, se produisait dans les bars de la région pour une poignée de dollars. S’ils jouaient du rock
• • • • • Sublime
brut de décoffrage, c’est une passion commune pour Otis Redding et les stars de Stax Records qui souda les deux ados. «En fait, on aime les musiciens qui exposent leur âme, quel que soit le genre. Gamin, j’écoutais les Stanley Brothers, un duo bluegrass de Virginie. En concert, leurs corps bougeaient à peine, mais leurs voix vous donnaient la chair de poule.» Celle de Dan Auerbach s’est étoffée au fil des années. Plus ronde, plus chaude comme les disques du groupe, désormais enregistrés dans le studio du chanteur à Nashville. Sur El Camino, «il n’y en a que pour la guitare, c’en est presque égoïste», rit l’intéressé, ravi du succès de Lonely Boy, le premier single propulsé par une hilarante vidéo. Un plan fixe d’un comédien inconnu, Derrick T. Tuggle, effectuant une chorégraphie déjà imitée par des milliers d’internautes. «Au départ, on nous avait alloué un budget colossal. On avait un scénario compliqué, des dizaines de techniciens, six comédiens. Lorsqu’on a reçu le montage du clip, on a
• • • • • Recommandé
Dan Auerbach et Patrick Carney, les deux membres des Black Keys, seront précédés sur la scène du Centre Bell, mardi, par les Arctic Monkeys. / DANNY CLINCH
trouvé ça... pas bon, soupire Dan Auerbach en baissant le pouce. On a réclamé un deuxième montage; aussi pourri. Et puis, on s’est souvenu de ce type qui dansait face à la caméra, jubile-t-il en nous montrant les images prises avec son iPhone. On a
• • • • • Bon
• • • • • Moyen
décidé de les diffuser comme ça, sans rien toucher.» Qu’en a pensé la maison de disques ? «Ils étaient fous. C’est le plan le plus cher de l’histoire du clip vidéo, mais ça correspond à notre credo depuis le début : rester simples.»
Infos
The Black Keys Au Centre Bell Mardi à 19 h 30
• • • • • Sans intérêt
Les règles de l’art
En noir et gris
Rayonnant
Sous influence
Raï et punk
Drôle de mariage
Sonic Avenues
Fanny Bloom
Écho Kalypso
fun.
Zebda
Primal Rock Rebellion
Television Youth
Apprentie guerrière
Les fauves
Some Nights
Second tour
Awoken Broken
•••
•••
•••
•••
••½
••½
Sonic Avenues pourrait sans problème se faire passer pour un obscur groupe londonien de la fin des années 1970. Le quatuor montréalais maîtrise tous les codes du punk britannique (on ne pense qu’aux Buzzcocks en écoutant la pièce Waste Away Alone) et les met habilement à profit sur Television Youth. Peut-être un peu trop habilement. On a l’impression d’avoir déjà entendu cet album quelque part. Et comme les chansons misent toutes sur la même ambiance rétro un brin juvénile, leur efficacité en prend un coup. Television Youth recèle néanmoins son lot de moments forts : OCD Vibes et Throw It Away vous restent dans la tête.
Ouf. Clairement, les moments qui ont suivi la fin de La Patère rose ont été plutôt pénibles pour Fanny Bloom (qui ne s’en cache pas d’ailleurs). Résultat : de l’électro-pop naïve qu’on écoutait le sourire aux lèvres, on passe, en solo, à un univers sombre, aérien, où le piano, le synthétiseur et les percussions se mettent au service de la mélancolie. Le tout avec des mélodies et des arrangements qui ne sont pas exceptionnels, mais qui restent d’une belle profondeur. On signale au passage la présence appréciée de Pierre Lapointe sur une des pistes, la troublante Annie. Bref, un album cathartique. De quoi sera faite la suite?
Avec le retour imminent des beaux jours, quoi de mieux qu’un peu de musique bien ensoleillée? Vous serez servi avec le plus récent album des huit musiciens du collectif québécois Écho Kalypso, Les fauves, qui offre 12 pièces à saveur un peu reggae, un peu trad, résolument pleines de chaleur. C’est particulièrement sur le plan instrumental que le groupe gagne notre cœur, avec ses rythmes auxquels il est pratiquement impossible de résister. À un tel point que la présence de paroles nous agace presque parfois. Quand on s’y attarde, néanmoins, elles se révèlent fort intéressantes et bien tournées.
Neuf ans après leur dernière galette, La Tawa, les Toulousains de Zebda reviennent avec Second Tour. Un titre qui tombe à point, à un mois des élections présidentielles françaises. C’est donc un album festif, mais résolument politique que le leader Magyd Cherfi nous propose. Sur des airs orientaux, il s’en prend tour à tour à James Bond, aux proverbes et à Jules Ferry. Le premier titre est plutôt prometteur, mais on finit vite par être lassé par une succession de tounes qui se ressemblent toutes beaucoup. Dommage, car les textes sont vraiment bons.
D’emblée, l’association d’Adrian Smith, guitariste d’Iron Maiden, et de Mikee Goodman, chanteur du groupe metalcore SikTh, semble étrange. En fait, étrange est probablement le mot le plus approprié pour décrire l’album Awoken Broken, le fruit de la collaboration entre les deux musiciens. Innovateurs, les deux hommes ne se sont pas réfugiés dans leurs styles respectifs. Toutefois, si on peut reconnaître l’effort, il est difficile d’applaudir le résultat. Si certaines pièces sont efficaces (Awoken Broken), d’autres – beaucoup trop – tombent à plat. De plus, Primal Rock Rebellion nous fait trop souvent penser à un Korn des pauvres.
MAXIME HUARD
CHRISTIAN DUPERRON
JESSICA ÉMOND-FERRAT
On dirait qu’ils se cherchent un peu, les amis de fun. Sur certaines pièces de ce Some Nights, on entend du Queen à fond la caisse, et le leader de la bande new-yorkaise, Nate Ruess, se la joue Freddie Mercury. On pense par exemple à l’intro, qui fait très Night at the Opera, ou à l’entraînante Carry On. Sur d’autres chansons surgit soudain le p’tit claviersignature à la Matt and Kim, comme sur la pièce It Gets Better, qui rappelle drôlement Verbs Before Nouns. Assez déroutant, tout cela... Pas mauvais, mais déroutant. Une signature plus unique aurait sûrement aidé à faire de ce bon disque un excellent disque. NATALIA WYSOCKA
MAXENCE KNEPPER
MATHIEU HORTH GAGNÉ
CONCOURS
GAGNEZ UN VOYAGE DANS L’ESPACE! Métro sera le premier journal de l’histoire à envoyer un lecteur dans l’espace. Et si c’était vous? Courez la chance de contempler de haut notre extraordinaire planète en participant à l’aventure spatiale Métro ! Grand prix Métro international un voyage dans l’espace d’une valeur de 100 000 $. Prix Métro Montréal un voyage pour 2 à Amsterdam d’une valeur de 3000 $ (ville du centre de formation Space Expedition SXC).
www.aventurespatialemetro.com
En partenariat avec
En association avec
www.spacexc.com 54448_0309
20
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
Samedi 10 mars
Plants and Animals @ Cabaret Mile-End
Plants and Animals / COLLABORATION SPÉCIALE
VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com
CONCOURS
Pour la Première du film UNE BOUTEILLE DANS LA MER DE GAZA, qui aura lieu au cinéma Quartier Latin le 19 mars à 19 h, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’une des offres suivantes : er
• 1 prix : 1 laissez-passer double pour la première, le roman éponyme de Valérie Zenatti, ainsi qu’un souper pour deux personnes, en compagnie du réalisateur Thierry Binisti, au restaurant Amarone Montresor, après la projection du film. • 2ième prix : un des 10 laissez-passer doubles pour la Première, et l’un des 10 livres • 3ième prix : un des 75 laissez-passer doubles pour la Première Pour participer, dirigez-vous vers la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 13 mars 2012 à 13 heures. (valeur des prix : 1998 $)
C’est aujourd’hui que débute le 25e SXSW (South By South West) à Austin, au Texas. L’un des événements musicaux les plus attendus de l’année. Organisé dans la capitale texane depuis 1987, SXSW est depuis peu un incontournable pour quiconque s’intéresse le moindrement à la musique. Pendant cinq jours (la portion «musique» du festival), des musiciens d’un peu partout dans le monde envahissent la ville, ses rues, ses bars, ses salles de spectacle. Oui, SXSW, c’est un peu le repaire des groupes indiecool-tendance en voie de percer, mais le festival accueille aussi nombre de superstars de la musique. De OFWGKTA à JayZ, de Death Set à The Strokes, de Matt & Kim à The Sounds, c’est ni plus ni moins le grand rassemblement de l’industrie
musicale. Artistes, entreprises et fans – tout le monde y est. Je vous en parle parce que j’y serai encore cette année (je pars dimanche), mais aussi parce que le Québec y sera très bien représenté. Depuis quelques années, Planète Québec, une initiative financée par notre gouvernement, y envoie des artistes de chez nous pour qu’ils s’y fassent remarquer. Cette année, Planète Québec donne la chance à une quarantaine d’artistes de montrer leur savoir-faire pour, peut-être, se voir offrir des contrats de tournée ailleurs dans le monde. Seront entre autres présents : Ariane Moffatt, Fanny Bloom, Dance Laury Dance, Jacques Greene, Karim Ouellet et Plants and Animals. Ces derniers seront la tête d’affiche de la soirée de samedi (17 mars) au bar Spill dans le cadre de SXSW, mais avant tout, ils seront à Montréal pour faire la promotion de leur nouvel album, The End of That, demain. Un premier single, Lightshow,
Nouvel album
Un premier single, Lightshow, est déjà disponible sur leur site web. est déjà disponible sur le site web de la formation. Ils donneront donc un spectacle «intime» au Cabaret du Mile-End pour fêter ce troisième album en sept ans d’existence. Cet album semble avoir été conçu différemment par la troupe de Warren Spicer, Matthew Woodley et Nicolas Basque. Plutôt que d’y aller d’improvisations musicales et d’attendre que les chansons se forment, les gars ont fait «comme tout le monde» en composant et en écrivant leurs chansons avant d’entrer en studio. Résultat : un album plus mature qui, espérons-le, leur permettra d’accéder à la scène internationale. 5240, avenue du Parc
Autres suggestions :
55453_0309
Mardi 13 mars – 1676, rue Ontario Est
Grenadine + Fleur de Peau + Thierry Bruyère @ Lion d’Or C’est dans le cadre des 16es Francouvertes qu’aura lieu le spectacle de Grenadine, Fleur de Peau et Thierry Bruyère au Lion d’Or. Au terme de ce spectacle, le jury fera savoir lesquels des participants seront sélectionnés pour être demi-finalistes
des Francouvertes 2012. Une belle occasion de faire de nouvelles découvertes et de voir de quel bois se chauffe la relève musicale. Rappelez-vous que les votes du public sont aussi compilés (50 % jury, 50 % public). BAZ
•
Vendredi 9 mars. Peter Peter + Chloé Lacasse @ Maison de la culture Maisonneuve
•
Mardi 13 mars. The Black Keys + Artic Monkeys @ Centre Bell
•
Jeudi 15 mars. Van Halen + Kool & The Gang @ Métropolis
21
En collaboration avec
Pourquoi s’abonner?
Voici une bonne raison de s’abonner au magazine Urbania : •
Le sac en plastique dans lequel vous recevrez votre copie fait un excellent bonnet de douche. urbania.ca
Mathieu Nardi / DAPHNÉ CARON/URBANIA
Imitateur d’Elvis Entrevue. Il n’était même pas né quand Elvis est mort, mais ça n’empêche pas Mathieu Nardi d’être le plus grand fan d’Elvis au Québec. À tout le moins, le plus jeune. JUDITH LUSSIER Urbania
D’où te vient ta passion pour Elvis? Je tripe sur Elvis depuis que j’ai huit ans; c’est mon grand-père qui me l’a fait découvrir. Un jour, ma mère m’a proposé de suivre des cours de guitare. Ça m’a permis de mieux comprendre le personnage. Je me suis mis à l’imiter et à me regarder dans le miroir. Depuis que j’ai 13 ans, je fais des shows dans les festivals et dans les collectes de fonds. Qu’est-ce que tu aimes chez Elvis? Son style de musique, comment il s’habillait et sa façon de danser. J’aime la personne qu’il était. Il était avant-gardiste. Quelle est ta chanson préférée d’Elvis? La première, celle qui l’a lancé : That’s All Right.
SPECTACLES GRATUITS
PLACE-DES -ARTS
Elvis au cinéma
31
Elvis a joué dans 31 films. Aucun n’a été sélectionné pour un Oscar. En revanche, il détient le record de premières positions aux palmarès : 151.
les ceintures d’Elvis. Elle m’a coûté 400 $, mais elle ne me fait presque plus parce que j’ai grandi depuis. Avec quoi payes-tu tout ça? Avec l’argent que je fais grâce à mes spectacles. Est-ce que tu te peignes toujours comme Elvis ou c’est juste pour la photo? Non, je me peigne toujours comme ça. J’ai toujours aimé le look rockabilly. À l’école, est-ce que tu te fais écœurer à cause de ça? Je me suis déjà fait niaiser, mais plus maintenant. Les gens m’ont vu donner des shows. Ils me connaissent de plus en plus et ils savent que je tripe sur Elvis. Qu’est-ce que tu penses d’Elvis Graton? Je trouve ça triste un peu. Moi, j’essaie de «dékétainiser» Elvis. J’aimerais ça que les gens voient Elvis comme moi je le vois.
Comment t’es-tu exercé à incarner ton personnage? En regardant ses vidéos, parfois deux ou trois heures pas soir, pour essayer de vivre ce qu’il vivait.
Voudrais-tu poursuivre ta carrière de personnificateur d’Elvis? Oui. Mon rêve serait de faire la revue musicale Elvis Story. Martin Fontaine, celui qui la faisait avant, m’a déjà fait monter sur scène. Il m’encourage et me donne des petits trucs.
Et où trouves-tu tes costumes? Je les achète sur eBay d’un gars qui fait ça aux ÉtatsUnis. Mon objet le plus cher est une ceinture faite par les artisans qui faisaient
Y a-t-il une grosse compétition parmi les imitateurs d’Elvis? On doit être cinq ou six au Québec, mais moi, je suis professionnel. J’ai gagné des concours.
H3300 CCEE SSOOIIRR 2211H AquValEitCemMotoelnoncSerge MeMbresdeMisteurValaire
TTE) ET MARIOGOYETTE (LESFRERESGOYE
55478_0309
22
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
L’enfant du paradis
Cinéma. Le cinéaste Ivan Grbovic offre un rôle en or à Ali Ammar dans Roméo Onze, un récit d’apprentissage où un adolescent découvre comment devenir un homme. Discussion au masculin. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com
La scène se déroule dans un restaurant de Montréal. Pendant que le réalisateur Ivan Grbovic répond généreusement
aux questions, sa conjointe, Sara Mishara – qui a signé la direction photo et coscénarisé le film –, s’occupe de leur bébé, se mêlant parfois à la discussion. Une photo de famille tout ce qu’il y a de plus authentique, à l’image de ce projet cinématographique sur un jeune Montréalais d’origine libanaise qui souffre d’un handicap physique et qui a parfois de la difficulté à affronter le monde réel. «Je voulais que le contexte soit unique, mais que l’histoire soit classique, explique le metteur en scène. C’est vraiment un coming of age qui est raconté d’un autre point de vue. Il y a des personnes qui viennent
me voir en me disant : “Il me semble que j’ai déjà vu ce filmlà.” “Oui, tu l’as déjà vu, mais tu ne l’as jamais vu avec un Libanais montréalais qui a un problème avec sa jambe.”» «J’en ai un peu marre de voir des films où les gens qui ne sont pas Québécois de souche vivent souvent des histoires dont le thème est le racisme, la guerre, l’immigration, continue-t-il. Ce ne sont jamais des histoires normales. Alors que la mienne l’est.» Il s’agit plutôt d’une tranche de vie qui pourrait concerner tout le monde. «Il y a beaucoup de jeunes qui peuvent s’identifier à mon personnage, note Ali Ammar, qui souffre lui-même d’un handicap physique. C’est
quelqu’un de très renfermé, qui n’a pas beaucoup d’amis. Même s’il ne s’y prend pas de la bonne façon, il essaye de trouver son chemin. Je pense qu’on a tous quelque chose, qu’il s’agisse d’un handicap, de la perte d’un proche ou du fait de ne pas connaître ses parents. Après le film, on se dit que, finalement, on n’est pas tout seul. Qu’on peut trébucher, mais que ça fait partie de la vie.» Infos
Roméo Onze En salle dès aujourd’hui
Le réalisateur Ivan Grbovic (à gauche) et le comédien Ali Ammar sur le plateau de Roméo Onze / MÉTROPOLE FILMS
Entrevue
Minuit moins une Il s’en est fallu de peu pour qu’Ali Ammar n’incarne pas le personnage principal du premier long métrage d’Ivan Grbovic. «J’ai longtemps hésité avant d’embarquer, confie
« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE
le sympathique jeune acteur non professionnel. Je suis allé au casting de reculons. Dans ma tête, ça n’allait pas fonctionner. J’étais assis, très nerveux, et quand j’ai vu mon tour arriver, j’ai mis mon manteau et je me suis dirigé vers la sortie. Ivan a ouvert la porte et m’a dit :“Toi, viens ici, ne t’en
va pas.” Je me suis dit : “Bon, je connais mon texte, je vais rester, le pire qu’ils puissent faire, c’est de me dire non.” Avant de jouer les scènes, on a discuté un peu, question de me mettre à l’aise. J’ai fait les scènes avec lui, j’ai parlé un peu de mes expériences, de ma vie. Et ç’a cliqué.» MARTIN GIGNAC
Il ne dispose plus que de mille mots pour découvrir ce qui compte vraiment.
NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC
(Version originale anglaise)
www.thelastreef.com
ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE
MATURE THEME, LAN-
55076_0309
À L’AFFICHE!
CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRES DES CINÉMAS 55522_0309
ACHETEZ-EN 3 e
ET LE 4 EST
GRATUIT TOUS LES LIVRES ET MAGAZINES En magasin seulement. Jusqu’à dimanche.
/chaptersindigo
55586_0309
L’offre est valide jusqu’au 11 mars 2012 et s’applique aux livres et aux magazines en stock. L’offre ne s’applique pas à la marchandise en ligne ou en kiosque. Elle ne peut servir à acheter des produits de la Fondation Indigo pour l’amour de la lecture ou des livres numériques. Le livre ou le magazine gratuit doit être d’une valeur égale ou inférieure à celle de l’article admissible le moins cher. L’offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis. MC Indigo Books & Music Inc.
24
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
En direct de la planète rouge Cinéma. Taylor Kitsch débarque sur Mars dans John Carter pour mettre un terme à un conflit qui dure depuis trop longtemps. Nous l’avons rencontré dans la Ville reine.
Film d’extraterrestres
«Je mentirais si je disais que ce n’est pas un rêve de jeunesse. C’est un projet fou où je suis appelé à tout faire.» Taylor Kitsch
leur raconteur d’histoires du monde entier, laisse-t-il tout simplement tomber, lors d’une entrevue réalisée à Toronto. C’est une des raisons pour lesquelles je voulais faire ce film.» Cette œuvre colossale en est une de plus de 250 M$ où de spectaculaires effets spéciaux donnent tout leur sens à une intrigue qui emprunte à la fois au western, à la romance, au drame historique, au film d’aventure et à celui de science-fiction. Il y est question d’une guerre entre
MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com
Au début de 2011, lorsque nous discutions avec Taylor Kitsch pour le long métrage The Bang Bang Club, le populaire acteur canadien ne tarissait pas d’éloges sur le cinéaste Andrew Stanton (Wall-E, Finding Nemo) qui était en train de le diriger dans John Carter. Et un an plus tard, l’admiration est encore plus forte. «C’est vraiment le meil-
GAGNANT AUX CÉSAR A
PRIX DU JURY P FEST FE STIV ST IVAL IV AL FESTIVAL DE CANNES
de vieux rivaux martiens qui est bouleversée par l’arrivée de John Carter (Taylor Kitsch), un Terrien éploré. «Je mentirais si je disais que ce n’est pas un rêve de jeunesse, confie celui qui sera bientôt à l’affiche de Battleship, de Peter Berg, et de Savages, d’Oliver Stone. C’est un projet fou où je suis appelé à tout faire et à jouer avec des gens formidables.» Une longue liste de noms, qui inclut les Willem Dafoe, Mark Strong et autres Thomas Haden Church. Même s’il a pris des cours sur la guerre civile américaine, qu’il s’est entraîné rigoureusement pendant 11 mois pour être à l’aise dans des chaussures plus grandes que nature et qu’il s’est inspiré du mythique Jeremiah Johnson (du long métrage de Robert Redford) avant de voler de ses propres ailes, Taylor Kitsch se garde bien
PRIX DU PUBLIC CIINÉ C NÉMA ÉMANI NIA A CINÉMANIA
MEILLEUR M EIILL ILLEUR EUR JEUNE JEUNE ESPOI ESPOIR R FÉMININ FÉM É ININ N NAIDRA AYADI MEILLEUR MONTAGE
Infos
John Carter En salle dès aujourd’hui Les frais de voyage ont été payés par Walt Disney Pictures
Dans John Carter, une guerre entre de vieux rivaux martiens est bouleversée par
GAGNANT
«Émeut aux larmes. Ali Ammar est une révélation!» Manon Dumais, Voir
DE L’OSCAR
« ++++ À VOIR EN PRIORITÉ ! EN TÊTE DANS NOTRE PALMARÈS PERSONNEL. »
®
Marc-André Lussier, La Presse
« ++++ INCONTOURNABLE ! UN FILM D’EXCEPTION. PARMI NOS FAVORIS DE 2012. » Normand Provencher, Le Soleil
« ++++ À VOIR ABSOLUMENT ! PUISSANT ! »
A.M.P.A.S.
MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE
«Remarquable! Vraiment un très très beau film.» Marc-André Lussier, La Presse Les Films 35 mm en association avec Reprise Films présentent:
Un film d’IVAN GRBOVIC
A.M.P.A.S.
GAGNANT DU GOLDEN GLOBE
®
Maxime Demers, Le Journal de Montréal
« ++++ LE MEILLEUR FILM À VOIR SUR LES ÉCRANS ! » Martin Gignac, LeCinema.ca
« BOULEVERSANT, AUTHENTIQUE et SINCÈRE. »
de ne pas prendre tout le poids de l’effort sur ses épaules. «Il y a tellement d’éléments qui sont hors de ton contrôle. Je me suis concentré sur ce que je pouvais contrôler : à bien interpréter ce personnage, à le faire évoluer. Pour le reste, il s’agit d’un travail d’équipe.» Une collaboration qui pourrait très bien mener à une suite. «Oui, j’aimerais tellement ça! J’espère que mon téléphone va sonner avant la fin de l’entrevue…»
« ++++ » Véronique Harvey, 24 Heures
MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE
GAGNANT MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE
Manon Dumais, Voir
GAGNANT
PRIX DU JURY OECUMÉNIQUE KARLOVY VARY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
MEILLEUR FILM I N T E R N AT I O N A L
«UN CHEF-D’OEUVRE! LE MEILLEUR FILM DE L’ANNÉE!» Marc Cassivi, La Presse
PRIX DÉCOUVERTE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR
★★★★
LES PRODUCTIONS DU TRÉSOR PRÉSENTE
GRAND PRIX FOCUS FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA
HUMAN VALUES AWARD THESSALONIQUE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
«PRODIGIEUX!» Manon Dumais, Voir
★★★★ «UN FILM
UN FILM DE
MAÏWENN KARIN
VIARD JOEYSTARR FREDERIC
PIERROT
MARINA
FOÏS
ARNAUD
HENRIET
RICCARDO SCAMARCIO SANDRINE KIBERLAIN WLADIMIR YORDANOFF
KAROLE
NAIDRA
AYADI PRODUIT PAR
ROCHER
JEREMIE
ELKAÏM
ALAIN ATTAL
SCÉNARIO
EMMANUELLE
TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
D’EXCEPTION. SUBLIME!»
BERCOT
MAÏWENN
avec: ALI AMMAR JOSEPH BOU NASSAR SANDA BOURENANE
Marc-André Lussier, La Presse
MAÏWENN ET EMMANUELLE BERCOT MUSIQUE STEPHEN WARBECK
WWW.ROMEOONZE.COM
KARIN VIARD JOEYSTARR MARINA FOÏSÏ NICOLAS DUVAUCHELLE MAÏWENN Ï RICARDO SCAMARCIO KAROLE ROCHER EMMANUELLE BERCOT FREDERIC PIERROT ARNAUD HENRIET NAIDRA AYADI JEREMIE ELKAÏMÏ SANDRINE KIBERLAIN WLADIMIR YORDANOFF CAROLE FRANCK LAURENT BATEAU ANNE SUAREZ LOUIS DO DE LENCQUESAING ANTHONY DELON AUDREY LAMY RITON LIEBMAN SOPHIE CATTANI MARTIAL DI FONZO BO LOU DOILLON UN FILM DE MAÏWENN SCENARIO DE MAÏWENN ET EMMANUELLE BERCOT STEPHEN WARBECK PRODUIT PAR ALAIN ATTAL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE PIERRE AÏM CADREURS CLAIRE MATHON JOWAN LE BESCO DECORS NICOLAS DE BOISCUILLE MONTAGE LAURE GARDETTE YANN DEDET SON NICOLAS PROVOST SANDY NOTARIANNI RYM DEBBARH-MOUNIR EMMANUEL CROSET 1 ASSISTANT REALISATEUR FREDERIC GERARD CASTING NICOLAS RONCHI COSTUMES MARITE COUTARD DIRECTEUR DE PRODUCTION XAVIER AMBLARD REGIE LAURENT RIZZON DIRECTEUR DE POST-PRODUCTION NICOLAS MOUCHET UNE COPRODUCTION LES PRODUCTIONS DU TRESOR ARTE FRANCE CINEMA MARS FILMS CHAOCORP SHORTCOM AVEC LES PARTICIPATIONS DE CANAL+ CINECINEMA ARTE EN ASSOCIATION AVEC COFINOVA 7 SOFICINEMA 7 MANON WILD BUNCH
55464_0309
AVEC
NICOLAS
DUVAUCHELLE
SÉLECTION OFFICIELLE 2011
MUSIQUE ORIGINALE
ER
Polisse-LeFilm.ca
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !
un film de CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
55462_0309
ASGHAR FARHADI
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!
DÈS AUJOURD’HUI! version originale avec sous-titres français
CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS 55463_0309
514 847-2206
CINÉMA BEAUBIEN
CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS
v. o. avec sous-titres anglais
25 Entrevue
Place à grand-papa Pour plusieurs cinéphiles, John Carter risque d’être le prochain Star Wars ou Avatar. L’œuvre dont il est inspiré a cependant été créée par Edgar Rice Burroughs il y a de cela près d’un siècle. «Notre film va être comparé à plein d’autres choses, explique le comédien Taylor Kitsch. Pourtant, John Carter a souvent été la source d’inspiration de ces films-là, c’est pratiquement leur grandpère! Même si c’est facile de nous mettre dans une case, le résultat final est aux antipodes d’Avatar. d’Avatar ’ . Mais je pense que les gens vont être capables de faire la différence, qu’ils vont voir sa particularité.» M. G.
l’arrivée de John Carter (Taylor Kitsch), un Terrien éploré. / DISNEY PICTURES
«
Explosif.» Joel D. Amos, MOVIE FANATIC
magie.» Harry Knowles, AIN’T IT COOL NEWS
DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS
« Rempli
d’action. » Neil Miller, FILM SCHOOL REJECTS
JOHN CARTER™ ERB, INC.
©2012 DISNEY
Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films. 55521_0309
55445_0309
« Pure
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
26
CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE
Friends With Kids Il était une fois en Anatolie John Carter Roméo onze Salmon Fishing In the Yemen Silent House Territories Thousand Words, A AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274
ADVENTURES OF TINTIN IMAX 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h25 18h15 21h00 CHRONICLE (VOA) Tous les jours 16h10 21h50 DESCENDANTS, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 FLOWERS OF WAR, THE (VA) Tous les jours 12h50 18h30 FRIENDS WITH KIDS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 14h10 16h50 19h35 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h50 19h35 22h25 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Tous les jours 22h15 IN DARKNESS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h10 14h35 18h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h05 21h25 IRON LADY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h30 17h15 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h15 19h45 22h15 KAHAANI (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h40 18h00 21h20 Lun 14h40 21h20 Mar, Mer 14h40 18h00 21h20 Jeu 14h40 21h30 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Tous les jours 13h45 16h15 18h45 21h15 POLISSE (VOSTA) Tous les jours 12h20 15h20 18h20 21h20 PRAY FOR JAPAN (VOSTA) Mer 19h00 PROJECT X (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 12h15 13h15 14h45 15h45 17h00 18h00 19h30 20h30 21h45 22h45 Lun, Mar, Jeu 12h15 13h15 14h45 15h45 17h00 18h00 19h30 20h30 21h45 22h45 Mer 12h15 13h15 14h45 15h45 17h00 18h00 20h30 21h45 22h45 ROMEO ELEVEN (VOSTA) Tous les jours 12h05 14h40 17h10 19h50 22h20 SALMON FISHING IN THE YEMEN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h00 16h30 19h00 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h05 16h35 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h05 21h40 SEPARATION, A (VOSTA) Tous les jours 12h00 13h00 15h00 16h00 18h00 19h00 21h00 22h00 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 16h00 19h15 Mer 12h45 16h00 TERRITORIES (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 13h30 15h30 17h25 19h20 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 17h25 19h20 21h55 THOUSAND WORDS, A (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h25 16h55 19h25 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h25 21h50 TINKER TAILOR SOLDIER SPY (VOA) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h40 VOW, THE (VOA) Tous les jours 13h20 16h05 18h55 21h35 WANDERLUST (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h35
BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111
ACT OF VALOR (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun,
Mar 13h00 15h45 18h45 21h30 Mer 13h00 15h45 22h00 Jeu 13h00 16h00 18h45 21h30 ARTIST, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 18h25 21h10 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Tous les jours 12h30 13h05 14h45 15h15 17h00 17h30 19h15 19h40 21h35 22h05 GOON (VOA) Tous les jours 12h35 14h55 17h15 19h35 22h00 HUGO 3D (VOA) Tous les jours 12h55 15h40 18h30 21h20 JOHN CARTER 3D (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h20 22h15 JOHN CARTER IMAX 3D (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h50 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h10 16h05 18h50 21h15 Dim, Mer 13h10 18h50 21h15 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Lun, Mar 12h45 15h35 18h35 21h40 Sam, Dim, Mer 15h45 18h35 21h40 Jeu 15h35 18h35 21h40 SAFE HOUSE (VOA) Tous les jours 13h15 16h20 19h25 22h10 SILENT HOUSE (VOA) Tous les jours 12h40 14h50 17h05 19h30 21h55 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 16h15 19h10 21h45 Mer 13h35 16h15 21h45 WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY (VOA) Mer 19h00
CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060
ARTISTE, L’ (VF) Ven, Sam, Dim 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h00 19h20 21h40 CONTES DE LA NUIT 3D, LES (VOF) Ven 09h10 11h00 13h10 15h00 17h35 Sam 09h10 11h25 13h10 15h00 17h35 Dim 09h10 11h40 13h10 15h00 17h35 Lun, Mer, Jeu 10h15 12h10 Mar 12h10 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM POUR ENFANTS DE Montréal (VOF) Ven 09h20 09h30 10h30 11h05 12h20 13h00 13h30 14h30 15h10 15h35 Sam 09h50 10h00 10h55 11h30 13h15 13h20 14h30 15h25 15h35 Dim 09h30 09h50 10h55 13h15 13h30 14h10 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam 17h50 19h45 21h50 Dim 15h45 17h50 19h45 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 15h00 17h50 19h45 21h50 MONSTRE À PARIS 3D, UN (VOF) Ven 14h00 15h50 17h40 19h30 Sam, Dim 10h20 12h10 14h00 15h50 17h40 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 09h45 11h45 POLISSE (VOF) Ven, Sam, Dim 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h00 18h50 21h20 ROMÉO ONZE (VOF) Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h45 17h45 19h40 21h45 SÉPARATION, UNE (VOSTF) Ven, Sam, Dim 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h10 21h30 VENDEUR, LE (VOF) Ven, Sam, Dim 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 VIE DE CHAT, UNE (VOF) Ven, Sam 09h00 10h45 12h30 17h30 Dim 09h00 10h45 12h30 17h20
CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111
ARTIST, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h40 16h20 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h50 16h30 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer 19h15 21h45 Jeu 19h00 21h45 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 GOON (VOA) Ven, Sam 13h55 16h15 19h10 21h40 Dim 13h55 19h10 21h40 Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h10 21h40 JOHN CARTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h55 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 PROJECT X (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h10 17h10 19h20 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 SEPARATION, A (VOSTA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h50 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 THIS MEANS WAR (VOA) Ven 13h30 16h00 19h25 21h35 Sam, Dim 16h00 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer 19h25 21h35 Jeu 21h35 WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY (VOA) Jeu 19h00
CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456
DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h05 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE (VF) Ven, Sam, Dim 12h55 16h15 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h25 16h35 19h25 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 GOON (VOA) Ven, Sam, Dim 16h25 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 GOON - DUR À CUIRE (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 16h00 18h55 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h15 LORAX 3D, LE (VF) Ven, Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h55 19h05 21h15 Sam, Dim, Jeu 19h05 21h15 MONSTRE À PARIS, UN (VOF) Ven, Sam, Dim 13h30 POLISSE (VOF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h50 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 SILENT HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 VOEU, LE (VF) Ven, Sam, Dim 13h20 16h20 18h50 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 VOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 16h05 19h00 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20
CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111
2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h35 16h55 19h15 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 16h55 19h15 21h30 ACTE DE BRAVOURE (VF) Ven, Sam, Mar 11h55 14h30 17h05 19h40 22h15 Dim 11h55 19h40 22h15 Lun 16h00 19h15 21h45 Jeu 13h00 16h00 21h45 ARRIETTY - LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS (VF) Ven, Sam, Mar 12h00 14h20 16h40 19h00 21h20 Dim 14h20 16h40 19h00 21h20 Lun, Mer 13h00 15h45 18h40 21h00 Jeu 13h00 15h45 21h30 ARTISTE, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h00 21h30 C’EST LA GUERRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h45 17h10 19h35 22h00 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h45 19h10 21h35 DAME DE FER, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 19h00 21h30 Lun, Jeu 18h55 21h25 Mer 21h45 DISPARUE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h45 17h15 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h00 19h05 21h40 FILLE DU PUISATIER, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 16h00 18h50 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h50 16h00 18h45 21h35 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 19h25 21h45 Lun,
Mer, Jeu 19h20 21h40 GOON - DUR À CUIRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h45 17h15 19h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 12h35 14h50 17h05 19h20 21h35 JOHN CARTER 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h55 18h55 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 LORAX 3D, LE (VF) Tous les jours 12h40 14h50 17h00 19h10 21h20 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 14h15 16h40 19h05 21h25 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h30 16h50 18h05 21h25 MONSTRE À PARIS 3D, UN (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h20 16h40 Lun, Mer, Jeu 14h45 17h00 MONSTRE À PARIS, UN (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 Lun, Mer, Jeu 12h30 POLISSE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h10 19h00 21h35 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h50 18h55 21h45 PROJET X (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h30 17h45 20h00 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h30 14h45 17h00 19h20 21h30 REFUGE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h10 19h20 22h00 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h50 21h30 SÉPARATION, UNE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h10 21h30 Lun, Mer, Jeu 13h05 16h05 18h50 21h25 VIE DE CHAT, UNE (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 14h30 16h25 Lun, Jeu 12h35 14h40 16h35 Mer 12h20 14h15 16h10
CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900
ALLO, C’EST MOI (VOF) Jeu 19h00 AUTOBIOGRAPHIE DE NICOLAE CEAUSESCU, L’ (VOSTF) Ven, Lun 20h15 Sam, Dim 14h15 AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUSESCU, THE (VOSTA) Mar, Mer, Jeu 20h15 FESTIVAL DU Cinéma ISRAÉLIEN (VOSTF) Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 FESTIVAL DU FILM AMÉRASIA (VOSTA) Ven 19h00 Sam, Dim 15h00 17h00 GIANNI ET LES FEMMES (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer 19h00 Sam, Dim 19h30 Jeu 18h30 IL ÉTAIT UNE FOIS EN ANATOLIE (VOSTF) Ven, Lun 20h45 Sam, Dim 15h15 20h45 IRON LADY, THE (VOA) Sam 17h30 19h00 Dim 17h30 METROPOLIS (VOSTA) Ven, Sam 21h30 ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA (VOSTA) Sam, Dim 18h00 Mar, Mer, Jeu 20h45 SALT OF LIFE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer 18h30 Sam, Dim 21h15
CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456
DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 13h00 17h00 19h00 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Tous les jours 15h00 21h00 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 GONE (VOA) Tous les jours 21h20 JOHN CARTER 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 PROJECT X (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 SILENT HOUSE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 THOUSAND WORDS, A (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 WANDERLUST (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15
DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122
DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 GOON (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 JOHN CARTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h00 17h00 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 PROJECT X (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10
15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SILENT HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 THOUSAND WORDS, A (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 VOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WANDERLUST (VOA) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00
DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536
ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Tous les jours 13h45 17h00 EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE (VOA) Tous les jours 18h30 Couche-tard Ven, Sam 23h00 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 16h10 HELP, THE (VOA) Tous les jours 18h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 20h30 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 15h15 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 15h00 16h30 SHAME (VOA) Tous les jours 20h35 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 19h55 WE BOUGHT A ZOO (VOA) Tous les jours 12h00 14h05 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h55
EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206
AZUR ET ASMAR (VOF) Dim 11h00 ÉTATS-UNIS D’AFRIQUE, LES (VOF) Lun, Mar, Jeu 13h15 21h15 FESTIVALISSIMO 2012 (VOSTA) Ven 18h00 20h10 22h00 Sam, Dim 15h00 16h50 18h40 20h40 OVER MY DEAD BODY (VOF) Ven, Sam, Dim, Mer 13h30 21h00 Lun, Mar, Jeu 17h30 19h10 21h00 ROMÉO ONZE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 15h15 17h15 19h15 Mer 15h15 17h15 19h15 SÉPARATION, UNE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Jeu 14h00 15h00 16h30 19h00 21h35 Sam, Mer 14h00 16h30 19h00 21h35 Dim 11h30 14h00 16h30 19h00 21h35
FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111
2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h45 C’EST LA GUERRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 15h55 19h10 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h25 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h20 JOHN CARTER (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h05 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h55 JOHN CARTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h50 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Tous les jours 19h00 21h10 PROJECT X (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40 PROJET X (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h30 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h00 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h35
THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h30 WANDERLUST (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h40
IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724
BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 13h25 Sam, Mer 10h00 Dim 12h20 Mar 16h40 Jeu 18h50 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven 11h10 14h30 15h35 17h45 21h00 Sam 13h25 15h35 18h50 21h00 Dim 11h10 13h25 15h35 19h55 Lun 11h10 12h20 15h35 Mar, Jeu 11h10 12h20 14h30 15h35 19h55 Mer 12h20 14h30 15h35 17h45 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 11h10 17h45 Dim, Mar, Jeu 17h45 Lun 14h30 Mer 11h10 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 16h40 19h55 Sam 12h20 14h30 16h40 19h55 Dim 10h00 14h30 16h40 18h50 Lun 10h00 13h25 Mar 10h00 13h35 18h50 Mer 13h25 16h40 18h50 Jeu 10h00 13h25 16h40 21h00
LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000
2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven 13h05 15h05 17h05 19h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Ven 15h15 17h10 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE 3D (VF) Tous les jours 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Tous les jours 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 GOON (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 GOON - DUR À CUIRE (VF) Ven, Sam, Dim 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 JOHN CARTER (VF) Ven, Sam, Dim 15h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 JOHN CARTER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 19h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 JOHN CARTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 JOHN CARTER 3D (VF) Ven, Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 LORAX 3D, LE (VF) Ven 15h10 17h05 19h00 20h55 Sam, Dim 10h30 15h10 17h05 19h00 20h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 20h55 Couche-tard Ven, Sam 22h55 LORAX, LE (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 MONSTRE À PARIS, UN (VOF) Ven, Sam, Dim 13h15 PROJECT X (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 PROJET X (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SILENT HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Sam, Dim 15h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 THOUSAND WORDS, A (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20
« À GLACER LE SANG ! À VOIR ABSOLUMENT! » -Access Hollywood
« UN NOUVEAU CLASSIQUE D’HORREUR. » -Fox-Tv
VOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WANDERLUST (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 17h10 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Couche-tard Ven, Sam 23h25
MARCHÉ CENTRAL-18
« TERRIFIANT du début à la fin. » -Bloody Disgusting
« UNIQUE. Un véritable TOUR DE FORCE.» -Guardian [UK]
901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566
2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 13h15 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 17h05 19h00 20h55 Sam, Dim 10h30 15h10 17h05 19h00 20h55 Couche-tard Ven, Sam 22h55 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE 3D (VF) Tous les jours 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 GOON (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GOON - DUR À CUIRE (VF) Tous les jours 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05
ROMÉO ONZE (VOF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 SAFE HOUSE (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SILENT HOUSE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 THOUSAND WORDS, A (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h20 VOEU, LE (VF) Tous les jours 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 VOW, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40
SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566
ARTIST, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Ven 13h05 15h00 16h55 18h50 20h45 Sam, Dim 10h30 13h05 15h00 16h55 18h50 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 20h45
PROJECT X (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SILENT HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 THOUSAND WORDS, A (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 Couchetard Ven, Sam 23h20 VOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WANDERLUST (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05
STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979
2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Tous les jours 12h30 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Tous les jours 15h00 17h30 20h00 22h30 ACTE DE BRAVOURE (VF) Tous les jours 13h05 16h10 19h15 22h05 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Tous les jours 13h40 16h40 19h30 22h15 C’EST LA GUERRE (VF) Tous les jours 13h35 16h20 19h25 22h05 DAME EN NOIR, LA (VF) Tous les jours 12h35 15h05 PRÉSENTÉ EXCLUSIVEMENT EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 17h35 20h05 22h35 DISPARUE (VF) Tous les jours 19h40 22h10 DR. SEUSS’ THE LORAX 3D (VOA) Ven JOHN CARTER (VF) Tous les jours 15h45 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Sam, 21h45 3D (VF) Tous les jours 14h00 16h45 19h40 Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 JOHN CARTER (VOA) Tous les jours 13h10 22h15 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 19h10 GOON - DUR À CUIRE (VF) Tous les jours Couche-tard Ven, Sam 23h00 JOHN CARTER 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h10 17h35 20h00 22h25 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard JOHN CARTER (VF) Tous les jours 12h40 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 Ven, Sam 00h00 15h55 19h10 22h20 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 JOHN CARTER 3D (VF) Tous les jours 12h50 JOHN CARTER 3D (VF) Tous les jours 12h50 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, 16h05 19h20 22h30 GOOD DEEDS (VOA) Tous les jours 21h00 Sam 00h05 LORAX 3D, LE (VF) Tous les jours 12h30 Couche-tard Ven, Sam 23h15 LORAX 3D, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, 14h55 17h20 19h45 22h10 GOON (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 Jeu 15h15 17h10 19h05 21h00 Sam, Dim LORAX, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 15h15 17h10 19h05 21h00 CoucheMer 12h40 15h05 17h30 19h55 22h20 Jeu 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam tard Ven, Sam 23h00 13h00 15h05 17h30 19h55 22h20 23h05 LORAX, LE (VF) Tous les jours 13h20 MONSTRE À PARIS, UN (VOF) Tous les JOHN CARTER (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 MONSTRE À PARIS, UN (VOF) Tous les jours 12h35 14h55 17h15 15h50 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu jours 13h05 PROJET X (VF) Tous les jours 12h50 15h15 19h10 21h50 PROJECT X (VOA) Tous les jours 13h10 17h40 20h10 22h35 JOHN CARTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard REFUGE, LE (VF) Tous les jours 13h30 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Ven, Sam 23h10 16h30 19h30 22h25 Mer, Jeu 18h50 21h30 Couche-tard Ven, PROJET X (VF) Tous les jours 13h15 15h15 SÉPARATION, UNE (VF) Tous les jours Sam 00h05 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, 13h00 16h00 19h00 22h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND Sam 23h15 SHREK (VF) Sam 11h00 3D (VOA) Ven 13h00 15h00 17h00 19h00 REFUGE, LE (VF) Tous les jours 13h10 VOEU, LE (VF) Tous les jours 13h10 16h05 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, 19h05 21h50 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam 23h50
ELIZABETH OLSEN
INSPIRÉ DE FAITS VÉCUS
« REMARQUABLE ! » -Sight and Sound
-Life & Style Weekly
« L’un des FILMS LES MIEUX FAITS à voir en ce moment. INCOMPARABLE ! » -Horror.com
VIVEZ L’EFFROI DÈS AUJOURD’HUI! 55557_0309
FACEBOOK.COM/SILENTHOUSE
28
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
Cinéma – Sorties de la semaine Drame
Drame
Roméo onze (3) Canada Réalisé par Ivan Grbovic Mettant en vedette Ali Ammar, Joseph Bou Nassar et Sanda Bourenane
Drame fantastique
Il était une fois en Anatolie v.f. de : Bir zamanlar anadolu’da
(3) Turquie Réalisé par Nuri Bilge Ceylan Mettant en vedette Muhammet Uzuner et Yilmaz Erdogan
C’est quoi? À Montréal, un fils d’immigrants libanais atteint d’une atrophie musculaire s’invente dans l’internet un avatar qui en mène large et qui voyage de par le monde. Son imposture lui permet d’attirer l’attention d’une fille de rêve.
C’est quoi? Parcourant les steppes d’Anatolie en pleine nuit, un commissaire, un procureur, un médecin et plusieurs agents de police tentent de retrouver la sépulture d’un homme assassiné.
C’est comment? Le grand intérêt de ce récit initiatique, riche en fines observations, réside dans la nature profonde de son protagoniste, un être blessé qui inspire une sympathie immédiate. Ali Ammar, un non professionnel, se révèle aussi juste que bouleversant.
C’est comment? Splendide et sophistiqué, ce film s’inspire sur le plan visuel des maîtres flamands, et sur le plan du récit des grands auteurs russes, notamment de leur façon de juxtaposer le banal et le tragique. Il est philosophique, mystérieux, envoûtant.
VENDREDI 9 MARS, 2012 C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
C centre & est
20h00
(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre MEDIAFILM.CA
20h30
Comédie de mœurs
John Carter
Friends With Kids
(4) États-Unis Réalisé par Andrew Stanton Mettant en vedette Taylor Kitsch, Lynn Collins et Willem Dafoe
(4) États-Unis Réalisée par Jennifer Westfeldt Mettant en vedette Jennifer Westfeldt, Adam Scott et Maya Rudolph
C’est quoi? En 1868, le capitaine sudiste John Carter est mystérieusement transporté sur la planète Mars. Il y est libéré de la gravité terrestre, et ses prouesses physiques lui valent le respect des peuples de la planète rouge et l’amour de la belle princesse humanoïde Dejah Thoris.
C’est quoi? Julie et Jason, célibataires de Manhattan, n’éprouvant aucune attirance l’un pour l’autre, décident de faire ensemble un enfant et d’en partager la responsabilité, sans toutefois renoncer à leur quête du conjoint idéal. C’est comment? Le récit assemble les situations savoureuses, pétillantes et caustiques, jusqu’à un dénouement toutefois attendu. Le traitement télévisuel met néanmoins en valeur une excellente distribution à l’enthousiasme contagieux.
C’est comment? Malgré la désuétude du matériau, l’écriture exemplaire de l’adaptation, la mise en scène inventive du réalisateur de Wall-E et la complicité des acteurs sauvent la mise.
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Scenes The Office Harry’s Law Ringer News Final ET Canada (:05) La Galère Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport L’Arbitre V Visiteurs de l’espace. 45 Tours (’08) Michael Madsen, August Schellenberg. Smile TV Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque J.E. L’Académie du vendredi Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue! Papilles Bar ouvert Belle et Bum Première Soir JPR Gros titres Le Lab Le Guide de l’auto Soir JPR Plaisir de Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Undercover Boss Grimm “Plumed Serpent” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Faut pas rêver “Au Brésil” Partir autrement TV5 Jrnl Sexe Degrassi Degrassi MDR Je t’ai eu Changement Fan Club ›› Née pour danser 2 (’06, Drame) Izabella Miko. Jeopardy! Wheel Who Do You Grimm “Plumed Serpent” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Motards hors-la-loi Scènes de crime Alliance meurtrière Autopsie C’est incroyable! Code Droit Du Big Bang au vivant Portraits La Mini-école de médecine Les Héros sont éternels :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 “Pet Crazy” News Sur le pouce “Estrie” Guide restos voir Le Globe cooker “Québec” Hell’s Kitchen Cap sur la Corse C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 Castle Dre Hunt : Body of Proof Bêtes de légende Légendes de la route JAG Série militaire. ››› Gia: femme de rêve (’98) Angelina Jolie. On va Jobs de bras Constructeurs de l’extrême Les Stupéfiants Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey Curling Tim Horton’s Brier, Page Playoff: One vs. Two. SportsCentre Rajotte M.Net Le Monde selon Paris École de charme Séduction 101 Rupaul: Drag Queen Magie Artistes Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Voulez-vous Génération 60 ›› That’s Dancing (’85, Documentaire) Fred Astaire. ›› Footloose (’84, Drame) Kevin Bacon, Lori Singer. Hockey de la Ligue nationale Florida Panthers à Pittsburgh Penguins. L’Antichambre Sports 30 Ligue nationale de crosse Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Quatre mariages pour Le Bachelor Bye maison Idées Ma maison... Manon Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Improving a New Jersey eatery. Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Greatest Know-It-All Man vs. Wild Mayday Daily Planet QMJHL Hockey Rimouski Oceanic at Shawinigan Cataractes. Sportsnet Connected Central Ult. Fighter Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious Big Time Radio Rebel (’12, Drama) Debby Ryan, Sarena Parmar. Mr. Young Boys In Real Life Stunt Pilots. Canadian Pickers ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King Instant Cash ET Canada La Cucina Anna XXL Piper a quatorze ans. Le Restaurateur WE gars Menus Combat de chefs CBS News Ent Undercover Boss The Mentalist Blue Bloods News Letterman At the Concert Hall Way Off Broadway Smash “Let’s Be Bad” Spectacle: Elvis The Listener “Iris” 6:00Tourments d’amour Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels La Loi et l’Ordre RelieF sur la La Part Croisée Parcours Chronique d’un amour (’50, Drame) Les Bleus de Ruby TFO Mémoires-homme › Le Ninja de Beverly Hills (’97, Comédie) Chris Farley. ›› K-9 (’89, Comédie) James Belushi, Mel Harris. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Air Buddies Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Poisson dans l’eau Poisson dans l’eau Tout le monde sur son île Huile de palme À la poursuite des pierres (:15) ››› Le Spa à remonter dans le temps (’10) (:35) ›› La Zone Verte (’10, Action) ›› Point d’attaque (’10) Brian Presley. 6:20Il était une fois John (:10) ›› Le Corps de Jennifer (’09) Megan Fox. ›› Tron: L’héritage (’10) Jeff Bridges, Garrett Hedlund. (9:55) True Blood (:10) ›› Preneurs (’10) Matt Dillon, Paul Walker. Satisfaction Les Pierra True Blood 5:50Mon nom est Khan (9:55) Le Prix a payer (’10) Zach Braff. Cuisine ›› Le Trotski (’09) Jay Baruchel, Geneviève Bujold. (9:55) ›› Au-delà du jeu et de l’amour (’99, Drame) Eh oui-épousé ›› Les Ensaignants (’98, Horreur) Jordana Brewster. My Fair Wedding ›› Caos Calmo (’08) Nanni Moretti, Valeria Golino. ›› The Beach (’00) Leonardo DiCaprio, Tilda Swinton.
Cinéma. Monsieur Lazhar sacré Meilleur film aux Génie
Sophie Nélisse a remporté le Genie de la Meilleure actrice de soutien pour son rôle dans Monsieur Lazhar. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE
Philippe Falardeau est peutêtre revenu bredouille de la soirée des Oscars, mais son Monsieur Lazhar lui a tout de même permis d’être le grand gagnant de la 32e cérémonie des prix Génie, hier. Monsieur Lazhar a terminé la soirée avec six prix, dont ceux du Meilleur film et de la Meilleure réalisation, ainsi que du Meilleur scénario adapté et du Meilleur montage. Fellag, vedette de Monsieur Lazhar, a obtenu le prix du Meilleur acteur, tandis que sa jeune collègue Sophie Nélisse, 11 ans, a reçu le Génie de la Meilleure actrice de soutien. Le film A Dangerous Method, de David Cronenberg, a quant à lui obtenu cinq Génie, dont celui de la Meilleure direction artistique et de la Meilleure musique originale. Viggo Mortensen a obtenu le prix du Meilleur acteur de soutien pour son interprétation de Sigmund Freud dans ce film. L’acteur a provoqué des applaudissements enthousiastes lorsqu’il s’est présenté sur scène avec un fanion de l’équipe du Canadien de Montréal pour récupérer son prix. «C’est un très beau trophée et je pense que, pour traverser la frontière, je vais devoir l’envelopper avec beaucoup de précautions : c’est pourquoi j’ai apporté avec moi un tissu très solide, a lancé l’ardent partisan de la SainteFlanelle alors qu’il dépliait un fanion de son équipe favorite. Ce tissu fera parfaitement l’affaire. J’ai dit que je remerciais David Cronenberg, mais je dédie ce prix au Canadien de Montréal. Nous serons de retour l’an prochain pour prendre notre revanche. Merci beaucoup.»
Café de Flore, de Jean-Marc Vallée, qui dominait les mises en nomination, avec 13, a finalement dû se contenter de trois prix, soit ceux des Meilleurs maquillages et des Meilleurs effets visuels, ainsi que de la Meilleure interprétation féminine dans un premier rôle, remis à Vanessa Paradis. Ken Scott a reçu le prix du Meilleur scénario original pour Starbuck, qui a aussi été récompensé pour la pièce Quelque part (interprétée par Caracol), sacrée Meilleure chanson originale. Le film a également obtenu la Bobine d’or soulignant ses résultats au box-office. Funkytown a pour sa part raflé le prix des Meilleurs costumes. LA PRESSE CANADIENNE
Les gagnants
•
Meilleur film. Monsieur Lazhar
•
Meilleur acteur. Fellag (Monsieur Lazhar)
•
Meilleure actrice. Vanessa Paradis (Café de Flore)
•
Meilleur réalisateur. Philippe Falardeau (Monsieur Lazhar)
•
Meilleur scénario original. Starbuck
•
Meilleur scénario adapté. Monsieur Lazhar
•
Meilleur long métrage documentaire. La nuit, elles dansent
29
Une autre faune Théâtre. La captivante bande des Éternels Pigistes présente Après moi, une toute nouvelle pièce signée Christian Bégin. Après vous, monsieur. NATALIA WYSOCKA
natalia.wysocka@journalmetro.com
Vous êtes heureux de revenir avec une nouvelle production des Éternels Pigistes? Oh, tellement! Si vous saviez! C’est vraiment un bel espace dans ma vie. Un espace de création, de liberté, de plaisir! Comment est-ce que vous fonctionnez? Vous vous retrouvez pour créer lorsque vous trouvez le temps de le faire? En fait, c’est l’urgence de nous retrouver qui nous rassemble. Comme l’aventure de Pi...?! avait été somme toute concluante – c’est quand même une pièce qu’on a jouée plus de 100 fois! –, j’ai proposé à mes compagnons d’écrire notre nouvelle production, encore une fois. Ils m’ont dit : «Oui, go!» Voilà. La pièce se déroule dans un motel sur le bord de la 117... Oui, pas loin de Val-d’Or. Il y a une tempête de neige qui va forcer la rencontre de cinq individus dont les destins sont complètement différents. C’est un lieu symbolique, pour vous, le motel? Ça permet surtout un huis clos. C’est d’ailleurs ma troisième pièce qui se déroule dans un huis clos. Circus minimus se passait dans une roulotte, Pi...?!, dans un loft. Le motel, pour moi, c’est un lieu assez impersonnel qui s’habille de tout ce qui se passe dans chacune des chambres. Mais une fois que tu es parti, on fait le ménage et il ne reste plus de traces de toi... Vous incarnez un docteur en
Palmarès vidéoclip
1 2 3 4 5
Rihanna You Da One One Direction What Makes You Beautiful
Soudés
Adam Lambert Better Than I Know Myself
5
Hedley One Life
La compagnie de création Les Éternels Pigistes compte cinq membres : Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau, Pier Paquette et Isabelle Vincent.
Ale Dee Rien ni personne
Buzzclip
physique et en philosophie... Oui. Une espèce d’hurluberlu, un intellectuel qui se réfugie dans les mots et dans sa capacité à réfléchir sur le monde, mais qui est complètement handicapé sur le plan des relations humaines. Il fait une recherche sur l’empathie, tout en étant incapable d’en éprouver. C’est un personnage assez déroutant...
Miike Snow Paddling Out Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus
... et agréable à jouer? Oui, mais confrontant. Marie Charlebois, qui signe la mise en scène, amène [mon personnage] dans des avenues que je ne soupçonnais pas, dans des zones d’inconfort – et grand bien m’en fasse! Comme on se connaît tellement, elle connaît nos pièges d’acteurs, nos mécanismes, elle sait sur quels boutons on pèse quand on veut être confortables... et elle s’organise pour qu’on ne le soit pas trop! Vous, dans quoi vous sentezvous le plus confortable? Hmm... Je dirais qu’il y a quelque chose dans le ridicule de ce personnage que je trouve difficile à assumer. Ç’aurait été plus facile pour moi d’en faire quelqu’un dont on ne voit pas la détresse. Marie l’amène au bord d’un ridicule qui trahit sa totale incapacité à être en relation avec les gens. Ça, pour moi, c’est une zone d’inconfort. Dans Après moi, vous plongez dans un univers très différent de celui de vos dernières pièces… C’est vrai que dans Pi...?! il y avait quelque chose de très intellectuel, de très branché, de très proche de ma réalité. Là, j’avais vraiment envie
Palmarès vidéoclip
1
Shakira Je l’aime à mourir
2
Adele Turning Tables
3
Lana Del Rey Video Games
4
Inna Modja La fille du Lido
5
Étienne Drapeau À mon père et ma mère
Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax
Christian Bégin / COLLABORATION SPÉCIALE
d’explorer une autre faune. Isabelle [Vincent] joue une coiffeuse, Patrice [Coquereau] joue un analyste chez Léger et Léger... Les Éternels Pigistes, on a toujours eu le souci de faire un théâtre vraiment populaire. Un théâtre qui, même s’il traite de sujets graves, en est aussi un que ma mère comprendrait autant qu’un initié! Cette fois, j’avais le goût de donner la parole à des gens qui ressemblent plus à ce que pourrait être ma mère. Qui ne regardent pas le monde par la même fenêtre. Vous savez, ma vie a beaucoup changé au cours des quatre dernières années, surtout avec Curieux Bégin. [Cette émission] m’a permis d’aller à la rencontre de toute cette faune que je ne connaissais pas, des gens qui vivent en région, des agriculteurs, des gens qui sont éloignés des centres urbains...
Curieux Bégin a-t-il fait de vous un homme plus ouvert? Je pense que oui... Enfin, j’ose espérer que oui! C’est cliché ce que je vais dire, mais je suis devenu plus curieux! (Rires.) J’ai toujours eu soif de connaître plein de choses, mais Curieux Bégin a vraiment ouvert une porte. À tel point que je vis en partie en région, désormais! J’ai encore un pied-à-terre à Montréal pour le travail, mais ma vraie maison est à Kamouraska. Alors je dirais que oui, ç’a changé quelque chose. Dans mon désir d’aller voir ailleurs, notamment. Infos
Après moi À La Licorne Du 13 mars au 14 avril
Isabelle Boulay se raconte Isabelle Boulay a offert une interprétation chaleureusement applaudie de son spectacle Les grands espaces. À la blague, elle a lancé qu’elle avait rodé son show en France avant de venir le présenter au Québec. Elle a aussi raconté les histoires familiales qui lui ont inspiré l’album, sur lequel elle renoue avec ses racines country. Isabelle et ses musiciens présenteront de nouveau leur spectacle de «variétés grand luxe» – dixit la rousse chanteuse – ce soir à L’Olympia à 20 h. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET
LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT
PRIX MENSUEL1
3 Mbit/s
ILLIMITÉ2
37 95$
8 Mbit/s
ILLIMITÉ2
49 95$
15 Mbit/s
ILLIMITÉ2
59 95$
LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ
ET NA
1 888 289-2519
¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0309
33
L’Impact a hâte de commencer sa saison
Soccer. L’attente est terminée. L’Impact jouera enfin le premier match de son histoire dans la Major League Soccer samedi à Vancouver. MATHIEU HORTH GAGNÉ
mathieu.gagne@journalmetro.com
«Tout le monde est un peu tanné de la pré-saison, a affirmé Patrice Bernier après le dernier entraînement de l’Impact avant le départ de l’équipe pour Vancouver. Nous allons enfin jouer un match officiel, un match qui vaut quelque chose. Maintenant, il n’y a plus de lendemain.» Le onze montréalais est peut-être enthousiaste à l’idée d’entamer sa saison, mais son premier défi en sera un de taille. Les Whitecaps de Vancouver, complètement transformés après avoir terminé dans les bas-fonds du classement de la MLS en 2011, ont connu un excellent camp d’entraînement. Les deux équipes ont croisé le fer à Orlando, en Floride, le 24 février, et le résultat n’a pas été très encourageant pour les
Montréalais : une défaite de 3-0. Ce résultat, et l’ambiance qui régnera samedi au BC Place, n’inquiètent toutefois pas outre mesure Bernier. «Eux, ils auront la foule derrière eux, mais nous, nous serons poussés par le désir de prouver que nous ne sommes pas juste une équipe d’expansion.» Jesse Marsch, qui dirigera un premier match en tant qu’entraîneur-chef, est satisfait des progrès de ses hommes durant le camp d’entraînement. Il est impatient de voir le fruit de cette préparation. «Je sens que nous sommes en avance sur notre échéancier et que nous formons déjà une équipe, a-t-il indiqué hier. Par contre, nous serons testés très bientôt.» Marsch, évidemment, n’est pas dupe. Il sait très bien que les équipes d’expansion connaissant rarement du succès à leur première année dans la MLS. Il y a d’ailleurs des pièges qu’il veut absolument éviter. «Si on regarde les nouvelles équipes ces dernières années, elles ont accordé tellement de buts, souvent à cause d’erreurs bêtes, a-t-il expliqué. C’est pourquoi nous avons travaillé très fort pour bâtir un système intelligent, prudent et solide. Je pense que nous avons les éléments pour le mettre en application.»
4 SPORTS
La déception de Sebrango
•
L’entraîneur Jesse Marsch a décidé d’amener
18 joueurs avec lui à Vancouver, et Sebrango n’est pas du nombre. «Je suis déçu de ne pas faire le voyage, tous les gars voulaient participer au premier match de la saison, a-t-il dit après l’entraînement des siens hier. Je vais travailler encore plus fort pour me faire une place la semaine prochaine.»
Canadien de Montréal
L’entraîneur Jesse Marsch (dos) donne des indications à son capitaine Davy Arnaud. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE Blessure
Chandail
Contrat
Les Blue Jackets éliminent Carter
Le capitaine des Blackhawks de Chicago, Jonathan Toews, a patiné pour la première fois en trois semaines hier. Il a sauté sur la glace avant que les Blackhawks ne tiennent leur entraînement matinal. Il n’a pas joué depuis le 19 février en raison d’une blessure non divulguée au haut du corps. Plusieurs médias ont parlé d’une commotion cérébrale. Il ratera une neuvième partie d’affilée ce soir quand les Hawks recevront les Rangers de New York.
Les Blue Jackets de Columbus ont profité de la visite de leur ancien attaquant Jeff Carter pour faire plaisir à leurs partisans. Ils ont promis de remplacer le nom de Carter sur tous les chandails achetés par les amateurs. amateurs
ASSOCIATED PRESS
MÉTRO
Jeff Carter
Manning donne un coup de main aux Giants Eli Manning a accepté de restructurer son contrat avec les Giants de New York, selon une source près du dossier. En agissant de la sorte, le quart-arrière aurait permis à son équipe de libérer environ 6,75 M$ sous le plafond salarial. Manning a connu une saison exceptionnelle en 2011, menant la formation new-yorkaise à son deuxième triomphe au Super Bowl en seulement cinq saisons. ASSOCIATED PRESS
Il faut évidemment prendre cette prédiction avec un grain de sel puisqu’elle est le fruit d’une simulation effectuée à l’aide du jeu FIFA Soccer 2012. Selon le populaire jeu de soccer, l’Impact de Montréal terminera la saison au dernier rang de l’Association Est avec une fiche de 5-19-10. Toujours selon la simulation, les deux autres équipes canadiennes ne feront guère mieux. Le Toronto FC finira septième dans l’Est, tandis que les Whitecaps de Vancouver devront se contenter de la huitième place dans l’Ouest.
De plus, si tout se passe comme «prévu», le Galaxy de Los Angeles dominera encore la ligue en 2012. MÉTRO
Andrei Markov, qui vient tout juste d’obtenir le feu vert des médecins pour s’entraîner avec contact, a été forcé de rater la séance matinale de patinage du Canadien à cause d’une grippe. Le Tricolore affrontait les Oilers à Edmonton tard hier soir. MÉTRO
Résultats des tirages du:
lotoquebec.com
Toews de retour à l’entraînement
Jeu vidéo. Le onze montréalais terminera en queue de peloton
Markov absent
757 0936 26 27 29 30 40
2012-03-08
02 10 21 26 27 28 31 compl.
Jour - Mois - Année - Signe 03 NOVEMBRE 74 GÉMEAUX 07 09 11 13 17 23 25 36 43 45 50 51 52 53 55 62 67 68 69 70
8606234
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
Eduardo Sebrango a encore défié le temps en se taillant une place dans l’alignement de l’Impact durant le camp d’entraînement. Toutefois, le vétéran de 38 ans n’aura pas le plaisir d’affronter les Whitecaps samedi.
34
journalmetro.com week-end 9-11 mars 2012
Quatre 25 sous pour une piasse Chronique. Il arrive parfois, lorsque nos poches de jeans sont devenues trop slaques d’avoir transporté trop longtemps une grosse poignée de petit change, que l’on doive changer de jeans.
SPORTNOGRAPHE
Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca
Mais le tissu, c’est comme la vie, un moment donné, t’en as plus assez pour t’habiller. C’est pourquoi il est parfois avantageux de changer quatre trente sous pour une piasse. T’as le même montant de grosse argent dans tes
Citation de la semaine
«J’ai pas vu Canadien comme qui prêchait si bien dernièrement, mais on était tous pour un pour tous, donc ce soir je suis déçu.» – Michel Therrien
poches, mais ça fait juste moins de bruit quand tu te joues dans les culottes pendant le sermon du prêtre. Au grand bonheur des fidèles qui n’en pouvaient juste plus de t’entendre. C’est d’ailleurs le même constat qui ressort quand le partisan de Canadien se regarde le jeans : c’est le temps de changer son screening comme on dit à Huntingdon. Mais comme toute est souvent dans toute, la vie est bien faite. Pourquoi? Parce que commence dès demain la nouvelle saison de l’Impact de Montréal.
La même affaire plate Évidemment, faut pas croire qu’une piasse ronde vaut plus que quatre trente sous. L’Impact de Montréal ne donnera pas au partisan un spectacle beaucoup plus agréable à regarder que ce que nous a habitués Canadien. Des joueurs prometteurs, des plombiers, deux ou trois anciennes vedettes et un attaquant de premier plan aux yeux croches pimenteront le jeu sur le terrain. Peu de buts, un bon gardien, un défenseur un peu lent. Personne ne sera dépaysé. Cependant, contrairement à Canadien, l’Impact est une équipe d’expansion avec exactement quatre mois et demi d’histoire. Ce qui fait voir l’avenir par en avant. Et on va se dire les vraies affaires : une belle piasse ronde neuve, ça vaut peut-être juste une piasse, mais c’est pas mal plus shiny qu’un vieil orignal sur le déclin. CE SOIR À 19 H
Formule 1
Une première depuis 1990 L’écurie de Formule 1 Marussia a embauché Maria de Villota à titre de pilote d’essai. C’est la première fois depuis 1990 qu’une femme obtient un poste à temps plein sur le circuit. La fille de l’ex-pilote espagnol de F1 Emilio de Villota a effectué des essais chez Renault l’année dernière et elle a pris part au championnat espagnol de F3 et aux 24 heures de Daytona. Cinq femmes ont déjà couru en Formule 1, dont l’Italienne Lella Lombardi, qui a disputé 12 courses dans les années 1970. AP Tennis
Kuerten parmi les légendes
Eugénie Bouchard honorée La Montréalaise Eugénie Bouchard a reçu hier le prix d’excellence au tennis junior de Tennis Canada pour la deuxième année consécutive. Elle a atteint le quatrième rang mondial de l’ITF en 2011, disputant notamment la demi-finale des Internationaux junior d’Australie, en plus de remporter son premier tournoi professionnel, le Burnie Challenger. / CAMERON SPENCER/ARCHIVES GETTY
Le triple champion des Internationaux de France Gustavo Kuerten a été admis hier au Temple de la renommée du tennis international. Kuerten a également déjà atteint le premier rang mondial. AP
BMO fait équipe avec l’Impact Avec notre programme de partenariat Fais équipe avec l’ImpactTM, nous sommes présents sur le terrain et soutenons le soccer d’ici. En donnant la chance aux jeunes de côtoyer les joueurs de l’Impact et en participant à leur campagne de financement, BMOMD s’investit à tous les niveaux.
TM
MLS, 2012. Les éléments propriété de Major League Soccer sont utilisés en vertu d’une autorisation. Tous droits réservés. Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.
MD
55350_0309
35 Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI
Horoscope DEMAIN
DIMANCHE
GINETTE BLAIS
LUNDI
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : -1° MIN : -7°
MAX : 0° MIN : -12°
MAX : 11° MIN : -4°
♥ Vous prendrez très à cœur votre rôle de parent, d’amoureux ou d’ami. À tel point que vous intellectualiserez trop vos interventions au lieu de laisser parler votre cœur. $ Il y aura de l’action au travail! ✷
MAX : 11° MIN : 5°
Opération déneigement
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Un parent ou un ami refusera de se réconcilier. Cela cache-t-il quelque chose qui risque d’être découvert s’il accepte de se réconcilier? À vous de voir! $ Vous serez confronté au même genre de problème au travail.
Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.
53803_0309
Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311
Horizontalement
Verticalement
1. Année de congé.
1. Entre la troposphère et la méso-
2. Dégote - Pour désigner
sphère.
quelqu’un.
2. Le Gladiateur y combattait -
3. Éprouvé - Interjection espag-
Entraîner des dépenses.
nole.
3. Travailler - Insecte apte à se
4. Partie d’un panier - Énergie.
reproduire.
du H - Qui ont vu le jour. 6. Carte à jouer - Bolet comestible. 7. Scandium - Nettoie avec un abrasif - Interjection. 8. Partie d’un objet par où on le saisit - Pronom.
4. Personne ignorante - Dans la bière - Abréviation religieuse. 5. Prière à la Vierge - Possessif -
•
Pourquoi la course à l’investiture républicaine ne s’est pas arrêtée après le Super Mardi? Après la soirée de mardi dernier, il devient presque impossible qu’un autre candidat que Romney (415 délégués) remporte la course à l’investiture républicaine. Pourtant, malgré cette avance monumentale, personne ne semble vouloir se retirer, pas même Ron Paul, qui ne compte que 47 délégués. LE BLOGUE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL
Être surnaturel. 6. Pas décontracté - Baisser pavillon.
9. Flaire - Relatif aux doigts.
7. Obstacle dangereux.
10. Lettre grecque - Grand bon-
8. Laisser - Le lièvre s’y retire.
heur.
9. Début de calcul - Oiseau palmi-
11. Exercer un pouvoir absolu -
pède.
Terrain en pente.
10. Baba - Pratique.
12. Rongé lentement - Livre de la
11. Personne choisie - Interruption.
Bible.
12. Accidentée - Désavantagé.
Métro recette. Coq au vin rouge
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ Vous lirez dans le cœur et la tête de vos proches, de vos amis ou de l’être cher comme dans un grand livre. $ Au travail aussi, vous serez en mesure de voir clair dans les actions, les décisions et les intentions des autres. ✷
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Un problème familial qui persiste vous obligera à intervenir. Le manque de maturité ou de réflexion d’un proche a sûrement aggravé la situation. $ Le manque de réflexion de certains collègues jouera sur vos nerfs.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Une dépense d’argent ou un investissement nécessaire pour retaper la maison ou le condominium s’avère primordial. Un problème d’eau rouillée ou non potable est possible. $ Vous en ferez moins et obtiendrez plus!
Ingrédients 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ L’être aimé se pose des questions existentielles. $ Jupiter, le grand bénéfique, se retrouve dans votre secteur des acquis et des revenus. Vous aurez donc la chance de profiter d’un règlement fiscal, financier ou professionnel.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ L’être aimé vous reproche-t-il votre manque d’attention? Les belles promesses vous laisseront froid. $ Au travail, vous conclurez un accord, vous entreprendrez une action ou un projet important. Bref, vous vous impliquerez. ✷
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Vous possédez un merveilleux sens de la famille, et c’est pourquoi tous vos proches se rallient autour de vous. $ Vos collègues apprécieront eux aussi votre cordialité et votre finesse. Ils seront conviviaux et enrichissants sur le plan humain.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Uranus, votre planète maîtresse, vous invite à ne pas provoquer de prises de bec avec votre entourage. $ Demeurer discret n’est jamais chose facile quand on a un caractère aussi fort que le vôtre, mais il faut ce qu’il faut pour réussir!
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Vous jonglez avec plusieurs idées de changement en ce moment : déménagement, rénovation ou nouvelles études. Chose certaine, vous prenez le temps de bien planifier votre action. $ Au travail aussi, vous ne laisserez rien à la légère
• 1 c. à thé (5 ml) de sel • 1/8 c. à thé (0,5 ml) de poivre
• 1 poulet de 1 kg à 1,5 kg (de 2 à 3 lb), coupé en portions individuelles
• 1 gousse d’ail émincée
• Farine
• 1 c. à thé (5 ml) de persil émincé
• 2 c. à thé (10 ml) de graisse végétale
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Une nouvelle ou soudaine folie des grandeurs du partenaire amoureux risque de vous décontenancer, et vous ne vous gênerez pas pour le rappeler à l’ordre. $ Au travail aussi, vous rappellerez certains collègues ou employés à l’ordre.
Solutions d’hier
• 1/8 c. à thé (0.5 ml) de thym
• 1/2 tasse (125 ml) de vin rouge sec
• 1 feuille de laurier • 4 champignons tranchés
U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le seul quotidien reflète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.
• 1 pot (240 ml) d’oignons blancs égouttés
1. Rouler le poulet dans la farine. Chauffer l’autocuiseur, ajouter la graisse et faire revenir le poulet.
tuyau d’évent et faire cuire 10 minutes pendant que le régulateur de pression oscille lentement.
2. Mélanger les autres ingrédients (sauf les oignons) et mettre dans l’autocuiseur
4. Laisser la pression tomber d’elle-même. Ajouter les oignons, puis faire chauffer à feu doux.
3. Verrouiller le couvercle. Placer le régulateur de pression sur le
5. Épaissir la sauce au goût.
Joscelyne Gaucher RECETTES.QC.CA
54955_0309
5. On le fixe en terre - Peut se dire
À lire sur journalmetro.com
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Voici un beau vendredi qui annonce une belle fin de semaine! Bref, vous vous amuserez ferme. $ Par contre, les responsabilités s’accumulent et vous risquez de vous fatiguer beaucoup, voire de souffrir d’épuisement professionnel.
Astrologue info@journalmetro.com
55537_0309