20120320_ca_montreal by Metro Canada

PEYTON MANNING N’A PAS FAIT LE MEILLEUR CHOIX

NOTRE CHRONIQUEUR S’INTERROGE SUR LA DÉCISION DU QUART-ARRIÈRE ARRIÈRE DE POURSUIVRE SA CARRIÈRE CHEZ LES BRONCOS DE DENVER PAGE 25

MONTRÉAL MONT TRÉAL Mardi 20 0m mars arrs 20 a 2 2012 01 12 2

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro metro

Manning échangera son uniforme blanc et bleu pour un orangé.

Montréal veut intervenir dans le dossier d’Aveos Réactions. Les partis municipaux s’entendent pour que la Ville fasse son possible afin de sauver les 1 800 emplois d’Aveos dans la métropole.

Un rabbin et trois élèves

ABATTUS à Toulouse PAGE 10

Responsabilité

«Air Canada ne peut pas jouer à Ponce Pilate.» Louise Harel, chef de Vision Montréal

Les oppositions ont été entendues par le maire, qui a promis de se pencher sur la loi qui réglemente la société Air Canada afin d’évaluer la possibilité de recours juridiques contre le licenciement des employés d’Aveos. «Nous avons déjà commencé à entreprendre des démarches dans ce sens», a affirmé M. Tremblay. MAXENCE KNEPPER

QUÉBEC VEUT REMETTRE AVEOS SUR LES RAILS PAGE 09

Québec dépose Les cellulaires Les étudiants ne un budget dangereux renoncent pas très attendu pour les fœtus? PAGE 04

Plusieurs organismes fondent de grands espoirs sur l’énoncé du ministre des Finances. PAGE 03

Une étude relie l’exposition intra-utérine aux radiations aux troubles de comportement. PAGE 22

MAX : 22° MIN : 7°

54091_0320

Un inconnu en scooter a ouvert le feu devant une école juive de Toulouse, dans le Sud de la France, hier matin. Une des deux armes qu’il a utilisées est celle qui a servi à tuer trois parachutistes les 11 et 15 mars à Toulouse et à Montauban. / MANU BLONDEAU/AP

L’annonce de la fermeture de l’entreprise d’entretien aéronautique, dimanche, a créé une onde de choc dans la classe politique montréalaise hier. «J’ai été surpris d’apprendre la situation d’Aveos, car je n’avais été informé de rien, a commenté le maire Tremblay. Je me suis entretenu avec le ministre Sam Hamad et le président d’Air Canada, et tous les deux sont

aussi surpris que moi.» De son côté, Louise Harel, chef de l’opposition officielle, a rappelé qu’Air Canada avait, depuis sa privatisation en 1988, l’obligation légale de maintenir un centre d’entretien et de révision dans la région montréalaise. L’aéronautique y occupe d’ailleurs 1 employé sur 47. «Ce n’est pas parce qu’Aveos ferme ses portes qu’elle est libérée de ses obligations, a dénoncé Mme Harel. Nous demandons au maire de faire respecter le cadre de cette loi.» Richard Bergeron, chef de la seconde opposition, est allé à la rencontre des travailleurs mis à pied pour leur apporter son soutien. «C’est une bataille qui commence», a-t-il assuré.

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

52383_0130

1 5 03

De grandes attentes pour le budget Bachand Le ministre des Finances Raymond Bachand présente aujourd’hui son nouveau budget provincial pour l’année 2012-2013. Métro en a proﬁté pour interroger des organismes économiques et sociaux sur leurs attentes.

MAXENCE KNEPPER maxence.knepper@journalmetro.com

Transports

ACTUALITÉ

L’Alliance pour le financement des transports collectifs au Québec (TRANSIT) a présenté en 2011 un moratoire sur la construction des autoroutes. «Il faut que Québec [...] gèle la mise en œuvre de nouveaux projets autoroutiers tout en modernisant les infrastructures en place», préconise Coralie Deny, porte-parole de TRANSIT. En outre, le collectif souhaite voir croître la part du budget allouée au transport collectif grâce au Fonds vert, un programme qui permet de financer les projets de transport.

Logement Le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) se dit plutôt pessimiste quant au budget du ministre Bachand. Celui de l’an passé a fait passer le nombre de logements sociaux de 1 250 à 900 dans la région de Montréal. Le gouvernement estime qu’au Québec, 156 000 ménages locataires ont des besoins urgents. «Nous voulons au minimum un retour à la situation de 2010», affirme M. Saillant.

2 Culture

Culture Montréal espère que le gouvernement continuera à soutenir la création et favorisera l’exportation des productions québécoises. Financer et soutenir l’agenda de la culture de la Ville de Montréal : voilà des enjeux importants selon Anne-Marie Jean, directrice générale de Culture Montréal. Elle espère que le nouveau budget permettra la sauvegarde des lieux de création artistique et la mise en place de moyens financiers pour acquérir de nouveaux lieux et maintenir des loyers bas. «C’est important de sentir que Québec est un partenaire actif de nos programmes.»

Le budget de Raymond Bachand, répondra-t-il aux demandes des diﬀérents organismes? / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Patrimoine

Héritage Montréal attend avec intérêt le dévoilement du budget 2012. L’organisme espère que Québec reconduira et bonifiera le Fonds du patrimoine, qui vise la préservation des bâtiments importants. «Une loi a été votée à l’Assemblée, et il serait judicieux que le budget aille dans ce sens», affirme Dinu Bumbaru, président d’Héritage Montréal. La mise en place de mesures fiscales pour soutenir la reconversion des bâtiments anciens est aussi souhaitée par l’organisme. «De telles mesures sont déjà en place aux États-Unis et fonctionnent très L’édiﬁce Rodier, considéré bien», explique menacé par Héritage Montréal M. Bumbaru.

Aﬀaires La Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) a émis trois recommandations au ministère des Finances. Michel Leblanc, président de la CCMM, souhaite tout d’abord que Raymond Bachand maintienne le cap sur son objectif d’équilibre budgétaire, sans toutefois augmenter les impôts des entreprises et des particuliers. «L’important, c’est d’avoir un cadre fiscal sain au cas où la situation économique se dégrade», explique M. Leblanc. De même, la Chambre préconise le maintien des engagements du gouvernement en matière de grands projets pour soutenir l’économie québécoise. Enfin, la CCMM se positionne pour une campagne de soutien à l’immigration et une hausse du budget réservé à l’intégration des nouveaux arrivants.

Photos : Archives Métro

Québec misera sur la «création de richesse» Le budget qui sera déposé aujourd’hui par le ministre des Finances, Raymond Bachand, pourrait donner une idée de la proximité de la prochaine échéance électorale. S’il contient des mesures visant à soulager financièrement une partie des contribuables, il pourrait être perçu comme la première étape vers le déclenchement d’un scrutin hâtif, dès

Déﬁcit

1,5 G$

On saura aujourd’hui si le déﬁcit du Québec de 2012-2013 est toujours ﬁxé à 1,5 G$, comme prévu.

ce printemps. Une chose est sûre, ce budget, que le ministre pro-

met «costaud», sera tourné vers la création de richesse à partir de l’exploitation des ressources naturelles, a indiqué hier M. Bachand à l’occasion de la traditionnelle séance de photos précédant le dépôt du budget. En ces temps de déficit et de dette records (plus de 200 G$ en 2015), la marge de manœuvre du ministre

Bachand est mince, si bien que les Québécois ne doivent pas s’attendre à de généreux cadeaux ni à un allègement de leur fardeau fiscal. Le ministre a assuré qu’il n’avait pas rédigé son budget «en fonction de l’échéance électorale», même si le gouvernement a entrepris la quatrième année de son mandat. LA PRESSE CANADIENNE

Ressources naturelles En vue d’assurer le succès du Plan Nord, le budget mettra l’accent sur l’exploitation des ressources naturelles. •

Le cadre financier du projet, fixé à 1,6 G$ l’an dernier, sera revu à la hausse.

Cheﬀerie du NPD

Fin de course Le candidat à la course au leadership du Nouveau Parti démocratique (NPD) Thomas Mulcair dévoile aujourd’hui de nouveaux appuis dans sa campagne. Après une course de plusieurs mois, l’élection du prochain chef du NPD aura lieu samedi prochain, au congrès du parti. PC/MÉTRO

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Les étudiants gardent la cadence

PHOTO

de lecteur

25 $

Éducation. Une conférence du premier ministre Jean Charest au centre-ville de Montréal a été perturbée par des étudiants hier, en fin d’après-midi.

Quelques centaines d’étudiants ont manifesté hier devant les bureaux de Google Québec, à Montréal, où le premier ministre Jean Charest faisait une annonce. / A.P./MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Grève. Des associations mises en demeure Le président de la Coalition étudiante pour l’association libre (CÉPAL) a mis en demeure l’Association générale étudiante de la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Sherbrooke (AGEFLESH), la Fédération étudiante de l’Université de Sherbrooke (FEUS), la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) et sa Coalition large, la CLASSE. Philippe-Olivier Daniel demande que les quatre associations étudiantes visées le compensent pour «les dommages subis et qu’elles arrêtent immédiatement de lui faire préjudice». «Je vous mets tous en demeure solidairement de m’avoir causé un préjudice en m’empêchant d’assister à mon cours de chinois fondamental, donné à la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Sherbrooke», peut-on

Préjudice

Université de Montréal

Les étudiants en médecine ont voté la grève

«Je vous mets tous en demeure solidairement de m’avoir causé un préjudice en m’empêchant d’assister à mon cours.» Philippe-Olivier Daniel, président de la CÉPAL

lire dans la mise en demeure de M. Daniel. «Ces organisations, leurs administrateurs ou leurs porteparole ont conduit une campagne massive (et hautement médiatisée) de désinformation auprès de la population pour faire croire à un droit de grève illusoire (visant à perturber la tenue de cours) pour les associations et fédérations étudiantes», a ajouté PhilippeOlivier Daniel. La CÉPAL incite tout étudiant qui se sent lésé dans ses droits à consulter un conseiller juridique. MÉTRO

Les membres de l’Association des étudiants en médecine de l’Université de Montréal (AÉÉMUM) sont entrés en grève hier matin afin de protester contre toute hausse des droits de scolarité. L’AÉÉMUM dispose d’un mandat de grève illimitée, renouvelable tous les trois jours. MÉTRO

Les étudiants qui manifestaient contre la hausse des droits de scolarité étaient au départ entre 200 et 300 devant l’édifice qui abrite Google Québec, l’entreprise où le premier ministre a pris la parole vers 15 h. Durant l’allocution de M. Charest, le service de sécurité de l’immeuble a eu recours à l’interphone pour demander aux gens de rester sur les étages, dans leur bureau, et de ne pas utiliser les escaliers ni les ascenseurs «pour leur sécurité». Jean Charest lui-même s’est amusé de l’interruption en lançant «ne vous gênez pas s’il y a autre chose!» Il a aussi blagué sur la popularité des dirigeants de Google Québec, en disant qu’ils avaient su attirer «des centaines d’étudiants» à l’extérieur. Même après que toutes les allocutions eurent été prononcées et que le premier ministre eut quitté les lieux, les journaConcordia

Prêt de 1,4 M$ pour un condo Les étudiants de l’Université Concordia et la Coalition Profs contre la hausse tiennent une manifestation aujourd’hui pour dénoncer le prêt sans intérêt que l’université aurait accordé à son recteur pour l’achat d’un condo de luxe. L’établissement aurait prêté 1,4 M$ à Frederick Lowy. Les instigateurs de l’événement veulent «mettre en vente» le condo du 1515 Docteur-Penfield pour attirer l’attention sur la question du sousfinancement des universités, dans un contexte de grève étudiante pour protester contre la hausse des droits de scolarité. «Nous refusons que la facture de ces dépenses frivoles soit refilée aux étudiants et étudiantes», a dit Liz Colford, porte-parole de l’événement. MÉTRO

Mouvement étudiant

Le débrayage continue Hier, plus de 205 000 étudiants ont boycotté leurs cours dans l’ensemble du Québec. La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), une des organisations qui participeront au grand rassemblement du listes et les caméramans n’ont pu sortir de l’édifice, le service de sécurité les en empêchant de crainte que la poignée de manifestants qui restaient profitent de l’ouverture des portes pour entrer. Joint plus tard au téléphone, un porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal, Raphaël Bergeron, a indiqué que des «techniques de dispersion» avaient dû être utilisées pour repousser les étudiants qui voulaient entrer dans l’édifice, parlant de «gaz irritants». L’attroupement s’était formé vers 15 h, et le tout s’est terminé «dans le calme» environ une heure plus tard, a affirmé la police. Plusieurs minutes après la fin de la conférence, les représentants des médias et les invités ont pu quitter, mais par un tunnel qui communiquait

22 mars à Montréal, s’attend à ce que 266 000 étudiants débraient cette journée-là. Des enseignants et des parents doivent aussi participer à cette manifestation. D’autres événements sont prévus après cette date. Les étudiants ne lâcheront pas, a assuré Martine Desjardins, présidente de la FEUQ». PC avec un autre édifice. Répondant aux questions des médias, le premier ministre Charest a justifié la campagne de publicité sur les droits de scolarité, qui rappelle que le gouvernement bonifiera du même souffle le régime de prêts et bourses. Sans ces hausses des droits de scolarité pour les étudiants universitaires, c’est toute la classe moyenne qui devrait payer davantage pour mieux financer les universités du Québec, a argué le premier ministre. Il a aussi rappelé qu’il n’y aura rien sur les droits de scolarité dans le budget Bachand, qui sera déposé aujourd’hui à l’Assemblée nationale, puisque la décision de les hausser pendant cinq ans a été prise l’an dernier. LA PRESSE CANADIENNE

Manifestations. La Ville veut revoir les règles L’administration du maire Tremblay et l’opposition au conseil municipal de Montréal unissent leurs voix pour condamner le port de la cagoule lors des manifestations dans la métropole. En point de presse à l’hôtel de ville hier, Gérald Tremblay a annoncé qu’il avait mandaté la Commission de la sécurité publique pour évaluer, d’ici le 30 avril, les modifications possibles à apporter aux règlements municipaux qui encadrent les manifestations. La Ville a ainsi indiqué qu’elle voulait serrer la vis aux casseurs, dans la foulée d’une autre manifestation qui a dégénéré, jeudi dernier, à Montréal. La manifestation annuelle du Collectif opposé à la brutalité policière s’était alors soldée par plus de 200 arrestations et plusieurs actes de vandalisme, posés pour la plupart par des gens masqués. «Je l’ai dit, je le redis : je m’attends à ce que les gens qui

veulent manifester – et qui ont des revendications légitimes – le fassent à visage découvert», a laissé tomber le maire hier après-midi, ajoutant avoir donné un mandat «très clair» à la Commission. Le maire de l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve, Réal Ménard, et la chef de Vision Montréal, Louise Harel, avaient assuré samedi qu’ils appuyaient la position de la Ville, a rappelé M. Tremblay. LA PRESSE CANADIENNE

Hiver tardif et printemps précoce Météo. La venue du printemps chasse définitivement un hiver qui, finalement, n’a pas donné trop de fil à retordre aux Montréalais.

L’hiver en chiﬀres •

De décembre à aujourd’hui, il est tombé 118 cm de neige (la moyenne est de 138 cm).

•

Les premières averses de neige en soirée ont eu lieu le 17 novembre.

•

Pendant l’hiver 2007-2008, 371 cm de neige étaient tombés.

•

L’hiver 1970-1971 détient le record de l’accumulation de neige, avec 383 cm.

•

La journée la plus froide de l’hiver a été le 15 janvier, avec -16 0C le jour et -24,1 0C la nuit.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Il est à peine arrivé que déjà, le printemps bat des records. Ce fut le cas de la journée de dimanche, avec ses 23,1 0C. «À ce temps-ci de l’année, on devrait avoir une température maximale de 4 0C», a indiqué Martin Bélanger, météorologue chez MétéoMédia. La journée d’hier devait également dépasser les normales saisonnières, et cela restera le cas jusqu’à jeudi, où les températures pourraient atteindre 24 0C. «On bat des records, et avec une bonne marge», a ajouté M. Bélanger. Des températures douces sont aussi attendues pour le reste du mois de mars, mais ne rangez pas vos vestes trop loin : le mois

Les Montréalais ont profité hier des terrasses ouvertes prématurément en raison de la température anormalement douce. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

d’avril devrait être plus près des normales. Ce qui fournira l’occasion à plusieurs de dire, avec justesse, mais sans grande originalité, qu’en avril on ne se découvre pas d’un fil! Avant de tourner définitivement la page sur l’hiver, un petit bilan s’impose. La saison froide, qui est arrivée tardivement, a connu des chutes de

Record battu

23,1 0C

Le mercure a atteint 23,1 0C dimanche, battant ainsi le record de 2010. Le 18 mars de cette année-là, la température avait atteint 14 0C.

neige légèrement en dessous des moyennes saisonnières,

et aucune vague de froid n’a été enregistrée.

Cet hiver compte donc parmi les plus chauds jamais enregistrés, sans toutefois battre des records, a indiqué M. Bélanger. «En février, on n’est même pas descendus sous la barre des -10 0C le jour et -20 0C la nuit», dit-il. Plusieurs facteurs expliquent cette situation, notamment le «courant-jet».

«Ce courant est comme une autoroute des dépressions. Ce sont de forts vents qui bougent comme une corde à danser et qui délimitent les masses d’air chaud», a expliqué M. Bélanger. Cette année, ce courant s’est déplacé vers le nord plus fréquemment qu’à l’habitude. C’est ce qui a favorisé des températures audessus des moyennes saisonnières au Québec.

LES RÉDUCTIONS D’IMPÔT TRAVAILLENT POUR VOUS Pour les familles, les petites entreprises et les gens de métier. Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique.

Crédit pour l’embauche visant les petites entreprises : obtenez un crédit allant jusqu’à

1000 $

pour les cotisations à l’AE

Crédits d’impôt pour les activités artistiques et la condition physique des enfants : économisez jusqu’à

75 $ par crédit, par enfant

Crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation : économisez jusqu’à

750 $

Déduction des frais liés aux outils des gens de métier : déduisez jusqu’à

500 $ de votre revenu

Profitez de ces réductions d’impôt et des autres mesures. Produire sa déclaration en ligne et à temps, c’est avantageux. Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot ou téléphonez au 1 888 959-1-ARC.

Gouvernement Government du Canada of Canada 53994_0320

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Début des audiences sur les compteurs Si tout va comme prévu, la société d’État prévoit réaliser, à partir de 2018, des économies annuelles récurrentes de 82 M$ grâce aux nouveaux appareils, puisque ceux-ci n’auront pas à être relevés manuellement,

contrairement aux compteurs électromécaniques actuels. Les compteurs «de nouvelle génération»communiquentavec les serveurs d’Hydro par le réseau de téléphonie cellulaire. Ces 82 M$ «vont finir par se traduire par des pressions à la baisse sur les tarifs, et tous les clients vont en bénéficier», a déclaré Georges Abiad, directeur du déploiement de l’infrastructure de mesurage avancée chez Hydro-Québec Distribution. La réduction des dépenses

Crédibilité

«Les chiﬀres avancés par Hydro-Québec sont peu solides et ne sont pas ﬁables.» Olivier Bourgeois, analyste en énergie pour Option consommateurs

proviendra de l’élimination de 726 postes de releveurs. Hydro a soutenu hier que l’impact sur son personnel de ces suppressions d’emplois sera limité. Quelque 57 % des releveurs auront pris leur retraite l’an prochain. Les 311 autres se verront offrir des

postes ailleurs dans l’entreprise. Des groupes comme Option consommateurs et le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les releveurs, soutiennent au contraire que le projet d’un milliard de dollars ne sera pas rentable pour Hydro.

«Les chiffres avancés par Hydro-Québec sont peu solides et ne sont pas fiables», a affirmé Olivier Bourgeois, analyste en énergie pour Option consommateurs, en notant par exemple que l’entreprise n’a prévu aucun budget pour remplacer les compteurs qui cesseront de fonctionner avant la fin de leur durée de vie prévue, soit 15 ans. Aux yeux d’Hydro-Québec, la seule avenue envisageable est le remplacement de tous les compteurs actuels par des appareils à radiofréquences. D’abord, il est de plus en plus difficile de trouver des fabricants de compteurs électromécaniques. Ensuite, la société dit avoir examiné la possibilité d’installer de nouveaux compteurs ne produisant pas de radiofréquences, mais le modèle se serait avéré non rentable, car il n’éliminerait pas le recours aux releveurs. La société dit s’être penchée sur l’idée de brancher les nouveaux compteurs au réseau en passant par les lignes téléphoniques ou la câblodistribution, mais les coûts se seraient révélés trop élevés. PC

Villeray

Les résidants manifestent Comme prévu, des opposants aux nouveaux compteurs se sont fait entendre hier. Une dizaine de personnes ont manifesté devant les bureaux de la Régie de l’énergie, situés dans la Tour de la Bourse, à Montréal. Rassemblés par la Coalition québécoise de lutte contre la pollution électromagnétique, les protestataires estiment que les radiofréquences nuisent à la santé humaine. Des citoyens ont rapporté avoir connu des problèmes de santé – maux de tête, étourdissements et perte d’appétit – surtout dans des immeubles comptant de nombreux logements, où plusieurs compteurs ont été installés. PC

Une douzaine d’opposants aux nouveaux compteurs «intelligents» ont manifesté hier devant les bureaux de la Régie de l’énergie, à Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

54833_0320

Énergie. Hydro-Québec a défendu hier devant la Régie de l’énergie ses compteurs «intelligents».

55783_0320

07 Graham James

Air Canada

Manitoba

Les audiences sur la peine débutent

Retour à la normale

Un poupon abandonné

L’audience sur la détermination de la peine de l’ex-entraîneur de hockey manitobain Graham James, accusé d’agressions sexuelles répétées, a lieu aujourd’hui. La juge Catherine Carlson a décidé hier matin que le prononcé de la peine ne sera pas retransmis à la télévision, contrairement au souhait des médias. PC

Les activités d’Air Canada semblaient de retour à la normale après une fin de semaine où un nombre inhabituel de pilotes se sont déclarés malades, ce qui a provoqué l’annulation ou le retard de plusieurs vols. Tôt hier matin, il n’y avait que quelques retards à l’horaire des départs de l’aéroport Pearson, à Toronto.

Une fillette de sept mois a été abandonnée au milieu de la nuit à l’extérieur d’une école du Manitoba avant d’être trouvée par un passant au petit matin, a indiqué hier la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Le bébé légèrement vêtu avait été déposé près de l’entrée de l’école. Une femme de 28 ans pourrait être accusée d’abandon d’enfant. PC

LA PRESSE CANADIENNE

ARCHIVES MÉTRO

Le NPD réélu à Toronto Le néo-démocrate Craig Scott a remporté hier l’élection partielle dans la circonscription fédérale de Toronto-Danforth, laissée vacante par le décès de l’ancien chef du NPD, Jack Layton. Au moment de mettre sous presse, M. Scott devançait son plus proche rival, le libéral Grant Gordon, par près de 6 000 voix. / PAWEL DWULIT/LA PRESSE CANADIENNE

Ottawa. Une publicité des conservateurs s’attaque à Bob Rae Un autre point de vue

«J’ai bâti des métros, ils les ont détruits; j’ai bâti des logements abordables, ils les ont détruits; j’aide les gens, ils les démolissent.»

PEU IMPORTE OÙ L’ON SE CACHE… LE PASSÉ NOUS RATTRAPE TOUJOURS.

Bob Rae, chef intérimaire du PLC, en réaction à la campagne de dénigrement des conservateurs à son endroit

libéral du Canada. De son côté, le Nouveau Parti démocratique (NPD) prépare déjà une campagne publicitaire «majeure» pour faire la promotion de son prochain leader avant que les conservateurs ne s’emploient à le démolir à coups de publicité négative. «Les néo-démocrates sont ceux qui offriront une définition de leur prochain leader aux Canadiens; ce ne sera pas Stephen Harper qui le fera», a indiqué la directrice nationale adjointe par intérim du NPD, Sally Housser. LA PRESSE CANADIENNE

CE SOIR 21H Radio-Canada.ca/trauma RÉALISATEUR : FRANÇOIS GINGRAS

55178_0320

Les néo-démocrates se choisissent un nouveau chef samedi, mais ce sont les libéraux que le Parti conservateur a choisi d’attaquer cette semaine, mettant en ligne une publicité qui s’en prend à leur chef par intérim. Pour l’instant, la publicité est affichée seulement sur le site anglais du Parti conservateur. On y voit des images en noir et blanc de Bob Rae, et on s’y moque de son passage comme premier ministre de l’Ontario. Or, on ne sait même pas encore si M. Rae sera le chef libéral quand le parti se choisira un nouveau leader en 2013. Pour l’instant, les règles du parti, en fait, le lui interdisent parce qu’il est chef par intérim. Les troupes de Stephen Harper ont déjà utilisé la même tactique avec les deux derniers leaders libéraux, Stéphane Dion et Michael Ignatieff. Longtemps avant les campagnes électorales, le Parti conservateur a produit des publicités dénigrant les deux hommes. Les images négatives semblent avoir collé, et certains analystes leur attribuent même les mauvais résultats électoraux du Parti

OFFRE

TOI

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Heureux d’un «Printemps québécois» Environnement. À l’approche du Jour de la Terre, des personnalités de tous les horizons ont lancé hier un cri du cœur en faveur d’un Printemps québécois, inspiré du mouvement de réforme social du Printemps arabe. CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

info@journalmetro.com

le Samsung Galaxy NEXUS

80$

Avec certaines ententes Fido de 3 ans.

MONTRÉAL

Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Près de 200 artistes, intellectuels, écologistes et citoyens ont signé une déclaration qui appelle à la défense du bien commun et à une meilleure gestion des ressources naturelles. «Les richesses nous appartiennent, et on est mûrs pour que leur utilisation se fasse au profit de tout le monde et dans le respect des gens», a lancé le metteur en scène et auteur du manifeste, Dominic Champagne, au cabaret le Lion d’or. La déclaration, signée entre autres par les artistes Richard Desjardins et Ariane Moffatt, l’humoriste Yvon Deschamps, le docteur Gilles Julien et l’écologiste Laure Waridel, met la table pour un grand rassemblement citoyen qui aura lieu le 22 avril, jour de la Terre. Le conteur Fred Pellerin a expliqué qu’il participait au mouvement pour «qu’on se donne un petit boutte de rêve». «Aujourd’hui, on est dans une ère de grilles Excel, il faut que la planète tienne sur débit-crédit, a-t-il déploré. Crisse que ça réduit toute. Pensez à l’alentour, pensez à ce qui échappe aux chiffres. Le futur, ce n’est pas calculé.» Bien qu’apolitique, la déclaration ne manque pas d’écorcher le gouvernement de Jean Charest pour sa gestion du Plan Allergies alimentaires

Le conteur Fred Pellerin est l’un des signataires de la Déclaration pour un Printemps québécois. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Une planète à protéger

«Nous nous rassemblons pour dire au monde que nous avons à cœur la terre riche, généreuse et fragile que nous habitons.» Extrait de la Déclaration pour un Printemps québécois, lue hier par la comédienne Fanny Mallette au Lion d’or

Nord et celui de Stephen Harper pour le retrait du Canada du protocole de Kyoto. L’extraction du gaz de schiste dans la vallée du Saint-Laurent, l’exploitation des sables bitumineux en Alber-

ta et l’exploration pour trouver du pétrole dans le golfe du Saint-Laurent sont aussi passées dans le tordeur des signataires présents hier. Pour sa part, le chanteur

Jeux olympiques

Des tests coûteux et peu ﬁables

Assurer la place du français à Londres

Une médecin de Toronto met la population en garde contre les tests destinés à déterminer si une personne souffre d’allergies ou est sensible ou intolérante à certains aliments. La Dre Elana Lavine affirme que certains de ces tests, qui peuvent coûter des centaines de dollars, sont parfois mal utilisés et mal interprétés. PC

Les négociations pour assurer que le français aura sa place aux Jeux olympiques de Londres ont été passablement «compliquées» et «ardues». Mais Michaëlle Jean, qui mène ces discussions au nom de la francophonie, est confiante de les mener à terme avec succès. Elle a confirmé hier que le comité organisateur des JO (LOCOG) et l’Organisa-

Gilles Vigneault a invité le clergé à participer à la journée du 22 avril en faisant carillonner les cloches partout au Québec. «À 14 h, pendant deux minutes, nous demandons à tous les bedeaux, à tous les curés, à tous les évêques et à tous les archevêques d’insister pour que les cloches sonnent pour un rassemblement d’espoir», a clamé le poète. Les citoyens peuvent se rendre à l’adresse 22avril.org pour prendre connaissance de la déclaration et la signer. Pneumonie

Un vaccin eﬃcace

Michaëlle Jean / ARCHIVES MÉTRO

tion de la francophonie signeront une convention le 25 mai à Québec à l’occasion du congrès SportAccord. LA PRESSE CANADIENNE

La vaccination des enfants contre la pneumonie rendrait superflue l’utilisation d’un nouveau vaccin chez les adultes. C’est la conclusion de responsables américains de la santé à qui le géant pharmaceutique Pfizer demandait la permission de commercialiser son vaccin Prevnar 13 auprès des aînés. Santé Canada autorise déjà l’utilisation du vaccin chez les 50 ans et plus. PC

En collaboration avec

Québec veut relancer Aveos Aéronautique. La fermeture inopinée de l’atelier montréalais d’Aveos a soulevé des réactions de nombreux politiciens.

Le premier ministre du Québec, Jean Charest, a affirmé hier que le gouvernement voulait «tout mettre en œuvre pour garder la compagnie ouverte». «Tout cela est arrivé très vite. Nous n’avons pas eu le temps de nous asseoir avec la compagnie et de discuter de ses problèmes et de l’aide qu’on pourrait lui offrir», a dit hier le premier ministre. «Notre première préoccupation, ce sont les travailleurs», a-t-il affirmé, assurant que le ministre du Développement économique, Sam Hamad, doit les rencontrer «dans les prochains jours». À Québec, le ministre des Finances, Raymond Bachand, et son collègue Sam Hamad ont déploré la situation tout en promettant de faire un effort pour relancer l’entreprise. Aveos blâme Air Canada pour

«Fonds d’urgence»

15 M$

En se plaçant sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, Aveos a indiqué hier qu’Air Canada, son plus important client, l’avait placée dans une position intenable. «Depuis le début de 2012, Air Canada a réduit, reporté et annulé des travaux d’entretien avec Aveos, ce qui a résulté en une perte de revenus de 16 M$ en moins de deux mois», a aﬃrmé l’entreprise dans sa demande. Air Canada a dit plus tard hier avoir proposé à Aveos un ﬁnancement de l’ordre de 15 M$. Le transporteur a indiqué dans un communiqué qu’il déposerait aussi la proposition de ce «fonds d’urgence» devant un juge de la Cour supérieure à Montréal.

les difficultés financières qui l’ont forcée à se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers et à fermer, du moins temporairement, ses ateliers, semant l’incertitude au sein de ses 2 600 employés, dont 1 800 à Montréal. Le contrat exclusif liant Air Canada à Aveos vient à échéance en juin 2013, et Air Canada a déjà émis un appel d’offres pour des contrats à venir. Aveos a indiqué hier avoir l’intention de fermer sa division des cellules, qui s’occupe

Plus d’une centaine de salariés d’Aveos ont bloqué hier matin l’accès aux bureaux d’Air Canada à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, à Montréal. / PAUL CHIASSON/PC

principalement des travaux sur les carlingues, mais de maintenir ses activités en ce qui a trait aux moteurs et aux composantes. Le député libéral fédéral de Bourassa, Denis Coderre, le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, et le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, entre autres, se sont présentés sur les lieux des manifestations pour offrir

Marché boursier

Aéronautique NASDAQ 3 078,32 (+23,06)

S&P 500 1 409,75 (+5,58)

TSX 12 479,70 (-17,27)

DOW JONES 13 239,13 L’indice Dow Jones a gagné 6,51 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0127 $US Euro : 1 $ vaut 0,7650 € Once d’or : 1 667,30 $US Baril de pétrole : 108,09 $US

Bombardier vend deux biréacteurs au Rwanda Bombardier Aéronautique a indiqué hier s’être entendu avec le transporteur aérien rwandais RwandAir au sujet d’une commande ferme de deux biréacteurs régionaux CRJ 9000 NextGen. La valeur de la transaction est estimée à 89 M$US. LA PRESSE CANADIENNE

leur appui aux travailleurs et réclamer une intervention du gouvernement Harper. À Ottawa, le ministre des Transports, Denis Lebel, a déploré les pertes d’emploi, mais il a ajouté qu’il s’agissait d’une décision d’affaires d’une entreprise privée, indiquant ainsi clairement qu’il n’avait aucune intention d’intervenir. LA PRESSE CANADIENNE

Alimentation

Yoplait sollicite l’aide de Québec Le géant franco-américain Yoplait sollicite l’aide du gouvernement du Québec pour son projet de construction d’une nouvelle usine de yogourts. L’entreprise a amorcé à cet effet des démarches avec le bras financier du gouvernement, Investissement Québec, indique le registre des lobbyistes. PC

Cours de langues non crédités à Montréal Offerts en soirée par les Services linguistiques

Français

Chinois (mandarin)

◊ Grammaire corrective ◊ Communication écrite efﬁcace ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TFI

◊ Niveaux I, II et III

Anglais ◊ Business Writing ◊ Business Conversation ◊ Préparation et passage ofﬁciel du TOEIC

Espagnol ◊ Niveau I ◊ Niveaux II et III : Espagnol pour le voyage

Italien (nouveau) ◊ Niveaux I et II

Date limite d’inscription : mercredi 21 mars 2012, 12 h Tests de classement : jeudi 15, mardi 20 et jeudi 22 mars 2012, à partir de 17 h 45 (sur rendez-vous)

le BlackBerry Curve 9360

30$

Avec certaines ententes Fido de 3 ans.

MONTRÉAL

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Début des cours : semaine du 26 mars 2012 Durée : 7 semaines — 21 heures de formation Horaire : de 18 h à 21 h Coût – Information – Inscription en ligne :

www.langues.coursdusoir.uqam.ca 514 987-3000, poste 5621 Lieu : Local V-4105 Berri-UQAM Service de la formation universitaire en région 55460_0320

54793_0320

2 MONDE

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

«Ce n’est pas une fusillade, c’est un attentat» France. Hier matin à Toulouse, quatre personnes, dont trois enfants, ont été froidement abattus devant un collège juif.

Sécurité maximale «Je suspends ma participation à la campagne électorale au moins jusqu’à mercredi», qui sera la date de l’enterrement des soldats tués à Toulouse et à Montauban, a déclaré Nicolas Sarkozy. •

Des mesures de protection exceptionnelles seront prises dans la région Midi-Pyrénées et quelques départements limitrophes.

•

«Nous ne savons pas les motivations de ce criminel, mais en s’en prenant à des enfants et à un enseignant juifs, [il semble avoir une motivation antisémite évidente.] S’agissant de nos soldats, nous savons que deux étaient de confession musulmane, qu’un troisième était Antillais, mais nous ne connaissons pas les motivations, même si on peut imaginer que le racisme et la folie meurtrière sont en l’occurrence liés», a dit le président français.

•

«C’est la même arme» qui a été utilisée le 11 mars pour le meurtre d’un militaire à Toulouse, puis, quatre jours plus tard, pour ceux de deux militaires à Montauban, et hier lors de la fusillade qui a fait quatre morts dans un collège juif à Toulouse, selon une source proche de l’enquête.

•

Le même scooter volé a été utilisé pour les trois séries de meurtres, à Toulouse et à Montauban. MÉTRO/AP

PHILIPPE FONT

Metrofrance.com, à Toulouse

Réaction

Netanyahou condamne Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a condamné «le meurtre odieux de juifs». «Il est trop tôt pour savoir précisément quelles sont les circonstances de cet acte meurtrier, mais nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu’il ait été motivé par un antisémitisme violent et sanglant», a-t-il déclaré. AP

Les familles des enfants scolarisés à l’école toulousaine Ozar-Hatorah étaient sous le choc hier. Notre journaliste a recueilli leurs témoignages. Un père de famille de 30 ans, professeur de religion, deux de ses fils âgés de 3 et 6 ans, ainsi que la fille du directeur de l’établissement, âgée de 8 ans, ont été froidement abattus devant le collège juif Ozar-Hatorah. Peu après 8 h, à l’heure où la synagogue accueille les 200 élèves de l’établissement pour la prière du matin, un scooter noir a fait irruption devant le collège et, comme à Montauban et à Toulouse, son conducteur a ouvert le feu méthodiquement... «Il a tiré sur tout ce qui bougeait», a expliqué Michel Valet, le procureur de la République. «J’arrivais en voiture pour amener mes enfants quand je l’ai vu tirer dans tous les sens. Je leur ai aussitôt demandé de remonter dans la voiture et je suis parti», a raconté un père de famille. La main sur la bouche, comme pour cacher une grimace d’horreur, une enseignante reste abasourdie. «Si mon train n’avait pas eu de retard, j’aurais dû être au milieu des élèves», témoigne-t-elle. De chaque côté de la rue Jules Dalou, bloquée par des camions de police, c’est la consternation et l’horreur qui se lisent sur les visages des parents venus récupérer leurs enfants. Pendus au téléphone, ils

essaient d’avoir des nouvelles d’une fille ou d’un fils, rassurent des proches. «Il y a même des gens d’Israël qui m’ont appelé», explique un homme. Sur le trottoir, des jeunes filles arrivées près de l’établissement au moment des coups de feu étaient effondrées. «Si je trouve celui qui a fait ça, je

Des Toulousains sous le choc ont spontanément déposé des fleurs devant l’établissement. / REMY DE LA MAUVINIERE/AP

lui arrache les yeux!» a hurlé l’une d’elles. Devant les barrières qui bloquent tout le quartier, la tension commence à monter. Les policiers ont fini par «libérer» les parents afin qu’ils récupèrent leurs enfants. «Ce n’est pas une fusillade, c’est un attentat!» s’est exclamé un père au volant de sa voiture alors qu’il venait de récupérer sa fille. «On n’a pas le droit d’amener ses enfants [à l’école] et ne pas les récupérer vivants le soir.»

Minute de silence et campagnes suspendues Nicolas Sarkozy a annoncé à son arrivée à Toulouse qu’une minute de silence sera respectée aujourd’hui dans les écoles. •

familles et à la communauté juive de France». •

Comme le président candidat, le favori de l’élection, François Hollande, a lui aussi suspendu sa campagne et s’est rendu sur place à Toulouse pour témoigner «sa solidarité aux

La Ville de Toulouse a annulé le carnaval prévu demain et tous les évènements festifs des prochains jours. «Tous les évènements festifs sont annulés, car Toulouse et sa région sont traumatisés», a déclaré le maire de la ville, Pierre Cohen. MÉTRO

Étude clinique sur le Psoriasis Vous pourriez être admissible à participer à une nouvelle étude de recherche clinique à Montréal portant sur un médicament sous forme d’injection déjà sur le marché en combinaison avec une crème pour le traitement du psoriasis.

55598_0320

Souffrez-vous de Psoriasis? Êtes-vous âgés de 18 ans ou plus?

Appelez Innovaderm Recherches dès aujourd’hui au 514-521-3111 ou www.innovaderm.ca

pitch

L’étude comporte 7 visites sur 24 semaines. Vous pouvez être remboursé pour vos frais de déplacement et de stationnement.

Violents combats à Damas : trois morts La diplomatie tente de reprendre l’initiative

•

Il a ajouté que la délégation

appartement servant de cache à un groupe «terroriste armé» dans un immeuble évacué de ses habitants au préalable, selon l’agence de presse officielle SANA. Celle-ci a ajouté que deux tireurs avaient été tués et un troisième arrêté, et qu’un membre des forces de sécurité avait aussi perdu la vie. Rami Abdul-Rahman, qui dirige l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, basé à Londres, a affirmé pour sa part que plusieurs «groupes armés de déserteurs» étaient arrivés d’une banlieue de Damas et avaient tiré sur la maison d’un général syrien. Selon lui, ils sont ensuite entrés dans un bâtiment où ils ont été pourchassés par les forces de sécurité. Il a ajouté qu’il ne savait pas si le général avait été blessé. Un habitant de Mezzeh ayant requis l’anonymat a déclaré avoir entendu des tirs de

Feu de broussailles au Colorado L’incendie a créé un mur de fumée, forçant la fermeture temporaire de l’autoroute 34, dans le comté de Yuma. Les pompiers ne voyaient plus les flammes. Les habitants de la petite ville d’Eckley, évacués dimanche, ont pu rentrer chez eux hier. / THE YUMA PIONEER, TONY RAYL/AP Économie

La récession en Grèce se prolonge La Banque de Grèce estime que le PIB du pays devrait se contracter de 4,5 % en 2012 et que la récession se poursuivra en 2013, malgré une amélioration. Le chômage devrait se maintenir au-dessus des 19 % de la population active cette année, a précisé la banque centrale dans son rapport annuel publié hier. Le pays traverse sa cinquième année consécutive de récession. AP

La Russie a estimé hier que le

gouvernement syrien et les rebelles devraient suspendre leurs combats une fois par jour pour donner à la CroixRouge un accès aux blessés et que les manifestants emprisonnés devraient être autorisés à recevoir des visites.

fusils automatiques et de mi-

trailleuses pendant deux heures

Les combats à Damas ont commencé quelques heures après l’arrivée d’une équipe envoyée par l’émissaire des Nations unies et de la Ligue arabe, Koﬁ Annan, a aﬃrmé hier son porte-parole, Ahmad Fawzi.

Îles Tonga

Le roi est mort Le roi des îles Tonga George Tupou V, qui a abandonné la majeure partie de ses pouvoirs pour mettre sur pied un gouvernement plus démocratique dans cette nation insulaire du Pacifique, est mort dimanche dans un hôpital de Hong Kong, à l’âge de 63 ans. Le premier ministre a dit hier que le frère cadet du roi et héritier du trône, le prince Tupouto’a Lavaka, était aux côtés du roi lorsque celui est décédé. AP

était en contact avec des responsables du ministère des Aﬀaires étrangères et qu’ils discutaient des moyens de mettre en œuvre les propositions de Kofi Annan pour mettre fin à la crise. •

au petit matin, ainsi que trois fortes explosions. Selon lui, les affrontements se déroulaient près de l’ambassade de Suisse et de la résidence du général Assef Shawkat, vicechef de l’état-major pour la sécurité et beau-frère du président Bachar el-Assad, dont il a épousé la sœur Bouchra. Les Comités locaux de coordination ont signalé une forte présence des forces de sécurité et de milices progouvernemen-

tales des Shahiba ainsi que de patrouilles de la police en voiture à Mezzeh. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme a fait état de 18 blessés parmi les troupes gouvernementales. L’Armée syrienne libre (ASL) a revendiqué plusieurs attaques passées contre les forces du régime. Son chef, le colonel Riad al-Asaad, qui se trouve actuellement en Turquie, a refusé de commenter les combats d’hier. ASSOCIATED PRESS

Bâtiment : les ingénieurs-conseils ont un parti pris pour le vert De plus en plus de bâtiments verts voient le jour au Québec. Aujourd’hui, en effet, il est impensable de concevoir un bâtiment sans se préoccuper de son efficacité énergétique et de son impact environnemental. Les ingénieurs-conseils sont devenus des experts en développement durable! La firme de génie-conseil Bouthillette Parizeau, spécialisée en bâtiment, est une pionnière dans le domaine. Elle a été l’une des firmes impliquée dans la conception du premier bâtiment LEED au Québec (les pavillons Lassonde de l’École Polytechnique de Montréal, en 2005). Le développement durable teinte toute sa pratique, si bien qu’elle y a dédié une équipe. « Il y a beaucoup d’innovations en la matière et les certifications sont complexes, explique l’ingénieur Eddy Cloutier, qui dirige cette équipe spécialisée. Le volume édictant les règles de la certification LEED, par exemple, fait presque 800 pages, et ce n’est qu’une des certifications environnementales disponibles! Pour maîtriser le sujet et bien conseiller nos clients, il faut se spécialiser. » L’équipe en développement durable de Bouthillette Parizeau intervient en amont du génie traditionnel. « Avant même que les professionnels ne débutent la réalisation des plans et devis, nous orientons les projets vers des concepts plus efficaces sur les plans environnemental et énergétique », donne en exemple Eddy Cloutier. L’équipe procède notamment à des simulations énergétiques avec des logiciels sophistiqués. Elle a aussi un impact en aval sur certains projets, comme le démontre son mandat de recommissioning auprès de l’école primaire Our Lady of Peace. Le recommissioning consiste à réviser la façon d’utiliser les systèmes électromécaniques d’un bâtiment afin d’en maximiser l’efficacité énergétique. Pour cette école de Laval, Bouthillette

Archives Métro

Les forces de sécurité syriennes se battaient contre des individus armés dans le quartier des ambassades et des résidences de hauts responsables du régime hier à Damas. Au moins trois personnes ont été tuées dans ces violences sans précédent dans la capitale, étroitement contrôlée depuis le début de la contestation antigouvernementale. Les affrontements qui se sont produits dans le quartier de Mezzeh, situé dans l’ouest de Damas, illustrent l’évolution du conflit, initialement pacifique. Les rebelles semblent vouloir frapper près des lieux de résidence des dignitaires du régime pour marquer des points après les victoires enregistrées par les forces de sécurité, qui ont repris le contrôle des fiefs de l’insurrection à Homs et à Idlib. La capitale, jusqu’à récemment plutôt épargnée, a été le théâtre de plusieurs attentats importants qui ont visé les forces de sécurité ces derniers jours, et notamment samedi : 3 attentats-suicides ont fait 27 morts. Le gouvernement impute ces actes à des «terroristes», tandis que l’opposition le soupçonne d’en être lui-même l’auteur pour tenter de la discréditer. Les affrontements d’hier ont commencé lorsque les forces de sécurité ont pris d’assaut un

Le Casino de Mont-Tremblant, une réalisation de la firme de génie-conseil SDK. Parizeau a entre autres modifié les séquences de programmation de la chaudière au gaz et de la chaudière électrique pour éviter les fonctionnements inutiles, en plus d’ajuster les horaires de fonctionnement des systèmes de ventilation et de climatisation. Résultat? Une réduction de 36 % de la consommation en énergie et de 76 % des émissions de CO2. Bouthillette Parizeau a également contribué à l’atteinte de performances exemplaires lors de la conception de la Maison du développement durable d’Équiterre, certifiée LEED Platine, le plus haut degré existant. Une foule de mesures en font un modèle à suivre : toit vert, mur végétal, réutilisation de l’eau grise dans les cabinets d’aisance, récupération de l’eau de pluie, géothermie, etc. SDK est une autre firme de génieconseil ayant intégré les principes du développement durable à sa pratique. Spécialisée en structure et en génie civil du bâtiment (égouts, aqueduc, aménagement extérieur, etc.), elle a notamment participé à la conception du premier magasin au Québec de Mountain Equipment Co-op, qui demeure un exemple en matière de

construction écologique. « Nous faisons en sorte de minimiser l’impact environnemental de tous nos projets, même ceux qui ne sont pas destinés à obtenir une certification écologique », souligne l’ingénieure Hélène Brisebois, présidente de SDK. Ainsi, les mélanges de béton pour les structures comprennent une portion de matériaux recyclés. Et lors d’une démolition, le béton est souvent concassé et utilisé comme remblai dans la nouvelle construction. Hélène Brisebois est particulièrement fière du 740 Bel-Air, à Montréal, un édifice de Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada, certifié LEED Or, où la réutilisation des matériaux a été poussée au maximum. « La charpente métallique de l’ancienne fonderie qui se trouvait sur le site a été démantelée, entreposée, puis réutilisée dans la nouvelle structure, dit-elle. Même chose pour les poutrelles d’acier. C’est près de 75 % des matériaux déconstruits qui ont servi à la nouvelle construction. » Une autre preuve du savoir-faire des ingénieursconseils en développement durable. www.aicq.qc.ca 48039_0320

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Les publicités de Romney critiquées Primaires. Les adversaires du meneur républicain refusent de quitter la course en partie parce qu’ils ne digèrent pas les méthodes de celui-ci. Les millions de dollars dépensés dans les publicités de campagne de Mitt Romney contre ses principaux rivaux l’ont probablement aidé à dominer les primaires républicaines, mais ces pubs ont aussi engendré un ressentiment qui pourrait compliquer son investiture pour la présidentielle de novembre, à la grande joie du camp Obama. Rick Santorum et Newt Gingrich sont en effet furieux, assommés par les petites pubs de 30 secondes qui les ont mis K.-O. après leur montée dans les sondages dans l’Iowa et en Floride pour Gingrich, dans le Michigan et l’Ohio pour Santorum, ont rapporté des initiés au sein du Parti républicain. Selon plusieurs vétérans des campagnes républicaines, c’est un sentiment d’injustice et une fierté blessée qui poussent ces deux gros ego à rester en lice, malgré l’avance considérable de Romney en nombre de délégués. Ce sont ces délégués qui désigneront le candidat du camp conservateur à la Convention nationale de Tampa, en Floride, fin août. Ils refusent donc de jeter l’éponge, en dépit des appels de

En 2008 déjà, les méthodes de Romney avaient ulcéré ses rivaux, Mike Huckabee et John McCain – ce dernier l’avait emporté. / STEVEN SENNE/ASSOCIATED PRESS Campagne sale

«Les gars de Romney ont mené une campagne assez sordide. Ç’a été très personnel, très moche, très hostile.» Mike McKenna, stratège et sondeur républicain qui ne soutient aucun candidat dans la course actuelle à l’investiture républicaine

certains dirigeants du parti à resserrer les rangs et se concentrer sur le véritable ennemi, Obama. Gingrich n’a, par exemple, pas digéré la publicité qui le présentait comme un des promoteurs d’une loi finançant un programme de l’ONU «de soutien à la brutale politique de l’enfant unique en Chine», c’està-dire l’avortement. Quant à Santorum, il a souvent demandé le retrait d’une pub qui le dit favorable au droit de vote des criminels. L’ancien sénateur de Pennsylvanie a précisé qu’il ne l’autoriserait qu’une fois la peine effectuée, peine de liberté surveillée comprise.

Selon l’analyste Mike McKenna, Romney se comporte en politique comme en affaires. Il voit la campagne des primaires comme une OPA (offre publique d’achat) dans laquelle les délégués républicains seraient les actionnaires. «Dans une OPA, ce n’est pas grave de démolir l’autre parce qu’on ne va plus jamais le voir. Romney ne semble pas conscient du fait qu’il a besoin que Gingrich et Santorum ne lui vouent pas une haine farouche», a souligné McKenna. Aujourd’hui, la primaire de l’Illinois répartira 69 délégués entre les 4 candidats encore en lice. ASSOCIATED PRESS

premier tour le 22 avril. C’est Jean-Louis Debré, président de la haute juridiction, qui a rendu publique ladite liste. Eva Joly (Europe écologieLes Verts), Marine Le Pen (Front national), Nicolas Sarkozy (UMP), Jean-Luc Mélenchon (Front de gauche), Philippe Poutou (Nouveau Parti anticapitaliste), Nathalie Arthaud (Lutte

ouvrière), François Bayrou (MoDem), Nicolas DupontAignan (Debout la République) et François Hollande (PS) figurent parmi les 10 candidats ayant rassemblé au moins 500 signatures d’élus. Le 10e candidat, l’indépendant Jacques Cheminade, se présente comme un «gaulliste de gauche». AP

France

10 candidats à la présidentielle La campagne présidentielle en France a franchi hier une étape décisive avec l’annonce par le Conseil constitutionnel de la liste officielle des candidats habilités à participer au

MÉTRO PHOTO CHALLENGE Exposition de photos en association avec le Centre Eaton de Montréal, du 19 au 31 mars 2012 Centre Eaton, 4e étage, proche du Levi’s 53873_0320

En association avec Commandité par

55782_0320

13 Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

BOURGEONS DU PRINTEMPS Pas besoin d’un calendrier pour savoir que le printemps est arrivé. Suffit de voir aller mon voisin d’en face. Il a passé le week-end sur son parterre, en bermuda, à pelleter sa neige au beau milieu de la rue. Juste à côté de lui, un père Noël gonflable gisait lamentablement au sol, tristement effouéré sur le gazon pas encore tout à fait vert du mois de mars. À mi-chemin entre l’espoir et le grotesque. Pendant ce temps, dimanche après-midi, une bagarre a éclaté devant le Dairy Queen. Un effronté aurait voulu dépasser les autres dans la file. Le malheureux, ça a l’air qu’on l’a brassé comme un milk-shake... Ainsi vont les choses quand se pointent les bourgeons. Rien n’est plus puissant que la température pour faire pencher l’humeur des gens. Si vous êtes du genre à ne pas avoir le bonheur facile, j’ai peut-être quelques suggestions à vous faire. On ne sait jamais, parfois, ça marche... Une première recommandation d’ami : le disque À l’aube du printemps, du groupe Mes Aïeux. Étonnant.

J’sais pas ce qu’ils ont bu comme potion pour atteindre ce niveau-là, musicalement parlant s’entend, mais le résultat est franchement impressionnant. La page du trad semble tournée pour de bon et pour le mieux. On accorde ici un solide score de quatre étoiles. Tiens, allons-y d’un autre tuyau. Au théâtre ce coup-là. Il s’agit de la pièce Après moi, de Christian Bégin, qui est présentement jouée par les Éternels Pigistes à La Licorne. Un motel en Abitibi, trois chambres voisines, trois réalités crues. Entre la franche rigolade de l’auditoire et le drame vécu par chacun des personnages, il y a l’intelligence de ce spectacle totalement divertissant. Un bien beau moment de théâtre sur Papineau jusqu’au 14 avril. Et tant qu’à y être, voici une dernière idée : l’essai Denys Arcand – Un cynique chez les lyriques, de Carl Bergeron, avec des annotations dudit Arcand lui-même. Un travail au ton académique – ce qui n’est pas nécessairement un défaut – qui donne envie de revoir l’œuvre de ce brillant

Exclusif sur le web

Recommandation

Une première recommandation d’ami : le disque À l’aube du printemps, du groupe Mes Aïeux. . cinéaste, documentariste et scénariste. Et qui nous permet de relire la pensée de cet observateur de la société québécoise même s’il semble parfois avoir la ferme conviction qu’il a été le dernier à passer, tout juste avant le déluge... ••• Dans le cadre de la rubrique «j’aurais-donc-dûm’en-douter», j’ai reçu de la correspondance de la part de mes amis cyclistes et/ou antibagnoles à la suite de ma chronique de la semaine dernière sur l’impossible problématique stationnement/spectacle qui sévit à Montréal. Pas sûr d’avoir été bien compris par tout le monde. Pas par eux, en tout cas. Alors, je résume pour une dernière fois. Les banlieusards qui consomment de la culture sont de moins en moins nombreux à venir sur l’île de Montréal parce que, entre

autres, il est difficile de s’y garer sans se faire coller une contravention. Simple, non? Et, n’en déplaise aux adeptes de la pensée magique, ce n’est pas donné à tout le monde de partir d’outre-pont en vélo en plein hiver à -30 ºC. Surtout si on est âgé de 75 ans et abonné chez Duceppe, par exemple... Et re-non, ce n’est pas parce qu’on viendrait se divertir en ville avec notre char pendant une couple d’heures, le soir venu, que le cœur de Montréal se transformerait en l’équivalent des sinistres centres-ville de Detroit ou de Houston, comme on me l’a écrit. Voyons donc... Bien prêt à débattre quand il y a des points de discorde. Mais devant tant de mauvaise foi... pas sûr. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Peyton Manning avec Denver… Quoi? Les Broncos étaient parmi les favoris pour mettre la main sur Peyton Manning dès que le quart étoile fut libéré par les Colts d’Indianapolis. Ils ont réussi leur coup. Ils ont embauché le joueur autonome le plus convoité cette année, un quart-arrière de concession. Le genre de joueur qui ne devrait jamais être sur le marché. LE BLOGUE SPORTS PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Pitoyable démonstration

Exposition de photos 2012 Le journal Métro, en association avec le Centre Eaton de Montréal, a inauguré hier une exposition regroupant plusieurs clichés de son concours Metro Global Photo Challenge, au 4e étage du Centre Eaton. Métro et ses commanditaires ont proﬁté de l’événement pour remettre des prix aux gagnants locaux de 2012. Sur la photo : Philippe Monaco (catégorie Imagination), Catherine Ferland (catégorie Relation), Pierre Philipe Kikhounga (catégorie Moment de ma vie) et Sarah Bourdages (catégorie Environnement). / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Volume : 12 Numéro : 14

Line Beauchamp était visiblement très mal à l’aise dimanche soir à l’émission Tout le monde en parle. Son sourire légendaire était beaucoup plus crispé que d’habitude, et elle avait si peu d’arguments pour justifier l’inflexibilité du gouvernement qu’elle en bafouillait. En fait, ce qui est ressorti, c’est qu’elle entretient une vendetta personnelle envers le leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois, qu’elle accuse d’être responsable d’une occupation de son bureau de comté, au cours de laquelle les lunettes de sa secrétaire auraient été cassées! C’est faible comme prétexte pour refuser de rencontrer les étudiants. Et c’est aussi irresponsable, car cela signifie que l’affrontement actuel et le mépris – de plus en plus mal perçu par la population – que le gouvernement affiche à l’égard des étudiants découlent avant tout d’une antipathie personnelle. Il est clair que madame la ministre n’a pas l’étoffe nécessaire pour occuper ce poste et doit s’en trouver automatiquement disqualifiée. Soit elle remet sa démission, soit son chef la mute à un autre dossier, comme il l’a

La ministre de l’Éducation Line Beauchamp lors de son passage à Tout de monde en parle dimanche / RADIO-CANADA/COLLABORATION SPÉCIALE

déjà fait avec sa prédécesseure, Mme Courchesne. CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

Réplique à André Pratte Les images d’Épinal consistaient en des représentations de thèmes sacrés ou politiques; elles ont par exemple beaucoup contribué à façonner la pensée populaire à propos de l’épopée napoléonienne en forgeant une image de demi-dieu à Napoléon. Ces images sont des clichés dont on pensait s’être débarrassés. C’était compter sans André Pratte, qui sait leur

donner une nouvelle vie. Il a écrit dans son éditorial de La Presse de mardi dernier : «La hausse [des droits de scolarité] n’est pas aussi brusque qu’on le dit. Trois cent vingtcinq dollars par an, c’est 6,25 $ par semaine. Les jeunes, dont 81 % possèdent un téléphone cellulaire (47 % un téléphone intelligent) peuvent se le permettre, d’autant que l’amélioration du programme de prêts et bourses amortira sensiblement la hausse.» L’image de l’étudiant et de son cellulaire est un lieu commun fort apprécié des gens de droite : c’est une image rassurante et réconfortante. Le seul problème, c’est qu’elle est fausse. Le cellulaire ne constitue pas un grand investissement

pour les étudiants. Il en coûte environ 50 $ pour en obtenir un. Or, les étudiants traînent en moyenne 14 000 $ de dettes après leurs études universitaires. L’achat de leur cellulaire représente donc 0,3 % de leurs dettes, ce qui, on en conviendra sûrement, à moins d’être de mauvaise foi, n’est pas énorme. Il faut aussi mentionner que les nouvelles technologies sont présentes partout. Elles étaient omniprésentes notamment lors du Printemps arabe chez des populations qui ne sont pas reconnues pour avoir un niveau de vie élevé. Au Québec, comme ailleurs, le cellulaire s’est répandu à la vitesse de l’éclair, et on le retrouve partout, en bas comme en haut de l’échelle sociale, mais André Pratte aimerait que les étudiants fassent exception à la règle. Ceux-ci devraient adopter une attitude janséniste face à l’existence, alors que luimême est grassement payé pour rédiger des éditoriaux. NICOLAS BOURDON, PROFESSEUR DE LITTÉRATURE FRANÇAISE AU COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Les étuis

Chronique. Ligne Plus tard... d’autobus 51, direction Je comprends à mots ouest. C’est vendredi, couverts que, malgré il est 17 h. la fatigue, ils se

retrouveront plus tard pour jouer dans un bar. HORS DU COMMUN

Ils entrent à tour de rôle. Trois jeunes hommes, tous munis d’un étui protégeant un instrument. Le premier semble porter une trompette. Le deuxième, par la rondeur de l’objet et les baguettes de bois qui dépassent de son sac, laisse deviner qu’il porte une caisse claire. Le dernier musicien, de loin le plus encombré de tous, pousse devant lui sa contrebasse. Ils se suivent à la queue leu leu pour prendre place là où ils le peuvent dans le véhicule qui, en cette heure de pointe, est aux trois quarts plein. La trompette trouve un banc solo. La caisse claire s’insère entre deux bancs occupés, pendant que la contrebasse

offre son dos au troisième musicien qui s’y appuie avec nonchalance. Il a l’air d’un pêcheur échoué sur une baleine. Les jeunes hommes étudient la musique et terminent une longue semaine qui s’enfonce dans le soir qui tombe. Je comprends à mots couverts que, malgré la fatigue, ils se retrouveront plus tard pour jouer dans un bar. Dehors, la pâleur du ciel se conjugue à celle de leur teint; on les sent épuisés par l’intensité de leurs cours, l’exigence des répétitions, des examens et de leurs engagements nocturnes... parce qu’il leur faut bien travailler pour vivre. Je remarque alors les trois carrés rouges épinglés à leur veste. Puis reviens à leurs instruments respectifs, protégés par les étuis qui, soudaine-

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

ment, soulèvent cette question : si l’accès à l’éducation était à la jeunesse ce qu’un

étui est à un instrument? Tout simplement une enveloppe qui protège les jeunes

esprits de l’ignorance et qui, de surcroît, leur donne accès à la possibilité d’interpréter

une partition des plus inspirantes; celle de la connaissance et des possibles.

55816_0320

Julie Laferrière Journaliste

En toute simplicité Musique. Le groupe Isabeau et les chercheurs d’or se produit en toute intimité au Studio-théâtre de la Place des Arts cette semaine, deux fois plutôt qu’une.

«Dans la tradition du country américain, il y a beaucoup de chansons joyeuses en apparence, alors que les textes sont super défaitistes.» François Gagnon, qui explique que même si les chansons d’Isabeau et les chercheurs d’or sont généralement entraînantes, elles racontent souvent des histoires tristes.

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Quand on rencontre François Gagnon et Isabeau Valois, les deux créateurs des chansons d’Isabeau et les chercheurs d’or, on est tout de suite frappé par l’authenticité qui se dégage d’eux. Pas étonnant que les sympathiques musiciens aient jeté leur dévolu sur un style musical d’inspiration country-folk, empreint de simplicité. Une participation aux Francouvertes, une nomination à l’ADISQ, un passage remarqué en France et deux prix RIDEAU plus tard, le groupe de Québec Isabeau et les chercheurs d’or a connu un beau succès critique et public depuis le lancement de son album éponyme à l’automne 2010. Alors que les deux musiciens commencent tranquillement à concocter leur prochain opus, ils s’arrêtent à Montréal avec leur compère Simon Pelletier-Gilbert le temps de deux concerts qui, si on se fie à leurs chansons, promettent d’être à la fois enlevants et intimistes. Isabeau Valois et François Gagnon se réjouissent d’ailleurs d’offrir ceux-ci dans une petite salle qui permet une belle proximité avec le public. Entretien avec des musiciens dont on n’a certainement pas fini d’entendre parler.

Émotions mixtes

Simon Pelletier-Gilbert (batterie, percussions, voix), Isabeau Valois (voix, banjo, mandoline) et François Gagnon (guitare, voix), d’Isabeau et les chercheurs d’or, en concert au Festival d’été de Québec en 2011 / ÉTIENNE LOISELLE

Il semble y avoir un regain d’intérêt pour la musique country-folk chez les artistes de la relève depuis quelques années... Comment l’expliquez-vous? Isabeau : Nous, ça fait longtemps qu’on fait ça, on avait déjà commencé avec notre groupe précédent. François : On n’a pas changé notre manière de faire, mais on a peut-être plus confiance qu’avant en nos compositions et en notre style. On tente d’avoir le plus d’ambiance possible, d’aller chercher des trucs plus pop tout en gardant l’enveloppe. On ne fait pas vraiment de concessions pour passer à la radio. Les groupes qu’on admire, Leloup, Les Colocs,

Beau Dommage, ils ont traversé le temps parce qu’ils avaient leur son à eux. Isabeau : Je crois que le regain d’intérêt est peut-être dû à une volonté de revenir aux choses simples... Cela dit, on a vraiment plusieurs influences, pas seulement le country. François : Aujourd’hui, il y a plusieurs couleurs dans la musique pop, c’est extrêmement diversifié. Et la musique country a toujours été présente, c’est juste qu’elle revient au sommet de temps en temps. Si on sort des grands centres comme Montréal, la musique la plus écoutée, c’est celle-là. C’est ce qui explique le succès des groupes qui font des chansons acoustiques, comme

Kaïn... On ne fait pas partie de cette mouvance-là, mais la musique rurale, ça rejoint beaucoup les gens. Vous avez été très influencés par la musique américaine, vous reprenez d’ailleurs en français des pièces d’Hank Williams, de Lou Reed... Pourquoi en français? Isabeau : On a commencé comme ça, en faisant des reprises de vieux trucs comme Hank Williams, mais on écrivait en français et on se disait que ça serait tellement l’fun de faire un spectacle juste en français! C’est devenu super important pour nous. Comme vous faites de la musique aux influences très

américaines, rêvez-vous de percer aux États-Unis, même si vous chantez en français? Isabeau : Oui, on aimerait vraiment ça aller là-bas. Juste pour s’inspirer, déjà... et si on peut y jouer en plus, c’est encore mieux! François : On aimerait beaucoup aller dans des endroits qui font rêver, comme Nashville, La NouvelleOrléans, Memphis... tous ces lieux où est née la musique qui nous inspire. Et pour ce qui est du français, en ce qui me concerne, la langue n’a jamais été un obstacle. Nous, on écoute de la musique en anglais; pourquoi devrait-on se censurer et se dire que pour jouer devant un public anglophone, il faut absolument chanter en anglais? Et je pense aussi que ce qui est intéressant avec ce qu’on fait, c’est qu’il y a une grosse empreinte américaine – bien qu’on parle beaucoup du Québec –, de sorte que ça passe bien auprès du public américain. Mais avec la mondialisation, je crois sincèrement que la barrière de la langue est de moins en moins un problème.

3 CULTURE

Infos

Isabeau et les chercheurs d’or Au Studio-théâtre de la PdA Demain et samedi à 20 h

Dépasser ses objectifs Montréal. La Fondation MartinMatte soulignait hier la fin de sa première campagne majeure. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

L’exploit méritait d’être souligné. Hier soir, la Fondation Martin-Matte célébrait à L’Astral l’aboutissement de sa campagne et sonnait, du même coup, 4 M$ amassés. «C’est trippant!» s’est exclamé l’humoriste lorsqu’on l’a joint en début de matinée. «J’ai créé la fondation en 2007. En 2009, on s’est fixé un objectif de 3,7 millions à atteindre en quatre ans. Il ne faut pas oublier que c’était l’époque

de la crise en Europe et de la bulle hypothécaire aux ÉtatsUnis. On était bien inquiets de ne pas y arriver, mais voilà que, beaucoup plus vite que prévu, on a dépassé notre but!» Si ces chiffres sont pour le moins réjouissants, ceux qui recensent le nombre de victimes de traumatismes crâniens le sont nettement moins. En effet, chaque année, 3 600 Québécois subissent ce type de traumatisme. «Il y en a donc 30 par jour, dont 10 graves. Ce sont 10 personnes par jour qui ne retrouveront jamais leur autonomie! Des gens comme mon frère [Christian Matte] ou comme la fille de mon agent, qui a eu un grave accident et qui va en garder des séquelles toute sa vie», souligne l’humoriste. La Fondation aide les victimes et leur famille en ouvrant des maisons prêtes à les accueil-

Merci!

«On a des donateurs, un cabinet de campagne et un conseil d’administration. On tenait à souligner leur travail et à les remercier.»

À faire aujourd’hui

Martin Matte

lir («C’est ce dont je suis le plus fier!» confie Matte) et en offrant de l’équipement à certains hôpitaux. Hier soir, elle a aussi lancé une campagne de sensibilisation, en collaboration avec l’agence de publicité Bos et Astral Média. Les capsules pourront être visionnées sur le web ou à la télévision. «Tous les week-ends, on entend que des jeunes ont des accidents, se désole Matte. On a essayé quelque chose et on espère qu’on réussira à en sauver quelques-uns...»

Caracol L’ancienne moitié du groupe Dobacaracol, Carole Facal (alias Caracol), oﬀre en première montréalaise les pièces de son deuxième album solo, Blanc mercredi.

Martin Matte lors de l’événement soulignant l’aboutissement de la campagne de ﬁnancement de sa fondation. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 288-8882 20 h

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

DVD – Sorties de la semaine Drame psychologique

Drame d’espionnage

NUIT # 1

La taupe

(3) Canada Réalisé par Anne Émond Mettant en vedette Catherine De Léan, Dimitri Storoge

V.f. de Tinker Tailor Soldier Spy (3) France Réalisé par Tomas Alfredson Mettant en vedette Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy

C’est quoi? Après l’amour, un jeune homme et une jeune femme qui se sont rencontrés dans une boîte de nuit discutent jusqu’à l’aube. Tantôt sur la défensive, tantôt vulnérables, les amants d’un soir en viennent à s’ouvrir l’un à l’autre. C’est comment? Cette étude de mœurs pénétrante repose sur un scénario minimaliste composé de monologues intelligents et bien calibrés. Mise en scène et lumière feutrées forgent une atmosphère à la fois naturaliste et hors du temps.

C’est quoi? Londres, 1973. Un agent du MI6 à la retraite est rappelé par ses supérieurs avec pour mission d’enquêter à distance sur la présence d’une taupe au sein des services de renseignement britannique, qui a fait échouer une opération importante en Hongrie. C’est comment? Cette adaptation haut de gamme du roman de John Le Carré proﬁte de la performance exceptionnelle de Gary Oldman dans la peau d’un antihéros emmuré dans un silence caustique.

MARDI 20 MARS, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Thriller

Comédie dramatique

Millénium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes V.f. de The Girl with the Dragon Tattoo (4) États-Unis Réalisé par David Fincher

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Hop!

Gardien d’enfants

(4) France Réalisée par Roman Polanski Mettant en vedette Jodie Foster, John C. Reilly, Kate Winslet

V.f. de Hop (6) États-Unis Réalisée par Tim Hill Mettant en vedette James Marsden, Kaley Cuoco, Gary Cole

V.f. de The Sitter (6) États-Unis Réalisé par David Gordon Green Mettant en vedette Jonah Hill, Max Records, Ari Graynor

C’est quoi? Après avoir fugué à Hollywood et s’être rendu insupportable auprès d’un trentenaire ﬂâneur, le successeur du lapin de Pâques rentre chez lui aﬁn de contrecarrer les plans d’un poussin mégalomane qui entend s’approprier la fête du chocolat.

C’est quoi? En voulant trouver de la drogue pour une copine qui lui promet de le payer en nature, un étudiant irresponsable et paresseux, chargé contre son gré de garder les trois enfants d’une amie de sa mère, entraîne ces derniers dans une folle et dangereuse équipée.

C’est comment? Roman Polanski (The Ghost Writer) met en scène avec précision et ﬂuidité le huis clos infernal de la pièce Le Dieu du carnage, de Yasmina Reza. Cela dit, cette exploration de la nature foncièrement animale de l’être humain sous le vernis de la bienséance apparaît ici un peu artiﬁcielle et mécanique.

C’est comment? Cette nouvelle version par David Fincher du best-seller de Stieg Larsson n’apporte pas grand-chose de neuf à une intrigue connue. Mais la manière furieuse de raconter privilégiée par le réalisateur de The Social Network fait la diﬀérence.

Comédie

Carnage

C’est quoi? Un préadolescent ayant blessé au visage un camarade d’école au cours d’une altercation, les parents des deux garçons se rencontrent à la maison de l’agressé pour régler la situation à l’amiable.

C’est quoi? Un journaliste en disgrâce reçoit d’un vieil industriel le mandat de trouver de nouveaux indices permettant d’identiﬁer le meurtrier de sa nièce.

Comédie fantaisiste

MEDIAFILM.CA

C’est comment? Production bassement mercantile, Hop! repose sur un concept peu convaincant nourri d’éléments recyclés. L’humour est inopérant, et la réalisation de Tim Hill, inexpressive.

C’est comment? La dégringolade artistique de David Gordon Green (Pineapple Express) se poursuit avec cette comédie au goût douteux et aux formules éculées, mise en scène sans imagination.

Mediafilm Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “The Tell” NCIS: Los Angeles Wipeout News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies La Facture Beautés désespérées Trauma “Mémoire et oubli” TJ Sport Merlin La Mort au bout du fil (’09, Suspense) Matthew Lillard. Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Caméra Café Star Acadé O “J’arrête ou je continue” La Promesse Nouvelles Le Match Code Chast Vie en vert National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire Voir grand.tv Soir JPR Mise à jour Génération mixte etalk Big Bang Whitney Cleveland The River Unforgettable CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Just for Laughs CBC News: The National Stroumboulopoulos Zoom animal Fais pas ci, fais pas ça Le Sexe autour du monde Spécimen TV5 Jrnl Quartz Championnes á tout prix Une Grenade Le Trouble Degrassi Degrassi Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser The contestants learn how to surf. Fashion Star News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Club des ex Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C’est incroyable! Eaux troubles du crime Grand Rire Publications L’Adhésion de l’UE Démocratie Droit Quartier latin Planete Le Tsunami gris :35Nightline News TMZ Last Man Cougar Town The River Body of Proof News Mordu de la pêche Roses des sables Défis du bout Expedition Impossible À Faire au Japon: la liste C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Dre Hunt : Body of Proof Blue Bloods Malenfant “Le Rusé” L’Épervier Passion maisons NCIS Légendes de la route Le Signe secret Le Banc C’est fait Les Surhumains Caprica L’Entrepôt 13 Chasseurs de fantômes Hockey NBA Basketball Toronto Raptors at New York Knicks. Curling SteM.Net 16 ans et enceinte Le Monde selon Paris Modèle de beauté Prochaine Top modèle Pour un soir Rumeurs Chaque petit pas Apéro ››› Bienvenue Mister Chance (’79) Benezra reçoit 40 ans: Profession Rôle Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale New Jersey Devils à Ottawa Senators. L’Antichambre Sports 30 8 chapitres Jimmy Skatoony Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Vendre Kilos mortels Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Dépendance Dépendance Big Bang Big Bang Raising Daughter New Girl Breaking In Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Gold Rush “Revelations” Flying Wild Alaska Daily Planet Central NHL Hockey New Jersey Devils at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Central UFC Central Little Couple Little Couple Bates Family 19 Kids Little Couple Little Couple Little Couple Bates Family iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Instant Cash ET Canada 1 ing Casse Pires cuisiniers Jamie au coeur de l’Amé Bill Granger 1 ing Bon chef Chocolat CBS News Ent NCIS “The Tell” NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint “No Promises” The Mentalist Shades of Black: The Conrad Black Story (’06) Flashpoint “No Promises” Les Pouvoirs de Toby Monk Psychenquêteur malgre lui Dr. House Loi et ordre Loi et l’ordre Relief Le Monde des couleurs Borgia ››› Huit femmes (’02) Catherine Deneuve. Chambres en ville Dynastie Km/h Vivre a Trois ››› Faut trouver le joint (’78) Cheech Marin. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie Ca va chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Parties de plaisir Parties de plaisir Le Tribunal itinérant Le Globe painter Sortie de camion “Japon” (10:50) Gerry (’11) Braqueurs Les Kennedy ››› Amis modernes (’11) Justin Timberlake. (6:00) ›› Le Trotski (’09) :05››› Bridesmaids Y’en aura pas de facile (’10, Comédie) ›› Alvin et les Chipmunks: La suite 10:50Dans l’oeil d’un tueur (:05) ›› Les Prédateurs (’10) Adrien Brody. ›› Preneurs (’10, Action) Matt Dillon, Paul Walker. (:40) Liberté (’09) Marc Lavoine, Marie-Josée Croze. :35M. Nice C’est comme une drôle ›› Adam (’09) Hugh Dancy. :40Ishtar 6:20››› Vengeance ›› Le Prix de l’exploit (’85, Drame) Kevin Costner. ››› Amour, obsession et uniforme Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Précision Une erreur s’est glissée dans la page des critiques de Mediafilm de notre édition du week-end dernier. Les films Payback et Jeff Who Lives at Home ont mérité la cote (4), et non (5) comme il était indiqué. Nos excuses. MÉTRO

Dali à la Place des Arts En janvier 2013, La verità prendra d’assaut la scène du Théâtre Maisonneuve en première mondiale. Écrit et mis en scène par Daniele Finzi Pasca (Rain, Corteo, Donka), le spectacle proposera une incursion théâtrale et acrobatique au cœur de la vie et de l’œuvre du célèbre artiste espagnol Salvador Dali. Pour l’occasion, une gigantesque œuvre originale de Dali créée à New York dans les années 1940 trônera pour la première fois sur scène. / PHOTO DE L’ŒUVRE DE DALI QUI SERA SUR LA SCÈNE/COLLABORATION SPÉCIALE

Métal doux «C’est comme un accouchement... en douceur», remarque Brigitte Marchand, dite M, lorsque nous la rencontrons au Musée Pointe-à-Callière dans le cadre du lancement de son nouvel album, From Metal to Crystal. «Laisser aller ce disque dans lequel j’ai investi beaucoup d’amour, beaucoup d’énergie et toute mon âme, c’est comme laisser voler un enfant.» Pour ce projet qui lui tient réellement à cœur, la chanteuse à la formation classique a ajouté une touche d’opéra et de lyrisme aux succès «mâles» que sont, par exemple, Paranoid, de Black Sabbath, ou Nothing Else Matters, de Metallica. «C’est une transfiguration. J’ai pris des chansons plus agressives et j’ai été chercher leur cœur tendre, pour finir par les

Brigitte M / YVES PROVENCHER / MÉTRO Destinée

«C’est comme si les planètes s’étaient alignées pour ce projet...» Brigitte M.

offrir, comme de belles fleurs, au public.» Certains pourraient s’étonner de la voir puiser dans un répertoire plus hard rock, mais Brigitte M remarque que, pour elle, c’était tout naturel. «Ces chansons collent avec ma sensibilité. Il y a quelque chose dans l’extravagance des mélodies et des textes qui va de pair avec ma personnalité. Ce sont des compositions très intenses, et moi, en tant que personne, je suis aussi très intense.» Pour Brigitte M, From Metal

to Crystal, disque sur lequel elle transforme le sombre en lumineux, est un reflet de sa façon de voir la vie. «Tous les êtres humains connaissent des moments de tourment. Ces instants difficiles servent à nous rendre plus forts, sinon, pourquoi serions-nous sur Terre? Je crois que, lorsqu’on traverse un moment ténébreux, il faut passer au travers en pensant qu’au bout du tunnel une lumière va poindre, une éclaircie...» NATALIA WYSOCKA

Infos From Metal to Crystal étiquette I-studio dans les bacs 55784_0320

55475_0320

Musique. Sur From Metal to Crystal, Brigitte M apporte sa touche féminine aux succès de Kiss, Aerosmith et cie.

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Rock

Jazz

Francophone

Artistes re

Spectacle-bénéfice

Sting sera à la Place des Arts

Ben Harper en octobre à Montréal

Les BB au Corona ce printemps

Soirée spéciale pour ANEB

Sting offrira un concert à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts le 11 juin prochain. Le chanteur britannique interprétera ses plus grands succès entouré de cinq musiciens, dont son complice de longue date, le guitariste Dominic Miller. Les billets seront mis en vente samedi, à midi, à la billetterie de la Place des Arts. MÉTRO

Les organisateurs du Festival de jazz de Montréal ont annoncé hier que le chanteur et guitariste Ben Harper serait de passage à la Maison symphonique de Montréal le 1er octobre prochain, dans le cadre de la série Jazz à l’année. Les billets pour le concert seront en vente dès vendredi midi à la billetterie de la Place des Arts. MÉTRO

Patrick Bourgeois et ses deux acolytes feront leur rentrée montréalaise pour présenter leur plus récent album, Univers, le 1er mai prochain. C’est sur les planches du Théâtre Corona que le trio offrira ses plus récentes pièces ainsi que les vieux succès qui ont fait sa renommée. Les billets sont en vente sur le site theatrecorona.com. MÉTRO

Ce soir, dès 18 h 30, au Métropolis, ANEB (Anorexie et boulimie Québec) présente une soirée-bénéfice mettant en vedette Brigitte Boisjoli, Nadja et Marc Hervieux. Tous les profits amassés seront remis à l’ANEB afin que l’organisme puisse continuer d’offrir une aide professionnelle et gratuite aux personnes souffrant de troubles alimentaires. MÉTRO

Relève. Un nouveau festival de musique émergente, Artefact, verra le jour à Salaberryde-Valleyfield. Il se tiendra du 1er au 3 juin.

Artefact tient aussi des sessions tout au long de l’année. Half Moon Run était de passage à Salaberryde-Valleyfield ce mois-ci. / COLLABORATION SPÉCIALE

des i s s u a C’est La référence à Montréal 5600 Métropolitain Est

www.johnscottisuzuki.ca

GRAND VITARA JX 4WD 2011

23 980$*

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

Les groupes montréalais ont jusqu’au 31 mars pour se tailler une place parmi les 15 formations qui se partageront

Ré-évolution Cinéma. Il y a un an, en mars 2011, le célèbre artiste pluridisciplinaire Alexandro Jodorowsky a séjourné à Montréal afin de prononcer quelques conférences, à l’initiative de François Gourd, lequel a reçu le soutien logistique et financier du sculpteur Armand Vaillancourt. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

(1 3/86 b $&+(7(= (7 2%7(1(=

IL EST À VOUS POUR

78.50$

PRIX D’ACHAT DE 23 980*

GARANTIE DE

PAR SEMAINE 0$ COMPTANT, FINANCEMENT DE 5.15% FIXE SUR 84 MOIS, TAXES EN SUS

JUSQU’À ÉPUISEMENT D ES STOCKS !

ANS

Une soirée hommage composée de performances éclatées avait alors été organisée pour celui qu’on surnomme Jodo. Personnage culte d’origine chilienne, cet inclassable artiste porte les casquettes de cinéaste, bédéiste, comédien, psychomagicien, mime et écrivain. Le documentaire Alexandro Jodorowsky, grand rectum de l’Université de Foulosophie, de Matthieu Bouchard et François Gourd, immortalise cette semaine aussi sautée qu’historique.

Alexandro Jodorowsky / COLLABORATION SPÉCIALE

Monsieur François Gourdorowsky, auriezvous la gentillesse de nous décrire votre film? C’est un film qui rend heureux. Ceux qui l’ont vu me le disent. Les ingrédients? Un homme extraordinaire qui a toujours utilisé la créativité et l’art pour guérir le monde. Moi, ça m’a guéri.

MODÈLE JLX ILLUSTRÉ LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : †Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT d’un Grand Vitara JX 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2TB5T1) est de 23 980 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais pour achat au comptant de 5 905 $ (inclut la participation du concessionnaire). **L’offre n’inclut pas les taxes applicables, droits sur les pneus (15$), frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT du modèle montré : Grand Vitara JLX 2011 neuf (modèle L2MB5V1) est de 26 185 $. L’offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Le rabais au comptant offert sur le Grand Vitara JX TA 2011 (L2TB5T1) ne peut pas être combiné aux offres spéciales de financement de Suzuki Canada Inc. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau argent de 7 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250$. *L’offre spéciale de versements hebdomadaires au financement à l’achat est disponible pour un terme de 84 mois ou un total de 364 versements hebdomadaires. Les versements hebdomadaires à 5.15 % de financement à l’achat sont de 78.50 $ / 0 $ comptant. Le coût d’emprunt est de 4 594.00 $ pour une obligation totale de 28 574.00 $ (**).Offres de financement de la BMO à 5.15% jusqu’à 84 mois sur les modèles Suzuki neuf 2011 sont disponibles sur approbation du crédit seulement. Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails. Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d’aller sous presse. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. L’offre se termine le 31 mars 2012. 1Lorsque équipé adéquatement. 55213_0320 55213_0312

À quel moment avez-vous découvert l’homme et son œuvre? En 1972 et en 1974, avec la sortie de ses films El Topo et La montagne sacrée. Après, ç’a été par ses bandes dessinées, car il est un incontournable du 9e art. À Montréal, quand je faisais la publicité pour sa

venue, les jeunes punks me disaient : «Ah Jodo! L’incal, les Méta-Barons...» Il y a une dizaine d’années, j’ai lu sa biographie La danse de la réalité. On y découvre son parcours magnifique. C’est lui qui, notamment, a inventé le théâtre de la guérison, la psychomagie, les adaptations des méthodes de chamans... Cette psychomagie, contrairement à ce qu’on pourrait penser d’emblée, a une base scientifique, dont les travaux de Jung, non? Oui. En fait, lorsqu’il est venu à Montréal, plusieurs docteurs et des gens qui travaillent dans le milieu

19 VIE DE STARS

cherchés

les scènes de ce festival voué à la relève. L’une d’entre elles repartira avec une bourse de 2 500 $. Outre les performances des artistes sélectionnés, deux grands concerts, des conférences et des activités de réseautage marqueront cette première édition d’Artefact. Le festival a été fondé grâce à l’initiative des Campivallensiens Marc-Olivier Thibault et Francis Paquette, agent du groupe de indie-rock Harvee. Pour s’inscrire : festivalartefact. com. CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

LiLo se cloître Justice. Lindsay Lohan a décidé de se cloîtrer entre ses quatre murs pour éviter de faire des folies d’ici sa prochaine audience, le 29 mars.

Lindsay Lohan / GETTY

L’actrice aurait désormais une peur bleue de commettre une bévue si elle sort (on se rappelle que la semaine dernière,

Tweet de star

elle a heurté un piéton avec sa Porsche et s’est ensuite réfugiée chez elle) et de retourner en prison. On la comprend un peu, la malchance lui court après! «Lindsay a décidé de suivre les conseils de ses proches, qui lui ont dit de ne plus quitter son domicile sauf pour aller à la morgue, où elle termine ses travaux d’intérêt général, a confié un proche de la star. Le 29, elle pourra se rendre à sa dernière audience. Elle va devoir oublier ses virées nocturnes!» HOLLYWOODPQ.COM

«“Si j’étais à moitié aussi jolie que vous l’êtes, je sortirais et j’irais me tuer pendant que ça dure encore.” – une citation tirée d’un quelconque vieux film...» Carrie Fisher

poétique

es d i s s u C’est a façon dont les médecins chinois prennent le pouls des gens pour en arriver à formuler des constats du type : «Ton foie est faible.» Jodo scanne les personnes. Et puisque nous sommes tous plus ou moins blessés par 2 000 ans de bêtise humaine, il s’avère facile pour lui de trouver l’endroit où, sur le plan émotif, les gens sont marqués.

www.johnscottisubaru.com

2.0i 5 portes 2012 Location à partir de

Qu’est-ce qui vous a le plus étonné en côtoyant Jodorowsky au quotidien? La puissance insoupçonnée de son aura. C’est un véritable chaman, encore aujourd’hui, à 82 ans.

229

Au cinéma ExCentris

AWD incluses

par mois/48 mois, taxes en sus

• Comptant exigé : 2 811,12 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 3 512,46 $ (taxes incluses)

Infos

Alexandro Jodorowsky, grand rectum de l’Université de Foulosophie

◊

RABAIS ALLANT JUSQU’À 8 000 $ SUR NOS MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE

‡

Jusqu’au 22 mars

Meilleur choix sécurité

†

Économie d’essence (l/100 km)

IMPREZA 2012 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012

Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive.

LE VÉHICULE AWD LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUEΔ

Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.

CVT Lineartronic® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d’octane recommandé : 87

Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option

Dans les mots de Jodo

«Trouver ses valeurs intérieures et enrichir le monde plutôt que de le salir…» Alexandro Jodorowsky

de la santé sont allés le voir, car il repousse les limites de la guérison. Nous qui l’avons accompagné, nous avons vraiment constaté que ça marche, même si je ne sais pas trop ce qui se passe. Les gens viennent, il leur fait un petit tarot, et ils repartent délestés d’un problème psychologique. Dans votre film, on peut percevoir que Jodo utilise

le tarot de façon métaphorique, et non pas comme s’il s’agissait d’y lire l’avenir, comme le font une pléthore de charlatans... Pour lui, le tarot est un moyen. Il a fait des recherches très fouillées à ce sujet, ce qui a donné lieu à un imposant ouvrage. Il utilise le tarot comme d’autres le Yi-King, c’est un prétexte. Nous pourrions établir un parallèle avec la

◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l’autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l’année 2011. Il est possible de parcourir jusqu’à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d’une boîte automatique à variation continue et d’un réservoir de 55 l. La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». ‡ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spéciﬁcations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 mars 2012.

55401_0320

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

SANTÉ

L’érotisme a besoin qu’on conserve cette magie et qu’on garde une part de «mystère», qu’on dévoilera graduellement, ou pas. / MÉTRO

Une bonne dose de pudeur! Statistiques

Des allergies à surveiller Savez-vous que quelque 300 000 Québécois, dont 40 000 enfants fréquentant une école primaire, souﬀrent d’allergies alimentaires? C’est ce que révèle l’Association québécoise des allergies alimentaires. Parmi les plus fréquentes, notons l’allergie au lait (2,5 % des enfants) et aux œufs (de 1,5 % à 3 % des enfants). Chez les adultes, l’allergie aux crustacés ou aux mollusques est la plus répandue (2 %). La Journée québécoise des allergies alimentaires aura lieu demain. MÉTRO

Sexualité. Aujourd’hui, à l’heure où la société présente le sexe sous une lumière crue, quelle place doit occuper la pudeur dans la sexualité?

Trouver l’équilibre

Dans un monde où plus rien n’est caché, il est nécessaire de trouver un équilibre.

SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Garder une certaine pudeur peut être bénéfique pour le couple. / MÉTRO

D’un côté, téléréalités, réseaux sociaux, concours à connotation sexuelle dans les bars et autres phénomènes où l’on repousse sans cesse la limite de l’intime. De l’autre, des médias omniprésents qui imposent leurs modèles de «perfection», si dominants qu’on n’ose même plus se dénuder sans complexe. Quelle

est la place de la pudeur dans notre vie amoureuse? Qui dit pudeur ne dit pas nécessairement pruderie! Une personne prude rejettera tout ce qui présente un caractère sexuel ou qui la rend mal à l’aise. La pudeur est plutôt un concept large possédant différents visages; la pudeur du corps ou celle des mots, par

exemple. C’est une certaine discrétion, retenue ou réserve souvent associée au sentiment de gêne, pouvant être alimentée par la peur de ne pas être dans la «norme». Or, qu’est-ce que la pudeur et l’importance de ne pas tout dévoiler, sinon une façon de laisser place à l’érotisme et à la vie privée? Dans un monde où plus rien

n’est caché, il est nécessaire de trouver un équilibre. S’offrir «entièrement» à l’autre (ou à un public) donne l’impression qu’il ne reste plus rien à voir. Tout a été exposé, tout a été fait. À tout afficher tout le temps, l’appétit diminue. En fait, l’érotisme fonctionne un peu comme un jeu de cache-cache; offrir, puis se dérober pour titiller l’autre alimente l’excitation sexuelle. Ainsi, l’imaginaire se développe, et le désir s’aiguise. L’érotisme a besoin qu’on conserve cette magie et qu’on garde un minimum de «mystère», qu’on dévoilera graduellement, ou pas.

Chaque individu est propriétaire de son intimité et est le seul responsable de cet espace secret. La pudeur protège donc l’intime. Dévoiler volontairement sa vie privée, c’est se rendre vulnérable en laissant aux autres le droit de juger de ses actes, de ce qu’on fait de son corps ou de ses sentiments. Bénéfique pour le couple, le fait de garder une certaine pudeur incite aussi à aller à la rencontre de l’autre. Lorsqu’il y a un malaise à adopter certains comportements sexuels, c’est la pudeur qui permet de discerner ses zones d’inconfort et ses limites. Attention! Être «trop» pudique peut toutefois résulter en un blocage et devenir un frein à l’épanouissement sexuel. Qu’elle soit celle des mots, des gestes ou du corps, la pudeur a des critères qui varient selon chaque personne. L’important reste de la respecter en trouvant l’équilibre qui vous convient.

Un lien entre la prise d’antibiotiques et l’asthme

PLUS DE 35 EXPOSANTS ! APPORTEZ PLUSIEURS COPIES DE VOTRE CV !

4ème édition

Rencontrez des recruteurs pour un face-à-face professionnel ou simplement pour recueillir de l’information sur les établissements présents.

CHSLD | CSSS | CRDI Centres hospitaliers universitaires Agences de recrutement spécialisées en santé

La recherche a été menée sur des souris. / MÉTRO

2012

Une nouvelle étude réalisée par des chercheurs de l’Université de la ColombieBritannique avance que le recours aux antibiotiques peut augmenter l’incidence de l’asthme chez les jeunes enfants. L’étude, publiée vendredi dans le journal scientifique EMBO Reports, a déterminé que deux antibiotiques altèrent la flore microbienne dans l’intestin des souris, ce qui peut se traduire non seulement par davantage de cas d’asthme, mais aussi par des cas plus graves. Les chercheurs ont ajouté que ces deux antibiotiques – la streptomycine et la vancomycine – n’ont pas augmenté le nombre de cas d’asthme chez les souris adultes, démontrant que les premières années de vie sont cruciales pour le développement d’un système immunitaire efficace. L’auteur de l’étude, le microbiologiste Brett Finlay, explique que l’utilisation d’antibiotiques et les méthodes modernes d’hygiène nuisent au développement d’une flore microbienne qui peut être essentielle à la formation d’un système immunitaire efficace.

Une carr ière à votre me sure

Mardi 3 avril 12h à 19h Mercredi 4 avril 10h à 17h

Une hypothèse

L’utilisation d’antibiotiques et les méthodes modernes d’hygiène nuisent au développement d’une ﬂore microbienne qui peut être essentielle à la formation d’un système immunitaire eﬃcace, croit le microbiologiste Brett Finlay. Il ajoute que le nombre de cas d’asthme n’a pas augmenté de manière significative dans les pays en voie de développement, où les antibiotiques ne sont pas aussi fréquemment utilisés, ce qui permet le développement d’une flore intestinale normale.

Le nombre de cas d’asthme à l’échelle mondiale augmente d’environ 50 % chaque décennie, surtout chez les enfants des pays industrialisés. La Société de l’asthme du Canada affirme que 12 % des enfants canadiens en souffrent.

Palais des congrès de Montréal Place-d’Armes

ENTRÉE GRATUITE

Info et inscription au ecarrieres.com

LA PRESSE CANADIENNE

55088_0320

Shannon Aubut Massothérapeute

Il suffit d’un plus pour se libérer du stress

Montréal-Nord 514 578-6956

Depuis que Mylène a adopté la massothérapie, elle arrive à mieux gérer son stress au quotidien. Elle a choisi un thérapeute membre du plus grand réseau de massothérapeutes spécialisés du Québec. Plus qu’un professionnel, mon spécialiste!

Sylvie Fournier, Chez Dauphine.... un océan de détente Massothérapeute Montréal (Villeray) 514 434-8517

Guylaine Lamy, Clinique Médime Massothérapeute Montréal (Outremont) 514 739-7444

Jeff Lussier, Clinique Dr Bita Massothérapeute, kinésithérapeute Montréal (Westmount) 514 742-7150

Costa Koutrokois, Centre Cosmos Massage Therapy

Laurence Mercier Massothérapeute spécialisée

Montréal (HochelagaMaisonneuve) 514 686-1757

Montréal (Plateau Mont-Royal et Rosemont) 514 888-3060

54508_0320

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Grossesse et cellulaire ne feraient pas bon ménage Une récente étude indique que l’utilisation d’un téléphone cellulaire durant la grossesse pourrait causer des troubles du comportement chez l’enfant à naître. ROMINA MCGUINNESS Metro World News

L’exposition aux radiations émises par les cellulaires pourrait compromettre le développement du cerveau des fœtus, qui deviennent ainsi plus susceptibles de souffrir du trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH), révèlent des chercheurs de la faculté de médecine de l’Université Yale.

Jusqu’à maintenant, le lien entre l’exposition aux radiations cellulaires durant la grossesse et les problèmes de comportement d’un enfant n’avait pas été clairement démontré, mais selon le Dr Hugh Taylor, auteur principal de l’étude, les résultats de son équipe prouvent pour la pre-

mière fois un lien de cause à effet, du moins en vertu de tests effectués sur des souris. «L’exposition prénatale est inquiétante, parce que c’est à ce moment que le cerveau du fœtus est le plus fragile, affirme le Dr Taylor. Les fréquences radio émises par les téléphones cellulaires

n’endommagent pas l’ADN comme les rayons X peuvent le faire, mais elles peuvent altérer de manière permanente l’activité électrique des cellules et compromettre la transmission des signaux électroniques dans le cerveau, influençant ainsi le développement de l’enfant.»

Je m’implique pour ma communauté en Santé! Bio-K+ vous invite à soumettre votre idée de projet communautaire, reliée à un organisme à but non lucratif, en lien avec la santé, la nutrition, le bien-être ou l’activité physique. Une opportunité de remporter 10 000$ pour p j de communauté en santé et une réaliser votre projet m me erv rvei e lleu eu e occasion euse eu occ ccas asio as io on d’encourager d en d’ e co cour our urag rag ager les ager les vôtres vôt ôtre tres res à re merveilleuse s s’ impl pliq que uerr et et à partager parrtage tage ta gerr comme comm co mme vous! mme mm v us vo s! s’impliquer Po ourr plus plu us d’informations d’in d’ info f rm mat a io ons s: Pour fa ac ce ebo book ook k.c com/b om m//b bio bio okp kplu lu us facebook.com/biokplus

00 votre communauté ! 10NT0 É» dans pour réaliser un projet

«SA

Bio-K+ est un breuvage 100% probiotique! Il y a un peu plus de 15 ans que Bio-K+ a lancé un produit unique, éprouvé en clinique. Consommé quotidiennement, Bio-K+ vous aide à :

Les femmes enceintes devraient-elles cesser d’utiliser leur cellulaire jusqu’à la naissance de leur enfant? Le Dr Taylor répond fermement qu’il ne faut pas sauter trop vite aux conclusions. «Il ne serait pas éthique d’exposer une femme enceinte aux radiations 24 heures par jour, fait-il valoir. Ce que notre étude montre, c’est que le lien est qualitatif. Cela dit, le fœtus d’une souris et le fœtus humain sont très différents. Nous devons donc être prudents avant d’extrapoler nos résultats aux humains.» Avant de paniquer, il est important de réaliser que ce n’est pas tant approcher le téléphone de votre oreille qui est potentiellement dommageable. Ce qui comporte certains risques, c’est d’avoir un cellulaire ouvert près de soi pendant une longue période. «Tant que l’appareil est ouvert, il enverra des signaux et émettra des radiations, continue le Dr Taylor. Les radiations se dissipant rapidement dès qu’on s’éloigne de la source, il suffit de garder une certaine distance entre le téléphone et l’abdomen d’une femme enceinte. Ne le laissez pas sur votre table de chevet et ne le fixez pas à une poche près de votre taille.» D’autres trucs : laissez-le sur une table ou un bureau et, quand vous sortez, transportez-le dans un sac à dos. «Si vous êtes enceinte, vous débarrasser de votre cellulaire serait un peu extrême comme réaction. Ne pas le garder constamment près de vous et ne pas l’utiliser à outrance devraient être des mesures suffisantes», conseille-t-il.

Ce qui est dommageable, c’est d’avoir un cellulaire ouvert près de soi pendant une longue période. / MÉTRO

Bon à savoir •

Radiations. Parmi les autres eﬀets potentiels des radiations sur le corps humain, notons l’infertilité et les tumeurs au cerveau. Les téléphones cellulaires émettent davantage de radiations quand ils cherchent un signal.

Traitements à la clinique-école

Renforcer vos défenses naturelles

du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

Améliorer votre santé digestive

• asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé

Favoriser l’équilibre de votre ﬂore intestinale En partenariat avec

Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite • enfant 10 $

Heures d’ouverture

(du 23 janvier au 18 mai) 8 h à 12 h et 14 h à 18 h lundi, mardi, jeudi et vendredi 8 h à 12 h et 15 h à 19 h mercredi

facebook.com/biokplus

Ma santé. J’y vois!

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

biokplus.com | 1 800 593-2465

55600_0320

Bio-K+ est disponible dans les magasins d’aliments naturels, les supermarchés et les pharmacies.

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

50793_0320

Manning n’a pas pris la meilleure décision Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Peyton Manning n’a pas pris une mauvaise décision en choisissant les Broncos de Denver. Il se joint à une équipe qui a remporté son titre de section l’an dernier et qui a même éliminé les Steelers de Pittsburgh en première ronde des séries, et ce, sans les services d’un quart compétent – mes excuses aux adorateurs de Tim Tebow. Le quart étoile, libéré par les Colts d’Indianapolis après avoir raté toute la saison à cause d’une blessure au cou, aurait toutefois pu faire mieux, c’est-à-dire signer un contrat avec les 49ers de San Francisco qui, eux aussi, étaient dans le derby Manning. Les hommes de Jim Harbaugh sont passés à un cheveu d’une participation au dernier Super Bowl, même si Alex Smith était à la barre de leur attaque. Les Niners comptent sur une défense capable de remporter des matchs à elle seule, un jeu au sol efficace et un ailier inséré d’élite. Manning faisait de la magie avec Dallas Clark à Indianapolis, imaginez ce qu’il aurait pu accomplir avec Vernon Davis. Mais bon, ce qui est fait est Soccer

Fabrice Muamba toujours dans un état critique

fait. Manning a plutôt décidé de remettre sa destinée entre les mains d’un ancien quartarrière qui a remporté deux Super Bowls en fin de carrière, John Elway. Voilà peutêtre la raison principale qui a poussé Manning à accepter l’offre du responsable des opérations football à Denver. Elway s’est déjà trouvé dans une situation semblable à celle de Manning (qui aura bientôt 36 ans). Même s’il n’a pas changé d’équipe en fin de carrière, Elway sait de quoi a besoin un quart étoile, quoique vieillissant, pour connaître du succès. Lui et l’entraîneur John Fox trouveront un autre porteur de ballon pour continuer à améliorer un solide jeu au sol mené par Willis McGahee. De plus, la jeune défensive des Broncos a accompli de belles choses en 2011 et pourrait devenir vraiment dominante avec l’ajout d’un ou deux éléments. Elway est le grand gagnant de cette histoire. Jamais totalement vendu à l’idée d’avoir le très erratique Tim Tebow comme quart-arrière partant, il a mis la main sur le seul joueur qui lui permettra de se débarrasser du favori des partisans – disons seulement que la popularité de Tebow était inversement proportionnelle à la qualité de son jeu. Selon ESPN, les Broncos échangeront Tebow dès que le contrat avec Manning sera signé. Boxe

Peyton Manning a été séduit par les Broncos de Denver. / ROSS D. FRANKLIN/ASSOCIATED PRESS

Enfin, il ne faut pas sousestimer l’attrait de jouer dans une section faible dans la décision de Manning. Les Raiders d’Oakland et les Chiefs de Kansas City ne sont pas des menaces sérieuses, tandis que les Chargers de San Diego ont tendance à s’autosaboter. Avec Manning à bord, les Broncos deviennent les grands favoris pour remporter le titre dans l’Ouest de l’Américaine année après année. Hockey

Lucian Bute en territoire ennemi Lucian Bute a participé à sa première conférence de presse à Nottingham, en Angleterre, en compagnie de Carl Froch, pour promouvoir prom son s n combat so contre le co BritanB nique, qui n aura au lieu NottinàN gham le gha mai. Froch 26 m tentera de ravir lle titre de champion des champ super moyens Bute. MÉTRO MÉTR

Darche veut revenir au jeu avant la fin Mathieu Darche, qui a raté les 12 derniers matchs de son équipe, n’a pas tiré un trait sur la saison. Le Québécois a commencé à s’entraîner en solitaire vendredi et a l’intention de revenir au jeu avant la fin du calendrier. Il est traité présentement comme s’il avait une commotion cérébrale, même s’il n’a pas reçu ce diagnostic. Il a commencé à avoir des étourdissements le 13 février, mais ne sait pas pourquoi. MÉTRO

Oups... Les équipes qui ont perdu le derby Manning doivent maintenant réparer les pots cassés. •

•

C’est particulièrement vrai pour les 49ers de San Francisco. De loin la meilleure équipe à avoir courtisé le quart étoile, les Niners doivent tenter de convaincre Alex Smith de rester.

Le quart-arrière est libre comme l’air puisqu’il est joueur autonome. De plus Smith est déçu que l’équipe qu’il a menée à la finale de la Nationale la saison dernière ait essayé de le remplacer. Il a visité les Dolphins de Miami ce week-end et risque de s’installer en Floride.

Canadien. Les joueurs ont accepté leur sort L’étape du déni terminée, le Canadien est décidément entré en mode résignation. Les joueurs parlent de la saison au passé, à neuf matchs de la fin du calendrier, et plusieurs d’entre eux envisagent l’avenir avec optimisme. Même s’ils sont conscients que leur saison est terminée, ils ne veulent pas abandonner pour autant. «Les gens qui disent que nous aurions intérêt à perdre nos matchs et à finir derniers sont totalement déconnectés de la mentalité des joueurs de hockey, a affirmé Carey Price après l’entraînement des siens hier. Ce n’est pas comme ça que

nous pensons.» Le Canadien sera en action demain soir à Buffalo, où il affrontera les Sabres qui, eux, peuvent encore rêver aux séries. LA PRESSE CANADIENNE

Predators de Nashville

Radulov arrive L’agent d’Alexander Radulov a confirmé que son client terminera la saison avec les Predators de Nashville. L’attaquant s’est entendu avec son équipe de la ligue continentale russe, Ufa Salavat Yulayev, pour mettre fin à son contrat pour la saison 2011-12. L’entraîneur des Predators, Barry Trotz, a émis le souhait de compter sur son nouvel élément jeudi soir contre les Penguins de Pittsburgh. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-03-19

lotoquebec.

ATED PRESS

Selon plusieurs sources, Manning signera un contrat de cinq ans d’une valeur de 95 M$ avec les Broncos.

lotoquebec.com

Le club de Premier League anglaise Bolton a indiqué hier que le milieu de terrain Fabrice Muamba demeure eure dans un état critique deux eux jours après s’être effondré ndré sur le terrain, victime d’un arrêt cardiaque. L’équipe pe a indiqué que Muambaa fait de petits progrès et qu’il ’il peut maintenant bouger er les jambes et les bras. Il n’a plus besoin de médication pour que son cœur batte de lui-même et il respire sans assistance. ASSOCI-

SPORTS

95 M$

03 09 14 15 28

01 06 07 08 15 19 25 28 30 31 32 46 55 56 58 61 62 63 64 70 Jour 31

Mois FÉVRIER

878 6860 Année 45

6903058

Signe VERSEAU

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

DANS LA ZONE DES BUTS

Contrat

quebec.com

Chronique. Le futur membre du Temple de la renommée du football a fait son choix. Il poursuivra sa carrière à Denver.

journalmetro.com mardi 20 mars 2012

Les courses à ne pas rater Six champions du monde se battront pour le titre cette saison, une première dans l’histoire de la F1. En plus de la qualité des pilotes, les circuits ont aussi une inﬂuence sur les résultats. La conﬁguration des pistes et la météo peuvent faire ressortir le meilleur – ou le pire – des pilotes. Voici donc les cinq courses à ne pas rater.

2 4 1 3 5 ROMINA MCGUINNESS, METRO WORLD NEWS

La course glamour

La course classique

La course de nuit

La nouvelle course

Grand Prix de Monaco, 27 mai Les rues étroites de Monaco ne laissent pas beaucoup de place à l’erreur. On peut donc s’attendre à au moins deux collisions chaque année. On peut aussi s’amuser à chercher les vedettes, qui, venues tout droit du Festival de Cannes, observent la course à partir de luxueux yachts. Les dépassements sont presque impossibles à Monaco. Les qualifications sont donc d’une importance primordiale. Oubliez le top 10, vous voulez vous qualifier dans le top 3.

Grand Prix d’Italie, 9 septembre Les Italiens parlent de cette piste comme d’un circuit magique. C’est un honneur pour n’importe quelle équipe de remporter cette course. Les longues lignes droites et les virages rapides font en sorte que la vitesse et la puissance ont toujours un impact majeur sur le résultat de ce Grand Prix. Ferrari aura toute l’attention durant le week-end, et la confiance (et l’ego) surdimensionnée de Fernando Alonso l’aidera peut-être à l’emporter.

Grand Prix de Singapour, 23 septembre Les courses de nuit sont toujours les plus intenses. De plus, l’atmosphère qui y règne est extraordinaire. Depuis les gradins, la noirceur amplifie tout ce qui se passe sur la piste. Même si le système d’éclairage, qui tente de reproduire des conditions de jour, est puissant, les pilotes peuvent avoir des problèmes de visibilité. De plus, la piste risque d’être trempée et l’air peut être humide, ce qui complique encore le travail des pilotes.

Grand Prix des États-Unis, 18 novembre Le F1 est de retour au pays de l’Oncle Sam pour la première fois depuis 2007. Pour l’occasion, Bernie Ecclestone a fait bâtir un nouveau circuit à Austin, au Texas. Les organisateurs se sont inspirés des circuits les plus difficiles au monde pour bâtir leur piste. Attendez-vous donc à une course spectaculaire. À Austin, il fait chaud, l’air est sec et il y a de la poussière. Ces conditions poseront des problèmes à certains pilotes.

La course des gagnants

Grand Prix du Brésil, 25 novembre La passion de la F1 chez les amateurs locaux est incroyable. Si l’issue du Championnat des pilotes est toujours incertaine (l’an dernier, Sebastian Vettel était déjà assuré du titre avant la dernière course), soyez assuré que ce Grand Prix sera excitant. Felipe Massa sera encore favori pour l’emporter, même si aucun pilote brésilien n’a gagné chez lui depuis Ayrton Senna.

La saison de F1 sera riche en rebondissements Course. La saison de formule 1 a pris son envol le week-end dernier à Melbourne, en Australie. Voici les histoires à surveiller cette année dans le grand cirque automobile. KIERON MONKS Metro World News

Sebastian Vettel, invincible? Il n’a peut-être pas remporté le premier Grand Prix de la saison, mais l’Allemand a gagné les deux derniers Championnats. De plus, l’an dernier, il

s’est quasiment moqué de ses compétiteurs, terminant avec une avance de 122 points sur son plus proche rival, Jenson Button. En 2012, il tentera de devenir le troisième pilote de l’histoire à être sacré champion trois fois de suite. Quelqu’un peut-il l’arrêter? Pas selon les preneurs aux livres. Attendezvous à le voir célébrer souvent. Hamilton c Massa, 7e partie? Les deux pilotes sont entrés en collision six fois la saison dernière et ont souvent eu des échanges musclés par la suite. «Il ne sait pas se servir de sa tête», a dit Felipe Massa de son rival Lewis Hamilton après un accident évité de justesse à Singapour. Ils se sont bien donné une accolade en novembre, mais ne vous laissez pas leurrer, cette histoire n’est pas finie.

Pleins feux sur Bahreïn Une certaine controverse entourera la présentation du Grand Prix de Bahreïn, seulement un an après les manifestations populaires marquées par la violence et des allégations de brutalité policière qui ont secoué le pays. Des groupes de protection des droits de l’Homme ainsi que la Chambre des Lords, au Royaume-Uni, demandent l’annulation de la course, prévue en avril. Toutefois, le grand patron de la F1, Bernie Ecclestone, va de l’avant et a dit ceci à propos de l’agitation populaire : «Ce n’est qu’une bande de jeunes... il n’y a pas lieu de s’inquiéter.» À Houston, il n’y a plus de problèmes Le Texas présentera son premier Grand Prix depuis

1984, en dépit des problèmes contractuels qui ont failli faire dérailler l’entente. Les nouvelles pistes sont toujours imprévisibles, mais les organisateurs ont promis que le circuit de 5,5 km sera «rapide, avec des virages difficiles». L’ornithorynque au nez cassé Les amateurs qui espéraient voir de belles voitures cette année risquent d’être déçus. Presque toutes les voitures auront le nez écrasé à cause d’un changement de réglementation visant à améliorer la sécurité. Certains critiques affirment même que les voitures ressemblent à des ornithorynques. Le patron de Ferrari, Stefano Domenicali, a admis que son nouveau modèle n’était pas «joli.»

Sebastian Vettel espère devenir le troisième pilote de l’histoire de la F1 à remporter un troisième titre de suite. / ANDREW BROWNBILL/AP

TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET

LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT

PRIX MENSUEL1

3 Mbit/s

ILLIMITÉ2

37 95$

8 Mbit/s

ILLIMITÉ2

49 95$

15 Mbit/s

ILLIMITÉ2

59 95$

LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ

ET NA

1 888 289-2519

¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0320

27 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

GINETTE BLAIS

VENDREDI

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 22° MIN : 7°

MAX : 22° MIN : 12°

MAX : 23° MIN : 16°

♥ Vous aurez de la difficulté à exprimer vos sentiments. Il se peut aussi que la mauvaise humeur de l’être cher ébranle votre assurance. $ Des collègues auront la gentillesse de vous conseiller : ils vous proposeront des solutions ingénieuses.

MAX : 14° MIN : 7°

Opération déneigement

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous pourriez décider de louer une maison de campagne ou un chalet. Bref, vous pensez aux beaux mois d’été qui s’en viennent. Le printemps est à nos portes! $ Vous séduirez une nouvelle clientèle avec une facilité désarmante.

Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.

53803_0320

Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311

Horizontalement 1. Echange réciproque et simultané de situation. 2. Ancien alliage - Fibre synthétique. 3. C’est une croix - Jésus, Marie et Joseph. 4. Petit animal d’agrément - Contester. 5. Gaz inerte, incolore Vadrouilles. 6. Étendue très aride - Dont les propriétés physiques sont identiques dans toutes les directions. 7. Prénom féminin - Insecte parasite - Etre oublié (Passer à l’...). 8. Papillon - Céréale à petit grain. 9. Aurochs - (Se) disperse. 10. D’une manière mauvaise D’une capitale d’Europe. 11. Liquide toxique - Ciboulots. 12. Eucharistie - Mouise.

Verticalement 1. Endroit en désordre.

À lire sur journalmetro.com

2. Qui montre une joie béate - Dramatique. •

3. Gouet - Capsules. 4. Passe au tamis - Possessif Abréviation religieuse. 5. Hypothèse - Période de l’ère secondaire - Existence. 6. Lieux de souﬀrances - Nichon.

Fidel Castro ravive la mémoire de la révolution cubaine. Je viens de fermer Les chemins de la victoire, le premier tome des mémoires du Lider Maximo. Une brique de 654 pages qui s’étend de la naissance de Fidel Castro en 1926 à la victoire des Barbudos contre les troupes de Batista en 1958. Fidel écrit comme il parle, donc Les chemins de la victoire est un ﬂot de souvenirs soutenu par de nombreuses images. LE BLOGUE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

7. C’était un tribunal grec. 8. Mémoire - Service de 1943 - Qui s’oppose à. 9. Filin de retenue d’une mine Tournés et retournés dans son esprit. 10. Immédiatement - C’était un esclave.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Métro recette. Tire SainteCatherine facile

11. Fond d’un bateau plat Remédier à. 12. Agacés - Crochet double.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ La santé d’un proche vous causera quelques casse-têtes. En outre, un voisin, un colocataire ou un locataire aura de grandes exigences sans pour autant fournir l’argent nécessaire. $ Un collègue se montrera insupportable.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Mercure est dans sa rétrogradation, ce qui suggère que vous aurez peut-être des ennuis d’ordre légal. En effet, une certaine difficulté doit être réglée par cette voie, puisque rien d’autre ne fonctionne. $ Chance au travail! ✷

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Peut-être qu’une porte amicale ou familiale s’est fermée depuis quelque temps, et que la rouvrir semble tenir du miracle! Un événement permettra cette ouverture. $ Au travail, un patron n’aura que des reproches à la bouche. Ouf!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous inviterez vos amis à se joindre à vous pour partager de bons moments. $ Certaines personnes seront trop heureuses de venir à votre rescousse. Sinon, Mercure qui rétrograde provoquera l’effet contraire.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un enfant, un proche ou un ami aura vraiment du mal à savoir ce qu’il veut faire dans la vie. $ Au travail, méfiez-vous de vos impatiences, puisque Mercure rétrograde et qu’il provoque des incompréhensions en tout genre.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Un proche pourrait se retrouver à l’hôpital ou dans une maison de retraite. Ce changement important risque de l’ébranler, et vous devrez vous armer de patience pour l’amadouer. $ Au travail, vous subirez un mal pour un bien. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous pourriez faire la rencontre d’un nouvel amour qui vous forcera à examiner votre propre conduite amoureuse. $ Vous analyserez les raisons qui vous poussent à ne pas faire confiance à un patron ou à un client.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous préparez peut-être des aménagements nouveaux, ou vous comptez apporter des modifications à certaines parties de la maison. $ Au travail, vous pourriez décider de transformer un espace pour lui donner une autre fonction.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Les échanges familiaux seront nombreux. $ Lorsque Mercure rétrograde, il semble toujours manquer quelque chose pour faire avancer un projet ou une idée. Armez-vous de patience! Une personne vous révélera des secrets.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ La vie vous fera rencontrer le ou la partenaire qui transformera votre vie. Vous allez jouer de chance dans ce secteur. $ Le travail sera bousculé par des événements comme la maladie ou le départ d’un patron ou d’un collègue.

Solutions d’hier Ingrédients 20 portions Préparation : 1 min. Cuisson : 35 min. • 2 tasses (500 ml) de cassonade • 1/2 tasse (125 ml) d’eau

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le seul quotidien reﬂète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.

• 1 tasse (250 ml) de mélasse • 1 c. à soupe (15 ml) de sirop de maïs • 1/2 tasse (125 ml) de beurre

1. Mettre tous les ingrédients dans une casserole de 2 litres minimum (le mélange prend un peu d’expansion durant la cuisson).

commencer à étirer jusqu’à ce que la tire atteigne la blondeur désirée. Ne pas trop étirer sinon elle sera difficile à couper.

2. Cuire à feu moyen jusqu’à 265 °F. Ne pas cuire à feu trop vif.

4. Couper avec de bons ciseaux. Déposer les morceaux sur du papier ciré, former des papillotes et mettre au réfrigérateur.

3. Étendre la tire dans une lèchefrite beurrée et la laisser refroidir pour ne pas se brûler. Replier les coins tranquillement pour être capable de faire une boule et

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

Dany Thivierge RECETTES.QC.CA

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

Offre toi... le Samsung Galaxy NEXUS

80$

Avec certaines ententes Fido de 3 ans.

En prime

le BlackBerry Curve 9360

30$

Avec certaines ententes Fido de 3 ans.

100$ de crédit

Offres applicables uniquement dans les magasins Mobifone. 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Centre d’achats Le Boulevard Galeries des Sources 4270, Jean-Talon, suite 68 3237, des Sources, suite 5 514.887.7784 514.542.3436 Centre d’achats Place Bourassa 3758, Suite A, St-Laurent 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.845.9815 514.927.6624 101, Mont-Royal, Est Place du Quartier (Chinatown) 514.448.6996

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. 80$ de Rabais (30$ de rabais instantanné et 50$ de prime de mise en service), dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 31 mars 2012. 2. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). 3. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue) . La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 31 mars 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2012 Fido Solutions

55800_0320

MONTRÉAL